Adobe Sotck
Guarulhos, 22/04/2016 Ano 7 n.º 327 clickguarulhos.com.br
Idiomas e intercâmbio Aprendizado e experiência que abrem portas para o futuro
Inclusão
Chef cenoura: receitas na linguagem de libras
Educação
Radar promove treinamento para auxiliares de limpeza
Poder Empreendedor
Evento traz a Guarulhos Luiza Trajano, do Magazine Luiza
11 2440.1038
www.colegioclip.com.br
facebook.com/colegioclip
[ COLUNA DO CARLETO ] EMBATE NA CÂMARA OCUPANDO A TELA O deputado federal Jorge Tadeu Mudalen (DEM-SP), que iniciou a carreira política em Guarulhos, chamou a atenção pelo tempo que conseguiu ficar de frente para as câmeras na votação do impeachment da presidente Dilma. Depois que saiu de cena, foi a vez do filho Jorginho, suplente de vereador em Guarulhos, ser papagaio de pirata.
FOCO NA INDENIZAÇÃO
SAQUES EXPRESSIVOS
O jornal Valor Econômico revelou, na quarta-feira, 13, que o Ministério Público de SP investiga supostas fraudes em avaliações judiciais que resultaram em milionárias indenizações a donos de áreas desapropriadas em Guarulhos, para construção do Rodoanel Norte. Os desvios podem chegar a R$ 1,3 bilhão.
O escritório de advocacia que cuidou da ação confirma que a empresa recebeu R$ 19,4 milhões. O COAF, órgão do Ministério da Fazenda, apurou que foram efetuados 14 saques de R$ 100 mil cada, em dinheiro.
FAMÍLIA DE ASSIS Na quarta, 14, o Valor revelou que entre as famílias supostamente beneficiadas, está a do falecido advogado guarulhense Francisco Assis de Almeida. Indenização de R$ 30 milhões foi paga à empresa Quadra de Ás, comandada por Francislene Assis de Almeida Corrêa, esposa do deputado federal Eli Corrêa Filho, pré-candidato a prefeito de Guarulhos. Além dela, fazem parte da empresa o irmão Assis Jr. e duas sobrinhas.
ENTENDA O CASO Quando o poder público desapropria um imóvel, deposita determinado valor como indenização. Se o dono concorda, pode sacar. Se discorda, entra com ação judicial, o juiz nomeia um perito para avaliar e o valor é liberado. Francislene discorda de que o nome do marido seja envolvido, pois a área é herança de seu pai e Eli nada tem a ver. Ela afirma que o DER ofereceu uma mixaria, que mais 18 famílias recorreram por discordar dos valores e que nada há de irregular. Coloca-se à disposição para esclarecer e entende que se trata de perseguição política.
LIÇÃO DE VIDA O espetáculo deprimente ao qual os brasileiros assistiram no domingo talvez tenha como efeito positivo alertar o povo para que tenha mais critério na hora de eleger seus representantes no Legislativo. Boa parte dos deputados demonstrou preocupar-se apenas com seus próprios interesses. A mudança na forma de votar precisa começar já na eleição de vereadores neste ano. Chega de votar em quem não merece confiança.
Atendendo a cautelar movida pelo vereador Geraldo Celestino (PSDB), o juiz José Roberto Leme, da Vara da Fazenda Pública, concedeu liminar, determinando que o Legislativo prossiga com o trâmite do pedido de impeachment do prefeito Sebastião Almeida (PT), apresentado por Maurício Siqueira. No exercício da Presidência, o vice Laércio Sandes (DEM) pôs o tema em discussão. O vereador Prof. Jesus (DEM) reassumiu a Presidência, disse que a Câmara recorreu da liminar e decidiu manter o arquivamento. Sandes contestou a atitude.
ELI VISITA WEEKEND Durante o fechamento desta edição, na manhã de terça-feira, recebemos a visita do deputado Eli Corrêa Filho (DEM-SP), acompanhado do ex-vereador Sebastião Bispo Alemão.
LANÇAMENTO Na quarta, 27, a partir das 18h30, o advogado guarulhense Alexandre Ramos, especializado em direito eleitoral, lança na Livraria da Vila do Shopping Maia o livro Manual da Eleição 2016, com conteúdo atualizado e informações de suma importância para candidatos deste ano e assessores.
Acompanhe novas notas da Coluna do Carleto diariamente em www.clickguarulhos.com.br
Diretor Responsável: Valdir Carleto (MTb 16.674) valdir@revistaweekend.com.br Diretor Executivo: Fábio Carleto fabio@revistaweekend.com.br Assistente de Edição: Tamiris Monteiro Redação: Cris Marques// Jônatas Ferreira// Val Oliveira Fotografia: Rafael Almeida // Agência E! Comunicação
Tiragem: 13 mil exemplares Venha conferir nas manhãs das sextas-feiras Distribuição gratuita em quase 150 condomínios, displays em pontos comerciais de grande fluxo, e em locais com salas de espera
Design Gráfico: Cauê Mathias // Vinycius Covelli Comercial: Danielle Borges // Katia Alves // Maria José Gonzaga // Patrícia Matos // Rose Gedra // Thaís Tucci // comercial@revistaweekend.com.br Administrativo: Viviane Sanson // Saiummy Sales Takei Distribuição Luiz Aparecido Monteiro Impressão e acabamento: D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda. Tel: (11) 4446-4600
34 anos de Jornalismo com Responsabilidade Social Av. João Bernardo Medeiros, 74, Bom Clima, Guarulhos. CNPJ: 10.741.369/0001-09
[4
]
Tel.: (11) 2461-9310
[ FRASES ]
“Veio do coração e de acordo com o que acredito.”
Divulgação
“É de chorar de vergonha!”
Ex-ministro Joaquim Barbosa sobre votação do impeachment.
[6
]
Divulgação Divulgação
Divulgação
Deputado Tiririca, (PR-SP), justificando seu voto a favor do prosseguimento do processo de impeachment contra a presidente Dilma
“Eu cuspiria na cara dele quantas vezes eu quisesse.”
Deputado Jean Wyllys (PSOL-RJ) sobre mais um “round” na briga com seu desafeto político, o deputado Jair Bolsonaro (PSC-RJ).
“Falam sobre Deus, sobre a família, mas não tem discussão sobre o crime de responsabilidade.” Dilma Rousseff sobre os os parlamentares que votaram a favor de seu impeachment.
GUARULHOS
Bio Soak 480ml
PREÇOS VÁLIDOS PARA COMPRA À VISTA. OFERTAS VÁLIDAS PARA PAGAMENTO NO VAREJO. LOJA GUARULHOS. FOTOS MERAMENTE ILUSTRATIVAS. NÃO JOGAR ESTE IMPRESSO EM VIAS PÚBLICAS. RESERVAMOS O DIREITO DE CORRIGIR ERROS GRÁFICOS.
38,90
Desodorante Aerosol Dove
Gillette Mach3
28,80 cada
Normal e Sensitive c/ 02 cartuchos
Fragrâncias - 85 ml
11,90 cada
Dermafeme
Oferta Especial
0,99
9,90
cada
cada
cada
Lipomagrim com Goji Berry
4,99
Cimegripe
Sabonete Nivea - 90g
Polidor de Unhas Elétrico HT
cada
(PARACETAMOL + MALEATO DE CLORFENIRAMINA + CLORIDRATO DE FENILEFRINA)*(1)(2)(3) c/ 20 cápsulas. MS: 1.4381.0057. Indicações: Tratamento sintomático da gripe e resfriado.
Em 3Xão t no car dito de cré
Alicate para Cutícula Inalador Mundial Medicate Ref. 522 MD1300
Em 3Xão t no car dito de cré 3X
16,90
cada
13,99 cada
Ação oxidante, auxilia o metabolismo de açúcar e contribui para a formação de colágeno.c/ 60 cápsulas
ATENDIMENTO:
SEGUNDA A SEXTA: 8H ÀS 18H SÁBADO: 8H ÀS 12H
29,96
Goicoechea
cada
400g
sem juros no cartão de crédito
Valor total: 89,90
Monitor de Pressão Automático de Pulso Omron
13,99 cada
HEM - 6123
29,90
41,30
3X
14,90
cada
cada
cada
sem juros no cartão de crédito
Valor total:123,90
Redubio Shake Sabores - 300g
OFERTAS VÁLIDAS ATÉ 06/05/2016 OU ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES
“SE PERSISTIREM OS SINTOMAS, O MÉDICO DEVERÁ SER CONSULTADO.”
KIT PROMOCIONAL LEVE 03 E ECONOMIZE Sai por:
Sai por:
a unidade 18,60
R$ 55,80
KIT COM 3 UNIDADES
19,93
Sai por:
a unidade
a unidade 19,93
R$ 59,80
KIT COM 3 UNIDADES
R$ 59,80
c/ 3 frascos de 60 cápsulas
• RETARDA O ENVELHECIMENTO E PREVINE RUGAS • COMBATE A FLACIDEZ DA PELE • CONTRIBUI PARA SAÚDE DOS OSSOS
ACEITAMOS OS CARTÕES:
CONSULTE OUTROS CARTÕES
KIT COM 3 UNIDADES
Óleo de Prímula Orange c/ 3 frascos de 60 cápsulas
• AJUDA CONTROLAR OS HORMÔNIOS FEMININOS COMBATENDO A TPM, ARTRITE REUMATÓIDE E CÂNCER DE MAMA
a unidade
R$ 59,79
KIT COM 3 UNIDADES
Colágeno Orange
Sai por:
19,93
Ômega 3 1000mg Catarinense c/ 3 frascos de 60 cápsulas
• REDUZ NÍVIES DE TRIGLICÉRIDES COMBATENDO DOENÇAS CARDIOVASCULARES
Óleo de Cártamo Orange c/ 3 frascos de 60 cápsulas
• ACELERA O PROCESSO DE EMAGRECIMENTO • PREVINE DOENÇAS CARDIOVASCULARES
PARTICIPE DA PROMOÇÃO DO DIA DAS MÃES
(1) É UM MEDICAMENTO. SEU USO PODE TRAZER RISCOS. PROCURE O MÉDICO E O FARMACÊUTICO. LEIA A BULA. (2) PARACETAMOL: NÃO USE JUNTO COM OUTROS MEDICAMENTOS QUE CONTENHAM PARACETAMOL, COM ÁLCOOL, OU EM CASO DE DOENÇA GRAVE NO FÍGADO. (3) CLORIDRATO DE FENILEFRINA: NÃO USE ESTE MEDICAMENTO EM CASO DE DOENÇAS DO CORAÇÃO, PRESSÃO ALTA E GLAUCOMA. É um medicamento. Seu uso pode trazer riscos. Procure o médico e o farmacêutico. Leia a bula.
CENTRO
AV. SALGADO FILHO, 257 TEL.: (11) 3428-6828
[ EVENTOS ] Por Jônatas Ferreira
As mulheres estão no poder Com dois eventos de grande repercussão em Guarulhos, o “Poder Empreendedor” consolida-se com sua terceira edição na cidade e desta vez leva ao palco mulheres que são exemplos quando o assunto é empreender. Trata-se das empresárias Andrea Lourenço, proprietária do Colégio Carbonell; Luciana Novais, da Boloterapia, maior sucesso no segmento de Guarulhos; e Lara Pontes, dona de diversas lojas CVC na cidade. Como num talk-show, os participantes poderão fazer perguntas para as convidadas. O destaque da noite fica para a dona da rede de lojas Magazine Luiza e ícone no empreendedorismo no Brasil, Luiza Helena Trajano, que contará a sua história em uma palestra de motivação para os que estão a caminho do sucesso. Além de se inspirarem com essas biografias de conquistas, os empresários terão a oportunidade de fazer networking no coquetel que acontecerá após as palestras. A tradicional dinâmica do “Poder Empreendedor”, valiosa para a troca de experiências, não seguirá o
Fotos: Rafael Almeida e Norinha Oliveira
formato das edições anteriores. A mediação do evento, que tem como objetivo humanizar a figura do empreendedor e estreitar a rede de contatos entre os empresários guarulhenses, fica por conta de seu idealizador, Fábio Carleto. Como participar? O encontro acontece no auditório do Colégio Carbonell, na vila Augusta, dia 16 de maio, com recepção marcada para as 18h. As inscrições podem ser feitas através do site www.poderempreendedor.com.br com opção de pagamento pelo PagSeguro ou adquirir diretamente na Carleto Comunicação (avenida João Bernardo de Medeiros, 74, no Bom Clima). O primeiro lote com um limite de sessenta lugares pode ser adquirido pelo valor de R$ 100 até o dia 29 de abril. O segundo de R$ 125, até o dia 11 de maio. O terceiro, até o dia do evento, com um preço de R$ 150. As inscrições já começaram e restam somente 160 vagas disponíveis.
Aprendendo a fazer sopa “A comida é um meio de encontrar amigos, ainda mais com um jantar bonito, com cheiro bom e técnica. A aparência faz a refeição se tornar mais gostosa”, disse Maria Cristina, sócia do restaurante que é referência em comida italiana na cidade, o Capannone, ao receber amigos para a demonstração de como serão as aulas que o estabelecimento proporcionará aos seus clientes, a partir do dia 5 de maio, ministradas pelo chef Emanoel Nascimento. As sopas ‘Minestrone’ (italiana) e ‘mandioca com músculo’ (brasileira), além de um pão caseiro para acompanhar o prato, foram escolhidos para estrear a atividade na qual os participantes colocarão a mão na massa (literalmente) e poderão aproveitar a chegada do Inverno produzindo e saboreando a nova receita. As inscrições podem ser feitas pelo telefone 2441-3231. O custo é de R$ 150 por aula.
[8
]
ND E O NOV TIR DE À PAR
[ 10
]
UMA VIAGEM COMPLETA DE INTERCÂMBIO. TEM ATÉ SALÁRIO. QUE TAL APRIMORAR O IDIOMA COM UMA EXPERIÊNCIA DE TRABALHO REMUNERADO NO EXTERIOR? Estude nas mais renomadas escolas do mundo e combine o aprendizado da sala de aula à prática, em situações reais do ambiente de trabalho. Uma chance única para dar um upgrade no seu currículo enquanto desenvolve a proficiência na língua. São 4 opções de países: Austrália, Nova Zelândia, Irlanda ou Canadá.
ÇO E R E D 04
E 25/
GANHE O MUNDO. FAÇA UM INTERCÂMBIO.
WWW.EXPERIMENTO.ORG.BR
EXPERIMENTO GUARULHOS | AV. SALGADO FILHO, 252 - SALA 1101 - EDIFÍCIO GUARULHOS OFFICE TOWER
Idiomas e intercâmbio:
oportunidade de crescimento pessoal e cultural
CAPA Por Val Oliveira Fotos: Rafael Almeida, Arquivo pessoal e Divulgação
onhecer outras culturas e idiomas é um dos melhores investimentos que uma pessoa pode fazer em si mesma. No mundo de hoje, falar outras línguas ajuda para tudo. Da mesma forma, fazer um intercâmbio pode mudar completamente a história de alguém para muito melhor. Pensando nisso, preparamos esta edição especial enfocando os cursos de idiomas, métodos disponíveis no mercado e, sobre intercâmbios, o quanto representam para o crescimento de quem faz e cuidados para planejar essa experiência.
CURSOS PERSONALIZADOS O Centro Britânico de Idiomas Guarulhos oferece cursos de inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, mandarim e português para estrangeiros. Além dos cursos regulares, há também os personalizados, voltados para as áreas de negócios, viagens, telefone, aviação, atendimento, e preparatório para exames. “Temos cursos ‘in company’, em grupo ou individual dentro da empresa, e cursos ‘in School’, extracurricular, fora do horário das aulas, que podem ser estruturados pela coordenação pedagógica. Nossos professores levam ao local desejado a mesma qualidade dos cursos ministrados na unidade. Turmas reduzidas, lousa interativa, acompanhamento pedagógico para todos os idiomas, phone chatting (conversa telefônica entre professor e aluno no idioma), aluno em foco (relatório bimestral de desempenho), e interação, relacionando o conteúdo aprendido com o cotidiano do aluno. Em todas as aulas nós focamos em forma, significado e pronúncia, de modo que o aluno tenha o domínio total do ponto gramatical estudado e do vocabulário ensinado nas aulas”, explica Vera Lucia Moraes Novo, diretora do Centro Britânico, que oferece também intercâmbio por meio de parceria com a Agência de Intercâmbio Roda Mundo, em São Paulo. “O intercâmbio é recomendado a todos, independente da faixa etária. Sempre terá um formato e um programa que se encaixe a necessidade da pessoa ou grupo interessado”, destaca Vera.
[ 12
]
SALA DE INTERCÂMBIO CULTURAL E SOCIAL Na Cultura Inglesa, as crianças, adolescentes e adultos têm espaço para desenvolver experiências práticas no idioma. Para alunos que necessitam aprender o idioma de forma rápida e dinâmica, a escola oferece o Fast Lane, disponível do nível básico ao avançado, que possibilita a conclusão de um módulo em dois meses. Além dos cursos regulares e intensivos, a instituição também oferece cursos especiais, como workshops de conversação, entre outros. “Utilizamos abordagens de ensino variadas e modernas e escolhemos as técnicas e recursos mais adequados para cada faixa etária. Temos muita independência no desenho dos nossos cursos e estamos em constante evolução. Além disso, a sala de aula na Cultura Inglesa funciona como espaço de intercâmbio cultural, utilizando também as dependências da unidade para atividades sociais como ferramenta de ensino. Todos contam com diversas atividades culturais extracurriculares, como teatro e coral”, explica Mariana Rangel do Carmo, gerente de marketing da escola. A Cultura Inglesa mantém uma parceria com o STB - Student Travel Bureau, empresa do segmento de intercâmbio e turismo jovem estudantil, facilitando o acesso às informações necessárias, no caso de interesse dos alunos em fazer intercâmbio.
[ 13
]
PROFESSORES NATIVOS E APLICATIVOS MODERNOS O Group On Language Immersion é um grupo de imersão de aprendizado contínuo de línguas, que abrange o inglês, francês e espanhol, e que tem em sua equipe professores nativos e linguísticos. “Há a personalização do aluno ao grupo, porque ele é único e irrepetível. Para se comunicar como um nativo nas habilidades de ouvir, falar, ler e escrever, o aluno tem imersão na língua real, com horas ilimitadas nos grupos e flexibilidade de horários, podendo fazer o estágio em até quatro meses e acompanhamento personalíssimo, que vai desde a instalação do aplicativo de estudo no smartphone, questões metodológicas, até psicológicas que impactam no aprendizado”, explica o professor Hussam Mazri.
GRADUAÇÃO E EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA NO EXTERIOR CURSOS COMBINADOS E ESPECÍFICOS A Experimento Intercâmbio Cultural oferece cursos de idiomas em sete línguas diferentes, com material didático de apoio on-line e impresso, número reduzido de alunos por sala de aula e suporte aos estudantes durante o programa. Além dos cursos gerais há também os programas preparatórios para exames, que podem ser puros ou combinados com os de ensino de idioma. “Nos cursos combinados você aprende outro idioma e faz uma atividade ou curso de interesse específico como dança, esporte, arte e fotografia, entre outros. Também combinamos o idioma desejado e a terminologia linguística específica da profissão como, por exemplo, idioma + direito, idioma + business, idioma + medicina, etc.. Há outras modalidades específicas, com cursos de idiomas para adultos com mais de 30 ou 50 anos e cursos para professores de línguas”, diz Patricia Santos, diretora da Experimento, enfatizando que não existe um momento ou idade determinada para se fazer um intercâmbio. “Temos cursos a partir de 12 anos, mas fazer ou não o intercâmbio vai depender da maturidade de cada um”, completa.
A STB – Student Travel Bureau oferece cursos em oito idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, russo, japonês e mandarim. Além disso, a empresa trabalha com cursos de ensino médio no exterior, graduação, extensão universitária, programas de trabalho remunerado, programas para profissionais, programas para estudantes e famílias durante as férias escolares, como também viagens de aventura e voluntariado. O valor da experiência é uma das mais importantes filosofias do STB, que busca proporcionar aos jovens e adultos a possibilidade de ingresso em renomadas instituições de ensino internacionais como a University of Califórnia, University of Arts London, Walt Disney World Company e Contiki Travel. “Por meio dessas parcerias, oferecemos ao público brasileiro acesso ao que existe de mais inovador no mercado”, afirma Federico Cino, proprietário da STB Guarulhos, na qual os intercâmbios começam a partir de 11 anos, com os programas de férias. “O STB oferece tudo para a viagem, além dos cursos, passagens aéreas, assistência médica internacional, reserva de acomodações e a ISIC - Carteira Mundial do Estudante”, finaliza.
MNEMÔNICA E NEUROLINGUÍSTICA A Uptime oferece curso de aprendizagem acelerada através de mnemônica e neurolinguística, com aulas agendadas, horários flexíveis e com salas de aula de um a oito alunos. “Nosso curso objetiva que o aluno fale inglês em 12 meses através de um cronograma de ensino gradativo e acumulativo, sem ser um curso intensivo. Nosso método é baseado na mnemônica, que é uma técnica de desenvolver e fortalecer a memória através de processos auxiliares artificiais. Nós induzimos o aluno a pensar em inglês, através de um material didático exclusivo”, informa Marcelo Aparecido da Silva, diretor da Uptime, dizendo também que a escola assegura, através de um certificado de garantia, que ao final do curso, cumprindo corretamente o programa de ensino, o aluno irá falar, ler e escrever inglês com fluência.
NEUROLINGUÍSTICA E WIPZEN A Wizard trabalha com cursos de inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, chinês, japonês e português para estrangeiros, nas modalidades em grupo e individual. Há cursos ‘in company’, com carga horária adaptada às necessidades de cada grupo, assim como parcerias com empresas, sendo o benefício estendido a funcionários e dependentes. A franquia utiliza metodologia própria e exclusiva, baseada em técnicas de neurolinguística. “O aluno tem contato com o idioma e fala inglês em tempo integral, desde a primeira aula. Nosso material trabalha as habilidades da fala, escrita, compreensão auditiva e leitura”, enumera Raphael Morais, diretor operacional da Wizard Guarulhos, informando também que a escola mantém parceria com escolas de intercâmbio no exterior. “Existem programas para todos os níveis de fluência”, observa. Outro destaque da instituição é a Wizpen, caneta disponível para todos os cursos, que lê o texto do livro didático e reproduz o som para o aluno, permitindo o treino da pronúncia correta de cada palavra, sem auxílio de CD ou computador.
[ 14
]
[ 15
]
MIX DE NACIONALIDADES A Agência de Viagens Clube Turismo mantém parcerias com instituições de ensino em todo o mundo e, dessa forma, consegue oferecer cursos de vários idiomas e serviços que um intercâmbio demanda. Para Eliane Vomero, diretora da Clube Turismo Guarulhos, o diferencial de sua agência é poder proporcionar ao aluno a experiência de conviver com pessoas de diferentes nacionalidades. “Nós nos preocupamos com a qualidade do ensino das escolas, o bem-estar do intercambista e, principalmente, no mix de nacionalidade dos alunos de cada instituição, para a troca ser maior. Vontade de aprender e estar aberto a novas experiências são a chave para o sucesso de um intercâmbio”, diz, acrescentando que trabalha com as principais companhias aéreas e operadoras de turismo do mundo, priorizando o atendimento personalizado para cada cliente na criação de pacotes e roteiros turísticos para lazer, corporativo e intercâmbio que se encaixem no perfil de cada um.
As crianças são as estrelas ALFABETIZAÇÃO BILÍNGUE A Maple Bear Canadian School usa metodologia canadense na educação infantil e atende crianças de um ano e meio a cinco anos de idade. “Até os quatro anos de idade, apenas inglês na sala de aula. O aprendizado ocorre de maneira natural, assim como o aprendizado da língua materna e as crianças tornam-se bilíngues. O programa Maple Bear privilegia a observação, a resolução de problemas e a tomada de decisões, e aplicamos esse conceito a todas as disciplinas e áreas de conhecimento. As salas de aula na Maple Bear são amplas, estimulantes e repletas de materiais manipulativos”, detalha Luciana Cofiel Marin, diretora da Maple Bear.
INTERCÂMBIO PARA BAIXINHOS A The Kids Club ensina inglês para crianças, dos dois aos 12 anos, e oferece programas de intercâmbio para alunos e não alunos entre oito e 17 anos, por meio de parceria com a Project International, empresa de origem inglesa que recebe estudantes na Inglaterra. “Nosso método é totalmente lúdico. O aluno aprende, de maneira suave e prazerosa, enquanto brinca. Brincadeiras têm o poder de manter a criança interessada, um ponto-chave no processo de aprendizagem”, diz Marcelo D’Elia, diretor pedagógico. Os programas de intercâmbio acontecem sempre no mês de julho e têm duração de duas, três ou quatro semanas. Os estudantes ficam hospedados nos campi das universidades que os recebem. “Os alunos praticam esportes, participam de atividades lúdicas como sessões de cinema, passeios programados e festas temáticas, e falam inglês o tempo todo, dispondo da infraestrutura local, como suporte médico, lavanderia e refeições”, completa.
APRENDIZADO ALÉM DA SALA DE AULA Em Guarulhos desde 2014, a Red Balloon oferece cursos de inglês para crianças e adolescentes a partir dos três anos. Tem espaços de apoio para deixar as aulas mais dinâmicas: salas de artes, computação, brinquedos e de vídeos; eventos ao longo do ano, que buscam estimular as crianças a vivenciarem a língua inglesa além da sala de aula, por meio de metodologia exclusiva. “Garantimos a motivação e o aprendizado, envolvendo os alunos em histórias, artes, músicas, vídeos, atividades e jogos no computador e na internet, com muita diversão. Aprender outro idioma propicia ganhos cognitivos incríveis. Pesquisas realizadas pela Universidade de Harvard confirmam que estudar línguas aumenta as habilidades de pensamento crítico e de resolver problemas, versatilidade, criatividade e a flexibilidade da mente. Além do inglês ser essencial em nossas vidas, seja profissional, pessoal ou social, ele pode abrir muitas portas e um mundo de oportunidades”, diz, afirmando também que a escola realiza intercâmbios por meio de parcerias.
[ 16
]
HORÁRIOS
100% FLEXÍVEIS
INÍCIO EM QUALQUER DIA DO ANO
APRENDIZAGEM
ACELERADA
/UPTIMEOficial
INGLÊS POR
NEUROLINGUÍSTICA
E MNEMÔNICA
100% 1A8 ALUNOS SALAS DE
CONVERSAÇÃO
CAPA
Saindo do convencional Q
uando falamos em intercâmbio, pensamos em um mundo de possibilidades e, ainda hoje, muitas pessoas têm somente a ideia do modelo tradicional. Atualmente, novas oportunidades estão muito mais próximas da realidade do que se possa imaginar. A Global Study, agência que atua em Guarulhos, vem, cada vez mais, especializando-se em trazer formas de intercâmbio que “quebram paradigmas” relacionados à idade, modalidades e destinos.
NOVOS E EXÓTICOS DESTINOS: DUBAI, A JÓIA DO ORIENTE EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Irlanda encontram boa aceitação, mas o destino que a agência traz e desponta para os brasileiros é a exótica cidade de Dubai. Conhecida como o “playground dos bilionários”, Dubai tornou-se um dos melhores polos turísticos do mundo, onde se encontram os maiores arranha-céus e megaconstruções, como o Burj Al Khalifa, maior prédio já construído, e o Burj Al Arab, único hotel sete estrelas do mundo, além das famosas ilhas artificiais. Com 85% da população estrangeira, a língua mais falada é o inglês. Além da grandiosidade e esplendor, a cidade agora atrai pelo intercâmbio de inglês, com permissão para trabalho e atrativos salários. A escola é fruto do investimento de um renomado grupo educacional britânico. “Matriculado no curso a partir de três meses, o aluno pode obter o visto de permanência e trabalho no país por até um ano. Há uma grande demanda por profissionais, principalmente nas áreas de turismo, hotelaria e eventos. A própria escola já dispõe de parceria com empresas e encaminha os alunos para entrevistas”, declara Sérgio Ávila, diretor da Global Study de Guarulhos.
A IDADE NÃO É LIMITE Muitos acreditam que a idade é um limitador e que o intercâmbio é somente para os jovens, o que não reflete a realidade. As escolas não impõem limite de idade, permitindo a formação de turmas mistas, mas, entre as escolas parceiras da Global Study também existem classes específicas somente com alunos acima de 30, 40 ou 50 anos, caso seja a preferência do aluno. “Cresce a cada dia o número de pessoas, com idade entre 30 e 50, que buscam essa experiência. Mesmo quem nunca fez uma viagem internacional já considera a chance de ampliar seus conhecimentos pessoais e profissionais no contato com outras culturas. Diante dessa nova abordagem do intercâmbio, é cada vez mais comum as pessoas trocarem viagens de férias, curtas e de puro lazer, por viagens internacionais, aliando-as com estudo de idiomas”, informa Sérgio.
[ 18
]
Escritório da Global Study em Guarulhos
INGLÊS EM FAMÍLIA E PARA PROFISSIONAIS O tempo passou, veio a família, o trabalho, e os planos para realizar o intercâmbio ficaram guardados por conta dos compromissos assumidos? Hoje existe a possibilidade de aliar um tempo com a família, conhecer um país diferente, aprender sobre sua cultura e ainda aprimorar o idioma. É a chance de “equilibrar” vida profissional, pessoal e familiar. No Inglês em família, os pais e filhos, a partir de três anos, vivem a experiência juntos, unindo férias e estudo do inglês no Canadá, Reino Unido ou EUA. O programa tem duração mínima de uma semana e a acomodação pode ser em casa de família, hotéis ou apartamentos, com o auxílio da agência e da escola. Outra modalidade que também tem atraído quem quer sair do convencional e dar um “up” na carreira é o estudo de idioma voltado para atividades profissionais. Além do já conhecido ‘inglês para negócios’, a Global Study tem escolas parceiras com cursos de inglês para as áreas de medicina, turismo e hotelaria, comissários de bordo, engenharia, TI, advogados, treinamento para baristas, entre outros. “O objetivo é preparar os profissionais ou estudantes para a linguagem utilizada em suas áreas, em inglês, ampliando excepcionalmente suas oportunidades tanto para o mercado nacional quanto internacional. Não é a toa que os recrutadores de RH preferem quem fez um intercâmbio, e entendem que estes têm características que os destacam. São pessoas que têm sede de novidade, flexibilidade e desenvolvem capacidades diferenciadas de criar estratégias e soluções, pela experiência vivida”, explica Sérgio.
EXPECTATIVAS E EXPERIÊNCIAS PREPARAÇÕES Os cursos de idiomas, geralmente, são ministrados em módulos de semanas, sendo possível viajar e estudar a partir de uma ou duas semanas. É comum o caso dos executivos e profissionais em viagem de negócios ou lazer, que aproveitam para estudar. Já os cursos com possibilidade de trabalho partem de um mínimo de três meses. “A agência auxilia o intercambista em todas as escolhas, como o destino, escola, tipo de estadia, documentação e visto, passagens, moeda e seguro. Na reunião de pré-embarque, o aluno recebe todas as instruções e os documentos. E ainda será acompanhado remotamente durante sua viagem”, detalha Sérgio.
O intercâmbio abre um novo mundo de oportunidades e experiências, no qual os benefícios são muitos. Nunca é tarde para uma experiência internacional. Isso fica evidente nos depoimentos colhidos entre alunos assessorados pela Global Study. “Busquei aperfeiçoar meu inglês não apenas para relações comerciais, mas também para ampliar meus horizontes. Já havia feito alguns cursos, só que, com o tempo, vamos esquecendo muita coisa se não praticarmos. Além das aulas, somos obrigados a fazer compras no supermercado, bilhetes de metrô, pedir informações na rua, e tudo isso é exercício do idioma. A adaptação foi imediata e procurei entrar na cultura e costumes locais. Muitos poderiam dizer que não tenho mais idade e nem perfil para fazer intercâmbio, pois sou casado, tenho 52 anos e fui sozinho para o Canadá. Puro engano! Os jovens colegas de classe foram muito legais comigo. Passeamos juntos, fizemos compras em shoppings e conversamos sobre nossas famílias e costumes. Isso é muito enriquecedor. O serviço da Global Study foi essencial e acho que teria problemas se tentasse fazer sozinho.” Ezequiel Netto, 52 anos, casado, três filhas, gerente em comércio exterior.
“Eu estudava inglês há dois anos e não conseguia evoluir. Tinha dificuldade na compreensão e por isso resolvi procurar pelo intercâmbio. Agora estou no nível intermediário, consigo falar e entender muita coisa, pois só com dois meses não dá para ficar fluente, mas o salto foi muito grande. No início, a adaptação foi difícil, mas aos poucos fui absorvendo o idioma. Como sou piloto e instrutora, visitei algumas escolas de voo e tive que exercitar. Achei a experiência muito positiva. Como era minha primeira viagem ao exterior, a Global Study foi muito importante, pois me deu suporte, orientação e informação.” Flavia Giardini, 43 anos, solteira, piloto de avião. “Devido à situação atual do país, busquei meios para driblar a crise e obter um crescimento pessoal e profissional. Tinha estudado por dois anos. A dificuldade para se aprender um idioma no Brasil é imensa, pois é preciso praticar e é necessário seguir modelos das escolas, que geralmente pensam em obter maior lucratividade com o aluno, mantendo-o na instituição por mais tempo. Tenho nível intermediário e estou indo com a “bagagem vazia”, ou seja, partindo para absorver o máximo de informações que possam me agregar pessoal e profissionalmente. Ir a Dubai por si só já é uma grande realização, mas também há a oportunidade de ficar mais tempo e conseguir trabalho por tempo integral. A Global tem mostrado interesse em minha preparação e me ajudado em tudo o que preciso.” Mauricio Lima, 24 anos, solteiro, engenheiro.
[ 20
]
DICAS PARA UM IN
TERCÂMBIO MAIS
SEGURO:
a um ano; ideal é de seis meses O período mínimo m. ge via a je serviço; ne o e Pla escola que oferec país de destino e a o bre so e e-s para o qual irá; ís orm - Inf idioma falado no pa o bre so os sic bá tos a viagem irá durar; - Tenha conhecimen para o período que nte cie fi su iro he din erve iver no país; - Faça as contas e res o tempo em que est conhecer durante ra pa ais loc m co o - Faça roteir ram intercâmbio; de pessoas que fize - Leia depoimentos que o auxiliará. neidade da agência - Certifique-se da ido
Centro Britânico
Global Study Intercâmbio Guarulhos
, Av. Salgado Filho, 1443, Centro. N 11 2408-9762 / 4963-1133 / 98539-0139 www.centrobritanicoidiomas.com.br
, Av. Salgado Filho, 252, sl. 310, Centro. N 2937-2615 Whatsapp 98696-6038 contato-guarulhos@globalstudy.com.br
CI Intercâmbio e Viagem
Go – Group On
, R. Pres. Prudente, 55 - J. São Paulo N 11 2087-3327 www.ci.com.br
Clube Turismo , R. Dr. Ramos de Azevedo, 159, 13º andar, sala 1.315, Centro. N 11 2443-0022 / 99838-2203 www.clubeturismo.com.br/guarulhos
Cultura Inglesa , R. Profa. Brasília Castanho de Oliveira, 260 - Vila Lanzara. N 11 Tel.: 2461-1032 www.culturainglesasp.com.br
, Av. Salgado Filho, 850, Jardim Maia. N 4962-4148 www.gobrazil.cc
IEC Idiomas , Av. Brig. Faria Lima 1.571, 16º andar. Jardim Europa, Sao Paulo, SP contato@iecpartners.com.br N 11 96060-5424
Maple Bear Canadian School , Av. Salgado Filho, 516 - Jardim Maia. N 4574-1114 www.maplebear.com.br/Guarulhos
PBF , Av. Emílio Ribas, 710, Gopoúva. N 2405-5050 Outras unidades: Taboão, Maia, V. Galvão, Cumbica e Pimentas. www.pbfguarulhos.com.br
Red Balloon , Rua Josephina Mandotti, 318, J. Maia. N 4372-0023 www.redballoon.com.br
STB Intercâmbio , Rua Brás Cubas, 362 - Vila Lanzara. N 4372-7500 www.stb.com.br
The Kids Club , Av. Torres Tibagy, 846 - Vila Aprazível. N 2937-1110 www.thekidsclub.com.br
Uptime , R. Túlio Brancaleoni, 114, Centro. N 2408-2211 www.uptime.com.br
Wizard
, Rua Marret, 377, Vila Progresso. N 2440-0535 l facebook.com/action.ingles
, Av. Dr. Timóteo Penteado, 161 Centro. N 4965-1660 , Estrada do Saboó, 12, Jardim São João. N 2859-7887 www.mindsidiomas.com.br
, Unidade Centro: R. São Paulo, 238, Gopoúva. N 2461-0633 Outras unidades: Vila Galvão, Cumbica, Taboão, Shopping Bonsucesso, Picanço, Jd. São João e Ponte Grande. www.wizardguarulhos.com.br
Experimento Intercâmbio
Ocean Languages & Training
Yep Idiomas
, R. Cônego Valadão, 735, Gopoúva. N 2229-9628 www.oceanlanguages.com.br
, Rua João Marcelo Santoni, 41, P. Renato Maia. N 4965-6169
Escola de línguas Action
, Rua Lucila, 174, Vila Progresso. N 4966-5447 www.experimento.org.br
[ 22
]
Minds Idiomas
Summer 2016!
Intercâmbio e educação empreendedora
V
ocê já pensou em viajar para o exterior, estudar em uma universidade de renome, praticar o conhecimento, conhecer grandes empresas, fazer amigos e treinar seu inglês em apenas doze dias? É isto que o Summer 2016, que será realizado de 11 a 22 de julho, em Boston, EUA, vai proporcionar para os jovens de ensino médio. Uma experiência transformadora e inspiradora de empreendedorismo e inovação, dentro de uma das quatro melhores universidades de negócios do mundo, a Boston College. Os jovens serão desafiados a resolver problemas, estimulando o planejamento, negociação, inovação, metas, cooperação e resultado. Ao mesmo tempo, têm a oportunidade de vivenciar a experiência de estudar em uma universidade
americana, aprimorar o domínio da língua inglesa e aprender sobre a cultura americana. No Summer, os alunos terão aulas com os melhores professores do mundo, além de visitas monitoradas a universidades, como Harvard, a empresas e centros de inovação e tecnologia, com o M.I.T., bem como momentos de lazer. Os jovens terão novas referências que permitirão fortalecer seu processo de decisão quanto ao seu futuro. O programa Summer High School é uma realização do Internacional Entrepreneurship Center (Centro Internacional de Empreendedorismo), uma empresa de excelência mundial, especializada em inovação e empreendedorismo, sediada em Boston nos EUA e com uma unidade em São Paulo.
International Entrepreneurship Center – IEC Unidade Brasil: Av. Brig. Faria Lima 1.571, 16º andar Jardim Europa, São Paulo, SP. - CEP 01451-001 atendimento@iecpartners.com.br Tel.: (011) 96060-54524
CAPA
[ EDUCAÇÃO ] Por Valdir Carleto
Radar oferece treinamento
Fotos: Divulgação e banco de imagens
em limpeza profissional
“Uma equipe bem treinada e alinhada com as necessidades do seu público e clientes trabalha mais motivada e gera mais lucro e economia. Investir em educação sempre foi um dos pilares da excelência quando falamos em prestação de serviços”. Esse é o parecer técnico do professor Osmar Viviani, consultor em higiene e limpeza há mais de 30 anos, e à frente da grade de cursos de limpeza profissional oferecidos pelo Centro de Treinamento Radar, o CTR. Os cursos focam em três áreas essenciais da limpeza profissional, como a formação inicial para auxiliares de limpeza, a especialização em tratamento de pisos, e a formação básica para tratadores de piscinas. Com custo único de R$ 30, os alunos participam de treinamentos completos com duração de uma manhã, geralmente realizados aos sábados, com certificado. “O mercado carece de técnica e profissionalismo, e criamos o CTR para suprir essa demanda por formação rápida, de
[ 24
]
qualidade, e acessível” comenta Vitor Augusto, gerente de vendas da Comercial Radar e um dos professores do Centro. Escolas, clínicas, condomínios e empresas de serviço já aprovaram os cursos que começaram em março e se estenderão até o final do ano. Realizados na Comercial Radar e direcionados para ensinar práticas e técnicas profissionais de limpeza, os treinamentos abordam também sobre a economia de água e produtos, higiene e asseio, aspectos comportamentais da equipe, dentre outros assuntos fundamentais. “Só podemos cobrar de um colaborador aquilo que ensinamos ou o que sua experiência curricular atesta, e os cursos do CTR são a maneira mais profissional de multiplicar conhecimento na área da limpeza”, finaliza Vitor. São estes os dois próximos cursos: dia 30 de abril, sábado, a partir das 9h, sobre formação para auxiliares de limpeza, e no dia 14 de maio, também a partir das 9h, sobre tratamento de pisos.
Comercial Radar: Av. Monteiro Lobato, 905 - Macedo Tel.: 2408-4044 (Comercial Radar) ou 2088-4242 (Tríade)
[ INCLUSÃO ] Por Cris Marques Fotos Divulgação
Canal com receitas traduzidas em libras faz sucesso na rede
P
ara quem ama cozinhar, a internet é um prato cheio: além dos inúmeros sites de receitas, indicações de ingredientes novos e/ou especiais e dicas para deixar tudo mais saboroso, é possível acompanhar, por meio de vídeos, o preparo de muitas delícias, de forma fácil e prática. E se a união de imagem e áudio facilita na hora de entender o modo de fazer, o canal Chef Cenoura foi ainda mais longe, com produções em português e Libras (Língua Brasileira de Sinais). “Somos vegetarianos há 15 anos e muita gente nos perguntava se só comíamos salada. Isso motivou a criação do blog, em 2014. Mais pra frente, recebemos uma proposta do fotógrafo Lucas Costa para filmar nossas receitas, mas não topamos. Porém, quase um ano depois, tivemos a ideia da cozinha inclusiva e logo pensamos nele. Lucas topou a parceria e começamos em novembro de 2015”, explica Débora Pereira Claudio Dable, intérprete e professora de libras, que figura na frente das câmeras ao lado do marido Felipe Figueras Dable, psicólogo clínico e professor universitário, e do cãozinho Bart, que sempre dá um jeito de aparecer e é queridinho dos seguidores e inscritos. Para ela, que nasceu em uma família bilíngue, a linguagem de sinais sempre foi algo muito natural. “Minha irmã mais velha, Janaína, é surda e foi com ela e por ela que ingressamos em um mundo visual. Aprendi libras como primeira língua e comecei a atuar como intérprete em casa. Ao pensarmos neste formato, a primeira pessoa que fomos consultar foi ela. Precisávamos saber se isso seria útil. A resposta foi, claramente, um sim”. Pioneiros na iniciativa, Débora conta que o projeto é desafiador, pois não existe referência e é necessário criar soluções para os problemas que surgem, sem contar
[ 26
]
Lucas, Bart, Debora e Felipe
que exige bastante dos três profissionais, mas a gratidão e carinho recebidos são contagiantes e motivadores. “Podemos nos considerar privilegiados por trabalhar em algo que nos faz tão bem. É lindo receber, diariamente, mensagens de surdos, de seus amigos e parentes, estudantes de Libras e de pessoas que nos apoiam. Uma que nos marcou muito foi dos pais de uma menina surda de dois aninhos. Eles receberam a recomendação do fonoaudiólogo para aprender libras e estão fazendo aulas semanalmente. Além disso, reúnem-se para fazer as receitas do Chef Cenoura e aprender novos sinais”. Eles já receberam panos de prato, aventais, toalhas e cerâmicas de algumas empresas, mas esperam contar com patrocínio e mais parcerias, para manter o canal, que tem alto custo de produção, e crescer. “Esperamos que esse clima descontraído que buscamos ter chegue às casas onde moram surdos, muitas vezes com uma família toda de ouvintes. A inclusão pode, sim, ser leve e gerar lindos aprendizados a todos”, finaliza.
Youtube: Chef Cenoura www.chefcenoura.com.br www.facebook.com/cozinharedaramor www.instagram.com/chefcenoura
[ GASTRONOMIA ] Por Tamiris Monteiro e Val Oliveira
VACA ATOLADA Apostando na simplicidade da típica cozinha brasileira, a casa tem em seu cardápio um novo prato: vaca atolada. A iguaria é preparada, basicamente, com costela de boi cozida e generosos pedaços de mandioca. R$ 16.
Divulgação
Divulgação
Tok D’Chef , R. Sete de Setembro, 145, Centro. Praça de Alimentação do Galeria Pça. D N 2408-4562
PUDIM DE LEITE CONDENSADO BOLO DE MORANGO COM CHANTILLY
O doce, um clássico da culinária brasileira, leva em sua receita leite, ovos e leite condensado e é finalizado com cobertura de caramelo. R$ 25.
Massa tenra recheada com morango picado e chantilly. Cobertura de chantilly com detalhe em calda de abacaxi, morangos inteiros e arabesco de chocolate. R$ 38 o quilo. Rafael Almeida
Padaria Nova Guarulhos , Rua Albino Fantazzini, 90, esquina c/ Av. Guarulhos, altura n. 1.320, V. Augusta N 2422-7188
Doce Tradição , Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 778, Parque Renato Maia. N 2408-8426
ANTEPASTO DE ABOBRINHA Muito pedido para eventos familiares ou corporativos, o antepasto de abobrinha é feito a partir de uma combinação de vários ingredientes como cebola, alho, abobrinhas italianas, hortelã e pimenta. R$ 16 (200 gramas) Divulgação
Fernanda Mocci – Cozinha & Cia , Rua Antonio Gomes, 135, Vila Santo Antônio. N 4574-9404 / 95610-4601
CAMARÃO IVAN MORÉ Camarão coberto por batata palha e servido com molho à base de maionese, ovas de arenque e pimenta. R$ 42,90.
Rafael Almeida
Temakeria & Cia , Rua Josephina Mandotti, 338, Jardim Maia. N 2937-1637
[ 28
]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
[ AGENDA ]
Por Cris Marques Fotos: Stela Handa e divulgação
Literatura em Questão 30 de abril
Ação da Secretaria de Cultura, em parceria com a Didasko. Neste mês “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis. Gratuito. Biblioteca Monteiro Lobato. Rua João Gonçalves, 439, Centro. Informações: 2087-6900. Sábado, às 13h.
Café com Choro 25 de abril
A arte de contar histórias 30 de abril
* Programação sujeita a alteração.
No repertório, músicas de compositores como Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Waldir Azevedo, Abel Ferreira, K-Ximbinho e Paulinho da Viola, entre outros. Coordenação dos professores João Geraldo e Samuel Cardoso, com participação da profª Neusa D’Ippolito (piano). Gratuito. Adamastor. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Segunda, às 20h.
CULTURA Sarau do Castelo 24 de abril
Com Castelo Hanssen, em homenagem a Eugenio Asano, escritor falecido recentemente. Gratuito. Casa dos Cordéis. Av. Torres Tibagy, 90, Gopoúva. Inf.: 99780-0958. Domingo, às 16h.
Tragos & papos 29 de abril
Happy hour literário organizado pelos autores Janethe Fontes, César
Magalhães Borges, Nelson Natalino, Érico Marin e Fabiano Fernandes Garcez. Espaço Novo Mundo. Avenida Salgado Filho, 1.453, Jardim Maia. Informações: 4963-1133. Sexta, às 19h.
“Olhar sobre a Cidade” com Célio Turino 30 de abril
Bate-papo com o historiador e escritor Célio Turino sobre Scholas Occurrentes, Vaticano e outros assuntos. Espaço Novo Mundo. Avenida Salgado Filho, 1.453, Jardim Maia. Informações: 4963-1133. Sábado, às 9h30.
Workshop com o contador de histórias e autor Rodrigo Libânio. Valor e inscrições: contato@rodrigolibanio. com.br. Espaço Novo Mundo. Av. Salgado Filho, 1.453, Jardim Maia. Sábado, às 14h.
antecipada e meia). Adamastor. Avenida Monteiro Lobato, 734, Macedo. Quarta, às 10h30 e 20h.
Fronteira Até 30 de abril
Apresentação da Turma V de Teatro da Escola Viva de Artes Cênicas de Guarulhos. Gratuito. Teatro Padre Bento. Rua Francisco Foot, 3, Jardim Tranquilidade. Informações: 2229-5043 ou escolaviva.guarulhos@gmail.com. Sábados, às 20h. Domingos, às 19h.
A mulher contemporânea e seus tentáculos 30 de abril
Palestra com a life coach Dila Brandão. Espaço Novo Mundo. Av. Salgado Filho, 1.453, J. Maia. Informações: 4963-1133. Sábado, às 16h.
TEATRO Vidas Secas 27 de abril
Interpretação da obra de Graciliano Ramos R$ 30 (inteira) e R$ 15 (venda
Noite de Fados 30 de abril
Apresentação com a fadista Ciça Marinho. Ora pois, pois! Restaurante Português. Rua Josephina Mandotti, 196, Jardim Maia. Informações e reservas: 2408-1210. Sábado, a partir das 20h30.
[ aulas ]
[ cursos ]
[ idiomas ]
[ seguros ]
[ sex shop ]
[ psicóloga/coaching ]
[ festas ]
[ fotografia ]
Anuncie aqui a partir de
Bolos • Doces 11
97656-4925
Kalícias Gostosuras
[ oportunidade ]
R$ 80,00 2461-9310
[ reparos ]
SAC (11) 2414-5000