revue 2021/31

Nr. 31

+ TV- KINOPROGRAMM

04.08.2021 LUX 3,30

Hoch Hinaus I BELIEVE I CAN FLY

SAISONAUFTAKT

FASZINIERENDE FOTOS

DER NUTRI-SCORE

Selbsttest in der Skydiving-Anlage

Wissenswertes aus der BGL Ligue

Ausstellung „100 Jahre Pol Aschman“

„Gute“ und „schlechte“ Nährwerte

(!4FD00A-bbbabj!:N;L

Die Faszination des Kletterns

Bücher für die Freizeit

18€

15€ Je nach Band

10€

Bestellen Sie einfach auf

EDITO 3

Hubert Morang Stellvertretender Chefredakteur

Doch reicht das alles aus, um Wohnen für alle Menschen wieder erschwinglich zu machen?

Das tägliche Murmeltier Seit März 2020 dominiert die Pandemie das weltweite Geschehen und verdrängt andere wichtige gesellschaftliche und politische Probleme einfach in den Hintergrund. Die Überschwemmungen von Mitte Juli haben zwar wieder den Fokus auf den Klimawandel gelenkt. Und auch, wenn letzte Woche angekündigt wurde, dass Luxemburg bis 2025 200 Millionen in den Klimaschutz investieren will, kann man schon jetzt davon ausgehen, dass die Pandemie und die Diskussionen um Impfungen und Infektionszahlen den Fokus in den nächsten Wochen und Monaten wieder auf sich ziehen werden. Dabei hat das „Jahrhunderthochwasser“ vielen vor Augen geführt, dass es kein Hirngespinst von Forschern oder Umweltschützern ist, wenn immer wieder behauptet wird, dass es fünf vor zwölf ist und dass endlich (schneller) gehandelt werden muss. Ein weiteres Thema, bei dem – zumindest in Luxemburg – die Zeit drängt und wo schnell(er)es Handeln gefordert ist, ist die Wohnungsproblematik. Aktuell ist diese aus dem Corona-Schatten herausgetreten und genießt (wieder einmal) die Aufmerksamkeit der Politik. Vor kurzem wurde im Parlament zwar der Pacte Logement 2.0 verabschiedet, von dem die Regierung sich erhofft, das Angebot an erschwinglichen Wohnungen zu erhöhen, leer stehende Wohnungen zu mobilisieren und brach liegendes Bauland heranzuziehen. Ob dies gelingt, bleibt abzuwarten, denn Gemeinden beteiligen sich lediglich auf freiwilliger Basis am neuen Pakt, der bis 2032 läuft.

Dass Handlungsbedarf besteht, ist allen längst klar. Die Preise für Wohnungen explodieren seit Jahren (zwischen dem vierten Trimester 2019 und dem vierten Trimester 2020 um 16,7 Prozent) und dank der Pandemie meldete zuletzt der Statec, dass die Baupreise hierzulande allein zwischen Oktober des vergangenen Jahres und April dieses Jahres um 4,3 Prozent angezogen haben. Im Juni forderte der OGBL eine konsequentere Wohnungspolitik und kritisierte die Ineffizienz der aktuellen. Aktuell läuft die öffentliche Petition 1892, welche sich für eine Deckelung der Immobilienpreise in Luxemburg einsetzt. Auch „déi Lénk“ machen mobil und fordern eine Deckelung der Mietpreise sowie dass Gemeinden mindestens zehn Prozent erschwinglichen Wohnraum bereitstellen. Zudem setzen sie sich für eine Besteuerung von leerstehenden Wohnungen und unbebautem Bauland ein. Doch reicht das alles aus, um Wohnen für alle Menschen (vor allem auch junge) wieder erschwinglich zu machen? Wohl kaum, denn es wird noch immer zu wenig und zu langsam gebaut und dem Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage wird hierzulande so nicht beizukommen sein. Genau hier müsste allerdings dringend gehandelt werden (etwas, was die CSV Anfang Juli unter anderem in einem Zwölf-PunktePlan gefordert hat), wenn aktuelle Einwohner die Luxemburger Wohnungsproblematik nicht weiterhin in die nahe Grenzregion exportieren sollen.

6 Bild der Woche

Coverstory 8 Ob am Felsen oder im spezialisierten Park: Faszination Klettern

Politik & Wirtschaft 20 Die Spionagesoftware „Pegasus“ 22 Kurz gefasst

Sport 44 Auftakt der BGL Ligue 48 Ticker

Multimedia 50 Angespielt: „Impressionismus Memo-Spiel“ 52 Retro: „Ridge Racer Revolution“ 53 Geek Peek

25 Karikatur

Lifestyle

Wissen

54 Luxfly im Selbsttest

26 Bewertungssystem Nutri-Score 30 Dazugelernt

Kultur 32 Ausstellung „Des gens et des rues – 100 Jahre Pol Aschman“ 36 Siebte Ausgabe der Triennale Beaufort 41 Picked out

60 Angesagt 62 Rezept der Woche 63 Appetizer

Freizeit 64 Rätsel 66 Tiere und Horoskop

ABO-HOTLINE 54 71 31 409

4 INHALT

Impressum revue 31/2021 I 76. Jahrgang Herausgeber Editions Revue S.A. Direktionsbeauftragter Nic Nickels

Verlag und Redaktion Revue de Magazin fir Lëtzebuerg BP 4 I L-4501 Differdange 51, rue Emile Mark I L-4620 Differdange Tel: +352 49 81 81-1 I Fax: +352 48 77 22 www.revue.lu I revue@revue.lu Verkaufspreis: 3,30 Euro Chefredaktion Chefredakteur Stefan Kunzmann (stefan.kunzmann@revue.lu) Stellvertretender Chefredakteur Hubert Morang (hubert.morang@revue.lu) Redaktion Daniel Baltes (daniel.baltes@revue.lu) Jérôme Beck (jerome.beck@revue.lu) Heike Bucher (heike.bucher@revue.lu) Cheryl Cadamuro (cheryl.cadamuro@revue.lu) Franziska Peschel (franziska.peschel@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu) Grafik und Layout Daniel Paulus (Leitung), Dario Herold, Paul Meintz, Christian Weiler

B m

Webmaster Dario Herold (dario.herold@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu)

Titelbild: Philippe Reuter

42 What’s on

Ständige Mitarbeiter Norbert Campagna, Dana Conrardy, Jesse Dhur, Romain Helbach, Thierry Martin, Georges Noesen, Leslie Schmit, Carlo Schneider, Gabrielle Seil, Myriam Visram Verwaltung Tanja Knebl (tanja.knebl@revue.lu) Liette Peters (liette.peters@revue.lu) Werbung Liette Peters (liette.peters@revue.lu) Tel.: 49 81 81-303 I Fax: 48 77 22 Anzeigenverkauf Espace-Medias S.A. (Luxemburg) Rue Henri Koch I L-4354 Esch-sur-Alzette Tel: +352 44 44 33-1 I Fax: +352 44 44 33-555 E-Mail: contact@espace-medias.lu Lux Media House S.A. (Belgien und Niederlande) 22, rue de l’Industrie I L-8399 Windhof Tel: +352 26 30 99-1 I E-Mail: info@lmh.lu

Abo-Service B.P. 147 I L-4001 Esch-sur-Alzette Tel: +352 54 71 31 1 I Fax: +352 54 17 61 Abo-Verkaufspreise für revue, télérevue und autorevue Jahresabo: 120,00 Euro

Bankverbindungen

Druck Est Imprimerie, Moulins-lès-Metz, Frankreich

Siebte Ausgabe der Triennale Beaufort, ab Seite 36 Foto: Beaufort/Westtoer

Moyenne annuelle 2017 Tirage 16.801 expl. Diffusion 13.294 expl.

S RV31/2021

BCEE LU20 0019 1100 6763 6000 BGLL LU10 0030 3367 0350 0000 BILL LU36 0026 1106 2250 0000 CCPL LU97 1111 0836 5137 0000

Abonnieren Sie jetzt das

-Gesamtpaket + TV- KINOPROGRAMM

38 €

12-Monate-Abo

6-Monate-Abo

120 €

71 €

revue + télérevue + autorevue

bcabg!:k;o

(!4FD00A-b

Nr 04

07.071 202

07.08.

2021

– 13.08.

€ 3.00

spor

or Mot

azin smag rg Auto Den Lëtzebue fir

sik

Klas rgs mbu Luxe tes Auto rs allere

e Jahr n 100 nbah l-Ren

Ope

il Mob

ern Räd vier Auf

Hoch Hinaus

b rlau en U in d

TR21 32 P 001.indd

Die Faszination des

Die Notlüge

Kletterns

29.07.2021 10:25:42

I BELIEVE I CAN FLY

Selbsttest in der Skydiving-Anlage

SAISONAUFTAKT

Wissenswertes aus der BGL Ligue

FASZINIERENDE FOTO S

Ausstellung „100 Jahre Pol Aschman “

DER NUTRI-SCORE

„Gute“ und „schlecht e“ Nährwerte

(!4FD00A-bbbabj!:N;L

3-Monate-Abo

Nr. 3 1

04.08.2021 LUX 3,30

Bei uns kriegen Sie mehr für Ihr Geld!

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

RV31/2021

Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ortschaft

Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden, dass revue meine persönlichen Daten in Verbindung mit diesem Abonnement speichert. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Bitte das entsprechende Kästchen ankreuzen!

6 BILD DER WOCHE

Eine einheimische 4-5 Millimeter kleine Springspinne mit sehr viel Geduld.

Foto: Philippe Reuter

BILD DER WOCHE 7

8 COVERSTORY

König der Höhen In unserer Sommerserie stellen wir Ihnen ein paar der besten Freiluft-Aktivitäten für die warmen Monate vor. Heute an der Reihe: das Klettern.

COVERSTORY 9

10 COVERSTORY

Je weiter sich der Mensch in existenzieller Sicherheit wiegt, desto mehr begibt er sich in anderen Umgebungen auf die Suche nach der gewissen Portion Adrenalin. Das Spiel mit den eigenen Beschränkungen ist auch deswegen eines der liebsten unserer Spezies. Auch die Höhe und das Bezwingen dieser nehmen hier ihren berechtigten Platz ein. Denn egal ob physisch (Erdanziehungskraft), psychologisch (Akrophobie/Höhenangst) oder physiologisch (benötigte Kraft), das Bezwingen der Höhe fordert dem Menschen so einiges ab.

Und gerade auch deswegen ist das Klettern in all seinen Facetten mittlerweile eine Trendsportart. Gerade im Sommer, wie Gilles Frank, Besitzer eines Hochseilgartens in Düdelingen, jedes Jahr aufs Neue feststellt: „Von uns aus könnten wir eigentlich das ganze Jahr öffnen, aber wir Luxemburger verfallen über die Wintermonate regelrecht in einen Winterschlaf. Dann macht es nur wenig Sinn unseren Betrieb über diese Monate offenzulassen.“ Umso aktiver klingele das Telefon mit dem Frühjahrsbeginn –

dann erwachen sie nämlich wieder, die Adrenalinjunkies. Das Adrenalin ist indes nicht der einzige Grund, aus dem sich die Menschen der vertikalen Distanz stellen. Gerade Kinder profitieren sozial, motorisch und psychisch vom Klettern. „Das Klettern ist sowohl motorisch, dadurch, dass man seinen Körper in einer ungewohnten Raumdimension kennenlernt, als auch psychisch, in Bezug auf eventuelle Überwindungen, und sozial, aufgrund des benötigten Vertrauens zwischen

COVERSTORY 11

der sichernden und kletternden Person wertvoll“, erklärt Jacques Welter, Verbands-Mitglied der Flera (Luxemburger Kletter-Verband). Auch Hochseilgartenbesitzer Frank ist einverstanden: „Wir leben in einer Gesellschaft, in der es immer normaler wird, sich wenig zu bewegen. Das Klettern an sich und das Überwinden von Hindernissen liegt in unserer Natur. Es ist also nur logisch, dass Kinder davon profitieren, früh in einem gesicherten Rahmen mit dem Klettern zu beginnen.“ Nicht nur im Kontext des Kletterns, sondern grundsätzlich in Bezug auf den Sport hörte man in Zeiten von Corona immer wieder aus allen politischen Ecken und gesellschaftlichen Schichten, wie wichtig der Sport doch sei. Und eine Art des Sportes hatte auch in Zeiten der härteren Covid-Restriktionen einen Vorteil: Freiluft-Sport. Sport in der Natur und unter freiem Himmel hat allerdings nicht nur aufgrund des aktuellen Pandemie-Zustandes seine Vorteile. „In der Natur zu klettern, hat

Es ist logisch, dass Kinder davon profitieren, früh in einem gesicherten Rahmen mit dem Klettern zu beginnen. Jacques Welter, Flera

etwas Therapierendes. Die Schönheit der Umgebung gleichermaßen zu genießen und zu respektieren, während man seinen Sport ausübt, ist ein unglaubliches Gefühlt“, weiß Welter. Die Natur kann indes durch diesen menschlichen Drang nach Freiluft-Sport in Mitleidenschaft gezogen werden. „Unser Park ist zwischen Oktober und März geschlossen. Das liegt primär nicht einmal daran, dass wir in den Monaten

keine Besucher hätten. Wir brauchen diese Zeit, um zu kontrollieren, wie gesund die Bäume in unserem Park sind“, erklärt Kris Kayser, Verantwortlicher für den Hochseilgarten in Steinfort. Auch im Hochseilgarten Düdelingen wird die Gesundheit der Bäume einmal im Jahr überprüft. In Berdorf, auf der einzigen Sport-Klettersite in Luxemburg, dreht sich aktuell vieles um die Naturfrage. Revue stellt die drei Luxemburger Freiluft-Kletterattraktionen vor.

12 COVERSTORY

Wanterbaach, Berdorf – Freiluft-Sucht „Der Ursprung des Naturkletterns in Luxemburg liegt in den frühen 50er Jahren. Damals gab es neben Berdorf auch in Consdorf, dem Marienthal und der Merscher Gegend ganz viele Gebiete, in denen in der freien Natur geklettert werden durfte“, erklärt Jacques Welter. Mit einer Regeländerung 2001 wurde das Klettern nicht nur geographisch, auf die „Wanterbaach“ in Berdorf, sondern auch personell, auf Leute mit einem Kletterschein, eingeschränkt. Eine weitere Regeländerung legt die Verantwortung 2016 zurück unter die Fittiche des Verbands: „Mittlerweile gibt es dieses Kletterschein-System nicht mehr. Jetzt dürfen nur noch Leute in Berdorf klettern, die entweder national oder international in einem Kletterverein eingeschrieben sind.“ Wieso das Gebiet in der „Wanterbaach“, im Herzen des Müllerthals, sich hierfür anbietet, ist offensichtlich: Der Standort verbindet viele der allerschönsten Facetten der Natur, und bietet mit 180 unterschiedlichen Kletterouten, sportliche Polyvalenz. Trotzdem bereitet die aktuelle Situation in Berdorf den Flera-Verantwortlichen Kopfschmerzen: „Der Standort ist zu klein. Zeitweise ist die ‚Wanterbaach‘ übertrieben frequentiert, sodass die eigentlich beruhigende und genießerische Dimension des Naturkletterns komplett verloren geht“. Demnach würden regelmäßig haufenweise Kletterer aus Inn- und Ausland die „Wanterbaach“ aufsuchen und den Standort regelrecht überfüllen. Der Ursprung des Problems liegt dabei nicht alleine in der Größe des einzigen großherzoglichen Standortes. Der Fakt, dass die nächsten Orte für das Naturklettern gute 200 Kilometer entfernt liegen, trägt seinen Teil dazu bei. „Seit drei Jahren arbeiten wir mit allen betroffenen Akteuren, vom Naturpark Müllerthal, über die betroffenen Ministerien bis zur Berdorfer Gemeinde, daran, Lösungen für diese Probleme zu finden“, erklärt Welter den laufenden Vorgang. Das aktuelle Wunschszenario wäre dabei eine mittelfristige Dezentralisierung: „Wir wollen wieder mehrere Gebiete mit weniger Routen und dann auch weniger Zulauf. Das würde nicht nur das Natursport-Erlebnis verbessern, sondern gleichermaßen die negativen Einflüsse auf die Natur reduzieren.“

Annonc

COVERSTORY 13

Angesprochen auf konkrete Beispiele für den negativen Impakt auf die Natur stockt Welter kurz: „Das ist eine ganz interessante Frage. In meinen Augen ist der größte Einfluss die Anreise. Dadurch, dass jeden Tag tonnenweise Autos vor Ort CO2 ausstoßen, können die Felsen natürlich in Mitleidenschaft gezogen werden. Darüber hinaus gibt es eigentlich nur den hinterlassenen Dreck und natürlich eventuell das Verschwinden der Tiere von diesem spezifischen Standort.“ Auf die leichte Schulter nehmen, will man diese Probleme indes nicht und plant ein strukturiertes Angehen dieser Hindernisse. „Für das CO2 Problem planen wir die Schaffung eines Kaders, der die Kletterer dazu ermutigt basierend auf der Menge an gefahrenen Kilometern zu spenden“, erklärt Welter. Und auch für das Tier-Problem gäbe es Möglichkeiten. Demnach spielt man mit den Gedanken eines Drei-Zonen-Systems: „Dabei gibt es Zonen, in denen man nie klettern darf und Zonen, in denen man immer klettern darf. Die dritte Zone ist temporär verfügbar und temporär geschlossen, zum Beispiel basierend auf Brutzeiten der Vögel.“

Der Standort verbindet viele der allerschönsten Facetten der Natur.

Wäre die Dezentralisierung des Standortes erstmal umgesetzt, könnten sich die Kletterer wieder auf ein ganzjähriges Naturerlebnis ohne Risiko auf überlaufene Kletterouten freuen. „Das Einzige, was den Kletterer dann vom Außensport abhalten kann, ist der Regen. Bei Nässe müssen nämlich auch die ganz harten Kollegen ins Trockene.“

Am Häerzen vum Mëllerdall Natur entdecken • Wanderen • Mountain Biking

Ären Hotel fir e sportlechen Openthalt ab 40€ Restaurant all Dag duerchgoend op ab 12h00 Bikegarage & Wäschstatioun Ravi fir Pit-Stop #VAKANZDOHEEM

Trail-Inn Natur & Sporthotel • 1, route d’Echternach • L-6550 Berdorf

Annonce_Trail-Inn_210x92mm_DossierVakanzDoheem_Août2021.indd 1

www.trailinn.lu • info@trail-inn.lu

28/07/2021 13:14

14 COVERSTORY

Parc Le’H Adventures – Kindheitserinnerungen „Ich kenne jeden einzelnen Baum hier“, erinnert sich Gilles Frank, Gründer und Besitzer des Parc Le’H Adventures, lächelnd. Aufgewachsen ist der heute 56-Jährige nämlich direkt gegenüber des jetzigen Kletterparks in Düdelingen: „In meiner Kindheit lebte dieser Wald. Ich habe haufenweise schöne Erinnerungen daran, wie wir hier gespielt haben“, treibt Frank diesen leicht melancholischen Teil seiner Story voran. Im Jahr 2003 kam es dann zu einem Erlebnis, das den zweifachen Vater ultimativ wieder mit „seinem Wald“ zusammenbringen sollte: „Ich war damals mit meiner Frau und unseren Kindern in Frankreich, in Capd’Agde. Dort haben wir einen Kletterpark besucht und uns gefragt, wieso es so etwas nicht in Luxemburg gibt.“ Mit dem Argument, dass er schon „immer ein kreativer Mensch“ gewesen sei, erklärt Frank, wie er daraufhin entschied seinen Job bei der Bank zu kündigen und gemeinsam mit seiner Frau den ersten Kletterpark in Luxemburg zu gründen.

der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die jüngste Besucherin war gerade einmal 13 Monate jung, als sie unseren BambiniParcours überwand. Der älteste Besucher war 87, als er den blauen und roten (mittelschwere Strecken) Parcours schaffte.“ „Es ist unmöglich den Risikofaktor auf null zu reduzieren“, stimmt Frank ein wichtiges Thema an. „Wir hatten in

Ich war damals mit meiner Frau und unseren Kindern in Frankreich, in Cap-d’Agde. Dort haben wir einen Kletterpark besucht und uns gefragt, wieso es so etwas nicht in Luxemburg gibt.

Aus dem Vorhaben wurde allerdings nichts. Zwar standen die Pläne, doch sorgte der unerwartete Todesfall des Politikers Marc Zanussi 2004 für einen Projektstopp. „In genau dieser Zeit eröffnete dann der Hochseilgarten in Vianden und schnappte uns das Merkmal des Ersten in Luxemburg weg“, erzählt Frank immer noch leicht traurig, ob dieser Geschehnisse. 2006 war es dann endlich soweit und Frank konnte seinen Kletterpark eröffnen. Die damals vier vorhandenen Parcours waren innerhalb eines Monates geplant und aufgebaut worden. Mittlerweile zählt der Hochseilgarten der Familie Frank zehn verschiedene Parcours auf einer Waldfläche von ungefähr einem Hektar. Kombiniert man alle Strecken, kann der Besucher theoretisch über 1.830,70 Meter klettern und dabei auf eine maximale Höhe von über 14 Metern aufsteigen. „Einen typischen Besucher haben wir nicht“, erklärt Frank. Von Schulklassen, über Teambuidling-Events für Unternehmen, bis hin zu Junggesellenabschiede – alles wäre schon dabei gewesen. „Gerade auch puncto Alter sind

den nunmehr 15 Jahren hier vier schlimmere Unfälle, wovon drei Eigenverschulden der Kletterer und einer die Schuld von uns als Kletterpark war“, gibt Frank zu. Auch deswegen habe man in den vergangenen Jahren intensiv nachgebessert in puncto Sicherheit und über 40.000 Euro investiert. Die größte Anpassung ist dabei die Einführung eines Karabiners, der von Anfang bis zum Ende des

Gilles Frank

Gilles und Chantal Frank

COVERSTORY 15

Parcours befestigt ist. „Davor war es Usus in Hochseilgärten, dass mit zwei Karabinerhacken gearbeitet wird, die abwechselnd geöffnet und wieder fixiert werden müssen. Da gab es natürlich das Risiko, dass zu gewissen Zeitpunkten beide Karabiner nicht am Parcours fixiert sind. Dieses Problem haben wir jetzt gelöst“, erklärt Frank den kontinuierlichen Prozess der Sicherheitsgarantie.

Angesprochen auf das Image des Konzeptes „Kletterpark“ oder „Hochseilgarten“ in Kreisen der Sportkletterer muss Frank schmunzeln: „Ich klettere persönlich auch gerne und kenne viele Menschen aus der Szene. Kletterer laufen ganz gerne mit Scheuklappen durch die Sportwelt und sehen, das was hier passiert deswegen auch nicht unbedingt als Sport.“ Frank könne uns allerdings

garantieren, dass er bereits zahlreiche Kletterer eingeladen hätte den schwarzen Parcours (die härteste Strecke) auszuprobieren, um sich selbst davon zu überzeugen. „Bei diesem Parcours scheitern tendenziell sieben von zehn Leuten, die ihn versuchen. Wir wollten einfach auch dem Sportler, der ein Ziel verfolgt, die Möglichkeit geben, hier bei uns herausgefordert zu werden.“

16 COVERSTORY

Adventures Steinfort – Touristen-Attraktion Die Geschichte des Steinforter Kletterparks ist direkt an eines der tragischeren Wochenenden der jüngeren Luxemburger Historie gebunden. Am ersten JuliWochenende 2014, also fast genau vor sieben Jahren, hinterließen die damaligen Unwetter nicht nur auf der Ettelbrücker Foire d’Agricole, sondern auch im Adventures Steinfort ihre Spuren. „Wir hatten an dem Tag, bis 30 Minuten vor dem Sturm noch eine Gruppe von 120 Leuten im Park. Zum Zeitpunkt des Sturms selbst waren unsere Mitarbeiter gerade dabei aufzuräumen“, ruft sich Kris Kayser, Verantwortlicher des CIGL Steinfort und somit des Kletterparks, die Geschehnisse von damals erneut ins Gedächtnis. „Der Park wurde komplett zerstört. Der Sturm hatte von all dem, was aufgebaut worden war nichts übriggelassen. Die Nachricht hat natürlich nicht nur bei mir erstmal für Leere gesorgt.“ Zu dem Zeitpunkt war der Kletterpark gerade einmal drei Jahre alt und erfreute

sich, so Kayser, kontinuierlich wachsender Zustimmung. Die initiale Idee für den Kletterpark kam im Vorlauf zu der Eröffnung 2011 von Camille Stockréiser, einem Schöffen der Steinforter Gemeinde. „Das Ziel damals war ganz klar eine Attraktion für Touristen zu schaffen und gleichermaßen den Einwohnern aus der Umgebung eine neue Freizeit-Alternative zu bieten“, so Kayser. Mit der Zerstörung 2014 wurde die Vision der Macher erstmal vernichtet. „In den ersten zwölf Monaten hätte niemand daran gedacht, wieder etwas aufzubauen. Nachdem wir allerdings mit den Räumungen des Waldes mehr oder weniger abgeschlossen hatten, begannen die Überlegungen.“ Mit dem Gemeinderat im Rücken konkretisierten sich in den Folgejahren die Pläne, sodass der Park im Juli 2017, mit einer kleinen aber bedeutenden Veränderung, wieder eröffnen konnte. Die vom Sturm zerstörten Bäume wuchsen nämlich nicht innerhalb von drei kurzen Jahren wieder nach. „Deswegen haben

wir ein Konzept entwickelt, wo wir mit Pfeilern arbeiten. Es war auf der einen Seite unsere einzige Option, auf der anderen

Annonc

COVERSTORY 17

Seite bietet es dadurch, dass die Pfeiler fundamentiert sind, auch eine erhöhte Sicherheit“, so Kayser über das erzwungene neue Sicherheitskonzept. Wenngleich durch die Pfeiler inmitten des Waldes natürlich etwas das Flair der echten Natur verloren geht, war dies ein Kompromiss, den die Verantwortlichen eingehen mussten.

Die unterschiedlichen Strecken sind so aufgebaut, dass die ganze Familie einen passenden Abschnitt finden kann.

Der Adventures Steinfort 2.0 zählt heute zehn verschiedene Parcours, mit insgesamt über 90 Ateliers. „Zwei dieser Parcours sind extra für Kleinkinder eingerichtet. Aufsteigend mit dem Alter gibt es dann weitere Parcours. Drei für Sieben- bis Zehnjährige, drei für Zehnbis 16-Jährige und nochmal zwei für alle älteren Besucher“, erklärt Kayser das Parcours-Konzept. Über die 85 Ar große Fläche führen somit ganze 1,5 Kilometer Kletterstrecke. Die unterschiedlichen Strecken seien dabei so aufgebaut, dass die ganze Familie einen passenden Abschnitt finden könnte. „Wir waren positiv überrascht über die Variation der Parcours und den ansteigenden Schwierigkeitsgrad“ verrieten uns Wendy und Nick, zwei Touristen aus Belgien. „Wir wollten in unserem Urlaub im Müllerthal etwas Abenteuerliches unternehmen und sind deswegen extra eine Stunde nach Steinfort gefahren“, so Wendy weiter. „Wir waren am Ende einfach rundum begeistert, die Parcours, die Schwere und das Sicherheitskonzept haben uns komplett überzeugt.“ Text: Daniel Baltes Fotos: Philippe Reuter

Hôtel Bel-Air, Sport & Wellness Echternach Gourmet Restaurant • Spa & Wellness

Lassen Sie Sich von unseren Aufenthaltsangeboten verführen

Fitness Boot Camp

Have a Break

Vom 19. bis zum 26. September 2021

2 Nächte ab 275€/Person

#VAKANZDOHEEM

7 Nächte ab 1.536€/Person

www.hotel-belair.lu

Annonce Bel-Air_210x92mm_Dossier VakanzDoheem_Août2021.indd 1

Wellness für Sie & Ihn

2 Nächte ab 557€/Person

#VAKANZDOHEEM 28/07/2021 13:10

18 COVERSTORY

Spätstarter Es war im Mai dieses Jahres, als Jay Hoffmann ein kleines Stück Luxemburger Kletter-Geschichte schrieb. Am Tag der Arbeit, bei seinem 16. Versuch überwand der 25-Jährige als erster Luxemburger die bis dato unbezwingbare Nikita-Route in Berdorf – weitgehend anerkannt als die schwerste Route in Luxemburg.

Erinnern Sie sich noch, was Sie am Tag der NikitaBezwingung als Erstes getan haben? Ich weiß noch, dass ich mich am Tag selbst überhaupt nicht gut gefühlt habe. Ich war am Tag davor von Magenkrämpfen geplagt und war sogar unsicher, ob ich den Versuch überhaupt starten sollte. Und was hat Sie davon überzeugt, trotzdem den Versuch zu wagen? Die Route war schon vorbereitet. Dazu war ich mir einfach auch bewusst, dass ich nicht schwächer dadurch werde, wenn ich es einfach probiere. Wie kann man sich den Versuch vorstellen? Waren neben Ihnen viele andere Menschen dort? Prinzipiell feuert man sich im Klettern oft gegenseitig an. Ich persönlich brauche das jetzt nicht unbedingt, es schadet zwar nicht, aber ich gebe von mir aus auch schon mein absolutes Maximum. Im Normalfall hast du also eigentlich nur deinen Sicherer, der dir auch mal den ein oder anderen Tipp von unten gibt. Weil wir allerdings an einem Samstag geklettert sind, waren natürlich tonnenweise anderer Kletterer da, die sich den Versuch dann auch angeschaut und für ein wenig Stimmung gesorgt haben. Hat Sie dieser, ja dann unerwartete, Anlauf an Menschen nicht gestört? Waren es nicht zu viele Menschen? Es war mit in dem Moment ziemlich egal, weil ich ohne große Erwartungen in die Route reingegangen bin. Was ist Ihnen während ihres erfolgreichen NikitaVersuch durch den Kopf gegangen? Am Anfang habe ich an gar nichts außer meinen nächsten Griff gedacht. Nachdem ich die ersten beiden Crux (Schlüsselstellen einer Route, Anm. der Redaktion) überstanden habe, hatte ich einen Aha-Moment und ich dachte mir, dass es vielleicht doch etwas werden könnte. In dem Moment habe ich dann tatsächlich auch ganz kurz die Konzentration verloren und bin mit dem Fuß abgerutscht, aber ich konnte Schlimmeres verhindern. Als ich dann am Schütteln (Lockern der Muskulatur) war, habe ich gespürt, wie ich auf einmal nervös wurde, weil ich realisiert habe, dass es tatsächlich an dem Tag so weit sein könnte.

Gab es im Laufe der Route einen Durchhänger, einen Moment, in dem Sie gezweifelt haben? Während des Kletterns hatte ich jetzt nicht wirklich einen solchen Moment. Ich habe nicht wirklich viel darüber nachgedacht und mich auf das Klettern fokussiert. Aber bei dem Schütteln wurde ich trotzdem kurz nervös. Was bedeutet es Ihnen, der erste Luxemburger zu sein, der diese Route bezwingen konnte? Für mich persönlich war es natürlich eine große Freude. Ich war mir nicht mehr sicher, ob ich es in diesem Jahr überhaupt noch hinkriegen würde. Das hätte natürlich die Tür für jemand anderen geöffnet und ich wollte dann doch schon gerne der erste sein. Am Ende war es einfach eine große Erleichterung, dass ich es schaffen konnte. Das Klettern wird immer beliebter. Woran liegt das? Es ist eine ganz andere Erfahrung als die herkömmlichen Ballsportarten oder das Schwimmen. Die Leute sehen irgendwo ein Video oder eine Werbung und sind von diesem Nervenkitzel und der Höhe begeistert, das macht den Sport auch aus. Ich glaube dann, dass diese Neugierde das selber zu erleben dazu führt, dass das Klettern immer beliebter wird. Welche Rolle spielen Kletterparks wie Steinfort und Düdelingen für den Kletter-Sport? Es ist natürlich schwer eine direkte Parallele zu ziehen zwischen den beiden Konzepten. In Kletterparks steht das Verspielte im Mittelpunkt, beim Sport die Technik, die Ambitionen. Aber ich kann mir trotzdem gut vorstellen, dass es das ein oder andere Kind den Sport in Kletterparks entdeckt und dann zum SportKlettern übergeht. Und wie sind Sie zum Sport-Klettern gekommen? Ich habe erst relativ spät, mit 17 Jahren, mit dem Klettern begonnen. Das war Ende 2013, als ich auf der Suche nach einer Aktivität war und über einen guten Freund hier in den Verein gekommen bin. Das Klettern wurde danach relativ schnell zu meiner Passion. Wenn ich klettere, habe ich nicht das Gefühl, dass ich mich anstrenge und das, obwohl es für Kopf und Körper ein vollumfängliches Training ist.

COVERSTORY 19

Wenn ich klettere, habe ich nicht das Gefühl, dass ich mich anstrenge und das, obwohl es für Kopf und Körper ein vollumfängliches Training ist. Jay Hoffmann

Welche Ziele verfolgen Sie für die Zukunft? Eines, meiner großen Ziele ist im Bouldern eine 8b+Route zu klettern. Das wollte ich eigentlich schon im vergangenen Jahr machen, doch wegen Corona ging das nicht. Und für die kommenden Jahre visiere ich natürlich auch noch eine 9a-Route (höchste Schwierigkeiten beim Bouldern) an. Bei den Olympischen Spielen dieses Jahr ist das Klettern erstmals dabei. Auch 2024 wird das Klettern vertreten sein. Was bedeutet das für den Sport? Ich glaube, dass das Bergsteigen sogar schon einmal olympisch war, irgendwann, um die NS-Zeit (das Bergsteigen war Teil der Olympischen Spiele zwischen 1924-1936, Anm. der Redaktion). Für das Klettern an sich ist es natürlich trotzdem ein Zeichen der Wertschätzung. Es ist der Beweis, dass wir als großer, kommerzieller Sport ernst genommen werden und nicht mehr nur die Hippies unter den Felsen sind.

Es ist ein Attest dafür, dass wir als Sport in der Gesellschaft angekommen sind. Wie schwer ist die Qualifikation als Kletterer für die Olympischen Spiele? Extrem schwer, ich würde es mit einem 100-MeterSprint unter neun Sekunden vergleichen. Wir haben hier in Luxemburg ein paar sehr gute Athleten, aber davon hat keiner Olympia-Potenzial. Und wie gut ist unser Kletter-Nachwuchs? Ich glaube schon, dass wir einen talentierten Nachwuchs haben. Ob es in Zukunft für die großen Turniere reicht, weiß ich allerdings nicht. Das Problem ist einfach, dass, obwohl wir uns weiterentwickeln, die anderen Länder halt auch nicht stagnieren. Es ist also unglaublich schwer dort mitzuhalten. Interview: Daniel Baltes Foto: Philippe Reuter

20 POLITIK & WIRTSCHAFT

Pegasus is watching you Die israelische Firma NSO Group hat mit der Software „Pegasus“ ein mächtiges Überwachungswerkzeug geschaffen. Das Programm kann heimlich auf Handys installiert werden und dient Geheimdiensten dazu, unbemerkt Zielpersonen auszuspionieren. Der aktuelle Skandal zeigt allerdings, wie problematisch der Missbrauch einer solchen Software sein kann.

Mit Software ist heute fast alles möglich. So hat Adobe mit „Voco“ seit Jahren einen Audio-Editor, der Stimmen analysiert und diese Analyse nutzt, um beliebige Texte nachsprechen lassen zu können, in der Schublade liegen. Allerdings wurde bislang das „Photoshop für Sprachnachrichten“ nicht in der Adobe Cloud veröffentlicht. Vor allem, weil das Programm geradezu ein perfektes Tool für Manipulation und Betrügerei bieten würde. Ein anderes Programm des US-amerikanischen Softwareentwicklers ist längst im Alltag angekommen und „Photoshop“ zeigt immer wieder, wie einfach es ist, Bilder zu manipulieren. Nach der rezenten Hochwasserkatastrophe etwa zirkulierte in den sozialen Medien eine Aufnahme eines versunkenen SUVs eines angeblichen Klimawandel-Leugners. Auf der Heckscheibe des Wagens prangt scheinbar ein Aufkleber mit der obszönen Message „Fuck you, Greta“, das sorgte zwar im Netz für Spott und Häme, doch wie unter anderem die DPA aufklärte, wurde der Aufkleber nachträglich in das Originalfoto hineinmontiert. Aber das ist ein Kinkerlitzchen im Vergleich zu dem Missbrauch der Überwachungssoftware „Pegasus“ von NSO Group. Das Programm der israelischen Firma, welche auf der eignen Internetseite mit dem Slogan „Developing technology to prevent terror and crime“ wirbt, soll eigentlich dazu dienen, die Smartphones von ausgewiesenen Zielpersonen, wie etwa potenziellen Terroristen, auszuspionieren und damit etwaige geplante Anschläge zu verhindern. Das Programm, ein „Trojaner“ (eine Anwendung, die gezielt eingeschleust wird, um im Hintergrund unbemerkt unterschiedliche Aktivitäten durchzuführen), ermöglicht es auf infizierten Smartphones (egal ob iOS oder Android) mühelos Telefonate, SMS, E-Mails und Chats mitzulesen und zu

überwachen. „Pegasus“ gilt als eines der effektivsten Programme dieser Art auf dem Markt und ermöglicht es auch, die Kamera und das Mikrofon eines Geräts unbemerkt einzuschalten. Nach der offiziellen Außendarstellung des Unternehmens beliefert NSO ausschließlich staatliche Akteure – also Geheimdienste, Strafverfolgungsbehörden oder das Militär. Das Problem: Autokraten schätzen solche Programme wegen ihrer Möglichkeit, Oppositionelle, Menschenrechtler oder kritische Journalisten auszuspionieren und bei Bedarf zu unterdrücken. Die aktuellen Enthüllungen deuten an, dass „Pegasus“ genau zu diesem Zweck eingesetzt wurde. Kürzlich hat das ein Rechercheteam von internationalen Journalisten zahlreicher renommierter Medien aus zehn Ländern offengelegt. Dies, nachdem dem französischen Medienprojekt „Forbidden Stories“ und der Menschenrechtsorganisation Amnesty International ein NSO-Datensatz von 50.000 Telefonnummern aus rund 50 Ländern zugespielt wurde. Die Journalisten konnten Tausende dieser Nummern konkreten Personen zuordnen und haben so sichtbar gemacht, wer seit 2016 potenziell Ziel von staatlicher Überwachung war. Darunter neben den bereits erwähnten Oppositionellen, Menschenrechtlern und Journalisten auch Anwälte und zahlreiche Politiker. Unter anderem 13 derzeitige oder ehemalige Präsidenten, Premierminister oder Staatschefs. Darunter auch zum Beispiel eine der Handynummern des amtierenden französischen Präsidenten Emmanuel Macron. „Pegasus“ dient also sicherlich nicht nur dem Kampf gegen Kriminalität und Terrorismus. Die „Süddeutsche Zeitung“, die auch an den Recherchen beteiligt war, gibt einige Beispiele. In Mexiko zum Beispiel wurde ein Reporter ermordet, nachdem sein Handy wiederholt ins Visier genommen

POLITIK & WIRTSCHAFT 21

Die Recherchen haben offengelegt, dass es in mindestens 45 Ländern zu suspekten Pegasus-Infektionen kam. Wie die „Washington Post“ treffend schreibt, bedeutet ein infiziertes Handy nicht zwangsläufig, dass die Regierung dieses Landes Kunde bei NSO ist. Die 2010 gegründet Firma selbst gibt an, dass sie 60 „government customers“ (bedeutet: Regierungen und staatliche Institutionen, wie Armeen und Geheimdienste) in 40 Ländern hat. Insgesamt mimt NSO ein bisschen den guten alten Pontius Pilatus, wäscht seine Hände in Unschuld und feuert in einer Stellungnahme auf der eigenen Internetseite verbale Salven gegen das Medienprojekt „Forbidden Stories“. Dieses ziehe, laut NSO, „falsche Schlüsse“ aus der Datenliste und die Firma fasse eine Klage wegen Verleumdung ins Auge. In einer zweiten Stellungnahme gibt es dann noch einmal eine Lobhudelei auf die eigenen Technologien und die Aussage, NSO führe lediglich eine „life-saving mission“ durch und das werde man auch in Zukunft trotz aller Kritik weiterhin tun. Es ist nicht das erste Mal, dass NSO mit seinem Spionageprogramm in die Kritik gerät. 2017 soll die Software auch im Umfeld des ermordeten saudischen Journalisten und Exil-Oppositionellen Jamal Khashoggi eingesetzt worden sein, was die Firma vehement bestreitet. 2019 hat WhatsApp NSO vorgeworfen, mit einem gezielten Angriff auf über 1.000 Nutzer hochrangige Regierungsbeamte auf der ganzen Welt ins Visier genommen zu haben. Facebook (Eigentümer von WhatsApp) hat NSO sogar in den USA verklagt, weil die israelische Firma versucht haben soll, sich über eine damals vorhandene Sicherheitslücke Zugriff auf Hunderte Smartphones zu verschaffen. NSO betonte damals, dass Verträge mit Kunden wegen des Verdachts von Menschenrechtsverletzungen gekündigt worden seien.

Es ist nicht das erste Mal, dass NSO mit seinem Spionageprogramm in die Kritik gerät. worden war. In Saudi-Arabien wurde eine Frauenrechtlerin als Überwachungsziel identifiziert. Sie wurde kurze Zeit später in Dubai entführt, zurück nach SaudiArabien verschleppt und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und auch die letzten unabhängigen Journalisten in Ungarn wurden mittels „Pegasus“ belauscht. Weiteres prominentes Beispiel: In Frankreich war laut Untersuchungen das Smartphone des Chefredakteurs und Mitbegründers der Rechercheplattform „Mediapart“ Edwy Penel infiziert. Pikanterweise spricht die Analyse der Daten dafür, dass die Überwachungen Penels von Stellen in Marokko veranlasst wurden.

Wie dem auch sei, besonders prickelnd für Luxemburg ist die Tatsache, dass NSO neun Firmen in Luxemburg hat. Zwar soll es sich laut einer Stellungnahme von Außenminister Jean Asselborn lediglich um „Back office“-Aktivitäten handeln und es gebe keine Lizenz zum Export der Spionagesoftware. Allerdings forschten „déi Lénk“ nach, und die Abgeordnete Nathalie Oberweis reichte eine parlamentarische Anfrage zum Thema ein, denn laut einem Bericht aus dem Handelsregister kommerzialisiert zumindest ein NSO-Tochterunternehmen in Luxemburg Hardware und die entsprechenden Software-Programme. „Aufgabe des Unternehmens soll auch der Verkauf und Weiterverkauf von Computersoftware und zugehöriger Ausstattung mit entsprechender Beratung, Support und anderen Services sein*”, zitiert Oberweis in ihrer Anfrage aus besagtem Bericht aus dem Handelsregister. Die Antwort Asselborns steht noch aus, allerdings hatte dieser schon untermauert, dass im Falle, dass die NSO Group mit ihren Aktivitäten von Luxemburg aus Menschenrechtsverletzungen begangen habe, es zu einer Reaktion kommen müsse… Text: Hubert Morang Foto: Cottonbro (Pexels) * Übersetzung der Redaktion

22 POLITIK & WIRTSCHAFT

Kurz gefasst Zusammengestellt von: Hubert Morang Fotos: Evgeni Tcherkasski (Pixabay), Racol studio (Freepik), Alain Rischard, Fabrizio Pizzolante (2), Tania Feller (alle Editpress)

Diskussionsbedarf Bildungsminister Claude Meisch will, weil es in Luxemburg an Erziehern fehlt, die Erzieherausbildung von drei Jahren auf eines verkürzen. Diese Maßnahme stößt auf wenig Gegenliebe bei den Akteuren selbst. Es verwundert also kaum, dass die öffentliche Petition 1879, welche sich gegen diese Pläne wehrt, das erforderliche Quorum von 4.500 überschritten hat und jetzt im Parlament diskutiert werden muss.

Datenklau Beim Privatlabor CERBA, zu dem auch die in Luxemburg aktiven Labore Ketterthill gehören, wurden Daten von Millionen Patienten geklaut. In der Datenbank waren neben Name und Geburtsdaten auch die medizinischen Angaben für den Zeitraum zwischen 2017 und Juni 2021 gelistet. Rein theoretisch können auch die Daten von Luxemburger Kunden von Ketterthill betroffen sein. Dies wurde allerdings noch nicht endgültig geklärt.

Nicht einverstanden Der Laborbetreiber Bionext will bei der EU-Kommission Beschwerde wegen „unlauteren Wettbewerbs“ gegen das Gesundheitsministerium einlegen. Hintergrund ist die neue Strategie beim Large Scale Testing, bei dem sich seit dem 20. Juni alle Einwohner und Arbeitnehmer kostenlos testen lassen können, allerdings nur bei den Labors des Unternehmen „Laboratoires réunies“. Bionext gibt an, dass es dadurch für die Firma zu Umsatzausfällen komme.

goes e-paper Beziehen Sie die mit der télérevue jetzt digital von zu Hause aus. Einfach downloaden und los geht’s. Sie können zudem alte Ausgaben sowie unsere Sonderhefte und selbstverständlich auch die autorevue herunterladen. Gehen Sie dazu einfach auf www.issuu.com/revue26 Viel Spaß beim Lesen!

Impfbereitschaft Eine Studie des Statec, welche zwischen Mai und Juni durchgeführt wurde, hat ergeben, dass 82 Prozent der Bevölkerung hierzulande bereit sind, sich impfen zu lassen. Die gleiche Studie hat ermittelt, dass 72,5 Prozent der Teilnehmer Vertrauen in die Wissenschaft haben. 4,85 Prozent geben an, kein Vertrauen zu haben. Unterdessen haben die Analysen von 454 Proben des LNS für die Kalenderwoche 28 ergeben, dass die DeltaVariante hierzulande mit 51 Prozent vorherrscht.

Neues Warnsystem Der Informationsfluss beim rezenten „Jahrhunderthochwasser“ war alles andere als perfekt. Das hat auch die Regierung eingesehen und nun soll nachgebessert werden. Bis Ende nächsten Jahres soll ein neues direktes Warnsystem in die Wirklichkeit umgesetzt sein. Dieses soll es ermöglichen, die Einwohner national oder lokal per SMS zu warnen. Das System wird „Cell broadcast“ genannt. Außerdem soll auch die „Gouvalert“-App, welche bei den rezenten Überschwemmungen versagte, verbessert werden.

Nach der Grundschule Das Bildungsministerium hat mitgeteilt, wie die Schüler, welche dieses Jahr die Primärschule beendet haben, orientiert wurden. Knapp vierzig Prozent von ihnen gehen ab dem 15. September ins klassische Gymnasium, 47 Prozent ins „General“ (ehemals „Technique“), 12,5 Prozent ins „Préparatoire“ und 0,5 Prozent müssen noch ein Jahr in der Primärschule dranhängen. In 99,7 Prozent der Fälle waren Lehrer und Eltern sich über die Orientierung einig.

POLITIK & WIRTSCHAFT/KARIKATUR 25

26 WISSEN

WISSEN 27

Auf einem Auge blind Die Einführung des Nutri-Scores soll Verbrauchern helfen, gesunde Lebensmittel auszuwählen. Doch gut gemeint ist nicht gleich gut gemacht. Kritik an dem System kommt von vielen Seiten. Keine Frage, die Menschen werden zu dick. Sie essen zu viel und vor allem das Falsche. Zu viele Fette, zu viele Kalorien, zu viel Salz und zu viel Zucker. Das birgt enorme Risiken für Herz-KreislaufErkrankungen, Diabetes und Krebs. Selbst eine Corona-Infektion verläuft für Übergewichtige meist schwerer. Es gäbe also diverse Gründe dafür, dass jeder von uns auf eine gesunde Ernährung und sein Normalgewicht achtet. Doch trotz aller Aufklärung und Appelle nehmen wir immer weiter zu. Selbst die Zahl der übergewichtigen Kinder steigt stetig. Begriffe wie „Volksgesundheit“ und „Gesundheitserziehung“ klingen wenig sexy, für ambitionierte Politikerinnen und Politiker gehören sie aber ganz vorne auf die Agenda. Doch ihre Mittel sind begrenzt, man kann Leuten schließlich nicht befehlen, wie sie leben und was sie essen sollen, man kann nur Empfehlungen aussprechen und versuchen aufzuklären. Nützt das nichts, helfen vielleicht drastischere Maßnahmen, wie zum Beispiel Fotos von Krebsgeschwüren oder Raucherbeinen auf Zigarettenpackungen. Oder eben Ampelfarben auf Nahrungsmitteln. So oder so ähnlich muss die französische Nationalversammlung gedacht haben, als sie 2015 ein Gesetz schuf, um die einheitliche Kennzeichnung der Nährwerte von Lebensmitteln voranzutreiben. Zwei Jahre später wurde der Nutri-Score eingeführt, ein System aus Farben und Buchstaben, das verarbeitete Lebensmittel mithilfe einer Art Ampel in gut, weniger gut und schlecht einteilt. Eine landesweite Studie hatte zuvor ergeben, dass der Nutri-Score für Verbraucher am verständlichsten war. Entwickelt wurde er an der Universität Paris-Nord und orientiert sich an Nährwertprofilen der britischen Food Standards Agency.

Sein Prinzip ist einfach: Er rechnet „gute“ gegen „schlechte“ Nährwerte innerhalb eines Lebensmittels auf. Er zählt also zusammen, wie viel Energie (Kalorien), Fett und gesättigte Fettsäuren, Zucker und Salz – die sogenannten schlechten Nährwerte – drinstecken. Von dieser Summe werden die guten Nährwerte abgezogen: Das sind Proteine, Ballaststoffe, Obst, Gemüse und Nüsse. Herauskommt ein Wert zwischen -15 und 40 (-20 und 40 bei Getränken), der gleichbedeutend ist mit einer Farbe und einem entsprechenden Buchstaben. Je kleiner der Wert, umso besser. Dunkelgrün (A) hat die besten Nährwerte, Rot (E) die schlechtesten. Dazwischen liegen Hellgrün (B), Gelb (C) und Orange (D). Diese Ampel versteht jeder, selbst kleine Kinder. Und sie lernen: Grün ist super,

Rot ist schlecht. Aber ist das wirklich der Weisheit letzter Schluss? „Das eigentliche Problem des NutriScores ist seine Einfachheit“, sagt Dr. Rudi Balling. Der Ernährungswissenschaftler leitet das Zentrum für System-Biomedizin an der Universität Luxemburg. Prinzipiell hält er den Nutri-Score für eine gute Entwicklung. „Das Interesse an einer gesunden Ernährung steigt“, sagt er, „doch es fehlt die Orientierung. Die Zeitungen und das Internet sind zwar voll mit Ernährungsexperten, trotzdem ist es schwer, sich zu orientieren. Als einfache Orientierung und Hilfe zur Reflektion ist das Ampelsystem des Nutri-Scores geeignet. Um aber der Mehrheit gerecht zu werden, muss immer simplifiziert werden. Der Nutri-Score sagt nichts darüber aus, ob

Der Nutri-Score sagt nichts darüber aus, ob das Lebensmittel tatsächlich gesund ist. Prof. Dr. Rudi Balling, Universität Luxemburg

28 WISSEN

gesunde Lebensmittel hervorzuheben. Große Lebensmittelproduzenten hätten kein Problem damit, ihre Rezepturen dahingehend zu verändern, dass diese gute Scores erhalten. Mit Geschmacksverstärkern statt Salz und Süßungsmitteln anstelle von Zucker könnten Lebensmittel zwar einen besseren Score erreichen, doch gesünder würden sie dadurch nicht. „Wir sind da sehr skeptisch“, sagt er. „Verschiedene Lebensmittel werden als gut dargestellt, obwohl sie es nicht sind. Man sieht jetzt schon die Konsequenzen dieses Systems. Die Lebensmittelindustrie ist dabei, ihre Lebensmittel anzupassen, damit sie gute Werte bekommen. Außerdem werden Lebensmittel, die vorher unverpackt waren, jetzt verpackt, um das Label dort aufzudrucken.“

Sowohl die Umweltauswirkungen als auch die sozialen Aspekte lassen sich nicht im Geringsten über den Nutri-Score abbilden. Armin Neises, Geschäftsführer WAVES S.à r.l.

das Lebensmittel tatsächlich gesund ist, er hilft aber dabei, Unterschiede innerhalb einer Kategorie festzustellen.“ Beispiel Tiefkühlpizza: Aufgrund des hohen Fettanteils bekommt die SalamiPizza eines Herstellers einen schlechteren Score (oranges D) als seine Spinat-Pizza (grünes B), auch wenn die Hauptbestandteile (Mehl, Hefe, Tomaten und Käse) dieselben sind und beide Pizzas fast den gleichen Kaloriengehalt haben. „Es würde wohl keiner sagen, dass eine mit Energie vollgepumpte Spinatpizza ein gesundes Lebensmittel ist, doch wenn ich sie mit sechs anderen Pizzas vergleiche, kann ich einen Unterschied feststellen“, sagt Balling. Anderes Beispiel: tiefgekühlte Pommes Frites. Sie haben den Nutri-Score B, hellgrün, also gut. Kein Wunder, sie

bestehen ausschließlich aus Kartoffeln, zwar vielen Kohlenhydraten, sind aber fett-, zucker- und salzfrei. Werden sie jedoch in die Fritteuse geworfen und anschließend ausgiebig gesalzen, würde ihr Nutri-Score wahrscheinlich um zwei Farben auf Orange, wenn nicht gar gleich auf Rot abfallen. Doch die Art der Zubereitung berücksichtigt der Nutri-Score nicht. Ebenso wenig wie den Gehalt von Zusatzstoffen, künstlichem Süßstoff oder Konservierungsmitteln. Deshalb bekommen Light-Getränke einen besseren Score als Bio-Säfte, obwohl künstliche Süßstoffe in Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein. Gilles Reding ist Direktor der Abteilung „Umweltangelegenheiten, Technologien und Innovation“ der Handwerkskammer Luxemburg. Er hält den Nutri-Score für ein ungeeignetes Mittel,

Für kleine, regionale Betriebe könnte der Nutri-Score gefährlich werden, befürchtet Reding. „Unsere Angst ist, dass unsere Betriebe gezwungen werden, den Nutri-Score zu nutzen. Weil es einerseits die Verbraucher wollen, aber auch die Supermärkte. Deshalb sind wir auch gegen eine obligatorische Einführung von Seiten der EU. Das brächte eine Menge administrativen Aufwand und Kosten mit sich. Unsere Betriebe sind meist kleine Betriebe, die schaffen das nicht. So kommt es zu einer Wettbewerbsverzerrung, weil sich das die kleinen Produzenten einfach nicht leisten können. Zudem geht es ja um Qualität. Das Interesse kleiner, regionaler Handwerksbetriebe ist es nicht, ihre Rezeptur so zu ändern, dass sie einen guten Score bekommen. Ein Eclair muss ein Eclair bleiben, das wird mit Zucker und Butter gemacht. Es kommt immer darauf an, wie viel man davon isst, und nicht, ob man ihn überhaupt isst.“ Dass Luxemburg den Nutri-Score im Mai dieses Jahres eingeführt hat, war eine Notwendigkeit. Es musste mit den Nachbarländern gleichgezogen werden. Viele Produkte in den Supermärkten hatten die Ampel ohnehin schon aufgedruckt, weil sie aus Frankreich, Belgien oder Deutschland kommen, wo der Nutri-Score schon länger benutzt wird. Um mit diesen Produkten mitzuhalten, musste er zwangsläufig den Luxemburger Produzenten erlaubt werden. Für einige große Player sicherlich ein Vorteil, meint Reding. „Trotzdem sehen wir den Nutri-Score eher als Marketing-Mittel

WISSEN 29

für die Lebensmittelindustrie.“ Noch ist seine Anwendung freiwillig. Doch labelt ein Hersteller eins seiner Produkte mit dem Nutri-Score, muss er innerhalb von zwei Jahren alle anderen Produkte ebenfalls labeln. Es gibt noch weitere Kritik. Und die kommt aus einer Ecke, die viele Menschen noch immer nicht auf dem Schirm haben, obwohl sie kaum zu überhören ist. Es geht um Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Denn wer im Supermarkt kleine bunte Joghurts kaufen geht, mag sich vielleicht darüber freuen, dass diese mit einem hellgrünen B gekennzeichnet sind, von den Nährwerten also durchaus einen empfehlenswerten Eindruck zu machen scheinen, doch allein die Verpackung aus unterschiedlichen Kunststoffen müsste einem zu denken geben. Können es sich Staaten eigentlich leisten, im Jahr 2021 und mitten im Klimawandel Lebensmittel aufgrund einiger weniger Zutaten als gut oder schlecht zu labeln, ohne darauf zu achten, wie diese Lebensmittel hergestellt wurden oder wie ihre Verpackung entsorgt wird? „Eigentlich nicht“, sagt Armin Neises, Geschäftsführer von WAVES S.à r.l. (Worldwide Added Values for Environment and Sustainability), einem vor zwei Jahren gegründeten Start-up, dessen cloudbasierte – und kürzlich prämierte – IT-Plattform für Unternehmen realistische CO2-Daten berechnet. „Sowohl die Umweltauswirkungen als auch die sozialen Aspekte lassen sich nicht im Geringsten über den Nutri-Score abbilden. Der Nutri-Score ist nur für den Verbraucher gedacht. Wie Lebensmittel angebaut werden, wie viel Energie dabei verbraucht wurde, ob die sozialen Bedingungen eingehalten wurden, also Arbeitsschutz und Gesundheitsregularien und ob Kinderarbeit vermieden wurde – all diese Themen werden beim Nutri-Score nicht berücksichtigt. Deshalb kann ein grünes A auf der anderen Seite einen extrem schlechten Nachhaltigkeitswert haben, also zu hohe CO2Emmissionen oder ungünstige soziale Aspekte. Als Verbraucher denkt man, ach, da tue ich ja was Gutes, dabei richtet man bezüglich der Nachhaltigkeit großen Schaden an.“ Neises meint, es wäre eine große Chance gewesen, bei der Ermittlung der Scores nicht nur die Nährwerte, sondern auch die Herstellungsprozesse und

sozialen Aspekte zu berücksichtigen. „Doch diese Chance ist nicht ergriffen worden. Letztendlich entscheidet natürlich der Endverbraucher, was er kauft. Wenn ich mit einem Score oder Label etwas signalisiere, darf ich mich nicht auf einem Auge blind machen, indem ich ausschließlich auf die Nährwerte achte, sondern sollte dabei auch die ökologischen und sozialen Aspekte berücksichtigen.“ Ein anderer Punkt, der den Nachhaltigkeitsexperten stört, ist die Zuverlässigkeit der Scores. „Das haben alle Arten von Scorings gemeinsam“, sagt Neises. „Die Einstufung basiert zum allergrößten Teil auf Annahmen. Es werden Annahmen, meist von den Produzenten in Form einer Selbstauskunft, definiert. Doch dahinter fehlen Zahlen, Daten und Fakten. Wenn man keine Zahlenwerte hat, fängt ja schon die subjektive Bewertung an und man bekommt ein großes Maß an Ungenauigkeit. Wenn diese Scores also auf Annahmen basieren und dann noch nach Selbstauskunft von Produzenten erstellt werden, ist die Gefahr groß, dass es sich um komplette Augenwischerei handelt.“

Ist der Nutri-Score also ein Label, das eigentlich längst überholt ist? Definitiv. Er ist weder umfassend noch zuverlässig, zudem lässt er alle ökologischen Aspekte vollkommen unberücksichtigt. Er mag helfen, das vermeintlich gesündeste Lebensmittel innerhalb einer Kategorie herauszusuchen, er ist aber kein Garant dafür, sich wirklich gesund zu ernähren. Darüber hinaus verkauft er die Verbraucher für dumm, weil er ihnen vorgaukelt, etwas Gutes tun zu wollen und ihnen gleichzeitig nur einen Teil der Wahrheit erzählt. Dabei ist gesunde Ernährung eigentlich ganz einfach, sagt Ernährungswissenschaftler Balling. „Die Empfehlungen haben sich in den letzten 20 Jahren kaum geändert: Man soll abwechslungsreich essen, möglichst viele frische Produkte, viele Ballaststoffe, in Richtung mediterran, und kleinere Portionen, vor allem, wenn es um den Nachtisch geht. Dazu noch regelmäßige Bewegung. Mehr ist es gar nicht.“ Text: Heike Bucher Fotos: Gaby Yerden, Karsten Winegart, The Creative Exchange, Bernard Hermant (alle Unsplash), Openfoodfacts

30 WISSEN

Dazugelernt Zusammengestellt von: Heike Bucher Fotos: Ullstein Verlag, Pixabay (2)

Buchtipp: Gefährdete Vogelwelt Das aufblitzende Blau eines Eisvogels. Das Gelb des Pirols im Blätterdach eines Auwaldes. Ein Schwan vor dunklem Schilf. Auch der Morgenchor in unseren Wäldern oder das Abendlied einer Amsel lassen uns staunen, so wie die schwebende Möwe im Sturm oder der Adler im Aufwind. Vögel strahlen Schönheit, Anmut und Freiheit aus. Doch sie werden immer weniger. Wenn sie verschwinden, werden auch wir verschwinden. Der bekannte Vogelkundler Peter Berthold zeigt uns den Weg, dies zu verhindern. ISBN: 9783548377698, Ullstein Taschenbuch, 15 Euro

Erfolg und Testosteron In der Wissenschaft wurde lange davon ausgegangen, dass ein hoher Testosteronspiegel Männer erfolgreich macht. Eine neue Studie der University of Bristol vermutet, dass es genau andersherum ist: Nicht das Testosteron bringt den Erfolg, sondern der Erfolg bringt das Testosteron. Für ihre Studie wertete das Team Daten der Biobank aus. Dabei stellten sie fest, dass der Erfolg bei Männern nicht mit der genetischen Veranlagung für einen hohen Testosteronspiegel korreliert. Für Frauen gilt übrigens das gleiche, aber doch anders. Ein hoher Testosteronspiegel bei Frauen, hieß es nämlich lange, führe eher zu beruflichem Misserfolg und einer niedrigen sozioökonomischen Stellung. Auch diese Behauptung wurde jetzt widerlegt.

Luxemburg und Laos Die Universität Luxemburg und die Nationaluniversität Laos in Vientiane haben ihre Zusammenarbeit verlängert. Das Projekt ist Teil der Entwicklungszusammenarbeit zwischen Luxemburg und Laos.

Angefangen in 2017 mit einer anfänglichen Vier-Jahres-Vereinbarung wurde das Projekt nun bis 2024 verlängert. Die interuniversitäre Zusammenarbeit zielt darauf ab, eine echte Rechtskultur zu fördern

und bewährte Verfahren für Jurastudenten, Dozenten und Forscher an der Nationaluniversität Laos, insbesondere ihrer Fakultät für Rechts- und Politikwissenschaften, zu stärken.

Öfter Urlaub machen Vermutlich ist es einfach eine Frage des Geschmacks oder der Gewohnheit, ob Menschen einmal im Jahr für mehrere Wochen Urlaub machen oder lieber mehrmals im Jahr nur für ein paar Tage. Doch Ärzte und Wissenschaftler sind sich einig: Wer öfter in Kurzurlaub geht, hat mehr davon. Denn der Erholungseffekt hat sich bereits nach einer Woche eingestellt und verstärkt sich auch nach

weiteren Wochen nicht. Wichtig ist nur, dass man nicht ausschließlich auf der faulen Haut liegt, sondern seinem Körper Bewegung gönnt. Ein Urlaub zu Hause kann übrigens ebenso erholsam sein wie der an einem anderen Ort. Vorausgesetzt, man verzichtet auf den Alltagskram und sucht sich gezielt Aktivitäten in der Umgebung heraus. Davon findet man in Luxemburg bestimmt einige.

Sie od Sie

Herzlichen

Glückwunsch!

Sie haben geheiratet oder haben sich gepacst? Sie wollen Ihre Freude teilen?

Wir freuen uns mit Ihnen und veröffentlichen gratis Ihr schönstes Hochzeitsfoto

Schicken Sie Ihr schönstes Hochzeitsfoto mit Name und Adresse an mirgratuleieren@revue.lu

32 KULTUR

KULTUR 33

Von Leuten und Straßen Pol Aschman war einer der bedeutendsten Luxemburger Fotografen des vergangenen Jahrhunderts. Zwölf Jahre lang hat er als Fotograf und später als Chefredakteur die Geschicke der revue geleitet. Zu seinem 100. Geburtstag stellt die Photothèque sein Werk aus. Nachkriegskinder spielen in den Straßen von Luxemburg-Stadt. Der Blick einer Frau an einem Stand der Braderie fällt über die Schulter in die Kamera. Ein Hund trottet zwischen einem Spalier von Soldaten in Richtung des Fotografen. Die großherzogliche Familie, Ferien in Dänemark. Alles in SchwarzWeiß, Format 6x6, quadratisch. Unter den gut 160 Bildern an den Wänden des Cercle Cité sind die bekanntesten

Motive Pol Aschmans – sowie einige Serien, die weniger Aufmerksamkeit bekamen. „Ich habe bewusst auch Bilder ausgewählt, die nicht so bekannt sind“, erklärt Christian Aschman. Der Neffe Pol Aschmans ist selbst Fotograf und hat die Bilder für die Ausstellung gewählt – Stillleben in Farbe, Architektur, einige Porträts von Promis, Messen und Feste, Kinder auf den Straßen in der Nachkriegszeit.

Um die 220.000 Negative fasst das Archiv Aschmans in der Photothèque. „Christian kennt die Archive noch besser als wir“, erklärt der Leiter der Phtothèque Marc Wilwert. „Außerdem hat er den persönlichen Bezug und ist selber Fotograf. Er erkennt seine Bildsprache.“ Pol Aschmans Bruder hat das Archiv 1997 an die Photothèque verkauft, um es öffentlich zugänglich zu machen. Heute ist es eine der wichtigsten Sammlungen dort.

34 KULTUR

Die großherzogliche Familie am Schloss Colmar-Berg (1959)

Die Ausstellung „Des gens et des rues – 100 ans Pol Aschman“ ist untypisch. In der Regel wählt die Photothèque ein Thema für ihre Ausstellungen, nicht einen einzigen Fotografen, meistens mit etwa hundert Bildern. „Es geht normalerweise um das Motiv. Hier wollten wir den Fotografen durch seine Fotos sichtbar machen, seine Person, seine Bildsprache. Das geht mit wenigen Bildern nicht“, sagt Marc Wilwert. Pol Aschman wurde 1921 geboren, im Krieg von der deutschen Wehrmacht zwangsrekrutiert, verwundet und war im Gefängnis. Ende 1945 kam er zurück nach Luxemburg, machte das Abitur. Sein Vater war Chemiker und Fotograf für die ARBED, also war er seit der Kindheit mit der Fotografie in Kontakt. Ein Jahr lang besuchte er eine Fotoschule in der Schweiz und hat sich dann, nachdem er bei einigen Luxemburger Fotografen gearbeitet hatte, schnell selbstständig gemacht. Ab 1949 war er Fotoreporter bei der revue und hat diese später als Chefredakteur stark geprägt. „Er war eine sehr starke Persönlichkeit, Einzelgänger, ein Choleriker, aber sehr feinfühlig“, erinnert sich Christian Aschman. Wenn Pol Aschman als Fotograf bei der Braderie unterwegs war, liefen Christian und seine Geschwister in der Stadt herum, in der

Porträt eines Mannes beim Fischmarkt (1952)

Hoffnung, ihn zu treffen und selbst mal auf den Bildern zu sein. Aschmans Lieblingsmotiv waren Menschen. „Er war sehr von den Leuten angezogen, am Rande der Gesellschaft, Outsider“, sagt sein Neffe. „Die Kamera ist eine Art, mit den Leuten in Kontakt zu kommen.“ Starke Blicke, markante Köpfe, Menschen bei ihrer Arbeit, Promis. „Es ging ihm um den Menschen an sich“, fügt Marc Wilwert hinzu. „Schon auch mal mit ironischem Blick auf die Gesellschaftsschichten und einer gewissen Gesellschaftskritik.“ Eine Wand ist ganz den Porträts gewidmet. Christian Aschman hat sie zu einer Collage zusammengelegt, Luxemburger Arbeiter, schwedische Landwirte, dazwischen die Köpfe des Großherzogs, der früheren Großherzogin. In gewisser Weise ist die großherzogliche Familie auch eine Randgruppe. „Ich wollte sie alle auf die Ebene bringen“, sagt Christian Aschman. Alle sind Teile einer Reportage gewesen. Die meisten sind aus den 1950er und 60er Jahren, im Format 6x6. Viele seiner Bilder entstanden mit der Rolleiflex, eine Kamera wie eine Box, in die der Fotograf von oben hereinschaut. „Das ist wie aus dem Bauch fotografiert“, sagt Christian Aschman. Ein Exemplar steht in einer Vitrine.

Fast alle seiner Bilder sind schwarzweiß. Lediglich die Messe und einige Studiostillleben sind in Farbe. „In der Presse wurde damals keine Farbe gedruckt“, mutmaßt Marc Wilwert. „Außerdem sind Farbfotos viel schwerer zu entwickeln. Bei Farbfilmen hat man drei Bäder. Wenn die Temperatur eines Bades nur etwas abweicht, hat man einen Farbstrich im Bild. Bei Schwarz-Weiß gibt es nur ein Bad.“ Aschman hat alle Bilder selbst entwickelt, im Erdgeschoss seines Wohnhauses hatte er ein Studio und die Labos, erzählt sein Neffe. „In den 50ern und 60ern hatte er einige Angestellte, fünf bis sechs Studenten aus Deutschland, die vier, fünf Monate da waren.“ Zwei revue-Ausgaben liegen in einer Vitrine. Darauf ein Cover-Foto, das Logo, mit Nummer der Ausgabe, Datum. Keine Erklärung zu dem etwa zwölfjährigen Mädchen, das auf dem Titelbild eine Zigarette raucht. Der Fotograf als Chefredakteur ordnete alles dem Bild unter, selbst das Logo. „Zum Beispiel gibt es ein Cover, da steht einer mit der Hand an der Mauer, da passte das Logo nicht hin, dann haben sie es einfach runtergesetzt. Das ginge heute nicht mehr. Das ist sehr gewagt für die Zeit, auch ganz ohne Text“, staunt Christian Aschman. Das rauchende Mädchen

KULTUR 35

entstammt einer Reportage über eine „Zigeunerfamilie“ auf dem Glacis-Feld. Oft hat Pol Aschman sich bei seinen Reportagen auch selbst in Szene gesetzt. Aschman als Tramführer. Aschman als Milchmann. Zwei, drei Tage war er mit dem Tramführer für eine Reportage unterwegs und probierte sich dann selbst als Fahrscheinkontrolleur samt Uniform und Arbeitsbericht. „Seine ganze Karriere über hat er das immer wieder gemacht. Er war zwar ein sehr schüchterner Mensch, aber auch sehr eitel.“ Christian Aschman hat seinen Onkel als arbeitssamen Menschen in Erinnerung. „Ich glaube, es gibt nicht viele Fotos, wo er einfach rausgegangen ist und fotografiert hat. Das war immer in Verbindung mit einem Auftrag. Ich weiß auch nicht, ob er so viel Freizeit hatte. Er hat immer gearbeitet.“ Auch als er bei der revue war, und später beim Luxemburger Wort, nahm er nebenbei Aufträge an, fotografierte abends und am Wochenende für Firmen oder auf Hochzeiten. Sogar seine Sommerferien verbrachte er mit der großherzoglichen Familie in Skandinavien. „Von 1950 an war er bei allen Events dabei, auch bei ihnen zu Hause“, sagt Christian Aschman. Er war als Hoffotograf beschäftigt und in vielen Situationen der einzig anwesende Fotograf. „Man spürt auf den Bildern, dass sie ihn kannten.“ Sie zeigen zum Beispiel die Prinzessin Marie-Gabrielle mit ihren Kindern auf einem Sofa, und Großherzog Henri als Kind, der auf der Schueberfouer in eine Tafel Schokolade beißt. Sehr intime Bilder. Die persönliche Nähe sticht auch bei seinen anderen Porträts hervor. Aschman muss einen besonderen Draht zu seinen Motiven gehabt haben. Text: Franziska Peschel Fotos: Photothèque VDL

Die Ausstellung „des gens et des rues – 100 ans Pol Aschman“ ist bis zum 26. September von 11 bis 19 Uhr im Ratskeller des Cercle Cité zu sehen. Der Eintritt ist frei. Christian Aschman arbeitet unabhängig von der Ausstellung an einem Buch über seinen Onkel. Das soll im November erscheinen.

Pol Aschman (links im Bild) setzt sich selbst als Milchmann in Szene. (1954)

36 KULTUR

„Pillage oft the Sea“ von Rosa Barba

KULTUR 37

Mit Blick aufs Meer Die siebte Ausgabe der Triennale Beaufort vereint erstmals alle Küstenstädte von De Panne bis Knokke und lässt sogar den Meeresgrund Teil des öffentlichen Raums werden. Vor allem aber setzt sich das Kunstfestival mit wichtigen ökologischen Fragen auseinander. Starkregen und Sturzfluten. Waldsterben und ausgetrocknete Seenlandschaften. Zeckenplagen und Missernten. Der Klimawandel ist längst spürbar und wird, falls nichts geschieht, die Welt tiefgreifend verändern. Nicht unbedingt in positiver Hinsicht. Wir müssen unser Verhältnis zur Natur schnellstmöglich überdenken, und genau dazu lädt „Beaufort 21“ ein. Schließlich sind Küstengebiete am ärgsten von den Folgen der Erderwärmung bedroht. Der Meeresspiegelanstieg beschleunigt sich zwar noch nicht bedrohlich, aber konstant. Sturmfluten und Überschwemmungen, wie vor kurzem in Luxemburg und den Nachbarländern, werden wahrscheinlich häufiger, und obwohl die belgische Nordsee weniger betroffen ist als die Perlenkette der ostfriesischen Inseln oder die deutsche Ferieninsel Sylt, ist sich Kuratorin Heidi Ballet des immer größer werdenden Problems des Treibhauseffekts durchaus bewusst. Daher steht in diesem

„The Dancers“ von Marguerite Humeau

Jahrhundertelang hat der Mensch sich die Natur untertan gemacht. In Zukunft wird die Natur die Geschichte der Menschheit (mit)schreiben.

Jahr nicht die Frage, wie der Mensch die Küste verändert hat, im Mittelpunkt des Kunstfestivals, sondern diejenige, wie das Meer in Zukunft die Geschichte der Menschen bestimmen wird. Zwischen dem 3. und 8. Jahrhundert heißt es zwei Mal täglich „Land unter“ in Flandern – abgeleitet ist der Name vom germanischen „flaumaz“, was Überflutung bedeutet. Ostende steht für „östliches Ende“ und erinnert daran, dass die Halbinsel Testerep während eines Orkans im 14. Jahrhundert teilweise von der Nordsee verschlungen worden ist. Unzählige Schiffe sind bei Unwetter (oder Seeschlachten) untergegangen. Deren Überreste liegen heute noch auf dem Grund, sind seit einigen Jahren als Kulturerbe anerkannt – und gleichzeitig eine Bedrohung für das Ökosystem. So hat Sammy Baloji dem „Paardenmarkt“, einer Munitionsmüllhalde aus dem Ersten Weltkrieg, die noch nicht geborgen ist, Skulpturen

„Cast Away“ von Michael Rakowitz

38 KULTUR

„There Are Indeed Medium-Sized Narratives“ von Raphaela Vogel

gewidmet, die Belgiens unrühmliche Rolle im Kongo anprangern. Die Formen von „… and to those North Sea waves whispering sunken stories“ stammen von wissenschaftlichen Zeichnungen von Mineralien, die zur Kartierung des Abbaus im Kongo angefertigt wurden, und beziehen sich auf den „Wardian Case“, eine Glasvitrine, die einst dem Seetransport exotischer Pflanzen diente. Deren Massenexport schuf neue Ökonomien, manipulierte natürliche Prozesse und trägt heute Mitschuld an der Klimakrise und verschiedenen Ungleichheiten auf dem Weltmarkt. Mit den Folgen von Kolonialismus und der Tatsache, dass dieser meist einseitig und verherrlichend dargestellt wird, setzt sich auch das Film- und Kunstkollektiv Monokino aus Ostende auseinander, indem es die von oben auf die Menschen herabschauenden Standbilder der Stadt hinterfragt. Begleitet wird der Blickwechsel „Cracks & Crumbles“, das kräftig an Betonfundamenten rüttelt, von Gesprächen mit Filme- sowie Meinungsmachern und Schriftstellern aus verschiedenen Gesellschaftsschichten, die die Idee einer unverrückbaren Vergangenheit bezweifeln.

„Family Module“ von Goshka Macuga

Ebenfalls in Ostende zu sehen ist Rosa Barbas „Pillage of the Sea“. Ein Steinmännchen, das an einen imaginären Damm aus Sandsäcken denken lässt. Jeder Stein symbolisiert eine Weltstadt, die den Folgen des Klimawandels ausgeliefert ist: Bangkok, Buenos Aires, Miami… Die Position jeder Stadt im Turm spiegelt deren tatsächliche Höhenlage wider und zeigt ihr Verhältnis zum Meeressspiegel. Amsterdam liegt beispielsweise bereits zwei Meter unter dem momentanen Pegel, und eigentlich müssten die Niederländer längst in Panik sein. Sind sie indes nicht, weil sie der See seit Jahrhunderten Land abtrotzen und größtes Vertrauen in ihren Hochwasserschutz haben. Geowissenschaftler sind sich hingegen nicht mehr so sicher, dass breitere und erhöhte Deiche die Lösung sind. Dass jedes Kunstwerk des Festivals einen ökologischen oder politischen Hintergrund hat, wird den meisten Urlaubern und Besuchern ziemlich schnuppe sein. Zumal etliche Installationen einfach nur tolle Fotomotive sind. So hat Raphaela Vogel zwei Giraffen auf gewöhnliche Kühlschränke gestellt. Nicolás Lamas stellt aus spiegelndem

Material eine neue Europakarte zusammen. Maarten Vanden Eynde kritisiert mit „Pinpointing Progress“ den modernen Fortschritt, indem er die misshandelten alten Tiere des Märchens „Die Bremer Stadtmusikanten“ durch einen Bus, einen Lieferwagen, ein Moped, ein Fahrrad, Transistorgeräte und einen Telefonapparat ersetzt. Maen Florin hat im Wald gegenüber dem Park Leopold II in De Haan die weiße Skulptur eines Jungen mit hochgezogenen Knien und Eselsohren zurückgelassen. Sitzt „Benjamin“ etwa eine Strafe aus? Oder verkörpert er das Anderssein? Handelt es sich um eine Märchenfigur? Fragen über Fragen, doch man muss nicht unbedingt auf alle passende Antworten finden. Was mich an dem Festival zeitgenössischer Kunst am meisten beeindruckt, ist einerseits die Tatsache, dass es sich nicht vordergründig an Kulturliebhaber richtet, sondern an alle. Zweitens haben die bereits stattgefundenen sechs Ausgaben einen permanenten Skulpturenpark geboren, der 30 Werke zählt und sich über die gesamte Küstenlinie erstreckt. Drittens wertet die Triennale das Image des beliebten

„ ... and to those North Sea waves whispering sunken stories“ von Sammy Baloji

40 KULTUR

„Touching to sea you through our extremities“ von Laure Prouvost

Urlaubsziel mächtig auf. Viertens lernt man eine Palette von Künstlern kennen, die vielschichtiger nicht sein könnte. Müsste ich eines der neuen Werke hervorheben, würde meine Wahl auf „Cast Away“ fallen. Wegen der Idee, die hinter dem Projekt steckt: die Erforschung der Operation Dynamo. Nach einem Angriff der deutschen Armee im Mai 1940 sollen alle alliierten Truppen aus Dünkirchen evakuiert werden. Regisseur Christopher Nolan hat dieser bis dahin größten militärischen Rettungsaktion der Weltgeschichte 2017 mit dem grandiosen Kriegsdrama „Dunkirk“ ein filmisches Denkmal gesetzt. Für „Beaufort 21“ bittet der US-Amerikaner Michael Rakowitz

„White Dwarfs and Supergiants“ von Heidi Voet

die belgische Bevölkerung um die Spende eines Gegenstands, der mit einer Kriegsgeschichte zu tun hat, und knüpft gleichzeitig an seine Arbeit auf der anderen Seite des Ärmelkanals an, wo er Besitztümer eines Irak-Veteranen in das Projekt „Creatice Coast“ hat einfließen lassen. In De Panne, am Strand gegenüber dem Hotel Escale, sind nun eine Uhr und andere Objekte Teil einer neuen Gedenkstätte. Dass das Kunstwerk irgendwann der Nordsee gehören wird, ist eine bewusste Anspielung auf das jüdische Ritual Taschlich, bei dem sich Gläubige möglichst kurz vor Sonnenuntergang an einen Fluss, eine Quelle, das Meer oder ein anderes Gewässer

begeben, ihre Kleider ausschütteln und die Krümel, die in ihre Taschen geraten sind, ins Wasser werfen. Dabei wird drei Mal ein Gebet gesprochen: „Du wirst in die Tiefen des Meeres all ihre Sünden werfen….“ Dieser symbolische Akt soll zur Buße anregen. Michael Rakowitz schafft derweil neue Wege der Erinnerung. Und auf diesen Wegen möchte man den Künstler gerne begleiten. Text: Gabrielle Seil Fotos: Beaufort/Westtoer

Bis zum 7. November an der belgischen Küste, www.beaufort21.be

KULTUR 41

Picked out Zusammengestellt von: Franziska Peschel Fotos: Tiffany Matos, Armand Quetsch

Graffiti am Deich Ettelbrück hat sich zum Ziel gesetzt, die innovativste und kreativste Stadt im Norden zu werden. Dabei soll der Graffitikünstler Sumo behilflich sein. Die Brücke am Parkplatz Deich verwandelt er gemeinsam mit 15 anderen Künstlern aus Europa diese Woche in die größte Open-Air-Galerie Luxemburgs. Auf zwei Mauern und sieben Betonpfeilern können sie sich austoben. Bis zum 7. August sind die Künstler bei der Arbeit zu sehen.

Sonderführung Jeden Monat wählt das MNHA unter dem Motto „Renc’Art“ ein Werk aus, das besondere Aufmerksamkeit erhält. Der August ist Foni Tissens „Dé Schwoarzen vua Veinen II“ das Hauptaugenmerk. Zwanzig Minuten lang wird dieses Kunstwerk genau analysiert. Ein neuer Blick auf die nationalen Sammlungen soll dabei entstehen, die Rezeption der Werke sich weiterentwickeln. Die Führungen finden jeden Dienstag um 12.30 Uhr und Donnerstag um 19 Uhr statt. Eintritt frei.

Blick in die Zukunft Einige Wochen sind es bis zur Eröffnung der Escher Konschthal im Herbst, noch ist hier alles Baustelle. Doch immer mal wieder erlaubt sie ein kleines Fenster in die Zukunft. Das Schaufenster3 bespielen die Künstler Cecilia Tripp und Armand Quetsch. Caecilia Tripp stellt ihr Werk „Liquid Earth“ aus, eine Installation, die Tanz und Video verbindet. Es geht dabei um die Beziehung zwischen Naturwissenschaft und Poesie, wie sie Edouard Glissant beschrieben hat. Armand Quetsch präsentiert riesige Fotografien, die die Konschthal selbst und ihre Umgebung zum Thema haben. Sie geben einen Einblick in das neue Kulturhaus und bilden den Viadukt gegenüber ab.

42 KULTUR

Books to read Zusammengestellt von: Stefan Kunzmann Fotos: Patrice Normand (Leemage), Ralf Hiemisch, Verlagshäuser

Kolonialdrama Leila Slimani gilt als Senkrechtstarterin der französischen Literatur. Die 40-jährige, in Rabat geborene und in Paris lebende Goncourt-Preisträgerin von 2016 schreibt nüchtern, fast distanziert. In ihrem neuen Roman „Das Land der Anderen“ lernt die Elsässerin Mathilde gegen Ende des Zweiten Weltkrieges Amine kennen, einen marokkanischen Offizier, der in der französischen Armee

dient. Eine leidenschaftliche Liebe entflammt. Das junge Paar heiratet bald darauf und zieht nach Marokko. Für Mathilde bedeutet das zunächst Aufbruch und Abenteuer, doch das Leben auf der abgelegenen Farm am Fuße des Atlasgebirges erweist sich als ärmlich und mühevoll. Es besteht aus Hausarbeit und mütterlichen Pflichten. Das Paar wird nicht nur von der französischen Kolonialgesellschaft abschätzig betrachtet, wenn zum

Beispiel, als die politischen Spannungen zunehmen, Mathilde für eine Verräterin gehalten wird, sondern auch von Seiten der Marokkaner. Sie assimiliert sich, indem sie zum Islam konvertiert und fortan einen einheimischen Vornamen trägt, während Amine sich als ein Gefangener der in ihn gesetzten gesellschaftlichen Erwartungen entpuppt, der seine Schwester schlägt und sie gegen ihren Willen mit einem Kumpel aus der Armee verheiratet. Zentrales Motiv des Romans ist die Selbstbestimmung der Frau, weitere sind Kolonialismus, Rassismus, transkulturelle Erfahrungen und die Spannung zwischen Tradition und Moderne. Bei Luchterhand. 22 Euro.

Oral History In Deutschland haben sich zuerst nicht so viele Musikfans für sie interessiert wie im Ausland, vor allem in Großbritannien. Wie so oft gilt der Prophet im eigenen Land wenig bis nichts. Dabei wurde ab Ende der 1960er Jahre im Westen, also in der alten Bundesrepublik, musikalisch experimentiert wie verrückt. Daraus entstanden Bands wie Can, Neu!, Amon Düül II, Tangerine Dream und Kraftwerk. Die radikalen Soundtüftler u.a. aus Köln, München und Westberlin erzeugten hypnotische Musik und hoben in kosmische Gefilde ab. Der „Spiegel“-Redakteur Christoph Dallach erinnert in „Future Sounds“ an diese Zeit, oder besser gesagt: Er lässt erinnern. Denn er hat eine Collage aus Interviews entwickelt, die jene in den vergangenen Jahren

entstandenen akademischen Studien und Bücher ergänzt – vorneweg die Bandbiografie „All Gates Open. The Story of CAN“. Das Genre der Oral History hat schon einige großartige Werke hervorgebracht, wie zum Beispiel „England´s Dreaming“ (1991) von Jon Savage oder „Please Kill Me“ (1996) von Legs McNeill und Gillian McCain, aber auch „Verschwende Deine Jugend“ (2001) von Jürgen Teipel. Diese ist nicht minder gelungen, informativ und unterhaltsam. CanKeyboarder Irmin Schmidt kommt ebenso zu Wort wie Karl Bartos von Kraftwerk. Einige der Interviewten wie Gabi Delgado Lopez, Holger Czukay und Jaki Liebezeit sind mittlerweile verstorben. Bei Suhrkamp. 18 Euro.

Klassiker Wer hat sich schon durch Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ geschmökert? Manch einer hat das siebenbändige Mammutmeisterwerk vielleicht im Lockdown wiederentdeckt, ob im französischen Original, in irgendeiner Übersetzung oder als Hörbuch während vieler Autofahrten. Das am 10. Juli vor 150 Jahren geborene literarische Monument hat bis heute zu Recht eine große Anhängerschaft. Proust, dessen Todestag sich 2022 zum hundertsten Mal jährt, beschreibt die Gesellschaft und die Epoche am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert. Mein erstes Proust-Buch

war ganz pflichtbewusst „In Swanns Welt“, mein bisher letztes Gaston Vogels Anthologie der „Recherche“. Zu empfehlen ist auch „Monsieur Proust: Die Erinnerungen seiner Haushälterin Céleste Albaret“, die zehn Jahre für ihn arbeitete und in dieser Zeit fast seine einzige Bezugsperson war. Aus seiner eigenen Feder stammt jedoch „Der geheimnisvolle Briefschreiber. Frühe Erzählungen“, vor drei Jahren im Archiv eines Proust-Experten entdeckt und nun auf Deutsch erschienen.

Darin geht es nicht zuletzt um die Entdeckung seiner Homosexualität. Bei Suhrkamp. 28 Euro.

Science Fiction In einem Essay für das Magazin „New Yorker“ widmete sich Kim Stanley Robinson dem Lockdown. Klimabedingte Katastrophen und Pandemien würden künftig zum Normalfall werden, so der für seine Science-Fiction bekannte US-Schriftsteller. Mehr und mehr müssen wir um das Überleben unserer Gesellschaften kämpfen. In

seinem zuletzt auf Deutsch erschienenen Roman „Das Ministerium für die Zukunft“ legt er in 108 Kapiteln dar, wie die Klimaziele des Pariser Abkommens zu erreichen sind. Aber vor allem geht es um eine extreme Hitzewelle, die Indien im Jahr 2025 heimsucht und der viele Menschen zum Opfer fallen. Ein Überlebender will mit denen abrechnen, die eigentlich dazu da sind, solche Katastrophen zu verhindern – jenes Ministerium mit Sitz in der Schweiz. Bei der Lektüre lernt man einiges über Physik und Technik, über Blockchains und über moderne Geldtheorie, über nachhaltige Landwirtschaft und solidarische Umgangsformen. Und das alles in Romanform: Das ist nicht mehr nur Science Fiction, sondern eine Utopie zwischen Buchdeckeln mit einer Heldin, die noch fest an Recht und Gesetz glaubt: „Sonst haben wir nichts in der Hand.“ In der Hand hat der Leser 720 Seiten spannenden Roman, der 2020 auf Englisch veröffentlicht wurde und im Oktober auf Deutsch erscheint. Bei Orbitbooks (englisch) und Heyne (deutsch). 17 Euro.

US-Autorin, Jahrgang 1987, gelingt es lässig und spielerisch. Sie ist eine Meisterin des Dialogs. Und als eines ihrer Lieblingsbücher hat sie „Chanson douce“ von Leila Slimani genannt, auf Englisch unter dem Titel „The Perfect Nanny“ erschienen.

Romandebüt Eine junge Afroamerikanerin wird von den Eltern einer Zweijährigen zum Babysitten gerufen. Der Sicherheitsmann eines Supermarktes entdeckt sie abends um elf Uhr und verdächtigt sie der Kindesentführung. Ein Kunde filmt das Ganze. Daraus entsteht eine temporeiche Geschichte mit vielen Verwicklungen. Kiley Reid finanzierte einst selbst als Babysitterin ihr Studium. Mit „Such a Fun Age“ hat sie ihren ersten Roman vorgelegt, der den Alltagsrassismus auf komödiantische, witzige Art und Weise darstellt. Kann man das überhaupt? Ja, in diesem Fall schon. Denn der

Bei Ullstein. 22 Euro.

Kraftspender In „Das Leben ist ein vorübergehender Zustand“ erzählt die Literaturkritikerin Gabriele von Arnim, wie zwei Schlaganfälle innerhalb von wenigen Tagen nicht nur das Leben ihres Mannes, sondern auch ihres verän-

derten. Sie hat daraufhin zehn Jahre lang ihren Mann gepflegt. Er konnte weder gehen noch sich deutlich artikulieren, geschweige denn lesen und schreiben. Von Arnim sammelte einen Kreis von Menschen um sich und ihren Mann, die ihm vorlasen. So blieb er der Welt verbunden, auch wenn er nicht mitdiskutieren konnte. Denn sein Geist war hellwach geblieben. Die Autorin erzählt von diesem Leben an der Seite des Kranken, von der Suche nach Kraftquellen und auch von der Suche nach Trost. Beides hat sie in ihrer Arbeit gefunden. Es sind aber vor allem die kleinen Momente, die sie für sich selbst nutzt. „Geklaute Momente“, wie sie sagt. „Irgendwo mal sitzen, nur für sich, und ganz bewusst nicht an den Kranken denken.“ Und wie sie nach dessen Tod in das Leben zurückfindet: „Und irgendwann bin ich nicht mehr bei ihm in der Vergangenheit gewesen, sondern ich habe ihn mit in mein Leben genommen.“ Ein starkes Buch, das Kraft gibt. Bei Rowohlt. 22 Euro.

Neustart Die 76. Luxemburger FußballMeisterschaft steht vor der Tür. revue fasst die wichtigsten Geschehnisse der Sommerpause zusammen und wagt einen Ausblick auf Titelund Abstiegskampf in der am kommenden Samstag beginnenden Saison 2021/2022. Text: Daniel Baltes Fotos: Gerry Schmit (3), Jerry Gerard (beide Editpress)

Samir Hadji

SPORT 45

Das Trainerkarussell Kinder lernen mittels Imitation. Diese Vorgehensweise, etwas zu beobachten und nachzuahmen, steckt nicht zwangsläufig in den Kinderschuhen, sondern trägt Stollen. Im europäischen Spitzenfußball dreht sich das Trainerkarussell Jahr für Jahr, und das gefühlt immer schneller. Die BGL Ligue scheint sich diesen Trend, wie er von den Großen

vorgelebt wird, nun auch anzueignen. Die Beweislage: Im Vorfeld der anstehenden Saison wechselten gleich sieben Vereine der BGL Ligue ihren Trainer aus. Luxemburgs höchste Spielklasse startet folglich mit fast genau so vielen neuen Übungsleitern wie alten. Neben den prominenten Approbationen der ehemaligen Bundesliga-Coaches

„Ich wollte einfach, dass der Fußball wieder im Mittelpunkt steht, nicht irgendeine Politik oder anderes Zeug, wie zuletzt ja auch in Kaiserslautern“, erklärt der neue Racing-Coach Jeff Saibene seinen Wechsel zurück in die Heimat. „Das Projekt beim Racing verspricht viel Spaß, deswegen fiel mir diese Entscheidung, nach 15 Jahren im Profi-Fußball einen Schritt zurück zu machen, auch nicht allzu schwer.“ Neben den Hauptstädtern hätte es sowohl Interesse aus der Schweiz als auch von anderen Klubs aus dem Großherzogtum gegeben. Dass es neben ihm mit Jeff Strasser und Vincent Hognon zwei weitere bekannte Namen des Profi-Fußballs nach Luxemburg zieht, empfindet

Jeff Saibene (Racing Luxembourg), Jeff Strasser (Jeunesse Esch) und des ehemaligen Metz-Coaches Vincent Hognon (Swift Hesperingen) werden auch in Differdingen (Pedro Resende), Mondorf (Arno Bonvini), Strassen (Christian Lutz) und beim RM Hamm Benfica (Thomas Gilles) neue Gesichter die Geschicke übernehmen.

Saibene als positiv: „Natürlich hängt es stark von den Trainern ab, aber ich glaube schon, dass auch Trainer die Attraktivität einer Liga erhöhen können.“ Dass dieser Job rund um die Uhr am seidenen Faden hängt, bestätigt Saibene so nicht zu hundert Prozent: „Es gibt auch Vereine wie damals in St. Gallen, wo Kontinuität eine wichtige Rolle spielt. Aber natürlich wollen immer mehr Vereine kurzfristigen Erfolg und dann wird halt der Trainer mehrmals ausgetauscht.“ Für Saibene selbst heiße es jetzt, nach mehreren turbulenten Jahren im Profi-Geschäft zwischen Sportpolitik und vereinsinternen Streitigkeiten, endlich wieder das zu genießen, was er so liebe: den Fußball.

46 SPORT

Zurück in die Zukunft Eine gute Regie allein macht allerdings noch keinen sehenswerten Film. Dafür braucht es talentierte Protagonisten. Und die findet die BGL Ligue allen voran in ihrer eigenen Vergangenheit. So zog es in diesem Sommer nicht nur F91-Legende Jonathan Joubert zurück in gewohntes Territorium. Auch der französische Spielmacher Clement Coutourier wechselt nach zweijährigem Intermezzo in Belgien (Virton) und Frankreich (Bastia-Borgo) zurück nach Luxemburg. Nicht nach Düdelingen, wo er zwischen 2018 und

2019 stürmte, dafür aber erneut in die Becca-Fittiche nach Hesperingen. Ein bekanntes Gesicht des nationalen Fußballs zieht es derweil nach Differdingen. Daniel da Mota, der mit 392 Spielen in der BGL Ligue zu den Rekordspielern im luxemburgischen Oberhaus gehört, steht allerdings seit 2020 aufgrund eines Urteils in Sachen Vertrauensmissbrauch eines Schutzbefohlenen stark in der Kritik. Deutlich umjubelter war die Rückkehr einer weiteren Ikone der BGL Ligue. Mit Zachary Hadji (Fola Esch) verlässt der Top-Scorer der vergangenen

„Ich freue mich unglaublich auf meine erste Saison in der BGL Ligue“, verrät Florian Bohnert im Gespräch. „Das Konzept von Niederkorn hat mich vollends überzeugt. Ich hatte auch Optionen im Ausland, aber die Art und Weise, wie hier gearbeitet wird, das familiäre Miteinander und die führenden Personen, haben mich davon überzeugt, diesen Schritt in die Heimat zu machen.“ Eine nicht unwichtige Nebenrolle spielte dabei auch die konstant ansteigende Attraktivität der BGL Ligue: „Ich habe die BGL Ligue immer mit einem Auge verfolgt und es fällt auf, dass

Saison die Division, doch mit Samir Hadji, seinem Bruder, kehrt der Torschützenkönig von 2018/2019 (damals im Dress der Fola Esch) wieder zurück, dieses Mal allerdings im Dress der Düdelinger. Der wohl sportlich bedeutendste Transfer gelang dem Progrès aus Niederkorn. Mit Florian Bohnert wechselt ein 23-jähriger aktueller Nationalspieler zum Tabellenfünften der letzten Saison. Für Bohnert wird es die erste Saison in der höchsten Luxemburger Liga sein, nachdem er früh ins Ausland gewechselt war.

die Liga gerade auch für Spieler aus dem Ausland immer attraktiver wird.“ Was dieser Schritt zurück in die Heimat für seine persönliche Karriere bedeutet, wollte der 23-Jährige sich nicht entlocken lassen. Doch die jüngere Niederkorner Vergangenheit lehrt, dass Spieler dort beim Wunsch nach einem erneuten Auslandswechsel (Beispiele sind Olivier Thill, Sebastien Thill, Marvin Martins und Tim Hall) keine Steine in den Weg gelegt bekommen. Dessen dürfte auch Bohnert sich bei seiner Entscheidung pro Niederkorn bewusst gewesen sein.

SPORT 47

Die Klassengesellschaft? Der BGL Ligue einen sportlichen Stempel aufzudrücken ist schwer. Swift-Spielmacher Dominik Stolz, der selbst Erfahrung in der zweiten Bundesliga sammeln durfte, vergleicht die Luxemburger Top-Mannschaften mit dem Leistungsniveau eben dieser Liga. Die Kellerkinder Luxemburgs hätten indes vielfach nur Oberliga-Niveau (fünfte deutsche Liga).

Diese leistungstechnische Diskrepanz erweckt den Eindruck einer Klassengesellschaft. Ein Blick auf die Tabelle stützt die Vermutung. Im letzten Jahr zählte der Luxemburger Fußball vier Schlachtfelder. Am Ende machten drei Teams (Fola, F91 und Swift) den Meistertitel unter sich aus. Darunter gab es einen Zweikampf um das finale Europaticket, das

Für Christelle Diederich, Fußball-Expertin vom Tageblatt, ist „die Schere zwischen den Europapokalanwärtern und den Kellerkindern“ in dem letzten Jahr allerdings nicht bedeutend angewachsen. Die 47 Punkte-Diskrepanz sei demnach auch das Resultat der Aufstockung der Liga von 14 auf 16 Teams. Trotz einem theoretisch 16-Team-tiefen AnwärterPool erwartet sich Diederich allerdings keine Überraschungen im Titelkampf: „Swift Hesperingen hatte im vergangenen Jahr zwar ein paar Anlaufschwierigkeiten, ist aber nach wie vor ein Titelkandidat. Es bleibt wie immer die Frage, inwiefern der Trainer einen so großen Kader bei Laune halten kann. Die

klassische Mittelfeld und einen Abstiegskampf mit sechs Teams. Zwischen Platz 1 und 16 lagen am Ende 47 Punkte. Zum Vergleich: In Zypern (gleiche TeamAnzahl) und in Bosnien (ähnliche Platzierung in der UEFA Fünf-Jahres-Wertung) waren es jeweils lediglich 38 Punkte. Die BGL Ligue spielt also scheinbar eindeutig in unterschiedlichen Sphären? Oder?

Escher Fola hat sich nach dem Ende der Ära Gérard Lopez dafür entschieden, vermehrt auf eigene Talente zu setzen. Hier muss man schauen, wie schnell die Neuzugänge, die wenig bis gar keine BGL-LigueErfahrung haben, sich anpassen werden. F91 zählt ebenfalls zu den Top 3, die am Ende ganz oben stehen dürften.“ Das letzte Europaticket sieht Diederich dem Zweikampf zwischen Racing und Niederkorn überlassen, wenngleich sie die von Strasser trainierte Jeunesse nicht missachten wolle. Im Abstiegskampf sieht Diederich allen voran die Hauptstädter von Hamm Benfica und eines der beiden Nordlichter Etzella Ettelbrück.

48 SPORT

Ticker Zusammengestellt von: Daniel Baltes Fotos: Luis Mangorrinha (2), Gerry Schmit (Editpress)

Olympia-Abschluss Nachdem zehn der zwölf Luxemburger Athleten innerhalb der ersten Woche bei den Olympischen Spielen in Tokio antraten und ausschieden, richtet sich der Blick (traditionsgemäß) in der zweiten Woche auf die Leichtathletik. Mit Bob Bertemes (Kugelstoßen) und Charel Grethen (1.500-Meter) schickte die Luxemburger-Delegation noch zwei vielversprechende Pferde ins Rennen. Beide Athleten traten am Dienstag an, also nach Redaktionsschluss der revue, weswegen über ihr Resultat zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Informationen vorliegen. Beide Sportler hatten vor dem Turnierstart indes mehrfach ihre Ambitionen auf ein Überstehen des Vorlaufs (Grethen) und der Gruppenphase (Bertemes) geäußert. Nach dem Ende seines Wettbewerbs wird Grethen, wie alle anderen Athleten, das Olympische Dorf innerhalb von 48 Stunden verlassen. Bertemes darf, aufgrund einer Ausnahmegenehmigung und seiner Aufgabe als Fahnenträger bei der Abschlussfeier, bis zum Ende der Olympischen Spiele in Tokio bleiben.

Geschichte im Schacht Am Sonntag vergangener Woche schrieben Dirk Carlson und Tim Kips (Foto) im Rahmen der Partie der 2. Bundesliga zwischen Erzgebirge Aue und St. Pauli ein kleines Stück Luxemburger Fußballgeschichte. Zum ersten Mal überhaupt standen bei der Partie im Auer „Erzgebirgsstadion“, genannt Schacht, zwei Luxemburger bei der gleichen Bundesliga-Mannschaft im Kader. Während Carlson über 90 Minuten als Innenverteidiger zum Einsatz kam, blieb für Torwart Kips beim hartumkämpften 0:0 gegen die Hamburger nur die Beobachterrolle. Sowohl Kips (F91) als auch Carlson (Karlsruher SC) waren erst in diesem Sommer nach Sachsen gewechselt.

Gewinner der Vorbereitung

Neue Challenge für Zuidberg Der Luxemburger Volleyball-Nationalspieler Chris Zuidberg wird seine Zelte ab diesem Sommer in der französischen Hauptstadt aufschlagen. Nachdem der 26-jährige Zwei-Meter-Mann in den vergangenen drei Jahren für den belgischen Erstligisten Waremme auflief, schließt er sich zur kommenden Spielzeit dem Aufsteiger PlessisRobinson aus Paris an. Frankreich ist aktuell, hinter Polen, das europäische Land mit der zweitbesten Volleyball-Nationalmannschaft, was wiederum ein Indiz für die Qualität der französischen Liga ist – ein klassischer Aufstieg also für Zuidberg.

In der Vorbereitung auf die neue Saison hoffen junge Spieler berechtigterweise auf regelmäßige Spielzeit. Gerade nach der Europameisterschaft werden die Jugendspieler der großen Klubs gebraucht, um die noch im Urlaub verharrenden Stars zu ersetzen. Der Luxemburger Yvandro Borges Sanches avancierte in der Vorbereitung bei Borussia Mönchengladbach zu mehr als nur einem ersetzenden Statisten. Neu-Trainer Adi Hütter lobte den 17-jährigen Luxemburger allen voran aufgrund seiner ambitionierten Dribblings und lud ihn kurzerhand zum Trainingslager der ersten Mannschaft ein. Borges Sanches durfte in der Vorbereitung unter anderem gegen Serienmeister Bayern München auf sich aufmerksam machen. Ein weiterer Luxemburger, der sich auf die Bildfläche seines Vereins spielte, ist Timothé Rupil (Foto). Der 18-jährige Angreifer durfte mit der ersten Mannschaft des FSV Mainz 05 nicht nur gegen den großen FC Liverpool ran, auch konnte er in den zwei gespielten Partien ebenso viele Tore markieren.

TOUT EST POSSIBLE GRÂCE À VOUS

SPORT 49

UN GRAND MERCI À NOS PARTENAIRES!

l i Z n e e n e m m u s e Z PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES ARGENT

PARTENAIRES BRONZE

PARTENAIRES MÉDIATIQUES

LOCATION PARTNER

www.teamletzebuerg.lu

50 MULTIMEDIA

Echt jetzt? Memory-Spiele gibt es seit Ewigkeiten. In Deutschland werden sogar Gedächtnismeisterschaften ausgetragen. Dennoch hat keiner meiner Freunde Spaß am „Impressionismus Memo-Spiel“ gehabt. Schade eigentlich. Von 2016 bis 2019 bereist Christoph Irrgang für das Potsdamer Museum Barberini die Gegenden und Orte, an denen der französische Maler Claude Monet und weitere Impressionisten gearbeitet haben, und fotografiert die Entstehungsorte zahlreicher Meisterwerke aus der Perspektive der Künstler. Dass die Gegenüberstellung der Gemälde mit den Aufnahmen von heute vor allem von verblüffenden Übereinstimmungen geprägt ist, ist angesichts der Industrialisierung und Stadtentwicklung in den letzten 150 Jahren unglaublich verwunderlich. Und daher eine tolle Grundlage für ein etwas anderes Memo-Spiel.

Allerdings sind meine üblichen Spielpartner ziemlich verhalten. MemorySpiele seien langweiliges Gedächtnistraining für Senioren. Außerdem hätten sie schon so oft mit ihren Söhnen und Töchtern dieses Bilderpaare-Sammeln gespielt, dass sie es leid seien. Bleibt nur mein Liebster, der sich schließlich erbarmt und bereit ist, seine Merkfähigkeit mit meiner zu messen. Unter der Voraussetzung jedoch, dass das Spiel keine Dreiviertelstunde dauert. Prompt liegen die 72 Kärtchen mit der Bildseite nach unten auf dem Tisch. Ich decke die beiden ersten auf: Eugène Boudins Sonnenaufgang in Le Havre und Claude

Monets Pappeln in Giverny. Es folgen ein Foto vom Fort Carré in Antibes und von einer Baumallee, die überall sein könnte. Bis das erste zusammengehörige Paar gefunden ist und aus dem Spiel genommen werden kann, vergehen etliche Minuten. Nicht weil wir uns die Kärtchen so schlecht einprägen können, sondern weil wir deren wunderschönen Motive gern länger betrachten. Idyllische Landschaften, romantische Gärten, der Palazzo Contarini in Venedig – das „Impressionismus Memo-Spiel“ lädt nicht nur zum Träumen ein, sondern macht zudem neugierig auf mehr.

MULTIMEDIA 51

Ein höchst cleverer Schachzug des im Januar 2017 eröffneten Museums Barberini, das sich innerhalb kürzester Zeit zu einem der weltweit wichtigsten Zentren impressionistischer Landschaftsmalerei gemausert hat – dank der umfangreichen und einmaligen Sammlung seines Gründers Hasso Plattner. Was man Schönes in Potsdam machen könnte, fragt plötzlich mein Spielrivale und schaut suchend nach seinem Handy. Zwei Sekunden später weiß ich, dass das Schloss Sanssouci und der Filmpark Babelsberg die touristischen Highlights der Hauptstadt des Landes Brandenburg sind. Wandern könnten wir dort ebenfalls. Zum Glück erweist sich die Google-Suche nach einer Bahnverbindung etwas umständlicher, sodass wir das Spiel fortsetzen. Was die Gedächtniskraft leicht schmälert, sind die unterschiedlich intensiven Farben. Die Stilrichtung des französischen Impressionismus kennzeichnet sich durch eine helle Palette und einen skizzenhaften Farbauftrag aus. Die Aufnahmen von Christoph Irrgang sind indes gestochen scharf und weitaus lichtkräftiger als deren Vorlagen. Man muss schon sehr aufmerksam hinschauen, um Claude Monets Petites-Dalles bei Ebbe, die er 1884 gemalt hat, in dem

Idyllische Landschaften, romantische Gärten, der Palazzo Contarini in Venedig – das „Impressionismus Memo-Spiel“ lädt zum Träumen ein. Bild zu erkennen, das der Fotograf vor höchstens vier Jahren vor Ort geschossen hat. Aber genau dieser Gegensatz ist das Spannendste. Und so geht es uns irgendwann gar nicht mehr darum, wer am Ende gewonnen haben wird, stattdessen staunen wir bei jedem Bildpaar über vorhandene und nicht vorhandene Veränderungen. Vor allem aber bekommen wir Lust, ebenfalls an die Orte zu reisen, an denen die Meisterwerke impressionistischer Kunst entstanden sind. Auf einer Karte sind sie eingetragen. Port-en-Bessin, Le Havre, Etretat, Pourville, Berneval – Städte, die alle (nicht allzu weit voneinander entfernt) in der Normandie liegen. Ob wir knobeln müssten, fragt mein Liebster. Entweder nach Potsdam ins Museum Barberini oder an die Küste

Nordfrankreichs. Nein, müssen wir nicht. Wir werden ans Meer fahren, um die Farben, das flimmernde Licht und die flüchtigen Momente des Impressionismus mit eigenen Augen einzufangen. Wer von uns beiden das bessere Gedächtnis gehabt hat? Nun, wir haben die Kärtchen nicht mehr gezählt, nur voller Bewunderung angeschaut. Text: Gabrielle Seil Fotos: Eckhard Waasmann (Prestel Verlag)

Prestel Verlag, Alter: 4-99, für 2-6 Personen, Spieldauer: ca. 15 Minuten, 72 Karten, 19 Euro, www.prestel.de

52 MULTIMEDIA

Retro

Auf dieser Seite stellen wir Ihnen alte Klassiker vor, die man auf jeden Fall gespielt haben sollte. Dieses Mal...

Retro Ridge Racer Revolution Genre: Arcade-Racer Studio & Publisher: Namco System: PS1

Zum Start der ersten Playstation verblüffte Namco mit „Ridge Racer“ die Spielergemeinschaft. Nie zuvor konnte eine Heimversion eines Automaten dermaßen überzeugen. Das Original des ArcadeRacer war beeindruckend, bot es doch als erstes komplett texturierte 3D-Grafik und eine nie zuvor gesehene Geschwindigkeit. So trug die Stuben-Konvertierung von „Ridge Racer“ wohl mit zum explosionsartigen Erfolg der Sony-Konsole bei. Bereits ein Jahr später veröffentlichte Namco eine Art Nachfolger, der aber eher als aufgebesserte Version des Erstlings anzusehen ist und wohl auch deswegen nicht mit einer 2, sondern mit dem Beinamen „Revolution“ versehen ist. Der erste Teil der Serie ist bereits sehr zu empfehlen, aufgrund einiger gelungener Verbesserungen kann man aber ruhigen Gewissens primär „Ridge Racer Revolution“ (RRR) hervorheben. Bunter,

schneller und präziser als das Original, bietet es ebensfalls mehr freispielbare Autos und abwechslungsreichere Strecken. An die Steuerung muss man sich freilich wieder gewöhnen, aber hat man das Gerutsche und Gequietsche erst einmal verinnerlicht, so hat man extrem spaßiges und belohnendes Gameplay. Echte Physik und Fahrverhalten sucht man leider vergeblich, auch detailgetreue Lizenzwagen gibt es keine. Wer darauf verzichten kann, findet mit „RRR“ Unterhaltung der ganz besonderen Art. Neben dem Look und dem Gameplay fällt die sehr schrille Musik aus der Rolle, die fast ausschließlich aus Techno, House und Wave besteht. Das ist natürlich Geschmackssache, aber damals war der CD-Sound eine Revolution, wo wir wieder passend beim Beinamen des Spiels wären. Die Mucke passt perfekt zum Geschehen auf der Piste und motiviert teils sogar zu schnellerem und riskanterem Fahren. Wie im Genre nicht unüblich, geht es nämlich nicht nur darum, als erster über die Ziellinie zu brettern, man muss auch vor dem Ablauf eines Timers ankommen – ältere Hasen kennen das System aus Klassikern wie „Outrun“. Hat man alle Strecken bezwungen, stehen sie in gespiegelter Variante zur Verfügung. Ganz neu war damals außerdem der Rückspiegel in der Innenbord-Perspektive. Dies ermöglicht ein besseres Blockieren und Reagieren auf die Gegner,

vor allem in den harten Kopf-an-KopfRennen mit nur einem „Boss“, in denen man drei Spezialautos freischalten kann. „RRR“ wird zudem unterstützt vom „NeGcon“-Controller, der speziell für WipeOut und Ridge Racer entwickelt wurde und mit einer zentralen Rotationsbewegung für eine realitätsgetreuere und präzisere Steuerung sorgt. Kleiner Retro-Gag am Rande: Gleich zum Start des Spiels kann man in der Ladephase den Namco-Klassiker „Galaga“ spielen. Erntet man hier die volle Punktzahl, schaltet man zusätzliche Autos frei. Text: Daniel Paulus

MULTIMEDIA 53

Geek Peek Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: Nintendo/Ravensburger, Twitter/MarcRuef, YouTube/ Hous3Druck, Evan Amos (Wikicommons)

Datenleak 3,8 Milliarden Telefonnummern von Nutzern der Clubhouse-App sollen in einem Darknet-Forum zum Verkauf stehen. Marc Ruef, Sicherheitsforscher aus der Schweiz, machte per Screenshot bei Twitter auf den illegalen Handel aufmerksam. Dort zu lesen: der Eintrag eines anonymen Verfassers. Er schreibt, dass die Daten, die von Clubhouse-Nutzern und deren Kontakten stammen, an den Höchstbietenden gehen sollen. Bereits seit längerem wird die App von Datenschützern kritisiert. Der Grund: Immer wenn die App das Kontaktbuch abgleicht, überträgt sie sämtliche gespeicherten Nummern an die Server des Unternehmens. Ob die Nummern aber tatsächlich von Clubhouse stammen, ist derzeit noch unklar. Das Unternehmen selbst dementiert das.

Retro-Style Die Videokonferenz steht mal wieder an, aber die HDWebcam funktioniert nicht? Der niederländische YouTuber RetroGameCouch kennt da einen Trick. Er zeigt in einem Video, wie man per Gameboy-Kamera am Meeting teilnehmen kann. In Schwarzweiß sind die Bilder zwar, aber trotzdem dürfte das bei Arbeitskollegen – zumindest den Videospiel-Nerds unter ihnen – für eine nette Überraschung sorgen. Ein bisschen Material braucht es dafür allerdings: eine Gameboy-Kamera, einen Super Gameboy von 1994 (Super-NES-Modul), einen Adapter und eine HDMI-Capture-Karte. Für echte Gameboy-Fans dürfte das aber doch ein Klacks sein, oder?

Tipp der Woche: 2 in 1 3D-Puzzles sorgen nicht nur für Abwechslung, die können sogar nützlich sein. Dieser Super Mario-Sneaker von ravensburger etwa sorgt beim Aufbau zunächst für etwas Abwechslung – und lässt sich dann bequem als Aufbewahrungsbox, etwa auf einem Schreibtisch im Kinderzimmer, einsetzen. 108 Einzelteile müssen, entweder nach Motiv oder nach Zahlen, zusammengebaut werden, dank EasyClick-Technologie braucht es keinen Klebstoff. Neben diversen Schuhdesigns sind bei ravensburger auch runde Stiftehalter mit Motiven von Harry Potter oder Super Mario erhältlich.

3D-Haus Ein Haus, das man bei Nichtgebrauch einfach absaugen und neu verdrucken kann: In Beckum (Nordrhein-Westfalen) ist seit kurzem das erste Wohnhaus Deutschlands aus dem 3D-Drucker zu bestaunen. Acht Monate nur hatte es gedauert, den Betondruck fertigzustellen, was laut des Architekten Waldemar Korte auch der Vorteil dieser Bauweise sei. Anderthalb Jahre soll es als Musterhaus dienen, erst danach soll es vermietet werden. Geht es den Verantwortlichen nach, soll ein ganzes Viertel mit 3D-Häusern dort entstehen. Ganz neu ist diese Vorgehensweise aber nicht, erst im Mai ist in den Niederlanden das erste von fünf 3D-Häusern des Pilotprojekts Milestone bezogen worden.

54 LIFESTYLE

LIFESTYLE 55

Der Traum vom Fliegen Fliegen ist längst kein Traum mehr! Ein Grenzübergang, ins nahegelegene Sterpenich in Belgien genügt, um eine sensationelle Erfahrung im Freifallsimulator zu erleben. Zusammen mit Freefly-Weltmeister Baptiste Welsch will auch ich das Fliegen im Windkanal lernen.

56 LIFESTYLE

stammt ursprünglich aus den Vereinigten Staaten, wo es ab 1982 zum Training der Soldaten verwendet wurde.“ Magali und ihr Mann Steve sind die Inhaber des „Luxfly“ in Sterpenich, nur einige Kilometer von der luxemburgischen Grenze entfernt. „Es ist eine weltweit einzigartige Infrastruktur, in die acht Millionen Euro investiert wurden. Wir besitzen den einzigen Freifallsimulator, der ein Amphitheater besitzt, um die Flüge beobachten zu können.“

Allein der Anblick des Windtunnels mitten in der riesigen Indoor SkydivingAnlage löst bei mir ein mulmiges Gefühl aus. In diesem durchsichtigen Kanal soll es tatsächlich möglich sein ohne irgendwelche Vorkenntnisse und ohne sportliche Begabung wie bei einem Freifall

Es ist das leistungsstärkste Gebläse der Welt. Magali Braff, Inhaberin des „Luxfly Indoor Skydive“

eines echten Fallschirmsprungs regelrecht in der Luft zu schweben? 35 Meter hoch ist der Tunnel aus Glas und drinnen kann der Wind bis zu 360 Stundenkilometer blasen. „Es ist das leistungsstärkste Gebläse der Welt“, behauptet ganz stolz Magali Braff. „Das Konzept

Das von vier Motoren produzierte Gebläse reproduziert die gleichen Bedingungen wie bei einem freien Fall mit dem Fallschirm. Der gleichmäßige Luftstrom ermöglicht das Fliegen. Klingt eigentlich ganz einfach. Doch ich habe trotzdem ein ungutes Gefühl. Soweit ich zurückdenken kann, habe ich immer unter Höhenangst gelitten und seekrank werde ich auch schnell. Sobald es etwas zu viel hin und her schaukelt oder es in die Höhe geht, wird mir schlecht. „Es ist wie ein Tanz mit der Luft“, versucht mich Magali zu beruhigen. „Es hat absolut nichts mit den Fahrgeschäften auf einem Rummelplatz zu tun, wo tatsächlich die Wahrscheinlichkeit besteht, dass einem übel wird. Im Simulator fliegst du, schön weich, wie auf einer Wolke. Die Luft trägt einen und deshalb entstehen auch keine Höhenangst und kein Schwindelgefühl, da man nicht in direktem Zusammenhang mit der Erde ist.“

58 LIFESTYLE

Im Freifallsimulator kann ich meine Leidenschaft mit den Besuchern teilen.

Trotzdem steigt die Nervosität in mir langsam aber sicher, steil nach oben. Zu wissen, dass Kinder ab vier Jahren im Freifallsimulator das Fliegen problemlos lernen können, macht die Aufregung noch schlimmer. Auf was habe ich mich wieder eingelassen?

Baptiste Welsch, Freefly-Weltmeister

„Es sieht viel beeindruckender und schwieriger aus, wenn man andere im Windtunnel betrachtet, als wenn man selbst drinnen ist. Es ist ein sehr angenehmes Gefühl, dass du nachher nicht mehr missen möchtest. Ein bisschen Aufregung ist normal, aber die wirst du schnell vergessen. Das kannst du mir glauben“, versichert mir Baptiste Welsch. Der 30-Jährige weiß, wovon er redet. Er ist Weltmeister im „Freefly“. Es handelt sich um eine von vielen Fallschirmsportdisziplinen. Eine künstlerische Sportart, mit einer ordentlichen Portion Nervenkitzel verbunden, wo es darum geht, im Freifall als Team 45 Sekunden lang anspruchsvolle Figuren zu vollbringen. Ein drittes Team-Mitglied filmt die verschiedenen akrobatischen Kunststücke. „Meinen ersten Fallschirmsprung habe ich mit 16 Jahren gemacht“, erinnert sich der Weltmeister. Seitdem hat er mehr als 3.000 Sprünge hinter sich und ungefähr 3.000 Stunden im Freifallsimulator

LIFESTYLE 59

verbracht. Dieser einzige Gedanke beruhigt mich ein bisschen. Was soll denn schon mit einem Weltmeister schief gehen? „Im Freifallsimulator kann ich meine Leidenschaft mit den Besuchern teilen und ihnen gleichzeitig Gefühle vermitteln, die sie ohne den Simulator nie erleben könnten. Das ist einfach toll!“ Bevor es losgehen kann, erklärt ein Kurzfilm mir, wie ich mich im Tunnel zu verhalten habe, denn drinnen ist das Geräusch des Gebläses so laut, dass wir nicht normal miteinander kommunizieren können, sondern nur per Handzeichen. Eine optimale Flugtechnik besteht darin, die Arme stets nach vorne zu strecken, die Handflächen nach unten zu drehen, den Kopf schön hoch zu halten und die Beine anzuwinkeln. Die innere Unruhe lässt nicht nach. Im Gegenteil. Bekomme ich das nachher im Windtunnel wirklich so hin? Baptiste reicht mir meine Ausrüstung. Dieselbe, die stets Superman trägt. Ich kann mir ein kleines Grinsen nicht verkneifen. „Na super, jetzt werde ich mit Sicherheit total lächerlich aussehen.“ Zusätzlich gibt es eine Schutzbrille, einen Helm und Ohrstöpsel. Dann ist es soweit. Wir können abheben. Ich habe Herzklopfen, wie schon lange nicht mehr. Als ich vor dem Eingang des Tunnels stehe, denke ich mir noch:

„Nein, das machst du nicht!“ Doch schon fliege ich. Wie bin ich im Tunnel gelandet? Ich weiß es nicht. Es geht alles so schnell. Ich habe gar keine richtige Kontrolle über meine Bewegungen. Baptiste hält mich mit einer Hand fest, mit der anderen gibt er mir Anweisungen. Dieselben, die ich fünf Minuten zuvor im Präsentationsfilm gesehen habe. Ich muss mich konzentrieren, um nicht in Panik zu geraten. Es ist regelrecht atemberaubend. Diese viele Luft ist mir nicht angenehm. Ich habe das Gefühl, sie stört mich beim Atmen. Ich versuche mich zu entspannen, konzentriere mich nur noch auf die Augen von Baptiste, doch es gelingt mir einfach nicht mich wohl zu fühlen. Ich will hier raus. Jetzt und sofort. Doch wie soll ich meinem Coach das zu verstehen geben? Der Flug dauert nur eine Minute, doch das war mit großer Wahrscheinlichkeit die Längste meines Lebens. Es sind vier Flüge geplant. Dazwischen gibt es immer eine kleine Verschnaufpause. Beim zweiten Versuch fühle ich mich weniger angespannt. Der Weltmeister macht ermutigende Zeichen mit den Händen. Lächelt mir immer wieder zu und gibt mir mit einem Handzeichen immer wieder zu verstehen, ich solle mich entspannen. Es gelingt mir immer nur wenige Sekunden, doch dann nimmt mich die Realität immer wieder ein. Es fällt mir nicht leicht

die Kontrolle abzugeben. Diesen Eindruck, total abhängig von meinem Begleiter zu sein, werde ich bis zum Schluss nicht mehr los. Ich bin nicht Meister meiner selbst und dieses Gefühl löst bei mir eine Art Panik aus. Fazit: Es ist tatsächlich eine unnachahmliche Erfahrung, auch wenn ich sie nicht als hundertprozentig zufriedenstellend einschätzen würde. Das hat allerdings nichts mit der Qualität des Freifallsimulators oder der Betreuung des Coachs zu tun. Es hat eher damit zu tun, dass ich lernen muss, in verschiedenen Situationen einfach loszulassen. Ob ich es irgendwann aufs Neue in den Windtunnel wagen werde? Ich bin nicht abgeneigt. Wenigstens weiß ich bei einem neuen Versuch, was auf mich zukommt. Text: Jérôme Beck Fotos: Philippe Reuter (6), Luxfly

Weitere Informationen: Luxfly Indoor Skydive 103, rue de Grass B-6700 Sterpenich Tel. +32 477 52 85 66 indoorskydive.lu Baptiste Welsch www.baptistewelsch.com

60 LIFESTYLE

Angesagt Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Paco Rabanne, Essie, Converse, JW Pei, Dior, Salvatore Ferragamo

Wir lieben die neue Kreation, die Designer Rick Owen für die Marke „Converse“ entworfen hat. Ein Modell „Chuck 70“ mit Ecken und Kanten. Die „Converse x Drkshdw TurboDrk Chuck 70“, eine limitierte Auflage, die mit Sicherheit sehr schnell ausverkauft sein wird. Das kanadische Duo „Fecalmatter“ (ja, Sie haben richtig gelesen), bestehend aus Hannah Rose Dalton und Steve Raj Bhaskaran, erkennbar an ihrem unbeschreiblichem Look, soll für das neue Paar kräftig die Werbetrommel rühren und für jede Menge Gesprächsstoff sorgen.

Vor schönen Kleidern zieht man den Hut. Sprichwort

Preis: 165 € Erhältlich bei: www.converse.com

Die aktuelle Kapsel-Kollektion aus dem Hause „Dior“ widmet sich ganz der Liebe! Ist das nicht romantisch? Eine Idee der italienischen Designerin Maria Grazia Chiuri, inspiriert von einer Märchenwelt, die den Kreationen der Kollektion „Dioramour“ einen sehr verspielten und naiven Touch verleihen. Ein echtes Fest der Liebe, mit vielen kleinen roten Herzen. Unser Favorit: das kurze Kapuzenkleid, extra für feuchte Sommertage gedacht. Preis: 2.980 € Entdecken Sie die gesamte Kollektion unter: www.dior.com

LIFESTYLE 61

Diese tolle Kreation stammt nicht aus Portugal, besteht aber trotzdem fast ganz aus Kork. Eine Idee des italienischen Geschäftsmannes Salvatore Ferragamo, mit dem Namen „Earth Top Handle“. Ein Modell, das für Nachhaltigkeit steht und mittlerweile zum Markenzeichen des Labels geworden ist. Die unwiderstehliche Henkeltasche wurde aus nachwachsendem Kork, abbaubarem Leinen und recyceltem Polyester hergestellt. Allerdings gibt es nur 500 Exemplare und preislich gesehen sind diese dementsprechend nicht sehr günstig. Preis: 2.500 € Weitere Informationen finden Sie unter: www.ferragamo.com

„Phantom“ ist ein vernetzter Duft mit avantgardistischem Design, der von Modeschöpfer Paco Rabanne entworfen wurde. Es ist eine Mischung aus High-Tech und Parfümerie. Halb Roboter, halb Parfum! Eine Innovation… angeblich! Ein Spielzeug für eine ganz spezifische Kategorie von Männern, die vor Freude an die Decke springen, weil sie ihr Handy mit Hilfe ihrer Parfumflasche aufladen können. Der kleine Roboter aus verchromtem Metall bietet Spiele und Fotofilter für jedes Smartphone. Darauf hat die gesamte Menschheit mit Sicherheit sehnsüchtig gewartet. „Radikal anders, total revolutionär“ steht auf der offiziellen Internetseite. Wir sagen, next! Das Plus (ja, so unglaublich es klingen mag: es gibt einen positiven Punkt an dieser einzigartigen Kreation): Die Parfumflasche wurde so entworfen, dass sie sich problemlos nachfüllen lässt. Ein Pluspunkt für unsere Umwelt! Preis: Zirka 60 € (50ml) Weitere Informationen finden Sie unter: www.pacorabanne.com

Alle lieben „Gabbi“. Erstens, weil sie total vegan ist und zweitens, weil sie total günstig ist. Sogar Stars und Sternchen wie Hailey Bieber und Emily Ratajkowski lassen sich mit der neuen Tasche des amerikanischen Labels „JW Pei“ abblitzen. Mit seinen knalligen Farben lässt sich „Gabbi“ gerne im Sommer zeigen. Vor allem aber ist „Gabbi“ der absolute Beweis, dass Accessoires aus veganem Leder und recyceltem Kunststoff auch zu einem erschwinglichen Preis angeboten werden können. Man muss es nur wollen! Preis: 89 € Erhältlich bei: www.jwpei.fr Nagellack für Männer, das ist längst keine Seltenheit mehr. Darüber wollen wir hier auch nicht lange diskutieren. Uns interessiert, welche Farbtöne am besten für Männer geeignet sind. Bemalte Nägel, ganz in Schwarz, haben wir schon zu oft gesehen und und fangen tatsächlich an langweilig zu werden. Probieren Sie es mit Blautönen. Damit können Sie nichts falsch machen. Blau passt fast zu jedem Outfit, egal ob klassisch oder eher ausgefallen. Unser Favorit: „Aruba Blue“ der Marke „Essie“, trendy und exzentrisch zugleich. Preis: Zirka 12 Euro (100ml) € Weitere Farbtöne gibt es unter : www.essie.fr

62 LIFESTYLE

Lust auf Barbecue – aber bitte nicht schon wieder Grillwürste? Wie wäre es denn etwa mit einem Pulled Mushroom-Burger mit Krautsalat? Ein Gaumenschmaus, nicht nur für Vegetarier!

Pulled Mushroom-Burger Zutaten 500 g Pilze (etwa Kräuterseitlinge, Portobello oder Steinpilze) 3 EL Öl 2 Schalotten 1 Knoblauchzehe 40 g Tomatenmark 200 ml Gemüsebrühe 3 EL Sojasoße 3 EL Apfelessig

2 EL Ketchup 1 TL geräuchertes Paprikapulver 2 TL Chiliflocken Salz und Pfeffer 4 Burger-Buns 1 Schnitt Butter 4 eingelegte saure Gurken 150 g Krautsalat (Coleslaw)

Jill Novak Seit Juli 2016 führt Jill Novak einen eigenen Blog, auf dem sie luxemburgische und internationale Gerichte vorstellt. Besonders die italienische und asiatische Küche (aus Thailand und Malaysia) haben es ihr angetan. Großen Wert legt sie außerdem auf die Herkunft der Zutaten, die entweder aus eigenem oder regionalem Anbau stammen. Ihre persönliche Rezeptsammlung finden Sie unter www.kleineskuliversum.com

Zubereitung Die Pilze mit Hilfe einer Gabel auseinanderzupfen und in einer Pfanne mit etwas Öl stark anbraten. (Aber nicht zu häufig umrühren, da die Pilze sonst zu viel Flüssigkeit abgeben.) Die Schalotten und die Knoblauchzehe schälen und in feine Würfel schneiden, zu den Pilzen geben und anbraten, bis alles schön Farbe angenommen hat. Dann das Tomatenmark hinzugeben, ebenfalls kurz mit anbraten. Anschließend mit der Gemüsebrühe ablöschen und einmal aufkochen lassen, dann die Hitze reduzieren. Sojasoße, Apfelessig, Ketchup, Paprikapulver, Chiliflocken, Salz und Pfeffer hinzugeben und 25-30 Minuten einkochen lassen, bis eine dickflüssige Soße entsteht. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen, die Burger-Buns aufschneiden und mit der Schnittfläche nach unten in die Pfanne geben. Kurz anbraten (bis sie braun sind) und zur Seite legen. Die Gurken in Scheiben schneiden und zur Seite legen. Die Brötchen mit dem Krautsalat, den gezupften Pilzen und den Gurken füllen und sofort servieren. Guten Appetit! Zusammengestellt von Cheryl Cadamuro Fotos: Jill Novak (Kleines Kuliversum)

LIFESTYLE 63

Appetizer Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Pixabay (2), La Plage

Demenz Wer zu viel Kaffee trinkt, kann an Demenz erkranken. Das ergibt eine aktuelle Studie des „Australian Center for Precision Health“. Um herauszufinden welche schädlichen Auswirkungen Kaffee tatsächlich auf unser Gehirn hat, haben die Forscher 17.702 freiwillige Teilnehmer, alle im Alter zwischen 37 bis 73 Jahren, unter die Lupe genommen. Das Ergebnis ist eindeutig. Bei Personen, die mehr als sechs Tassen Kaffee pro Tag trinken, steigt das Demenzrisiko um 53 Prozent. Ein Überkonsum an Kaffee lasse das Gehirn schrumpfen, geht übrigens auch aus der australischen Studie hervor. Heißt das jetzt, Sie dürfen keinen Kaffee mehr trinken? Natürlich nicht. Ein gesundes Mittelmaß reicht da schon. Pro Tag sollte ein erwachsener Mensch, nicht mehr als fünf Tassen Kaffee trinken.

Hundebar Warum darf in der Kneipe eigentlich nur Herrchen ein kühles Blondes oder einen fruchtigen Cocktail genießen? Was ist mit dem treuen Vierbeiner? Hat er nicht auch einen erfrischenden Drink verdient? In London, im „After Bark“, wird Hündchen als vollwertiger Gast betrachtet, genauso wie sein Besitzer. Auf der Karte wird eine große Auswahl an „Puptails“ angeboten. Das sind alkoholfreie Cocktails nur für Hunde. Alle Getränke bestehen größtenteils aus rohen Rüben und Karotten und beinhalten keine Konservierungsstoffe. Wie wäre es also mit einem „Bloodhound Mary“ oder einer „Barkarita“? Zusätzlich können Sie auch Snacks bestellen, die sowohl für den Hund als für den Mensch geeignet sind. Tchin, tchin! Weitere Informationen finden Sie auf dem Instagram-Profil des „After Bark“: @afterbarkbar

Bowls à gogo Depuis bientôt deux ans, les Bowls, divers et variés, font partie des plats à la mode, qui font saliver le monde entier. Une tendance fooding qui a visiblement inspiré Stéphanie Guillemette, une cheffe végétarienne et ancienne chroniqueuse gastronomique basée à Paris. 70 recettes, pour toute l’année et toutes les occasions. Du Bowl en voici, en voilà, mais uniquement veggie ou vegan. Salé ou sucré, toujours à base de produits

frais et de saison. Au menu: Tikka massala au tofu fumé et chou-fleur, soupe de raviolis grillés, Mac and Cheese Pumpkin Bowl ou encore un Porridge au Bounty. Parution en septembre prochain. Healthy Bowls, Stéphanie Guillemette, La Plage, ISBN: 978-2842219451, 19,95 euros

PREISRÄTSEL

64 FREIZEIT

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 13) an: revue-Preisrätsel – B.P. 4, L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu. Bitte Ihren Namen und Adresse nicht vergessen! USSchauAltertum spieler (Nick)

Wahrheitsgelöbnis

viel Lärm um nichts

Farbe der Haut

Anordnung des Zaren Osteuropäer

Reisetasche füllen

BuchInitialen hersteller,von Zeitungs- Filmstar macher Swayze †

miels

hin und ...

5 1

ﬁnanzstark, vermögend

Figur der „Sesamstraße“

süddeutsch: Hausﬂur alle zwei

A U L M I T T WO C H E L E N O R A I S O N I S T E B R U E N E T T R D M S F K K T U MB O E S E S U S G R E I S A N K C O E K E A C H E H E R D I E B P L A N R A D W E Z L H U H R I N F O R MA T I K H E A G L E U N O P M I A A T H E I S T A S S F E T T E R K L A E R E N Lösungswort aus revue 29: GETREIDESILO P O L L I T U K R

bestimmter Artikel (2. Fall)

Vorname des Autors Frisch

dt. Schauspielerin (Barbara)

Kfz.-Z.: Bulgarien

trocken

6 Hülsenfrucht

11 8

Gewinnerin von zwei revue-Kochbüchern (Superjhemp & Band 4) (revue 29) ist: Suzanne Arroyo aus Aspelt.

Gewinnen Sie diese Woche:

Das revue Kochbuch Band 3 & 4 Auch erhältlich unter

Begriﬀ der Genetik

Initialen Kfz.-Z.: RedBonn fords

einstudieren

Streit, Zwist

Labyrinth

fertig Aufguss- gebraten, getränk gekocht, gebacken

westl. Weltmacht (Abk.)

israelitischer König

Initialen der Bergman † 1982

Haupt- fahrenstadt des von Senegal Volk

Spieleinsatz

köstlich

Urlaubsfahrt

schwerer Rennwagen

Emirat am Persischen Golf

Teil des Frühstückstischs

Quadrilleﬁgur

Hauptstadt der Türkei

GETREIDESILO

Inhaltslosigkeit

oﬀenes Küstensegelschiﬀ

völlig

Gebäudeteil

erste Frau Jakobs (A.T.)

schweiz. Kanton a. Genfer See

Haarbüschel

Windrichtung

früheres Druckmaß

dünne Stange

Teilnahmeschluss: 13.08.2021 Der Gewinner wird ausgelost.

FREIZEIT 65

DER FÄCHER

Im Fächer sind 12 fünfbuchstabige Wörter von außen nach innen einzutragen, wobei immer zwei Wörter einen gemeinsamen Endbuchstaben haben. Nach richtiger Auflösung nennen die Anfangsbuchstaben dieser erratenen Begriffe das gesuchte Lösungswort.

F F E T U N I

L I E E L S S I

B B I N E L F H R M A R E R O

1 dicker imprägnierter Wollstoff, 2 Vorname von Müller-Stahl, 3 Vorname Zolas 1902, 4 umgangssprachlich: Dummkopf, 5 Trinkbedürfnis, 6 amtlicher Erlass von Kaisern und Königen, 7 Löwengruppe, 8 TV-Übermittlungsform, 9 einer der vier Erzengel, 10 spitzer Metallstift mit Kopf, 11 private Art der Anrede, 12 Stadt an der Ruhr.

L K L W I E Z U A P F E P

L S O E L P G

B A O T T S U

N E E E D E R KREUZWORT-MOSAIK

Unser Kreuzwort ist in 9 Quadrate zerschnitten. Ein Quadrat ist in unserem Diagramm an seinem richtigen Platz. Suchen Sie im linken Diagramm die fehlenden Quadrate, und setzen Sie sie rechts ein. Ein kleiner Hinweis: Das erste Wort senkrecht lautet: ZAEHMEN.

2 3 4

Auflösungen aus revue 29: Sikaku: 6

Zahlenkreuzworträtsel:

5 25

20 8

STUFENRÄTSEL

Waagerecht sind Wörter nachfolgender Bedeutungen wie folgt einzutragen: Links von den Stufen: 1 chem Zeichen: Phosphor, 2 weiblicher franz Artikel, 3 Normzahl beim Golf, 4 Übervorteilung im Preis, 5 Teil des Wortes. Rechts von den Stufen: 1 Flugnavigator, 2 mit Vergnügen, 3 Abschiedsgruß, Lebewohl, 4 persönliches Fürwort, 5 Abk: Radius. Durchgehend: 1 englisches Starkbier, 2 kampieren, 3 prunkvoller Aufmarsch, 4 Gauner, Betrüger, 5 ein Edelmetall.

4 4

6 12 6

Rebus: Schuh, Wolke, Biene, Tisch = SCHOKOLADENEIS.

W S P L A N E S E R B E K I T T E A P R I L D I B I S A M K F A L T E M A C WE S E N U M Z M I L C H T G E L E E N H S E L E N I K H A N I S A T A L P E N T E C R E ME I H E I D E A K I N D I O L L O S L E I M R WE I D E R A A C K E R E F E U E R O D H WA T T E I O N L A S S O H A S S E L R T P O L A R H U R N E M E I D A L L E S M N K A S P A R P F E H D E 1 = M, 2 = I, 3 = A, 4 = P, 5 = O, 6 = F, 7 = L, 8 = B, 9 = K, 10 = N, 11 = R, 12 = D, 13 = G, 14 = H, 15 = W, 16 = C, 17 = S, 18 = T, 19 = U, 20 = Z, 21 = E.

66 FREIZEIT

Camillo 1 Jahr

Vom 07.08. – 13.08.2021 Feuer Erde Luft Wasser

Meine Vorgeschichte ist unbekannt. Ich muss mal ein schönes Zuhause gehabt haben, sonst wäre ich nicht so umgänglich und nett. Irgendwas hat mich total gestresst und ich begann, mir den Pelz auszurupfen, aber er ist schon wieder gut nachgewachsen. Andere Katzen scheine ich zu kennen, denn im Tierheim habe ich mir gleich Gesellschaft gesucht.

Creta 3 ½ Jahre

Ich bin arg schüchtern, lasse mich aber anfassen, sobald sich mein Umfeld auf mich einlässt. Eine weitere nette Mieze wäre hilfreich, an die ich mich anlehnen kann und die mir auch vorlebt, dass ich mich nicht in mein Schneckenhäuschen zurückziehen muss. Da ich lange draußen gelebt habe, ist zukünftiger Freilauf für mich wichtig.

Jerry 1 Jahr

Jerry ist schon eine spannende Mischung: Kangal-Malinois. Mit seinen knapp zwölf Monaten hat er noch nicht viel gelernt und muss dies bei seinem neuen Besitzer nachholen. Jerry braucht hundeerfahrene Menschen, die ihm die nötige Zeit geben können, um sich intensiv mit seiner Erziehung zu beschäftigen. Kleinkinder sollten nicht im Haushalt leben. Interessierte Tierfreunde können anrufen im:

Tierheim Dudelange Tel.: 28 80 02 44 Montags bis samstags von 17.30-19.00 Uhr www.asile.lu

WIDDER 21/03 -20/04

WAAGE 23/09 -22/10

LIEBE: Statt zu faulenzen, lieber mal wieder zu zweit etwas Interessantes unternehmen. BERUF/FINANZEN: Nicht von übermotivierten Kollegen an den Rand drängen lassen. GESUNDHEIT: Wenn Sie schlecht schlafen, helfen Melissentee und Meditation.

LIEBE: Mit Rationalität kommen Sie bei emotionalen Fragen nicht gut an. BERUF/FINANZEN: Vorgesetzten gegenüber nicht zu vehement auftreten. GESUNDHEIT: Maßvoller Ausdauersport bringt Ihre Fitness wieder nach oben.

STIER 21/04 -20/05

SKORPION 23/10 -22/11

LIEBE: Mit Ihrer Unternehmungslust und Ihrer Ausstrahlung können Sie super landen. BERUF/FINANZEN: Dank Kompetenz und Hilfsbereitschaft sind Sie allseits beliebt. GESUNDHEIT: Stress schlägt Ihnen leicht auf den Magen. Kamillentee beruhigt.

LIEBE: Kleine Flirts sorgen für steigendes Selbstbewusstsein – einfach genießen. BERUF/FINANZEN: Es flutscht alles wie von selbst, keine Störungen in Sicht. GESUNDHEIT: Stärken Sie Ihre oberen Atemwege mit Inhalieren und viel frischer Luft.

ZWILLINGE 21/05 -21/06

SCHÜTZE 23/11 -21/12

LIEBE: Reibereien sind vergessen, jetzt beginnt eine sehr zärtliche Phase. BERUF/FINANZEN: Jetzt ist die Gelegenheit für seit langem geplante Anschaffungen. GESUNDHEIT: Ihr Energie-Level ist hoch, keine Probleme.

LIEBE: Lassen Sie Ihre Unzufriedenheit nicht am Partner aus, der kann nichts dafür. BERUF/FINANZEN: Loyalität der Firma gegenüber sollte auch ihre Grenzen haben. GESUNDHEIT: Eine Laufrunde an der frischen Luft sorgt für Ausgeglichenheit.

KREBS 22/06 -22/07

STEINBOCK 22/12 -20/01

LIEBE: Meinungsverschiedenheiten kommen vor, die Versöhnung ist umso schöner! BERUF/FINANZEN: Im Betrieb läuft es irgendwie chaotisch. Übersicht bewahren! GESUNDHEIT: Wer müde und ausgepowert ist, sollte jetzt kürzertreten.

LIEBE: Schauen Sie sich genau um, heiße Möglichkeiten könnten sich ergeben. BERUF/FINANZEN: Bei verlockenden Angeboten auf den Menschenverstand hören. GESUNDHEIT: Ausdauersport im Freien ist jetzt genau das Richtige.

LÖWE 23/07 -22/08

WASSERMANN 21/01 -19/02

LIEBE: Schmetterlinge im Bauch sorgen für angenehmes Prickeln. BERUF/FINANZEN: Manchmal ist bei Geschäften das Timing wichtig. GESUNDHEIT: Gönnen Sie sich eine ausgiebige Wellness-Auszeit zur Erholung.

LIEBE: Die Sterne stören ein wenig in Herzensangelegenheiten. Ablenken hilft. BERUF/FINANZEN: Schwierige Verhandlungen können zu einem guten Ende führen. GESUNDHEIT: Sie fühlen sich rundherum stark und fit.

JUNGFRAU 23/08 -22/09

FISCHE 20/02 -20/03

LIEBE: Treue Seele, die Sie sind, gehen Sie ganz in harmonischer Zweisamkeit auf. BERUF/FINANZEN: Es gibt reichlich Kompetenzgerangel, setzen Sie sich durch. GESUNDHEIT: Kontrollieren Sie regelmäßig Ihren Blutdruck.

LIEBE: Singles wird es nicht langweilig, die Sterne funken Amore aus. BERUF/FINANZEN: Sie vernachlässigen den Job. Mehr Konzentration ist angesagt. GESUNDHEIT: Der Rücken zwickt und zwackt, Krafttraining kann helfen.

on tour

ab 1.845 €

Abu Dhabi © OlegZhukov/stock.adobe.com

Abu Dhabi & EXPO 2020 DUBAI Die spektakuläre Weltausstellung entspannt erleben! 8 Tage: Oktober 2021 - März 2022

Unsere Leistungen:

Erleben Sie das Highlight des Winters 2021/2022: die spektakuläre Weltausstellung EXPO 2020 DUBAI! Bei dieser Reise wohnen Sie in Abu Dhabi auf Yas Island. Neben dem zweimaligen Besuch der Weltausstellung besuchen Sie die Highlights von Abu Dhabi: den Louvre, die Sheikh Zayed-Moschee und die Etihad Towers. Fakultative Ausflüge erlauben eine individuelle Gestaltung der freien Tage. Reisebeschreibung: Tag 1 | Luxemburg – Istanbul – Abu Dhabi: Um 12.00 Uhr Flug mit Turkish Airlines nach Istanbul und im Anschluss weiter nach Abu Dhabi. Tag 2 | Abu Dhabi: Ankunft um 01.15 Uhr. Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung, Transfer zum Hotel und Check-In. Sechs Übernachtungen im Hotel Rotana Yas Island****. Am Vormittag können Sie ausschlafen oder den nahen Strand genießen. Am Nachmittag erkunden Sie die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Erleben Sie den neuen Louvre – schon von außen besticht das von Stararchitekt Jean Nouvel entworfene Gebäude durch seine imposante Kuppel. Anschließend besuchen Sie die beeindruckende Sheikh Zayed Moschee und genießen von den Etihad Towers einen fantastischen Blick über die Stadt. (F) Tag 3 | EXPO 2020 DUBAI: Ganztägiger Besuch der Weltausstellung, inklusive Besuch des Luxemburger Pavillons, Mittagoder Abendessen im Pavillon. (F, M/A)

Tag 6 | Freizeit, fakultativ Tagesausflug nach Al Ain: Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie einen Tagesausflug in die Gartenstadt Al Ain unternehmen. Sie besuchen den großen Kamelmarkt und spazieren durch die Oase. (F) Tag 7 | Freizeit, fakultativ High Tea im Hotel Emirates Palace: Check-out am Vormittag, fakultativ Late-Check-Out. Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie am Nachmittag dem Luxus frönen und den High Tea im weltbekannten Hotel Emirates Palace genießen. Am späten Abend Transfer zum Flughafen von Abu Dhabi. (F) Tag 8 | Abu Dhabi – Istanbul – Luxemburg: Um 02.10 Uhr Rückflug mit Turkish Airlines via Istanbul nach Luxemburg, Ankunft um 11.05 Uhr. * F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen Programm- und Flugzeitänderungen vorbehalten!

Tag 4 | Freizeit, fakultativ Falkenklinik & Sultanspalast, fakultativ Yas Marina Circuit: Tag zur freien Verfügung. Genießen Sie zum Beispiel den nahegelegenen feinsandigen Strand Yas Beach (hoteleigener Shuttle-Bus). Fakultativ können Sie einen Ausflug zu der sehr interessanten Falkenklinik und zum Präsidentenpalast Al Watan (Teilbesichtigung) unternehmen. Ebenfalls fakultativ kann die nahegelegene Formel1-Rennstrecke Yas Marina Circuit besichtigt werden. (F)

Tel. 40 28 28 1

Preis pro Person: 23.10.-30.10.2021 (F), 30.10.-06.11.2021 (D, Allerheiligenferien), 27.11.-04.12.2021 (D), 19.01.-26.01.2022 (D, Luxemburger Tag), 19.02.-26.02.2022 (D), 05.03.-12.03.2022 (D), 19.03.-26.03.2022 (D), 26.03.-02.04.2022 (F) • Doppelzimmer 1.845 € • Einzelzimmer-Zuschlag 475 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 170 € 08.12.-15.12.2022 (D) Übernachtungen im Hotel Bab Al Qasr*****) 2.595 € • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag 1.250 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 395 € Möglichkeiten/Preise für den fakultativen Besuch eines Formel-1-Rennens stehen erst im August fest)

22.12.-29.12.2021 (D, Weihnachtsferien) • Doppelzimmer 2.375 € • Einzelzimmer-Zuschlag 965 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 475 € (D) = deutschsprachige Reisebegleitung/Reiseleitung (F) = französischsprachige Reisebegleitung/Reiseleitung

Tag 5 | EXPO 2020 DUBAI: Heute tauchen Sie ein zweites Mal in die Wunderwelten der EXPO 2020 DUBAI ein und besuchen die Weltausstellung gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter. (F)

Tel. 46 87 87 1

Agence de voyages officielle du Pavillon luxembourgeois

• Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Flüge mit Turkish Airlines Luxemburg – Istanbul – Abu Dhabi – Istanbul – Luxemburg (Economy Class) • 6 Übernachtungen im Hotel Rotana Yas Island**** (oder gleichwertig) inkl. Frühstück • Stadtrundfahrt Abu Dhabi (inkl. Etihad Towers, Sheikh-Zayed-Moschee und Louvre) • 2 Tage EXPO 2020 DUBAI (inkl. Transfers und Reiseleitung) • VIP-Paket für den Luxemburger Pavillon (Mittag- oder Abendessen) • Transfers und Besichtigungsprogramm • deutsch- bzw. französischsprachige Reiseleitung (je nach Termin) • ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen erforderlich)

Fakultativ zubuchbar:

Tel. 49 90 48 00

• Falkenklinik & Präsidentenpalast Al Watan* 115 € • Besichtigung der Rennstrecke Yas Marina Circuit * 72 € • Tagesausflug Al Ain* 85 € • High Tea im Hotel Emirates Palace* 95 € • Aufpreis 4x Abendessen im Hotel 125 € • Aufpreis Business Class ab 825 € * Preis pro Person / Mindestteilnehmerzahl 10 Vollzahler

plan K

Pack de securité et visualisation 3d

offerts * *valable jusqu’au 30 juillet 2021

Avec nos portes design, votre maison va rayonner. Notre maître menuisier avec ses 40 années d’expérience et notre équipe sont à votre disposition pour vous aider à customiser votre future porte d’entrée selon vos envies.

183, Rue de Luxembourg L-8077 Bertrange T. 27 75 86 65 www.luxurydoors.lu

revendeur officiel

8.2021

07.08. – 13.0

Die Notlüge TR21 32 P 001.indd 1

29.07.2021 10:25:42

Abonnieren Sie jetzt das

-Gesamtpaket + TV- KINOPROGRAMM

38 €

12-Monate-Abo

6-Monate-Abo

120 €

71 €

revue + télérevue + autorevue

bbcabg!:k;

(!4FD00A-

Nr 04

07.071 202

07.08.

2021

– 13.08.

€ 3.00

spor

or Mot

az smag rg Auto Den Lëtzebue fir

sik

rgs mbu Luxe tes Auto rs allere Klas

e Jahr n 100 nbah -Ren

Opel

il Mob

ern Räd vier Auf

Hoch Hinaus

b rlau en U in d

TR21 32 P 001.indd

Die Faszination des

Die Notlüge

Kletterns

29.07.2021 10:25:42

I BELIEVE I CAN FLY

Selbsttest in der Skydiving-Anlage

SAISONAUFTAKT

Wissenswertes aus der BGL Ligue

FASZINIERENDE FOTO S

Ausstellung „100 Jahre Pol Aschman “

DER NUTRI-SCORE

„Gute“ und „schlechte “ Nähr werte

(!4FD00A-bbbabj!:N;L

3-Monate-Abo

Nr. 3 1

04.08.2021 LUX 3,30

Bei uns kriegen Sie mehr für Ihr Geld!

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

Postleitzahl, Ortschaft

TV332/2021

Straße, Hausnummer Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Unbenannt-1 1

30.07.2021 11:05:50

Coverstory

Die Notlüge

Hauptdarstellerin und Drehbuchautorin Pia Hierzegger bringt mit „Die Notlüge“ ihren ersten Spielfilm auf die Fernsehbildschirme. Wird am Mittwoch den 11.08.2021 um 20.15 Uhr auf ARD ausgestrahlt.

n der Komödie „Die Notlüge“, einer Koproduktion von ORF und SWR, dekonstruieren Drehbuchautorin Pia Hierzegger und Regisseurin Marie Kreutzer lustvoll das Beziehungschaos eines erfolgreichen Medienmannes, der privat den Weg des geringsten Widerstandes geht. Gespielt wird dieser Hubert von Josef Hader, mit dem gemeinsam Brigitte Hobmeier, Pia Hierzegger, Andreas Kiendl, Christine Ostermayer und Regine Fritsch ein gut aufgelegtes Ensemble bilden. Beruhend auf genauer

TR21 32 P 003_004.indd 3

Beobachtung und anarchisch-pointiertem Wortwitz, nimmt die Komödie den Alltagswahnsinn einer Patchworkfamilie ins Visier. Eine einzige Lüge steht am Anfang. Doch durch sie wird offenbar, wie viele kleine Lügen einem gedeihlichen Miteinander der Beteiligten durchaus im Wege stehen. Und so nimmt das Festessen seinen Lauf bis am Ende alle erschöpft, gekränkt, betrunken und verzweifelt sind und selbst nicht mehr ganz so genau wissen, mit wem sie warum zusammen sind – oder sein möchten.

29.07.2021 10:27:28

TV-News

Mich hat keiner gefragt

do 12.08. zdf 20.15

Anna ist als Single ganz zufrieden. Ganz anders ihre Tochter Clara, die die eigene Traumhochzeit plant. Welchen ihrer Ex-Lebensgefährten soll Anna nur bitten, für Clara den Brautführer zu spielen? Anna kassiert eine Absage nach der anderen von ihren Verflossenen, die inzwischen fast alle verheiratet sind. Und so langsam fragt sie sich: Warum nur hat keiner von ihnen je um ihre Hand angehalten?

Komödie

Womit haben wir das verdient?

„Reden auf Vegetarierbanketten sind

erfreulich kurz, weil man Angst hat, dass sonst das Essen verwelkt.“ Mario Adorf, Schauspieler

Für die aufgeklärte und atheistische Wanda kann es nicht mehr schlimmer kommen: Statt Kiffen und Komasaufen hat ihre Teenagertochter Nina den Koran für sich entdeckt und ist zum Islam konvertiert. Fortan nennt sie sich Fatima und treibt mit ihrer strengen Religionsauslegung selbst sehr gläubige Moslems in den Wahnsinn. Das liberale Weltbild von Fatimas Familie wird arg auf die Probe gestellt.

sa 07.08. ARTE 20.15 Doku

Leben im All

fr 13.08. arte 20.15

Komödie

TR21 32 P 003_004.indd 4

Diese vierteilige Dokureihe schildert ein Abenteuer, das der Mensch vielleicht bald in Angriff nehmen wird: eine Reise an den Rand des Sonnensystems – und darüber hinaus. Der erste Teil befasst sich mit der wichtigen Frage: Gibt es Leben außerhalb der Erde? 1995 war die Entdeckung des ersten Exoplaneten eine Sensation. Man nimmt an, dass rund 1.000 der bisher entdeckten Exoplaneten bewohnbar sind.

29.07.2021 10:27:59

Rätsel & Sudoku

Preisrätsel chemisches Lösungsmittel

Beweis Zwiebel- der Abgewächs wesenheit

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 9) an: TéléRevue-Preisrätsel – Postfach 4 – L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Teilnahmeschluss: 13.08.2021. Der Gewinner wird ausgelost. Modetrend (franz.)

Stammvater

Holzraummaß (veraltet)

keimfrei

eine Backware Fremdwortteil: vier

argentinischer Staatsmann †

gelblich braune metallene Farbe

Tempelberg in Jerusalem

Material des Fußballs Titelfigur der Lindgren

ethische Gesinnung

Tropenfrucht

Blutzuckerhormon

3 erlernte Tätigkeit

Stromspeicher (Kw.)

heutiges Persien Pferdename bei Karl May

ugs.: nein

kondensierter Wasserdampf

Name europ. Flüsse u. Bäche Nebenbestimmung

Nutztier der Lappen

TR21 32 P 005.indd 5

1 6 3 6 9 1 2 8 9 3 7

4 6 1 9 5 7 3 2 4 7 4 9 1 6 7 9 4 6 9 8

leicht

schwer

Spielregeln: Füllen Sie die Felder mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder der neun horizontalen Reihen und vertikalen Spalten darf jede Zahl nur einmal vorkommen, zudem muss jede der neun Zahlen in allen neun 3 x 3 Feldern vorkommen. Dopplungen sind nicht erlaubt.

Kfz.-Z.: Hanau

chem. Zeichen: Nickel

Meerkatze

H O R O A V E R

S O T E O R E N L I X G T A A E H K U S P E B

K T E R I O S M I O N D U L S A O S T I R L A

D G V R O T O R S G A M I K T S T O P E S A N T I M T L O R E N U S

A O L L I R E C U S E S WA R R Y K A C H O R K B A K A L K L F U E

L Z U P K E N A R N E N I A N N S U E N E I L L

G E R M A N A U S R E D E

BUNTSTIFT Lösung: BUNTSTIFT

schwer

Tischlerabfall

schon

Luft holen

unbestimmter Artikel

griech. Göttin der Weisheit

Schiffsleinwand

Staat in Westafrika

E D E G L A M A N E N

Hörfunkempfänger

mit Hilfe von, durch

kleiner Behelfsbau

ein pharm. Beruf (Abk.)

Zierwiese

Kammer, Raum

Vorname der West †

Auflösung aus dem Heft vom 24.07. - 30.07.2021

Flugzeugführer

Land im Wasser

gesundheitlich

Gewinner eines: Jamie Blond – An der Klemm zu Jerusalem gestiftet von REVUE: Mariette Mertens-Zettinger aus Soleuvre

englisch: tun, machen

ergeben

Autor von „Peer Gynt“

BalearenInsel

Bindewort (je - ...)

großartig (ugs.)

Reiseweg

SJ -Requiem fir de Superjhemp

einzelner Theaterauftritt scherzen

halbgefrorenes Getränk

Gewinnnen Sie diese Woche:

5 9 2 6 4 8 7 3 1

3 6 4 5 7 1 8 9 2

leicht

5 9 2 3 4 8 7 1 6

1 2 7 4 6 7 6 4 9 8 2 6 1 8 5 8 4 8 1 6 4

7 6 3 1 2 9 4 8 5

7 1 8 9 2 3 6 5 4

2 5 3 7 8 6 1 4 9

6 8 9 4 1 5 2 7 3

4 7 1 3 9 2 5 6 8

9 2 6 1 3 7 4 8 5

8 4 5 2 6 9 3 1 7

1 3 7 8 5 4 9 2 6

4 8 1 5 6 7 2 9 3

3 4 9 2 1 6 8 5 7

1 7 5 8 9 3 6 2 4

8 2 6 7 5 4 9 3 1

9 3 8 4 7 5 1 6 2

2 5 4 6 8 1 3 7 9

6 1 7 9 3 2 5 4 8

7 6 1 5

4 9 6 4 6 2 5 8 30.07.2021 10:29:19

SAMSTAG 7. August ARD

FILM — ZDF 23.15

Leave No Trace CCC Das Zuhause von Will und seiner Teenagertochter Tom sind die Wälder eines State Parks in Portland, Oregon. Der Veteran kann seinem Kriegstrauma nur in der Natur entkommen. Viel brauchen er und Tom nicht: ein Zelt, ein paar Messer und einen Gasherd, der zum Einsatz kommt, wenn das selbstgemachte Feuer im Dauerregen nicht zünden will. Ab und zu übt Will mit Tom die Flucht vor den Behörden, indem sie sich unter Farne ducken. Als Tom jedoch eines Tages von einem Jogger entdeckt wird, erscheint die Polizei im Park. Diese bringt Vater und Tochter in ein nahe gelegenes Haus. Tom sollte nach Meinung des Sozialamtes zur Schule gehen, auch wenn sie von ihrem Vater in allen Fächern unterrichtet wurde und in den Tests überdurchschnittlich

MAGAZIN — KIKA 19.25

Checker Tobi

FILM — SAT.1 20.15

The Jungle Book CCC

gut abschneidet. Will bieten die Behörden einen Job als Waldarbeiter an. Tom freundet sich mit dem Arrangement an, doch Will kann und will sich nicht an die neuen Begebenheiten anpassen. - „Leave No Trace“ ist der dritte Spielfilm der US-Filmemacherin Debra Granik. Geschult am Dokumentarkino, als Kamerafrau und Produzentin, realisierte Granik ihren ersten Spielfilm „Down to the Bone“ 2004. Sechs Jahre später folgte ihr Zweitling „Winter’s Bone“. Für „Leave No Trace“ ließ Granik sich durch den Roman „My Abandonment“ inspirieren. Drama / USA 2018 / von Debra Granik / mit Thomasin McKenzie, Ben Foster und Jeff Kober

Der Mist-Check: Das, was auch bei Tieren hinten herauskommt, finden die Menschen manchmal sehr eklig. Doch für die Erde und die Pflanzen sind die „braunen Haufen“ sehr wichtig. Deshalb reist Tobi mit Gummistiefeln und zugehaltener Nase zu Bauer Herbert. Sein Kuhstall wartet schon darauf, von Tobi ausgemistet zu werden. Aber was ist eigentlich Mist, und warum streuen ihn die Bauern als Dünger auf die Äcker? Woraus besteht ein Komposthaufen? Welche Küchenbfälle dürfen darauf entsorgt werden – das „checkt“ Tobi im Garten mit dem Bodenexperten Johannes.

Der vom Schicksal gezeichnete Waisenjunge Mogli findet Zuflucht bei einem Wolfsrudel und lernt im Dschungel zu überleben. Dies gelingt, bis der mächtige Tiger Shir Khan davon erfährt, der geschworen hat, jegliche menschliche Bedrohung zu vernichten, um die Gesetze des Dschungels zu wahren. Nun muss Mogli das einzige Zuhause, das er je kannte, verlassen und sich auf eine gefahrvolle Reise begeben. In Begleitung seines strengen Mentors Baghira und des lebhaften Bärs Balu macht er sich auf, den Weg zurück zu den Menschen zu finden.

20.15 3 1/2 Stunden 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch die Wildnis - Norwegen 7.10 Anna und die wilden Tiere 7.35 Pia und die Haustiere 7.50 Checker Julian 8.15 neuneinhalb - Deine Reporter 8.25 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 Seehund, Puma & Co 11.30 Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte - Retter mit Herz 12.55 Tagesschau 13.00 Meine Schwester und ich CC Drama (D, 2005, 88’) von Ilse Hofmann 14.30 Heimat ist kein Ort CCC Drama (D, 2015, 87’) von Udo Witte Mit Marie Gruber, Jörg Schüttauf, Sönke Möhring und Karolina Lodyga Der Vater von Inge, Klaus und Uwe Kurbjuweit hat in seinem Testament verfügt, dass die Geschwister mit einem Notar nach seinem Tod nach Polen fahren sollen, um dort seine Asche zu verstreuen. 16.00 W wie Wissen Staub - Im Kosmos der Kleinstpartikel 16.30 Weltspiegel Reportage: Inside Narcos 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau Fußball. DFB-Pokal - 1. Hauptrunde. 19.57 Lotto am Samstag Gewinnzahlen der 31. Ausspielung 20.00 Tagesschau 20.15 3 1/2 Stunden Komödie (D, 2021, 100’) von Ed Herzog Mit Susanne Bormann, Jan Krauter, Martin Feifel, Uwe Kockisch und Jördis Triebel Bahnhof München, 13. August 1961: Ein Interzonenzug setzt sich in Richtung OstBerlin in Bewegung. Noch ahnt niemand der Reisenden, vor welcher schwierigen Entscheidung alle bald stehen werden. Die DDR-Regierung baut eine Mauer, Ost-Berlin wird abgeriegelt. Noch dreieinhalb Stunden haben die Reisenden Zeit, um vor dem Grenzübertritt im Westen auszusteigen. Ihre Entscheidung wird Familien auseinanderreißen, vielversprechende Karrieren gefährden und ist nicht zuletzt vom Zugspersonal abhängig. Edith Salzmann, eine der ersten Lokführerinnen der DDR, soll den Zug über die „harte“ Grenze bringen. 21.50 Wir Kinder der Mauer Der Tag des Mauerbaus bestimmte auf lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Mehr noch als die Erwachsenen waren sie dem Geschehen ausgeliefert, waren ohnmächtig in Bezug auf Politik und familiäre Entscheidungen. 28 Jahre lang ist die Mauer eine vorgefundene Realität in ihrem Leben gewesen. Manche lehnten sich gegen ihren vorgezeichneten Lebensweg auf, andere fanden sich mit der Teilung Deutschlands ab. 23.20 Tagesthemen 23.50 Das Wort zum Sonntag 23.55 Sportschau Olympische Sommerspiele Tokio 2020. Live Dazwischen ca. 2.30 - 2.33 Tagesschau

ZDF

20.15 Das große Deutschland-Quiz 5.30 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 6.30 Volleyball 6.40 Wasserball 7.00 Golf 8.00 Wasserspringen 8.20 Rhythmische Sportgymnastik 8.30 Bahnrad 9.00 heute Xpress 9.03 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 15. Wettkampftag 9.05 Basketball 9.30 Wasserball 9.55 Bahnrad 10.00 Handball 12.00 heute Xpress 12.05 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 5. Wettkampftag 12.10 Karate 13.00 Basketball Spiel um Bronze: Männer. Live 13.30 Fußball Finale: Männer. Live 14.00 Handball Finale: Männer. Live 14.15 Volleyball Finale: Männer. Live 15.00 heute Xpress 15.05 Olympische Spiele 15. Wettkampftag. 17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 17.35 plan b Vier Wände für alle! - Wie Wohnraum bezahlbar werden kann 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute / Wetter 19.25 Der Bergdoktor 20.15 Das große Deutschland-Quiz Moderation: Sabine Heinrich „Das große Deutschland-Quiz“ feiert Premiere in der Primetime. Sabine Heinrich begrüßt ihre prominenten Gäste zu einer Spiel- und Quizreise durch das Land. Henry Maske, Anja Kling, Leonard Lansink, Armin Rohde, Sonja Zietlow, Judith Williams, Bettina Zimmermann und Kai Wiesinger spielen für den guten Zweck. In Quizduellen stellen sie sich Fragen rund um Deutschland und zeigen, wie facettenreich die Heimat ist. Urlaub im eigenen Land ist beliebt, und das auch schon vor der Pandemie. Seit vielen Jahren zählt die Bundesrepublik zu den beliebtesten Reisezielen der Deutschen. Sie ist den Menschen vertraut, und gleichzeitig gibt es vieles, das noch erzählt und bestaunt werden kann. 22.45 heute journal 23.15 Leave No Trace CCC Drama (USA, 2018, 100’) von Debra Granik Mit Thomasin McKenzie und Ben Foster 0.55 heute Xpress 1.00 Geister der Vergangenheit CCC Horrorfilm (GB, 2011, 95’) von Nick Murphy Mit Rebecca Hall, Dominic West, Imelda Staunton und Isaac Hempstead-Wright London nach dem Ersten Weltkrieg: Eine Wissenschaftlerin soll den mysteriösen Tod eines Internatsschülers aufklären. Doch dann geschehen Vorgänge, die sich nicht mehr erklären lassen. 2.40 Hellboy 2: Die goldene Armee CCC Actionfilm (USA/D, 2008, 105’) 4.25 Schweinchen Babe in der großen Stadt CCC Komödie (AUS, 1998, 85’)

7. August SAMSTAG RTL

20.15 5 gegen Jauch 5.50 Familien im Brennpunkt 13-Jährige erwartet Kind von Sitzenbleiber Dummer Pizzafahrer gerät zwischen die Fronten Unterwäsche bringt Ehefrau auf die Palme 8.50 Der Blaulicht Report Jugendamtsmitarbeiterin wird von Radfahrer niedergestochen / Neunjähriger allein mit Traktor unterwegs / Bahnarbeiter findet Blutspuren / Jugendliche überfällt Apotheke / Ehepaar beobachtet brutale Entführung / Ausgesetztes Baby enttarnt verzweifelte Mutter 11.50 Der Blaulicht Report Verzweifelte Mutter geht auf Jugendamtsmitarbeiterin los / Kindesentführung beim Babyschwimmen / Nonne wird überfallen / Polizisten sollen kleinem Jungen eine Bierflasche öffnen / Hula-Frauen schleppen Schranke ab 14.50 Der Blaulicht Report Mann findet blutverschmierten Küchenboden vor 15.50 Die 50 verrücktesten Abenteuer Heldenhaft: Während ein Junge mitten auf einer Hauptstraße spielt, entscheidet ein Beobachter in Sekunden, wie das Abenteuer zum „Happy End“ wird. 17.45 Best of...! 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.04 Klima Update 19.05 Life - Menschen, Momente, Geschichten 20.15 5 gegen Jauch Spielshow Moderation: Oliver Pocher Bei „5 gegen Jauch“ sorgen neue Spielregeln mit Einzelduellen zwischen Günther Jauch und den Prominenten, „Schnellrate-Buzzer-Runden“, Joker-Spielen und einer neuen „5 Secrets“-Spielrunde, in der die Stars Persönliches verraten, für Abwechslung. Mit neuen Regeln wird die „Event-Show“ mit dem Dream-Team „Pocher-Jauch“ noch spannender und spontaner. Oliver Pocher moderiert und Günther Jauch fordert in neuen Folgen je fünf Prominente heraus. 0.00 Take Me Out - XXL Moderation: Jan Köppen Zur „Take Me Out“-Premiere erhält Jan Köppen mit der erfolgreichen „Datingshow“ einen Primetime-Sendeplatz. Vier „XXL“-Folgen sorgen im Sommer 2021 ab 20.15 Uhr für extralangen „Dating-Spaß“ mit dem neuen Moderator der Sendung. Am Spielprinzip ändert sich nichts: „Gebuzzert“ wird wie in der Late-NightVersion, zusätzlich gibt es aber einige Überraschungsrunden. 1.50 5 gegen Jauch 5.00 Der Blaulicht Report Ob Raubüberfall, Brandstiftung oder hilflose Personen, die Arbeit von Polizisten, Notärzten und Rettungssanitätern erfordert nicht nur Sachkenntnis, sondern auch Einfühlungsvermögen und Durchsetzungskraft. Häufig sind sie gemeinsam am Einsatzort, wenn rund um einen Polizeieinsatz medizinische Erstversorgung gefragt ist. „Der Blaulicht Report“ erzählt Geschichten aus dem aufregenden Berufsalltag dieser „Retter in Not“.

SAT.1

20.15 The Jungle Book 5.20 Auf Streife - Berlin 10.00 Auf Streife - Die Spezialisten 13.00 ran racing: DTM 2021 Live aus Zolder 14.50 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Lenßen übernimmt 16.59 So gesehen 17.00 Lenßen übernimmt Der 40-jährigen Heike Lesch wird vorgeworfen, mehrere Rechnungen und Verfahrenskosten im Wert von 10.000 Euro nicht beglichen zu haben. Sie bittet Ingo Lenßen, den Irrtum aufzudecken und ihre Unschuld zu beweisen. Während Ben Handke noch an ihrer Unschuld zweifelt, glaubt der Anwalt an Identitätsbetrug. 17.30 Lenßen übernimmt Jule Saar (33) hatte im Beisein ihrer Tochter (8) einen Autounfall. Am Unfallort wurde sie zu einem Schuldeingeständnis gedrängt, obwohl sie gegenüber Ingo Lenßen beteuert, dass der Unfallgegner ihr die Vorfahrt überlassen hat. Trotz der aussichtslosen Lage versucht der Anwalt, mit diesem zu verhandeln. 18.00 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt In Jena kämpfen Petro und Sindy um das Leben einen 15-jährigen Mädchens. Werden sie es schaffen, ihr Herz kurz zu stoppen und zu reaktivieren? Auch in Stuttgart zählt gerade jede Sekunde. Paulchen und David werden zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen. In Dortmund haben Rosi und Max mit einem besonders schweren Fall von Demenz zu kämpfen. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Jungle Book CCC Abenteuerfilm (USA/GB, 2016, 100’) von Jon Favreau Mit Neel Sethi, Armin Rohde, Jon Favreau und Russell Peters Der Waisenjunge Mogli findet Zuflucht bei einem Wolfsrudel und lernt im Dschungel zu überleben. Dies gelingt, bis der mächtige Tiger Shir Khan davon erfährt, der geschworen hat, jegliche menschliche Bedrohung zu vernichten, um die Gesetze des Dschungels zu wahren. Nun muss Mogli das einzige Zuhause, das er je kannte, verlassen und sich auf eine gefahrenvolle Reise begeben. In Begleitung seines strengen Mentors Baghira und des lebhaften Bärs Balu macht er sich auf, den Weg zurück zu den Menschen zu finden. 22.20 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.50 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.45 Wo ist Fred? CCC Komödie (D, 2006, 103’) von Anno Saul Mit Til Schweiger, Jürgen Vogel und Alexandra Maria Lara Als Gehandicapter getarnt, erbeutet Fred einen Autogramm-Basketball von Alba Berlin. Seine Freude währt jedoch nur kurz, denn ausgerechnet an diesem Tag wird ein Film über das soziale Engagement des Klubs gedreht. 3.30 Steven Seagal - Today you die CC Actionfilm (USA, 2005, 90’) von Don E. Fauntleroy Mit Steven Seagal, Anthony„Treach„ Criss, Lawrence Turner und Jerry Trimble 4.55 Watch Me - Das Kinomagazin

PRO7

20.15 CHiPS 6.15 The Middle 6.45 Two and A Half Men 8.10 The Big Bang Theory 9.25 How I Met Your Mother 10.44 MOTZmobil 10.45 Eine schrecklich nette Familie 11.45 Superstore 12.40 Die Simpsons 15.40 Two and A Half Men „Bereit für die Großaufnahme“ / „Ich kümmere mich um Prudence“ / „Im Bett mit Angina“ 17.00 Outmatched - Allein unter Genies „Das Date“ / „Der Mobber fällt nicht weit vom Stamm“ 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Mein Freund, der Wunderbaum“ Während einer Schulauktion gewinnt Homer ein neues „myPad“. Er ist von diesem Gerät fasziniert und verbringt damit 24 Stunden am Tag. Doch schon kurze Zeit später wird das „myPad“ unabsichtlich zerstört. Homer ist darüber untröstlich. Doch dann entdeckt Ned einen magischen Baum im Garten der Simpsons. 18.40 Die Simpsons „Coole Aussichten“ Homer freundet sich mit Terence, einem Donut-Händler, an. Dieser ist ein absoluter Vorreiter. Homer, der sich für alt und uncool hält, wäre gerne genauso cool wie Terence. Er kann seinen neuen Freund dazu überreden, mit seiner Familie nach Springfield zu ziehen. Dank Terences Einfluss, verwandelt sich bald die ganze Stadt. 19.05 Galileo 20.15 CHiPS CC Actionkomödie (USA, 2017, 94’) von Dax Shepard Mit Michael Peña, Dax Shepard, Jessica McNamee und Adam Brody Jon und Frank treten bei der „California Highway Patrol“ in Dienst, um auf den Straßen rund um L. A. auf ihren Motorrädern für Recht und Ordnung zu sorgen. Während Jon als ehemaliger Profi-Rennfahrer einen entspannten Job erwartet, wird der selbstverliebte FBIAgent Frank bei der „CHiPS“ undercover eingeschleust. Der Neuling und der hartgesottene Profi sollen ein Team bilden, Chaos ist dabei vorprogrammiert. 22.25 Fist Fight CC Komödie (USA, 2017, 90’) von Richie Keen Mit Ice Cube, Charlie Day, Tracy Morgan und Jillian Bell „Wer petzt, wird zerfetzt“: Ice Cube fordert Charlie Day zu einem Faustkampf heraus, auf dem Schulhof. Am letzten Tag vor den Ferien sind die Schüler außer Rand und Band. Die Lehrer haben sehr viel zu tun, um für Ordnung zu sorgen. Als dem überforderten Englischlehrer Andy Campbell ein Fehler unterläuft, durch den sein Kollege Strickland seinen Job verliert, gerät der Hitzkopf in Wut. Strickland will Rache, und zwar auf die altmodische Art: zwei Männer, vier Fäuste. 0.10 CHiPS CC Actionkomödie (USA, 2017, 94’) 2.10 Fist Fight CC Komödie (USA, 2017, 90’) von Richie Keen 3.45 Movie 43 C Komödie (USA, 2013, 86’)

VOX

20.15 Ich bin besonders - Mein Leben mit … 5.40 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 11.50 Shopping Queen - Kaufhaus-Spezial Motto in München: Sunshine and Happiness! Finde das perfekte Outfit zu deinen neuen Sommerschuhen! 14.50 Kaufhaus Spezial im Kaufhaus Beck Motto in München: Sunshine and Happiness! Finde das perfekte Outfit zu deinen neuen Sommerschuhen!, Tag 4: Gisele Fünf Frauen treten an fünf Tagen in einem Kaufhaus gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Das Besondere ist: Sie haben ein ganzes Kaufhaus für sich allein und können ungestört auf allen Etagen ihr Outfit zusammensuchen. Im „Kaufhaus-Spezial“ müssen die Kandidatinnen in drei Stunden fertig sein, verfügen aber über ein Budget von 700 Euro. Sie bewerten zusammen mit Star-Designer Guido Maria Kretschmer das Ergebnis und geben ihre Punkte ab. 15.50 Shopping Queen - Kaufhaus Spezial Motto in München: Sunshine and Happiness! Finde das perfekte Outfit zu deinen neuen Sommerschuhen! 16.55 Der V.I.P. Hundeprofi 18.00 hundkatzemaus 19.10 Tierbabys - süß und wild! „Same procedure as every year“: Entenweibchen „Pauline“ hat schon zum fünften Mal auf dem Balkon von Familie Sturm ein Nest gebaut. Im vierten Stock werden bald wieder Küken schlüpfen. Dass sich das „Mutter-Sohn-Duo“ gut um Enten kümmern kann, hat sich herumgesprochen. 20.15 Ich bin besonders Mein Leben mit dem Down-Syndrom Im bisher größten deutschen Fernsehprojekt zum Thema Down-Syndrom begleitet VOX neun Betroffene ein Jahr lang bei ihrer Entwicklung. In über 60.000 gemeinsam verbrachten Drehminuten lassen die Menschen vor der Kamera eine selten erreichte Nähe zu. Die Dokumentation zeigt das Leben der Männer und Frauen mit Down-Syndrom facettenreich, informativ, spannend und unterhaltsam zugleich. 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Winziger Fingerzeig An einer Bahnstrecke zwischen Seattle und Washington wird die Leiche der 53-jährigen Arlene Jensen gefunden. Wenig später entdecken Camper ein weiteres Mordopfer: die 29-jährige Stephanie Dittrick. In beiden Fällen können die Ermittler einige Metallspäne sicherstellen. In einem weiteren Fall werden die Hintergründe des Todes der jungen Samantha Forbes ermittelt, die mit durchgeschnittener Kehle auf dem Emerald-Golfplatz auf den Bahamas entdeckt wurde. 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Freundschaften / Verhängnisvolle Begierden / Verhängnisvolle Begegnungen / Mörderische Verwandtschaft Zwei Männer werden wegen vorsätzlichen Mordes verurteilt. Sie hatten den Fahrer eines vorbeifahrenden Wagens kaltblütig erschossen. Dem Zeugen, der gegen die beiden ausgesagt hatte, wurde staatlicher Schutz garantiert. 5.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

SAMSTAG 7. August 3SAT

20.15 Klassik in den Alpen mit … 11.30 Wüstenkönige - Die Löwen der Namib • 12.15 Die Wüstenlöwen der Namib - Aufbruch und Wiederkehr • 13.00 ZIB • 13.10 Notizen aus dem Ausland • 13.15 Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger • 14.00 Ländermagazin • 14.30 Kunst + Krempel • 15.00 Natur im Garten • 15.30 Dampfgeschichten aus Südengland • 16.00 Cecelia Ahern: In deinem Leben • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Die Schätze des Kaisers vor Gericht • 20.00 Tagesschau 20.15 Klassik in den Alpen mit Elina Garanca Positive Energie und Lebensfreude, das ist es, was die treuen Fans von der lettischen Opernsängerin Elina Garanca im Rahmen von „Klassik in den Alpen“ im Juli 2021 erwartet. Das Programm stellte ihr Ehemann, Maestro Karel Mark Chichon, unter das Motto „Hoffnung und Zuversicht“. 21.55 Sommernachtsgala Grafenegg 2021 Eine Institution feiert ihren 15. Geburtstag: Die „Sommernachtsgala Grafenegg“ läutet seit 2006 die sommerliche Festivalsaison ein und ist zum medialen Aushängeschild der Gemeinde geworden. Intendant Rudolf Buchbinder hat für die Jubiläumsgala die US-amerikanische Sopranistin Rachel Willis-Sörensen und den deutschen Tenor Benjamin Bruns eingeladen - und wird mit ihnen musizieren. 23.30 Yves Saint Laurent CCC Biografie (B/F, 2014, 110’) von Jalil Lespert Mit Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon und Laura Smet 1.15 lebensArt 2.15 Afrikas Wilder Westen Namibias Wüstenpferde

NTV 17.00 Nachrichten • 18.00 Nachrichten • 18.30 Auslandsreport • 19.00 Nachrichten • 19.05 ntv Wissen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Klapperschlangen - Geheimnisvolle Killer • 21.00 Nachrichten • 21.05 Gnadenlose Wildnis - Kampfplatz der Giganten • 22.00 Nachrichten • 22.10 Gnadenlose Wildnis - Kampf ums Überleben • 23.00 Nachrichten • 23.10 Gnadenlose Wildnis - Überlebenskampf der Löwen • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

19.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.30 Inside Narcos • 20.00 Tagesschau • 20.15 Rätsel Corona - wenn die Symptome bleiben • 21.00 Tagesschau • 21.02 Ulrich Timm im Gespräch • 21.30 Bleibt alles anders? Mit Corona in die Zukunft • 22.30 extra 3 • 23.15 Inside Narcos • 23.45 Polens ältester Aussteiger • 0.00 Tagesthemen • 0.20 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Hartz und herzlich 5.15 X-Factor: Das Unfassbare • 6.00 Infomercial • 7.00 Infomercial • 8.00 X-Factor: Das Unfassbare • 10.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 12.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 14.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 15.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 16.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag BenzBaracken 20.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Alltagsprobleme Drama im grünen Block: Nach fünf Monaten Beziehung setzt Jenny ihren Freund Sven vor die Tür. Der war nach nur wenigen Wochen zu der 26-Jährigen gezogen. Das Familienglück schien perfekt - doch engte Svens Art die toughe Jenny ein? 22.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Familienstreit Dagmar ist voller Sorge: Obwohl sie selbst soeben erst eine Lungenentzündung auskuriert hat, kreisen ihre Gedanken um ihren Nachbarn Johann. Der alkoholkranke Pole leidet sehr an den Folgen einer Leberzirrhose. Kann Dagmar helfen? 0.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Auf Wiedersehen Aufregung in den Benz-Baracken: Im grünen Block steht die Polizei vor der Tür, denn bei Sven und Jenny fliegen die Fetzen. Nach ihrem Liebes-Aus hat sich das Paar wieder zusammengerauft - doch der Frieden hält offenbar nur kurz. 1.55 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Frankfurt

WELT 18.00 Nachrichten • 18.05 Saturn V Die Mondrakete • 19.00 Nachrichten • 19.05 Lost Places - Geheime Atomwaffen • 20.00 Nachrichten • 20.05 Highspeed-Baustellen: Der Las-VegasPool • 21.05 Highspeed-Baustellen: Schneefestival • 22.05 HighspeedBaustellen: Oktoberfest • 23.05 Der Traum vom eigenen Pool - Vom Eigenbau bis zum Luxus-Schwimmbad • 0.00 Nur die Harten kommen in den Garten - Hightech-Gartengeräte

PHOENIX 14.15 Im Bann der Jahreszeiten • 15.00 Sommer an Islands Fjorden • 15.45 Abenteuer Wildnis • 16.30 Ein Sommer in Sanssouci • 17.15 Königliche Dynastien • 18.45 ZDF-History • 19.30 Königliche Hochzeiten • 20.00 Tagesschau • 20.15 Magie der Jahreszeiten • 23.15 ZDF-History • 0.00 Die Klasse - Berlin ’61 • 1.30 James Bond an der Berliner Mauer

KAB.1

20.15 Hawaii Five-O 6.25 Hawaii Five-0 • 7.20 Hawaii Five-0 • 8.15 Hawaii Five-0 • 9.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.05 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.00 Castle • 12.00 Castle • 12.50 Castle • 13.45 Castle • 14.40 Castle • 15.35 Scorpion • 16.30 Kabel Eins News • 16.45 Scorpion • 17.35 Scorpion • 18.25 Scorpion • 19.15 Scorpion

20.15 Hawaii Five-0 „Die Rettungsmission“ Steves Ex teilt ihm mit, dass seine Mutter Doris versucht hat, Yao Fat aus einem CIAHochsicherheitsgefängnis in Marokko zu befreien. 21.15 Hawaii Five-0 „Ausgetanzt“ Alle Teenies freuen sich auf den Winterball - auch Grovers Sohn Will und Dannys Tochter Grace. Doch Graces’ Freude wird getrübt, als Danny kurzfristig als Aufsicht einspringen muss. 22.15 MacGyver „Kalter Krieg“ Eine Agentin kontaktiert Thornton und teilt ihr mit, dass sie den abtrünnigen russischen General Sevchenko gefunden hat. Offenbar plant er einen Putsch gegen die Regierung in Moskau. 23.15 Lethal Weapon „Bali“ Bailey hat große Schwierigkeiten mit ihrer neuen Partnerin Louie. Am Tatort machen die beiden dann gemeinsam mit Murtaugh eine erschreckende Entdeckung. Ihr Kollege Cole ist verschwunden und wurde vom Kartell entführt. Können sie ihn rechtzeitig befreien? 0.15 Criminal Minds „Die rote Tür“

ARD-alpha 16.45 Gefühlswelten • 17.00 treffpunkt medizin • 17.45 Hauptsache gesund • 18.30 Gesundheit! • 19.00 Der Baikal, Russland • 19.15 Wrangel Island - Im Treibhaus der Arktis • 19.30 Global 3 000 • 20.00 Tagesschau • 20.15 Sedwitz • 20.45 Sedwitz • 21.15 Sedwitz • 21.45 Raus aus der DDR - Bayerische Fluchthelfer • 22.30 Bauer ohne Frau • 23.15 Vorübergehend ausgestiegen • 23.45 Ich verstand nicht und rief: „Judas, strecke dich!“ • 0.30 Sedwitz

ONE 6.10 Praxis mit Meerblick • 7.40 Auf den Spuren der Vergangenheit • 9.10 Die Diva, Thailand und wir! • 10.40 Der Urbino-Krimi • 12.10 Spiel ohne Grenzen • 13.35 Hart aber herzlich • 15.10 Akte Ex • 17.35 Seinfeld • 18.45 Tanze Tango mit mir • 20.15 Wolfsland • 21.40 The Square • 0.05 Late Show • 1.45 Seinfeld • 3.05 Doctor Who • 5.25 Bauerfeind - Die Show zur Frau

SWR

20.15 Schlager-Spaß mit Andy Borg 14.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 15.00 Lichters Originale - Unterwegs im Markgräfler Land • 15.45 Iss besser - Tariks wilde Küche • 16.15 Lecker aufs Land • 17.00 Champagne, da will ich hin! • 17.30 Genussvoll durch Südtirol Feiern und Schlemmen mit Brot, Speck und Wein • 18.00 SWR Aktuell • 18.07 Hierzuland • 18.15 menschen und momente • 18.45 Stadt - Land - Quiz • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 RheinlandPfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Schlager-Spaß mit Andy Borg SWR-Moderator und Sänger Andy Borg begrüßt Stars aus der Schlagerwelt und lädt die Zuschauer*innen des SWRFernsehens zu einem geselligen Musikabend ein. In der gemütlichen Weinstube präsentieren seine Gäste neue Hits sowie beliebte Evergreens. 22.15 SWR Aktuell 22.20 SWR4 Schlagerfest 23.50 Sven Ratzke „Songs in a Cabaret“ 0.40 Nach all den Jahren CC Tragikomödie (D, 2013, 88’) von Michael Rowitz Mit Simone Thomalla und Sven Martinek 2.10 Leberkäseland CCC Komödie (D, 2015, 89’) von Nils Willbrandt

ZDF NEO 6.05 Ein perfekter Planet • 9.50 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 11.15 Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling • 15.45 Bier - Eine WeltGeschichte • 16.30 Kaffee - Geheimnisse eines Wundertranks • 17.25 Die glorreichen 10 • 18.55 Sketch History • 19.20 Sketch History • 19.45 Böhmi brutzelt mit Riccardo Simonetti 20.15 Stealth - Unter dem Radar CC Actionfilm (USA, 2005, 107’) von Rob Cohen Mit Josh Lucas und Jessica Biel 22.00 Simon Sez C Komödie (USA/D/B, 1999, 80’) von Kevin Alyn Elders Mit Dennis Rodman und Ricky Harris 23.20 Wild Things CCC Krimi (USA, 1998, 110’) von John McNaughton 1.00 Stealth - Unter dem Radar CC Actionfilm (USA, 2005, 107’) von Rob Cohen

ZDF INFO 6.00 Entführte Kinder - Die Fälle Kronzucker und von Gallwitz • 6.45 Aufgeklärt! Spektakuläre Kriminalfälle • 9.43 heute Xpress • 9.45 Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle • 15.45 Entführte Kinder - Die Fälle Kronzucker und von Gallwitz • 16.30 200 Jahre Kriminalgeschichte • 20.15 Aufgeklärt! Spektakuläre Kriminalfälle • 0.00 Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle

WDR

20.15 Legendär! 11.00 Quarks • 11.30 Die Sendung mit der Maus • 12.00 Ausgerechnet • 12.30 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks • 13.15 Doc Esser - Der Hausbesuch • 14.00 Das Glück ist eine Katze • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.30 Land und lecker • 17.15 Einfach und köstlich • 17.45 Kochen mit Martina und Moritz • 18.15 Meisterküche • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Legendär! Unsere Helden der 80er Eine Zeitreise mit Riccardo Simonetti Madonna, der Zauberwürfel, der Walkman, die heißgeliebten Discoroller und vieles mehr: alles legendär in den 1980ern. Wenn wir an das Jahrzehnt denken, geht bei den meisten die emotionale Schublade auf, und jede*r hat sofort eigene Erinnerungen an diese bunte, rebellische und laute Zeit. 21.45 Verdamp lang her Die Hits der 80er und ihre Geschichten 23.15 Neue Deutsche Welle Revolte, Spaß und Da-Da-Da 0.45 Legendär! Unsere Helden der 80er

SAT.1 GOLD 5.15 Challenge • 5.45 Chicago Hope • 6.35 Chicago Hope • 7.25 Infomercials • 9.25 Lenßen & Partner • 9.55 Remington Steele • 10.50 Quincy • 11.45 Quincy • 12.40 Diagnose: Mord • 13.35 Diagnose: Mord • 14.30 Diagnose: Mord • 15.15 Diagnose: Mord • 16.10 Diagnose: Mord • 17.00 Columbo • 18.30 Columbo 20.15 Columbo „Alter schützt vor Torheit nicht“ Columbo unterstützt Scotland Yard in Übersee: Der Londoner Theaterchef Haversham wird tot aufgefunden. 22.05 Columbo „Schach dem Mörder“ Die Karriere des Schachweltmeisters Clayton ist schon längst am Ende, als er in einem Match gegen seinen Erzrivalen antreten soll. 23.35 Columbo „Schwanengesang“ 1.10 Vera - Ein ganz spezieller Fall 2.40 Richterin Barbara Salesch

SIXX 10.40 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 14.20 Sweet & Easy - Das Foodmagazin • 15.25 Sweet & Easy - Enie backt • 16.30 Fixer Upper - Spezial • 17.25 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 20.15 Das große Backen - Die Profis • 22.35 Paranormal Witness - Unerklärliche Phänomene • 0.20 Paranormal Witness - Unerklärliche Phänomene

7. August SAMSTAG NDR

20.15 Tatort 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen / regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Grenzflieger • 12.45 Weltreisen • 13.15 mareTV • 14.00 Unterwegs auf der Luftlinie • 14.30 die nordstory Spezial • 16.00 Verrückt nach Camping • 16.45 WaPo Bodensee • 17.35 Gartenzeit • 18.00 Nordtour • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Gott ist auch nur ein Mensch“ Kurz vor der Eröffnung der internationalen Skulptur-Tage sorgt das vermeintlich neue Werk des Aktionskünstlers „G.O.D.“ für großes Aufsehen. 21.45 SUZI Q Dokumentation Suzi Quatro ist die Königin der Rockmusik. Dieser Dokumentarfilm erzählt die endgültige, ungekürzte Geschichte des Mädchens aus Detroit City, das nach dem internationalen Durchbruch im Jahr 1973 die Rolle und das Image der Frau im Rock ‘n’ Roll neu definierte. 23.25 Das Quiz der wilden Supertiere 0.55 Tatort „Gott ist auch nur ein Mensch“ 2.25 Mein Norden

TELE 5 6.00 Hour of Power • 7.00 Dauerwerbesendung • 14.00 Dauerwerbesendung • 14.15 Clip: Kalkofes Mattscheibe • 14.40 Beastmaster - Herr der Wildnis • 15.35 Beastmaster - Herr der Wildnis • 16.30 Timeless • 17.25 Timeless • 18.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin • 19.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 20.15 Trollhunter CCC Fantastische Komödie (N, 2010, 99’) von André Oevredal Mit Otto Jespersen In Norwegens Wäldern gibt es Problembären. Das will die Regierung als Erklärung für einige Tote glauben machen. 22.20 The Cave - Bis zum letzten Atemzug Thriller (N, 2016, 77’) 0.00 Section Zero „Die Chimäre“ 1.00 Section Zero „Im Reich der Toten“ 1.50 Color Of Night Erotik (USA, 1999, 134’) von Richard Rush

RTL NITRO 16.00 Motorsport: ADAC GT Masters Countdown • 16.30 Motorsport: ADAC GT Masters Rennen - Nürburgring - Tag 1 • 17.40 Motorsport: ADAC GT Masters - Highlights. Highlights - Nürburgring Tag 1 • 17.55 Race Day • 18.20 Knight Rider • 19.10 Knight Rider • 20.15 Medical Detectives • 21.05 Born To Kill • 22.00 Charles Manson: Geheime Aufnahmen aus der Killer-Kommune • 23.45 Born To Kill • 0.30 Born To Kill

RBB

20.15 Berlin ganz wild 8.30 Abendschau • 9.00 Drei Väter sind besser als keiner • 10.30 Matthiesens Töchter • 12.00 Verrückt nach Fluss • 12.50 Kesslers Expedition • 14.20 Kesslers Expedition • 15.50 Flug über Berlin • 17.20 Unser Leben • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 rbbKultur • 19.00 Heimatjournal • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin ganz wild Unter Biber, Fledermaus und Nachtigall (1/2) Berlin ist voller Naturspektakel und wilder Nachbarn. Über 200 Wildtierarten gibt es in der Stadt. 21.00 Berlin ganz wild Unter Hornisse, Sumpfkrebs und Wildkaninchen (2/2) 21.45 rbb24 22.00 Toni Costa Kommissar auf Ibiza C Krimi (D, 2011, 88’). Der rote Regen von Michael Kreindl 23.30 Spion zwischen zwei Fronten CC Spionagefilm (GB/F, 1966, 133’) von Terence Young 1.45 Unter Menschen 1.55 rbb Clubnacht 4.55 rbb UM6 5.25 Aus der Luft

SRTL

20.15 Alvin und die Chipmunks... 14.15 Scooby-Doo und wer bist Du? • 14.35 Tom und Jerry • 15.00 Die neue Looney Tunes Show • • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Alvin und die Chipmunks: Road Chip CC Komödie (USA, 2015, 105’) von Walt Becker Mit Jason Lee, Tony Hale, Kimberly Williams-Paisley und Josh Green 22.00 My Big Fat Greek Wedding 2 CC Komödie (USA/CDN, 2016, 86’) von Kirk Jones Mit Nia Vardalos, John Corbett, Elena Kampouris, Lainie Kazan Bei diesem griechischen Familien-Clan ist nichts normal: Als Gus nach 50 Jahren feststellt, dass seine Ehe mit Maria nicht rechtskräftig ist, will er die Eheschließung schnell und unkompliziert nachholen. 23.50 Comedy TOTAL 0.25 Infomercials

MDR

20.15 Schlagercountdown 12.45 Unser Dorf hat Wochenende • 13.15 Die wunderbare Welt der Enten • 13.58 MDR aktuell • 14.00 Sport im Osten • 15.55 MDR aktuell • 16.00 Sport im Osten • 18.00 Heute im Osten - Reportage • 18.15 Unterwegs in Sachsen • 18.45 Glaubwürdig • 18.50 Wetter für 3 • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Der schönste Sommer meiner Kindheit 20.15 Schlagercountdown So wird’s bald wieder sein! Die Vorfreude steigt! Florian Silbereisen startet den Countdown für die Zeit, in der Millionen Fans den Schlager endlich wieder richtig feiern können! Florian Silbereisen zeigt, was vielleicht schon bald wieder möglich ist - mit ganz viel Stimmung, mit ganz viel Party, mit den ganz großen Hits und den ganz großen Stars wie Andreas Gabalier, Andrea Berg, Andy Borg, Roland Kaiser, Ross Antony, Helene Fischer und vielen mehr! 23.35 MDR aktuell 23.40 Das Gipfeltreffen 0.10 Weit hinter dem Horizont CCC Drama (D/AFS, 2013, 89’) von Stefanie Sycholt

DMAX

20.15 Die Modellbauer 12.45 Baggage Battles • 13.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 14.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 15.15 Asphalt-Cowboys • 16.15 DMAX DOKU • 17.10 Naked Survival - Ausgezogen in die Wildnis • 18.15 Naked Survival - Ausgezogen in die Wildnis • 19.15 Naked Survival - Ausgezogen in die Wildnis 20.15 Die Modellbauer Dokumentation Marco Ludorf ist ein begnadeter Modell-Flieger: Sein Können stellt er gerne bei Flugveranstaltungen in ganz Deutschland unter Beweis. Egal ob F15 Eagle-Kampfjet oder P51 Mustang - mit seinen beeindruckenden Maschinen und spektakulären Flugmanövern schindet er beim Publikum ordentlich Eindruck. 21.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte 22.15 Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur 23.15 Die Monster-Jäger Bestien auf der Spur 0.20 Helden der Baustelle Die Unterwasser-Bauarbeiter 1.15 Helden der Baustelle Bauen unter Strom

20.15 Wunderschön! 14.00 Papageien, Palmen & Co • 14.25 Im Bann der Jahreszeiten • 15.10 Elefant, Tiger & Co • 16.00 Leckere Landküche • 16.45 Hessens junge Sterne - Feines aus Eltville und Limburg • 17.15 Anders leben - gemeinsam wohnen im Feriendorf • 17.45 maintower weekend • 18.15 Brisant • 18.45 Der Mutmacher - Mit Coach Kelechi aus der Krise • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Dokumentation. Mit dem Fahrrad vom Brocken nach Bielefeld Unterwegs mit Marco Schreyl 21.45 Coogans großer Bluff CCC Krimi (USA, 1968, 90’) von Don Siegel Mit Clint Eastwood, Lee J. Cobb, Tisha Sterling und Susan Clark 23.15 Mankells Wallander „Die Cellospielerin“ 0.45 Die Katze und der Kanarienvogel CCC Krimi (GB, 1978, 89’) von Radley Metzger Mit Honor Blackman 2.15 Mankells Wallander „Die Cellospielerin“ 3.45 Bilder aus Hessen Dokumentation 3.55 Wunderschön!

SPORT1

14.00 Die PS Profis - Im Einsatz 6.00 Teleshopping 7.00 Teleshopping 8.00 Teleshopping 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis 9.30 NORMAL Dokumentation 10.00 Teleshopping 14.00 Die PS Profis - Im Einsatz Roccos Punto 14.30 Die PS Profis - Im Einsatz Alter Schwede 15.00 Motorsport Motorsport Live Porsche Carrera Cup Deutschland, Rennen. 1. Rennen, Nürburgring 16.00 Container Wars Hai-Attacke 16.30 Container Wars Schwere Geschütze 17.00 Wakeboard Red Bull Wake Capital 2021 19.00 Las Vegas Hot Rods Der coole Früchte-Truck 20.00 Sport Quiz Spielshow 23.00 Pre-Nup C Late Night Movie (60’) 0.15 SPORT CLIPS Sexy Tattoo 0.30 SPORT CLIPS

20.15 Paradies in den Bergen 12.00 Meine Heimat Afrika • 13.30 Verrückt nach Meer • 14.20 Verrückt nach Meer • 15.10 Glockenläuten aus der Wallfahrtskirche Maria Speciosa in Pürten • 15.15 Familienzeit • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 natur exclusiv • 17.00 Blickpunkt Sport • 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Eine Welt ohne Fleisch • 19.30 Kunst + Krempel • 20.00 Tagesschau 20.15 Paradies in den Bergen CC Drama (D/AUT, 2004, 86’) von Hartmut Griesmayr Mit Ursula Buschhorn Katja begleitet ihren Sohn Christopher zur Kur in die Berge. Dort muss sie erkennen, dass ihre Ehe seit längerer Zeit nur noch ein Trümmerhaufen ist. - Österreichisches Heimatdrama. 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Liebe auf den dritten Blick CC Romantische Komödie (D, 2007, 90’) 23.30 Einfach Rosa - Wolken über Kapstadt CC Romantische Komödie (D, 2015, 87’) von Michaël Karen 0.55 Meine Heimat Afrika CC Drama (D, 2009, 90’) von Erhard Riedlsperger

EUROSPORT

20.00 Olympische Spiele 8.30 Turmspringen Olympische Spiele Tokio 2020. 10m Turm der Männer 9.25 Olympische Spiele Medal Zone. OlympiaKonferenz 17.00 Olympische Spiele BIG IN JAPAN Die Olympia Show 18.15 Olympische Spiele Olympia News. Das Wichtigste des Olympia-Tags 18.30 Olympische Spiele Medal Zone. OlympiaKonferenz 20.00 Olympische Spiele Olympia News 20.15 Olympische Spiele Medal Zone. OlympiaKonferenz 21.15 Olympische Spiele BIG IN JAPAN - Olympia Late Night 22.15 Olympische Spiele Olympia News Flash. 22.30 Olympische Spiele Medal Zone 23.00 Olympische Spiele BIG IN JAPAN 0.00 Boxen Olympische Spiele Tokio 2020. Tag 10

SAMEDI 7 août TF1

GENRE — CANAL + 21.00

Open Source C Face à une bande de terroristes déterminés, Bruce Willis et Jesse Metcalfe s’unissent. L’heure de la vengeance a sonné. Un film d’action, qui revendique clairement le fait de n’être là que pour l’action, sans aucun scénario. Le problème, c’est que ces scènes d’actions ne sont pas

forcément bien mises en valeur. Des personnages sans profondeur et des rebondissements qui tiennent sur un timbre-poste. Bruce Willis n’est quant à lui présent que pour mettre son nom sur l’affiche. C’est donc sur Jesse Metcalfe (Desperate Housewives) que tout se repose.

MAGAZINE — FRANCE 5 20.50

Échappées belles

Qui dit Camargue dit chevaux. Et c’est aux Saintes-Maries-de-la-Mer, capitale de cœur, où se promènent les chevaux blancs sauvages de la région, que nous emmène Tiga. La récolte du sel est aussi l’une des forces de ce territoire.

MAGAZINE — TF1 14.50

Reportages découverte

Avec leurs musiques et une ambiance que l’on ne trouve nulle part ailleurs, les guinguettes dites «historiques», ont toujours la cote. Des bords de Loire aux gorges de l’Aveyron, en passant par la Marne, voyage au pays des guinguettes.

DOCUMENTAIRE — ARTE 20.50

L’odyssée interstellaire

Dans l’immensité du cosmos, la vie pourrait-elle se développer sur une autre planète ? En quatre volets, une série documentaire d’anticipation scientifique, diffusée dans le cadre des Nuits des étoiles 2021. Les astronomes du monde entier ont répertorié plus de 3 000 exoplanètes dans notre galaxie.

21.05 Good Singers 6.30 Tfou 8.30 Téléshopping - Samedi 10.40 Bienvenue au monde «Bébés chiens: les 100 premiers jours de leur vie» 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 12.55 Météo 13.00 Le 13h 13.40 Grands reportages «Un été au camping» 14.50 Reportages découverte En goguette dans les guinguettes Les guinguettes reviennent à la mode. Partout en France fleurissent des établissements qui remettent au goût du jour ces restaurants aux bords de l’eau. 16.10 Les docs du week-end La nouvelle folie des tatouages Désormais, les tatouages touchent toute la population, les hommes comme les femmes, les jeunes mais aussi leurs parents. Des petits, des gros, des discrets, des voyants, en couleur ou monochrome. 17.50 50’ Inside L’actu 19.00 50’ Inside Le mag 19.50 Petits plats en équilibre été 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Habitons demain 20.45 Loto 20.50 Nés pour bouger 20.55 Petits plats en équilibre été 21.00 Météo 21.05 Good Singers Divertissement Avec Jarry Dans ce jeu d’enquête musical, des chanteurs anonymes très talentueux, et d’autres beaucoup moins, devront être identifiés par des «profilers». Ils révéleront en chanson leur véritable voix, plus ou moins harmonieuse. Au fil de la soirée, deux équipes de célébrités tentent de suivre leur instinct et de décoder les indices donnés pour répondre avec succès à une seule et unique question: qui sont les bons chanteurs? Sur scène et face à des célèbres «profilers», découvrez douze individus aux styles et profils bien différents! Parmi eux se cachent des voix en or comme vous en entendrez rarement... Mais aussi des voix très approximatives! 23.25 Good Singers Divertissement Pour cette deuxième saison, Jarry, célèbre et perspicace enquêteur de «Mask Singer», endosse de nouveau, avec humour et malice, le rôle d’animateur et vous propose de mener de nouvelles enquêtes inédites avec «Good Singers». Dans ce jeu d’enquête musical par excellence, des chanteurs anonymes très talentueux et d’autres beaucoup moins, devront être identifiés par des «profilers». Au cours de la soirée, ils révéleront en chanson leur véritable voix, plus ou moins harmonieuse. Deux équipes de célébrités tenteront de suivre leur instinct et de décoder les indices donnés pour répondre avec succès à une seule et unique question: qui sont les bons chanteurs? 1.45 Programmes de nuit

FR2

21.05 Fort Boyard 5.55 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct. 6.30 Le 6h30 info 7.00 Télématin 9.55 Consomag «Comment préparer des vacances plus respectueuses de l’environnement?» 10.00 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct. 13.00 13 heures 13.20 13h15, le samedi 13.50 Météo 13.55 Agissons avec Jamy «L’été en 2-roues» 14.00 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct. 16.05 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Au programme, notamment: Athlétisme: marathon (H); Volley-ball: finale (F); Water-polo: finale (H); Cyclisme sur piste: Omnium (finale) (F), sprint (finale) (F), Keirin (finale) (H). 17.40 Tokyo 2021: J.O. Club 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.54 Météo 20.55 Météo des plages 20.58 Image du jour Jeux olympiques 20.59 Une minute pour s’engager Écolodge 21.00 Vestiaires «Chut» 21.05 Fort Boyard Jeu Avec Olivier Minne Si Félindra, Blanche, Rouge, Passe-Partout et Passe-Muraille sont toujours de la partie, de nouveaux personnages ont fait leur apparition: Gary Boo, le trappeur, incarné par Jean-Marc Généreux; Willy Maton, en la personne de Willy Rovelli, qui a subi une vraie métamorphose; et Mégagaf, qui voit le retour de Vincent Lagaf’, plus motivé que jamais et toujours aussi méchant avec son flyboard. De nouvelles épreuves font leur apparition, notamment «Le monde à l’envers», dans laquelle le candidat va se retrouver la tête à l’envers dans une cuisine du fort; «Le métro inondé», une station désaffectée menacée par les eaux et qui renferme une précieuse clé; et le «Bin’Gossbo». 23.25 Jeux olympiques Tokyo 2021 À Tokyo, 339 épreuves sont à suivre pendant ces Jeux olympiques, pour 48 disciplines et 33 sports. Au total, il y a plus de 11 000 athlètes venus du monde entier pour représenter leur pays durant l’événement qui se tiend jusqu’au 8 août. Rendez-vous avec une équipe de journalistes mobilisée pour vous faire vivre de la plus belle des manières toutes les compétitions. Au programme du jour, les épreuves suivantes: Athlétisme: marathon (H); Volley-ball: finale (F); Water-polo: finale (H); Cyclisme sur piste: Omnium (finale) (F), sprint (finale) (F), Keirin (finale) (H); Gymnastique rythmique: finale concours multiple par ensembles (F); Handball: finale (F); Basket-ball: finale (F).

7 août SAMEDI FR3

21.05 Mongeville 5.00 Okoo 6.20 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct Au programme: Volleyball; Boxe; Karaté; Pentathlon moderne; Cyclisme sur piste. 10.15 Pôle espoir 11.05 Consomag «Que faire si le bailleur refuse de rendre le dépôt de garantie sans raison?» 11.10 Voyages et délices by chef Kelly «La recette du poisson cru au lait de coco - Polynésie» 11.40 Météo 11.45 L’info outre-mer 12.00 12/13 12.55 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct Au programme: Football. 14.10 Samedi d’en rire 15.15 Les carnets de Julie La cuisine savoyarde 16.15 Les carnets de Julie La cuisine corse 17.05 Expression directe FNSEA 17.10 La p’tite librairie 17.15 Trouvez l’intrus 17.55 Questions pour un super champion 18.50 Agissons avec Jamy 19.00 19/20 20.00 Météo régionale 20.10 Tout le sport Spécial Tokyo 2021 20.25 Cuisine ouverte 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Mongeville «Parfum d’amour» Hervé Lamski, jeune et talentueux médecin, est retrouvé mort dans le cabinet bordelais où il assurait un remplacement. L’enquête s’oriente rapidement vers sa future belle-famille: les Dampierre, qui sont à la tête d’un empire de la parfumerie. Mais un autre suspect est en ligne de mire: la capitaine Valentine Duteil, présente sur les lieux au moment du crime. Elle avait été la petite amie d’Hervé deux ans auparavant, avant qu’il décide de partir à Nice. 22.35 Mongeville «Retour au palais» Le juge Legoff est assassiné devant le Palais de Justice de Bordeaux. Mongeville et Valentine enquêtent dans le passé de ce magistrat austère et rigoureux, connu pour son absolue intégrité, ce qui ne manquait pas de lui valoir quelques solides rancœurs parmi ceux qu’il a condamnés. C’est une enquête difficile qui attend Mongeville. 0.05 Mongeville «Comme un battement d’ailes» Dans une réserve ornithologique, Mongeville et Valentine découvrent le cadavre d’un homme transpercé d’une flèche. En interrogeant Béatrice Lesparre, une chercheuse qui vit dans la réserve, ils ne tardent pas à découvrir que Claire, la fille de la scientifique, a également disparu. 1.40 Vu 1.45 Météo 1.50 Les années Bouvard: le rire et l’impertinence 3.40 Samedi d’en rire 4.35 La p’tite librairie 4.40 Les matinales

21.05 Seal Team 6.00 M6 Music 7.00 Absolument stars 11.00 66 minutes: grand format 11.50 66 minutes: grand format 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.20 Scènes de ménages 14.40 Chasseurs d’appart’ Trois agents immobiliers vont se transformer en chasseurs d’appart’ pour trouver des biens à des clients dans des secteurs qu’ils ne connaissent pas forcément. Tous les jours dans cette compétition, les trois chasseurs d’appart’ auront un client à qui ils devront présenter un bien... et un seul ! Ils auront chacun deux semaines pour faire leurs recherches. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages Liliane, attachée culturelle, décide de transformer son doux foyer en résidence d’artistes. José n’est pas au bout de ses surprises, en voyant défiler une multitude de personnalités loufoques. Emma et Fabien voient les choses en grand. Alors qu’elle accepte le poste de directrice du magasin Bricoflex dans lequel elle travaille depuis plusieurs années, lui décide de se lancer dans l’écriture de nouvelles érotico-historiques. Quant à Leslie et Léo, ils se retrouvent sur le marché du travail. Bienvenue aux petits boulots ingrats! Camille et Philippe, ainsi que Huguette et Raymond, connaissent eux aussi bien des mésaventures. 21.05 Seal Team «Le cartel de Doza» L’unité Bravo est envoyée au Mexique comme soutien aux marines locaux. Leur mission est de mettre la main sur le chef de l’un des cartels de drogue les plus puissants et les plus meurtriers du pays et qui continue à échapper aux autorités. 21.55 Seal Team «Derrière le mur» Les membres de l’équipe Bravo continuent de suivre les pistes qui les conduiront à Andres Doza, le chef de l’un des cartels de la drogue les plus puissants et les plus meurtriers du Mexique. 22.45 Seal Team «Dans la gueule du loup» Jason et Mandy se font passer pour un couple en vacances dans une discothèque branchée de la ville de Mexico afin de surveiller les membres du cartel d’Andres. 23.30 Seal Team «Une dernière prière» L’équipe essaye de sauver sa peau alors qu’on lui a tendu une embuscade. Une fois l’attaque passée, Jason et ses coéquipiers se réfugient dans une église et s’interrogent sur les causes de cette embuscade. 0.25 Seal Team «Le dilemme du prisonnier» La traque d’Andres Doza atteint son paroxysme alors que l’équipe fait une dernière tentative pour retrouver et capturer le leader de l’un des cartels les plus puissants et les plus meurtriers du Mexique. 1.10 Seal Team «D’autres vies» 2.10 Météo 2.15 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.30 9.00 11.45 12.20

Rock Bel RTL Shopping Hours La boutique Shopping Hours Toubibs, au cœur de l’hôpital Ambroise Paré 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 Les Aventuriers du train 14.10 Reporters Uun fait d’actualité brûlant est traité de manière factuelle, claire et complète. Reporters traite de l’actualité chaude à travers le regard de ses témoins. 14.20 La muse de l’artiste C Comédie romantique (USA, 2014, 120’) de Kristoffer Tabori Avec Bree Williamson et Jason Dohring De retour dans la ville de son enfance pour une vente aux enchères, une photographe de mode célèbre dans le monde entier retrouve son amour de jeunesse, à présent veuf et père d’une petite fille. 16.05 Incroyables transformations Jamila - Rachel - Mélanie 3 experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui seplaignent du look de... l’un de leurs proches. 17.10 La grande balade Barbecue: La Roche et Malmedy 17.50 Incroyables transformations Brigitte - Muriel - Marina 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 RTL, c’est culte! 20.30 Rock C Thriller (USA, 1996, 136’) de Michael Bay Avec Nicolas Cage et Sean Connery Dégoûté par les autorités qui refusent de lui prêter une oreille attentive, le général Hummel, héros de la guerre du Golfe, tente en vain d’obtenir, pour les familles des soldats tombés dans des missions secrètes, les mêmes droits que les malheureux morts au champ d’honneur. Il décide donc de passer à l’action en investissant l’ancienne prison d’Alcatraz avec un groupe de soldats armés de missiles, qu’il menace d’envoyer sur la ville de San Francisco. Pour tenter de les mettre hors d’état de nuire, le gouvernement fait alors appel au seul homme à s’être évadé de la prison d’Alcatraz. 23.00 Incroyable talent 2e demi-finale Divertissement Avec Karine Le Marchand Les derniers demi-finalistes de cette 15e saison tentent de décrocher les 4 dernières places de finalistes.Pour les départager, notre jury, fidèle au poste, mais aussi un nouvel acolyte: Issa Doumbia. L’humoriste, qui participe àl’émission pour la première fois, se verra à son tour confier un golden-buzzer qui lui permettra de qualifier son coup de coeurde la soirée. 1.05 Les Aventuriers du train Dans «Les aventuriers du train», les animateurs de RTL et leurs enfants vous font vivre de folles aventuresen train. Mais ce sont les kids qui ont le pouvoir et ce sont eux qui ont organisé la journée. 1.35 Météo 1.40 RTL info 19 heures 2.20 Boucle de nuit

ARTE

20.50 5.00 5.15 5.35 5.50 6.10 6.25 6.45 7.05 7.15 7.30

L’odyssée interstellaire Vraiment top! Vraiment top! Vraiment top! Vraiment top! Vraiment top! Vraiment top! Vraiment top! Australie - Jenny et sa roussette Chiens, graines de champions L’école buissonnière du Cirque de Moscou 7.45 La harpie féroce, le plus puissant rapace du monde 8.40 Les campeurs sauvages de Slab City 9.35 Cuisines des terroirs «La Finlande» 10.20 Le faucon crécerelle, un rapace dans la ville 11.15 Le retour des loups, une chance pour le parc de Yellowstone 12.05 Les montagnes bulgares «Le Grand Balkan» 13.00 Les montagnes bulgares «Le Rila, le Pirin et les Rhodopes» 13.55 Au-delà de Pluton 14.45 Dernier voyage vers Saturne Documentaire 15.45 L’odyssée Rosetta, 900 jours sur une comète 17.20 Sibérie, les découpeurs de glace 18.05 Panamá: à la rencontre d’une nouvelle génération de femmes indiennes 18.50 Arte reportage 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes samedi 20.50 L’odyssée interstellaire 20.15 Chasseurs de planètes Série documentaire En 1995, la découverte de la première exoplanète révolutionne la conception que nous avions de l’Univers. Depuis, les astronomes du monde entier en ont répertorié plus de 3 000 autres dans notre galaxie. Les connaissances s’affinent: nous savons désormais que près d’un quart d’entre elles pourraient réunir les conditions nécessaires au développement de la vie. 21.45 L’odyssée interstellaire 21.10 En route vers les étoiles Depuis les années 1960, les missions spatiales se sont enchaînées toujours plus loin dans notre système solaire jusqu’à atteindre sa périphérie. Ce n’est pourtant que le début de l’exploration spatiale. 22.40 Don Giovanni 22.05 Festival de Salzbourg 2021 Opéra (D/AUT, 2021, 190’) de Henning Kasten Avec Davide Luciano et Mika Karès Séducteur impénitent, don Giovanni n’hésite pas à s’introduire nuitamment dans les chambres des femmes pour obtenir leurs faveurs. Un soir, il se glisse dans celle de la timide donna Anna. 1.55 La région sauvage C Drame (MEX/DK/F/D/N, 2016, 99’) de Amat Escalante Avec Ruth Ramos et Simone Bucio Alejandra vit avec son mari Angel et leurs deux enfants dans une petite ville du Mexique. 3.25 La magie des grands musées «Le musée du Prado, Madrid» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

SAMEDI 7 août LA1

21.00 Alex Hugo 12.40 Rapports Euro Millions • 12.45 Contacts • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.35 Tokyo 2021. Jeux olympiques. Football. Finale (H) • 16.30 Grandeur Nature • 17.00 La vengeance aux yeux clairs • 19.00 Too Cute (Trop mignon) • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.05 L’été taré de GuiHome • 20.10 Tirage Lotto - Joker • 20.15 Météo • 20.25 Mon plus beau village 21.00 Alex Hugo «Les amants du levant» Alex Hugo retrouve les corps d’Isabelle et d’Antoine Lefort dans un refuge de très haute montagne. Si la femme était atteinte d’une maladie incurable, tous deux ont décidé de mettre fin à leurs jours. Leur lettre d’adieu demande qu’on les incinère et qu’on répande leurs cendres au soleil levant au sommet de la montagne. Alex est, comme tout le monde dans le village, bouleversé par cette histoire d’amour tragique. Son intuition lui commande pourtant de mettre la thèse officielle en doute. Il est en effet persuadé que quelqu’un a simulé ce suicide pour se débarrasser du couple. 22.35 Rapports Lotto - Joker 23.00 Studio foot - Samedi 3e journée de Pro League Au sommaire ce soir, la suite de la 3e journée de Pro League avec les rencontres Beerschot/ Union Saint-Gilloise; Malines/ Eupen; Saint-Trond/Zulte Waregem et Courtrai/Genk. 23.35 Météo 23.40 19 trente 0.10 Contacts 0.15 Studio foot - Samedi 0.46 Météo 0.50 19 trente 1.20 Contacts

FR4 5.00 Jeux olympiques: Tokyo 2021 • 17.30 Shaun le mouton: Championsheeps • 17.35 Holly Hobbie • 18.40 Un jour, une question • 18.45 C’est toujours pas sorcier • 19.10 Une saison au zoo • 20.05 Consomag • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Francofolies 2019 • 22.00 Francofolies 2019 • 22.45 Culturebox Festival • 23.20 Léonie • 0.10 Culturebox Festival • 0.35 Basique, les sessions

AB3

6.25 Les vacances de l’amour • 7.10 Petits secrets entre voisins • 10.20 Téléachat • 10.55 Météo • 11.00 Petits secrets entre voisins • 11.50 Malaterra • 12.45 Malaterra • 13.35 Cauchemar en cuisine US • 18.00 New York, unité spéciale • 19.25 New York, unité spéciale • 20.15 Big Game • 21.35 Bienvenue dans la jungle • 23.20 New York, unité spéciale • 2.55 Premiers baisers • 3.45 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.35 Moonwalker 4.30 Tokyo 2021. Jeux olympiques • 19.25 Ici tout commence • 19.55 Vews • 20.05 Tokyo 2021 - Le mag

20.35 Moonwalker CC Comédie musicale (USA, 1988, 93’) de Jerry Kramer, Jim Blashfield, Colin Chilvers Avec Michael Jackson et Brandon Quintin Adams Un voyage dans l’univers de Michael Jackson à travers des extraits de concerts et de clips de l’album «Bad», qui se termine en apothéose avec «Smooth Criminal», où le chanteur se transforme en robot. 22.15 Rapports Lotto - Joker 22.16 L’Escape Show Deux duos de people doivent résoudre des énigmes dans un lieu où les attendent de nombreuses surprises. En coulisses, Cathy Immelen et Ivan prennent un malin plaisir à commenter leurs aventures. 23.25 Les plus grands scandales de la musique Documentaire L’histoire de la musique est faite d’innombrables scandales. Comportements extrêmes, clips provocants, excès, les artistes vont parfois très loin. 0.20 Vews 0.30 Tokyo 2021 - Le mag Retour sur les meilleurs moments des Jeux olympiques de Tokyo, avec une analyse des performances des athlètes et des réactions à chaud, pour ne rien manquer.

FR5 14.40 Macao, entre charme et démesure • 15.40 Les avions du bout du monde • 16.45 Les routes de l’impossible • 17.40 C’est bon à savoir • 17.45 C dans l’air • 18.55 J’irai dormir chez vous... • 19.55 La vie secrète du zoo • 20.20 Une maison, un artiste • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Échappées belles • 23.55 La p’tite librairie • 0.00 Le doc Stupéfiant • 1.30 Vivre loin du monde

HISTOIRE TV 11.25 Points de repères • 11.50 Les secrets de Magna Carta • 13.35 Réalisateurs de légende • 15.05 Rome contre Jérusalem • 16.00 Hérode le Grand • 16.55 Du pain et des jeux, les courses de chars à Rome • 18.30 La balade des rois • 19.55 Points de repères • 20.50 Caravaggio Corps et âme • 22.20 Delacroix, d’Orient et d’Occident • 23.50 La révolution du rail • 0.50 La révolution du rail • 1.50 Conquistadors

CLUB RTL

20.00 NCIS: Los Angeles 8.00 Yapaka - une vie de chien • 8.05 Les aventures extraordinaires de Blinky Bill • 8.15 Fifi Brindacier • 8.40 Yapaka - une vie de chien • 8.45 Pokémon: Les voyages • 9.45 Yapaka - une vie de chien • 9.50 Ramène ta science! • 10.20 Shopping Hours • 10.50 La boutique • 11.20 Alerte à Malibu • 18.20 Arthur et la vengeance de Maltazard C Aventures de Luc Besson (F, 2009, 90’). Avec Freddie Highmore 20.00 NCIS: Los Angeles «Un lieutenant exemplaire» Une femme lieutenant est abattue par un sniper aguerri en sortant d’une piscine, alors qu’un homme tentait de lui soutirer son numéro de téléphone. La victime, spécialiste du renseignement militaire naval, détenait des informations confidentielles sur les eaux chinoises. 20.50 NCIS: Los Angeles «Sans sommation» Le NCIS enquête sur le vol d’un camion rempli de fusils d’assaut, qui a été volé à un négociant qui fournit le gouvernement. La caméra de sécurité a pu filmer l’un des voleurs. 21.45 Météo 21.50 Quantico «Le petit prince» Un espion russe et ancien ennemi d’Harry le prévient de l’assassinat imminent d’un émir sur le sol américain. 22.40 Quantico «Le sang de Roméo» Une enseignante en physique nucléaire dérobe de l’uranium alors qu’un sommet doit se tenir à New York. 23.30 ChronoQuiz 0.00 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 9.00 W9 boutique • 10.20 Le hit W9 • 11.35 Le hit W9 • 12.45 Météo • 12.50 Michel Sardou: l’indomptable • 14.15 Sardou: les grands moments à l’Olympia • 16.00 Kaamelott • 19.30 La petite histoire de France • 21.00 Météo

PLUG RTL

20.15 Le meilleur pâtissier 5.00 Téléachat • 7.45 La boutique • 9.15 Shopping Hours • 11.30 La boutique • 13.00 Mon incroyable famille • 14.00 Mon incroyable famille • 15.05 Un dîner presque parfait • 16.05 Un dîner presque parfait • 17.10 Un dîner presque parfait • 18.10 Un dîner presque parfait • 19.10 Un dîner presque parfait 20.15 Le meilleur pâtissier La finale: le chocolat Ce soir, c’est la grande finale! Les 4 pâtissiers amateurs encore en lice vont s’affronter une dernière fois pour espérer décrocher le titre de «meilleur pâtissier» avec à la clef, pour le gagnant, la publication du livre de ses plus belles recettes. Pour la première fois dans le concours, la venue exceptionnelle du meilleur pâtissier au monde: Pierre Hermé. 22.35 Le meilleur pâtissier: à vos fourneaux! La finale: le chocolat C’est l’ultime semaine de concours, «Le meilleur pâtissier: à vos fourneaux!» poursuit la soirée et vous replonge dans un bain de chocolat! Vous aimez l’opéra? Le maestro Cyril Lignac revisite ce classique. 23.30 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. Ces jeux sont classés par catégories. 1.30 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

RTPI 7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Todas as Palavras • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.00 Começar de Novo • 11.30 Fotobox • 11.45 Volta ao Mundo • 12.00 Aqui Portugal • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Hora dos Portugueses • 16.00 Aqui Portugal • 20.00 O preço certo

21.05 La petite histoire de France 21.00 Telejornal Tout le monde connaît Jeanne 22.00 É Urgente o Amor d’Arc, Louis XIV et Napoléon. 23.15 Não Te Esqueças da Letra Leurs cousins, en revanche, ne sont pas entrés dans l’his- 0.30 Fotobox toire... «La petite histoire de 0.45 Europa Minha France» a décidé de réparer 1.00 24 horas cette erreur en retraçant la vie 2.00 Edição Especial 3 Desporto et le parcours de trois cousins oubliés de la Grande Histoire: 3.00 PCP: 100 Anos a Resistir François d’Arc, cousin de 3.30 Grande Entrevista Jeanne d’Arc (1430), Philippe 4.30 Essência Honoré de Roche Saint-Pierre, 4.45 Janela Global cousin de Louis XIV (1695), et 5.30 Volta ao Mundo Renata Bonaparte, cousine de 5.45 Depois, Vai-se a Ver e Nada Napoléon Bonaparte (1810). 7.00 Nada Será Como Dante 0.30 Programmes de nuit

RTL9

20.50 Piège en haute mer 6.00 Téléachat 11.50 112 unité d’urgence «Panne d’ascenseur» 12.20 Alerte Cobra «La fuite en avant» 13.10 Alerte Cobra «Flashback» 14.05 Alerte Cobra «Trafic» 15.00 Salut l’ami, adieu le trésor! C Comédie (I/USA, 1981, 100’) de Sergio Corbucci Avec Terence Hill et Bud Spencer 16.50 Quand faut y aller, faut y aller C Action (I/USA, 1983, 110’) de Enzo Barboni Avec Bud Spencer et Terence Hill 18.45 Le Saint C Policier (USA/GB, 1997, 117’) de Phillip Noyce Avec Val Kilmer et Elisabeth Shue 20.50 Piège en haute mer C Action (USA/F, 1992, 100’) de Andrew Davis Avec Steven Seagal et Tommy Lee Jones Des trafiquants d’armes s’emparent d’un navire de guerre américain, qui rejoint la Californie pour y être désarmé. Un soldat d’élite, devenu cuisinier, va tenter de les neutraliser. 22.40 Kickboxer: vengeance C Action (USA, 2016, 85’) de John Stockwell Avec Jean-Claude Van Damme et Alain Moussi Kurt Sloan est bien décidé à venger la mort de son frère, Éric, tué par un champion de boxe thaïlandaise. 0.15 Libertinages 0.20 Père et maire 3.15 112 unité d’urgence

TVE 7.30 Emprende • 8.00 Football • 8.30 Football • 9.00 Infantil • 9.45 España, la Tierra Prometida • 10.30 Turismo Rural en el Mundo • 11.00 Un país mágico • 12.00 Comando actualidad • 14.00 Flash Moda • 14.30 Viaje al centro de la tele • 15.00 Telediario 1° Edicion • 15.30 Saber y ganar fin de semana • 16.15 Derecho a soñar • 18.00 Football 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 21.30 Informe semanal Magazine d’information. 22.00 Rutas Bizarras Magazine. 23.00 Un pais para reirlo 0.00 Repor 0.35 Tendido cero 1.20 Informe semanal Information. 2.15 Zoom net Magazine. 2.30 Noticias 24 Horas Information.

7 août SAMEDI TCM

20.50 A Bigger Splash 10.25 Un château en enfer CC Guerre de Sydney Pollack (USA, 1969, 105’) • 12.10 Loin de la foule déchaînée CC Comédie romantique de John Schlesinger (GB, 1967, 160’) • 14.50 La poursuite impitoyable CCC Drame d’Arthur Penn (USA, 1966, 128’) • 17.00 Charade CC Comédie policière de Stanley Donen (USA, 1963, 109’) • 18.50 Graffiti Party C Comédie dramatique de John Milius (USA, 1977, 115’) 20.50 A Bigger Splash C Drame (I/F, 2015, 125’) de Luca Guadagnino Avec Dakota Johnson et Matthias Schoenaerts Lorsque la légende du rock Marianne Lane part sur l’île méditerranéenne de Pantelleria avec Paul, c’est pour se reposer. Mais quand Harry, un producteur de musique, débarque, la situation se complique. 22.50 Elle CC Comédie sentimentale (USA, 1979, 120’) de Blake Edwards Avec Dudley Moore et Julie Andrews George Webber, un compositeur renommé tombe éperdument amoureux d’une jeune mariée, belle au point qu’il laisse tout tomber pour partir à sa recherche. 0.50 Ces folles vacances C Comédie musicale (GB, 1963, 100’) de Peter Yates Avec Cliff Richard et Lauri Peters 2.40 La nuit de la grande chaleur CC Horreur (USA, 1967, 91’) de Terence Fisher Avec Peter Cushing 4.15 Le Cid CC Aventures (USA, 1960, 172’) d’Anthony Mann Avec Charlton Heston

RAI 1 11.15 Passaggio a Nord-Ovest • 12.00 Linea Verde tour • 12.30 Linea Verde Radici • 13.30 Telegiornale • 14.00 Lineablu • 15.00 Dreams Road Story • 15.45 A sua immagine • 16.30 TG 1 • 16.40 Che tempo fa • 16.45 Un amore “stellato”: vacanza a sopresa • 18.00 Amore in Quarantena • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne 21.25 The Voice Senior 0.00 TG1 Sera 0.05 Toglimi Un ubbio (Francia/Belgio, 2016, Couleur, 100’) Con François Damiens 1.10 RaiNews24 1.40 Che tempo fa 1.45 Sottovoce 2.15 Mille e un Libro 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Les comiques préférés... 10.50 Lucas etc • 11.00 C’est toujours pas sorcier • 11.25 1, 2, 3 Lumni • 12.15 Matière grise • 13.00 Le beau vélo de RAVeL • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 J.O.: des îles en or • 15.10 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart • 16.05 Tendance XXI • 16.35 Épicerie fine - Terroirs gourmands • 17.00 Thalassa • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Fort Boyard • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les comiques préférés des Français: 50 ans de sketches inoubliables En ces temps difficiles, Laurence Boccolini offre une bouffée d’air frais aux téléspectateurs de France 2 en les conviant une grande soirée inédite de rire avec leurs comiques préférés au Dôme de Paris. 23.20 Le journal de la RTS 23.45 Météo 23.50 Un ciel radieux C Drame (F, 2017, 95’) de Nicolas Boukhrief Avec Léo Legrand et Dimitri Storoge Vincent travaille beaucoup pour échapper au chômage. Un soir, ivre de fatigue au volant, il percute un jeune motard. À sa sortie du coma, Vincent se rend compte qu’il habite le corps du jeune motard. 1.30 TV5 monde, le journal - Afrique 2.00 Météo 2.05 Tandem «Touché coulé» Le corps sans vie d’une chercheuse en pisciculture est retrouvé flottant dans un bassin d’étude de daurades. 3.00 Tandem «Meurtre en ovalie» 4.00 Le beau vélo de RAVeL 4.25 C dans l’air

RAI 2 6.00 Giochi olimpici: Tokyo 2021 • 11.05 Meteo 2 • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 Giochi olimpici: Tokyo 2021 • 16.30 Tokyo 2021 • 17.15 Tokyo Best of. Un condensé des plus belles performances des athlètes dans leur quête de médaille à travers un résumé tout en images des moments forts de la journée • 18.05 TG2 L.I.S 20.25 Meteo 2 Informacion. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 Tokyo 2021 Magazine. Il Circolo degli Anelli. Retrouvez les athlètes en lice pour les Jeux olympiques de Tokyo dans leurs performances 23.40 Tokyo 2021 Record 0.30 Tokyo 2021 Go Tokyo 1.30 Tokyo 2021

CANAL+

21.00 Open Source 12.30 Moto3: Grand Prix de Styrie. Qualifications 1 / Qualifications 2 • 13.25 MotoGP: Grand Prix de Styrie. Essais 4 • 14.05 MotoGP: Grand Prix de Styrie. Qualifications 1 / Qualifications 2 • 15.00 Moto2: Grand Prix de Styrie. Qualifications 1 / Qualifications 2 • 17.50 Rugby: Tournée des Lions Britanniques. Afrtique du Sud/Lions britanniques et irlandais. Au Cap • 20.05 Selon Thomas • 20.30 Groland le replait 21.00 Open Source C Thriller (USA, 2020, 98’) de Matt Eskandari Avec Jesse Metcalfe et Bruce Willis Vétéran reconverti en P.-D.G. d’une entreprise de technologie de pointe, Dayton Chalmers fait appel à des mercenaires pour récupérer un programme informatique ultra puissant, le Project 725, volé par un terroriste. 22.35 Nomis C Policier (USA, 2019, 98’) de David Raymond Avec Henry Cavill 0.10 Le journal du hard 0.25 L’initiation de Tiffany C Erotique (F, 2021, 90’) de Hervé Bodilis Avec Axel Reed

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 11.55 Hercule Poirot • 13.50 Hercule Poirot • 15.35 Hercule Poirot • 17.30 Chef.fe.s En cuisine et en famille • 18.25 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 19.20 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 20.10 Chef.fe.s En cuisine et en famille • 21.00 Columbo • 22.25 Bad Buzz • 23.55 90’ enquêtes • 1.40 Programmes de nuit

RAI 3 12.15 Linda e il brigadiere • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 • 14.45 TG3 Pixel estate - Meteo 3 • 14.55 TG3 L.I.S • 15.00 California • 16.35 Hudson & Rex • 17.20 Report • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.30 Che ci faccio qui • 21.20 Book Club - Tutto pu succedere • 23.10 TG Regione • 23.15 TG3 - Meteo 3 • 23.30 Amore criminale • 1.20 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 7.05 Santiago auf hoher See • 8.20 Blaze und die Monster-Maschinen • 9.30 Transformers: Cyberverse • 9.55 Kung Fu Panda - Legenden mit Fell und Fu • 10.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 10.50 Pokémon • 11.15 Beyblade Burst • 11.40 Willkommen bei den Louds • 12.30 Side Hustle • 12.50 Goldies Oldies • 13.15 Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years • 13.25 SpongeBob Schwammkopf • 1.00 Drake & Josh

EUROSPORT

21.00 Athlétisme 7.00 Boxe: Tokyo 2021. Jour 14 • 8.30 Le Club J.O • 9.00 Cyclisme sur piste: Tokyo 2021. Jour 6 • 11.20 Karaté: Tokyo 2021. Jour 3 • 12.00 Athlétisme: Tokyo 2021. Jour 9. L’équipe des USA est une sérieuse candidate à sa propre succession. Il y a cinq ans, Allyson Felix et ses partenaires avaient remporté à Rio le relais 4 x 400 m. Il s’agissait du sixième titre olympique • 15.00 Handball: Tokyo 2021. Finale (H) 16.00 Le Club J.O 17.00 Jeux olympiques de Tokyo 2021 18.00 Athlétisme Tokyo 2021. Jour 9. 19.00 Cyclisme sur piste Tokyo 2021. Jour 6. 20.00 Gymnastique Différé. Tokyo 2021. Gymnastique rythmique: All around (finale) (F). 21.00 Athlétisme Tokyo 2021. Jour 9. 22.15 Base-ball Différé. Tokyo 2021. Finale (H). 23.00 Jeux olympiques de Tokyo 2021 0.00 Athlétisme Direct. Tokyo 2021. Jour 10: marathon (H). 3.00 Cyclisme sur piste Direct. Tokyo 2021. Jour 7.

TVBreizh 6.40 Famille d’accueil • 9.40 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.45 Famille d’accueil • 12.45 Famille d’accueil • 13.50 Section de recherches • 14.50 Section de recherches • 15.50 Section de recherches • 16.55 Section de recherches • 18.00 Restos du Coeur • 20.50 Les experts: Cyber • 21.35 Les experts: Cyber • 22.25 Les experts: Cyber • 23.15 Les experts: Cyber • 0.00 Hercule Poirot • 1.05 Hercule Poirot • 2.05 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.40 Ushuaïa nature • 11.20 L’école des orangs-outans • 13.00 Bougez vert • 13.15 Une vie de bêtes • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Entre terre et ciel • 18.05 Animalis • 18.15 Ushuaïa nature • 19.55 Bougez vert • 20.10 Une vie de bêtes • 20.45 Astéroïdes, le nouvel Eldorado spatial? • 21.40 Sous le ciel du Chili • 22.30 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.40 La baie de la grande marée • 0.35 Les mondes d’Ushuaïa

KIKA 15.05 Das Haustiercamp - Sechs Kinder kämpfen um ihren Traum • 15.30 Die Piraten von nebenan • 16.40 The Garfield Show • 18.00 Ritter Rost • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Power Players • 19.25 Checker Tobi • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 SCHROTT OR NOT? • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 16.00 Uelzechtkanal 17.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Magazin 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin Information 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 DH 17.05 De Cliärrwer Kanton 17.30 D’Gemeng Kielen informéiert 18.00 Tonrausch 19.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 19.30 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 19.50 Tonrausch 20.20 De Klenge Maarnicher Festival 21.40 Automotoshow Mam Carlo Miller 21.50 CSV Live 22.10 De Cliärrwer Kanton 22.20 De Klenge Maarnicher Festival 23.30 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 23.45 Sport-Studio TV 23.55 Goerens - de Commentaire vum Mount 0.00 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette

APART TV 18.00 HAFOSUD - Schlager, Chansons, Canzone, Pophits De Show-Concert 2019 vun der Harmonie Forge du Sud op apart TV. 20.00 Am Klouschter 22.30 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 23.05 RPL TV 23.35: Mähdreschercross 2017

SONNTAG 8. August ARD

FILM — PRO7 20.15

Shape of Water CCC Elisa ist eine unscheinbare junge Frau, die im Amerika zur Zeit des Kalten Krieges ein eintöniges Leben verbringt. Mit ihrer Kollegin Zelda arbeitet die stumme Elisa nachts in einer Forschungseinrichtung als Reinigungskraft. Eines Tages trifft sie dort auf ein seltsames, humanoides Amphibienwesen, das in einem Wassertank festgehalten wird. Elisa ist fasziniert von diesem Wesen, umso mehr als sie feststellt, dass sie mittels Zeichensprache mit ihm kommunizieren kann. Offenbar erforschen die Wissenschaftler die Kreatur. Elisa merkt, wie ihr die Experimente zusetzen, wie sie leidet. Je näher Elisa dem Wesen kommt, desto bewusster wird ihr, dass sie Gefühle entwickelt. Als die Experimente des sadistischen Strickland zur Folter

DOKUMENTATION — ZDF 19.30

Rätselhafte Phänomene

werden, will sie das Wesen von seinen Qualen befreien. Mit Zelda, ihrem besten Freund Giles und dem Wissenschaftler Dr. Hoffstetler ersinnt Elisa einen verwegenen Plan. Tatsächlich gelingt es ihnen, die Kreatur aus der Einrichtung zu befreien. Doch Strickland und seine Männer verfolgen sie. - Zwei Golden Globes und vier Oscars, u.a. für die Regie und den besten Film: Mit seinem betörenden Fantasy-Drama gelang „Hellboy“-Regisseur Guillermo del Toro einer der herausragenden Filme des Jahres 2017. Fantasyfilm / USA 2017 / von Guillermo del Toro / mit Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins und Octavia Spencer

Monsterwellen und Fluggiganten: „Monsterwellen“ sind gefürchtet. Manche tauchen wie aus dem Nichts auf, andere schlagen regelmäßig an die Ufer. Ein kleiner Streifen Küste in Portugal bei der Stadt Nazaré hat sich zum „Hotspot“ der internationalen „Surfer-Szene“ entwickelt. Warum schlägt „das Biest“, wie die „Monsterwellen“ von den Einheimischen genannt werden, gerade dort an den Strand? Und wie entstehen meterhohe Wellen auf offenem Meer? Diesen und anderen rätselhaften Phänomenen ist Dirk Steffens auf der Spur.

Bei den von Laura Wontorra moderierten „Grill den Henssler Sommer-Specials“ kann viel geschehen. Ausgerechnet in Folge eins kann Steffen Henssler wegen einer FußEntzündung nicht wie sonst selbst auf der Seebühne in Magdeburg am Grill stehen. Detlef Steves tritt als sein „verlängerter Arm“ an und hat dabei viel zu tun. Die Prominenten Beatrice Egli, Ilka Bessin und The BossHoss werden von Lucki Maurer gecoacht. Mirja Boes, Reiner Calmund und Christian Rach UNTERHALTUNG — VOX 20.15 bilden wieder die Jury und bewerten die Grill den Henssler Sommer-Special Gerichte.

20.15 Tatort - Inferno 5.30 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Live. Dazwischen ca. 5.55 / 7.55 / 8.55 Olympia-Telegramm / Dazwischen ca. 6.00 - 6.03 Tagesschau 9.00 Tagesschau 9.05 Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Dazwischen ca. 9.55 / 11.20 OlympiaTelegramm / Dazwischen ca. 11.25 - 11.28, ca. 12.30 - 12.33 Tagesschau 11.30 Olympia-Rückblick 13.00 Schlussfeier Live. Olympische Spiele 16.45 Olympische Spiele Höhepunkte des 16. Olympiatages 17.00 Brisant 17.30 Echtes Leben Keine Kohle, keine Klassenfahrt, keine Chance? - Kinderarmut in Deutschland „Sie sagen zwar immer, es kommt nicht darauf an, wo du herkommst, aber es kommt gerade drauf an, wo du herkommst“, sagt der 17-jährige Mert aus Berlin-Neukölln. Jedes fünfte Kind in Deutschland wächst in Armut auf, mit denkbar schlechten Zukunftschancen. Das Problem ist seit Jahren bekannt, der Staat zahlt Milliarden für familienpolitische Leistungen. Doch die Gesellschaft spaltet sich trotzdem immer mehr in arm und reich. 17.59 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.00 Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin - Sommerinterview 18.30 Sportschau Fußball. DFB-Pokal - 1. Hauptrunde. 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Inferno“ Am frühen Morgen wird die Internistin Dr. Gisela Mohnheim leblos im Ruheraum der Notaufnahme der Klinik entdeckt. Die Tote ist nicht vollständig bekleidet, ihr Kopf steckt in einer Plastiktüte. War es ein Selbstmord? Das ist unwahrscheinlich, denn die Tür war von außen verschlossen. Doch keiner ihrer Kollegen auf der Station hat etwas gesehen. Zeit für die Mordkommission hat dort ohnehin niemand. Die Abteilung ist unterbesetzt. 21.45 Kommissar Bäckström „Der Tsunami“ / „Die Freundin“ Chefinspektor Evert Bäckström fliegt eigenständig nach Thailand. Dort will er herausfinden, ob die mit einem schwedischen Diplomaten verheiratete Jaidee 2004 tatsächlich bei dem Tsunami ums Leben gekommen ist. Bäckströms Intuition sagt, dass Jaidee das Opfer auf der unbewohnten schwedischen Insel Öfardsön ist. 23.15 Tagesthemen 23.45 ttt - titel thesen temperamente 0.15 W.E. - Die Romanze des Jahrhunderts CC Geschichtsfilm (GB, 2011, 110’) von Madonna Mit Abbie Cornish, Andrea Riseborough, James D’Arcy und Oscar Isaac Im Dezember 1936 kommt es in Großbritannien zum Unfassbaren: Der König verzichtet auf den britischen Thron, um seine große Liebe heiraten zu können. 2.08 Tagesschau 2.10 Kommissar Bäckström 3.40 ttt - titel thesen temperamente 4.10 Brisant 4.40 Deutschlandbilder

ZDF

20.15 Frühling - Lieb mich, wenn du kannst 6.00 Teletubbies 6.10 Lieselotte 6.25 Die Biene Maja 6.40 Petronella Apfelmus 6.50 Mumintal 7.15 Bibi Blocksberg 7.40 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 1, 2 oder 3 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares - Lieblingsstücke 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell der Gartenprofis Lieblingsgärten 14.55 Duell der Gartenprofis 15.40 heute Xpress 15.45 Die Rosenheim-Cops 16.30 planet e Klage, Urteil, Klimaschutz! - Wie Gerichte Politik vorantreiben 17.00 heute 17.10 sportstudio reportage Die Spiele von Tokio - eine Olympische Bilanz. 17.55 ZDF.reportage Dokumentation. Bodensee Urlauberlust und Anwohnerfrust 18.25 Terra Xpress Dokumentation. Wo ist mein Vater? 18.55 Aktion Mensch Gewinner 19.00 heute / Wetter 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.30 Rätselhafte Phänomene Monsterwellen und Fluggiganten 20.15 Frühling Lieb mich, wenn du kannst CC Drama (D, 2019, 90’) von Michaël Karen Mit Simone Thomalla, Cristina do Rego, Kristo Ferkic und Johannes Herrschmann Ein liebeskranker Adler stört Katjas „Mädels-Tag“. Eigentlich wollte sie mit ihren Freundinnen Filippa und Michelle einen Drachenflug wagen. Doch nicht nur das Tier kommt ihnen in die Quere, sondern auch ein Schüler Michelles. Freddie fehlte an diesem Tag in der Schule und hat zudem eine äußerst problematische Drogen-Vergangenheit. Michelle macht sich Sorgen und will bei Freddies Eltern nachfragen. Die führen einen Ponyhof und haben wenig Verständnis für Freddies schulische Ambitionen. Schließlich soll er den Hof übernehmen, wofür braucht er dabei ein Abitur? Als Vater Hubert Löffler darüber in Streit mit seinem Sohn gerät und einen mutmaßlichen Herzinfarkt erleidet, wird Katjas Hilfe notwendig. 21.45 heute journal 22.15 Inspector Barnaby „Der Tod radelt mit“ Auf mehrere Radsportler und eine Masseurin in Midsomer werden Morde verübt. Recherchen führen Barnaby zu früheren Mordanschlägen auf die Radsport-Teams des Ortes. 23.45 ZDF-History Dokumentation. Die Todesflotte - Die Suche nach den Schiffen des Kaisers 0.30 heute Xpress 0.35 Sløborn „Gegenwehr“ / „Landunter“ / „Widerstand“ / „Zuflucht“ 4.00 SOKO Leipzig „Sansibar“ / „Silly - Tod im Konzert“

8. August SONNTAG RTL

20.15 Spider-Man: Homecoming 5.35 Familien im Brennpunkt Technikbegeisterte Teenies lassen Mutter verzweifeln 29-Jährige wacht mit Gedächtnisverlust in fremder Stadt auf 7.35 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 8.35 Undercover Boss Firma Pit-Stop / Malteser Hilfsdienst 10.35 Die Versicherungsdetektive 11.45 Die Versicherungsdetektive 12.45 Best of...! 13.45 Martin Rütter - Die Welpen kommen 14.45 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands Tierische Action und echter Teamspirit: Bei „Top Dog Germany - Der beste Hund Deutschlands“ sind außergewöhnliche Hunde und ihre Halter:innen die Stars! Insgesamt 75 Vierbeiner treten mit ihren Besitzer:innen in einem besonderen Hindernisparcours an und zeigen, dass sie ein starkes Team sind. Moderiert und kommentiert wird die Physical Dogshow von den drei „Ninja Warrior Germany“Profis Laura Wontorra, Jan Köppen und Frank „Buschi“ Buschmann. 16.45 Explosiv - Weekend 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Martin Rütter - Die Welpen kommen Das Chaos „auf vier Beinen“ hält wieder Einzug. In den neuen zwölf Folgen der Sendung werden dieses Mal nicht nur neue Familien und ihre Welpen begleitet, sondern es gibt auch ein Wiedersehen mit vier bereits bekannten Hundehaltern. 20.15 Spider-Man: Homecoming CCC Actionfilm (USA, 2017, 118’) von Jon Watts Mit Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. und Marisa Tomei Nach dem ersten sensationellen Kampf mit den „Avengers“ kehrt Peter Parker in seine Heimat zurück. Dort lebt er mit seiner Tante May. Doch Peter fällt es nicht leicht, sich im Alltag zurechtzufinden. Vielmehr will er seinem Mentor Tony Stark beweisen, dass er mehr ist als nur der nette „Spider-Man“ aus der Nachbarschaft. Als aber unvermutet der gefährliche „The Vulture“ erscheint, gerät plötzlich alles, was Peter im Leben wichtig ist, in große Gefahr. 22.50 Percy Jackson: Diebe im Olymp CCC Fantasyfilm (USA/GB/CDN, 2010, 110’) von Chris Columbus Mit Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario und Pierce Brosnan Bei einem Besuch in einem Museum verwandelt sich Percy Jacksons Aushilfslehrerin in eine Furie und verlangt von ihm einen angeblich gestohlenen Herrscherblitz zurück. Es wird gewiss, dass Percy kein gewöhnlicher Teenager ist, sondern Sohn des Meeresgottes Poseidon. Mithilfe seiner Freunde Grover und Annabeth versucht er, seine Unschuld zu beweisen und den wahren Schuldigen ausfindig zu machen. Doch wer hat den Herrscherblitz gestohlen? 1.10 Spider-Man: Homecoming CCC Actionfilm (USA, 2017, 118’) 3.30 Percy Jackson: Diebe im Olymp CCC Fantasyfilm (USA/GB/CDN, 2010, 110’) 5.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Dirty Dancing 5.00 Auf Streife 9.15 Reingelegt - Die lustigsten Comedy-Fallen weltweit 11.05 111 komische Kindsköpfe! 13.00 ran racing: DTM 2021 Live aus Zolder 14.55 Notruf Tier - Rettung in letzter Minute - Die SAT.1 Reportage Dokumentation 15.55 The Jungle Book CCC Abenteuerfilm (USA/GB, 2016, 100’) von Jon Favreau Mit Neel Sethi, Armin Rohde, Jon Favreau und Russell Peters Der Menschenjunge Mogli wird im Dschungel ausgesetzt und fortan von Wölfen großgezogen. Inmitten seiner tierischen Familie lebt er jahrelang unbeschwert, bis Tiger Shir Khandavon erfährt und ihn verfolgt. Mogli beschließt, den Weg zurück zu den Menschen anzutreten. In Begleitung von Panther Baghira und Bär Balu macht er sich auf den Weg. 17.55 111 verrückte Feste! Die witzigsten Partyknaller der Welt Ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Weihnachten, Taufe oder einfach nur so, zu feiern gibt es immer etwas. Und damit die Feier auch gelungen wird, geben sich Gastgeber und Gäste auch die größte Mühe. Aber manchmal kommt es dann doch ganz anders, und plötzlich misslingt auf der Party alles: Geburtstagstische, die zusammenkrachen, Feuerwerke, die nach hinten losgehen usw.. Das ergibt lustige Videos. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Dirty Dancing CCC Gefühlsdrama (USA, 1987, 93’) von Emile Ardolino Mit Jennifer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach und Cynthia Rhodes Der Teenager Baby Houseman fährt eher widerwillig mit ihren Eltern in Urlaub. Zuerst langweilt sie sich sehr, bis sie Kontakt zu einer Tanzgruppe bekommt, die zur Unterhaltung der Gäste auftritt. Baby ist fasziniert von dem energiegeladenen und erotischen Tanzstil. Als sie sich in den jungen Tanzlehrer Johnny Castle verliebt und bei ihm Unterricht nimmt, um für seine schwangere Tanzpartnerin Penny einzuspringen, versucht Babys Vater vorerst alles, die beiden auseinanderzubringen. 22.20 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.50 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.40 Dirty Dancing CCC Gefühlsdrama (USA, 1987, 93’) 3.20 Ruinen CC Horrorfilm (USA/D/AUS, 2008, 82’) von Carter Smith Mit Jonathan Tucker, Jena Malone, Shawn Ashmore und Laura Ramsey Eine Gruppe befreundeter Collegestudenten besichtigt eine unberührte Ruine der Maya und tritt in eine uralte Falle. Darin wartet etwas unaussprechlich Böses darauf, seine Opfer in einen nicht enden wollenden Albtraum aus Schrecken und Horror zu zerren. Angst und Paranoia übernehmen ihren Verstand, denn ihre einzige Chance zur Flucht besteht darin, das Undenkbare zu begehen. 4.45 Auf Streife

PRO7

20.15 Shape of Water 6.10 Eine schrecklich nette Familie 7.10 Die Simpsons 8.00 Galileo 12.20 Big Stories Die außergewöhnlichsten Models 13.20 Big Stories Die erfolgreichsten Sängerinnen 14.25 Wer stiehlt Bastian Pastewka die Show? 17.00 taff weekend 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Wem der Bongo schlägt“ Während Marge und die Kinder Grampa aus dem Pflegeheim abholen, passt Homer auf Familienhund Knecht Ruprecht auf. Er sperrt ihn dabei versehentlich im Schrank ein. Seine Familie unterstellt ihm sofort, den Vierbeiner nicht zu mögen. 18.40 Die Simpsons „Homergeddon“ Homer erfährt von der Gruppe ‘Überlebende von Springfield’, deren Mitglieder davon überzeugt sind, dass der Weltuntergang naht. So beginnt er, Vorräte zu horten und sich auf das Schlimmste vorzubereiten. Und tatsächlich fällt einige Tage später die gesamte Elektrizität aus. Daraufhin holt Homer seine Familie und seine Vorräte. Er will mit ihnen flüchten. 19.05 Galileo Plus: Teslas Gigafactory Alles giga in Grünheide? Die 9.000-Seelen-Gemeinde Grünheide in Brandenburg ist durcheinander, seitdem das Unternehmen Tesla hier eine der modernsten Elektroautofabriken der Welt aus dem Boden stampft. 20.15 Shape of Water Das Flüstern des Wassers CCC Fantasyfilm (USA, 2017, 120’) von Guillermo del Toro Mit Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins und Octavia Spencer Die stumme Elisa arbeitet in den 1960erJahren als Putzkraft in einem Labor der US-Regierung, in dem geheime Experimente durchgeführt werden. Als sie und ihre Kollegin Zelda eine mysteriöse Kreatur in einem Wassertank entdecken, ändert sich ihr Leben schlagartig. Sie verliebt sich unvermittelt in den Amphibienmann, und da auch er ihre Gefühle erwidert, beschließt sie, ihn zu befreien. 22.50 Ready or Not CC Thriller (USA, 2019, 87’) von Tyler Gillett, Matt Bettinelli-Olpin Mit Samara Weaving, Adam Brody, Mark O’Brien und Henry Czerny Grace ist überglücklich, als sie ihren vermögenden „Traummann“ Alex heiratet. Doch um vollständig in den Kreis seiner Familie aufgenommen zu werden, muss sie erst ein Gesellschaftsspiel mit ihnen spielen. Was ausgelassen klingt, wird für Grace schnell zum Albtraum: Verliert sie das Spiel, wird sie von ihrer neuen Familie getötet. 0.45 Shape of Water Das Flüstern des Wassers CCC Fantasyfilm (USA, 2017, 120’) von Guillermo del Toro 3.00 Ready or Not CC Thriller (USA, 2019, 87’) von Tyler Gillett, Matt Bettinelli-Olpin 4.40 Eine unbequeme Wahrheit Dokumentation (USA, 2006, 86’) von Davis Guggenheim

VOX

20.15 Grill den Henssler Sommer-Special 5.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Mord à la Carte“ „Auf Herz und Nieren“ „Ein tödlicher Antrag“ „Die Spur des Bären“ „Letzter Ausweg“ „Ein tödlicher Antrag“ „Die Spur des Bären“ 12.05 Ich bin besonders Mein Leben mit dem Down-Syndrom Wie lebenswert ist ein Leben mit dem Downsyndrom? Hat ein Kind mit einem Handicap weniger Recht darauf geboren zu werden als ein Gesundes? Diese Fragen wurden 2019 laut, als der Bundesausschuss diskutiert, ob sogenannte Pränataltests Kassenleistung werden sollen. Kritiker führen an, dass in Ländern wie Dänemark, in denen Bluttests auf Trisomie 21 bereits seit Jahren Kassenleistung sind, kaum noch Kinder mit Downsyndrom geboren werden, weil sie vorher abgetrieben werden. VOX hat neun Menschen mit Downsyndrom ein Jahr lang begleitet. 17.00 auto mobil - Das VOX Automagazin 18.10 Die Beet-Brüder Zwischen Jever und Wilhelmshaven haben Marion und Stefan einen Bauernhof für sich und die drei Kinder renoviert. Vor dem Haus gibt es viel Wiese und einen großen Teich, mehr nicht. Terrasse und Teich bekommen ein „neues“ Gesicht aus altem Material, das in der Scheune lagert. Ohne große Besorgungsfahrten haben Claus und Henrik genug Zeit für ein ostfriesisches Teekränzchen am Tümpel. 20.15 Grill den Henssler Sommer-Special Mit Ilka Bessin, The BossHoss, Beatrice Egli Moderation: Laura Wontorra Bei den „Grill den Henssler SommerSpecials“, moderiert von Laura Wontorra, kann viel geschehen. Ausgerechnet in Folge eins kann Steffen Henssler wegen einer Fuß-Entzündung nicht selbst auf der Seebühne in Magdeburg am Grill stehen. Detlef Steves tritt als sein „verlängerter Arm“ an. Die Prominenten Beatrice Egli, Ilka Bessin und The BossHoss werden von Lucki Maurer gecoacht. Mirja Boes, Reiner Calmund und Christian Rach bewerten die Gerichte. 23.40 Prominent! 0.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliche Beziehung Ein Arzt wird erschlagen aufgefunden. Die Polizei verhaftet einen Handwerker, der mit den Kreditkarten des Opfers bezahlt hat. Der Mann behauptet, er sei von der Frau und der Zwillingsschwester des Arztes mit dem Mord beauftragt worden. Und: Eine Prostituierte wird erwürgt aus einem Fluss geborgen. Es stellt sich heraus, dass zwei örtliche Polizeibeamte ein Verhältnis mit der jungen Frau hatten. War einer von ihnen der Mörder? 1.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krankhafte Seelen Tödliche Familienbande Knochenjob Tod aus dem Nichts Tödliche Wendungen 5.00 CSI: New York „Der tote Tänzer

SONNTAG 8. August 3SAT

20.15 Torsten Sträter 11.25 Wiener Bäder - Eine Erfrischungstour • 13.00 ZIB • 13.05 Kaiser Franz Joseph - 82 Sommer im Salzkammergut • 13.35 Erlebnisreisen-Tipp • 13.45 Lebensnerv der Savanne - Mit der Tazara durch Tansanias Süden • 14.15 Wildes Südafrika • 16.30 Die weiße Massai • 18.30 SCHWEIZWEIT • 19.00 heute • 19.08 3sat-Wetter • 19.10 Wir und das Tier - verehrt oder verzehrt • 19.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 20.00 Tagesschau 20.15 Torsten Sträter: Als ich in meinem Alter war Ein Mann, eine Mütze und Tausend gute Ideen: Torsten Sträter ist der König der satirischen Kurzgeschichte. Im Mainzer unterhaus erzählt er seine neuesten Geschichten. In seinem Buch „Als ich in meinem Alter war“ geht es nicht nur um Altersfragen - es geht vor allem darum, wie schön das Leben sein kann, wenn man es nicht allzu ernst nimmt. 21.00 Philipp Weber: KI: Künstliche Idioten! Er ist die Hoffnung unserer Zeit: Philipp Weber. Der Mensch rast in die Zukunft und ist restlos überfordert! Zeitmaschinen? Alkohol per Download? Roboter wie in Science-FictionFilmen? 21.45 Extraklasse CCC Komödie (D, 2018, 90’) von Matthias Tiefenbacher Mit Axel Prahl, Aglaia Szyszkowitz und Inka Friedrich 23.15 Tod auf dem Meer CC Krimi (E/MEX, 2003, 100’) von Pau Freixas Mit Silke und Unax Ugalde 0.55 Afrikanische Improvisations-Künste Dokumentation. Vergessene Fertigkeiten in Ghana, Mosambik und Ägypten

NTV 17.05 Verrückte Tierwelt - Tierische Tabus • 18.00 Nachrichten • 18.30 ntv Wissen • 19.00 Nachrichten • 19.10 Deluxe - Alles was Spaß macht • 20.00 Nachrichten • 20.15 Könnten wir das heute? • 21.00 Nachrichten • 21.05 Könnten wir das heute? - Wasserwege der Römer • 22.00 Nachrichten • 22.10 Das Universum - Eine Reise durch Raum und Zeit • 23.00 Nachrichten • 23.10 Das Universum - Eine Reise durch Raum und Zeit • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

19.30 Die Müllflut - Schuttentsorger im Ahrtal • 20.00 Tagesschau • 20.15 Vierbeinige Verführer • 21.00 Tagesschau • 21.02 Das geheime Leben der Katzen • 21.47 Wilde Miezen - Katzen allein unterwegs • 22.32 Bericht aus Berlin - Sommerinterview • 22.58 Solidarnosc - Der Mauerfall begann in Polen • 23.50 extra • 0.00 Tagesthemen • 0.20 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Planet der Affen 5.15 GRIP - Das Motormagazin • 7.00 Infomercial • 8.00 Infomercial • 9.00 X-Factor: Das Unfassbare • 9.15 X-Factor: Das Unfassbare • 10.15 X-Factor: Das Unfassbare • 11.15 X-Factor: Das Unfassbare • 12.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 15.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 16.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 17.15 Mein neuer Alter • 18.15 GRIP Das Motormagazin 20.15 Planet der Affen CCC Sci-Fi-Film (USA, 2001, 108’) von Tim Burton Mit Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter und Michael Clarke Duncan Sieben Monate lang ist Kommandant Taylor im Weltraum unterwegs, als er auf einem fremden Planeten notlanden muss. Dieser wird von Affen beherrscht, für die Menschen lediglich Versuchsobjekte sind. 22.35 Contact CCC Sci-Fi-Film (USA, 1997, 135’) von Robert Zemeckis Mit Jodie Foster, Matthew McConaughey, James Woods und Angela Bassett Astrophysikerin Ellie Arroway und ihr Team empfangen eine Nachricht von dem weit entfernten Stern Sega. Das entschlüsselte Signal ergibt eine Anleitung zum Bau einer Maschine, die einen Menschen zum Absender der Nachricht schicken soll. 1.25 Planet der Affen CCC Sci-Fi-Film (USA, 2001, 108’) von Tim Burton Mit Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter und Michael Clarke Duncan 3.15 Contact CCC Sci-Fi-Film (USA, 1997, 135’) von Robert Zemeckis

WELT 16.10 Strip the Cosmos: Die AsteroidenMission • 17.00 FAST - Das größte Teleskop der Welt • 18.00 Nachrichten • 18.05 Die Foodtruckerin - Es gibt Fisch! • 19.00 Nachrichten • 19.05 Lost Places - Die Leprakolonie • 20.00 Nachrichten • 20.05 Lost Places - Festung im Sumpf • 21.05 Lost Places - Grauen hinter Gittern • 22.05 Lost Places - Der Hellfire Club • 23.05 Lost Places • 0.00 Megapolis: Die Mayastadt Tikal • 0.55 Megapolis: Das alte Rom

PHOENIX 13.00 phoenix runde • 14.00 Die Klasse - Berlin ‘61 • 15.30 James Bond an der Berliner Mauer • 16.00 Am Todesstreifen: DDR-Grenzer erzählen • 16.45 Es war der 9. November 1989 • 17.00 Magie der Jahreszeiten • 20.00 Tagesschau • 20.15 Geheimnisvolle Wildblumen • 23.15 heute-show • 23.45 extra 3 • 0.30 corona nachgehakt • 0.45 Mystischer Südschwarzwald

KAB.1

20.15 Trucker Babes 5.40 Blue Bloods - Crime Scene New York • 6.20 Scorpion • 10.55 Abenteuer Leben Spezial • 13.00 Yes we camp! • 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 16.00 Kabel Eins News • 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 19.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt 20.15 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Gina ist heute besonders nervös, denn sie beliefert einen neuen Kunden - und dann streikt auch noch das Navi. Für die Südtirolerin Lissy geht es für eine mehrtägige Tour an die italienische Küste. Unterwegs trifft sie auf viele Freunde, denn in der Gegend ist sie bekannt wie ein bunter Hund. Uschi hingegen startet ihre Route in Stockton, Kalifornien. Doch bereits an der ersten Abladestelle wird die Vorfreude auf die traumhaften Landschaften gebremst. 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag 0.20 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Heute geht es für Trucker Babe Sabrina knapp 730 Kilometer bis nach Polen, um einen nagelneuen Lkw zu überführen. Asphalt-Fee Julia ist ganz besonders aufgeregt, als sie ein teures und hochmodernes Unikat transportieren darf. Neuzugang Lisa hat heute eine anstrengende Tour vor sich und Christin ist, nach ihrer Kündigung in der alten Firma, wieder gemeinsam mit ihrem Verlobten Thomas im Truck unterwegs.

ARD-alpha 16.30 Eine Welt ohne Autos • 17.00 Xenius • 17.30 W wie Wissen • 18.00 Einfach genial • 18.25 Mathe fürs Leben • 18.30 Quarks • 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle! • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wiener Wässer • 21.00 Wien, wie es einmal war • 21.45 Klassik am Odeonsplatz 2019 • 22.35 Coming Together • 23.30 Auf ein Wort • 0.15 Wiener Wässer • 1.00 Wien, wie es einmal war

ONE 5.55 extra 3 • 6.40 Tanze Tango mit mir • 8.10 Mord mit Aussicht • 9.50 Polizeifunk ruft • 12.25 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 13.15 Praxis mit Meerblick • 14.45 Die Frau vom Checkpoint Charlie (1) • 16.15 Cagney & Lacey • 17.00 Cagney & Lacey • 17.45 Cagney & Lacey • 18.35 Akte Ex • 20.15 Hanne • 21.45 Tatort • 23.15 Agatha Christies Marple • 0.50 The Square • 3.10 Tatort

SWR

20.15 Traumziele 13.45 Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks • 14.30 Expedition in die Heimat • 15.15 Auf der Route der Rheinromantik • 16.00 Wunderschön! • 16.45 Flussgeschichten • 17.15 Die Wüstenpferde Namibias • 18.00 SWR Aktuell • 18.07 Hierzuland • 18.15 Ich trage einen großen Namen • 18.45 Karl Marx - die Heimatjahre • 19.15 Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie • 19.45 SWR Aktuell • 20.00 Tagesschau 20.15 Traumziele Dokumentation. Trauminseln - Mit dem Rad auf Korsika Nicht umsonst wird Korsika auch Gebirge im Meer genannt, und vielleicht ist die Insel Europas letztes, echtes Abenteuer. Sie ist sanft und wild, üppig und karg. 21.00 Traumziele Dokumentation. Trauminseln - Mit dem Rad auf Sardinien 21.45 SWR Sport 22.30 Das 20. große Klein kunstfestival 2020 Jury-Preis 23.15 Liebe CCC Drama (D/AUT/F, 2012, 119’) von Michael Haneke 1.15 Harold und Maude CCC Komödie (USA, 1971, 88’) von Hal Ashby

ZDF NEO 6.15 Abenteuer Neuseeland • 7.45 Australien-Saga • 9.15 Expedition Europa • 10.45 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 12.55 Ungelöste Fälle der Archäologie • 15.10 Ungelöste Fälle der Archäologie • 15.50 Die glorreichen 10 • 16.35 Sketch History • 17.00 Death In Paradise • 17.50 Death In Paradise • 18.45 Der junge Inspektor Morse 20.15 Ein starkes Team „Geplatzte Träume“ Das „starke Team“ ermittelt im Fall eines ermordeten Bauunternehmers, der zahlreiche Hausbesitzer um ihr Geld gebracht hat und nicht nur deswegen wenig Freunde hatte. 21.45 Nachtschicht „Blutige Stadt“ 23.15 13 Fragen 23.45 Wild Things CCC Krimi (USA, 1998, 110’) von John McNaughton Mit Kevin Bacon, Matt Dillon und Neve Campbell 1.25 Agatha Raisin „Und die tote Hexe“

ZDF INFO 9.43 heute Xpress • 9.45 Die wilden Philippinen • 11.15 24 Stunden Erde • 12.45 Anthropozän - das Zeitalter des Menschen • 15.00 Big Pacific • 18.00 Der Rhein - Strom der Geschichte • 19.30 Faszinierende Erde • 20.15 Anthropozän - das Zeitalter des Menschen • 22.30 Reise durch die Erdgeschichte • 1.30 Weltbewegend - Die Entstehung der Kontinente

WDR

20.15 Wunderschön! 8.30 Meisterküche • 9.00 Einfach und köstlich • 9.30 Kochen mit Martina und Moritz • 10.00 Kölner Treff • 11.30 Erlebnisreisen • 11.45 30 Jahre Brings Su lang mer noch am lääve sin • 12.30 Wir werden Camper • 13.15 Verrückt nach Camping • 14.45 Wunderschön! • 15.30 Rentnercops • 16.20 Rentnercops • 17.10 Tierärztin Dr. Mertens • 18.00 Tiere suchen ein Zuhause • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit-Geschichten • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Dokumentation. Wangerooge - Insel ohne Eile Im Westen der Insel liegen die Salzwiesen und mittendrin tiefe Seen. Die Bombentrichter - entstanden bei schweren Luftangriffen in den letzten Kriegstagen - sind heute Lebensraum vieler Wasservögel. Im Westen steht auch das Wahrzeichen von Wangerooge: der 56 Meter hohe Westturm. 21.45 Mord mit Aussicht „Waldhaus Amore“ 22.30 Mord mit Aussicht „Die Saat des Bösen“ 23.20 Rentnercops „Ich war das nicht“ 0.10 Rentnercops „Alles wird gut“ 1.00 Rockpalast

SAT.1 GOLD 7.20 Infomercials • 9.20 Quincy • 11.10 Diagnose: Mord • 13.05 Columbo • 14.50 Lenßen & Partner • 16.25 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 17.15 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 17.45 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 18.05 K 11 - Kommissare im Einsatz • 18.35 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Criminal Minds „Ohne Namen, ohne Gesicht“ Das Team der BAU konnte sich kaum von den Strapazen des letzten Einsatzes erholen, als schon der nächste Fall ansteht. 21.10 Criminal Minds „Die Quelle des Leids“ 22.00 Criminal Minds: Beyond Borders „Beschleunigtes Verfahren“ 22.50 Criminal Minds „Ohne Namen, ohne Gesicht“ 23.35 Criminal Minds „Die Quelle des Leids“ 0.20 Criminal Minds: Beyond Borders „Beschleunigtes Verfahren“

SIXX 5.05 Der Hundetrainer - Lucky Dogs mit Brandon McMillan • 6.25 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 8.15 Fixer Upper - Spezial • 9.15 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 12.05 Der Hundeflüsterer • 16.05 Der Super-Doc - Einsatz für 4 Pfoten • 20.15 Mr. Poppers Pinguine • 22.05 Arthur • 0.15 Mr. Poppers Pinguine • 1.50 Sailor Moon

8. August SONNTAG NDR

20.15 44. Internationales... 9.30 Hamburg Journal • 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen | regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Mona kriegt ein Baby • 13.00 Wunderschön! • 14.30 mareTV Classics • 15.15 mare TV • 16.00 Kochen mit Martina und Moritz • 16.30 Sass: So isst der Norden • 17.00 BINGO! - Die Umweltlotterie • 18.00 Nordseereport • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 44. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo Höhepunkte und Preisträger 2020 Einmal im Jahr treffen sich an der Côté d’Azur Top-Artisten, um dort vor einer Fachjury und einem großen Publikum ihr Können zu zeigen. Beim 44. Internationalen Zirkusfestival Monte Carlo 2020 waren 140 Artisten aus aller Welt am Start. 22.15 Kaum zu glauben! Aus der Nähe von Glücksburg in Schleswig-Holstein kommt eine Kandidatin, die vor 25 Jahren etwas erfunden hat, was gute Laune macht und um die Welt ging. 23.15 Sportclub 0.00 Sportclub Story 0.30 Quizz dich auf 1! 1.15 extra 3

TELE 5 6.15 Stunde des Höchsten • 7.00 Dauerwerbesendung • 9.00 Dauerwerbesendung • 10.30 Hour of Power • 11.30 Dauerwerbesendung • 13.30 Dauerwerbesendung • 15.05 Relic Hunter - Die Schatzjägerin • 16.10 Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming • 18.05 Unternehmen Feuergürtel 20.15 Bruce Lee - Die Todesfaust des Cheng Li CC Actionfilm (HK, 1971, 95’) von Wei Lo, Chia-hsiang Wu Mit Bruce Lee, Maria Yi, James Tien und Marilyn Bautista 22.15 Bruce Lee - Todesgrüße aus Shanghai CCC Actionfilm (1972, 105’) von Wei Lo Mit Bruce Lee, Nora Miao 0.30 Schneller als der Tod CCC Western (USA/JP, 1994, 99’) von Sam Raimi Mit Sharon Stone, Gene Hackman, Russell Crowe und Leonardo DiCaprio

RTL NITRO 12.40 Die Tuning Profis • 13.25 Die Tuning Profis • 14.15 Top Gear • 16.00 Motorsport: ADAC GT Masters - Countdown - Nürburgring - Tag 2 • 16.30 Motorsport: ADAC GT Masters - Rennen. - Nürburgring - Tag 2 • 17.40 Motorsport: ADAC GT Masters - Highlights • 17.55 Race Day • 18.25 Knight Rider • 20.15 CSI: Miami • 21.05 CSI: New York • 21.50 CSI - Den Tätern auf der Spur • 23.35 CSI: Miami • 0.25 CSI: New York

RBB

20.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Familie Dr. Kleist • 12.45 WaPo Bodensee • 13.35 Nordisch herb • 14.25 Heimatjournal • 14.50 Eine Liebe in der Stadt des Löwen • 16.15 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.05 In aller Freundschaft • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 rbb Gartenzeit • 19.00 Täter - Opfer - Polizei extra • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas? 21.00 Wer weiß denn sowas? 21.45 rbb24 22.00 Mord mit Aussicht „Sonne, Mord und Sterne“ Kauth scheint Schnee von gestern. Aktuell schlägt sich Sophie eher mit den Befindlichkeiten ihres Vaters Hannes herum, der zwar noch verstimmt ist, dass sich ihre Hengascher Zweck-WG aufgelöst hat, aber dennoch auf reichlich verschlungenen Wegen weiterhin den Kontakt zu seiner Tochter sucht. 22.50 Mord mit Aussicht „Spätlese“ 23.40 Dings vom Dach 0.25 Quizduell Der Olymp 1.15 Unser Leben Vielfalt gefällig?

SRTL

20.15 Rizzoli & Isles 13.55 Barbie & Chelsea: Das Dschungel-Abenteuer • 15.00 Tom und Jerry • 15.30 Alvin und die Chipmunks: Road Chip • 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! • 19.45 Angelo! 20.15 Rizzoli & Isles „Filmriss“ Maura gerät ins Visier einer Mordermittlung. Am Morgen nach einer Benefiz-Gala wird die Leiche des Chirurgen Brad Adams entdeckt, mit dem Maura den Abend verbracht hat der Mann wurde offensichtlich ermordet. Die Beweislage ist erdrückend, denn in Brads Wagen findet die Spurensicherung Mauras Haare und ihren Ausweis. 21.05 Rizzoli & Isles „Tanz mit dem Teufel“ 22.00 Rizzoli & Isles „Pechsträhne“ 22.50 Rizzoli & Isles „Filmriss“ 23.45 Böse Mädchen „Folge 5“ 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Damals war’s 10.15 Olsenbande: Butter, Brot und Bonzen • 11.50 Riverboat - Klassiker • 13.58 MDR aktuell • 14.00 Sport im Osten • 16.13 MDR aktuell • 16.15 Elefant, Tiger & Co • 16.40 MDR aktuell • 16.45 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.30 In aller Freundschaft • 18.15 MDR aktuell • 18.20 Brisant • 18.50 Wetter für 3 • 18.52 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Kripo live 20.15 Damals war’s Die Reihe lädt die Zuschauer zu einer Zeitreise in die Vergangeheit ein. In welches Jahr es dabei geht, gilt es im Laufe der Show anhand bestimmter Musiktitel zu erraten. 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 MDR Zeitreise Der lange Schatten der Berliner Mauer 22.30 Wir Kinder der MauerTod in der Ostsee Dokumentation 0.10 Grenze Dokumentation 1.30 Kripo live 1.55 Holiday am Süßen See 3.35 Unsere Wälder - Nonstop Dokumentation 3.55 MDR SACHSENSPIEGEL 4.25 MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

DMAX

20.15 Outback Opal Hunters 12.15 Naked Survival Solo - Allein in die Wildnis • 13.15 Ed Stafford: Allein gegen die Wildnis • 14.15 Die Schatzsucher Goldrausch in Alaska • 15.15 Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska • 16.15 Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska • 17.15 Warship - Einsatz für die Royal Navy • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 King of Trucks 20.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Die singende Spitzhacke Es ist wie verhext: Jaymin Sullivan und seine Mitstreiter haben monatelang mit bürokratischen Hürden und Maschinenproblemen zu kämpfen. 21.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Neustart mit Hindernissen 22.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft Dokumentation 23.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft Dokumentation 0.20 Coast Guard Alaska Rettung aus der Luft Tödlicher Angelausflug 1.15 Coast Guard AlaskaRettung aus der Luft Überlebenstraining

20.15 Immer wieder sonntags 9.55 Der Winzerkönig • 10.40 In aller Freundschaft • 11.25 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.15 Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora • 13.55 Elefant, Tiger & Co • 14.45 Den Schwarzwald entdecken • 15.30 Vom Zillertal ins Ahrntal • 16.15 Alles Wissen • 17.00 mex. das marktmagazin • 17.45 Puls 180 • 18.30 7 Tage • 19.00 Tobis Urlaubstrip • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Immer wieder sonntags Auch in dieser Saison laden Moderator Stefan Mross und seine Gäste zu Unterhaltung mit Musik und guter Laune ein. Wie im vergangenen Jahr treten im Europa-Park in Rust Schlager-, Volksmusik- und Comedy-Stars live auf oder werden per Video zugeschaltet. 22.10 strassen stars 22.40 Ich trage einen großen Namen 23.10 Dings vom Dach 23.55 strassen stars 0.25 Geheimnisvolle Orte 1.55 Der Mutmacher - Mit Coach Kelechi aus der Krise 2.40 Dings vom Dach 3.25 Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora CCC Abenteuerfilm (D, 2017, 106’) von Katja von Garnier

SPORT1

21.45 Motorsport 6.00 Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley 8.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel 9.00 Fußball Fußball - DFB-Pokal Pur. 1. Runde 11.00 Fußball Der STAHLWERK Doppelpass 13.30 Fußball Fußball - DFB-Pokal Pur. 1. Runde 15.00 Die PS Profis - Im Einsatz Nichts zu retten 16.00 Die PS Profis - Im Einsatz Dicker BMW 17.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott Ein preiswerter Familienvan 18.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott Kulthändler und ihre besten Stücke, Kurzversion 18.25 Fußball AC Mailand - Real Madrid in Klagenfurt 20.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 21.45 Motorsport AvD Motor & Sport Magazin 0.00 SPORT CLIPS

20.15 Der Hauptmann von... 12.45 Querbeet • 13.15 Wasserburg - Grüne Insel im Inn • 13.45 Polizeiinspektion 1 • 14.05 Polizeiinspektion 1 • 14.30 Zsammg’spuit im Pinzgau • 15.15 Das perfekte Herrchen • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Unser Land • 16.45 EUROBLICK • 17.15 Einfach. Gut. Bachmeier • 17.45 Schwaben & Altbayern • 18.30 BR24 Rundschau • 18.45 freizeit • 19.15 Unter unserem Himmel • 20.00 Tagesschau 20.15 Der Hauptmann von Köpenick CCC Tragikomödie (D, 1956, 89’) von Helmut Kautner Mit Heinz Rühmann und Martin Held Dem vorbestraften Dokumentenfälscher Wilhelm Voigt stehen in der gebrauchten Uniform eines Hauptmanns plötzlich alle Türen offen. Er wittert die Chance, endlich einen neuen Pass zu erlangen. 21.45 Blickpunkt Sport 22.45 BR24 Rundschau 23.00 Heißmann + Rassau Unterhaltungsabend 23.45 Woidboyz on the Road Dokumentation Per Anhalter durch Bayern. 0.15 Vereinsheim Schwabing 1.00 schlachthof - das beste 1.45 Einfach. Gut. Bachmeier

EUROSPORT

20.15 Basketball 7.00 Boxen Olympische Spiele Tokio 2020. Tag 15 9.00 Olympische Spiele Medal Zone. OlympiaKonferenz 11.45 Olympische Spiele BIG IN JAPAN - Die Olympia Show 13.00 Olympische Spiele Medal Zone. OlympiaKonferenz 15.30 Volleyball Olympische Spiele Tokio 2020. Finale der Frauen 17.00 Olympische Spiele BIG IN JAPAN - Die Olympia Show 18.15 Olympische Spiele Medal Zone 20.15 Basketball Olympische Spiele Tokio 2020. Finale der Frauen 21.15 Olympische Spiele BIG IN JAPAN - Die Olympia Show 22.30 Olympische Spiele Olympische Spiele Tokio 2020. Schlussfeier 0.30 Boxen Olympische Spiele Tokio 2020. Tag 15

DIMANCHE 8 août TF1

FILM — FRANCE 2 21.05

Venise n’est pas en Italie CC Des parents hors-normes décident d’accompagner jusqu’à Venise leur fils de quatorze ans, amoureux d’une jeune musicienne qui doit donner là-bas un concert, sous la direction de son père, chef d’orchestre tyrannique. Ivan Calbérac adapte son roman du même nom qui a

ensuite donné lieu à une pièce de théâtre. Il a choisi d’appeler son film Venise n’est pas en Italie par rapport à une chanson de Serge Reggiani sur un couple qui n’a pas les moyens de partir en voyage. Benoît Poelvoorde et Valérie Bonneton forment un duo de parents très cocasses.

FILM — ARTE 21.00

Good Morning, Vietnam CC

L’histoire d’Adrian Cronauer, un animateur de radio débarqué au Vietnam pour animer la radio des forces armées et redonner de l’espoir et du courage aux soldats. Le film qui dénonce les atrocités du conflit par l’humour et la légèreté.

FILM — TF1 21.05

Triple alliance C

Trois femmes se rencontrent par hasard et décident de se venger de l’homme qu’elles fréquentent… toutes le trois. Quelques dialogues percutants et une interprétation survoltée. Le trio d’actrices, Cameron Diaz en tête, est plutôt amusant.

MAGAZINE — M6 21.05

Capital

Produit incontournable des pique-niques : un bon poulet froid... accompagné d’un peu de la fameuse moutarde de Dijon. Pour séduire les touristes, le chef-lieu de la Bourgogne surfe sur la notoriété de son produit phare. Mais d’où vient vraiment notre fameuse moutarde estampillée «Dijon» ?

21.05 Triple alliance 6.30 Tfou 10.05 Automoto 11.00 Automoto 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 12.53 Météo 12.55 Habitons demain 13.00 Le 13h 13.40 Grands reportages «Mon métier de rêve» 14.50 Reportages découverte Un été à l’île de Ré On la surnomme «la perle de l’Atlantique». L’Île de Ré est réputée pour ses marais salants légendaires et ses plages de sable fin réparties sur 100 kilomètres de littoral. 16.10 Les docs du week-end Soldats d’élite: l’impitoyable sélection Le dimanche, l’émission est présentée par Tatiana Silva et décrypte notre société et ses nouvelles tendances à travers des reportages et des enquêtes sur la sécurité, la consommation ou encore l’actualité. 17.15 Sept à huit - Life 18.20 Sept à huit 19.45 Ensemble pour l’eau Surveiller les fuites d’eau 19.50 Ma région, mon action Le pain rassis 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Habitons demain 20.50 Petits plats en équilibre été 21.00 Météo 21.05 Triple alliance C Comédie (USA, 2014, 119’) de Nick Cassavetes Avec Cameron Diaz et Leslie Mann Carly Whitten, une avocate new-yorkaise, découvre que son nouveau petit ami, Mark, est marié, lorsqu’elle rencontre accidentellement Kate, sa femme, véritable épouse modèle et dévouée. La jeune femme va se prendre d’affection pour Kate et leur improbable amitié va se renforcer encore un peu plus lorsqu’elles constatent que Mark les trompe toutes les deux avec une autre femme, Amber. Les trois femmes vont unir leurs forces et mettre au point un impitoyable complot pour se venger. 23.10 Sex Tape C Comédie (USA, 2014, 97’) de Jake Kasdan Avec Cameron Diaz, Rob Corddry et Jason Segel Jay et Annie s’aiment, mais dix ans de mariage et deux enfants ont un peu érodé leur passion. Pour ranimer la flamme, ils décident de filmer leurs ébats lors d’une séance épique. L’idée semble bonne... jusqu’à ce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a été envoyée par erreur à tout leur entourage, familial et professionnel! Pris de panique, ils sont prêts à tout pour faire disparaître le film à scandale chez chacun des destinataires. Ils jouent leur réputation, leur carrière, leur mariage et leur santé mentale. 1.05 Les experts: Miami «Sous toutes les coutures» 1.55 Les experts: Miami «Trou de mémoire» 2.25 Programmes de nuit

FR2

21.05 Venise n’est pas en Italie 6.25 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct 8.30 Sagesses bouddhistes 8.45 Islam 9.15 À l’origine 10.00 Présence protestante 10.25 Le jour du Seigneur 10.30 Le jour du Seigneur 10.35 Le jour du Seigneur 11.00 Messe 11.50 Le jour du Seigneur 11.55 Le jour du Seigneur 12.05 13 heures 12.40 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Direct «Cérémonie de clôture» 16.05 Tokyo 2021 Jeux olympiques. 18.40 N’oubliez pas les paroles! Avec Nagui Dans «N’oubliez pas les paroles!», les participants chantent en karaoké accompagnés par un orchestre. Quand la musique cesse, ils doivent continuer à chanter avec les paroles exactes. 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.55 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.50 Météo 20.55 Météo des plages 20.57 Image du jour Jeux olympiques 20.59 Une minute pour s’engager Mégo! 21.00 Oh! AfricArt Omar Victor Diop / «Jean-Baptise Belley» 21.05 Venise n’est pas en Italie CC Comédie (F, 2018, 95’) de Ivan Calbérac Avec Benoît Poelvoorde et Valérie Bonneton Faute de moyens, la famille Chamodot vit dans une caravane. Émile, 15 ans, y étouffe, entre une mère obsédée par un mode de vie sain et un père fantasque. Le jour où il tombe amoureux de Pauline, jeune harpiste issue d’un milieu aisé qui l’invite à Venise pour un concert, il revit. Mais les Chamodot décident de l’accompagner à Venise en caravane. 22.40 D’après une histoire vraie CC Drame (F, 2017, 100’) de Roman Polanski Avec Emmanuelle Seigner et Eva Green Après le succès d’un roman où elle parlait de sa mère, Delphine, romancière, ne trouve plus l’inspiration. Au cours d’une séance de dédicaces, Delphine croise une jeune admiratrice. 0.20 Le pitch cinéma 0.25 Mystère à la Sorbonne C Policier (F, 2018, 90’) de Léa Fazer Avec Mélanie Bernier et Pascal Elbé Victoire Missonnier, première étudiante en droit de la Sorbonne, est accusée de meurtre. Convaincue de sa culpabilité, la police enquête à charge et Victoire demande l’aide d’un de ses professeurs de droit pénal. 1.55 Météo 2.00 13h15, le samedi 2.30 Les grands espaces de l’Ouest américain 3.20 Costa Rica 4.15 La vie kiwi 4.40 Pays et marchés du monde «USA - Palm Springs» 4.45 Pays et marchés du monde 4.50 Les z’amours

8 août DIMANCHE FR3

21.05 Hudson & Rex 5.00 Okoo 8.20 Tokyo 2021 Jeux olympiques. Au programme: Basket / Boxe. 11.35 Expression directe «CFTC» 11.40 Météo 11.45 L’info outre-mer 12.00 12/13 12.10 12/13 Dimanche 12.55 Le Mondial Air Ballons 13.20 Be Happy CC Comédie (GB, 2008, 118’) de Mike Leigh Avec Sally Hawkins et Eddie Marsan Institutrice, Poppy est une jeune femme aussi drôle que déterminée. À l’écoute des autres, elle séduit tous ceux qui l’approchent, adore ses élèves et s’investit complètement dans son travail. 15.25 Festival interceltique de Lorient 2014 La grande parade des nations celtes La grande parade des nations celtes est très certainement le point d’orgue du Festival interceltique de Lorient. 17.10 La p’tite librairie 17.15 8 chances de tout gagner! 17.55 Le grand slam 18.50 Agissons avec Jamy Piqure de méduse NX Billboard 19.00 19/20 20.00 Météo régionale 20.05 Stade 2 Spécial J.O. Tokyo 2021 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Hudson & Rex «Tout flair tout flamme» Charlie Hudson est blessé en voulant stopper l’action d’un pyromane pendant une enquête sur une série d’incendies criminels. Le principal suspect s’est enfui et menace de recommencer. 21.50 Hudson & Rex «Sans contrefaçon» La police vient de faire une saisie record de faux billets. Au même moment, le célèbre mafieux Rupert Mankiewicz est transféré à la brigade criminelle. 22.35 Hudson & Rex «Le maître et l’élève» Le docteur Viktor Maddox s’apprête à recevoir un prix d’honneur pour l’ensemble de sa carrière d’expert judiciaire. Il célèbre l’évènement en compagnie de sa femme. 23.15 Hudson & Rex «Harcèlement» L’équipe enquête sur le meurtre d’une jeune femme, dont le corps a été découvert enseveli sous la neige. 0.00 Météo 0.05 Hudson & Rex «Froid comme la glace» Diane Bourke, entraîneuse de patinage artistique, est retrouvée morte au milieu de la patinoire. 0.45 Hudson & Rex «Les diamants sont éternels» 1.25 Hudson & Rex «Travail d’équipe» 2.10 La p’tite librairie 2.15 Les carnets de Julie avec Thierry Marx «La cuisine anti-gaspi» 3.05 Cuisine ouverte 3.35 Les matinales 4.05 Le grand slam

21.05 6.00 7.50 10.50

Capital M6 Music M6 boutique Turbo «Découverte: le paradis du Jeep Wrangler» 11.20 Turbo «Spéciale Porsche» 12.30 Sport 6 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Scènes de ménages 14.00 Recherche appartement ou maison Clémence/Jean-René et Françoise/ Céline et Ophélie Clémence, 30 ans, vit à Paris, où elle souhaite à présent s’installer plus durablement. Mais seule, elle ne parvient pas à trouver l’appartement de ses rêves - Jean-René et Françoise cherchent un bien en Bretagne. 16.00 Maison à vendre: que sont-ils devenus? Pascal et Catherine / Emmanuelle / Monique / Delphine et Julie / Véronique et Christian / Adeline Pour la première fois, Stéphane Plaza est retourné voir ceux qu’il a aidés dans «Maison à vendre». Leurs biens leur restaient sur les bras depuis des mois voire des années... le cauchemar! 17.45 66 minutes: grand format 18.40 66 minutes: grand format 19.45 Le 19.45 20.10 Sport 6 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 Capital Pique-nique: les recettes du repas star de l’été Magazine Avec Julien Courbet Simple, convivial et en plein air, le piquenique est le repas roi de l’été. Près de trois Français sur quatre en organisent régulièrement. De quoi aiguiser l’appétit des professionnels du snacking qui rivalisent d’idées. Le produit tendance du moment: les chips aux légumes. Panais, carottes, betteraves... il y en a pour tous les goûts. Alors qu’un paquet de chips aux légumes coûte en moyenne deux fois plus cher qu’un paquet de chips classiques, comment les marques s’y prennent-elles pour attirer les consommateurs? Ces pétales aux légumes sont-ils vraiment plus sains que nos bonnes vieilles chips de pommes de terre? 23.10 Enquête exclusive Los Cabos, le paradis sulfureux Avec Bernard de La Villardière Située sur la péninsule de Basse-Californie, au Mexique, entre l’océan Pacifique et la mer de Cortez, Los Cabos est une station balnéaire unique en son genre. 0.20 Enquête exclusive Gangs du Honduras: la terreur au quotidien Le Honduras est le pays dont le taux d’homicide est le plus élevé au monde: 90,4 tués pour 100 000 habitants (source ONUDC). Dans cet État d’Amérique centrale, sévissent des réseaux criminels, les Maras. 2.10 Enquête exclusive «Budapest, la perle du Danube» 3.05 Météo 3.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.45 5.00 7.30 10.30 11.25

Camping Paradis Bel RTL La boutique 112, hélico d’urgence Faux coupable Thriller (USA, 2016, 90’) de Andrew C. Erin Avec Lindy Booth et Craig Anthony Olejnik 13.00 RTL info 13 heures 13.20 Météo 13.35 La grande balade 14.10 RTL, c’est culte! 14.50 Romance à l’hôtel C Comédie romantique (USA, 2015, 110’) de Stephen Bridgewater Avec Lindsay Wagner et Rick Malambri Helen est propriétaire d’un charmant hôtel un peu désuet et Jared l’animateur d’une émission de téléréalité sur les hôtels qui a l’intention de discréditer l’hôtel vieillot. Mais ces deux-là vont s’aimer. 16.40 Bull «Condamnée au silence» Bull défend une enseignante en journalisme risquant 30 ans de prison fédérale pour espionnage industriel. Afin de dénoncer les agressions sexuelles de femmes ayant utilisé une célèbre application de rencontres, l’enseignante a volé des informations confidentielles pour obtenir des preuves et rédiger un article. 17.30 Bull «Nécessité fait loi» 18.25 Expédition Pairi Daiza 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Appel d’urgence US 20.45 Camping Paradis «Mariage au Paradis» Les bleus doivent assurer pour organiser toute la cérémonie, sauf qu’en plus de la logistique, il faudra gérer les différents conflits qui vont émaner de ces rencontres pour que le mariage puisse avoir lieu, s’il a lieu. 22.30 Rock C Thriller (USA, 1996, 136’) de Michael Bay Avec Nicolas Cage et Sean Connery Dégoûté par les autorités qui refusent de lui prêter une oreille attentive, le général Hummel, héros de la guerre du Golfe, tente en vain d’obtenir, pour les familles des soldats tombés dans des missions secrètes, les mêmes droits que les malheureux morts au champ d’honneur. Il décide donc de passer à l’action en investissant l’ancienne prison d’Alcatraz avec un groupe de soldats armés de missiles, qu’il menace d’envoyer sur la ville de San Francisco. Pour tenter de les mettre hors d’état de nuire, le gouvernement fait alors appel au seul homme à s’être évadé de la prison d’Alcatraz. 0.55 Météo 1.00 RTL info 19 heures 1.40 Jeux de nuit La chaîne diffuse un jeu télévisé interactif, en direct, permettant aux téléspectateurs de participer pour tenter de gagner un prix en argent ou en nature s’ils répondent correctement à la (aux) question(s) posée(s). Il s’agit d’une série de jeux interactifs (mots croisés, exercices d’observation, de connaissance ou de reconnaissance) auxquels les téléspectateurs peuvent ainsi participer en direct, par téléphone ou par SMS. 3.40 Boucle de nuit

ARTE

21.00 5.05 5.30 5.50 6.15 6.40 7.05 7.30

Good Morning, Vietnam Sept petits criminels Sept petits criminels Sept petits criminels Sept petits criminels Sept petits criminels Sept petits criminels Les alliés cachés de notre organisme, les fascias 8.25 Arte Junior, le mag 8.55 Grand’art 9.25 Enquêtes archéologiques «Teotihuacan: naissance d’une métropole» 9.55 Du pain et des jeux, les courses de chars à Rome 11.25 Cuisines des terroirs «Le Yorkshire» 11.55 Kenya, les chiens au secours des éléphants 12.40 Puma, le fantôme du Gévaudan 13.35 Meurtres à Sandhamn «Les nuits de la Saint-Jean» 15.50 Les Romains en Germanie Guerre et paix 16.40 Les Romains en Germanie L’âge d’or 17.35 Les Romains en Germanie Le centre de l’Empire 18.25 D’après une histoire vraie Gerry Conlon, au nom de la vérité 18.55 Anna Netrebko et Rolando Villazón chantent “La traviata” Festival de Salzbourg 2005 19.45 Arte journal 20.05 La magie des grands musées Le musée d’Orsay, Paris 21.00 Good Morning, Vietnam CC 20.15 Comédie dramatique (USA, 1987, 116’) de Barry Levinson Avec Robin Williams, Tung Thanh Tran et Forest Whitaker En 1965, à Saïgon, Adrian Cronauer est nouvellement affecté comme animateur à la radio locale des Forces armées. Il ne veut rien savoir de ce qui se passait à l’antenne avant son arrivée. Refusant la musique imposée et les informations aseptisées, il va diffuser un rock endiablé entrecoupé de sketches, de jeux de mots, et même d’imitations... Ses supérieurs tentent l’impossible pour le remplacer, mais c’est trop tard: les troupes apprécient déjà ce ton plein d’humour, et son célèbre cri fracassant, «Good Morning Vietnam», par lequel débute toutes ses émissions... Adrian sympathise avec une jeune Vietnamienne, Trinh, et devient ainsi l’ami de son frère Tuan. 23.00 History of The Eagles 22.10 Documentaire Une génération entière, aux États-Unis, possède chez elle un exemplaire du premier album des Eagles. Sorti en 1972, l’opus allait gagner un statut culte, comme nombre de titres du groupe, habitué des premières places au hit-parade. Mais derrière ce succès se cache une histoire épique, conforme au canevas du rock’n’roll des seventies. 2.10 Bjarte Eike & Barokksolistene «Festival de musique de Brême» 3.05 Vaclav Havel, un homme libre 4.15 D’après une histoire vraie «Les moines de Tibhirine: pour l’amour de l’Algérie» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

DIMANCHE 8 août LA1

20.50 Jugée coupable 12.15 Alors on change! • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Le beau vélo de Ravel • 14.10 Jardins et loisirs - Eté • 14.35 Les codes de Chambord • 15.45 69 minutes sans chichis • 17.00 Agatha Raisin • 18.45 Contacts • 18.50 Une brique dans le ventre • 19.22 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.05 Wallonie en famille • 20.10 Météo • 20.15 Un monde à part 20.50 Jugée coupable Georges Battaglia est entre la vie et la mort à l’hôpital. Les enquêteurs sont persuadés qu’il a violé Manon et qu’il l’a ensuite tuée pour l’empêcher de le dénoncer lorsqu’elle est revenue un an après. La famille Battaglia est au bord de l’implosion. Éric est persuadé de la culpabilité de son père, Inès ne veut pas y croire. Lola et Clément se rapprochent et sont maintenant unis dans la recherche de l’assassin. 21.45 Jugée coupable Eric, en garde à vue, est anéanti. Il ne comprend pas comment son père peut penser qu’il a violé et tué Manon. L’audition est interrompue, on vient de retrouver Lola inconsciente dans la piscine. 23.00 Studio foot - Dimanche Fin de la 3e Journée de Pro League Suite et fin de la 3e journée de Pro League avec les rencontres Standard/Anvers; OHL/Charleroi; Anderlecht/Seraing et Ostende/La Gantoise. 23.34 Météo 23.35 19 trente 0.10 Contacts L’écoconduite 0.15 Studio foot - Dimanche Fin de la 3e Journée de Pro League

FR4 17.30 Chouette, pas chouette • 17.40 Tom et Jerry Show • 18.40 Un jour, une question • 18.45 C’est toujours pas sorcier • 19.10 Une saison au zoo • 20.05 Consomag • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Modigliani-Soutine: derniers bohèmes de Montparnasse • 21.55 Une maison, un artiste • 22.25 Une maison, un artiste • 22.50 Renversant • 0.35 Les Vieilles Charrues, la plus grande scène de France

AB3

6.25 Les vacances de l’amour • 7.00 Cauchemar en cuisine US • 10.20 Téléachat • 10.50 Météo • 10.55 Petits secrets entre voisins • 11.20 Baby Boom • 12.45 Mission: Impossible 2 • 14.40 Noé • 16.55 Ben-Hur • 18.55 Hercule • 20.30 90’ enquêtes • 22.10 Appels d’urgence • 23.05 90’ enquêtes • 0.20 90’ enquêtes • 1.30 90’ enquêtes • 2.40 Premiers baisers • 3.55 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.35 Walter 0.00 Tokyo. Jeux olympiques. Hockey sur gazon. Belgique/Canada • 12.15 Tokyo 2021. Jeux olympiques. Cérémonie de clôture • 15.30 Les reines de la mafia • 16.25 Le grand cactus • 18.15 Moonwalker • 19.25 Vews • 20.05 Tokyo 2021 - Le mag

20.35 Walter C Comédie (F/B, 2018, 90’) de Varante Soudjian Avec Issaka Sawadogo et Alban Ivanov Pour Goran et son équipe de braqueurs amateurs, le plan était presque parfait: pénétrer de nuit dans un hypermarché pour dévaliser une bijouterie. Mais ces «bras cassés» n’avaient pas prévu l’arrivée d’un vigile pas comme les autres: Walter, un ex-chef de guerre africain qui va les envoyer en enfer. 22.15 Le grand cactus Au programme: le pape en voyage en Amérique du Sud, l’interdiction de la pêche électrique en Europe, et la carte blanche pour la «liberté d’importuner» signée par Catherine Deneuve. De retour de son long périple apostolique au Chili et au Pérou, le pape François a manifesté sa volonté d’affronter les sujets de conflit. 0.00 Vews 0.05 Tokyo 2021 - Le mag Retour tout en images sur les meilleurs moments des Jeux olympiques de Tokyo, avec une analyse des performances des athlètes et des réactions à chaud, pour ne rien manquer de l’événement de l’été.

FR5 14.30 Sale temps pour la planète! • 15.25 Le plus beau bateau du monde • 16.25 Chambord: la renaissance • 17.25 Des trains pas comme les autres • 18.20 C’est bon à savoir • 18.25 Une vie de renarde • 20.00 Explorations de l’extrême • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Les 100 lieux qu’il faut voir • 22.35 Une maison, une légende • 23.05 États-Unis, la ruée vers l’herbe • 0.15 Le Cézanne de la fausse monnaie

HISTOIRE TV 6.15 100 jours pour gagner la guerre • 8.15 Points de repères • 9.05 La révolution victorienne • 13.05 Points de repères • 13.35 A chacun(e) sa guerre • 15.05 Derrière les murs • 16.45 War Factories: fabriquer la guerre • 20.50 Un film et son époque • 21.40 Il était une fois... «Wall Street» • 22.35 Il était une fois... «The Queen» • 23.30 Un film et son époque • 0.25 Réalisateurs de légende

CLUB RTL

20.00 Démineurs 7.00 Heidi 3D • 7.10 Vic le Viking 3D • 7.25 Maya l’abeille 3D • 7.35 Yapaka une vie de chien • 7.40 Petit et costaud • 7.50 Les aventures extraordinaires de Blinky Bill • 8.05 Yapaka - une vie de chien • 8.10 Pokémon: Les voyages • 9.30 Yapaka - une vie de chien • 9.35 Les Aventuriers du train • 10.05 La boutique • 10.35 Shopping Hours • 11.05 Les experts: Miami • 15.50 Les experts: Manhattan • 18.20 Les experts 20.00 Démineurs CCC Drame (USA, 2009, 124’) de Kathryn Bigelow Avec Jeremy Renner et Anthony Mackie Bagdad, été 2004. Le lieutenant James et ses hommes ont pour mission de désamorcer les bombes dans les quartiers civils ou les théâtres d’opération de la ville. Ils forment la meilleure équipe de déminage de l’armée américaine. Mais James accomplit parfois sa tâche au mépris de toute règle. 22.25 Météo 22.30 Rambo CC Action (USA, 1982, 89’) de Ted Kotcheff Avec Sylvester Stallone et Richard Crenna Héros de la guerre du Vietnam, John Rambo erre de ville en ville à la recherche d’anciens compagnons d’armes. En traversant une petite ville, il est arrêté par le shérif pour vagabondage et maltraité. 0.05 ChronoQuiz Tous les jours, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.35 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 9.00 L’hebdo de la musique • 10.00 L’hebdo de la musique • 11.05 Génération Top 50 • 12.00 Génération Top 50 • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.30 Malcolm • 16.55 Malcolm • 18.00 Kaamelott • 21.00 Météo 21.05 Un prof pas comme les autres 2 C Comédie (D, 2015, 115’) de Bora Dagtekin Avec Elyas M’Barek et Jella Haase Zeki Müller s’occupe toujours de la 3e B, mais aimerait bien pouvoir quitter son poste. Lisi essaye de le maintenir dans le droit chemin et de le convaincre de rester. 23.10 Les 30 ans du Top 50 Les reines du Top 50 La chaîne revient sur le parcours des reines du «Top 50». 0.50 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Chicago Med 5.00 Téléachat • 7.25 La boutique • 8.55 Shopping Hours • 11.10 La boutique • 12.55 Le meilleur pâtissier • 15.05 Chasseurs d’appart’ (1/5) • 16.05 Chasseurs d’appart’ (2/5) • 17.10 Chasseurs d’appart’ (3/5) • 18.10 Chasseurs d’appart’ (4/5) • 19.10 Chasseurs d’appart’ (5/5)

20.15 Chicago Med «Mon fils, ma bataille» Lisa, 17 ans, doit accoucher en urgence. Elle annonce à Natalie qu’elle désire abandonner son bébé. Mais au moment où on l’emmène pour effectuer une césarienne, le père biologique, David, arrive aux urgences. Sous la menace d’une arme, il tente d’enlever Lisa. 21.05 Chicago Med «A vouloir trop en faire» Les Dr. Charles et Manning ne sont pas d’accord sur la façon de traiter une patiente qui s’empoisonne elle-même. Le Dr. Rhodes fait des accusations à l’encontre du Dr. Bekker. 21.55 Empire «Envers et contre tous» Cookie et Lucious s’efforcent de conserver l’Empire appartenant à la famille. Les deux décident d’organiserun concert pour collecter l’argent nécessaire afin de faire échouer les plans d’Eddie. 22.45 Empire «Une page se tourne» Alors que la présentation devant le conseil d’administration approche, Lucious doit prendre une décision difficile pour sauver l’avenir d’Empire et de sa famille. 23.35 Luna Park 1.35 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.40

Vice Téléachat Alerte Cobra Alerte Cobra «L’enlèvement» 13.30 Alerte Cobra «La mort en face» 14.20 Alerte Cobra «Le choix de Laura» 15.15 Life on the Line C Action (USA, 2015, 100’) de David Hackl Avec John Travolta et Kate Bosworth 16.55 Backdraft CC Policier (USA, 1991, 132’) de Ron Howard Avec Kurt Russell et William Baldwin 19.15 Getaway C Action (USA, 2013, 86’) de Courtney Solomon Avec Ethan Hawke et Selena Gomez 20.50 Vice C Action (USA, 2015, 96’) de Brian A. Miller Avec Ambyr Childers et Thomas Jane L’homme d’affaires Julian Michaels a conçu l’ultime station pour vacanciers, «Vice». Tout y est permis. Les clients peuvent réaliser leurs fantasmes les plus fous avec les habitants artificiels. 22.30 Vendetta Action (USA, 2015, 90’) de Jen Soska, Sylvia Soska Avec Dean Cain et Paul Wight Un détective décide de commettre délibérément un crime pour être envoyé en prison afin de se venger du meurtrier de sa femme, condamné à la détention à perpétuité. 0.00 Libertinages 0.05 Père et maire 3.15 112 unité d’urgence

TVE

9.55 Zoom Tendencias • 10.05 El Escarabajo verde • 10.45 Seguridad vital • 11.15 Saber vivir • 12.00 Football • 13.00 Como sapiens • 14.00 Viaje al centro de la tele • 15.00 Noticias 24 Horas • 15.30 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Derecho a soñar • 18.30 Cine de barrio • 19.00 Yo soy esa 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telejornal Aquí la Tierra Las princi22.15 Got Talent Portugal pales plantas aromáticas Lémission parcourt le y su uso en la cocina. pays à la recherche de Albahaca, cilantro, tomillo... nouveaux talents : chanteurs, cada vez las usamos más magiciens, ventriloques, en nuestras recetas. danseurs, artiste de rue, 21.00 Telediario comédiens, jongleurs... 2° Edicion 1.00 24 horas 22.00 Españoles 2.30 Edição Especial en el mundo Desporto 3 23.45 Crónicas 4.00 Parlamento Con Ana Pastor 5.00 Eurodeputados 0.30 Días de cine 5.45 Hora dos Portugueses 1.20 Pagina dos 6.15 Janela Indiscreta 1.50 Metrópolis 7.00 Europa Minha 2.20 Noticias 24 Horas 7.15 Manchetes 3

7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Eurodeputados • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.30 Eucaristia dominical • 12.30 Visita Guiada • 13.00 Pontos & Cardeais • 13.30 Decisão Nacional • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Tenda às Costas

8 août DIMANCHE TCM

20.50 Dracula 12.05 Celui par qui le scandale arrive CCC Drame de Vincente Minnelli (USA, 1960, 145’) • 14.30 Les colts au soleil C Western de Peter Collinson (E/I/ GB/USA, 1973, 90’) • 16.05 Les ailes de l’espérance CC Biographique de Douglas Sirk (USA, 1957, 105’) • 17.50 Le secret magnifique CCC Comédie de Douglas Sirk (USA, 1954, 103’) • 19.35 L’homme de l’Arizona CC Western de Budd Boetticher (USA, 1957, 78’) 20.50 Dracula CCC Fantastique (USA, 1992, 130’) de Francis Ford Coppola Avec Gary Oldman et Winona Ryder Transylvanie, 1462. Brisé par le suicide de sa femme qui l’a cru mort au combat, Vlad l’Empaleur repousse l’Église et devient le comte Dracula, vampire assoiffé de sang et asservi aux forces du mal. 22.55 Aux frontières de l’aube C Fantastique (USA, 1987, 95’) de Kathryn Bigelow Avec Adrian Pasdar et Bill Paxton Caleb rencontre Mae, une belle inconnue qui accepte de l’accompagner dans son camion, mais il ne tarde pas à se transformer en vampire après qu’elle l’a mordu au cou. 0.30 La méprise CC Drame (USA, 1973, 110’) d’Alan Bridges Avec Robert Shaw et Sarah Miles Dépressive à la suite de la mort de son mari, lady Franklin se raccroche à la présence amicale de son chauffeur Ledbetter alors que ce dernier tombe amoureux de sa maîtresse. 2.15 La créature invisible CC Horreur (GB, 1967, 82’) de Michael Reeves Avec Boris Karloff

RAI 1 9.00 TG 1 • 9.35 TG 1 L.I.S • 9.40 Paesi che vai - Luoghi detti comuni • 10.30 A sua immagine • 10.55 Santa Messa • 12.00 Recita Angelus • 12.20 Linea verde estate • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il meglio di Da noi a ruota libera • 16.35 Affari tuoi • 17.00 TG 1 • 18.40 Che tempo fa • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 PNC 23.00 TG1 Sera 23.30 Speciale TG1 1.00 RaiNews24 1.30 Che tempo fa 2.05 Applausi Con Gigi Marzullo 3.05 Sottovoce 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Une enfance 11.45 Je suis belge (une fois)! • 12.15 Bel et bien • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Les 100 lieux qu’il faut voir • 15.05 Partir autrement en famille • 16.00 #versionfrançaise • 16.25 La télé de A à Z • 16.55 Destination francophonie (5) • 17.10 Renversant • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Guides d’aventures • 19.35 À la reconquête des forêts • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Une enfance C Drame (F, 2015, 100’) de Philippe Claudel Avec Alexi Mathieu et Angelica Sarre Du haut de ses 13 ans, Jimmy a perdu l’insouciance de l’enfance et doit se prend en charge. Replié sur lui-même, il se rend seul à l’école, cuisine, fait les courses, s’occupe des tâches ménagères. 22.45 Le journal de la RTS 23.15 Météo 23.20 Nomades C Drame (F/MAR, 2018, 87’) d’Olivier Coussemacq Avec Jamil Idrissi et Jalila Tlemsi À Tanger, Naïma a élevé seule ses trois fils. Les côtes espagnoles sont à portée de regard; les deux aînés ont tragiquement succombé à la tentation de l’exil. 0.45 TV5 monde, le journal - Afrique 1.15 Météo 1.20 Cherif «Quand Cherif rencontre Huggy». «Au coeur du crime» 3.00 Je ne suis pas vivant mais poète Documentaire 4.00 C’est la vie «Faux-semblants» 4.25 Les routes de l’impossible

RAI 2 6.00 Giochi olimpici: Tokyo 2021 • 11.20 Tokyo 2021 • 12.30 TG2 - Giorno • 13.00 Tokyo 2021 • 15.30 Il Ranger • 17.00 Professor T • 18.00 TG2 L.I.S • 18.05 Rai TG Sport della Domenica • 18.15 Blue Bloods. Série policier. Avec Tom Selleck, Donnie Wahlberg, Bridget Moynahan, Will Estes, Len Cariou • 19.10 F.B.I • 19.40 PNC 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 PNC 22.05 TV movie (Couleur, 85’) 23.30 Il Circolo degli Anelli 0.30 Sorgente di vita 1.00 Sulla via di Damasco 1.30 Rex 1.55 Cronaca nera 3.40 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola 4.20 Ci vediamo in tribunale 4.40 Un caso per due

CANAL+

21.00 Yesterday 8.35 Abominable C Animation de Jill Culton, Todd Wilderman (USA, 2019, 97’) • 10.10 Kem’s • 10.40 Intrigo: chère Agnès C Drame criminel de Daniel Alfredson (D/S/GB, 2019, 100’) • 12.15 La boîte à questions • 12.20 Groland le replait • 12.55 Selon Thomas: deuxième vague • 13.20 MotoGP: Grand prix de Styrie. La grille / La course • 14.55 Debrief moto • 15.25 Schitt’s Creek • 20.05 Intérieur sport 21.00 Yesterday CC Comédie (GB, 2019, 116’) de Danny Boyle Avec Himesh Patel et Lily James Musicien passionné, Jack Malik n’est pas la grande star qu’il espérait. 23.00 American Pickle C Comédie dramatique (USA, 2020, 85’) de Brandon Trost Avec Seth Rogen 0.25 L’esprit s’amuse CC Comédie (GB, 2020, VM, 99’) d’Edward Hall Avec Dan Stevens et Isla Fisher 2.00 La nuit venue C Drame (F, 2019, VF, 95’) de Fréderic Farrucci Avec Guang Huo et Camélia Jordana

TMC 6.00 Les mystères de l’amour • 6.55 Les mystères de l’amour • 7.45 Les mystères de l’amour • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.50 Les mystères de l’amour • 10.55 Les mystères de l’amour • 11.50 La dernière noce • 13.40 Détresse en plein ciel • 15.30 Coupable apparence • 17.15 Section de recherches • 18.20 Section de recherches • 19.25 Section de recherches • 20.50 Mes trésors • 22.25 Cyrano de Bergerac • 0.20 Programmes de nuit

RAI 3 13.00 Radici • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.15 TG3 • 14.30 La banda degli onesti • 16.15 TGR Estovest • 17.15 Kilimangiaro Collection 2021 • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.30 Sapiens Files, un solo pianeta • 21.20 Kilimangiaro Estate • 23.25 TG Regione • 23.30 TG3 - Meteo 3 • 23.55 Likemeback • 1.25 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 6.40 SpongeBob Schwammkopf • 7.05 Willkommen bei den Louds • 9.30 Santiago auf hoher See • 9.55 Paddingtons Abenteuer • 10.20 Barbapapa und Familie • 11.35 Sissi • 12.05 Regal Academy • 12.30 Side Hustle • 12.50 Goldies Oldies • 13.15 Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years • 13.25 SpongeBob Schwammkopf • 13.35 SpongeBob Schwammkopf • 14.00 SpongeBob Schwammkopf

EUROSPORT

21.00 Basket-ball 6.15 Gymnastique: Tokyo 2021. Gymnastique rythmique: All Around par équipes (finale) (F) • 7.00 Boxe: Tokyo 2021. Jour 15 • 8.30 Handball: Tokyo 2021. Finale (F) • 10.00 Water polo: Tokyo 2021. Finale (H) • 11.00 Le Club J.O • 11.30 Athlétisme: Tokyo 2021. Jour 10: marathon (H) • 13.00 Tokyo 2021. La clôture des festivités des Jeux olympiques répond à un cahier des charges bien précis • 15.30 Le Club J.O 16.30 Jeux olympiques de Tokyo 2021 17.30 Basket-ball Tokyo 2021. Finale (F). 19.00 Campagne antidopage 19.05 Boxe Tokyo 2021. Jour 15. 20.00 Cyclisme sur piste Tokyo 2021. Jour 7. 21.00 Basket-ball Tokyo 2021. Finale (F). 22.00 Jeux olympiques de Tokyo 2021 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Washington. Finale. 1.00 Cyclisme sur piste Tokyo 2021. Jour 7. 2.00 Volley-ball Tokyo 2021. Match pour la médaille de bronze (F). 3.00 Automobile

TVBreizh 6.50 Famille d’accueil • 10.00 Famille d’accueil • 11.05 Famille d’accueil • 12.05 Famille d’accueil • 13.10 Arsène Lupin • 14.15 Arsène Lupin • 15.25 Arsène Lupin • 16.30 Arsène Lupin • 17.35 Section de recherches • 18.45 Section de recherches • 19.50 Section de recherches • 20.50 Les mystères de Laura • 21.40 Les mystères de Laura • 22.30 Les mystères de Laura • 23.20 Les mystères de Laura • 0.05 Alice Nevers • 1.10 Alice Nevers • 2.15 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 7.35 Sur la piste des senteurs • 9.30 Ushuaïa nature • 11.05 Recherche au coeur du Diamant • 12.05 Welcome to • 13.00 Une vie de bêtes • 13.35 Bougez vert • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 L’école des orangs-outans • 17.00 Bougez vert • 17.10 Ushuaïa nature • 18.50 Les mondes d’Ushuaïa • 20.45 Entre terre et ciel • 0.25 Ushuaïa nature • 2.10 L’école des orangs-outans • 3.00 Le sommeil des animaux

KIKA 17.00 1, 2 oder 3 • 17.30 Shaun das Schaf • 18.00 Ritter Rost • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Power Players • 19.25 pur+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 Team Timster • 20.15 stark! - Kinder erzählen ihre Geschichte • 20.30 Schau in meine Welt! • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 13.00 Nordliicht TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 11.00 Radiosmass 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 8.00 MATV - Mamer Televisioun 8.30 De Cliärrwer Kanton 8.40 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 9.00 Sonndesmass Live 10.00 D’Gemeng Kielen informéiert 10.30 Dikrich TV 11.10 D’Gemeng Kielen informéiert 12.10 Dikrich TV 12.40 De Cliärrwer Kanton 13.00 Nordliicht 14.00 De Klenge Maarnicher Festival 16.25 Automotoshow 16.30 Dikrich TV 17.00 Tonrausch 17.30 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 18.00 Tonrausch 18.30 CSV Live 19.00 Nordliicht 23.00 Dikrich TV 23.30 De Klenge Maarnicher Festival

APART TV 18.00 Circo El Trabajo De Schëfflenger Turnveräin «Le Travail» mat hierem grousse Gala 2017. 19.20 apart Musek Musek aus dem In- an Ausland op apart TV. 20.00 Hesper Musek An Ennio Morricone Story 22.00 Chansons Souvenirs 22.25 NOL TV

MONTAG 9. August ARD

SERIE — ZDF 20.15

Sarah Kohr: Teufelsmoor CCC Die Kommissarin Sarah Kohr ist mit ihrer Mutter im Auto unterwegs. An einer Tankstelle wird sie Zeugin eines Raubüberfalls und schreitet beherzt ein. Der junge Mann hat jedoch nicht vor aufzugeben. In Notwehr schießt sie auf den minderjährigen Täter und verwundet ihn lebensgefährlich. Angetrieben von Schuldgefühlen beginnt sie mit ihren Ermittlungen und versucht herauszufinden, wie der Teenager an eine geladene Waffe gelangen konnte. Dabei stößt sie auf ein altes, verlassenes Waffenlager einer linksradikalen revolutionären Zelle im sogenannten Teufelsmoor. Es ist der erste Hinweis auf die Terrorgruppe, seit diese vor 25 Jahren nach einem Anschlag spurlos verschwunden ist. Die Waffenkammer wurde allerdings schein-

UNTERHALTUNG — SAT.1 19.00

Let the music play - Das Hit Quiz

MAGAZIN — KIKA 19.25

Wissen macht Ah!

bar erst kürzlich geräumt. Hat der junge Räuber das Lager gefunden und die Waffen gestohlen? In der nahe gelegenen Siedlung Hohenbek verfolgt Sarah die Spur weiter, stößt jedoch bei der eingeschworenen Dorfgemeinschaft auf eine „Mauer des Schweigens“. Als auf Sarah kurz darauf ein Anschlag verübt wird, weiß sie, dass sie in die richtige Richtung ermittelt. Sie sucht daher das einzige Mitglied der Terrorzelle auf, das damals gefasst und inhaftiert wurde. - Toller Krimi mit vielen unerwarteten Wendungen. Krimi / D 2020 / von Marcus O. Rosenmüller/ mit Lisa Maria Potthoff, Herbert Knaup, Corinna Kirchhoff und Armin Rohde

Mittanzen, mitsingen, mitraten: Musik „gibt“ im neuen SAT.1-Vorabend „den Ton an“. In „Let the music play - Das Hit Quiz“, präsentiert von Amiaz Habtu, müssen drei Kandidaten in fünf Spielrunden die Titel unterschiedlichster Lieder erraten, von „Let’s get loud“ über „Dancing Queen“ bis „Dance Monkey“, gespielt von der Live-Band „Wolf & The Gang“. Wer das feinste Ohr beweist und die meisten Punkte erspielt, zieht ins Finale ein und hat die Chance auf bis zu 10.000 Euro. Heute treten an: Holger (27), Ines (38) und Dino (41).

Clarissa und Ralph: Schwarz, Weiß, Bunt. Die heutige Sendung ist spannend, wenn auch erst einmal ohne Farbe. Clarissa und Ralph beginnen in schwarz-weiß und drehen dann „richtig“ auf, und zwar nicht nur den Farbknopf. Sie bieten wieder jede Menge Informationen: eine Anleitung, wie man mit einem mathematischen Trick den Wochentag zu jedem „x-beliebigen“ Datum ermitteln kann, einen erstaunlichen Versuch, wie man mit einfachen Mitteln Sauerstoff erzeugen kann und die Antworten auf die fünf ebenso „bunt gemischten“ Fragen der Sendung.

20.15 Sportschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Alpenglühen in Brasilien 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier „Freibad“ Mehrere Einbrüche verlaufen im heißen Hamburger Sommer nach dem gleichen Muster: Während die Familien im Freibad sind, werden ihre Häuser ausgeräumt. Für Nina Sieveking und Lukas Petersen ist dies eine willkommene Abwechslung, bei den hohen Temperaturen im Schwimmbad ermitteln zu dürfen. Dort passt auch Gina auf drei Kinder auf, allerdings nicht besonders aufmerksam: Die drei richten auf dem Gelände ein Chaos an. Ihr Anführer Raoul ist dabei besonders wild. 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Sportschau DFB-Pokal - 1. Hauptrunde 1. FC Kaiserslautern - Borussia Mönchengladbach. Live Moderation: Esther Sedlaczek 21.35 Tagesthemen 23.15 Warum Kinder keine Tyrannen sind Die Dokumentation geht der Frage nach, was der Ansatz des bekannten Kinderpsychiaters Michael Winterhoff für Eltern und Patienten bedeutet. Sein Buch „Warum unsere Kinder Tyrannen werden“ (2008) löste eine heftige Erziehungsdebatte aus. Die Bewertungen des in Talkshows gern gesehenen Gasts zum frühkindlichen Narzissmus und zur Eltern-Kind-Symbiose sind unter Fachleuten nicht unumstritten. 0.00 Nachtmagazin 0.20 Tatort „Inferno“ 1.53 Tagesschau 1.55 Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit CCC Drama (USA/GB, 2013, 89’) von James Hawes Mit William Hurt, Bruce Greenwood, Brian Dennehy und Eve Best Am 28. Januar 1986 explodiert das Space Shuttle der amerikanischen RaumfahrtMission Challenger. Die Besatzung kommt dabei ums Leben. Eine Kommission soll die Ursachen der Katastrophe aufdecken. 3.25 Vittorio - Momente des Glücks CC Drama (D, 2001, 88’) von Bodo Fürneisen Mit Susanna Simon, Giulio Ricciarelli, Timothy Peach und Lily Tirinnanzi 4.58 Tagesschau 5.00 Brisant

ZDF

20.15 Sarah Kohr - Teufelsmoor 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Good Cop, Bad Cop“ 11.15 SOKO Wismar „Böses Erwachen“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Der Tod aus dem All“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München „Tödliche Verführung“ Die Medizinstudentin Fabienne Lüders wird erstochen in einem Hotelzimmer aufgefunden. Das Zimmer ist auf den Namen Robert Kaiser gebucht. Der allerdings behauptet, sie nicht zu kennen. Die „SOKO“ kommt dahinter, dass das Opfer nicht nur mit Kaiser Nächte in Hotels verbracht hat, sondern mit einer Reihe weiterer Herren, auch mit Tobias Kern. Um Geld ging es ihr aber nicht. 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO-Dokumentation Dokumentation. Ärger mit der Rente: Ist Riester noch zu retten? 20.15 Sarah Kohr CCC „Teufelsmoor“ 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Verräter wie wir CC Thriller (GB/F, 2016, 95’) von Susanna White Mit Ewan McGregor, Naomie Harris, Stellan Skarsgård und Damian Lewis Als der Poetikdozent Perry und und seine Frau Gail während ihres romantischen Urlaubs einen russischen Geschäftsmann kennenlernen, können sie nicht ahnen, dass sie schon bald in große Schwierigkeiten geraten. Ihr neuer Freund, Dima, arbeitet in Wirklichkeit als Geldwäscher für die russische Mafia und schwebt in Lebensgefahr. Er will aussteigen und mit dem britischen Geheimdienst zusammenarbeiten. Ausgerechnet Perry soll ihm bei der Kontaktaufnahme helfen. 23.55 heute journal update 0.10 Be My Baby CCC Drama (D, 2014, 100’) von Christina Schiewe Mit Carina Kühne, Christina Grosse, Holger Stockhaus und Gitta Schweighöfer Nicole ist eine selbstbewusste junge Frau mit Downsyndrom. Sie möchte einen Freund haben, heiraten, ein Baby bekommen und einfach normal sein. Sie kämpft für ihr Recht auf Selbstbestimmung. 1.50 Trackers - Rote Spur Dem Geheimdienst bleiben nur noch Stunden, um das geplante Attentat auf das Fußballstadion von Kapstadt zu verhindern. 3.30 Wilsberg „Ins Gesicht geschrieben“ 5.00 hallo deutschland

9. August MONTAG RTL

20.15 Wer wird Millionär? 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Marcel & Denise Kandidatenpaar Daniela & Marcel 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 16.58 RTL Aktuell - Das Wetter 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Eva hat die Chance bekommen, bei einem Interview ihren Ruf wiederherzustellen. Dafür braucht sie jedoch Viviens Unterstützung. Diese ist davon aber nicht begeistert und möchte ihr nicht helfen. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Chiara versucht, sich mit Simone auszusöhnen. Doch ihre Einsicht, dass sie Simone gerade lieber in Ruhe lässt, kommt im unpassendsten Moment. Während Malu und Finn ihr „junges Glück“ genießen, ringt sich auch Justus dazu durch, einen Schlussstrich zu ziehen. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Am Telefon sprechen sich Leon und Nina aus. Leon bleibt nichts anderes übrig, als zu akzeptieren, dass Nina inzwischen die Einladung zu einem interessanten Talk angenommen hat. Daher sitzt Leon wieder allein zu Hause. 20.15 Wer wird Millionär? Spielshow Moderation: Günther Jauch Schon in unzähligen Shows überzeugte Deutschlands Lieblingsmoderator mit seiner gewitzten Art, die einige Kandidaten aus der Fassung gebracht hat. Das Publikum ist erneut zum Mitraten eingeladen. 22.15 Extra - Das RTL Magazin Moderation: Nazan Eckes 23.25 Spiegel TV 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 Die Alltagskämpfer ÜberLeben in Deutschland Nach drei Jahren schuldenfrei Privatinsolvenzen im Schnelldurchlauf Die Zahl der Privatinsolvenzen in Deutschland steigt an. Experten befürchten eine Verdopplung. Eine der Ursachen ist die Pandemie, eine andere die verabschiedete Gesetzesreform: Seit Anfang des Jahres können die Schuldner schon nach drei Jahren, von den Restschulden befreit werden. 1.15 Ohne Filter - So sieht mein Leben aus! Hau(p)tsache gesund - Wie Menschen mit ihrem krassen Äußeren leben 1.45 CSI: New York „Zersplittert“ 2.30 CSI: New York „Schwarze Liste“ 3.20 CSI: New York „Der Kompass-Mörder“ 4.05 CSI: New York „Zersplittert“ 4.50 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf 5.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Die Ruhrpottwache 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Ein Mädchen wird verletzt im Pausenraum gefunden und in die Klinik gebracht! Der Vater glaubt an eine erneute Mobbing-Tat. 17.00 Lenßen übernimmt Ingo wird von der alleinerziehenden Mutter Christine Bruns (36) um Hilfe gebeten. Sie hat eine fristlose Wohnungskündigung wegen ihres Hundes bekommen. Vor einem Jahr verlor sie ihren Mann an Krebs und hat aus diesem Grund ihrem trauernden Sohn Luis einen Hund geholt. 17.30 K11 - Die neuen Fälle Mit Herz und Bombe: Bombendrohung in einem Büro-Hochhaus! Ein Großaufgebot der Polizei ist zum Sturm bereit. Unter den Geiseln - eine schwangere Frau! Die Ermittler wagen einen riskanten Schritt. 18.00 Buchstaben Battle Jede Sekunde zählt: In „Buchstaben Battle“ spielen zwei Teams, bestehend aus einem Kandidaten und zwei Prominenten, gegeneinander. 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz Hinhören und gewinnen: Bei „Let the music play - Das Hit Quiz“ mit Moderator und Musiker Amiaz Habtu raten drei Kandidaten in fünf Spielrunden Musiktitel. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Reality TV Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen „Ein kleiner Schritt für einen Prominenten, ein großer Schritt für ‘Big Brother‘“: Für das größte „Reality-Event“ des Sommers müssen sich die Prominenten in diesem Jahr auf eine Reise begeben, die vor ihnen noch kein anderer Prominenter angetreten hat: Sie reisen „ins Weltall“. In welcher Welt werden die Bewohner landen? Welchen Herausforderungen werden sie sich unter 24-stündiger Kamerabeobachtung stellen müssen? Marlene Lufen und Jochen Schropp moderieren die täglichen Shows live aus Köln. 23.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Unterhaltung Moderation: Jochen Bendel, Melissa Khalaj Das „Dreamteam der Nacht“ ist zurück: Melissa Khalaj und Jochen Bendel laden in „Promi Big Brother - Die Late Night Show“ jede Nacht live zur bissigen ShowVerlängerung ein. Direkt im Anschluss an die Hauptshow lachen, lästern und leiden Melissa und Jochen mit und über die Bewohner bei „Promi Big Brother“. Das scharfzüngige Duo begrüßt Gäste und die „Exit-Bewohner“ zum ersten Interview nach dem Auszug und schaltet live zu den Bewohnern „ins Weltall“. 1.10 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt 3.00 Auf Streife - Die Spezialisten 3.40 Auf Streife - Die Spezialisten 4.25 Auf Streife 4.45 Auf Streife

PRO7

20.15 neXt 6.10 Superstore 6.35 Two and A Half Men 7.55 Mom 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger „Mein Durchhänger“ „Meine Abmachung“ „Meine Erinnerungen“ „Mein Goldfischglas“ 12.25 Last Man Standing 13.20 Two and A Half Men „Hm, Fisch, den fress ich“ „Hundeentwurmer, Pferdebesamer“ „Der kleine Furzmeister“ 14.40 The Middle „Der Spaziergang“ „Der seltsame Geruch“ 15.35 The Big Bang Theory „Die Feiertags-Zusammenfassung“ „Die Neuvermessung der Liebe“ „Der Emotionen-Detektor“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Das Bart Ultimatum“ Die Grundschule von Springfield soll dank Mr. Burns, der die Energiepreise immer weiter erhöht, geschlossen werden. 18.40 Die Simpsons „Stille Wasser sind adoptiv“ Ein Tornado tobt über Springfield. Es verläuft alles gut, dennoch bleibt ein Gedanke vorherrschend: Was geschieht mit den Kindern, falls Homer und Marge etwas zustößt? 19.05 Galileo 20.15 neXt „Geister der Vergangenheit & Die Festung der Einsamkeit“ Beim FBI herrscht Chaos. Offenbar ist die verschlüsselte Festplatte spurlos verschwunden. Shea vermutet, dass LeBlanc sie mitgenommen hat. 22.10 The Big Bang Theory „Eine Urne für Leonard“ Um sein Schnarch-Problem endlich zu bewältigen, will sich Leonard die Nasenscheidewand operieren lassen. Sheldon ist strikt dagegen. 22.35 The Big Bang Theory „Der Champagnerpakt“ Auf einer Firmenveranstaltung gesteht Penny Bernadette, dass einige Kollegen Angst vor ihr haben, weil sie manchmal sehr gemein sein kann. 23.05 The Big Bang Theory „Weihnachtswunder mit Taube“ Amy bietet sich an, das diesjährige Weihnachtsessen auszurichten, da sich Raj um seinen Vater kümmern muss. 23.35 The Big Bang Theory „Eine Nacht pro Woche“ Als Sheldon und Leonard Amy und Penny zu einem Spielenachmittag mit „Herr der Ringe-Risiko“ überreden wollen, machen die Mädchen dabei nicht mit. 0.00 The Big Bang Theory „Eine Urne für Leonard“ „Der Champagnerpakt“ „Weihnachtswunder mit Taube“ „Eine Nacht pro Woche“ 1.50 Outmatched - Allein unter Genies 2.40 Mom 3.20 ProSieben Spätnachrichten 3.25 The Great Indoors 4.05 taff

VOX

20.15 Goodbye Deutschland! 5.45 CSI: New York „Carpe Diem“ 6.30 CSI: New York „Seine letzte Fahrt“ 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Schwarzes Grab“ 8.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Hetzjagd“ 9.10 CSI: Miami „Benzin im Blut“ 10.05 CSI: Miami „Wer hat Natalias Schwester?“ 11.00 CSI: Miami „Wahrheiten gibt es viele“ 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto in Hamburg: Comfy-Chic Überzeuge in einem trendigen Wohlfühl-Look, Tag 5: Ira 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Anne vs. Donja Anne (32) ernährt sich und ihre Familie nachhaltig, aber nicht nur mit Gemüse aus dem eigenen Garten. Sohn Leon (3) muss bereits viel mithelfen. Was wird Donja (34) dazu sagen? Selbst beim Treppen laufen wittert sie Gefahren. 15.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 1: Tatjana 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 1: Sarah, Mönchengladbach 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Viva Mallorca! Noch immer ist die Krise das alles beherrschende Thema auf Mallorca. Daniela Büchner verkauft die „Faneteria“, die sie einst zusammen mit Jens eröffnet hatte. Das ist das Ende einer Ära. Mit einem Jahr Verspätung stehen Peggy und Steff endlich kurz vor der Eröffnung ihres Strandrestaurants. Doch sind genügend Urlauber auf der Insel? Und Familienvater Mark muss Frau und Kinder wieder einmal verlassen, um in Deutschland Geld zu verdienen. 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Bella Italia Anke „Hasi“ Leithäuser am Gardasee ist krank. Sie verliert sehr viel Gewicht, aber die Ärzte wissen nicht, woran sie leidet. Gleichzeitig wird ihr die Wohnung gekündigt. Ute und Robert de Groot betreiben einen Campingzubehör-Verleih am Gardasee. Aber die Geschäfte gehen nicht gut. Die Weltreise-Familie Reitinger will mit vier Kindern aus dem Wohnwagen ausziehen und endlich sesshaft werden. Der Plan ist nach England auszuwandern. 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Dunkle Schatten Tödliche Nähe Überführt In den eigenen vier Wänden Mord in Serie Freund oder Feind 5.00 CSI: New York „Die Nudel-Orgie“

MONTAG 9. August 3SAT

20.15 Magie der Moore 9.10 Edinburgh - die Perle Schottlands • 9.25 Traumhäuser • 9.55 Meine Bergweide, mein Käse, mein Glück • 10.25 Blaues Wunder Pazifik • 11.05 Blaues Wunder Pazifik • 11.50 Zu Tisch • 12.20 Servicezeit-Reportage • 12.50 London, da will ich hin! • 13.20 Marokko - Land der Träume • 13.50 Wilde Schönheiten • 15.15 Märchenhafter Oman • 16.45 Die wilden Philippinen • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Lost in DDR • 20.00 Tagesschau 20.15 Magie der Moore Dokumentation. Das Nebelreich In den Mooren sind gewaltige Kohlendioxidmengen gebunden, doch während Europa zum Wohl des Klimas die Glühbirne verbietet, bauen seine nördlichen Mitgliedstaaten neue Torfkraftwerke. Die gigantischen CO2-Speicher werden auch in Deutschland weiter trockengelegt. Nirgendwo debattieren Politik und Gesellschaft so leidenschaftlich über die Klimaerwärmung wie in Europa, allen voran die Deutschen. 21.00 Magie der Moore Dokumentation. Bedrohtes Paradies 21.45 Erlebnisreisen Dokumentation. #lookslike - Realität vs. Instagram - Cornwall 22.00 ZIB 2 22.25 Was kostet die Welt Monopoly um eine Insel Dokumentation (D, 2020, 91’) von Bettin Borgfeld, Bettina Borgfeld 23.55 Unsere eigene Farm Selbstversorgen lernen 0.25 10 vor 10 0.55 Bernauer Strasse 1 50 oder als uns die Haustür zugenagelt wurde

NTV 19.30 Ratgeber - Hightech • 19.55 Klima Update • 20.00 Nachrichten • 20.15 Apokalypse - Der Kalte Krieg (1945-1946) • 21.00 Nachrichten • 21.05 Apokalypse - Der Kalte Krieg (1947-1950) • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Apokalypse - Der Kalte Krieg (1953-1955) • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Apokalypse - Der Kalte Krieg (19561962) • 0.15 Nachrichten • 0.25 Apokalypse - Der Kalte Krieg (1963-1991)

TAGESCHAU24

11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Arzt mit Mission - Augenlicht für die Ärmsten • 20.00 Tagesschau • 20.15 Der Maulwurf - Ein Detektiv im Altersheim • 21.37 extra • 21.45 Tagesschau-Nachrichten • 22.00 Ich weiß wo du wohnst • 22.15 Markt • 23.00 Heer, Stahl und Sturm • 0.30 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Bella Italia 5.50 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 6.50 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben • 8.50 Frauentausch • 10.50 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Bella Italia - Camping auf Deutsch Endlich Urlaub! Die Fingerhuths suchen den perfekten Stellplatz Die Doku-Soap spielt in einem ganz besonderen Mikrokosmos: auf dem größten Campingplatz Europas. Marina di Venezia ist zwar in Italien, aber die meisten der Camper kommen aus Deutschland und bringen ihre ganz persönliche Geschichte mit. 22.15 Wild im Wald Die Tiere sind los Diese Show stellt die Nahrungskette auf den Kopf und sechs Kandidaten-Paare auf eine tierisch harte Probe: Bei „Wild im Wald“ müssen Mensch und Tier im Kampf um 5.000 Euro Siegprämie einen Hindernisparcours überwinden. 23.20 Kampf der Realitystars Es gibt gleich mehrere Neuzugänge in der Sala: Mike Heiter, Laura Morante, Gino Bormann und ein bereits rausgewählter Teilnehmer sind im Anmarsch. 1.25 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Dokumentation. Trüffel, Tussis, Traumprinzen! - Millionäre und wie man sie angelt 2.10 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Dokumentation. Sündiges Amerika!

WELT 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 OffroadMonster - Der steinige Weg zum eigenen Fernreisemobil • 21.05 Die Motorradfabrik - Ein Superbike entsteht • 22.05 Die Edeltuner aus dem Ruhrgebiet • 23.05 Car Crash Global • 0.00 Car Crash Global • 0.50 Car Crash Global • 1.35 Drama in der Luft: Menschliches Versagen

PHOENIX 15.00 Geheimnisvolle Unterwelt • 15.45 Das unsichtbare Kairo - Geheimnisvolle Unterwelt • 17.15 Städte am Meer • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Die Vogelretter • 18.30 Geheimnisvolle Wildblumen • 20.00 Tagesschau • 20.15 Geheimnisvolle Wildblumen • 21.45 heute journal • 22.15 Das Geheimnis der Bäume • 23.30 Die Penan auf Borneo • 0.30 planet e

KAB.1

20.15 Rush Hour 5.40 Hawaii Five-0 • 6.30 Navy CIS: L.A. • 8.20 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.05 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.00 Castle • 13.00 Hawaii Five-0 • 13.55 Hawaii Five-0 • 14.50 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rush Hour CCC Actionkomödie (USA, 1998, 92’) von Brett Ratner Mit Jackie Chan, Chris Tucker, Elizabeth Peña und Tzi Ma Als die Tochter des chinesischen Konsuls Han in Los Angeles entführt wird, fordert dieser Inspektor Lee aus seiner Heimat als Verstärkung an. 22.25 Rush Hour 2 CCC Actionkomödie (USA/HK, 2001, 85’) von Brett Ratner Mit Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone und Ziyi Zhang Als ein chinesischer Gangsterboss getötet wird, verfolgen Detective James Carter und Chief Inspektor Lee die Spur der Täter von Hongkong bis nach Los Angeles. 0.20 Rush Hour CCC Actionkomödie (USA, 1998, 92’) von Brett Ratner Mit Jackie Chan, Chris Tucker, Elizabeth Peña undTzi Ma 2.10 Kabel Eins Late News 2.15 Rush Hour 2 CCC Actionkomödie (USA/HK, 2001, 85’) von Brett Ratner Mit Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone und Ziyi Zhang 3.45 Kabel Eins Late News 3.50 Navy CIS: L.A. „Projekt Spiral“ 4.35 Navy CIS: L.A. „Kill House“

ARD-alpha 16.15 Newton • 16.40 Mathe fürs Leben • 16.45 alpha-centauri • 17.00 alles wissen • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Abenteuer Diagnose • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Die Tiere und wir • 21.45 Hamburger Hafenbiber • 22.15 Campus Talks • 22.45 Campus Cinema • 23.15 alpha-demokratie weltweit • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 7.10 Der Urbino-Krimi • 8.40 Polizeifunk ruft • 9.05 Akte Ex • 10.45 Morden im Norden • 11.35 Sturm der Liebe • 13.10 In aller Freundschaft • 13.55 Einfach Rosa: Die Hochzeitsplanerin • 15.25 Polizeifunk ruft • 16.15 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Im Niemandsland • 21.40 extra 3 • 22.30 Agenten Poker • 0.00 Wolfsland

SWR

20.15 Lecker aufs Land 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Quizduell • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 MENSCH LEUTE • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Lecker aufs Land Zu Gast bei Magdalena Zelder in der Eifel Köstlichkeiten auf einem Bauernhof in der Eifel (5/6) Es geht in die Eifel. Dort erwartet Magdalena Zelder die anderen Landfrauen, um sie von ihren Kochkünsten zu überzeugen. Die gebürtige Saarländerin hat nach einer Landwirtschaftslehre Agrarbetriebswirtschaft studiert - genau wie ihr Mann Christoph. 21.00 Mein leckerer Garten Bei Beate Vollmayer (5/6) 21.45 SWR Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Na siehste - Das TV-Kultquiz mit Elton 23.15 Wer weiß denn sowas? 0.00 Stadt - Land - Quiz

ZDF NEO 6.00 Inspector Barnaby • 7.35 Kerners Köche • 8.15 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 14.20 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Streetfood Challenge • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Inspector Barnaby „Kind des Todes“ Lynne Fox findet die Leichen von Ron und Libby Wilson, die nach dem Unfalltod ihres Sohnes Michael sehr zurückgezogen gelebt hatten. 21.45 Inspector Barnaby „Leben und Morden in Midsomer“ 23.20 Agatha Raisin „Und die tote Hexe“ 0.05 Agatha Raisin „Und der tote Ehemann“ 0.50 The Rookie „Das Erdbeben“ 1.30 The Rookie „Heimatfront“

ZDF INFO 5.45 24 Stunden Erde • 7.30 MythenJäger • 8.13 heute Xpress • 8.15 Mythen-Jäger • 12.45 Die Tricks der Lebensmittelindustrie • 14.15 ZDFzeit • 15.00 Der große Brot-Report • 15.45 Lebensmitteltricks - Lege packt aus • 18.45 ZDF-History • 0.45 heute journal • 1.15 History 360° - Die Geschichte der Menschheit • 4.15 Momente der Geschichte II

WDR

20.15 Land und lecker 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 LokalzeitGeschichten • 10.55 Ausgerechnet • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Hogräfer & Binkenstein • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker Die Ziegenflüsterin aus Neukirchen-Vluyn (3/4) Sonja Girndt bezeichnet sich selbst als Ziegenflüsterin. Knapp 30 Ziegen hält sie auf ihrem Hof in Neukirchen-Vluyn am Niederrhein. 21.00 Viel für wenig Sonntagsbraten wie bei Muttern! Björn Freitag auf der Spur eines alten Familienrezepts 21.45 WDR aktuell 22.15 Ist nicht wahr!? - Ein unglaublicher Roadtrip Ein unglaublicher Roadtrip (1/4) 23.00 Ladies Night Classics 23.45 Wer weiß denn sowas? 1.15 Ist nicht wahr!? - Ein unglaublicher Roadtrip

SAT.1 GOLD 5.55 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.45 Infomercials • 9.45 Unsere kleine Farm • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.10 Ein Engel auf Erden • 14.00 Unsere kleine Farm • 16.35 Columbo • 18.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 18.50 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.10 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Mord im Club Der 25-jährige Josh Richards wird im Dezember 2013 in einem Nachtclub erschossen. Der Tatort gleicht einer Hinrichtung. 21.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Das rätselhafte Verschwinden 22.15 Ungelöst und unvergessen 23.35 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin A Shot in the Dark 0.30 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin Prescription for Change

SIXX 12.10 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.05 Gilmore Girls • 15.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 21.10 Seattle Firefighters - Die jungen Helden • 22.10 The Royals • 0.00 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 0.55 Seattle Firefighters

9. August MONTAG NDR

20.15 Markt 11.35 Einfach genial! • 12.00 Xenius • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Seehund, Puma & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Wäschetrockner: praktisch, aber manchmal umweltschädlich? Keine lästigen Wäscheständer mitten im Raum, kein nerviges Aufhängen: Wäschetrockner können eine große Erleichterung im Haushalt sein. 21.00 Was kostet Urlaub am Meer? 21.45 NDR Info 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Die Welt der Wunderlichs CCC Komödie (D/CH, 2016, 98’) von Dani Lévy 0.55 Was kostet Urlaub am Meer? 1.40 Markt 2.25 Mein Norden Dokumentation

TELE 5 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Raumschiff Enterprise 20.15 Treasure Guards - Das Vermächtnis des Salomon C Abenteuerfilm (D, 2011, 93’) von Ian MacDonald, Iain B. MacDonald Mit Anna Friel 22.15 Die unglaubliche Reise des Sir Francis Drake Sci-Fi-Film (USA/BUL, 2009, 86’) von David Flores 0.05 Sea Wolf - Der letzte Pirat Abenteuerfilm (USA, 2001, 94’) von Mark Roper 1.55 Dauerwerbesendung 2.10 The Cave - Bis zum letzten Atemzug Thriller (N, 2016, 77’) von Henrik Martin Dahlsbakken

RTL NITRO 5.30 Anwälte & Detektive • 7.10 Law & Order • 8.50 The Glades • 10.15 Matlock • 12.50 Walker, Texas Ranger • 14.15 M.A.S.H. • 15.05 Alle unter einem Dach • 15.55 Hör mal, wer da hämmert! • 16.45 King of Queens • 17.40 M.A.S.H. • 18.30 Alle unter einem Dach • 19.20 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei • 0.05 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

RBB

20.15 Sagenhaft 12.50 Wildtiere in Berlin • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Die großen und die kleinen Wünsche - David gegen Goliath • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Sagenhaft Dokumentation. Hiddensee Axel Bulthaupt begibt sich in dieser Folge seiner Sendereihe „Sagenhaft“ auf eine Reise über die Insel Hiddensee. Er erlebt eine Landschaft, mit magischen Bildern, wie sie noch nie zu sehen war. Hiddensee: eine sagenhafte Insel voller Überraschungen. 21.45 rbb24 mit Sport 22.15 Tatort „Es ist böse“ 23.45 Polizeiruf 110 „Die letzte Fahrt“ 0.55 Mord mit Aussicht „Sonne, Mord und Sterne“ 1.45 Mord mit Aussicht „Spätlese“ 2.35 WaPo Bodensee „Teufel“

SRTL

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Ziemlich böse Freunde“ Bei der aktuellen Leiche scheint es sich um eine weitere Tat des berüchtigten Phantommörders zu handeln. Da Brennan emotional zu sehr involviert ist, wird Clark gebeten, die Untersuchung zu leiten. Zum Team der Knochenjägerin gehören auch die Künsterlin Angela Montenegro, der Entomologe Dr. Jack Hodgins, die Gerichtsmedizinerin Dr. Camille Saroyan und der sporadisch auftretende FBI-Psychologe Dr. Lance Sweets. 21.10 Bones - Die Knochenjägerin „Das Drama in der Queen“ „Bones und Booth in einem Bild der Zerstörung“ 23.05 Kommissar Caïn 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Geschichten übern... 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Bornholmer Straße • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Die drei Königskinder • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - Abenteuer Tatra 20.15 Geschichten übern Gartenzaun „Hundstage“ Sommerzeit ist Reisezeit. Da kommt auch Bewegung in die Kleingartenanlage „Uhlenhorst“. 21.10 Geschichten übern Gartenzaun „Leistungsschau“ 22.05 MDR aktuell 22.29 das MDR-Wetter 22.30 Charité „Grenzwerte“ 23.20 Charité „Atemstillstand“ 0.10 Jenseits der Mauer CCC Drama (D, 2009, 89’) von Friedemann Fromm 1.40 Der Metzger muss nachsitzen CCC Krimi (D, 2015, 90’) von Andreas Herzog

DMAX

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 15.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Outback Inferno - Feueralarm in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis - Neuer Glanz für alte Kisten Morris Minor Der britische Ingenieur Alec Issigonis hat mit dem Morris Minor in England eine Auto-Legende geschaffen. Sein „Moggy“, der 1952 auf den Markt kam, brachte einen Hauch von Luxus in die Nachkriegszeit. 21.15 Die Gebrauchtwagen-ProfisNeuer Glanz für alte Kisten BMW Z3 M 22.15 Sidneys Welt Der Monster-Beetle 23.10 DMAX News 23.15 Sidneys Welt Der Käfer-Jäger 0.15 DMAX News 0.20 Die Gebrauchtwagen-Profis - Neuer Glanz für alte Kisten 1.15 Die Gebrauchtwagen-Profis - Neuer Glanz für alte Kisten

20.15 Die Mosel 10.40 Im Bann der Jahreszeiten • 11.25 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.15 Wer weiß denn sowas? • 13.00 In aller Freundschaft • 13.45 Der Winzerkönig • 14.30 Alle Zeit der Welt • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Mosel Dokumentation Steile Hänge und grandiose Aussichten, die Mosel ist einer der atemberaubendsten Flüsse Deutschlands. Aber die Arbeit an ihren Ufern ist noch nie einfach gewesen. Dennoch entscheiden sich gerade junge Leute wieder für ein Leben an der Mosel - in Frankreich, Luxemburg und Deutschland. 21.45 hessenschau 22.00 Tatort „Der Polizistinnenmörder“ 23.30 Heimspiel 0.15 Das hr Comedy Festival 1.00 Alle Zeit der Welt CCC Komödie (D, 2011, 90’) von Andrea Katzenberger 2.30 Die Mosel 4.00 Bilder aus Hessen Dokumentation

SPORT1

16.30 Pawn Stars 6.00 Die ARCHE-Fernsehkanzel 11.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 15.30 Container Wars Faule Geschäfte 16.00 Container Wars Es ist nicht alles Gold, was glänzt 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Rat Pack-Raritäten 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Die Kennedy-Briefe 17.30 Titan Games Titan Games. Let the Titan Games Begin Trials 1 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Lizenz zum Pfänden 20.45 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus 21.45 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus 22.45 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Boxen und Bowling 23.15 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance

20.15 Musi und Gsang ... 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Unkraut • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Musi und Gsang im Wirtshaus Beim„lustigen Hirsch„ in Immenstadt Mit Musik von Alpenspitzbuebe, Hirsch und Käss, RumundNum, Zeller Buabe - und mit Moderator Markus Tremmel. 21.00 Mit der Mangfall flussabwärts Dokumentation In Gmund beginn ihr Weg, sie fließt aus dem Tegernsee: die Mangfall, die auch „die Mannigfaltige“ genannt wird. 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Lebenslinien 22.45 Mord mit Aussicht „Ein krummer Hund“ 23.35 Exit Marrakech CCC Drama (D, 2013, 114’) von Caroline Link 1.30 Dahoam is Dahoam „Leise Zweifel“

EUROSPORT

10.00 Olympische Spiele 10.00 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 12.00 Rallye Europameisterschaft in Rom. Tag 1 12.30 Rallye Europameisterschaft in Rom. Highlights 13.00 Motorsport ETCR in Vallelunga. Highlights des Rennens 14.00 Radrennen Tour de France 2021. 18. Etappe 15.30 Radrennen Olympische Spiele Tokio 2020 18.00 Hall of Fame Highlights der Spiele 19.00 Hall of Fame Highlights der Leichtathletik Tokio 2020 20.00 Hall of Fame Highlights des Radsports Tokio 2020 21.00 Hall of Fame Highlights des Bahnradsports Tokio 2020 22.00 Hall of Fame Highlights Golf Tokio 2020 23.00 Hall of Fame Highlights Tennis Tokio 2020 0.00 Radrennen

LUNDI 9 août TF1

FILM — M6 21.05

OSS 117, Rio ne répond plus CC OSS 117 est sous le soleil brésilien, à la poursuite d’un ancien dirigeant nazi et de microfilms compromettants. Cette deuxième cuvée se révèle tout aussi jouissive avec des scènes d’action encore plus décalées. Jean Dujardin incarne à la perfection son personnage d’espion fran-

chouillard. « Si je devais ne garder qu’un seul souvenir, je crois que ce serait le petit matin qui a suivi la nuit de tournage chez les hippies », raconte l’acteur. Le style vintage et l’humour politiquement incorrect conviennent parfaitement à cette parodie de film d’espionnage.

FILM — ARTE 20.55

L’argent de poche CCC

François Truffaut aborde l’enfance dans les années 70 avec beaucoup de justesse. On suit une bande d’enfants dans plusieurs situations de leur vie quotidienne : à l’école, avec les copains, dans les magasins, à la maison avec leurs parents.

FILM — FRANCE 3 21.05

Marseille C

Loin de rechercher l’humour à tout prix, Kad Merad se focalise plus sur la sensibilité, la tendresse et les doutes de chacun. Quelques scènes amusantes toutefois. Le film montre plusieurs aspects de la ville, sans les clichés habituels.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Au bout c’est la mer

Le fleuve Sénégal est un trait d’union entre les peuples. François Pécheux emprunte la route des anciens comptoirs français et participe au brûlage de la canne à sucre. Il embarque sur le Bou El Mogdad, le bateau le plus célèbre du fleuve. Son aventure se termine dans le quartier le plus animé de Saint-Louis.

21.05 Camping Paradis 6.15 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 9.40 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.10 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.35 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Le coup du siècle C Comédie (USA, 2019, 94’) de Chris Addison Avec Rebel Wilson et Anne Hathaway 15.40 Mad Families C Comédie (USA, 2017, 90’) de Fred Wolf Avec Charlie Sheen et Leah Remini 17.30 Les plus belles vacances La petite famille 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Loto 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Camping Paradis «Cette année-là» (1 et 2/2) Alors que Tom se demande s’il n’est pas temps de vendre le camping, il s’assomme brutalement et se réveille... en 1976! Les pattes d’éléphant, le col pelle à tarte, Giscard président, le combi W et la 2CV! Tom hallucine de découvrir le camping dans le passé! Et d’autant plus lorsqu’il voit face à lui ses parents, l’année de leur rencontre! Mais quelle n’est pas sa surprise de voir que le futur couple n’a pas l’air du tout parti sur de bonnes bases... S’ils ne se rencontrent pas, Tom ne verra alors pas le jour! Le timing est serré pour réunir Patrick et Marie, avec l’aide du père de Christian Parizot, un savant fou! 23.05 New York, unité spéciale «Malgré elle» Olivia Benson se rend au chevet d’une jeune femme hospitalisée. Haley Kerns a été frappée, violée et sa tête a été rasée. Cependant, elle refuse de se soumettre à des examens médicaux. Le détective parvient, pourtant, à subtiliser ses sousvêtements et demande à Warner de les analyser. 23.55 New York, unité spéciale «La mort du cygne» Une femme est morte dans Central Park, sans aucun indice sur la raison du décès. Stabler entame l’enquête, mais lorsqu’il apprend que Benson est de retour en ville, il décide de lui rendre visite. 0.45 New York, unité spéciale «Un tueur en sommeil» 1.30 Chicago Police Department «L’essence même de Chicago» 2.25 Programmes de nuit

FR2

21.05 Motive: le mobile du crime 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Comment limiter son empreinte environnementale pendant les vacances?» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Dans la tourmente» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «L’évolution des cultures en France» 13.50 La p’tite librairie ««La vie de marianne» de Marivaux» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Julien Clerc 20.45 Un si grand soleil Alors qu’un témoignage fait rebondir l’enquête de la police, Myriam se voit confier une mission par Elisabeth et la prend très au sérieux. De son côté, Guilhem réagit enfin et pose cartes sur table. 21.05 Motive: le mobile du crime «L’affaire Maria Snow» Une femme tombe par la fenêtre du septième étage d’un immeuble. Elle meurt sur le coup. Lorsque le décès est signalé à la police, Halford confie l’enquête à Mark. 21.50 Motive: le mobile du crime «Le bouc-émissaire» Angie enquête sur la mort d’un policier en uniforme qui se serait suicidé en se tirant dans la tête... avant de se jeter dans le canal. La théorie du suicide, soutenue par des témoins oculaires, ne tient pas. 22.35 Motive: le mobile du crime «Les abysses» Flynn et Vega enquêtent sur deux meurtres alors que Vega doit passer de nouveau son permis de port d’armes. 23.15 Motive: le mobile du crime «Prison de verre» Un homme est assassiné et sa fille enlevée. Angie continue d’enquêter sur l’affaire Neville Montgomery. 0.05 Major Crimes «Le troisième homme» Alors qu’une arme est découverte sous l’autel d’une église, Stephanie et Sanchez se rapprochent. 0.45 Major Crimes «L’enterrement» 1.25 Expression directe «La République en marche» 1.30 Ça commence aujourd’hui 2.40 Affaire conclue 3.30 Météo outre-mer 3.35 Dinard à l’heure anglaise 3.55 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

9 août LUNDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Marseille Okoo Okoo vacances Consomag «Comment régler un litige en Europe?» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Balance ton doc» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Le Renard «Freiner, c’est tricher» De jeunes amateurs de voitures se réunissent pour participer à des courses de rue. Malheureusement, l’une de ces courses vire au drame lorsque l’un des jeunes meurt dans un accident. 15.15 Le Renard «Tout pour mon enfant» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.30 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Fanny trouve un soutien inattendu. Franck parvient à trouver un nouveau travail pour sa protégée. Et de leur côté, Mirta et Yolande continuent d’enquêter pour aider Alain. 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Marseille C Comédie (F, 2015, 99’) de Kad Merad Avec Kad Merad et Patrick Bosso Devant l’insistance de son frère Joseph, qu’il n’a pas revu depuis vingt-cinq ans, Paolo se résout à abandonner quelques jours sa vie calme et harmonieuse au Canada, pour revenir à Marseille au chevet de son père, accidenté. Il part donc, son fils sous le bras, bien décidé à ne pas s’attarder dans cette ville qu’il a fui, des années plus tôt, à la suite d’un drame. Il n’imagine pas, alors, que l’affection de sa famille retrouvée, sa rencontre amoureuse avec une jeune femme et la solidarité joyeuse et simple des Marseillais le réconcilieront avec cette ville qu’il n’aurait jamais voulu quitter... Marseille. 22.50 Razzia CC Drame (F/B/MAR, 2016, 119’) de Nabil Ayouch Avec Maryam Touzani et Arieh Worthalter À Casablanca, entre le passé et le présent, cinq destinées sont reliées. Différents visages, différentes trajectoires, différentes luttes mais une même quête de liberté. Et le bruit d’une révolte. 0.45 Météo 0.50 300 chœurs «Vos chansons préférées des années 1970» «300 chœurs» vous propose une soirée spéciale réunissant vos chansons préférées des années 1970. 3.10 La p’tite librairie 3.15 Voyages et délices by chef Kelly «La recette des écrevisses flambées au rhum - Martinique» 3.40 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 OSS 117, Rio ne répond plus 6.00 M6 Music 6.05 Le château des singes CCC Animation (F/GB/D/HG, 1998, 80’) de Jean-François Laguionie Un jeune primate brave la peur et les tabous en s’introduisant dans le dangereux Château des Singes. 7.15 M6 Kid 8.55 M6 boutique 10.00 Modern Family «Au fil de l’eau» 10.25 Modern Family «De si beaux adieux» 10.50 Modern Family «La prophétie du caleçon» 11.15 Modern Family «Dur dur d’être parents» 11.40 Modern Family «Quand les enfants grandissent» 12.05 Modern Family «Un sacré numéro» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 En famille 13.45 Un prince à New York CC Comédie (USA, 1987, 112’) de John Landis Avec Eddie Murphy et James Earl Jones 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.35 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 OSS 117, Rio ne répond plus CC Comédie (F, 2008, 100’) de Michel Hazanavicius Avec Jean Dujardin et Louise Monot En 1967, l’espion Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est envoyé en mission à Rio pour neutraliser le chantage d’un ancien dignitaire nazi qui détient des microfilms compromettants. Des plages ensoleillées de Rio aux luxuriantes forêts amazoniennes, des plus profondes grottes secrètes au sommet du Christ du Corcovado, le plus célèbre des agents français va devoir faire équipe avec la plus séduisante des lieutenants-colonels du Mossad pour capturer ce nazi maîtrechanteur. 22.55 OSS 117, Le Caire, nid d’espions CC Comédie (F, 2005, 100’) de Michel Hazanavicius Avec Jean Dujardin et Bérénice Bejo Égypte, 1955. Le Caire est un véritable nid d’espions. Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde: Anglais, Francais, Soviétiques, la famille du roi déchu Farouk qui veut retrouver son trône, les Aigles de Kheops, une secte religieuse qui veut prendre le pouvoir... Le président de la République Française, Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l’ordre dans cette pétaudière au bord du chaos: Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117. 0.40 Le fabuleux destin de Jean Dujardin Cet été, Jean Dujardin revêt pour la troisième fois l’uniforme de l’agent secret préféré des Français: l’incorrigible Hubert Bonisseur de La Bath. 1.40 Météo 1.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.45 11.00 11.50 12.55

Hawaii 5-0 Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait Martin bonheur «Mousse au chocolat» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 Une vie pour sauver mon fils Thriller (CDN, 2017, 90’) de John Barnard Avec Alaina Huffman et Marina Stephenson Kerr Le fils d’Amanda, Ian, est victime d’un accident de voiture et apprend qu’il a besoin d’un donneur de foie le plus rapidement possible.C’est un miracle que l’ambulance le prenne en charge si vite, puis un autre miracle surgit lorsque Dale se présente et est un correspondant parfait pour son foie. Mais Dale n’est pas tout ce qu’il semble être. 15.30 Loïc, fou de cuisine Aubergine farcie à l’orzo 15.40 Single Parents «Ce mystérieux Zazz» 16.05 Martin bonheur Mousse au chocolat 16.10 Chasseurs d’appart’ 17.15 Un dîner presque parfait 18.25 Les escapades de Ludo Maison du Tourisme Spa-Hautes Fagnes-Ardennes 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Images à l’appui 20.25 Hawaii 5-0 «He waha kou o ka he e» Siobhan, la nièce de Lou Grover, disparaît de l’académie de police. Toute l’équipe est sur le pont pour la retrouver et les premières investigations révèlent que son petit ami est un membre des yakuzas sous couverture. Il apparaît rapidement qu’Adam constitue le seul espoir de la retrouver. 21.15 Hawaii 5-0 «He kauwa ke kanaka na ke aloha» Le jour de la Saint-Valentin, le 5-0 se voit confier une enquête délicate lorsque l’épouse d’un diplomate thaïlandais avoue avoir tué son mari. Par ailleurs, Tani et Noelani sont prises en otage par un couple de braqueurs. 22.05 NCIS «Coup de massue» Lors de la diffusion d’un épisode de «American Pickers», Gibbs et Ducky voient par hasard à la télévision une massue de guerre antique qu’ils pensent être l’arme manquante d’un crime commis seize ans auparavant. La victime était un officier du nom de Marvin Finn. 23.05 NCIS «À huis clos» Le siège est évacué quand une explosion souffle les vitres des bureaux de l’équipe, faisant un mort. Les premiers éléments conduisent à penser que la victime a péri dans l’explosion d’un transformateur électrique. 23.55 Martin bonheur Mousse au chocolat 0.00 Météo 0.05 RTL info 19 heures 0.45 Jeux de nuit 2.45 Boucle de nuit

ARTE

20.55 L’argent de poche 5.00 Au service de la France «Tétanos et fièvre jaune» 5.30 Au service de la France «Autodéterminés» 6.00 Au service de la France 6.40 Vraiment top! 7.00 Arte journal junior 7.05 Tous les parfums du monde «La fève Tonka du Venezuela» 7.50 L’Italie par la côte 8.35 Invitation au voyage 9.25 Toscane, les carrières de marbre 10.15 La Colombie et ses bus multicolores 11.20 Sous le soleil du Mexique 12.05 Sous le soleil du Mexique 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Alerte aux tiques!» 13.35 Dreamgirls C Musical (USA, 2006, 131’) de Bill Condon Avec Jamie Foxx et Beyoncé Knowles 15.40 Photographes voyageurs Papouasie-Nouvelle-Guinée, les danseurs du feu 16.10 À Catane, la vie derrière les marionnettes 16.55 Invitation au voyage 17.40 Xenius 18.10 Le Japon vu du ciel Le Grand Nord sauvage 18.55 Le Japon vu du ciel Du pays de neige à Tokyo 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «Ça demande réflexion!» 20.55 L’argent de poche CCC 22.10 Comédie dramatique (F, 1976, 100’) de François Truffaut Avec Jean-François Stévenin et Georges Desmouceaux A Thiers, dans le Puy de Dôme, une poignée d’enfants vivent les dernières semaines de l’année scolaire en attendant les vacances avec impatience: Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu ou encore Franck, sans oublier Martine...Tous vivent à leur rythme et donnent une âme à ce village où les deux instituteurs, mademoiselle Petit et monsieur Richet, tentent tant bien que mal de capter leur attention à l’approche de la colonie de vacances. 22.35 Un homme pour l’éternité C 20.15 Biographie (GB, 1966, 120’) de Fred Zinnemann Avec Paul Scofield et Wendy Hiller Thomas More s’oppose à Henry VIII, qui veut divorcer de Catherine d’Aragon pour épouser sa maîtresse Anne de Boleyn. Quand le cardinal Wolsey, puis son terrible ministre, Cromwell, lui demandent d’intervenir auprès du Pape pour faire annuler le premier mariage, Thomas More refuse, à son plus grand péril. 0.35 Premier royaume 2.10 Pour quelques dinars de plus Comédie dramatique (D, 2016, 83’) de Mahmoud Al Massad Avec Ahmad Thaher et Maher Khammash En Jordanie, un père de famille se retrouve en prison après s’être laissé embarquer dans une affaire douteuse... et, paradoxalement, y découvre la liberté. 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

LUNDI 9 août LA1

20.20 Les femmes du 6e étage 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Nos chers voisins • 17.15 Les jardins de rêve de Luc Noël • 17.20 La vie secrète des chiens • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.15 Fait maison, spécial barbecue • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.05 L’agenda ciné • 20.10 Météo 20.20 Les femmes du 6e étage CCC Comédie (F, 2010, 106’) de Philippe Le Guay Avec Fabrice Luchini et Natalia Verbeke Paris, années 1960. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille «coincé», découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son immeuble bourgeois. 22.15 Omar Sy, c’est ta chance Documentaire Pour la première fois, la personnalité préférée des Français accepte de se raconter dans ce documentaire qui a plongé en immersion dans le quotidien de l’acteur. 0.20 Tout le Baz’Art Guillermo Guiz Guillermo Guiz a lancé son tout nouveau spectacle «Au suivant» au Théâtre de la Toison d’Or, puis dans des auditoires combles à l’ULB, mais le Covid a arrêté sa tournée qui s’annonçait triomphale. 0.45 Quel temps! 0.50 Quel temps chez vous 0.55 Météo 1.00 19 trente 1.35 Quel temps! 1.40 Quel temps chez vous 1.44 Météo 1.45 19 trente

FR4 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coachemoi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.40 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Lomepal • 22.05 Bâtiment B • 0.05 Le pitch cinéma • 0.10 Bâtiment B • 1.55 Main Square Festival • 2.55 Jump!

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.25 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 18.45 Cauchemar en cuisine US • 19.30 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Appels d’urgence • 21.15 Reporters • 22.10 Appels d’urgence • 23.10 Reporters • 2.30 Premiers baisers • 3.45 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Cameron Black 8.30 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 10.05 Tout le monde il est B.O. Histoire des plus grands tubes de B.O de films • 11.00 L’Internet Show • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.25 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 13.55 Ma fille kidnappée! • 15.30 Les faits Karl Zéro • 16.25 Sous le soleil • 17.20 Plus belle la vie • 17.50 N’oubliez pas les paroles! • 19.00 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Cameron Black: l’illusionniste «Tada!» À Las Vegas, l’illusionniste Cameron Black présente un numéro époustouflant en se téléportant... à New York! 20.50 Cameron Black: l’illusionniste «Question de perspective» Les agents du FBI Cameron, Kay et Mike enquêtent sur le meurtre en pleine rue d’un avocat de la pègre. 21.35 Cameron Black: l’illusionniste «L’art de l’évasion» Le FBI est appelé dans un musée où un homme est retenu en otage. Le ravisseur menace de tout faire sauter. 22.20 Cameron Black: l’illusionniste «Don de voyance» 23.00 Esperanzah 23.15 Plaqué or Inès, 16 ans, est déterminée à trouver du travail quand elle rencontre Martin, un garçon des beaux quartiers Bruxellois. 23.45 Walter C Comédie (F/B, 2018, 90’) de Varante Soudjian Avec Issaka Sawadogo et Alban Ivanov 1.20 Vews 1.30 Le meilleur de «L’humour express»

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 SOS animaux sauvages • 15.20 Cancer et alimentation, faut-il tout avaler? • 16.15 La nature sous toutes ses formes • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie secrète du zoo • 20.50 Au bout c’est la mer • 22.30 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.45 Macao, entre charme et démesure • 0.35 Décollage pour l’Amérique

HISTOIRE TV 10.25 Jean Cocteau, les constellations du prince • 12.10 Piaf intime • 13.35 The West par Robert Redford • 15.00 Quand l’histoire fait dates • 16.50 Rome, l’empire sans limites • 18.50 Fiat Lux, que la lumière soit • 19.45 La balade des rois • 20.50 Les femmes disciples de Jésus • 21.40 Marie-Madeleine dévoilée • 22.35 Caligula • 23.40 Hadrien, l’empereur passionné • 0.35 La guerre d’Hollywood 1939-1945

CLUB RTL

20.00 Rambo 2: la mission 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Rambo 2: la mission C Guerre (USA, 1985, 92’) de George Pan Cosmatos Avec Sylvester Stallone et Richard Crenna Condamné à cinq ans de travaux forcés, John Rambo purge une peine de travaux forcés dans un pénitencier. Le colonel Trautman, son ancien officier, lui propose de le faire libérer pour participer à une mission au Vietnam: il s’agit de rapporter la preuve qu’il y a encore des soldats américains emprisonnés dans des camps. Rambo accepte. 21.45 Météo 21.50 Démineurs CCC Drame (USA, 2009, 124’) de Kathryn Bigelow Avec Jeremy Renner et Anthony Mackie Bagdad, été 2004. Le sergentchef James, spécialiste du déminage en zone de combat, prend la tête d’une unité de désamorçage d’explosifs. Mais ce risque-tout accomplit sa tâche au mépris du danger. 0.05 ChronoQuiz Les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale. 0.35 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.20 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 Astérix et Cléopâtre CC Animation (F/B, 1968, 73’) de René Goscinny, Albert Uderzo Astérix, Obélix et Panoramix se lancent dans un voyage en Égypte, à la cour de la reine Cléopâtre, qui demande la construction d’un palais. 22.15 Astérix le Gaulois C Animation (B/F, 1967, 64’) de Ray Goossens 23.40 Je t’aime à l’italienne C Comédie musicale (GB/I/USA, 2014, 97’) de Max Giwa, Dania Pasquini Avec Greg Wise 1.30 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Code Black 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Les vacances des Anges 3: viva España! • 19.10 Chasseurs d’appart’ (1/5) 20.10 Code Black «Humain, trop humain» Rox accompagne Willis aux funérailles d’un ami de l’armée de son frère. Cette mort tragique, qui fait suite à deux autres décès au sein de l’unité, amène Willis à chercher les raisons de ce drame militaire. Ariel ouvre son coeur à Max, admis à l’Angels Memorial pour des difficultés respiratoires. 21.00 Code Black «Coeurs brisés» Rox suit Leanne le temps d’une journée afin de remettre à niveau ses techniques de diagnostic. Un patient VIP arrive au Angels Memorial. Elliot apprend que la femme du détective Gomez a apporté un témoignage poignant au procès, mettant en danger son statut de docteur. 21.50 Scandal «Nuisance sonore» Olivia Pope, reine de la communication, est toujours au coeur des intrigues de la Maison-Blanche. L’arène du pouvoir dans laquelle elle évoluent lui réserve bien des chaussetrapes. 22.40 Objectif: reste du monde 23.30 Scènes de ménages 23.35 Scènes de ménages 23.45 Luna Park 1.45 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 La porte des secrets 6.00 Téléachat 11.55 Alerte Cobra 12.15 112 unité d’urgence 13.30 Alerte Cobra 13.40 Doc Martin 14.25 Doc Martin «Que fait la police?» 15.15 Doc Martin «La baronne de Port-Garrec» 15.55 Doc Martin «La nuit de l’amour» 16.50 Doc Martin «Le bulot d’or» 17.45 Doc Martin «Toute la vérité» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «Fuites en série» 19.55 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 20.50 La porte des secrets C Fantastique (USA, 2005, 107’) de Iain Softley Avec Kate Hudson et Gena Rowlands Engagée comme infirmière à domicile pour s’occuper d’un vieil homme qui vit avec son épouse dans une maison délabrée, une jeune femme découvre un grenier caché qui renferme un terrifiant secret. 22.35 Spirits C Horreur (USA, 2008, 85’) de Masayuki Ochiai Avec Joshua Jackson Jane accompagne Ben à Tokyo, où il doit faire des photos de mode. Au cours d’une excursion en voiture au mont Fuji, les deux jeunes gens renversent une fille apparue soudainement sur la route. 0.05 Les infiltrés Opération crépuscule gris: les Freemen du Montana 0.25 Libertinages 0.35 Alerte Cobra 3.35 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Os Nossos Dias • 16.15 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.00 Noticias 24 Horas • 7.00 Noticias 24 Horas • 10.00 La hora de la actualidad • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.40 Dos vidas • 18.30 El cazador • 19.30 España directo

21.00 Telejornal Information. 22.00 Começar de Novo 22.30 Joker 23.30 Depois, Vai-se a Ver e Nada 0.45 A Essência 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Os Nossos Dias 4.15 Super Diva Ópera para todos 5.15 Atelier d’Arquitetura 5.45 Fabrico Internacional 6.15 Europa Minha 6.25 Decisão Nacional 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 22.10 Viaje al centro de la tele 22.40 Dos parejas y un destino 0.15 Cómo nos reímos 1.55 España directo Con Diego Losada 2.55 Camara abierta 3.00 Noticias 24 Horas

9 août LUNDI TCM

20.50 Les révoltés du Bounty 12.10 Point limite CC Guerre de Sidney Lumet (USA, 1965, 110’) • 14.00 Les hommes du Président CCC Politique d’Alan J. Pakula (USA, 1976, 135’) • 16.15 Faux témoin C Science-fiction de Curtis Hanson (USA, 1986, 109’) • 18.05 Le jour des Apaches C Western de Jerry Thorpe (USA, 1968, 95’). Avec Glenn Ford et Arthur Kennedy • 19.35 Ville sans loi CC Western de Joseph H. Lewis (USA, 1955, 78’) 20.50 Les révoltés du Bounty CC Aventures (USA, 1962, 170’) de Lewis Milestone Avec Marlon Brando et Richard Harris En 1787, un navire, appelé «Le Bounty», se trouve à Tahiti d’où il doit ramener des plants d’arbre à pain. Le capitaine Bligh soumet son équipage à une discipline de fer, causant une véritable révolte. 23.40 Coups de feu dans la Sierra CCC Western (USA, 1962, 90’) de Sam Peckinpah Avec Joel McCrea et Randolph Scott La découverte d’une mine d’or offre à un shérif vieillissant, l’opportunité de réaffirmer son autorité déclinante. Chargé de mener à bien les transferts d’or de la mine à la banque, il va engager deux adjoints. 1.10 L’appel de la forêt C Aventures (USA/F, 1972, NB, 100’) de Ken Annakin Avec Charlton Heston 1897. John Thornton, fils du propriétaire d’une scierie, décide de tout plaquer pour se rendre en Alaska et y devenir chercheur d’or. 2.50 Pour l’exemple CC Drame psychologique (GB, 1964, NB, 92’) de Joseph Losey

RAI 1 6.00 RaiNews24 • 7.00 TG 1 • 7.10 Unomattina Estate • 7.30 TG 1 L.I.S • 7.50 Che tempo fa • 7.55 Che tempo fa • 8.00 TG 1 • 8.55 Che tempo fa. La météo du lendemain ville par ville • 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 10.50 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 PNC 23.30 TG1 Sera Information. 23.35 Sette Storie 0.00 RaiNews24 Information. 0.05 Che tempo fa 1.00 Storie della Tv 1.30 Applausi Con Gigi Marzullo 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Nos terres inconnues 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.30 La Tunisie d’Alexandre Roubtzoff • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Un ciel radieux C Drame de Nicolas Boukhrief (F, 2017, 95’) • 15.35 À bon entendeur • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 La Suisse de nuit • 18.00 64’ le monde en français • 18.25 L’invité • 18.40 Wilder • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Nos terres inconnues Avec Nicole Ferroni sur l’île d’Ouessant Raphaël de Casabianca embarque l’humoriste et chroniqueuse radio Nicole Ferroni vers l’extrême ouest de la Bretagne, sur les îles de la mer d’Iroise. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 Amanda CC Drame (F, 2018, 107’) de Mikhaël Hers Avec Vincent Lacoste et Isaure Multrier Paris, de nos jours. David, 24 ans, vit au présent. Il jongle entre différents petits boulots et recule, pour un temps encore, l’heure des choix plus engageants.. 1.15 TV5 monde, le journal - Afrique 1.45 Météo 1.50 Le point 2.45 Réseau d’enquêtes Le magazine d’investigation, produit avec les rédactions régionales de France 3, explore chaque mois un sujet de société avec des reportages en hyper-proximité et des invités, témoins ou acteurs. 4.00 C’est la vie «Coup monté» 4.25 C dans l’air 5.30 Bonne santé!

RAI 2 6.30 Charlie’s Angels • 7.20 Protestantesimo • 7.45 Heartland • 8.30 TG 2 • 8.45 Desperate Housewives • 9.30 Meteo 2 • 10.10 TG2 - Dossier • 11.05 TG2 Flash • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG2 Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 TV movie • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.40 Meteo 2. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 Information. 21.00 TG2 Post Magazine d’information. 21.20 PNC 0.40 Rex 2.20 Cronaca nera 4.05 Piloti 4.20 Ci vediamo in tribunale 4.40 Un caso per due

CANAL+

21.00 The King 7.55 Petit Poilu • 8.15 A nous l’histoire • 8.20 City on a Hill • 10.15 Martin Eden CC Drame de Pietro Marcello (I/F, 2019, 128’) • 12.30 Broute • 13.05 Boîte noire • 13.20 Your Honor • 15.10 L’hebd’Hollywood • 15.25 Les évadés de Santiago C Action de David Albala (Chili, 2020, 135’) • 17.40 Clique • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.50 Groland le replait • 20.30 Kem’s 21.00 The King Moryc Szapiro, le frère de Jakub, est agressé à l’université de Varsovie, mais Moryc interdit à Jakub de le venger. La police retrouve le corps du père de Moyshe. La presse attribue le meurtre au gang de Kaplica. 23.05 Intrigo: mort d’un auteur C Drame (2018, 102’) de Daniel Alfredson Avec Ben Kingsley et Benno Fürmann 0.45 Black Beach C Action (E/B/USA, 2020, VM, 110’) d’Esteban Crespo Avec Raul Arevalo et Paulina García 2.40 Surprise 3.05 Years and Years 5.00 Football

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.10 Dr House • 13.50 Hercule Poirot • 15.40 Miss Marple • 17.35 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.30 Chef.fe.s En cuisine et en famille • 19.25 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 20.20 Chef. fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Évasion 2: le labyrinthe d’Hadès • 23.05 L’art de la guerre • 1.15 Programmes de nuit

RAI 3 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Il Commissario Rex • 15.50 Il Maresciallo Rocca e l’amico d’infanzia • 17.35 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.15 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Report • 23.15 TG Regione • 23.20 TG3 - Meteo 3 • 23.30 Il fattore umano • 0.40 Digital World • 1.05 RaiNews24

NICK 15.05 Willkommen bei den Louds • 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Danger Force • 19.10 Das Geheimnis der Hunters • 19.40 Die Thundermans • 20.05 SpongeBob Schwammkopf

EUROSPORT

21.00 Tennis 6.30 Automobile: Championnat du monde d’endurance. 24 Heures du Mans 2020 • 8.30 Tennis: Tournoi ATP de Washington. Finale • 10.00 Cyclisme: Tokyo 2021. Course en ligne (H) • 12.00 Rallye: Championnat d’Europe. Masters 1000 Rome, 1re journée / résumé. En Italie • 13.00 Tennis: Tournoi ATP de Washington. Finale • 14.00 Campagne antidopage • 14.05 Cyclisme: Tokyo 2021. Course en ligne (H) 16.00 Tennis Tournoi ATP de Washington. Finale. 17.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 1.00 Cyclisme Tokyo 2021. Course en ligne (H). 3.00 Automobile Championnat du monde d’endurance. 24 Heures du Mans 2020.

TVBreizh 6.25 Famille d’accueil • 7.30 Famille d’accueil • 8.30 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.35 Famille d’accueil • 11.35 Arabesque • 12.30 Arabesque • 13.25 Arabesque • 14.20 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.10 Arabesque • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Section de recherches • 21.55 Section de recherches • 23.05 Section de recherches • 0.10 Section de recherches • 1.15 Section de recherches • 2.15 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.20 La révolution verte: vers le zéro carbone • 10.10 Au fil du monde • 11.55 Planète sable • 13.45 Ushuaïa nature • 15.25 Au coeur du parc naturel régional • 16.25 La France du bout du monde • 17.15 Odisea - Retour aux sources • 18.10 Héroïnes de nature • 19.05 Ushuaïa nature • 20.45 Sur le bout de la langue • 21.40 Planète sable • 22.30 Au fil du monde • 23.25 Planète sable • 0.25 Ushuaïa nature

KIKA 17.15 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 18.00 Ritter Rost • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Wissen macht Ah! • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 Goal Magazin 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.10 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.20 Goal Déi grouss Matcher, Hannergrënn a Reportagen, Klibb, Spiller a Fans... De grousse Magazin zesumme mat der FLF all Méindegowend nom Journal op der Télé, presentéiert vum Nico Keiffer. 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV

.DOK 17.00 Tonrausch 17.30 De Cliärrwer Kanton 17.50 DH WÄISTROOSS REGATTA 2021 17.55 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.00 Uelzecht kanal 19.00 Tonrausch 20.00 Uelzecht kanal Information 21.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 21.30 D’Gemeng Kielen informéiert 21.45 Uelzecht kanal 22.00 De Cliärrwer Kanton 22.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 22.35 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen 23.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 0.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette

APART TV 19.35 Minett Tour Museum der Cockerillgrube Esch/Alzette 19.40 Police TV 19.50 apart Natur 20.00 HAFOSUD - Schlager, Chansons, Canzone, Pophits 22.00 Weil i di mog A relaxter Sommer 23.40 Big Band Memory Frank Sinatra Tribute

DIENSTAG 10. August ARD

FILM — ARD 22.50

Shorta - Das Gesetz der Straße CCC Die Polizei von Kopenhagen sieht sich schweren Rassismus-Vorwürfen ausgesetzt: Nach einem brutalen Einsatz liegt der 19-jährige Talib Ben Hassi schwer verletzt im Koma. Besonders in der Hochhaussiedlung Svalegården wächst die Wut auf die Staatsmacht. Dorthin brechen der Polizist Mike Andersen und sein neuer Partner Jens Høyer zu ihrer ersten gemeinsamen Streifenfahrt auf. Trotz einer klaren Order zur Zurückhaltung gibt der rassistisch auftretende Andersen provokant den starken Mann. Bei einer willkürlichen Personenkontrolle demütigt er, ohne dass Høyer einschreitet, den Jugendlichen Amos Al-Shami auf offener Straße. Als Amos einen Fluchtversuch unternimmt und sich die Nachricht von Talibs Tod herumspricht,

FILM — KAB.1 20.15

Monsieur Claude und ... CCC

DOKUMENTATION — ZDF 22.15

Abgebaggert: Leben ohne Kohle

wendet sich die Gewalt plötzlich gegen die Polizisten. Eine Gang beginnt eine Jagd auf die Beamten, die bei ihrer Flucht auf die Hilfe des ortskundigen Amos angewiesen sind. Während ihn Anderson wie eine Geisel behandelt, möchte Høyer das Leben des Jungen schützen und in dieser bedenklichen Situation kühlen Kopf bewahren. Je näher die Gefahr rückt, umso mehr drohen auch die Spannungen zwischen den beiden Polizisten aufgrund der unterschiedlichen Ansichten zu eskalieren. Thriller / DK 2020 / von Anders Ølholm / mit Jacob Hauberg Lohmann, Simon Sears, Dulfi Al-Jabouri und Tarek Zayat

Claude und Marie Verneuil sind überzeugte Traditionalisten und Katholiken. Sehr zu ihrem Leidwesen haben drei ihrer vier Töchter Männer aus anderen Kulturkreisen geheiratet, was jedes Familientreffen für alle Beteiligten zu einer Gratwanderung an den Grenzen der Toleranz macht. Als ihre jüngste Tochter Laure die Heirat mit einem französischen Katholiken ankündigt, sind die Verneuils vorerst sehr erleichtert. Denn beim ersten Zusammentreffen mit ihm stellen sie fest: Charles ist Schwarzafrikaner. Zunächst sind sie bestürzt, doch das ändert sich.

Die Braunkohle war einst der „Energiemotor“ der DDR. Diese Industrie ist bis heute wichtigster Arbeitgeber in der Lausitz. 2038 ist spätestens Schluss. Der Kampf der Menschen um Zukunft und Überleben hat begonnen. Nach der Wende kam die erste große Entlassungswelle. Jetzt müssen alle, die von der Kohle leben, mit dem endgültigen Ausstieg zurechtkommen. Das ist gut für die Umwelt, aber eine Herausforderung für die Menschen. Die Sorgen und Ängste Vieler, wie es weitergehen soll, sind gewaltig. Was wird sein, wenn die letzten Tagebaue schließen?

20.15 Die Kanzlei - Absturz 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Die Seenomaden von Palawan 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Herzklopfen in Rio 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 WaPo Bodensee „Go for Gold“ Das Schicksal schien es gut mit Tim Feringer gemeint zu haben. Der „Sonnyboy“ war die „Segelolympiahoffnung“ vom Bodensee. Nun wird er tot geborgen. Wie ein Anfänger, erschlagen vom Segelbaum seines Boots. Doch die Ermittlungen von Nele und Paul ergeben, dass das Boot manipuliert wurde. Auf der Suche nach dem Täter tun sich Abgründe auf. Für den Vater Rainer war Tim das Zentrum seines Lebens. Für ihn bricht sprichwörtlich eine Welt zusammen. 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei „Absturz“ Markus Gellert vertritt Martina Gunderson, eine Hausfrau und Mutter, die sich gegen ein sogenanntes Wohnungsbordell in ihrem Haus in Hamburg-Bahrenfeld wehrt. Die resolute Frau will die Hausverwaltung verklagen und vor Gericht die Schließung des Etablissements erzwingen. 21.00 In aller Freundschaft „Gespenster“ Stromausfall im Hause Brentano: Auf der Suche nach der Ersatzsicherung stürzt Arzu von der Leiter und zieht sich eine Halswirbelfraktur zu. 21.45 Report München extra Das Netzwerk der Täter: Neue Recherchen zum Missbrauchsskandal der katholischen Kirche Als vor rund zehn Jahren die ersten Missbrauchsvorwürfe über das Internat der Benediktinerabtei Ettal in Bayern auftauchten, war die Aufregung sehr groß. Dann meldeten sich immer mehr Frauen und Männer in ganz Deutschland und berichteten über ihre leidvollen Erfahrungen. Die katholische Kirche versprach, den Skandal umfassend aufzuklären. 22.15 Tagesthemen 22.50 Shorta Das Gesetz der Straße CCC Thriller (DK, 2020, 110’) von Frederik Louis Hviid, Anders Ølholm Mit Jacob Hauberg Lohmann, Simon Sears, Tarek Zayat 0.40 Nachtmagazin 1.00 Die Kanzlei 1.45 In aller Freundschaft 2.33 Tagesschau

ZDF

20.15 ZDFzeit 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Der Maulwurf“ 11.15 SOKO Wismar „Mord mit Ansage“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Tod im Milchsee“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln „Schlangengrube“ Mara war noch nicht lange bei der Firma, als sie eines Morgens tot an ihrem Schreibtisch gefunden wird. Zunächst scherzen die Kollegen, sie denken, sie schläft. Dann sitzt der Schock tief. Als die „SOKO“-Beamten erfahren, dass Mobbing und Intrige auf der Tagesordnung im Büroalltag der Beratungsfirma stehen und Konkurrenzkampf von der Unternehmensführung explizit erwünscht ist, wird darin auch der Grund für Mara Siegmanns gewaltsamen Tod vermutet. 19.00 heute / Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops „Ein Fehler mit fatalen Folgen“ 20.15 ZDFzeit Ein Tag im August - Mauerbau ‘61 Wie erlebten die Menschen im geteilten Berlin den Bau der Mauer? Sie wurde zum Symbol für die Spaltung Deutschlands, Europas und der Welt. 60 Jahre nach dem Mauerbau spiegelt die 90-minütige szenische Dokumentation die Ereignisse aus einer doppelten Perspektive: Auf beiden Seiten, Ost und West, begleitet sie Zeitzeugen auf deren Weg durch jene schicksalhaften Stunden im August 1961. 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Abgebaggert Dokumentation. Leben ohne Kohle 23.00 Unvergesslich Das große Abschlusskonzert Endlich ist es so weit: Der Chor von „Unvergesslich“ holt mit Annette Frier und unter der Leitung von Tobias Hebbelmann das langersehnte Abschlusskonzert in der Kölner Philharmonie nach. 0.00 heute journal update 0.15 Verräter wie wir CC Thriller (GB/F, 2016, 95’) von Susanna White Mit Ewan McGregor, Naomie Harris, Stellan Skarsgård und Damian Lewis Perry lernt einen „Geldwäscher“ der Russen-Mafia kennen, der Kontakt zum MI6 sucht und gegen Insiderinformationen auf Asyl hofft. Dadurch gerät er ins „Fadenkreuz“ von Handlagern der Oligarchen wie auch höchster britischer Politkreise. 1.55 West of Liberty 3.25 Line of Duty 4.25 WISO-Dokumentation Dokumentation. Ärger mit der Rente: Ist Riester noch zu retten? 5.10 hallo deutschland

10. August DIENSTAG RTL

20.15 Schwiegertochter gesucht 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Karin & Gerhard 11.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Britta & Thorsten 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 16.58 RTL Aktuell - Das Wetter 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Eva zieht das Interview zwecks Eigenwerbung hinter Viviens Rücken durch. Sie glaubt, alles unter Kontrolle zu haben, doch das ist ein Trugschluss. Derweil beansprucht Luke Paco und Till mit den Vorbereitungen auf das „Mud Race“ so sehr, dass sie sich mit ihm überwerfen und nicht mitbekommen, dass er dringend ihre Hilfe braucht. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Yannick bittet Lucie, Ina bei der Tilgung ihrer Schulden zu helfen. Mo ist davon nicht gerade begeistert. Es kommt zum Streit. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Als Tuner Moritz nach seiner Panikattacke nach Hause begleitet, wird Laura bewusst, dass etwas nicht stimmt. 20.15 Schwiegertochter gesucht Reality TV Im „Namen der Liebe“ ist Vera Int-Veen bereits zum 14. Mal für „Schwiegertochter gesucht“ unterwegs, quer durch Deutschland, und sogar bis nach Luxemburg. Ob Hochzeitsredner oder Profitänzer, alle haben sie etwas gemeinsam: Mit Veras Hilfe möchten sie die große Liebe finden. Und wieder haben auch die Mütter der Männer ein Wort mitzureden. Denn: Wenn die Mutter das Ruder in der Hand hält, wird Liebe zur „Chefsache“. 22.15 Die 50 besten Gründe, warum Männlein und Weiblein einfach nicht zusammen passen. Oder doch? Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI: Miami „Kinderstars“ Bei einem Schönheitswettbewerb für kleine Mädchen wird Suzanne Gramercy, die Mutter von Melrose, tot aufgefunden. Sie ist mit einer Schönheitskönigin-Krone erstochen worden. Wie sich herausstellt, war ihr Tod ein tragischer Unglücksfall. Bei den Ermittlungen entpuppt sich aber Edwin Chambers, der Veranstalter des Wettbewerbs, als Pädophiler. 1.20 CSI: Miami „Deine eigenen Leute“ 2.10 CSI - Den Tätern auf der Spur „Von Sinnen“ „Das Todesfass“ „Bei Anruf Mord“ 4.30 CSI: Miami „Kinderstars“ 5.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Lebensretter hautnah 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Die Ruhrpottwache 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Eine Bademeisterin gerät beim Versuch, einen Ertrinkenden zu retten, selbst in Lebensgefahr! Ein junger Kollege stellt die unglaubliche Frage, ob sie überhaupt schwimmen kann. 17.00 Lenßen übernimmt Ingo Lenßen wird von Lisa Berger (27) um Hilfe gebeten. Die junge Frau erhält seit Tagen anonyme Sexanrufe und wurde von einem fremden Mann an ihrer eigenen Wohnungstür bedrängt. 17.30 K11 - Die neuen Fälle Bück dich: In eine Welt aus Lust und Schmerz führt der Mord an einer jungen Frau die Kommissare Alexandra Rietz und Philipp Stehler. Das Opfer war eine hochkarätige Domina. 18.00 Buchstaben Battle Jede Sekunde zählt: In „Buchstaben Battle“ spielen zwei Teams, bestehend aus einem Kandidaten und zwei Prominenten, gegeneinander. 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz Hinhören und gewinnen: Bei „Let the music play - Das Hit Quiz“ mit Moderator und Musiker Amiaz Habtu raten drei Kandidaten in fünf Spielrunden die Titel bekannter Lieder. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt Reality TV In Wiesbaden herrscht höchste Alarmbereitschaft. Auf einer der Hauptstraßen der Stadt hat eine Gasleitung ein Leck. Währenddessen werden Sindy und Petro in Jena zu einer Reanimation gerufen. Eine Frau kämpft um das Leben ihres Ehemannes. In Dortmund werden Rosi und Max von einem Anwohner kontaktiert, der sich Sorgen um seinen Nachbarn macht. In Stuttgart versuchen Michael und David, eine Patientin aus einer Pflegeeinrichtung zu beruhigen, die droht, aus dem Fenster zu springen. 22.20 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen „Ein kleiner Schritt für einen Promi, ein großer Schritt für ‚Big Brother‘“: Für das größte „Reality-Event“ des Sommers müssen sich die Prominenten in diesem Jahr auf eine Reise begeben, die vor ihnen noch kein anderer Prominenter angetreten hat: Sie reisen ins Weltall. In welcher Welt werden die Bewohner landen? Welchen Herausforderungen werden sie sich unter 24-stündiger Kamerabeobachtung stellen müssen? Marlene Lufen und Jochen Schropp moderieren die täglichen Shows live aus Köln. 23.45 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.30 Formel E Inside Mercedes - EQ Formula E Team 1.35 Auf Streife - Die Spezialisten 2.25 So gesehen 2.30 Auf Streife - Die Spezialisten 3.10 Auf Streife

PRO7

20.15 Wer stiehlt mir die Show? 5.00 Galileo 5.50 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing „Schwestermonster“ „Mandys neue Designs“ 13.20 Two and A Half Men „Brustfrust“ „Die reine Unbeschmutztheit“ „Sabber, lechz, schmacht“ 14.40 The Middle „Die Windspiele“ „Der Optimist“ 15.35 The Big Bang Theory „Die Charlie-Brown-Gleichung“ 16.05 The Big Bang Theory „Die Zonen der Privatsphäre“ 16.30 The Big Bang Theory „Die Comic-Con-Konfusion“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Verrückt nach Mary“ Bart sieht endlich seine große Liebe Mary wieder. Sofort sind die „alten“ Gefühle wieder entfacht und sie werden ein Paar. 18.40 Die Simpsons „Eine Glatze macht noch keinen Kirk“ Durch ein Rasurexperimtent kommt Bart zufällig darauf, dass Milhouse wie sein Vater aussieht, wenn man ihn altersgerecht herrichtet. 19.05 Galileo 20.15 Wer stiehlt mir die Show? Spielshow Bei „Wer stiehlt mir die Show?“ steht der wahrscheinlich außergewöhnlichste Preis der Show-Geschichte auf dem Spiel: Joko Winterscheidts Job. Drei Prominente und ein „Wildcard“-Zuschauer fordern Moderator Joko als Kandidaten heraus, um ihm, wortwörtlich, die Show zu stehlen. Der Gewinner wird zum Quizshow-Moderator der nächsten Ausgabe und kann die Show nach seinem Willen umgestalten, während Joko als Kandidat darum kämpfen muss, seine eigene Show zurückzugewinnen. 23.00 Beauty & The Nerd „Nerdig schöner Sommer auf ProSieben“: In einer Traumvilla auf Zypern startet erneut der „Pärchen-Crashkurs“ der besonderen Art. Dort heißt es für acht zurückhaltende Einzelgänger und acht selbstbewusste Schönheiten: „Match“ finden, zusammenfinden und in die Welt der Spielpartnerin oder des Spielpartners eintauchen. Denn wer ein großes Umstyling erhalten und sich 50.000 Euro Preisgeld teilen möchte, muss als Team zusammenwachsen und gemeinsam verrückte Aufgaben bestreiten. 1.45 Big Stories Die außergewöhnlichsten Models „Big Stories - Die außergewöhnlichsten Models“ ehrt heute Schönheit fernab von klassischen Idealen, denn es wird bewiesen, dass Attraktivität nicht immer eine Frage von 90-60-90 ist. 2.40 Big Stories Die erfolgreichsten Sängerinnen 3.35 ProSieben Spätnachrichten 3.40 taff

VOX

20.15 Hot oder Schrott - Die Allesteste 5.45 CSI: New York „Seine letzte Fahrt“ „Todesgrüße auf Vinyl“ 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Die Last der Liebe“ 8.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Gefallener Engel“ 9.10 CSI: Miami „Wahrheiten gibt es viele“ 10.05 CSI: Miami „Ein Netz voller Spinnen“ 11.00 CSI: Miami „Innere Angelegenheiten“ 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 1: Tatjana 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Judith vs. Anni Judith (34) erzieht ihre Zwillinge Emily und Hannah (2) mit klaren Regeln und setzt Grenzen. Sie ist davon überzeugt, dass Kinder diese Vorgaben brauchen, um sich frei entfalten zu können. Ganz anders ist es bei Annemarie (23): Sie erzieht Jaromir bedürfnisorientiert. 15.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 2: Sarah 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 2: Roberto, Mönchengladbach 20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Bei „Hot oder Schrott“ wird es lustig, laut und haarig: Die Kölner Freunde Denise und Gino legen beim Test neumodischer Inliner beinahe einen Spagat hin, während Detlef und Nicole in Moers beim Fisch entschuppen einen starken Magen beweisen müssen. 21.10 Hot oder Schrott - Die Allestester In Deutschland kommen jedes Jahr unzählige neue Produkte und Gadgets auf den Markt. Darunter sind die unglaublichsten Erfindungen. Heute testen „Ab ins Beet“-Star Detlef Steves und seine Frau Nicole sowie weitere Familien u.a. den „Skybouncer“, den „Beam Projektor“ und den „Shock Ball“. Wie wird ihr Urteil ausfallen? 22.10 Hot oder Schrott - Die Allestester Das „Mindflex Duel Game“ verspricht futuristischen „Telekinese“-Spaß, bei dem Spieler einen schwebenden Schaumstoffball nur per Steuerung mit den Augen durch verschiedene Hindernis-Parcours manövrieren können. 23.10 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Die Natur arbeitet gegen Andi und Claus. Letzterer hatte wenig Zeit. Damit die Baustelle vorankommt, helfen ihnen Ralle und Andis Vater Viktor. 0.10 vox nachrichten 0.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Last der Beweise Morgengrauen Falsche Freunde Bis dass der Tod uns scheidet Zerstörerische Gewalt Ungehörte Schreie 5.00 CSI: New York

DIENSTAG 10. August 3SAT

20.15 Im Wald 8.33 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.05 Lost in DDR • 9.45 Wo Kühe die Schulbank drücken • 10.15 Märchenhafter Oman • 11.00 Märchenhafter Oman • 11.45 Hessen à la carte • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Natur im Garten • 13.15 Magie der Moore • 14.00 Magie der Moore • 14.45 Tamina auf Bornholm • 15.15 Land zwischen Belt und Bodden • 18.15 mare TV • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Portugal lesen! • 20.00 Tagesschau 20.15 Im Wald Krimi (D, 2017, 90’). Ein Taunuskrimi von Marcus O. Rosenmüller Mit Tim Bergmann, Felicitas Woll, Veronica Ferres und Andrea Sawatzki Ein Campingwagen brennt lichterloh im Waldgebiet. In den Trümmern: die Überreste eines menschlichen Körpers. Es gibt eine einzige Zeugin. Die Journalistin Felicitas Molin will eine schemenhafte Gestalt auf der Flucht gesehen haben. Bald ermitteln Oliver von Bodenstein und Pia Sander vom K11 in Hofheim nicht nur wegen Brandstiftung mit Todesfolge, sondern wegen Mordes. 21.45 Erlebnisreisen-Tipp Dokumentation. Antwerpen - Modemacher und Meistermaler 22.00 ZIB 2 22.25 makro Social Business - Schöne neue Wirtschaftswelt? 22.55 Unser Brot - Handwerk oder Massenware? 23.40 Chronisch krank 0.10 10 vor 10 0.40 mare TV Öland - Schwedens königliche Insel 1.25 Land zwischen Belt und Bodden

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber - Bauen & Wohnen • 20.00 Nachrichten • 20.15 So baut man eine Stadt - New York • 21.00 Nachrichten • 21.05 So baut man eine Stadt - Paris • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Antifa - Im Inneren des Schwarzen Blocks • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Spiegel TV • 0.00 Nachrichten • 0.10 I Am Paul Walker

TAGESCHAU24

19.15 Der Abzug • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wilde Medizin - Die Superkräfte der Tiere • 21.08 Normsprenger:in - Wir Kinder aus Quedlinburg • 21.23 extra • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 Keine Kohle, keine Klassenfahrt, keine Chance? • 22.15 Marktcheck checkt • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Report München extra • 0.05 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Zurück in die Arbeit 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 6.50 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.50 Frauentausch • 10.50 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag BenzBaracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Zurück in die Arbeit Schaffen wir das? Erste Bewerbungen und viele Rückschläge Das Coronavirus bestimmt den Alltag der Menschen. Viele Arbeitnehmer und Selbstständige stecken in Existenzkrisen und leben in Ungewissheit, beruflich wie privat. „Zurück in die Arbeit“ begleitet Personen, die gegen ihre Notlage ankämpfen. 22.15 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Ein Kind aus Langeweile Für Melanie und ihren Verlobten Leon ist klar: Arbeit ist Zeitverschwendung! Das Paar lebt von Hartz IV und hält nach eigener Aussage nichts vom frühen Aufstehen. Doch nun ist Melanie schwanger - wird das Paar Verantwortung übernehmen? 0.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Die Leiche im Stausee / Ein mörderischer Freier / Mörderische Gier / Es passierte in der Nacht 1.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Der Blutsauger / Die Tote im Wandschrank 1.55 Die Forensiker Profis am Tatort

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Das Geheimnis der Dunklen Materie • 21.05 Die Reise der VoyagerSonden • 22.05 Zeitreisen - Spuren aus der Zukunft • 23.05 USA Top Secret: Die Alien-Verschwörung • 0.00 Strip the Cosmos: Die Jagd nach den Exomonden • 0.50 Aliens - Die Ausbreitung • 1.30 Aliens - Die Nachkommen

PHOENIX 17.15 Städte am Meer • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Kohlrabi statt Papaya • 18.30 Geheimnisvolle Wildblumen • 20.00 Tagesschau • 20.15 Humboldt und die Neuentdeckung der Natur • 21.00 Mythos Tahiti • 21.45 heute journal • 22.15 Darwins Geheimnis • 23.00 Abenteuer Namibia • 23.45 Schwarz und deutsch • 0.30„Die Wilden“ in den Menschenzoos

KAB.1

20.15 Monsieur Claude und … 5.45 Hawaii Five-0 • 6.35 Navy CIS: L.A. • 8.25 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.05 Hawaii Five-0 • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Monsieur Claude und seine Töchter CCC Komödie (F, 2014, 91’) von Philippe de Chauveron Mit Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan und Medi Sadoun Nachdem der konservative Monsieur Claude und seine Gattin bereits drei ihrer Töchter an Multikulti-Ehemänner verloren haben, bringt ihm die Jüngste einen Schwarzen heim. Gesellschaftskomödie mit Herz. 22.25 American Pie CCC Komödie (USA, 1999, 87’) von Paul Weitz, Chris Weitz Mit Jason Biggs, Jennifer Coolidge, Shannon Elizabeth, Chris Klein Vier Freunde wollen unbedingt noch vor ihrem High-SchoolAbschluss ihre Unschuld verlieren. Dabei stolpern die pubertierenden Jungs von einer bizarren Situation in die nächste. 0.20 Monsieur Claude und seine Töchter CCC Komödie (F, 2014, 91’) von Philippe de Chauveron Mit Christian Clavier 2.10 Kabel Eins Late News 2.15 American Pie CCC Komödie (USA, 1999, 87’) von Paul Weitz, Chris Weitz

ARD-alpha 15.45 Hamburger Hafenbiber • 16.15 Xenius • 16.45 Abenteuer Diagnose • 17.00 odysso • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Abenteuer Diagnose • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Unterwegs in Kanada • 21.00 Unterwegs in Kanada - Der Nordwesten • 21.45 Genial einfach • 22.30 Xenius • 22.55 Planet Wissen • 23.55 alpha-demokratie weltweit • 0.25 Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 5.35 Morden im Norden • 6.25 Akte Ex • 7.15 Einfach Rosa: Die Hochzeitsplanerin • 8.45 Polizeifunk ruft • 9.10 Akte Ex • 10.45 Morden im Norden • 11.35 Sturm der Liebe • 13.10 In aller Freundschaft • 13.55 Sehnsucht nach Rimini • 15.25 Polizeifunk ruft • 16.15 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Doctor Who • 22.35 Clique • 0.50 Doctor Who

SWR

20.15 MARKTCHECK checkt 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 natürlich! • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 MARKTCHECK checkt Tchibo Tchibo ist heutzutage nicht nur für Kaffee bekannt, sondern auch für ein riesiges Angebot an Non-Food-Produkten. Unter dem Motto „Jede Woche eine neue Welt“ bietet Tchibo seinen Kunden ein wöchentlich wechselndes Sortiment an Gebrauchsartikeln. 21.00 Was kostet Urlaub auf dem Hausboot? 21.45 SWR Aktuell 22.00 Freunde in der Mäulesmühle 22.30 Echt witzig - Lachen mit den großen Komödianten 23.15 Das Fenster zum Hof CCC Thriller (USA, 1954, 112’) von Alfred Hitchcock Mit James Stewart 1.00 Ratzkes Rendezvous

ZDF NEO 6.05 Unsere Wälder • 6.45 Abenteuer Neuseeland • 8.15 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 11.30 Streetfood Challenge • 12.15 Monk • 13.35 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Streetfood Challenge • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Friesland „Hand und Fuß“ Auch dem besten Bestatter passiert mal ein Fehler. Wolfgang Habedank hat sein Handy verlegt. Er findet es im Sarg einer jüngst Verstorbenen, der zur Einäscherung im Krematorium bereitsteht. 21.45 Friesland „Aus dem Ruder“ 23.15 Andere Eltern „Episode 1“ 23.45 Andere Eltern „Episode 2“ 1.50 Andere Eltern „Episode 1“ 2.25 Andere Eltern

ZDF INFO 15.45 Der Nil - Lebensader für die alten Ägypter • 18.00 Der Nil - Lebensader für die alten Ägypter • 18.45 Deutschlands Supergrabungen • 20.15 Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok • 21.00 Geheimes Russland - Moskaus Unterwelten • 21.45 Geheime Unterwelten der Krim • 22.30 Geheime Bunker • 0.00 Die geheimen Bunker der DDR und der Schweiz

WDR

20.15 Tatort 9.20 Erlebnisreisen • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Hogräfer & Binkenstein • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 5 Fallen - 2 Experten • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Erkläre Chimäre“ Eine Weinhandlung in der Nähe von Münster ist zunächst die einzige Spur. Hierhin hatte sich der 25-jährige Luiz Benaso am Tag vor seinem Tod mit dem Taxi bringen lassen. Jetzt wurde er ermordet in einer alten Schlachterei aufgefunden. 21.45 WDR aktuell 22.15 Tatort „Bestien“ „Wann? Wann haben Sie ihn?“, fragt Altrocker Kulle Hain den ermittelnden Hauptkommissar Max Ballauf. Hains Tochter wurde ermordet. 23.40 Tatort „Heilig Blut“ 1.10 Tierärztin Dr. Mertens „Zwischen allen Stühlen“

SAT.1 GOLD 6.00 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.45 Infomercials • 9.45 Unsere kleine Farm • 12.20 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.10 Ein Engel auf Erden • 14.05 Unsere kleine Farm • 16.40 Columbo • 18.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 18.50 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.10 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Unfall, Selbstmord oder Mord? Blutsverrat Der Tod von Robert Stasiak im Jahr 1977 wird als Selbstmord zu den Akten gelegt. 21.10 Unfall, Selbstmord oder Mord? Zwei Tote, ein Verdächtiger 22.05 Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Tod eines Teenagers 23.00 Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Mord auf dem Parkplatz 23.50 Ungelöst und unvergessen 1.25 Unfall, Selbstmord oder Mord?

SIXX 5.45 Gilmore Girls • 7.35 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.20 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.00 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Elementary • 22.05 Profiling Paris • 0.30 Elementary • 2.05 Profiling Paris

10. August DIENSTAG NDR

20.15 Visite 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 Touristenziel Hamburg • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Seehund, Puma & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Visite Spätfolgen einer CoronaInfektion: spezielle Reha gegen das Chronische Fatigue Syndrom - Knochenbruch: was bei der Heilung hilft 21.00 Abenteuer Diagnose Dokumentation 21.45 NDR Info 22.00 Tatort „Tod und Spiele“ 23.30 Weltbilder Czacz - das Dorf der Dinge 0.00 Der Mossad 1.00 Tatort „Tod und Spiele“ 2.30 Mein Norden 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin 3.45 Schleswig-Holstein Magazin 4.15 Hamburg Journal 4.45 buten un binnen | regionalmagazin

TELE 5 7.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Raumschiff Enterprise 20.15 Last Impact Der Einschlag (Teil 1) Actionfilm (D/CDN, 2008, 91’) von Mike Rohl Mit Natasha Henstridge und David James Elliott Eine Kollision im All hat den Mond erwischt und seine Umlaufbahn verändert. 22.15 Last Impact - Der Einschlag (Teil 2) Actionfilm (D/CDN, 2009, 92’) von Mike Rohl Mit Natasha Henstridge 0.05 Die unglaubliche Reise des Sir Francis Drake Sci-Fi-Film (USA/BUL, 2009, 86’) von David Flores

RTL NITRO 7.00 Law & Order • 8.40 The Glades • 10.10 Matlock • 12.35 Walker, Texas Ranger • 14.05 M.A.S.H. • 15.00 Alle unter einem Dach • 15.45 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Der Gendarm von St. Tropez • 21.55 Nein! Doch! Oh! - Die Louis-de-Funès-Story • 23.30 Der Gendarm von St. Tropez • 1.15 Infomercials

RBB

20.15 Wir Kinder der Mauer 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Die großen und die kleinen Wünsche - Amors Pfeile • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Wir Kinder der Mauer Dokumentation Der Tag des Mauerbaus bestimmt auf lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Mehr noch als die Erwachsenen sind sie dem Geschehen ausgeliefert, sind ohnmächtig in Bezug auf Politik und familiäre Entscheidungen. 21.45 rbb24 22.15 Die Heiland - Wir sind Anwalt „Der Mann im Wald“ „Tot oder lebendig“ 23.55 McMafia „Der große Deal“ 0.55 McMafia 1.55 Abendshow 2.25 rbbKultur 2.55 rbb Gartenzeit 3.25 Berlin erwacht - Sommer Dokumentation 3.35 rbb UM6

SRTL

20.15 On the Case 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 On the Case Unter Mordverdacht Der Fremde unter uns Am 6. Juni 1977 findet eine Frau die Leiche der 16-jährigen Velda Rumfelt auf einem Feld in einer ländlichen Gegend. Sie hat eine Schnittwunde am Hals. Bei der Autopsie wird allerdings bestätigt, dass sie nicht durch die Schnittverletzung am Hals gestorben ist, sondern zuvor stranguliert und vergewaltigt worden war. 21.15 On the Case Unter Mordverdacht Blut, Schweiß und Tränen 22.20 Snapped Wenn Frauen töten Jerrie Bryant 23.15 Snapped Wenn Frauen töten 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Umschau 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Die Frau vom Checkpoint Charlie • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Prinzessin Maleen • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - Abenteuer Tatra 20.15 Umschau 21.00 Schloss Wernigerode Märchen, Macht & Liebe Schloss Wernigerode, hoch über der bunten Stadt im Harz, ist ein Ort mit Anziehungskraft. Dorthin, wo einst die Fürstenfamilie Stolberg-Wernigerode residierte, kommen heute jedes Jahr rund 200.000 Gäste aus dem In- und Ausland. 21.45 MDR aktuell 22.09 das MDR-Wetter 22.10 Eingesperrt - Sachsen und der Mauerbau Dokumentation 22.40 Polizeiruf 110 „Zwei Schwestern“ 0.10 Morden im Norden „Der letzte Drink“ 1.00 Umschau 1.45 Schloss Wernigerode Märchen, Macht & Liebe

DMAX

20.15 Steel Buddies 13.15 Fang des Lebens • 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 15.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Outback Inferno - Feueralarm in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies 20.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Der E-Panzer Gary Blackburn hat auf seinem Grundstück in Rheinland-Pfalz ein kleines britisches Privatmuseum eingerichtet - mit lebensgroßer Queen-Figur, englischer Telefonzelle und rotem Briefkasten. Das Highlight seiner Sammlung ist ein 52 Tonnen schwerer Centurion-Panzer von „Morlock Motors“. 21.15 King of Trucks Ein Truck für Gewinner 22.15 Der Camping ClanAlles für den Platz 23.10 DMAX News 23.15 Der Germinator - Ein deutscher Cop in Texas 0.15 DMAX News 0.20 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte

20.15 Der Mutmacher 10.35 Die Elbe • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 In aller Freundschaft Die jungen Ärzte • 13.45 Henker & Richter • 14.30 Almuth und Rita • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Der Mutmacher Mit Coach Kelechi aus der Krise Trauer Der 8. November 2020 hat für Familie Volke aus WaldeckSachsenhausen alles verändert. An diesem Tag verunglückte ihre ältere Tochter tödlich mit ihrem Auto. Die Zeit stand still, das Leben um sie herum aber ging weiter. 21.00 Dorfretter im Vogelsberg 21.45 Herrliches Hessen 22.15 hessenschau 22.30 SOKO Rhein-Main „Das Versprechen“ 23.10 SOKO Rhein-Main „Susannes Suche“ 23.55 Goldraub in London CC Krimi (I, 1968, 85’) 1.20 Almuth und Rita CCC Tragikomödie (D, 2014, 88’)

SPORT1

23.15 Hans Sarpei 6.00 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping Channel 21 14.00 Teleshopping 15.30 NORMAL Dokumentation 16.00 Container Wars Schmugglerware 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Pokerface 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus 18.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Der Adler ist gelandet 18.30 Titan Games Titan Games. Trials 2 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Fußball DFB-Pokal Pur. 1. Runde 22.15 Fußball Major League Soccer 22.45 FC Bayern Inside 23.15 Hans Sarpei Das T steht für Coach SG Nütheim-Schleckheim 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance 1.00 SPORT CLIPS Sexy Tattoo

20.15 Mord in bester Gesellschaft 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Gesundheit! • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Mord in bester Gesellschaft „Die Nächte des Herrn Senator“ Dr. Wendelin Winter besucht seine Tochter Alexandra in Hamburg. Sein Schlafplatz auf der Luftmatratze ist zwar nicht sehr komfortabel - doch so schwelgt der Psychiater in Erinnerungen an seine eigene Studentenzeit. 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Donna Leon „Acqua Alta“ 23.30 Die Gärten Siziliens Dokumentation 0.15 Thibaudet spielt Ravel 0.45 Dahoam is Dahoam 1.15 Wir in Bayern 2.30 Frankenschau aktuell 3.00 Abendschau - Der Süden 3.30 Abendschau Das bewegt Bayern heute

EUROSPORT

15.50 Radrennen 12.00 Tourenwagen ETCR. Highlights des Rennens 13.00 Tourenwagen WTCR an der Adria 14.00 Radrennen Giro d’Italia der Frauen. 10. Etappe 15.00 Radrennen Tour de France 2021 21. Etappe 15.50 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 1. Etappe 17.55 Radrennen La Course By Le Tour 2021. der Frauen 18.30 Radrennen Clasica San Sebastian der Frauen. Eintagesrennen 20.00 Segeln Spirit of Yachting 20.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 21.30 Motorsport Formel E: Weltmeisterschaften 2021 in London 22.30 Tourenwagen WTCR an der Adria. Highlights 23.00 Motorsport ETCR in Kopenhagen 23.30 ERC All Access 0.00 Tourenwagen

MARDI 10 août TF1

FILM — W9 21.05

Un moment d’égarement CC Il s’agit du remake du film réalisé par Claude Berri en 1977. Quiproquos et sousentendus s’enchainent sans faiblir. François Cluzet et Vincent Cassel forment un duo plaisant. Cluzet est excellent dans son rôle de père autoritaire, très protecteur qui veut à tout prix savoir qui a séduit sa fille.

L’acteur tenait à insister sur l’aspect profondément ridicule d’Antoine et l’amener ainsi dans un registre comique : « Comme tous les gens qui sont très égoïstes, son survoltage permanent le nourrit et rend tout phénoménal. La gravité vous rend ridicule ».

FILM — M6 21.05

Ma Reum C

Un sujet grave, à savoir le harcèlement scolaire. Frédéric Quiring le traite sous la forme d’une comédie à gags. Audrey Lamy joue une mère qui va décider de faire justice elle-même quand elle découvre que son fils se fait malmener.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 2 21.05

Si les murs pouvaient parler

Grâce aux plus grands spécialistes français et italiens, aux témoignages des membres du personnel (cuisiniers, jardiniers, gardes et cuirassiers) et à des archives inédites, une incroyable découverte du palais du Quirinal à Rome.

DOCUMENTAIRE — ARTE 23.40

Les travailleurs qui venaient d’Europe de l’Est

Dans les années 2010, l’émigration des travailleurs représente pour les pays d’Europe de l’Est une solution au chômage. Mais la médaille a son revers : la Roumanie ou la Bulgarie connaissent à leur tour une pénurie de leur force de travail.

21.05 Magnum 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 9.40 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.10 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.35 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 De l’amour au meurtre Thriller (USA, 2019, 90’) de Tara Cowell-Plain Avec Helena Mattsson et Gina Holden 15.40 Un taxi inquiétant C Drame (USA, 2016, 95’) de John Stimpson Avec Danielle Savre et Jackson Davis 17.30 Les plus belles vacances 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 My Million 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Magnum «Retour de bâton» Lorsque Higgins est enlevée par un mystérieux ravisseur, Magnum découvre que l’un de ses anciens clients, qu’il avait mis en prison, a décidé de se venger de lui. En parallèle, Suzy, la nouvelle employée du restaurant de Rick qui est amoureux d’elle, fait le premier pas et invite ce dernier à danser. 21.55 Magnum «Un week-end romantique» Higgins profite de quelques jours de vacances avec Ethan. Mais un des clients de l’hôtel leur demande de l’aide pour retrouver la bague de fiançailles qu’il devait offrir à sa petite amie. De son côté, Magnum est engagé par une jeune femme qui a découvert une enveloppe remplie d’argent sur son pare-brise. 22.50 Magnum «Nom d’un chien!» Magnum et Higgins, pour retrouver un chien, doivent d’abord retrouver la voiture volée dans laquelle il se trouve. 23.40 Magnum «Jardins secrets» Une femme fait appel à Higgins et Magnum pour enquêter sur le meurtre dont elle a été témoin. 0.35 Blacklist «Cornelius Ruck (No. 155)» 1.20 Euro Millions 1.25 Blacklist «Newton Purcell (n°144)» 2.20 Blacklist «Twamie Ullulaq (n°126)» 3.00 Blacklist «Gordon Kemp (n°158)» 3.40 Programmes de nuit

FR2

21.05 Si les murs pouvaient parler 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Comment se déroule la médiation de la consommation?» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Pêche à la perche» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «Bien manger pour son cerveau» 13.50 Expression directe «La République en marche» 13.55 La p’tite librairie 14.00 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Clara Luciani 20.45 Un si grand soleil Tandis que David a du mal à se remettre de ses émotions, Yasmine est plus inquiète que jamais. Côté commissariat, la pression s’accentue sur les enquêteurs, pendant que Claire passe du bon temps. 21.05 Si les murs pouvaient parler Quirinal de Rome Documentaire Situé sur la plus haute colline de Rome, le palais du Quirinal a successivement été la résidence d’été des Papes, puis celle des rois d’Italie, pour enfin devenir la résidence officielle du président de la République. L’entretien de cet immense palais de 110 500 m2 repose sur une organisation colossale: 1 720 salariés dont 819 membres des forces de l’ordre, 102 membres de l’équipe présidentielle et des gardiens à la hauteur... minimum 1,90 m pour les hommes et 1,70 m au garrot pour leur monture, de race irlandaise. Stéphane Bern ouvre toutes les portes de ce palais impressionnant. 23.05 Gosses de France Documentaire de Andréa Rawlins-Gaston En France, 3 millions d’enfants vivent sous le seuil de pauvreté. Un jeune sur cinq. Grandir pauvre, c’est grandir à l’étroit dans son logement, dans son corps, dans ses mots. 0.20 Bouche cousue Documentaire L’enfant qui subit des violences intrafamiliales se tait. Il cache ses blessures et ne demande pas d’aide. Mais grandir la peur au ventre fait de lui un enfant à part et un adulte différent. 1.30 Ça commence aujourd’hui 2.40 Affaire conclue 3.25 Météo outre-mer 3.30 Les reines du lagon 4.00 Pays et marchés du monde «France - Bretagne - Saint Renan» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

10 août MARDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Soupçons Okoo Okoo vacances Consomag «Qu’est-ce que le tourisme durable et comment le pratiquer?» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Balance ton doc» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 11.55 12/13 édition de proximité 12.00 12/13 Journal régional 12.25 Journal national 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Le Renard «Le bonheur parfait» 15.15 Le Renard «Amour, gloire et secrets» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.30 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Alors que le passé est en train de rattraper certains naufragés de l’île, Kalya, la protégée de Franck, est victime de sa condition. Pendant que Baptiste et César surfent sur leur petit buzz, Barbara voit un désir se réveiller en elle. 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Soupçons Victoire et Florent doivent garder leur relation secrète, mais un mystérieux maître-chanteur menace le couple de révéler leur liaison au grand jour. Samuel et Alexandra font la connaissance d’Éric Merlin, un ancien patient de Marion qui affirme avoir eu une histoire d’amour avec elle. Samuel semble faire une étrange découverte. Anne et Pierre décident de fermer le restaurant, contre la volonté de Florent. 22.00 Soupçons Alexandra et Samuel recherchent Florent et tentent de découvrir l’identité de sa maîtresse. La caméra de surveillance d’une banque peut leur donner des réponses, mais Samuel a peur de ce qu’il pourrait y trouver. 22.50 Soupçons L’étau se resserre: Alexandra a appris la vérité et décide de tendre un piège à Florent, qu’elle sait grièvement blessé. Acculée, Emilie doit avouer à Renaud et à la police son rôle exact. 23.35 Soupçons Neuf mois plus tard. Victoire a accouché d’un adorable bébé: Nathan. Pourtant, rien ne va: Mathieu refuse de la voir et elle se bat avec ce qui ressemble fort à une dépression. 0.30 Météo 0.35 Le pitch cinéma 0.40 Les Vieilles Canailles, histoire d’un concert mythique 2.30 La p’tite librairie 2.35 Les carnets de Julie avec Thierry Marx «Raviolis à la carte!» 3.25 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 Ma Reum 6.00 Bécassine, le trésor viking C Dessin animé (F, 2001, 65’) de Philippe Vidal Avec Muriel Robin et Zabou Breitman De Paris au Pôle Nord, la nounou Bécassine tente de retrouver le mari de son ex-protégée. 7.15 M6 Kid 8.55 M6 boutique 10.00 Modern Family «Quand les enfants grandissent» 10.25 Modern Family «Un sacré numéro» 10.50 Modern Family «Le héros du jour» 11.15 Modern Family «Fan de» 11.40 Modern Family «Phil ou la vie sauvage» 12.05 Modern Family «Quel pied!» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 En famille 14.00 Comment j’ai rencontré le prince charmant C Comédie (USA, 2013, 90’) de Bradford May Avec Erin Kraków et Ryan McPartlin 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Ma Reum C Comédie (F, 2017, 85’) de Frédéric Quiring Avec Audrey Lamy et Charlie Langendries Tout va pour le mieux dans la vie sans histoires de Fanny... jusqu’au jour où elle découvre que son fils chéri, Arthur, 9 ans, est le bouc émissaire de trois garçons de son école. Fanny n’a pas l’intention de le laisser seul face à ses petits bourreaux et va rendre à ces sales gosses la monnaie de leur pièce. Entre coups fourrés et pièges de cours de récré, désormais ce sera «oeil pour oeil et dent pour dent!». 22.40 Qui c’est les plus forts? CC Comédie (F, 2014, 103’) de Charlotte de Turckheim Avec Alice Pol et Audrey Lamy À Saint-Étienne, l’usine de poulets Coquelet ferme et met des dizaines de salariés à la porte. C’est le cas de Samantha et de Céline, sa meilleure amie et colocataire. Outre quelques petits boulots, les deux amies peinent à retrouver un travail fixe. Et pourtant Sam en aurait bien besoin, elle qui doit élever seule sa jeune sœur de 12 ans qui souffre de problèmes comportementaux. Un jour, Sam rencontre Paul, l’avocat des dirigeants de Coquelet. Celui-ci propose à Sam fr devenir la mère porteuse de l’enfant qu’il souhaite avoir avec son compagnon, Gordon. Les deux hommes lui proposent 200 000 euros. 0.40 Mon mari, cet inconnu Thriller (USA, 2020, 120’) de John Lyde Avec Helena Mattsson et Corey Sevier Après un accident de voiture, une jeune artiste à succès ne reconnaît plus ses proches et se met à douter d’eux. 2.15 Météo 2.20 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.45 11.00 11.50

Crime parfait? Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait «Tout les oppose 3 - Jour 2» 12.55 Martin bonheur «Aile de raie vinaigrette poireaux» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 La fille toxique de mon mari Thriller (USA, 2019, 90’) de Ian Niles Avec Claire Coffee et Matt Dallas Greg, Katie et leurs deux enfants, Lauren et Tommy, forment une famille heureuse et soudée. Jusqu’au jour où Samantha, la fille de Greg née d’une première union, vient s’installer chez eux. 15.30 Loïc, fou de cuisine Tajine de poulet aux abricots 15.40 Single Parents «La guerre des parents» L’ex de Will se présente à l’improviste à l’anniversaire de Sophie et Will est frustré qu’elle ne respecte pas ses règles. Miggy et Graham, eux, décident de donner quelques objets à une oeuvre de charité, mais ils le regrettent immédiatement et demandent l’aide de Douglas pour les récupérer. 16.10 Martin bonheur 16.15 Chasseurs d’appart’ 17.20 Un dîner presque parfait 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Enquêtes 20.25 Un crime parfait? Affaire Kevin Lefebvre Avec Julie Denayer Le 20 janvier 2016, Chantal Delaunay, 58 ans, est retrouvée morte à son domicile à Civaux, en France. Kevin Lefebvre, son ex-compagnon, est accusé de l’avoir étranglée. L’enquête révèle que, pendant que le corps gisait recroquevillé dans les toilettes, l’homme en a profité pour inviter sa nouvelle petite amie à un dîner romantique dans la maison de Chantal. 21.35 Au nom de ma fille CC Drame (F, 2015, 87’) de Vincent Garenq Avec Daniel Auteuil et Marie-Josée Croze André Bamberski accompagne Kalinka, âgée de 14 ans, et son cadet, Pierre, à l’aéroport. Ses enfants vont passer quelques jours de vacances en Allemagne avec son ex-femme qui partage sa vie avec le docteur Dieter Krombach. Quelques jours plus tard, Bamberski apprend la mort de sa fille, mais les raisons de son décès restent floues. La jeune fille se serait plainte de maux de tête et Dieter lui aurait fait une injection. Elle serait morte dans la nuit. Après avoir eu connaissance des résultats de l’autopsie, Bamberski acquiert la conviction que Krombach est responsable de sa mort. Mais en Allemagne l’affaire est rapidement classée. 23.15 Martin bonheur Aile de raie vinaigrette poireaux Le Chef David Martin nous conseille sur les produits, les techniques de cuisson pour que cuisiner redevienne un plaisir. 23.20 Météo 23.30 RTL info 19 heures 0.15 Jeux de nuit 2.15 Boucle de nuit

ARTE

20.50 5.00 5.30 6.05 6.40 7.00 7.05

Viêtnam Au service de la France Au service de la France Au service de la France Vraiment top! Arte journal junior À Catane, la vie derrière les marionnettes 7.50 L’Italie par la côte 8.35 Invitation au voyage 9.20 Les réseaux sociaux des animaux «Les copains d’abord» 10.05 Les réseaux sociaux des animaux «Secrets de famille» 10.50 Les réseaux sociaux des animaux «Suivre les traditions» 11.35 Les réseaux sociaux des animaux «Ensemble, plus forts» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Quel avenir pour le roi des Gaves?» 13.35 Good Morning, Vietnam CC Comédie dramatique (USA, 1987, 116’) de Barry Levinson Avec Robin Williams et Forest Whitaker 15.35 Photographes voyageurs Papouasie-Nouvelle-Guinée, les princes du Pacifique 16.00 Les pionniers de l’avion à réaction 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius 18.10 Le Japon vu du ciel Le berceau des traditions 19.00 Le Japon vu du ciel La terre des dieux 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Viêtnam 20.15 Indochine, la fin (1858-1961) Série documentaire La guerre du Viêtnam au plus près de ceux qui l’ont vécue, Vietnamiens et Américains. Les réalisateurs retracent trente années de soulèvements et de destructions, qui firent plus de trois millions de morts. 21.45 Viêtnam 21.10 Insurrection (1961-1963) Conseillé par le ministre de la Défense Robert McNamara, le président Kennedy envoie des bataillons des forces spéciales combattre, aux côtés de l’armée sudvietnamienne, l’insurrection viêt-cong. 22.40 Viêtnam 22.00 Le bourbier (janvier 1964-décembre 1965) Hanoï et le Viêtcong multiplient les offensives dans le Sud. Le président Johnson, qui hérite d’une situation complexe à la mort de Kennedy, réplique en lançant des raids aériens sur le Nord-Viêtnam. 23.40 Les travailleurs qui venaient d’Europe de l’Est 23.00 Au sein de l’Union européenne, la migration de la main-d’œuvre de l’Est vers l’Ouest est devenue un facteur de croissance non négligeable. Mais quels sont les enjeux qui sous-tendent cette dynamique? 0.35 Chine, l’empire du temps «Les jésuites à la conquête de la Cité interdite» 1.25 Chine, l’empire du temps 2.15 Lech Walesa, un portrait 3.30 Les maîtres des abeilles 4.00 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MARDI 10 août LA1

20.15 Une bonne leçon 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.20 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Nos chers voisins • 17.05 Les jardins de rêve de Luc Noël • 17.20 La vie secrète des chiens • 18.10 Ici tout commence • 18.40 Demain nous appartient • 19.15 Fait maison, spécial barbecue • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.00 Wallonie en famille • 20.10 Météo 20.15 Une bonne leçon C Comédie romantique (F, 2013, 100’) de Bruno Garcia Avec Ingrid Chauvin et Frédéric Diefenthal Pour venger sa sœur devenue amnésique, une avocate tente de piéger un animateur de club de vacances. 21.55 Tirage Euro Millions 22.00 Des châteaux et des hommes, des siècles d’Histoire Le château de Louvignies Situé dans la province du Hainaut, le château de Louvignies est digne d’un conte de fées. 22.30 Des châteaux et des hommes, des siècles d’Histoire Le château d’Attre Ce volet propose de s’arrêter cette fois à Attre, où le décor semble être resté intact depuis le XVIIIe siècle. 23.00 Nomade La transmission de l’Histoire 23.20 En quête de sens - Il était une foi Racontée 23.30 Quel temps! 23.40 Quel temps chez vous 23.45 Météo 23.50 19 trente 0.20 Quel temps! 0.25 Quel temps chez vous 0.30 Météo 0.35 19 trente

FR4 13.55 Max & Maestro • 14.30 Coachemoi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.40 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Madama Butterfly • 23.25 Samson et Dalila • 1.40 Festival d’Ambronay • 3.50 L’ombre en lumière • 4.00 Culturebox, les nuits

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.35 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 18.45 Cauchemar en cuisine US • 19.30 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Endiablé • 21.45 Une famille 2 en 1 • 23.10 90’ enquêtes • 1.45 Premiers baisers • 3.50 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.55 Shows XXL 6.00 Le réveil de Tipik • 8.00 Bouge à Bruxelles • 8.25 Ma fille kidnappée! • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Une saison au zoo • 11.20 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.00 La nuit où tout a basculé • 15.35 Les faits Karl Zéro • 16.35 Sous le soleil • 17.30 Plus belle la vie • 18.00 N’oubliez pas les paroles! • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews • 20.05 Mode et musique 20.55 Shows XXL Documentaire Ces deux dernières décennies, des concerts de plus en plus spectaculaires ont fait leur apparition. Jeux scéniques hors du communs, inventions technologiques toujours plus audacieuses, créations de lumière monumentales... D’AC/ DC à Madonna en passant par Mylène Farmer ou Johnny Hallyday, nombreux sont les artistes à viser toujours plus grand pour eux et leur public 21.55 Les femmes du 6e étage CCC Comédie (F, 2010, 106’) de Philippe Le Guay Avec Fabrice Luchini et Natalia Verbeke Paris, années 1960. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille «coincé», découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son immeuble bourgeois. 23.45 Vews 23.55 Alors on change! Adélaïde Charlier Adélaïde Charlier est une militante belge wallonne pour le climat. Inspirée par les actions de Greta Thunberg, elle est l’une des figures des premières grèves scolaires pour le climat en Belgique.

FR5 14.40 S.O.S. animaux sauvages • 15.20 Le jour où les dinosaures ont disparu • 16.10 Des trains pas comme les autres • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie secrète du zoo • 20.50 Nus & culottés • 22.30 La p’tite librairie • 22.35 C dans l’air • 23.45 Le pitch cinéma • 23.50 Zones bleues, les secrets de la longévité • 0.40 J’irai dormir chez vous...

HISTOIRE TV 7.10 Délivrance • 8.40 Derrière les murs • 10.20 Le scandale Clouzot • 11.20 Jean Gabin, une âme française • 12.15 Les plages des 60’s • 13.35 The West par Robert Redford • 15.00 Quand l’histoire fait dates • 16.50 Britannia, aux confins de l’Empire romain • 19.25 Lutèce, l’enfance de Paris • 20.50 War Factories: fabriquer la guerre • 23.45 L’armée secrète de Churchill • 2.55 Programmes de nuit

CLUB RTL

20.00 Deepwater 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Les aventures extraordinaires de Blinky Bill • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les Experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Deepwater C Drame (USA, 2016, 107’) de Peter Berg Avec Mark Wahlberg et Kurt Russell Chef électricien sur des platesformes pétrolières, Mike Williams doit une nouvelle fois quitter sa femme et sa fille pendant trois semaines. Il est cette fois recruté par la multinationale BP, qui gère «Deepwater Horizon», une plate-forme semi-submersible située à 66 km de la Louisiane. Il fait le voyage avec d’autres collègues dont Jimmy, le chef de chantier. 21.55 Météo 22.00 Taxi 4 C Policier (F, 2006, 87’) de Gérard Krawczyk Avec Samy Naceri et Frédéric Diefenthal Responsable de l’évasion d’un dangereux braqueur, Émilien cherche à réparer son erreur et fait appel à son fidèle acolyte Daniel, chauffeur de taxi, pour appréhender le malfaiteur. 23.40 ChronoQuiz Les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale. 0.10 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.20 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 Un moment d’égarement CC Comédie dramatique (F, 2014, 105’) de Jean-François Richet Avec Vincent Cassel et François Cluzet Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles: Louna, 17 ans, et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. 23.00 Banzaï C Comédie (F, 1982, 102’) de Claude Zidi Avec Coluche et Valérie Mairesse 1.10 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Gods of Egypt 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (2/5) 20.10 Gods of Egypt CC Aventures (USA, 2015, 127’) de Alex Proyas Avec Brenton Thwaites et Gerard Butler Dans une époque ancestrale, durant laquelle les dieux vivaient parmi les hommes, la paix règne en Égypte. Mais Seth, dieu du désert, qui convoite le pouvoir, assassine le roi et condamne Horus à l’exil, plongeant le royaume d’Égypte dans le chaos. C’est l’intervention d’un jeune voleur, Bek, qui va sortir Horus de sa prison. Ensemble, ils se lancent dans une aventure épique. 22.30 Kin: le commencement CC Action (USA, 2018, 103’) de Jonathan Baker, Josh Baker Avec Myles Truitt et Jack Reynor Dans Detroit délabrée, Elijah vit chichement avec son père jusqu’au jour où son grand frère, Jimmy, fraîchement sorti de prison, réapparaît. En dette vis-à-vis de la bande de gangsters qui l’a protégé, Jimmy commet un acte irréparable qui l’oblige à prendre la fuite avec Elijah, sans savoir que ce dernier a déniché un fusil futuriste surpuissant. 0.25 Objectif: reste du monde 1.15 Scènes de ménages 1.30 Luna Park 3.30 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 11.55 12.45 13.40

Crimes et pouvoir Téléachat Drôles de gags Alerte Cobra Alerte Cobra Doc Martin «La baronne de Port-Garrec» 14.30 Doc Martin «La nuit de l’amour» 15.20 Doc Martin «Le bulot d’or» 16.15 Doc Martin «Toute la vérité» 17.10 Doc Martin «L’amour dans l’œuf» 17.55 Doc Martin «La grande épidémie» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 19.55 Alerte Cobra «Kidnapping» 20.50 Crimes et pouvoir C Thriller (USA, 2002, 115’) de Carl Franklin Avec Ashley Judd et Morgan Freeman Persuadée de l’innocence de son mari, accusé d’avoir tué des civils il y a quinze ans au Salvador, une avocate californienne prend sa défense aidée par un ex-procureur de l’armée alcoolique. 22.45 Le Saint C Policier (USA/GB, 1997, 117’) de Phillip Noyce Avec Val Kilmer et Elisabeth Shue Champion du déguisement et talentueux voleur, Simon Templar, alias «le Saint», accepte de dérober pour le compte de l’industriel russe Tretiak la formule scientifique du docteur Emma Russel. 0.40 Les infiltrés 1.05 Libertinages 1.20 Alerte Cobra 4.25 112 unité d’urgence

TVE

6.00 Noticias 24 Horas • 7.00 Noticias 24 Horas • 10.00 La hora de la actualidad • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.40 Dos vidas • 18.35 El cazador • 19.35 España directo

21.00 Telejornal 22.00 PCP: 100 Anos a Resistir 22.30 Joker 23.30 Cá Por Casa com Herman José Especial Nelo e Idalia 0.30 Peixe Fora d’Água 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Os Nossos Dias 4.15 Faça chuva faça sol 4.45 A Essência 5.00 Impaciência do Coração 5.30 Atelier d’Arquitetura 6.00 Fabrico Internacional 6.30 Começar de Novo

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 22.10 Viaje al centro de la tele 22.35 Lazos de sangre 23.45 Lazos de sangre: El Debate 1.15 España directo 3.10 Zoom net 3.30 Noticias 24 Horas

10 août MARDI TCM

20.50 Charade 9.55 Plus dure sera la chute CC Drame psychologique de Mark Robson (USA, 1956, NB, 105’) • 11.40 Tootsie CCC Comédie de Sydney Pollack (USA, 1982, 112’) • 13.35 Wyatt Earp CC Western de Lawrence Kasdan (USA, 1994, 185’) • 16.40 Les flics ne dorment pas la nuit CC Policier de Richard O. Fleischer (USA, 1972, 99’) • 18.20 La conquête de l’Ouest CC Western de John Ford (USA, 1962, 146’) 20.50 Charade CC Comédie policière (USA, 1963, 109’) de Stanley Donen Avec Audrey Hepburn et Cary Grant Un mystérieux aventurier américain vient en aide à une jeune traductrice parisienne, poursuivie par trois hommes souhaitant mettre la main sur un magot que son mari aurait caché avant d’être assassiné. 22.40 La cible hurlante CC Drame (GB, 1972, 95’) de Douglas Hickox Avec Oliver Reed et Jill Saint-John Harry Lomart est en prison depuis onze ans. Lors d’une visite, sa femme lui annonce qu’elle est enceinte et qu’elle veut divorcer. 0.15 Elle CC Comédie sentimentale (USA, 1979, 120’) de Blake Edwards Avec Dudley Moore et Julie Andrews George Webber, un compositeur renommé tombe éperdument amoureux d’une jeune mariée, belle au point qu’il laisse tout tomber pour partir à sa recherche. 2.15 Parole d’homme C Aventures (GB, 1976, 115’) de Peter R. Hunt Avec Lee Marvin et Roger Moore

RAI 1 6.00 RaiNews24 • 7.00 TG 1 • 7.10 Unomattina Estate • 7.30 TG 1 L.I.S • 7.50 Che tempo fa • 7.55 Che tempo fa • 8.00 TG 1 • 8.55 Che tempo fa • 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa. La météo du lendemain ville par ville • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 PNC 23.55 TG1 Sera Information. 0.00 PNC 0.55 RaiNews24 Information. 1.25 Che tempo fa La météo de la journée de demain ville par ville. 1.30 Storia delle nostre città 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Wilder 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Bons baisers d’Afrique • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Au service de la France • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Expédition Kayak • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Un petit coin de paradis... C Documentaire de Jacqueline Veuve (CH, 2008, 90’) • 20.15 Champions d’exception • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Wilder «Liège» Simon et Adelina sont en grand danger. Wilder et ses collègues doivent retrouver le couple, qui a pris la poudre d’escampette. Pour sa part, le policier du village Mott est également sous pression, puisqu’il était l’amant d’Artan. 22.00 Wilder «Feu» L’étau se resserre autour du policier Mott, qui commet un acte de désespoir. Rosa avoue à Kägi qui est le père de son fils et le policier fédéral est de nouveau autorisé à travailler sur l’enquête. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 Ramdam Cyrano de Bergerac fait parler de lui D’un côté, le travail passionné d’un professeur qui transmet la beauté de «Cyrano de Bergerac» à ses élèves et, de l’autre, l’engagement d’un metteur en scène qui emmène une troupe à travers le chef-d’oeuvre. 1.30 TV5 monde, le journal - Afrique 2.00 Météo 2.05 Tout le Baz’Art 2.35 Complément d’enquête Hackers: les nouveaux braqueurs

RAI 2 RAI2 mardi 10 août 2021 6.00 Un caso per due • 6.30 Charlie’s angels • 7.20 Sorgente di vita • 7.45 Heartland • 8.30 TG 2 • 8.45 Desperate Housewives • 9.30 Meteo 2. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare • 10.10 TG2 - Dossier • 11.05 TG2 Flash • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG2 - Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 TV movie • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 Colpevoli 22.05 Protestantesimo 22.35 Rex 23.35 Cronaca nera 1.20 Piloti 4.20 Ci vediamo in tribunale

CANAL+

21.00 Sous les étoiles de Paris 8.20 Sputnik: espèce inconnue C S-F. d’Egor Abramenko (RUS, 2019, 110’) • 10.10 Malasaña 32 CC Horreur d’Albert Pintó (E/F, 2020, 105’) • 11.55 Selon Thomas • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.15 Your Honor • 15.05 City on a Hill • 16.55 L’esprit s’amuse CC Comédie d’Edward Hall (GB, 2020, 99’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le replait • 20.35 Kem’s 21.00 Sous les étoiles de Paris CC Drame (F, 2019, 90’) de Claus Drexel Avec Catherine Frot et Mahamadou Yaffa Depuis de nombreuses années, Christine vit sous un pont, isolée de toute famille et amis. 22.30 L’aventure des Marguerite CC Comédie (F, 2018, 86’) de Pierre Coré Avec Lila Gueneau 0.00 Yalda, la nuit du pardon CC Drame (IR/F/D/CH/L, 2019, VM, 89’) de Massoud Bakhshi Avec Sadaf Asgari 1.25 Le sens des affaires C Comédie satirique (F, 1999, 92’) de Guy-Philippe Bertin Avec Féodor Atkine 2.55 IndyCar

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.10 Dr House • 11.05 Dr House • 12.00 Dr House • 13.50 Miss Marple • 15.40 Hercule Poirot • 17.35 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.30 Chef. fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 90’ enquêtes (1/4) • 22.10 90’ enquêtes (2/4) • 23.10 90’ enquêtes (3) • 0.20 90’ enquêtes (4) • 1.00 Programmes de nuit

RAI 3 13.15 Passato e Presente • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 TG Parlamento • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Maresciallo Rocca 5 • 17.30 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Pagliacci • 23.00 Visionari • 0.00 TG Regione

EUROSPORT

21.00 Tennis 10.30 Cyclisme: Tokyo 2021. Course en ligne (F) • 12.00 Voitures de tourisme: Pure ETCR. Finale • 13.00 Voitures de tourisme: Coupe du monde WTCR. Course 1 • 13.30 Voitures de tourisme: Coupe du monde WTCR. Course 2 • 14.00 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 1er tour • 15.00 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. Au Canada • 15.50 Cyclisme: Tour du Danemark. 1re étape: Frederiksberg - Kalundborg (176,6 km) 17.55 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. 1.00 Voile Spirit of Yachting. 1.30 Cyclisme Tour du Danemark. 1re étape: Frederiksberg Kalundborg (176,6 km). 3.00 Automobile Championnat du monde d’endurance. 24 Heures du Mans 2020.

TVBreizh 6.35 Famille d’accueil • 7.40 Famille d’accueil • 8.40 Famille d’accueil • 9.40 Famille d’accueil • 10.45 Famille d’accueil • 11.45 Arabesque • 12.40 Arabesque • 15.20 Arabesque • 16.20 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.05 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Arsène Lupin • 21.55 Arsène Lupin • 23.05 Arsène Lupin • 0.05 Arsène Lupin • 1.05 Arsène Lupin • 2.05 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.10 La vie à flanc de falaise • 10.05 De plaine en bocage • 11.55 Arktic, 62 jours en solitaire • 12.50 En terre ferme • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Planète sable • 16.20 Au fil du monde • 18.05 Tohoku, le Japon sauvage • 18.55 Ushuaïa nature • 20.30 Animalis • 20.45 Chacun son monde • 21.40 Welcome to • 22.30 Vanuatu, la mer et le feu • 23.25 Fukko, histoires de résilience • 0.20 Ushuaïa nature

KIKA 16.25 Wendy • 17.15 Mia and me Abenteuer in Centopia • 18.00 Ritter Rost • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 PUR+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal, Summermagazin a Goal 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Magazin 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Meteo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 17.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 17.35 Stengefort news 18.00 Tonrausch 18.30 CSV Live 19.00 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen 20.00 Uelzecht kanal Information 21.00 D’Gemeng Kielen informéiert 21.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 21.30 De Cliärrwer Kanton 21.50 Sport-Studio TV 22.00 Uelzecht kanal Information 23.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 23.15 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 23.30 Dikrich TV Mam Sandie Lahure

APART TV 18.00 Hier und Da und viel Musik Sommerlaune 2020 19.15 Grüezi miteinand 20.00 NOL TV 22.00 RPL TV 22.30 Zero Point Five Make It Count 22.50 Wiltz Airshow 1987 23.40 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel

MITTWOCH 11. August ARD

FILM — KAB.1 20.15

Brokeback Mountain CCC Wyoming, im Jahr 1963: Dort, in der Provinz des amerikanischen Mittelwestens, treffen Jack Twist und Ennis Del Mar zum ersten Mal aufeinander, als sie als Viehhüter bei dem Großfarmer Joe Aguirre arbeiten. Einen Sommer lang sollen die beiden eine riesige Schafherde auf den hoch gelegenen Weideflächen des „Brokeback Mountain“ hüten. In der Abgeschiedenheit der Berge freunden die jungen Männer sich schnell miteinander an, bis eines Nachts mehr daraus wird. Am Morgen danach versucht vor allem Ennis, den Vorfall zu verdrängen, wenngleich beide spüren, dass sie mehr als nur freundschaftliche Gefühle füreinander empfinden. Nach der Rückkehr in die Stadt trennen sich ihre Wege: Ennis heiratet seine

MAGAZIN — KIKA 19.25

Anna und die wilden Tiere..

FILM — ARD 20.15

Die Notlüge CCC

Verlobte Alma und bekommt mit ihr zwei Kinder. Jack nimmt Lureen Newsome, die Tochter eines wohlhabenden Landmaschinenhändlers, zur Frau. Erst vier Jahre später sehen die Freunde sich durch Jacks Initiative wieder, und nun entwickelt sich aus der flüchtigen Affäre in den Bergen eine innige Liebesbeziehung. Während der romantische Jack davon träumt, mit seinem Freund ein neues Leben zu beginnen, weiß Ennis, dass ihre Liebe in der gewalttätig-homophoben Gesellschaft des ländlichen Amerikas streng geheim bleiben muss. Drama / USA/CA 2005 / von Ang Lee / mit Heath Ledger, Jake Gyllenhaal und Anne Hathaway

Die Raubkatzen von Brasilien: Anna macht sich heute in Brasilien auf die Suche dem „König des Dschungels“: Es ist der Jaguar. Keine andere Raubkatze auf dem südamerikanischen Kontinent ist größer und stärker. Auf Beutezug nehmen es die wunderschön gefleckten Tiere sogar mit Kaimanen, den Krokodilen Brasiliens, auf. Doch die scheuen Jäger zeigen sich in der Wildnis nur selten. Anna benötigt dafür sehr viel Glück und die Hilfe von Claudia, die seit vielen Jahren im Pantanal lebt und sich mit diesen wilden Tieren auskennt.

Beruhend auf genauer Beobachtung und anarchisch-pointiertem Wortwitz, nimmt die Komödie den Alltagswahnsinn einer Patchworkfamilie ins Visier. Eine einzige Lüge steht am Anfang. Doch durch sie wird offenbar, wie viele kleine Lügen einem gedeihlichen Miteinander der Beteiligten durchaus im Wege stehen. Und so nimmt das Festessen seinen Lauf bis am Ende alle erschöpft, gekränkt, angetrunken, verzweifelt sind und selbst nicht mehr so genau wissen, mit wem sie bzw. warum sie zusammen sind oder sein möchten.

20.15 Die Notlüge 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Die Früchte der Philippinen 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Aprilscherz in Ilheus 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Rentnercops „Langfristig untragbar“ Dies haben Edwin und Günter noch nicht gesehen: In einem Fahrradschuppen wird die Leiche eines Mannes gefunden, der durch einen extrem starken Stromschlag ums Leben kam. Der Stromschlag war so heftig, dass er nur künstlich erzeugt worden sein kann. Frau Dr. Schmidt ist „entzückt“, eine solche Leiche hatte sie noch nicht auf ihrem Tisch. Während immer mehr Indizien auf die Freundin des Opfers hinweisen, durchleuchten Edwin und Günter die Vergangenheit von Jens Katter. 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter/ Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Die Notlüge CCC Komödie (D/AUT, 2017, 85’) von Marie Kreutzer Mit Josef Hader, Pia Hierzegger, Brigitte Hobmeier und Andreas Kiendl 21.45 Plusminus Moderation: Gunnar Breske 22.15 Tagesthemen 22.50 maischberger. die woche 0.05 Nachtmagazin 0.25 Die Notlüge CCC Komödie (D/AUT, 2017, 85’) von Marie Kreutzer 1.58 Tagesschau 2.00 Das Geheimnis der Hebamme CCC Geschichtsfilm (D, 2016, 90’) von Roland Suso Richter Mit Ruby O. Fee, Steve Windolf, Susanne Wuest und Franz Xaver Kroetz Das Waisenmädchen Marthe lebt bei seiner Tante, die es als Hebamme gegen Bezahlung vermittelt. Seine Hilfe sucht die Schwägerin des Burggrafen, dessen Frau unter heftigen Schmerzen in den Wehen liegt. Doch Marthe kann weder Mutter noch Kind helfen und flieht vor dem Zorn des Burgherrn. In den Wäldern gerät sie in die Hände fränkischer Siedler, die auf dem Weg in die Mark Meißen sind. Deren Anführer Christian erkennt ihre Fähigkeiten und nimmt sie in seine Obhut. Doch bereits am Hof seines Schutzherren, dessen Sohn an chronischem Fieber leidet, sorgt Marthes Gabe für den nächsten Konflikt. 3.30 maischberger. die woche 4.45 Deutschlandbilder Dokumentation 4.58 Tagesschau 5.00 Plusminus

ZDF

20.15 Die Toten von Salzburg 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Ein tödliches Projekt“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar „Zu Tode erschreckt“ Jasmin Claasen findet ihren Zwillingsbruder Jannik am Fuße des Thormannspeichers am Wismarer Hafen tot auf. Ist Jannik aus dem Fenster gestürzt, oder hat ihn etwa jemand gestoßen? 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute / Wetter 19.25 Heldt „Der längste Tag (1): Der Ausbruch“ Das erste Mal sind die drei magischen Worte zwischen Nikolas Heldt und Ellen Bannenberg gefallen, als ein ominöser Anruf Heldts morgendliche Euphorie zerstört: „Dies wird kein einfacher Tag für Sie!“. Der unbekannte Anrufer, der sich selbst „Simon“ nennt, hat Hauptkommissar Grüns Frau in seiner Gewalt. 20.15 Die Toten von Salzburg „Treibgut“ Die Leiche der deutsch-chinesischen Reiseführerin Kang Lien wird in einem Koffer angeschwemmt. Sie war die Geliebte von Konstantin, dem „nichtsnutzigen“ Sohn des größten Bustour-Unternehmers Salzburgs. Während Mur über den chinesischen Vater des Opfers in die Nähe des wahren Täters kommt, haben Palfinger, Russmeyer und Seywald mit dem Salzburger Tourismus -Universum und einem militanten „Anti-Tourismus-Aktivisten“ sehr viel zu tun. 21.45 heute journal / Wetter 22.15 auslandsjournal 22.45 Kassensturz Wer zahlt die Corona-Kosten? Von einer „Bazooka“ hatte Bundesfinanzminister Olaf Scholz gesprochen. Und tatsächlich sind die Dimensionen gewaltig: 500 Milliarden Euro dürfte die Pandemie den Staat insgesamt kosten. Mit sehr großen Hilfspaketen versucht die Bundesregierung, die Folgen der Coronakrise „abzufedern“. Aus ihrer Sicht hat es sich gelohnt: Zwei Millionen Arbeitsplätze und 400.000 Unternehmen seien so gerettet worden. Aber wer bezahlt die Schulden? 23.15 Tod in Wales Doppelmord auf dem Küstenpfad 0.00 Tod in Nordfriesland Morde an der Landstraße 0.40 heute journal update 0.55 Am Todesstreifen: DDR-Grenzer erzählen 1.40 ZDFzeit Ein Tag im August - Mauerbau ‘61 3.10 auslandsjournal 3.40 Kassensturz Wer zahlt die Corona-Kosten?

11. August MITTWOCH RTL

20.15 Die Bachelorette 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Jill & Claudy 11.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Nicole & Steffen 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 16.58 RTL Aktuell - Das Wetter 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Britta ärgert es, dass Robert nicht eifersüchtig ist. Sie will herausfinden, wer ihr geheimer Verehrer ist. Britta heftet sich an seine Spur. Lukes schlimmste Befürchtungen werden wahr, als Sina ihm von Sport abrät. Doch er will nicht aufgeben. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Malu beschleicht eine ungute Ahnung, als sie mitbekommt, dass Bastian vorerst bei Justus unterkommt. Lucie und Mo geraten über Lucies Hilfe für Ina in einen Streit. Beide fühlen sich von dem jeweils anderen unverstanden. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Nachdem Tuner und Laura einen der Schläger ermittelt haben, sind sie überzeugt, dass jetzt die Gerechtigkeit siegt. Doch Moritz ist überfordert und kann sich nicht zu einer Anzeige durchringen. 20.15 Die Bachelorette Einem klärenden Gespräch zwischen der „Bachelorette“ und einem der Männer folgt ein spektakuläres Date: Zwei Männer dürfen mit Maxime Paragliden. Nach der Landung bekommt einer von ihnen eine Rose, der andere darf den Abend mit der „Bachelorette“ verbringen. Für das nächste Gruppendate fordert Maxime sechs Männer auf, ihr eine anonyme Sprachnachricht zu schicken. Drei von ihnen lädt sie in die Villa ein. Doch nur einer darf mit ihr den Abend genießen. 22.15 stern TV Moderation: Steffen Hallaschka Thema u.a.: Ein Leben zwischen Gewalt, Alkohol und Rechtsextremismus: Wie geht es nach Karin Ritters Tod mit der Familie weiter? 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI: Miami „Endgeschwindigkeit“ Ein Fallschirmspringer stürzt in den Tod, weil sein Fallschirm versagt. Die Leinen waren offensichtlich mit Salpetersäure behandelt worden und sind während des Sprunges gerissen. 1.20 CSI: Miami „Stutenbisse“ 2.10 CSI - Den Tätern auf der Spur „Wer zuletzt lacht“ 3.00 CSI - Den Tätern auf der Spur „Tod in der Wüste“ 3.45 CSI - Den Tätern auf der Spur „Beweisnot“ 4.30 CSI: Miami „Endgeschwindigkeit“ 5.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Die Ruhrpottwache 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Ein Abiturient stürzt im Familienbetrieb seiner Freundin und verletzt sich! Doch das soll noch sein kleinstes Problem sein, denn sein Zustand verschlechtert sich rapide. 17.00 Lenßen übernimmt Bettina Armbruster (35) ist verzweifelt. Ihre Tochter Mia (15) ist ihr entglitten! Seit 2 Jahren schwänzt sie die Schule, sodass sie zu einem Jugendarrest verurteilt wurde. Die Mutter zahlt dazu noch ein Bußgeld von 2 500 Euro ab. 17.30 K11 - Die neuen Fälle Leichenschmaus: Die Kommissare sind geschockt, als im Magen einer Frauenleiche menschliche Überreste gefunden werden. War die Frau eine Kannibalin? 18.00 Buchstaben Battle Jede Sekunde zählt: In „Buchstaben Battle“ spielen zwei Teams, bestehend aus einem Kandidaten und zwei Prominenten, gegeneinander. 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz Hinhören und gewinnen: Bei „Let the music play - Das Hit Quiz“ mit Moderator und Musiker Amiaz Habtu raten drei Kandidaten in fünf Spielrunden verschiedene Titel bekannter Lieder. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother „Ein kleiner Schritt für einen Promi, ein großer Schritt für ‘Big Brother‘“: Für das größte „Reality-Event“ des Sommers müssen sich die Prominenten in diesem Jahr auf eine Reise begeben, die vor ihnen noch kein anderer Prominenter angetreten hat: Sie reisen ins Weltall. In welcher Welt werden die Bewohner landen? Welchen Herausforderungen werden sie sich unter 24-stündiger Kamerabeobachtung stellen müssen? Marlene Lufen und Jochen Schropp moderieren die täglichen Shows live aus Köln. 22.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Das „Dreamteam der Nacht“ ist zurück: Melissa Khalaj und Jochen Bendel laden in „Promi Big Brother - Die Late Night Show“ jede Nacht live zur bissigen ShowVerlängerung ein. Direkt im Anschluss an die Hauptshow lachen, lästern und leiden Melissa und Jochen mit und über die Bewohner bei „Promi Big Brother“. Das scharfzüngige Duo begrüßt Gäste und die „Exit-Bewohner“ zum ersten Interview nach dem Auszug und schaltet live zu den Bewohnern „ins Weltall“. 0.10 TopTen! Best of Promi Big Brother Karma-Killer und Stimmungskanonen „Von 0 auf 100 - und zurück“: In den „TopTen! Best of Promi Big Brother“ werden heute die größten „Karma-Killer“ und ultimativen „Stimmungskanonen“ präsentiert. Denn die Launen der Bewohner in Deutschlands beliebtester „PromiHerberge“ sind oft wechselhafter, als ein Aktienkurs. 1.10 111 komische Kindsköpfe! 2.40 Auf Streife

PRO7

20.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte 4.35 Galileo 5.30 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.30 Scrubs - Die Anfänger 12.25 Last Man Standing „Mandys neue Designs“ „Eifersüchtige Töchter“ 13.20 Two and A Half Men „Die haarähnliche Substanz“ „Eiertanz“ „Fest der Liebe“ 14.40 The Middle „Die Sprechzeiten“ „Der Buchstabensalat“ 15.35 The Big Bang Theory „Die Notausstiegs-Hypothese“ „Die Beschimpfungs-Theorie“ „Der Zeitspar-Modus“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Der glamouröse Godfrey“ Homer kauft bei einer Auktion den Inhalt eines alten Lagerraumes. Dabei entdeckt die Familie, dass die Kisten, die mit Perücken und ähnlichem gefüllt sind, Abe Simpson gehören. 18.40 Die Simpsons „Blauauge sei wachsam“ Bei einem gemeinsamen Frühstück provoziert Homer seinen Nachbarn Ned Flanders dermaßen, dass dieser zuschlägt. Das Resultat ist ein „blaues“ Auge. 19.05 Galileo 20.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte „Zeichen der Zeit“ Der Tod von George Floyd treibt auch in Seattle die Menschen auf die Straße. Hayes wird auf der Demonstration von einem Neo-Nazi attackiert, und auch die Polizei schreckt nicht vor Gewalt zurück. 21.15 Seattle Firefighters „Mit anderen Augen“ Seit dem tragischen Mord an einem unbewaffneten Afroamerikaner herrscht auf Station 19 eine gedrückte Stimmung. 22.15 Deception - Magie des Verbrechens „Fatale Verwechslung“ Der Magier Cameron Black gibt seine Show in Las Vegas auf, nachdem jemand seinem Zwillingsbruder Jonathan den Tod einer jungen Frau angehängt und ihn dadurch ins Gefängnis gebracht hat. 23.15 Deception - Magie des Verbrechens „Gefährliches Gift“ Der Strafverteidiger Joseph Kline wird auf offener Straße mit einem Gift getötet, das ihm ein junger Mann mit einer Wasserpistole ins Gesicht spritzt. 0.10 Deception - Magie des Verbrechens „Der Kunst-Coup“ Jemand hat in einem Museum wertvolle Gemälde mit Sprengsätzen präpariert und die Aufseherin Joan in diesem Ausstellungsraum eingeschlossen. 1.10 The Orville „Identität“ 2.05 The Passage - Das Erwachen „Projekt NOAH“ „Du schuldest mir ein Einhorn“ 3.40 ProSieben Spätnachrichten 3.45 The Great Indoors „Alles über Jack“ „Keine schlechte Idee“

VOX

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 5.45 CSI: New York „Todesgrüße auf Vinyl“ 6.30 CSI: New York „Tiefes Grab“ 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Flirt mit dem Tod“ 8.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Auf Eis“ 9.10 CSI: Miami „Innere Angelegenheiten“ 10.05 CSI: Miami „Überhitzte Gemüter“ 11.00 CSI: Miami „Feine Familie“ 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 2: Sarah 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Dana vs. Olga Olga (38) erzieht Tochter Sofia (4) nach ihrem eigenen „Regelkatalog“. Wenn Sofia zu wild tobt, muss sie auch schon einmal im Treppenhaus in der Ecke stehen oder erhält einen Klapps auf den Po. Für Mutter Dana (36) geht das zu weit. 15.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 3: Vanessa 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 3: Jeanette, Mönchengladbach 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Wissenschaft, die Leichen schafft“ Auf einem Schrottplatz werden Müllbeutel mit menschlichen Überresten gefunden. Die sind allerdings so klein, dass man vermutet, dass sie aus einem Häcksler stammen. 21.15 Bones - Die Knochenjägerin „Die Schöne in der Pappe“ In einer Papier-Recycling-Anlage tauchen auf einem großen Papppaket die Umrisse einer jungen Frau auf. Schon wird spekuliert, ob es sich um ein Wunder wie beim Turiner Grabtuch handelt, doch Brennan kann den Fall schnell aufklären. 22.10 Bones - Die Knochenjägerin „Requiem für eine Requisite“ Bei einem Rockkonzert einer norwegischen Untergrund-Metal-Band wird in der Bühnendekoration ein menschliches Skelett entdeckt. 23.05 Bones - Die Knochenjägerin „Der Doppeltod des Dahingegangenen“ Ein Mitarbeiter des Jeffersonian Institute ist plötzlich an Herzversagen gestorben. Die Belegschaft findet sich geschlossen zur Trauerfeier ein. Als Brennan an den offenen Sarg tritt, um Hank noch einmal zu sehen, bemerkt sie einige Unregelmäßigkeiten am Körper des Verstorbenen. 0.00 vox nachrichten 0.20 Medical Detectives Spuren des Blutes Eigen Fleisch und Blut Verräterische Abdrücke Auf der Flucht Entfremdet Zeugen der Opfer 5.00 CSI: New York „Gruselkabinett“

MITTWOCH 11. August 3SAT

20.15 45 Min 12.45 freizeit • 13.15 Vögel im Hochgebirge - Von Alpendohlen, Bergpiepern und Schneesperlingen • 13.25 Geheimnisvolle Adria • 14.15 Bartolo, der Streuner - Ein Hundeleben in Neapel • 15.00 Ligurien - Leben zwischen Himmel und Meer • 15.50 Unbekanntes Korsika • 16.45 Madeira - Smaragd im Atlantik • 17.25 Die Kanarischen Inseln • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Bedrohte Schätze im Depot • 20.00 Tagesschau 20.15 45 Min Dokumentation. Die Bahn - mobil oder marode? Auch bei den Menschen im Norden kommen im Alltagsleben viele Fragen auf. Erfahrene Filmemacher begeben sich daher auf die Suche und finden Antworten, die in Form von informativen Kurzfilmen gezeigt werden. 21.00 Kampf um Strom Dokumentation. Welchen Preis zahlen wir für die Energiewende? Für die Energiewende lässt sich Deutschland auf der ganzen Welt feiern. Milliarden Euro werden in den Ausbau erneuerbarer Energien investiert. Doch das größte politische Projekt seit der Wiedervereinigung stockt. 21.45 Erlebnisreisen-Tipp Dokumentation. Niederlande - Von Rotterdam bis Roermond Eine Tour der Kontraste entlang der Maas: Es geht von Rotterdam, dem „Manhattan an der Maas“, über s’-Hertogenbosch an die Seenplatte von Roermond, wo sich Wassersportler austoben können. 22.00 ZIB 2 22.25 Mammon „Das jüngste Gericht“ 0.10 10 vor 10

NTV 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber Extra • 20.00 Nachrichten • 20.15 Protokoll einer Katastrophe - Der Brückeneinsturz von Genua • 21.00 Nachrichten • 21.05 Protokoll einer Katastrophe Das Zugunglück von Eschede • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Aircrash-Anatomie • 23.00 Nachrichten • 23.10 Telebörse • 23.15 Klima Update Spezial • 23.30 Achtung, Zoll! Willkommen in Australien • 0.15 Achtung, Zoll! Willkommen in Australien

TAGESCHAU24

10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Markt • 20.00 Tagesschau • 20.15 Report München extra • 20.45 SOS Werften im Überlebenskampf • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 Teller statt Tonne! • 22.15 Markt • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Kroymann • 0.05 Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Kampf der Realitystars 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 5.50 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 6.50 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.50 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Kampf der Realitystars Konkurrenz im Anmarsch: DSDS- „Star“ Cosimo und „Berlin Tag & Nacht“-Darstellerin JJ Rühle ziehen in die Sala ein und sorgen nicht nur für positive Vibes. Dann müssen die Promis auch noch festlegen, wer der größte Langweiler unter ihnen ist. 22.35 Naked Attraction Dating hautnah Anni und Achi Partyqueen Anni hat den Körper einer 20-Jährigen und schätzt Männer, die ebenso sportlich sind wie sie. Achi steht auf Frauen, die aussehen wie Britney Spears, oder sucht Männer, die sein Ebenbild sind. 23.30 Naked Attraction Dating hautnah Andrew und Michaela Andrew (41) und Michaela (46) wagen das Experiment, potenzielle Partner nackt nach dem ersten optischen Eindruck auszuwählen. Von wem lassen sie sich überzeugen - und wer hält den Erwartungen beim ersten bekleideten Date stand? 0.35 Unsolved Mysteries Die Tunnelräuber / Das Leben nach dem Tod / Schatzsuche - Teil 2 / Der Tote am Straßenrand 1.25 Unsolved Mysteries

WELT 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 19.00 Nachrichten • 19.15 Nachrichten • 19.30 Nachrichten • 20.00 Nachrichten • 20.05 Kampf ums Kanzleramt - WELT-Interview: Olaf Scholz • 21.00 Strom aus Sturm - Ein Windrad entsteht • 22.05 Die Seenotretter - Einsatz bei Wind und Wellen • 23.05 Die Schlammschlacht - Enduro extrem in Schweden • 0.00 Einstieg in den Motorsport Kampf um jeden Zentimeter

PHOENIX 18.30 Humboldt und die Neuentdeckung der Natur • 19.15 Mythos Tahiti • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wildnis am Lago Maggiore • 21.00 Expedition ins Schilf - Nationalpark Neusiedler See • 21.45 heute journal • 22.15 Fräulein Stinnes gibt Gas • 23.00 Von Britannien nach Bagdad: Gertrude Bell • 0.30 „The Flying Fräulein“ aus Essen • 1.15 Wildnis am Lago Maggiore

KAB.1

20.15 Brokeback Mountain 6.00 Hawaii Five-0 • 6.45 Navy CIS: L.A. • 8.30 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.05 Hawaii Five-0 • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Brokeback Mountain CCC Romantikdrama (USA/CDN, 2005, 129’) von Ang Lee Mit Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway und Randy Quaid Beim Schafehüten kommen sich die Cowboys Ennis und Jack näher. Ihre Liebe müssen sie ein Leben lang geheimhalten. 23.00 Unterwegs nach Cold Mountain CCC Drama (USA/GB/I/ROU, 2003, 140’) von Anthony Minghella Mit Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger und Donald Sutherland Während des amerikanischen Bürgerkriegs desertiert ein Soldat aus Liebe zu einer jungen Frau und tritt zu Fuß den langen Heimweg durch ein vom Krieg gezeichnetes Land an. 2.00 Watch Me - das Kinomagazin 2.10 Kabel Eins Late News 2.15 Brokeback Mountain CCC Romantikdrama (USA/CDN, 2005, 129’) von Ang Lee Mit Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway und Randy Quaid 4.25 Kabel Eins Late News 4.30 Hawaii Five-0 „Unter dem Radar“ 5.10 Navy CIS: L.A. „Kill House“

ARD-alpha 15.30 Unterwegs in Kanada • 16.15 W wie Wissen • 16.45 Abenteuer Diagnose • 17.00 Lohnt sich das? • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Abenteuer Diagnose • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Zu Gast im Süden Afrikas • 21.00 Mit dem Zug durch Taiwan • 21.45 Gartenreise durch Südfrankreich • 22.30 Gärtnern für Jeden • 22.55 Rosengeschichten • 0.00 alpha-demokratie weltweit

ONE 8.45 Polizeifunk ruft • 9.10 Akte Ex • 10.45 Morden im Norden • 11.35 Sturm der Liebe • 13.10 In aller Freundschaft • 13.55 Hanne • 15.25 Polizeifunk ruft • 16.15 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Miss Marple • 21.50 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 0.25 Agatha Christies Marple • 2.00 Hustle - Unehrlich währt am längsten

SWR

20.15 Gottschalk feiert 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 made in Südwest • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Gottschalk feiert: Nochmal 18! Thomas Gottschalk reist einmal im Monat mit seinen drei prominenten Gästen zurück in die Zeit ihrer Volljährigkeit, diesmal mit dabei: Bülent Ceylan, Birgit Schrowange und Anna Loos. 21.45 SWR Aktuell 22.00 Tatort 23.30 Tatort „Nebengeschäfte“ 1.00 Mankells Wallander „Eiskalt wie der Tod“ 2.30 Tatort 4.00 Auf der Route der Rheinromantik Dokumentation. Menschen und Spuren entlang einer Ferienstraße 4.45 Landesschau

ZDF NEO 6.40 Die Geschichte des Essens Hauptspeise • 7.25 Die Geschichte des Essens - Dessert • 8.05 Die Küchenschlacht • 8.50 Stadt, Land, Lecker • 9.35 Bares für Rares • 10.30 Bares für Rares • 11.20 Streetfood Challenge • 12.05 Monk • 13.25 Psych • 14.55 Monk • 16.15 Psych • 17.45 Streetfood Challenge • 18.30 Bares für Rares 20.15 Wilsberg „Gegen den Strom“ Ekki hat das Haus seiner Tante und den dazugehörigen Acker geerbt. Doch das bringt ihm jede Menge Probleme ein. Die Leiche, die er und Wilsberg im Haus finden, ist nur eins davon. 21.40 Wilsberg „Hengstparade“ 23.10 Death In Paradise „Die tote Braut“ 0.00 Death In Paradise „Das letzte Spiel“ 0.55 Jesse Stone Totgeschwiegen CCC Krimi (USA, 2006, 85’) von Robert Harmon

ZDF INFO 19.30 Amerikas neue Gurus - Auf der Suche nach Erleuchtung • 20.15 StarPrediger und Präsidentenflüsterer • 21.00 Hail Satan? - Amerika und seine Satanisten • 22.30 Spaltung, Gewalt und Aufstand • 23.15 US-Cops im Visier - Zwischen Rassismus und Reform • 0.00 Frauenprotest und Widerstand - Kampf für ein neues Amerika • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Markt 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 5 Fallen - 2 Experten • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Ausgerechnet Pool Der Pool im eigenen Garten ein Traum, der für viele dank günstiger Aufstellpools wahr geworden ist. Pools boomen, weil die Sommer trockener und heißer werden - und weil durch Corona für viele Menschen der Urlaub oder der Besuch im Freibad ins Wasser fällt. 21.45 WDR aktuell 22.15 Kritisch Reisen Griechenland - Sommer der Hoffnung 23.00 Bhagwan - Die Deutschen und der Guru Dokumentation (90’) von Jobst Knigge 0.30 maischberger. die woche 1.45 Erlebnisreisen

SAT.1 GOLD 5.45 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.35 Infomercials • 9.35 Unsere kleine Farm • 12.10 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Ein Engel auf Erden • 13.55 Unsere kleine Farm • 16.40 Columbo • 18.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 18.50 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.10 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Navy CIS: New Orleans „Unter Bikern“ In New Orleans ist die Bike Week in vollem Gange, als einer der Besucher tot aufgefunden wird. 21.10 Navy CIS: New Orleans „Dustins Song“ 22.00 Blue Bloods - Crime Scene New York „Die Blauen Templer“ 22.55 Without a Trace Spurlos verschwunden „Der falsche Vater“ 23.40 Navy CIS: New Orleans „Unter Bikern“ 0.25 Navy CIS: New Orleans „Dustins Song“

SIXX 7.30 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.15 Die SuperMakler - Top oder Flop? • 12.55 Gilmore Girls • 14.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Beauty & The Nerd • 22.55 Paula kommt - Wir leben Sex • 0.05 Die Sex Top 10: Was macht uns wirklich an?

11. August MITTWOCH NDR

20.15 Expedtionen ins Tierreich 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedtionen ins Tierreich Dokumentation. Norwegen Zwischen Fjorden und Fjells Norwegens Fjorde und Fjells gehören zu den spektakulärsten Landschaften, die Europas Natur zu bieten hat. Im Frühjahr ziehen Rentierherden aus den Tälern auf die Hochebenen, um dort den Sommer zu verbringen. 21.00 Glücklich im Wind Dokumentation. Happy Birthday Schleswig-Holstein 21.45 NDR Info 22.00 Großstadtrevier „Das Teufelspferd“ 22.50 extra 3 23.35 Sträter 0.20 Visite Spätfolgen einer CoronaInfektion: spezielle Reha gegen das Chronische Fatigue

TELE 5 11.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Distorted Nichts ist, wie es scheint CC Krimi (CDN, 2018, 83’) von Rob W. King Mit Christina Ricci, Brendan Fletcher, John Cusack Lauren leidet unter einer bipolaren Störung. Um sich sicher zu fühlen, zieht sie mit Ehemann Russell in eine mit smarter Technik ausgestattete Luxuswohnung. 22.05 Düstere LegendenUrban Legend Thriller (USA, 1998, 96’) 0.05 Havenhurst Horrorfilm (USA, 2016, 81’) von Andrew C. Erin

RTL NITRO 10.15 Matlock • 11.05 Matlock • 12.40 Walker, Texas Ranger • 14.05 M.A.S.H. • 14.55 Alle unter einem Dach • 15.45 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.30 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 18.45 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Der Gendarm vom Broadway • 21.55 Balduin, der Heiratsmuffel • 23.40 Der Gendarm vom Broadway • 1.20 Infomercials

RBB

20.15 Die Ernährungs-Docs 9.45 In aller Freundschaft • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Vater werden ist nicht schwer • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Ernährungs-Docs Dokumentation Fettstoffwechselstörung ,Speiseröhrenentzündung, Hüftarthrose Essen als Medizin: In dieser Sendereihe wird Menschen geholfen, die an ihren massiven Gesundheitsproblemen fast verzweifeln. Die „Docs“ Anne Fleck, Silja Schäfer, Matthias Riedl und Jörn Klasen, alle erfahrene Mediziner, wollen mit gezielten Ernährungsstrategien Symptome deutlich verbessern und Krankheiten sogar heilen. 21.00 Die Bewegungs-Docs 21.45 rbb24 22.15 Die Klasse - Berlin ‘61 23.45 Wo war eigentlich die Mauer? 0.30 Die Ernährungs-Docs

SRTL

20.15 Dr. House 14.50 Die neue Looney Tunes Show • 15.10 ALVINNN!!! • 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm • 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! • 19.45 Angelo! 20.15 Dr. House „Hässlich“ Der 16-jährige Kenny lebt seit seiner Geburt mit einem verunstalteten Kopf. Nun soll er von diesem Übel befreit werden. Als man die Operation beginnen will, treten massive Komplikationen auf. Das Bewerberteam soll herausfinden, was Kenny hat. 21.10 Dr. House „Blut und Spiele“ Der Zauberkünstler Flynn befindet sich während einer Vorführung in einem Wasserbehälter, als er einen Herzstillstand erleidet und aus Mund und Nase blutet. 22.05 Dr. House „Zu vieles kommt in Frage“ „Ist das Lügen nicht schön?“ 0.05 Infomercials

MDR

20.15 Exakt 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Die Frau vom Checkpoint Charlie (2) • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Die Gänsehirtin am Brunnen • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Biwak - Abenteuer Tatra 20.15 Exakt Ob illegaler Handel mit Kampfhunden oder Lebensmittel, die massenweise in der Mülltonne landen - die Sendung deckt auf und recherchiert Themen, die ohne die Redakteure im Verborgenen bleiben würden. 20.45 Stiefkind Schiene Deutschland erstickt im Verkehr. Mehr als drei Viertel aller Gütertransporte werden hierzulande über die Straße abgewickelt. 21.15 Kripo live Tätern auf der Spur Hingerichtet 21.45 MDR aktuell 22.10 Tatort „Der treue Roy“ 23.40 Sedwitz „Trafo 257“ 0.10 Sedwitz

DMAX

20.15 Goldrausch 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 15.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Outback Inferno - Feueralarm in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Goldrausch: Dave Turin’s Lost Mine Dokumentation Abschied von Dad Die Schatzsucher mussten in den vergangenen Jahren viele Rückschläge einstecken. Aber Dave Turin und seine Mitstreiter ließen sich niemals unterkriegen. 21.15 Goldrausch: White Water Alaska Kampf gegen die Strömung 22.15 Goldrausch: White Water Alaska Die Mammutkralle 23.10 DMAX News 23.15 Undercover Billionaire: Zwischen Pleite und Profit Der gute Michael 0.15 DMAX News 0.20 Goldrausch: Dave Turin’s Lost Mine

20.15 mex. das marktmagazin 10.35 Die Elbe • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Alles Klara • 13.40 Unter Gaunern • 14.30 Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 mex. das marktmagazin Auf die Schiene - Wie die Bahn gegen Billigfliegen gewinnen kann Bahnfahren statt Kurzstreckenflüge und Billigfliegen: Gerade hat die Lufthansa das Aus einer innerdeutschen Flugstrecke verkündet. In anderen Ländern ist man weiter. 21.00 Soll das so??? Einsatz für die Handwerker-Profis Zwischen Ziegenstall und Schotterpiste 21.45 Vom Zimmermädchen zum eigenen Inselhotel 22.15 hessenschau 22.30 Patchwork für Fortgeschrittene 23.15 Mammon „Das jüngste Gericht“ 0.10 Die Erben der Nacht „Das letzte Puzzleteil“

SPORT1

18.30 Titan Games 6.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping Channel 21 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.00 Teleshopping 15.30 Container Wars Auf hoher See 16.00 Container Wars Grüne Aussichten 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Hitlers Silber 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Steinalt 17.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Nadel im Heuhaufen 18.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Minenfeld 18.30 Titan Games Titan Games. Trials 3 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.15 SPORT CLIPS

20.15 Gernstl unterwegs... 11.25 Eisenbahn-Romantik • 11.55 In aller Freundschaft • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 STATIONEN • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Gernstl unterwegs an der Donau Dokumentation. Von Niederbayern bis in die Wachau Franz X. Gernstl und seine beiden Kumpane (Kameramann HP Fischer und Tonmann Stefan Ravasz) sind auf Entdeckungstour, diesmal entlang der Donau. 21.00 natur exclusiv Wasser für die wilde Isar 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Utta Danella - Wenn Träume fliegen CC Melodrama (D, 2008, 89’) 23.30 kinokino Shortcuts 23.35 Oasis: Supersonic Dokumentation 1.35 Strawberry Bubblegums CCC Tragikomödie (D, 2016, 90’)

EUROSPORT

12.00 Motorsport 8.30 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 10.00 Segeln Spirit of Yachting 10.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 12.00 Motorsport WEC in Spa. 6h von Spa 14.00 Radrennen Tour de France 2021. Best Of 15.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 1. Etappe 15.50 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 2. Etappe 18.00 Radrennen Clasica San Sebastian Highlights 18.30 Radrennen Clasica San Sebastian der Männer. Eintagesrennen 20.00 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 21.00 Olympische Spiele Against all Odds 22.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 2. Etappe 23.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 0.30 Olympische Spiele

MERCREDI 11 août TF1

DOCUMENTAIRE — W9 21.05

JoeyStarr, l’enfant terrible JoeyStarr débarque à 24 ans sur les plateaux télé. Il est entouré de «ses potes de la cité» et «veut mettre le feu». Le rap comme nouvelle expression artistique, personne n’y croit. Ce mouvement est-il un feu de paille ? Un quart de siècle plus tard, JoeyStarr est un touche-à-tout bril-

lant. Violent, brutal, JoeyStarr est souvent décrit comme tel, mais qui est-il vraiment ? Ce film essaye de nous faire comprendre pourquoi cet artiste fascine autant. Des proches, comme Béatrice Dalle, Ramzy ou Cut Killer, reviennent sur l’incroyable parcours de la star du rap français.

JEU — FRANCE 3 21.05

La carte aux trésors

Les candidats partiront dans le sillage du Vert galant, le Roi de France Henri IV, connu pour ses conquêtes féminines. Enfin, ils survoleront les champs pour découvrir la folle histoire de la prune, véritable emblème du Lot-et-Garonne.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Sale temps pour la planète !

Les habitants de Saint-Pierre-et-Miquelon doivent faire face aux tempêtes et aux inondations de plus en plus violentes au point de menacer l’isthme qui sépare les deux terres principales et d’étudier un déplacement du village de Miquelon.

DOCUMENTAIRE — ARTE 23.45

Une confiance aveugle

Le parcours hors du commun de Ben Felten, un motocycliste australien qui a décidé de battre un record de vitesse malgré sa cécité. Kevin et Ben s’entraînent, le premier guidant l’autre, alors qu’ils foncent à près de 300 k/h. Eva Küpper a suivi la relation de confiance qui s’est instaurée entre eux.

21.05 Most Wanted Criminals 6.15 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 9.40 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.10 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.35 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Trois bagues au doigt Comédie romantique (USA, 2010, 225’, 1 et 2/2) de James Hayman Avec Lucy Liu et Steven Pasquale Ravissante assistante sociale, Rae est une incorrigible romantique qui rêve d’épouser un prince charmant. 17.30 Les plus belles vacances Mère et fille 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Loto 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Most Wanted Criminals «Le crime dans le sang» Des cambrioleurs de banques, père et fils, récidivent après s’être échappés d’un fourgon de la prison qui les emmenait assister à leur procès. L’équipe doit les attraper sans plus attendre. 21.55 Most Wanted Criminals «En quête de vérité» Le policier d’une petite ville affirme qu’il est victime d’un complot depuis longtemps et qu’il a commencé à se venger de ceux qu’il pense responsables de sa chute. Jess et toute l’équipe se disent qu’il a peut-être raison. 22.50 Most Wanted Criminals «Un ado sous influence» La pandémie de Covid a affecté bon nombre de vies, dont celle de Kyle, un adolescent livré à lui-même depuis le décès de ses parents. Il se laisse entraîner dans une vendetta meurtrière envers les classes aisées. 23.35 Prodigal Son «Chasseurs de criminels» Malgré les préoccupations de Gil, Bright se jette dans une nouvelle affaire compliquée impliquant un tueur. 0.25 Prodigal Son «La grande évasion» Alors que Malcolm prend ses distances avec Martin, Jessica fait la démarche inverse en se plongeant dans le passé. De son côté, Martin se désespère de ne plus avoir de nouvelles de son fils. 1.20 Les experts: Miami «La dernière séance» 2.05 Les experts: Miami «Sous toutes les coutures» 2.55 Programmes de nuit

FR2

21.05 L’amie prodigieuse 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Le développement de la téléconsultation» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Un cadavre peut en cacher un autre» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.43 C’est bon à savoir «La vitamine K» 13.45 La p’tite librairie ««Tess d’Uberville» de Thomas Hardy» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.35 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Patrick Bruel 20.45 Un si grand soleil Alors que David prend des résolutions radicales, un rebondissement inattendu donne un nouveau tour à l’enquête. Quant à Elisabeth, elle est contrariée par les nouvelles familiales qu’elle reçoit. 21.05 L’amie prodigieuse «Les fantômes» Elena a maintenant déménagé à Pise, où elle étudie à l’université. Elle est plongée dans une réalité très différente de la sienne, où liberté intellectuelle et sexuelle ont libre cours. Bien que se sentant toujours marginalisée en raison de ses origines, Elena obtient d’excellentes notes et vit une nouvelle relation sentimentale. 22.05 L’amie prodigieuse «La fée bleue» Lila lit les journaux intimes que son amie lui a confiés lors d’une courte visite quelques mois plus tôt et découvre des secrets qui la contrarient. 23.15 Tout compte fait Eau en bouteille, lingettes... stop au jetable! Magazine Avec Julian Bugier Le magazine présenté par Julian Bugier se penche dans ce numéro sur les produits de consommation courante qui contribuent en grande partie à la pollution quotidienne de notre environnement. 0.25 Tout compte fait Les pièges du commerce en ligne 1.35 Ça commence aujourd’hui 2.45 Météo outre-mer 2.50 Le jour du Seigneur 3.15 À l’origine 4.00 Dessine-moi un dauphin 4.25 Courant d’art «Antoine Correia» 4.40 Pays et marchés du monde 4.45 Pays et marchés du monde 4.50 Les z’amours

11 août MERCREDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

La carte aux trésors Okoo Okoo vacances Consomag «Comment préparer des vacances plus respectueuses de l’environnement?» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Le mystère Étienne Franck» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Le Renard «Le saut de l’ange» 15.15 Un cas pour deux «Mauvais rêves» La femme d’un riche diamantaire viennois est à Francfort pour proposer à la vente 700 000 euros de diamants. Matula est chargé de sa protection. Lorsqu’elle est tuée, Matula devient le suspect N°1. 16.00 Champions d’exception 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.30 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Fanny fait un nouveau pas vers la vérité. Baptiste et César se voient confronter à la réalité de leur nouveau projet. 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 La carte aux trésors Le Lot-et-Garonne Jeu Avec Cyril Féraud «La Carte aux trésors» fait escale en Nouvelle-Aquitaine, dans le département du Lot-et-Garonne, sur une zone de jeu qui longe le Lot et la Garonne, de Duras au nord à Nérac au sud, en passant par Monflanquin. Delphine et Jean-François vont se lancer dans un jeu de piste géant et résoudre des énigmes pour trouver le trésor - une épopée qui les mènera aux quatre coins du département pour percer les secrets de châteaux parmi les plus beaux de France. Pour la première fois depuis des siècles, les vieilles pierres nous révèleront tous leurs mystères. 23.20 Météo 23.25 Elle s’appelait Sirima Documentaire de Pascale Thirode Sirima, 26 ans, chanteuse dans le métro, venait d’enregistrer la chanson «Là-bas» avec Jean-Jacques Goldman et était sur le point de sortir son premier album mais son compagnon, père de son enfant, en décida autrement. 0.25 La cinquième saison En Normandie, un paysan, une maraichère et un entrepreneur se démènent pour faire vivre une petite AMAP (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) de légumes maraichers. 1.20 Le monde de Jamy «Sécheresse et incendies: les super-pouvoirs de nos forêts!» 3.00 La p’tite librairie 3.05 Les nouveaux nomades 3.30 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 Zone interdite 6.00 Les aventures extraordinaires de Michel Strogoff C Animation (F, 2004, 85’) de BrunoRené Huchez, Alexandre Huchez Michel Strogoff, un jeune et courageux courrier du tsar, est envoyé en mission secrète à Irkoutsk pour remettre au Grand Duc une lettre l’informant de l’arrivée imminente des armées tartares. 7.15 M6 Kid 8.55 M6 boutique 10.00 Modern Family «Phil ou la vie sauvage» 10.25 Modern Family «Quel pied!» 10.50 Modern Family «La cabane à filles» 11.15 Modern Family «Phil se fait de la bile» 11.40 Modern Family «A mon meilleur ennemi» 12.05 Modern Family «Un amour de Saint-Valentin» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 En famille 14.00 Une femme sur la route C Thriller (D, 2016, 105’) de Sebastian Vigg Avec Annette Frier et Andreas Pietschmann 15.55 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Zone interdite On ira tous aux Canaries L’archipel des Canaries (Espagne) et ses paysages à couper le souffle attirent de plus en plus de Français. Peu touchées par la pandémie, ces sept îles espagnoles situées au large de l’Afrique sont facilement accessibles, grâce à des vols lowcost. Il y fait 23 degrés hiver comme été et, côté loisirs, la destination regorge de possibilités: des plages pour le farniente, des randonnées pour les sportifs, et le Siam Park, le plus grand parc aquatique d’Europe pour les amateurs de sensations fortes. Dans l’archipel, les prix de l’immobilier sont encore très attractifs et de nombreux Français, devenus accros à la destination, cherchent à acquérir une résidence secondaire. 23.00 Zone interdite Costa Brava, Baléares: les Français en sont fous Avec ses paysages et surtout ses prix très attractifs, l’Espagne et ses îles restent la destination préférée des Français. Avec plus de dix millions de touristes chaque été, c’est le deuxième pays le plus visité au monde après la France. Véronique, Pascal et leurs enfants rêvent d’acheter sur l’île de Minorque une maison de vacances. Les prix de l’immobilier sont jusqu’à 30% moins chers qu’en France. Fans de l’Espagne, Émilie, Brice et leurs enfants veulent découvrir le pays en camping-car et c’est la première fois qu’ils louent ce type d’engin. 1.00 Zone interdite «Résidences secondaires: tous les Français en rêvent» 2.50 Météo 2.55 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.45 11.00 11.50 12.55 13.00 13.25 13.40

Avis de mistral Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait Martin Bonheur RTL info 13 heures Météo Mon amour de colo Comédie romantique (USA, 2011, 120’) de Michael Scott Avec Mia Kirshner et Barry Watson Quinze ans après avoir flirté quand ils étaient adolescents, Zoe et Luke se retrouvent à travers un conflit d’intérêts. 15.30 Loïc, fou de cuisine Rouleaux de jambon aux penne et panais Loïc n’est pas un «chef» mais un fou de cuisine! Ses grands-parents et parents sont à la base de son éducation culinaire. 15.40 Single Parents «Les règles du gang» 16.05 Martin Bonheur Pita aux crevettes grises 16.10 Chasseurs d’appart’ Paris ou banlieue - Appart ou maison: Delphine - Chantal - Sarah 17.15 Un dîner presque parfait Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 3 18.25 Les escapades de Ludo Maison du Toursime de la Haute Ardenne 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Toubibs, au cœur de l’hôpital Ambroise Paré 20.30 Avis de mistral C Comédie (F, 2013, 105’) de Rose Bosch Avec Jean Reno et Anna Galiena Léa, Adrien, et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul, qui vit au milieu de ses oliviers, et qu’ils n’ont jamais rencontrés pour cause d’une brouille familiale. Ce ne sont pas les vacances dont ils rêvaient, surtout que leur père a annoncé la veille qu’il quittait la maison. En moins de 24 heures, c’est le clash des générations entre les ados et un grand-père qu’ils croient psychorigide. À tort. Car le passé turbulent de Paul va ressurgir et les Seventies vont débarquer au fin fond des Alpilles. Pendant cet été tourmenté, les deux générations vont être transformées l’une par l’autre. 22.25 Bull «Rattrapé par son passé» Un homme est accusé de complicité du meurtre commis par son frère, dix-huit ans après les faits. La stratégie de Bull consiste à convaincre le jury que l’accusé s’est repenti en devenant un honnête mari et père de famille. 23.20 Bull «Une femme sous influence» L’expert et son équipe défendent une femme accusée de meurtre avec préméditation après avoir tiré dans le dos de son mari pendant son sommeil. Enceinte, celle-ci subissait les violences physiques et psychologiques de son tortionnaire. 0.15 Martin Bonheur Pita aux crevettes grises 0.20 Météo 0.25 RTL info 19 heures 1.05 Jeux de nuit 3.05 Boucle de nuit

ARTE

20.55 5.00 6.40 7.00 7.05 7.50

Viêtnam Au service de la France Vraiment top! Arte journal junior Sibérie, les découpeurs de glace L’Italie par la côte «La Campanie» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Au fil des Andes «Équateur et Colombie» 10.10 Au fil des Andes «Pérou» 10.55 Au fil des Andes 11.40 Au fil des Andes «Argentine et Chili, le Nord» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Pays riches et pauvreté infantile» 13.35 Un homme pour l’éternité C Biographie (GB, 1966, 120’) de Fred Zinnemann Avec Paul Scofield et Wendy Hiller 15.35 Photographes voyageurs Tanzanie, les fils du volcan 16.05 Le faucon crécerelle, un rapace dans la ville 16.55 Invitation au voyage 17.40 Xenius Travailler ensemble 18.10 Le Japon vu du ciel Des îles aux trésors 18.55 Deltas du monde Le Rhin et la Meuse: au pays des canaux 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.52 La minute vieille «À la bretonne» 20.55 Viêtnam 20.15 Le doute (janvier 1966-décembre 1967) Série documentaire Sous le feu permanent de l’aviation américaine, de nombreuses femmes maintiennent ouverte la piste Hô Chi Minh, qui permet au Nord d’acheminer armes et matériel au Sud. 21.55 Viêtnam 21.10 Révoltes (janvier-juillet 1968) Série documentaire À la veille des célébrations du Têt (le Nouvel An), les troupes nord-vietnamiennes et les forces viêt-cong lancent une série d’attaques surprises sur les grandes villes et les bases militaires du Sud. 22.45 Viêtnam 22.05 Fantômes (juin 1968-mai 1969) Fin 1968, le président Johnson renonce à se représenter et cède sa place à Richard Nixon, élu après avoir approuvé la répression policière des manifestations antiguerre de Chicago et promis la paix. 23.45 Une confiance aveugle 23.01 Documentaire Encore adolescent, Ben Felten apprend qu’une maladie oculaire le rendra aveugle quand il atteindra la trentaine. Le jeune homme décide pourtant de ne pas renoncer à son rêve d’enfance. 0.35 Comment je suis devenu allemand 1.30 1 mètre/heure 1.40 Les lettres d’Amina CC Drame (D/DK, 2017, 81’) de Jacob Bitsch Avec Esben Smed et Lisa Carlehed 3.05 Grèce, au son des cornemuses 4.00 Arte Regards «Quel avenir pour le roi des Gaves?» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MERCREDI 11 août LA1

20.15 Crimes et indices 12.53 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 17.01 Nos chers voisins • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.17 Fait maison, spécial barbecue • 19.21 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.05 Tirage Lotto - Joker • 20.09 Wallonie en famille • 20.10 Météo 20.15 Crimes et indices Poignardée dans son lit Le 27 février 2015, à Toulouse, les parents de Maureen Jacquier, 19 ans, découvrent leur fille assassinée de plusieurs coups de couteau dans son lit. Pendant plusieurs mois, les policiers vont multiplier les investigations tous azimuts sans parvenir à appréhender le coupable. C’est finalement en examinant un par un tous les indices patiemment récoltés, qu’ils parviendront à faire éclater l’incroyable vérité et à dévoiler l’identité de l’assassin de Maureen. 21.25 Souviens-toi Madeleine, même si elle a retrouvé la parole, demeure toujours amnésique. 22.15 Souviens-toi Pour innocenter son fils, la grand-mère de Madeleine conduit la fillette sur le lieu du crime. 23.10 Rapports Lotto - Joker 23.15 Matière Grise Doc Esclaves de nos habitudes 23.45 Quel temps! 23.55 Quel temps chez vous 23.56 Météo 0.00 19 trente 0.30 Quel temps! 0.41 Quel temps chez vous 0.42 Météo 0.45 19 trente

FR4 12.10 Les Pyjamasques • 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle • 16.30 Un jour, une question • 16.40 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Les Estivales de Culturebox • 23.05 M «Symphonic» • 0.30 Francofolies 2019 • 1.30 Basique, le concert

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.25 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 18.45 Cauchemar en cuisine US • 19.30 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Ivresse et conséquences • 21.55 Endiablé • 23.20 La nouvelle folie des tatouages • 1.00 Le Qg • 1.40 Premiers baisers

TIPIK

20.05 Voyage au centre… 6.00 Le réveil de Tipik • 8.00 Bouge à Bruxelles • 8.30 La nuit où tout a basculé • 10.05 Sous le soleil • 10.55 Une saison au zoo • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 13.30 Plus belle la vie • 14.05 Innocence volée • 15.30 Les faits Karl Zéro • 16.30 Sous le soleil • 17.30 Plus belle la vie • 18.00 N’oubliez pas les paroles! • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Voyage au centre de la Terre 2: l’île mystérieuse C Aventures (USA, 2011, 94’) de Brad Peyton Avec Dwayne Johnson et Michael Caine Sean Anderson, 17 ans, reçoit un message de détresse en provenance d’une île mystérieuse. C’est alors que le jeune homme et son père partent en quête de réponses dans le Pacifique Sud. 21.45 Rapports Lotto - Joker 21.50 Une bonne leçon C Comédie romantique (F, 2013, 100’) de Bruno Garcia Avec Ingrid Chauvin et Frédéric Diefenthal Pour sortir sa soeur de l’amnésie qui la frappe depuis son retour de vacances, une avocate se jure d’en punir le «responsable» supposé: un moniteur du club, qu’elle croit être un dragueur borné... 23.25 Vews 23.35 Stress en cuisine Le choux-fleur dans tous ses états Deux candidats qui se connaissent bien vont s’affronter en cuisine en reproduisant à leur façon une recette imposée par le chef Florian Barbarot et tenter de remporter un set d’une valeur de 500 euros.

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 S.O.S. animaux sauvages • 15.25 Vivre loin du monde • 16.15 Cornouailles sauvages • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie secrète du zoo • 20.50 Sale temps pour la planète! • 22.35 Consomag • 22.38 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.50 Fromages AOP: le terroir caisse? • 0.40 Explorations de l’extrême

HISTOIRE TV 12.45 Les plages des 60’s • 13.35 The West par Robert Redford • 15.00 Un film et son époque • 16.50 Alexandre le Grand: de l’histoire au mythe • 18.25 La vérité sur les Templiers • 19.15 Saint Louis, à la lumière de la Sainte Chapelle • 20.50 Guerre froide, la partie de poker • 22.30 Derrière les murs • 0.10 Quand Hollywood s’en allait en guerre • 1.40 Propagande day, le débarquement sur nos écrans

CLUB RTL

21.00 Football 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami • 20.10 Supercoupe UEFA 21.00 Football Direct. Supercoupe d’Europe. Chelsea/Villarreal. À Windsor Park, à Belfast (Irlande du Nord). Le Windsor Park de Belfast accueille la 46e édition de la Supercoupe UEFA entre le Chelsea de Thomas Tuchel, vainqueur de la Ligue des champions, et le Villarreal d’Unaï Emery, lauréat de la Ligue Europa. Une affiche passionnante qui opposera deux formations portées vers l’attaque. 22.50 Supercoupe UEFA Nous retrouvons Anne Ruwet, Felice Mazzu et Philippe Vande Walle pour le résumé du match et les analayses. 23.30 Météo 23.35 Homeland «L’échange» Carrie se retrouve plongée dans une crise majeure, qui affecte le plus haut sommet de l’État américain. 0.25 Homeland «Sacrifice» La mission de Carie et Saul ne se passe pas comme prévu. Elizabeth Keane se bat pour sa présidence. 1.35 ChronoQuiz 2.05 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 11.05 Le hit W9 • 12.00 L’hebdo de la musique • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.20 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 JoeyStarr, l’enfant terrible Documentaire JoeyStarr, adulé ou détesté, est un pilier du rap français, un producteur, un comédien, un artiste engagé. Ce documentaire retrace la carrière de l’artiste le plus polémique du paysage artistique français 22.50 Michel Berger, quelques mots d’amour Documentaire 0.40 Claude François, les derniers secrets Documentaire 2.35 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Mariés au premier regard 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin Bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ 20.10 Mariés au premier regard 12 célibataires à la recherche de l’homme ou de la femme de leur vie ont passé des tests de compatibilité avec succès. C’est seulement le jour de leur mariage que les six couples formés vont se découvrir. 22.05 The Gifted «Pas de compassion» Alors que Reeva révèle ses plans pour une importante mission du Cercle, l’Underground fait face aux pouvoirs instables de Redd. En parallèle, Jace fait la connaissance de Nenedict Ryan, une personnalité publique qui soutient les efforts des Purificateurs. 22.55 The Gifted «Chimères» Le docteur Risman, qui traite des patients possédant un gène X dysfonctionnel, reçoit Reed. Celui-ci cherche à mieux maîtriser ses pouvoirs. Il est accompagné par Caitlin et Lauren. 23.45 Objectif: reste du monde C’est sous le soleil de Marrakech que Catalia a convoqué pour la première fois la famille du Reste Du Monde. 0.35 Scènes de ménages 0.40 Scènes de ménages 0.45 Scènes de ménages 0.50 Luna Park 2.50 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 11.55

Matilda Téléachat Drôles de gags Alerte Cobra «Fuites en série» 12.45 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 13.40 Doc Martin «Le bulot d’or» 14.35 Doc Martin «Toute la vérité» 15.30 Doc Martin «L’amour dans l’œuf» 16.15 Doc Martin «La grande épidémie» 17.05 Doc Martin «La belle de Port-Garrec» 17.55 Doc Martin «Blackout» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «Kidnapping» 19.55 Alerte Cobra «L’attrape-cœur» 20.50 Matilda C Conte (USA, 1996, 94’) de Danny DeVito Avec Mara Wilson et Danny DeVito Matilda est une fillette intelligente. Négligée par ses parents, elle passe son temps à la bibliothèque, jusqu’au jour où son père décide de l’envoyer à l’école de l’épouvantable Agatha Legourdin. 22.30 Les chroniques de Spiderwick C Aventures (USA, 2007, 90’) de Mark Waters Avec Freddie Highmore et Mary-Louise Parker Un adolescent ouvre un livre mystérieux, qui lui dévoile un étrange univers peuplé de fées et de trolls. 0.00 Les infiltrés 0.25 Libertinages 0.35 Alerte Cobra 3.35 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 13.00 Portugal Selvagem • 14.00 Fotobox • 14.15 À Boleia com o Toy • 15.00 Jornal da Tarde • 16.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 19.00 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Joker 23.00 Hora dos Portugueses 23.30 Mutant Blast (USA/POR, 2018, 85’) Con Pedro Barão Dias, Maria Leite, João Vilas, Mário Oliveira 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 À Boleia com o Toy 4.15 Janela Indiscreta 5.15 A Essência 5.30 Atelier d’Arquitetura 6.00 Fabrico Internacional 6.30 PCP: 100 Anos a Resistir

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 22.10 Viaje al centro de la tele 22.40 Comando al sol 1.10 Españoles en el mundo 2.00 España directo 3.00 Noticias 24 Horas Information.

11 août MERCREDI TCM

20.50 L’or du Hollandais 9.40 Les ailes de l’espérance CC Biographique de Douglas Sirk (USA, 1957, 105’) • 11.25 Tequila Sunrise C Policier de Robert Towne (USA, 1988, 111’) • 13.15 Burn After Reading CC Comédie de Joel Coen, Ethan Coen (USA, 2008, 95’) • 14.50 J.F.K CC Thriller d’Oliver Stone (USA/F, 1991, 180’) • 18.10 Loin de la foule déchaînée CC Comédie romantique de John Schlesinger (GB, 1967, 160’). Avec Julie Christie 20.50 L’or du Hollandais C Western (USA, 1958, 80’) de Delmer Daves Avec Ernest Borgnine et Alan Ladd Deux détenus sont libérés du pénitencier de Yuma, en Arizona. L’un d’eux, surnommé «le Hollandais», un ancien ingénieur monte un coup avec son camarade, McBain. 22.10 Le vieil homme et la mer CCC Drame (USA, 1958, 90’) de John Sturges Avec Spencer Tracy et Felipe Pazos La malchance poursuit un vieux pêcheur cubain, qui ne possède qu’une cabane et une petite embarcation. Abandonné de tous, il ne trouve du réconfort qu’auprès d’un gamin, seul à l’encourager. 23.35 Ces folles vacances C Comédie musicale (GB, 1963, 100’) de Peter Yates Avec Cliff Richard et Lauri Peters 1.20 Le Cid CC Aventures (USA, 1960, 172’) d’Anthony Mann Avec Charlton Heston et Sophia Loren 4.15 La méprise CC Drame (USA, 1973, 110’) d’Alan Bridges Avec Robert Shaw

RAI 1 6.00 RaiNews24 • 7.00 TG 1 • 7.10 Unomattina Estate • 7.30 TG 1 L.I.S • 7.50 Che tempo fa • 7.55 Che tempo fa • 8.00 TG 1 • 8.55 Che tempo fa • 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 Flash • 9.40 Linea Verde Meteo Verde • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa. La météo du lendemain ville par ville • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 Culturale 23.10 TG1 Sera Information. 23.55 SuperQuark natura 0.55 RaiNews24 1.25 Che tempo fa 1.30 Mood 2.35 Mille e una notte... Fiction 2.40 Il Commissario Manara 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Des racines & des ailes 11.00 TV5 monde, le journal • 11.15 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.30 Bourgogne, le coeur de France • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Fort Boyard • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Les 100 lieux qu’il faut voir • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Bébés volés C Dramatique d’Alain Berliner (F, 2016, 90’) • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Des racines & des ailes Sur la route des Grandes Alpes Partir sur la route des Grandes Alpes, c’est partir pour un voyage de 680 kilomètres, de Thonon-les-Bains, sur le lac Léman, jusqu’à Menton, au bord de la Méditerranée. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 Laëtitia Frantz Touchais rencontre régulièrement Jessica, qui lui confie sa difficulté de vivre sans sa soeur. Elle révèle que Laëtitia, peu avant sa disparition, voulait parler à l’une des filles de Gilles au sujet de gestes déplacés qu’il aurait eus. L’enquête, elle, piétine, Tony Meilhon persistant dans ses mensonges. 1.10 TV5 monde, le journal - Afrique 1.35 Météo 1.40 Expédition Kayak Terres du Séminaire 2 L’équipe continue d’explorer les Terres du Séminaire et aborde maintenant le secteur de la mythique pourvoirie du Manoir Brûlé. 2.35 Partir autrement en famille Slovénie, Ljubljana 3.25 Écho-logis UniverCity, à Vancouver - Canada 4.00 C’est la vie

RAI 2 6.00 Un caso per due • 7.00 Charlie’s Angels • 7.45 Heartland • 8.30 TG 2 • 8.45 Desperate Housewives • 9.55 Meteo 2 • 10.10 TG 2 - Dossier • 11.05 TG2 Flash • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 TV movie • 17.05 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post Information. 21.20 PNC 23.40 Colpevoli 0.45 Rex 2.20 Cronaca nera 3.50 Piloti 4.20 Ci vediamo in tribunale 5.05 Un caso per due

CANAL+

21.00 Football 13.00 Boîte noire • 13.15 Made in Italy CC Comédie dramatique de James D’Arcy (GB/I, 2020, 95’) • 14.45 Profession... • 15.35 Yakari C Animation de Toby Genkel, Xavier Giacometti (F/D/B, 2019, 83’) • 16.55 Abominable C Animation de Jill Culton, Todd Wilderman (USA, 2019, 97’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.50 Groland le replait • 20.30 Plateau sport 21.00 Football Direct. Supercoupe d’Europe. Chelsea/Villarreal. À Windsor Park, à Belfast (Irlande du Nord). Le Windsor Park de Belfast accueille cette 46e édition de la Supercoupe UEFA entre le Chelsea de Thomas Tiuchel vainqueur de la Ligue des champions et le Villarreal d’Unaï Emery, lauréat de la Ligue Europa. 23.00 Malasaña 32 CC Horreur (E/F, 2020, 105’) d’Albert Pintó Avec Begoña Vargas 0.40 The King 2.40 Surprise 2.55 Cesta Punta Cesta Punta. Saint-Jeande-Luz 3e Masters ICP.

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.10 Dr House • 11.05 Dr House • 12.00 Dr House • 12.55 Dr House • 13.50 Section de recherches • 15.05 Section de recherches • 16.20 Section de recherches • 17.35 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Kev Adams: «Sois 10 ans», la dernière • 23.15 90’ enquêtes • 0.50 Programmes de nuit

RAI 3 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 TG Parlamento • 15.10 La Grande Storia - Anniversari • 16.00 Il Maresciallo Rocca 5 • 17.40 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Quasi nemici - L’importante è avere ragione • 23.00 Ieri e Oggi • 0.00 TG Regione • 0.05 TG3 Linea notte Estate - Meteo 3

EUROSPORT

21.00 Tennis 10.00 Voile: Spirit of Yachting • 10.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 1re étape: Frederiksberg - Kalundborg (176,6 km) • 11.30 Formule E: Championnat du monde. Review • 12.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 1er tour. Au Canada • 14.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 1re étape: Frederiksberg - Kalundborg (176,6 km) • 15.50 Cyclisme: Tour du Danemark. 2e étape: Svendborg Odense (183,8 km) 18.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 2e tour. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 2e tour. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 2e tour. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 2e tour. Au Canada. 1.00 ATP Uncovered 1.30 Cyclisme Tour du Danemark. 2e étape: Svendborg Odense (183,8 km). 3.00 Automobile Championnat du monde d’endurance. 6 Heures de Spa-Francorchamps.

TVBreizh 6.30 Famille d’accueil • 7.35 Famille d’accueil • 8.35 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.40 Arabesque • 12.35 Arabesque • 13.30 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.15 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.00 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Chassé-croisé amoureux • 22.30 Une bonne leçon • 0.10 Dolmen • 1.55 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.15 Voyage sous nos pieds • 9.05 Okavango • 10.55 Chambord, quatre saisons • 11.50 Sur mes pas, voyage dans l’autre Afghanistan • 12.50 Le cas du castor • 13.45 Ushuaïa nature • 15.35 Au coeur du parc naturel régional • 16.30 L’école des orangs-outans • 18.55 Ushuaïa nature • 20.30 Chacun sa terre • 20.45 Les visages de l’Arctique • 23.15 Polar Quest • 0.15 Ushuaïa nature • 1.50 Arktic, 62 jours en solitaire

KIKA 17.15 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 18.00 Ritter Rost • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Anna und die wilden Tiere • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Tonrausch Magazin 17.30 ADR Tëlee Information 17.50 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.00 D’Gemeng Kielen informéiert Information 18.30 CSV Live Information 19.00 Nordliicht Magazin 23.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 0.00 De Cliärrwer Kanton Magazin

APART TV 18.00 apart Musek Musek aus dem In- an Ausland op apart TV. 19.00 Zero Point Five Make It Count 19.20 Police TV 19.30 Chansons Souvenirs 20.00 Tractor Pulling Europacup Finals 2006 21.55 Wiltz Airshow 1987 22.45 Fernseh-Karussell (Dresden)

DONNERSTAG 12. August ARD

FILM — ZDF 20.15

Mich hat keiner gefragt CCC „Okay. Ich sag’s jetzt einfach. Ohne lange Vorrede: Mich hat keiner gefragt!“ – „Was gefragt“? „Na, die Frage. Die Frage aller Fragen. Willst Du meine Frau …? Sie wissen schon“. „So what“? – werden Sie sagen. „Ja genau. Hätte ich bis vor Kurzem auch. Bis Clara, meine reizende Tochter, ankam, nein, eigentlich ihr Freund. Und – jetzt halten Sie sich fest – bei mir um ihre Hand angehalten hat. Ja, geht’s noch? In welchem Jahrhundert leben wir eigentlich?“: Mit diesen Sätzen beginnt das Exposé, und die Hauptfigur Anna hatte ihre Stimme gefunden. Anna ist als Single sehr glücklich und zufrieden. Ganz anders ist es bei ihrer Tochter Clara, die die eigene „Traumhochzeit“ vorbereitet. Anna steht nun unerwartet vor der Herausfor-

SERIE — ARD 20.15

Der Zürich-Krimi

DOKUMENTATION — 3SAT 20.15

Talent oder Training?

derung, ihren Lebensstil rechtfertigen zu müssen. Welchen ihrer Ex-Lebensgefährten soll Anna nur bitten, für Clara den gewünschten Brautführer zu spielen? Anna erhält eine Absage nach der anderen von ihren ehemaligen Partnern, die inzwischen fast alle verheiratet sind. Und so langsam fragt sie sich: Warum nur hat keiner von ihnen je um ihre Hand angehalten? Anna versucht, Antworten zu finden, und legt es schließlich darauf an, ebenfalls gefragt zu werden. - In der Komödie stolpert die ungewöhnliche Heldin unvorhergesehen in eine Sinnkrise. Komödie / D 2021 / von Nico Sommer / mit Meike Droste, Elena Uhlig und Vita Tepel

Borchert und die tödliche Falle: Borchert macht sich über die mächtigen Klienten seines alten Freundes Reto Zanger wenig Illusionen. Wie gut ist es da, dass er als „Anwalt ohne Lizenz“ für Freundschaftsdienste nicht infrage kommt. Borcherts Chefin Dominique Kuster ersetzt aber ausnahmsweise kurzfristig ihren Vater. Dominique soll den wegen eines Überfalls zu zehn Jahren Gefängnis verurteilten Familienvater Alexander Böni vor Gericht vertreten. Kurz nach Beginn der Verhandlung zückt Böni jedoch eine Waffe und bringt alle im Gerichtssaal in seine Gewalt.

Maximaler Erfolg im Sport, beim Schach, beim Gesang oder Tanz: Ist dabei das richtige Training der Schlüssel zu Spitzenleistungen? Oder braucht man Talent? Und wie definiert man Talent? Wissenschaftler entschlüsseln nach und nach das Muster hinter Spitzenleistungen. Die Forschung zeigt: Mit dem richtigen Training kann man sehr viel erreichen, aber die Kombination aus Talent und maßgeschneidertem Training ist nicht zu schlagen. Auch ein anderer genetischer Faktor scheint eine entscheidende Rolle zu spielen: die Motivation.

20.15 Der Zürich-Krimi 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Große Gefühle in Manila 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Der Rhythmus von Salvador 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Wieder da“ Ben Ahlbeck kehrt nicht nur mit seinem Facharzt sondern auch seinem Doktortitel ans Johannes-Thal-Klinikum zurück. Neben einer „Willkommensüberraschung“ durch seine Freunde wartet auch ein schwieriger Fall auf ihn, bei dem er sich direkt als neuer Vorgesetzter beweisen muss: Rebecca Krieger vergreift sich gegenüber der Leukämie-Patientin Melissa Gaethgens im Ton, da sie annimmt, die Patientin würde ihre Schmerzen nur vortäuschen. 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Der Zürich-Krimi „Borchert und die tödliche Falle“ 21.45 Panorama Moderation: Anja Reschke 22.15 Tagesthemen 22.50 extra 3 23.35 Inas Nacht 0.35 Nachtmagazin 0.55 Der Zürich-Krimi „Borchert und die tödliche Falle“ 2.28 Tagesschau 2.30 Kommissar LaBréa Tod an der Bastille CC Krimi (D, 2009, 87’) von Sigi Rothemund Mit Francis Fulton-Smith, Chiara Schoras, Bruno Bruni Jr. und Michael König Nachdem seine Frau ermordet wurde, zieht Kommissar Maurice LaBréa mit seiner elfjährigen Tochter Jenny von Marseille nach Paris. Doch gleich sein erster Fall in der neuen Stadt führt LaBréa an seine Grenzen: Ein brutaler Serienmörder versetzt das Bastille-Viertel in Angst und Schrecken. Seine Opfer sind junge Frauen, die in diesem Viertel wohnten. Als „Visitenkarte“ hinterlässt der Mörder am Tatort jeweils einen blutigen Fußabdruck. Dabei geht der Unbekannte so raffiniert vor, dass die Polizei lange Zeit im Dunkeln tappt. Als LaBréa endlich durch puren Zufall der entscheidende Durchbruch gelingt, geraten er und seine Tochter ins Visier des Mörders. Zudem scheint ihm der Serienmörder wieder einen Schritt voraus zu sein. 4.00 extra 3 4.45 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5.00 Panorama

ZDF

20.15 Mich hat keiner gefragt 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Einstand“ 11.15 SOKO Wismar „Vor Anbruch der Nacht“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Kuhgebrüll als Alibi“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart „Joint Venture“ Vor zwei Monaten wurde Erik Hamsun, der wegen Drogenhandels in Haft war, aus dem Gefängnis entlassen. Nun wird er erschlagen auf einem Gartengrundstück mit einer Hanf-Plantage aufgefunden. Seine Verlobte Melanie Runge beharrt darauf, dass Hamsun sich geändert hatte. Sein altes Leben habe hinter ihm gelegen, sie haben eine Familie gründen wollen. Stimmt das? Was wäre, wenn er Melanie angelogen hätte, er wieder dealte und sie das herausgefunden hätte? 19.00 heute / Wetter 19.25 Notruf Hafenkante „Innere Werte“ 20.15 Mich hat keiner gefragt CCC Komödie (D, 2021, 90’) von Nico Sommer Mit Meike Droste, Elena Uhlig, Vita Tepel und Oliver Stokowski 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 Für & Wider - Die ZDF-Wahlduelle Zwei Spitzenpolitiker*innen diskutieren ein aktuelles Wahlkampfthema. 23.15 Tod in Berlin Mörderische Liebe auf dem Pferdehof Berlin 2012: Es wurde ein mysteriöser Mord an einer jungen Frau begangen. Die Ermittler kommen einem perfiden Plan auf die Spur: Es ist die Rekonstruktion eines wahren Verbrechens. Der Tod der 21-jährigen Pferdewirtin war offenbar von langer Hand geplant und eiskalt durchgezogen worden. 0.00 Tod in der Bretagne Mord auf der Klassenfahrt Bretagne 1996: In einer Jugendherberge an der Küste wird ein 13-jähriges Mädchen tot aufgefunden. Während der Nacht wurde es vergewaltigt und erdrosselt. Es ist ein wahres Verbrechen, das für großes Aufsehen sorgte. Die Schülerin war auf einer Klassenfahrt durch die Bretagne. Die Suche nach dem Mörder dauert Jahre und führt die Polizei zu einer schrecklichen Erkenntnis: Sie ist einem Serientäter auf der Spur. 0.45 heute journal update 1.00 Filmgorillas 1.10 Heldt 1.55 Notruf Hafenkante 2.40 Das Böse im Menschen Der Fall Gertrude Baniszewski - Die Macht über Leben und Tod

12. August DONNERSTAG RTL

20.15 Alarm für Cobra 11 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Petra & Karl-Heinz 11.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Miriam & Daniela 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 16.58 RTL Aktuell - Das Wetter 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Britta bleibt bei ihrem Date mit dem heißen Franzosen stark. Von Robert bekommt sie jedoch alles andere als Wertschätzung dafür. Benedikt konfrontiert Jakob mit der Vermutung, dass er in Monika verliebt ist. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.04 Klima Update 19.05 Alles was zählt Malu glaubt, dass Justus hinter dem Einbruch in Finns WG steckt und offenbart daraufhin Justus’ Medikamentenmanipulation vor Richard. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die erste Kochshow-Folge geht online und ist ein Erfolg. Leon kann sich darüber nicht wirklich freuen, da er das Gefühl hat, schlechter wegzukommen als Erik. Da Nina keine Zeit hat, ist es Svenja, die sein Selbstbewusstsein stärkt. 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei „Das Team 1“ Vicky braucht eine neue Niere, und Marc kommt als Spender in Frage. Doch er ist im Undercover-Einsatz. Vicky befürchtet, dass er in Gefahr geraten ist. Semir, gegen den wegen der Geschehnisse in Istanbul ermittelt wird, setzt alles daran, Vicky bei der Suche nach Marc zu helfen. 21.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei „Das Team 2“ „Die Autobahnpolizei ist am Ende“: Semir sitzt im Gefängnis, Vicky ist keine Polizistin mehr und der für tot erklärte Marc wird für einen Attentäter gehalten. Vicky treibt diese Ungerechtigkeit in einen Rachefeldzug gegen den Mann, der ihren Freund verraten hat. 22.15 Die Obduktion Tod durch Gift Michael Tsokos und Jan Josef Liefers führen dieses Mal die Obduktion eines vermeintlichen Gift-Opfers durch. Der Mann wurde ohne sichtbare äußere Verletzungen, bäuchlings auf seinem Bett gefunden. 0.00 RTL Nachtjournal 0.25 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI: Miami „Der Fluch der guten Tat“ 1.20 CSI: Miami „Die Mutter der Folter“ 2.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Blutsbande“ „Ein sauberer Schnitt“ (1/2) „Ein sauberer Schnitt“ (2/2) 4.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 MacGyver 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Die Ruhrpottwache 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Eine Angestellte erlebt ein Déjà-vu: Als Kind wurde ihr der Blinddarm entfernt. Wie kann er jetzt nochmal entzündet sein? 17.00 Lenßen übernimmt Rentnerin Renate Brunner (66) wird von ihrem Umfeld für dement erklärt und soll ins Heim. Nur Enkelin Christine (22) glaubt an den klaren Verstand ihrer Oma und bittet Ingo Lenßen um Hilfe. Der Anwalt versucht, die Familie davon zu überzeugen, dass die Rentnerin weiterhin in ihrer geliebten Datsche wohnen kann. 17.30 K11 - Die neuen Fälle Rendezvous mit dem Tod: Eine an ALS erkrankte Frau wird tot in ihrer Badewanne aufgefunden. Alles deutet auf einen Selbstmord hin, doch dann stoßen die Ermittler auf eine Serie ähnlicher Fälle. 18.00 Buchstaben Battle Jede Sekunde zählt: In „Buchstaben Battle“ spielen zwei Teams, bestehend aus einem Kandidaten und zwei Prominenten, gegeneinander. 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz Hinhören und gewinnen: Hier raten drei Kandidaten in fünf Spielrunden verschiedene Titel bekannter Lieder. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 MacGyver „Die Hochzeit“ Desi und Mac sprechen über den nächsten Schritt in ihrer Beziehung, als sie ein neuer Fall ereilt: Gemeinsam mit Russ müssen sie sich ausgerechnet undercover auf der hochkarätigen Hochzeit der indischen Prinzessin Rani Kumari und dem Sohn des britischen Premierministers ermitteln, um etwaige Anschläge zu vermeiden. 21.15 MacGyver „350 PS für die Mafia“ In Umbrien wurde ein sehr wertvolles Fahrzeug zu einem „Schnäppchenpreis“ zum Verkauf angeboten. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass der Wagen Franco Scuro gehören könnte, einstiger Kopf einer Mafia-Familie und Nummer fünf auf der Interpol-Liste der meistgesuchten Verbrecher. Desi und Mac fliegen nach Italien, um der Spur zu folgen. Können sie Scuro, der bereits seit 15 Jahren untergetaucht ist, endlich überführen? 22.20 Promi Big Brother 23.50 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.45 Criminal Minds „Hinter Glas“ Der Mord an einer wohlhabenden Familie gibt dem Team der „BAU“ Rätsel auf. 2.30 Criminal Minds „Der Gott-Komplex“ 3.15 Criminal Minds: Beyond Borders „Wertlos im Leben, wertvoll im Tod“ 3.50 Criminal Minds: Beyond Borders „Verleugnung“ 4.30 Criminal Minds: Beyond Borders „Der verlorene Sohn“ 5.15 Auf Streife

PRO7

20.15 Beauty & The Nerd 4.35 Galileo 5.30 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.25 The Big Bang Theory 8.40 Man with a Plan 9.35 Brooklyn Nine-Nine 10.30 Scrubs - Die Anfänger „Meine Patenschaft“ „Mein tauber Patient“ „Meine Nebendarsteller“ „Meine Eifersucht“ 12.20 Last Man Standing 13.20 Two and A Half Men „Furzwitze, Torte und Celeste“ „Keine Polypen“ „Der Familien-Rottweiler“ 14.40 The Middle „Die falsche Route“ „Die wundervolle Welt der Hecks“ 15.35 The Big Bang Theory „Die retrospektive Retrospektive“ „Der Stelzen-Traum“ „Das Princeton-Problem“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Burns Begins“ Passend zu Ostern hat sich jemand einen Scherz erlaubt und in den Blasinstrumenten der Schulband Eier versteckt. 18.40 Die Simpsons „Was animierte Frauen wollen“ Homer und Marge haben einen Ehestreit, denn Homer hat sich bei einem romantischen Essen erneut vollkommen daneben benommen. 19.05 Galileo 20.15 Beauty & The Nerd Unterhaltung „Nerdig schöner Sommer auf ProSieben“: In einer Traumvilla auf Zypern startet erneut der „Pärchen-Crashkurs“ der besonderen Art. Dort heißt es für acht zurückhaltende Einzelgänger und acht selbstbewusste Schönheiten: „Match“ finden, zusammenfinden und in die Welt der Spielpartnerin oder des Spielpartners eintauchen. Denn wer ein großes Umstyling erhalten und sich 50 000 Euro Preisgeld teilen möchte, muss als Team zusammenwachsen und gemeinsam verrückte Aufgaben bestreiten. 23.00 Das Sex-Seminar Unterhaltung Junge Erwachsene zwischen 18 und 26 Jahren gehören zur „Generation Porno“. Technisch wissen sie alles über Sex, kennen exotische Stellungen und die absurdesten Praktiken mit Namen. „Das SexSeminar“, geleitet vom Experten Carsten Müller, lädt zu einer bunten Vorlesung mit pikanten, neugierigen, mutigen und lustigen Fragen rund ums Thema Sex ein. 0.00 Wer stiehlt mir die Show? Entertainer und Show-Erfinder Joko Winterscheidt sucht neue Herausforderer, die antreten, um ihm seinen Job als Quizmaster zu stehlen. Der Sieger gewinnt den außergewöhnlichsten Preis in der Geschichte aller Quizshows: die komplette Show. Sie wollen Joko Winterscheidts Show stehlen: Shirin David, Teddy Teclebrhan sowie Bastian Pastewka. Wird es ihnen gelingen? 2.35 Das Sex-Seminar 3.25 ProSieben Spätnachrichten 3.30 taff

VOX

20.15 Bridget Jones’ Baby 5.45 CSI: New York „Tiefes Grab“ „Im Jahr des Affen“ 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Feuer und Flamme“ „Herr der Fliegen“ 9.10 CSI: Miami „Feine Familie“ „Wilde Tiere“ „Wege zum Mord“ 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 3: Vanessa 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Katja vs. Josephine Josephine (29) ist für die Erziehung von Sohn Leonard (1,5) zuständig. Sie lebt im großen Eigenheim mit Pool und unternimmt exotische Reisen mit ihrer Familie. Dafür sieht sie ihren berufstätigen Mann selten und wünscht sich mehr Familienzeit. Auch Katjas (32) Partner arbeitet viel, und sie übernimmt Jos (1) Erziehung. Statt zu kochen, kauft sie jeden Tag das Essen in einer Fleischerei. 15.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 4: Maria 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 4: Jörg, Mönchengladbach 20.15 Bridget Jones’ Baby CCC Komödie (GB/F/USA, 2016, 130’) von Sharon Maguire Mit Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey und Jim Broadbent Seit ihre Beziehung mit Mark Darcy beendet ist, widmet sich Bridget Jones ganz ihrer Arbeit als TV-Produzentin. Endlich hat sie ihr Leben scheinbar unter Kontrolle, bis sie Jack Qwant begegnet und schläft mit ihm. Wenig später trifft sie ausgerechnet auf Mark und hat auch mit ihm Sex. Als Bridget erfährt, dass sie schwanger ist, weiß sie nicht, wer von beiden der Vater ist. Es beginnt ein Kampf der Männer um die schwangere Bridget und die Vaterschaft des Babys. 22.40 Point Break CC Actionfilm (USA/D/CH, 2015, 94’) von Ericson Core Mit Luke Bracey, Edgar Ramirez, Ray Winstone und Teresa Palmer Auf der Suche nach dem ultimativen „Adrenalinkick“ wollen fünf Extremsportler auf jedem Kontinent acht, als unmöglich geltende Prüfungen absolvieren. Dabei folgen sie einer Glaubenslehre von dem Umweltaktivisten Osaki und stehlen Geld, was sie an die Armen verteilen. Johnny Utah will einer von ihnen werden, um ihre Pläne an das FBI weiterzuleiten. 0.45 vox nachrichten 1.05 Medical Detectives Unter den Augen der Kirche Maskierte Verbrechen Gefährliche Nähe Brandgefährlich Tod am Straßenrand 5.00 CSI: New York „Rache des Gesetzes“

DONNERSTAG 12. August 3SAT

20.15 Talent oder Training? 11.00 Hyänen - Königinnen der Masai Mara • 11.45 Der Geschmack Europas • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Unkraut • 13.20 Im Herzen Venezuelas • 13.50 Costa Rica - Mittelamerikas grüne Schatzkammer • 14.35 Kräuterwelten - In Südamerika • 15.20 Die gefährlichsten Schulwege der Welt • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Muslimisch. Modern - Frauen auf der Arabischen Halbinsel • 20.00 Tagesschau 20.15 Talent oder Training? Die Wissenschaft vom Erfolg Dokumentation Maximaler Erfolg im Sport, beim Schach, beim Gesang oder Tanz - ist das richtige Training der Schlüssel zu Spitzenleistungen? Oder braucht man Talent? Und wenn ja: Wie definiert man Talent? Wissenschaftler*innen entschlüsseln nach und nach das Muster hinter Spitzenleistungen. 21.00 scobel Jugend nach Corona 22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal - die doku Dokumentation. Libanon im Griff der Clans 22.55 Verhasste Liebe Homophobie weltweit Noch immer werden viele LGBTQ-Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung Opfer von Gewalt. Nicht nur in konservativen Ländern, auch in liberalen Demokratien kommt es oft zu Übergriffen. 23.40 Jung, schwul, gläubig Geht das für Christen, Juden und Muslime? 0.10 10 vor 10 0.40 maischberger. die woche 1.55 Chronisch krank 2.25 Ländermagazin 2.55 Die Nordreportage

NTV 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.10 Telebörse • 19.15 Klima Update Spezial • 19.30 Ratgeber Extra • 20.00 Nachrichten • 20.15 ntv Wissen • 21.00 Nachrichten • 21.05 XXL-Konstruktionen - Umziehen im Großformat • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 XXL-Konstruktionen - Träumen im Großformat • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Top Gear • 0.15 Nachrichten • 0.25 Der PhoenixEffekt - Aus Alt wird Neu

TAGESCHAU24

10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Geheimnisvolle Orte • 20.00 Tagesschau • 20.15 maischberger. die woche • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 Kritisch reisen • 22.30 Plusminus • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Panorama • 0.05 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.20 Exakt • 0.50 extra

RTL II

20.15 Hartes Deutschland 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 5.50 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 6.50 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben • 8.50 Frauentausch • 10.50 Frauentausch • 12.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 13.55 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Leipzig Die Pandemie fordert Leipzigs Suchtkranke besonders heraus: Viele finanzieren ihre Sucht durch Bettelei, doch in Zeiten des Coronavirus fällt diese Einnahmequelle weg. Einer von ihnen ist Benny - er hofft auf ein Substitutionsprogramm. 22.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben Die 55-jährige Karin ist kaufsüchtig und kann sich nicht von ihren „Schätzen“ trennen. Sie leidet unter dem MessieSyndrom und weiß sich keinen Rat mehr. Sabina Hankel-Hirtz und Dennis Karl wollen der verzweifelten Frau helfen. 0.15 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Ein Kind aus Langeweile Für Melanie und ihren Verlobten Leon ist klar: Arbeit ist Zeitverschwendung! Das Paar lebt von Hartz IV und hält nach eigener Aussage nichts vom frühen Aufstehen. 1.50 Zurück in die Arbeit Schaffen wir das? Erste Bewerbungen und viele Rückschläge 3.20 Naked Attraction Dating hautnah

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Roller Coasters - Die Hightech-Achterbahnen • 21.05 Project Impossible: Gigantische Bauten • 22.05 Project Impossible: Metropolen vor dem Untergang • 23.05 Project Impossible: Energie für die Zukunft • 0.05 Große Inspektion: Airbus A330 • 1.05 Große Inspektion - Hochgeschwindigkeitszug Sapsan

PHOENIX 19.15 Expedition ins Schilf - Nationalpark Neusiedler See • 20.00 Tagesschau • 20.15 Bellingcat: Truth in a Post-Truth World • 21.45 heute journal • 22.15 Geheimnisvolle Unterwelt • 23.00 Das unsichtbare Kairo - Geheimnisvolle Unterwelt • 23.45 Das unsichtbare Athen - Geheimnisvolle Unterwelt • 0.30 Das unsichtbare Rom - Geheimnisvolle Unterwelt

KAB.1

20.15 Rosins Restaurants 5.55 Hawaii Five-0 • 6.45 Navy CIS: L.A. • 8.30 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.05 Hawaii Five-0 • 13.55 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! „El Patio“, München Vor 17 Jahren eröffneten Verena und ihr Lebensgefährte Jorge das „El Patio“ in München, um die mexikanische Küche in Deutschland bekannter zu machen. Doch aus dem ersehnten Erfolg ist ein jahrelanger Existenzkampf geworden. Der Schuldenberg wird immer größer und die Kraftreserven der Familie sind nahezu aufgebraucht. Kann Frank Rosin der ehrgeizigen Familie helfen und den Betrieb vor dem Aus bewahren? 22.20 K1 Magazin 23.20 Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Diesmal reist Peter Giesel nach Mallorca und Fuerteventura. Auf der Baleareninsel kommt er einer Abzocke in einem Restaurant auf die Spur und jagt Betrüger, die vortäuschen taubstumm zu sein. Und auf Fuerteventura zeigt Peter Giesel, mit welcher Post man seine Ansichtskarten lieber nicht verschicken sollte. 1.20 Kabel Eins Late News 1.25 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand 3.05 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 15.00 Gärtnern für Jeden • 15.25 Rosengeschichten • 16.30 Einfach genial • 16.55 Mathe fürs Leben • 17.00 treffpunkt medizin • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Abenteuer Diagnose • 19.30 Demokratie verstehen • 20.00 Tagesschau • 20.15 Kroatien - Inselwelten vor Dubrovnik • 21.00 Portugals Inselwelten • 21.45 Bauen für die Zukunft • 23.15 Planet Wissen • 0.15 Demokratie verstehen

ONE 11.35 Sturm der Liebe • 13.10 In aller Freundschaft • 13.55 Praxis mit Meerblick • 15.25 Polizeifunk ruft • 16.15 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 NDR Comedy Contest • 21.15 Bauerfeind - Die Show zur Frau • 21.45 Vorstadtweiber • 23.25 Seinfeld • 23.45 Seinfeld • 0.30 NDR Comedy Contest • 1.30 Bauerfeind - Die Show zur Frau

SWR

20.15 Sommerfrische 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 Die Rezeptsucherin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Sommerfrische Erinnerungen an den Urlaub im Südwesten Dokumentation Wie war das, als die Welt in den 1960er und 1970er Jahren den Südwesten Deutschlands als Urlaubsregion entdeckte? 21.45 SWR Aktuell 22.00 Die Abenteuer der Menschen Dokumentation 22.45 Tunnel der Freiheit Dokumentation (90’) von Marcus Vetter 13. August 1961: Die DDR schließt die Sektorengrenzen in Berlin, die Stadt ist geteilt. 0.15 Es ist nicht vorbei CCC Drama (D, 2011, 90’) von Franziska Meletzky Mit Anja Kling, Tobias Oertel und Ulrich Noethen

ZDF NEO 6.15 Andere Eltern • 6.50 Frag den Lesch • 7.05 Australien-Saga • 8.30 Die Küchenschlacht • 9.15 Stadt, Land, Lecker • 10.00 Bares für Rares • 11.45 Streetfood Challenge • 12.30 Monk • 13.50 Psych • 14.30 Psych • 15.05 Monk • 15.45 Monk • 16.30 Psych • 17.05 Psych • 17.45 Streetfood Challenge • 18.30 Bares für Rares 20.15 Monk „Mr. Monk und der Stromausfall“ Monk und Sharona freuen sich auf ein im Fernsehen übertragenes Konzert mit Willie Nelson, der ein alter Bekannter von ihnen ist. 20.55 Monk „Mr. Monk wird gefeuert“ 21.35 Gambit - Der Masterplan CC Krimikomödie (USA, 2012, 125’) von Michael Hoffman Mit Colin Firth 23.05 Ananas Express CC Actionkomödie (USA, 2008, 105’) von David Gordon Green 0.50 Monk

ZDF INFO 8.15 Momente der Geschichte II • 9.45 History 360° - Die Geschichte der Menschheit • 12.45 Mythen-Jäger • 18.45 Die Arche Noah - Legende und Wahrheit • 19.30 Das Trojanische Pferd - Mythos und Wahrheit • 20.15 Das Gold von Troja - Schliemann und der Schatz des Priamos • 21.00 Schätze des alten Ägypten • 23.15 Die Akte Tutanchamun • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Seeadler 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 2 für 300 • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Seeadler - Der Vogel Phönix Der Lebensraum der Seeadler erstreckt sich bis weit in den Norden unseres Kontinents. Bis zu 7 kg Gewicht, Flügel, die fast zweieinhalb Meter spannen, und zwei muskulöse Fänge mit nadelspitzen Krallen - der Seeadler ist perfekt für das Jagen ausgestattet und gilt deshalb als Sinnbild für Macht und Stärke. 21.00 Island erleben 21.45 WDR aktuell 22.15 Familie ist...? Immer öfter anders! 22.45 Menschen hautnah 0.15 Lunchbox CCC Drama (D/F/IND/USA, 2013, 105’) von Ritesh Batra Mit Irrfan Khan und Nimrat Kaur

SAT.1 GOLD 7.30 Infomercials • 9.30 Unsere kleine Farm • 12.10 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Ein Engel auf Erden • 14.00 Unsere kleine Farm • 16.40 Columbo • 18.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 18.50 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.10 K 11 - Kommissare im Einsatz • 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Derrick Campana Zauberhände für kaputte Pfoten Dokumentation. Ein brasilianischer Wirbelwind / Tierparade / Mit Schwung ins Alter / Hilfe kennt keine Grenzen / Ende gut, alles gut 23.00 Spiel, Spaß, Sitz! Die Welpenschule Familienchaos 23.50 Spiel, Spaß, Sitz! Die Welpenschule Große Erwartungen 0.40 Die Hunderetter Herz-Op am Valentinstag 1.20 Die Hunderetter Bis auf die Knochen

SIXX 5.45 Gilmore Girls • 7.30 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.20 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.00 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Legacies • 22.05 Beauty and the Beast • 23.55 Legacies • 1.25 Beauty and the Beast

12. August DONNERSTAG NDR

20.15 Finnland - Sommer... 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Finnland - Sommer auf der Seenplatte Dokumentation Land der Tausend Seen mit dem saubersten Wasser der Welt. Finnland ist von imposanter Schönheit und Größe und eine der letzten wilden Regionen Europas. Nicht nur die Landschaft, auch die Menschen sind einzigartig. 21.00 Der Don Dokumentation 21.45 NDR Info 22.00 Der Kroatien-Krimi „Der Mädchenmörder von Krac“ 23.30 Mankells Wallander „Das Leck“ 1.00 extra 3 1.45 Kulturjournal 2.15 Weltbilder Czacz - das Dorf der Dinge

TELE 5 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Raumschiff Enterprise 20.15 Das Philadelphia Experiment Actionfilm (USA, 1984, 97’) von Stewart Raffill Mit Nancy Allen 1943: Die Marinesoldaten David und Jim nehmen an einem geheimen Experiment der Navy teil. 22.20 Zugfahrt ins Jenseits Thriller (USA, 1999, 82’) 0.00 Zugfahrt ins Jenseits Thriller (USA, 1999, 82’) von David Jackson, Dick Lowry Mit Rob Lowe und Kristin Davis 1.40 Dauerwerbesendung 1.55 Last Impact - Der Einschlag (Teil 1) Actionfilm (D/CDN, 2008, 91’)

RTL NITRO 5.30 Anwälte & Detektive • 7.05 Law & Order • 8.45 The Glades • 10.15 Matlock • 11.10 Matlock • 12.50 Walker, Texas Ranger • 14.05 M.A.S.H. • 14.55 Alle unter einem Dach • 15.45 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.30 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Law & Order: Special Victims Unit • 0.25 Law & Order: Special Victims Unit • 1.15 Infomercials

RBB

20.15 Alles auf Zucker 10.30 In aller Freundschaft • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Die Frau vom Checkpoint Charlie (1) • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Alles auf Zucker CCC Komödie (D, 2004, 92’) von Dani Lévy Mit Henry Hübchen Jakob Zuckermann ein Jude? „Mit dem Club habe ich nichts zu tun,“ verkündet Jaeckie Zucker voller Inbrunst. Doch da irrt er sich. 21.45 rbb24 ´22.15 Polizeiruf 110 „Cassandras Warnung“ Gegen einen Polizisten zu ermitteln, ist alles andere als ein einfacher Start für den neuen Kommissar Hanns von Meuffels. 23.45 Der Himmel über Berlin CCC Drama (D/F, 1987, 125’) Mit Bruno Ganz 1.50 The Pier „In einem Haus am See“

SRTL

20.15 CSI: Miami 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 CSI: Miami „Dein letzter Auftritt!“ Der Star einer Reality-Show wird während der Premierenfeier in Miami ermordet. Offensichtlich ist Courtney mit einem spitzen, scharfen Gegenstand so heftig ins Ohr gestochen worden, dass auch ihr Gehirn verletzt wurde. 21.10 CSI: Miami Krimiserie „Am Haken“ 22.05 CSI: Miami „Happy Birthday“ 22.55 CSI: Miami „Blutzucker“ Nach einer Explosion in einer Zuckerraffinerie finden die Ermittler den toten Arbeiter Eduardo Santos. 23.50 30 Rock 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Fritzi 11.40 In aller Freundschaft • 12.25 Familie Rechlin • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - Abenteuer Tatra 20.15 Fritzi Eine Wendewundergeschichte CCC Trickfilm (D/B/Tschechien/L, 2019, 78’) von Ralf Kukula, Matthias Bruhn Mit Naomi Hadad, Amelie Sophie von Redecke, Ben Hadad und Jördis Triebel 21.35 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 artour 22.30 Die Grenzer Dokumentation 23.00 Thomas Kretschmann Von Dessau nach Hollywood 23.30 Seitenwechsel DDR-Spitzensportler auf der Flucht 0.00 Ein Leben als Grenzgänger Dokumentation. Die Kämpfe des Fußballtrainers Jörg Berger

DMAX

20.15 Asphalt-Cowboys 12.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas • 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Outback Inferno • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Asphalt-Cowboys Die Rettungsinsel Daniel Schewe und Piet Hackmann transportieren zwei LkwLadungen Baustellenzäune nach Finnland. Hoch im Norden bekommen es die „Asphalt Cowboys“ mit Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt zu tun. 21.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas Dokumentation. Schlagseite 22.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas Dokumentation. Hintergangen 23.10 DMAX News 23.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft Dokumentation 0.15 DMAX News 0.20 Asphalt-Cowboys Die Rettungsinsel

20.15 Alles Wissen 10.35 Die Toskanischen Inseln • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Koslowski & Haferkamp • 13.40 Rentnercops • 14.30 Das Haus ihres Vaters • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Alles Wissen Zucker - wie viel ist zu viel? Was steckt eigentlich hinter dem Begriff Feinstaub? Und wohin wandern unsere Altkleider tatsächlich? Diesen und anderen Fragen aus dem Alltag widmet sich die Wissenssendung und deckt Hintergründe auf. 21.00 Gefährliche Heiler sanft gegen Krebs, aggressiv gegen den Staat 21.45 7 Tage 22.15 hessenschau 22.30 Anders leben - gemeinsam wohnen im Feriendorf 23.00 Erlebnis Hessen 23.45 Das Haus ihres Vaters CCC Drama (D, 2010, 89’) 1.15 alle wetter! 1.30 Soll das so??? Einsatz für die Handwerker-Profis

SPORT1

20.15 Container Wars 6.00 Teleshopping 6.30 Teleshopping 7.00 Teleshopping 7.30 Teleshopping 13.00 Teleshopping Channel 21 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.00 Teleshopping 15.30 Container Wars Bizarres Ende 16.00 Container Wars The Big Apple 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Gangster und Ganoven 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Im Ausnahmezustand 17.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Grüße aus Kuba 18.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Die Stradivari 18.30 Titan Games 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Container Wars 22.45 Container Wars 23.15 Container Wars 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance

20.15 Gipfeltreffen 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Wildes Venedig • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 mehr/wert • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Gipfeltreffen Werner Schmidbauer trifft DJ Ötzi. DJ Ötzi erzählt Werner Schmidbauer beim Aufstieg auf den Nockstein aus seinem Leben. 21.00 schlachthof - das beste 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Vereinsheim Schwabing Auf der Bühne des Vereinsheims sind regelmäßig Kabarettisten, Standup-Comedians und Musiker zu Gast, die den großen Durchbruch noch vor sich haben. Vorsicht, es könnte heiter werden! 22.45 Tschick CCC Tragikomödie (D, 2016, 90’) von Fatih Akin Mit Tristan Göbel 0.10 Startrampe GEMEINSAM LAUTER - Die schönsten Live Sessions (1)

EUROSPORT

15.50 Radrennen 12.00 Motorsport WEC in Portimao. 8 Stunden von Portimao 14.00 Radrennen Clasica San Sebastian der Frauen. Eintagesrennen 15.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt. 2. Etappe 15.50 Radrennen Live. DänemarkRundfahrt. 3. Etappe 18.00 Radrennen Clasica San Sebastian der Frauen. Eintagesrennen 19.00 Radrennen Live. La Vuelta 2021. Teampräsentation 20.00 Radrennen Tour of Norway 2021. 1. Etappe der Frauen 21.00 Olympische Spiele Against all Odds Biathlon 22.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 3. Etappe 23.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 0.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 1.30 Sendeschluss

JEUDI 12 août TF1

FILM — TF1 21.05

L’un dans l’autre CC Deux couples d’amis, l’homme de l’un et la femme de l’autre ont une liaison. Cependant lors de ce qui devait être leur dernière rencontre, il leur arrive un petit inconvénient. Chacun se retrouve dans le corps de l’autre et va devoir vivre sa vie en attendant que les choses reviennent à

la normale. Un thème connu mais merveilleusement porté par Louise Bourgoin et Stéphane de Groodt. De très bons seconds rôles également, avec une mention à Aure Atika. Le comique de situation est assez bien exploité, avec tout ce que cela peut entraîner de malentendus.

TÉLÉFILM — FRANCE 3 21.05

Classe unique

L’histoire pointe le doigt sur le problème de la désertification des villages et de l’accueil de réfugiés. « Je n’ai jamais caché de migrants, mais si je devais le faire, je le ferai », déclare Clémentine Célarié. Une histoire poignante.

FILM — TMC 21.00

La loi de Murphy C

Christophe Campos est parvenu à obtenir la participation amicale d’Antonio Fargas, alias Huggy Les Bons Tuyaux dans Starsky et Hutch. Le cinéaste révèle : « Il avait énormément réfléchi à son rôle. L’idée qu’il soit juif de Brooklyn est venue de lui ».

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Des trains pas comme les autres

Philippe Gougler démarre son voyage au coeur de la cité de Samarcande en Ouzbékistan. Il traverse le pays en Afrosiyob, le train à grande vitesse ouzbèque. Il rejoint ensuite Vladimir, un pêcheur étonnant, au bord de ce qui a été pendant longtemps la mer d’Aral, aujourd’hui devenue en partie un désert.

21.05 L’un dans l’autre 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 9.40 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.10 Familles nombreuses: la vie en XXL 10.35 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Ma fille kidnappée! Thriller (USA, 2017, 85’) de George Mendeluk Avec Daphne Zuniga et Britt Irvin Une femme dont le mari est mort au cours d’une enquête sur une série d’enlèvements apprend que sa fille a été kidnappée. 15.40 Spring Break fatal C Drame policier (USA, 2013, 90’) de Tara Miele Avec Daphne Zuniga et Lauren Bowles 17.30 Les plus belles vacances 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Météo 21.05 L’un dans l’autre CC Comédie (F, 2016, 85’) de Bruno Chiche Avec Louise Bourgoin et Stéphane De Groodt Deux couples, Pierre et Aimée et Éric et Pénélope, partagent tous les quatre plusieurs années d’amitié sans nuage. Seul souci, Pénélope et Pierre sont devenus amants... La situation devenant intenable, ils décident de rompre. Mais après une ultime nuit d’amour passionnée, le sort leur joue un tour: Pierre et Pénélope se réveillent chacun dans le corps de l’autre! Pour protéger leur secret, ils se retrouvent chacun à devoir vivre la vie de l’autre. C’est le début des complications. 22.25 Tanguy CC Comédie satirique (F, 2001, 108’) d’Étienne Chatiliez Avec Éric Berger et Sabine Azéma Les parents d’un garçon de 28 ans, qui achève de brillantes études et ne leur a jamais posé de problème, s’ingénient à lui rendre la vie impossible pour qu’il quitte enfin l’appartement familial. 0.25 Les experts: Manhattan «Le mauvais fils» Le couple Travers est retrouvé agressé durant son sommeil. À l’arrivée des secours, le mari est déjà mort. Sa femme, bien que grièvement blessée, réussit à identifier son agresseur: son fils, Billy. Ce dernier est aussitôt arrêté mais, très vite, sa mère se rétracte. C’est alors qu’un détenu s’accuse du crime. Mais ce n’était qu’une ruse dans l’espoir d’être incarcéré plus près de chez sa petite amie. 1.15 Les experts: Manhattan «L’effet ricochet» 2.05 Programmes de nuit

FR2

21.05 Les Estivales de Culturebox 5.30 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «L’offre spécifique» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Contrefaçon» 10.45 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «Les résidus de pesticides» 13.50 La p’tite librairie «Kent State/Derf Backderf» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 16.10 Affaire conclue 17.05 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Amir 20.45 Un si grand soleil Alors que Violette envisage la suite des événements avec sérénité, Mo suit une formation contre le harcèlement de rue. De son côté, Laëtitia vit une idylle, mais gare aux mauvaises surprises. 21.05 Les Estivales de Culturebox Concert Avec Daphné Bürki, Raphäl Yem Privée de public en 2020 pour cause de pandémie mondiale, la nouvelle scène française trépigne d’impatience à l’idée de remonter sur les planches. Certains artistes se produiront durant les festivals de l’été, mais ce cru 2021 sera une édition particulière une fois encore. Pour continuer d’offrir aux télé spectateurs le plaisir de les voir, France Télé visions propose des soirées 100% live, tournées à Montpellier, avec le meilleur de la scène française. Chacune d’entre elles réunit six groupes ou artistes plébiscités par le public dans leur genre musical: pop-rock, chanson française, musiques urbaines. Sept artistes de la scène musicale française sont au rendez-vous de cette soirée. 23.35 Fête de la Musique Best of Divertissement Revivez les moments les plus forts de la fête de la Musique, qui a fait son grand retour cette année après de nombreux mois de confinement et une édition 2020 annulée du fait de la pandémie. L’occasion de voir les artistes du moment remonter sur scène pour le plus grand plaisir des spectateurs. 2.05 Les Estivales de Culturebox Invités: Clara Luciani, Amir, Yseult, Tryo, Hatik, Cyril Mokaiesh, Hervé 4.30 Météo outre-mer 4.35 La maison Fareham 4.50 Pays et marchés du monde «Île Maurice» 4.55 Les z’amours

12 août JEUDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Classe unique Okoo Okoo vacances Consomag «Comment limiter son empreinte environnementale pendant les vacances?» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Le mystère Etienne Franck» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «Mauvais rêves» 15.00 Un cas pour deux «Talent usurpé» 16.00 Champions d’exception 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.35 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Tandis que tout pousse Fanny à retourner sur l’île, Kalya, apprivoise de mieux en mieux le quartier et ses habitants. De leur côté, César et Baptiste continuent de collaborer malgré leur entente fragile. 20.45 Tout le sport Le magazine sportif le plus regardé continue de décrypter l’actualité sportive. 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Classe unique CC Drame (F, 2019, 90’) de Gabriel Aghion Avec Clémentine Célarié et Ash Goldeh Médecin et maire de Saint-Laurent, Jacques a de plus en plus de mal à protéger ses administrés de la désertification de leur village. Mais le jour où la classe unique doit fermer, il ne peut qu’accepter la solution improbable imposée par la préfecture, héberger des réfugiés et leurs enfants. Les habitants se déchirent, certains sont enthousiastes et d’autres hostiles aux invités de leur maire. Mais vivre aux côtés de Hassan, Yana ou Nassim va faire évoluer les mentalités... Jusqu’à ce que Jacques découvre qu’un couple de ces réfugiés est en fait clandestin. 22.40 Mauvaise mère CC Drame (F, 2018, 90’) d’Adeline Darraux Avec Barbara Schulz et Thierry Godard Mina, jeune Éthiopienne de 13 ans, a été adoptée à sa naissance par Judith et Lionel, un couple uni, déjà parents d’une fille biologique. L’adolescence va faire basculer Mina dans une spirale destructrice contre laquelle elle ne peut rien et se muer en une boule d’agressivité qui va diviser toute la famille. 0.15 Météo 0.20 Le spectacle continue Les antennes régionales proposent une soirée exceptionnelle en soutien à toutes les scènes, à tous les acteurs et institutions culturelles. Du stand-up à l’opéra, en passant par des concerts symphoniques. 3.20 La p’tite librairie 3.25 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 Recherche appartement ou maison 6.00 M6 Music 6.05 Le triomphe de Babar CC Animation (F/CDN, 1989, 69’) de Alan Bunce Babar raconte à ses enfants comment il a du faire face au premier grand défi de son règne. 7.15 M6 Kid 8.55 M6 boutique 10.00 Modern Family «A mon meilleur ennemi» 10.25 Modern Family «Un amour de Saint-Valentin» 10.50 Modern Family «Panpan cucul» 11.15 Modern Family «Usual Suspects» 11.40 Modern Family «Cool vs pas cool» 12.05 Modern Family «Tel père, tel fils» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 En famille 14.00 Le courrier du coeur C Comédie romantique (CDN, 2014, 115’) de Laurie Lynd Avec Kellie Martin et Jefferson Brown 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.35 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Recherche appartement ou maison Spéciale bords de mer La plage est sans conteste l’une des destinations préférées des Français pour les vacances. Du charme des plages bretonnes à l’eau turquoise de l’île de Beauté en passant par la douceur de la Méditerranée, les trois experts en immobilier vont explorer ces régions tournées vers la mer. Direction tout d’abord la Corse avec Laurette et Dominique, 60 ans tous les deux. Ces parents de trois enfants vivent actuellement en location à Colmar, puisqu’ils ont vendu très rapidement leur maison familiale et qu’ils ne parviennent pas à trouver le bien de leurs rêves... Et ce bien, c’est une petite maison à des kilomètres de l’Alsace, en Corse, près d’Ajaccio, où vivent leurs enfants. 22.50 Recherche appartement ou maison Maxime/Armand et Charlène/Nicole Au sommaire: Maxime, 29 ans, est paysagiste au parc Monceau, dans le VIIIe arrondissement de Paris. Porteur du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme léger, Maxime a son monde à lui - un monde largement inspiré de celui d’Harry Potter. Le jeune homme vit encore chez ses parents, Jérôme et Dominique, dans le XIe arrondissement, mais veut à présent prendre son envol; Armand, 32 ans, et Charlène, 28 ans, sont un jeune couple natif de Perpignan. Ils vivent aujourd’hui à Castres, terre de rugby, où Armand est joueur professionnel, mais aimeraient à présent trouver une belle maison qui leur permettra de fonder une famille dans la Ville rose; Nicole. 0.50 Recherche appartement ou maison 2.30 Météo 2.35 Programmes de nuit

RTL TVI

20.50 5.00 8.45 11.00 11.50 12.55 13.00 13.25 13.40

Kingsman: le Cercle d’or Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait Martin bonheur RTL info 13 heures Météo Le secret de mes 16 ans Thriller (USA, 2020, 95’) de Jake Helgren Avec Lindsey McKeon et Katrina Begin Kerry Anderson va fêter ses 16 ans. Elle demande à ses parents de lui organiser une grande fête d’anniversaire. Ceux-ci décident de faire appel à Lindy Shores, une organisatrice de soirées. 15.30 Loïc, fou de cuisine Dürüm et kefta d’agneau 15.40 Single Parents «Si différentes» Douglas découvre qu’Amy est un génie des mathématiques. De son côté, Graham se fait un nouvel ami à l’école. Angie se retrouve alors obligée de passer du temps avec la mère de son nouvel ami, ce qui ne l’enchante pas. 16.10 Martin bonheur Tartare de bar pamplemousse 16.15 Chasseurs d’appart’ Paris ou banlieue - Appart ou maison: Delphine - Chantal - Sarah 17.20 Un dîner presque parfait Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 4 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 112, hélico d’urgence 20.50 Kingsman: le Cercle d’or CC Espionnage (GB/USA, 2017, 141’) de Matthew Vaughn Avec Taron Egerton et Edward Holcroft Alors que tous les agents anglais, ainsi que leur quartier général, ont été éliminés, Eggsy et Merlin, les deux Kingsmen rescapés, découvrent l’existence de leurs cousins américains, les Statesmen. Deux cultures très différentes vont devoir collaborer pour combattre une narcotrafiquante dont les plans diaboliques menacent le monde entier. 23.25 Hawaii 5-0 «He waha kou o ka he e» Siobhan, la nièce de Lou Grover, disparaît de l’académie de police. Toute l’équipe est sur le pont pour la retrouver et les premières investigations révèlent que son petit ami est un membre des yakuzas sous couverture. Il apparaît rapidement qu’Adam constitue le seul espoir de la retrouver. 0.15 Hawaii 5-0 «He kauwa ke kanaka na ke aloha» Le jour de la Saint-Valentin, le 5-0 se voit confier une enquête délicate lorsque l’épouse d’un diplomate thaïlandais avoue avoir tué son mari. Par ailleurs, Tani et Noelani sont prises en otage par un couple de braqueurs. 1.10 Martin bonheur «Tartare de bar pamplemousse» Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. Il nous conseille sur les produits, lestechniques de cuisson pour que cuisiner redevienne un vrai plaisir. 1.15 Météo 1.25 RTL info 19 heures 2.05 Boucle de nuit

ARTE

20.55 5.00 6.40 7.00 7.05

Viêtnam Au service de la France Vraiment top! Arte journal junior Panamá: à la rencontre d’une nouvelle génération de femmes indiennes 7.50 L’Italie par la côte 8.35 Invitation au voyage 9.25 Du pain et des jeux, les courses de chars à Rome 11.10 L’or blanc de Hallstatt, un trésor de la Préhistoire 12.05 Patagonie, terre de l’extrême 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Sœur Sourire C Biographie (F, 2009, 120’) de Stijn Coninx Avec Cécile de France et Sandrine Blancke 15.40 Photographes voyageurs Tanzanie, les derniers chasseurscueilleurs 16.10 Les secrets de l’indigo 16.55 Invitation au voyage 17.40 Xenius Le temps de travail - Vers une organisation plus souple 18.10 Deltas du monde L’Irrawaddy, le monde fascinant de la mangrove 18.55 Deltas du monde L’Amazone, un trésor de biodiversité 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille 20.55 Viêtnam 20.15 Mer de feu (avril 1969-mai 1970) Série documentaire Au printemps 1969, 543482 soldats américains sont au Viêtnam. Hal Kushner et Nguyen Tai, prisonniers de guerre, témoignent de leurs terribles conditions de détention, l’un au Nord-Viêtnam, l’autre au Sud. 21.50 Viêtnam 21.10 Guerre civile (mai 1970-mars 1973) Avec le retrait progressif des troupes américaines, les forces sud-vietnamiennes, désormais seules, tentent en vain de couper la piste Hô Chi Minh au Laos. Fin 1972, Nixon est réélu haut la main. 22.45 Viêtnam 22.05 L’effondrement (mars 1973 à nos jours) Alors qu’éclate le scandale du Watergate, la plupart des forces américaines quittent le Viêtnam après la signature d’un accord prévoyant le retrait des troupes en échange du retour des prisonniers. 23.45 Dieu existe, son nom est Petrunya C 23.00 Comédie dramatique (Macédoine, 2019, 95’) de Teona Strugar Mitevska Avec Zorica Nusheva et Labina Mitevska A Stip, petite ville de Macédoine, tous les ans au mois de janvier, le prêtre de la paroisse lance une croix de bois dans la rivière et des centaines d’hommes plongent pour l’attraper. 1.20 À +/- 5 mètres de la surface des océans «Plonger avec les requins» 2.15 À +/- 5 mètres de la surface des océans «Caresser les baleines» 3.10 À +/- 5 mètres de la surface des océans 4.05 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

JEUDI 12 août LA1

20.10 Good Doctor 12.52 Quel temps chez vous • 12.53 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.20 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 17.02 Nos chers voisins • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.40 Demain nous appartient • 19.16 Fait maison, spécial barbecue • 19.21 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.04 Wallonie en famille • 20.08 Météo 20.10 Good Doctor «En première ligne» Comme le reste de la Californie, Saint-Bonaventure est submergé par l’épidémie de Covid-19. Les médecins s’isolent de leurs proches pour ne pas risquer de les contaminer. 21.50 Échappées belles Sud marocain Au sommaire: «Agadir sur mer» - «Le Maroc, un royaume pour la petite-reine» - «Tafraoute, la capitale de la babouche» - «Le rucher d’Inzerki» - «Le safran, l’or rouge du Maroc» - «À la recherche de l’eau». 23.35 L’agenda ciné 23.40 Quel temps Bijoux chambre à air-Le champ des possibles: Kriekebiche Découvrez les coulisses du climat chez nous et à l’autre bout du monde. Des changements climatiques aux énergies renouvelables, toutes les questions scientifiques seront abordées. 23.50 Quel temps chez vous 23.51 Météo 23.55 19 trente 0.25 Quel temps Bijoux chambre à air-Le champ des possibles: Kriekebiche 0.36 Quel temps chez vous 0.37 Météo 0.40 19 trente

FR4 12.10 Les Pyjamasques • 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 19.40 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Henri VI • 22.40 Les fables de La Fontaine • 22.45 Les damnés • 0.55 Renversant • 1.45 Francofolies 2019

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.25 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Ils ont décidé de changer de sexe, leur incroyable histoire • 21.45 Aventure en famille: on change de vie! • 23.15 90’ enquêtes • 0.40 Les incroyables vacances des familles nombreuses

TIPIK

20.05 Manifest 8.00 Bouge à Bruxelles • 8.30 Innocence volée • 9.55 Sous le soleil • 10.50 Le zapping au mètre • 10.55 Une saison au zoo • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 Le masque de l’innocence • 15.30 Les faits Karl Zéro • 16.30 Sous le soleil • 17.25 Plus belle la vie • 17.55 N’oubliez pas les paroles! • 19.00 Dj@Home • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Manifest «Les vestiges du passé» Alors que Mick et Ben unissent leurs forces pour aider un passager désespéré du vol 828, Saanvi est aux prises avec une découverte à Eureka, avec le fardeau du secret qui l’accompagne. 20.50 Manifest «Bogey» Ben retrouve un ennemi. Le dîner de Mick et Zeke avec Jared et sa nouvelle petite amie est interrompu par un appel qui enflamme les frères et soeurs Stone. L’amitié d’Olive avec Levi est mise à l’épreuve. 21.40 Jérôme de Warzée: «Réservé à un public fin» Dans son dernier one-man show, Jérôme de Warzée, le roi de l’impertinence à la belge, mêle sketches et revue de presse dans le style cynique et percutant qui fait son succès en radio et en télé. 23.15 Voyage au centre de la Terre 2: l’île mystérieuse C Aventures (USA, 2011, 94’) de Brad Peyton Avec Dwayne Johnson et Michael Caine 0.50 Vews 1.00 Stress en cuisine Ils s’improvisent un brunch entre colocs

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 S.O.S. animaux sauvages • 15.15 Les avions du bout du monde • 16.10 Nus & culottés • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie secrète du zoo • 20.50 Des trains pas comme les autres • 22.35 Expression directe • 22.38 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.50 Plastique, la menace toxique • 0.40 Sale temps pour la planète!

HISTOIRE TV 9.20 Moi, Dolours Price, militante de l’IRA • 10.40 Billy Wilder, la perfection hollywoodienne • 11.35 Marilyn, dernières séances • 13.35 The West par Robert Redford • 15.00 Il était une fois... Jules et Jim • 15.55 Un film et son époque • 16.45 Rome, l’empire sans limites • 18.50 Egypte: les temples sauvés du Nil • 20.50 Réalisateurs de légende • 1.25 La guerre d’Hollywood 1939-1945

CLUB RTL

20.00 Magnum 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Les aventures extraordinaires de Blinky Bill • 7.35 Zigby • 7.45 Yapaka une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Magnum «Site de (mauvaises) rencontres» Après l’assassinat d’un homme, Thomas Magnum se fait passer pour un médecin sur le site de rencontres que la victime fréquentait afin de confondre une femme qui tue les hommes riches. 20.50 Magnum «La mort d’un mentor» Magnum et Higgins aident Katsumoto à enquêter sur le meurtre de son ancien mentor. 21.40 Météo 21.45 Les Aventuriers du train Dans «Les aventuriers du train», les animateurs de RTL et leurs enfants vous font vivre de folles aventures en train. 22.15 Billions «Chicken Town» Axe est obligé de se déplacer quand un tuyau de Dollar Bill tourne au fiasco. Chuck doit affronter une attaque. 23.15 Billions «La fenêtre d’Overton» Axe Cap subit une attaque à un moment crucial. Taylor envisage de se lancer dans les affaires. 0.20 ChronoQuiz 0.50 Best of Shopping 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.20 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 FBI «Studio Gangster» Lorsqu’un avocat américain est retrouvé mort à quelques pas du corps d’une escort girl, l’équipe entame des recherches pour savoir s’il existe un lien entre les deux défunts. 21.45 FBI «Opération Mansor» 22.30 FBI «Le cri d’un père» 23.20 FBI «Deepfake» 0.15 FBI «Le prix à payer» 1.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Incroyable talent 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (4/5) 20.10 Incroyable talent 2e demi-finale Les derniers demi-finalistes de cette 15e saison tentent de décrocher les 4 dernières places de finalistes. Pour les départager, notre jury, fidèle au poste, mais aussi un nouvel acolyte: Issa Doumbia. L’humoriste, qui participe à l’émission pour la première fois, se verra à son tour confier un golden-buzzer qui lui permettra de qualifier son coup de coeur de la soirée. 22.10 This Is Us «Rencontres décisives» Kevin et Zoe atterrissent au Vietnam. Dans le passé, Jack et Rebecca prennent la route pour Los Angeles où Rebecca doit passer une audition dans une maison de disques. Jack se rend chez les parents d’un soldat mort sous ses ordres pendant la guerre du Vietnam. 23.00 This is Us «Question d’influence» Les Pearson sont à table pour un dîner de Thanksgiving assez peu conventionnel. Dans le passé Jack, Rebecca et les autres passent le jour de Thanksgiving en compagnie de Miguel. 23.50 Objectif: reste du monde 0.40 Scènes de ménages 0.55 Luna Park 2.55 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 L’enfer du devoir 6.00 Téléachat 12.00 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 12.50 Alerte Cobra «Kidnapping» 13.45 Doc Martin «L’amour dans l’œuf» 14.35 Doc Martin «La grande épidémie» 15.20 Doc Martin «La belle de Port-Garrec» 16.10 Doc Martin «Blackout» 17.00 Doc Martin «L’inconnu de Port-Garrec» 17.50 Doc Martin «Un conjoint en poste» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «L’attrape-cœur» 19.55 Alerte Cobra «Les traîtres» 20.50 L’enfer du devoir CC Drame (USA, 2000, 127’) de William Friedkin Avec Tommy Lee Jones et Samuel L. Jackson Accusé d’avoir fait délibérément tirer sur la foule qui assiégeait l’ambassade des États-Unis au Yémen, un colonel des Marines prend pour avocat l’ami officier dont il a sauvé la vie au Vietnam. 22.55 Kickboxer l’héritage Action (USA, 2018, 110’) de Dimitri Logothetis Avec Alain Moussi et Christophe Lambert Kurt Sloane retourne en Thaïlande pour affronter le terrible Mongkut afin de recouvrer sa liberté. 0.45 Les infiltrés «Les Cercles de jeu clandestins» 1.10 Libertinages 1.15 Alerte Cobra 4.25 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 13.00 Jornal da Tarde • 15.15 Os Nossos Dias • 16.15 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 18.15 Fatura da Sorte • 18.30 Portugal em Direto • 20.00 O preço certo

21.00 Telejornal Information. 22.00 Mesa Portuguesa... Com Estrelas Com Certeza! 22.30 Joker 23.30 As Rotas da Escravatura 0.30 Sem fronteiras 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Os Nossos Dias 4.15 Pontos & Cardeais 4.45 Fotobox 5.00 Atelier d’Arquitetura 5.30 Fabrico Internacional 6.00 Grande Entrevista 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 22.10 Viaje al centro de la tele 22.40 El paisano Con Pablo Chiapella 1.10 Comando al sol 2.10 España directo Con Diego Losada 3.00 Noticias 24 Horas

12 août JEUDI TCM

20.50 Angel Heart 11.10 Capitaine Mystère CCC Aventures de Douglas Sirk (USA, 1955, 90’) • 12.40 Les révoltés du Bounty CC Aventures de Lewis Milestone (USA, 1962, 170’) • 15.30 Coups de feu dans la Sierra CCC Western de Sam Peckinpah (USA, 1962, 90’) • 17.00 Le prix de l’exploit C Mélodrame de John Badham (USA, 1985, 113’) • 18.50 A Bigger Splash C Drame de Luca Guadagnino (I/F, 2015, 125’). Avec Dakota Johnson 20.50 Angel Heart CC Fantastique (USA, 1987, 110’) d’Alan Parker Avec Mickey Rourke et Robert De Niro À Harlem, en 1955, le détective privé Harry Angel a comme client l’énigmatique Louis Cyphre. 22.45 Donnie Brasco CC Policier (USA, 1996, 127’) de Mike Newell Avec Johnny Depp et Al Pacino À la fin des années 1970, Joe Pistone, un agent spécial du FBI infiltré sous la fausse identité de Donnie Brasco au sein d’un clan mafieux de New York, se lie d’amitié avec l’un des lieutenants du gang. 0.50 Commando pour un homme seul C Action (GB, 1971, 94’) d’Etienne Perier Avec Anthony Hopkins et Robert Morley Les services secrets britanniques sont sur les dents: depuis quelque temps, des navires chargés d’or disparaissent corps et biens le long des côtes écossaises. 2.20 Point limite CC Guerre (USA, 1965, 110’) de Sidney Lumet Avec Walter Matthau et Henry Fonda

RAI 1 6.00 RaiNews24 • 7.00 TG 1 • 7.10 Unomattina Estate • 7.30 TG 1 L.I.S • 7.50 Che tempo fa • 7.55 Che tempo fa • 8.00 TG 1 • 8.55 Che tempo fa • 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.30 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa. La météo du lendemain ville par ville • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 PNC 23.45 TG1 Sera 23.50 Cose Nostre 0.55 RaiNews24 Information. 1.25 Che tempo fa 1.30 Una Notte con il Cinema italiano 1.35 PNC 5.55 RaiNews24 Information.

TV5

21.00 Les petites fugues 10.55 Le court du jour • 11.00 TV5 monde, le journal • 11.20 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Une place pour eux • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Les pays d’en haut • 15.25 Temps mieux! • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Le point • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Au service de la France • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les petites fugues CC Aventures (CH, 1979, 140’) de Yves Yersin Avec Michel Robin et Fabienne Barraud Pipe, valet de ferme depuis trente ans, s’achète avec ses allocations d’assurance vieillesse, un vélomoteur. Contre toute attente, il quitte tout pour se lancer à la découverte du monde. 23.10 Le journal de la RTS 23.40 Météo 23.45 Angélique Kidjo, une odyssée africaine Récompensée en janvier par un quatrième Grammy Award, Angélique Kidjo revisite ses plus grands succès internationaux. La diva béninoise mélange les sons traditionnels africains avec les sonorités R’n’B, funk et jazz. 1.15 TV5 monde, le journal - Afrique 1.40 Météo 1.45 Renversant Magazine culturel qui bouleverse les codes, mixe les styles, mélange les cultures. Bref, nous surprend et nous renverse! 2.45 Mario Botta ou la géométrie du sacré Documentaire 4.00 C’est la vie «L’intrigante»

RAI 2 6.50 Charlie’s Angels • 7.20 Protestantesimo • 7.45 Heartland • 8.30 TG 2 • 8.45 Desperate Housewives • 10.05 Meteo 2 • 10.10 TG 2 - Storie. I racconti della settimana • 11.05 TG2 Flash • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Tutto il bello che c’e’ • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 14.55 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 TV movie • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 Fatti sentire 22.15 Rex 23.05 Cronaca nera 3.55 TG2 Eat Parade 4.05 Piloti 4.20 Ci vediamo in tribunale 5.05 Un caso per due

CANAL+

21.00 City on a Hill 12.05 Replay • 12.35 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Your Honor • 15.05 L’aventure des Marguerite CC Comédie de Pierre Coré (F, 2018, 86’) • 16.35 Selon Thomas: deuxième vague • 16.55 Sous les étoiles de Paris CC Drame de Claus Drexel (F, 2019, 90’) • 18.20 Hobbies • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le replait • 20.25 Kem’s 21.00 City on a Hill «Au nom de tous les Noirs» Jackie cherche l’un des informateurs de Decourcy afin de le discréditer. Decourcy s’arrête chez les Rohr, espérant tirer des informations de Jenny. 22.00 City on a Hill «Un peu trop blanche et un peu trop conne» 22.55 Mayans M.C «Overreaching Don’t Pay» 23.45 Mayans M.C «Our Gang’s Dark Oath» 0.35 Waiting for the Barbarians C Drame (2019, VM, 112’) de Ciro Guerra Avec Johnny Depp 2.25 Madre CCC Drame (F/E, 2019, VF, 129’) de Rodrigo Sorogoyen Avec Marta Nieto

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.10 Dr House • 11.05 Dr House • 12.00 Dr House • 12.55 Dr House • 13.50 Hercule Poirot • 15.40 Miss Marple • 17.35 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.30 Chef.fe.s En cuisine et en famille • 19.25 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 20.20 Chef. fe.s - En cuisine et en famille • 21.00 La loi de Murphy • 22.25 King Guillaume • 0.05 Programmes de nuit

RAI 3 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 TG Parlamento • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Maresciallo Rocca 5 • 17.35 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Un posto al sole • 21.20 A raccontare comincia tu • 23.10 Ossi di seppia - Il rumore della memoria • 23.40 Ossi di seppia - Il rumore della memoria • 0.00 TG Regione

NICK 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Danger Force • 19.10 Das Geheimnis der Hunters • 19.40 Die Thundermans • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 1.00 Rugrats • 1.20 Rugrats • 1.45 Rugrats

EUROSPORT

21.00 Tennis 10.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 2e étape: Svendborg - Odense (183,8 km) • 11.30 Cyclisme sur piste: Championnats de France. Jour 1 • 12.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 2e tour. Au Canada • 13.30 Cyclisme: Clásica San Sebastián. Messieurs. En Espagne • 15.00 Cyclisme: Tour du Danemark. 2e étape: Svendborg - Odense (183,8 km) • 15.50 Cyclisme: Tour du Danemark. 3e étape: Otterup - Vejle (183,6 km) 18.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 3e tour. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 3e tour. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 3e tour. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. 3e tour. 1.00 Cyclisme Tour du Danemark. 3e étape: Otterup - Vejle (183,6 km). 2.00 Cyclisme sur piste Championnats de France. Jour 2. 3.00 Automobile Championnat du monde d’endurance. 8 Heures de Portimao.

TVBreizh 6.30 Famille d’accueil • 7.30 Famille d’accueil • 8.35 Famille d’accueil • 9.40 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.35 Arabesque • 12.35 Arabesque • 14.25 Arabesque • 16.15 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.00 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Les mystères de Laura • 21.40 Les mystères de Laura • 0.05 Léo Mattéï, brigade des mineurs • 2.15 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.55 Quand les océans deviennent acides • 10.50 En terre ferme • 11.45 Antarctica • 12.40 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 13.45 Ushuaïa nature • 15.10 Le sommeil des animaux • 16.10 Welcome to • 17.05 Recherche au coeur du Diamant • 18.00 Au coeur du parc naturel régional • 18.50 Ushuaïa nature • 20.30 Chacun sa terre • 20.45 Okavango • 23.55 Pushing the Limits • 0.25 Ushuaïa nature

KIKA 17.15 Mia and me - Abenteuer in Centopia • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Löwenzahn • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Dikrich TV 17.15 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 17.30 D’Gemeng Kielen informéiert 18.00 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 18.20 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.30 CSV Live 19.00 Sport-Studio TV 19.10 Tonrausch 19.40 Automotoshow 19.50 De Cliärrwer Kanton 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 21.20 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 21.40 Den Europa Liveticker 21.55 Automotoshow 22.00 Uelzecht kanal 23.00 D’Gemeng Kielen informéiert 23.30 De Klenge Maarnicher Festival

APART TV 18.00 NOL TV 20.00 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 20.35 Zero Point Five Make It Count 21.00 Big Band Memory (Mäerzeg) Déi Lëtzebuerger Formatioun «Big Band Memory» zu Mäerzeg am Soundcheck. 22.15 La Mine des terres rouges

FREITAG 13. August ARD

SERIE — ARD 20.15

Die Drei von der Müllabfuhr Mission Zukunft: „Käpt’n“ Werner Träsch, Ralle und Tarik ist es am liebsten, wenn sie ohne Stress „von oben“ ihre Arbeit machen können. Als Werner bei einer Schulhofdemonstration von „Fridays for Futures“ einen Schüler im Affekt schlägt und damit im Internet einen Shitstorm auslöst, zwingt ihn sein Chef Dorn, die Unbeherrschtheit im Dienst auf ungewöhnliche Weise zu bereinigen: Der geohrfeigte Dennis, dem die Entlassung aus der Schule bevorsteht, soll ausgerechnet beim „Käpt’n“ sein einwöchiges Schülerpraktikum machen und mit positiven Blogbeiträgen die „Mülle“ ins rechte Licht setzen. Doch der 16-jährige Umweltaktivist hat keine Lust, unbezahlt den Abfall anderer aus den Hinterhöfen zu holen, schon gar nicht

FILM — KIKA 19.30

Leo da Vinci: Mission... CC

SERIE — VOX 20.15

The Good Doctor

mit vermeintlich „oberlehrerhaften“ Anweisungen eines genervten Chefs. Werner muss bald erkennen, dass ihm der eigensinnige Junge in Sachen „Berliner Schnauze“ kaum nachsteht, ihn private Nöte umtreiben, er aber eigentlich sehr sympathisch ist. Zusammen mit seinem Team gibt Werner ihm eine zweite Chance. Einen „richtigen“ Neuanfang will Werner unterdessen mit seiner Freundin Gabi machen. Dafür muss er endlich mit dem Jahre zurückliegenden Tod seiner Frau abschließen. Trotz bester Vorsätze fällt dies Werner anfangs etwas schwer. Komödie / D 2020 / von Hagen Bogdanski / mit Uwe Ochsenknecht, Jörn Hentschel und Aram Arami

Leonardo da Vinci und sein Freund Lollo sind besorgt: Der Hof der Eltern ihrer Freundin Mona Lisa ist abgebrannt. Um ihr zu helfen, wollen sie nach Florenz reisen. Dort möchte Leo bei dem berühmten Bildhauer Verrocchio in die Lehre gehen und so schnell wie möglich Geld verdienen, um somit den Wiederaufbau des Hofes zu finanzieren. Denn nur auf diese Weise kann Lisa der Vermählung mit einem überheblichen Adligen entgehen. Während ihres Aufenthaltes in Florenz erfahren die drei von einem versunkenen Schatz. Könnte das die Rettung sein?

An vorderster Front: Als COVID-19 das St. Bonaventure erreicht, kämpft das gesamte Team darum, die Gefahr einzudämmen. Die neue Beziehung von Lea und Shaun wird auf die Probe gestellt, denn Shaun leidet sehr darunter, dass er seine Freundin nicht sehen kann. Park bereitet sich darauf vor, zurück nach Phoenix zu ziehen. Morgan bringt sich und mehrere Mitglieder des Personals in Gefahr, und Glassman gehört zur Risikogruppe und muss von zu Hause aus arbeiten. Claire verarbeitet weiterhin ihre Trauer über den Tod von Melendez.

20.15 Die Drei von der Müllabfuhr 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Die Tempel von Taiwan 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Feuer und Eis in Recife In Maceió erfüllt sich für die ehemalige Weinkönigin Katharina ein lang ersehnter Traum. Denn sie trifft zum ersten Mal mit ihrem brasilianischen Patenkind Leandra zusammen, das für das Treffen einen weiten Weg auf sich genommen hat. Die Besatzung der „Grand Lady“ befindet sich im „Spendenfieber“: Während Reiseleiter Bernd versucht, eine blinkende Jesus-Statue zu Geld zu machen, verspricht die Versteigerung des „KapitänsKopfschmucks“ die größten Erlöse. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die Drei von der Müllabfuhr „Mission Zukunft“ 21.45 Tagesthemen 22.15 Tatort „Mauerpark“ Die Leiche von Rechtsanwalt Simon Herzog wird auf einem Berliner Schrottplatz gefunden. Herzog fungierte als Rechtsbeistand der Stiftung „Zweite Chance“ von Geschäftsführerin Ina Kilian. Die Kommissare Ritter und Stark vermuten einen Zusammenhang mit Herzogs Ermordung und dem Fall von Ina Kilians Neffen, der 25 Jahre zuvor als Baby entführt wurde und trotz Lösegeldübergabe verschwunden blieb. 23.45 Kommissar Wallander „Ein Mord im Herbst“ Wallander hat schon viel erlebt, doch dieses Mal ringt er um seine Fassung. Im Garten seines neuen Hauses, das er gerade erst bezogen hat, findet er eine Frauenleiche, die hier offenbar vor vielen Jahren vergraben wurde. Hat der vorige Bewohner die eigene Tochter ermordet und auf diese makabere Weise beseitigt? Wallander hält hartnäckig an dieser Theorie fest, bis ein unerwarteter Telefonanruf ihn eines Besseren belehrt. Offensichtlich gibt es einen direkten Zusammenhang zwischen der Kindesentführung und dem Tod von Simon Herzog. 1.15 Tagesschau 1.20 Die Drei von der Müllabfuhr „Mission Zukunft“ 2.53 Tagesschau 2.55 Kommissar Wallander 4.25 Weltspiegel-Reportage: Inside Narcos 4.58 Tagesschau 5.00 Brisant

ZDF

20.15 Der Alte 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 9.50 60. Jahrestag des Mauerbaus 11.30 Grenzgänger Dokumentation. Spurensuche am ehemaligen Todesstreifen 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Mord mit Seeblick“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien „Die Wahrheit stirbt zuerst“ Schon zwei Mal ist es Aktionskünstler Rafael Holzmann gelungen, Penny glauben zu lassen, Zeugin eines Verbrechens zu sein. Doch jedes Mal waren es inszenierte Filmdrehs im Namen seiner Kunst. Die Situation ändert sich, als Penny und ihr Kollege Simon Andi Bauer erschlagen in seinem Lastwagen finden, direkt vor ihrem Haus. Der Kameramann war Holzmanns engster Vertrauter und hat gemeinsam mit einem Stuntpärchen diverse Aktionen des Künstlers verfilmt. 19.00 heute / Wetter 19.25 Bettys Diagnose „Hitzewelle“ 20.15 Der Alte „Aufstiegskampf“ Maik Rotthoff wohnt in einem sozialen Brennpunkt, für den 16-Jährigen gibt es gleichwohl Hoffnung. Er gilt als Fußballtalent. Die Trauer ist daher groß, als er von einem Hochhaus in den Tod stürzt. Da Suizid ausgeschlossen werden kann, leitet Kommissar Voss Mordermittlungen ein. 21.15 Letzte Spur Berlin „Schattenpolitik“ Beim Vermisstenfall Jakob Hellinger, dem Vorstand einer Krebsstiftung, muss sich Kommissar Radek mit der toughen Politikerin Filipov beschäftigen. Praktikant Tobi stößt schnell auf ihre kriminelle Vergangenheit. 22.00 heute journal 22.30 Queens of Comedy Diesmal mit Caroline Frier, Cordula Stratmann, Annette Frier, Diana Amft, Joyce Ilg und Maria Clara Groppler. 23.00 aspekte Salzburger Festspiele 2021 23.45 heute journal update 0.00 Täterjagd Der Fall Karine Schaaff Sonntag, der 22. Juli 2001, unweit der nordfranzösischen Stadt Bitche: Das Fahrrad der 16-jährigen Karine wird am Straßenrand gefunden. Was ist passiert? 0.45 ZDF-History Dokumentation. Die Todesflotte - Die Suche nach den Schiffen des Kaisers 1.30 Rätselhafte Phänomene Monsterwellen und Fluggiganten 2.15 Tatort Steinzeit Deutschland vor 7000 Jahren 3.00 Zwischen uns die Mauer CC Drama (D, 2019, 105’)

13. August FREITAG RTL

20.15 Top Dog Germany 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Jasmin & Sandra 11.00 Kitsch oder Kasse Kandidatenpaar Bella & Olaf 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 16.58 RTL Aktuell - Das Wetter 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Als Till das altbacken beworbene Supermarktbrot neu promoten will, endet seine Aktion im Weigelschen Chaos. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Richard ist zutiefst enttäuscht, als Justus ihm bestätigt, dass er hinter der Manipulation der Medikamentenstudie steckt. Wird Richard Justus diese Verfehlung jemals verzeihen können? Kim will Isabelles Intrige durchkreuzen und Justus vor dem gefälschten Gutachten warnen, mit dem Isabelle versucht, den Kaufpreis zu drücken 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Katrin freut sich für Johannas Liebesglück und selbst Gerner scheint allmählich seinen Frieden mit Johannas neuem Freund zu machen. Sie ahnen nichts von Jays wahren Absichten. 20.15 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands Unterhaltung Moderation: Laura Wontorra, Jan Köppen, Frank Buschmann Tierische Aktion und echter Teamspirit: Bei „Top Dog Germany - Der beste Hund Deutschlands“ stehen außergewöhnliche Hunde und ihre Halter im Mittelpunkt. Insgesamt 75 Vierbeiner treten mit ihren Besitzern in einem besonderen Hindernisparcours an und zeigen, dass sie ein starkes Team sind. Moderiert und kommentiert wird die „Physical Dogshow“ von den drei „Ninja Warrior Germany“Profis Laura Wontorra, Jan Köppen und Frank „Buschi“ Buschmann. 22.15 The Wheel - Promis drehen am Rad Unterhaltung Moderation: Chris Tall Neue, unterhaltsame Quizshow mit vielen Stars, jeder Menge Spaß und kolossalem, rotierenden Rad: Bei „The Wheel“ spielen pro Folge drei Kandidaten, unterstützt von sieben „Promi-Beratern“, um die sehr hohe Gewinnsumme von über 100.000 Euro. Können ihnen die Stars zum Sieg verhelfen? Viel hängt dabei vom Schwung des Rads ab: Mit ein bisschen Glück stoppt dieses bei einem „PromiBerater“, der sich in dieser Kategorie auskennt. 0.00 RTL Nachtjournal 0.30 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands 2.20 The Wheel - Promis drehen am Rad 3.45 Der Blaulicht Report Kinder wischen Autoscheiben 4.35 Der Blaulicht Report 5.20 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.30 Fußball 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Formel E Inside Mercedes - EQ Formula E Team Motorsport 10.05 Die Ruhrpottwache 11.00 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Eine Schülerin hat auf Inlineskates einen Unfall verursacht. War das brave Mädchen tatsächlich auf dem Weg zur Chorprobe? 17.00 Lenßen übernimmt Alina Schmitz (29) ist Zeugin einer bedrohlichen Auseinandersetzung zwischen ihrem Verlobten Sven Opladen (32) und gemeinsamen Freunden geworden. Diese haben ihm den Vorwurf gemacht, dass er ihnen einen Knebelvertrag aufgedrängt und sie dazu überredet hat, 3.000 Euro in eine Firma zu investieren. 17.30 K11 - Die neuen Fälle Gefangen im Horrortrip: Eine 17-Jährige verschwindet spurlos aus dem Krankenhaus. Die Mutter gesteht, dass sich das Verhalten ihrer Tochter vor zwei Monaten radikal verändert hat ... 18.00 Let the music play - Das Hit Quiz Hinhören und gewinnen: Hier raten drei Kandidaten in fünf Spielrunden die Titel bekannter Lieder. 18.55 Fußball Live. Countdown. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.05 Fußball: Borussia Mönchengladbach FC Bayern München Live. ran SAT.1 Bundesliga: Eröffnungsspiel. Moderation: Matthias Opdenhövel Commentaires: Wolff-Christoph Fuss Die neue Bundesliga-Saison beginnt: Als Titelverteidiger eröffnet der FC Bayern München die neue Spielzeit bei Borussia Mönchengladbach, ein wahrer Klassiker. Beide Teams setzen diese Saison auf einen neuen Trainer, doch welchem gelingt der bessere Start: Julian Nagelsmann oder Adi Hütter? SAT.1 zeigt das Aufeinandertreffen live und exklusiv im „Free-TV“. Zum „ran Fußball“-Team gehören unter anderem Moderator Matthias Opdenhövel und Kult-Kommentator Wolff-Christoph Fuss. 22.20 Fußball Live. ran SAT.1 Bundesliga: Eröffnungsspiel Borussia Mönchengladbach - FC Bayern München - Highlights. 23.00 Promi Big Brother 0.30 Promi Big Brother - Die Late Night Show 2.15 Sechserpack Mahlzeit! 2.40 Sechserpack Helden des Alltags 3.00 Sechserpack Klugscheißer & Wichtigtuer 3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 4.35 Sechserpack Mahlzeit! 5.00 Sechserpack Helden des Alltags 5.20 Sechserpack Klugscheißer & Wichtigtuer

PRO7

20.15 Dirty Grandpa 4.25 Galileo 5.20 The Middle 6.00 Two and A Half Men 7.20 The Big Bang Theory 8.40 Man with a Plan 9.35 Brooklyn Nine-Nine 10.25 Scrubs - Die Anfänger „Meine Nebendarsteller“ „Meine Eifersucht“ „Meine kalte Dusche“ „Meine Reise nach Phoenix“ 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men „Charlies Engel“ „Der Kirchenbesuch“ „Ich hab deinen Schnurrbart gefunden“ 14.35 The Middle „Das Jahr der Sue“ „Die Zweitjobs“ 15.35 The Big Bang Theory „Die Nowitzki-Provokation“ „Das Doktor-Ramona-Dankeschön“ „Das Romulaner-Getränk“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Apokalypse Springfield“ Ganz Springfield ist von einer Bettwanzen-Plage befallen, seitdem sich die Simpsons in New York eine neue Couch gekauft haben. 18.40 Die Simpsons „Whiskey Business“ Um Moe nach seinem Selbstmordversuch wieder aufzubauen, fahren Marge, Carl und Lenny mit ihm nach Capital City. 19.05 Galileo 20.15 Dirty Grandpa CC Komödie (USA, 2016, 115’) von Dan Mazer Mit Zac Efron, Robert De Niro, Zoey Deutch und Julianne Hough Nach dem Tod seiner Frau möchte Rentner Dick noch einmal das Leben genießen, und zwar am liebsten mit seinem Enkel Jason, der kurz vor der Hochzeit mit der erzkonservativen Meredith steht. Dick schlägt vor, nach Daytona zum „Spring Break“ zu fahren. Jason ist fassungslos, als sich herausstellt, dass sein Großvater ein sexbesessener Genussmensch ist. 22.30 From Dusk till Dawn CCC Horrorfilm (USA, 1996, 98’) von Robert Rodriguez Mit George Clooney, Quentin Tarantino, Harvey Keitel und Juliette Lewis Die Bankräuber Seth und Richard Gecko sind auf der Flucht vor der Polizei in Richtung mexikanischer Grenze. Als Geiseln haben sie den ehemaligen Prediger Jacob Fuller und dessen Kinder Kate und Scott dabei. Unterwegs geraten die fünf in die Bar „Titty Twister“, eine üble Gaststätte, die sogar den beiden hartgesottenen Gecko-Brüdern nicht ganz geheuer ist. Was sie jedoch nicht ahnen können: Management und Angestellte der Bar sind ausnahmslos Vampire, deren Blutdurst unersättlich ist. 0.45 Dirty Grandpa CC Komödie (USA, 2016, 115’) von Dan Mazer 2.30 Watch Me - das Kinomagazin 2.40 ProSieben Spätnachrichten 2.45 From Dusk till Dawn CCC Horrorfilm (USA, 1996, 98’) 4.35 Watch Me - das Kinomagazin

VOX

20.15 The Good Doctor 5.45 CSI: New York „Im Jahr des Affen“ „Fremde Stimmen“ 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Das große Fressen“ „Der Wolfsmann“ 9.10 CSI: Miami „Wege zum Mord“ 10.05 CSI: Miami „Vorschnell“ 11.00 CSI: Miami „Der Tod lädt ein zum Rosenkrieg“ 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 4: Maria 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Ramona vs. Joachim Schülerin oder Haushälterin: Mit seinen 69 Jahren lässt Rentner Joachim seine zehnjährige Tochter Edithnicht zur Ruhe kommen: Wenn sie nicht gerade für die Schule lernt, hat sie eine lange Liste von Haushaltsaufgaben zu bewältigen, bis sie unter Rückenschmerzen leidet. Was wird Ramona (47) dazu sagen? 15.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 5: Angela 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 5: Rainer, Mönchengladbach 20.15 The Good Doctor „An vorderster Front (1/2)“ Als COVID-19 das St. Bonaventure erreicht, kämpft das gesamte Team darum, den Schaden einzudämmen. Die neue Beziehung von Lea und Shaun wird auf die Probe gestellt, und Park bereitet sich darauf vor, zurück nach Phoenix zu ziehen. Morgan bringt indes sich und mehrere Mitglieder des Personals in Gefahr. 21.15 The Good Doctor „An vorderster Front (2/2)“ Nach acht Wochen COVID erlebt das Team vom St. Bonaventure sowohl kleine Siege als auch eine weitere vernichtende Niederlage. Shaun fällt es schwer, seine Ängste über eine mögliche Gefährdung von Leas Gesundheit und den Wunsch, mit ihr zusammen zu sein, in Einklang zu bringen. Claire sucht neue Wege, um ihre Trauer um Melendez besser bewältigen zu können. Park und Mia besprechen unterdessen ihre gemeinsame Zukunft. 22.10 Bridget Jones’ Baby CCC Komödie (GB/F/USA, 2016, 130’) von Sharon Maguire Mit Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey und Jim Broadbent 0.40 vox nachrichten 1.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Skrupellose Verlierer Prekäre Kontakte 2.40 Snapped - Wenn Frauen töten Elizabeth Guthrie-Nail Shellye Stark 4.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Schicksalsschläge Tödliche Gefühle

FREITAG 13. August 3SAT

20.15 Gladbeck 9.45 Die ideale Kuh • 10.15 Wunderland • 11.00 Chronisch krank • 11.35 selbstbestimmt - Das Magazin • 12.05 Von Mariazell bis Loretto - Wallfahrt in Österreich • 12.50 sonntags • 13.20 Die Normandie - Frankreichs grüner Norden • 13.50 Wildes Überleben II • 17.30 Wildes Pantanal • 18.15 Wildes Pantanal • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Think Big! - Die Künstlerin Katharina Grosse • 20.00 Tagesschau 20.15 Gladbeck CCC Drama (D, 2018, 86’) von Kilian Riedhof Mit Sascha Alexander Gersak, Alexander Scheer, Marie Rosa Tietjen und Johannes Allmayer Das Gangsterduo Rösner/ Degowski überfällt am 18. August 1988 eine Gladbecker Bank und flüchtet mit Geiseln. Polizeiliche Fehlentscheide und sensationsgeile Medien befeuern die Flucht, welche die BRD zwei Tage lang in Atem hält, bis sie schliesslich auf der Autobahn Köln-Frankfurt blutig endet. 21.40 Erlebnisreisen Dokumentation. #lookslike - Realität vs. Instagram - Albanische Alpen Instagram als Reiseführer kann das funktionieren? Und wie sehen die toll fotografierten Orte eigentlich in der Realität aus? 22.00 ZIB 2 22.25 Stolen CC Actionfilm (USA, 2012, 92’) von Simon West Mit Nicolas Cage, Josh Lucas, Malin Akerman und Danny Huston 23.55 Verso - Die dunkle Seite Thriller (CH, 2009, 101’) von Xavier Ruiz 1.35 10 vor 10

NTV 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber Extra: Outdoor • 19.55 Klima Update • 20.00 Nachrichten • 20.15 Giganten der Geschichte - Schlachtfeld der Spartaner • 21.00 Nachrichten • 21.05 Alte Baukunst neu entschlüsselt • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Giganten der Geschichte - Ägyptens versunkene Stadt • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Deluxe - Alles was Spaß macht • 0.10 Nachrichten

TAGESCHAU24

19.15 Dem Virus auf der Spur • 20.00 Tagesschau • 20.15 Panorama • 20.45 Deutschland auf dem Weg zum Grundeinkommen? • 21.15 Tagesschau-Nachrichten • 21.30 Warum Kinder keine Tyrannen sind • 22.15 Shift • 22.30 mehr/ wert • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Schatten unter der Sonne - Windkraft in der Ägäis • 0.00 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.15 SPK Komplex

RTL II

20.15 Stirb langsam 2 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 6.50 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.50 Frauentausch • 10.50 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag BenzBaracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Stirb langsam 2 CCC Actionfilm (USA, 1990, 112’) von Renny Harlin Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Atherton und Reginald VelJohnson Terroristen haben den Flughafen von Washington unter ihre Kontrolle gebracht. John McClane, der eigentlich nur seine Frau vom Flughafen abholen wollte, nimmt den Kampf gegen die skrupellosen Verbrecher auf. 22.45 Training Day CCC Thriller (USA/AUS, 2001, 111’) von Antoine Fuqua Mit Denzel Washington, Ethan Hawke, Scott Glenn und Charlotte Ayanna Cop Jake Hoyt ist überrascht: Sein neuer Vorgesetzter Harris interpretiert das Gesetz auf seine Weise. Immer tiefer wird Jake in Harris’ Machenschaften hineingezogen, bis er sich entscheiden muss. 1.05 Crank CCC Actionfilm (USA, 2006, 84’) von Mark Neveldine, Brian Taylor Mit Jason Statham, Amy Smart, Jose Pablo Cantillo und Efren Ramirez 2.30 Stirb langsam 2 CCC Actionfilm (USA, 1990, 112’) von Renny Harlin

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Die Dracheninsel - Königreich der Echsen • 21.05 Die fantastische Welt der Fledermäuse • 22.05 Strangest Things • 0.05 Lost Places - Operation Walküre • 1.05 Lost Places - Schweres Wasser • 1.45 Die Dracheninsel - Königreich der Echsen • 2.30 Die fantastische Welt der Fledermäuse

PHOENIX 17.15 Städte am Meer • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Hilfe aus der Natur • 18.30 Bellingcat: Truth in a Post-Truth World • 20.00 Tagesschau • 20.15 Sacrow bei Potsdam • 21.00 Flug über Berlin • 22.30 Mauerkinder - Die 60er Jahre in Berlin • 23.15 Geheimnisvolle Orte • 0.00 Die jüngsten Opfer der Mauer • 0.45 Lost Places - Schicksalsorte der deutschen Teilung

KAB.1

20.15 Criminal Minds 5.45 Hawaii Five-0 • 6.30 Navy CIS: L.A. • 8.20 EUReKA - Die geheime Stadt • 9.15 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.05 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.00 Castle • 12.55 Hawaii Five-0 • 14.50 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Criminal Minds „Transformation“ Im Wasserspeicher eines Mietshauses in Sacramento werden zwei Frauenleichen mit zerschnittenen Gesichtern gefunden. Die BAU findet heraus, dass die beiden Ex-Prostituierte sind, die alles dafür getan haben, ihre Drogensucht zu bekämpfen. Scheinbar versucht der Täter, seine Opfer zu transformieren: Er zieht ihnen ein bestimmtes Kleid an, und die Schnitte im Gesicht sind eine Art chirurgischer Eingriff. 21.15 Criminal Minds „Es zieht ein Sturm auf“ Im Fletcham-Gefängnis in Troy, Virginia, kommt ein Päckchen mit blutiger Kleidung an. Es ist an die Serienmörderin Antonia Slade adressiert, die unzählige Ausreißer getötet hat. 22.15 Navy CIS „Das Museum der Morde“ 23.15 Navy CIS: New Orleans „Officer Charlie“ 0.10 Navy CIS „Leere Augen“ 1.10 Kabel Eins Late News 1.15 Navy CIS „Das Museum der Morde“ 2.00 Navy CIS: New Orleans „Officer Charlie“ 2.50 Kabel Eins Late News 2.55 Navy CIS

ARD-alpha 16.30 Eine Welt ohne Fleisch • 17.00 Quarks • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Abenteuer Diagnose • 19.30 Euromaxx • 20.00 Tagesschau • 20.15 Der Pianospieler • 20.45 77 Jahre im Gleichschritt - Ein Zwillingsleben • 21.30 Ich habe mich Dir versprochen • 22.15 Planet Wissen • 23.15 EUROBLICK • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review • 0.27 English bite-size

ONE 6.15 Akte Ex • 7.00 Praxis mit Meerblick • 8.30 Polizeifunk ruft • 8.55 Akte Ex • 10.35 Morden im Norden • 11.25 Sturm der Liebe • 13.00 In aller Freundschaft • 13.45 Mord mit Aussicht • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 extra 3 • 21.00 Sonnenallee • 22.30 Sportschau • 23.00 Herr Lehmann • 0.55 Nimm du ihn

SWR

20.15 Expedition in die Heimat 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 Fahr mal hin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat Dokumentation. Am Bodensee mit Hund Ein Traumziel für viele, die Urlaub in Deutschland machen, ist der Bodensee. Was aber machen diejenigen, die mit ihrem Hund auf Reise gehen? Welche Ausflüge können sie am See unternehmen, welche Strände besuchen? 21.00 Handwerkskunst! Dokumentation. Wie man einen Plattenspieler und eine Cajon baut 21.45 SWR Aktuell 22.00 Nachtcafé 23.30 Leeroys Momente Diagnose: Magersucht 0.00 Schmidts Katze CCC Komödie (D, 2015, 90’) von Marc Schlegel

ZDF NEO 6.30 Gambit - Der Masterplan • 8.05 Filmgorillas • 8.15 Die Küchenschlacht • 8.55 Stadt, Land, Lecker • 9.40 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.30 Streetfood Challenge • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 15.00 Monk • 16.20 Psych • 17.45 Streetfood Challenge • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Gattaca CCC Sci-Fi-Film (USA, 1997, 100’) von Andrew Nicool Mit Ethan Hawke, Uma Thurman, Jude Law und Gore Vidal In der Zukunft machen nur noch künstlich gezeugte Menschen Karriere. 22.00 Anon CCC Sci-Fi-Film (USA, 2018, 90’) von Andrew Niccol Mit Clive Owen, Amanda Seyfried, Colm Feore und Mark O’Brien 23.30 Pure 2.50 Dead Pixels „Tötet den Noob!“ 3.10 Dead Pixels

ZDF INFO 10.00 Liebe und Sex im Maghreb - Zwischen Tabu und Aufbruch • 10.45 Verhasste Liebe - Homophobie weltweit • 11.30 Mein Körper, meine Liebe - Lesben, Schwule und Transgender • 12.15 Leschs Kosmos • 12.45 Firmen am Abgrund • 16.30 ZDF-History • 17.15 ZDF-History • 18.00 Mythos Autobahn • 18.45 Leben aus dem All • 20.15 Faszination Universum • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Vom Dorf zur Macht 10.25 Lokalzeit • 10.55 2 für 300 • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Erlebnisreisen • 12.00 Seeadler - Der Vogel Phönix • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Island erleben • 13.50 Erlebnisreisen • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Vom Dorf zur Macht Dokumentation. Landeshauptstadt Düsseldorf 1946 schufen die britischen Besatzer ein neues Bundesland: Nordrhein-Westfalen. Und zur Landeshauptstadt bestimmten sie Düsseldorf. Damit begann der große Karrieresprung für das einstige „Dorf an der Düssel“. 21.00 Wir werden Camper Alexandra und David aus Bonn 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Zum Lachen ins Revier Best of 2020 0.15 Kölner Treff 1.45 Erlebnisreisen Dokumentation 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen

SAT.1 GOLD 7.45 Infomercials • 9.45 Unsere kleine Farm • 12.20 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.15 Ein Engel auf Erden • 14.05 Unsere kleine Farm • 16.40 Columbo • 18.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 18.50 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.10 K 11 - Kommissare im Einsatz • 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Der Schöne und das Biest 20.45 K 11 - Kommissare im Einsatz Zwei Killer für eine Leiche 21.10 K 11 - Kommissare im Einsatz Bei Einbruch Mord 21.40 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Rote Karte - Tod 22.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Zoff am Zaun 22.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Ihr letzter Weg 23.05 Lenßen & Partner Ingo Lenßen unter Verdacht 23.30 Lenßen & Partner

SIXX 7.30 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.25 Die SuperMakler - Top oder Flop? • 13.00 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 The Real Housewives of Beverly Hills • 23.00 Paula kommt - Wir leben Sex

13. August FREITAG NDR

20.15 die nordstory 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 Wie geht das? • 15.30 Wie geht das? • 16.00 NDR Info • 16.15 Die Tierärzte Retter mit Herz • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Dokumentation Wahlheimat Sylt Im Mittelpunkt der Sendung stehen Geschichten aus Deutschlands Norden - über interessante Menschen, idyllische Landschaften und beeindruckende Tierwelten. 21.15 Tietjen campt Mit Yared Dibaba auf der Insel Poel 21.45 NDR Info 22.00 3nach9 Mit 3nach9 um die Welt 0.00 Der deutsche Michel 0.45 3nach9 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin 3.45 Schleswig-Holstein Magazin 4.15 Hamburg Journal 4.45 buten un binnen regionalmagazin

TELE 5 7.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 19.10 Raumschiff Enterprise 20.15 Die Piratenbraut Abenteuerfilm (USA, 1995, 119’) von Renny Harlin Mit Geena Davis, Matthew Modine, Frank Langella und Maury Chaykin 22.45 Keepers Die Leuchtturmwärter Thriller (GB, 2018, 103’) von Kristoffer Nyholm Mit Peter Mullan 0.55 Distorted - Nichts ist, wie es scheint CC Krimi (CDN, 2018, 83’) von Rob W. King 2.15 Havenhurst Horrorfilm (USA, 2016, 81’) von Andrew C. Erin

RTL NITRO 8.30 The Glades • 10.00 Matlock • 12.30 Walker, Texas Ranger • 14.05 M.A.S.H. • 14.55 Alle unter einem Dach • 15.45 Hör mal, wer da hämmert! • 16.35 King of Queens • 1 17.30 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Medical Detectives 22.00 First 48 • 23.00 Medical Detectives • 23.50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 0.40 First 48

RBB

20.15 Smokie, Chris & Friends 10.30 In aller Freundschaft • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Nordisch herb • 14.30 Die Frau vom Checkpoint Charlie (2) • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Smokie, Chris & Friends Die 30 schönsten Hits Die guten alten Smokie-Hits, das legendäre Duett von Suzi Quatro und Chris Norman und viele Überraschungen. Die besten Songs im SmokieSound. Doch welcher Hit wird Nummer 1? 21.45 rbb24 mit Sport 22.00 Abendshow 22.30 Der tolle Schlagerabend Ein bisschen Haushalt und Spaniens Gitarren 0.00 Schlager aus Berlin Wochenend und Sonnenschein 1.05 Alles auf Zucker CCC Komödie (D, 2004, 92’) von Dani Lévy Mit Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel und Golda Tencer-Szurmiej

SRTL

20.15 Wolkig mit Aussicht ... 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 PAW Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen CC Trickfilm (USA, 2009, 78’) von Phil Lord, Christopher Miller Erfinder Flint will die Menschheit beglücken. Als er Esswaren regnen lässt, ist man begeistert, doch dann nimmt die Fast-Food-Schwemme bedrohliche Formen an. Animations-Hit. 21.55 Columbo „Black Lady“ Columbo ermittelt den Mord an David Kincaid, Mitinhaber der Allenby-Klinik. In der Nacht seines Todes wurde er mit einer schwarz gekleideten Frau gesehen. Doch niemand weiß, wer sie ist und wo sie ist. Kann die Therapeutin Dr. Joan Allenby weiterhelfen? 0.05 Infomercials

MDR

20.15 Wir Kinder der Mauer 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.55 In aller Freundschaft • 12.40 Familie Rechlin • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.10 Pan Tau • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Elefant, Tiger & Co 20.15 Wir Kinder der Mauer Dokumentation Der Tag des Mauerbaus bestimmt auf lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Mehr noch als die Erwachsenen sind sie dem Geschehen ausgeliefert, sind ohnmächtig in Bezug auf Politik und familiäre Entscheidungen. 28 Jahre lang ist die Mauer eine vorgefundene Realität in ihrem Leben. 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Riverboat - Klassiker 0.00 Der geteilte Himmel CCC Gefühlsdrama (D, 1964, 109’) von Konrad Wolf 1.50 Der Ausreiseantrag 2.25 Kaugummiblase 2.50 Elja - 376 A.D 3.15 Elefant, Tiger & Co

DMAX

20.15 Alaskan Bush People 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 15.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Outback Inferno - Feueralarm in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Alaskan Bush People Pandemie und Flammen Die weltweite Coronapandemie erfasst Amerika. Der Staat Washington ist schnell zu einem Brennpunkt der Epidemie geworden. Doch die Browns blicken schon auf weitere Probleme, denn im Sommer beginnt die Waldbrandsaison. 21.15 Naked Survival Ausgezogen in die Wildnis In der Gluthitze von Guyana 22.15 Moonshiners - Die Schwarzbrenner von Virginia Am Limit 23.10 DMAX News 23.15 Moonshiners: Master Distiller 0.15 DMAX News 0.20 Naked Survival Ausgezogen in die Wildnis Zweite Chance, zweite Hölle

20.15 Campervan-Roadtrip... 10.40 Die Lagune von Venedig • 11.25 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.15 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Patchwork für Fortgeschrittene • 13.40 Mord mit Aussicht • 14.30 Aszendent Liebe • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Campervan-Roadtrip an die Nordsee und nach Sylt Dokumentation Nichts ist so aufregend, wie ein Urlaub auf vier Rädern - findet hr-Reporterin Maike Tschorn. Unterwegs von Ort zu Ort, alles dabei - und anhalten, wo es gerade schön ist. Die Nordsee ist für so einen Urlaub wie geschaffen: Strand, wundervolle Landschaften und nur selten wird es zu heiß im Campervan. 21.00 Nordholland - Entspannen zwischen Nordsee und IJsselmeer Dokumentation 21.45 hessenschau 22.00 3nach9 - Best Of ... um die Welt mit 3nach9 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch Stalker-König Ibo

SPORT1

20.15 Die PS Profis 6.00 Teleshopping 10.30 Teleshopping 11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping Channel 21 14.00 Teleshopping 15.30 Container Wars Anfänger 16.00 Container Wars Je größer, desto besser 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Post von Churchill 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Die Herren der Ringe 17.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Explosive Waren 18.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Seltene Saiten 18.30 Titan Games Titan Games. Trials 5 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Las Vegas Hot Rods 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance

20.15 Hubert ohne Staller 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Unser Land • 19.30 Landfrauenküche • 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert ohne Staller „Die letzte Wurscht“ Der vegane Tierschützer Friedel hegte gegen das Mordopfer, den Wurstfabrikanten Rolf Wiener, Aversionen. Die Tat streitet er allerdings ab. Witwe Sylvia Wiener berichtet den Polizisten von Drohbriefen, die der Wurstfabrikant vor einiger Zeit erhalten hatte. 21.00 Hubert ohne Staller „Bulle Bulle“ 21.50 BR24 Rundschau 22.05 Auf bairisch g’lacht! 22.50 700 Meilen westwärts CCC Western (USA, 1975, 125’) von Richard Brooks Mit Gene Hackman und Candice Bergen 0.55 Coogans großer Bluff CCC Krimi (USA, 1968, 90’) von Don Siegel

EUROSPORT

15.50 Radrennen 8.30 Radrennen Clasica San Sebastian der Frauen. Eintagesrennen 10.00 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 12.00 Motorsport WEC in Monza (I. 6 h von Monza 14.00 Radrennen La Vuelta 2021. Teampräsentation 15.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 3. Etappe 15.50 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 4. Etappe 18.00 Radrennen Clasica San Sebastian der Männer. Eintagesrennen 19.30 Radrennen Tour of Norway 2021. 2. Etappe der Frauen 21.00 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 22.00 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 4. Etappe 23.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 0.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon

VENDREDI 13 août TF1

FILM — TMC 21.15

Les sous-doués CC Une comédie devenue culte ! Les gags s’enchaînent minute après minute et ils sont tous plus drôles les uns que les autres. Des scènes cultes : la bouteille de Coke, les premiers ébats amoureux en cours de sciences, la machine à apprendre qui distribue des claques, la scène de la classe

verte, celle de l’alerte à la bombe et du « Notre peuple vaincra ! »... Des acteurs comiques confirmés comme Michel Galabru ou Maria Pacôme font face à une galerie d’interprètes en tout début de carrière, comme Daniel Auteuil. Beaucoup de clichés mais totalement assumés.

FILM — CANAL + 21.00

Superintelligence CC

Une satire sur la place prise par l’intelligence artificielle dans nos vies. Cette histoire mélange étonnamment comédie, science-fiction et même un peu de romance. Melissa McCarthy est toujours à l‘aise dans le comique de situation.

TÉLÉFILM — ARTE 20.55

La forêt d’argent

Un banquier aveuglé par l’ambition embarque sa jeune fille au pair roumaine dans une douloureuse impasse. Face à Marina Palii, Nicolas Duvauchelle campe un technocrate éreinté, aux idéaux laminés par l’impitoyable course à l’excellence.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Les routes de l’impossible

Lors de la guerre civile, en Centrafrique, nombreux sont les taxis et les bus qui ont été détruits. Les véhicules manquent, alors certains taxis-brousse utilisent des bétaillères ! Le trajet est infernal. La rivière Oubangui fait office d’autoroute. Les baleinières n’ont rien à envier aux bétaillères !

21.05 Marble Mania 6.25 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Une famille en morceaux Drame (USA, 2017, 90’) de Kyra Sedgwick Avec Kevin Bacon et Sosie Bacon Une jeune fille subit le mépris et les moqueries de son entourage à cause d’une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux. 15.40 Pour l’honneur de ma fille C Drame (USA, 2012, 95’) de John Stimpson Avec Liz Vassey et Jenn Proske 17.30 Les plus belles vacances 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Super Loto 20.48 My Million 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Marble Mania Divertissement Avec Camille Combal, Yoann Riou Deux équipes de trois célébrités s’affrontent successivement dans des jeux d’adresse (penalty, mini-golf, montagnes russes, etc.) afin de gagner le plus de billes possibles pour participer aux épreuves de chance qui mettront leurs nerfs à rude épreuve dans des parcours de billes impressionnants (une fête foraine, un circuit de Formule 1, une jungle, etc.). Camille Combal, le maître du jeu, sera accompagné de Yoann Riou qui nous régalera de ses commentaires décalés et imprévisibles. Une promesse de rire et surtout de tension jusqu’à la ligne d’arrivée! Pour ce deuxième numéro, Camille Cerf, Lola Dubini, Booder, Titoff, Jean-Luc Lemoine et Frank Leboeuf ont accepté de participer. 23.00 Vendredi, tout est permis avec Arthur Best of Dans cette émission, des personnalités issues de tous les horizons se soumettent bien volontiers à des improvisations aussi déjantées que divertissantes. Au programme, de grands moments de rires et de délires en compagnie d’invités d’exception. Cette joyeuse bande relèvera avec humour et dérision les défis emblématiques de l’émission: du «Tok Tok Dance» à l’hilarant «ABC Story», en passant par «Double Jump», «En plein vol», «Le mime en apesanteur» ou encore «le «Lemon Style» et le «Rebond Ball». Vous l’aurez compris, ce vendredi encore, tout est permis et la bonne humeur garantie! 0.55 Euro Millions 1.05 Programmes de nuit

FR2

21.05 Candice Renoir 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Les comptes inactifs» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Répercussions» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «La reproduction des plantes à fleurs» 13.50 La p’tite librairie «Les braises/Sandor Marai» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 16.10 Affaire conclue 17.05 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été 20.45 Un si grand soleil Camille en apprend plus sur le nouveau mec de Laetitia, ce qui ne l’encourage pas à faire des efforts pour se rendre aimable. Pendant ce temps, Alex fera-t-il enfin toute la lumière sur l’enquête qui l’occupe? 21.05 Candice Renoir «Il faut souffrir pour être beau» Candice est rayonnante: les chagrins se sont estompés, elle n’a finalement pas accepté sa mutation et elle est devenue amie avec sa boss. Enfin, c’est ce qu’elle croit... Jules a intégré l’école hôtelière, Emma vient de faire une belle rencontre et les jumeaux dé-fusionnent. Même l’enquête criminelle dont elle est en charge et qui lui offre l’occasion de plonger dans le monde du sport 2.0 lui donne aussi d’astucieuses recettes de remise en forme. Tout pourrait aller bien dans le meilleur des mondes possibles, mais ce serait sans compter sur le retour d’Antoine. À quel poste? À quelle place dans la vie de Candice? 22.00 Candice Renoir «La vengeance est un plat qui se mange froid» Candice et son équipe sont appelés au Parc des dinosaures de Mèze, où le cadavre de Gaëlle Prigent vient d’être découvert. La jeune femme a été tuée d’un coup violent porté à la tête. 22.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie «Pension Vanilos» La sœur de Marlène tient une pension pour étudiants où une pensionnaire a été assassinée. Laurence découvre que la pension est peut-être la plaque tournante d’un réseau de trafic de drogue. 0.30 Les petits meurtres d’Agatha Christie «Un cadavre sur l’oreiller» 2.05 Ça commence aujourd’hui 3.20 Affaire conclue 4.50 Météo outre-mer 4.55 Les forêts du Québec en 4 couleurs 5.30 Pays et marchés du monde

13 août VENDREDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Le grand spectacle du Festival… Okoo Okoo vacances Consomag «Comment se déroule la médiation de la consommation?» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Juste à côté du cœur» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «Panne de freins» Werner Hauser, spécialisé dans la réparation de voitures anciennes et gérant d’une station-service, se sent menacé. Alors que Josef Matula lui rend visite, Werner est écrasé par le véhicule sous lequel il travaillait. 15.15 Un cas pour deux «Pères et filles» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.30 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Fanny prend une décision radicale. Yolande se pose des questions sur l’avenir de son désir. 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Le grand spectacle du Festival interceltique de Lorient 2019 Spectacle Avec Cyril Féraud Cette année encore, danseurs et solistes venus de toutes les nations celtes convergent vers Lorient pour nous offrir un foisonnant spectacle musical et visuel au stade du Moustoir. Au programme de cette soirée, l’essence des cultures celtes à travers des performances musicales et chorégraphiques. Si la Galice est la nation à l’honneur de cette édition, les téléspectateurs verront également des formations bretonnes, asturiennes, irlandaises ou galloises, composées de musiciens et danseurs jeunes ou vieux briscards, sans oublier l’irremplaçable Bagad de LannBihoué. 23.10 Tri Yann, le concert des 50 ans Concert Retransmission du concert d’adieux du groupe Tri Yann, qui écume les scènes depuis 50 ans au son d’instruments traditionnels bretons, auxquels se mêlent des musiques contemporaines. 1.00 Météo 1.05 Libre court «Femmes iraniennes à l’honneur» Au programme: «Taghi», de Koorosh Asgari. Avec Behdokht Valian, Morjgan Rabani; «The Role», de Farnoosh Samadi. Avec Diana Dehghan, Babak Hamidian; «Fault Line», de Soheil Amirsharifi. Avec Baran Ehsaei. 1.50 Samedi d’en rire 2.45 Voyages et délices by chef Kelly 3.35 La p’tite librairie 3.40 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 NCIS 6.00 M6 Music 6.05 Babar, roi des éléphants CC Animation (F/CDN/HG/D, 1999, 70’) de Raymond Jafelice Babar vit tranquillement dans la forêt, jusqu’à la mort de sa mère, sauvagement assassinée par un chasseur. Perdu, l’éléphanteau est bientôt recueilli par une vieille dame de la ville. 7.15 M6 Kid 8.55 M6 boutique 10.00 Modern Family «Cool vs pas cool» 10.25 Modern Family «Tel père, tel fils» 10.50 Modern Family «Compétition conjugale» 11.15 Modern Family «Tout sur ma mère» 11.40 Modern Family «Escape Game» 12.05 Modern Family «Le clash» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 En famille 14.00 Paradise Ranch C Comédie dramatique (USA, 2016, 130’) de Sean McNamara Avec Luke Perry et Emmanuelle Vaugier 15.55 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 NCIS «Pacte avec le diable» Pour faire tomber Gabriel Hicks, l’assassin qui les a dupés, Gibbs et Fornell acceptent de passer un marché avec son ancien compagnon de cellule, Paul Triff. En échange d’informations, ce dernier se voit accorder une permission de quarante-huit heures à son ancien domicile, qui est désormais celui de McGee. 21.55 NCIS «Un cadeau empoisonné» Sweeney, un jeune soldat, succombe à un arrêt cardiaque. John Ross, un sergent de marine à la retraite, est accusé de lui avoir envoyé des cookies contenant du cyanure. En fouillant dans le passé de Ross, Jack découvre que celui-ci a eu plusieurs réactions agressives à la suite d’une intervention en Iran. 22.50 NCIS «Coup de massue» Devant une célèbre émission de brocanteurs, Gibbs et Ducky tombent sur une massue de guerre viking qui pourrait être l’arme d’un crime non résolu seize ans plus tôt. Dans cette enquête, le NCIS collabore avec Kasie Hines. 23.35 NCIS «L’étrange Noël de M. DiNozzo» Quand Megan Huffner, lieutenant-commandant dans la marine américaine, rentre chez elle après plusieurs mois passés dans le Golfe, elle découvre dans son salon le corps inanimé de son mari. 0.30 NCIS «Shabbat Shalom» 1.15 NCIS «La médaille d’honneur» 2.05 Météo 2.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.45 11.00 11.50 12.55

The Rookie: le flic de Los Angeles Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait Martin bonheur «Lotte aux anchois» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 Un baby-sitting pour deux Comédie (USA, 2015, 88’) de Savage Steve Holland Avec Tammin Sursok et Travis Van Winkle Un couple décide de confier ses deux enfants à deux de ses amis pendant une semaine. 15.30 Loïc, fou de cuisine Pizza à la poêle Loïc n’est pas un «chef» mais un fou de cuisine! Ses grands-parents et parents sont à la base de son éducation culinaire. 15.40 Single Parents «La Saint-Valentin des copains» 16.05 Martin bonheur Lotte aux anchois 16.10 Chasseurs d’appart’ Paris ou banlieue - Appart ou maison: Delphine - Chantal - Sarah 17.15 Un dîner presque parfait Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 5 18.25 Les escapades de Ludo Maison du Tourisme Coeur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe et Aisne 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Reporters 20.30 The Rookie: le flic de Los Angeles «Alerte enlèvement» L’alerte enlèvement est déclenchée et les forces de l’ordre sont sur le pont. L’équipe se lance dans une véritable course contre la montre pour retrouver un nouveau-né qui a été enlevé à la maternité. 21.20 The Rookie: le flic de Los Angeles «Le garçon d’honneur» Les agents Harper et Nolan interviennent sur un braquage de banque et se rendent compte que les motivations du ravisseur vont au-delà du simple désir de se procurer de l’argent. 22.15 Murder «Culpabilité» Gabriel est avocat principal pour défendre un enseignant impliqué dans une fusillade survenue dans une école. Cette affaire le touche particulièrement. Par ailleurs, Annalise tente de dissuader Tegan de sa quête pour réparer un tort. Oliver, lui, fait un aveu choquant. 23.15 Murder «Conflits d’intérêts» Après être allée à la barre durant le procès pour le meurtre de Nate Senior, le monde de Bonnie est chamboulé lorsqu’un mystérieux accident l’amène à une dure prise de conscience. Pendant ce temps, les étudiants se font la compétition pour un chèque durant le partiel final dans lequel ils doivent trouver la meilleure défense pour un meurtre avec préméditation. 0.05 Martin bonheur Lotte aux anchois 0.10 Météo 0.20 RTL info 19 heures 1.05 Jeux de nuit 3.05 Boucle de nuit

ARTE

20.55 La forêt d’argent 5.00 Geolino 5.45 Sept petits criminels «Verraad» 6.10 Sept petits criminels 6.40 Vraiment top! 7.00 Arte journal junior 7.05 Sur les toits des villes 7.50 L’Italie par la côte «De Venise à Trieste» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Sel: allié ou ennemi? 10.15 L’eau potable, danger à la source 11.25 Les alliés cachés de notre organisme, les fascias 12.20 Enquêtes archéologiques 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Sur la piste de la grande caravane CC Western (USA, 1965, 150’) de John Sturges Avec Burt Lancaster et Lee Remick 16.00 Photographes voyageurs Vanuatu, mémoire d’un culte 16.30 Enquêtes archéologiques La cité perdue des Taironas 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius Forger des couteaux 18.10 Frontières d’eau La rivière Kupa 18.55 Frontières d’eau Le Doubs 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «Prévention» 20.55 La forêt d’argent CC 1.10 Drame (F, 2019, 88’) d’Emmanuel Bourdieu Avec Albert Carpentier et Nicolas Duvauchelle David travaille sur un projet de réseau autoroutier européen impliquant la Roumanie et interroge Roxana, la nounou roumaine qui travaille chez lui, sur son pays. Roxana lui décrit la région de son enfance et David y puise l’idée qui fera la différence auprès de sa direction. Tout à son ambition, il embarque la jeune femme dans sa folle aventure. 22.25 Barbra Streisand, naissance d’une diva 22.40 Documentaire de Nicolas Maupied Avec son incroyable pugnacité, Barbra Streisand a connu tous les succès sans jamais se renier. Le récit, serti de séduisantes archives, d’une irrésistible ascension. 23.25 Tina Turner, la rage de vivre 21.45 Documentaire Retour sur le parcours tumultueux de la diva au style incomparable de la soul et du rock. 0.20 One Night Only 23.40 The Bee Gees Live in Las Vegas Sur scène à Las Vegas, en 1997, les Bee Gees reprennent leurs plus grands succès. Un concert devenu mythique. 1.25 Tracks 1.55 Nina n’en fait qu’à sa tête Comédie (AUT, 2018, 72’) de Eva Spreitzhofer Avec Caroline Peters 3.25 Arte Regards «Istanbul manque d’eau» 4.00 D’après une histoire vraie 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

VENDREDI 13 août LA1

20.45 La vengeance aux yeux clairs 12.53 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.56 Nos chers voisins • 17.10 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.17 Fait maison, spécial barbecue • 19.21 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente • 20.04 Wallonie en famille • 20.05 Météo • 20.15 Stoemp, pèkèt... et des rawettes! 20.45 La vengeance aux yeux clairs «Descente aux enfers» Alors qu’Étienne Chevalier retrouve sa maison et sa famille, Olivia est mise en examen pour meurtre et jetée en prison. Elle s’efforce de survivre dans un univers carcéral hostile. De son côté, Étienne Chevalier met en place son projet vis-à-vis de la fille d’Olivia, qu’il veut arracher à sa mère et élever comme son héritière. Alexandre comprend que son père lui ment et qu’il a bel et bien enlevé sa fille. 21.40 La vengeance aux yeux clairs «Piège pour un flic» Olivia comprend qu’un contrat a été mis sur sa tête. Elle avoue le meurtre de sa fille et accepte de conduire les policiers à l’endroit où elle prétend avoir enterré le corps. 22.35 Tirage Euro Millions 22.45 69 minutes sans chichis Plastic Bertrand, Roger Marie François Jouret de son vrai nom, voit le jour le 24 février 1954 en Belgique, à Bruxelles. Chanteur, musicien, auteurcompositeur, éditeur, producteur, mais aussi acteur. 23.55 Studio foot - Vendredi 0.10 Quel temps 0.23 Quel temps chez vous 0.24 Météo 0.25 19 trente 0.55 Studio foot - Vendredi

FR4 13.55 Max & Maestro • 14.30 Coachemoi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.35 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 La troupe à Palmade s’amuse avec François Berléand • 22.35 Montreux Comedy Festival 2019 • 0.40 Le pitch cinéma • 0.45 Jazz à la Philharmonie

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 18.45 Cauchemar en cuisine US • 19.30 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Le Saint • 22.10 Red Corner • 0.05 New York, unité spéciale • 2.55 Premiers baisers • 3.45 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Fort Boyard 6.00 Le réveil de Tipik • 8.05 Bouge à Bruxelles • 8.35 Le masque de l’innocence • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Le meilleur de l’humour express • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.25 Ici tout commence • 12.55 Plus belle la vie • 13.55 Oscar Pistorius : de la gloire au meurtre • 15.25 Les faits Karl Zéro • 16.25 Sous le soleil • 17.20 Plus belle la vie • 17.50 N’oubliez pas les paroles! • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Fort Boyard Si les personnages historiques sont toujours de la partie, de nouveaux ont fait leur apparition: Gary Boo, le trappeur, incarné par Jean-Marc Généreux, ou Willy Maton, en la personne de Willy Rovelli. 22.35 Lucifer «Maze en colère» Lucifer découvre avec déception que Pierce et Chloe se voient en dehors du travail. Ella essaie par tous les moyens de le réconforter. Maze, de son côté, se fait piéger par une femme qui lui reproche la mort de son fils. 23.20 Lucifer «L’ange de San Bernardino» Lucifer et Chloe font la rencontre d’un homme qui affirme qu’un ange gardien lui a sauvé la vie. 0.05 Lucifer «La compétition» Lucifer tente de faire oublier à Chloe tout ce qui peut lui rappeler Marcus Pierce. 0.50 Vews 1.00 L’Internet Show Une émission spéciale Drag Queen. Avec des belles histoires, un ou une invitée star sur les réseaux, des sujets d’actu et pléthore de phénomènes Instagram, Youtube et autres.

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 S.O.S. animaux sauvages • 15.20 Explorations de l’extrême • 16.15 Les 100 lieux qu’il faut voir • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie secrète du zoo • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Les routes de l’impossible • 22.35 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.45 Nus & culottés • 0.40 Les 100 lieux qu’il faut voir

HISTOIRE TV 11.50 Jack l’Eventreur: affaire non résolue • 13.35 The West par Robert Redford • 15.00 Un film et son époque • 16.50 Rome contre Jérusalem • 17.45 Hérode le Grand • 18.35 Du pain et des jeux, les courses de chars à Rome • 20.20 Points de repères • 20.50 Comme un juif en France dans la joie ou la douleur • 22.30 Les secrets de Magna Carta • 0.10 100 jours pour gagner la guerre • 2.10 Points de repères

CLUB RTL

20.00 Arthur 3, la guerre… 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Arthur 3, la guerre des deux mondes CC Aventures (F, 2010, 100’) de Luc Besson Avec Freddie Highmore et Mia Farrow Le pire est à craindre car Malthazard a profité de l’ouverture du rayon de lune pour grandir et passer dans l’autre monde, celui des humains. L’ignoble créature est bien décidée à conquérir ce nouveau monde. 21.50 Météo 21.55 Kingsman: le Cercle d’or CC Espionnage (GB/USA, 2017, 141’) de Matthew Vaughn Avec Taron Egerton et Edward Holcroft Eggsy et Merlin, les deux Kingsmen rescapés, découvrent l’existence de leurs cousins américains, les Statesmen. Ils s’associent à eux pour combattre une narcotrafiquante dont les plans menacent le monde. 0.20 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.50 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.10 Malcolm • 14.40 Malcolm • 15.05 Malcolm • 15.35 Malcolm • 16.00 Malcolm • 16.20 Malcolm • 16.40 Malcolm • 17.10 Malcolm • 17.40 Malcolm • 18.10 Malcolm • 18.50 Un dîner presque parfait • 19.50 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Enquête d’action Douane de Marseille: au coeur de tous les trafics Pour les 800 agents de la douane de Marseille, la vigilance est de mise. 23.00 Enquête d’action Policiers de Saint-Malo: premier rempart contre la délinquance 0.00 Enquête d’action Shérifs US: au nom de la loi? 2.00 Enquête d’action Forces spéciales de l’armée de l’air: l’impitoyable stage de sélection 3.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Adolescents et criminels… 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ 20.10 Adolescents et criminels - Comment ont-ils basculé? L’affaire Maxime Roussel Maxime, 14 ans, est passionné de mécanique. Un jour de janvier 2012, il prévient ses parents qu’il va rejoindre son ami Jeffrey et qu’il sera revenu pour le dîner. Mais à 23h, le collégien n’est toujours pas rentré. 21.30 Salem «Samedi soir en enfer» A l’approche du dimanche noir, Anne et Sebastian plongent entièrement dans les ténèbres. Mary est seule face au mal absolu et Cotton est jeté dans un monde miroir. Les habitants de Salem sont frappés d’une amère déception quand chacun révèle son vrai visage. 22.20 Supernatural «Sans pitié» Sam, Dean et Castiel traquent Jack, désormais manipulé par Dumah, qui a pris le contrôle du paradis. Elle lui fit transformer des fidèles en anges, tout en faisant régner la terreur sur Terre. Les deux frères accompagnés de leur ami doivent absolument les arrêter. 23.10 Scènes de ménages 23.15 Scènes de ménages 23.20 Scènes de ménages 23.25 Luna Park 1.25 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.55 12.45 13.40

The Sentinel Téléachat Alerte Cobra Alerte Cobra Doc Martin «La belle de Port-Garrec» 14.30 Doc Martin «Blackout» 15.20 Doc Martin «L’inconnu de Port-Garrec» 16.10 Doc Martin «Un conjoint en poste» 17.00 Doc Martin «Un corbeau et des baffes» 17.45 Doc Martin «Madame Le Foll» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «Les traîtres» 19.55 Alerte Cobra «Le grain de sable» 20.50 The Sentinel C Policier (USA, 2005, 105’) de Clark Johnson Avec Michael Douglas et Kiefer Sutherland Pete Garrison, agent couvert de gloire et d’honneur, se voit confier une nouvelle mission: veiller à la sécurité de Sarah Ballentine, la Première dame des États-Unis, avec laquelle il a une liaison. 22.40 Getaway C Action (USA, 2013, 86’) de Courtney Solomon Avec Ethan Hawke et Selena Gomez L’ancien pilote Brent Magna habite en Bulgarie. De retour chez lui, il découvre que son appartement a été saccagé et sa femme kidnappée. Une voix au téléphone lui demande alors de voler une voiture. 0.05 Les infiltrés Opération: jeu mortel 0.30 Libertinages 0.35 Alerte Cobra 4.00 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 13.00 Jornal da Tarde • 15.15 Os Nossos Dias • 16.15 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Mesa Portuguesa... Com Estrelas Com Certeza! 22.30 Joker 23.30 Eléctrico 0.30 De Lisboa a Estocolmo 0.45 Fotobox 1.00 24 horas 2.00 Todas as Palavras 2.15 Em Busca do Museu Desconhecido 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Os Nossos Dias 4.15 Noite de Dança 5.15 Ilhas de Arqueologia 5.45 Atelier d’Arquitetura 6.15 Fabrico Internacional

20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2° Edicion 21.55 La suerte en tus manos 22.05 Historia de nuestro cine 23.00 Todo por la pasta (E, 1991, 94’) Con Maria Barranco, Kiti Manver, Antonio Resines 0.15 El expreso de Andalucía (1956, 90’) Con Jorge Mistral, Marisa De Leza, Mara Berni, Vicente Parra 1.45 Crónicas 1.55 España directo 2.45 Zoom Tendencias 3.00 Noticias 24 Horas

13 août VENDREDI TCM

20.50 J.F.K 11.40 Le jour des Apaches C Western de Jerry Thorpe (USA, 1968, 95’) • 13.10 Tootsie CCC Comédie de Sydney Pollack (USA, 1982, 112’) • 15.05 Un jour sans fin CCC Comédie de Harold Ramis (USA, 1993, 95’) • 16.45 Charade CC Comédie policière de Stanley Donen (USA, 1963, 109’) • 18.35 Les hommes du Président CCC Politique de Alan J. Pakula (USA, 1976, 135’). Avec Robert Redford et Dustin Hoffman 20.50 J.F.K CC Thriller (USA/F, 1991, 180’) d’Oliver Stone Avec Kevin Costner et Kevin Bacon En 1966, trois ans après l’assassinat de Kennedy à Dallas, le procureur de La NouvelleOrléans Jim Garrison remet en cause le rapport de la Commission Warren, mettant en cause le seul Lee Harvey Oswald. 0.10 Aux frontières de l’aube C Fantastique (USA, 1987, 95’) de Kathryn Bigelow Avec Adrian Pasdar et Bill Paxton Caleb rencontre Mae, une belle inconnue qui accepte de l’accompagner dans son camion, mais il ne tarde pas à se transformer en vampire après qu’elle l’a mordu au cou. 1.40 La cible hurlante CC Drame (GB, 1972, 95’) de Douglas Hickox Avec Oliver Reed et Jill Saint-John Harry Lomart est en prison depuis onze ans. Lors d’une visite, sa femme lui annonce qu’elle est enceinte et qu’elle veut divorcer. La réaction d’Harry ne se fait pas attendre. 3.15 Elle CC Comédie sentimentale (USA, 1979, 120’) de Blake Edwards Avec Dudley Moore

RAI 1 6.00 RaiNews24 • 7.00 TG 1 • 7.10 Unomattina Estate • 7.30 TG 1 L.I.S • 7.50 Che tempo fa • 7.55 Che tempo fa • 8.00 TG 1 • 8.55 Che tempo fa • 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa. La météo du lendemain ville par ville • 17.04 Previsioni sulla viabilita • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 Intrattenimento 23.55 TG1 Sera Information. 0.00 Overland 1.05 RaiNews24 1.35 Che tempo fa 1.40 Sottovoce 2.10 Cinematografo Estate 3.00 Play Digital 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Les Newbies 12.35 Guides d’aventures • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Wilder • 16.00 Un si grand soleil • 16.25 La médecine traditionnelle Chinoise • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Les carnets du bourlingueur • 17.30 L’échappée belge en France • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Une enfance C Drame de Philippe Claudel (F, 2015, 100’) • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les Newbies «L’inconnu du Paysan» Une nouvelle soirée d’humour met en vedette les Newbies. André essaie de gérer les prétentions artistiques du commanditaire, tandis que Luc en fait un peu trop au goût des deux autres. 21.25 Les Newbies «La prise sans filet» Même si les Newbies se sont retrouvés, la chimie est loin d’opérer. André met les bouchées doubles au travail et la lune de miel entre Luc et sa patronne semble terminée. 21.50 Les Newbies «Retour vers le futur» Les Newbies sont invités à leur ancienne école pour donner un atelier de théâtre. C’est l’occasion pour eux de replonger dans leurs souvenirs d’adolescence et de tenter d’inspirer une nouvelle génération d’humoristes en herbe. 22.15 Le temps des chenilles «Monique» 22.25 Le journal de la RTS 22.50 Météo 23.00 300 choeurs chantent les plus belles chansons de Joe Dassin 1.05 TV5 monde, le journal - Afrique 1.35 Decibels - Le live 2.00 Pour emporter

RAI 2 7.45 Heartland • 8.30 TG 2 • 8.45 Desperate Housewives • 10.09 Meteo 2 • 10.10 TG 2 - Storie. I racconti della settimana • 11.05 TG2 Flash • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Eat Parade • 13.50 TG 2 Sì, Viaggiare • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 TV movie • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2. Il meteo di Rai 2 su informazioni del Servizio Meteorologico dell’Aeronautica Militare • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 Information. 21.00 TG2 Post 21.20 TV movie (Couleur, 155’) 23.55 O anche no 0.30 Rex 1.30 Cronaca nera 2.30 PNC 5.30 Piloti 5.45 La Grande Vallata

CANAL+

21.00 Superintelligence 9.55 Boîte noire • 10.05 American Pickle C Comédie de Brandon Trost (USA, 2020, 85’) • 11.35 Sorties prévues cet été • 12.25 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Your Honor • 15.05 Ip Man 4: le dernier combat C Action de Wilson Yip (HK/CH, 2019, 107’) • 16.45 Malasaña 32 CC Horreur d’Albert Pintó (E/F, 2020, 105’) • 18.40 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.25 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le Zapoï • 20.30 Kem’s 21.00 Superintelligence CC Comédie romantique (USA, 2020, 106’) de Ben Falcone Avec Melissa McCarthy et Bobby Cannavale Une intelligence artificielle prévient une jeune femme qu’elle l’a choisie pour observer le comportement humain «moyen». 22.50 Yesterday CC Comédie (GB, 2019, 116’) de Danny Boyle Avec Himesh Patel 0.40 ADN CC Drame (F/ALG, 2020, VF, 90’) de Maïwenn Avec Maïwenn 2.10 La Daronne CC Comédie policière (F, 2020, VF, 106’) de Jean-Paul Salomé Avec Isabelle Huppert

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.10 Dr House • 11.05 Dr House • 12.55 Dr House • 13.50 Hercule Poirot • 15.40 Miss Marple • 17.35 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.30 Chef. fe.s - En cuisine et en famille • 19.25 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Les sous-doués • 23.00 Pop Redemption • 0.50 Programmes de nuit

RAI 3 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 TG Parlamento • 15.10 Il Commissario Rex • 15.50 Il Maresciallo Rocca 5 • 17.30 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.15 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Un posto al sole • 21.20 La Grande Storia • 23.30 La mia Passione • 0.00 TG Regione • 0.05 TG3 Linea notte Estate

NICK 15.05 Willkommen bei den Louds • 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.50 Die Legende des geheimen Tempels • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 1.00 Avatar - Der Herr der Elemente

EUROSPORT

20.00 Tennis 9.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 3e tour • 10.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 3e étape: Otterup - Vejle (183,6 km) • 11.30 Cyclisme sur piste: Championnats de France. Jour 2 • 12.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. 3e tour • 14.00 La Vuelta • 15.00 Cyclisme: Tour du Danemark. 3e étape: Otterup - Vejle (183,6 km) • 15.50 Cyclisme: Tour du Danemark. 4e étape: Randers (17,8 km, contre-la-montre) 18.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale. 20.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale. Les têtes de série du tournoi seront-elles au rendez-vous des quarts de finale? La saison passée, le tournoi avait été annulé en raison de la pandémie. En 2019, c’est l’Espagnol Rafael Nadal qui avait décroché le titre. 22.00 Campagne antidopage 22.05 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale. 23.00 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale. 1.00 Tennis

TVBreizh 6.30 Famille d’accueil • 7.30 Famille d’accueil • 8.35 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.35 Famille d’accueil • 11.40 Arabesque • 12.35 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.15 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.00 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Restos du Coeur • 23.35 Chassé-croisé amoureux • 1.15 Une bonne leçon • 2.55 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.35 La Corse, beauté sauvage • 11.10 Sur les contreforts de l’Himalaya • 11.55 Sur le bout de la langue • 12.50 Planète sable • 13.45 Ushuaïa, extrême nature • 15.10 Bougez vert • 15.25 Au coeur du parc naturel régional • 17.15 La France du bout du monde • 18.10 Entre terre et ciel • 19.00 Ushuaïa nature • 20.45 L’école des orangs-outans • 23.15 Céphalopodes: le règne des ventouses • 0.15 Ushuaïa nature

KIKA 15.25 Find me in Paris - Tanz durch die Zeit • 15.50 Miss Moon • 16.25 Wendy • 16.50 Wendy • 17.15 Mia and me Abenteuer in Centopia • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 logo! Die Welt und ich • 19.30 Leo da Vinci: Mission Mona Lisa • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Tonrausch Magazin 17.30 Tonrausch Magazin 17.45 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 18.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 18.30 CSV Live 19.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 19.30 D’Gemeng Kielen informéiert Informacion 20.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 20.30 De Klenge Maarnicher Festival 21.40 De Cliärrwer Kanton Magazin 22.10 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 22.50 D’Gemeng Kielen informéiert Informacion 23.20 ADR Tëlee 23.50 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen

APART TV 18.25 apart Musek 19.00 Wenn die Musi kommt 20.00 HAFOSUD Schlager, Chansons, Canzone, Pophits 22.00 Hesper Musek - An Ennio Morricone Story De grousse Galaconcert 2019 vun der Harmonie Hesper. Direktioun: Steve Boehm. 23.50 apart Musek

CinéCritique

Body horror

Im preisgekrönten „Titane“ trifft eine stumme Serienmörderin auf einen alternden Feuerwehrkommandant. Mehr nicht? Doch!

Ich war gewarnt. „Titane“ sei nichts für Zartbesaitete. Und noch weniger für jemanden, der Horror- und Splatterfilme meidet wie der Teufel das Weihwasser. Da Julia Ducournaus zweite Regiearbeit jedoch die Goldene Palme bei den Filmfestspielen in Cannes gewonnen hat, musste ich mir dieses radikale Werk indes anzuschauen … und bin überrascht worden. Die ersten Minuten zeigen ein Mädchen, das seinen am Steuer sitzenden Vater mit lautem Brummen und Fußtritten gegen den Fahrersitz nervt. Irgendwann reißt der Geduldsfaden. Es kommt zu einem Unfall. Seitdem hält eine Titanplatte den gebrochenen Schädel der Kleinen zusammen. „Du solide“, meint die Ärztin. Nichts könne sich verschieben. Dennoch wird aus der aufmüpfigen Tochter keine normale junge Frau. Doch was heißt schon normal? Die erwachsene Alexia räkelt sich bei Autoshows auf Motorhauben, scheint sich von Metall und Maschinen sexuell stärker angezogen zu fühlen als von den Männern, die ihr zu Füßen liegen. Wer

ihr zu nah kommt, bekommt ihren Haarstab ins Ohr gerammt. Oder wird mit einem Hocker im Maul zum Schweigen gebracht. Die Mordszenen sind bestialisch, nicht jedoch willkürlich. Man kann man die Wut im Bauch der Serientäterin durchaus verstehen. Wieso dieser Bauch immer runder wird, ist eine andere Geschichte. Nachdem Alexia (Agathe Roussel, grandios) ihr Elternhaus abgefackelt hat, endet der Blutrausch. Einstweilen. Sie muss sich verstecken, wird zufällig auf das Foto eines seit Jahren vermissten Kindes und ihre Ähnlichkeit mit dem Jungen aufmerksam. Woraufhin sie sich die Haare abschneidet, sich selbst die Nase bricht – eine grauenvolle Sequenz. Dann kommt endlich Vincent Lindon ins Spiel. Regisseurin Julia Ducournau wollte den Schauspieler in „Titane“ so zeigen, wie man ihn noch nie erlebt hat. Und das ist ihr gelungen. Allerdings stimmt auch mit dem seit dem Verschwinden seines Sohnes untröstlichen Mannes etwas nicht. Er nimmt Pillen, setzt sich Spritzen, ist hingegen nicht krank, nur alt.

Was die beiden komplexen Protagonisten miteinander verbindet: ihre Suche nach Zuwendung sowie eine gewisse Allmacht. Für seine Feuerwehrbrigade ist der Kommandant mehr als ein Vorgesetzter. Er ist Gott. Folglich ist Alexia, die nun Adrien heißt, Jesus. Der Messias, der am Kreuz stirbt. Für uns Sünder. Im Grunde genommen erzählt „Titane“ ein Liebesmärchen. Zwei sich Fremde werden plötzliche eine Familie. Aus dem Monster wird ein Mensch, der gelegentlich lächelt, während der verzweifelte Vater erneut eine Zukunft vor sich sieht. Obwohl ich mit der Darstellung von Gewaltorgien und außernatürlichen Phänomenen Probleme habe, hat es mich nicht gestört, dass Alexia Motoröl blutet, ihr falscher Papa zündelt und fast alle Figuren sich wie Tiere verhalten. Man beschnuppert sich, fühlt sich im Rudel stärker, tötet den Feind, beschützt die Seinen. Bemerkenswert ist ebenfalls, wie Julia Ducournau es wiederholt fertig bringt, lichte und leise Momente einzubauen, und wenn Alexia sich nach dem x-ten Gewaltakt an die Brust ihres nächsten Opfers lehnt und „Je suis crevée“ sagt, hält man kurz inne, bevor man sich der Tragweite dieses Satzes bewusst wird. Das Morden macht der jungen Frau gar keinen Spaß, aber sie kann nicht anders. Sie muss sich wehren. Gegen so vieles. Auch gegen Alltägliches wie Respektlosigkeit, Voreingenommenheit, Gleichgültigkeit, Sexismus… Man muss von „Titane“ nicht begeistert sein, man darf dieses alptraumhafte Feuerwerk auch ablehnen. Gleichgültig lässt es hingegen niemanden.

Gabrielle Seil

Titane ★★★★★

Regie: Julia Ducournau, mit Agathe Roussell, Vincent Lindon, F 2020, 119 Minuten

IMPRESSUM supplément hebdomadaire faisant partie intégrante de la «revue»

TR21 32 P 062.indd 62

Editeur: Editions Revue s.a., 51, rue Emile Mark, L-4620 Differdange, Tél.: +352 49 81 81-1, Fax: +352 48 77 22 Administrateur délégué: Nic Nickels Chargé de direction: Nic Nickels Rédacteur en chef: Stefan Kunzmann Rédacteur technique: Christian Weiler Photos: ARD FOTO, ZDF, RTL, Pro7, Sat.1, Vox, RTLII, France2, France3, M6, RTL TVI, RTBF, SUPER RTL, KIKA, Kabel.1, Eurosport, Arte, ATP, TV5 Agence programmes: WeTV Impression: EST-Imprimerie SA, Moulins-lès-Metz, France Régie publicitaire: Espace Medias S.A., Rue Henri Koch, L-4354 Esch/Alzette, Tél.: +352 44 44 33 - 1, Fax: +352 44 44 33 555, E-Mail: contact@espace-medias.lu

27.07.2021 14:34:07

cinéprogramme

4 août - 10 août 2021

NOUVEAU AMERICAN NIGHTMARE 5 : SANS LIMITES

NOUVEAU CHAOS WALKING SCIENCE-FICTION Réalisateur Doug Liman

Avec Tom Holland, Mads Mikkelsen, Daisy Ridley, Ray McKinnon US 2020 - 108 minutes -

HORREUR Réalisateur Everardo Gout Avec Ana De la Reguera, T. Huerta US 2021 - 104 minutes -

Adela et son mari Juan habitent au Texas, où Juan travaille dans le ranch de la très aisée famille Tucker. Juan gagne l‘estime du patriarche Caleb Tucker, ce qui déclenche la jalousie de Dylan son fils. La matinée suivant le déchainement nocturne de violence annuelle, un groupe masqué attaque la famille Tucker, dont la femme de Dylan, et sa sœur, forçant les deux familles à s‘unir et organiser une riposte alors que le pays entier sombre dans la spirale du chaos et que les États-Unis se désagrègent petit à petit autour d‘eux...

Dans un futur proche, les femmes ont disparu. Le monde de Todd Hewitt n‘est habité que par des hommes, et tous sont soumis au Bruit, une mystérieuse force qui révèle leurs pensées et permet à chacun de connaître celles des autres. Lorsqu‘une jeune femme, Viola, atterrit en catastrophe sur cette planète, elle s‘y retrouve en grand danger... Todd jure de la protéger, mais pour réussir, il va devoir révéler sa force intérieure et percer les sombres secrets qui étouffent son monde...

AMERICAN NIGHTMARE 5 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45

BLACKPINK - THE MOVIE Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 20.00 14.00

VOST

Kinépolis Kirchberg - Lux. 17.00 17.00 17.00 20.00

VOST

CHAOS WALKING Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 19.30 17.00 17.00 20.00 20.00 17.00 17.00 22.45 20.00 20.00 22.45 22.45 20.00 20.00 22.45 22.45 22.45 22.45

LES BOUCHETROUS

NOUVEAU LES BOUCHETROUS

NOUVEAU L‘HOMME QUI A VENDU SA PEAU

ANIMATION Réalisateurs David Silverman, Raymond S. Persi US 2020 - 84 minutes -

Les Bouchetrous, étonnantes créatures aussi maladroites que joueuses, coulent des jours paisibles sur une île perdue depuis des millions d‘années. Jusqu‘au jour où d‘étranges bestioles débarquent dans leur île : des humains ! Quittant leur île, les Bouchetrous partent à l‘aventure et déboulent dans d‘immenses villes, découvrant cette curieuse civilisation humaine, et ses animaux de compagnie. Les Bouchetrous se laisseront-ils apprivoiser par ces drôles d‘humains ?

DRAME Réalisateur Kaouther Ben Hania Avec Monica Bellucci, Koen De Bouw, Yahya Mahayni, Rupert Wynne-James BE, DE, FR, 2019 - 100 minutes -

Sam Ali, jeune Syrien sensible et impulsif, fuit son pays pour le Liban afin d'échapper à la guerre. Pour se rendre en Europe et vivre avec l'amour de sa vie, il accepte de se faire tatouer le dos par l'artiste contemporain le plus sulfureux au monde. En transformant son corps en une prestigieuse œuvre d'art, Sam finira toutefois par découvrir que sa décision s'est faite au prix de sa liberté...

NOUVEAU OSS 117 : ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE COMÉDIE Réalisateur Nicolas Bedos Avec Jean Dujardin, Pierre Niney FR 2019 - 116 minutes -

1981. Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est de retour. Pour cette nouvelle mission, il est contraint de faire équipe avec un jeune collègue, le prometteur OSS 1001… C'est le 10e film consacré aux aventures de OSS 117, personnage créé en 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, avant d'être repris par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Après Ivan Desny, Frederick Stafford ou encore John Gavin, Jean Dujardin incarne le célèbre espion américain en 2006 dans OSS 117 : Le Caire, nid d'espions, puis en 2009 dans OSS 117 : Rio ne répond plus.

NOUVEAU RIFKIN‘S FESTIVAL

COMÉDIE ROMANTIQUE Réalisateur Woody Allen Avec Wallace Shawn, Michael Garvey, Damian Chapa, Bobby Slayton ES, IT, US 2021 - 88 minutes -

Un couple d'Américains en villégiature au festival de San Sebastián tombe sous le charme de l'événement, de l'Espagne et de la magie qui émane des films. L'épouse a une liaison avec un brillant réalisateur français, tandis que son mari la trompe avec une belle Espagnole...

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 13.00 13.00 13.00 13.00 10.00 13.00 13.00 16.45 16.45 16.45 16.45 13.00 16.45 16.45 16.45

L‘HOMME QUI A VENDU SA PEAU Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15

OSS 117 : ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE Cine Waasserhaus - Mondorf20.30 20.30 18.15 20.30

V.Fran. 18.00

CineKursaal - Rumelange 20.15 18.00 20.45 18.15 20.30

V.Fran. 18.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

14.00 16.30 20.00 22.30

V.Fran. 14.00 16.30 20.00 22.30

13.00 16.00 19.30 22.15

V.Fran. 13.00 16.00 19.30 22.15

Kinépolis Kirchberg - Lux. 13.00 13.00 13.00 13.00 16.00 16.00 16.00 16.00 19.30 19.30 19.30 19.30 22.15 22.15 22.15 22.15

RIFKIN‘S FESTIVAL Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 21.15 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

SPIRIT : L‘INDOMPTABLE Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 Ciné Starlight - Dudelange 14.00 10.30 10.30 14.00

D. Fass. 14.00

Ciné Sura - Echternach 16.00

D. Fass.

13.30

Cine Waasserhaus - Mondorf14.00 16.00 Cine Waasserhaus - Mondorf14.00 14.00

D. Fass. 14.00 V.Fran.

CineKursaal - Rumelange 14.00 16.00 14.00 16.00

D. Fass. 14.00

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette

D. Fass.

cinéprogramme

4 août - 10 août 2021

NOUVEAU SPIRIT : L‘INDOMPTABLE ANIMATION Réalisateurs Elaine Bogan, Ennio Torresan US 2021 - 88 minutes -

Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n‘obéit ni aux règles ni aux contraintes, ce qui ne va pas sans inquiéter sa tante Cora qui a élevé la jeune fille jusque-là sur la côte Est. Mais après une incartade de trop, Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim. La jeune fille s‘ennuie ferme dans ce qu‘elle considère d‘emblée comme un trou perdu. Mais tout change le jour où elle rencontre Spirit, un mustang aussi sauvage et indompté qu‘elle...

AINBO, PRINCESSE D‘AMAZONIE

ANIMATION Réalisateurs Richard Claus, Jose Zelada NZ, PE 2021 - 85 minutes Née au cœur de la forêt amazonienne, Ainbo n‘a que 13 ans mais rêverait d‘être la meilleure chasseuse de tout Candamo. Aussi se lance-t-elle au mépris de tous les dangers dans la lutte contre la déforestation, ce terrible fléau qui menace sa terre natale. Heureusement, elle sait que pour vaincre ses ennemis, coupeurs d‘arbres et chercheurs d‘or, elle pourra compter sur ses guides spirituels magiques : Vaca, un tapir aussi costaud que maladroit et Dillo, un tatou espiègle...

NOUVEAU THE GREEN KNIGHT

FANTASTIQUE Réalisateur David Lowery Avec Dev Patel, Alicia Vikander, Joel Edgerton, Sarita Choudhury US, IE 2020 - 130 minutes -

Sire Gauvain, chevalier de la table ronde du roi Arthur, dont il est également le neveu, accepte le défi lancé par un mystérieux et immense chevalier à la peau verte, qui teste le courage des hommes : il doit le décapiter. Gauvain s‘exécute. Le Chevalier vert repart avec sa tête sous son bras et lui rappelle que, dans un an, ils vont devoir se retrouver...

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.15 14.00 14.00 Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 17.00 16.15 17.00 17.00 10.30 17.00 17.00 17.00

Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 14.00 14.00 14.00 14.00 11.00 14.00 14.00 14.00 Prabbeli - Wiltz

D. Fass. 14.30

16.30

THE GREEN KNIGHT Ciné Orion - Troisvierges 20.00

Ciné Scala - Diekirch 19.00 19.00

ANIMATION Réalisateur Tom McGrath US 2021 - 107 minutes -

Tim et sa femme Carole vivent en banlieue où il s‘occupe du foyer pendant qu‘elle fait bouillir la marmite. Ils ont deux enfants : Tabitha, une petite fille de 7 ans à l‘intelligence remarquable et Tina, leur adorable nouveau-née. Tabitha, première de sa classe dans une école pour surdoués, adule son oncle Ted et rêve de marcher sur ses pas, ce qui inquiète beaucoup Tim qui craint qu‘elle ne passe à côté de son enfance à force de travailler si dur. Mais il va découvrir que Tina n‘est autre qu‘un espion à la solde de Baby Corp. Infiltrée, elle enquête sur l‘école de Tabitha, et plus spécialement sur son fondateur, le mystérieux Docteur Edwin Armstrong...

16.30 16.45 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch 19.00 19.00

BABY BOSS 2 : UNE AFFAIRE DE FAMILLE

19.15

D. Fass.

19.15

VOST 19.00

Ciné Starlight - Dudelange 18.30 18.30 16.00

VOST 18.30

Ciné Sura - Echternach 17.45

D. Fass.

Ciné Sura - Echternach

VOST 20.15

Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 22.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 Prabbeli - Wiltz

VOST

20.00

AINBO, PRINCESSE D‘AMAZONIE Ciné Utopia - Luxembourg 14.15 14.15 14.15

V.Fran. 14.15

Kinépolis Kirchberg - Lux.

V.Fran.

10.30

BABY BOSS 2 : UNE AFFAIRE DE FAMILLE Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 09.55 14.30 14.30 14.30

BLACK WIDOW

CATWEAZLE

ACTION Réalisateur Cate Shortland

FANTASTISCHE KOMÖDIE

Avec Scarlett Johansson, Florence Pugh, Rachel Weisz, David Harbour US 2021 - 133 minutes -

Regisseur Sven Unterwaldt jr. Mit Otto Waalkes, Julius Weckauf, Henning Baum, Carl Heinz Choynski DE 2021 - 90 Minuten -

Natasha Romanoff, alias Black Widow, voit resurgir la part la plus sombre de son passé pour faire face à une redoutable conspiration liée à sa vie d‘autrefois. Après les événements en Allemagne, où elle était aux côtés d‘Iron Man, et bien avant la bataille contre Thanos, Natasha Romanoff est en cavale et décide de partir demander de l‘aide à sa "sœur", Yelena Belova. Toutes les deux ont été formées par le passé dans le cadre du programme Black Widow. Elles sont accompagnées par leur "père", Alexei Shostakov, ainsi que par leur "mère" Melina Vostokoff, également ancienne du programme. Mais leur "famille" va vite se retrouver au cœur d‘une conspiration...

Der 12-jährige Benny (Julius Weckauf) entdeckt in seinem Keller den kauzigen Magier Catweazle (Otto Waalkes), der sich versehentlich aus dem 11. Jahrhundert in die Jetztzeit katapultiert hat. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein Abenteuer, um Catweazles Zauberstab zurück zu erobern, bevor ihn die raffgierige Kunstexpertin Dr. Metzler (Katja Riemann) gewinnbringend versteigern kann. Denn nur mit diesem Stab kann Catweazle wieder in seine Zeit zurückkehren...

BLACK WIDOW Ciné Scala - Diekirch 16.15 16.15

16.15

Ciné Starlight - Dudelange 16.00 21.30 Ciné Starlight - Dudelange 21.30

D. Fass. D. Fass.

21.30

VOST

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 17.30 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15

CATWEAZLE Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 Ciné Sura - Echternach 16.00

Cine Waasserhaus - MondorfCineKursaal - Rumelange

18.00 18.15

D. Fass. D. Fass. D. Fass.

4 août - 10 août 2021 Me

18.15 Prabbeli - Wiltz 20.00

D. Fass.

CONJURING 3 Ciné Scala - Diekirch 22.15 22.15

D. Fass.

Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

CRUELLA Kinépolis Kirchberg - Lux.

D. Fass.

10.00

DES HOMMES Ciné Utopia - Luxembourg 14.00 14.00

14.00

V.Fran.

CONJURING 3 : SOUS L‘EMPRISE DU DIABLE

HORREUR Réalisateur Michael Chaves Avec Vera Farmiga, Patrick Wilson US 2021 - 112 minutes -

Conjuring 3 : sous l‘emprise du diable retrace une affaire terrifiante de meurtre et de présence maléfique mystérieuse qui a même ébranlé les enquêteurs paranormaux Ed et Lorraine Warren, très aguerris. Dans cette affaire issue de leurs dossiers secrets - l‘une des plus spectaculaires - , Ed et Lorrain commencent par se battre pour protéger l‘âme d‘un petit garçon, puis basculent dans un monde radicalement inconnu. Ce sera la première fois dans l‘histoire des ÉtatsUnis qu‘un homme soupçonné de meurtre plaide la possession démoniaque comme ligne de défense...

DÉSIGNÉ COUPABLE Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 21.00 21.00 18.45 18.45 18.45 18.45 18.45

DIE OLCHIS... Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 Ciné Starlight - Dudelange 10.30 10.30 10.30 10.30

D. Fass. 14.00

Ciné Sura - Echternach 14.00

D. Fass.

Ciné Utopia - Luxembourg D. Fass. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 Cine Waasserhaus - Mondorf14.00 14.00 CineKursaal - Rumelange 14.00

D. Fass. 16.00

14.00 16.30

V.Fran.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 13.45 13.45 13.45 13.45 10.00 13.45 13.45 13.30 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.00

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz

D. Fass.

14.30

FABIAN ODER DER GANG VOR DIE HUNDE Ciné Orion - Troisvierges

20.00

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 19.30 19.45 19.45 19.30 19.30 19.30 Ciné Starlight - Dudelange D. Fass. 18.15 21.00 21.00 18.15 Ciné Sura - Echternach 20.15 Prabbeli - Wiltz

20.00

D. Fass. D. Fass. 20.00

FAST & FURIOUS 9 Ciné Orion - Troisvierges 20.00

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.30 16.15 19.15 19.15 22.00 19.30 19.15 21.45

DES HOMMES DRAME HISTORIQUE Réalisateur Lucas Belvaux

Avec Gérard Depardieu, Catherine Frot, Jean-Pierre Darroussin, Yoann Zimmer FR 2019 - 101 minutes -

Ils ont été appelés en Algérie au moment des événements en 1960. Deux ans plus tard, Bernard, Rabut, Février et d‘autres sont rentrés en France. Ils se sont tus, ils ont vécu leurs vies. Mais parfois il suffit de presque rien, d‘une journée d‘anniversaire, d‘un cadeau qui tient dans la poche, pour que quarante ans après, le passé fasse irruption dans la vie de ceux qui ont cru pouvoir le nier. Alcoolique, Bernard, dit Feu de bois, offre à sa sœur Solange un bijou inestimable lors d‘une fête organisée dans un village pour ses 60 ans. Le cadeau venant de ce „clochard“ inspire des doutes sur sa provenance et rappelle à Rabut, le temps où il était avec Feu de bois soldat en Algérie...

DIE OLCHIS: WILLKOMMEN IN SCHMUDDELFING TRICK Regisseure Toby Genkel, Jens Møller DE 2021 - 86 Minuten -

Als die Olchi-Familie ein neues Zuhause sucht, landet sie mit ihrem fliegenden Drachen Feuerstuhl in Schmuddelfing, einem hübsch-beschaulichen Örtchen – jedoch mit einer großen, stinkenden Müllhalde. Hier tüftelt der elfjährige Max gemeinsam mit dem genial-verrückten Professor Brausewein und dessen Nichte Lotta an einer Maschine, dem Destinkomaten, der den Müllgestank aufsaugen und neutralisieren soll – aber noch nicht so richtig gut funktioniert. Als Max die Olchis auf der Müllhalde trifft, wird ihm sofort klar, dass sie die perfekte Lösung sind: Sie essen Müll!...

cinéprogramme CRUELLA COMÉDIE

Réalisateur Craig Gillespie Avec Emma Stone, Emma Thompson, Mark Strong, Paul Walter Hauser US 2021 - 134 minutes Londres, années 70, en plein mouvement punk. Escroc pleine de talent, Estella est résolue à se faire un nom dans le milieu de la mode. Elle se lie d‘amitié avec deux jeunes vauriens qui apprécient ses compétences d‘arnaqueuse et mène avec eux une existence criminelle dans les rues de Londres. À trois, ils mettent sur pied toutes sortes de magouilles pour survivre. Un jour, ses créations se font remarquer par la baronne von Hellman, une grande figure de la mode, terriblement chic et horriblement snob. Mais leur relation va déclencher une série de révélations qui amèneront Estella à se laisser envahir par sa part sombre, au point de donner naissance à l‘impitoyable Cruella...

DÉSIGNÉ COUPABLE

BIOGRAPHIE Réalisateur Kevin MacDonald Avec Tahar Rahim, Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch US 2021 - 129 minutes -

Capturé par le gouvernement américain, Mohamedou Ould Slahi est détenu depuis des années à Guantánamo, sans jugement ni inculpation. À bout de forces, il se découvre deux alliées inattendues : l‘avocate Nancy Hollander et sa collaboratrice Teri Duncan. Avec ténacité, les deux femmes vont affronter l‘implacable système au nom d‘une justice équitable. Leur plaidoyer polémique, ainsi que les preuves découvertes par le redoutable procureur militaire, le lieutenant-colonel Stuart Couch, finiront par démasquer une conspiration aussi vaste que scandaleuse. L‘incroyable histoire vraie d‘un combat acharné pour la survie et les droits d‘un homme...

FABIAN ODER DER GANG VOR DIE HUNDE DRAMA Regisseur Dominik Graf Mit Tom Schilling, Saskia Rosendahl DE 2021 - 176 Minuten -

m Berlin des Jahres 1931 lässt sich der Germanist und Werbetexter Jakob Fabian durch das Leben treiben. Während er tagsüber für die Werbung einer Zigarettenfirma zuständig ist, ist er nachts oft mit seinem Studienkollegen Labude unterwegs und macht die Unterweltkneipen, Bordelle und Künstlerateliers unsicher. Das sorglose Leben der beiden jungen Männer wird durch eine durch Kommunisten und Nationalsozialisten geteilte Gesellschaft zunehmend bedroht und auch Labude träumt davon, dass die Klassen gegen die Obrigkeit revolutionieren. Fabian kann mit dem politischen Umbruch nicht viel anfangen und kommentiert die Geschehnisse ironisch...

cinéprogramme

4 août - 10 août 2021

FAST & FURIOUS 9

ACTION Réalisateur Justin Lin Avec Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson US 2021 - 145 minutes -

Si Dom Toretto mène une vie tranquille, loin du bitume, auprès de Letty et de leur fils, le petit Brian, ils savent bien tous les deux que derrière les horizons les plus radieux se cachent toujours les dangers les plus sournois. Cette fois, pour sauver ceux à qui il tient le plus, Dom va devoir affronter les démons de son passé. Son équipe se rassemble pour démanteler un complot à échelle mondiale mené par le tueur le plus implacable qu‘ils aient jamais affronté, aussi redoutable avec une arme que derrière un volant : un homme qui n‘est autre que le frère désavoué de Dom, Jakob...

FREE SOLO DOCUMENTAIRE

Réalisateurs Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi US 2018 - 120 minutes -

Ciné Scala - Diekirch 19.15 19.15

19.30

Ciné Starlight - Dudelange 16.00 16.00

Ciné Sura - Echternach 17.30

Ma VOST D. Fass. 16.00

Ciné Starlight - Dudelange 21.30 16.00

Les mises en garde de ses amis, de ses proches et de sa petite amie n‘y auront rien fait. Alex Honnold, meilleur grimpeur en solo intégral du monde, n‘est pas prêt à renoncer à son dangereux défi. Nous le suivrons lors de sa préparation mentale et physique à l‘aventure la plus ambitieuse de sa vie¬†: l‘ascension sans aucune corde ni équipement de sécurité d‘El Capitan, paroi rocheuse de près d‘un kilomètre située dans le parc national de Yosemite, aux États-Unis. S‘il réussit, il explosera alors le record du plus grand mur jamais gravi sans aucun matériel...

18.30

VOST D. Fass.

17.30

Cine Waasserhaus - Mondorf-

V.Fran. 20.15

Cine Waasserhaus - Mondorf20.30

VOST

CineKursaal - Rumelange

20.15

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG

ROMANTISCHE KOMÖDIE Regisseur Helena Hufnagel Mit Frederick Lau, Luise Heyer DE 2021 - 84 Minuten -

Tim hat wie die meisten Singles seiner Generation ein „Problem“: Er ist angeblich beziehungsunfähig. Doch diesen Status benutzt er nur zur Rechtfertigung seines Lebensstils. Nach Dates meldet er sich nicht mehr und swipt lieber zur nächsten Frau, die hoffentlich auch so wie auf ihrem Profilfoto aussieht. Doch als er sich in sein weibliches Spiegelbild Ghost verliebt, befindet er sich auf einmal auf der anderen Seite der Dating-Hölle. Und während Tim noch glaubt, er stelle sich mit seinen Annäherungsversuchen extrem smart an, ist er schon längst von ihr geghostet worden. Denn Ghost hat leider so gar keine Lust auf einen romantischen Tim...

JUNGLE CRUISE AVENTURES Réalisateur Jaume Collet-Serra

Avec Emily Blunt, Dwayne Johnson, Jesse Plemons, Edgar Ramirez US 2021 - 127 minutes -

Chercheuse intrépide, la doctoresse Lily Houghton quitte Londres pour explorer la jungle amazonienne à la recherche d‘un remède miraculeux. Pour descendre le fleuve, elle engage Frank Wolff, un capitaine roublard aussi douteux que son vieux rafiot délabré. Bien décidée à découvrir l‘arbre séculaire dont les extraordinaires pouvoirs de guérison pourraient changer l‘avenir de la médecine, Lily se lance dans une quête épique. L‘improbable duo va dès lors affronter d‘innombrables dangers - sans parler de forces surnaturelles - dissimulés sous la splendeur luxuriante de la forêt tropicale...

HITMAN & BODYGUARD 2

ACTION Réalisateur Patrick Hughes Avec Ryan Reynolds, Salma Hayek, Samuel L. Jackson, Frank Grillo US 2021 - 116 minutes -

Après tout ce qu‘il a vécu de difficile, Michael Bryce, l‘ancien garde du corps déchu, avait bien besoin d‘une pause. C‘est ainsi qu‘il se retrouve en séjour thérapeutique sur la côte italienne, avec pour instruction de se tenir éloigné de toute violence et de n‘approcher aucune arme... C‘était compter sans Darius Kincaid, le tueur à gages qui a dynamité sa vie, et Sonia, sa délicieuse épouse lourdement armée, qui vont l‘entraîner dans un nouveau plan foireux peuplé de mafieux, de tueurs, d‘explosions, de bagarres et de complots, avec en prime un redoutable virus informatique et un milliardaire ivre de vengeance. Bonnes vacances, Michael !

KAAMELOTT PREMIER VOLET COMÉDIE HISTORIQUE Réalisateur Alexandre Astier Avec Alexandre Astier, Lionnel Astier, Franck Pitiot, Jean-Christophe Hembert FR 2019 - 120 minutes -

Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Les Dieux, insultés par cette dictature, provoquent le retour d‘Arthur Pendragon et l‘avènement de la résistance. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l‘île de Bretagne ?

Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15

Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 Kinoler - Kahler 20.00

D. Fass.

Kinoler - Kahler 20.00

VOST

Prabbeli - Wiltz

D. Fass.

17.00

FREE SOLO Open Air JaKINOspark Bettembourg

VOST 21.30

GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG Ciné Orion - Troisvierges

D. Fass.

20.00

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 17.15 17.15 16.00 16.00 16.00 16.00 17.15 Ciné Starlight - Dudelange 16.30

D. Fass. 16.30 16.00

Ciné Sura - Echternach 18.00 Kinépolis Kirchberg - Lux. 16.30 Prabbeli - Wiltz 20.00

D. Fass.

16.30

D. Fass. D. Fass.

HITMAN & BODYGUARD 2 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.15 22.15 19.45 22.15 19.45 22.15 19.45 22.15 22.15 22.15

JUNGLE CRUISE Ciné Orion - Troisvierges 20.00

VOST

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 16.30 19.15 16.15 19.15 16.30 19.15 16.30 Ciné Scala - Diekirch

VOST

4 août - 10 août 2021 Me

19.00

19.15

Ciné Starlight - Dudelange 19.00

16.00

Ciné Starlight - Dudelange 18.45 21.30 16.00 Ciné Sura - Echternach 17.45

VOST 18.45

DRAME FANTASTIQUE Réalisateur Philippe Lacôte

Avec Bakary Koné, Steve Tientcheu, Jean Cyrille Digbeu, Rasmané Ouédraogo FR 2020 - 93 minutes -

Cine Waasserhaus - Mondorf20.30 18.00

D. Fass.

20.30

CineKursaal - Rumelange 18.15 20.30 18.00

VOST D. Fass.

CineKursaal - Rumelange 20.30

La MACA d'Abidjan, l'une des prisons les plus surpeuplées d'Afrique de l'Ouest. Vieillissant et malade, Barbe Noire est un caïd de plus en plus contesté. Pour conserver son pouvoir, il renoue avec le rituel de «Roman», qui consiste à obliger un prisonnier à raconter des histoires durant toute une nuit...

VOST 20.30

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 17.00 16.45 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 14.15 14.15

Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 13.45 Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 13.30 16.45 13.30 17.00 16.45 13.30 13.30 17.00 19.45 16.45 19.45 19.45 16.45 16.45 20.00 19.45 19.45 19.45

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 16.30

Prabbeli - Wiltz

D. Fass. VOST

21.30 VOST

20.00

KAAMELOTT - PREMIER VOLET Ciné Scala - Diekirch 17.00 17.00

Les Croods ont survécu à leur part de catastrophes mais ils vont maintenant devoir relever leur plus grand défi : rencontrer une autre famille. Les Croods ont besoin d‘un nouvel endroit où habiter. La famille préhistorique part alors en quête d‘un endroit plus sûr. Quand ils découvrent un paradis idyllique entouré de murs, ils pensent que tous leurs problèmes sont résolus... Mais une famille y vit déjà : les Betterman. Avec leur cabane dans les arbres, leurs inventions étonnantes et leurs hectares irrigués de produits frais, Les Betterman sont bien au-dessus des Croods sur l‘échelle de l‘évolution et les tensions ne tardent pas à s‘intensifier...

MICHEL MAJERUS NEXT STEP DOCUMENTAIRE Réalisateur Anne Schiltz DE 2021 - 59 minutes -

MINARI

DRAME Réalisateur Lee Isaac Chung Avec Alan S. Kim, Ye-ri Han, Noel Cho, Steven Yeun US 2020 - 115 minutes -

VOST

20.00

Open Air JaKINOspark Bettembourg

ANIMATION Réalisateur Joel Crawford US 2020 - 96 minutes -

V.Fran. 14.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 22.15 22.15 22.15 22.15

Kinoler - Kahler

LES CROODS 2 : UNE NOUVELLE ÈRE

D. Fass.

20.15

Cine Waasserhaus - Mondorf18.00

D. Fass.

LA NUIT DES ROIS

cinéprogramme

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 19.45 19.30 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Kinépolis Kirchberg - Lux. V.Fran. 16.30 16.30 20.00 16.30 20.00 20.00 16.30 19.30 19.30 20.00 20.00 22.30

LA NUIT DES ROIS Ciné Utopia - Luxembourg 19.20

V.Fran.

LES CROODS 2 : UNE NOUVELLE ÈRE Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

Ciné Sura - Echternach

14.00 16.00

Cine Waasserhaus - Mondorf16.00 16.00 Cine Waasserhaus - Mondorf-

Une famille américaine d‘origine sud-coréenne s‘installe dans l‘Arkansas où le père de famille veut devenir fermier. Son petit garçon devra s‘habituer à cette nouvelle vie et à la présence d‘une grand-mère coréenne qu‘il ne connaissait pas. Cette dernière est sournoise, grossière mais incroyablement aimante...

V.Fran. 17.00

17.00

Ciné Starlight - Dudelange 10.30

Quelques années après la chute du mur de Berlin, le jeune peintre luxembourgeois Michel Majerus s‘installe dans la capitale allemande, où la scène artistique est en pleine ébullition. Il crée des œuvres complexes et souvent imposantes, s‘inspirant de la culture pop, des bandes dessinées, de la publicité et de l‘histoire de l‘art. Ses créations ne passent pas inaperçues et, rapidement, Michel Majerus se fait connaître au niveau international. En 2002, alors que sa carrière est en pleine ascension, l‘artiste de 35 ans meurt tragiquement dans un accident d‘avion...

D. Fass. D. Fass. D. Fass.

14.00

V.Fran.

MYSTÈRE À SAINTTROPEZ COMÉDIE Réalisateur Nicolas Benamou Avec Gérard Depardieu, Rossy de Palma, Christian Clavier, Benoît Poelvoorde FR 2020 - 90 minutes -

Août 1970, en pleine période yéyé. Comme chaque année, le milliardaire Claude Tranchant et sa femme Eliane ont invité le gratin du show-business dans leur somptueuse villa tropézienne. Rien ne semble pouvoir gâcher les festivités, si ce n‘est l‘inquiétant sabotage de la décapotable du couple. Persuadé d‘être victime d‘une tentative de meurtre, Tranchant fait appel à son ami Chirac pour bénéficier des services du meilleur flic de Paris. Mais au coeur de l‘été, seul le commissaire Boulin, à quelques semaines de la retraite, est disponible. Aussi arrogant qu‘incompétent, c‘est avec des méthodes toutes personnelles que le policier va se lancer sur les traces du trouble-fête...

NEXT DOOR KOMÖDIE

Regisseur Daniel Brühl Mit Daniel Brühl, Peter Kurth, Rike Eckermann, Aenne Schwarz DE 2020 - 92 Minuten -

Berlin - Prenzlauer Berg. Am Ende dieses Sommertags wird nichts mehr so sein wie zuvor. Nur weiß Daniel davon noch nichts. Er Ist der Protagonist eines tragikomischen Szenarios und als solcher ebenso ahnungslos wie erfolgsverwöhnt. Die Loft-Wohnung ist schick, seine Ehefrau auch, die Kinder hat die Nanny im Griff. Alles flott, alles bilingual, alles bereit für den Jet-Trip zum Casting, wo für den deutsch-spanischen Schauspielstar eine Rolle in einem Superheldenfilm in Aussicht steht. Als er schnell noch in der Eckkneipe einkehrt, sitzt dort Bruno.Und der hat, wie von nun an im Minutentakt durchsickert, lange auf diesen Moment gewartet…

cinéprogramme

4 août - 10 août 2021

NOMADLAND

OLD

DRAME Réalisateur Chloé Zhao

HORREUR Réalisateur M. Night Shyamalan

Avec Frances McDormand, Gay DeForest, Patricia Grier, Linda May US 2020 - 108 minutes -

Avec Gael García Bernal, Vicky Krieps, Rufus Sewell, Alex Wolff US 2021 - 90 minutes -

Après l‘effondrement économique de la cité ouvrière du Nevada où elle vivait, Fern décide de prendre la route à bord de son van aménagé et d‘adopter une vie de nomade des temps modernes, en rupture avec les standards de la société actuelle. De vrais nomades incarnent les camarades et mentors de Fern et l‘accompagnent dans sa découverte des vastes étendues de l‘Ouest américain...

En vacances dans les tropiques, une famille s‘arrête pour quelques heures sur un atoll isolé où ils découvrent avec effroi que leur vieillissement y est drastiquement accéléré et que leur vie entière va se retrouver réduite à cette ultime journée...

CineKursaal - Rumelange 16.00 14.00 16.00

D. Fass.

Kinépolis Kirchberg Luxembourg

D. Fass. 11.00

Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 14.00 14.00 14.00 14.00 10.30 14.00 14.00 13.45 Open Air JaKINOspark Bettembourg 21.30

D. Fass.

MICHEL MAJERUS - NEXT STEP Kulturhuef Kino - Grevenmacher

VOST

19.00

MINARI Ciné Utopia - Luxembourg 14.00 14.00 14.00

VOST 14.00

MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ

ONODA - 10 000 NUITS DANS LA JUNGLE

DRAME Réalisateur Arthur Harari Avec Yûya Endô, Kanji Tsuda, Yûya BE, DE, FR, IT, JP 2021 - 165 minutes -

Fin 1944. Le Japon est en train de perdre la guerre. Sur ordre du mystérieux Major Taniguchi, le jeune Hiroo Onoda est envoyé sur une île des Philippines juste avant le débarquement américain. La poignée de soldats qu‘il entraîne dans la jungle découvre bientôt la doctrine inconnue qui va les lier à cet homme : la Guerre Secrète. Pour l‘Empire, la guerre est sur le point de finir. Pour Onoda, elle s‘achèvera 10 000 nuits plus tard...

OSTWIND - DER GROSSE ORKAN ABENTEUER Regisseur Lea Schmidbauer Mit Luna Paiano, Hanna Binke, Marvin Linke, Amber Bongard DE 2020 - 102 Minuten -

Ein heftiger Sommersturm treibt eine reisende Pferde-Zirkus-Show nach Kaltenbach. Ari, die sich mittlerweile gut auf dem Gestüt eingelebt hat, wird von der faszinierenden Welt des Kunstreitens magisch angezogen und will mit dem Zirkusjungen Carlo und Ostwinds Hilfe einem alten Showpferd helfen. Doch als der fanatische Zirkusdirektor Yiri ihren waghalsigen Plan enttarnt, gerät Ostwind in Gefahr. Im letzten Moment kehrt Mika aus Kanada zurück, denn nur mit vereinten Kräften kann es Mika und Ari gelingen, ihren geliebten Ostwind zu retten...

Cine Waasserhaus - Mondorf18.30 18.30

VOST

CineKursaal - Rumelange 18.15

V.Fran.

NEXT DOOR Ciné Scala - Diekirch 20.00

D. Fass. 19.30

NOMADLAND Ciné Utopia - Luxembourg VOST 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30

OLD Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

ONODA - 10 000 NUITS DANS LA JUNGLE

PIERRE LAPIN 2 : PANIQUE EN VILLE COMÉDIE D‘AVENTURE Réalisateur Will Gluck Avec Rose Byrne, Domhnall Gleeson, Damon Herriman, James Corden US, AU 2020 - 85 minutes -

L‘adorable fripouille à poils est de retour. Béa, Thomas et les lapins forment désormais une famille recomposée, mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau (de lapin). S‘aventurant hors du potager, Pierre découvre un monde dans lequel ses menus délits sont appréciés, mais quand sa famille risque tout pour partir à sa recherche, Pierre doit choisir quel genre de lapin il veut être...

PRÉSIDENTS

COMÉDIE Réalisateur Anne Fontaine Avec Jean Dujardin, Grégory Gadebois, Doria Tillier, Pascale Arbillot FR 2020 - 100 minutes -

Nicolas, un ancien Président de la République, supporte mal l‘arrêt de sa vie politique. Les circonstances lui permettent d‘espérer un retour sur le devant de la scène. Maisil lui faut un allié. Nicolas va donc partir en Corrèze, pour convaincre François, un autre ancien Président (qui, lui, coule une retraite heureuse à la campagne) de faire équipe avec lui. François se pique au jeu, tandis que Nicolas découvre que le bonheur n‘est peut-être pas là où il croyait... Et leurs compagnes respectives, elles, vont bientôt se mettre de la partie...

Ciné Utopia - Luxembourg VOST 13.45 18.15 13.45 18.15 13.45 18.15 13.45 18.15 18.15 18.15 18.15

OSTWIND - DER GROSSE ORKAN Ciné Orion - Troisvierges

16.00

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 Ciné Starlight - Dudelange 14.00 14.00 10.30

D. Fass. 10.30

Ciné Sura - Echternach 15.30 15.45

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.15 14.15 14.15 Kinépolis Kirchberg - Lux. 13.30 13.30 16.30

D. Fass.

Kinoler - Kahler

D. Fass.

15.00

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.00

D. Fass. 14.30

4 août - 10 août 2021 Me

Prabbeli - Wiltz 14.30

Ma D. Fass.

PIERRE LAPIN 2 : PANIQUE EN VILLE Ciné Scala - Diekirch 17.00 17.00

17.00

Ciné Starlight - Dudelange 14.00

10.30

D. Fass. D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 17.15 16.30 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15

PRÉSIDENTS Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 21.00 16.15 21.00 16.15 21.00 16.15 21.00 21.00 21.00

PROFESSION DU PÈRE

DRAME Réalisateur Jean-Pierre Améris Avec Benoît Poelvoorde, Audrey Dana, Jules Lefebvre FR 2020 - 105 minutes -

Lyon,1961. Emile a douze ans. Son père est un héros : il raconte qu‘il a été champion de judo, parachutiste, footballeur, espion et même conseiller particulier du Général de Gaulle. Maintenant il veut sauver l‘Algérie française ! Fasciné et fier, Emile est prêt à suivre son père dans les missions les plus dangereuses et s‘en acquitte avec le plus grand sérieux. Mais si tout ce que raconte le père de ses exploits était faux ? Et si toute cette aventure allait trop loin pour un enfant ?

PROFESSION DU PÈRE Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 14.15 21.30 14.15 21.30 14.00 21.30 14.00

cinéprogramme PROMISING YOUNG WOMAN THRILLER Réalisateur Emerald Fennell Avec Adam Brody, Ray Nicholson, Sam Richardson, Carey Mulligan GB, US 2020 - 113 minutes -

Tout le monde s‘entendait pour dire que Cassie était une jeune femme pleine d‘avenir... jusqu‘à ce qu‘un évènement inattendu ne vienne tout bouleverser. Mais rien dans la vie de Cassie n‘est en fait conforme aux apparences : elle est aussi intelligente que rusée, séduisante que calculatrice et mène une double vie. La nuit, elle écume les bars en feignant l‘ivresse, en apparence à la merci d‘hommes qui ont la surprise de leur vie en se retrouvant sans crier gare en face d‘une jeune femme sobre, inquisitrice... et déterminée. Cassie a une très bonne raison d‘agir de la sorte. Une rencontre inattendue va donner l‘opportunité à Cassie de racheter les erreurs de son passé...

PROMISING YOUNG WOMAN Open Air JaKINOspark Bettembourg

VOST 21.30

SHORTY UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERRIFFS Ciné Starlight - Dudelange D. Fass. 14.00 14.00 14.00 10.30

SOEURS Ciné Utopia - Luxembourg 14.00 14.00

14.00

V.Fran.

SPACE JAM - NOUVELLE ÈRE Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 Ciné Starlight - Dudelange 14.00 14.00

D. Fass. 10.30

Ciné Starlight - Dudelange 16.00 Ciné Sura - Echternach

14.00

VOST D. Fass. 15.45

15.15

Cine Waasserhaus - Mondorf16.00 16.00

16.00

CineKursaal - Rumelange 16.00

D. Fass. 14.00 16.00

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 Kinépolis Kirchberg - Lux. Kinoler - Kahler

V.Fran.

11.00

D. Fass.

20.00

SPIRALE : L‘HÉRITAGE DE SAW Ciné Scala - Diekirch 22.00 22.00 Ciné Starlight - Dudelange 16.00 16.30

VOST

21.30

VOST

SHORTY UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERRIFFS TRICK Regisseur Peter Popp DE 2021 - 66 Minuten -

Der quirlige Riffbarsch Shorty ist mit seiner kleinen, über alles geliebten Schwester Indigo und seinem besten Kumpel Jake, einem übermütigen Sägefisch, in einem farbenprächtigen Korallenriff zuhause. Shorty und Jake wollen endlich einmal das jährliche Fußballturnier um den Riffpokal gewinnen, da verwüstet ein riesiges Schleppnetz einer Fischfangflotte ihre tropische Unterwasserwelt in Sekundenschnelle. Die beiden Freunde entgehen nur knapp dem Unglück, aber Indigo bleibt zunächst wie vom Meeresboden verschluckt. Als die drei Freunde endlich wieder vereint sind, machen sie sich gemeinsam auf die Suche nach dem geheimnisvollen Zauberriff...

SPACE JAM NOUVELLE ÈRE

COMÉDIE Réalisateur Malcolm D. Lee Avec Don Cheadle, Sonequa Martin-Green, LeBron James, Xosha Roquemore US 2021 - 116 minutes -

Le basketteur LeBron James aimerait que son fils Bronny suive ses traces. Sauf que l‘adolescent n‘est pas motivé et voudrait prendre ses propres décisions. Ensemble, ils visitent les studios Warner. Après une dispute, le père et le fils s‘arrêtent à un étage étrange qui se révèle être un passage dans un monde parallèle. Le mystérieux Ali G, une intelligence artificielle, met LeBron au défi. Celui-ci doit le battre au basket pour récupérer son fils qui a été kidnappé. Comme par magie, Lebron atterrit dans le monde des Looney Tunes. Avec ses nouveaux amis, la star de la NBA va tout tenter pour battre l‘équipe de Goons de l‘IA, composée des meilleurs basketteurs du monde...

SŒURS

DRAME Réalisateur Yamina Benguigui Avec Isabelle Adjani, Rachida Brakni, Maïwenn, Hafsia Herzi FR 2020 - 99 minutes -

Depuis trente ans, trois sœurs franco-algériennes, Zorah, Nohra et Djamila vivent dans l‘espoir de retrouver leur frère Rheda, enlevé par leur père et caché en Algérie. Alors qu‘elles apprennent que ce père est mourant, elles décident de partir toutes les trois le retrouver en Algérie dans l‘espoir qu‘il leur révèle où est leur frère. Commence alors pour Zorah et ses sœurs une course contre la montre dans une Algérie où se lève le vent de la révolution...

SPIRALE : L‘HÉRITAGE DE SAW

HORREUR Réalisateur Darren Lynn Bousman Avec Samuel L. Jackson, Chris Rock US 2021 - 93 minutes -

Travaillant dans l‘ombre de son père, une légende locale de la police, le lieutenant Ezekiel "Zeke" Banks et son nouveau partenaire enquêtent sur une série de meurtres macabres dont le mode opératoire rappelle étrangement celui d‘un tueur en série qui sévissait jadis dans la ville. Pris au piège sans le savoir, Zeke se retrouve au centre d‘un stratagème terrifiant dont le tueur tire les ficelles...

cinéprogramme

4 août - 10 août 2021

SWEAT

SWEET THING

COMÉDIE Réalisateur Magnus von Horn

DRAME Réalisateur Alexandre Rockwell

Avec Magdalena Koleõnik, Aleksandra Konieczna, Zbigniew Zamachowski PL - 106 minutes -

Avec Lana Rockwell, Nico Rockwell, Jabari Watkins, M.L. Josepher US 2020 - 91 minutes -

New Bedford, Massachusetts. Billie, jeune adolescente, et son petit frère Nico luttent pour trouver leur place dans une famille dysfonctionnelle. Partagés entre un père alcoolique mais aimant et une mère trop souvent absente, leur vie oscille entre malaises et incompréhensions. Lors d‘un été mouvementé, ils rencontrent Malik, jeune garçon en quête de liberté et décident de fuguer avec lui afin de vivre leur propre aventure...

SWEAT Ciné Utopia - Luxembourg VOST 21.30 14.00 21.30 14.00 21.30 14.15 21.30

SWEET THING Ciné Utopia - Luxembourg 14.30 14.30

Sylwia est belle, sportive, énergique. Elle est la coach sportive du moment. Avec 600 000 abonnés, elle est influenceuse et courtisée par les marques. Mais derrière le succès virtuel, la solitude, bien réelle, ne se partage avec personne. Bien qu‘elle ait des centaines de milliers de followers, qu‘elle soit entourée d‘employés fidèles et admirée par ses connaissances, elle recherche une véritable intimité...

14.30

VOST

THE FATHER Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.15 21.30 16.15 21.15 16.15 21.15 16.15 19.00 21.15 21.15 21.15

THE MACALUSO SISTERS Ciné Utopia - Luxembourg VOST 17.00 21.00 17.00 21.00 17.00 21.00 17.00 19.00 19.00 19.00

THE SUICIDE SQUAD Ciné Orion - Troisvierges 20.00

THE FATHER

DRAME Réalisateur Florian Zeller Avec Olivia Colman, Anthony Hopkins, Mark Gatiss, Olivia Williams GB, FR 2020 - 97 minutes -

La trajectoire intérieure d‘un homme de 81 ans, Anthony, dont la réalité se brise peu à peu sous nos yeux. Anthony est retraité. Il vit seul dans son appartement de Londres et refuse toutes les aides-soignantes que sa fille, Anne, tente de lui imposer. Cette dernière y voit une nécessité d‘autant plus grande qu‘elle ne pourra plus passer le voir tous les jours : elle a en effet pris la décision de partir vivre à Paris pour s‘installer avec l‘homme qu‘elle vient de rencontrer. Mais alors, qui est cet étranger sur lequel Anthony tombe dans son salon, et qui prétend être marié avec Anne depuis plus de dix ans ? Et pourquoi affirme-t-il avec conviction qu‘ils sont chez eux, et non chez lui ?

THE SUICIDE SQUAD

ACTION Réalisateur James Gunn Avec Margot Robbie, Joel Kinnaman, Taika Waititi, Sylvester Stallone US 2021 - 132 minutes -

Bienvenue en enfer - autrement dit à Belle Reve, la prison qui détient le record du taux de mortalité le plus élevé des États-Unis ! C‘est là que sont détenus les pires super-vilains du monde, prêts à tout pour s‘évader - quitte à intégrer la sinistre et ultrasecrète Task Force X. Aujourd‘hui, la mission à haut risque consiste à réunir une bande de taulards, comme Bloodsport, Peacemaker, Capitaine Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin et Harley Quinn, psychopathe préférée de tous ! Il faut ensuite les armer jusqu‘aux dents et les lâcher (au sens littéral du terme) sur l‘île perdue - et infestée d‘ennemis - de Corto Maltese.

THE MACALUSO SISTERS DRAME Réalisateur Emma Dante Avec Alissa Maria Orlando, Susanna Piraino, Anita Pomario, Eleonora De Luca IT 2020 - 94 minutes -

Le film raconte l‘enfance, l‘âge adulte et la vieillesse de cinq sœurs nées et élevées dans un appartement au dernier étage d‘un immeuble de la banlieue de Palerme. Une maison qui porte les signes du temps qui passe comme ceux qui y ont grandi et ceux qui y vivent encore. L‘histoire de cinq femmes, d‘une famille, de celles qui partent, de celles qui restent et de celles qui résistent.

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch 19.30 21.30 18.30 21.30

Ciné Scala - Diekirch 19.30 18.30

19.00 19.00

Ciné Starlight - Dudelange 18.45 21.30 19.00 18.45 Ciné Sura - Echternach 20.15 20.15

D. Fass. VOST VOST 21.15 D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 22.15 19.30 19.30 22.15 22.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 16.00 22.30 16.00 22.30 16.00 22.30 22.30 22.30 22.30

Kinépolis Kirchberg - Lux. VOST 16.00 19.00 16.00 19.00 16.00 19.00 16.00 19.00 22.30 19.00 22.30 19.00 22.30 19.00 22.30 22.30 22.30 22.30 Kinoler - Kahler 20.00

TITANE

DRAME FANTASTIQUE Réalisateur Julia Ducournau Avec Agathe Rousselle, Garance Marillier, Laïs Salameh, Dominique Frot BE, FR 2020 - 108 minutes -

Un jeune homme d‘une vingtaine d‘année au visage tuméfié erre dans un aéroport quand il est recueilli par des inspecteurs de la douane. Affirmant être Adrien Legrand, petit garçon qui avait disparu voilà une dizaine d‘années, il retrouve ainsi son père Vincent. Pendant ce temps, une série de crimes ensanglante la région...

VOST

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.30

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz 20.15

D. Fass.

TITANE Ciné Orion - Troisvierges

VOST 20.00

Ciné Scala - Diekirch 19.45

V.Fran. 19.45

Ciné Starlight - Dudelange 21.00 21.30 21.00 18.30 18.30

V.Fran. 21.00

Ciné Sura - Echternach 20.15

VOST 18.00

Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 18.45 16.30 21.00 16.30 21.00 16.30 21.00 18.45 18.45 18.45 Kulturhuef Kino - Grevenmacher Prabbeli - Wiltz 18.00

V.Fran. 20.00 VOST

ab 1.985 €

on tour

Jahreswechsel auf Madeira Blumeninsel im Atlantik 8 Tage: 25.12.2021-01.01.2022

Unsere Leistungen: • Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Flüge mit Luxair Luxemburg – Funchal – Luxemburg (Economy Class) • Flughafengebühren und Kerosin (Stand Mai 2021) • Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 Übernachtungen im Hotel Four Views Baia**** (oder vergleichbar) inkl. Halbpension • Silvester-Gala-Dinner im Hotel inkl. Getränkeauswahl • Lokale deutschsprachige Reiseleitung • ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen erforderlich)

Die Insel Madeira ist das ganze Jahr mit einer opulenten Blütenpracht überzogen. Überall duftet und grünt es – auch im Winter! Sie entdecken die Sehenswürdigkeiten während eines interessanten Ausflugsprogramms.

26.12. | Funchal (fakultativ): Heute unternehmen Sie eine halbtägige Stadtrundfahrt in Funchal. Sie sehen den botanischen Garten von Quinta do Lago und besuchen anschließend die Altstadt und eine Weinkellerei, um den berühmten Madeirawein zu probieren. (F,A) 27.12. | Camacha – Santana (fakultativ): Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug nach Camacha, das Zentrum der madeirischen Korbflechtkunst. Hier können Sie die Herstellung von Körben und Weidemöbeln sehen. Fahrt auf den Pico do Areiro, den zweithöchsten Berg der Insel. Weiter über Ribeiro Frio nach Santana mit seinen strohbedeckten Häusern. (F, A)

28.12. | Porto Moniz (fakultativ): Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug in den Westen der Insel. Sie fahren über das idyllische Fischerdorf Camara de Lobos nach Ribeira Brava, Paul da Sera und Porto Moniz. Die Rückfahrt führt über

Preis pro Person: • Doppelzimmer • Doppelzimmer mit Meerblick • EZ-Zuschlag

1.985 € 2.110 € 190 €

Fakultativ zubuchbar*: • Stadtbesichtigung Funchal • Ausflug Camacha • Ausflug Porto Moniz • Levada-Wanderung • Ausflug Pico dos Barcelos

Seixal nach Sao Vincente und Encumeada. Vom Cabo Girao, der zweithöchsten Klippe der Welt, haben Sie eine atemberaubende Aussicht. (F, A) 29.12. | Levada Wanderung (fakultativ): Heute haben Sie die Möglichkeit an einer Levada-Wanderung teilzunehmen. (F, A) 30.12. | Pico dos Barcelos, Nonnental und Monte (fakultativ): Halbtägiger Ausflug nach Pico dos Barcelos mit wunderschönem Blick auf Funchal. In Monte besuchen Sie die Kirche und haben anschließend die Möglichkeit (fakultativ), mit einem Korbschlitten über die kopfsteingepflasterte Straße zu fahren. (F, A)

45 € 55 € 60 € 45 € 45 €

25.12. | Luxemburg – Funchal: Flug um 06.35 Uhr mit Luxair nach Funchal. Ankunft um 09.35 Uhr und Transfer zum Hotel Four Views Baia****. (A)

Reisebeschreibung:

31.12. | Freizeit: Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Am Abend Silvesterfeier im Hotel. (F, A) 01.01. | Funchal – Luxemburg: Transfer zum Flughafen und Rückflug um 10.20 Uhr mit Luxair nach Luxemburg. Ankunft um 15.10 Uhr. (F) * F = Frühstück / A=Abendessen • Programm- und Flugzeitänderungen vorbehalten! Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ULT.

Buchungen in allen -Partnerreisebüros www.ult.lu | Tel.: (+352) 26 49 59 - 1

Unbenannt-1 1

(+352) 40 28 28 - 1

(+352) 46 87 87 - 1

(+352) 49 90 - 48 00

Four Views Baia**** • Lage: Das Hotel liegt in der Bucht von Funchal, ca. 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt • Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Minibar, Föhn, Mietsafe und TV. • Ausstattung: Das Hotel verfügt über Swimming Pool, Restaurant, Bar, Hallenbad inkl. Spa und Fitnessraum.

30.07.2021 11:06:47

ANTI-PIQUE

L’Efficacité à l’état Pur pour se protéger naturellement contre les moustiques ° N 1 NATUREL DU

(1)

SPRAY RÉPULSIF ET APAISANT

MOUSTIQUES

EFFICACITÉ CLINIQUEMENT PROUVÉE 7H(2) TIQUES

Pharmacie

be.puressentiel.com

Code CNK : 3007044. Utilisez Puressentiel Anti-Pique Répulsif et apaisant avec précautions. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit. (1) Données IQVIA - CAM Novembre 2020. (2) Efficacité testée en laboratoire, Spray répulsif + apaisant : jusqu’à 7 heures sur les moustiques tigres (Aedes albopictus) et communs (Culex pipiens), les phlébotomes (Phlebotomus duboscqi); jusqu’à 6 heures 30 sur les moustiques tropicaux (Aedes aegypti et Anopheles gambiae); jusqu’à 5heures sur les tiques (Ixodes Ricinus).

Unbenannt-4 1 2021_07 ANTI-PIQUE_Spray-Repulsif_Pub-Le-Programme_LUX v3.indd 1

30.07.2021 13:34:49 05/07/2021 12:23