revue 2021/32

+ TV- KINOPROGRAMM

Nr. 32 11.08.2021 LUX 3,30

Im Moment leben

POLITISCHE TENDENZ

DIE LUPINE

SOMMERSERIE

CHEFKOCH DES „OPÉRA“

Neoliberal und autoritär

Hingucker und Wunderpflanze

„Vëlosummer“ im Test

Qualität und Einfachheit

(!4FD00A-bbbabj!:n;m

Auszeit in sommerlichen Open-Air-Bars

on tour

ab 1.395 €

Sommer am Atlantik Entdecken Sie die schönsten Schätze der Charente-Maritime 7 Tage: 23.08.-29.08.2021 Entdecken Sie die Charente-Maritime, ein von der Sonne verwöhntes, vom Atlantischen Ozean gesäumtes Département mit einer reichen Geschichte und einer grossen Vielfalt an Urlaubsfreuden. Reisebeschreibung: 1. Tag: Montag, 23. August 2021 – Anreise Abfahrt in Luxemburg um 6:00 Uhr P&R Bouillon, über Metz, Autobahn Reims (Frühstück), Fontainebleau, Orléans (Mittagessen), Blois, Tours, Poitiers, Niort nach Chatelaillon-Plage. Abendessen und Übernachtung in Chatelaillon-Plage an den folgenden sechs Tagen. 2.-6. Tag: 24.-28. August 2021 – Aufenthalt • Tagesausflug nach Rochefort. Hier ließ Ludwig XIV Kriegsschiffe und die dazugehörigen Seile bauen. Bis 1927 wurden nahezu 550 Kriegsschiffe gebaut. Besichtigung der Corderie Royale. Treten Sie ein in die Königliche Seilerei, das größte Gebäude des Arsenals, und entdecken Sie diese erstaunliche 374 Meter lange ehemalige Seilfabrik. Möglichkeit zum Mittagessen. Gehen Sie durch die Porte du Soleil des Arsenals am Musée National de la Marine. Nur einige Schritte entfernt entdecken Sie die Nachbildung der Fregatte Hermione. Ein Spaziergang durch den Jardin des Retours am Fluss Charente entlang bietet sich an.

Cotinière mit lokalem Reiseleiter. Verkostung frischer Austern mit einem Glas Wein. Möglichkeit zum Mittagessen. Restlicher Tag zur freien Verfügung auf der Ile d’Oléran. • Halbtages Ausflug in den Zoo de Palmyre. Dieser Zoo ist einer der meistbesuchten Zoos und touristischen Attraktionen in der Charente-Maritime. Auf einer Fläche von 18 Hektar werden jedes Jahr 200 bis 300 Geburten gezählt, was nur durch das Wohlbefinden der Tiere möglich ist. 7. Tag: Sonntag, 29. August 2021 – Heimreise Nach dem Frühstück Abfahrt über Niort, Poitiers, Orléans. Mittagessen. Weiterfahrt an Reims vorbei nach Luxemburg.

• Fahrt im modernen Luxusreisebus • Zu- und Rückbringerdienst • Frühstück und Mittagessen am 1. Tag, Mittagessen am letzten Tag • 6x Übernachtung mit Frühstück und Halbpension • Eintritte in die Corderie Royale, Zoo de Palmyre, • Ganztags-Erkundung der Stadt Cognac mit lokl. Reiseleiter des Château Royal und eine Cognac-Verkostung • Mittagessen in Cognac • Halbtags lokale Reiseleitung in La Rochelle und Ile d’Oléran, Austern-Verkostung und ein Glas Wein • weitere Eintritte und Besichtigungen sind nicht inklusive und vor Ort zu zahlen • Programmänderungen vorbehalten

1.395 € 1.904 € 137 €

Ibis Style Thalasso ***

Reisebüros

22, rue de Kehlen, L-8295 Keispelt • Tel. +352 28 22 44-210 26 B, Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg • Tel. +352 28 22 44-230 2, rue Ermesinde, L-8416 l-8416 Steinfort • Tel. +352 28 22 44-260

Unsere Leistungen:

• Doppelzimmer • Einzelzimmer • Zuschlag Zimmer mit Seeblick

• Tagesausflug nach La Rochelle. Besichtigung von La Rochelle mit lokaler Reiseleitung. Möglichkeit zum Mittagessen am Quai des pêcheurs und restlicher Nachmittag zu freien Verfügung.

Buchungen exklusiv in allen

• kleine Ausflüge in die nahe Umgebung • Corderie Royale, Cognac, Ile d’Oléran und La Rochelle

Preis pro Person:

• Tagesausflug nach Cognac. Erkundung der alten Stadt mit lokalem Reiseleiter und des Musée des Arts du Cognac. Mittagessen in Cognac. Nachmittags Besichtigung des „Château Royal de Cognac“ mit Cognac-Verkostung.

• Tagesausflug über den Viaduc d’Oléran zur Ile d’Oléran. Morgendliche Besichtigung der Citadelle und des Fischerhafens

Ihre Highlights

Shopping Center Topaze, L-7525 Mersch • Tel. +352 28 22 44-220 20, rue de la Liberation, L-4210 Esch/Alzette • Tel. +352 28 22 44-250 Centre Commercial Cloche d’Or, L-2411 Luxemburg • Tel. +352 28 22 44-270

• Lage: Fünf Gehminuten vom Strand, Aussicht auf die Inseln Aix, Ré und Oléran. • Zimmer: 70 Zimmer, geräumig, modern und klimatisiert, moderne Badezimmer. • Verpflegung: Hoteleigenes Restaurant, Hotelbar. • Ausstattung: Kostenfreies WLAN, Terrasse, Meersalzaußenpool mit Meerblick, Wellnesscenter. www.ibisstylelarochellethalasso.com

Alle weiteren Informationen erhalten Sie auf www.demy.lu, über travel@demy.lu oder bei der unter Tel. +352 49 81 81-303

EDITO 3

Stefan Kunzmann Chefredakteur

Während in den vergangenen Wochen das Fernsehen die Bilder der Olympischen Spiele von Tokio übertrug, haben griechische Feuerwehrleute darum gekämpft, die antike Stätte von Olympia vor dem Feuer zu bewahren. Griechenland und die Türkei, die sich oft spinnefeind sind, werden – wie auch Süditalien – von einer Naturkatastrophe heimgesucht. Das ist keine bittere Ironie, sondern tödlicher Ernst. Die beiden Nachbarländer an der Ägäis haben vieles gemeinsam, von einer gemeinsamen Geschichte und Grenze über die Mitgliedschaft in der Nato bis zu einem fehlerhaften Krisenmanagement in der aktuellen Situation, das bis zu einer mangelhaften Ausstattung der Feuerwehr reicht, die zurzeit noch mit einer extremen Trockenheit und böigen Winden zu kämpfen hat. Zu den konkreten Ursachen der Feuersbrunst: Die zahlreichen Brände sind durch Leichtsinn oder Brandstiftung während der erbarmungslosen Hitzewelle, die zurzeit in der Region herrscht, entstanden. Doch die eigentlichen Gründe für die apokalyptisch anmutenden Zustände liegen tiefer: Sie reichen von den Rodungen der Wälder zugunsten einer intensiven, auszehrenden Landwirtschaft bis zur blinden Bauwut, um Hochburgen für Massentourismus entstehen zu lassen. Neben den klimatischen Ursachen gibt es weitere ökologische und nicht zuletzt sozioökonomische Faktoren. Johann Goldhammer vom Global Fire Monitoring Center in Freiburg erklärt, dass durch die Landflucht vieler junger Menschen im Mittelmeerraum und im Balkan die traditionelle Landwirtschaft des Ackerbaus und der Weidewirtschaft aufgegeben wurde, was zu einer Busch- und

Kassandra ungehört Waldentwicklung geführt hat, welche die Empfänglichkeit für Feuer erhöht.

eine nachhaltige, naturnahe Entwicklung auch Katastrophenprävention ist.

Tatsache ist, dass sich die jüngsten Waldbrände im Süden und die weiteren extremen Wettereignisse der vergangenen Wochen, Monate und Jahre – wie zum Beispiel die Flutkatastrophe in Deutschland, Belgien und Luxemburg, aber auch die Brände in der sibirischen Taiga, die in Australien und im Westen der USA, zu einer „neuen Normalität“ summieren, wie die Süddeutsche Zeitung kürzlich schrieb, „in die sich die Menschheit durch die von ihr selbst beförderte Erderhitzung manövriert hat“.

Wir können also zahlreiche Lehren aus den aktuellen Krisen ziehen. Doch die Kassandrarufe verhallen oft ungehört – oder werden nicht ernst genug genommen. In der griechischen Mythologie ist Kassandra eine tragische Heldin, die Unheil voraussieht, aber niemals Gehör findet. Dass sie die Tochter des Priamos ist, dem König von Troja, und dass diese antike Stadt im Nordwesten der heutigen Türkei gelegen haben soll, könnte eine weitere Ironie der Geschichte sein. Wenn eben nicht alles

Die (westliche) Gesellschaft befindet sich im Dauerkrisenmodus. Ist sie überfordert? Erst die Corona-Pandemie, dann das Hochwasser, jetzt die Brände. Im Kampf gegen das Virus hat sich gezeigt, welch zentrale Bedeutung die Leistungsfähigkeit der jeweiligen nationalen Gesundheitssysteme hat. In den Ländern, wo am meisten an ihnen – am Personal, an den Krankenhausbetten und am Material – gespart wurde, starben in der Regel mehr Menschen als in den anderen, die über ein stabiles Gesundheitswesen verfügen. Ähnlich verhält es sich mit dem Katastrophenschutz: In einigen Ländern wurde er vernachlässigt, in anderen wurde in ihn investiert. Hinzu kommt, dass dort, wo am meisten Flächen versiegelt und Böden verdichtet wurden, bei Starkregen das Wasser am schlechtesten versickern kann. Einmal mehr hat sich gezeigt, dass

bitterer Ernst wäre. Unsere (westliche) Gesellschaft befindet sich nicht nur in einer Krise, sondern im Dauerkrisenmodus. Sie sei überfordert, mit Störungen und Herausforderungen umzugehen, konstatiert der Soziologe Armin Nassehi von der Ludwig-Maximilian-Universität München. Die unzähligen moralischen Appelle, dass wir alle unser Leben in Frage stellen und die Form unseres Wirtschaftens ändern müssen, scheinen folgenlos zu verhallen. Stattdessen schleichen sich Zweifel am demokratischen System ein, Fragen wie: Sind autoritäre Herrschaftsformen womöglich krisenfester? Kassandra hat die Trojaner vergeblich vor dem Trojanischen Pferd und der Hinterlist der Angreifer gewarnt. Troja ging schließlich unter.

6 Bild der Woche

Sport

Coverstory

44 Wunderathlet Charel Grethen

8 Sommerbars – Wo lässt es sich am besten chillen?

Politik & Wirtschaft

46 Vëlosummer im Test 51 Ticker

Multimedia

18 Gefahren des „Polexit“

52 Buchvorstellung: Künstliche Intelligenz

20 Ist der Neoliberalismus am Ende?

54 Geek Peek

24 Kurz gefasst 27 Karikatur

Lifestyle 56 Angesagt

Wissen 28 Lupine: Das Soja des Nordens

58 Chefkoch Etiènne-Jean Labarrère-Claverie im Portrait und Rezepte zum Nachkochen

32 Dazugelernt

63 Appetizer

Kultur

Freizeit

34 Ausstellung: Kunst von der Gen Y

64 Rätsel 66 Tiere & Horoskop

ABO-HOTLINE 54 71 31 409

4 INHALT

Impressum revue 32/2021 I 76. Jahrgang Herausgeber Editions Revue S.A. Direktionsbeauftragter Nic Nickels

Revue de Magazin fir Lëtzebuerg BP 4 I L-4501 Differdange 51, rue Emile Mark I L-4620 Differdange Tel: +352 49 81 81-1 I Fax: +352 48 77 22 www.revue.lu I revue@revue.lu Verkaufspreis: 3,30 Euro Chefredaktion Chefredakteur Stefan Kunzmann (stefan.kunzmann@revue.lu) Stellvertretender Chefredakteur Hubert Morang (hubert.morang@revue.lu) Redaktion Daniel Baltes (daniel.baltes@revue.lu) Jérôme Beck (jerome.beck@revue.lu) Heike Bucher (heike.bucher@revue.lu) Cheryl Cadamuro (cheryl.cadamuro@revue.lu) Franziska Peschel (franziska.peschel@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu) Grafik und Layout Daniel Paulus (Leitung), Dario Herold, Paul Meintz, Christian Weiler

B m

Webmaster Dario Herold (dario.herold@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu)

41 Picked out

Ständige Mitarbeiter

Titelbild: Georges Noesen

Verlag und Redaktion

38 Sänger Bartleby Delicate 42 What’s on

Norbert Campagna, Dana Conrardy, Jesse Dhur, Romain Helbach, Thierry Martin, Georges Noesen, Leslie Schmit, Carlo Schneider, Gabrielle Seil, Myriam Visram Verwaltung Tanja Knebl (tanja.knebl@revue.lu) Liette Peters (liette.peters@revue.lu) Werbung Liette Peters (liette.peters@revue.lu) Tel.: 49 81 81-303 I Fax: 48 77 22 Anzeigenverkauf Espace-Medias S.A. (Luxemburg) Rue Henri Koch I L-4354 Esch-sur-Alzette Tel: +352 44 44 33-1 I Fax: +352 44 44 33-555 E-Mail: contact@espace-medias.lu Lux Media House S.A. (Belgien und Niederlande) 22, rue de l’Industrie I L-8399 Windhof Tel: +352 26 30 99-1 I E-Mail: info@lmh.lu

Abo-Service B.P. 147 I L-4001 Esch-sur-Alzette Tel: +352 54 71 31 1 I Fax: +352 54 17 61 Abo-Verkaufspreise für revue, télérevue und autorevue Jahresabo: 120,00 Euro

Bankverbindungen

Druck Est Imprimerie, Moulins-lès-Metz, Frankreich

Kunst von der Gen Y, ab Seite 34 Foto: Georges Noesen

Moyenne annuelle 2017 Tirage 16.801 expl. Diffusion 13.294 expl.

S RV32/2021

BCEE LU20 0019 1100 6763 6000 BGLL LU10 0030 3367 0350 0000 BILL LU36 0026 1106 2250 0000 CCPL LU97 1111 0836 5137 0000

Abonnieren Sie jetzt das

-Gesamtpaket + TV- KINOPROGRAMM

38 €

12-Monate-Abo

6-Monate-Abo

120 €

71 €

revue + télérevue + autorevue

bcabg!:k;o

(!4FD00A-b

Nr 04

07.071 202

14.08.

Im Moment leben Auszeit in somme rlichen

2021

– 20.08.

Open-Air-Bars

€ 3.00

spor

or Mot

azin smag rg Auto Den Lëtzebue fir

sik

Klas rgs mbu Luxe tes Auto rs allere

e Jahr n 100 nbah l-Ren

Ope

il Mob

ern Räd vier Auf

b rlau en U in d

TR21 33 P 001.indd

Le Mans 66 –ce

Gegen jede Chan

05.08.2021 12:47:47

POLITISCHE TENDENZ

Neoliberal und autoritär

DIE LUPINE

Hingucker und Wunderpflanze

SOMMERSERIE

„Vëlosummer“ im Test

CHEFKOCH DES „OPÉR A“

Qualität und Einfachheit

(!4FD00A-bbbabj!:n;m

3-Monate-Abo

Nr. 32

11.08.20 21 LUX 3,30

Bei uns kriegen Sie mehr für Ihr Geld!

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

RV32/2021

Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ortschaft

Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden, dass revue meine persönlichen Daten in Verbindung mit diesem Abonnement speichert. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Bitte das entsprechende Kästchen ankreuzen!

6 BILD DER WOCHE

Abendstimmung auf Kirchberg

Foto: Georges Noesen

BILD DER WOCHE 7

8 COVERSTORY

COVERSTORY 9

Ab in die Bar! Die Reise in den Süden, das geplante Konzert, die Moselradtour – diesen Sommer ist alles ungewiss. Sobald mal ein Sonnenstrahl da ist, heißt es also: den Augenblick ausnutzen. Die Sommerbars laden in improvisiertem Industrial-Stil oder entspanntem Beachclub-Ambiente zu kühlen Getränken und Live-Musik ein – darunter ein Newcomer und einige alte Hasen mit neuen Ideen.

10 COVERSTORY

Neuer Schwung am Abrisshaus Meine Anfahrt zu The River ist von Zweifeln durchsäht. Bist du sicher, Navigationssystem, dass ich in die Sackgasse fahren muss? Ist hier wirklich eine Bar hinter den Schrebergärten? Darf ich da überhaupt runterfahren? Erst ganz unten am Waldrand offenbart sich, was ein Blick auf die Internetseite mir vorher versichert hätte: Ja, hier ist The River. Zwei Kleinbusse, ein Foodtruck, Geländer, um die Wartenden in ordentliche Reihen zu drängen, Bastzäune, das markante Gebäude, auf dessen Vorderseite „No border – No nation“ steht. Auf dem Gelände läuft Jerome Besenius über die Holzhäcksel, von der Bar zum Eingang, und wieder zurück, mit der Schere in der Hand. Ein technisches Problem muss er noch schnell lösen. Der Regen der letzten Tage hat der Technik zugesetzt, und bis der DJ kommt, muss alles tipptopp sein. Die ersten Gäste an diesem kühlen Donnerstagnachmittag sind zwei im Alter von etwa 70 Jahren. Sie holen sich an der

Bar eine Schorle im Hartplastikbecher, setzen sich an einen Holztisch und sind eine halbe Stunde später wieder auf dem Waldweg an der Alzette. Bevor die Abendgäste kommen, wird noch eine halbe Stunde vergehen. Viele werden es heute nicht sein. Ohne Regen wäre alles einfacher für Jerome Besenius und Christian Blei. Auch heute Mittag hat es geregnet. Viele Gäste, die zum Afterwork reserviert hatten, haben daraufhin abgesagt. „Das ist dann auch egal, ob abends die Sonne scheint, die Leute entscheiden am Mittag, was sie machen und wenn es dann bewölkt ist oder regnet, kommen sie nicht“, sagt Jerome. „Wir wollten Party und Familien auf einem Platz.“ Um 18 Uhr kommen die Gäste zum Afterwork, kriegen Bier am Einlass und DJ-Sets zum Tanzen. Am Mittag und Nachmittag bevölkern The River Familien, Wanderer und Radfahrer. Die Familien können am Mittag etwas essen, die Kinder spielen auf der Hüpfburg oder im Sand. Die Eltern

können sich einen Drink gönnen. Am Wochenende öffnet das Lokal um elf Uhr, in der Woche ab 16 Uhr, auch bei schlechtem Wetter. Im vorderen Bereich ist Café und Familienzone. Da kommt die Musik aus vier Boxen. Hinten stehen 14, da ist der Club-Bereich. Mittwochsabends steht Afterwork mit Fingerfood auf dem Programm, am Thirsty Thursday gibt es von 16 bis 18 Uhr jede Bestellung doppelt, ein Konzept des Clubs Saumur. Am Freitag spielen Luxemburger DJs, was gerade zur Stimmung passt. Samstag gibt es House und Sonntag HipHop, oder auch mal umgekehrt. Schon vorher waren Jerome und Christian in der Eventplanung tätig, haben Partys im Melusina und in Clausen veranstaltet. Durch Corona haben beide in die Gastronomie gewechselt. Gemeinsam haben sie Anfang des Jahres beschlossen, das erste eigene Lokal zu eröffnen. Berufskollegen unterstützten sie dabei. Die Leiter von Saumur und Kesselloch haben die Idee finanziert und auch ein Teil des Mobiliars kommt aus den beiden Clubs. Andere Teile haben sie aus Paletten selbst gebaut. Bisher war bis 22 Uhr Party. Da keine Beschwerden kamen, ist seit letzter Woche bis ein Uhr nachts offen. „Wir stören niemanden hier. Wir haben keine direkten Nachbarn.“ Die nächsten Menschen sind die Schrebergartenbesitzer an der Straße. Dennoch wird die Musik

COVERSTORY 11

um zehn leiser. „Wir wollen die nicht nerven. Deshalb machen wir keine Konzerte. Den meisten ist das aber auch egal, was wir hier machen. Andere sind froh, dass es hier nicht mehr leer steht. Jetzt ist es wenigstens sauber.“ Jerome und sein Partner haben The River vor anderthalb Monaten eröffnet. „Wir wollten nach der Coronazeit was Großes aufziehen, wo mehr Platz ist, sodass die Distanzregeln nicht so auffallen. Es soll locker sein“, erklärt Jerome. Die beiden machten sich auf die Suche nach einem geeigneten Ort und fanden beim dritten Anlauf das Gelände der Gantenbeinsmillen an der Alzette zwischen Bonneweg und Itzig.

Wir wollten nach der Coronazeit was Großes aufziehen. Jerome Besenius (Foto links)

Das Gebäude war früher Schwimmbad, dann Nachtclub, seit Jahren besteht der Plan, dort ein Wellnesshotel einzurichten. Doch lange Jahre stand das Gebäude leer. Bis es so weit ist, werden weitere vergehen. In Absprache mit der Gemeinde und dem Besitzer haben die beiden das Haus mit Türen und Zaun gesichert, sodass sich keiner verletzen kann. Sechs Wochen lang haben sie alles vorbereitet, im Juni war die Eröffnung. „Als ich das zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, wir machen niemals diesen Sommer auf. Alles war kaputt. Die Betten aus dem Hotel lagen hier auf dem Boden.“ Er zeigt auf das Gestrüpp aus Brombeer- und anderen Büschen hinter sich. „Das ganze Gelände war so“, sagt er. „Ein Riesenbagger ist hier reingefahren, der hat das alles zermulcht und dann lag das hier auf dem Boden.“ Das Gemetzel haben sie liegen lassen und die Holzhäcksel draufgeschüttet. „Das war an einem Tag gemacht.“ Der Fluss ist von The River aus nicht zu sehen. Bastzäune versperren die Sicht und auch den Zugang. Denn in der Grünzone direkt an der Alzette ist Gewerbe nicht erlaubt. Vielleicht ist das auch zur Sicherheit der Gäste gar nicht so schlecht.

12 COVERSTORY

Späte Zündung „Warum sind wir eigentlich nicht früher auf die Idee gekommen?“, fragt sich Mateusz Buraczyk. Er sitzt auf einer Bank an der Mauer des ehemaligen Verwaltungsgebäudes der Arbed in Esch, im Innenhof der Kulturfabrik, der seit vergangenem Jahr „Kufa‘s Summerbar“ heißt, und hält einen Moment in seiner Erzählung inne. Bis 2019 war die Kufa den Sommer über geschlossen, vor allem aus Rücksicht auf die Mitarbeiter. Doch wieder einmal spielte die Pandemie den Escher Afterwork-Tümmlern in die Gläser. „Im letzten Jahr, nachdem wir alle eingesperrt waren das erste halbe Jahr und dann endlich ein bisschen gelockert wurde, war es uns dann auch egal, ob wir Urlaub im Sommer nehmen. Wir hatten alle Bock, was zu starten”, sagt Mateusz. „Wir wollten den Leuten was Cooles bieten, was trotz Covid möglich ist. Den Platz und die Möglichkeiten haben wir.“

Also haben die Mitarbeiter kurzerhand ihre Urlaube verschoben und die Sommerbar hochgezogen, alles improvisiert, innerhalb von zwei Tagen stand die Bar. Essen servierte die Brasserie K116, die eigentlich nur vorn auf dem Gelände der Kulturfabrik ihre Terrasse hat. Aus allen Ecken der Kufa haben sie Sitzmöbel nach draußen verfrachtet, ein Sonnensegel gemietet, ein paar Palettenmöbel zusammengezimmert. Die Innenmöbel waren für das Wetter nicht geeignet. „Das ging nach dem Sommer alles auf den Sperrmüll, was mit unserer ökologischen Einstellung eigentlich nicht vereinbar war.“ Doch es hat sich gelohnt. „Wir wurden richtig überrannt“, erzählt Mateusz. Für dieses Jahr war alles etwas geplanter. Die Miete für das große Sonnensegel hat sie letztes Jahr 4000 bis 5000 Euro gekostet. Für wenig mehr haben sie jetzt ein eigenes gekauft. Die Brasserie hat einen

Foodtruck aufgestellt, wo sie Snacks verkaufen, sodass die Kellner nicht mehr über das ganze Gelände laufen müssen. Einige Möbel haben sie gekauft, andere selbstgebaut. Elf Tische sind in Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern entstanden. Jeder Künstler hat einen Tisch und zwei Bänke bemalt. Sie haben die Karte verfeinert und auch das Konzertprogramm. Der zurzeit gängige Sound der Kufa macht sich draußen nicht ganz so gut. Metalbands brauchen Dunkelheit, die Sonne verlangt ein fröhlicheres Programm. „Das wäre auch zu laut für die Nachbarn“, gibt Mateusz zu bedenken. Direkt an die Kulturfabrik schließen Wohnhäuser an. Unwahrscheinlich, dass die Bewohner Tagesschau und Abendbrot von DeathMetal untermalt haben wollen. Also gibt es draußen Konzerte verschiedener Richtungen, kleinere Künstler, die Crossovers

COVERSTORY 13

Wenn gutes Wetter ist und wir machen drinnen ein Konzert, ohne Bier, da haben die Leute kein Bock. Mateusz Buraczyk

verschiedener Einflüsse ihren Stil nennen, Experimentelles. Viele Auftritte waren eigentlich für drinnen geplant, die Hermanos Gutiérrez letzte Woche, zwei Schweizer Brüder mit ecuadorianischen Wurzeln, die Latino-Gitarrensound der 50er spielen, oder die syrische Band Tootard, die psychedelischen Rock und Disco-Pop unter die traditionellen Klängen ihrer Heimat mischt, in der nächsten. „Aber wir haben gemerkt, wenn gutes Wetter ist und wir machen drinnen ein Konzert, mit den Covid-Beschränkungen,

ohne Bier, ohne nichts, da haben die Leute kein Bock“, sagt Mateusz. „Wir hatten neulich eine gute belgische Band, da hatten auch einige Leute Tickets gekauft, saßen aber schlussendlich hier in der Bar, weil so gutes Wetter war.” Bei Regen sieht die Sache wieder anders aus. Denn das Outdoor-Technik-Equipment der Kufa besteht aus einer Zeltplane. Bei Starkregen reicht das nicht aus, um die Technik sicher zu halten. Im Juli fand das erste große Event mit Covid-Check statt, die Braderie urbaine

zog 1.200 Leute auf das Fabrikgelände. „Das war für uns total außergewöhnlich“, sagt Mateusz. Wir waren daran gewöhnt, in den letzten anderthalb Jahren maximal 36 Leute im großen Saal zu haben, oder mal hier die Bar voll mit 150.“ Der Covid-Check nimmt etwas Zeit in Anspruch. „Wir haben den Leuten dann gesagt, kommt ein bisschen früher. Die Bar ist offen. Ihr könnt was trinken.“ Er lacht. „Das war im Nachhinein auch finanziell gar keine schlechte Idee. Aber das war natürlich nicht der Hintergedanke. Wir wollten uns nicht bei Konzertbeginn überrennen lassen.“ Viele Konzerte fangen schon um 18 Uhr an. Im vergangenen Jahr war der Plan, um 22 Uhr aufzuhören. „Aber das ist für unsere Nachbarn schon sehr spät. Dann haben wir gemerkt, dass es auch früher geht. Auch um 21 Uhr ist okay.“ Dennoch, Metal- und ProgRock-Fans, keine Sorge: Immer wieder kehrt die Kufa auch zu ihren Wurzeln zurück – und irgendwann ist der Sommer ja auch vorbei.

14 COVERSTORY

Strand und Schiffscontainer Bis Luxemburg am Meer liegt, dauert es wohl noch einige Jahrtausende. Dennoch hat der Süden seit zwei Jahren einen Beachclub. 800 Tonnen Sand, ein paar Palmen, Strandstühle, Shisha-Lounge – zwischen Schiffscontainern am Stadtrand von Esch/Alzette hat Luc Frings seine Idee verwirklicht. 2013 keimte sie in Luc Frings Kopf – ein Afterworkclub, wie er es aus Berlin kannte. Damals eröffnete Luc einen kleinen Club auf der Terrasse des Cafés Hollänner in Wickringen. Das Interesse war groß, 700 Leute kamen zu den Partys. Der Mietvertrag lief aus und Luc machte sich auf die Suche nach einer größeren Location. „Da kam die Gemeinde Esch uns entgegen“, erzählt er. „Als Universitätsstadt wollten sie mehr Nachtleben.

Nicht, dass die Leute ihnen weglaufen in die Hauptstadt.“ Die Gemeinde hat das Gelände der Firma Cloos an der Straße nach Belval gefunden und das Wicki Beach unterstützt. „Esch wird so um eine Attraktion reicher“, zitierte das Wort Bürgermeister Georges Mischo zur Eröffnung im Sommer 2019. Das Wicki Beach passe zu Esch. „Es ist kein Bling Bling.“ Es gibt keine Kleiderordnung, jeder, der mindestens 16 Jahre alt ist, kann rein. Die meisten Gäste sind zwischen zwanzig und vierzig, sagt Luc. Probleme habe es mit der Gemeinde nie gegeben. Die Nachbarn sind etwa 200 Meter entfernt. „In der Woche fahren wir maximal 85 Dezibel aus, die Häuser dürften das nicht mehr hören.

Seit diesem Jahr bekommen wir alle DJs, die wir wollen. Luc Frings

Wir haben außerdem ein Abkommen mit der Gemeinde. Nach Mitternacht kommt kein Ton mehr raus. Um 23.45 Uhr hören wir auf. Kein Verzehr mehr, Musik runter. Das hat auch Vorteile, wir haben keine Leute, die sehr betrunken sind. Wenn das Nachtleben anfängt, sind wir längst zu.“ Das Wicki Beach öffnet um 16 Uhr zum Afterwork. Um 20 Uhr kommt der Voract auf die Bühne, gegen 22 Uhr, sobald es dunkel ist, der Hauptact. Auf die Bühne kommen angesagte DJs aus Europa. Um sie zu sehen, nehmen junge Leute die Anreise aus LuxemburgStadt, Belgien und der französischen Grenzregion auf sich. „Im März oder April wissen wir, welche Künstler viele Leute bringen. Dann schreiben wir die an“, sagt Luc Frings. Sein Sohn ist selbst DJ und hat die nötigen Kontakte. Zum dritten Mal legte im Juli der belgische Star-DJ Lost Frequencies im Wicki Beach auf. Ob es warm genug ist oder die Sonne scheint, interessiert da noch wenige. Häufig sind die Events im Wicki

COVERSTORY 15

Beach ausverkauft, ob es regnet oder nicht. Durch seinen Auftritt kommt Luc Frings jetzt an alle DJs. „Wenn so einer da war und der war mit allem zufrieden, spricht sich das bei den Bookingagenturen rum. Seit diesem Jahr bekommen wir alle, die wir wollen.“ Auch die Pandemie hat Luc in gewisser Hinsicht geholfen. Der Durst der Künstler, endlich wieder auf Bühnen zu stehen, ist kaum zu bändigen. In vielen Ländern ist das noch immer nicht möglich. „Die Künstler sind jetzt eher bereit, in kleinere Clubs zu gehen. Besser kleinere als überhaupt keine.“ 850 Leute können im Wicki Beach feiern, so das genehmigte Hygienekonzept des Strandclubs. Normalerweise sind es je nach Veranstaltung 2.000 bis 2.500. Dann wird die Strandbar zum OpenAir-Club. Stühle und Tische braucht dann niemand mehr, alles wird der Tanzfläche geopfert. Sonntags geht es im Wicki Beach ruhiger zu. Dann heißt es Sangria und von der Musik berieseln lassen, Shisha rauchen in der Lounge-Ecke. Wenn kein großer Act auf dem Programm steht und das Thermometer unter 18 Grad anzeigt, bleibt das Wicki Beach geschlossen. „Wir haben sehr viel Personal“, erklärt

Luc Frings. „Wenn wir öffnen, sind wir mindestens zehn Leute, dann muss es sich lohnen.“ Auch wenn geschlossen ist, ist am Strand Bewegung. „Wir sind immer schon am Aufbauen oder Abbauen für das nächste Event.“ Je nach Auftritt wird die Bühnentechnik angepasst. Die meisten DJs spielen vom Bademeisterturm aus. Wenige brauchen die große Bühne. Das Programm variiert, auch Folklore und BalkanSchlager haben ihren Platz im Kalender von Wicki Beach, am 20. August gibt

es Techno mit der italienischen DJane Deborah de Luca. Das Beachclub-Konzept machen sich von Jahr zu Jahr mehr Gemeinden zu Eigen. Luxemburg hat Sand auf dem Theaterplatz aufgeschüttet, auch die Gemeinde Differdingen hat jetzt einen Sandkasten mit AfterworkProgramm auf dem Marktplatz. Die Erfahrung in Bar- und Eventmanagement eines alten Hasen wie Luc Frings haben sie jedoch nicht.

16 COVERSTORY

Apéro am Abstellgleis Die Rotondes sind inzwischen alteingesessener Teil der hauptstädtischen Kulturszene, ihre Sommerkonzertreihe Congés Annulés ein Rettungsring für Kulturhungrige, ihre Bar im Innenhof der erste Stopp für durstige Anreisende. Kiki Jost ist der Verantwortliche für die Buvette im Innenhof. Für ihn hat die Atmosphäre etwas Besonderes: „Man ist mitten in der Stadt, am Bahnhof, aber wenn man da ein Bier trinkt, macht man sich keine Gedanken mehr, man hat das Gefühl, man sei weit weg“, sagt er. Feierabend zwischen Lampions, industrieller Behaglichkeit und irgendwann fängt ein Konzert an. Versacken ist bei Sonnenschein gut möglich. Auch den Regen scheut die Buvette aber nicht. „Es wäre traurig, wenn wir zumachen würden. Fürs Personal, aber auch für die Leute, die trotzdem vorbeikommen“, sagt Kiki. Die meisten Gäste kommen gegen Feierabend zum Afterwork und Apéro. Doch auch mittags

ist häufig etwas los in der Buvette. Die Ausstellungen der Rotondes stehen auf dem Programm von Schulklassen und Kulturinteressierten. Die Buvette serviert Getränke und auch einen Mittagstisch. „Außerdem sind viele Büros links und rechts, wir schaffen ein Angebot für die Leute, die die Mittagspause hier verbringen wollen.“ Die Buvette ist in den Sommermonaten jeden Tag geöffnet, dafür ist drinnen geschlossen. Ab dem Herbst öffnet die Innenbar in der zweiten Rontonde und empfängt die Wintergäste. Kiki Jost arbeitet seit Anfang letzten Jahres bei den Rotondes. Als Verantwortlicher des Cafés sorgt er dafür, dass alles läuft, prüft vor den Konzerten, ob genug Getränke da sind, ist in ständiger Absprache mit dem Kulturzentrum nebenan. Die Arbeit läuft hier Hand in Hand. Denn wenn die Rotondes das Kollektiv Grau kostenlos zu den Congés annulés auflegen lässt, kann Kiki sich

auf viele Gäste einstellen. „Das ist eine schöne Zusammenarbeit und wenn man dann sieht, die Kunden freuen sich, dann macht das Spaß.“ Dienstagsabends wird die Buvette selbst zum Veranstalter. Ein DJ spielt, und Kikis Team macht Barbecue. „Wir haben das im letzten Jahr begonnen, das funktioniert sehr gut, wenn das Wetter mitspielt. Am Dienstag ist es überall ruhig, da läuft nicht viel. Wir wollen den Leuten eine andere Möglichkeit bieten, als am Dienstagabend zu Hause zu sitzen.“ Sonntags von zehn bis 15 Uhr gibt es Brunch. Als auch die Rotondes im Lockdown runterfahren mussten, haben Kiki Jost und seine Mitarbeiter sich Zeit genommen, um einige neue Ideen zu entwickeln. „Wir haben zum Beispiel die Speisekarte neu gestaltet, gemeinsam mit den Köchen, in der Küche Proben gemacht, abgeschmeckt.“ Abends gibt es

COVERSTORY 17

in der Buvette Streetfood, Burger, Hummus, Falafel, alles hausgemacht. „Im letzten Sommer haben wir gemerkt, dass die Nachfrage nach veganen Speisen immer größer wird, wir hatten da noch relativ viel Fleisch auf der Karte. Jetzt nach der Umstellung ist das Feedback sehr gut.“ Auch einige neue Deko-Ideen und Terrassenmöbel sind Früchte der Pandemie. Auf der Dachterrasse gibt es jetzt ein Sonnensegel. Ausgediente Ölfässer aus einer alten Lagerhalle in Monnerich dienen als Stehtische und geben dem Gelände Farbe und industrielles Flair. Dazwischen modernere Tische. „Die Mischung passt gut, wie die Rotonden selbst neu, aber auch alt, wie der Teil, der noch nicht renoviert ist.“ Ein Tipp am Rande: Wer früh kommt, kann auf der Dachterrasse der Buvette einen der „billigen Plätze“ ergattern – und hat einen kostenlosen Blick auf den eingezäunten Konzert-Bereich. Text: Franziska Peschel Fotos: The River/ David Steichen (2), Leslie Schmit (2), Gilles Kayser (2), Isabella Finzi (2), Tania Feller (beide Editpress), Paolo Lobo (2), Ruben Dos Santos

Dienstagsabends wird die Buvette selbst zum Veranstalter.

18 POLITIK & WIRTSCHAFT

PiS-Chef Jarosław Kaczyński und Viktor Orbán im September 2017

Rote Linien für Bad Boys Der Streit von Brüssel mit Polen und Ungarn ist jüngst eskaliert. Droht ein Ausstieg der beiden Staaten aus der Europäischen Union? Oder gelingt die Zähmung der Widerspenstigen? „Um jeden Preis“ gelte es, die politische Nation und die Kirchen zu verteidigen. Polens starker Mann Jaroslaw Kaczy ński erinnerte an einen Potentaten, der in die Defensive gedrängt worden ist, als er im Herbst vergangenen Jahres die gewaltsame Niederschlagung der Massenproteste gegen das rigide Urteil des polnischen Verfassungsgerichts zur Abtreibungsfrage forderte. Sein Aufruf richtete sich gegen all jene, die die „Geschichte des polnischen Volkes beenden wollen“. Seine Partei „Recht und Gerechtigkeit“ (PiS) macht kein Hehl aus ihrer nationalkonservativen

Gesinnung. In Polen kündige sich ein fundamentaler Kulturwandel an, die gesellschaftliche Polarisierung habe mit dem „Frauenstreik“ gegen die Reform des Abtreibungsrechts einen neuen Höhepunkt erreicht. Die polnische Gesellschaft ist tief gespalten in proeuropäisch liberale-progressive und konservativ-nationale Kräfte, zwischen den Anhängern des früheren EU-Ratspräsidenten Donald Tusk und der Kaczy ński-Partei; so wie das Land zwischen dem starken Westen und dem weniger entwickelten Osten. Während das regionale Bruttoinlandsprodukt

(BIP) der Hauptstadt Warschau EU-weit auf Rang 19 liegt, zählt das Karpatenvorland zu den 20 ärmsten Regionen in der Union. Allerdings hat auch der strukturschwache Teil des Landes seit dem EUBeitritt 2004 aufgeholt. Derweil hört die von der PiS angeführte Regierung nicht auf, die Europäische Union zu ärgern. Um die vermeintliche Wertegemeinschaft der EU schert sie sich nicht. Ähnlich wie die seit 2010 amtierende Regierung von Viktor Orbán und seine Partei Fidesz, die in Ungarn gezielt den

POLITIK & WIRTSCHAFT 19

Rechtsstaat aushöhlen. Dies hat der sogenannte Sargentini-Report des Europaparlaments bereits 2017 ausführlich dargelegt. Zum Beispiel wurde mit dem neuen Grundgesetz von 2011 das Verfassungsgericht in wichtigen Rechtsfragen entmachtet. Per Gesetz wurden die Wissenschaftsfreiheit beschnitten sowie Instrumente geschaffen, um Menschenrechtsorganisationen zu kriminalisieren. Die europäischen Mechanismen zum Schutz des Rechtsstaats wie die Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH) oder ein Rechtsstaatsverfahren nach Artikel 7 des Lissabonner Vertrags konnten den systematischen Umbau des ungarischen Staats nicht aufhalten. Einerseits betreibe der Ministerpräsident Politik als Kampf, wie der in Rumänien geborene und an der Budapester Universität unterrichtende Politologe, Historiker und Germanist Edmond Jäger Orbáns Strategie nennt, andererseits verhält sich dieser strategisch klug. Ein Beispiel sei die CoronaNotverordnung, die seine Regierung zu Beginn der Pandemie durchs Parlament brachte und mit der sie am Parlament vorbeiregieren konnte. Orbán nahm die Notverordnung wieder zurück, nicht ohne vorher mehrere Dekrete zu erlassen, die weiter Bestand haben: Mit der Errichtung von Sonderwirtschaftszonen wurde etwa einer von der Opposition regierten Kleinstadt die Gewerbesteuereinnahmen entzogen. Darüber hinaus verabschiedete das Parlament in Budapest ein neues Gesetz, das Orbán erlaubt, eine „medizinische Notlage“ auszurufen, um per Dekret regieren zu können. Auf diese Weise normalisiert der Regierungschef seine autoritäre Politik.

garisches Gesetz, das LGBTQ-Menschen diskriminiert, was gegen die Grundsatzwerte der EU verstößt. Mehr als eine weitere Provokation Orbáns. Die Fidesz ist aus der Europäischen Volkspartei (EVP) und deren Fraktion im Europaparlament ausgetreten und kam dadurch einem möglichen Ausschluss zuvor. Orbán will eine rechtsnationale Gegenbewegung – und er wird wohl seine Provokationen verstärken. Er spricht von „juristischem Hooliganismus“ und „Brüsseler Randale“. Hinzu kommt nun, dass sich Polen weigert, dem EU-Recht Vorrang vor der eigenen Verfassung einzuräumen. Ein Regelbruch, der dazu geführt hat, dass mehr und mehr vom „Polexit“ die Rede ist. Die EU reagiert halbherzig, wirkt wie ein zahnloser Tiger gegenüber dem Demokratieabbau in Polen und Ungarn. Sie sei eine „Kompromissmaschine“, schrieb der österreichische Soziologe Gerald Knaus, Chef der Denkfabrik European Stability Initiative (ESI) Ende Juli im Magazin „Der Spiegel“. Nur hakt es eben dabei, mit den beiden Regierungen eine gemeinsame Linie zu finden.

Ungarn bleibt solange Mitglied der Union, bis sie zusammenbricht. László Kövér, ungarischer Parlamentspräsident

Dass die Europäische Union zunehmend unter Handlungszwang geraten ist, zeigte nicht zuletzt der Rechtsstaatsbericht der EU-Kommission Mitte Juli, der die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten bewertet. Der Ton im „Rule of Law Report“ ist üblicherweise moderat und sachlich, doch er zeigt auch, dass der Graben zwischen Brüssel einerseits und Polen und Ungarn andererseits tiefer geworden ist. Bei Polen zeigen sich die Brüsseler „ernsthaft besorgt“ aufgrund des Verstoßes gegen demokratische Prinzipien und Rechtsstaatlichkeit, insbesondere der Gewaltenteilung sowie Presse- und Meinungsfreiheit. Seit Jahren streiten sie sich mit der Regierung in Warschau darum, was das „Rechtsstaatsprinzip in den europäischen Verträgen“ für Gerichte in Polen bedeutet.

Gerade jetzt benötigen die proeuropäischen und demokratischen Gegenkräfte in beiden Ländern Unterstützung, vor allem angesichts der Parlamentswahlen 2022 in Ungarn. Doch es geht um vielmehr als um die kommenden Regierungen in beiden Staaten: Es gehe um Fundamentales wie Unabhängigkeit der Gerichtsbarkeit, meint die Politologin Tanja Börzel, Inhaberin des Jean-MonnetLehrstuhls und Leiterin der Arbeitsstelle Europäische Integration am Otto-SuhrInstitut der Freien Universität Berlin. In dem Dauerstreit sei eine „ganz neue Qualität“ erreicht. Polen und Ungarn hätten einen Punkt erreicht, an dem die EU „die roten Linien“ nicht mehr nur ziehen, sondern auch durchsetzen werde.

Unterdessen eskalierte der Streit zwischen Brüssel und Budapest um ein un-

Die Kommission droht Polen mit hohen Geldstrafen. Als Druckmittel hat

sie den EU-Corona-Wiederaufbaufonds. Brüssel hat die Hilfsanträge aus Budapest und Warschau in Milliardenhöhe vorerst auf Eis gelegt. Auf Dauer seien Sanktionen aber keine Lösung, so Börzel. Man könne Werte nicht einfach überstülpen. Polen und Ungarn müssten sich ernsthaft überlegen und entscheiden, ob sie überhaupt noch in der EU bleiben wollen. Die beiden renitenten Bad Boys der EU, voran der Ungar Orbán, haben ihr Spiel womöglich zu weit getrieben. Die europäischen Institutionen hätten allen Grund, angesichts der Konfrontation „die höchste Alarmstufe auszurufen“ und ein „unmissverständliches politisches Signal“ senden, so Knaus. Was in Polen geschehe, sei eine Zäsur. Dass Polen mit einem zentralen Teil seiner Justizreform, der Disziplinarordnung für Richter, gegen EU-Recht verstoße, hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) auf Kirchberg am 15. Juli geurteilt. Die neu geschaffene Disziplinarkammer beim Obersten Gericht, die jedes Urteil überprüfen und Disziplinarverfahren gegen Richter einleiten kann, bis zur Entlassung, biete „nicht alle Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit“. Die polnischen Behörden sollten die Situation wieder in Ordnung bringen, hieß es. In Polen ist es für Richter gefährlich, anders zu urteilen, als es der Justizminister erwünscht, stellt Knaus fest. Die polnische Regierung von Ministerpräsident Mateusz Morawiecki herrscht über die Justiz im Land, Justizminister und Generalstaatsanwalt in Personalunion ist der Rechtsextreme Zbigniew Ziobro. Kann ein Land ohne unabhängige Gerichte EU-Mitglied sein? Und welche Folgen könnte das für die anderen Länder Europas haben? Tanja Börzel hingegen hält einen „Polexit“ oder einen „Hungexit“ für unwahrscheinlich. Schließlich gehörten die Einwohner Polens und Ungarns zu den europabegeistertsten in Europa. Ein Plebiszit über einen Austritt aus der Union könnte nach hinten losgehen. Nur hat man das auch vor dem Referendum der Briten am 23. Juni 2016 über den EU-Verbleib des Vereinigten Königreichs gedacht. Die Gefahr, dass sein Land ausschert, sieht der ungarische Parlamentspräsident László Kövér nicht. In einem Interview mit dem deutschen Politikmagazin „Cicero“ sagte der Fidesz-Politiker: „Ungarn bleibt solange Mitglied der Union, bis sie zusammenbricht.“ Ein zwiespältiges Omen. Text: Stefan Kunzmann Foto: Paweł Kula (Sejm)

20 POLITIK & WIRTSCHAFT

Hayeks Traum Seit der Finanzkrise und spätestens mit der Coronakrise wird das Ende des Neoliberalismus eingeläutet. Seine Geschichte und die seiner Gegenströmungen zeigen: Totgesagte leben länger. Während im sowjetischen Staatsfernsehen das Ballett „Schwanensee“ lief, rollten am Morgen des 19. August 1991 Panzer durch die Moskauer Straßen. Doch der sogenannte August-Putsch war nur ein kurzes Aufbäumen reaktionärer Kräfte. Knapp drei Monate später, am 8. Dezember 1991, unterzeichneten die Präsidenten von Russland, Belarus und der Ukraine den Vertrag von Minsk, mit dem die Auflösung der Sowjetunion besiegelt wurde. Dies markierte zugleich das Ende des Kalten Krieges. Von einem Sieg der westlich geprägten Demokratie war die Rede, die freie Marktwirtschaft inbegriffen. Und von einem Siegeszug dessen, was im Laufe der 1990er Jahre zunehmend als Neoliberalismus denunziert wurde, als eine Wirtschaftspolitik, die sich nicht mehr gegen den Laissez-faireKapitalismus richtet, sondern im Gegenteil seine forcierte, libertäre Version ist. Die Kritiker des Neoliberalismus aus jener Zeit wenden sich gegen jene Vorstellung sich selbst regulierender Märkte, die auf Staaten und Grenzen nicht mehr angewiesen sind und die die Grundlagen der Demokratie und des gesellschaftlichen Zusammenhaltes bedrohen. Als ein Musterland, als „Labor des Neoliberalismus“ galt schon seit längerem Chile. Während der Militärdiktatur von Augusto Pinochet (1973-1990) hatten die „Chicago Boys“, eine Gruppe von Ökonomen, die an der Universität von Chicago die Lehren von Milton Friedman (1912-2006) und Friedrich August von Hayek (1899-1992) studiert hatten, wirtschaftsliberale Reformen ausgeheckt, die auch umgesetzt wurden und zu denen unter anderem die Privatisierung von Strom- und Wasserversorgung sowie des Bildungswesens und des Gesundheitssystems gehörte. Widerstand war unter dem repressiven Regime nicht zu befürchten. Dieses schaffte das staatliche System der Rentenversicherungen

ab und ersetzte es durch private Rentenfonds – der Staat zahlt seither nur eine mickrige Mindestrente. Zwar gab es seit der Rückkehr zur Demokratie 1990 immer wieder Proteste gegen die neoliberale Politik, aber geändert hat sich nichts. Bis zu den Aufständen der vergangenen Jahre, die schließlich zum Referendum über eine verfassungsgebende Versammlung führten. Die alte Verfassung stammt noch aus dem Jahr 1980 und sieht die Minimierung der Rolle des Staates vor und gibt wirtschaftlichen Interessen den Vorrang vor sozialen Grundrechten. Chile ist zudem das Beispiel par excellence für einen Staat, der ein neoliberales Wirtschaftsmodell vertritt und zugleich repressiv und mit Gewalt gegen die eigene Bevölkerung vorgeht. Doch was hat es auf sich mit dem Neoliberalismus? Beschränkt er sich wirklich nur auf die Idee der freien Wirtschaft? Ist er mehr als ein inflationär gebrauchter Kampfbegriff? Von seinen Kritikern werden mit ihm meistens entfesselte Märkte und die Auswüchse des Kapitalismus in Zusammenhang gebracht. Dabei bezeichnet sich kaum jemand selbst als „neoliberal“. Ist er also mehr als nur eine sinnleere Worthülse? Unbedingt, findet Thomas Biebricher. Der Politikwissenschaftler von der Copenhagen Business School meint, der Neoliberalismus sei immer noch weit verbreitet. Dass die Urväter wie der Österreicher Hayek „keineswegs an sich selbst regulierende Märkte“ glaubten, zeigt der kanadische Historiker Quinn Slobodian in seinem Buch „Globalisten: Das Ende der Imperien und die Geburt des Neoliberalismus“ (auf Deutsch 2019). Er widerlegt darin die Annahme, die „Globalisten“ wollten im Sinne der Globalisierung den Staat und die Grenzen abschaffen. Und er schreibt, „dass im Mittelpunkt

des neoliberalen Projekts die Gestaltung von Institutionen stand – und dass das Ziel nicht darin bestand, die Märkte zu befreien, sondern sie zu ummanteln und den Kapitalismus gegen die von der Demokratie ausgehende Bedrohung zu isolieren und einen Ordnungsrahmen zu schaffen, der es ermöglichen würde, das oft irrationale menschliche Verhalten unter Kontrolle zu bringen“. Anders als dem klassischen Liberalismus des 18. und 19. Jahrhunderts geht es ihnen aber nicht so sehr um die Selbstregulierung des Marktes. „Für die Neoliberalen ist vielmehr klar“, schreibt Biebricher, „dass Märkte von bestimmten Bedingungen abhängen, die sie selbst nicht reproduzieren können.“ Diese Voraussetzungen zu schaffen, sei in ihren Augen die Aufgabe des Staates. Immer wieder kommt das Bild des Staates als Schiedsrichter vor, der die Regeln durchsetzt, damit die Märkte funktionieren. Dabei bleibt häufig außen vor, wer die Regeln aufstellt. Laut Biebricher hat das neoliberale Denken ein angespanntes Verhältnis zur Demokratie. Damit verbunden sei die Furcht vor einer „Tyrannei der Mehrheit“. Für die Neoliberalen erweise sich die Demokratie, so Biebricher, „in ihrer zeitgenössischen Form als eines der schwerwiegendsten Hindernisse bei der Bewältigung der neoliberalen Problematik“. Dass ihre Vordenker nicht vor der Zusammenarbeit mit Diktatoren zurückschreckten, zeigt das chilenische Beispiel. Biebricher erkennt eine Umsetzung neoliberaler Ideen insbesondere auf der Ebene der Europäischen Union. Als Beispiel ihrer „Ordoliberalisierung“ – das Präfix „Ordo“ steht im weiten Sinne für „Ordnung“ – nennt er den Umgang mit der Finanz- und Eurokrise nach 2008. Das ordoliberale Prinzip ist ein Denken

POLITIK & WIRTSCHAFT 21

Neoliberalismus und Autoritarismus widersprechen sich nicht. Beide Ismen ergänzen sich nicht nur, sondern bedingen einander.

Protest in Chile, dem Labor des Neoliberalismus.

22 POLITIK & WIRTSCHAFT

in Ordnungen. Der Politologe sieht die neoliberalen Prinzipien in der EU bereits angewandt mit ihren jeweiligen Institutionen. Sie sind aber noch längst nicht zu Ende gedacht. Europa brauche einen „zukunftsfesten Rahmen“ über die Krise hinaus, um weiter Wachstum zu schaffen und den Wohlstand zu sichern, wie Luc Frieden in seinem 2015 veröffentlichten Buch „Europa 5.0. Ein Geschäftsmodell für unseren Kontinent“ schreibt. Der frühere Minister und CSV-Politiker, hierzulande häufig als „Promotor des Neoliberalismus“ – der Begriff stammt von der Zeitschrift Forum – bezeichnet, sieht darin eine weitere Stufe der europäischen Integration im Sinne der Wettbewerbsfähigkeit. Im Ordo- wie auch im Neoliberalismus gilt das Primat der Ökonomie. Die französische Schriftstellerin Viviane Forrester (1925-2013) hat in ihrem Bestseller „Terror der Ökonomie“ (1996) eine Abkehr von der einseitigen Ausrichtung auf die Wettbewerbsfähigkeit und Profitorientierung gefordert. Sie beklagte zum Beispiel, dass Unternehmen staatliche Leistungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen erhalten, ohne dass sie dafür Gegenleistungen erbringen. Im Zuge der Finanzkrise wurde die Verantwortung in den jeweiligen Krisenländern wie

Demonstration gegen Sozialabbau vom 16. Mai 2009.

Griechenland und Spanien gesehen, die vermeintlich über ihre Verhältnisse gelebt hatten. Die Empfehlungen der EU-Kommission zielten häufig auf die Einsparung von Sozialausgaben, die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes meist auf einen Vorrang von Wettbewerbsfreiheit vor Arbeitnehmerrechten. Im Interesse des Neoliberalismus ist es, Entscheidungskompetenzen an suprastaatliche Institutionen abzutreten, weil ihre demokratische Rechenschaftspflicht nicht stark ausgeprägt sei. In den mittel- und osteuropäischen Staaten wie Polen und Ungarn kann heute von einer „illiberalen Demokratie“ gesprochen werden. Sie widerspricht jenen Vorstellungen aus der Wendezeit um 1990 von der Gleichsetzung von Demokratie und freiem Markt und davon, dass sich Demokratie und Liberalismus nicht trennen lassen. Das ungarische Modell setzt sowohl auf einen starken Staat als auch auf marktliberale Elemente, ohne dabei auf staatliche Eingriffe in die Wirtschaft zu verzichten. Nicht nur Ungarns Regierungschef Viktor Orbán pflegt die Verbindung von Neoliberalismus und Autoritarismus. Dies gilt ebenso für andere Herrscher wie den türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdoğan. Dabei zeigt sich, dass

wirtschaftliche Eliten autoritäre Regime zu ihrem Nutzen einspannen. In ihrem Buch „Ce cauchemar qui n’en finit pas. Comment le néolibéralisme défait la démocratie“ (2016) weisen die beiden Autoren, der Philosoph Pierre Dardot und der Soziologe Christian Laval, darauf hin, dass der neoliberale Staat alles andere als schwach ist. Soziale Ungleichheit wird bei ihm immer wieder auf individuelles Verhalten zurückgeführt. Die Schuld liegt bei jenen, die nicht „marktkonform“ sind: Arbeitslose, Übergewichtige, vermeintlich integrationsunwillige und queere Menschen. Alles ist den unumstößlichen, fast schon gottgleichen „Naturgesetzen“ des Marktes unterworfen, während der Einzelne ständig seine Selbstoptimierung pflegt und Ehrgeiz als Tugend gepriesen wird. Wenn der Neoliberalismus meistens in Zusammenhang mit Deregularisierung und entfesselten Märkten, Sparmaßnahmen und Sozialabbau gebracht wird, stellt sich die Frage, ob er nicht angesichts kollabierender Gesundheitssysteme im Zuge der Corona-Pandemie gescheitert ist. Dass er ausgedient habe, gab Klaus Schwab, der Chef des Davoser Weltwirtschaftsforums unumwunden zu. In einer „letalen Krise“ sah den Neoliberalismus

POLITIK & WIRTSCHAFT 23

im vergangenen Jahr während des ersten Lockdowns selbst das Handelsblatt. Unter dem Titel „Corona und das Ende der neoliberalen Weltordnung“ heißt es dort in einem Artikel vom 16. April 2020: „Im Zeichen der Covid-19Pandemie schalteten die Industrieländer den Markt weitgehend aus, an seine Stelle tritt der fürsorgende Staat.“ Der neoliberale Glaube an den „alles richtenden“ Markt war bereits infolge der globalen Finanzkrise 2008 geschwunden. Die deregulierten Finanzmärkte sollten wieder stärker kontrolliert werden. Erinnert sei dabei an die große Demonstration der Gewerkschaften und anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen hierzulande am 16. Mai 2009 gegen Austeritätspolitik und Sozialabbau. Die Sehnsucht nach dem rettenden und fürsorgenden Staat stieg wieder – und mit ihr wurde ein lange Totgesagter wiederbelebt: der Keynesianismus, benannt nach dem britischen Ökonom John Maynard Keynes (1883-1946), der eine aktive staatliche Wirtschaftspolitik verfocht und demzufolge der Staat dafür sorgen muss, dass die zum Beispiel fehlende Nachfrage durch staatliche Nachfrage ersetzt wird. Der Keynesianismus kann neben den kollektivistischen Strömungen als Gegenmodell des Neoliberalismus bezeichnet werden. Letzterem verhalfen schließlich Politiker wie Ronald Reagan, US-Präsident von 1981 bis 1989, und Margaret Thatcher, von 1979 bis 1990 Premierministerin des Vereinigten Königreichs. Der Neoliberalismus grenzte sich zum einen vom klassischen Liberalismus ab. Seine Neuerung war nicht etwa mehr Laissezfaire: Die Bedingungen der Möglichkeit funktionierender Märkte müssten vielmehr aktiv hervorgebracht werden. Biebricher zeigt hier die Ambivalenzen und inneren Widersprüche der neoliberalen Theorien. Gemeinsam ist ihnen nur die Ablehnung von „Kollektivismus“, womit sowohl Kommunismus und Sozialismus als auch Faschismus und Nationalsozialismus gemeint sind. Hayek sprach in diesem Zusammenhang vom „Weg in die Knechtschaft“. Der Staat soll nur als eine Art Schiedsrichter fungieren. Er soll möglichst nicht intervenieren, und wenn, dann „marktkonform“. Biebricher macht nun auf eine entscheidende Lücke der neoliberalen Theorie aufmerksam: Schon die Ordoliberalen setzten zum Ende der Weimarer

Demo vor dem einstigen ArcelorMittal-Hauptsitz am Rousegärtchen: Die staatliche Autorität zeigt nicht ihr Gesicht.

Republik hin auf einen „starken Staat“, der die freie Wirtschaft fördert. Der Jurist und Staatsrechtler Hermann Heller (1891-1933) nannte dies einen „autoritären Liberalismus“. Biebricher zeigt in seinem Buch, wie die autoritären Potenziale des neoliberalen Denkens bis in die Gegenwart wirken. Der Wiener Publizist Lukas Oberndörfer spricht von einer „Renaissance des autoritären Liberalismus“. Die neuen Autoritären – unter anderem die Gründer und zahlreiche Vordenker der AfD – fordern einen „schlanken Staat“. Begründet wurde der Neoliberalismus nicht nur im Angesicht der Gefahr der besagten Kollektivismen, sondern weil der traditionelle Liberalismus in der Krise steckte. Als besonders umstritten kann die Konzeption einer „Übergangsdiktatur“ gelten, die erklärt, warum Hayek und Friedman Einfluss auf die Wirtschaftspolitik der PinochetDiktatur ausübten. Friedman verteidigte später seine Beraterposition damit, dass er damit nicht nur geholfen habe, die wirtschaftliche Situation zu verbessern, sondern zur Besserung des Regimes beigetragen habe. In „Kapitalismus und Freiheit“ schreibt er, dass wirtschaftliche Freiheit die Voraussetzung für politische Freiheit sei. Er erklärte, er habe nie aufgehört, das politische System in Chile zu

kritisieren. Von einer Kritik an den Menschenrechtsverbrechen seinerseits war bis dahin jedoch nichts bekannt. Wenn in den vergangenen Jahrzehnten der Autoritarismus erstarkte, so ist das nicht gleichbedeutend mit dem Ende des Neoliberalismus, erklärt Biebricher. Beide Ismen ergänzen sich nicht nur, sondern bedingen einander. Mit dem Neoliberalismus war demnach nicht nur nach der Finanz- und Eurokrise seit 2008 wieder zu rechnen. Dies gilt auch für die Zeit nach der Coronakrise, auch wenn die EU von ihrer strengen Stabilitätspolitik abwich und sich zur Aufnahme gemeinsamer Schulden entschloss. Der Neoliberalismus ist seit der Coronakrise totgesagt, wie es einst der Keynesianismus war. Dafür hat Thomas Biebricher einen geeigneten Vergleich parat, indem er auf den Film „Die üblichen Verdächtigen“ verweist: Darin verrät der Gangster Keyser Soze dem Publikum ein Geheimnis: „Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war, die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn gar nicht.“ Ähnliches ließe sich auch über den Neoliberalismus sagen. Text: Stefan Kunzmann Fotos: Ruben Miranda Dellarossa (Flickr), Thierry Martin, revue-Archiv

24 POLITIK & WIRTSCHAFT

Kurz gefasst Zusammengestellt von: Stefan Kunzmann Fotos: Philippe Reuter, Julien Garroy (3) (Editpress)

Tödlicher Schuss Ein Mann greift einen Autofahrer mit einem Messer an und raubt das Fahrzeug. Die Polizei nimmt die Verfolgung des Täters auf, die schließlich im Zentrum von Ettelbrück endet. Der Täter wird gestellt, steigt aus dem Auto aus und greift die beiden Polizisten mit seinem Messer an. Einer der beiden Beamten zückt seine Waffe und schießt. Der Angreifer wird getroffen und stirbt noch am selben Abend im Krankenhaus. So geschehen am Samstag, dem 30. Juli, hat der Fall in der vergangenen Woche die Gemüter erregt. Er erinnert an einen anderen im April 2018 in Bonneweg, als ein Mann mit einem Auto auf einen Polizisten zufuhr und dieser den Fahrer erschoss. Damals wie heute wird darüber diskutiert, wann ein Polizist schießen darf. Auch ist die Rede von Rassismus, weil der Car-Jacker in Ettelbrück ein dunkelhäutiger Brasilianer war. Andere Kommentare in den sozialen Medien pflichten dem Polizisten bei, er habe richtig gehandelt. Doch ist die luxemburgische Polizei ausreichend für solche Situation ausgebildet? Zweifel daran sind berechtigt. Zwar werden Polizeirekruten auch in puncto Deeskalation geschult. Doch genügend? Auf die dringliche parlamentarische Anfrage von vier CSV-Abgeordneten hin gab Henri Kox, Minister für innere Sicherheit (déi Gréng), keine Auskunft über die laufenden Ermittlungen. Zurzeit ist die „Inspection générale de la police“ (IGP) damit befasst. Der Schusswaffeneinsatz der Ordnungshüter sei, so der Minister, durch das Gesetz vom 28. Juli 1973 sowie durch das Polizeigesetz von 2018 geregelt.

Corona-Steuer Dass die Pandemie nicht nur viel Leid gebracht hat, sondern einige Unternehmen von der Coronakrise profitiert haben, ist bekannt. Ob Supermärkte oder Privatbanken, deren „Gewinne explodiert“ seien, wie Dan Kersch (Archivfoto) sagte, der Arbeitsminister und Vizepremier schlug in einem RTL-Gespräch vor, die Krisenprofiteure zur Kasse zu bitten. Wer signifikante Gewinne gegenüber dem Durchschnitt der Vorjahre eingefahren habe, solle eine einmalige Corona-Steuer bezahlen, um das durch die Pandemie entstandene Loch in der Staatskasse von sieben Milliarden Euro zu stopfen. Bei den Koalitionspartnern der Sozialisten stieß Kersch auf Ablehnung: DP-Chefin und Familienministerin Corinne Cahen wies darauf hin, dass die Verluste in der Staatskasse durch das Einnahmenplus getilgt würden, welches durch das vom Statec prognostizierte Wirtschaftswachstum von sechs Prozent entstehe. Grünen-Co-Präsident Meris Sehovic stellt sich derweil die Frage, woher man wissen könne, ob der jeweilige Gewinn überhaupt durch die Coronakrise entstanden sei. Pirat Sven Clément wirft dem LSAP-Politiker Populismus vor. Und Gilles Roth (CSV) hält Kerschs Idee zwar für sympathisch, aber weiß nicht, wie sie umsetzbar sei. Für Kersch ist es eine politische Frage, oder besser gesagt: eine des politischen Willens.

e n i l n o s e o g

(!4FD00A-bbcabg!:k;L Nr 01

20.01 2021

€ 3.00

n Den Autosmagazi fir Lëtzebuerg

omobils Zukunft des Aut

Autofestival 2021 Elektrisierende

tellungen s r o V e u e n d n Laufe ationen m r fo In e ig ß ä Regelm e aus der Branch islisten e r P e t r ie s li a u t Ständig ak

Ab jetzt: auto.revue.lu

26 POLITIK & WIRTSCHAFT

In schwindelnder Höhe In Luxemburg fehlt es nicht an Bauflächen. Die Immobilienpreise werden künstlich in die Höhe getrieben, indem Bauträger Bauland bewusst zurückhalten. Dies geht aus einer neuen Studie des Luxembourg Institute of SocioEconomic Research (Liser) in Kooperation mit der Universität und britischen Hochschulen hervor. Dabei wurde auch ersichtlich, dass 0,1 Prozent der Bevölkerung etwa 50 Prozent des hiesigen Baulandes horten. Die niedrigen Grundsteuern begünstigen nach Ansicht der Forscher diese Häufung – und die Entstehung eines Monopols auf den Wohnraum. Weder der Staat noch die Gemeinden setzten die Grundbesitzer wirklich unter Druck.

Institutioneller Sexismus Ein Lehrer schickt Schülerinnen jahrelang private Nachrichten. Die Schule, in diesem Fall das „Lycée Classique de Diekirch“ (LCD), will von alldem nichts gewusst haben. Doch zwei Ex-Schülerinnen werden aktiv, nachdem Screenshots der übergriffigen Chatverläufe an die Öffentlichkeit geraten sind. Sie fordern eine schnelle Aufarbeitung der Vorfälle sowie einen offenen Dialog. Jedenfalls, so geht aus einem Artikel des Tageblatts hervor, werfen sie die Frage auf, inwiefern es hierzulande nicht nur institutionellen Rassismus, sondern auch institutionellen Sexismus gibt. Knapp vier Jahre nach #MeToo und knapp zwei Jahre, nachdem die Diskussion über strukturellen Rassismus in Luxemburg aufgekommen ist, gibt es nicht zuletzt politischen Handlungsbedarf. So sehen es auch die beiden ehemaligen Schülerinnen, die in dem TageblattBeitrag zu Wort kommen.

Erneute Panne Der Luxemburger Chaos Computer Club spricht von einem „Datenleak“ – und um ein solches handelt es sich nicht zum ersten Mal, nachdem das Parlament (hier ein Archivfoto) vergangene Woche bekannt gab, dass wegen eines technischen Fehlers die Namen und Wohnorte von mehr als 24.000 Unterzeichnern von Petitionen seit Juni auf der Webseite der Chamber (chd.lu) sichtbar waren – womöglich ohne die Zustimmung der Betroffenen. Ein Internetnutzer machte das Sekretariat der Abgeordnetenkammer auf die Panne aufmerksam. Schon 2018 entdeckte der Radiosender 100,7 eine Sicherheitslücke auf der Chamber-Webseite: Nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Dokumente seien einsehbar gewesen, zum Beispiel Kandidaturen und Berichte der Geheimdienstkontrollkommission. Der damalige Kommissionspräsident Mars Di Bartolomeo schaltete die Staatsanwaltschaft ein, die gegen den Sender ermittelte. Dieses Mal wurde übrigens die Panne wieder behoben. Ein Beigeschmack ist geblieben.

POLITIK & WIRTSCHAFT/KARIKATUR 27

Alleskönner Lupine Sie ist ein echter Hingucker, dazu noch anspruchslos und pflegeleicht. Zudem stecken ihre Samen voller Eiweiß und Mineralien. Kein Wunder, dass die Lupine nicht nur in Gärten steht, sondern auch zu Lebensmitteln verarbeitet wird.

30 WISSEN

Der Trend ist kaum zu übersehen, ein Blick in den Bioladen reicht bereits aus: Lupinen sind überall – es gibt Mehl, Brotaufstriche, Joghurt, Nudeln, Fleischersatz und sogar Kaffee. Alles höchstbekömmlich, ohne Laktose, Gluten und Koffein, reich an Ballaststoffen, Eiweiß und Mineralien, arm an Fett. Ein Superfood. Dazu wächst es quasi vor der Haustür. Das „Soja des Nordens“ wird es deshalb auch genannt. Doch sind Lupinen wirklich so gut, wie es den Anschein hat? Lupinen werden schon seit 4.000 Jahren angebaut. Die Pflanze stammt ursprünglich aus Nord- und Südamerika, weil sie aber prima in gemäßigten Klimazonen wachsen kann, ist sie seit Beginn des 19. Jahrhunderts auch in Europa zu Hause. Sie gehört zur Familie der Schmetterlingsblütler und ist als Hülsenfrucht mit Bohnen, Sojabohnen, Erbsen, Kichererbsen und Erdnüssen verwandt. Weltweit gibt es rund 200 verschiedene Lupinenarten, einige in Süd- und Nordamerika werden bis zu 4,5 Metern, die mexikanische Lupinus jaimehintoniana sogar bis zu acht Metern hoch. Wegen ihrer bohnenartigen Samen ist die Lupine auch als Wolfsbohne oder Feigbohne bekannt. Doch nicht alle Lupinensamen sind genießbar, die meisten enthalten gefährliche Bitter- und Giftstoffe, die nur in sehr aufwändigen Prozeduren herausgelöst werden können. Seit den

1930ern gibt es die gezüchtete Blaue Süßlupine. Ihre Samen können ähnlich wie Linsen und Bohnen nach ein bis zwei Tagen Einweichzeit gekocht und weiterverarbeitet werden. Dasselbe gilt für die Samen der Weißen und Gelben Lupinen. Wer Lupinen im Garten hat, wird sich jedes Jahr zwischen Ende Mai und Anfang August an ihrer Blütenpracht erfreuen. Die dichten bis zu 50 Zentimeter langen Blütenkerzen schieben sich innerhalb weniger Tage aus dem Blätternest heraus und blühen in kräftigen Farben: rosa, weiß, violett, rot oder gelb, oft gibt es auch zweifarbige Varianten. Werden die Kerzen gleich nach der Blüte abgeschnitten, treiben sie meist noch einmal aus. Allerdings sollten Lupinen nicht völlig zurückgeschnitten werden, weil sie sonst eingehen. Lupinen eignen sich hervorragend für einen Staudengarten, sie mögen die Sonne und sind ansonsten sehr anspruchslos, nur mit Blumentöpfen kommen sie nicht besonders gut klar, sie brauchen den unmittelbaren Kontakt zum Erdreich, damit sie ihre langen Wurzeln ausbilden können. In der Landwirtschaft werden Lupinen gerne als Gründüngung eingesetzt. Denn in ihren Wurzeln steckt viel Stickstoff, den sie an den Boden abgeben. Der Stickstoff, einer der wichtigsten Nährstoffe für Pflanzen, wird durch sogenannte Knöllchenbakterien oder Rhizobien erstellt. Diese leben in den Wurzelknöllchen – kleine Verdickungen in den Wurzeln – und ernähren sich dort von Wasser und Zucker. Den gasförmigen Stickstoff aus der Bodenluft wandeln sie in die wasserlösliche Form, also Nitrat und Ammonium, um, die die Pflanze dann verwendet. Eine perfekte Symbiose. Für bestimmte Pflanzen ist die Nachbarschaft der Lupine nicht geeignet. Das macht sich gerade in der Rhön bemerkbar, einem deutschen Mittelgebirge im Grenzgebiet von Bayern, Hessen und Thüringen. Im Laufe der vergangenen Jahre ist die Lupine dort nämlich zum Problem geworden, rund ein Drittel der Fläche hat sie bereits belegt und damit andere Pflanzen vertrieben. Denn was für die Landwirtschaft gut ist, können Kräuter und Pflanzen wie Arnika, Knabenkraut oder Katzenpfötchen gar nicht leiden. Sie brauchen mageren und keinen mit Stickstoff angereicherten Boden. Zudem werden sie meist rein physisch von den großen und kompakten Lupinen überragt, was ihnen Luft und Licht zum Leben nimmt.

Aus der vegetarischen und veganen Küche ist sie nicht mehr wegzudenken.

Beim Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) wird die Lupine deshalb auch als invasive Pflanzenart geführt. Jeden Frühling schleppen mittlerweile zahlreiche Ehrenamtliche ihre Sensen in die Rhön, um die schnellwachsenden Lupinen zu enthaupten. Trotzdem breiten sie sich weiter aus, was vor allem an ihrer extremen Fruchtbarkeit liegt. Jede Lupine entwickelt durchschnittlich etwa 60 Blüten, die insgesamt bis zu 2.000 Samenkörner produzieren und diese bis zu sechs Meter weit schleudern. Kein Wunder, wenn es da zu einer Invasion kommt. Wer eine unkontrollierte Fortpflanzung seiner Gartenlupinen verhindern möchte, sollte die Blütenstände nach dem Blühen vollständig entfernen, bevor sie sie die Schoten bilden, in denen sich die Samen befinden.

WISSEN 31

Lupinen eignen sich hervorragend für einen Staudengarten. In den letzten Jahren hat die Lupine vor allem als Nahrungsmittel an Bedeutung gewonnen. Besonders aus der vegetarischen und veganen Küche ist sie nicht mehr wegzudenken, eignet sich aber auch für Menschen mit Laktose- oder Glutenunverträglichkeit. Wer allerdings von einer Erdnussallergie betroffen ist, sollte beim Verzehr von Lupinenprodukten aufpassen und beim ersten Mal nur eine winzige Portion zu sich nehmen, um festzustellen, ob nicht auch eine Lupinenallergie besteht. Für die vegane Küche ist die Lupine deshalb so bedeutsam, weil ihre Samen sehr viel Eiweiß enthalten, mit rund 40 Prozent ein wenig mehr sogar als Soja und rund doppelt so viel wie Bohnen oder Erbsen. Zudem stecken weniger Kohlenhydrate in ihnen, gleichzeitig aber viele Ballastund Mineralstoffe wie Kalium, Calcium, Magnesium und Eisen. Hinzu kommen alle essenziellen Aminosäuren, die der menschliche Körper braucht, und die Vitamine A und B1. Trotz ihres hohen Eiweißgehaltes sind Lupinensamen für eine purinarme Ernährung, die bei rheumatischen Erkrankungen empfohlen wird, geeignet. Um Lupinensamen zu verarbeiten, müssen sie nach dem Einweichen bis zu zwei Stunden lang gekocht

werden. Aufgrund ihrer dann noch recht festen Konsistenz lassen sich die Samen auf verschiedene Arten verwenden. In vielen veganen Brotaufstrichen bilden sie die Grundsubstanz, werden aber auch zu fleischähnlichen Produkten wie Buletten oder Würstchen verarbeitet. Schrotet oder mahlt man die Samen, erhält man Mehl, das – fügt man es anderem Mehl zu – jeder Backware nicht nur einen nussigen Geschmack verleiht, sondern auch deren Gehalt an Kohlenhydraten und Kalorien senkt. Mehr als 15 Prozent Lupinenmehl sollte man aber nicht dazugeben, weil der Teig sonst zu fest wird. Eine besondere Delikatesse ist übrigens Lupinenkaffee, zumindest für alle, die zwar auf Koffein, nicht aber auf Kaffee verzichten wollen. Dafür werden die Lupinensamen getrocknet und im Langzeitverfahren geröstet. Er ist vorwiegend als Instantkaffee im Angebot und hat einen kräftigeren Geschmack als Getreidekaffees. Es gibt wohl kaum eine Pflanze, die vielseitiger einsetzbar ist als die Lupine. Und weil sie obendrein wesentlich bekömmlicher ist als Soja, ist sie zu einer echten Alternative geworden. Text: Heike Bucher Fotos: Pixabay (4), luis molinero (Freepik)

32 WISSEN

Dazugelernt Zusammengestellt von: Heike Bucher Fotos: Pixabay (2), Piper Verlag

Unterirdische Methanspeicher Dass durch den Klimawandel die Permafrostböden in Sibirien schmelzen, ist bekannt. Dass dabei klimaschädliches Methan freigesetzt wird, auch. Doch eine Forschungsgruppe der Universität Bonn hat etwas Neues herausgefunden: Das Methan stammt nicht nur aus den riesigen Mengen an organischem Material, das sich in den eigentlich dauerhaft gefrorenen Böden abgelagert hat, sondern aus unterirdischen Höhlensystemen voller Erdgas. Erdgas besteht zum größten Teil aus Methan. Durch den getauten Boden kann es nun entweichen und den Klimawandel beschleunigen. Methan ist 25-mal schädlicher als Kohlendioxid.

Stillen trotz Corona Die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt jungen Müttern, ihr Neugeborenes auch dann weiter zu stillen, wenn sie gerade mit dem Coronavirus infiziert sind oder gegen Corona geimpft wurden. Nach bisherigem Wissensstand stelle das Stillen keine Gefahr für den Säugling da. Im Gegenteil: Durch die Muttermilch werden Antikörper an das Baby weitergegeben, die es vor einer späteren Infektion schützen könnten. Das Virus SARS-CoV-2 sei bislang nicht in Muttermilch festgestellt worden, sagt die WHO. Infizierten Müttern wird aber geraten, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

Gezüchtete Fischstäbchen Fisch ist gesund, doch die Meere sind dauerhaft überfischt. Es wird so viel gefangen, dass sich die Bestände nicht mehr erholen können. Ein Team des deutschen Fraunhofer-Entwicklungszentrums hat nun eine Methode entwickelt, mit der sich Fischstäbchen oder Tartar aus Fischzellen züchten lassen. Das Prinzip klingt einfach: Man nimmt ein Stück Fischgewebe, programmiert die isolierten Zellen zu einer Art Stammzelle, und diese vermehren sich unendlich oft. Jetzt arbeiten die Forscher noch daran, die Konsistenz und den Geschmack zu verfeinern. Anschließend soll die Methode für die Industrie freigegeben werden, die dann Fischprodukte herstellen kann, ohne dafür Fische zu fangen.

Buchtipp: Mathe für jeden Mathematik bestimmt unseren Alltag – und meistens merken wir gar nichts davon. Aber wenn wir verstehen, wo und wie Mathematik unser Leben beeinflusst, können wir bessere Entscheidungen treffen: Wo sollten wir nach einem freien Platz im Zug suchen? Welche Schlange im Supermarkt ist die schnellste? Und wann sollten wir uns besser nicht auf vermeintliche mathematische Gewissheiten stützen? Kit Yates beantwortet diese Fragen und erzählt zugleich kuriose Geschichten über mathematische Missverständnisse, die zeigen: Bei Mathe geht es manchmal wirklich um Leben und Tod. ISBN: 978-3492058667, Piper Verlag, 20 Euro

Bücher für die Freizeit

45€ 29€ 22,50€

45€

45€ Bestellen Sie einfach auf

29€

KULTUR 35

Schrecklich schöne Welten Bis einschließlich 29. August präsentieren die Rotondes und das Casino Luxemburg Kunst von der Generation Y. Junge Künstler aus Luxemburg und der Großregion blicken auf die Welt und Gesellschaft der Gegenwart und Zukunft, revue hat die Ausstellung „Brave New World Order“ besucht. Vor ziemlich genau vier Jahren, bei meinem Abiturexamen, legte ich in Kunst eine Punktlandung hin. Mehr als die zum Bestehen benötigte Mindestpunktzahl (30) stehen auch heute noch nicht auf dem Diplom. Wüsste einer meiner damaligen Kunstlehrer, dass ich gerade dafür entlohnt werde, über dieses mir scheinbar so ferne Feld zu schreiben: Ich glaube der Schock stünde ihm ins Gesicht geschrieben. Dieses Unerwartete begleitete mich dann auch bei meinem Gang durch die fünfte Ausgabe der Kunstausstellung „Triennale Jeune Création“, in diesem Jahr unter dem Titel: Brave New World Order. Wegen Corona um ein Jahr verschoben, stellen bis Ende August 38 Künstler ihre Werke in den Rotondes und dem Luxemburger Casino aus. „Der Name der Ausstellung vereint in erster Linie zwei Referenzen“, erklärt Kurator Kevin Muhlen. Tief durchatmend blickt Muhlen in die Tiefe seines Büros und führt aus: „Der Name bezieht sich auf das Literaturwerk Brave New World sowie die politischen Verschwörungsansätze der New World Order.“ Einschlägig soll die Ausstellung die gegenwärtigen Weltanschauungen der Generation Y (1980-1996) umfassen. „Es sind die Stimmen einer jungen Künstlergeneration, die auf unterschiedlichste Weise ihre eigenen Rollen in dieser Welt hinterfragen“, fasst Katharina Stütze, die

Es sind die Stimmen einer jungen Künstlergeneration, die auf unterschiedlichste Weise ihre eigenen Rollen in dieser Welt hinterfragen. Katharina Stütze

mich durch den Casino-Teil der Ausstellung führt, das Gesamtwerk zusammen. Es ginge dabei einerseits um eine kritische Auseinandersetzung mit dem aktuellen Weltzustand und andererseits um das Gedankenspiel mit möglichen utopischen und dystopischen Zukunftsszenarien. Im Casino nahm mich die 25-jährige „médiatrice“ mit auf eine Reise durch diese unterschiedlichen schrecklich-schönen Welten mit dem richtigen Mix aus Erklärungen, Interpretationsanstößen und Freiraum. Die Ausstellung wirkt teils unstimmig, Muhlen hält kurz inne: „Bei der Auswahl der Werke ging es auch um Vielfalt. Wir haben nicht nur darauf geachtet, dass die Werke komplementär sind, sie dürfen und sollen ähnliche Themen gegenteilig darstellen. Das kann auf manche Besucher etwas verwirrend wirken.“ Weniger geplant, eher zufällig passend, ist die Komposition des initialen Künstlerfeldes mit 26 Frauen und 17 Männern. „Natürlich achtet man auf ein gewisses Gleichgewicht. In diesem Fall mussten wir allerdings nicht nachhelfen. Unsere Werkeauswahl spiegelt auch direkt ein geschlechtliches Gleichgewicht“, so Muhlen über die Komposition der Ausstellung. „Auch ich laufe nicht durch die Ausstellung und denke bei jedem Werk Wow“, beruhigt mich Muhlen. Fiel mir doch früh beim Gang durch die Rotondes auf, dass ich mit einigen Werken deutlich weniger anfangen kann als mit anderen. „Es geht beim Gefallen um ganz unterschiedliche Dinge: die Technik, die Ästhetik, die Identifikation mit dem Thema. Die Ausstellung ist von Millenials und wird Menschen dieser Generation als Besucher ansprechen, aber auch andere Generationen können Werke finden, die ihnen gefallen. Niemandem kann alles gefallen, aber jeder kann etwas finden, das ihn anspricht.“ Dieses Vorhaben scheint gelungen. Denn auch ich, als Teil der Generation Z (1997-2010), dem Nachfolger der Millenials, fand Gefallen an so manchem ausgestellten Werk. Zwei davon habe ich mir vom Künstler persönlichen erklären lassen.

36 KULTUR

Bruno Oliveira – Back to Neverland Ich wollte jedes Werk auf mich wirken lassen, so zumindest der Plan bei meinem Besuch im Casino. Nun gibt es die Werke, die wenig Grund zur längeren Betrachtung liefern. Es gibt aber auch solche, die einem die Aufmerksamkeit regelrecht raussaugen. Das Werk „Back to Neverland“ von Bruno Oliveira gehört, zumindest in meiner Wahrnehmung, zu Letzteren. „Es soll die Leute an ein Kinderzimmer erinnern“, erklärt Oliveira zugeschaltet aus seinem Urlaub in Portugal. „Die Fotos, auf denen viele meiner Freunde abgebildet sind, sind dargestellt wie Poster. Dazu steht inmitten des Raumes der Fernseher, der früher in meinem Kinderzimmer stand. All das soll diesen Schlafzimmer-Flair hervorheben.“ Mit seinem Werk schafft Oliveira eine Art Komfortzone, einen Schutz vor der Realität: „Ich finde, es herrscht ein unglaublicher Druck in unserer Gesellschaft, schnell erwachsen werden zu müssen. Wenn ich mich in meinem Umfeld umblicke, sehe ich wie gleichaltrige Freunde Autos, Häuser kaufen oder Kinder bekommen. Ich war da schon immer etwas langsamer.“ Konfrontiert mit diesem zwangsläufigen Lebensfortschritt machte sich Oliveira an den Bau einer ganz eigenen Märchenwelt, seinem Nimmerland: „Ich habe angefangen, Freunde in den Momenten zu fotografieren, wo dieser Druck nicht existiert, auf Partys zum Beispiel. Ich wollte eine melancholische Grundstimmung mit einem gewissen Kitsch verbinden, um das Werk einmalig werden

zu lassen.“ Dass das Hauptelement des Namens nicht originell ist, ist kein Zufall: „Ich war 2018 mit Freunden im Disneyland, als wir uns die Frage gestellt haben, welche Disney-Charaktere zu uns passen. Da meinte meine beste Freundin Myriam, dass ich Peter Pan sei, weil ich damals noch orangefarbene Haare hatte.“ Auf diesen Vorschlag seiner Freundin hätte Oliveira realisiert, wie passend doch der Vergleich zwischen ihm und dem kindlich-träumerischen Peter Pan sei und entschied, sich auf die Suche nach seinem Nimmerland zu begeben. Beschreiben würde Oliveira sein fertiges Werk mit den Worten „Escape from sad reality“ (Flucht vor einer traurigen Realität), womit der Nachwuchskünstler die Sorgen einer Generation trifft. Die Sorgen der Generation, die in einer immer schneller drehenden Welt mit konstantem Wandel konfrontiert und von rasender Verantwortung überfordert wird.

Ich wollte eine melancholische Grundstimmung mit einem gewissen Kitsch verbinden, um das Werk einmalig werden zu lassen. Bruno Oliveira

KULTUR 37

Aurélie d’Incau – Ech gesinn eppes wat s du net gesäis

Wenn ich als Künstler einen Einfluss haben will, muss ich die Leute entführen.

oder ein Smartphone passt.“ In den Kästen hat d’Incau verschiedene Fantasiewelten versteckt, die nur durch wenige Schlitze in den Zwischenräumen zu erkennen sind. „Der Mensch kann diese Fantasiewelt nicht sehen. Nur über das Medium Smartphone, indem er ein Foto durch die Schlitze macht, kann er Zugang zu meiner Fantasie bekommen“, erklärt d’Incau weiter. Und gerade weil der Mensch alleine nicht sehen kann, was dahinter steckt, wirke ihr Werk auf viele Menschen frustrierend – gewollt: „Es geht mir darum, unsere Beziehung zur Realität darzustellen. Oft sind wir uns nicht bewusst, dass Dinge, die in der virtuellen Welt existieren, in der Realität so nicht existieren. Dem Menschen fehlt oft die Neugierde, zu hinterfragen. Mein Werk soll daran erinnern, dass genau dieses Hinterfragen uns zu aktiven Menschen macht.“ Gerade von dieser aktiven Reflektion lebe ihr Werk, meint d’Incau: „Dieser mentale Reflektionsprozess, den der Beobachter durchmacht, um herauszufinden, was dahinter steckt, macht das Werk aus. Er ist essentiell, ohne diesen Prozess wirkt es nicht.“ Warum d’Incau dermaßen fokussiert auf die Aktivierung des Beobachters ist, ließ sich die junge Künstler auch entlocken: „Wenn ich als Künstlerin einen Einfluss haben will, muss ich die Leute entführen“, und das gelinge am besten, indem man sie aktiv abhole.

Aurélie d'Incau

Text: Daniel Baltes Fotos: Georges Noesen

Unspektakulär. Passender kann man den ersten Eindruck des Werkes von Aurélie s'Incau nicht beschreiben. Und trotzdem, vielleicht auch gerade deswegen, fesselt dieses große, weiße, unscheinbare Kunststück. Die Frage nach dem Sinn drängt sich auf, noch mehr als bei anderen Werken. „Ich sehe es nicht als Kritik. Eine Kritik ist immer reaktiv und damit passiv, mein Werk soll aktiv sein, es soll den Betrachter aktivieren“, erklärt d’Incau die Idee. Ihre Komposition besteht aus sechs unterschiedlich großen Setzkästen überdeckt mit weißen Decken: „Die Kästen sitzen so nah aneinander, dass in den Zwischenraum nur ein Finger

38 KULTUR

Der Poet Mit seiner zweiten EP „Deadly Sadly Whatever“ beweist Bartleby Delicate ein weiteres Mal, wie wichtig ihm gutes Songwriting ist. Eine Begegnung der etwas anderen Art.

Viele sind nicht gekommen. Obwohl dank CovidCheck keine Maskenpflicht ist und während des Konzerts im Jardin de Wiltz die Bar geöffnet hat. Bartleby Delicate, der bereits im Vorprogramm von Giant Rooks und Aldous Harding aufgetreten und Gast beim The Great Escape Festival in Hamburg gewesen ist, nimmt es gelassen. Er grüßt höflich jeden, der unter dem Zeltdach Schutz vor einem möglichen Regenschauer sucht. Trinkt ein Bier mit seinem Techniker. Prüft ein letztes Mal die Soundanlage. Als er endlich hinters Mikrofon tritt, beginnt der Auftritt mit fast einer Dreiviertelstunde Verzögerung. Ein erstes Lied, schon kippt die etwas verhaltene Stimmung. Dieser junge Mann, der in einem Interview behauptet

hat, davon überzeugt zu sein, dass Musik und Kunst im Allgemeinen das Potenzial haben, etwas in Menschen auszulösen, kann tatsächlich etwas mit seinen Folksongs verändern. Es ist, als säße man plötzlich bei herrlichstem Spätsommerwetter an einem romantischen Strand und ließe sich von einem Lyriker Geschichten aus dem Leben erzählen. Auch der Künstler selbst verwandelt sich mit jedem neuen Song. Er verliert seine Schüchternheit, plaudert mit dem Publikum. „Huet ee Froen?“, fragt er irgendwann. Zuerst sind alle verdutzt. Ein Konzert ist schließlich keine Pressekonferenz. Warum Füße eine derart große Rolle in seinen Texten spielen würden, will dann doch jemand wissen. Bartleby Delicate, der eigentlich

Georges Goerens heißt, Sänger und Gitarrist der Indie-Band Seed to Tree ist und erst seit 2017 auf Solopfaden wandelt, lächelt. Darüber müsse er nachdenken. Noch ist alles unter Kontrolle. Erst nachdem beim Song, den er anscheinend gerade eben in den Kulissen geschrieben hat, alle den Refrain mitsingen sollen – was übrigens hervorragend klappt –, schlägt die Atmosphäre ein weiteres Mal um. Ein Zuhörer mischt sich dauernd ein. Mit unpassenden Sprüchen. Fast wird es sogar ein bisschen peinlich. Aber zum Glück steht mit dem Best Upcoming Artist-Preisträger von 2018 ein souveräner Kapitän auf der Bühne, der das Steuer fest im Griff hat. Das Konzert läuft demnach nicht aus dem Ruder. Die Reise geht weiter. Es hätte auch anders kommen können.

KULTUR 39

Als Bartleby Delicate die neue EP „Deadly Sadly Whatever” im vergangenen Mai im hauptstädtischen Grund erstmals präsentiert, lässt er eine Jukebox aufstellen, in die man Ein-CentMünzen einwerfen kann. Mit dieser Aktion will er auf die Ausbeutungsmechanismen in der Musikindustrie und darauf aufmerksam machen, dass man selbst mit Millionen Klicks bei Spotify nicht reich wird, weil man lediglich 0,3 Cent pro Stream bezahlt bekommt. Dabei sind die meisten Künstler während der Covid-19-Pandemie, als keine Live-Events stattgefunden haben, auf Streamingdienste angewiesen gewesen, um überhaupt ein Einkommen zu haben. Wie schwierig das ist, beweist seine Performance: Er spielt so lange Musik, wie es dauern würde, um bei Spotify einen Cent zu verdienen. Ja, das ist ganz schön unerhört. In Wiltz muss nach gut einer Stunde improvisiert werden. Georges Goerens will einpacken, das Publikum fordert Zugaben. „Ech kann nach zwou Stonne bleiwen, mee da spillen ech meng véier nei Lidder an enger Schläif ouni Enn.“ Dass er Humor hat und sich über sich selbst lustig machen kann, hätte ich ihm nicht wirklich zugetraut. Angesichts seiner melancholischen Texte, die sich mit dem Menschsein in einer immer komplexer werdenden Gesellschaft auseinandersetzen, habe ich vielmehr damit gerechnet, einem in sich gekehrten Künstler zu begegnen, der seine Gefühle und Gedanken in einen Mix zwischen traditionellem Folk und Indietronica zum Ausdruck bringen möchte. Doch Bartleby Delicate ist mehr. Man spürt, dass er etwas in Bewegung setzen will und dass man dazu nicht unbedingt laut sein oder radikale Forderungen stellen muss. Er geht anders vor. Gefälliger. Was indes nicht heißt, dass seine Musik durchschnittlicher Mainstream ist und seine Songs stets die gleichen Liebes- und Leidgeschichten erzählen. Im Gegenteil. Es ist dem Songwriter schon wichtig, sozialkritische Elemente einzubauen. Allerdings fühlt er sich als privilegierter heterosexueller Luxemburger weißer Hautfarbe nicht dazu berufen, sich in seinen Texten explizit mit Themen auseinanderzusetzen, die ihn nicht direkt betreffen. „Ech si kloer géint all Zort vu Rassismus an

Die Songs der neuen EP bewegen sich zwischen traditionellem Folk und Indietronica und vereinen einen experimentellen Sound mit poetischen Texten.

40 KULTUR

Diskriminéierung, mee ech schwätzen dës Sujeten a menge Lidder op eng aner Manéier un.“ Sanfter eben. Als Teenager träumte Georges Goerens von einer Welt, in der alle gleich reich, gleich glücklich und gleich frei sind. Weshalb er sich als Schüler eine Zeitlang intensiv mit der kommunistischen Gesellschaftsordnung beschäftigte. Mittlerweile hat er eingesehen, dass alles komplizierter ist, als er es sich als 16-Jähriger vorgestellt hat. Trotzdem versucht er, beim Texten eine Antwort auf die Frage zu finden, wie die Idee einer gerechteren Welt umzusetzen ist. Als Aktivist will er hingegen nicht bezeichnet werden. Eher als Vermittler. Wie sehr er anderen in dieser Rolle helfen kann, wird ihm als Kursleiter im Hariko bewusst. Flüchtlingsfrauen hätten ihm erzählt, dass sie sich nicht trauen würden, mit erhobener Stimme zu reden, und dass sie daher nie auf einer Bühne stehen und singen könnten. Bartleby Delicate kann das alles. Und er ist dankbar dafür. Das sollten auch wir sein.

In seinen melancholischen Songs setzt sich Bartleby Delicate vor allem mit dem Menschsein in einer immer komplexer werdenden Welt auseinander.

Text: Gabrielle Seil Fotos: Nicole Olenskaia

www.bartlebydelicate.live

Cover der EP „Deadly Sadly Whatever“

KULTUR 41

Picked out Zusammengestellt von: Franziska Peschel Fotos: Ella Jost, CNL, Robert Glod (flickr)

In der Burgruine Mit der Sommerpause des Mierscher Kulturhauses ist in und um Mersch ziemlich tote Hose im August. Das wollten vier Studierende so nicht hinnehmen, gründeten kurzerhand die Kultur21 asbl. Ihr erstes Projekt heißt Pëttener Summer Nights und ist ein dreiwöchiges Festival in der zweiten Augusthälfte. Drei Konzertwochenenden sollen Kulturinteressierte zusammenbringen und die vernachlässigte Burgruine vom Pettinger Schloss mit Musik erfüllen, nachdem die Pandemie das kulturelle Leben im ländlichen Raum ziemlich mitgenommen hat. Auf dem Programm stehen die üblichen Verdächtigen: unter anderem die Fred Barreto Group, Kid Colling, Bartleby Delicate und Sascha Ley. Samstags und sonntags vom 14. bis 29. August, jeweils um 19 Uhr. Die Tickets kosten je 23 Euro. www.summernights.lu.

Literatur unterm Baum Die Stadt Luxemburg will Leute zum Lesen bringen. Und wie sollte das besser gehen als unter einem großen Baum umgeben von alten Mauern? Die Cité Bibliothèque schafft für einen Monat einen neuen Leseraum unter freiem Himmel, im Hof der ehemaligen Nationalbibliothek neben der Kathedrale Notre-Dame. Besucher können dort in Büchern, Zeitungen und Magazinen

Orgelmusik Jeden Samstagvormittag können Interessierte in der Kathedrale Notre-Dame den Organisten von Amis de l’Orgue Luxembourg beim Proben zuhören. Zwischen Einkäufen, Stadttrubel und Mittagessen schafft die Kirchenbank eine halbe Stunde Verschnaufpause bei Orgelklängen. Jeden Samstag von 11 bis 11.30 Uhr. Das genaue Programm gibt es unter www.amisdelorgue.lu. Die Probenden wechseln jede Woche.

blättern, Kinder haben einen Spielbereich. Vom 18. August bis zum 12. September finden regelmäßig Lesungen luxemburgischer Autoren statt, jede Woche zu einem anderen Thema: Gastronomie, Comics, Diversität und Reisen. Das Programm gibt es unter www.vdl.lu.

42 KULTUR

What’s on Zusammengestellt von: Franziska Peschel Fotos: joergens.mi (Wikimedia), Didier Sylvestre (Editpress), Rome-Paris Films, lucky voice, Minett Park Fond-de-Gras, Paul Hudson (flickr), Fond Kirchberg

Deutschrap

relativ frisch, im vergangenen Jahr gegründet, sie spielen swingende Jazz Standards, inspiriert von berühmten Saxophonisten wie Sonny Rollins und Joe Henderson. Wichtig ist den dreien bei all ihren Auftritten die Interaktion miteinander. Genau zwei Wochen später spielt in derselben Reihe das Hoffmann-Clement-Peckels Quartet. Am 14. August um 20 Uhr im Ancien Cinéma, Eintritt frei, Reservierung erforderlich, www.anciencinema.lu

Avantgarde „Cléo de 5 à 7“ erzählt von einer erfolgreichen Chansonnière, die ihre Krebsdiagnose erwartet. 90 Minuten Trip in das Gefühlskarussell der Protagonistin und in ihr Umfeld: das Paris der 1960er Jahre,

Majan hätte sein Debüt kaum raffinierter gestalten können. 2019 erschien der deutsche Rapper auf der Bildfläche, unterstützt von Erfolgsreiter Cro, mit seiner ersten Single „1975“. Er gründete sein eigenes Label, bekam einen Major Deal bei Four Music, war Support für Max Herre und spielte auf dem splash!, dem Hype und dem Reeperbahn Festival. Seine Umtriebigkeit machte sich bezahlt, und er gewann den New Music Award 2019. Nach Sido und Gentlemen tritt er als letzter Act der Open-Air-Konzertreihe Glacis in concert auf. Am 13. August um 19 Uhr (Einlass) auf dem Glacis-Feld, 12 Euro, www.atelier.lu

Jazz-Reihe Das Ancien Cinéma in Vianden bringt unter dem Titel Jazz Goes North eine Reihe Konzerte. Der nächste Termin bringt das Galletrio auf die Bühne. Das deutsche Trio ist

Choraoké am 18. August

die Welt der Surrealisten um André Breton, als Montparnasse noch ein Künstlerviertel war. Der Film von Agnès Varda von 1962 trägt die Symbolkraft eines Luis Buñuel und gilt als Klassiker der Nouvelle Vague. Die Cinémathèque zeigt ihn im Rahmen der Reihe The female Gaze. Am 17. August um 19 Uhr in der Cinémathèque, Eintritt 3,70 Euro, www.cinematheque.lu

Chorkaraoke Choraoké heißt das neue Projekt des INECC Luxemburg (Institut Européen de Chant Choral) in Zusammenarbeit mit dem Tonstudio Sonotron. Genau, es ist eine Mischung aus Chor und Karaoke. Das heißt, jeder kann mitmachen. Keine Angst, wer sich traut, auf der Bühne zu singen, ist nicht allein. Die Mutigen und Singwütigen im Publikum formen einen Chor und werden von professionellen Musikern live begleitet. Gesungen werden – wie es beim Karaoke wohl sein muss – beliebte Titel der vergangenen Jahrzehnte. Am 18. August um 18 Uhr in der Brasserie Schräinerei im 1535° in Differdingen, Eintritt frei, www.inecc.lu

À bord bis 29. August

Surftrip

Verwandlung

Der Sommer in den Rotondes neigt sich dem Ende zu. Noch bis zum 25. August finden in der Buvette Konzerte statt. Den Abschluss machen Los Bitchos. Die Band machte sich mit peruanischem Cumbia der 1960er und 70er einen Namen. Nach eigener Aussage brachte das Lied „A Patricia“

Die Stadt Luxemburg ist seit Jahrzehnten im ständigen Wandel und noch mehr gilt das für das Viertel Kirchberg. Baustellen, Kräne und Absperrbänder sind ungeliebte Indikatoren der dauernden Verwandlung. Der Fotograf Marc Theis hat genauer hingesehen, fand Brüche, Übergänge und Lücken, die die Zukunft weisen und die Vergangenheit festhalten. Sein Blick auf Spuren und Weg des Kirchberg-Plateaus präsentiert der Fond Kirchberg in der Ausstellung (In) Progress. Bis 11. September, dienstags bis freitags 10 bis 20 Uhr, samstags 10 bis 18 Uhr in der Nationalbibliothek, Eintritt frei, www.bnl.lu

von Los Destellos die Londoner Mädels zusammen. Ihr heutiger Sound verspricht einen Roadtrip nach Nicaragua mit Cabrio und Sombrero auf der Rückbank. Psychedelische Partyvibes in Surfrock-Ambiente. Am 25. August um 20.30 Uhr in den Rotondes, 5 Euro, www.rotondes.lu

Die Welt In den Händen der Künstlerin Manette Fusenig wird die Welt zusammengefaltet zu kleinen und großen Papierbooten. Die Weltkarten, die Basis ihres Werkes sind, viele um die zwei Meter breit, baumeln in einem Mobile von der Decke. Darauf die vielen Gesichter der Welt: kurze Haare, lange Haare, dunkle Haut und helle, Dicke, Dünne, runde Augen und grüne. Ihre Ausstellung À bord ist noch bis Ende des Monats in der Hall Paul Wurth im Fond-de-Gras zu sehen. Bis 29. August täglich ab 14 Uhr im Minettpark, Eintritt frei, www.minettpark.lu

44 SPORT

Charel-Mania Mit seinem Finaleinzug bei den Olympischen Spielen über 1.500 Meter versetzte Charel Grethen Luxemburg für wenige Tage in Sommermärchenstimmung. Wir blicken mit dem Protagonisten und seinen Eltern zurück auf diese verrückten Tage.

Das Jahr 2020 hatte er mit einer Achillessehnenverletzung abgeschrieben. Die olympische Norm lief er nie. Als einer der letzten Athleten (43. von 45 Qualifizierten) war er glücklich reingerutscht. Das Ziel Halbfinale wurde von vielen belächelt. War das alles? Es war zumindest Treibstoff für den Mann, der Luxemburg nach 1988 (Platz sieben für Marathonläuferin Danièle Kaber) am 5. August wieder auf die olympische Leichtathletik-Karte geführt hat: Charel Grethen. Die Zeit 3:32,86 Minuten ist für ihn und für Luxemburg eine Fabelzeit. Den Landesrekord über diese Distanz hat er um fast vier Sekunden verbessert. „Wir haben gezittert“, sagen seine Eltern Romain und Michèle Grethen am Tag des jetzt schon historischen Halbfinales. In dem Wohnzimmer, in dem der kleine Charel vor fast 30 Jahren das Laufen gelernt hatte, kämpften am vergangenen Donnerstag zwei stolze Eltern mit den Emotionen: „Als er in der letzten Kurve an zweiter Stelle war… da wären wir fast tot umgefallen.“ Vater Romain ringt auch Tage nach dem Meisterwerk seines Sohnes noch mit den Gefühlen: „Wenn ich nur daran denke, kriege ich Gänsehaut am ganzen Körper.“ Aber nicht nur im Hause Grethen wurde die Leistung gebührend gefeiert: „Uns haben hunderte Nachrichten erreicht, von Freunden, alten Wegbegleitern, Bekannten und sogar komplett Fremden.“ „Ich wusste nicht, auf welcher Position ich über die Ziellinie gelaufen war“, verrät Charel Grethen kurz vor der olympischen Abschlussfeier am Sonntag. Ein Blick auf die Zeit des Gewinners sorgte für Gewissheit: Platz Sieben reichte, um

völlig unverhofft ins Finale einzuziehen. Ewig wirkende Sekunden vergingen im Olympiastadion Tokio, bis das Resultat den Großbildschirm erreichte: „Ich kann diesen Moment immer noch nicht beschreiben. Es war pure Freude. Ich habe auch nicht versucht, diese Emotionen zurückzuhalten. Das wäre auch gar nicht möglich gewesen.“ Dass diese Emotionen auch in seiner Heimat so ankommen, hätte der 29-Jährige zu diesem Zeitpunkt nicht gedacht. Ein Blick auf das Smartphone sollte ihn belehren: „Ich habe unglaublich viele Nachrichten bekommen. So viele Menschen haben mir gratuliert. Dafür will ich mich auch nochmal bedanken. Jetzt in den kommenden Tagen, wenn ich wieder mehr Zeit habe, werde ich versuchen, allen zu antworten.“ Auch das organisierte Public-Viewing auf dem hauptstädtischen Glacis, an dem seine Eltern teilnahmen, macht Grethen stolz: „Zu wissen, dass sich dort so viele Menschen treffen, nur um mein Rennen zu verfolgen, ist schon ein geiles Gefühl.“ Angesprochen auf das Finale, atmet Grethen tief durch: „Ich bin zufrieden. Es war wieder ein unglaublich schnelles Rennen. Auf den ersten 800 Metern war ich 1,7 Sekunden schneller als im Halbfinale. Das war eventuell etwas zu viel. Klammert man das Halbfinale aus, ist meine Finalzeit nur um fünf Hundertstel schlechter als meine Bestzeit. Damit muss ich zufrieden sein.“ Am Ende zeigt sich der sympathische Grethen also zufrieden mit seinem zwölften Platz bei den Olympischen Spielen. Eine Leistung, die er allerdings, wie er selbst sagt, noch gar nicht so richtig realisiert habe.

SPORT 45

So richtig angekommen ist das kleine Wunder ihres Sohnes auch bei Mama und Papa Grethen noch nicht. Aber der Erfolg provoziert eine Portion Melancholie: „Wenn wir daran zurückdenken, wie wir ihn mit fünf Jahren bei der Spora angemeldet haben. Wie er mit acht Jahren seinen ersten Erfolg feiern konnte. Einfach, wie gerne er als kleiner Junge durch jeden Dreck, Schlamm und Regen gelaufen ist. Diese Erinnerungen sind einfach mächtig schön.“ Bei all diesen schönen Erinnerungen will Familie Grethen allerdings einen

Namen nicht vergessen: Camille Schmit. Der Trainer von Charel Grethen habe nicht zuletzt während der langwierigen und deprimierenden Verletzung ihres Sohnes eine entscheidende Rolle gespielt. „Ich glaube, die beiden arbeiten jetzt schon über zehn Jahre zusammen, und Camille hat Charel nicht nur sportlich unglaublich viel geholfen. Auch er hat es verdient, in diesem Moment hervorgehoben zu werden“, stellt Michèle Grethen sicher, dass niemand den Teamaspekt der Leistung ihres Sohnes vergisst.

Wie es jetzt für den neuesten Star am Luxemburger Sportlerhimmel weitergeht, ist noch unklar: „Ich habe die letzten Jahre nur auf Tokio hingearbeitet. Das Visier muss jetzt erstmal neu fixiert werden.“ Inwiefern Paris 2024 in seinen Plänen eine Rolle spielt, wollte sich Charel Grethen zu diesem Zeitpunkt, berechtigterweise, noch nicht entlocken lassen. Eine Veranstaltung Ende des Jahres sollte er sich allerdings bereits jetzt im Kalender markieren: Wenn im Casino 2000 in Mondorf der Luxemburger Sportler des Jahres geehrt wird, dürfte Charel Grethen in diesem Jahr mehr als nur ein Wörtchen mitreden. Text: Stefan Kunzmann Fotos: Maximilian Apfel

Als er in der letzten Kurve an zweiter Stelle war… da wären wir fast tot umgefallen. Romain und Michèle Grethen (Eltern von Charel)

46 SPORT

Der Weg als Ziel Ende Juli wurde der diesjährige „Vëlosummer“ eröffnet. Seine zwölf Touren führen durchs ganze Land, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und Längen. revue hat die Probe aufs Exempel gemacht. „Rawumm“ hallt es von der Anhöhe hinunter. Eine Handvoll Jugendliche ist dort beschäftigt. Sie sind kaum zu sehen von hier unten, nur ab und zu taucht einer ihrer Köpfe auf, und wenn sie hoch genug gesprungen sind, kann man einen kurzen Blick auf ihr Fahrrad erhaschen, mit dem sie gerade waghalsige Kunststücke üben. Das Donnern, wenn sie in die blechernen Bahnen springen, hört sich an, als würden Container auf Schiffen verladen. „Rawumm“. Immer wieder. „Rawumm“. Drei Jahre ist der Skate- und Parcourspark jetzt alt, und obwohl es erst kurz nach halb elf Uhr an einem

Sonntagmorgen ist, herrscht hier schon reges Treiben. Wir sind auch mit unseren Fahrrädern gekommen, allerdings mit einer anderen Strecke im Visier. Denn gleich hinter dem Skaterpark, die Mosel im Rücken, liegt der Einstieg in einen ganz besonderen Radweg: „Mam Jangeli bei d’Kätti“, eine von zwölf Routen des diesjährigen „Vëlosummers“. Erst gestern ist er eröffnet worden, doch Feierlichkeiten scheint es hier nicht gegeben zu haben. Zumindest deutet nichts darauf hin, die Beschilderung der Vëlosummer-Route ist zurückhaltend, fast schon unscheinbar, es gibt keine grellbunten Hinweise auf ein Top-Event.

Dabei ist der Vëlosummer schon etwas Besonderes. Nach der erfolgreichen Premiere mit 40.000 Teilnehmern im vergangenen Jahr ist es jetzt die zweite Edition, die das Tourismus- gemeinsam mit dem Mobilitätsministerium auf die Beine gestellt hat. Das zeitliche Zusammentreffen mit der Coronapandemie bezeichnet Tourismusminister Lex Delles aber als eher zufällig: „Der Vëlosummer war keine Corona-Idee. Das Mobilitätsministerium war ohnehin gerade dabei, sich um die nationalen Radwege zu kümmern und wir haben immer zwei große Felder: die Wander- und die Fahrradwege.“ Dass der Vëlosummer

SPORT 47

48 SPORT

Der verregnete Sommer hat auch sein Gutes: Nach mehreren trockenen Jahren bekommen die Pflanzen endlich wieder mehr Wasser. aber schon vor Corona geplant war, könne man auch nicht sagen, erzählt er weiter. „Im Corona-Jahr, aber auch ohne Corona.“ Zwölf Touren (wenn man es genau nimmt, sind es 14) im ganzen Land verteilt mit einer Gesamtlänge von 550 Kilometern stehen geneigten Radfahrern und Radfahrerinnen zur Verfügung. 65 Gemeinden beteiligen sich an der Durchführung, denn neben den insgesamt 2.500 Schildern aus Sperrholz, die an Laternen- oder Schilderpfosten montiert wurden, mussten auch noch Hinweise auf den Boden gesprüht werden. Alles nachhaltig, betont Delles. Die Schilder können wiederverwendet werden und die Sprühschrift ist eine Art Kreide, die nach und nach verblasst, aber den einen Monat auf jeden Fall halten soll. Genau vier Wochen, also bis zum 29. August, bleiben die Strecken bestehen,

allerdings ist nur die Hälfte aller Routen die ganze Zeit über befahrbar. Einige sind nur für ein paar Tage oder Wochenenden angekündigt, zwei (Route 7a und b, beide im Mullerthal) waren gar nur am ersten Wochenende geöffnet und somit bei Erscheinen dieses Artikels bereits Schnee von gestern. Wobei „geöffnet“ nicht das richtige Wort ist, da die Strecken ja weiterhin vorhanden sind, aber eben zum Radfahren unter normalen Bedingungen nicht mehr ganz so komfortabel. Denn eine der Besonderheiten des Vëlosummers ist, dass die zu befahrenen Strecken zumindest teilweise für den Autoverkehr gesperrt sind. Davon ist bei „Mam Jangeli bei d’Kätti“ wenig zu spüren, denn nach den ersten paar Hundert Metern geht es durch einige Remicher Straßen, auf denen recht viel Verkehr ist. Erst als wir den Ort hinter uns lassen, beginnt die Ruhe. Unser Weg schlängelt sich durch die Weinberge

hinauf, die ersten vier Kilometer der Strecke geht es sanft, aber stetig bergauf, rund 100 Höhenmeter müssen überwunden werden. Auf den gut asphaltierten Wegen ist das auch ohne E-Bike kein Problem. Unsere 35 Jahre alten Rennräder haben schon Schlimmeres überstanden. „Mam Jangeli bei d’Kätti“ ist mit 24 Kilometern die kürzeste Strecke des Vëlosummers. Und bis auf den Anstieg zu Beginn und wenigen weiteren zwischendurch auch eine der leichteren. Wer es gerne sportlicher oder länger hat, wird beim Vëlosummer ebenfalls fündig. Auf der Website sind alle Routen ausführlich beschrieben, dort findet man auch jeden einzelnen Höhenverlauf im Detail, was enorm hilfreich sein kann, um sich mental auf die Strecke vorzubereiten. Auch die GPX- oder KML-Daten können von der Website geladen werden. Vorsichtshalber habe ich das zu Hause noch schnell gemacht, auch, weil ich in Artikeln vom letzten Jahr gelesen habe, dass die Beschilderung doch sehr zu wünschen übriggelassen hatte. Aber wie Lex Delles vorab schon versicherte: Die Beschilderung auf der Strecke ist durchweg so gut, dass ich mein Handy nur zum Fotografieren herausholen muss. Eine Halterung für das Handy am Lenker meines Rennrads habe ich mir nämlich noch nicht geleistet. Ist auch bislang nicht nötig gewesen.

Strecken: 1

Syre- an Uelzechtdall-Tour

Syredall Tour

Sauer-Musel-Tour

Family Tour am Western

Man Jangeli bei d`Kä i

Mine by bike

Regioun-Mëllerdall Tour West

Regioun-Mëllerdall Tour Ost

VëloViaNorden

VëloViaNorden Boucle Wincrange

Tour Uewersauer

Iwwer Bierg an Dall

Castle Tour

Maerdall Tour

Vëlosummer, noch bis zum 29. August, Infos: www.velosummer.lu

50 SPORT

Die Beschilderung auf der Strecke ist durchweg so gut, dass ich mein Handy nur zum Fotografieren herausholen muss. Entgegen der Wettervorhersage, die einen beschaulichen Tag angekündigt hatte, haben wir Glück: Ein paar watteweiße, dicke Wolken schieben sich über unseren Köpfen hinweg, trotzdem scheint die Sonne ohne Unterlass, und es weht ein mittelstarkes Lüftchen. Fürs Radfahren also genau das richtige Wetter. Außer uns hat das wohl auch noch andere vom Frühstückstisch getrieben, hier und da begegnen wir weiteren Radfahrern, ein paar Familien mit Kindern, einige Pärchen, kaum jemand, der allein unterwegs ist, abgesehen von vereinzelten Joggern. Richtung Mondorf geht es durch den Wald, ein Teil der Strecke ist hier frisch betoniert. Es fährt sich wunderbar, auch deshalb, weil es jetzt nicht mehr hoch, dafür aber teilweise wieder bergab geht. Raus aus dem Wald fahren wir an Feldern vorbei, Mais, Getreide, ein ganzer Hang voller Sonnenblumen. Der verregnete Sommer hat auch sein Gutes: Nach mehreren trockenen Jahren bekommen die Pflanzen endlich wieder mehr Wasser. Auf einigen Feldern steht der Mais fast drei Meter hoch. Überall ist sattes Grün zu sehen. Von hier oben sieht sogar das Atomkraftwerk Cattenom nur halb so furchteinflößend aus, wie es tatsächlich ist. Auf einer Brücke über der A13 bleibe ich stehen. Es ist ein merkwürdiges Gefühl, die Autobahn, über die ich in Nicht-Pandemie-Zeiten jeden Tag ins Büro fahre, aus dieser ungewohnten Perspektive zu sehen. Ich stelle wieder einmal fest, dass man eine Gegend nie richtig kennt. Auch wenn man jahrelang durch sie hindurchfährt, ergeben sich beim Wandern oder Radfahren völlig neue Eindrücke. Die Corona-bedingte

Aktion „Vakanz doheem“ ist deshalb gar nicht verkehrt. Man kann selbst neben seiner Haustür noch echte Entdeckungen machen. Lex Delles hat im Interview mehrmals darauf hingewiesen, dass sowohl die Übernachtungsgutscheine über 50 Euro als auch das Angebot „Movewecarry“ noch immer Gültigkeit haben. Der Service, mit dem sich Wanderer oder Radfahrer ihr Gepäck von einer Unterkunft zur nächsten bringen lassen können, ist auch in diesem Jahr weiterhin kostenlos und für jeden über die Website movewecarry.lu buchbar. 2.543 Gepäckstücke seien im vergangenen Jahr zwischen Juli und November transportiert worden, erzählt der Minister stolz. Außerdem weist er darauf hin, dass es sich durchaus lohne, die verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die an den Strecken des Vëlosummers liegen, zu besuchen. Oder in den anliegenden gastronomischen Betrieben Sticker abzuholen, mit denen man an einem Gewinnspiel teilnehmen kann. Für uns allerdings ist nur der Radweg das Ziel, außer der Natur, der Autobahn und dem Atomkraftwerk fällt uns nichts Besonderes ins Auge. Selbst die Maus Kätti, an der wir in Bürmeringen vorbeifahren sollen, entgeht uns. Am

Ende unserer Tour führt der Weg durch die Weinberge bei Remerschen zurück an die Mosel. Der Blick aufs das Tal ist immer wieder schön, von hier oben kann man zudem sehen, welche Ausmaße die Baggerweiher rund um den Ort haben. Dann wird es so steil, dass wir absteigen müssen. Das Abbremsen des Fahrrads ist einfacher im Schieben als im Fahren. Wir sind zufrieden, uns an die empfohlene Fahrtrichtung gehalten zu haben. Die hundert Höhenmeter, für die wir am Beginn der Tour rund vier Kilometer gebraucht haben, müssen wir jetzt in ein paar Hundert Metern wieder herunter, was dem freien Fall schon sehr nahekommt. Knappe zwei Stunden waren wir unterwegs. In Remich ist mittlerweile die Hölle los, auf der Grenzbrücke staut sich der hereinkommende Verkehr. Ginge es nach Lex Delles, müssten wir direkt die nächste Tour starten. „Sie müssen ja schließlich recherchieren“, meinte er. Er selbst sei übrigens eher der Wanderer, fügte er hinzu. Für den Vëlosummer wolle er aber eine oder zwei Ausnahmen machen. Ein paar Wochen hat er noch Zeit dafür. Text: Heike Bucher Fotos: Tourismusministerium, privat

SPORT 51

Ticker Zusammengestellt von: Daniel Baltes Fotos: Gerry Schmit (Editpress)

Ab in den Norden Etzella Ettelbrück ohne Delgado, das klingt wie erfunden. Für die kommende Spielzeit müssen sich die Basketballer aus der Nordstad trotzdem daran gewöhnen, dass auf dem Parkett niemand mehr aus der Lieblingsfamilie steht. Nach dem Karriereende von Jairo kehrt auch Delgado-Küken Ivan seinem Heimatverein den Rücken. In Island wird der Point Guard ab der kommenden Saison für UMF Sindri Hofn in der zweiten Liga auflaufen. „Der Hauptgrund für meinen Wechsel war der Trainer“, erklärt Delgado. Der spanische Coach Israel Martín Concepción habe ihm einen vielversprechenden individuellen Entwicklungsplan vorgelegt. „Ich hatte auch andere Angebote. Durchaus aus besseren Ligen und von besseren Teams. Bei Sindri Hofn hat sich allerdings alles richtig angefühlt: der Trainer, der Plan, die Ambitionen. Ich glaube nicht, dass es einen besseren ersten Schritt in meiner Profikarriere geben könnte.“

Doppelte Bestzeit Für Katrin Kohl hatte vergangenes Wochenende viel Positives. Die Para-Sportlerin konnte beim Orthotec Swiss Wheelchair Cup in Nottwil (Schweiz) gleich zwei neue Bestzeiten registrieren. Über 100 Meter verbesserte sich die Rollstuhl-Rennfahrerin von 19,54 auf 19,43 Sekunden. Wenig später, bei strömendem Regen, korrigierte Kohl ihre Bestzeit über 800 Meter von 2:44:96 Minuten auf 2:42:49. „Es freut mich sehr, dass ich meine Bestzeit über 100 Meter schon zum dritten Mal in meinem neuen Rennstuhl, den ich im Mai bekommen habe, verbessern konnte“, erklärt Kohl. Über die 800 Meter sei sie deutlich überraschter gewesen: „Es hat unglaublich viel geregnet. Als ich im Ziel meine Zeit sah, musste ich deswegen auch erstmal einen kleinen Freudenschrei loswerden.“ Katrin Kohl nimmt jetzt dann die World Games im Oktober in Portugal ins Visier. Hier will die 25-Jährige die Zeiten, die sie in Nottwil fuhr, nochmal unterbieten.

Hör mal, wer da ballert Die BGL-Ligue scheint, zumindest mit einem Bein, noch im Sommerurlaub. Der Start verlief auf einigen Plätzen eher holprig, auf anderen dann gar nicht. Vizemeister Düdelingen und Nordlicht Wiltz durften aufgrund positiver Corona-Tests nämlich überhaupt nicht antreten, dem Derby zwischen Differdingen und Niederkorn setzte am Samstagabend strömender Regen (Foto) ein vorzeitiges Ende. Auch Meister Fola kann wegen der internationalen Doppelbelastung nicht aus dem Vollen schöpfen und muss beim Ligastart gegen Strassen auf eine Art B-Elf zurückgreifen. Das Resultat: eine 0:2Niederlage in Mondorf. Besser lief es für Neu-Jeunesser Jeff Strasser, der bei seinem Debüt für den Rekordmeister aus Esch die Mannschaft aus Hamm mit 5:0 vom Platz fegte. Namensvetter Jeff Saibene musste beim Saisonauftakt mit Racing gegen Titelanwärter Hesperingen eine bittere 0:3-Niederlage schlucken. Im Duell der potenziellen Kellerkinder zwischen Ettelbrück und Rosport gewinnen die Jungs von der deutschen Grenze mit 3:1. Damit ist Jeunesse der erste Tabellenführer der neuen Saison, während das von Pedro Resende angeführte Hamm Benfica das Schlusslicht markiert.

Kletternachwuchs on Tour Während sich das Klettern bei den Olympischen Spielen großer Beliebtheit erfreute, traten die Luxemburger Nachwuchsathleten vergangenes Wochenende beim Youth Cup in Žilina (Slowakei) an. Bei den Männern kamen mit Jim Zeimes und Simon Apsner zwei Luxemburger zum Einsatz. Apsner landete am Ende auf dem 26. von 26 Plätzen. Für Zeimes gab es bei gleichem Starterfeld Platz 17. Bei den Frauen ging lediglich Perrine Bieux an den Start, die sich als Zwölfte unter 13 Athleten platziert.

52 MULTIMEDIA

Entzauberung der KI Künstliche Intelligenz ist ein vielgenutzter und mythenreicher Begriff, der für Fragezeichen und Stirnrunzeln sorgt. Janelle Shane, Forscherin für KI, Autorin und Bloggerin, entmystifiziert die Welt der Algorithmen und neuronalen Netze – auf eine Weise, die auch Laien verstehen. Ob Selfies mit Katzenohren, Übersetzungen oder Empfehlungen, Navigationssysteme und vollautomatisierte Staubsauger: Längst sind wir an ausgefeilte Technologien gewöhnt, die uns den Alltag das eine ums andere Mal erleichtern. Doch der Einsatz von KI-basierter Technologie geht noch weiter: Immer mehr Forscher setzen bei Datenerhebungen auf maschinelles Lernen, in OP-Sälen kommen KI-basierte Geräte zum Einsatz und unlängst gab es wieder eine Fußballweltmeisterschaft mit Robotern. Ja, KI ist längst überall, auch wenn es oft so dargestellt wird, als handle es sich dabei um Zukunftsmusik. Mythen rund um die Künstliche Intelligenz gibt es viele, manche davon sorgen für Verunsicherung, manch einer befürchtet gar, dass

Janelle Shane hat einen Doktortitel in Elektrotechnik und einen Master in Physik. In ihrem Blog aiweirdness.com schreibt sie über künstliche Intelligenz.

sie sich irgendwann gegen die Menschheit erheben und diese zu Untertanen machen wird. Janelle Shane räumt auf mit solchen Vorurteilen und erklärt mit Beispielen aus dem Alltag, wie diese Wissenschaft funktioniert – und dass sie ohne menschliches Zutun nicht mehr ist als eine Technologie, die scheitern kann. Das tut die Autorin auf ziemlich unterhaltsame Weise. Ihr Bestseller „You look like a thing and I love you”, auf Englisch bereits erschienen 2019, ist seit kurzem auch auf Deutsch erhältlich. Dabei handelt es sich um eine Fortsetzung ihres Blogs AI Weirdness. Diesen hat sie ins Leben gerufen, als sie noch an ihrer Doktorarbeit schrieb. Nebenbei, und eigentlich nur so, zum Spaß, wie sie dem Portal VentureBeat in einem Interview erzählte. Ihre Arbeit blieb nicht lange unentdeckt, die Zahl ihrer Blogbesucher, die sich über seltsame KI-Experimente und humorvolle Erklärungen dazu erfreuen können, wurde mittlerweile in der New York Times vorgestellt, zudem hatte sie vor zwei Jahren sogar einen Auftritt auf der TED-Hauptbühne. Wie sie das geschafft hat – und warum man es lesen sollte? Immerhin ist KI doch ein ziemlich komplexes Thema und noch dazu, dank der schwierigen Begriffe, für diejenigen ohne Vorkenntnisse oft kaum nachvollziehbar. Und eigentlich gibt es doch schon so viele Werke über maschinelles Lernen. Nun, Shanes Geheimrezept ist es wohl, diese schwere Kost mit viel Humor etwas leichter verdaulich zu machen. Spätestens mit Kostproben ihrer Experimente mit KI-basierten Kochrezepten und Witzen, die vor allem den Einstieg in die Materie aufheitern, wird wohl auch den letzten Laien klar: Die Intelligenz

einer KI entspricht ungefähr der eines Wurms, wie es im Vorwort heißt. Kapitel für Kapitel, es sind insgesamt zehn, nimmt sie den Leser mit auf eine Reise in die Welt des maschinellen Lernens, liefert Beispiele und untermauert diese mit Erklärungen zu den KI-Trainingsabläufen. Detailreich, aber dennoch verständlich erklärt sie, wie sie etwa vorgegangen ist, um einer KI das Flirten beizubringen. Die Resultate sorgen ein ums andere Mal für Schmunzeln, sind doch Sätze herausgekommen wie „Du siehst aus wie ein Ding und ich liebe dich”, „Bist du eine Gardinenstange? Denn du bist das Einzige, was es hier gibt” oder „Hey Baby, du musst ein Schlüssel sein, denn ich kann dein Tuten ertragen”. Schnell ist klar: Eine KI ist immer nur so gut, wie der Mensch, der sie trainiert. Eine aus der Informatik bekannte scherzhafte Phrase ist so denn auch wortwörtlich zu nehmen: „Garbage in, Garbage out.” Resultate von KI-Trainings sind also immer nur so gut, wie der menschliche Input, der dahintersteckt. Kurz: Janelle Shane bleibt, anders als viele andere Autoren, die sich mit dem Thema befassen, nicht bei schwer verständlichem Fachjargon. Das Buch ist gemacht für Menschen, die einfach nur neugierig sind auf diese Wissenschaft. Die verstehen wollen, was KI ist. Was sie kann und was nicht. Mit Erläuterungen zu den technischen Fähigkeiten eines C3PO (bekannt aus Star Wars) und eines Toasters, ist so nach ein paar Sätzen klar, was der Unterschied zwischen einer engen Künstlichen Intelligenz (Artificial Narrow Intelligence, ANI) und einer allgemeinen Künstlichen Intelligenz (Artificial General Intelligence, AGI) ist. Auch Begrifflichkeiten wie

MULTIMEDIA 53

Gebräuchliche Darstellung einer KI. Doch inwieweit entspricht diese Bilder der Realität?

Spätestens mit Kostproben ihrer Experimente mit KI-basierten Kochrezepten und Witzen, wird wohl auch den letzten Laien klar: Die Intelligenz einer KI entspricht ungefähr der eines Wurms. Markow-Ketten, neuronale Netzwerke oder generative gegnerische Netze (GANs) dürften nach dem Lesen kein Buch mit sieben Siegeln mehr sein. Kaum verwunderlich, dass auch der Turingtest sein Plätzchen in dem 240-Seiten-Band gefunden hat. Diese Methode, die 1950 erfunden wurde und dazu dienen soll, den Intelligenzgrad eines Computerprogramms zu bestimmen, erklärt Shane mit ein paar Sätzen so, dass auch etwa technologisch weniger versierte Leser verstehen, was es damit auf sich hat. Wer sich als Laie mit KI beschäftigen möchte, wird sich auch mit den eher negativen Seiten und Gefahren auseinandersetzen müssen, die die eine oder andere Errungenschaft aus der Welt der Algorithmen mit sich bringen kann. Shane scheut demnach nicht davor zurück, diese

ebenfalls zu thematisieren, geht ein auf die Nachteile von Deep Learning oder selbstfahrenden Autos. Dass die Zusammenarbeit zwischen Menschen und KI aber definitiv ihr Gutes hat, und wie diese Zusammenarbeit optimal eingesetzt werden kann, beschreibt das aufs Wesentliche reduzierte Fazit von Janelle Shane und lässt derweil hoffen, wenngleich mit Bedacht. „Es gibt genug Gründe, optimistisch zu sein, und genug Gründe, vorsichtig zu sein. Es kommt immer darauf an, wie wir die KI einsetzen“, die abschließenden Worte der Autorin bringen es wohl auf den Punkt. Und wer immer noch nicht genug hat: Ein Abstecher auf www.aiweirdness.com lohnt sich bestimmt. Text: Cheryl Cadamuro Fotos: dpunkt Verlag, upklyak (Freepik), Jess Kornacki

Künstliche Intelligenz – Wie sie funktioniert und wann sie scheitert. Auf Deutsch erschienen beim dpunkt Verlag

54 multimedia

Geek Peek Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: TechTics, Nintendo, Entertainment One, musegear

Für Vergessliche Wer kennt es nicht: Man will aufbrechen – und fragt sich: Wo zum Teufel sind die Autoschlüssel, die Geldbörse oder aber die Kreditkarten denn nun schon wieder hin? Verzweifeltes Umherrennen und Fluchen inklusive. Mit den FinderGeräten von musegear dürften solche Szenen der Vergangenheit angehören. Das funktioniert so: Das Gerät namens Finder wird etwa an einem Gegenstand befestigt. Findet man das entsprechende Teil nicht, lässt man den Finder per Smartphone klingeln, das Gerät ist nämlich per Bluetooth mit dem Handy gekoppelt. Es klingelt übrigens auch, wenn das Handy im Lautlosmodus ist. Erhältlich ist der Finder in verschiedenen Größen und Farben ab 23,99 Euro, die App ist kostenlos erhältlich.

Aus für Mario Fans von „Dr. Mario World“ müssen jetzt stark sein: Das kostenlose Smartphone-Spiel, das 2018 für iOS und Android erschien, wird eingestellt. Der Grund: Das Puzzlespiel sei das umsatzschwächste Handyspiel von Nintendo, so Analysten von Sensor Tower. Ab dem 1. November ist „Dr. Mario World“ nicht mehr spielbar, die dazugehörige Ingame-Währung ist bereits jetzt nicht mehr zu haben. Es soll jedoch eine separate Website online gestellt werden, auf der die eigenen Spielverläufe gespeichert sind. „Super Mario Run” könnte derweil eine Alternative sein für alle die, die nun auf der Suche nach einem mobilen Mariospiel sind.

www.musegear-finder.net

BeachBot So heißt ein Roboter, der Strände von Kippen befreit. Selbstständig. Derzeit sammelt die Maschine, auch BB genannt, 20 Zigarettenstummel in einer halben Stunde. Dabei soll es aber nicht bleiben. Mittels Künstlicher Intelligenz wird die verbaute Technik, entworfen von Edwin Bos und Martijn Lukaart von TechTics, immer weiter verbessert. Dabei ist auch die App „Trove”, entwickelt von Studenten der Universität Delft mit Microsoft, behilflich. Sie erlaubt es Nutzern auf der ganzen Welt, den Bot mit Bildern von Zigarettenstummeln zu füttern - so dass er bei seinen Such- und Sammelaktionen immer besser wird. Ein bisschen mehr menschliche Sorgfalt bei Besuchen in der Natur kann darüber hinaus aber sicher auch nicht schaden.

Tipp der Woche: Peppa verreist Wettschwimmen, Pizzabacken, Eis zubereiten, den Flughafen entdecken, Postkarten basteln und Strandkleidung für Peppa und Schorsch aussuchen: Mit „Peppa verreist“ ist eine neue Lernspiel-App für kleine Peppa Wutz-Fans erhältlich. Die App, entwickelt von Entertainment One, ist Ende Juli erschienen und nur eine von vielen der Peppa Pig-Lernspielreihe. Mit „Peppa Pig: Sporttag”, „Polly Papagei” und „Happy Mrs. Chicken” warten noch weitere Minispiele in deutscher Sprache auf kleine PeppaFans. Übrigens allesamt ohne nervige Werbeanzeigen und In-App-Kaufzwang. „Peppa Pig: Peppa verreist“ von Entertainment One, erhältlich im Google Play Store und im App Store, 3,49 Euro, ohne Altersbeschränkung

MULTIMEDIA 55

56 LIFESTYLE

Angesagt Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Kimono Project / Imagine One World, Burberry, Acorelle, Gucci, La’Mariette, Sézane

So wie unsere zarte Haut sollen im Sommer auch unsere Haare vor schädlichen UV-Strahlen geschützt werden. Wer nach den Ferien nicht mit Strohhaaren herumlaufen möchte, sollte nicht auf den Sonnenschutz für Haare verzichten. In den Geschäften haben Sie die Qual der Wahl. Unser Tipp: Wählen Sie ein Produkt, das langanhaltenden Schutz bietet und für den täglichen Gebrauch geeignet ist. Unser Favorit: die „Brume protectrice“ von „Acorelle“. Ein Pschitt genügt, um die Haare vor UV-Strahlen, Meersalz und Chlor wirksam zu schützen. Preis: 17,95 € Erhältlich bei: www.acorelle.fr

Wie Sie bereits wissen, wenn Sie das „Angesagt“ jede Woche aufmerksam lesen, feiert „Gucci“ dieses Jahr seinen hundertsten Geburtstag. Aus diesem Grund hat die italienische Luxusmarke Superstar Miley Cyrus zur offiziellen Botschafterin ihres neuen Duftes „Flora Gorgeous Gardenia“ ernannt. Eine regelrechte Reinkarnation eines Klassikers aus dem Hause „Gucci“. Die neue Variante steht laut Hersteller mit ihrer „charakteristischen blumigen Note für Freigeister“. Miley Cyrus eine Freidenkerin? Das ist doch lächerlich. Next! Preis: 129 € (100ml). Erhältlich bei: www.gucci.com

Fast unglaublich, aber wahr, der Leoparden-Print feiert sein Comeback. Das ist übrigens nicht das erste Mal, aber zugegeben, das Motiv hat einige Modeunternehmen für die Kreationen ihrer aktuellen Herbst-Winter-Kollektion inspiriert. Fast könnte man behaupten, der Leoparden-Print ist ein Evergreen. Aber ob wohl alle Fashionistas mit einer derartigen Behauptung einverstanden sind? Unser Favorit für den kommenden Herbst: diese bequeme lässige Hose für schnuckelige Sonntage zu Hause. Eine Kreation des französischen Labels „Sézane“. Preis: 95 € Erhältlich bei: www.sezane.com

LIFESTYLE 57

Manche Frisur sieht aus wie an den Haaren herbeigezogen. Michael Richter (*1952), deutscher Zeithistoriker und Aphoristiker

„Burberry Hero soll moderne Männlichkeit verkörpern, mit der Essenz der Urinstinkte von Mensch und Tier spielen und dabei die Dualität zwischen Stärke und Sensibilität reflektieren“, meint Modedesigner Riccardo Tisci auf der offiziellen Internetseite von „Burberry“, wenn er von seinem neuen Männerduft berichtet. Doch es nicht das Parfum, das auf den sozialen Medien für Furore sorgt, sondern der Werbeclip. Dafür gibt es auch einen sehr verständlichen Grund: Schauspieler Adam Driver zeigt sich in der Werbekampagne für das neue Parfum so sexy wie noch nie… auf seinem treuen Ross, natürlich Oben ohne. Da wird uns plötzlich ganz heiß! Preis: 98 € (100ml) Weitere Informationen finden Sie unter: de.burberry.com

Oh my goodness! Wer ist für diese Fashion-Katastrophe verantwortlich? Da wurde Popstar Selena Gomez für ihre erste Bademodelinie in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Swimwear-Label „La’Mariette“ sehr schlecht beraten – oder wir müssen uns der Tatsache stellen, dass sie ganz einfach keinen Geschmack hat. Unbeschreiblich grauenhaft ist die sechsteilige Kollektion. Was meinen Sie? Preis: zwischen 42 und 102 € Entdecken Sie die gesamte Kollektion unter: www.la-mariette.com

2017 wurde in Japan das „Kimono Project“ ins Leben gerufen. Sein Ziel ist es, für jedes Land der Welt ein traditionell japanisches Kleidungstück mit eigenem Design zu entwerfen. Nun sind die 206 Kimonos fertig. Entwickelt wurden die verschiedenen Designs von einzelnen Künstlern, in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Landesbotschaften. Die Künstler haben sich dabei von der jeweiligen Geschichte und Kultur der Länder inspirieren lassen. Auch für Luxemburg, wurde ein Kimono entworfen (siehe Foto). Entdecken Sie die 206 Kimonos unter: www.piow.jp

58 LIFESTYLE

Lebenskünstler mit Temperament Chefkoch Etienne-Jean Labarrère-Claverie möchte Sterne in den Augen seiner Kunden sehen, wenn er sie bekocht. Auf Michelin-Sterne verzichtet er dagegen gerne. Sein Motto: Qualität und Simplizität. Es ist ein Garten fast wie im Süden. Eine idyllische Umgebung, die im Sommer zum Verweilen einlädt. Ein Tisch im Grünen, ein leichter Duft von Lavendel im Schatten der Bäume. Es kommt einem fast vor, als sei man im Herzen der Natur, und trotzdem befinden wir uns im Rollingergrund. Hier, im Restaurant „Opéra“, hat sich Chefkoch Etienne-Jean Labarrère-Claverie vor zwei Jahren niedergelassen.

„Ich habe den größten Teil meines Lebens hier in Luxemburg verbracht“, möchte der Chef klarstellen. Mit 15 nahm ihn sein Onkel Pierre Bousch, der von 1983 bis 2008 Inhaber der bekannten „La Lorraine“ war, in die Lehre. „Ich habe als Tellerwäscher angefangen“, verrät der mittlerweile

„Es ist hier wie zu Hause“, betont er stolz. „Die Kunden sagen es selbst. Es ist wie ein Landhaus, nur halt in der Stadt.“ Der 40-Jährige ist ein Genießer, ein Lebenskünstler, um es genauer auszudrücken. Er liebt den Umgang mit seinen Gästen, Feiern und feine Kost, aber bitte ohne Kinkerlitzchen. Er mag es unkompliziert, auch wenn er vor dem Herd steht. „Für mich spielen beim Kochen die Qualität der Produkte, die Gewürze und der Geschmack eine Rolle. Alles andere interessiert mich nicht. Schmecken soll es. Alles Zusätzliche ergibt für mich keinen Sinn.“

Schmecken soll es. Alles Zusätzliche ergibt für mich keinen Sinn.

Die Mittelmeerküche inspiriert Etienne-Jean ganz besonders. Der Süden, sein sonnengereiftes Gemüse, die Frische der lokalen Produkte und dessen Meeresfrüchte. Bekannt ist er auch für sein Temperament, doch das stammt mit großer Wahrscheinlichkeit aus der Gegend von Tarbes, ebenfalls im Süden von Frankreich, aber eher in Richtung Spanien, wo er geboren wurde. Betont man, dass in ihm mit Sicherheit katalanisches Blut brodelt, muss er lachen.

Etienne-Jean Labarrère, Chefkoch des Opéra

renommierte Chefkoch. „Ich habe mich buchstäblich in diesen Beruf verliebt. Bei mir war es regelrecht ‚Learning by doing‘. Ich liebe es, wenn alle im Eifer des Gefechts sind, die Töpfe fliegen und der Koch herumschreit, während der Stoßzeiten, wenn das Restaurant vollbesetzt ist und alles schnell gehen muss, um die Gäste zufrieden zu stellen. Das ist ein ganz besonders Ambiente. C’est chaud!“

Seine treuen Kunden sind sich einig, es ist jedes Mal ein Fest für den Gaumen, im Geist der Qualität, der Simplizität und des Teilens. Was allerdings nur die Wenigsten wissen: Etienne-Jean Labarrère-Claverie ist ein waschechter Autodidakt. Einen Abschluss aus einer Hotelfachschule hat er nicht in der Tasche. „Die Schule war nie mein Ding“, meint er amüsiert. „Ich bin der Meinung, dass der Beruf zum Koch sich in einer Küche erlernen lässt. Deshalb habe ich meine Ausbildung bereits nach drei Monaten beendet. Das hat mich aber nicht davon abgehalten, erfolgreich zu sein.“ Im Gegenteil. Sein Enthusiasmus für den Beruf und sein Talent haben ihn auf dem Weg des Erfolges begleitet. Anfang der 2000er Jahre nimmt ihn Chefkoch Yves Thuriès, „Meilleur Ouvrier de France“, in Toulouse unter seine Fittiche. 2002 kehrt er nach Luxemburg zurück und nimmt als Küchenchef aktiv an der Eröffnung des damals kultigen „Boos K‘fé“ teil. Doch eine Begegnung wird ihn einige Jahre später fürs Leben prägen. „William Bartocetti, den damaligen Chefkoch der ‚Brasserie Mansfeld‘, bezeichne ich noch heute als meinen Mentor. Er hat mir im Bereich der Gastronomie alles beigebracht. Er ist wie ein zweiter Vater für mich“, meint er mit ernster Miene. Es sei eine seiner schönsten beruflichen Erfahrungen gewesen. 2014 dann der große Durchbruch. EtienneJean Labarrère-Claverie eröffnet sein erstes Restaurant. Das landesweit bekannte „Cibo’s“ in Bettemburg, wo er

60 LIFESTYLE

kulinarische Kreationen ins Leben ruft, für die er nur frische und saisonale Produkte auswählt, die nach echt französischer Tradition zubereitet werden. Eine beeindruckende Erfolgsbilanz für jemanden, der keine Hotelfachschule besuchen wollte. Doch der talentierte Chefkoch bleibt weiterhin sehr von seiner professionellen und menschlichen Erfahrung in der „Brasserie Mansfeld“ geprägt. Ein geschichtsträchtiger Ort.

Ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude, dessen Grundstein 1563 auf Anordnung seines prominenten Eigentürmers, dem Grafen von Mansfeld, gelegt wurde. „Mein Traum“, verrät Etienne-Jean, „ist es, eines Tages die ‚Brasserie Mansfeld‘ zu übernehmen. Es ist ein Gebäude mit einer einmaligen Geschichte, die ich mit meinen Gästen teilen möchte. Es ist ein Haus, das ich ganz besonders liebe. Zurzeit fühle ich mich im ‚Opéra‘ wie in einem Mini-Mansfeld.

Die Mauern hier haben auch sehr viel erlebt, das kann ich garantieren“, meint er amüsiert. Text: Jérôme Beck Fotos: Leslie Schmit

Weitere Informationen: Opéra 100, rue de Rollingergrund L-2440 Luxemburg Tel. 26 25 86 07 www.opera-restaurant.lu

Für revue hat sich Chefkoch Etienne-Jean Labarrère-Claverie drei kreative und deliziöse Rezepte einfallen lassen, die Sie zu Hause nachkochen können. Wir wünschen viel Spaß und einen guten Appetit.

Rinderherztomate, Burratina und frische Mandeln Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung:

2 Rinderherztomaten, 15 ml (1 Esslöffel) Zitronensaft 5 ml (1 Teelöffel) Zucker 2,5 ml (1/2 Teelöffel) Salz 60 ml Olivenöl 2 Knoblauchzehen 3 Thymianzweige einige frische Mandeln Pfeffer aus der Mühle Fleur de sel (Kochsalz) Rucola

Die Tomaten in zwei Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Auf einem Backblech anrichten und mit Olivenöl, Zitronensaft, Zucker, Salz, Thymian und Knoblauchzehen würzen. Ab in den Ofen bei 120 Grad, für drei Stunden. Abkühlen lassen. Die Burratina auf die kandierte Tomaten legen und mit Olivenöl, schwarzem Pfeffer aus der Mühle und Salz abschmecken. Geben Sie einige frische Mandeln und Rucola-Blätter hinzu.

LIFESTYLE 61

Kabeljau-Rückenfilets mit dicken Bohnen, frischen Erbsen, Spinat und Basilikumbutter Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung:

4 Kabeljau-Rückenfilets 100 g Dicke Bohnen 100 g frische Erbsen 300 g frischer Spinat 20 g Basilikum Olivenöl 15 ml Rahm (Sahne) 250 g Butter eine halbe Zitrone

Gemüse: Schälen Sie Bohnen und Erbsen aus ihren Hülsen. Wasser in einem Kochtopf mit einer Prise Salz zum Kochen bringen. Die Erbsen 30 Sekunden ins kochende Wasser tauchen und sie anschließend sofort in kaltem Wasser mit Eis abkühlen. Das Gleiche gilt für die Bohnen. Basilikumbutter: Die Butter in kleine Würfel schneiden und das Basilikum grob hacken. In einem Kochtopf die Sahne zum Kochen bringen. Butterwürfel mit einem Schneebesen nach und nach hinzufügen. Das Basilikum hinzugeben. Mit Salz, Pfeffer

und einer halben gepressten Zitrone abschmecken. Kabeljau Rückenfilets: Erhitzen Sie eine Pfanne mit Olivenöl. Wenn es heiß ist, die Rückenfilets, mit der Hautseite nach unten, in die Pfanne legen und bei mittlerer Hitze zirka zehn Minuten langsam braten lassen. Spinatblätter (Menge je nach Wunsch), Bohnen und Erbsen mit etwas Olivenöl abschmecken. In die Mitte des Tellers legen und das Kabeljau-Rückenfilet darauf legen. Die Sauce kurz vor dem Servieren hinzufügen.

Himbeer-Schokokuchen mit flüssigem Kern „Opéra“ und Tahiti-Vanilleeis Zutaten für 4 Personen:

Zubereitung:

220 g Schokolade (70 Prozent Kakao) 275 g Butter 125 g Zucker 80 g Eigelb 4 Eier 65 g Mehl Himbeeren Tahiti-Vanilleeis (im Supermarkt erhältlich)

Schokolade und Butter im Wasserbad schmelzen lassen. Eier und Zucker in eine Küchenmaschine geben und schön schaumig schlagen. Fügen Sie anschließend die geschmolzene Schokolade hinzu. Bei mittlerer Geschwindigkeit, zwei Minuten drehen lassen. Geben Sie dann das Mehl hinzu und und lassen Sie den Teig rühren.

Kleine Förmchen mit weicher Butter ausstreichen. Einige Himbeeren in die Mitte der Förmchen legen und mit der Mischung aus der Küchenmaschine übergießen. Zwei Stunden ruhen lassen. Im Ofen bei 190 Grad, zehn Minuten backen lassen. Mit einer Kugel TahitiVanilleeis servieren.

LIFESTYLE 63

Appetizer Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Pixabay (2), Gil Zetbase

Die beste Pizza Wo gibt es die beste Pizza in Europa? In Paris! Das ist das Resultat des weltweit bekannten „50 Top Pizza“-Wettbewerbs, auf den jedes Jahr unzählige Pizzabäcker auf dem ganzen Planeten warten. Er listet die besten Pizzerien Europas außerhalb Italiens auf. Die „Peppe Pizzeria“ in Paris hat es bis Platz 1 geschafft und befindet sich im zwanzigsten Arrondissement der französischen Hauptstadt. Ihr Besitzer, Giuseppe Cutraro, war bereits 2019 Pizza-Weltmeister. Kein Wunder, dass die Vorbereitung der neapolitanischen Pizza für ihn kein Geheimnis hat. Vize-Europameister ist die „Via Toledo Enopizzeria“ in Wien und Platz drei geht an das Restaurant „Fratelli Figurato“ in Madrid. Weitere Informationen finden Sie unter www.50toppizza.it

Cooking with Paris Seit dem 4. August kocht Paris Hilton, was das Zeug hält. Ihre neue Kochsendung „Cooking with Paris“ gibt es zurzeit bei „Netflix“. Eigentlich wollten wir nicht darüber berichten, doch diese Show ist einfach nur abgefahren. Eine der sechs Folgen müssen Sie sich mindestens ansehen. Paris Hilton mit Strass und Pailletten, im Cocktailkleid hinter dem Herd, das ist, als würden Sie in eine total irre Dimension eintauchen. Kitsch pur! So erfahren Sie, das Paris Hilton nicht weiß, was ein „zeste lemon“ ist und dass sie einen Plastikpfannenwender mit Pailletten besitzt. In jeder Sendung lädt sie eine ihrer prominenten Freundinnen ein, die meist noch unbegabter ist, wie zum Beispiel Kim Kardashian oder Demi Lovato.

Retraités à la rescousse Depuis le 9 août, les Français doivent se munir d’un «pass sanitaire» pour, entre autres, pouvoir aller au restaurant. Il s’agit d’un dispositif de contrôle qui permet de voir si vous êtes vacciné, ou du moins, non porteur du Covid-19. Mais voilà, ce dispositif et les contrôles qui en découlent, ne plaisent pas à tous les restaurateurs. Ils sont d’avis qu’ils sont déjà assez débordés comme ça, surtout en pleine saison estivale et qu’ils ne disposent pas du personnel nécessaire pour effectuer les contrôles demandés. Notamment en Vendée, dans l’ouest de la France, où un syndicat des restaurateurs vendéens envisage de faire appel aux retraités de la région, pour venir effectuer bénévolement les contrôles des «pass sanitaire». L’appel est donc lancé et il ne reste plus qu’à espérer que les retraités vendéens l’entendent.

PREISRÄTSEL

64 FREIZEIT

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 10) an: revue-Preisrätsel – B.P. 4, L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu. Bitte Ihren Namen und Adresse nicht vergessen! Alpengewässer (2 Worte)

Seifenwasser

spaßen

Name vieler Zeitungen Symbol des Wiener Praters

gemahAnlenes sprache Korn

Rockumschlag

bekommen Hauptstadt von Rh.Pfalz

Ackerland

deutsches Forschungsschiﬀ

Handlung

bloßgestellt

die Psyche betreffend

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Kfz.-Z.: Mannheim

Schauspieler

M P T F L A N D E R N ME R N E U R A L B N T E W I E N E R I N R W M Z A R P O L O G A G E A L I N N E N N E R U E H U S P A E D A M E N D E F I E S E G N L E N M F I WO B I B L I O T H E K M D E L L E F A D A E G K S A MA R I A H U B E R S T MU E H S E L I G Lösungswort aus revue 30: PFLANZENKUNDE PFLANZENKUNDE plötzlicher Stoß

Hühnervogel

1. dt. Reichspräsident † 1925

2 ökologische Aufzucht

Abk.: Milliliter

Zapfen an Fußballschuhen

M A R T A A R G O S A T E N

großes Raubtier

10 englisch: nach, zu

Ältestenrat noch bevor

Buchform im Altertum

arabiweißer Halbton scher SüdFürstenüber f afrikaner titel

feiner Spo

Gewinnen Sie diese Woche:

Das revue Kochbuch Auch erhältlich unter

Segelkommando: wendet!

Abk.: im Hause

4 6

Gewinnerin von zwei revue-Kochbüchern (Superjhemp & Band 4) (revue 30) ist: Céline Nosbusch aus Weiler.

Band 3 & 4

ehem. Währung in Frankreich

chem. Zeichen: Osmium

ugs.: leichter Betrug

Meerkatze

Fluss zum Dollart

große Lücke

künstlicher Erdtrabant

„fühlende“ Pﬂanze

san rutschen

Patron Englands

Einspruch

dem Wind zugekehrte Seite

begeisterter Anhänger (engl.)

Vorname USdes Sängers BundesPresley † staat

Teilnahmeschluss: 20.08.2021 Der Gewinner wird ausgelost.

FREIZEIT 65 RÄTSELPYRAMIDE

Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen aus den Buchstaben des letzten Wortes und einem Buchstaben mehr zusammen. 1 Abk.: Ampere, 2 Abk.: Samstag, 3 sächlicher Artikel, 4 Untergrund vieler Strände, 5 soziale Position, 6 flacher Gewässerrand.

3 5

KENDOKU

In die Felder des Diagramms sind die Zahlen von 1 bis 6 einzutragen, wobei jede Zahl in jeder Zeile und in jeder Spalte genau einmal vorkommen muss. Aus den Zahlen in einem fett umrandeten Bereich muss sich durch die vorgegebene Operation (Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division) das vorgegebene Ergebnis berechnen lassen. Viel Erfolg beim Knobeln!

DAS BELIEBTE ZAHLENCODERÄTSEL

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, eine Arbeitsüberladung.

Auflösungen aus revue 30:

zeitlich nicht begrenzt Hygieneutensil

12 15 10 6

13 8

19 18 16 15 10 12 6

4 5 8 18 13 1 18 15 3 Bußze el, Knöllchen 14 7 5 5 7 4 9 16 6 Glücksspielbeleg Teil des kalten 4 18 14 18 5 17 14 18 5 Buﬀets

Urlaubsfahrt ungebunden, frei mit Preisen versehen Spionageorganisation

13 6

15 8

18 5 11

12 15 18 10 16 18 6

15 2

18 12 4

19 6

16 15 6

18 2

15 5

15 8

15 2

Stradoku:

5 4 6 5 1 1 2 3 2 4 3 6 8 5 8 9 7 9 7 8

3 2 2 3 4 8 5 9 7 5 7 6 4 5 7 6 6 1 2 1 4 3

7 6 8 9 8 7 6 7 8 1 2 2 1 2 3 3 4 5 5 6

Fehlersuchbild:

Magisches Quadrat: 1 REKORD, 2 EINBAU, 3 KNOSPE, 4 OBSKUR, 5 RAPUSE, 6 DUERER.

66 FREIZEIT

Nina 16 Jahre

Vom 14.08. – 20.08.2021 Feuer Erde Luft Wasser

Nina sucht ein neues Zuhause, ohne Hunde oder andere Katzen. Sie ist verschmust und würde sich sehr über ein ruhiges Zuhause freuen. Hat Nina sich eingelebt, braucht sie auch ihren Freilauf.

Seya 3 Jahre

Seya wurde in Portugal von der Straße aufgelesen, wo sich eine nette Familie um sie gekümmert hat. Zurzeit befindet sich die Beagle-Mix-Hündin allerdings in Differdingen in einer Pflegefamilie. Sie ist sterilisiert und verträgt sich sowohl mit anderen Hunden als auch mit Katzen.

Léon 1 Jahr

Léon ist ein Staffordshire Bullterrier und versteht sich mit Mensch, Hund und Katze. Bei ihm wurde Polyneuropathie diagnostiziert. Er ist aber zurzeit stabil und es geht ihm gut. Leider hat seine derzeitige Familie keine Zeit mehr für ihn, und da seine Lebenserwartung nicht allzu hoch ist, sucht er eine nette Familie mit Führerschein für Listenhunde, die ihm noch ein paar angenehme Jahre schenkt.

Interessierte Tierfreunde können anrufen bei:

„Amiavy“ Tel.: 621 743 773 (nach 17.00 Uhr) amiavy.asbl@gmail.com

WIDDER 21/03 -20/04

WAAGE 23/09 -22/10

LIEBE: Verstricken Sie sich nicht in unnützen Diskussionen, lieber gemeinsam lachen. BERUF/FINANZEN: Beim Geldausgeben besser etwas zurückhalten. GESUNDHEIT: Eine Entgiftungskur wäre jetzt ideal.

LIEBE: Hören Sie auf Ihr Herz, dann entwickelt sich alles fast von ganz allein. BERUF/FINANZEN: Legen Sie etwas Erspartes für kleine Extras zur Seite. GESUNDHEIT: Ein kalter Guss nach der Dusche regt den schlappen Kreislauf an.

STIER 21/04 -20/05

SKORPION 23/10 -22/11

LIEBE: Nicht beleidigt sein, wenn man Ihnen mal nicht die volle Aufmerksamkeit schenkt. BERUF/FINANZEN: Gönnen Sie sich einen Shopping-Bummel, es locken Schnäppchen. GESUNDHEIT: Teilen Sie sich Ihre Kräfte gut ein.

LIEBE: Augen auf bei der Partnersuche, besonders wenn ein Stier des Weges kommt. BERUF/FINANZEN: Es ist keine Schande, bei erfahreneren Kollegen um Rat zu bitten. GESUNDHEIT: Eine kleine Schlankheitskur hat jetzt gute Aussichten auf Erfolg.

ZWILLINGE 21/05 -21/06

SCHÜTZE 23/11 -21/12

LIEBE: Verwöhnen und verwöhnt werden sollte die Maxime in Ihrer Beziehung sein. BERUF/FINANZEN: Weiter so, dann bringen Sie Ihre Projekte zügig voran. GESUNDHEIT: Crash-Diäten bringen nichts, lieber regelmäßig kleinere Portionen essen.

LIEBE: Ein Wochenendtrip bringt ganz neue Impulse für die Liebe. BERUF/FINANZEN: Ihre Arbeitsfreude liegt ziemlich am Boden – nicht anmerken lassen. GESUNDHEIT: Legen Sie mal eine Pause in Sachen Genussmittelkonsum ein.

KREBS 22/06 -22/07

STEINBOCK 22/12 -20/01

LIEBE: Diskussionen überfordern Sie momentan. Halten Sie innere Einkehr. BERUF/FINANZEN: Arbeiten Sie gewissenhafter, Sie stehen unter Beobachtung. GESUNDHEIT: Ein Bad mit ätherischen Ölen beruhigt überreizte Nerven.

LIEBE: Es liegt Romantik in der Luft, der Traumpartner kann jetzt auftauchen. BERUF/FINANZEN: Alles läuft super, am besten gleich Geld beiseite legen. GESUNDHEIT: Sie erholen sich am besten, wenn Sie einfach die Füße hochlegen.

LÖWE 23/07 -22/08

WASSERMANN 21/01 -19/02

LIEBE: Unternehmen Sie öfter etwas mit anderen Paaren, das schmiedet zusammen. BERUF/FINANZEN: Belohnen Sie sich ruhig mal selbst mit einem kleinen (!) Geschenk. GESUNDHEIT: Bewegung ist gesund, aber nicht übertreiben.

LIEBE: Sie sehnen sich nach Körperkontakt – verführen Sie Ihren Schatz. BERUF/FINANZEN: Am besten zu zweit oder dritt an einer Sache arbeiten. GESUNDHEIT: Jeden Tag eine halbe Stunde bewegen und Sie sind fit.

JUNGFRAU 23/08 -22/09

FISCHE 20/02 -20/03

LIEBE: Mehr Rücksichtnahme dem Partner gegenüber würde der Harmonie gut tun. BERUF/FINANZEN: Sie müssen sich ganz schön ins Zeug legen, um alles zu erledigen. GESUNDHEIT: Belasten Sie sich nicht mit zusätzlichem Sport, tanken Sie lieber auf.

LIEBE: Zeigen Sie Gefühle, das eröffnet neue Formen der Intimität. BERUF/FINANZEN: Holen Sie für finanzielle Entscheidungen fachkundigen Rat ein! GESUNDHEIT: Eine Fußreflexzonen-Massage steigert das Wohlbefinden.

Bücher für die Freizeit 35€ 12,50€

15€

14,50€

24,50€

35€

49€

Bestellen Sie einfach auf

15€

goes e-paper Beziehen Sie die mit der télérevue jetzt digital von zu Hause aus. Einfach downloaden und los geht’s. Sie können zudem alte Ausgaben sowie unsere Sonderhefte und selbstverständlich auch die autorevue herunterladen. Gehen Sie dazu einfach auf www.issuu.com/revue26 Viel Spaß beim Lesen!

8.2021

14.08. – 20.0

Le Mans 66 –

Gegen jede Chance TR21 33 P 001.indd 1

05.08.2021 12:47:47

Abonnieren Sie jetzt das

-Gesamtpaket + TV- KINOPROGRAMM

38 €

12-Monate-Abo

6-Monate-Abo

120 €

71 €

revue + télérevue + autorevue

Nr 04

07.071 202

Auszeit in somme rlichen

bbcabg!:k;

(!4FD00A-

Im Moment leben

14.08.

2021

– 20.08.

Open-Air-Bars

€ 3.00

spor

or Mot

az smag rg Auto Den Lëtzebue fir

sik

rgs mbu Luxe tes Auto rs allere Klas

e Jahr n 100 nbah -Ren

Opel

il Mob

ern Räd vier Auf

b rlau en U in d

TR21 33 P 001.indd

Le Mans 66 –ce

Gegen jede Chan

05.08.2021 12:47:47

POLITISCHE THEORIE

Neoliberal und autoritär

DIE LUPINE

Hingucker und Wunderpflanze

SOMMERSERIE

„Vëlosummer“ im Test

CHEFKOCH DES OPÉR A

Qualität und Einfachheit

(!4FD00A-bbbabj!:n;m

3-Monate-Abo

Nr. 32

11.08.20 21 LUX 3,30

Bei uns kriegen Sie mehr für Ihr Geld!

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

Postleitzahl, Ortschaft

TV333/2021

Straße, Hausnummer Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Unbenannt-1 1

08.08.2021 19:17:25

Coverstory

Le Mans 66 – Gegen jede Chance Christian Bale und Matt Damon tauchen in die exzentrische Welt des Motorsports ein und wollen das Rennwagen-Monopol von Ferrari mit einem Ford brechen. Wird am Sonntag den 15.08.2021 um 20.15 Uhr bei Pro7 ausgestrahlt.

m die Marke Ford bei der Nachkriegsgeneration beliebter zu machen, will Henry Ford II verstärkt in den Rennsport investieren und versucht daher Ferrari, die das prestigeträchtige 24-Stundenrennen von Le Mans dominieren, zu übernehmen. Als Enzo Ferrari das Angebot rüde ablehnt, beschließt der entzürnte Ford stattdessen selbst Ferrari in Le Mans zu schlagen und beauftragt den letzten amerikanischen

TR21 33 P 003_004.indd 3

Gewinner des Rennens Carroll Shelby ein entsprechendes Fahrzeug zu entwickeln. Shelby will die Abstimmung des kurzfristig in England produzierten Prototypen des Ford GT40 an den britischen Rennfahrer und Fahrzeugingenieur Ken Miles übergeben, was jedoch aus Detroit argwöhnisch betrachtet wird, da Miles als Hitzkopf und somit nicht zu den Markenwerten passend, gesehen wird. So wird Miles nicht als Fahrer für das Rennen 1964 nominiert und muss aus der Fer-

ne miterleben, wie die eingesetzten Fahrzeuge über ihren Grenzen gefahren werden und schließlich alle ausscheiden und ein Ferrari einmal mehr den Sieg davon trägt. In der Folge wird der GT40 von Shelby und Miles weiterentwickelt. Shelby bietet Ford eine Wette an, dass wenn Miles die 24 Stunden von Daytona gewinne, er für Le Mans nominiert werde. Obwohl Ford dort nun ein zweites Team an den Start bringt, schafft Miles den Sieg und darf endlich in Le Mans antreten.

05.08.2021 12:49:32

TV-News

Die große Schlagerstrandparty zum Geburtstag live!

sa 14.08. ARD 20.15 Show

Vor 30 Jahren begann Florian Silbereisens TVKarriere mit seinem allerersten Fernsehauftritt – und mit seinem allerersten Album. Trotz Gegenwind hat er es geschafft: Als jüngster Showmaster am Samstagabend überzeugte er sogar den Altmeister der Fernsehunterhaltung, Rudi Carrell. Nun wird Florian Silbereisen 40! Er feiert sein Jubiläum und seinen Geburtstag mit einer Open-Air-Show, vielen Stars, tollen Hits und vielen Überraschungen..

Dunkirk

Im Juni 1940 sind die Deutschen in Frankreich auf dem Vormarsch. In der nordfranzösischen Stadt Dünkirchen sitzen mehr als 300.000 britische Soldaten fest. Die Deutschen bombardieren den Hafen unablässig. Großbritannien startet eine groß angelegte Rettungsaktion, an der neben britischen Militärs auch Zivilisten beteiligt sind, die zahlreiche Soldaten über den Ärmelkanal in Sicherheit bringen.

„Witze kann man nur dann aus

dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.“ Rudi Carrel, Showmaster

fr 20.08. ARTE 21.40 Doku

Freddie Mercury – The Untold Story

fr 20.08. Pro7 20.15 Krieg

TR21 33 P 003_004.indd 4

Der Film zeichnet das Bild jenes Mannes, der 1946 als Faroukh Bulsara auf Sansibar geboren wurde. Er beschreibt Freddie Mercurys idyllische Kindheit, die strenge Erziehung in einem indischen Internat, die ersten Versuche des Londoner Kunststudenten und seine Wandlung zum Rockstar. Weggefährten wie Phil Collins oder Mick Jagger erinnern sich an ihren Freund, der 1991 an Aids starb.

05.08.2021 12:50:02

Rätsel & Sudoku

Preisrätsel einatom., gasförmiger Grundstoff

Autorin v. „Onkel Toms Hütte“

Nachkommenschaft aus Eiern

Gelände, Gebiet

Ostseeinsel

große Sportanlage politischer Fanatiker

Preis ungebrauchter Güter

nicht dahinter

jeder, ohne Ausnahme

künstlicher Satellit

leichter Sommerschuh

Schweifstern

größeres Binnengewässer

ausländ. Zahlungsmittel

Geflügelprodukt Autor von „Jim Knopf“ †

Küstenform

Initialen der Redgrave

nicht viel

5 chem. Zeichen: Selen

Morgenland

schwer

TR21 33 P 005.indd 5

3 7 8 2 5 1 5 9 8 4 5 1 1 6 5 3 7 8 5 3 7 9 5 8 2 6 3 7 5

7 9 4 5 1 6 2 3 8

2 1 8 4 7 3 5 9 6

leicht

6 3 7 4 8 9 1 5 2

Schalter am Computer

Seeräuber

P O R O B L G E M

G S U L WA S A C C H H A L T H E A K N E A N

S C H E E S E A S T A H E L S A L B M A S M A I T E N B A T I K K O

schwer durcheinander

große europ. Wasserstraße

V B E R E T I K H O

F A F R I K H A U T S A G E N A S F E L S U H L S B D A R T S R A U M O B U E H N B O E A L A T T E R U I A H O R N B A L T E T R O MM E V O R S P A N I R R

N A E H S E I D E A D E L N

DOKUMENTATION Lösung: DOKUMENTATION

Hochstapler

dt. TVModeratorin (Sonya)

Kreiszahl

Spielregeln: Füllen Sie die Felder mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder der neun horizontalen Reihen und vertikalen Spalten darf jede Zahl nur einmal vorkommen, zudem muss jede der neun Zahlen in allen neun 3 x 3 Feldern vorkommen. Dopplungen sind nicht erlaubt.

Auflösung aus dem Heft vom 31.07. - 06.08.2021

Weltenlenker

kostbar, selten

Klangwirkung (engl.)

geringe Entfernung

Eisenbahnwagen

von geringer Größe

US-kanadisches Gewässer, ...see Bildungsveranstaltung

Gewinner eines: Orsolya‘s Kochbuch gestiftet von REVUE: Eliane Reding aus Eischen

Autor von „Die Zeitmaschine“ † einfaches Fuhrwerk

französcher Name von Nizza

babylonische Gottheit

europäischer Strom

giftiges Halbmetall

Unterwasserortungsgerät

Hauptstadt von Marokko Folge, Serie

Pelzart

westl. griech. WeltSagenmacht gestalt (Abk.) Balkanfriedenstruppe (Abk.)

Landschaft in Tschechien

Raubtierherde

ehe, bis

SJ - Operatioun Grouss Botz

Abschiedsgruß

leicht

hundert Pfund

Gewinnnen Sie diese Woche:

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 8) an: TéléRevue-Preisrätsel – Postfach 4 – L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Teilnahmeschluss: 20.08.2021. Der Gewinner wird ausgelost.

1 5 8 6 3 2 7 4 9

6 3 5 9 2 8 1 4 7

5 2 3 6 8 9 7 1 4

4 7 1 3 5 2 6 8 9

8 6 9 7 4 1 3 5 2

1 4 6 2 9 5 8 7 3

9 8 2 1 3 7 4 6 5

3 5 7 8 6 4 9 2 1

4 2 9 1 7 5 8 6 3

9 7 6 3 2 8 4 1 5

8 4 3 5 9 1 6 2 7

5 1 2 7 6 4 3 9 8

2 6 4 8 5 7 9 3 1

3 8 5 9 1 6 2 7 4

7 9 1 2 4 3 5 8 6

2 9

7 4 5 3 7 6 4 7 8 9 9 8 6 2 8 5 6 4 1 3 2 5 6 9 7 4 2 06.08.2021 09:42:02

SAMSTAG 14. August ARD

FILM — PRO7 20.15

War Dogs CCC 2005, Miami. Gerade einmal 20 Jahre alt ist David. Er probiert seit geraumer Zeit, reich zu werden. Die Ideen hat er, doch letzten Endes scheitert er daran, dass er das falsche Produkt einer falschen Klientel anzubieten versucht. Eben waren es noch spezielle Bettlaken, die sich nun zu Hunderten bei ihm zu Hause stapeln. Aktuell versucht er es als Masseur, doch auch damit kommt er kaum über die Runden, geschweige denn kann er seiner schwangeren Freundin Iz ein Leben bieten, das sie auch verdient. Als er auf einer Beerdigung auf seinen alten Schulfrend Efraim Diveroli trifft und dieser ihm anbietet, in dessen Waffenhandel-Firma AEY einzusteigen, sagt er sofort zu. Dies tut er unter anderem auch deshalb, weil ihm Efraim eröffnet,

FILM — KIKA 13.35

Ab ans Meer! CCC

UNTERHALTUNG — ARD 20.15

Die große Schlagerstrandparty ...

dass er sein Business mit dem Pentagon, einem eigentlich seriösen Auftraggeber, aufzuziehen gedenkt. Schon bald verdienen sie so ein erstes Mal viel Geld. Das neue Apartment für Iz und das Baby wird möglich. Damit aber der Geldfluss nicht schnell wieder versiegt, gilt es, zu expandieren und noch weitere Verträge abzuschließen. Als Stellvertreter für den Waffenhändler Henry Girard, der auf der US-Terrorliste steht und deshalb selbst kein Geschäft mit der US-Regierung machen darf, kommen die beiden nun an Aufträge, die sie in eine andere „Sphäre“ katapultieren. Komödie / USA 2016 / von Todd Phillips / mit Jonah Hill, Miles Teller und Bradley Cooper

Als Thomas zum elften Geburtstag eine Kamera geschenkt bekommt, ist er wild entschlossen, zusammen mit seinem besten Freund Harris einen eigenen Film zu drehen, ganz im Stil seines großen Vorbilds, dem Hollywood-Regisseur Milos Forman. Die beiden Jungen beginnen in der Schule, beim Fußballspielen, zu Hause - überall wird gefilmt. Doch dann findet Thomas heraus, dass sein Vater ein Geheimnis hat. Endlich hat er ein spannendes Thema für seinen Film. Und plötzlich wird aus dem Regisseur auch ein Detektiv.

Vor 30 Jahren begann seine Karriere mit seinem ersten Fernsehauftritt und mit seinem ersten Album. Der „Gegenwind“ war von Anfang an und immer wieder „stark“. Aber er hat es trotzdem geschafft: Als jüngster Showmaster am Samstagabend überzeugte er sogar den „Altmeister“ der Fernsehunterhaltung, Rudi Carrell. Im August wird Florian Silbereisen 40 Jahre alt: Er feiert sein Jubiläum und seinen Geburtstag mit einer ganz besonderen und ganz neuen „Live-Eurovisionsshow“. Die Gästeliste der Open-Air-Show verspricht einen Abend voller Unterhaltung.

20.15 Die große Schlagerstrandparty zum … 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch die Wildnis - Transsilvanien 7.10 Pia und die wilde Natur 7.35 Anna und die Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb - Deine Reporter 8.25 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 Seehund, Puma & Co 11.30 Quarks im Ersten Intuitive Ernährung - Essen nach Lust und Laune 12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte - Retter mit Herz Ironman 12.55 Tagesschau 13.00 Das Alter der Erde CCC Melodrama (D, 2016, 86’) von Jörg Grünler Mit Ann-Kathrin Kramer und Felix Vörtler 14.30 Nur mit Euch! CC Drama (D, 2013, 88’) von Udo Witte 16.00 W wie Wissen Höhlen - Expedition in die Unterwelt 16.30 Alles auf Kosten der Steuerzahler Dokumentation 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 3. Liga. 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag Gewinnzahlen der 32. Ausspielung 20.00 Tagesschau 20.15 Die große Schlagerstrandparty zum Geburtstag Moderation: Florian Silbereisen 23.35 Tagesthemen 23.55 Das Wort zum Sonntag 0.00 Inas Nacht 1.00 Sabrina CC Romantische Komödie (USA/D, 1995, 119’) von Sydney Pollack Mit Harrison Ford, Julia Ormond, Angie Dickinson und Fanny Ardant Sabrina, die Tochter des Chauffeurs der sehr reichen Larrabees, verliebt sich ausgerechnet in den „Playboy“ der Familie, David. Doch der würdigt sie zunächst keines Blickes. Ein Aufenthalt in Paris macht aus dem unscheinbaren Mädchen eine selbstbewusste Frau. Plötzlich ist nun auch David an ihr interessiert. 3.03 Tagesschau 3.05 Die Lincoln Verschwörung CCC Geschichtsfilm (USA, 2010, 110’) von Robert Redford Mit Robin Wright, James McAvoy, Justin Long und Evan Rachel Wood Am Abend des 14. April 1865 verübt der politische Fanatiker John Wilkes Booth ein tödliches Attentat auf US-Präsident Abraham Lincoln. Eine Welle des Entsetzens geht durch das Land. Während Booth auf der Flucht getötet wird, kann man seine Mitverschwörer verhaften und vor Gericht stellen. Dem jungen Anwalt Frederick Aiken fällt bei dem spektakulären Prozess die Rolle des Verteidigers von Mary Surratt zu. Als Mutter eines der Verschwörer soll sie den Männern geholfen haben. 4.58 Tagesschau 5.00 Brisant

ZDF

20.15 Wilsberg 5.30 Mister Twister - Die Serie 6.20 JoNaLu 6.45 Conni 6.55 Meine Freundin Conni 7.05 Wickie und die starken Männer 7.20 Peter Pan - Neue Abenteuer 7.40 Zoom - Der weiße Delfin 7.55 Lassie 8.15 Mia and Me - Abenteuer in Centopia 8.40 heute Xpress 8.45 Bibi Blocksberg 9.35 Bibi und Tina 10.00 PUR+ 10.23 heute Xpress 10.25 Notruf Hafenkante 11.10 SOKO Wismar 11.55 heute Xpress 12.00 Menschen - das Magazin Deutschland - wunderbar, nah: Der Bodensee 12.10 Wir machen durch bis morgen früh CCC Komödie (D, 2014, 90’) von Lars Becker 13.40 Unsere Farm in Irland 15.15 Bares für Rares 16.10 Die Rosenheim-Cops „Drei Sterne und ein Todesfall“ 17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 17.35 plan b Dokumentation. Pils, Kölsch und rotes Öl - Was ein gutes Bier ausmacht 18.05 SOKO Kitzbühel „Sport ist Mord“ 19.00 heute / Wetter 19.25 Der Bergdoktor „Versehrte Seelen“ 20.15 Wilsberg „Gottes Werk und Satans Kohle“ Ordensschwester Christa, die sich um die Finanzen ihres Klosters kümmert, hat an der Börse Geld angelegt und dabei ein „glückliches Händchen“ bewiesen: 1,5 Millionen Euro Spekulationsgewinne. Das Geld wurde bis auf einen kleinen Restbetrag abgehoben und ins Kloster gebracht. Als die Äbtissin von der unglaublichen Summe erfährt, fordert sie, das Geld sofort wieder zurückzubringen. Doch das Geld ist weg. Christa und Helena, Ordensschwestern eines Münsteraner Klosters, benötigen daher dringend die Dienste des Privatdetektivs Wilsberg: Er soll herausfinden, wo die erwirtschafteten 1,5 Millionen verblieben sind. Wurden sie gestohlen? 21.45 Die Chefin „Kopf gegen Herz“ Eskorte für einen Doppelmörder: Vera Lanz und ihr Team begleiten Simon Köhler bei seinem Freigang, als die Mission außer Kontrolle gerät und Köhler entführt wird. Oder hat es Vera Lanz mit einer getarnten Flucht zu tun? 22.45 heute journal / Wetter 23.00 das aktuelle sportstudio 0.25 heute Xpress 0.30 London Boulevard CC Thriller (USA/GB, 2010, 95’) von William Monahan Mit Colin Farrell und Keira Knightley 2.05 Black Out Killer, Koks und wilde Bräute CCC Actionkomödie (NL, 2012, 86’) 3.30 Inspector Gamache Denn alle tragen Schuld CC Krimi (CDN, 2013, 85’) von Peter Moss

14. August SAMSTAG RTL

20.15 5 gegen Jauch 5.50 Familien im Brennpunkt Fieser Bauunternehmer reißt Familie in den Ruin / 64-Jährige sucht nach ewiger Jugend / Sexy Nachbarin wird von Hobby-Imker umschwärmt 8.50 Der Blaulicht Report Heimtückischer Überfall auf Oma und Enkelin / Hochschwangere wird entführt / Mutter haut Friseurmeisterin / Schüsse auf Auto verursachen Unfall / Brennender Mülleimer enthüllt trauriges Schicksal / Verletzter Glaser enthüllt Verbrechen / Braut auf Schrottplatz / Kleiner Junge macht Wald unsicher / Kind wird nicht von Geburtstagsparty abgeholt 15.50 Die 50 besten Gründe, warum Männlein und Weiblein einfach nicht zusammen passen. Oder doch? Die Show liefert zahlreiche „herrlichschräge“, „schaurig-schöne“ Beispiele, warum sich Männer und Frauen oft so schwer miteinander tun, auch wenn sie es noch so sehr versuchen. Jeder kennt es: „Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus“. Der eine möchte reden, der andere denkt an Sex. Manchmal sorgen auch diese „ewigen Eitelkeiten“ sowie die Eifersucht für Konflikte zwischen den Geschlechtern. Aber schließlich verträgt man sich doch, denn man ist ein Paar. 17.45 Best of...! 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.04 Klima Update 19.05 Life - Menschen, Momente, Geschichten 20.15 5 gegen Jauch Spielshow Moderation: Oliver Pocher Neue Spielregeln mit Einzelduellen zwischen Günther Jauch und den Prominenten, spontanen „Schnellrate-BuzzerRunden“, Joker-Spielen und einer neuen „5 Secrets“-Spielrunde, in der die Stars Persönliches verraten, sorgen bei „5 gegen Jauch“ für Abwechslung. Mit diesen Regeln wird die „Event-Show“ mit dem Dream-Team „Pocher-Jauch“ noch spannender und spontaner. Oliver Pocher moderiert und Günther Jauch fordert je fünf Prominente heraus. 0.00 Take Me Out - XXL Unterhaltung Moderation: Jan Köppen Zur „Take Me Out“-Premiere erhält Jan Köppen mit der erfolgreichen Datingshow einen Platz in der Primetime. Vier „XXL“-Folgen sorgen im Sommer 2021 ab 20.15 Uhr für extralangen „Dating-Spaß“ mit dem neuen Moderator der Sendung. Am Spielprinzip ändert sich nichts: „Gebuzzert“ wird wie in der Late-NightVersion, zusätzlich gibt es aber einige Überraschungsrunden. 1.50 5 gegen Jauch 5.00 Der Blaulicht Report Ob Raubüberfall, Brandstiftung oder hilflose Personen - die Arbeit von Polizisten, Notärzten und Rettungssanitätern erfordert nicht nur Sachkenntnis, sondern auch Einfühlungsvermögen und Durchsetzungskraft. Häufig sind sie gemeinsam vor Ort, wenn rund um einen Polizeieinsatz medizinische Erstversorgung gefragt ist. „Der Blaulicht Report“ erzählt Geschichten aus dem Berufsalltag.

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 Auf Streife - Berlin 10.20 Auf Streife - Die Spezialisten 13.20 Formel E Inside Mercedes - EQ Formula E Team 13.30 ran racing: Formel E - WM Live aus Berlin 15.15 Auf Streife - Die Spezialisten Ein Mann will seine Frau überraschen und findet sie schwer verunfallt in ihrem Wagen. Das gemeinsame Baby ist verschwunden. Eine komplizierte Rettungsaktion hält die Spezis auf Trab. 15.45 Auf Streife - Die Spezialisten Als der Zoll einen Lkw kontrolliert, kollabiert plötzlich die vom Fahrer mitgenommene Tramperin. Simuliert sie, oder hat sie etwas zu verbergen? 16.00 Lenßen übernimmt 16.59 So gesehen 17.00 Lenßen übernimmt / oder SAT.1 Regional-Magazin 18.00 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt In Stuttgart werden David und Michael zu einer Reanimation in einem Altersheim gerufen. Die Diagnose: Kreislaufstillstand. In Dortmund helfen die Sanitäter Max und Rosi einer älteren Frau, die gestürzt ist und stark am Kopf blutet. Der Blutverdünner, den die Frau nimmt, verschlimmert die Situation. Währenddessen kommen Nico und Cora einer Patientin zu Hilfe, die versucht hat, sich zu Tode zu hungern. Sie fleht die beiden an, sie sterben zu lassen. 19.55 SAT.1 Nachrichten Moderation: Stephanie Puls 20.15 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den berühmtesten Container Deutschlands. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 23.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Moderation: Jochen Bendel, Melissa Khalaj 1.15 Project X CCC Komödie (USA, 2012, 78’) von Nima Nourizadeh Mit Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown und Dax Flame Costa, Thomas und J. B. sind nicht besonders beliebt. Als sich die Gelegenheit bietet, versuchen sie, ihr Image durch eine Party aufzubessern. Doch die gerät schon bald vollkommen außer Kontrolle. 2.40 Echoes 2 - Stimmen aus der Zwischenwelt CC Horrorfilm (USA/CDN, 2007, 79’) von Ernie Barbarash Mit Rob Lowe, Marnie McPhail, Ben Lewis und Tatiana Maslany Nach einem Einsatz im Irak kehrt Captain Ted Morgan zurück in seine Heimat und zu seiner Familie. Bei den Kämpfen kamen auch irakische Zivilisten ums Leben, seitdem wird Ted daher von Visionen heimgesucht. 4.00 Project X CCC Komödie (USA, 2012, 78’) Mit Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown, Dax Flame 5.20 Watch Me - Das Kinomagazin

PRO7

20.15 War Dogs 5.00 Galileo 5.50 The Middle 6.40 Two and A Half Men 8.05 The Big Bang Theory 9.20 How I Met Your Mother 10.42 MOTZmobil 10.45 Eine schrecklich nette Familie 11.40 Superstore 12.40 Die Simpsons 15.35 Two and A Half Men 17.00 Outmatched - Allein unter Genies 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Der fabelhafte Faker Boy“ Auf Anraten von Direktor Skinner schickt Marge Bart zur Musikschule. Dieser hat anfangs keine Lust auf den Unterricht, doch dann trifft er auf die junge russische Klavierlehrerin Zhenya. Bart verliebt sich sofort in sie und will ihr unbedingt dabei helfen, weitere Klavierschüler zu gewinnen. 18.40 Die Simpsons „Die Legende von Carl“ Homer, Moe, Carl und Lenny können es erst nicht glauben: Sie haben tatsächlich den Jackpot der wöchentlichen Ziehung der Springfield-Lotterie gewonnen: 200 000 Dollar. Sie veranstalten eine Feier in Moes Bar und denken darüber nach, was sie alles mit ihrem Anteil des Gewinns kaufen könnten. Zu ihrem vollkommenen Glück fehlt nur noch Carl, der das Geld abholen wollte. Doch als der auch nach mehreren Stunden nicht erscheint, werden die Männer plötzlich nervös. 19.05 Galileo 20.15 War Dogs CCC Komödie (USA, 2016, 104’) von Todd Phillips Mit Jonah Hill, Miles Teller, Bradley Cooper und Ana de Armas David und Efraim führen ein entspanntes Leben in Miami, bis sich Efraim, der als kleiner Waffenhändler sein Geld verdient, überschätzt. Gemeinsam mit David gelingt es ihm, einen „millionenschweren“ Auftrag zu erhalten, der sie zu internationalen Waffenhändlern macht. Der Spaß hört jedoch auf, als es die beiden plötzlich mit sehr zwielichtigen Geschäftspartnern zu tun haben. 22.40 Sicario CCC Thriller (USA/MEX, 2015, 110’) von Denis Villeneuve Mit Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin und Victor Garber Eine Taskforce soll an der Grenze zu den USA einen mexikanischen Kartellboss verhaften. Mit von der Partie ist auch die idealistische FBI-Agentin Kate Macer, die viel dafür täte, den Mann, der für ein grausiges Massaker verantwortlich ist, zur Rechenschaft zu ziehen. Doch bald merkt Kate, dass die wirklichen Ziele der Operation ganz andere sind und die Taskforce außerhalb der Legalität agiert. 1.15 War Dogs CCC Komödie (USA, 2016, 104’) von Todd Phillips Mit Jonah Hill und Miles Teller Auf wahren Begebenheiten beruhende Krimi-Komödie . 3.15 Sicario CCC Thriller (USA/MEX, 2015, 110’) Mit Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin und Victor Garber

VOX

20.15 Erin Brockovich 5.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 11.50 Shopping Queen Kurz und knackig - Setze deinen neuen Minirock gekonnt in Szene! 16.55 Die Pferdeprofis Campino ist für seine Halterin Simone eigentlich ein ideales Pferd. Seit fünf Jahren sind die beiden ein Team, doch was auf dem Platz so harmonisch funktioniert, wird im Gelände zusehends zu einem „Husarenritt“. Simone braucht nur an Trab zu denken, dann wird Campino nervös. Keinen Meter kann sie ihren spanischen Wallach geradeaus reiten. Zu groß wäre die Gefahr, dass er durchgeht. 18.00 hundkatzemaus Werfen, holen und bringen: Das ist veraltet. Ein neuer Trend im Hundesportwird immer beliebter: „Dummy-Training“. Bei dieser Variante müssen gleich mehrere Sandsäcke in großer Distanz gefunden und zurückgebracht werden. Das „Dummy-Training“ stammt aus England und hat seinen Ursprung in der Jagd. Mittlerweile ist diese artgerechte Beschäftigung eine beliebte Hundesportart geworden. Hundetrainerin Kristina Räder liebt die „hohe Kunst“ des Apportierens. 19.10 Tierbabys - süß und wild! Notfall im Tierheim Ulm: 27 Hundebabys aus dem illegalen Welpenhandel bevölkern die Quarantänestation. Wie so oft mussten Tierheimleiter Ralf Peßmann und sein Team einspringen, als Zöllner einen Kleintransporter auf der Autobahn anhielten, der mit zahlreichen Hundeund Katzenwelpen beladen war. 20.15 Erin Brockovich CCC Drama (USA, 2000, 125’) von Steven Soderbergh Mit Julia Roberts, Albert Finney, David Brisbin und Marg Helgenberger Das Leben von Erin Brockovich ist nicht rosig. Sie ist alleinerziehend, hat kein Geld, keine Arbeit und keine Perspektiven. Da sie nichts mehr zu verlieren hat, drängt sich Erin einem Anwalt auf und wird Anwaltsgehilfin in seiner Kanzlei. Beim Ordnen von Akten stößt sie auf Unstimmigkeiten in den Unterlagen eines großen Industrieunternehmens. Erin fragt nach den widersprüchlichen Umständen und deckt schließlich einen Skandal auf. 22.55 Point Break CC Actionfilm (USA/D/CH, 2015, 94’) von Ericson Core Mit Luke Bracey, Edgar Ramirez, Ray Winstone und Teresa Palmer Auf der Suche nach dem ultimativen „Adrenalinkick“ wollen fünf Extremsportler auf jedem Kontinent acht als unmöglich geltende Prüfungen absolvieren. Dabei folgen sie einer Glaubenslehre von dem Umweltaktivisten Osaki und stehlen Geld, das sie an die Armen verteilen. Johnny Utah will einer von ihnen werden, um ihre Pläne an das FBI weiterzuleiten. Dabei führt ihn seine Mission in eisige Kälte, furchteinflößende Höhen und in die Tiefe der Ozeane. 1.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Langer Atem / Sterben und Sterben lassen / Der Plötzliche Tod / Schwarze Witwen / Im Beisein von Kindern / „Kurzer Prozess“

SAMSTAG 14. August 3SAT

20.15 Salzburger Festspiele 2021 13.10 Notizen aus dem Ausland • 13.20 Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger • 14.05 Ländermagazin • 14.35 Kunst + Krempel • 15.05 Die Gärten des Barock - eine Gartenreise durch Niederösterreich • 15.30 So schön ist Panama • 16.15 Kolumbiens Karibik-Küste • 16.45 Tamina in der Dominikanischen Republik • 17.15 Grenada • 17.30 Papa und die Braut aus Kuba • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit extra • 20.00 Tagesschau 20.15 Salzburger Festspiele 2021 Programm: Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 40 gMoll KV 550. Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41 CDur KV 551, „Jupitersinfonie“. 21.35 Le Concert de Paris 2021 Das „Concert de Paris“ zählt zu den größten „Klassik-Events“ der Welt. Vor der Kulisse des Eiffelturms wirken namhafte Solisten mit, unter anderen die prämierte Sopranistin Pretty Yende. Die australische Stardirigentin Simone Young wird dirigieren. Sie leitet Kantorei und Chor von Radio France und das Orchestre National de France. Young feierte 2021 ihren 60. Geburtstag. Sie ist zudem eine Wegbereiterin für Dirigentinnen in einem Beruf, der von Männern dominiert wird. 23.05 Peace, Love & Misunderstanding CC Komödie (USA, 2011, 85’) von Bruce Beresford Mit Jane Fonda Der Scheidungswunsch ihres Mannes trifft die New Yorker Anwältin Diane wie ein Schlag ins Gesicht. 0.30 lebensArt 1.30 das aktuelle sportstudio 2.55 Im Reich des Steinadlers Eine Naturgeschichte der Alpen

NTV 17.00 Nachrichten • 17.05 Giganten der Geschichte - Die Super-Festung der Römer • 18.00 Nachrichten • 18.30 Auslandsreport • 19.00 Nachrichten • 19.05 ntv Wissen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Afrikas tödlichste Jäger • 21.00 Nachrichten • 21.05 Ein Tag in der Wildnis - Die Savanne • 22.00 Nachrichten • 22.10 Ein Tag in der Wildnis - Die Atacama-Wüste • 23.00 Nachrichten • 23.10 Ein Tag in der Wildnis - Tasmanien • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

18.30 Ansturm der Öko-Camper • 19.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.30 Alles auf Kosten der Steuerzahler • 20.00 Tagesschau • 20.15 Geheimnisvolle Orte • 21.00 Tagesschau • 21.02 Ulrich Timm im Gespräch • 21.32 Die Mauer • 22.02 Die Mauer, unsere Familie und wir • 22.45 extra 3 • 23.30 Alles auf Kosten der Steuerzahler • 0.00 Tagesthemen

RTL II

20.15 Hartz und herzlich 5.20 X-Factor: Das Unfassbare • 6.00 Infomercial • 7.00 Infomercial • 8.00 X-Factor: Das Unfassbare • 10.10 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 12.10 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 13.10 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 14.10 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 15.10 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 16.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken 20.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Missgeschicke und andere Katastrophen Die Ruhe in den „BenzBaracken“ währt nur kurz: Simone und ihre Tochter Saskia entdecken am Morgen einen Rohrbruch. Schnell stehen sie „knietief“ im Wasser, die Feuerwehr muss anrücken. 22.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Corona überschattet alles Das Coronavirus hat die „BenzBaracken“ erreicht und fest im Griff. Spielplätze sind abgesperrt, die Bewohner sind verunsichert. Die Angst vor der Pandemie scheint groß, auch, weil es unter den Bewohner Risikogruppen gibt. 0.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken Finanzielle Sorgen Gedrückte Stimmung herrscht in den „Benz-Baracken“: Johann ist verstorben. Der gebürtige Pole wurde nur 54 Jahre alt, und sein Tod hat für Dagmar auch finanzielle Konsequenzen: Für die Pflege bekam sie einen Zuschuss von etwa 180 Euro pro Monat. 1.50 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Leipzig

WELT 18.00 Nachrichten • 18.05 Megatransporte - 8500 Autos an Bord • 19.00 Nachrichten • 19.05 Megatransporte Projekt Windpark • 20.00 Nachrichten • 20.05 Project Impossible: Hightech unter der Erde • 21.05 Project Impossible: Technik für die Zukunft • 22.05 Deutschlands längste Pipeline - Der Bau der Eugal • 23.05 Hightech auf dem Acker - Einsatz für die Ernte-Giganten • 0.05 Der Mega-Diesel - Mit 13.600 PS übers Wasser

PHOENIX 9.30 Mystischer Südschwarzwald • 10.00 Geheimnisvolle Wildblumen • 13.00 phoenix plus • 14.15 Grenzflüsse • 17.15 Sacrow bei Potsdam • 18.00 Flug über Berlin • 19.30 Berliner Pflanzen • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wildes Istanbul • 21.00 Traumrouten des Orients • 23.15 ZDF-History • 0.00 War Games - Der Kalte Krieg • 0.45 Putsch gegen Gorbatschow

KAB.1

20.15 Hawaii Five-0 6.20 Hawaii Five-0 • 7.15 Hawaii Five-0 • 8.10 Hawaii Five-0 • 9.05 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.00 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.55 Castle • 11.50 Castle • 12.40 Castle • 13.35 Castle • 14.30 Castle • 15.25 Scorpion • 16.20 Kabel Eins News • 16.35 Scorpion • 17.30 Scorpion • 18.25 Scorpion • 19.15 Scorpion

20.15 Hawaii Five-0 „Zwei Tage im November“ Jerry trifft sich mit seiner Bekannten Susie, die die Wahrheit hinter einer brisanten Verschwörungstheorie beweisen will. Doch dann wird sie vor Jerrys Augen ermordet. 21.15 Hawaii Five-0 „Die Leiche im Wald“ Während einer Therapiesitzung unter Hypnose erinnert sich der Teenager Reese an ein schreckliches Ereignis, das er nicht zuordnen kann: Jemand vergräbt eine Leiche im Wald. 22.20 MacGyver „Der Todeszug“ Mac und Jack sollen nach Berlin reisen, um sich mit Katarina Wagner zu unterhalten. Sie hat Informationen darüber, dass ihr Chef mit Feinden Amerikas Waffenhandel betreibt. Eigentlich sollte sich ein Agent mit Katarina treffen, doch der ist tot. Und wie es sich herausstellt, haben es Auftragsmörder auf sie „abgesehen“. 23.15 Lethal Weapon „Antrag auf Eis“ 0.15 Criminal Minds „Transformation“ 1.10 Criminal Minds „Es zieht ein Sturm auf“ 1.55 Hawaii Five-0 „Zwei Tage im November“

ARD-alpha 13.00 Planet Wissen • 16.00 Visite • 17.00 MERYNS sprechzimmer • 17.45 Hauptsache gesund • 18.30 Gesundheit! • 19.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 Global 3000 • 20.00 Tagesschau • 20.15 Sedwitz • 21.45 Geheimnisvolle Orte • 22.30 Der Pianospieler • 23.00 77 Jahre im Gleichschritt - Ein Zwillingsleben • 23.45 Ich habe mich Dir versprochen • 0.30 Sedwitz

ONE 6.15 Hollywood’s Best Film Directors • 6.40 Einfach Rosa: Die Hochzeitsplanerin • 8.10 Sehnsucht nach Rimini • 9.40 Hanne • 11.10 Mord mit Aussicht • 12.45 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 13.40 Akte Ex • 17.40 Seinfeld • 18.45 Die Frau vom Checkpoint Charlie (1) • 20.15 3 1/2 Stunden • 21.50 Im Niemandsland • 23.20 Der Himmel über Berlin • 1.25 extra 3

SWR

20.15 Unsere Väter 12.30 Mutter kommt in Fahrt • 14.00 Fahr mal hin • 14.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 15.00 Mein leckerer Garten • 15.45 Iss besser - Tariks wilde Küche • 16.15 Lecker aufs Land • 17.00 Augsburg, da will ich hin! • 17.30 Der Südwesten von oben • 18.00 SWR Aktuell • 18.07 Hierzuland • 18.15 menschen & momente • 18.45 Stadt - Land - Quiz • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Unsere Väter - die größten Showmaster Deutschlands Dokumentation. Erinnerungen an eine Goldene Zeit Die Kinder der größten Showmaster der deutschen Fernsehgeschichte kommen zusammen und erinnern an ihre Väter, die durch ihre Samstagabend-Shows im Fernsehen zu Unterhaltungslegenden wurden. 22.35 SWR Aktuell 22.40 Immer lustig! Familiengeschichten Von Ekel Alfred bis zu den Mockridges 0.10 Für immer Sommer 90 CCC Drama (D, 2021, 93’) von Jan Georg Schütte, Lars Jessen Mit Charly Hübner, Christina Grosse und Roman Knizka

ZDF NEO 6.20 Australien-Saga • 7.50 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 9.15 Unsere Wälder • 11.30 Expedition Europa • 13.00 Die Alpen - Eine große Geschichte • 13.45 Die Hannibal-Expedition • 14.30 Ungelöste Fälle der Archäologie • 17.25 Die glorreichen 10 • 18.55 Sketch History • 19.45 Böhmi brutzelt mit Mai Thi Nguyen-Kim 20.15 White Squall - Reißende Strömung CCC Abenteuerfilm (USA, 1996, 125’) von Ridley Scott 22.15 Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast CC Horrorfilm (USA, 1997, 120’) Mit Jennifer Love Hewitt 23.50 Ich weiss noch immer was Du letzten Sommer getan hast CC Thriller (USA, 1998, 115’) von Danny Cannon 1.20 Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast CC Horrorfilm (USA, 1997, 120’) Mit Jennifer Love Hewitt und Sarah Michelle Gellar

ZDF INFO 5.30 Mythen-Jäger • 6.15 B96 - Roadtrip auf der Straße der Träume • 7.00 B96 - Roadtrip auf der Straße der Träume • 7.30 Das war dann mal weg • 9.43 heute Xpress • 9.45 Das war dann mal weg • 20.15 Das war dann mal weg • 0.00 Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung • 0.45 Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung • 3.00 Die 80er - Das explosive Jahrzehnt

WDR

20.15 Camping mit Herz 8.15 Meine liebe Familie • 9.45 Aktuelle Stunde • 10.30 Lokalzeit • 11.00 Quarks • 11.30 Die Sendung mit der Maus • 12.00 Unterwegs im Westen • 12.30 Viel für wenig • 13.15 Ausgerechnet • 14.00 Endlich Gardasee! • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.30 Land und lecker • 17.15 Einfach und köstlich • 17.45 Kochen mit Martina und Moritz • 18.15 Meisterküche • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Camping mit Herz CCC Komödie (D, 2019, 88’) von Josh Broecker „Einmal Schlager, immer Schlager“: Um sich aus der Wiederholungsschleife mit Abwärtstrend zu befreien, muss Christoph M. Ohrt als alternder Star sich nicht nur auf seine wahren musikalischen „Wurzeln“ besinnen, sondern auch endlich sein Image als „Camping-Kalle“ loswerden. 21.45 Die Carolin Kebekus Show 22.30 Die größten SchlagerKulthits der 80er 0.30 Der tolle Schlagerabend 2.00 Die Carolin Kebekus Show 2.45 Camping mit Herz CCC Komödie (D, 2019, 88’) von Josh Broecker 4.10 Ausgerechnet

SAT.1 GOLD 5.30 Remington Steele • 9.00 Remington Steele • 9.55 Remington Steele • 10.50 Winnetou und das Halbblut Apanatschi • 12.25 Old Surehand • 14.15 Der Schatz im Silbersee • 16.15 Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment • 17.45 Dick und Doof: Schrecken aller Spione • 19.00 Die Leibköche seiner Majestät 20.15 Columbo „Doppelter Schlag“ Clifford Paris ist ein wohlhabender älterer Mann mit einer Vorliebe für Fitness und jugendliches Aussehen. In der Nacht vor seiner Hochzeit wird er tot in der Badewanne aufgefunden. 21.45 Columbo „Ein Hauch von Mord“ 23.05 Der Schatz im Silbersee CCC Western (D/F/Jugoslawien, 1962, 102’) von Harald Reinl 1.00 Old Surehand CC Western (D/Jugoslawien, 1965, 135’) von Alfred Vohrer

SIXX 7.50 The Real Housewives of Beverly Hills • 10.35 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 14.15 Sweet & Easy - Das Foodmagazin • 15.20 Sweet & Easy - Enie backt • 16.25 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 20.15 Das große Backen - Die Profis • 22.35 Jamie and Jimmy’s Food Party • 23.35 Paranormal Witness - Unerklärliche Phänomene

14. August SAMSTAG NDR

20.15 Kaum zu glauben! XXL 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen | regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Geheimnisvolle Orte • 12.45 Weltreisen • 13.15 Finnland - Sommer auf der Seenplatte • 14.00 Sportclub live • 16.00 Verrückt nach Camping • 16.45 WaPo Berlin • 17.35 Rasch durch den Garten • 18.00 Nordtour • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Kaum zu glauben! XXL Die Hinweise, die Kai Pflaume seinem Rateteam dieses Mal mit auf den Weg gibt, sind unterschiedlich hilfreich, aber immer „eine Kunst für sich“. Dass beispielsweise Stephanie bei dem Hinweis „Go Trabi Go“ an ihren Vater Wolfgang Stumph denkt, liegt nahe. 22.45 Na siehste! - Das TV Kult-Quiz mit Elton Das ist das ultimative Spiel für alle Fernsehfans: Elton bringt mit seinem amüsanten Quiz die schönsten Erinnerungen aus 60 Jahren Fernsehen zurück. 23.30 Hätten Sie’s gewusst? 0.15 Das Quiz der wilden Supertiere 1.00 Flieg mit mir! 1.50 Tietjen campt 2.20 Verrückt nach Camping

TELE 5 6.00 Hour of Power • 7.00 Dauerwerbesendung • 14.15 Clip: Kalkofes Mattscheibe • 14.35 Beastmaster - Herr der Wildnis • 15.35 Beastmaster - Herr der Wildnis • 16.30 Timeless • 17.25 Timeless • 18.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin • 19.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 20.15 El Ardor CC Western (ARG, 2014, 97’) von Pablo Fendrik Mit Gael García Bernal und Alice Braga Am Río Paraná in Argentinien wollen gewalttätige Söldner die Tabakfarm einer friedlichen Kleinfamilie enteignen. 22.15 Der schwarze Engel CCC Biografie (ARG/E, 2018, 110’) von Luis Ortega Mit Lorenzo Ferro, Cecilia Roth und Chino Darín 0.35 Section Zero „Wiedergeburt“ 1.25 Section Zero „Schattensoldaten“

RTL NITRO 6.55 Der Sechs Millionen Dollar Mann • 9.40 MacGyver • 11.20 Knight Rider • 13.10 Die Tuning Profis • 14.00 Top Gear • 15.50 MythBusters - Die Wissensjäger • 18.20 Knight Rider • 20.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 21.05 Real Detective - Fälle, die man nicht vergisst • 22.00 Born To Kill - Als Mörder geboren? • 1.20 Infomercials • 3.20 Die lustigsten Schlamassel der Welt

RBB

20.15 Berlin - Schicksaljahre … 9.00 Viele Kühe und ein schwarzes Schaf • 10.30 Vier kriegen ein Kind • 12.00 Verrückt nach Meer • 13.40 rbb Gartenzeit • 14.10 Biking Boom • 14.40 Rad auf Achse • 15.25 Biking Boom • 15.50 Rad auf Achse • 16.35 Trauminseln • 17.20 Unser Leben • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.30 rbbKultur • 19.00 Heimatjournal • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt Dokumentation. Die Jahre 1945 - 1948 In vier Folgen blickt die sechste Staffel der „Schicksalsjahre“ auf die Zeit zwischen 1945 und 1960, die Jahre nach dem Krieg und vor dem Mauerbau, zurück. 21.45 rbb24 22.00 Toni Costa Kommissar auf Ibiza „Küchenkunst“ Das Restaurant von José Arrabal gehört zu den Gourmettempeln Ibizas. 23.30 Die Brücke CCC Kriegsfilm (D, 1959, 98’) von Bernhard Wicki Mit Fritz Wepper und Volker Lechtenbrink 1.10 Heimat Europa

SRTL

20.15 Big Mamas Haus 2 13.45 Friends - Freundinnen auf Mission • 14.10 Scooby-Doo und wer bist Du? • 14.30 Tom und Jerry • 15.00 Barbie - Traumvilla-Abenteuer • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! • 19.45 Angelo! 20.15 Big Mamas Haus 2 C Actionkomödie (USA, 2006, 94’) von John Whitesell Mit Martin Lawrence, Nia Long und Kat Dennings Undercover-Agent Malcolm Turner ist zurück: In seiner Paraderolle als Hausmädchen schleust sich der FBI-Beamte bei der Familie des Computerexperten Tom Fuller ein. Der steht im Verdacht, einen Computervirus programmiert zu haben, der die nationale Sicherheit in Gefahr bringen könnte. 22.05 Super süß und super sexy CC Komödie (USA, 2002, 81’) von Roger Kumble Mit Cameron Diaz 23.45 Böse Mädchen 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Die glorreichen Sieben 13.15 Mit allen Wassern gewaschen - Tricks und Finten der Fische • 13.58 MDR aktuell • 14.00 Sport im Osten • 15.55 MDR aktuell • 16.00 Sport im Osten • 18.00 Heute im Osten - Reportage • 18.15 Unterwegs in Thüringen • 18.45 Glaubwürdig • 18.50 Wetter für 3 • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Biwak - Abenteuer Tatra 20.15 Die glorreichen Sieben CCC Western (USA, 1960, 125’) von John Sturges Mit Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen und Horst Buchholz Kurosawas sieben Samurai werden im Wilden Westen zu Revolverhelden, die ein Dorf vor Banditen retten. 22.20 MDR aktuell 22.25 Nevada Smith CCC Western (USA, 1966, 126’) von Henry Hathaway Mit Steve McQueen, Karl Malden, Brian Keith und Arthur Kennedy 0.30 Die Gewaltigen CCC Western (USA, 1967, 95’) von Burt Kennedy Mit John Wayne, Kirk Douglas, Howard Keel und Robert Walker Jr.

DMAX

20.15 Die Modellbauer 8.50 Richard Hammond’s BIG • 9.50 Infomercial • 10.15 Die BlockhausProfis • 11.15 Haus gesucht in Alaska • 11.45 Haus gesucht in Alaska • 12.15 Baggage Battles - Die Koffer-Jäger • 13.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 15.15 Ivan & Zoran - Die Balkan-Car-Connection • 17.15 Naked Survival - Ausgezogen in die Wildnis 20.15 Die Modellbauer Dokumentation In ganz Deutschland tüfteln Modellbauer in unzähligen Arbeitsstunden an maßstabsgetreuen Meisterwerken der Extraklasse. Wie zum Beispiel im unterfränkischen Gräfendorf, in der Nähe von Würzburg. 21.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Die Blaumacher 22.15 Expedition X - Dem Unheimlichen auf der Spur Der Berg der UFOs 23.15 Die Monster-Jäger Bestien auf der Spur Bucks Muttertag 0.15 Helden der Baustelle Großbaustelle Flughafen 1.15 Helden der Baustelle Europas größte Wasserbaustelle

20.15 Wunderschön! 14.00 Papageien, Palmen & Co • 14.25 Im Bann der Jahreszeiten • 15.10 Elefant, Tiger & Co • 16.00 Augenschmaus - Restaurants mit Ausblick • 16.45 Heiß auf Würste • 17.15 Generation Z - Wie politisch ist die Jugend? • 17.45 maintower weekend • 18.15 Brisant • 18.45 Der Mutmacher - Mit Coach Kelechi aus der Krise • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Dokumentation. Mallorca vom Wasser aus Der Platja Es Trenc gilt als einer der schönsten Strände Europas und bietet fast karibisches Flair. 21.45 Traumtouren durch Spanien Dokumentation. Unterwegs im Norden, Osten, Westen Das Zentrum Galiziens ist eine Berühmtheit: Santiago de Compostela. Seine Kathedrale markiert das Ende des Jakobsweges und ist das Ziel zahlloser Pilger. 23.15 Mankells Wallander „Eifersucht“ 0.40 Rififi CCC Thriller (F, 1954, 105’) von Jules Dassin Mit Jean Servais, Carl Mohner und Jules Dassin

SPORT1

20.30 Fußball 6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 9.30 NORMAL 10.00 Antworten mit Bayless Conley 10.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel 11.00 Teleshopping 14.00 Motorsport 14.30 Container Wars 16.30 American Football Live. American Football Live - GFL. Frankfurt Universe vs. Ravensburg Razorbacks, 9. Spieltag. 19.30 Fußball Live. Fußball - 2. Liga Live - Vorberichte. 3. Spieltag. 20.30 Fußball Live. Fußball - 2. Liga Live. Dynamo Dresden Hannover 96, 3. Spieltag. 22.30 Fußball Fußball - 2. Liga Live - Analyse 3. Spieltag 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Ein Camper für die Seglerin, Kurzversion 23.05 Barcelona Heat C Erotik (60’) 0.05 SPORT CLIPS Sexy Sport Games

20.15 Ein unverbesserlicher … 12.00 Hafen der Düfte • 13.30 Bergauf-Bergab • 14.00 Blickpunkt Sport live • 15.55 Glockenläuten aus der Marktkirche von Ortenburg • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 natur exclusiv • 17.00 Anna und die Haustiere • 17.15 Blickpunkt Sport • 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Eine Welt ohne Klamotten • 19.30 Kunst + Krempel • 20.00 Tagesschau 20.15 Ein unverbesserlicher Dickkopf CC Komödie (D, 2007, 85’) von Michael Faust Mit Fritz Wepper, Jasmin Schwiers, Angela Roy und Wanja Mues Die Gärtnerei des verwitweten Balthasar ist bankrott. In dieser schwierigen Zeit lernt er Annette kennen. Das ist ein Glücksfall. Doch der Egozentriker vertreibt Annette schon nach kurzer Zeit. 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Lindburgs Fall CCC Actionkomödie (D, 2011, 85’) von Marie Reiners, Franziska Meyer Price 23.25 Die blaue Kanone C Komödie (AUT, 1998, 90’) von Erich Tomek, Otto W. Retzer 0.55 Servus Baby

EUROSPORT

12.00 Motorradrennen 8.30 Radrennen Clasica San Sebastian der Männer. Eintagesrennen 10.00 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 12.00 Motorradrennen Motorrad: FIM Endurance Weltmeisterschaft. 12h von Estoril 13.30 Radrennen Dänemark-Rundfahrt. 4. Etappe 14.30 Radrennen Live. DänemarkRundfahrt. 5. Etappe. 16.30 Radrennen Clasica San Sebastian der Männer. Eintagesrennen. 17.50 Radrennen Live. La Vuelta 2021. 1. Etappe. 20.45 Radrennen Tour of Norway 2021. 3. Etappe der Frauen. 22.00 Radrennen La Vuelta 2021 1. Etappe 23.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon. 0.30 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon 1.30 Sendeschluss

SAMEDI 14 août TF1

TÉLÉFILM — FRANCE 3 21.05

Meurtres en Lorraine Stéphane Bern fait ses premiers pas d’acteur. Il campe un lieutenant de gendarmerie. L’enquête va le mener vers l’usine que dirige d’une main de fer Hervé, son père, « Mon personnage et moi sommes assez différents. Et c’est très intéressant d’aller chercher des choses qui sont si éloignées

de moi. Le rapport que j’ai eu avec mon père dans la vraie vie m’a aidé à redevenir à l’écran le petit garçon qui a peur et qui est dans la bravade face au sien. C’est un sillon que j’ai envie de creuser parce que c’est merveilleux d’être quelqu’un d’autre », explique l’animateur.

FILM — CANAL + 21.00

L’homme du labyrinthe C

Donato Carrisi adapte L’égarée, son bestseller. On oscille entre l’épouvante et le thriller psychologique. Empilant les fausses pistes et les indices tirés par les cheveux, le film risque fort de perdre des spectateurs en route.

MAGAZINE — FRANCE 5 20.50

Échappées belles

Jérôme Pitorin fait découvrir Malte, un archipel de huit îles. Il y règne de vieilles habitudes latines, une culture européenne bien ancrée, le verbe haut et la patience des Orientaux, le tout se mariant à la rigueur anglo-saxonne.

DOCUMENTAIRE — ARTE 22.40

Mission astéroïde

Réunissant archives, images de synthèse spectaculaires et interviews d’astrophysiciens et de membres de la Nasa, l’équipe de Terri Randall retrace avec un grand souci pédagogique la formidable aventure des scientifiques mobilisés autour de l’expédition Osiris-Rex. On partage leurs doutes et leurs espoirs.

21.05 Le grand quiz 6.30 Tfou 8.30 Téléshopping - Samedi 10.40 Sans collier «Mission sauvetage» 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 12.55 Météo 13.00 Le 13h 13.40 Grands reportages «Voyage au bout de la nuit, en train...» 14.50 Reportages découverte La vie d’un palace 16.10 Les docs du week-end Le samedi, l’émission est présentée par Karine Ferri et met à l’honneur des histoires fortes qui parlent avec justesse et émotion de notre société. 17.50 50’ Inside L’actu Nikos Aliagas et l’équipe de «50’ Inside» font escale cet été sur l’île de la Réunion. Au programme, notamment: des reportages inédits dans les hôtels les plus extraordinaires à travers le monde. 19.00 50’ Inside Le mag 19.50 Petits plats en équilibre été 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Habitons demain Rangements à vélos 20.45 Loto 20.50 Nés pour bouger Pétanque 20.55 Petits plats en équilibre été 21.00 Météo 21.05 Le grand quiz Spécial Culture télé Divertissement Avec Hélène Mannarino Cet été, testez-vous en famille et dans la bonne humeur en participant à un grand quiz nouvelle génération. En plateau, pas moins de 150 personnes seront réparties en 3 groupes d’âge. Chaque catégorie sera représentée par deux invités qui en profiteront pour vérifier aussi leurs connaissances et s’amuser de concert avec des anecdotes et des révélations! Pour ce deuxième quiz de la saison, la thématique choisie est la culture télévisuelle. Au cours de cette soirée, 4 manches de 10 questions permettront de tester sa culture télé, avec des quiz sur des personnalités du petit écran, les grands événements sportifs et musicaux, mais aussi les programmes ou séries devenus cultes. 23.30 Le grand quiz Spécial Permis de conduire Divertissement Avec Hélène Mannarino Cet été, TF1 propose de vous tester en famille et dans la bonne humeur en participant à un grand quiz nouvelle génération. En plateau, pas moins de 150 personnes seront réparties en trois groupes d’âge: les 18/34 ans, les 35/49 ans et les 50 ans et plus. Chaque catégorie sera représentée par deux invités qui en profiteront pour vérifier aussi leurs connaissances! Au cours de cette grande soirée, quatre manches de dix questions pour faire ses preuves, tout comprendre et tout savoir! 1.50 Programmes de nuit

FR2

21.05 Fort Boyard 5.50 Les z’amours 6.30 Le 6h30 info 7.00 Télématin 9.55 Consomag «Le budget adulte» 10.00 Bel & bien 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15, le samedi 13.50 Météo 13.55 Agissons avec Jamy «Comment profiter de la mer en restant Green NX billboard» 14.00 Au bout de l’enquête, la fin du crime parfait? Quand les longues affaires finissent par être élucidées Ce magazine s’intéresse aux «Cold Cases». Des affaires classées, réputées insolubles, qui ont parfois résisté près de cinquante ans à la ténacité des enquêteurs. 14.50 Au bout de l’enquête, la fin du crime parfait? L’affaire Maddie McCann 15.50 Affaire conclue 16.35 Affaire conclue: la chasse aux objets 17.30 Joker 18.30 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.55 Météo des plages 21.00 Vestiaires «Père partout» 21.05 Fort Boyard Avec Olivier Minne Retrouvez Olivier Minne et les personnages du Fort: Félindra, Blanche, Rouge, la famille Boo, le chef Willy, CyrilGossbo, Magik, le trappeur, Passe-Partout & Passe-Muraille, et l’incontournable Père Fouras, qui ne lâche rien et a toujours la ferme intention de protéger son trésor des assaillants. Pour le préserver, il a réservé des surprises aux six aventuriers que sont Dave, Jérémy Frérot, Carinne Teyssandier, Elsa Fayer, Paul El Kharrat et Vincent Blier. Tous joueront pour la Fondation Frédéric Gaillane. 23.20 Fort Boyard: toujours plus fort! Jeu Avec Olivier Minne, Willy Rovelli Cette émission est l’occasion de retrouver Olivier Minne et les figures emblématiques du Fort: le Père Fouras, Felindra, Blanche, Rouge, Lady Boo, Mister Boo, Passe-Partout et Passe-Muraille, Mégagaf mais aussi de nouveaux personnages comme Gary Boo, CyrilGossbo ou encore Willy Maton. Dans cet «after», Olivier Minne et Willy Rovelli proposent de poursuivre la soirée avec les candidats avec «Fort Boyard, toujours plus fort». Ils reviendront, ensemble, sur les moments marquants de leur aventure. 0.30 Fort Boyard 2.40 Affaire conclue 3.15 Affaire conclue: la chasse aux objets 4.10 Kyudo, l’esprit du tir 4.30 Courant d’art 4.35 Pays et marchés du monde «Canada - Toronto» 4.45 Pays et marchés du monde 4.45 Les z’amours

14 août SAMEDI FR3

21.05 5.00 8.15 11.05

Meurtres en Lorraine Okoo Samedi Okoo Consomag «Le développement de la téléconsultation» 11.10 Voyages et délices by chef Kelly «La recette du Bougna Nouvelle-Calédonie» 11.40 Météo 11.45 L’info outre-mer 12.00 12/13 12.05 12/13 Journal régional 12.25 Journal national 12.55 Les nouveaux nomades 13.30 Samedi d’en rire 15.10 Les carnets de Julie La cuisine bretonne 16.10 Les carnets de Julie Le Périgord, en Dordogne 17.05 Expression directe La République en marche 17.10 La p’tite librairie 17.15 Trouvez l’intrus 17.55 Questions pour un super champion La compétition incontournable propose, chaque samedi, de retrouver les plus grands champions ayant obtenu plusieurs victoires au cours de l’émission quotidienne. 18.50 Agissons avec Jamy 19.00 19/20 20.00 Météo régionale 20.10 Tout le sport 20.25 Cuisine ouverte 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Meurtres en Lorraine C Drame policier (F, 2018, 110’) de René Manzor Avec Stéphane Bern et Lilly-Fleur Pointeaux Lorsqu’un cadavre porteur d’une pièce d’échecs en cristal est découvert dans la citadelle de Bitche en Lorraine, le lieutenant Nicolas Muller est dépêché sur place. Il est accompagné d’une jeune stagiaire, dont il va découvrir au terme d’une enquête complexe dans le milieu du cristal qu’elle lui est moins étrangère qu’il n’y paraît. Si Nicolas Muller enquête dans sa région natale, en terrain connu, ses investigations sont rendues difficiles par le fait que tous les indices convergent vers une cristallerie dirigée par son père et sa propre soeur. 22.35 Meurtres à Étretat C Policier (F, 2015, 101’) de Laurence Katrian Avec Adriana Karembeu et Bruno Madinier Étretat, station balnéaire huppée située en Normandie, vit sereinement jusqu’au jour où Gilbert Maréchal, grand notable local, est retrouvé mort après être tombé des falaises. La police retrouve une lettre de suicide sur lui, mais tout porte à croire qu’il s’agit d’un meurtre. 0.10 Vu 0.15 Météo 0.20 Luisa Miller Opéra (F, 2021, 150’) de Alexandra Clement. Avec Zuzana Markova et Sophie Koch. 2.50 La p’tite librairie 2.55 Les carnets de Julie avec Thierry Marx 4.40 Les matinales

21.05 Seal Team 6.00 M6 Music 7.00 Absolument stars 10.55 66 minutes: grand format 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.20 Scènes de ménages 14.40 Chasseurs d’appart’ Trois agents immobiliers vont se transformer en chasseurs d’appart’ pour trouver des biens à des clients dans des secteurs qu’ils ne connaissent pas forcément. Tous les jours dans cette compétition, les trois chasseurs d’appart’ auront un client à qui ils devront présenter un bien... et un seul ! Ils auront chacun deux semaines pour faire leurs recherches 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages Encore une saison agitée! Liliane, toujours attachée culturelle, décide de transformer son doux foyer en résidence d’artistes. José n’est pas au bout de ses surprises, en voyant défiler une multitude de personnalités loufoques. Emma et Fabien voient les choses en grand. Alors qu’elle accepte le poste de directrice du magasin Bricoflex dans lequel elle travaille depuis plusieurs années, lui décide de se lancer dans l’écriture de nouvelles érotico-historiques. Quant à Leslie et Léo, ils se retrouvent sur le marché du travail. Bienvenue aux petits boulots ingrats! Camille et Philippe, ainsi que Huguette et Raymond, connaissent eux aussi bien des mésaventures. 21.05 Seal Team «L’assaut» Un avion de ligne tunisien est détourné en plein vol par des terroristes et se dirige vers Doa. Les gouvernements concernés par les différentes nationalités des passagers négocient avec les preneurs d’otage mais en coulisses, les forces spéciales britanniques et américaines préparent la libération des civils retenus prisonniers. 21.55 Seal Team «Ce qu’on ne voit pas» Jenny Robertson, citoyenne américaine de 22 ans, est partie en Turquie pour suivre son mari, un dirigeant de l’Etat Islamique. 22.45 Seal Team «20 000 lieues sous la mer» Sonny est resté coincé dans le tube lancemissiles d’un sous-marin lors d’une mission clandestine des Navy Seals. L’unité Bravo est envoyée en Corée du Nord pour le secourir, mais la tâche se complique quand l’équipe se rend compte que la porte d’accès est complètement bloquée. 23.35 Seal Team «Les seigneurs de guerre» Hayes et ses hommes sont envoyés en Afrique sous couverture pour aider l’armée officielle de la république démocratique du Congo à capturer un chef de guerre et ainsi mettre fin aux agissements de sa milice. 0.25 Seal Team «Prise d’otage» Le bateau scientifique «Centaurus» est détourné en pleine mer de Chine. 1.10 Seal Team «Les fantômes du passé» 2.20 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.30 9.00 11.45 12.20

Independence Day Bel RTL Shopping Hours La boutique Shopping Hours Toubibs, au coeur de l’hôpital Ambroise Paré 13.00 RTL info 13 heures 13.30 Météo 13.40 Waldorado 14.05 Reporters Dans chaque émission, un fait de société ou d’actualité brûlant est traité de manière factuelle, claire et complète. Reporters traite de l’actualité chaude à travers le regard de ses témoins. 14.35 Une vie pour sauver mon fils C Thriller (CDN, 2017, 90’) de John Barnard Avec Alaina Huffman et Marina Stephenson Kerr Le fils d’Amanda, Ian, est victime d’un accident de voiture et apprend qu’il a besoin d’un donneur de foie le plus rapidement possible. 16.20 Incroyables transformations Yam - Francine - Nancy 3 experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look de... l’un de leurs proches. 17.20 La grande balade Barbecue 18.00 Incroyables transformations Audrey - Suzy - Laëtitia 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 RTL, c’est culte! 20.30 Independence Day C Science-fiction (USA, 1995, 140’) de Roland Emmerich Avec Will Smith et Bill Pullman Au matin du 2 juillet, d’étranges phénomènes atmosphériques brouillent les images satellites. Peu après, les grandes villes américaines et les capitales du monde voient leur ciel obscurci par des vaisseaux extraterrestres de 25 kilomètres de diamètre issus des flancs du vaisseau-mère. Ces gigantesques soucoupes envahissent le ciel terrestre et attaquent tout ce qui bouge. Le président des États-Unis organise la défense. Un pilote de l’US Air Force et un génie de l’informatique mettent alors au point un plan pour lutter contre ces extraterrestres s’apprêtant à exterminer la race humaine. 23.05 Incroyable talent Finale Divertissement Avec Karine Le Marchand Après huit semaines de compétition, la 15ème saison de «La France a un incroyable talent» livre son palmarès. Ils vous ont bluffés, amusés, émus, ou surpris... Ce soir, les 13 artistes finalistes, les meilleurs de ce cru 2020, montent une dernière fois sur scène pour vous convaincre de leur donner la victoire. Aux 8 talents sélectionnés à l’issue des demifinales, s’ajoutent les 5 Golden Buzzers des auditions. Pour l’ultime show de la saison, tous les compteurs sont remis à 0. 1.30 Waldorado 2.00 Météo 2.05 RTL info 19 heures 2.45 Jeux de nuit 4.30 Boucle de nuit

ARTE

20.50 L’odyssée interstellaire 5.00 Passe me voir! «Hunter et les bébés rhinocéros» «Joséphine danse parmi les pirates et les paysans» 5.50 Van Gogh, l’énigme de l’oreille coupée 7.19 Géo reportage 7.20 Toscane, les carrières de marbre 8.14 Géo reportage 8.15 La Colombie et ses bus multicolores 9.35 Cuisines des terroirs «Cordoue - Espagne» 10.00 Par-delà les Alpes «Le lac de Côme» «Le lac de Garde» «Le lac Majeur» «Le lac d’Iseo» «Le lac de Lugano» 12.50 Panamá: à la rencontre d’une nouvelle génération de femmes indiennes 13.35 L’Europe au fil de l’eau «Le long du Pô, en Italie du Nord» 14.20 L’Europe au fil de l’eau De la Camargue à l’Ardèche 15.05 L’Europe au fil de l’eau De la baie de Gdansk aux lacs de Mazurie De Rotterdam à l’Ardenne belge Du lac Müritz à la plaine de la Spree 17.19 Géo reportage 17.20 Kenya, les chiens au secours des éléphants 18.05 La santería de Cuba: culte des divinités et rituels 18.50 Arte reportage 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes samedi 20.50 L’odyssée interstellaire 20.15 À la recherche d’une vie extraterrestre Série documentaire La vie sur Terre est une énigme, et le mystère de ses origines reste au coeur des grandes questions scientifiques. Mais, depuis la découverte d’exoplanètes similaires à la Terre, cette question prend une dimension inédite. La vie est-elle une exception dans l’univers, ou est-ce un phénomène plus répandu que ce que l’on croyait jusqu’ici? Quelles formes de vie pourrait-on trouver dans ces mondes éloignés? En l’an 2207, un vaisseau interstellaire envoie une sonde vers Minerva B, une exoplanète jumelle de la Terre. Grâce à des techniques d’impression 3D couplées à l’intelligence artificielle, drones et robots d’exploration sont lancés à la recherche de signes d’activité géothermique. 21.45 L’odyssée interstellaire 21.05 Premier contact Sommes-nous seuls dans l’Univers? De nombreux scientifiques estiment que les conditions nécessaires au développement d’une forme de vie «simple» y sont courantes. 22.40 Mission astéroïde 22.00 Documentaire de Terri Randall 23.35 Mission: vivre sur la Lune 22.55 0.30 Dernier voyage vers Saturne 1.25 Viêtnam «Indochine, la fin (1858-1961)» 2.20 Viêtnam «Insurrection (1961-1963)» 3.15 Viêtnam «Le bourbier (janvier 1964-décembre 1965)» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

SAMEDI 14 août LA1

20.55 Alex Hugo 15.40 Mon plus beau village • 16.15 Nos chers voisins • 16.20 Nos chers voisins • 16.30 La vengeance aux yeux clairs • 17.25 La vengeance aux yeux clairs • 18.20 Stoemp, pèkèt... et des rawettes! • 18.50 Des nounous pour animaux • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.05 L’été taré de GuiHome 20.10 Tirage Lotto - Joker 20.15 Météo 20.20 Mon plus beau village 20.55 Alex Hugo «L’homme perdu» L’automne est en train de prendre ses quartiers à Lusagne, la montagne s’est parée de belles couleurs chaudes, et la température commence à chuter. Habillé d’une parka, Alex grimpe en direction de la haute montagne et des neiges éternelles. Alors qu’il progresse en altitude et s’engage dans un couloir, Alex entend le souffle d’une explosion. Il a à peine le temps de lever la tête qu’un éboulis de glace, de neige et de rochers l’ensevelit. Blessé, inconscient, il est sauvé par un mystérieux inconnu. Dans la vallée, les recherches s’organisent, en vain. On ne retrouve que son sac. La mort dans l’âme, le village doit se rendre à l’évidence : Alex a été emporté. 22.40 Rapports Lotto - Joker 23.00 Studio foot - Samedi 4e journée de Pro League 23.35 Météo 23.40 19 trente 0.10 Contacts La tirette et son application 0.15 Studio foot - Samedi 4e journée de Pro League 0.45 Météo 0.50 19 trente 1.20 Contacts La tirette et son application

FR4 13.05 Il était une fois... l’Homme • 14.00 ThunderCats Rrrr! • 14.50 Sous les mers • 15.35 Team Dronix • 16.20 DC Super Hero Girls • 17.35 Holly Hobbie • 18.40 C’est toujours pas sorcier • 19.10 Une saison au zoo • 20.05 Consomag • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Ours Samplus x Orchestra • 22.00 Clubbin’Box • 23.35 Main Square Festival • 0.50 Séquences • 4.55 Culturebox, les nuits

AB3

6.25 Les vacances de l’amour • 7.10 Petits secrets entre voisins • 10.05 Téléachat • 10.55 Météo • 11.00 Petits secrets entre voisins • 11.45 Malaterra • 13.35 Cauchemar en cuisine US • 17.15 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Baby Boss • 21.45 The Snow Queen 2 • 23.00 New York, unité spéciale • 2.35 Premiers baisers • 3.50 Les vacances de l’amour • 4.40 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Projet X 5.50 Bouge à Bruxelles • 6.20 Demain nous appartient • 9.00 N’oubliez pas les paroles! • 9.35 N’oubliez pas les paroles! • 10.15 Supergirl • 11.00 Supergirl • 11.40 Supergirl • 12.25 Supergirl • 13.10 Supergirl • 13.55 Supergirl • 14.45 Training Day • 15.30 Training Day • 16.15 Training Day • 16.55 Training Day • 18.20 N’oubliez pas les paroles! • 19.25 Jeux paralympiques d’été 19.55 Vews 20.05 Projet X C Comédie (USA, 2011, VM, 88’) de Nima Nourizadeh Avec Thomas Mann et Oliver Cooper Alors qu’ils semblaient jusquelà se fondre dans la masse, trois lycéens décident de sortir de l’anonymat. Leur projet a l’air plutôt inoffensif puisqu’ils ont l’intention d’organiser une grande fête. 21.40 Rapports Lotto - Joker 21.45 L’Escape Show Deux duos de people doivent résoudre des énigmes dans un lieu où les attendent de nombreuses surprises. En coulisses, Cathy Immelen et Ivan prennent un malin plaisir à commenter leurs aventures. 22.55 Mode et musique Documentaire 23.45 Shows XXL Documentaire 0.40 Vews 0.50 Stress en cuisine Sablés au chocolat Béné Deprez reçoit deux professeurs de fitness: Géraldine et Quentin. Le couple a 45 minutes pour reproduire un “ tout chocolat “ version 5 étoiles. Pour remporter la victoire, Géraldine misera sur son organisation militaire et Quentin sur son flegmatisme légendaire.

FR5 13.45 Des trains pas comme les autres (1/2) • 14.40 Berlin, l’histoire tendance • 15.45 Au bout c’est la mer • 16.45 Les routes de l’impossible • 17.40 C’est bon à savoir • 17.45 C dans l’air • 18.55 J’irai dormir chez vous... • 19.55 La vie secrète du zoo • 20.20 Une maison, une légende • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Échappées belles • 22.20 Échappées belles • 23.55 La p’tite librairie • 0.00 Le doc Stupéfiant

HISTOIRE TV 9.00 Face à face • 11.15 Points de repères • 11.40 Comme un juif en France dans la joie ou la douleur • 13.35 Réalisateurs de légende • 15.05 Caligula • 16.10 Hadrien, l’empereur passionné • 17.00 Conquistadors • 19.55 Points de repères • 20.50 Greco, peintre de l’invisible • 21.45 Murillo ou l’allégresse du baroque • 22.40 Caravaggio Corps et âme • 0.10 Delacroix, d’Orient et d’Occident

CLUB RTL

20.00 NCIS Los Angeles 7.35 Maya l’abeille 3D • 7.45 Petit et costaud • 8.00 Yapaka - une vie de chien • 8.05 Zigby • 8.15 Fifi Brindacier • 8.40 Yapaka - une vie de chien • 8.45 Pokémon: Les voyages • 9.45 Yapaka - une vie de chien • 9.50 Ramène ta science! • 10.20 Shopping Hours • 10.50 La boutique • 11.20 Alerte à Malibu • 18.15 Arthur 3, la guerre des deux mondes CC Aventures de Luc Besson (F, 2010, 100’). Avec Freddie Highmore 20.00 NCIS: Los Angeles «Mountebank» Un ancien réserviste devenu banquier d’affaires est tué après avoir eu une conversation codée avec un trafiquant russe recherché aux États-Unis. Sam se fait engager dans la banque de la victime, tandis que Kenzi et Deeks en appellent au Russe Arkady Kolcheck pour les aider. Callen découvre que l’une de ses identités secrètes a été piratée. 20.50 NCIS: Los Angeles «L’incorruptible» Deeks est alerté par les affaires internes d’une possible implication de Roger Bates dans une affaire de corruption. 21.45 Météo 21.50 Quantico «Le ciel s’écroule» Jocelyn reprend l’enquête qu’elle menait trois ans plus tôt avec son coéquipier et petit ami Frank Marlow, à l’issue de laquelle elle a perdu l’ouïe dans une explosion. L’unité spéciale cherche à inculper le tenancier d’un casino clandestin, Dante Warick. 22.40 Quantico «Projet loup-garou» 23.30 ChronoQuiz 0.00 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois

W9 6.00 Wake up • 9.00 W9 boutique • 10.20 Le hit W9 • 11.30 Le hit W9 • 12.45 Météo • 12.50 Daniel Balavoine: vivre ou survivre • 14.25 Claude François, les derniers secrets • 16.30 Kaamelott • 19.30 La petite histoire de France

PLUG RTL

20.15 Le meilleur pâtissier 5.00 Téléachat • 7.45 La boutique • 9.15 Shopping Hours • 11.30 La boutique • 13.00 Mon incroyable famille • 14.00 Mon incroyable famille • 15.05 Un dîner presque parfait • 16.05 Un dîner presque parfait • 17.05 Un dîner presque parfait • 18.10 Un dîner presque parfait • 19.10 Un dîner presque parfait 20.15 Le meilleur pâtissier Spéciale fêtes: les gâteaux de Noël La grande famille du «Meilleur pâtissier» se retrouve pour vous offrir le plus gourmand des Noëls : douze pâtissiers amateurs emblématiques du concours reviennent ! Ils ont marqué les saisons précédentes par leur talent et vont concourir à nouveau pour tenter de remporter le trophée de Noël, mais cette fois-ci en duo ! 22.35 Le meilleur pâtissier: à vos fourneaux! Spéciale fêtes: les gâteaux de Noël Dans cet «after», Cyril Lignac et Mercotte mettent les bouchées doubles pour nous régaler. Alors que Cyril Lignac revient en détail sur sa bûche de Noël, Mercotte part en Islande pour nous faire découvrir la vinarterta. 23.25 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 1.25 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

RTPI 7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Todas as Palavras • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.00 Começar de Novo • 11.30 Volta ao Mundo • 11.45 Fotobox • 12.00 Aqui Portugal • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Hora dos Portugueses • 16.00 Aqui Portugal • 20.00 O preço certo

21.05 La petite histoire de France 21.00 Telejornal Tout le monde connaît Jeanne 22.00 É Urgente o Amor Talk-Show. d’Arc, Louis XIV et Napoléon. Leurs cousins, en revanche, 23.30 Não Te Esqueças da Letra Divertissement. ne sont pas entrés dans l’histoire... «La petite histoire de 0.30 Fotobox France» a décidé de réparer 0.45 Europa Minha cette erreur en retraçant la vie 1.00 24 horas et le parcours de trois cousins 2.00 Eléctrico oubliés de la Grande Histoire: 3.00 PCP: 100 Anos a Resistir François d’Arc, cousin de 3.30 Grande Entrevista Jeanne d’Arc (1430), Philippe 4.30 Essência Honoré de Roche Saint-Pierre, 4.45 Janela Global cousin de Louis XIV (1695), et 5.15 Volta ao Mundo Renata Bonaparte, cousine de 5.30 Depois, Vai-se a Ver e Nada 5.45 Sem fronteiras Napoléon Bonaparte (1810). 7.00 Nada Será Como Dante 0.30 Programmes de nuit

RTL9

20.50 Piège à grande vitesse 6.00 Téléachat 11.50 Alerte Cobra «Une question de conduite» 12.40 Alerte Cobra «Entre amis» 13.30 Alerte Cobra «Deuxième chance» 14.25 Alerte Cobra «Tel père, tel fils» 15.15 Hours C Drame (USA, 2013, 93’) de Eric Heisserer Avec Paul Walker et Genesis Rodriguez 17.00 Star Trek: Insurrection C Science-fiction (USA, 1998, 103’) de Jonathan Frakes Avec Patrick Stewart et Jonathan Frakes 18.50 Star Trek: Nemesis C Science-fiction (USA, 2002, 116’) de Stuart Baird Avec Patrick Stewart et Jonathan Frakes 20.50 Piège à grande vitesse C Aventures (USA, 1995, 99’) de Geoff Murphy Avec Steven Seagal et Katherine Heigl Casey Ryback a pris sa retraite de la marine et il est maintenant chef cuisinier au Mile High Cafe, à Denver. Ryback accompagne sa nièce Sarah à Los Angeles. Ils montent à bord d’un train voyageant à travers les montagnes Rocheuses, de Denver à Los Angeles. 22.35 Piège en haute mer C Action (USA/F, 1992, 100’) de Andrew Davis Avec Steven Seagal et Tommy Lee Jones 0.25 Libertinages 0.30 Père et maire «Amélie» 2.05 Père et maire «Une deuxième vie» 3.35 112 unité d’urgence

TVE 10.30 Turismo Rural en el Mundo • 11.00 Un país mágico • 12.00 Jardines con historia • 12.30 Zoom Tendencias • 13.00 Comando al sol • 14.00 Flash Moda • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 15.30 Saber y ganar fin de semana • 16.15 Derecho a soñar • 18.00 Lazos de sangre • 19.10 Lazos de sangre: El Debate 20.45 Zoom Tendencias 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 21.30 Informe semanal Magazine d’information. 22.00 Rutas Bizarras Magazine. 22.55 Un pais para reirlo 0.00 Días de cine 0.30 Repor 1.00 Tendido cero 1.50 Informe semanal Magazine d’information. 2.20 Zoom net 2.30 Noticias 24 Horas

14 août SAMEDI TCM

20.50 Tequila Sunrise 8.40 Mariage incognito C Comédie de George Stevens (USA, 1938, 85’) • 10.10 La conquête de l’Ouest CC Western de John Ford, Henry Hathaway, George Marshall (USA, 1962, 146’) • 12.40 Les révoltés du Bounty CC Aventures de Lewis Milestone (USA, 1962, 170’) • 15.30 Tin Cup C Comédie de Ron Shelton (USA, 1996, 135’) • 17.45 Wyatt Earp CC Western de Lawrence Kasdan (USA, 1994, 185’). Avec Kevin Costner 20.50 Tequila Sunrise C Policier (USA, 1988, 111’) de Robert Towne Avec Kurt Russell et Mel Gibson Malgré leurs trajectoires opposées, deux amis d’enfance, un policier et un dealer, deviennent rivaux pour les beaux yeux d’une femme à la tête d’un grand restaurant de Los Angeles. 22.45 Faux témoin C Science-fiction (USA, 1986, 109’) de Curtis Hanson Avec Steve Guttenberg Le jeune et fringant Terry Lambert s’est épris de la femme de son patron, la belle Sylvia. 0.35 Easy Rider CC Comédie dramatique (USA, 1968, 90’) de Dennis Hopper Avec Dennis Hopper Après avoir vendu une importante quantité de drogue, Billy et Wyatt, désormais pleins aux as, enfourchent leurs motos et se lancent sur les routes en direction de La Nouvelle-Orléans. 2.10 Les ailes de la renommée C Comédie dramatique (Pays-Bas, 1990, 115’) d’Otakar Votocek Avec Peter O’Toole 3.55 Plus dure sera la chute CC Drame psychologique (USA, 1956, NB, 105’) de Mark Robson

RAI 1 11.10 Che tempo fa • 11.15 Passaggio a Nord-Ovest • 12.00 Linea Verde tour • 12.30 Linea Verde Radici • 13.30 Telegiornale • 14.00 Lineablu • 15.00 Dreams Road • 15.45 A sua immagine • 16.30 TG 1 • 16.40 Che tempo fa • 16.45 Una casa tutta nostra • 18.00 Amore in Quarantena • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne 21.25 Il Volo Concert. Tributo a Ennio Morricone 0.00 TG1 Sera 0.05 Maria by Callas (Francia, 2017, Couleur, 113’) 2.00 RaiNews24 2.30 Che tempo fa 2.35 Sottovoce 3.05 Mille e un Libro 4.05 RaiNews24

TV5

21.00 300 choeurs 10.00 Rocky et Lily - C’est dans la boîte! • 10.50 Lucas etc • 11.00 C’est toujours pas sorcier • 11.25 1, 2, 3 Lumni • 12.15 Matière grise • 13.00 Le beau vélo de RAVeL • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Rendez-vous en terre inconnue • 16.00 Monte-Carlo Riviera Chik • 16.30 Territoires de France • 17.00 Thalassa • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Fort Boyard • 20.30 Le journal de France 2 21.00 300 choeurs Vos chansons préférées des années 70 Découvrez trente titres des années 1970 plébiscités par les téléspectateurs. Des versions exceptionnelles avec les interprètes originaux accompagnés par les plus beaux choeurs français. 23.20 Le journal de la RTS 23.45 Météo 23.50 Bébés volés C Drame (F, 2016, 90’) d’Alain Berliner Avec Anne Alvaro et Sandrine Bonnaire 1987, en Espagne. Inès, 16 ans, accouche d’un bébé qu’on lui annonce mort-né. Cette femme, que son père a envoyée en France, apprend trente ans plus tard que son enfant a été vendu à une autre famille. 1.25 TV5 monde, le journal - Afrique 1.55 Météo 2.00 Tandem «Via tolosana». «À contre-courant» Une femme est retrouvée au pied du pont de Saint-Guilhem-le-Désert, ville étape du chemin de Compostelle, sans papiers d’identité. 3.45 Curieuse de nature dans les îles

RAI 2 8.50 Desperate Housewives • 10.55 Meteo 2 • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.15 Un ciclone in convento • 12.05 Felicità - La stagione della rinascita • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Week End • 14.00 Re di Cuori • 15.35 Emma Fielding • 17.05 Bellissima Italia • 18.05 TG2 L.I.S • 18.08 Meteo 2 • 18.10 Rai TG Sport Sera • 18.50 F.B.I 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 Ambigua ossessione (Stati Uniti, 2018, 90’) Con Lauralee Bell, Jon Briddell, Heather Hopkins, Virginia Tucker 22.45 Instinct Série comédie. Avec Michael B. Silver, John Mainieri 23.30 TG 2 - Dossier 0.20 TG 2 - Storie. I racconti della settimana Magazine 1.00 TG 2 - Mizar 1.25 TG 2 Sì, Viaggiare 1.35 TG 2 Eat Parade 1.50 RaiNews24

CANAL+

21.00 L’homme du labyrinthe 12.30 Moto3: Grand Prix d’Autriche. Qualification 1 / Qualification 2 • 13.25 MotoGP: Grand Prix d’Autriche. Essais 4 • 14.05 MotoGP: Grand Prix d’Autriche. Qualification 1 / Qualification 2 • 15.00 Moto2: Grand Prix d’Autriche. Qualification 1 / Qualification 2 • 16.00 Doc Sport • 16.55 Rugby: Rugby Championship • 19.05 Série XV • 20.05 Selon Thomas: deuxième vague • 20.35 Groland le replait 21.00 L’homme du labyrinthe C Thriller (I, 2019, 130’) de Donato Carrisi Avec Dustin Hoffman et Toni Servillo Kidnappée à l’âge de 13 ans, Samantha est retrouvée quinze ans plus tard sans aucun souvenir de ce qui lui est arrivé. 23.10 Relic C Horreur (USA/AUS, 2020, 89’) de Natalie Erika James Avec Emily Mortimer et Robyn Nevin 0.40 Shaun of the Dead CC Comédie fantastique (GB, 2003, VM, 99’) d’Edgar Wright Avec Simon Pegg et Kate Ashfield 2.15 Sorties prévues cet été 2.55 Surprise 3.10 Football

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 11.45 Miss Marple • 13.35 Hercule Poirot • 15.25 Hercule Poirot • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.10 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 19.05 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 20.05 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.00 Petits plats en équilibre été • 21.05 Columbo • 22.30 90’ enquêtes (1/4) • 23.30 90’ enquêtes (2/4) • 0.30 Programmes de nuit

RAI 3 14.45 TG3 Pixel estate - Meteo 3 • 14.55 TG3 L.I.S • 15.00 TGR - La Giostra della Quintana di Foligno • 16.15 Hudson & Rex • 17.00 Report • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Genova ore 11:36 • 21.25 Juliet, Naked - Tutta un’altra musica • 23.15 TG Regione • 23.20 TG3 - Meteo 3 • 23.35 Apprendisti stregoni • 0.35 Fuori orario. Cose (mai) viste • 0.45 Un fiume chiamato Titas • 3.15 Still Life

NICK 9.30 Transformers: Cyberverse • 9.55 Kung Fu Panda - Legenden mit Fell und Fu • 10.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 10.50 Pokémon • 11.15 Beyblade Burst • 11.40 Willkommen bei den Louds • 12.30 Side Hustle • 12.50 Goldies Oldies • 13.15 Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years • 13.25 SpongeBob Schwammkopf • 16.55 Paw Patrol • 17.05 SpongeBob Schwammkopf 1.00 Victorious

EUROSPORT

21.00 Tennis 6.30 Automobile: Championnat du monde d’endurance. 6 Heures de Monza. En Italie • 8.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale • 9.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale • 10.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 4e étape: Randers (17,8 km, contre-la-montre) • 12.00 Cyclisme sur piste: Championnats de France. Jour 4 • 15.30 Cyclisme: Tour du Danemark. 5e étape: Ebeltoft - Aarhus (198 km) 17.10 Les rois de la pédale 17.50 Cyclisme Direct. La Vuelta. 1re étape: Burgos - Burgos (Contre-la-montre 8 km). En Espagne. 20.45 Les rois de la pédale 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple. 23.00 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Quarts de finale. 0.30 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple. 2.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple. 4.00 Formule E Championnat du monde. Course 1.

TVBreizh 6.30 Famille d’accueil • 7.35 Famille d’accueil • 8.35 Famille d’accueil • 9.40 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.45 Famille d’accueil • 12.55 Famille d’accueil • 13.55 Section de recherches • 14.55 Section de recherches • 16.00 Section de recherches • 17.05 Section de recherches • 18.10 Restos du Coeur • 20.50 Les experts: Cyber • 21.40 Les experts: Cyber • 22.30 Les experts: Cyber • 0.10 Hercule Poirot • 2.10 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.40 Ushuaïa nature • 11.15 L’école des orangs-outans • 13.00 Bougez vert • 13.15 Une vie de bêtes • 13.45 Ushuaïa Nature • 15.20 Entre terre et ciel • 18.10 Chacun sa terre • 18.15 Ushuaïa nature • 19.50 Bougez vert • 20.10 Une vie de bêtes • 20.45 En terre ferme • 21.45 Jane New Generation • 22.35 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.45 Le Rhône, un écrin de vie en sursis • 0.45 Ushuaïa nature • 2.20 Le vin en ébullition

KIKA 15.05 Das Haustiercamp • 15.30 Die Piraten von nebenan • 16.50 The Garfield Show • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Checker Tobi • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 SCHROTT OR NOT? • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 16.00 Uelzechtkanal 17.00 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Magazin 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin Information 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 DH 17.05 De Cliärrwer Kanton 17.30 D’Gemeng Kielen informéiert 18.00 Tonrausch 18.30 Tonrausch 19.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 19.30 Den Europa Liveticker 19.50 Tonrausch 20.20 De Klenge Maarnicher Festival Quintette LA BOCA 21.40 Automotoshow Mam Carlo Miller 21.50 CSV Live 22.10 De Cliärrwer Kanton 22.20 De Klenge Maarnicher Festival 23.30 Den Europa Liveticker 23.45 Sport-Studio TV 23.55 Goerens - de Commentaire vum Mount 0.00 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette

APART TV 18.00 HAFOSUD - Schlager, Chansons, Canzone, Pophits 20.00 Am Klouschter 22.30 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 23.05 Waarker Kiermes 2021 Déi 3. Editioun vun der Kiermes zu Waarken. Organisatioun: Waarker Jeekelen & Tëff Tëff Waarken. 23.35: Mähdreschercross 2017

SONNTAG 15. August ARD

FILM — ARD 20.15

Tatort - Tiere der Großstadt CCC In diesem Berlin-„Tatort“ mit Rubin und Karow geht es parallel um zwei Fälle. Dies gehört nicht nur in der Hauptstadt zum Polizeialltag: Kurz hintereinander werden die Ermittler an Tatorte in der Innenstadt und am Stadtrand gerufen. Mitten auf dem Kurfürstendamm liegt Tom Menke, Betreiber des „Robista“ Coffeeshops, tot in seinem Kiosk. Der Roboter, der dort statt eines Menschen Kaffee ausschenkt und verkauft, steht still. Im Grunewald entdeckt eine junge Frau zu ihrem Entsetzen eine leblose Joggerin. Gerichtsmedizinerin Nasrin Reza findet Wildschweinhaare in der großen Wunde des Opfers. Nina Rubin übernimmt die Ermittlungen im Fall der toten Carolina Gröning, Karow konzentriert sich derweil auf den Fall

DOKUMENTATION — ZDF 19.30

Die verborgene Welt von ...

MAGAZIN — KIKA 20.30

Schau in meine Welt!

Tom Menke. Dieser muss bei der Wartung seines Barista-Roboters umgekommen sein. War das ein Unfall? Kathrin Menke scheint sonderbar unberührt vom Tod ihres Mannes zu sein, sie interessiert sich mehr für ihre Katzen. Auch ein alter Mann erregt Karows Aufmerksamkeit: Albert kann aus seinem Fenster genau auf den Platz des Tatorts sehen. Schließlich geraten in beiden Fällen die Ehen der Opfer in den Fokus. Denn auch bei Reno Gröning und seiner Frau Carolina gab es Spannungen, ein großer Verlust überschattete die Beziehung. Krimi / D 2018 / von Roland Suso Richter / mit Mark Waschke, Meret Becker und Valery Tscheplanowa

Die Entdeckungen rund um Stonehenge eröffnen einen neuen Blick auf eine der faszinierendsten Kultstätten Europas. Der alte Steinkreis stellt sich als „Krönung“ einer langen Entwicklung heraus. Hightech-archäologische Forschung in diesem Areal führte zu einem Sensationsfund nach dem anderen. Für Schlagzeilen sorgt jetzt die Rekonstruktion eines der größten prähistorischen Monumente Großbritanniens. Österreichische und englische Wissenschaftler entlockten dem Untergrund Hunderte verborgene archäologische Strukturen.

Daria - Plattdütsch is cool: „Ick bruk Blood“ zischt Daria Leddin. Die Vierzehnjährige kämpft noch mit den Plastik-Vampirzähnen, die sie für ihre Theateraufführung tragen muss, aber Plattdeutsch spricht sie perfekt. Daria liebt diese Sprache, auch weil sie schon als kleines Kind mit ihrer Oma „Platt“ gesprochen hat. In Hollnseth zwischen Hamburg und Bremen, wo Daria lebt, gibt es Möglichkeiten, auch im Alltag einmal „Platt zu snacken“. Daria Leddin nimmt die Reporter mit in ihr Leben und sie begleiten sie bei dem Abenteuer der Theaterpremiere.

20.15 Tatort 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Eine Gans für Nils Holgersson 7.05 Tigerenten Club 8.05 Bears Love Me! CCC Tragikomödie (NL, 2019, 85’) 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Kängurus Australiens Rote Riesen 14.00 Tagesschau 14.03 Fünf Tage Vollmond CCC Melodrama (D, 2009, 89’) von Matthias Steurer Mit Aglaia Szyszkowitz, Stephan Kampwirth und Michael Lott 15.30 Ein Ferienhaus in Schottland CC Tragikomödie (D, 2008, 89’) von Marco Serafini Mit Denise Zich, Pascal Breuer, Charlotte Schwab und Peter Bongartz 17.00 Brisant 17.30 Echtes Leben Dokumentation. Real life guy - Der YouTuber, der Tod und die Hoffnung 17.59 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.00 Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin - Sommerinterview 18.30 Sportschau Fußball-Bundesliga. 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Tiere der Großstadt“ 21.45 Kommissar Bäckström „Das Versteck“ Dem Chefinspektor Evert Bäckström und seiner Geliebten Tina Bonde gelingt es, den entführten Nachbarsjungen Edvin unversehrt zu finden. Was der Nachwuchsdetektiv dem Ermittler und der Staatsanwältin Hanna Hwass berichtet, lenkt einen schweren Verdacht auf Haqvin, den Leiter der Pfadfindergruppe. Dieser scheint etwas mit dem Tod von Jaidee, deren Schädel Edvin gefunden hat, zu tun zu haben. Die bisherigen Indizien reichen jedoch nicht, um Haqvin zu belasten. 22.30 Kommissar Bäckström „Das Urteil“ Chefinspektor Evert Bäckström hat einen brutalen Anschlag überlebt. Stärker als der Schmerz seiner Verletzung ist jedoch die Erkenntnis, sich in einem Menschen getäuscht zu haben. Nun weiß er, wer die Informationen an den russischen „Unterweltboss“ weitergegeben hat. Im Mordfall von Jaidee muss er erkennen, dass ihn seine Intuition aber auf die falsche Spur geführt hat. Vielleicht gab es mehr als nur einen Täter? 23.15 Tagesthemen 23.35 ttt - titel thesen themperamente Salzburger Festspiele 0.05 Paradies: Liebe CCC Drama (D/AUT/F, 2012, 113’) von Ulrich Seidl Mit Margarete Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux und Gabriel Mwarua 2.03 Tagesschau 2.05 Kommissar Bäckström 3.38 Tagesschau

ZDF

20.15 Frühling - Das verlorene Mädchen 5.30 Teletubbies 6.10 Lieselotte 6.25 Die Biene Maja 6.40 Petronella Apfelmus 6.50 Mumintal 7.15 Bibi Blocksberg 7.40 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 1, 2 oder 3 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst an Mariä Himmelfahrt 10.15 Ein guter Grund zu feiern Mariä Himmelfahrt mit Pater Nikodemus Schnabel 10.30 Bares für Rares - Lieblingsstücke 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten 14.10 Duell der Gartenprofis Lieblingsgärten 14.55 heute Xpress 15.00 sportstudio live 15.55 Biathlon Massenstart Frauen / Massenstart Männer. Live 17.00 heute 17.10 sportstudio reportage 17.55 ZDF.reportage Endlich raus - Urlaub in Deutschland 18.25 Terra Xpress Sehnsucht Landleben - Neustart auf dem Bauernhof 18.55 Aktion Mensch Gewinner 19.00 heute / Wetter 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.30 Die verborgene Welt von Stonehenge 20.15 Frühling - Das verlorene Mädchen CC Drama (D, 2019, 90’) von Dirk Regel Mit Simone Thomalla, Marco Girnth, Cristina do Rego und Kristo Ferkic Katja verliert ein kleines Mädchen im Kaufhaus. War sie unachtsam, oder wurde das Kind entführt? Rätselhafterweise sitzt die kleine Fibi wenig später in der Kinderbetreuung des Kaufhauses und behauptet, Katja habe sie dorthin gebracht. Für Fibis Mutter ist die Sache geklärt. Doch Katja zweifelt an ihrem Verstand. Wer hat Fibi ins „Bälleparadies“ des Kaufhauses gebracht? 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Mirage - Gefährliche Lügen Vor 15 Jahren verlor Claire ihren Ehemann Gabriel bei der Tsunami-Katastrophe in Thailand. Nun will sie in Abu Dhabi mit Sohn Zack und dem Deutschen Lukas ein neues Leben beginnen. Als sie den Totgeglaubten eines Abends vor einem Luxusrestaurant entdeckt, werden alte Wunden wieder aufgerissen. Ist es nur ein Trugbild oder Wirklichkeit? 23.50 ZDF-History Die Sklaven der Wikinger 0.30 heute Xpress 0.35 Mirage - Gefährliche Lügen 2.10 Parfum „Ambra“ / „Skatol“ / „Synthese“ Nach dem Fund der grausam entstellten Leiche von Sängerin „K“ übernimmt Spezialistin Nadja Simon die Ermittlungen. Aufgrund der Wunden glaubt die Ermittlerin, es mit einem Trophäenmörder zu tun zu haben. Sie ruft daher die Freunde der Sängerin aus ihrer Schulzeit auf einem Internat zur Vernehmung zusammen. 4.50 Deutschland von oben

15. August SONNTAG RTL

20.15 Bauer sucht Frau International 5.40 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 6.50 Undercover Boss 8.50 Die Versicherungsdetektive 10.55 Best of...! 13.45 Martin Rütter - Die Welpen kommen Das Chaos auf vier Beinen hält Einzug. 14.45 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands Tierische „Aktion“ und echter Teamspirit: Bei „Top Dog Germany - Der beste Hund Deutschlands“ stehen außergewöhnliche Hunde und ihre Halter im Mittelpunkt. Insgesamt 75 Vierbeiner treten mit ihren Besitzern in einem besonderen Hindernisparcours an und zeigen, dass sie ein starkes Team sind. Moderiert und kommentiert wird die „Physical Dogshow“ von den drei „Ninja Warrior Germany“Profis Laura Wontorra, Jan Köppen und Frank „Buschi“ Buschmann. 16.45 Explosiv - Weekend 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Snackmasters Whopper Jeder kennt ihren Geschmack, aber niemand weiß, wie sie hergestellt werden, bis jetzt. Denn bei „Snackmasters“ versuchen prominente Spitzenköche in spannenden Duellen die Rezeptur beliebter deutscher Snacks herauszufinden. Während Marco Hagemann ihnen über die Schulter schaut, gibt Ilka Bessin Einblicke in die Originalproduktion. Geschmacksexperten der Herstellerfirmen und Lebensmittelexperte Sebastian Lege bewerten die Kreationen. 20.15 Bauer sucht Frau International Moderation: Inka Bause Von Ungarn und Kroatien bis Mexiko, von Südafrika über Namibia bis Costa Rica, für die Liebe gibt es keine Grenzen. Vier Landwirte und eine Landwirtin freuen sich schon auf den Besuch aus Deutschland und auf die große Liebe. RTL wird insgesamt sechs neue Folgen des weltweiten „Spin-offs“ von „Bauer sucht Frau“ präsentieren. 23.00 Extra Spezial Ralf, der Bauernreporter „Bauernreporter“ Ralf ist wieder im Einsatz: Zum Start der neuen Staffel schaut Ralf in Ungarn bei Landwirt Herbert vorbei. Der „Cowboy“ hat eine eigene Westernstadt und lässt Ralf mithelfen. Ob Greifvogel- oder „Bankraub“-Show, bei Herbert gibt es immer etwas zu tun, aber der Landwirt zeigt Ralf auch seine „emotionale Seite“. Wird er damit seine „Hofdamen“ überzeugen können? Ralf trifft Ilka und Herberts „Herzensdame“ in Deutschland, um nachzufragen. 0.00 Bauer sucht Frau International 2.30 Extra Spezial - Ralf, der Bauernreporter 3.25 CSI: New York „Tod im Zoo“ / „Kopflos“ Im Zoo wird vor den Augen der Zuschauer ein Mann von einem sibirischen Tiger zerfleischt. Die Ermittler identifizieren das Opfer als Bobby Venetti und stellen bald fest, dass er bereits tot war, als man ihn in den Tigerkäfig trug. Zunächst geht das Team von einem Mafia-Mord aus, da Bobbys Onkel Angelo Verbindungen zur „ehrenwerten Gesellschaft“ hat. 5.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Begabt - Die Gleichung eines Lebens 5.25 Auf Streife 11.00 111 verrückte Feste! Die witzigsten Partyknaller der Welt 12.55 111 alberne Angeber! 14.50 Motorsport Formel E Inside - Mercedes EQ Formula E Team. 15.00 Motorsport ran racing: Formel E - WM Live aus Berlin 16.45 Auf Streife - Die Spezialisten Die Biotonne eines Mehrfamilienhauses brennt. Unter Verdacht geraten zwei flüchtige Teenager. Oder verstecken sie sich aus einem anderen Grund? 17.00 Auf die Plätze, fertig, Camping! - Die SAT.1 Reportage Camping ist beliebt: Mit rund 34 Millionen Übernachtungen unter freiem Himmel pro Jahr liegen die Deutschen weit vorne. Sie reisen dabei am liebsten im eigenen Zelt, Wohnmobil oder Wohnwagen. „Interiordesignerin“ Ines Bitsch aus dem Schwarzwald beginnt ein privates „Do-ItYourself-Projekt“. Und Nadine und Dominic Cloudt wollen Campingplatzpächter an der Nordsee werden. Werden diese Träume in Erfüllung gehen? 17.55 111 Knallerpärchen! Mutter und Vater, die besten Freundinnen, das Haustier und sein Halter, Bruder und Schwester oder das verliebte Pärchen, zusammen sind sie alle unbesiegbar. Man hat schließlich einen Partner, um sich auf ihn verlassen zu können. Doch manchmal gelingt das nicht. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Begabt Die Gleichung eines Lebens CCC Drama (USA, 2017, 93’) von Marc Webb Mit Chris Evans, Lindsay Duncan, Mckenna Grace und Jenny Slate Frank kümmert sich um seine Nichte Mary, nachdem ihre Mutter auf tragische Weise gestorben ist. Das kleine Mädchen zeigt enorme mathematische Fähigkeiten. Ihr Onkel will ihr aber ein möglichst normales Leben ermöglichen und sie auf der örtlichen Grundschule belassen. Als sich die Großmutter einmischt, droht er das Sorgerecht zu verlieren. 22.20 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen 23.50 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.40 Begabt Die Gleichung eines Lebens CCC Drama (USA, 2017, 93’) von Marc Webb 3.25 Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen C Thriller (USA, 2008, 78’) von Mickey Liddell Mit Haley Bennett, Jake Weber, Chace Crawford und Shannon Woodward Nachdem ihre Mutter versucht hat, sie umzubringen, zieht Molly mit ihrem Vater Robert in eine andere Stadt, um von vorne anzufangen. An der neuen Schule lernt Molly die religiöse Alexis und die rebellische Leah kennen. Als sich einer der beliebtesten Schüler, der Millionärssohn Joseph, für Molly zu interessieren beginnt, zieht sie sich den Hass der arroganten Suzie zu. Doch je näher ihr 18. Geburtstag rückt, desto mehr scheint es, als würde etwas Unheimliches mit ihr vorgehen. 4.45 Auf Streife

PRO7

20.15 Le Mans 66 - Gegen jede Chance 5.35 Superstore 5.55 How I Met Your Mother 7.20 Eine schrecklich nette Familie 8.15 Die Simpsons 9.15 Galileo 12.20 Big Stories - VIP-Families 13.20 Big Stories - Social Media Stars 14.20 Wer stiehlt Shirin David die Show? 17.00 taff weekend 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Glück auf Schienen“ Demnächst jährt sich zum zehnten Mal der Hochzeitstag von Marge und Homer. Homer will Marge ein ganz besonderes Geschenk machen. Er plant, ihr die längst ausgesonderte Kinder-Eisenbahn zu überreichen, in der sie ihren ersten Hochzeitstag gefeiert hatten. Weil er Marge jedoch vorspielt, überhaupt nicht an den Hochzeitstag zu denken, sieht sich diese frustriert nach anderen Männern um. 18.40 Die Simpsons „Homerland“ Homer, Lenny und Carl sind auf einen Nuklear-Arbeiter-Kongress eingeladen, der in erster Linie darin besteht, dass sie Alkohol trinken. Vor der Rückreise verschwindet Homer plötzlich spurlos. Als er einige Zeit später wieder erscheint, ist die Erleichterung bei der „Simpson“Familie groß. Doch sein Verhalten ist merkwürdig: Er isst kein Schweinefleisch mehr und verzichtet auf Alkohol. Wurde Homer einer Gehirnwäsche unterzogen? 19.05 Galileo Plus: Besser einkaufen fair, bequem und günstig 20.15 Le Mans 66 Gegen jede Chance CCC Actionfilm (USA, 2019, 141’) von James Mangold Mit Christian Bale, Matt Damon, Caitriona Balfe und Jon Bernthal Obwohl ihm alle davon abraten, entschließt sich Fahrzeugentwickler Carroll Shelby dazu, mit dem aufbrausenden Rennfahrer Ken Miles zusammenzuarbeiten. Trotz schlechter Aussichten wollen sie gemeinsam an der Seite des Automobilherstellers Ford das Rennen in „Le Mans“ gewinnen und Ferrari besiegen. Doch der Kampf um den Sieg ist hart und fordert sie sehr. 23.30 Sicario 2 CCC Actionfilm (I/USA, 2018, 110’) von Stefano Solima Mit Josh Brolin, Benicio Del Toro, Isabela Moner und Catherine Keener Der CIA-Agent Matt Graver und der Auftragsmörder Alejandro kehren zurück an die mexikanische Grenze zu den USA. Dort eskaliert der Drogenkrieg, seit die mexikanischen Kartelle begonnen haben, Terroristen über die Grenze in die USA einzuschleusen. Um von US-Seite aus im Gegenschlag einen Krieg der verfeindeten Drogenkartelle auszulösen, soll in verdeckter Mission die Tochter des Kartellbosses und Terroristenschleusers Carlos Reyes entführt werden. Mit diesem hat Alejandro jedoch noch eine ganz andere Rechnung offen. 1.50 Le Mans 66 - Gegen jede Chance CCC Actionfilm (USA, 2019, 141’) 4.30 Vehicle 19 CC Actionfilm (USA, 2013, 85’) Mit Paul Walker und Naima McLean

VOX

20.15 Grill den Henssler Sommer-Special 5.30 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Die Hormon-Falle“ „Die Rabenmutter“ „Die Büßerin“ „Im Sumpf des Verbrechens“ „Kurzsichtig“ „Die Büßerin“ „Im Sumpf des Verbrechens“ „Kurzsichtig“ 14.20 Erin Brockovich CCC Drama (USA, 2000, 125’) von Steven Soderbergh Mit Julia Roberts, Albert Finney, David Brisbin und Marg Helgenberger Sie brachte eine Kleinstadt auf die Beine und zwang einen Energiekonzern in die Knie: die unerfahrene Anwaltsgehilfin Erin Brockovich. 17.00 auto mobil - Das VOX Automagazin Andreas Jancke und Alexander Bloch präsentieren in „auto mobil“ relevante Themen rund um Auto und Mobilität. Unterstützt werden die beiden von Rennfahrer Lance David Arnold, Testchef Albert Königshausen und Reporterin Anni Dunkelmann. Das VOX-Automagazin ist seit 1995 im Programm. 18.10 Die Beet-Brüder Die „Beet-Brüder“: Das sind „GartenGuru“ Ralf Dammasch, Claus, der Organisator und Baggerfahrer Henrik. Doch dieses Mal werden nicht die eigenen Gärten hergerichtet. Die drei sind wieder zu fremden Gärten unterwegs. Nach nur sieben Tagen soll aus dem „langweiligen Grün“ hinter dem Haus ein „Paradies“ entstehen. 20.15 Grill den Henssler Sommer-Special Mit Sammy Amara, No Angels, Rúrik Gíslason Das gab es noch nie: Steffen Henssler tritt in einem Gang gegen alle vier „No Angels“ am Grill an. Außerdem wollen der ehemalige Fußballspieler und „Let’s Dance“-Gewinner Rúrik Gíslason sowie „Broilers“-Sänger Sammy Amara den „Koch-King“ im „Grill den Henssler Sommer-Special“ besiegen. Unterstützt werden diese von „Koch-Coach“ Ali Güngörmüs. Mirja Boes, Reiner Calmund und Christian Rach bewerten die Gerichte. 23.25 Prominent! 0.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Feuer und Flamme Sieben Jahre nach der Hochzeit mit dem wesentlich älteren Jack verschwindet Emelita Reeves spurlos. Freunden hatte die 23-jährige Philippinin kurz vorher erzählt, sie wolle sich scheiden lassen. Die Ermittler befassen sich daraufhin mit Jacks Vorleben und werden stutzig. 1.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Der letzte Beweis / Tödliche Arrangements / Von Amts wegen / Verwischte Spuren / Tödliches Spiel Die Polizei konnte den Mord an der Geschäftsfrau Gertrude Thompson, die mehrere Mietshäuser besaß, und ihrem Lebensgefährten Edward Kowalczk nicht aufklären. Das Paar, 69 und 72 Jahre alt, war 1998 in seiner Wohnung niedergeschlagen und erstochen worden. Ein Kettenanhänger ist damals verschwunden. 5.00 CSI: New York „Blutsauger“

SONNTAG 15. August 3SAT

20.15 Horst Evers 10.30 Architekten des Klangs • 11.10 Haus der guten Geister - die Kunst des Dialoges • 13.00 ZIB • 13.10 ÖsterreichBild aus dem Landesstudio Vorarlberg • 13.35 Über Österreich - Die vierte Erkundung • 16.55 Die Kinder des Monsieur Mathieu • 18.25 Eine Stadt als Bühne - 100 Jahre Salzburger Festspiele • 19.00 heute • 19.10 Superfoods: Magie oder Marketing? • 19.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 20.00 Tagesschau 20.15 Horst Evers: Früher war ich älter „Wenn im Alter die Weisheit kommt“, sagt Horst Evers, „dann wird er immer jünger“. Schließlich versteht er die Welt längst nicht mehr. Das ist aber nicht schlimm. Die Welt, wie Horst Evers sie sieht, ist zwar verrückt, dabei aber umwerfend komisch. Der „König von Berlin“ erlebt, erdichtet, erzählt fantastische Geschichten aus dem fast „wahren Leben“. Dies ist so „erfrischend“, dass man sich nach dem Abend um Jahre jünger fühlt. Er wollte doch nur den Müll herunterbringen. 21.00 Timo Wopp: Auf der Suche nach dem verlorenen Witz 21.45 2 Sturköpfe im Dreivierteltakt CCC Komödie (D, 2017, 89’) von Thomas Kronthaler Mit Uwe Ochsenknecht, Herbert Knaup, Andrea L’Arronge und Jawad Rajpoot 23.15 Cold Blood - Kein Ausweg. Keine Gnade CCC Thriller (USA/F, 2012, 91’) von Stefan Ruzowitzky Mit Eric Bana, Charlie Hunnam, Olivia Wilde und Kate Mara 0.40 Wildes Überleben II Kleine Helden (1/5)

NTV 17.05 Verrückt aber wahr! - Tierisch skurril • 18.00 Nachrichten • 18.30 ntv Wissen • 19.00 Nachrichten • 19.10 Deluxe - Alles was Spaß macht • 20.00 Nachrichten • 20.15 Könnten wir das heute? • 21.00 Nachrichten • 21.05 Könnten wir das heute? • 22.00 Nachrichten • 22.10 Das Universum Merkur • 23.00 Nachrichten • 23.10 Das Universum - Unser Sonnensystem • 0.00 Nachrichten • 0.10 Das Universum - Eine Reise durch Raum und Zeit

TAGESCHAU24

19.30 7 Tage • 20.00 Tagesschau • 20.15 Erlebnis Hessen • 21.00 Tagesschau • 21.02 Pilgern für Leib und Seele • 21.47 Die Bleifuß-Pilger - Mit dem Wohnmobil auf dem Jakobsweg • 22.30 Bericht aus Berlin - Sommerinterview • 22.55 Neuanfang in Ungarn - Orbán heißt Menschen aus Venezuela willkommen • 23.10 extra • 23.20 Weltspiegel • 0.00 Tagesthemen

RTL II

20.15 Born to be Wild 6.10 X-Factor: Das Unfassbare • 7.00 Infomercial • 9.00 X-Factor: Das Unfassbare • 11.10 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 13.10 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 14.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein • 15.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein • 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller • 17.15 Mein neuer Alter • 18.15 GRIP - Das Motormagazin 20.15 Born to be Wild Saumäßig unterwegs CC Komödie (USA, 2007, 90’) von Walt Becker Mit John Travolta, Tim Allen, Martin Lawrence, Marisa Tomei Doug, Woody, Bobby und Dudley befinden sich in einer Midlife-Crisis. Um ihrem Alltag zu entkommen, begeben sie sich auf eine Motorradtour. Dabei geraten sie an die gemeine Biker-Gang „Del Fuegos“. 22.20 School of Rock CCC Komödie (D/USA, 2003, 100’) von Richard Linklater Mit Jack Black, Mike White, Joan Cusack, Adam Pascal Ein Rockmusiker wird von seiner Band entlassen, nimmt einen Job an einer Privatschule an und gewinnt mit seiner unkonventionellen Art das Vertrauen der Schüler, die eine Rockband gründen wollen. 0.25 Heartbeats CC Romantische Komödie (CDN/USA, 2016, 99’) von Duane Adler Mit Krystal Ellsworth, Amitash Pradhan, Paul McGillion und Aneesha Joshi 2.15 Born to be Wild Saumäßig unterwegs CC Komödie (USA, 2007, 90’) von Walt Becker

WELT 17.05 Project Impossible: Technik für die Zukunft • 18.00 Nachrichten • 18.05 Die Foodtruckerin - Es gibt Fleisch! • 19.00 Nachrichten • 19.05 Polizei im Dauereinsatz • 20.00 Nachrichten • 20.05 Russlands Hochsicherheits-Gefängnisse • 21.05 Die Feuerinsel - Russlands Alcatraz • 22.05 San Antonio Jail - Banden hinter Gittern • 23.05 Lebenslang hinter Gittern • 0.05 Chinas Schande - Die Kinder der Gehenkten

PHOENIX 14.45 Putsch gegen Gorbatschow • 15.30 Mensch Gorbatschow! • 16.15 Superbauten der Geschichte • 17.00 Wildes Istanbul • 17.45 Traumrouten des Orients • 20.00 Tagesschau • 20.15 Marie Antoinette und die Geheimnisse von Versailles • 21.45 Ein Tag in Paris 1775 • 22.30 Europas schönste Parks • 23.15 heute-show • 23.45 extra 3 • 0.15 phoenix gespräch

KAB.1

20.15 Trucker Babes 5.40 Blue Bloods - Crime Scene New York • 6.15 Scorpion • 7.10 Scorpion • 8.05 Scorpion • 9.00 Scorpion • 10.00 Scorpion • 10.55 Abenteuer Leben Spezial • 13.00 Yes we camp! • 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 16.00 Kabel Eins News • 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 19.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt 20.15 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Voll beladen führt Lissys aktuelle Tour durch Italien. Sie fährt durch kleine Dörfer und größere Touristenstädte wie Rimini. Dabei darf sie sich jedoch nicht ablenken lassen, denn die Zeit drängt. Bei „Nordlicht“ Tamara steht der TÜV bevor. Sie hofft, dass keine versteckten Mängel entdeckt werden. Und Ginas Auftrag führt sie aus dem heimatlichen Oberbayern ins österreichische Innsbruck. 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag 0.20 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Gina ist heute sehr nervös, denn sie beliefert einen neuen Kunden, und dann ist auch noch das Navigationsgerät defekt. Die Südtirolerin Lissy reist für eine mehrtägige Tour an die italienische Küste. Unterwegs trifft sie auf viele Freunde, denn in der Gegend ist sie bekannt „wie ein bunter Hund“. Uschi hingegen startet ihre Route in Stockton, Kalifornien. Doch bereits an der ersten Abladestelle wird die Vorfreude auf die traumhaften Landschaften gebremst. 2.15 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum

ARD-alpha 16.30 Eine Welt ohne Fleisch • 17.00 Mayrs Magazin - Wissen für alle • 17.20 alpha-Centauri • 17.35 W wie Wissen • 18.05 Einfach genial • 18.30 Quarks • 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle! • 20.00 Tagesschau • 20.15 Wien, wie es einmal war • 21.45 Klassik am Odeonsplatz 2018 • 22.45 Auf ein Wort • 23.30 Wien, wie es einmal war • 1.00 Die Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 5.50 Die Frau vom Checkpoint Charlie (1) • 7.20 Polizeifunk ruft • 11.35 Praxis mit Meerblick • 13.05 Sonnenallee • 14.40 Die Frau vom Checkpoint Charlie (2) • 16.10 Akte Ex • 20.15 12 heißt: Ich liebe dich • 21.45 Tatort • 23.15 Miss Marple • 0.50 Der Himmel über Berlin • 2.50 Tatort • 4.20 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 5.15 Hustle - Unehrlich währt am längsten

SWR

20.15 Traumziele 10.40 Die Nordsee von oben • 12.10 Der Ranger - Paradies Heimat: Sturm • 13.45 Hongkong - Eine Stadt, die nicht schläft • 14.30 Marokko • 15.00 Expedition in die Heimat • 15.45 SWR Sport • 17.15 Löwen - Das wahre Leben der Raubkatzen • 18.00 SWR Aktuell • 18.07 Hierzuland • 18.15 Ich trage einen großen Namen • 18.45 Ein Herz für Herzen • 19.15 Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie • 19.45 SWR Aktuell • 20.00 Tagesschau 20.15 Traumziele Dokumentation. Die Seen Mecklenburgs Die Seen und Flüsse Mecklenburgs sind Heimat und Sehnsuchtsort. Mehr als 2.000 Seen machen Mecklenburg-Vorpommern zum wasserreichsten Bundesland. 21.45 Sportschau - Die Bundesliga am Sonntag 22.05 SWR Sport 22.50 Das 20. große Kleinkunstfestival 2020 Berlin-Preis 23.35 Sandstern CCC Tragikomödie (D/B/L, 2017, 90’) von Yilmarz Arslan 1.05 Hesher - Der Rebell CCC Drama (USA, 2010, 101’) von Spencer Susser Mit Devin Brochu

ZDF NEO 9.55 Faszination Erde • 11.25 Die Geschichte des Essens - Vorspeise • 12.10 Die Geschichte des Essens - Hauptspeise • 12.55 Die Geschichte des Essens - Dessert • 13.40 Dinner Date • 14.25 Wie lange ist für immer? • 15.55 Die glorreichen 10 • 16.35 Sketch History • 17.00 Death In Paradise • 18.45 Der junge Inspektor Morse 20.15 Ein starkes Team „Ihr letzter Kunde“ Verena ist in Thomas Overbeck, den neuen Pressesprecher der Polizei, verliebt. Leider ist dieser eng mit dem Leistungssportler Kai Wiesholler befreundet, der unter Mordverdacht steht. 21.45 Nachtschicht „Wir sind die Polizei“ 23.15 Böhmi brutzelt mit Xatar 23.45 Böhmi brutzelt mit Motsi Mabuse 0.15 Agatha Raisin „Der tote Friseur (1/2)“ 1.00 Agatha Raisin „Der tote Friseur (2/2)“

ZDF INFO 18.00 Die sieben Geheimnisse der NVA • 18.45 Immer bereit - Junge Pioniere in der DDR • 19.30 ZDF-History • 20.15 Die großen Mythen der DDR - Wahrheit und Legende • 21.00 Die schwersten Unglücke der DDR • 23.00 Das Deutschland-Duell - BRD gegen DDR • 23.45 Wendezeit • 2.00 Verloren im Bruderland - Vertragsarbeiter in der DDR • 2.45 Prostitution in der DDR

WDR

20.15 Wunderschön! 9.00 Einfach und köstlich • 9.30 Kochen mit Martina und Moritz • 10.00 Kölner Treff • 11.30 Erlebnisreisen • 11.45 Vom Dorf zur Macht • 12.30 Wir werden Camper • 13.15 Verrückt nach Camping • 14.00 Verrückt nach Camping • 14.45 Wunderschön! • 15.30 Rentnercops • 16.20 Rentnercops • 17.10 Tierärztin Dr. Mertens • 18.00 Tiere suchen ein Zuhause • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit-Geschichten • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Dokumentation. Lolland Dänemarks südlichste Insel Kamele, Giraffen und Wasserbüffel leben auf Lolland? Tamina Kallert kann es kaum glauben. Doch im Safaripark auf Gut Knuthenborg haben 1.000 Tiere aus vier Kontinenten eine neue Heimat gefunden. 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.45 Sport inside 23.15 Mord mit Aussicht „Tod am 18. Loch“ 0.05 Mord mit Aussicht „Das nennt man Camping“ 0.55 Rentnercops „Mord im Dunkeln“ 1.40 Rentnercops

SAT.1 GOLD 5.45 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 6.40 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.40 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 8.25 Quincy • 9.20 Quincy • 10.20 Diagnose: Mord • 11.10 Diagnose: Mord • 12.05 Columbo • 13.30 Columbo • 14.55 Columbo • 16.15 K 11 - Kommissare im Einsatz • 16.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Criminal Minds „Die letzte Rate“ Das Team der „BAU“ wird nach Long Island gerufen, wo bereits das dritte Opfer eines Serienmörders aufgefunden wurde. 21.05 Criminal Minds „Das Rudel“ 22.00 Criminal Minds: Beyond Borders „La Santa Muerte“ 22.50 Criminal Minds „Die letzte Rate“ 23.35 Criminal Minds „Das Rudel“ 0.20 Criminal Minds: Beyond Borders

SIXX 5.10 Der Hundetrainer - Lucky Dogs mit Brandon McMillan • 6.30 Die SuperMakler - Top oder Flop? • 8.20 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 12.00 Der Hundeflüsterer • 16.05 Der Super-Doc - Einsatz für 4 Pfoten • 20.15 Mädelstrip • 22.00 Barfuß ins Glück • 23.45 Mädelstrip • 1.25 Sailor Moon • 2.50 Watch Me - das Kinomagazin • 3.00 Barfuß ins Glück

15. August SONNTAG NDR

20.15 Unser schönester Sommer 9.30 Hamburg Journal • 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen | regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Papa hat keinen Plan • 13.00 Wunderschön! • 14.30 mareTV • 15.15 mareTV Classics • 16.00 Kochen mit Martina und Moritz • 16.30 Sass: So isst der Norden • 17.00 BINGO! - Die Umweltlotterie • 18.00 Rund um den Michel • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Unser schönster Sommer Dokumentation FKK: Das war im Osten mehr als Baden ohne Badehose und Bikini. Das war ein Lebensgefühl, das war Freiheit, das war Gleichheit. 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 Kaum zu glauben! Gleich zwei Weltrekorde sind dieses Mal von Bernhard Hoëcker, Hubertus Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph und Jörg Pilawa zu erraten. Hinzu kommen eine einzigartige Sammlung und eine allen im Alltag geläufige Erfindung. 23.05 Sportclub 23.50 Sportclub Story 0.20 Quizduell-Olymp 1.10 extra 3 1.55 Rund um den Michel

TELE 5 6.00 Christliche Magazinsendung • 6.15 Stunde des Höchsten • 7.00 Dauerwerbesendung • 9.00 Dauerwerbesendung • 10.30 Hour of Power • 11.30 Dauerwerbesendung • 13.30 Dauerwerbesendung • 15.10 Clip: Kalkofes Mattscheibe • 15.45 Der Mann vom großen Fluss • 17.55 Erdbeben 20.15 Die Todeskralle schlägt wieder zu CCC Actionfilm (HK, 1972, 95’) von Bruce Lee Mit Bruce Lee, Nora Miao, Chuck Norris und Ping Ou Wei 22.20 Bruce Lee - Mein letzter Kampf CC Actionfilm (1977, 96’) von Robert Clouse Mit Gig Young, Colleen Camp, Bruce Lee und Dean Jagger 0.30 Bruce Lee - Die Legende Dokumentation (1977, 86’) von Leonard Ho Mit Bruce Lee, Jackie Chan, Raymond Chow und Steve McQueen

RTL NITRO 7.15 Der Sechs Millionen Dollar Mann • 9.50 MacGyver • 11.35 Knight Rider • 13.10 Die Tuning Profis • 14.50 Top Gear • 17.40 Top Gear: Stets bemüht, aber erfolglos • 18.30 Knight Rider • 20.15 CSI: Miami • 21.00 CSI: New York • 21.50 CSI - Den Tätern auf der Spur • 23.35 CSI: Miami • 0.20 CSI: New York • 1.05 CSI - Den Tätern auf der Spur • 1.50 Infomercials • 3.50 Die lustigsten Schlamassel der Welt

RBB

20.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Berliner Kieze • 12.15 Familie Dr. Kleist • 13.05 WaPo Bodensee • 13.55 Nordisch herb • 14.45 Utta Danella - Prager Geheimnis • 16.15 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.05 In aller Freundschaft • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 rbb Gartenzeit • 19.00 Täter - Opfer - Polizei • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas? Heute sind Petra Gerster, Bettina Tietjen, Sophia Thomalla und Sylvie Meis zu Gast. 21.45 rbb24 22.00 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.20 Mord mit Aussicht „Walzing Mathilde“ Zur Abwechslung setzt nicht irgendein Gewalttäter, sondern Tierarzt Kauth Sophie „die Pistole auf die Brust“: Er will aus ihrer Affäre eine Beziehung machen, und sogar mit ihr zusammenziehen. 23.10 Mord mit Aussicht „Tödlicher Lehrstoff“ 0.00 The Pier - Die fremde Seite der Liebe „Auf dem Weg“ 0.50 The Pier - Die fremde Seite der Liebe

SRTL

20.15 Rizzoli & Isles 13.20 Bugs Bunny & Looney Tunes • 13.45 Barbie und das Geheimnis von Oceana 2 • 15.00 Tom und Jerry • 15.30 Angelo! • 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Rizzoli & Isles „Alle für Eine“ Der Highschoollehrer David Sutton wird von einem Auto überfahren und stirbt. Er war Lehrer an der Edes Highschool und hat auch Fahrstunden gegeben. Beim Tatfahrzeug handelt es sich um sein Fahrschulauto. 21.05 Rizzoli & Isles „Kalter Tod“ Nach einem Eishockeyspiels wird Dr. Carla Dalton, eine vermeintliche Vertreterin für schweißabsorbierende Helmpolster, im Parkhaus ermordet. 22.00 Rizzoli & Isles „Bluthaus“ 22.50 Rizzoli & Isles „Alle für Eine“ 23.40 Böse Mädchen 0.10 Infomercials

MDR

20.15 Sagenhaft 11.55 Riverboat - Klassiker • 13.58 MDR aktuell • 14.00 Böttcher schafft das! • 15.28 MDR aktuell • 15.30 Sport im Osten • 16.40 MDR aktuell • 16.45 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.30 In aller Freundschaft • 18.15 MDR aktuell • 18.20 Brisant • 18.50 Wetter für 3 • 18.52 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDRWetter • 19.50 Kripo live 20.15 Sagenhaft Dokumentation. Sommer im Erzgebirge Das Erzgebirge ist eigentlich vor allem als „Weihnachtsland“ bekannt. Dort wird gedrechselt, geschnitzt, geklöppelt und musiziert. Das ist für viele Menschen der Inbegriff der „Weihnachtsromantik“. 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Fußball Sportschau Bundesliga am Sonntag. 22.20 Sport statt Pille? Die heilende Kraft der Bewegung Dokumentation 23.05 Medaillenschmiede des Ostens - Die DHfK in Leipzig 23.50 Bis zur letzten Runde 1.15 Kripo live

DMAX

20.15 Outback Opal Hunters 10.15 Die Angel-Champions • 11.15 Monsterfische am Haken • 12.15 Naked Survival Solo - Allein in die Wildnis • 13.15 Ed Stafford: Allein gegen die Wildnis • 14.15 Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska • 17.15 Warship - Einsatz für die Royal Navy • 18.15 Steel Buddies Unboxing: Michael packt aus! • 19.15 King of Trucks 20.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Frischer Wind unter Tage Jaymin Sullivan und Noah McDonough haben ein Belüftungsproblem. Der niedrige Sauerstoffgehalt erschwert unter Tage die Arbeit, und der Dieselmotor des Baggers stellt eine zusätzliche Gefahr dar. Denn die Maschine stößt giftiges Kohlenmonoxid aus, das in geschlossenen Räumen zum Erstickungstod führen kann. 21.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Dunkle Wolken, schwarze Opale 22.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft 0.20 Coast Guard Alaska Rettung aus der Luft Premieren und Abschiede

20.15 Hirschhausens Quiz des … 5.30 Der Mutmacher - Mit Coach Kelechi aus der Krise • 6.15 heimspiel extra live • 15.00 heimspiel extra live • 15.30 Campervan-Roadtrip an die Nordsee und nach Sylt • 16.15 Alles Wissen • 17.00 mex. das marktmagazin • 17.45 Gefährliche Heiler - sanft gegen Krebs, aggressiv gegen den Staat • 18.30 7 Tage • 19.00 Tobis Urlaubstrip • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen Dr. Eckart von Hirschhausen begrüßt die Schauspiel-Stars Andrea Sawatzki und Dietmar Bär, Moderatorin Sonya Kraus und Wetterexperte Sven Plöger. 21.45 Ironman European Championships 2021 22.05 Sportschau 22.25 strassenstars „strassenstars“ ist ein Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten mit Roberto Cappelluti. „strassenstars“ sind heute u.a.: Karen (Kassel) und Günter (Frankfurt). 22.55 Ich trage einen großen Namen 23.25 Dings vom Dach 0.10 Das große Hessenquiz 0.55 strassenstars

SPORT1

20.00 Die PS Profis 6.00 Teleshopping 7.00 Fußball Hattrick Pur - Die 2. Bundesliga. 3. Spieltag 7.30 Bundesliga Pur 1. Spieltag 9.00 Fußball Hattrick Pur - Die 2. Bundesliga. 3. Spieltag 9.30 Bundesliga Pur 1. Spieltag 11.00 Fußball Live. Der STAHLWERK Doppelpass 13.30 Bundesliga Pur 1. Spieltag 15.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Best of 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.45 Motorsport - AvD Motor & Sport Magazin 23.00 Motorsport Porsche GT Magazin 23.30 Motorsport FIA World Rally Championship Highlights WRC Renties Ypres Rally Belgium 0.30 SPORT CLIPS

20.15 Die Landärztin 11.15 Sagenhaft - Rund um den Wörthersee • 12.45 Manege frei für die Liebe • 14.15 Bleed glaffa • 14.30 So feiert Lansing! • 15.15 Lansinger Schützenfest 2021 • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Unser Land • 16.45 Alpen-Donau-Adria • 17.15 Einfach. Gut. Bachmeier • 17.45 Schwaben & Altbayern • 18.30 BR24 Rundschau • 18.45 Bergauf-Bergab • 19.15 Unter unserem Himmel • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Landärztin CC Drama (D, 1958, 89’) von Paul May Mit Marianne Koch, Rudolf Prack, Friedrich Domin und Thomas Reiner Als die junge Ärztin Dr. Petra Jensen eine Dorf-Praxis übernehmen will, stößt sie als Frau auf eine Welle der Ablehnung. Durch ihre sehr gute Arbeit werden die Vorurteile jedoch nach und nach abgebaut. 21.45 Blickpunkt Sport 23.00 BR24 Rundschau 23.15 Auf bairisch g’lacht! 0.00 Woidboyz on the Road Dokumentation Per Anhalter durch Bayern. 0.30 Vereinsheim Schwabing 1.15 schlachthof - das beste 2.00 Einfach. Gut. Bachmeier 2.30 Unter unserem Himmel

EUROSPORT

13.00 Mountainbike 8.30 Radrennen La Vuelta 2021. 1. Etappe 10.00 Olympische Spiele 12.00 Motorsport Motorsport: Porsche Supercup am Hungaroring. Vorberichte 12.10 Motorsport Motorsport: Porsche Supercup am Hungaroring. Rennen 13.00 Mountainbike Live. Europameisterschaft in Novi Sad. Cross Country der Frauen 14.40 Radrennen La Vuelta 2021. 1. Etappe 14.50 Radrennen Live. La Vuelta 2021 2. Etappe. 17.45 Radrennen Dänemark-Rundfahrt 5. Etappe. 19.00 Radrennen Tour of Norway 2021 4. Etappe der Frauen 20.30 Radrennen La Vuelta 2021. 2. Etappe 22.30 Reiten Global Champions Tour 2021 in London 9. von 16 Saisonstationen 23.30 Olympische Spiele 1.30 Sendeschluss

DIMANCHE 15 août TF1

FILM — TF1 21.05

Jusqu’ici tout va bien CC Mohamed Hamidi aime faire rencontrer deux mondes qui se méfient l’un de l’autre sans se connaître. Ici, c’est la banlieue et Paris. Le réalisateur précise : « La banlieue est le monde que je connais le mieux. Pour moi, son exploration est inépuisable ». Il se moque mais sans jamais

être méchant. D’ailleurs, on rit autant des banlieusards que des parisiens. Gilles Lellouche apporte à ce chef d’entreprise quelque chose de subtil et de tendre. Quant à Malik Bentahla, il est ici aussi amusant qu’attendrissant. Le film prône clairement la cohésion sociale.

FILM — FRANCE 2 21.05

Place publique CC

Un pamphlet sans concession tirant à boulets rouges sur la « haute société », les médias et les youtubers. Jean-Pierre Bacri est comme à l’accoutumé excellent dans son personnage récurent d’égocentrique narcissique. Un rôle écrit par lui.

FILM — ARTE 21.00

Les Blues Brothers CCC

Lunettes noires, chapeau noir et costume noir ! John Belushi et Dan Aykroyd forment un duo irrésistible. Entre séquences musicales grandioses et courses-poursuites, The Blues Brother est un melting-pot dont on ne se lasse pas.

DOCUMENTAIRE — ARTE 17.55

D’après une histoire vraie

Le 21 juin 1943, la Gestapo arrête Jean Moulin, chef de la Résistance, avec sept autres dirigeants, dont Raymond Aubrac. Son épouse, Lucie, résistante de la première heure, ne recule devant rien pour l’extraire des griffes de la police allemande. Lucie Aubrac prendra une part active dans la Libération.

21.05 Jusqu’ici tout va bien 6.30 Tfou 10.05 Automoto 11.00 Automoto 11.55 Météo des plages 12.00 Les 12 coups de midi 12.45 Petits plats en équilibre été 12.50 Météo 12.55 Habitons demain «Kintsugi» 13.00 Le 13h 13.40 Grands reportages «Nouveau métier, nouvelle vie» 14.50 Reportages découverte La folie des jeux Les jeux de société ne connaissent pas la crise. Certains d’entre eux ont déjà plusieurs décennies... et plus de 500 sortent chaque année en France. 16.10 Les docs du week-end Missions de choc pour les pompiers des quartiers chics 17.15 Sept à huit - Life 18.20 Sept à huit 19.45 Ensemble pour l’eau Arrêter de prélaver la vaisselle 19.50 Ma région, mon action Ecotrée 20.00 Le 20h 20.45 Habitons demain Une taxe pour réduire les ordures ménagères 20.50 Petits plats en équilibre été Du produit à l’assiette, il n’y a qu’un pas. Depuis Cassis, Laurent Mariotte cuisinera le produit, découvert le jour même chez les producteurs. 21.00 Météo 21.05 Jusqu’ici tout va bien CC Comédie dramatique (F, 2018, 90’) de Mohamed Hamidi Avec Gilles Lellouche et Malik Bentalha Fred Bartel est le charismatique patron d’une agence de communication parisienne branchée, Happy Few. Après un contrôle fiscal houleux, il est contraint par l’administration de délocaliser du jour au lendemain son entreprise à La Courneuve. Fred et son équipe y font la rencontre de Samy, un jeune de banlieue qui va vite se proposer pour leur apprendre les règles et usages à adopter dans ce nouvel environnement. Pour l’équipe de Happy Few comme pour les habitants, ce choc des cultures sera le début d’une grande histoire où tout le monde devra essayer de cohabiter et mettre fin aux idées préconçues. 22.55 Fast and Furious 7 C Action (USA, 2014, 140’) de James Wan Avec Vin Diesel et Paul Walker Deckard Shaw cherche à venger la mort de son jeune frère. Le redoutable truand est prêt à tout pour éliminer Dominic Toretto et ses proches. Par ailleurs, une milice privée vient d’enlever un mystérieux hackeur se faisant appeler Ramsay qui a créé un système de traçage révolutionnaire; cet outil ultra-perfectionné et d’une diabolique efficacité ne doit en aucun cas tomber entre de mauvaises mains. 1.25 Les experts: Miami «Tous les coups sont permis» 2.15 Les experts: Miami «La dernière séance» 3.15 Programmes de nuit

FR2

21.05 Place publique 5.30 Tout le monde veut prendre sa place 6.25 Affaire conclue 7.20 Bel & bien 8.30 Sagesses bouddhistes 8.45 Islam 9.15 À l’origine 9.30 Orthodoxie 10.00 Chrétiens orientaux 10.30 Le jour du Seigneur «Lancer des ponts» (7) «Soeur Catherine, la solitude de l’ermite» «Chronique livre de Constance: «Le chemin des estives» de Charles Wright chez Flammarion» 11.00 Messe de l’Assomption 12.05 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15 le dimanche... 15.00 Météo 15.10 Vivement dimanche Best of 16.00 Vivement dimanche prochain Best of 16.45 Agissons avec Jamy Piqure de méduse NX Billboard 16.50 Antidote 17.45 Joker 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30, l’été 20.50 Météo 20.55 Météo des plages 21.00 Oh! AfricArt Gadha Amer / «My Nympheas 2» 21.05 Place publique CC Comédie (F, 2018, 98’) de Agnès Jaoui Avec Léa Drucker et Agnès Jaoui Castro, autrefois star du petit écran, est à présent un animateur sur le déclin. Aujourd’hui, son chauffeur, Manu, le conduit à la pendaison de crémaillère de sa productrice et amie de longue date, Nathalie, qui a emménagé dans une belle maison près de Paris. Hélène, soeur de Nathalie et ex-femme de Castro, est elle aussi invitée. Quand ils étaient jeunes, ils partageaient les mêmes idéaux mais le succès a converti Castro au pragmatisme (ou plutôt au cynisme) tandis qu’Hélène est restée fidèle à ses convictions. 22.45 15 août CC Comédie (F, 2001, 92’) de Patrick Alessandrin Avec Richard Berry et Charles Berling Sur l’autoroute, Max, un séduisant quadragénaire, règle avec poigne les détails de la vie de son cabinet médical et, avec sa maîtresse, ceux de sa future rupture avec son épouse. Il est en route pour La Baule, où il doit retrouver femme et enfants. 0.20 Le pitch cinéma 0.25 Mystère à l’Élysée C Policier (F, 2018, 90’) de Renaud Bertrand 1.55 Météo 2.00 13h15, le samedi 2.25 Voyage au bout du monde «Le Liban» 3.15 Lady Mond, la fabuleuse histoire de Maï la Bretonne 3.55 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

15 août DIMANCHE FR3

21.05 5.00 8.00 11.05

L’énigme de Flatey Okoo Dimanche Okoo Voyages et délices by chef Kelly «La recette des palourdes au lait de coco - Wallis» 11.35 Expression directe «La République en marche» 11.40 Météo 11.45 L’info outre-mer 12.00 12/13 12.10 12/13 Dimanche 12.55 Les nouveaux nomades 13.20 Le mystère de la chambre jaune CC Comédie policière (F/B, 2002, 118’) de Bruno Podalydès Avec Denis Podalydès et Pierre Arditi Un journaliste se rend dans un château pour enquêter sur une mystérieuse tentative d’assassinat. 15.30 Thalassa Naples, la belle et la baie 16.20 Thalassa Croatie, une autre Méditerranée 17.10 La p’tite librairie 17.15 8 chances de tout gagner! «8 chances de tout gagner!», un jeu original de culture générale au cours duquel les candidats vont devoir donner, non pas une seule, mais un maximum de bonnes réponses pour pouvoir avancer. 17.55 Le grand slam 18.50 Agissons avec Jamy 19.00 19/20 20.05 SkateBoard, une ambition olympique 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 L’énigme de Flatey En 1971, Jóhanna, jeune universitaire, revient en Islande avec son fils de 9 ans, Snorri, après avoir vécu plusieurs années en France. Le père de Jóhanna, grand spécialiste de l’Enigme de Flatey, vient de décéder. 22.00 L’énigme de Flatey Brynjar, le policier chargé de l’enquête, débarque sur l’île. Jóhanna, de son côté, est angoissée à l’idée de recroiser le chemin de l’homme qu’elle a fui dix ans auparavant. Persuadée que le meurtre est lié au Livre de Flatey et à la fameuse énigme, elle redouble d’efforts pour trouver la solution de ce mystère. 22.55 L’énigme de Flatey Le comportement étrange de Jóhanna la place en tête de la liste des suspects. Brynjar utilise son pouvoir et sa position pour contrôler l’enquête et surtout Jóhanna. Avec l’aide de Kjartan, elle cherche une nouvelle approche pour résoudre l’énigme. 23.50 L’énigme de Flatey Mis au pied du mur, Jóhanna et Kjartan mettent tout en oeuvre pour tester leur théorie. Brynjar joue son va-tout pour tenter de garder le contrôle. Une course contre la montre s’engage entre eux. 0.40 Météo 0.45 Opération Roméo «Contact visuel» 1.35 Opération Roméo «Approches» 2.20 La p’tite librairie 2.25 Les carnets de Julie avec Thierry Marx «Cuisiner le veau» 3.20 Cuisine ouverte 3.50 Les matinales 4.05 Le grand slam

21.05 6.00 7.50 10.50

Capital M6 Music M6 boutique Turbo «Spéciale Porsche» «Le Range Rover a 50 ans» 12.30 Sport 6 12.45 Le 12.45 13.25 Scènes de ménages 13.50 Recherche appartement ou maison «Charles et Benjamin/Audrey/ Muriel et Michel» 15.40 Maison à vendre Lucien et Céline/Danielle Lucien, 43 ans, travaille à la préfecture, et Céline, 40 ans, est hôtesse de l’air. Il y a dix ans de cela, le couple avait acheté une maison dans les Yvelines, mais il se sépare aujourd’hui - Danielle. 17.45 66 minutes: grand format «66 minutes» explore l’actualité de la semaine avec trois ou quatre reportages sur des faits divers, des phénomènes de société, les coulisses du show business ou encore des événements marquants. 18.45 66 minutes: grand format 19.45 Le 19.45 20.10 Sport 6 Retrouvez toute l’actualité et les résultats sportifs en images, pour tout connaître des faits marquants de la semaine. 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages Encore une saison agitée! Liliane, toujours attachée culturelle, décide de transformer son doux foyer en résidence d’artistes. 21.05 Capital Nouveaux camping-cars: le business des vacances itinérantes? Magazine Avec Julien Courbet Cet été, sur la route des vacances, on ne voit que lui: le fourgon aménagé! Plus compact, plus maniable et surtout moins cher, ce nouveau véhicule de loisirs est en passe de détrôner le bon vieux campingcar. La progression des ventes est spectaculaire avec une augmentation de 20% par rapport à 2019. Chez les concessionnaires, avec en moyenne 10 000 euros de moins à l’achat, le fourgon représente cette année une vente sur deux. L’un des leaders du marché, Pilote, a dû agrandir ses lignes de production pour répondre à la demande. 23.10 Enquête exclusive Costa Rica: enquête sur un paradis écolo Magazine Avec Bernard de La Villardière C’est l’un des plus petits pays au monde et pourtant on parle beaucoup de lui: le Costa Rica. Ce pays est devenu la référence absolue en matière d’environnement. Destination préférée des amoureux du tourisme vert, niché entre l’océan Pacifique et les Caraïbes, ce mini paradis est constitué de forêts tropicales majestueuses, de plages spectaculaires, de cascades naturelles à couper le souffle et d’une nature totalement préservée. 0.35 Enquête exclusive «Un été dans les Hamptons: le chic discret des New-Yorkais» 1.40 Enquête exclusive «Truckers: les seigneurs des routes américaines» 2.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.45 5.00 7.30 10.30 11.25

Camping Paradis Bel RTL La boutique 112, hélico d’urgence Mon amour de colo Comédie romantique (USA, 2011, 120’) de Michael Scott Avec Mia Kirshner et Barry Watson Quinze ans après avoir flirté quand ils étaient adolescents, Zoe et Luke se retrouvent à travers un conflit d’intérêts. 13.00 RTL info 13 heures 13.20 Météo 13.35 La grande balade «Barbecue» 14.10 RTL, c’est culte! 14.50 Un baby-sitting pour deux C Comédie (USA, 2015, 88’) de Savage Steve Holland Avec Tammin Sursok et Travis Van Winkle Ethan et Elena se sont rencontrés à l’école, ont fait leurs études ensemble et se sont mariés pour ne plus jamais se quitter. C’est loin d’être le cas pour leurs meilleurs amis respectifs. 16.40 Bull «Rattrapé par son passé» «Une femme sous influence» 18.25 Expédition Pairi Daiza Dans l’épisode d’aujourd’hui, les morses découvrent leur bassin pour le plus grand plaisir des soigneurs. En Australie, Jordy fait un bilan de santé des diables de Tasmanie. 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Appel d’urgence US 20.45 Camping Paradis «Ma vie est belle» Le jour de son anniversaire, Tom, déprimé par le bilan de sa vie, se fait piquer par une guêpe et s’évanouit à la suite d’une réaction allergique. Il se retrouve dans un sas blanc illuminé, accueilli par l’ange qui porte les traits de Parizot, c’est l’heure du bilan. Tom est rempli de regrets sur ses choix. Quelle aurait été sa vie s’il avait épousé Christelle, son premier amour, quel père aurait-il été s’il avait eu des enfants, et s’il avait fait prospérer le camping ou s’il avait fait une carrière de pâtissier? L’ange Parizot lui offre la possibilité de voir par fragments si la vie aurait été meilleure avec d’autres choix. 22.30 Independence Day C Science-fiction (USA, 1995, 140’) de Roland Emmerich Avec Will Smith et Bill Pullman Au matin du 2 juillet, d’étranges phénomènes atmosphériques brouillent les images satellites. Peu après, les grandes villes américaines et les capitales du monde voient leur ciel obscurci par des vaisseaux extraterrestres de 25 kilomètres de diamètre issus des flancs du vaisseau-mère. Ces gigantesques soucoupes envahissent le ciel terrestre et attaquent tout ce qui bouge. Le président des États-Unis organise la défense. Un pilote de l’US Air Force et un génie de l’informatique mettent alors au point un plan pour lutter contre ces extraterrestres s’apprêtant à exterminer la race humaine. 0.55 Météo 1.00 RTL info 19 heures 1.40 Jeux de nuit 3.40 Boucle de nuit

ARTE

21.00 Les Blues Brothers 5.00 Passe me voir! «Maiya et Maua: vivre dans le désert» 5.25 Passe me voir! «Timmy et Zakayo, En pirogue vers le paradis» 5.55 Passe me voir! «Anaïca et le carnaval des fous» 6.20 Une guerre froide très animée 7.15 Arte Junior, le mag 7.40 La turbulence Rodin 8.35 Grand’art «Caravage» 9.00 L’odyssée interstellaire «Chasseurs de planètes» «En route vers les étoiles» «À la recherche d’une vie extraterrestre» «Premier contact» 12.35 Cuisines des terroirs «La Scanie» 13.04 Géo reportage 13.05 Les seigneurs de la lavande 13.50 Meurtres à Sandhamn «Cette nuit, tu meurs!» 16.05 Néron: plaidoyer pour un monstre Documentaire 17.55 D’après une histoire vraie Lucie Aubrac, une vie de résistance 18.25 Anna Netrebko et Yusif Eyvazov chantent Tchaïkovski Festival de Salzbourg Anna Netrebko et Yusif Eyvazov interprètent Tchaïkovski pour le centenaire du Festival de Salzbourg. 19.45 Arte journal 20.05 La magie des grands musées Le musée d’Histoire de l’art, Vienne 21.00 Les Blues Brothers CCC 20.15 Comédie (USA, 1980, 125’) de John Landis Avec John Belushi et Dan Aykroyd Jake Blues, tout juste sorti de prison, et son frère Elwood, également délinquant patenté, tentent de se racheter une conduite en partant en quête des cinq mille dollars qui empêcheront leur ancien orphelinat catholique de fermer ses portes. Touchés par la grâce, ils ont l’idée de reformer leur défunt orchestre, The Blues Brothers Band, et partent à la recherche de leurs ex-acolytes éparpillés à travers les États-Unis. 23.05 Elvis: That’s the Way it is CC 22.20 Documentaire (USA, 1970, 97’) de Denis Sanders Il lui a suffi de réapparaître. Après presque dix ans d’absence pendant lesquels il s’est surtout consacré à sa carrière au cinéma, Elvis Presley remonte sur scène en 1969, déclenchant à nouveau la ferveur du grand public. Il signe alors un contrat pour une série de plusieurs dizaines de concerts au flambant neuf International Hotel de Las Vegas. C’est l’un d’entre eux, donné le 31 juillet 1970, que restitue ce fameux documentaire sorti en salles et depuis remastérisé. Dans son impériale jumpsuit blanche, le King se montre au faîte de sa puissance de séduction à 35 ans, incarnant l’idéal d’un rock’n’roll animal et viril, au lustre éternel et à l’éclat adamantin. 0.40 L’essaim: l’envolée de la compagnie XY 1.35 Elektra de Strauss au Festival de Salzbourg 3.35 Viêtnam 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

DIMANCHE 15 août LA1

20.45 J’ai menti 14.05 Jardins et loisirs - Eté • 14.30 Des châteaux et des hommes, des siècles d’Histoire • 14.55 Des châteaux et des hommes, des siècles d’Histoire • 15.25 Nos chers voisins • 15.45 69 minutes sans chichis • 17.00 Agatha Raisin • 18.45 Contacts • 18.50 Une brique dans le ventre • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.00 Balades en famille 20.05 Météo 20.10 Un monde à part 20.45 J’ai menti 2003: Audrey Barreyre et son petit ami entrent par effraction dans une maison de la corniche basque. Accidentellement, ils provoquent un incendie. Ils s’enfuient, en emportant un collier de grande valeur. Dans la confusion, Audrey se retrouve seule, de nuit, dans la lande. Itsas, un tueur en série qui sévit dans la région, tente alors de la tuer. 2019: Audrey a aujourd’hui 35 ans. C’est une avocate parisienne, mariée, mère d’un petit garçon. Elle se fige lorsqu’elle apprend qu’une jeune fille, Maialen a été retrouvée morte au pays basque. Sur elle, un collier inconnu de grande valeur. Audrey ment à son mari et part au pays basque. 21.55 J’ai menti 2003: Audrey est rongée par la culpabilité car Franck, le père de sa meilleure amie Elaura a été grièvement brûlé au cours de l’incendie. 23.00 Studio foot - Dimanche Fin de la 4e journée de Pro League 23.35 Météo 23.40 19 trente 0.10 Contacts La tirette et son application 0.15 Studio foot - Dimanche

FR4 15.35 Mike, une vie de chien • 17.00 Les As de la jungle à la rescousse! • 17.50 Chouette, pas chouette • 17.55 Tom et Jerry Show • 18.40 C’est toujours pas sorcier • 19.10 Une saison au zoo • 20.05 Consomag • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Route des arts, les arts primitifs en Polynésie • 21.55 A’a, la Joconde de la Polynésie • 22.50 Renversant • 0.30 Henri Guédon, l’art et la liberté

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 90’ enquêtes • 10.10 Téléachat • 11.00 Météo • 11.05 Petits secrets entre voisins • 11.30 Baby Boom • 12.55 Animal Academy • 13.50 Zookeeper, le héros des animaux • 15.25 Big Game • 16.45 Bienvenue dans la jungle • 18.25 Total Recall: mémoires programmées • 20.30 90’ enquêtes • 23.45 Reporters • 1.00 Appels d’urgence • 1.50 Premiers baisers

TIPIK

20.05 King Kong 6.00 Bouge à Bruxelles • 6.55 Les Simpson • 10.55 Moto3: Grand Prix d’Autriche. Course • 12.00 Rallye: Championnat du monde des rallyes. Power stage. A Ypres (Belgique) • 13.30 MotoGP: Grand Prix d’Autriche • 15.05 Moto GP Legends Web Assemblage • 15.25 Formule E: e-Prix de Berlin • 16.40 Fais-le • 17.00 Mode et musique • 17.55 Projet X • 19.25 Jeux paralympiques d’été 19.55 Vews 20.05 King Kong CC Aventures (USA, 2005, 179’) de Peter Jackson Avec Naomi Watts et Adrien Brody Carl Denham, un cinéaste en quête de notoriété, prépare un tournage dans les mers du Sud. Il embarque avec toute son équipe à bord du «Venture». Bien que les acteurs soient persuadés de tourner un film d’amour et d’aventures, le réalisateur espère secrètement que le voyage les conduira à Skull Island (l’île du Crâne), une terre inexplorée où, diton, les indigènes adorent une créature mystérieuse et terrifiante. Les foules, pense-t-il, se presseront pour découvrir les images qu’il rapportera. 23.15 Le grand cactus Au menu du «Grand Cactus»: Les 23es Jeux olympiques d’hiver, avec Nelson Monfort et Philippe Candeloro, le retour du loup dans les forêts belges et la sortie du dernier livre de Jane Birkin! 0.45 Vews 0.55 Le meilleur de «L’humour express» Des stars de l’humour et des talents émergents au succès déjà confirmé sont réunis pour le plus grand plaisir des téléspectateurs.

FR5 16.30 C’est pas de la tarte • 17.25 Des trains pas comme les autres • 18.25 C’est bon à savoir • 18.30 Une vie de chaton • 19.55 Explorations de l’extrême • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Les 100 lieux qu’il faut voir • 22.35 Une maison, une légende • 23.05 Greta Thunberg, un avenir pour la planète • 0.00 Nous sommes une légende • 0.50 Des trains pas comme les autres • 1.40 Les mystères de Tintin

HISTOIRE TV 5.25 Opération Tiger • 6.15 75 ans après, le jour le plus long • 7.50 Points de repères • 8.40 La révolution du rail • 13.10 Points de repères • 13.35 The West par Robert Redford • 15.50 Guerre froide, la partie de poker • 17.35 War Factories: fabriquer la guerre • 20.50 Créatures de légendes • 22.20 Un film et son époque • 23.15 Un film et son époque • 0.10 Réalisateurs de légende • 1.40 Réalisateurs de légende

CLUB RTL

20.00 Mission évasion 7.00 Heidi 3D • 7.10 Vic le Viking 3D • 7.25 Maya l’abeille 3D • 7.35 Yapaka une vie de chien • 7.40 Petit et costaud • 7.50 Zigby • 8.05 Yapaka - une vie de chien • 8.10 Pokémon: Les voyages • 8.30 Pokémon: Les voyages • 9.10 Pokémon: Les voyages • 9.30 Yapaka - une vie de chien • 9.35 Waldorado • 10.05 La boutique • 10.35 Shopping Hours • 11.05 Les experts: Miami • 15.50 Les experts 20.00 Mission évasion C Guerre (USA, 2001, 125’) de Gregory Hoblit Avec Bruce Willis et Colin Farrell Arrêté par les Allemands fin 1944, un jeune lieutenant américain arrive dans un camp de prisonniers où, suspecté de trahison, il est écarté du projet d’évasion que prépare un inflexible colonel. 22.15 Météo 22.20 Rambo 2: la mission C Guerre (USA, 1985, 92’) de George Pan Cosmatos Avec Sylvester Stallone et Richard Crenna Condamné à cinq ans de travaux forcés, John Rambo purge une peine dans un pénitencier. Le colonel Trautman lui propose de le faire libérer, à la condition de participer à une mission délicate au Vietnam. 0.05 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.35 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

W9 6.00 Wake up • 9.00 L’hebdo de la musique • 10.00 L’hebdo de la musique • 11.05 Génération Top 50 • 12.05 Génération Top 50 • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.35 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.10 Malcolm • 16.25 Malcolm • 17.25 Malcolm • 18.00 Kaamelott • 21.00 Météo 21.05 Borsalino CCC Policier (F, 1969, 120’) de Jacques Deray Avec Alain Delon et Jean-Paul Belmondo Roch Siffredi et François Capella veulent la mainmise sur Marseille et cherche à liquider les maîtres des lieux: Poli, le caïd, Rinaldi, l’avocat véreux, et Marello, propriétaire des salles de jeux. 23.25 Le pacha CC Policier (F, 1967, 90’) de Georges Lautner Avec Jean Gabin 0.55 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Chicago Med 5.00 Téléachat • 8.00 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 11.45 La boutique • 13.30 Le meilleur pâtissier • 15.30 Chasseurs d’appart’ (1/5) • 16.30 Chasseurs d’appart’ (2/5) • 17.30 Chasseurs d’appart’ (3/5) • 18.25 Chasseurs d’appart’ (4/5) • 19.20 Chasseurs d’appart’ (5/5)

20.15 Chicago Med «Parler ou se taire à jamais» Connor s’occupe de Matt, un adolescent qui a peur des piqûres et réclame des comprimés d’antidouleur. Denise, la soeur de Maggie, vient lui présenter Trevor, son petit ami. Natalie soigne Daisy, enceinte, qui souffre de convulsions. Atteinte d’un cancer, elle refuse tout traitement pour préserver son enfant, même l’intervention sur la tumeur cérébrale diagnostiquée par Natalie. Son mari prétend qu’elle n’a plus toutes ses facultés et en tant que mandataire, il exige qu’on l’opère. 21.05 Chicago Med «À cœur vaillant rien d’impossible» Le docteur Charles a décidé de réaliser le rêve de Caroline: se marier à Hawaï. Mais étant donné l’état de santé de sa mère, Robin n’est pas d’accord. 21.55 Empire «L’arroseur arrosé» Deux ans après avoir perdu Empire au profit d’Eddie Baker, Cookie et Lucious essaient encore de recoller les morceaux. 22.45 Empire «Nouveaux départs» 23.35 Luna Park 1.35 Téléachat

RTPI 7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Eurodeputados • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.30 Eucaristia dominical • 12.30 Visita Guiada • 13.15 Pontos & Cardeais • 13.45 Cuidado com a Língua! • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Linha da Frente • 16.30 De Lisboa a Estocolmo • 16.45 Missão: 100% Português • 18.15 Got Talent Portugal 21.00 Telejornal 22.15 I Love Portugal 0.30 Gente da Minha Rua 1.00 24 horas 2.00 Edição Especial Desporto 3 Information 3.30 A Essência 3.45 Eurodeputados 4.15 Hora dos Portugueses 4.45 Cá Por Casa com Herman José Especial Nelo e Idalia 5.45 Fotobox 6.00 Janela Indiscreta 7.00 Europa Minha 7.15 Manchetes 3

RTL9

20.50 Spirits 6.00 Téléachat 11.55 112 unité d’urgence «La rédemption de Driesen» 12.25 Père et maire «Les liens du coeur» 14.05 Père et maire «Votez pour moi» 15.50 Patrick C Comédie (2018, 94’) de Mandie Fletcher Avec Ed Skrein et Jennifer Saunders 17.25 Trop loin pour toi C Comédie (USA, 2009, 101’) de Nanette Burstein Avec Drew Barrymore et Justin Long 19.15 Menteur, menteur CC Comédie (USA, 1997, 86’) de Tom Shadyac Avec Jim Carrey et Maura Tierney 20.50 Spirits C Horreur (USA, 2008, 85’) de Masayuki Ochiai Avec Joshua Jackson et James Kyson Alors qu’elle vient juste de l’épouser, Jane accompagne Ben à Tokyo où il doit faire des photos de mode pour un magazine. Au cours d’une excursion en voiture au Mont Fuji, les deux jeunes gens renversent une fille apparue soudainement sur la route. Malgré leurs recherches, le corps reste introuvable. 22.30 American Nightmare 2: Anarchy Epouvante (USA, 2014, 100’) de James DeMonaco Avec Frank Grillo et Carmen Ejogo 0.05 Libertinages 0.10 Père et maire «L’ami perdu» 1.40 Père et maire «Une seconde chance»

TVE 10.05 El Escarabajo verde • 10.45 Seguridad vital • 11.15 Saber vivir • 12.00 Football • 13.00 Como sapiens • 14.00 Viaje al centro de la tele • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Derecho a soñar • 18.30 Cine de barrio • 19.00 Amor a todo gas • 20.00 Turismo Rural en Europa 20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion Journal Présentation : Pedro Carreno, Lara Siscar, Arsenio Canada, Marc Martin 22.00 Españoles en el mundo 23.45 En portada Magazine découverte 0.30 Un país mágico 1.30 Pagina dos 2.00 Metrópolis 2.40 Zoom Tendencias 3.00 Noticias 24 Horas

15 août DIMANCHE TCM

20.50 Burn After Reading 11.40 Au risque de se perdre CC Drame psychologique de Fred Zinnemann (USA, 1959, 145’) • 14.05 Coups de feu dans la Sierra CCC Western de Sam Peckinpah (USA, 1962, 90’) • 15.35 Le prix de l’exploit C Mélodrame de John Badham (USA, 1985, 113’) • 17.25 Graffiti Party C Comédie dramatique de John Milius (USA, 1977, 115’) • 19.20 Duel CCC Suspense de Steven Spielberg (USA, 1971, 92’) 20.50 Burn After Reading CC Comédie (USA, 2008, 95’) de Joel Coen, Ethan Coen Avec John Malkovich et George Clooney Osborne Cox, analyste de la CIA fraîchement licencié, décide de se venger en rédigeant ses Mémoires. Son témoignage tombe entre les mains de Linda et Chad, deux employés d’un club de fitness. 22.25 La nuit des généraux CC Guerre (F/GB, 1967, 148’) d’Anatole Litvak Avec Peter O’Toole et Omar Sharif Octobre 1942. Dans la ville de Varsovie en ruines, une prostituée est victime d’un crime sadique. En tant que chef de la police militaire, le major Grau, secrètement antinazi, est chargé de l’enquête. 0.45 A Bigger Splash C Drame (I/F, 2015, 125’) de Luca Guadagnino Avec Dakota Johnson et Matthias Schoenaerts Lorsque la légende du rock Marianne Lane part sur l’île méditerranéenne de Pantelleria avec Paul, c’est pour se reposer. 2.45 L’appel de la forêt C Aventures (USA/F, 1972, NB, 100’) de Ken Annakin Avec Charlton Heston

RAI 1 8.00 TG 1 • 8.20 Uno Weekend • 9.00 TG 1 • 9.35 TG 1 L.I.S • 9.40 Azzurro 1 • 10.30 A sua immagine • 10.55 Santa Messa • 12.00 Recita Angelus • 12.20 Linea verde estate • 13.30 Telegiornale • 14.00 Da noi... A ruota libera • 16.35 Affari tuoi • 17.00 TG 1 • 18.40 Che tempo fa • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.35 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 PNC 23.00 TG1 Sera 23.30 Speciale TG1 1.00 RaiNews24 1.30 Che tempo fa 2.05 Applausi Con Gigi Marzullo 3.05 Musica di Giuseppe Verdi 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Les éblouis 11.45 Je suis belge (une fois)! • 12.15 Bel et bien • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Les 100 lieux qu’il faut voir • 15.05 Partir autrement en famille • 16.00 #versionfrançaise • 16.30 La télé de A à Z • 17.00 Destination francophonie • 17.10 Renversant • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Guides d’aventures • 19.30 À la reconquête des forêts • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les éblouis CC Drame (F, 2019, 99’) de Sarah Suco Avec Camille Cottin et Jean-Pierre Darroussin Camille, 12 ans, passionnée de cirque, est l’aînée d’une famille nombreuse. Un jour, ses parents intègrent une communauté religieuse fondée sur le partage et la solidarité, dans laquelle ils s’investissent pleinement. 22.40 Le journal de la RTS 23.05 Météo 23.10 Les petites fugues CC Aventures (CH, 1979, 140’) de Yves Yersin Avec Michel Robin et Fabienne Barraud Pipe, valet de ferme depuis trente ans, s’achète avec ses allocations d’assurance vieillesse, un vélomoteur. Contre toute attente, il quitte tout pour se lancer à la découverte du monde. 1.25 TV5 monde, le journal - Afrique 1.45 Météo 1.50 Cherif «Sur le fil» 3.45 Curieuse de nature dans les îles Iguane délicat sur les îles de Guadeloupe 4.00 C’est la vie «Stratagèmes»

RAI 2 9.50 O anche no • 10.25 TG2 - Dossier • 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG2 - Giorno • 13.30 TG 2 - Motori • 13.40 Meteo 2 • 14.00 Maiorca Crime • 15.40 Squadra speciale Cobra 11 • 16.25 I Durrell - La mia famiglia e altri animali • 18.00 TG2 L.I.S • 18.05 Rai TG Sport della Domenica • 18.15 PNC • 18.50 Blue Bloods 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 PNC 22.05 PNC 23.30 La Domenica Sportiva Estate Con Giorgia Cardinaletti 0.30 Protestantesimo 1.00 Sulla via di Damasco 1.30 Rex 2.15 Cronaca nera 3.50 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.10 Ci vediamo in tribunale 4.35 Un caso per due

CANAL+

21.00 The United Way 12.15 Rencontres de cinéma • 12.30 Groland le replait • 13.05 Selon Thomas: deuxième vague • 13.30 MotoGP: Grand Prix d’Autriche. La grille / La course • 15.00 Debrief moto • 15.35 Schitt’s Creek • 17.20 Football: Premier League. Tottenham/Manchester City. 1re journée • 18.25 Plateau sport • 18.35 Football: Premier League. Tottenham/Manchester City. 1re journée • 19.25 Canal football club 21.00 The United Way CC Documentaire (2021, 90’) de Mat Hodgson De sir Bobby Charlton à Paul Pogba, Manchester United est indissociable de l’histoire du football anglais. 22.30 Open Source C Thriller (USA, 2020, 98’) de Matt Eskandari Avec Jesse Metcalfe et Bruce Willis 0.05 Peninsula C Horreur (Corée du sud, 2020, VM, 115’) de Sang-ho Yeon Avec Dong-Won Gang et Jung-hyun Lee 2.00 Tijuana Bible C Drame (F, 2019, VM, 92’) de Jean-Charles Hue Avec Paul Anderson et Adriana Paz

TMC 6.00 Les mystères de l’amour • 6.50 Les mystères de l’amour • 7.45 Les mystères de l’amour • 8.40 Les mystères de l’amour • 9.50 Les mystères de l’amour • 10.55 Les mystères de l’amour • 11.50 Si près du danger • 13.40 L’amant diabolique • 15.30 La vérité sur mon mari • 17.15 Section de recherches • 18.20 Section de recherches • 19.25 Section de recherches • 20.45 Bouquet final • 22.25 Les rois mages • 0.20 Programmes de nuit

RAI 3 13.00 TGR Concerto di Ferragosto • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.15 TG3 • 14.30 Pane, amore e fantasia • 16.05 Hudson & Rex • 16.45 Kilimangiaro Collection 2021 • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.30 Sapiens Files, un solo pianeta • 21.20 Kilimangiaro Estate • 23.25 TG Regione • 23.30 TG3 - Meteo 3 • 23.45 I villeggianti • 1.05 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 6.40 SpongeBob Schwammkopf • 7.05 Willkommen bei den Louds • 9.30 Santiago auf hoher See • 9.55 Paddingtons Abenteuer • 10.20 Barbapapa und Familie • 11.35 Sissi • 12.05 Regal Academy • 12.30 Side Hustle • 12.50 Goldies Oldies • 13.15 Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years • 13.25 SpongeBob Schwammkopf • 13.50 Paw Patrol • 14.00 SpongeBob Schwammkopf • 14.20 SpongeBob

EUROSPORT

20.00 Tennis 9.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple • 10.30 Cyclisme sur piste: Championnats de France. Jour 4 • 11.30 Cyclisme: La Vuelta. 1re étape: Burgos - Burgos (Contre-lamontre 8 km). En Espagne • 12.30 Les rois de la pédale • 13.00 VTT: Championnat d’Europe de cross-country. Finale, dames • 14.40 Les rois de la pédale • 14.50 Cyclisme: La Vuelta. 2e étape: Caleruega - Burgos (169,5 km) 17.45 Les rois de la pédale 18.15 VTT Championnat d’Europe de cross-country. Finale, messieurs. 19.15 Formule E Championnat du monde. 2e course. 20.00 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple. 21.00 Tennis Tournoi ATP de Toronto. Demi-finales, simple. 22.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Toronto. Finale. 0.00 VTT Championnat d’Europe de cross-country. Finale, messieurs. 1.00 Cyclisme

TVBreizh 6.55 Famille d’accueil • 8.00 Famille d’accueil • 9.05 Famille d’accueil • 10.10 Famille d’accueil • 11.15 Famille d’accueil • 12.15 Famille d’accueil • 13.20 Arsène Lupin • 14.25 Arsène Lupin • 15.25 Arsène Lupin • 16.30 Arsène Lupin • 17.40 Section de recherches • 18.50 Section de recherches • 19.50 Section de recherches • 20.50 Les mystères de Laura • 22.35 Les mystères de Laura • 0.15 Alice Nevers • 2.10 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 7.20 De plaine en bocage • 8.20 De plaine en bocage • 9.10 Ushuaïa nature • 10.55 Chacun son monde • 11.55 Vanuatu, la mer et le feu • 13.00 Une vie de bêtes • 13.30 Bougez vert • 13.45 Ushuaïa nature • 15.15 L’école des orangs-outans • 16.55 Une vie de bêtes • 17.25 Ushuaïa nature • 20.30 Animalis • 20.45 Entre terre et ciel • 0.25 Ushuaïa nature • 1.55 L’école des orangs-outans • 2.45 Welcome to

KIKA 17.00 1, 2 oder 3 • 17.30 Shaun das Schaf • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 pur+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 Team Timster • 20.15 stark! - Kinder erzählen ihre Geschichte • 20.30 Schau in meine Welt! • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 13.00 Nordliicht TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin Information 8.00 RTL Radio Web TV 11.00 Radiosmass 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin Information 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 8.00 MATV - Mamer Televisioun 8.30 De Cliärrwer Kanton 8.40 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 9.00 Sonndesmass Live 10.00 D’Gemeng Kielen informéiert 10.30 Dikrich TV 11.10 D’Gemeng Kielen informéiert 12.10 Dikrich TV 12.40 De Cliärrwer Kanton 13.00 Nordliicht 14.00 De Klenge Maarnicher Festival 16.25 Automotoshow 16.30 Dikrich TV 17.00 Tonrausch 17.30 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 18.00 Tonrausch 18.30 CSV Live 19.00 Nordliicht 23.00 Dikrich TV 23.30 De Klenge Maarnicher Festival

APART TV 18.00 Circo El Trabajo De Schëfflenger Turnveräin «Le Travail» mat hierem grousse Gala 2017. 19.20 apart Musek Musek aus dem In- an Ausland op apart TV. 20.00 Hesper Musek An Ennio Morricone Story 22.00 Waarker Kiermes 2021 22.25 NOL TV

MONTAG 16. August ARD

FILM — NDR 23.15

Picknick mit Bären CCC Der berühmte Reiseschriftsteller Bill Bryson ist gelangweilt vom Ruhestand. Im hohen Alter möchte er noch einmal ein Abenteuer erleben und setzt sich in den Kopf, den 3.500 Kilometer langen „Appalachian Trail“ zu gehen, der von den Südstaaten bis zur kanadischen Grenze führt. Nur der „wahre“ Wanderer, einer von zehn, schafft es, einen der längsten Wanderwege der Welt erfolgreich zu meistern. Bills Frau Cathy hält sein Vorhaben für Wahnsinn, er lässt sich aber nicht davon abbringen. Ihr zuliebe sucht sich Bill einen Gefährten für den Weg durch die Wildnis, in der Bären und andere Gefahren lauern. Nur ein Jugendfreund, zu dem er seit Langem keinen Kontakt hatte, meldet sich. Katz, ein ehemaliger Alkoholkranker,

FILM — ZDF 20.15

Das Ende der Wahrheit CCC

DOKUMENTATION — ARD 22.50

HERstory: Lebensgefahr

scheint eine mehr als fragwürdige Verstärkung zu sein: Er leidet unter den körperlichen und psychischen Folgen der Sucht. Darüber hinaus ist es kein gutes Vorzeichen, dass sich die beiden schon einmal auf einer Reise zerstritten haben. Damals, vor 40 Jahren, trennten sich in Europa ihre Wege. Was seinerzeit misslungen ist, haben beide nicht vergessen. Bill und Katz wissen: Um die beschwerliche Wanderung durch die Appalachen zu meistern, müssen sie zusammenfinden. Mit der Gelassenheit des Alters wagen sich die beiden an einen Neuanfang. Komödie / USA 2015 / von Ken Kwapis / mit Robert Redford, Nick Nolte und Emma Thompson

Martin Behrens ist Experte für Zentralasien beim Bundesnachrichtendienst. Er glaubt, dass er mit seiner Arbeit einen Beitrag zur nationalen Sicherheit leistet. Seine Freundin Aurice, die als Journalistin über Geheimdienste recherchiert, stirbt jedoch bei einem Terroranschlag. Offensichtlich handelt es sich bei dem Anschlag um einen Vergeltungsschlag islamistischer Terroristen. Als die Polizei das Lager der Attentäter stürmt, findet sie dort weitere Hinweise auf islamistischen Terror. Doch ist Aurice wirklich ein zufälliges Opfer von religiösen Fanatikern geworden?

Über Jahrhunderte erzählten und deuteten Männer Geschichte, waren die Norm für Wissenschaft, Rechtsprechung und Ingenieurskunst. „HERstory“ findet: Es ist Zeit, endlich das ganze Bild zu malen. Nicht allein aus Prinzip, sondern weil es sogar tödlich sein kann, wenn die Hälfte der Menschheit im „toten Winkel“ bleibt. So sterben etwa Frauen in Autos, die ausschließlich an männlichen Dummys getestet wurden. Und ihr Risiko, an einem Herzinfarkt zu sterben, ist größer als das der Männer. Sie erhalten seltener die passenden Medikamente.

20.15 Berlin, Berlin - Der Kinofilm 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Überraschung in Keelung 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Rock ‘n’ Roll auf den Kanaren 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier „Entführung auf Anfrage“ Melanie Holthusen ist immer auf der Suche nach dem besonderen Vergnügen. Ihr Ehemann Peter macht nur widerwillig mit. Zu ihrem fünften Hochzeitstag hat Melanie eine Entführung gebucht. Peter gefällt diese Idee nicht. Das wird schon deutlich, als sie das Event vorab auf dem Polizeikommissariat 14 ankündigen, um einen Polizeieinsatz zu vermeiden. Lukas Petersen und Nina Sieveking müssen dann doch ermitteln, als das Paar tatsächlich verschwindet. 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin, Berlin - Der Kinofilm C Tragikomödie (D, 2020, 75’) von Franziska Meyer Price Mit Felicitas Woll Trickfilmproduzentin Lolle hat endlich den ultimativen Lebensplan ersonnen. Die 38-jährige Wahlberlinerin steht kurz vor einem „Hollywooddeal“ und will eine Familie gründen. Den idealen Mann hat sie bereits gefunden: Es ist ihr Nachbar Hart aus den „wilden Zeiten“, mit dem sie inzwischen ein erfolgreiches Animationsstudio aufgebaut hat. Gerade als Lolle im weißen Brautkleid ihr Jawort geben will, erscheint jedoch plötzlich ihre Jugendliebe Sven, um sie mit einem Heiratsantrag zu überraschen. Und das, obwohl sie ihn Jahre zuvor endgültig verlassen hatte. Überfordert flieht die Braut. Auf der Suche nach ihr bemerken Sven und Hart, dass Lolle vor vielen ungelösten Problemen geflohen ist. 21.30 Baustelle Deutschland Eine Reportagereise in der heißen Phase des Bundestagswahlkampfs durch Deutschland liefert eine politische Agenda aus Sicht der Wählerinnen und Wähler. 22.15 Tagesthemen 22.50 HERstory Dokumentation. Lebensgefahr 23.35 Mielke und die Mauer Dokumentation 0.20 Nachtmagazin 0.40 Tatort „Tiere der Grossstadt“ 2.13 Tagesschau 2.15 Berlin, Berlin - Der Kinofilm C Tragikomödie (D, 2020, 75’) 3.30 Mielke und die Mauer 4.15 Brisant

ZDF

20.15 Das Ende der Wahrheit 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Wismar „Schusslinie“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Der fast perfekte Mord“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO München „24 Stunden“ Der Start-up-Gründer Michael Novak fällt vom Dach eines „Coworking Space“ den Kommissaren Ainfachnur und Hahn buchstäblich vor die Füße, die einen Kollegen Novaks in einem Mordfall befragen wollten. Im Bauchbereich hat das Opfer eine blutende Stichwunde. Die Kommissare stürmen das Bürohaus, denn der Täter muss sich noch darin aufhalten. Da Gefahr im Verzug ist, dürfen alle Personen, die sich im Gebäude aufhalten, 24 Stunden darin festgehalten werden. 19.00 heute / Wetter 19.25 WISO-Dokumentation Markt Macht Mieten - der Kampf um bezahlbaren Wohnraum 20.15 Das Ende der Wahrheit CCC Thriller (D, 2021, 90’) von Philipp Leinemann Mit Ronald Zehrfeld, Claudia Michelsen, Alexander Fehling und Katharina Lorenz 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 Hamilton - Undercover in Stockholm Nach abgeschlossener Ausbildung als Jahrgangsbester bei der Eliteeinheit „Navy Seals“ in den USA wird der Schwede Carl Hamilton von der CIA angeworben. Er soll für eine Sondereinheit des Geheimdienstes arbeiten. Sein erster Auftrag führt ihn in seine Heimat. Bei den traditionellen Feierlichkeiten zum 1. Mai herrscht in Stockholm die höchste Sicherheitsstufe: Innenministerin Sissela Lindgren plant eine Rede vor einer großen Menschenmenge. 23.55 heute journal update 0.10 Endzeit C Horrorfilm (D, 2019, 85’) von Carolina Hellsgård Mit Gro Swantje Kohlhof, Maja Lehrer, Trine Dyrholm und Barbara Philipp Nach einer Pandemie haben Zombies die Erde überrannt. Dank eines Schutzzauns scheinen Weimar und Jena die letzten Orte menschlicher Zivilisation zu sein. 1.35 Parfum „Die dritte Substanz“ Die Prostituierte Perle wird ermordet. Die Leiche weist ähnliche Verletzungen wie die der Sängerin „K“ auf. Zwischen den Verdächtigen und zwischen den Kommissaren drohen die Konflikte zu eskalieren. 2.35 Parfum „Herzakkord“ / „Fesselung“ 4.35 Deutschland von oben

16. August MONTAG RTL

20.15 Bauer sucht Frau International 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Als Paco ein Date mit Sarah hat, schiebt Nika ihre Eifersucht bemüht beiseite. Doch im Gefühlschaos begeht sie aus Neugier einen schweren Fehler. Das Promo-Video für die Konditorei wird ein voller Erfolg und bringt insbesondere für Chris eine überraschende Wendung. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt Malu merkt, dass ihr Wissen über Justus’ Intrigen ihre Beziehung mit Finn bedroht und will alles gestehen. Sie kommt aber zu spät. Leyla hofft auf die Teilnahme bei einem Workshop. Sie erkennt aber, dass sie sich selbst im Weg steht. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Yvonne ahnt nicht, dass Laura nur Moritz geschützt hat. Als Yvonne erkennen muss, dass sie ihre Tochter vorschnell verurteilt hat, setzt ihr das so zu, dass ihr Körper in einem gefährlichen Moment dem Stress nicht mehr standhält. Aus Geldnot lässt Jonas sich dazu überreden für Felix als DJ zu arbeiten, er überschätzt sich aber bei den Verhandlungen mit ihm. 20.15 Bauer sucht Frau International In Kroatien nimmt der einheimische Winzer und Pferdewirt Ivica die Post interessierter Damen entgegen. Der Romantiker ist seit fünf Jahren Single und wünscht sich schon lange wieder eine Frau an seiner Seite. Zu seiner Hofwoche lädt er sich zwei „Powerfrauen“ ein: Die 57-jährige ehemalige Eventmanagerin Nevenka und die ebenfalls 57 Jahre alte Haushälterin Isolde. 22.15 RTL Direkt 22.35 Extra - Das RTL Magazin 23.25 Spiegel TV 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 0.30 Die Alltagskämpfer ÜberLeben in Deutschland Asche zu Asche - Einsatz für die Erbschaftsdetektive Eine 94-jährige Dame schläft mit ihrer brennenden Zigarette auf dem Sessel ein und stirbt bei dem Hausbrand. Nur wenige Monate vor ihr starb die 72-jährige Tochter in der Wohnung über ihr und blieb wochenlang unentdeckt. Anwalt Thomas Zinndorf ordnet jetzt den Nachlass der Verstorbenen. 1.15 Ohne Filter - So sieht mein Leben aus! Moabit - Selfmade-Träume aus den Hinterhöfen der Hauptstadt Moabit „mausert“ sich vom sozialen Brennpunkt zum beliebten „Szenekiez“. Umschlossen wird Moabit von der Spree und gilt als kleine Berliner Insel. Dort haben drei Kreative einen Ort gefunden, an dem sie sich ausleben können: Weinhändlerin Marleen (36), Handwerkskünstler Klaus Dupont (79) und Rapperin Nika (23). 1.45 CSI: New York 4.50 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Mein dunkles Geheimnis 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff Berlin - Team Römer ermittelt 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Zwei Freunde prügeln sich krankenhausreif! Geht es wirklich um eine Mitschülerin oder worum kämpfen sie mit allen Mitteln? / Nach einem Streit kommt ein Pärchen in die Notaufnahme! Die Verletzungen der Frau legen nahe, dass die Auseinandersetzung weit über ein Wortgefecht hinausging. / Ein Eisverkäufer leidet unter einer rätselhaften Lebererkrankung. Doch viel größere Sorgen scheint dem Mann seine bevorstehende Hochzeit zu machen . 17.00 Lenßen übernimmt Die hochschwangere Meike Fromm (31) ist fassungslos, als ihr zukünftiger Ehemann fristlos gekündigt wird. Als Ingo Lenßen den Chef von Lars Maier (35) konfrontiert, berichtet dieser, dass sein Mitarbeiter einen fahrlässigen Unfall gebaut hat. Währenddessen bringt Ben Handke in Erfahrung, dass Lars Maier eine Affäre mit der Sekretärin haben soll. Diese streitet alles ab und betont, dass er andere Probleme habe. Ingo Lenßen ahnt, dass sein Mandant allen etwas verschweigt ... 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den „berühmtesten Container Deutschlands“. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 23.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Mod.: Jochen Bendel, Melissa Khalaj Jochen Bendel und Melissa Khalaj diskutieren darüber, was die prominenten Bewohner im „Big Brother-Haus“ getan haben. Sie analysieren die Ereignisse und reden mit ihren Studio-Gästen über die Ereignisse des Tages. 1.10 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt In Wiesbaden herrscht höchste Alarmbereitschaft. Auf einer der Hauptstraßen der Stadt hat eine Gasleitung ein Leck. Währenddessen werden in Jena Sindy und Petro zu einer Reanimation gerufen. Eine Frau kämpft um das Leben ihres Ehemannes. In Dortmund werden Rosi und Max von einem Anwohner kontaktiert, der sich Sorgen um seinen Nachbarn macht. In Stuttgart versuchen Michael und David, eine Patientin aus einer Pflegeeinrichtung zu beruhigen, die droht, aus dem Fenster zu springen. 2.50 Auf Streife - Die Spezialisten Eine Frau findet Chaos im Haus ihrer „urlaubenden“ Mutter vor: Im Flur liegt ein bewusstloser junger Mann und es zeichnet sich ab, dass sie gar nicht verreist ist. Führt die Mutter ein Doppelleben? 3.35 Auf Streife

PRO7

20.15 The Big Bang Theory 6.00 Superstore 6.30 Two and A Half Men 7.50 Mom 8.40 Man with a Plan 9.35 Brooklyn Nine-Nine 10.30 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Freaks in der Manege“ Bart stellt sich beim Drachen steigen lassen so ungeschickt an, dass er sich mit der Schnur enthauptet. Um ihn zu retten, wird sein Kopf auf Lisas Schulter genäht. Natürlich führt die Tatsache, dass sich die Geschwister nun einen Körper teilen müssen, zu Streit. Der endet für beide tödlich. Und das ist nur eine von drei „schaurigen Storys“ in dieser Folge. 18.40 Die Simpsons „Nichts bereuen“ Nach der Beerdigung von Chip Davis beginnen die Einwohner von Springfield, über ihr Leben nachzudenken. Mr. Burns bedauert es, dass er seine Jugendliebe Lilah nie für sich gewinnen konnte. Marge glaubt, dass sie Fehler in der Schwangerschaft begangen hat, die Bart zu einem „Flegel“ gemacht haben. Homer bereut, seine Apple-Aktien verkauft und stattdessen sein Geld in eine Bowlingkugel investiert zu haben. 19.05 Galileo 20.15 The Big Bang Theory „Der optimale Angstbereich“ Da Sheldon mit seiner Forschung zur Dunklen Materie einfach nicht vorankommt, fasst er einen Entschluss: Um seine Gehirnleistung zu steigern, muss er ein konstantes Angstlevel halten. Seine unkonventionellen Maßnahmen werden schnell zur Geduldsprobe für seine Freunde. Auch Raj wird viel Nachsicht abverlangt, denn Howard hat sich ein ziemlich gemeines Spiel ausgedacht, um ihn zu ärgern. 20.45 The Big Bang Theory „Sheldon und der Troll“ / „Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz / „Die Intimitäts-Beschleunigung“ 21.15 The Big Bang Theory 22.10 neXt „Der Deal & Blackout“ Paul LeBlanc stellt seinem Bruder Ted eine Falle, indem er ihn in die Tiefgarage des Krankenhauses lockt. Dort kann er ihn mithilfe eines Tasers überwältigen. Gemeinsam mit Shea bringt er ihn in sein Versteck. Sie ist fest entschlossen, die Wahrheit aus Ted herauszuholen und tatsächlich gesteht Ted, dass er einen Deal mit Zhai gemacht hat. „neXt“ versucht indessen weiterhin, Chaos unter der Menschheit zu verbreiten. 0.00 The Big Bang Theory „Der optimale Angstbereich“ / „Sheldon und der Troll“ / „Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz“ / „Die Intimitäts-Beschleunigung“ 1.50 Outmatched - Allein unter Genies „Gescheitertes Scheitern“ / „Neue beste Freunde“ 2.40 Mom

VOX

20.15 Goodbye Deutschland! 5.45 CSI: New York 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Motto auf Mallorca: Vamos a la Playa! Finde das perfekte Badeoutfit für einen Tag am Strand!, Tag 5: Angela 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Melanie vs. Cortina Melanie (32) führt ein strenges Regiment: Für ihre erst einjährige Tochter Mira hat sie bereits zahlreiche Regeln. Ganz anders macht es Cortina (31): Sie geht vollkommen auf die Bedürfnisse ihres Sohnes Samu (1) ein und will ihn so frei wie möglich aufwachsen lassen. Das sind zwei gegensätzliche Erziehungsstile, und das, obwohl eines die beiden verbindet: Eine traumatische Kindheit. 15.00 Shopping Queen Motto in Salzburg: Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Florian (30) sucht für sich und sein Haus noch die passende Partnerin. Ist Franzi (23) dazu bereit zu Florian umzuziehen? 19.00 Das perfekte Dinner Tag 1: Liza-Melina, Hamburg Liza-Melina, 38 Jahre: Motto: „My Big Fat Greek Dinner“. Vorspeise: Kritharaki. Hauptspeise: Bifteki. Nachspeise: Galaktoboureko. 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Viva Mallorca! Noch immer ist die Krise das alles beherrschende Thema auf Mallorca. Daniela Büchner verkauft die „Faneteria“, die sie einst zusammen mit Jens eröffnet hatte. Das ist das Ende einer Ära. Mit einem Jahr Verspätung stehen Peggy und Steff endlich kurz vor der Eröffnung ihres Strandrestaurants. Doch sind genügend Urlauber auf der Insel? Und der Familienvater Mark muss seine Familie wieder einmal verlassen, um in Deutschland Geld zu verdienen. 23.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Karl-Heinz Richard Fürst von Sayn Wittgenstein ist auf der Suche nach der nächsten Geschäftsidee. Mit einem Schallwellengerät will er auf Mallorca einen „Beautysalon“ eröffnen. Wird Heinz’ Idee ein Erfolg? Nina Weis will in die Gastronomiebranche wechseln. Das ist ein riskanter Plan, denn auf Mallorca gibt es schon tausende Bars und Restaurants. Das Startkapital dazu erhofft sie sich von ihrer Mutter. Wird Ingeborg die mutigen Pläne ihrer Tochter unterstützen? 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Sternzeichen Mord Am falschen Ort Ein falsches Wort In Schuss und Asche Motive Niedere Beweggründe 5.00 CSI: New York „Die Axt“

MONTAG 16. August 3SAT

20.15 Azoren - Tanz um den Vulkan 10.20 Wildes Pantanal • 11.05 Wildes Pantanal • 11.50 Zu Tisch • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.50 Kopenhagen, da will ich hin! • 13.20 Spione im Tierreich • 14.00 Spione im Tierreich • 14.45 Spione im Tierreich • 15.30 Die Königinnen der Savanne • 16.15 Die wilden Flüsse Afrikas • 17.00 Die wilden Flüsse Afrikas • 17.45 Die wilden Flüsse Afrikas • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Azoren - Tanz um den Vulkan Dokumentation Es ist ein gigantisches Unterwassergebirge, das sich mitten im Atlantik erhebt und mit seinen höchsten Spitzen die Inselgruppe der Azoren bildet: neun grüne Juwelen, eine fantastische Welt für sich. Für Seevögel sind diese vulkanischen Inseln ein Brückenkopf zwischen Amerika und Europa. 21.00 Spaniens wilder Süden Eroberer (1/2) Südspanien ist aufgrund der Nähe zu Afrika ein Ort ständigen Wandels. Jahrhunderte der Migration und Neubesiedlung prägten Kultur und Natur Andalusiens gleichermaßen. So kamen zu Zeiten der arabischen Herrschaft im Mittelalter afrikanische Tierarten an die südspanischen Küsten und fanden dort ein neues Zuhause. 21.45 Erlebnisreisen Dokumentation. Spanien - Gran Canaria - Der ruhige Norden 22.00 ZIB 2 22.25 Sie nannten ihn Spencer Dokumentation 0.30 Abgebaggert Leben ohne Kohle 1.10 10 vor 10 1.40 Gemischtes Doppel Beinahe wahre Geschichten

NTV 17.30 News Spezial • 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber - Hightech • 19.55 Klima Update • 20.00 Nachrichten • 20.15 Drei Jahrzehnte - Ein Wir • 21.00 Nachrichten • 21.05 Drei Jahrzehnte - Ein Wir • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Drei Jahrzehnte - Ein Wir • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Drei Jahrzehnte - Ein Wir • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ZDF-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.20 Weltspiegel • 20.00 Tagesschau • 20.15 HotelLegenden • 21.00 Die beste Schule für mein Kind? • 21.30 TagesschauNachrichten • 21.45 Wer braucht noch Bargeld? • 22.15 Markt • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Sport inside • 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Bella Italia 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 6.55 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben • 8.55 Frauentausch • 10.55 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Workout - Muskeln, Schweiß & Liebe • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Bella Italia Camping auf Deutsch Lex & Setty: Camper Marke Eigenbau Die Doku-Soap spielt in einem ganz besonderen Mikrokosmos: auf dem größten Campingplatz Europas. „Marina di Venezia“ ist zwar in Italien, aber die meisten der Camper kommen aus Deutschland und bringen ihre ganz persönliche Geschichte mit. 22.15 Wild im Wald Voll auf die Schnauze In knallharten Challenges wie „Eierlauf“, „Wilder Honig“ oder „Lauf in die Freiheit“ müssen Tier und Mensch zeigen, dass sie die Herausforderungen bestehen können. 23.20 Kampf der Realitystars „Konkurrenz ist im Anmarsch“: „DSDS“-Star Cosimo und „Berlin Tag & Nacht“-Darstellerin JJ Rühle ziehen in die Sala ein und sorgen nicht nur für „positive Vibes“. Dann müssen die Prominenten auch noch festlegen, wer der größte Langweiler unter ihnen ist. 1.25 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Dokumentation. Dicke Dinger - Pure Lust zum Anpacken 2.10 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Big Is Beautiful! - Sexy Kurven machen Karriere

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Genial gebaut (5) • 21.05 Genial gebaut (6) • 22.05 Genial gebaut (7) • 23.05 Superschiffe - Norwegian Breakaway: Bau eines KreuzfahrtGiganten • 0.05 Superschiffe - Norwegian Breakaway: Jungfernfahrt eines Kreuzfahrt-Giganten • 0.55 Superschiffe - Riesenbagger Ibn Battuta

PHOENIX 17.30 phoenix der tag • 18.00 Vielfalt säen • 18.30 Marie Antoinette und die Geheimnisse von Versailles • 20.00 Tagesschau • 20.15 Indonesien - ungezähmt • 21.00 Indonesien - ungezähmt • 21.45 heute journal • 22.15 Auf dem Trockenen - Der neue Kampf ums Wasser • 23.00 Anthropozän - das Zeitalter des Menschen • 0.00 Die Wasserretter • 0.30 Der Kampf ums Wasser

KAB.1

20.15 Rush Hour 3 5.50 Hawaii Five-0 • 6.40 Navy CIS: L.A. • 8.30 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.00 Hawaii Five-0 • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rush Hour 3 CC Actionkomödie (USA/D, 2007, 81’) von Brett Ratner Mit Chris Tucker, Jackie Chan, Max von Sydow und Hiroyuki Sanada In Paris herrscht Krieg, denn chinesische Triaden verwandeln die Stadt der Liebe in einen Moloch der Gewalt - bisher mit einem Dutzend toter Gesetzeshüter. Letzte Hoffnung ist Chefinspektor Lee. 22.05 Born 2 Die CC Actionfilm (USA, 2003, 93’) von Andrzej Bartkowiak Mit Jet Li, DMX, Anthony Anderson und Kelly Hu Dem Juwelendieb Tony ist der taiwanesische Agent Su dicht auf den Fersen. Als der Verbrecher Ling seine Tochter entführt, um sie gegen die Juwelen zu tauschen, macht Tony mit Su „gemeinsame Sache“. 0.20 National Security CC Actionkomödie (USA, 2003, 79’) von Dennis Dugan Mit Martin Lawrence, Steve Zahn, Colm Feore und Bill Duke 2.00 Kabel Eins Late News 2.05 D.A.R.Y.L. - Der Außergewöhnliche CCC Komödie (USA, 1985, 92’) von Simon Wincer Mit Mary Beth Hurt

ARD-alpha 16.45 Abenteuer Diagnose • 17.00 alles wissen • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 alpha-Centauri • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Die Ökochecker • 21.00 Wie kann ich gesund, fair und lecker essen? • 21.45 W wie Wissen • 22.15 Campus Talks • 22.45 Campus Cinema • 23.15 alpha-demokratie weltweit • 23.45 Die Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 The Day - News in Review

ONE 8.40 Polizeifunk ruft • 9.05 Akte Ex • 10.40 Morden im Norden • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.50 Einfach Rosa - Wolken über Kapstadt • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Akte Ex • 17.45 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Unsichtbare Jahre • 21.45 extra 3 • 22.30 Sabrina • 0.30 3 1/2 Stunden

SWR

20.15 Lecker aufs Land 11.55 Nashorn, Zebra & Co • 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Quizduell • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 EisenbahnRomantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 MENSCH LEUTE • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 RheinlandPfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Lecker aufs Land Zu Gast bei Jutta Kurz im Schwarzwald-Baar-Kreis Fünf Frauen auf köstlicher Mission: Mit einem Bus geht es jeweils zu den Konkurrentinnen auf den Hof, um sich dort ein leckeres Menü servieren zu lassen. Wer wird am Ende der Woche zur Spitzenköchin gekürt? 21.00 Mein leckerer Garten Bei Johannes Orzechowski 21.45 SWR Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Na siehste - Das TV-Kultquiz mit Elton 23.15 Wer weiß denn sowas? 0.00 Stadt - Land - Quiz 0.45 strassen stars 1.15 Quizduell 2.00 Sag die Wahrheit

ZDF NEO 6.35 Gattaca • 8.15 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.30 Streetfood Challenge • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.40 Psych • 14.20 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Inspector Barnaby „Der Wald der lebenden Toten“ Aloysius Wilmington gibt Zaubervorstellungen für Kinder. Seine Assistentin Jean Wildacre, die allabendlich „quicklebendig“ aus der „Todeskammer“ steigt, liegt plötzlich tot auf der Bühne. 21.50 Inspector Barnaby „Ein missratener Sohn“ 23.20 Agatha Raisin „Der tote Friseur (1/2)“ 0.10 Agatha Raisin „Der tote Friseur (2/2)“ 0.55 The Rookie „Die Checkliste“

ZDF INFO 13.30 Das Trojanische Pferd - Mythos und Wahrheit • 14.15 Das Gold von Troja - Schliemann und der Schatz des Priamos • 15.00 Schätze des alten Ägypten • 17.15 Die Akte Tutanchamun • 18.45 Qatna - Entdeckung in der Königsgruft • 19.30 Schätze aus der Unterwelt Entdeckung in Mexiko • 20.15 Ägypten - Schatzkammer der Archäologie • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Land und lecker 10.55 Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Hogräfer & Binkenstein - Über Stock und Stein ins Eigenheim • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker Der Kräutergärtner aus Datteln Wenn Gregor Keller über Kräuter spricht, „leuchten“ seine Augen. Von herkömmlichen Küchenkräutern bis hin zu exotischen Heilpflanzen aus aller Welt, in seiner Gärtnerei im nördlichen Ruhrgebiet zieht der 58-jährige rund 600 verschiedene Sorten. Und alles wächst vollkommen biologisch, ohne Pflanzenschutzmittel oder Kunstdünger. 21.00 Viel für wenig 21.45 WDR aktuell 22.15 Ist nicht wahr!? 23.00 Ladies Night Classics 23.45 Wer weiß denn sowas? 1.10 Ist nicht wahr!? 2.00 Lokalzeit aus Köln

SAT.1 GOLD 5.55 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.25 Infomercials • 9.25 Unsere kleine Farm • 12.00 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.50 Ein Engel auf Erden • 13.45 Unsere kleine Farm • 16.30 Columbo • 18.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Ausflug ins Teufelsdreieck Der 66-jährige Larry Weaver verbringt nach langer Reise eine Nacht im Motel, um anschließend nach Hause zu seiner Frau zu fahren. 21.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Lügen 22.15 Ungelöst und unvergessen 23.55 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin A Fatal Attraction 0.45 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin The Things Men Do

SIXX 9.25 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.05 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 21.10 Seattle Firefighters - Die jungen Helden • 22.10 Atlanta Medical • 23.05 Younger • 0.00 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte

16. August MONTAG NDR

20.15 Markt 11.35 Einfach genial! • 12.00 Xenius • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Tischgrills im Praxistest: hot oder Schrott? 21.00 Rasch durch den Garten: Günstig selber machen Gärtnern für jedermann 21.45 NDR Info 22.00 45 Min Dokumentation. Konflikt Abtreibung - Wie Ärztinnen und Ärzte entscheiden 22.45 Kulturjournal 23.15 Picknick mit Bären CCC Komödie (USA, 2015, 96’) von Ken Kwapis Mit Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson und Nick Offerman 0.55 Rasch durch den Garten: Günstig selber machen Gärtnern für jedermann 1.40 Markt 2.25 Mein Norden

TELE 5 6.00 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Superkids Sci-Fi-Film (USA, 2016, 83’) von Mark Rosman Mit Griffin Cleveland, Greg German, Jaden Betts und Ed Begley Jr. 22.00 Robin Hood: Beyond Sherwood Forest Abenteuerfilm (CDN, 2009, 89’) von Peter DeLuise Mit Robin Dunne, Erica Durance, Julian Sands und Katharine Isabelle 23.55 Avengers Grimm: Time Wars Fantasyfilm (USA, 2018, 84’) von Maximilian Elfeldt Mit Lauren Parkinson 1.35 Dauerwerbesendung

RTL NITRO 5.25 Anwälte & Detektive • 7.00 Law & Order • 8.40 The Glades • 10.10 Matlock • 12.40 Walker, Texas Ranger • 14.15 M.A.S.H. • 15.05 Alle unter einem Dach • 15.55 Hör mal, wer da hämmert! • 16.45 King of Queens • 17.35 M.A.S.H. • 18.30 Alle unter einem Dach • 19.20 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei • 1.45 Infomercials • 3.45 Die lustigsten Schlamassel der Welt

RBB

20.15 SUPER.MARKT 9.45 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Rentnercops • 14.30 Frauen die Prosecco trinken • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 SUPER.MARKT 21.00 Inselreportagen Fischland-Darß-Zingst mit Judith Rakers Im hohen Norden Mecklenburg-Vorpommerns, umspült von Ostsee und Bodden, liegt die Halbinsel Fischland-DarßZingst. Entlang der 45 Kilometer langen Küstenlinie formen Wind und Wellen das Land. 21.45 rbb24 22.15 Tatort „Der Himmel ist ein Platz auf Erden“ 23.45 Polizeiruf 110 „Vergeltung?“ 1.05 Mord mit Aussicht „Walzing Mathilde“ 1.55 Mord mit Aussicht „Tödlicher Lehrstoff“ 2.45 WaPo Bodensee „Tödliches Schweigen“

SRTL

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 15.10 ALVINNN!!! • 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 Scooby-Doo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Booth und die Verfluchten der Verschwörung (1/2)“ Nachdem Booth drei FBIAgenten einer Spezialeinheit erschossen hat, die sich gewaltsam Zugriff zu seinem Haus verschafft hatten, wird er verurteilt und muss ins Gefängnis. Das Leben dort ist „kein Zuckerschlecken“ für ihn. 21.10 Bones - Die Knochenjägerin „Sweets und die Verstummten der Verschwörung (2/2)“ Booth investiert seine ganze Zeit und Energie, um den Mörder von Sweets zu finden. 22.05 Bones - Die Knochenjägerin „Der Unterleib des Unbeliebten“ 23.05 Kommissar Caïn „Alleingänge“ 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Geschichten übern … 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Ein Gauner Gottes • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Das Märchen von den 12 Monaten • 16.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Es war einmal ein Schloss 20.15 Neues übern Gartenzaun „Vertrauen ist gut“ Ein schwerer Diebstahl versetzt die Bewohner der Kleingartensiedlung „Uhlenhorst“ in Aufregung. Friedhelm Kunzes Zuchtkaninchen sind über Nacht aus ihrem Stall verschwunden. 21.10 Geschichten übern Gartenzaun „Hundstage“ Sommerzeit ist Reisezeit. Da kommt auch Bewegung in die Kleingartenanlage „Uhlenhorst“. 22.05 MDR aktuell 22.30 Geschichten übern Gartenzaun 23.25 Charité „Sepsis“ 0.15 Charité „Herzflimmern“

DMAX

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 11.15 Youngtimer Duell • 12.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas • 14.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis Neuer Glanz für alte Kisten TVR Cerbera Ein TVR Cerbera für nur 9.500 Euro, das klingt nach einem „Superdeal“: Die 4,2-Liter V8„Maschine“ ist in einem guten Zustand. Bremsen, Lenkung und Getriebe haben keine sichtbaren Schäden, und auch die Elektronik, die bei diesem Autohersteller mitunter ein Problem ist, funktioniert. 21.15 Die Gebrauchtwagen-Profis Neuer Glanz für alte Kisten Triumph TR4 22.15 Sidneys Welt Muckis, Männer und Moneten 23.10 DMAX News 23.15 Sidneys Welt Teure Fotos 0.15 DMAX News

20.15 Mississippi 10.40 Im Bann der Jahreszeiten • 11.25 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.15 Wer weiß denn sowas? • 13.00 In aller Freundschaft • 13.45 Der Winzerkönig • 14.30 Küss die Hand, Krüger • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Mississippi Dokumentation. Der wilde Norden Der Mississippi ist ein Fluss der Superlative, eine nordamerikanische „Legende“. 21.00 Raupen, Käfer, Pilze Unterwegs mit dem Pflanzenschutzamt 21.30 hessenschau 21.45 Tatort „Der tiefe Schlaf“ 23.10 Heimspiel 23.55 Das hr Comedy Festival Ladies Edition 0.40 Küss die Hand, Krüger CCC Komödie (D, 2018, 90’) von Marc-Andreas Bochert Mit Horst Krause, Serge Falck, Fritz Roth und Manon Straché 2.10 maintower 2.35 Mississippi Dokumentation

SPORT1

20.15 Musik in den Bergen 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Querbeet • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Musik in den Bergen Sonja Weissensteiner unterwegs im Defereggental Moderatorin Sonja Weissensteiner besucht „Land und Leute“. Dieses Mal wandert sie im österreichischen Osttirol vom Staller Sattel hinunter ins beschauliche Defereggental. 21.00 traumpfade Dokumentation. Rund um den Chiemsee 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Mein Fritz - Ein persönlicher Blick auf Fritz Wepper Dokumentation 22.45 Gräfliches Roulette CC Komödie (D, 2010, 88’) von Ulrich König 0.15 Tod den Hippies!! Es lebe der Punk CC Drama (D, 2015, 95’) von Oskar Roehler

EUROSPORT

20.00 Snooker 18.30 Titan Games 8.30 Radrennen 6.00 Teleshopping La Vuelta 2021. 2. Etappe 7.00 Antworten mit Bayless Conley 10.00 Snooker 7.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel Weltmeisterschaft in 8.00 Teleshopping Sheffield. Finale 15.30 Container Wars 12.30 Radrennen Outdoor Abenteuer / La Vuelta 2021. 2. Etappe Schadensbegrenzung 14.50 Radrennen 16.30 Pawn Stars - Die Live. La Vuelta 2021. Drei vom Pfandhaus 3. Etappe. Spuren der Titanic 17.45 Radrennen 17.00 Pawn Stars - Die Dänemark-Rundfahrt. Drei vom Pfandhaus 5. Etappe. Gut in Schuss 18.30 Snooker 17.30 Pawn Stars - Die British Open in Drei vom Pfandhaus Leicester. 1. Runde. Tierisch wertvoll Die Snooker Main Tour feiert 18.00 Pawn Stars - Die Südamerika-Premiere. Vom 15. Drei vom Pfandhaus bis 18. September werden die Wissenschaft & Western 1. Brazil Masters im Costão do 18.30 Titan Games Santinho Resort in FlorianópoTrials 6. lis, Brasilien, stattfinden. 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Sportwetten.de So schaut’s 20.00 Snooker Live. British Open in aus - die Bundesliga-Show Leicester. 1. Runde. 21.15 Bundesliga Pur 23.00 Radrennen 1. Spieltag La Vuelta 2021 21.45 Fußball 3. Etappe Live. Doppelpass 2. 0.00 Snooker Bundesliga. 3. Spieltag. British Open in 23.30 Fußball Leicester. 1. Runde. 3. Liga Pur. 3. Spieltag. 1.30 Sendeschluss 0.15 SPORT CLIPS

LUNDI 16 août TF1

FILM — TMC 21.15

Tarzan CC Plus qu’une suite, il s’agit d’une relecture du mythe Tarzan. On y découvre une impressionnante ménagerie et pourtant aucun animal vivant n’a été utilisé durant le tournage du film : toutes les bêtes sont des créations numériques. Un choix dû à la difficulté de gérer les animaux sauvages

sur un plateau et à la qualité des effets spéciaux actuels. Pour les scènes où Tarzan se balance d’un arbre à l’autre et saute d’une falaise, un personnage entièrement numérique a été créé et un trapéziste du Cirque du Soleil a servi de modèle aux infographistes.

FILM — FRANCE 3 21.05

Pauline détective CC

Sandrine Kimberlain crève l’écran dans cette comédie construite sur des fausses pistes et des renversements de situations. Le film fait penser à une parodie d’Agatha Christie. Une comédie colorée aux effets volontairement kitschs.

FILM — ARTE 20.55

Malèna C

Dans une ville pourrie par le fascisme, un jeune ado amoureux suit la descente aux enfers d’une femme conspuée pour sa beauté. Giuseppe Tornatore met à l’honneur le sujet grave des amours enfantines, d’un trait ample et romanesque.

M6 — MAGAZINE 21.05

Arnaques !

Julien Courbet alerte sur des voleurs qui ont trouvé un nouveau moyen de soutirer des dizaines de milliers d’euros à leurs victimes : avec les pompes à chaleurs réversibles. Les journalistes ont piégé deux vendeurs. L’occasion de décortiquer leurs stratagèmes et mensonges pour escroquer les victimes.

21.05 Camping Paradis 6.25 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 9.45 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au coeur des Restos du Coeur 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Maman blogueuse, bébé en danger Thriller (CDN, 2021, 90’) de David Langlois Avec Chelsea Hobbs et Stephanie Cleough 15.40 Menace sur mon bébé C Thriller (USA, 2019, 100’) de Lauro David Chartrand-DelValle Avec Christa B. Allen et Grayson Berry 17.30 Familles XXL: nouvelles tribus au soleil 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Loto 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Camping Paradis «Papa à la maison» (1/2) «Papa à la maison» (2/2) Sylvain est père au foyer depuis deux ans suite à un AVC, heureusement sans séquelles. C’est Laetitia qui travaille et assume les finances du foyer tandis que Sylvain s’occupe beaucoup de leur fille, Lili. Mais arrive au camping un ancien collègue de Sylvain qui réveille, bien malgré lui, son passé professionnel et ses heures de gloire... A l’heure où Lili a moins besoin de son père, Sylvain commence à s’interroger sur ses choix de vie... Camille, fraîchement bachelière avec mention, doit faire médecine l’année prochaine, mais ce qu’ignorent ses parents séparés, c’est qu’elle a passé un concours de chant dans leur dos. 23.00 New York, unité spéciale «L’expérience» Une enveloppe contenant des photos d’un enfant parvient à l’unité, avec un mot demandant d’arrêter un criminel pédophile. Benson est alors chargé d’enquêter sur cette affaire avec Munch. En analysant les clichés, les inspecteurs parviennent à localiser l’immeuble où ils ont été pris. 23.50 New York, unité spéciale «En immersion» Novak tente désespérément de retrouver Benson, qui doit témoigner dans le cadre d’une ancienne affaire liée à Chelsea Arndale, victime d’un viol. 0.40 New York, unité spéciale «Trop jeune pour toi» 1.25 Chicago Police Department «À portée de main» 2.20 Programmes de nuit

FR2

21.05Motive: le mobile du crime 5.30 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Prélèvement injustifié à la suite de la fraude de sa carte bancaire» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Visages anonymes» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «5 portions, c’est important» 13.50 La p’tite librairie ««Les affinités électives» de Johann Wolfgang Goethe» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Kendji Girac 20.45 Un si grand soleil Alors que Colette vide son sac, Camille mène la vie dure à sa mère. Lucille, quant à elle, essuie des critiques acerbes sur son travail. Et Claire et Myriam ont préparé une escapade pas comme les autres. 21.05 Motive: le mobile du crime «Un homme du passé» Le cadavre d’une jeune femme est retrouvé au bord d’une route isolée. La victime, Avery Bowman, est l’épouse d’un célèbre joueur de football américain, et la directrice de l’organisation caritative qu’il a fondée. 21.50 Motive: le mobile du crime «Patient zéro» Un homme, Chris Mancuso, est retrouvé mort dans un caisson d’eau salée dans un spa. D’après l’autopsie, il aurait été empoisonné avec de la chloramine, mais il s’avère qu’il a été tué par un virus rare. 22.35 Motive: le mobile du crime «Fleur vénéneuse» Ella est une jeune fleuriste, mariée à un garde de sécurité Blair Morton. Celui-ci rend service à son collègue Lee, lorsqu’il tombe en panne d’essence. 23.20 Motive: le mobile du crime «Contagion» L’équipe d’Angie se pose des questions sur les limites existantes entre la loi et la justice, alors qu’elle enquête sur le meurtre d’un artiste de rue, Perry Doyle, percuté par un camion conduit par son propre protégé. 0.05 Expression directe 0.10 Major Crimes «Tel est pris qui croyait prendre» 0.50 Major Crimes «Au-dessus de tout soupçon» 1.30 Ça commence aujourd’hui 2.40 Affaire conclue 3.35 Rencontres sur la ligne Enoden 3.50 Pays et marchés du monde 4.00 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

16 août LUNDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Pauline détective Okoo Okoo vacances Consomag «L’offre spécifique» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Juste à côté du coeur» 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «L’homme qui est mort deux fois» 15.15 Un cas pour deux «Petits arrangements entre amis» Sur les conseils de son avocat, le jeune Sven Drewitz, avoue un meurtre qu’il n’a pas commis. Celui-ci lui a promis que sa peine serait réduite. 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.29 18h30/20 18.30 Le 18h30 18.50 Le 18h30, la suite 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Les secrets de l’île se révèlent peu à peu à Fanny. Yolande se prépare à passer un cap avec Alain. Et de son côté, Franck se retrouve confronté à l’intimité de sa protégée. 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Pauline détective CC Comédie policière (F, 2011, 97’) de Marc Fitoussi Avec Sandrine Kiberlain et Audrey Lamy À la veille des grandes vacances, Pauline, la quarantaine alerte, graphiste dans une célèbre revue d’enquêtes criminelles, met un point final à sa psychanalyse. C’est le moment que choisit son compagnon pour rompre. Pour la consoler, sa soeur, starlette à l’ego prononcé, et son beau-frère l’entraînent dans un palace de la Riviera. Mais Pauline, encore marquée par la rupture, ne peut rester sur la plage à se prélasser. Alors, pour se changer les idées, ou peut-être par déformation professionnelle, elle se persuade qu’un crime a été commis dans l’établissement. 22.45 La belle et la belle C Comédie (F, 2017, 95’) de Sophie Fillières Avec Sandrine Kiberlain et Agathe Bonitzer Lors d’une soirée à Paris, Margaux, pimpante quadra, croise une jeune femme de 20 ans qui se prénomme également Margaux. Tout les unit. En fait, il s’avère qu’elles ne forment qu’une seule et même personne, à deux âges différents de leur vie. Une fois passé le choc, les deux femmes apprennent à se (re)connaître, ce qui comporte des avantages mais aussi des inconvénients majeurs. 0.25 300 choeurs chantent les plus belles chansons de Joe Dassin 2.35 La p’tite librairie 2.40 Les carnets de Julie avec Thierry Marx «Flans à la carte» 3.30 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 6.00 7.15 8.50 10.00

Arnaques! M6 Music M6 Kid M6 boutique Modern Family «Escape Game» «Le clash» «De si grands défis» «Secrets de couples» «Tout le monde a quelque chose à cacher» «Le joli coeur» 12.45 Le 12.45 13.35 En famille 14.00 L’amour c’est compliqué C Comédie romantique (USA, 2016, 90’) de Jerry Ciccoritti Avec Holly Marie Combs et Ben Bass Auteure d’un premier roman à succès, Lea rencontre des difficultés pour finir son second livre ainsi que pour pimenter sa relation avec Edward, un professeur un peu coincé. 15.55 Incroyables transformations Trois experts de la mode - la styliste Charla Carter, la cosméticienne Ludivine Aubourg et le coiffeur visagiste Nicolas Waldorf - aident des clients qui se plaignent du look de... l’un de leurs proches! 18.40 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? Chaque semaine, Stéphane Plaza va affronter les chasseurs d’appart’ d’une ville. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Arnaques! Magazine Avec Julien Courbet Ce nouveau rendez-vous d’investigation décrypte les arnaques les plus redoutables, celles qui transforment la vie en cauchemar et coûtent parfois très cher. Julien Courbet et ses équipes ont remonté les filières et mis à jour les pièges tendus par les escrocs. On découvrira leurs secrets pour attirer les gens dans les mailles de leurs filets, mais aussi les conseils avisés d’experts pour nous en prémunir. Quand on se fait usurper son identité, ce sont des années de galère qui commencent. La victime se retrouve alors avec des crédits sur le dos, des PV à payer ou encore des comptes bancaires qu’elle n’a jamais ouverts. 23.10 Arnaques à domicile: les nouvelles mafias Documentaire de Mickaël Beurdouche Arnaques, vols, abus de confiance: même lorsqu’ils se croient à l’abri derrière leur porte, les Français restent vulnérables. Une serrure à débloquer, une fuite d’eau, un évier bouché, et ils peuvent se retrouver face à des escrocs qui profitent de l’urgence des dépannages pour faire exploser les factures. Jusqu’à 1 000 euros pour ouvrir une porte... ou 2 000 euros pour déboucher un évier! Derrière ces arnaques, des artisans véreux, mais aussi de véritables réseaux criminels. 0.25 Fraudes aux assurances: ces escrocs qui ne reculent devant rien Documentaire 1.20 Nouveaux squatteurs: Le cauchemar des propriétaires 2.30 Météo 2.35 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.45 11.00 11.50

Hawaii 5-0 Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait «Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 1» 12.55 Martin bonheur «Bulot nouilles soba» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 Le secret du phare Thriller (USA, 2018, 88’) de Fred Olen Ray Avec Carly Schroeder et Phillip P. Keene Richard Palmer, gardien de phare sur une île, se remarie un an après avoir provoqué impunément la mort de sa première femme, Grace. Anna, sa nouvelle et jeune épouse, semble de nature inquiète. En plus d’être claustrophobe, elle entend des bruits étranges la nuit. La froide gouvernante de la maison, madame Argyle, dévouée au souvenir de Grace, ne lui rend pas la vie plus facile. 15.30 La grande balade au soleil Ardèche 15.40 Single Parents «La Saint-Valentin des copains» 16.05 Martin bonheur Bulot nouilles soba 16.10 Chasseurs d’appart’ 17.15 Un dîner presque parfait 18.25 Les escapades de Ludo 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Images à l’appui 20.25 Hawaii 5-0 «He kohu puahiohio i ka ho olele i ka lepo i luna» En visite pour participer à un salon du livre, l’espion reconverti dans l’écriture Harry Langford va avoir besoin de l’aide du 5-0. Par ailleurs, l’équipe enquête sur une série de meurtres reproduisant ceux d’une intrigue jamais publiée, écrite par une célèbre romancière au siècle dernier. 21.15 Hawaii 5-0 «Nalowale i ke ehu o he kai» Le 5-O se rend à bord d’un cargo après une attaque de pirates, liée à un vol de marchandise et ayant entraîné la mort du capitaine. Par ailleurs, la légiste de l’équipe, Noelani, enquête sur la mystérieuse mort de son oncle, un ancien membre de gang devenu pasteur. 22.05 Hawaii 5-0 «E ho‘i na keiki oki uaua o na pali» Five-0 enquête sur la mort d’un fermier, assassiné après qu’il ait découvert des os humains sur son terrain, où la légende prétend que des pièces d’or datant de la Guerre Civile sont enterrées. L’ancienne belle-fille de Quinn, Olivia, lui demande de l’aide lorsque son père disparaît. 23.05 NCIS «Une vie meilleure» Un gang violent semble avoir pour prochaine cible une fillette de 10 ans, réfugiée d’Amérique centrale et orpheline. Gibbs va veiller en personne à la sécurité de l’enfant. Ellie, quant à elle, craint qu’Abby ne découvre sa part de responsabilité dans la destruction du laboratoire. 23.55 Martin bonheur 0.05 RTL info 19 heures 0.45 Jeux de nuit 2.45 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Malèna 5.00 Turquie, nation impossible 6.30 Passe me voir! «Des abeilles au secours des éléphants» 7.00 Arte journal junior 7.04 Géo reportage 7.05 Les campeurs sauvages de Slab City 7.50 Aux origines du bien-être «La Rome antique» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Croatie, les tailleurs de pierre de Brac 10.14 Géo reportage 10.15 En Estonie, le petit royaume de Setomaa 11.20 Le retour des lamantins d’Amazonie 12.05 Tous les parfums du monde «La fève Tonka du Venezuela» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Cigarettes et bas nylon CC Historique (F, 2010, 100’) de Fabrice Cazeneuve Avec Adélaïde Leroux et Salomé Stévenin 15.35 Photographes voyageurs Vanuatu, la petite fille d’Ambrym 16.00 Gares d’Europe, les temples du voyage Milan 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius Mieux vieillir 18.10 Les côtes de la Baltique Les pays baltes 18.55 Les côtes de la Baltique La Suède 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 La minute vieille «Super puceau» 20.55 Malèna C 20.15 Comédie dramatique (I, 2000, 87’) de Giuseppe Tornatore Avec Monica Bellucci et Giuseppe Suffaro Printemps 1940. Tandis que Mussolini annonce l’entrée en guerre de l’Italie au côté du Reich, Renato, un jeune garçon, découvre pour la première fois la silhouette de Malèna, la fille du vieux professeur de latin local. Pour l’adolescent, c’est le coup de foudre. Transi, fiévreux, il se met à suivre la jeune femme (dont le mari est parti au front), l’espionnant le soir, à travers ses volets. 22.25 Le lien CC 21.45 Comédie dramatique (USA/S, 1970, 112’) de Ingmar Bergman Avec Elliott Gould et Bibi Andersson Dans une petite ville de la province suédoise, Karin, mère au foyer trentenaire, et son époux médecin se lient d’amitié avec un étranger, David, arrivé pour une mission archéologique. À l’occasion d’un déjeuner chez le couple, ce dernier fait à la jeune femme une soudaine déclaration d’amour qui la laisse interdite. 0.15 Cet été-là Documentaire 1.35 Viêtnam «Révoltes (janvier-juillet 1968)» 2.30 Viêtnam «Fantômes (juin 1968-mai 1969)» 3.25 Viêtnam «Mer de feu (avril 1969-mai 1970)» 4.20 Arte Regards «Mal de dos: des solutions pour s’en sortir?» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

LUNDI 16 août LA1

20.20 Camping 2 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Affaire conclue • 14.25 Affaire conclue • 15.20 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 17.01 Nos chers voisins • 17.04 Nos chers voisins • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.17 Fait maison, spécial barbecue • 19.21 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.10 L’agenda ciné 20.15 Météo 20.20 Camping 2 C Comédie (F, 2009, 89’) de Fabien Onteniente Avec Richard Anconina et Franck Dubosc En plein mois d’août, à Arcachon, Valérie, la fiancée de Jean-Pierre Savelli, décide de faire une «pause». Afin de décompresser et de penser à autre chose, ce cadre supérieur souhaite changer de destination de vacances. Il se retrouve dans un lieu inhabituel pour lui : le camping des Flots Bleus. Là, il y fait la connaissance de l’encombrant Patrick Chirac et de sa bande d’amis. 22.10 Le petit Prince à Villers-la-Ville Un grand spectacle adapté de l’ oeuvre d’Antoine de SaintExupéry. Le spectacle Un hymne à la fraternité et à l’amour. 23.25 Tout le Baz’Art Alice on the Roof Pour son confinement, Alice on the roof, la jeune chanteuse à la déjà très solide carrière s’est réfugiée en pleine campagne dans la maison de sa mère à Saint-Ghislain. 23.55 Quel temps fait-il? 0.04 Quel temps chez vous 0.10 19 trente 0.45 Quel temps fait-il?

FR4 12.10 Les Pyjamasques • 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.35 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... les explorateurs • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Bâtiment B • 23.05 Lomepal • 0.05 Le pitch cinéma • 0.10 Oxmo Puccino à la Cigale

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Appels d’urgence • 23.05 Reporters • 0.05 90’ enquêtes • 1.20 Appels d’urgence • 2.15 Premiers baisers • 3.55 Les vacances de l’amour • 4.45 Les vacances de l’amour • 5.35 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Cameron Black: l illusioniste 10.00 Sous le soleil • 10.55 Le meilleur de «L’humour express» • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.00 Mon mari veut me tuer! • 15.30 Secouristes de l’extrême • 16.25 Les Anonymes • 16.30 Sous le soleil • 17.25 Plus belle la vie • 17.55 N’oubliez pas les paroles! • 18.30 N’oubliez pas les paroles! • 19.05 Les Simpson • 19.25 Les Simpson 19.55 Vews 20.05 Cameron Black: l’illusionniste «Faire diversion» Kay rend visite à la Magic Team aux Archives. Un voleur a profité du fait que Bishop peignait une fresque murale en face d’une cathédrale pour dérober un vitrail. Le FBI se charge de l’enquête et Kay conclut que Bishop est complice du vol. Cameron pense qu’il leur sera difficile de retrouver un homme dont personne ne connaît la véritable identité et lui conseille d’interroger l’ancien rival de Bishop: un autre graffeur dénommé King Switch, qui tient désormais une galerie d’art à Soho. 20.45 Cameron Black: l’illusionniste «Magie noire et jeux d’ombres» 21.25 Cameron Black: l’illusionniste «Sacrifier le fou» 22.05 Cameron Black: l’illusionniste «Le diamant de Lynx» 22.45 Festivals 23.00 Adieu la chair! 23.20 King Kong CC Aventures (USA, 2005, 179’) de Peter Jackson 2.25 Vews 2.35 Le meilleur de «L’humour express»

FR5 15.15 Phobies, anxiété, stress... les promesses des nouvelles thérapies • 16.15 L’armée d’argile de l’empereur Qin • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La face cachée de Tokyo • 20.50 Au bout c’est la mer • 22.35 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.50 Les 7 merveilles du monde, chefs-d’oeuvre de l’Antiquité • 1.20 Le jour où les dinosaures ont disparu

HISTOIRE TV 10.05 Cinéma Jacques Perrin • 11.00 Cinéma Ambulenti • 11.55 Mary Shelley, le génie derrière Frankenstein • 13.35 The West par Robert Redford • 15.05 Quand l’histoire fait dates • 16.50 Rome, l’empire sans limites • 18.55 Les cartographes • 20.50 Jésus, la quête de la vérité • 22.35 Les femmes disciples de Jésus • 23.25 Marie-Madeleine dévoilée • 0.20 Cinéma et Seconde Guerre mondiale

CLUB RTL

20.00 Rambo 3 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Rambo 3 C Guerre (USA, 1988, 97’) de Peter MacDonald Avec Sylvester Stallone et Richard Crenna Le colonel Trautman vient solliciter Rambo pour une dernière mission. Rambo refuse, mais il apprend peu après que Trautman est tombé entre les mains du colonel Zaysen, en Afghanistan. 21.50 Météo 21.55 Mission évasion C Guerre (USA, 2001, 125’) de Gregory Hoblit Avec Bruce Willis et Colin Farrell Arrêté par les Allemands fin 1944, un jeune lieutenant américain arrive dans un camp de prisonniers où, suspecté de trahison, il est écarté du projet d’évasion que prépare un inflexible colonel. 0.10 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.40 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.15 Malcolm • 14.35 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.10 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 Les douze travaux d’Astérix CCC Animation (F, 1976, 80’) de Pierre Watrin, Henri Gruel, René Goscinny, Albert Uderzo 22.15 Astérix et Cléopâtre CC Animation (F/B, 1968, 73’) de René Goscinny, Albert Uderzo 23.40 Héroïnes C Drame (F, 1997, 115’) de Gérard Krawczyk Avec Virginie Ledoyen et Maïdi Roth Deux amies passionnées de musique se présentent à un radio-crochet. 1.40 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Code Black 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Les vacances des Anges 3: viva España! • 19.10 Chasseurs d’appart’ (1/5) 20.10 Code Black «Délit de fuite» Alors qu’il tente de sauver un pompier blessé, Rox est frappé par un conducteur ivre. Willis commence à réaliser ses sentiments pour Rox et fait de grands efforts pour l’aider. De plus, Leanne est heureuse d’annoncer de bonnes nouvelles à Ariel au sujet de son adoption. 21.00 Code Black «Chemins de traverse» Willis continue de s’occuper des besoins médicaux de Rox à San Diego, tandis que Leanne et le père de Max partent à la recherche d’Ariel. En outre, quand Noa révèle à Mario qu’elle veut accepter une offre d’emploi à Philadelphie, et que Campbell fait une offre à Mario, ils réalisent que leur choix de carrière signifiera la fin de leur relation. 21.50 Code Black «Le coeur a ses raisons» Un avion s’écrase au 8e étage du Angels Memorial, entrainant un chaos dans tout le bâtiment. 22.40 Scandal «Des gens comme moi» 23.30 Objectif: reste du monde 0.20 Scènes de ménages 0.35 Luna Park 2.35 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.55 12.15

Le maître du jeu Téléachat Drôles de gags 112 unité d’urgence «La nouvelle» 12.40 Alerte Cobra «L’attrape-coeur» 13.30 Alerte Cobra «Les traîtres» 14.25 Doc Martin «Un conjoint en poste» 15.15 Doc Martin «Un corbeau et des baffes» 16.00 Doc Martin «Madame Le Foll» 16.55 Doc Martin «Rats attack» 17.50 Doc Martin «La belle et la bête» 18.40 Top Models 19.10 Alerte Cobra «Le grain de sable» 19.55 Alerte Cobra «Trafic mortel» 20.50 Le maître du jeu C Thriller (USA, 2003, 127’) de Gary Fleder Avec Gene Hackman et Dustin Hoffman Trois ans après l’assassinat de son mari et de onze de ses collègues sous les balles d’un tueur fou, Celeste Wood espère que soient sanctionnés les fabricants d’armes impliqués dans ce tragique fait divers. L’avocat de la plaignante, Wendall Rohr est un homme pétri de principes généreux. 23.00 Blind Date Drame (USA, 2015, 95’) de Fouad Mikati Avec Rosamund Pike et Shiloh Fernandez 0.30 Les infiltrés 0.55 Libertinages 1.00 Alerte Cobra «Trouble-fête» 1.50 Alerte Cobra «Mort sur ordonnance»

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Tenda às Costas • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Os Nossos Dias • 16.15 Tenda às Costas • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.00 Noticias 24 Horas • 7.00 Noticias 24 Horas • 10.00 La hora de la actualidad • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.40 Dos vidas • 18.30 El cazador • 19.20 Zoom net • 19.30 España directo

21.00 Telejornal 22.00 José Afonso, Traz um Amigo Também 23.00 Cantando Zeca Agir e Convidados 0.45 A Essência 1.00 24 horas 2.00 Nós, Portugueses Nascer Para Não Morrer 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Os Nossos Dias 4.15 Super Diva Ópera para todos 5.15 Atelier d’Arquitetura 5.45 Fabrico Internacional 6.15 Europa Minha 6.25 PCP: 100 Anos a Resistir

20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Viaje al centro de la tele Divertissement 22.40 Version española Magazine cinéma 1.10 Ciné (90’) 2.30 España directo Con Diego Losada 3.20 Camara abierta Magazine actualité 3.30 Noticias 24 Horas

16 août LUNDI TCM

20.50 Les ailes de l’espérance 11.25 Charade CC Comédie policière de Stanley Donen (USA, 1963, 109’) • 13.15 L’ombre d’un soupçon CC Thriller de Sydney Pollack (USA, 1999, 130’) • 15.25 Tequila Sunrise C Policier de Robert Towne (USA, 1988, 111’) • 17.15 Dracula CCC Fantastique de Francis Ford Coppola (USA, 1992, 130’) • 19.20 Aux frontières de l’aube C Fantastique de Kathryn Bigelow (USA, 1987, 95’). Avec Adrian Pasdar et Bill Paxton 20.50 Les ailes de l’espérance CC Biographie (USA, 1957, 105’) de Douglas Sirk Avec Dan Duryea et Rock Hudson Responsable du bombardement d’un orphelinat en Allemagne, Dean Hess, rongé par le remord, a quitté l’armée. Au début de la guerre de Corée, il revient sur sa décision et réintègre l’armée active. 22.40 L’or du Hollandais C Western (USA, 1958, 80’) de Delmer Daves Avec Ernest Borgnine et Alan Ladd Deux détenus sont libérés du pénitencier de Yuma, en Arizona. L’un d’eux, surnommé «le Hollandais», un ancien ingénieur monte un coup avec son camarade, McBain. 0.05 Le Cid CC Aventures (USA, 1960, 172’) d’Anthony Mann Avec Charlton Heston et Sophia Loren Pour venger l’honneur de son père, Don Diègue, publiquement insulté, Rodrigue tue Don Gormas, le père de celle qu’il aime. 3.00 Pour l’exemple CC Drame psychologique (GB, 1964, NB, 92’) de Joseph Losey Avec Dirk Bogarde

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 10.50 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Lineablu • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.45 Linea verde • 16.30 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 PNC 23.35 Sette Storie 0.00 RaiNews24 0.05 Che tempo fa 1.00 Storie della Tv 1.30 Applausi Con Gigi Marzullo 2.30 Musica di Giuseppe Verdi 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Le monde de Jamy 11.20 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Miro, dans la couleur de ses rêves • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Bébés volés C Dramatique d’Alain Berliner (F, 2016, 90’) • 15.30 À bon entendeur • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 La Suisse des lacs • 18.00 64’ le monde en français • 18.25 L’invité • 18.35 Wilder • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Le monde de Jamy Canicules, sécheresse: quand notre thermomètre explose! Jamy explore les limites de la résistance du corps humain. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 L’amour C Drame (CDN, 2018, 95’) de Marc Bisaillon Avec Pierre-Luc Lafontaine et Paul Doucet En apparence doux et introverti, Alex rejoint secrètement le Maine, où vit son père. Sur place, habité d’une sourde colère, il repère et traque des délinquants sexuels. 1.00 TV5 monde, le journal - Afrique 1.25 Météo 1.30 Le point Au sommaire: «Le cancer» «Cancer colorectal: dépister plus de gens plus rapidement» «Traitement pour guérir certains cancers» - «Transfert de ganglions: maîtriser le lymphoedème». 2.25 Social Freezing Faire des enfants Documentaire 3.45 Curieuse de nature dans les îles Lamantin et pélican brun en Guadeloupe 4.00 C’est la vie «Ennemie jurée»

RAI 2 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG2 - Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 Gli omicidi del lago • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.40 Meteo 2 • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 22.55 Helen Dorn Série policier. Con Alexander Dierbach. 0.35 Rex Série policier. 2.05 Cronaca nera 3.40 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 3.50 Ci vediamo in tribunale 4.35 Un caso per due

CANAL+

21.05 The King 9.15 City on a Hill • 10.10 L’homme du labyrinthe C Thriller de Donato Carrisi (I, 2019, 130’) • 12.15 Cher journal • 12.20 Broute • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Bloodlands • 15.10 Rencontres de cinéma • 15.30 The Division CC Action de Vicente Amorim (BR, 2020, 134’) • 17.35 Profession • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le replait • 20.30 Kem’s 21.05 The King La provocation de Radziwilek a réussi. Varsovie bouillonne de rage après le meurtre d’un ancien combattant. Les nationalistes de Zwirski attaquent le gang de Kaplica et organisent un pogrom antisémite. Kaplica est arrêté. Radziwilek profite de la situation et prend le contrôle du gang. 23.10 Intrigo: chère Agnès C Drame criminel (D/S/GB, 2019, VM, 100’) de Daniel Alfredson Avec Carla Juri et Gemma Chan 0.45 My Beautiful Boy CC Drame (USA, 2018, VM, 121’) de Felix Van Groeningen Avec Steve Carell et Timothée Chalamet 2.40 Surprise

TMC 6.30 Je peux le faire • 6.35 Je peux le faire • 6.40 Je peux le faire • 6.45 Téléachat • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.50 Dr House • 10.45 Dr House • 11.40 Dr House • 12.35 Dr House • 13.35 Miss Marple • 15.20 Hercule Poirot • 16.30 Hercule Poirot • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Tarzan • 23.15 Le retour de la momie • 1.35 Programmes de nuit

RAI 3 13.15 Passato e Presente • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Il Commissario Rex • 15.50 Una pallottola nel cuore • 17.35 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.15 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Boez - Andiamo via • 21.20 Report • 23.30 Il fattore umano • 0.00 TG Regione • 0.05 TG3 - Meteo 3

NICK 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.05 Paw Patrol • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Danger Force • 19.10 Das Geheimnis der Hunters • 19.40 Die Thundermans • 20.05 SpongeBob Schwammkopf

EUROSPORT

21.00 Tennis 10.00 Les rois de la pédale • 10.30 Tennis: Tournoi ATP de Toronto. Finale • 12.00 VTT: Championnat d’Europe de cross-country. Finale, dames • 12.45 VTT: Championnat d’Europe de crosscountry. Finale, messieurs • 13.30 Cyclisme: La Vuelta. 2e étape: Caleruega - Burgos (169,5 km) • 14.15 Les rois de la pédale • 14.50 Cyclisme: La Vuelta. 3e étape: Santo Domingo de Silos - Espinosa de Los Monteros (Picon blanco) 17.45 Les rois de la pédale Un talk-show entièrement dédié au cyclisme dans lequel officient des grands noms de la discipline. 18.15 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée. 1.00 Cyclisme La Vuelta. 3e étape: Santo Domingo de Silos - Espinosa de Los Monteros (Picon blanco). 3.00 Snooker

TVBreizh 6.25 Famille d’accueil • 7.30 Famille d’accueil • 8.30 Famille d’accueil • 9.30 Famille d’accueil • 10.35 Famille d’accueil • 11.35 Arabesque • 12.30 Arabesque • 13.30 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.10 Arabesque • 17.05 Arabesque • 17.55 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.50 Section de recherches • 21.55 Section de recherches • 0.05 Section de recherches • 1.10 Alice Nevers • 2.10 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.20 Fukko, histoires de résilience • 9.10 Tohoku, le Japon sauvage • 10.10 Planète sable • 11.05 Au fil du monde • 12.50 Judi Dench: une passion pour les arbres • 13.45 Opération Okavango • 15.15 Au coeur du parc naturel régional • 16.15 L’école des orangs-outans • 18.35 Ushuaïa nature • 20.30 Animalis • 20.45 Pushing the Limits • 22.00 Sur le bout de la langue • 23.00 Planète sable • 0.00 Les visages de l’Arctique

KIKA 16.25 Wendy • 17.15 Hexe Lilli • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Wissen macht Ah! • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.10 De Magazin - Summer 19.20 Goal 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal 19.10 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Meteo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin Information 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Tonrausch 17.30 De Cliärrwer Kanton Quintette LA BOCA 17.50 DH WÄISTROOSS REGATTA 2021 17.55 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.00 Uelzecht kanal 19.00 Tonrausch 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 21.30 D’Gemeng Kielen informéiert 21.45 Uelzecht kanal 22.00 De Cliärrwer Kanton 22.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 22.35 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen 23.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 0.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette

APART TV 19.35 Minett Tour Museum der Cockerillgrube Esch/Alzette 19.40 Police TV 19.50 apart Natur 20.00 HAFOSUD - Schlager, Chansons, Canzone, Pophits 22.00 Weil i di mog A relaxter Sommer 23.40 Big Band Memory Frank Sinatra Tribute

DIENSTAG 17. August ARD

FILM — KAB.1 20.15

Das gibt Ärger CCC FDR Foster und Tuck sind als CIA-Agenten nicht nur Verbündete, sondern darüber hinaus gute Freunde. Nach Rückschlägen halten sie solidarisch den Kopf hin wie nun, als sie auf ihrer Jagd nach dem deutschen Bösewicht Heinrich in Hongkong eine Spur der Verwüstung hinterlassen haben. „FDR“ und Tuck werden strafversetzt und erhalten einen „Schreibtischjob“. Dabei finden sie überraschend heraus, dass sie seit Kurzem beide mit derselben Frau ausgehen: Lauren. Doch selbst Amors „Jungenstreich“ bringt die Männerfreundschaft nicht in Gefahr. Jedenfalls sind sie sich zunächst einig, als die beiden in einem „Gentlemen’s Agreement“ vereinbaren, ihrer Angebeteten die freie Wahl zu lassen. Ewig lässt sich die Eifersucht

MAGAZIN — KIKA 19.25

PUR+

DOKUMENTATION — ZDF 20.15

Die NIVEA-Story

jedoch nicht vermeiden, und es fallen die Hemmungen, einander die Rendezvous zu sabotieren, und zwar mit allem, was die CIA hergibt. - Regisseur McG („Drei Engel für Charlie“) konnte für seine romantische Actionkomödie zwei echte Experten als Drehbuchautoren gewinnen: Simon Kinberg („Mr. & Mrs. Smith“) und Timothy Dowling („Meine erfundene Frau“). Zum Cast gehört neben Oscar-Preisträgerin Reese Witherspoon und den beiden „Star Trek“-Stars Chris Pine und Tom Hardy auch Til Schweiger, der den deutschen Kriminellen Heinrich verkörpert. Actionkomödie / USA 2012 / von McG / mit Reese Witherspoon, Chris Pine und Tom Hardy

Rettet den Wald! Waldbrände, Borkenkäfer und Klimawandel bedrohen die deutschen Wälder, denen es so schlecht ergeht wie nie zuvor. „PUR+“ begab sich auf eine Expedition, um herauszufinden, wie man die Wälder retten kann. Zwei Tage und eine Nacht war „PUR+“-Moderator Eric unterwegs mit Gerald Klamer. Der Förster wandert seit Beginn des Jahres 6.000 Kilometer zu Fuß durch den deutschen Wald. Er schläft auf dem Waldboden und trinkt sogar Waldwasser. Kaum jemand kennt den deutschen Wald so gut wie er.

NIVEA: Das ist eine deutsche Erfolgsmarke mit weltweitem Bekanntheitsgrad. „ZDFzeit“ zeigt, wie clever die Kosmetikpalette rund um die einstige Apotheker-Creme über Jahrzehnte erweitert wurde. Das Vertrauen, das die Verbraucher der Marke seit rund 100 Jahren entgegenbringen, ist groß. Aber sind die Produkte tatsächlich so gut? „ZDFzeit“ möchte mit eigenen Tests und Labor-Untersuchungen diese Fragen beantworten: Wie wirksam ist „NIVEA“? Wie umwelt- und klimafreundlich sind die Produkte? Und welche Inhaltsstoffe wurden verwendet?

20.15 Die Kanzlei 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 WaPo Bodensee „Konstanzer Kwitte“ Ein Schiffsausflug mit Freundinnen findet ein jähes Ende: Als ein mitreisender Gast über die Reling stürzt und vor Mechthilds Augen im Bodensee versinkt, ist es ein Fall für ihre Tochter Nele und das „WaPo“Team. Schnell stellt sich heraus, dass der Tote einen giftigen Cocktail mit dem Genuss des Likörs „Konstanzer Kwitte“ zu sich genommen hatte. Das Ehepaar Elke und Bernhard Schröder, das den neuartigen Schnaps brennt, kann sich auch nicht erklären, wie das Gift in ihre per Hand abgefüllten Flaschen gelangen konnte. 19.45 Wissen vor acht - Natur Dokumentation. Fleisch als Klimakiller 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei „Fremde Federn“ Die Musikerin Lara Binder beschuldigt den erfolgreichen Popsänger Ron Hemmings, ihr den Song „Hab dich nicht gefragt“ gestohlen und damit erfolgreich gewesen zu sein. Lara hatte auf dessen letzter Tournee im Background gesungen und ihm ein Demo-Band mit einer, so sagt sie, eigenen Komposition geschickt. Markus Gellert glaubt seiner Mandantin, macht ihr aber keine großen Hoffnungen. Auf dem Spiel stehen die Reputation eines erfolgreichen Künstlers und seiner Plattenfirma, deren Anwälte bei einer Klage mit hohen Schadenersatzforderungen drohen. Markus findet heraus, dass Gisbert Rottmann, sein Rivale, es zuvor abgelehnt hatte, Laras Fall zu übernehmen. Warum hat er sie an ihn verwiesen? 21.00 In aller Freundschaft „Brüder“ Nach einer durchfeierten Nacht in einem Club will Richy Sandow noch selbst nach Hause fahren. Sein jüngerer Bruder Jason bringt ihn davon ab, aber Richy nötigt ihn, statt seiner das Auto zu fahren. Jason will das nicht, denn er hat noch keinen Führerschein. Schließlich setzt sich der große Bruder durch. Kurz darauf überfährt Jason die junge Ronja Mielitz. 21.45 FAKT 22.15 Tagesthemen 22.50 Nudes - Nackt im Netz „Sofias Story“ / „Viktors Story“ / „Adas Story“ 2.13 Tagesschau 2.15 Die Kanzlei „Fremde Federn“ 3.00 In aller Freundschaft

ZDF

20.15 ZDFzeit 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Der Schein trügt“ 11.15 SOKO Wismar „Bankgeheimnis“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Tod eines Lüftlmalers“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln „Showdown“ 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops „Ein doppelter Einbruch“ Jemand hat den bekannten Modeschöpfer Georg Westhoff in seiner Villa erschlagen. Zwar gibt es deutliche Einbruchsspuren, allerdings an zwei verschiedenen Stellen des Hauses. Die sichergestellten Fingerabdrücke führen die Kommissare Hofer und Hansen zu Kilian Zimmermann, der überzeugt ist, der uneheliche Sohn von Westhoff zu sein. Aber war er auch der Mörder? Oder hat Westhoffs junge Ehefrau Agnes etwas damit zu tun? 20.15 ZDFzeit Die NIVEA-Story Dokumentation von Taner Karaarslan, Tugay Tumay 21.00 frontal Moderation: Ilka Brecht 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Countdown zum Hochzeitstraum Wie Paare heute heiraten Der Hochzeitsmarsch ertönt, die Gäste warten gespannt, endlich erscheinen die Brautleute. „37°“ begleitet drei Paare auf ihrem Weg zum Jawort. Warum wollen sie heiraten? Und entscheiden sie sich für eine öffentliche Liebesbekundung, ein religiöses Eheversprechen oder ein unvergessliches Ereignis? Was bedeutet Heiraten für Paare heute? 23.00 Kokon CCC Romantikdrama (D, 2020, 90’) von Leonie Krippendorff Mit Lena Urzendowsky, Jella Haase, Lena Klenke und Elina Vildanova Jahrhundertsommer in Berlin-Kreuzberg: Im multikulturellen Mikrokosmos rund um das Kottbusser Tor bahnt sich die 14-jährige Nora den Weg durchs „Erwachsenwerden“. Während des Sommers bekommt sie zum ersten Mal ihre Periode, entdeckt ihre Liebe für andere Mädchen und lernt Romy kennen. Mit ihr wirkt die Welt endlos groß und voller verborgener Schönheit, der Park wird zum Dschungel, das Freibad zum Meer. 0.30 heute journal update 0.45 Hamilton - Undercover in Stockholm 2.15 West of Liberty 3.45 Line of Duty „Der Verrat“ 4.45 Leute heute

17. August DIENSTAG RTL

20.15 Schwiegertochter gesucht 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Nika zieht reumütig bei Paco aus und sucht Asyl in der Werkstatt. Dort findet sie ausgerechnet Popovic, der unangenehme Fragen hat. Chris ist amüsiert über Theos Vorschlag, eine Bäckerlehre zu machen. Doch dann gefällt ihm die Idee. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt Wieder versöhnt, konzentrieren sich Justus und Richard auf ihr Bauprojekt. Als Geld vom Firmenkonto verschwindet, kommt Richard ein böser Verdacht. Finn kann nicht fassen, dass Malu Justus seit Wochen deckt. Nun muss Malu befürchten, mit ihrer Lüge ihre Beziehung gefährdet zu haben. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Nazan hofft angestrengt, dass zwischen Felix und Lilly jetzt alles geklärt wurde. Diesen Vorsatz nimmt sich Lilly auch bei Degenhardt vor. Sie klärt ihn offen über den Blutprobentausch auf und glaubt, die Sache sei damit erledigt. Sunny ist endlich zurück. Emily führt sie stolz durch ihren neuen Laden. 20.15 Schwiegertochter gesucht Reality TV Während Maik & Mama Brigitte den Frauen ihre geliebte Ostsee-Insel Rügen zeigen, steht bei Gerhard im Alpenvorland bereits eine erste Entscheidung an. Im Münsterland ist der Konkurrenzkampf um Schlagersänger Tobias entfacht, beim gemeinsamen Karaoke-Singen kommt es sogar zum ersten Kuss! Bei Nic läuft in Berlin derweil nicht alles nach Plan: Der 26-Jährige möchte mit seinen Damen einen Tag am Pool genießen, das kommt aber nicht bei allen gut an. 22.15 RTL Direkt 22.35 Die größten Liebes-Sendungen TV-Liebes- und Kuppelshows wie „Bauer sucht Frau“, „Take Me Out“ und „Bachelor“ sind nicht nur in Deutschland ein Hit, sondern auch beliebt in anderen Ländern. Denn auch hier wird im TV um die Wette geflirtet. „Die größten Liebessendungen“ unternimmt eine Reise durch die Dating-Shows der Welt und zeigt die absoluten Highlights. So wird in anderen Ländern bspw. tanzend, maskiert aber auch auf Blind Dates nach neuen Partnern gesucht. 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 0.30 CSI: Miami „Kinder, wollt ihr ewig schweigen?“ / „Einer gegen alle“ In der Dusche der Millington Tennis Academy wird der angesehene Trainer Hopper von einem Hund angefallen. Der Hausmeister Hemmet, der ihm zu Hilfe eilen will, wird von dem Tier totgebissen. 2.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 4.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.05 Fußball 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Mein dunkles Geheimnis 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff Berlin - Team Römer ermittelt 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten Vor den Augen einer Frau findet die mysteriöse Entführung einer Unbekannten statt. In die Tat scheint auch ihr Mann darin verwickelt zu sein. Dann kommt es plötzlich zu einer überraschenden Wendung ... / Der Vater einer TikTokerin wird mit Herzinfarkt und voller Farbe ins Krankhaus eingeliefert. Ist er den Feinden seiner Tochter zum Opfer gefallen? 16.00 Klinik am Südring Eine frisch gewordene Mutter erträgt schwere Unterleibsschmerzen um vermeintlich ihr Kind zu schützen! Woher rührt die falschverstandene Fürsorge? / Obwohl sich eine Büroangestellte wegen Knieschmerzen krankgemeldet hat, wird sie ständig vom Chef kontaktiert! Haben sie etwa ein Verhältnis? / Ein Sozialarbeiter wird nach einer Schlägerei in die Notaufnahme gebracht! Seit kurzem löst er all seine Probleme mit Gewalt - woher der Sinneswandel? 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Let the music play – Das Hit Quiz 19.00 Fußball Bundesliga: Supercup Borussia Dortmund - FC Bayern München Countdown. Live 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.05 Fußball ran SAT.1 Bundesliga: Supercup Borussia Dortmund - FC Bayern München. Countdown. Live 20.30 Fußball ran SAT.1 Bundesliga: Supercup Borussia Dortmund - FC Bayern München. Live Die erste Titelentscheidung der neuen Saison steht an. Im Supercup treffen der aktuelle DFB-Pokalsieger und Deutsche Meister aufeinander. Borussia Dortmund empfängt im heimischen Stadion den FC Bayern München. Es ist gleichzeitig das Duell der beiden neuen Cheftrainer Marco Rose und Julian Nagelsmann. In der „ran Fußball“-Aufstellung für den Abend stehen unter anderem Moderator Matthias Opdenhövel und „Kult-Kommentator“ Wolff-Christoph Fuss. 22.20 Fußball ran SAT.1 Bundesliga: Supercup Borussia Dortmund - FC Bayern München. Highlights. Live 23.00 Promi Big Brother Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den berühmtesten Container Deutschlands. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 0.30 Promi Big Brother - Die Late Night Show Jochen Bendel und Melissa Khalaj diskutieren darüber, was die prominenten Bewohner im „Big Brother-Haus“ getan haben. Sie analysieren die Ereignisse und lästern mit ihren Studio-Gästen über die besten Ereignisse des Tages. 2.10 So gesehen 2.15 Auf Streife - Die Spezialisten 3.45 Auf Streife

PRO7

20.15 Wer stiehlt mir die Show? 5.50 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „YOLO“ Homer wird bewusst, dass man nur einmal lebt. Plötzlich blickt er sehr kritisch auf sein Leben und ist frustriert über das, was er bisher daraus gemacht hat. Um ihren Mann aufzumuntern, lädt Marge Eduardo ein, Homers spanischen Brieffreund aus Kindertagen. Nun versuchen die Männer, ihre damals ausgetauschten Kindheitsträume endlich wahr zu machen. Das ist nicht ganz ungefährlich. 18.40 Die Simpsons „Homer Junior“ Homer bleibt mit einer hochschwangeren Frau im Aufzug stecken. Mit seiner Hilfe bekommt sie dort ihr Kind - und nennt es aus Dankbarkeit Homer Junior. Homer entwickelt bald eine erstaunliche Zuneigung zu dem Kind. Irgendwann verbringt er mit ihm mehr Zeit als mit seiner eigenen Familie. Als Marge herausfindet, wo sich Homer nach der Arbeit immer herumtreibt, ist sie natürlich nicht begeistert. 19.05 Galileo 20.15 Wer stiehlt mir die Show? Spielshow Drei Prominente und ein zufällig ausgewählter Zuschauer treten gegen den Moderator an, um ihm wortwörtlich die Show zu stehlen. Der Gewinner, der als Moderator der nächsten Aufgabe dient, kann die Sendung nach eigenem Willen umgestalten. 23.10 Beauty & The Nerd Unterhaltung Acht schöne Frauen und acht männliche „Nerds“ treten in verschiedenen Aufgaben gegeneinander an. Die Frauen müssen ihr Wissen unter Beweis stellen und die Männer ihre Gesellschaftstauglichkeit. Am Ende kann nur ein Paar gewinnen. 1.55 Big Stories - VIP-Families Wer wäre nicht gerne mit einem „Superstar“ verwandt? In den Familien, die in den „Big Stories“ gezeigt werden, wimmelt es vor Prominenten: Kinder, die in die Fußstapfen ihrer PopstarEltern treten, ein „Megastar-BrüderTrio“, und ein Star, der durch eine Hochzeit der eigenen Familie noch mehr Glamour beschert hat, all das verrät „Big Stories VIP-Families“. 2.50 Big Stories - Social Media Stars Wer braucht schon einen roten Teppich, wenn er oder sie das Internet regieren kann? Ob Celeste Barber, Chiara Ferragni oder Deutschlands erfolgreichster TikToker Falco Punch, sie sind durch Klicks reich und berühmt geworden. „Big Stories“ präsentiert die Social Media Stars der ersten Stunde. 3.40 ProSieben Spätnachrichten 3.45 taff

VOX

20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester 5.45 CSI: New York 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Lavinyah vs. Sarah Eine trockene Scheibe Brot zum Abendbrot für Sohn Leon (5), und dann geht Flugbegleiterin Lavinyah (35) mit ihrem Mann chic Essen, während die Oma auf das Kind aufpasst. Die Mutter nimmt sich viel Zeit für ihre eigenen Hobbys. Wie wird Sarah (29) darauf reagieren? Die vierfache Mutter opfert sich ganz für Sohn Marvin (5) und seine Geschwister auf. Da scheint der „Clash“ vorprogrammiert. 15.00 Shopping Queen Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Auch heute sind wieder acht Singles diesem Ruf gefolgt. 19.00 Das perfekte Dinner Tag 2: Sarah, Hamburg Sarah, 25 Jahre: Motto: „Geschmackvoll durch Europa“. Vorspeise: Italien - Hausgemachte Ravioli gebettet auf Grün, umrahmt von Basilikum-Pesto. Hauptspeise: Frankreich - Boeuf Bourguignon an Kartoffelstampf mit angeschmiegten glasierten Möhrchen. Nachspeise: Belgien - Lütticher Waffel verleckert mit dreierlei Köstlichkeiten. 20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Ein portables Box-Training bringt die Studenten-WG mächtig ins Schwitzen. Detlef auf Kriegsfuß mit einem tragbaren Allwetter-Gehäuse. Und Ingrid sagt ihren Falten den Kampf an. Währenddessen wird bei den Junior-Testern gepupst, gesungen und gespeist. 22.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Jedes Jahr erscheinen weltweit unzählige neue Produkte und Gadgets auf dem Markt, die von Detlef Steves und seiner Frau Nicole sowie von anderen Haushalten in Deutschland genau unter die Lupe genommen werden. So soll das „Starter Paranormal Research Kit“ alles beinhalten, was das Möchtegern-GhostbusterHerz höher schlagen lässt, und mit dem „Yomo Sushi Maker“ kann man angeblich in nur vier einfachen Schritten Sushi selber machen. 23.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Verseuchtes Teichwasser. Physiklehrer Andi träumt von einem Urlaub im Garten, aber ein Ölfilm macht ihm Sorgen. Claus muss geht wieder einmal aus und kleidet sich auf der Baustelle um. „Hübsch machen“ gilt auch in Sassenburg: Marcos Mädchen bekommen ein Labyrinth mit vielen Leckereien. Das Highlight ist dabei ein selbst konstruiertes Gewächshaus. Wird es ihnen gefallen? 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Der letzte Herzschlag / Tödliche Träume / In der Falle / Späte Treffer / Rekonstruktion des Todes / Grausame Funde 5.00 CSI: New York

DIENSTAG 17. August 3SAT

20.15 Im Wald 9.45 nano • 10.15 Madeira - Smaragd im Atlantik • 11.00 Azoren - Tanz um den Vulkan • 11.45 Hessen à la carte • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.50 Die Gärten des Barock - eine Gartenreise durch Niederösterreich • 13.15 Der Donaulachs kehrt zurück • 14.00 Igel unter uns • 14.45 natur exclusiv • 15.30 Die Rhön - Naturschönheiten im Land der offenen Fernen • 17.00 Abenteuer Harz • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Im Wald Krimi (D, 2017, 90’). Ein Taunuskrimi von Marcus O. Rosenmüller Mit Tim Bergmann, Felicitas Woll, Veronica Ferres und Andrea Sawatzki Ein Campingwagen brennt lichterloh im Waldgebiet. In den Trümmern befinden sich die Überreste eines menschlichen Körpers. Es gibt eine einzige Zeugin. Die Journalistin Felicitas Molin will eine schemenhafte Gestalt auf der Flucht gesehen haben. Bald ermitteln Oliver von Bodenstein und Pia Sander nicht nur wegen Brandstiftung mit Todesfolge, sondern wegen Mordes. 21.45 Erlebnisreisen Dokumentation. Ibiza Leben und leben lassen „Erlebnisreisen“ sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen oder kürzere exklusive Reportagen. 22.00 ZIB 2 22.25 makro Wohnen der Zukunft Bezahlbare Grundstücke 22.55 Das dreckige Geschäft mit Plastik Dokumentation 23.45 Abt mit Leib und Seele 0.20 10 vor 10 0.50 Der Donaulachs kehrt zurück

NTV 17.30 News Spezial • 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber - Bauen & Wohnen • 20.00 Nachrichten • 20.15 So baut man eine Stadt - Berlin • 21.00 Nachrichten • 21.05 So baut man eine Stadt - Tokio • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Schöne neue Einkaufswelt - Shopping von morgen • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Spiegel TV • 0.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

13.00 ZDF-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 SOS Werften im Überlebenskampf • 20.00 Tagesschau • 20.15 Schuldenfalle Corona - Berater am Limit • 21.00 Stiefkind Schiene • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 Real life guy • 22.15 Marktcheck checkt • 23.00 Tagesthemen • 23.35 FAKT • 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren • 0.20 7 Tage

RTL II

20.15 Zurück in die Arbeit 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 6.55 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.55 Frauentausch • 10.55 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Workout - Muskeln, Schweiß & Liebe • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Zurück in die Arbeit Schaffen wir das? Vorstellungsgespräche und eine Trennung Michel (27) ist einer von 2,2 Mio. Deutschen in Kurzarbeit. Bisher lebte er auf großem Fuß und hat noch einen Kredit. Enger wird es für Marcus (49). Es gibt keine passenden Jobs, daher „setzt er alles auf eine Karte“: eine Weiterbildung. 22.15 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Carola im Knast Dem arbeitslosen Pierre droht wegen Drogenbesitz eine Haftstrafe. Kann er dem Knast entkommen? Ute und Thorsten betreiben einen Secondhandladen. Um mehr Einnahmen zu erwirtschaften scheint ein größerer Laden die letzte Chance zu sein. 0.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Tatort Schnellrestaurant / Tod im Schlafzimmer / Der grausame Tod des Louis M. / Es passierte in der Nacht Polizisten halten einen Fahrer an. Im Wagen entdecken sie Tüten einer Fast-Food-Kette, gefüllt mit Dollars. Die Beamten ordnen eine Überprüfung der Filialen an und machen eine grausige Entdeckung.

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Geheime Erfindungen: MiniUFOs und Raketenrucksäcke • 21.05 Die geheimen Akten der NASA: Der erste Weltraumspaziergang • 22.05 Die geheimen Akten der NASA: Gemini außer Kontrolle • 23.05 USA Top Secret: Area 51 • 0.05 Strip the Cosmos: Der AlienAsteroid

PHOENIX 15.45 Mensch Gorbatschow! • 16.30 Superbauten der Geschichte • 17.15 Nazli ganz oben • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Mit der Kraft der Natur • 18.30 Indonesien - ungezähmt • 20.00 Tagesschau • 20.15 Indonesien - ungezähmt • 21.45 heute journal • 22.15 Der Kommunistenjäger • 23.45 The Lost Tapes • 1.15 Indonesien - ungezähmt

KAB.1

20.15 Das gibt Ärger 5.50 Hawaii Five-0 • 6.40 Navy CIS: L.A. • 8.30 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.05 Hawaii Five-0 • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Das gibt Ärger CCC Actionkomödie (USA, 2012, 88’) von McG Mit Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy und Til Schweiger Als Konkurrenten um die Liebe Laurens nutzen Foster und Tuck sehr schamlos die Ressourcen ihrer beider Arbeitgeberin, der CIA, aus. 22.25 Rush Hour 3 CC Actionkomödie (USA/D, 2007, 81’) von Brett Ratner Mit Chris Tucker, Jackie Chan, Max von Sydow und Hiroyuki Sanada In Paris herrscht Krieg, denn chinesische Triaden verwandeln die Stadt der Liebe in einen Moloch der Gewalt - bisher mit einem Dutzend toter Gesetzeshüter. Die letzte Hoffnung ist Chefinspektor Lee. 0.15 Born 2 Die CC Actionfilm (USA, 2003, 93’) von Andrzej Bartkowiak Mit Jet Li, DMX, Anthony Anderson und Kelly Hu 2.05 Kabel Eins Late News 2.10 Das gibt Ärger CCC Actionkomödie (USA, 2012, 88’) von McG Mit Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy und Til Schweiger 3.50 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 15.00 Wie kann ich gesund, fair und lecker essen? • 15.45 W wie Wissen • 16.15 Xenius • 16.45 alpha-Centauri • 17.00 odysso • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 alpha-Centauri • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Unterwegs in Kanada • 21.00 Kanadas Nordwesten • 21.45 Wie bleiben unsere Zähne stark und gesund? • 22.30 W wie Wissen • 23.00 Planet Wissen • 0.00 alpha-demokratie weltweit

ONE 9.50 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 10.40 Morden im Norden • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.50 Wiedersehen in Verona • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Weissensee • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Doctor Who • 22.30 Clique • 0.30 Doctor Who • 2.45 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 4.40 Weissensee

SWR

20.15 Marktcheck checkt 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 natürlich! • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Marktcheck checkt Amazon Amazon ist einer der größten Online-Versandhändler weltweit. Fast jeder hat schon einmal dort eingekauft. Der Onlinehändler „boomt“, und das nicht erst seit Corona. 21.00 Was kostet Wandern im Allgäu? 21.45 SWR Aktuell 22.00 Freunde in der Mäulesmühle 22.30 Echt witzig! - Entertainer und ihre Idole 23.15 Manche mögen’s heiß CCC Komödie (USA, 1959, 121’) von Billy Wilder Mit Marilyn Monroe 1.10 Die Nordsee von oben Dokumentation (D, 2013, 89’) von Silke Schranz, Christian Wüstenberg

ZDF NEO 6.00 Ungelöste Fälle der Archäologie • 6.45 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 8.15 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 13.35 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Friesland - Gegenströmung Der ostfriesische Streifenpolizist Henk Cassens trifft am Leeraner Hafen auf eine junge, rätselhafte Frau. Sie behauptet, sich nicht erinnern zu können, wer sie ist. 21.45 Friesland - Haifischbecken Die digitale Zukunft beginnt in Leer - wenn es nach Wirtschaftsförderin Grit Larson und Investment-Company-Inhaber Johann Waal geht. 23.15 Andere Eltern „Episode 3“ 23.55 Andere Eltern „Episode 4“ 0.30 Friesland - Gegenströmung

ZDF INFO 13.30 Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok • 14.15 Geheimes Russland - Moskaus Unterwelten • 15.00 Geheime Unterwelten der Krim • 15.45 Geheime Bunker • 17.15 Die geheimen Bunker der DDR und der Schweiz • 18.00 Geheime Unterwelten der SS • 18.45 Der Zweite Weltkrieg • 0.45 heute journal • 1.15 Der Zweite Weltkrieg • 4.15 ZDF-History

WDR

20.15 Tatort 10.25 Lokalzeit • 10.55 Hogräfer & Binkenstein - Über Stock und Stein ins Eigenheim • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 5 Fallen - 2 Experten • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Niedere Instinkte“ Die achtjährige Magdalena erscheint am Montagmorgen nicht in der Schule. Die Kommissare Eva Saalfeld und Andreas Keppler lösen eine Großfahndung aus. Bei der Befragung der Eltern stellt sich heraus, dass diese ihr Kind bereits seit Sonntagnachmittag nicht mehr gesehen haben. 21.45 WDR aktuell 22.15 Tatort „Hundstage“ 23.45 Tatort „Kressin und der tote Mann im Fleet“ 1.15 Tierärztin Dr. Mertens „Was zusammen gehört“ 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen

SAT.1 GOLD 7.25 Infomercials • 9.25 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 15.35 Unsere kleine Farm • 16.30 Columbo • 18.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 Kommissare im Einsatz 20.15 Unfall, Selbstmord oder Mord? Mörderischer Polizist Viki Lozano wird eines Abends tot auf ihrem Bett aufgefunden, mit einer Schußwunde in der Brust. 21.10 Unfall, Selbstmord oder Mord? Tödlicher Unfall 22.05 Homicide Hunter - Dem Mörder auf der Spur Ein einsamer Tod / Brudermord 23.50 Ungelöst und unvergessen 1.20 Unfall, Selbstmord oder Mord? Mörderischer Polizist / Tödlicher Unfall

SIXX 5.45 Gilmore Girls • 7.30 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.20 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.00 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Elementary • 22.05 Profiling Paris • 0.15 Elementary • 1.50 Profiling Paris

17. August DIENSTAG NDR

20.15 Visite 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Visite Vorhofflimmern: Schlaganfall durch Medikamente oder Eingriff verhindern - Zahnersatz: Brücke, Teilprothese oder doch gleich ein Implantat? 21.15 Panorama 3 21.45 NDR Info 22.00 Tatort „Meta“ Kommissar Robert Karow ist schockiert. Ihm ist der abgetrennte Finger eines jungen Mädchens zugeschickt worden. 23.30 Weltbilder 0.00 Woodstock - Drei Tage, die eine Generation prägten Dokumentation (USA, 2019, 90’) von Barak Goodman, Jamila Ephron 1.35 Tatort

TELE 5 6.00 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Oceans Rising Katastrophenfilm (USA, 2017, 83’) von Adam Lipsius Mit Jason Tobias, Summer Spiro, Paola Menacho und DeJean Brown 22.00 Eruption: LA Abenteuerfilm (USA, 2018, 83’) von Sean Cain Mit Matthew Atkinson, Lexi Johnson, Harry Van Gorkum und Amy Paffrath 23.50 Earthtastrophe Katastrophenfilm (USA, 2016, 80’) von Nick Lyon Mit Alexa Mansour, Andrew J. Katers und Evan Sloan 1.20 Dauerwerbesendung

RTL NITRO 10.05 Matlock • 12.35 Walker, Texas Ranger • 14.10 M.A.S.H. • 15.00 Alle unter einem Dach • 15.50 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.30 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Louis’ unheimliche Begegnung mit den Ausserirdischen • 21.55 Louis in geheimer Mission • 23.50 Louis und seine verrückten Politessen • 1.35 Infomercials

RBB

20.15 Geheimnisvolle Orte 10.30 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Rentnercops • 14.30 Mama und der Millionär • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Geheimnisvolle Orte Dokumentation. Berlin Potsdamer Platz Höhenrausch und Abgründe Der Potsdamer Platz ist einer der berühmtesten Plätze Berlins und blickt zurück auf eine wechselvolle Geschichte: Vom verkehrsreichsten Platz Europas in den „Goldenen Zwanzigerjahren“ wurde er zum „Niemandsland“ und Symbol der Teilung, nach der Wiedervereinigung zur größten innerstädtischen Baustelle Europas. 21.00 Berlin.Macht.Schule 21.45 rbb24 22.15 Die Heiland - Wir sind Anwalt „Die Witwe und das Bild“ / „Stunde der Wahrheit“ 23.55 Abendshow 0.25 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt

SRTL

20.15 On the Case 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 On the Case - Unter Mordverdacht Tödlicher Verrat Die Polizei von Garden Grove erhält ein Notruf ein. Ein junges Mädchen ist offenbar Opfer eines Verkehrsunfalls geworden. Doch als der Notarzt die ErsteHilfe-Maßnahmen einleitet, stellt er andere Verletzungen fest, und zwar mehrfache Stichwunden. 21.15 On the Case - Unter Mordverdacht Identische Beweise In der Kleinstadt Duluth wird eine 40-jährige Frau auf einem Parkplatz angeschossen. 22.20 Snapped - Wenn Frauen töten Jordan Graham / Kari Willoughby 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Umschau 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Männer im gefährlichen Alter • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Vom Fischer und seiner Frau • 16.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Es war einmal ein Schloss 20.15 Umschau 21.00 Die Instrumentenmacher Weltklasse aus dem Vogtland Dokumentation Schon Benny Andersson von der schwedischen Band ABBA spielte auf einem WeltmeisterAkkordeon aus Klingenthal. Auch De Randfichten aus Sachsen und viele andere Künstlerinnen und Künstler „schwören“ auf Vogtländische Musikinstrumente. 21.45 MDR aktuell 22.10 Zwei Tote im Kalten Krieg Dokumentation 22.55 Polizeiruf 110 23.55 Morden im Norden „Tödliche Tiefe“ 0.45 Männer im gefährlichen Alter CCC Krimikomödie (D, 2004, 87’) von Hajo Gies

DMAX

20.15 Steel Buddies 13.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas - In Lebensgefahr • 14.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER - Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Das Erbe des Tuners Vom 46er Buick über den Mercury Monterey mit Airride-Fahrwerk bis zum betagten Ford Fairlane: Michael Manousakis wird eine ganz besondere Oldtimersammlung zum Kauf angeboten. 21.15 King of Trucks Der Doppel-Deal 22.15 Der Camping Clan Alles für den Platz Dokumentation. Oma Gisela greift durch 23.10 DMAX News 23.15 Der Germinator - Ein deutscher Cop in Texas 0.15 DMAX News 0.20 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Das Erbe des Tuners

20.15 Der Mutmacher 10.35 Mississippi • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 13.45 Henker & Richter • 14.30 Am Anfang war die Eifersucht • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Der Mutmacher - Mit Coach Kelechi aus der Krise Integration Gabriella war zwölf Jahre alt, als sie aus Ghana nach Deutschland kam. Seit zweieinhalb Jahren lebt sie mit Vater und Bruder in Bad Wildungen. Sie besucht das Gymnasium, ist ehrgeizig, aber auch unsicher und oft allein. 21.00 Tobis Städtetrip 21.45 Herrliches Hessen Dokumentation. Unterwegs in und um Alsfeld 22.15 hessenschau 22.30 SOKO Rhein-Main „Heißer Tanz“ 23.10 SOKO Rhein-Main „Tödlicher Marathon“ 23.55 Betrogen CCC Drama (USA, 1971, 100’) von Don Siegel

SPORT1

20.15 Yukon Gold 6.00 Teleshopping 7.00 Antworten mit Bayless Conley 7.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel 8.00 Teleshopping 15.30 NORMAL Dokumentation 16.00 Storage Hunters Bombenstimmung 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Akte Lindbergh / Revolverhelden / Heldenhafter Aufstieg / Das Batmobil 18.30 Titan Games Trials 7. 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Yukon Gold Pest oder Cholera? Dokumentation 21.15 Yukon Gold Es ist nicht alles Gold, was glänzt 22.15 Yukon Gold Mit Vollgas zum Erfolg 23.15 Yukon Gold Das Ende naht 0.15 NORMAL 0.45 Teleshopping Nacht 1.00 SPORT CLIPS Sexy Webcam Girls 1.30 SPORT CLIPS Sexy Tattoo

20.15 Mord in bester Gesellschaft 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Expedition Mittelmeer • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Gesundheit! • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Mord in bester Gesellschaft „Das Ende vom Lied“ Widerstrebend springt Wendelin Winter für einen Freund am Tegernsee ein, der für seine Praxis eine Urlaubsvertretung sucht. Wendelins Tochter Alexandra feiert derweil die sturmfreie Bude mit einer rauschenden Party. 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Donna Leon „Das Gesetz der Lagune“ In einem kleinen, unweit von Venedig gelegenen Fischerdorf auf Pellestrina explodiert ein Boot. 23.30 Gärten am Golf von Neapel Dokumentation 0.15 Ganz große Oper 1.45 Dahoam is Dahoam „Das Ende der Liebe?“ 2.15 Wir in Bayern

EUROSPORT

10.00 Snooker 8.30 Radrennen La Vuelta 2021. 3. Etappe 10.00 Snooker British Open in Leicester. 1. Runde 12.30 Radrennen La Vuelta 2021. 3. Etappe 14.50 Radrennen Live. La Vuelta 2021. 4. Etappe. 17.45 Olympische Spiele Against all Odds. Biathlon. 18.45 Motorsport WEC in Portimao. 8 Stunden von Portimao. 19.30 Snooker British Open in Leicester. 1. Runde. 20.00 Snooker Live. British Open in Leicester. 1. Runde, Männer / Übertragung aus dem International Exhibition Centre. 23.00 Motorsport Formel E: Weltmeisterschaften 2021 in Berlin Highlights 0.00 Snooker British Open in Leicester. 1. Runde. 1.30 Sendeschluss

MARDI 17 août TF1

FILM — CANAL + 21.05

Locked Down C Alors qu’ils ont décidé de se séparer, Linda et Paxton se retrouvent bloqués ensemble chez eux, en raison d’un confinement obligatoire. Les voici donc colocataires qui se tolèrent à peine. Un semi-huis clos pandémique qui se déroule au printemps 2020. Tout y est :

le télétravail, les conversations familiales et les rencontres professionnelles par Zoom (en bas de pyjama), les files d’attente à l’épicerie, l’achat compulsif de papier de toilette, les bouteilles de désinfectant dans la cuisine, le port du masque et l’envie folle de faire du pain.

SÉRIE — FRANCE 3 21.05

Jugée coupable

L’histoire de Lola Brémond, une jeune femme au passé mystérieux qui va devenir l’arme d’une vengeance qui la dépasse. Six épisodes qui réunit tous les ingrédients d’une saga estivale : drames, secrets de famille, romance et meurtres.

FILM — M6 23.00

La maison au bout de la rue C

Un bon mélange de thriller et d’horreur mais sans scène gore. Un scénario crédible qui surprend et qui nous trompe. La fin est surprenante car la clé pour bien comprendre l’histoire y est révélée quelques secondes avant le générique.

DOCUMENTAIRE — ARTE 20.50

Gorbatchev

Vitaly Mansky filme Gorbatchev, entouré de proches, chez lui ou à la fondation qui porte son nom. Le réalisateur le questionne sur son bilan historique et politique. Comment explique-t-il le ressentiment à son égard de la majorité de ses compatriotes, qui le considèrent comme le fossoyeur de l’empire ?

21.05 Magnum 6.25 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au coeur des Restos du Coeur 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Brisée par mon ex Drame (USA, 2021, 100’) de David DeCoteau Avec Jessica Morris et Jason-Shane Scott 15.40 L’autre femme de mon mari C Drame (SER/USA, 2018, VM, 86’) de Jonathan English Avec Amy Nuttall et Daniel Lapaine Sabrina et Fletcher vivent à New York. Ils sont mariés et parents de Zoé, lycéenne. Sabrina est à son compte en tant que comptable. 17.30 Familles nombreuses: la vie au soleil 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 My Million 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Magnum «Apprentis parents» Magnum et Higgins découvrent un bébé abandonné devant le portail du domaine et se lancent à la recherche de sa mère. Parallèlement, une compagnie d’assurance leur confie une mission: retrouver les truffes blanches volées dans un restaurant, dont la valeur avoisine les 250 000 dollars. 21.55 Magnum «Boule de cristal» Un nombre important de bijoux est trouvé sur le bas-côté de la route, accompagné d’un mot mentionnant Kumu. Cette enquête reviendra sur le passé de cette dernière ainsi que celui de son cousin, avec qui elle n’a désormais plus aucun contact. 22.50 Magnum «Randonnée mortelle» TC décide d’enquêter sur la mort d’une randonneuse après l’avoir aperçue depuis son hélicoptère avant sa mort. Magnum quant à lui accueille son oncle Bernardo. 23.40 Magnum «Retour à l’envoyeur» Jin parvient à emprunter la Ferrari de Magnum afin d’impressionner les investisseurs de son nouveau projet professionnel. Mais rien n’échappe à la vigilance d’Higgins. 0.35 Blacklist «Nyle Hatcher (No. 149)» 1.20 Euro Millions 1.25 Blacklist «Deux frères» «Roy Cain (n°150)» «Les frères Kazanjian (n°156/157)»

FR2

21.05 Si les murs de Windsor pouvaient parler 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h info 6.30 Télématin 9.30 Consomag 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Mauvaise graine» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «La météo sensibilité» 13.50 Expression directe «FA-FP» 13.55 La p’tite librairie «Le Petit Bleu de la côte Ouest/ Jean-Patrick Manchette» 14.00 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Dj Youcef 20.45 Un si grand soleil Tandis que Maryline est sous le choc des dernières nouvelles, Akim part sur le terrain avec Thierry, mais leur patrouille va leur réserver quelques surprises. Quant à David, il commence une nouvelle vie. 21.05 Si les murs pouvaient parler Windsor Série documentaire Cette émission s’intéresse à des lieux de pouvoirs légendaires, des lieux qui s’ouvrent comme jamais et dévoilent leurs secrets. Dans ce numéro, découvrez les coulisses du château de Windsor, presque millénaire. C’est depuis ce château que la reine Elizabeth II réconfortait les Britanniques en pleine épidémie du coronavirus. En effet, ce lieu représente «la vraie» maison de la famille royale, le berceau de la monarchie britannique. 23.00 Le doc Stupéfiant L’enfance mise à nu Magazine Avec Léa Salamé Quelles relations entretiennent les artistes et les écrivains avec le désir de la jeunesse et la difficile question de la représentation du corps adolescent? De Balthus à la Lolita de Nabokov, de l’Antiquité grecque à Gide, de Gainsbourg à Gabriel Matzneff, l’Art peut-il tout se permettre? L’imagerie du corps adolescent doit-elle être réglementée? 0.30 Gosses de France 1.45 Ça commence aujourd’hui 2.55 Affaire conclue 3.40 Météo outre-mer 3.45 Courant d’art «Pierre Dubrunquez» 3.50 Pays et marchés du monde «Thaïlande - Rayong» 4.00 Pays et marchés du monde «Portugal - Tocha» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.55 Les z’amours

17 août MARDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

Jugée coupable Okoo Okoo vacances Consomag «Les comptes inactifs» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Mortelle randonnée» (1) 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «Recherches fondamentales» «Scandale à la magistrature» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam Trois candidats s’affrontent sur des grilles de mots fléchés qu’ils tentent de remplir en trouvant les réponses aux définitions proposées. 17.45 Questions pour un champion 18.29 18h30/20 18.30 Le 18h30 18.50 Le 18h30, la suite 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Tandis que Fanny joue sa vie face à ses geôliers, Mirta et Yolande tendent un piège au maître-chanteur. 20.45 Tout le sport Tout Le Sport, le magazine sportif le plus regardé du PAF, continue de décrypter chaque soir l’actualité sportive. 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Jugée coupable Lola Brémond, 25 ans, arrive à l’hôtel des Roches blanches pour un entretien d’embauche. Elle découvre que le couple qui dirige l’établissement n’est pas au courant du rendez-vous qui a été fixé. En repartant, elle reçoit un SMS provenant du numéro qui était son contact initial. 22.00 Jugée coupable Lola retrouve Milo Jaouen, l’ancien homme à tout faire de Georges Battaglia. Elle lui fait avouer qu’il était avec Manon le jour de sa mort. Il n’a pourtant jamais été interrogé. La tension monte entre Lola et Clément Neuville quand elle apprend que le meurtre de Manon est une affaire classée et qu’il n’y aura pas de nouvelle enquête. 22.50 Au-delà des apparences «Connaît-on ceux qu’on aime?» Une fratrie de quatre enfants qui ont grandi ensemble. Parmi eux, des jumelles: Manon, une discrète institutrice qui vit dans l’ombre et travaille dans l’école du petit village des Vosges où elle a été élève étant enfant, et Alexandra, une comédienne qui vit dans la lumière à Paris. 23.35 Au-delà des apparences «L’armoire à secrets» La police a cherché partout aux alentours de la rivière, en vain. Aucune trace du corps de Manon n’a été retrouvée. 0.30 Le pitch cinéma 0.35 La vie secrète des chansons «L’originale et la reprise» 2.25 La p’tite librairie 2.30 Elle s’appelait Sirima 3.30 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 6.00 7.15 8.50 10.00

Ils étaient dix M6 Music M6 Kid M6 boutique Modern Family «Tout le monde a quelque chose à cacher» 10.25 Modern Family «Le joli coeur» «La fête des morts» «Sur un malentendu» «Ma poulette adorée» «Le frère que je n’ai jamais eu» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.35 En famille 14.00 Naturellement amoureux C Comédie romantique (USA, 2020, 115’) de Christine Conradt Avec Breanne Parhiala et Brant Daugherty Journaliste spécialisée dans les voyages et adepte des hôtels de luxe, Jackie accepte d’aller camper avec sa meilleure amie dans un parc naturel. 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.30 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? Chaque semaine, Stéphane Plaza va affronter les chasseurs d’appart’ d’une ville. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Ils étaient dix Un petit avion dépose sept personnes sur l’île du Diable, une île tropicale abritant un hôtel de luxe.Malik, Nina, Eve, Xavier, Kelly, accompagnée de son chien, Victoria et Gilles sont accueillis par deux employés de l’hôtel, Eddy et Myriam. Puis un hélicoptère se pose, piloté par Vincent, un gourou médiatique. 22.00 Ils étaient dix Après la mort de la gouvernante de l’hôtel, Myriam, et du chien de Kelly, les invités découvrent que la seule source d’eau potable a été empoisonnée. Comprenant qu’ils sont condamnés à une mort inéluctable, sans réserve de nourriture et surtout sans eau, ils décident d’explorer l’île. Le corps d’un homme sans vie flotte près de la plage. 23.00 La maison au bout de la rue C Horreur (USA, 2012, 96’) de Mark Tonderai Avec Jennifer Lawrence et Max Thieriot Elissa et sa mère s’installent dans une nouvelle ville et apprennent vite que la maison voisine de la leur a été le théâtre d’un massacre. En effet, une jeune fille y a assassiné ses parents. 0.50 Aurora Teagarden: quand le passé vous rattrape Policier (USA, 2020, 85’) de Martin Wood Avec Candace Cameron Bure et Niall Matter Aurora Teagarden se rend à une réunion d’anciens élèves du lycée avec son fiancé Nick. Lorsque l’ancien roi de la promo est assassiné, Aurora et le club des amateurs de meurtres mènent l’enquête. 2.30 Météo 2.35 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 5.00 8.45 11.00 11.50

Un crime parfait? Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait «Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 2» 12.55 Martin bonheur «Carpaccio de Saint-Jacques» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 Partitions amoureuses Comédie (USA, 2012, 82’) de Eriq La Salle Avec Eddie Cibrian et Kim Myers Un musicien qui s’est reconverti dans l’éducation va devoir sauver son école menacée de fermeture. 15.30 La grande balade au soleil Ardèche 15.40 Single Parents «Le clône de John Stamos» Lorsque la nouvelle relation de l’exmari de Poppy devient sérieuse, elle doit affronter le fait qu’une autre femme participe à l’éducation de son enfant. 16.10 Martin bonheur Carpaccio de Saint-Jacques 16.15 Chasseurs d’appart’ Bourges et sa banlieue: Anaïs - Ludovic - Pascal 17.20 Un dîner presque parfait Anglet - Jour 2 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Enquêtes Au sommaire: «Contrôles» - «Borinage». 20.25 Un crime parfait? Affaire Philippe Bertrand Magazine Automne 2013. Philippe Bertrand, un artisan vosgien originaire de la commune de Raves, décide de tout quitter pour s’installer à l’autre bout du monde, sur l’île de Madagascar. C’est là qu’il a trouvé l’amour, en la personne de Sonya, une séduisante Malgache rencontré sur Internet. Mais le paradis se transforme en enfer quand Philippe disparaît à la veille de Noël, en décembre 2014. Où estil? Que s’est-il passé? En France, ses amis inquiets décident de résoudre ce mystère en se rendant sur place. Et ce qu’ils vont découvrir va dépasser l’entendement. Après enquête, on découvre que Sonya aurait engagé des tueurs à gages pour éliminer Philippe. 21.40 Insaisissables 2 C Thriller (USA, 2016, 115’) de Jon M. Chu Avec Lizzy Caplan et Daniel Radcliffe Après leur spectaculaire braquage de banque à distance, un an auparavant, où ils avaient réussi à déjouer les plans du FBI, les Quatre Cavaliers, surnommés «les Robin des Bois des temps modernes», sont chargés d’une nouvelle mission par «l’ il», sous la responsabilité de Dylan Rhodes. 0.05 Martin bonheur Carpaccio de Saint-Jacques Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. Il nous conseille sur les produits, les techniques de cuisson pour que cuisiner redevienne un vrai plaisir. 0.15 RTL info 19 heures 0.55 Jeux de nuit 2.55 Boucle de nuit

ARTE

20.50 Gorbatchev 5.00 Soeur Sourire, qui a tué la voix de Dieu? 6.05 Passe me voir! «Vi et le village flottant» 6.30 Passe me voir! «Lena, secouriste en montagne» 7.00 Arte journal junior 7.04 Géo reportage 7.05 La Colombie et ses bus multicolores 7.50 La santería de Cuba: culte des divinités et rituels 8.35 Invitation au voyage 9.20 L’Italie par la côte «La Ligurie» «La Toscane» «La Campanie» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «En quête d’eau, le danger des forages illégaux» 13.35 Querelles de clocher Comédie dramatique (D, 2012, 84’) de Ulrike Grote Avec Julia Nachtmann et Hans Löw 15.35 Photographes voyageurs Pérou, devenir une femme Ashaninka 16.00 Gares d’Europe, les temples du voyage Londres 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius Indispensable or 18.10 Les côtes de la Baltique La Pologne 18.55 Les côtes de la Baltique La Finlande 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Gorbatchev 20.15 En aparté Documentaire de Vitaly Mansky De sa prise du pouvoir en 1985 à sa démission après la chute de l’URSS, en 1991, le monde a célébré Mikhaïl Gorbatchev comme un libérateur. À 90 ans, l’ultime dirigeant de l’empire, qui «a lutté jusqu’au bout», mais en vain, pour sauver sa «patrie soviétique» en la démocratisant, vit retiré à proximité de Moscou. Il a laissé le réalisateur Vitaly Mansky le filmer dans son quotidien diminué, et le questionner sur son bilan historique et politique. 22.35 KGB: le sabre et le bouclier 22.00 Dzerjinski & Co Série documentaire Ce premier volet couvre les trente premières années de l’URSS, de 1917 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et rappelle la part prise par les services du renseignement dans les massacres successifs qui ont marqué ces trois décennies. 23.25 KGB: le sabre et le bouclier 22.50 Beria & Co / Poutine & Co Plus de quarante ans de guerre froide au sein du KGB, créé en 1954. Ce corps d’élite n’a pas seulement terrifié, mais aussi fasciné des générations de jeunes Soviétiques, notamment par le biais du cinéma. 1.15 Sayome 2.10 Viêtnam «Guerre civile (mai 1970-mars 1973)» «L’effondrement (mars 1973 à nos jours)» 4.05 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MARDI 17 août LA1

20.20 Le dîner de cons 13.35 Affaire conclue • 14.25 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 17.00 Nos chers voisins • 17.05 Nos chers voisins • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.17 Fait maison, spécial barbecue • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.10 Balades en famille 20.15 Météo 20.20 Le dîner de cons CCC Comédie (F, 1997, 80’) de Francis Veber Avec Jacques Villeret et Thierry Lhermitte Pierre vient de dénicher la perle rare en la personne de François Pignon pour un dîner où chacun de ses amis doit inviter un «con», mais un lumbago l’immobilise quand l’inconnu débarque chez lui. 21.50 Tirage Euro Millions 21.55 Des chateaux et des hommes, des siècles d’histoire Le château de Freÿr-surMeuse / Le château de Chimay Depuis le XVIe siècle, le château de Freÿr n’a jamais été vendu. Mais en 2018, le domaine a subi de profondes transformations et est passé entre les mains de la nouvelle génération. 23.00 Nomade La langue en scène 23.15 En quête de sens Libres, ensemble Les droits des femmes, ça te concerne 23.30 Quel temps! Le champ des possibles: Smala Farming-App récupération d’invendus 23.40 Quel temps chez vous 23.45 19 trente 0.20 Quel temps!

FR4 11.25 Unikitty • 12.05 À table les enfants • 12.10 Les Pyjamasques • 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.35 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... la Vie • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Tristan et Isolde • 1.20 Concert Schönbrunn 2019

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Un mariage trop parfait • 21.55 Ivresse et conséquences • 23.35 Jumeaux, triplés, quadruplés: quand ma famille devient XXL • 0.35 90’ enquêtes • 2.05 Premiers baisers • 3.45 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 La story des années 90 6.00 Le réveil de Tipik • 8.00 Bouge à Bruxelles • 8.25 Mon mari veut me tuer! • 9.55 Sous le soleil • 10.50 Une saison au zoo • 11.15 N’oubliez pas les paroles! • 12.20 Ici tout commence • 12.50 Plus belle la vie • 14.00 Les petits meurtres de Ruby • 15.30 Les secouristes de l’extrême • 16.20 Sous le soleil • 17.15 Plus belle la vie • 17.50 N’oubliez pas les paroles! • 18.55 Les Simpson • 19.45 Vews 20.05 La story des années 90 Documentaire Le journaliste Stéphane Basset a rencontré celles et ceux qui ont fait la musique des années 1990 : Native, Les Innocents, Doc Gynéco, Benny B, Axelle Red, Poetic Lover ou encore Ménélik. Que sont-ils devenus ? Ce film offre de grandes plages d’interviews où les artistes se livrent à des confidences : grandeur et décadence pour certains, gloire puis oubli pour d’autres... Ils reviennent notamment sur leurs «années succès». 21.40 Camping 2 C Comédie (F, 2009, 89’) de Fabien Onteniente Avec Richard Anconina et Franck Dubosc Délaissé par sa fiancée, JeanPierre Savelli décide de passer ses vacances au camping des Flots Bleus pour y chercher calme et sérénité. Il y retrouve Patrick Chirac et sa bande d’amis. 23.20 Vews 23.30 Alors on change! Rodolphe Meyer Au programme dans Alors On Change Notre invité «Le réveilleur «YouTubeur environnemental aux plus de 100 000 abonnés revient sur son parcours atypique.

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Anchorage, ville sauvage • 15.15 Ail Love You • 16.15 Des trains pas comme les autres (1/2) • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Cornouailles sauvages • 20.50 Nus & culottés • 22.30 La p’tite librairie • 22.35 C dans l’air • 23.45 Le pitch cinéma • 23.50 Zones bleues, les secrets de la longévité • 0.40 J’irai dormir chez vous...

HISTOIRE TV 10.25 Billy Wilder, la perfection hollywoodienne • 11.20 Marilyn, dernières séances • 13.35 Une petite histoire de l’Amérique • 15.20 Un film et son époque • 17.05 Du pain et des jeux, les courses de chars à Rome • 18.40 Rome contre Jérusalem • 19.35 Hérode le Grand • 20.50 War Factories: fabriquer la guerre • 23.45 Histoire de la Résistance française, intérieure et extérieure • 2.45 Programmes de nuit

CLUB RTL

21.00 Football 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Zigby • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.20 Les experts: Miami • 20.10 Ligue des champions 21.00 Football Ligue des champions. Barrage aller. 22.45 Ligue des champions Résumés Retour en images sur les deux matchs de la soirée avec les résumés, commentés et analysés par les spécialistes de la chaîne et les consultants. Au programme: tous les buts, les temps forts et les interviews. 23.45 Météo 23.50 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.20 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités. Un réflexe conso pour les amateurs de trouvailles. 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités. Un réflexe conso pour les amateurs de trouvailles.

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.15 Malcolm • 14.35 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 19.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 Un prof pas comme les autres 3 C Comédie (D, 2017, VM, 120’) de Bora Dagtekin Avec Elyas M’Barek et Katja Riemann Zeki Müller, ancien braqueur devenu prof au lycée, essaie de faire passer leur bac à ses élèves. 23.10 Daniel Balavoine: vivre ou survivre 1.10 Je t’aime à l’italienne C Comédie musicale (GB/I/ USA, 2014, 97’) de Max Giwa, Dania Pasquini Avec Greg Wise

PLUG RTL

20.15 Arachnophobie 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (2/5) 20.10 Arachnophobie CC Horreur (USA, 1990, 105’) de Frank Marshall Avec Jeff Daniels et John Goodman Un photographe faisant partie d’une expédition meurt subitement dans une vallée inexplorée d’Amazonie. Son corps est rapatrié en Californie, à Canaima. Une énorme araignée s’est glissée dans son cercueil. 22.05 This is not a Love Story C Drame (USA, 2015, 105’) de Alfonso Gomez-Rejon Greg un lycéen introverti, compte bien finir son année de terminale discrètement. Mais sa volonté de passer inaperçu est mise à mal lorsque sa mère le force à revoir une ancienne amie de maternelle atteinte de leucémie. 23.55 Objectif: reste du monde C’est sous le soleil de Marrakech que Catalia a décidé de convoquer pour la première fois la famille du Reste Du Monde. 0.45 Scènes de ménages 1.00 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 3.00 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 5.45 11.55 12.15

Made in America Téléachat Drôles de gags 112 unité d’urgence «N’oubliez pas les bougies» 12.40 Alerte Cobra «Les traîtres» 13.35 Alerte Cobra «Le grain de sable» 14.25 Doc Martin «Un corbeau et des baffes» 15.10 Doc Martin «Madame Le Foll» 16.05 Doc Martin «Rats attack» 17.00 Doc Martin «La belle et la bête» 17.55 Doc Martin «Une camisole pour le Doc» 18.40 Top Models 19.10 Alerte Cobra «Trafic mortel» 19.55 Alerte Cobra «L’instant de vérité» 20.50 Made in America C Comédie (USA, 1993, 110’) de Richard Benjamin Avec Whoopi Goldberg et Ted Danson Sarah Mathews est une femme dynamique qui tient à Oakland une boutique d’objets afroaméricains. Veuve, elle a élevé seule sa fille, Zora. 22.40 Un poisson nommé Wanda CC Comédie (GB, 1988, 105’) de Charles Crichton Avec John Cleese et Jamie Lee Curtis 0.30 Les infiltrés «Opération tempête tropicale: Pas de yakuza à Honolulu!» 0.55 Libertinages 1.00 Alerte Cobra «Mort sur ordonnance» 1.45 Alerte Cobra «Fuites en série» 2.30 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis»

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Há volta • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Há volta • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 PCP: 100 Anos a Resistir 22.30 Joker 23.30 Cá Por Casa com Herman José Especial Nelo e Idalia 0.30 Peixe Fora d’Água 1.00 24 horas 2.00 Nós, Portugueses Nascer Para Não Morrer 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Feitios Vou Lá Pelo Cheiro 4.00 Faça chuva faça sol 4.30 Impaciência do Coração 5.00 Atelier d’Arquitetura 5.30 Fabrico Internacional

20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Viaje al centro de la tele 22.40 Lazos de sangre Série documentaire 23.45 Lazos de sangre: El Debate Con Francisco Blanco 1.15 Españoles en el mundo 2.15 España directo Con Diego Losada 3.15 Zoom net 3.30 Noticias 24 Horas

17 août MARDI TCM

20.50 Taxi Driver 9.35 La méprise CC Drame d’Alan Bridges (USA, 1973, 110’) • 11.20 Loin de la foule déchaînée CC Comédie romantique de John Schlesinger (GB, 1967, 160’) • 14.00 J.F.K CC Thriller d’Oliver Stone (USA/F, 1991, 180’) • 17.20 Burn After Reading CC Comédie de Joel Coen, Ethan Coen (USA, 2008, 95’) • 18.55 Faux témoin C Sciencefiction de Curtis Hanson (USA, 1986, 109’). Avec Steve Guttenberg 20.50 Taxi Driver CCC Drame (USA, 1975, 109’) de Martin Scorsese Avec Robert De Niro et Jodie Foster De retour du Vietnam, Travis travaille comme chauffeur de taxi à New York, solitaire et insomniaque. La nuit, il observe avec amertume ce monde qu’il juge décadent et s’investit d’une mission de justicier. 22.45 Mean Streets CCC Drame (USA, 1973, 107’) de Martin Scorsese Avec Harvey Keitel et Robert De Niro À New York, dans le Little Italy des années 1970, une bande d’amis tente de faire se faire une place dans le monde de la Mafia. Mais les frasques de l’un d’eux leur rapportent surtout des ennuis. 0.35 Angel Heart CC Fantastique (USA, 1987, 110’) d’Alan Parker Avec Mickey Rourke et Robert De Niro À Harlem, en 1955, le détective privé Harry Angel a comme client l’énigmatique Louis Cyphre. 2.25 Mission C Aventures (GB/F, 1986, 120’) de Roland Joffé Avec Robert De Niro

RAI 1 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Lineablu • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.45 Linea verde • 16.30 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 La stagione dell’amore Documentaire 22.25 PNC 23.55 TG1 Sera 0.00 PNC 0.55 RaiNews24 1.25 Che tempo fa 1.30 Rai Cultura 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Wilder 11.20 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Bons baisers d’Afrique • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Au service de la France • 16.05 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Expédition kayak • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 L’Égypte vue du ciel • 20.15 Champions d’exception • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Wilder «Malédiction» Le roi du village Charles Mulliger est emmené menotté: A-t-il commis un nouveau crime pour cacher un ancien? 22.00 Wilder «Vengeance» Rosa Wilder est sur les talons du violeur en série et peut enfin résoudre le triple meurtre. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 Ramdam Friedrich Dürrenmatt, l’intemporel! Pour les 100 ans de Friedrich Dürrenmatt, rencontre avec plusieurs personnalités romandes influencées ou passionnées par son oeuvre et avec la curatrice du centre de Dürrenmatt à Neuchâtel. 1.10 TV5 monde, le journal - Afrique 1.35 Météo 1.40 Tout le Baz’Art Ben Stassen 2.10 Complément d’enquête WWF: à quoi joue le panda? 3.30 Une saison au zoo Immersion totale auprès des soigneurs du parc zoologique de La Flèche. 4.00 C’est la vie «Intimidation» 4.25 C dans l’air 5.30 Wari

RAI 2 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG2 - Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 Gli omicidi del lago • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.40 Meteo 2 • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 Programme non communiqué 23.05 Colpevoli 1.00 Sorgente di vita 1.30 Rex Série policier. 2.20 Cronaca nera 3.50 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.15 Ci vediamo in tribunale 5.05 Un caso per due

CANAL+

21.05 Locked Down 8.20 Josep CC Animation d’Aurel (F/E/B, 2019, 74’) • 9.35 Caractères • 10.25 Black Beach C Action d’Esteban Crespo (E/B/USA, 2020, 110’) • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Bloodlands • 15.10 City on a Hill • 17.05 L’aventure des Marguerite CC Comédie de Pierre Coré (F, 2018, 86’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.50 Groland le replait • 20.25 Kem’s 21.05 Locked Down C Drame (USA, 2021, 120’) de Doug Liman Avec Anne Hathaway Le virus de la Covid-19 envahit la planète. A Londres, Paxton, livreur, est mis au chômage technique, Linda doit licencier plusieurs de ses employés, et le confinement met leur couple à rude épreuve. 23.00 Superintelligence CC Comédie romantique (USA, 2020, 106’) de Ben Falcone Avec Melissa McCarthy 0.50 L’enfant rêvé C Drame (F, 2019, VF, 107’) de Raphaël Jacoulot Avec Louise Bourgoin 2.30 La nuit venue C Drame (F, 2019, VF, 90’) de Fréderic Farrucci

TMC 6.30 Je peux le faire • 6.35 Je peux le faire • 6.40 Je peux le faire • 6.45 Téléachat • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.55 Dr House • 10.45 Dr House • 11.45 Dr House • 12.40 Dr House • 13.35 Hercule Poirot • 15.25 Miss Marple • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 90’ enquêtes • 22.35 90’ enquêtes • 0.00 90’ enquêtes • 1.30 Programmes de nuit

RAI 3 13.15 Passato e Presente • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Il Commissario Rex • 15.50 Una pallottola nel cuore 2 • 17.25 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.25 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Boez - Andiamo via • 23.00 Il medico di campagna • 0.05 TG Regione • 0.10 TG3 - Meteo 3

NICK 15.05 Willkommen bei den Louds • 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Danger Force • 19.10 Das Geheimnis der Hunters • 19.40 Die Thundermans • 20.05 SpongeBob Schwammkopf

EUROSPORT

21.00 Tennis 10.30 Tennis: Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée • 11.30 Tennis: Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée • 12.25 Campagne antidopage • 12.30 Cyclisme: La Vuelta. 3e étape: Santo Domingo de Silos - Espinosa de Los Monteros (Picon blanco). En Espagne • 13.45 Cyclisme: Polynormande. Review • 14.15 Les rois de la pédale • 14.50 Cyclisme: La Vuelta. 4e étape: El Burgo de Osma - Molina de Aragón (163,9 km). En Espagne 17.45 Les rois de la pédale Un talk-show entièrement dédié au cyclisme dans lequel officient des grands noms de la discipline. 18.15 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée, Simple. 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée, Simple. 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée, Simple. 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée, Simple. 1.00 Cyclisme Polynormande. Review. 1.30 Cyclisme

TVBreizh 6.25 Famille d’accueil • 7.25 Famille d’accueil • 8.25 Famille d’accueil • 9.30 Famille d’accueil • 10.35 Famille d’accueil • 11.35 Arabesque • 12.35 Arabesque • 13.30 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.10 Arabesque • 17.05 Arabesque • 17.55 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.50 Arsène Lupin • 22.00 Arsène Lupin • 23.05 Arsène Lupin • 0.10 Arsène Lupin • 1.10 Arsène Lupin • 2.10 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.10 En terre ferme • 9.05 Recherche au coeur du Diamant • 10.00 Welcome to • 11.00 Le sommeil des animaux • 11.50 Polar Quest • 12.50 L’ours polaire après l’éden • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Au fil du monde • 17.05 Planète sable • 18.55 Ushuaïa nature • 20.45 Le retour des camélidés • 23.20 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 0.30 Ushuaïa nature • 2.05 Le cas du castor • 3.00 Chambord, quatre saisons

KIKA 16.25 Wendy • 17.15 Hexe Lilli • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 PUR+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal, Summermagazin a Goal 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal 19.20 De Magazin - Summer Magazin 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Meteo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 17.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 17.35 Stengefort news 18.00 Tonrausch 18.30 CSV Live 19.00 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen 20.00 Uelzecht kanal Informacion 21.00 D’Gemeng Kielen informéiert 21.20 Goerens - de Commentaire vum Mount 21.30 De Cliärrwer Kanton 21.50 Sport-Studio TV 22.00 Uelzecht kanal Informacion 23.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 23.15 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 23.30 Dikrich TV Mam Sandie Lahure

APART TV 18.00 Hier und Da und viel Musik Sommerlaune 2020 19.15 Grüezi miteinand 20.00 NOL TV 22.00 Waarker Kiermes 2021 22.30 Zero Point Five Make It Count 22.50 Wiltz Airshow 1987 23.40 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel

MITTWOCH 18. August ARD

FILM — KAB.1 23.30

Sieben CCC Nur noch eine Woche, dann erwartet Detective William Somerset der wohlverdiente Ruhestand. Doch diese letzte Woche des Arbeitslebens verspricht für den sichtlich ruhiger gewordenen Detective keinesfalls, ein gemütlicher Ausstand zu werden: Denn bevor er seinen Schreibtisch endgültig verlässt, soll er seinen Nachfolger David Mills, einen jungen und überaus ehrgeizigen „Heißsporn“, in den Job einarbeiten. Dass die Ansichten und die Arbeitsweise der beiden Kollegen jedoch weit auseinander gehen, zeigt sich schon am ersten Tatort, an dem die beiden gemeinsam ermitteln müssen. Dabei ist der Anblick, der sich den Ermittlern bietet, allerdings auch alles andere als Routine: Ein krankhaft fettleibiger Mann wurde in seiner

FILM — ARD 20.15

Eine gute Mutter CCC

DOKUMENTATION — 3SAT 20.15

Gold für Kim - ein Leben für ...

Wohnung offenbar auf grausame Weise ermordet. Da es zwischen Mills und Somerset immer wieder zu Spannungen und Auseinandersetzungen kommt, welche die Aufklärung des Falles scheitern lassen könnten, setzt ihr Vorgesetzter Mills auf einen anderen Fall an, denn es gibt bereits eine weitere Leiche: Ein prominenter Anwalt, der vor allem für die Vertretung höchst zweifelhafter Mandanten bekannt ist, wird tot in seinem Büro aufgefunden. Für die Detectives steht bald fest, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Mordfällen geben muss. Krimi / D 2016 / von David Fincher / mit Brad Pitt, Morgan Freeman und Gwyneth Paltrow

Die alleinerziehende Mona Doermer reist mit ihren beiden Kindern Danny und Marlen an die Ostsee. Die psychisch labile Mutter bildet mit den für ihr Alter beunruhigend reifen Kindern ein seltsames Team. Dies fällt vielen in dem Küstenort auf, auch der jungen Kommissarin Greta. Als die kleine Marlen auf mysteriöse Art verschwindet, ist die Aufregung groß. Greta, die sich Mona auf sonderbare Weise verbunden fühlt, setzt alles daran, das vermisste Mädchen zu finden und hinter das düstere Geheimnis der rätselhaften Fremden zu kommen.

Nordkorea ist ein Land voller Kontraste. Einerseits repräsentiert es sozialistische Klischees und leidet unter Versorgungsengpässen, andererseits lockt Pjöngjang mit einer futuristischen Skyline, glitzernden Vergnügungsparks und Warenhäusern. Die Dokumentation konzentriert sich auf den Bereich Sport und versucht, im Gespräch mit ProfiAthleten und Amateuren eine neue Sicht auf das Land zu gewinnen. Diese unterschiedlichsten Erfahrungen sowie „ungestellte“ Alltagsszenen gewähren einen Blick auf Nordkorea jenseits aller gängigen Klischees.

20.15 Eine gute Mutter 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Die Weißen Klippen von Dover 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Rentnercops „Aliens“ Laura Frebel wird tot in ihrem Bett gefunden, offenbar wurde sie erstickt. Soweit noch nichts Besonderes für Edwin und Günter, aber als Nachbarn behaupten, sie hätten zur Tatzeit ein „UFO“ hinter dem Haus der Frebels gesehen, wird vor allem Edwins Interesse geweckt. Zumal Laura Frebel eine Zeitlang eine Gruppe von „UFO-Beobachtern“ namens „Kölner Sichter“ besuchte. Mit diesen Verrückten will Edwin unbedingt reden. 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt Dokumentation. Wie rutscht man auf einer Wasserrutsche am schnellsten? 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Eine gute Mutter CCC Krimi (D, 2016, 93’) von Claudia Garde Mit Petra Schmidt-Schaller, Mina Tander und Juri Winkler 21.45 Plusminus Moderation: Karin Butenschön 22.15 Tagesthemen 22.50 maischberger. die woche 0.05 Nachtmagazin 0.25 Eine gute Mutter CCC Krimi (D, 2016, 93’) von Claudia Garde Mit Petra Schmidt-Schaller, Mina Tander und Juri Winkler 1.58 Tagesschau 2.00 Das Geheimnis der Hebamme CCC Geschichtsfilm (D, 2016, 90’) von Roland Suso Richter Mit Ruby O. Fee, Steve Windolf, Susanne Wuest und Franz Xaver Kroetz Um ihre Gabe als Heilerin einsetzen zu können, soll Marthe ins Kloster gehen. So hofft Markgräfin Hedwig das Mädchen zu zwingen, ihrem schwerkranken Sohn mit allen Mitteln zu helfen. Doch Ritter Christian, von einem Feldzug verwundet zurückgekehrt, lehnt entschieden ab. Durch einen Silberfund gerät sein junges Dorf zum Spielball der Interessen. Auf Vorschlag seines Rivalen Randolf soll Lehnsherr Otto das freie Bergrecht ausrufen, das von überall Gesindel anlocken würde. Nun braucht Christian die Unterstützung der Gräfin, um das drohende Unheil abzuwenden. Den Preis dafür kennt er bereits. 3.30 maischberger. die woche 4.45 Deutschlandbilder Dokumentation 4.58 Tagesschau 5.00 Plusminus

ZDF

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Wismar „Die Gräfin“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Jo unter Verdacht“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar „Mundraub“ Eine Gala im Jachtklub endet für den Zahnarzt Dr. Johannes Urbach dramatisch: Am nächsten Morgen treibt er, noch im Smoking, tot im Wasser. War es ein tragischer Unfall oder doch Mord? Dr. Urbach hat sich zeitlebens im Ausland sozial engagiert: Seinen Jahresurlaub hat er stets in Afrika in einer Zahnklinik verbracht und dort ehrenamtlich gearbeitet. Seine Freundin Anne Jappsen kann es kaum fassen. Wer könnte ihren Freund tot sehen wollen? 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute / Wetter 19.25 Heldt „Der längste Tag (2): Die Jagd“ 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Rätselhafter Mord an 36-Jährigem / Überfall auf Lkw-Fahrer / Bei Anruf: Betrug! / „XY„-Preis 2021 Moderation: Rudi Cerne 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom Dokumentation 23.15 Cleo CCC Komödie (D, 2019, 95’) von Erik Schmitt Mit Marleen Lohse, Jeremy Mockridge, Max Mauff und Heiko Pinkowski Die verträumte Cleo fühlt sich ihrer Heimatstadt Berlin auf besondere Weise verbunden. Ihr größter Wunsch ist es, mithilfe einer magischen Uhr die Zeit zurückzudrehen. Diese ist allerdings verschollen. Die junge Frau hofft, mit der Uhr den frühen Tod ihrer Eltern verhindern zu können. Sie begegnet dem Abenteurer Paul, der auf einem Hausboot lebt und eine Schatzkarte ersteigert hat. Gemeinsam begeben sie sich auf einen aufregenden Trip durch die Großstadt. Cleo und Paul treffen nicht nur auf verrückte Typen und urbane Legenden, sondern die beiden kommen sich auch näher. Angekommen im Untergrund Berlins muss sich Cleo die wichtigste aller Fragen stellen: Soll sie die Zeit überhaupt zurückdrehen? 0.50 heute journal update 1.05 Mein Körper, meine Liebe Lesben, Schwule und Transgender Dokumentation 1.50 ZDFzeit Die NIVEA-Story 2.35 auslandsjournal 3.05 ZDFzoom

18. August MITTWOCH RTL

20.15 Die Bachelorette 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Easys und Ringos Familienglück scheint perfekt, doch dann muss Easy feststellen, dass Ringo sich gar nicht geändert hat. Als Nika von ihrem Bewährungshelfer um Hilfe in einem Disziplinarverfahren gebeten wird, erteilt sie ihm eine Absage. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt Richard ist fassungslos, dass sein Partner Justus tatsächlich hinter den vom Firmenkonto verschwundenen Millionen steckt. Zutiefst enttäuscht bricht er mit Justus. Als Moritz bemerkt, dass Lucie sich hinter seinem Rücken mit ihrer Schwester Ina trifft, ist er verletzt. Marie lässt sich auf einen sportlichen Wettkampf mit Yannick ein, und für einen Moment flammt ihre Zuneigung zu dem attraktiven jungen Mann wieder auf. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Lilly argumentiert gegen die Entscheidung, aber Degenhardt bleibt dabei und begründet dies mit Lillys Vorgeschichte. Nazan gerät darüber mit Felix in Streit, während Lilly die Konsequenzen tragen muss. 20.15 Die Bachelorette Reality TV Dass die „Bachelorette“ in dieser Woche gleich mehrere Rückschläge einstecken muss, ahnt sie noch nicht, als sie mit drei Männern ein „actionreiches“ Gruppendate verbringt: Gemeinsam springen sie von meterhohen Klippen, bevor Maxime den Abend mit einem der Männer genießt. Als später drei Mini-Einzeldates auf dem Programm stehen, erlebt Maxime bei zweien allerdings eine Enttäuschung. Umso aufregender soll dafür die nächste „Nacht der Rosen“ werden. 22.15 RTL Direkt 22.35 stern TV 0.05 RTL Nachtjournal 0.32 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.35 CSI: Miami „Alle für einen“ / „Absturz“ Die Journalistin Denise Baines wird in einer Diskothek mit einem Nervenkampfstoff vergiftet. Bei der Durchsuchung ihrer Wohnung findet das CSI ihre Recherchen über den zwielichtigen Anwalt Darren Vogel, der straffällig gewordene Mandanten dazu benutzt, andere Mandanten von ihm mit kriminellen Methoden zu entlasten, indem sie Beweise manipulieren und Zeugen einschüchtern. Ehe sich die Schlinge um Darren Vogels zuziehen kann, zwingt er Gabrielle Wade, eine ehemalige Richterin und jetzige Mitarbeiterin von ihm, den Mord an Denise auf sich zu nehmen. 2.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Eifersucht“ / „Gegen die Zeit“ / „Zum Sterben schön“ 4.40 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Mein dunkles Geheimnis 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff Berlin - Team Römer ermittelt 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten Während der Vorbereitung zur Abi-Feier wird ein 19-Jähriger von einem herabfallenden Kronleuchter aufgespießt. War es eine Attacke? 16.00 Klinik am Südring Mit starken Verbrennungen am Oberkörper wird ein junger Mann in die Notaufnahme eingeliefert! Doch warum weigert er sich, seinen Mund richtig zu öffnen? / Eine Altenpflegerin glaubt, dass ihre Oma in ein Pflegeheim abgeschoben wurde, doch tatsächlich befindet diese sich in der Schweiz. Was hat sie dort bloß vor? 17.00 Lenßen übernimmt Ingo Lenßen wird von der aufgebrachten Steffi Müller (43) gerufen. Sie und ihr Mann bewohnen mit einem befreundeten Paar ein Haus zur Miete. Seit Kurzem tauchen die Nachbarn Nina Leuschen (42) und Tommy Leuschen (43) nackt im Gemeinschaftsgarten auf und gefährden Steffi Müllers Job als Tagesmutter. Als Familie Müller eine fristlose Kündigung bekommt und der Ehemann wegen sexueller Belästigung angezeigt wird, muss das Team Lenßen undercover ermitteln. 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Reality TV Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den „berühmtesten Container Deutschlands“. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 22.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Unterhaltung Moderation: Jochen Bendel, Melissa Khalaj Jochen Bendel und Melissa Khalaj diskutieren darüber, was die prominenten Bewohner im „Big Brother-Haus“ getan haben. Sie analysieren die Ereignisse und reden mit ihren Studio-Gästen über die Ereignisse des Tages. 0.15 TopTen! Best of Promi Big Brother Herrlich ehrlich - Promis packen aus „Friede, Freude, Eierkuchen“ gibt es nicht mit dem „Großen Bruder“: In mehreren Staffeln teilten die „VIPs“ ihre größten Geheimnisse mit den Mitbewohnern, aber eben auch den Zuschauern. Vom legendären Sportkommentator Werner Hansch bis zur „spitzesten Zunge Deutschlands“ Désirée Nick, bei diesem „Best Of Promi Big Brother“ zeigen sie sich von einer ganz anderen Seite. 1.15 111 alberne Angeber! Angeber machen sich oftmals wichtiger, als sie wirklich sind, und zwar mit allem, was sie haben: teure Autos, Muskeln, „große Klappe“. Die Hauptsache ist, dass man Eindruck machen kann. 2.45 Auf Streife

PRO7

20.15 Grey’s Anatomy 5.30 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.50 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory „Die Bitcoin-Odyssee“ „Das Hochzeitsplanungs-System“ „Der Hüpfburg-Enthusiasmus“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Silly Simpsony“ Lisa hat eine neue Klassenkameradin namens Isabel. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb und werden bald beste Freundinnen. Während eines gemeinsamen Referats über Franklin D. Roosevelt wird ihre Freundschaft jedoch auf eine harte Probe gestellt, als sich herausstellt, dass Isabel eine überzeugte Republikanerin ist. 18.40 Die Simpsons „Global Clowning“ Barts Schule plant einen spektakulären Ausflug: eine Tauchfahrt mit einem NavyBoot. Nur brave Schüler dürfen mit, doch obwohl Bart sich ausnahmsweise einmal vorbildlich benimmt, gibt Rektor Skinner ihm keinen der begehrten Plätze. Daraufhin schmieden Homer und Bart einen fiesen Racheplan. 19.05 Galileo 20.15 Grey’s Anatomy „Mit allen Sinnen“ Merediths Werte verschlechtern sich. Während die Ärzte nach einem Weg suchen, sie zu stabilisieren, ermutigt Derek sie, um ihrer Kinder Willen weiterzukämpfen. Bailey lehnt derweil Jos Vorhaben, ihr Fachgebiet mitten in der Krise zu wechseln, ab. Unterdessen wittert Amelia ihre Chance auf eine Rückkehr in den OP, als sie zufällig in Links OnlineKonsultation mit einem Patienten gerät. 21.15 Seattle Firefighters Die jungen Helden „Rettungsanker“ / „Betäubt“ Das jährliche Bankett der Black Firefighters Coalition, das auf einem Boot stattfindet, nimmt einen tragischen Verlauf, als Batallion Chief Gregory über Bord geht. Dean und Ben springen - ohne groß nachzudenken - hinterher und versuchen, ihn wiederzubeleben. 23.15 Deception - Magie des Verbrechens „Mord in Chinatown“ / „Maskierung“ Die Wahrsagerin Irene Huang wird in Chinatown erschossen. Doch sie war nicht das eigentliche Ziel: Der Killer war hinter Vivian Song her, die Irene von einem Nebenraum aus die Weissagungen einflüsterte. Wie sich herausstellt, hat es der Hongkonger Geschäftsmann Miller Mackenzie auf sie abgesehen, dem Vivian vor einem Immobilien-Deal immer die Zukunft voraussagte. Kay will seine Akte checken, doch sie ist unzugänglich. Offenbar ist der Mann gefährlicher, als angenommen. 1.10 The Orville 2.05 The Passage - Das Erwachen 3.40 ProSieben Spätnachrichten

VOX

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 5.45 CSI: New York 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Heike vs. Oliver Kontrollwahn oder väterliche Fürsorge? Oliver (35) begleitet seinen Sohn Leon (10) auf „Schritt und Tritt“: ob Spielplatz oder Hausaufgaben, Papa ist immer dabei. Für Heike (49) ist diese Erziehung nicht richtig. Sie setzt bei ihrer Tochter Josephine (10) auf Vertrauen und Eigenverantwortung. Doch wie wird ein Kind selbstständig? Oliver und Heike suchen den „perfekten Weg“. 15.00 Shopping Queen Motto in Salzburg: Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Dennis (35) aus Duisburg findet Philipp (29) aus Dortmund von der ersten Sekunde an „super“, doch kann er sich mit dessen Bisexualität arrangieren? 19.00 Das perfekte Dinner Tag 3: Holger, Hamburg Holger, 59 Jahre: Motto: „Holgers Favoriten“. Vorspeise: Beef mit Garten. Hauptspeise: Meer mit Garten. Nachspeise: Beschwipstes mit Obst. 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Mädchenkopf mit Maske“ Ken Nakamura bittet seinen Freund Booth telefonisch um Hilfe. Seine Schwester Sachi hält sich zurzeit in Washington auf, hat sich aber seit einigen Tagen nicht gemeldet. Booth versucht, seinen Freund zu beruhigen. Doch plötzlich wird Sachis Auto verlassen aufgefunden. Wenig später findet man den abgetrennten Kopf des Mädchens in einem Sumpf. Auch Sachis Mitbewohnerin ist seit Tagen spurlos verschwunden. Die Spur führt zu einem Escort-Service. 21.15 Bones - Die Knochenjägerin „Der Biber in einem Otter“ Bei einem studentischen Lagerfeuer wird das Maskottchen eines verfeindeten Sportclubs symbolisch verbrannt. Während die Studenten das Otter-Maskottchen mit allerlei Dingen beschießen, wird es von unten abgebrannt. Normalerweise befinden sich in dem Kostüm Abfälle, doch dieses Mal enthüllt das Feuer einen Körper. Es handelt sich um die Leiche von Jimmy Bouvier, auch genannt „der Biber“, Mitglied der Studentenverbindung „„Beta Delta Sigma„“. 22.10 Bones - Die Knochenjägerin „Ein Kritiker im Cabernet“ „Eine Geschichte zum Schluss“ 0.00 vox nachrichten 0.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliche Bündnisse / Codes des Bösen / Eine Frage der Zeit / Mord nach Plan / Falsche Fährten / Spuren des Bösen 5.00 CSI: New York „Gladiator“

MITTWOCH 18. August 3SAT

20.15 Gold für Kim 11.45 Lecker aufs Land - eine kulinarische Reise • 12.15 ServicezeitReportage • 12.45 Bergauf-Bergab • 13.15 Yucatán - Im Land der Maya • 14.00 Almendro - Baum des Lebens • 14.45 Kuba - Juwel der Karibik • 15.30 Wunder der Karibik • 16.15 Wunder der Karibik • 17.00 Wunder der Karibik - Im Auge des Hurrikans • 17.45 Wunder der Karibik • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Gold für Kim - ein Leben für Nordkoreas Führer Dokumentation Das heutige Thema ist: Jahrestag der Ausrufung zum „Obersten Führer“ von Nordkorea. 21.00 Undercover in Nordkorea Im Reich des Kim Jong Un Dokumentation Er ist der unheimlichste und gefährlichste Diktator der Welt: Kim Jong Un. Der „Oberste Führer“ Nordkoreas provoziert die internationale Öffentlichkeit regelmäßig mit neuen Raketenabschüssen. Immer wieder warnt Nordkorea mit drastischen Worten vor einer nuklearen Option. Ein Krieg ist nicht mehr ausgeschlossen. Weiß die nordkoreanische Bevölkerung um diese Gefahr? 22.00 ZIB 2 22.25 Die Stadt und die Macht „Freier Fall“ Bauunternehmer Oliver Griebnitz ist von der Dachterrasse seines Lofts gestürzt. War es Mord oder Suizid? 23.15 Was wir wussten Risiko Pille CCC Drama (D, 2019, 93’) von Isa Prahl Mit Stephan Kampwirth, Nina Kronjäger, Luise Wolfram und Thomas Heinze 0.45 Kulturplatz extra

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial: ntv Trendbarometer • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber Extra • 20.00 Nachrichten • 20.15 Auto-Biografie - Der Ferrari Dino • 21.00 Nachrichten • 21.05 Auto-Biografie - Der FerrariUnfall • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Aircrash-Anatomie • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Achtung, Zoll! Willkommen in Australien • 1.00 Nachrichten

TAGESCHAU24

10.05 Nach uns die Müllflut • 10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ZDF-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Markt • 20.00 Tagesschau • 20.15 FAKT • 20.45 Baustelle Deutschland • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 Panorama 3 • 22.15 Markt • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Chez Krömer • 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Kampf der Realitystars 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 5.55 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 6.55 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.55 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Workout - Muskeln, Schweiß & Liebe • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Kampf der Realitystars „Misstrauen macht sich breit“: Chris ist sicher, dass er von einem Vertrauten hintergangen wird. Außerdem zieht Alessia Herren in die Sala ein und sorgt für „frischen Wind“. Andrej will unterdessen endlich sein „Sommerhaus“-Image loswerden. 22.45 Naked Attraction Dating hautnah Nadja und Uwe Milka Loff Fernandes präsentiert zwei Singles, die aus jeweils sechs Kandidaten ihren Traumpartner auswählen dürfen. In dieser Folge gehen die Nadja (29) und der 42-jährige Uwe auf Partnersuche. Werden die beiden ihren Traumpartner finden? 23.45 Naked Attraction Dating hautnah Cathy und Robin „Promi-Lady“ Cathy Lugner (28) und Robin (25), der als Friseur, „Make-up-Artist“ und „Drag Queen“ arbeitet, suchen jeweils den Mann fürs Leben. Wer kann die beiden mit „nackten Tatsachen“ überzeugen? 0.45 Unsolved Mysteries Verlorene Spur / Goldmine / Vorahnung / Das Geschäft mit Folgen / Der Dale / Eltern-Kind-Beziehung

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.00 Nachrichten • 20.05 1944 / 45 - Das letzte Kriegsjahr • 22.05 Apokalypse - Der Erste Weltkrieg • 1.05 Apokalypse - Der Erste Weltkrieg • 1.50 Apokalypse - Der Erste Weltkrieg • 2.30 1944 / 45 - Das letzte Kriegsjahr • 3.15 1944 / 45 - Das letzte Kriegsjahr • 3.55 Apokalypse - Der Erste Weltkrieg

PHOENIX 17.15 Die letzten Leuchtturmwärter Frankreichs • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Operation Wald - Rettung für die grüne Lunge • 18.30 Indonesien - ungezähmt • 20.00 Tagesschau • 20.15 Indonesien - ungezähmt • 21.00 Wie Elefanten denken • 21.45 heute journal • 22.15 Aufschrei der Jugend • 23.45 Ich bin Greta • 0.30 The Lost Tapes • 1.15 Indonesien - ungezähmt

KAB.1

20.15 Die Verurteilten 5.55 Hawaii Five-0 • 6.40 Navy CIS: L.A. • 8.25 EUReKA - Die geheime Stadt • 9.25 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.10 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.00 Hawaii Five-0 • 14.50 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Die Verurteilten CCC Drama (USA, 1996, 132’) von Frank Darabont Mit Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton und William Sadler Der unschuldig zu lebenslanger Haft verurteilte Andy und der Mitgefangene Red setzen dem Sadismus, der Gewalt und der Korruption hinter den Gefängnismauern Kameradschaft und Hoffnung entgegen. 23.20 Sieben CCC Thriller (USA, 1995, 117’) von David Fincher Mit Brad Pitt, Morgan Freeman, Kevin Spacey und Gwyneth Paltrow Ein Serienmörder tötet Menschen in der Reihenfolge der sieben biblischen Todsünden. Somerset und Mills machen sich auf die Suche nach dem psychisch Kranken, der ihnen immer einen Schritt voraus ist. 1.45 Watch Me - das Kinomagazin 1.55 Kabel Eins Late News 2.00 Die Verurteilten CCC Drama (USA, 1996, 132’) von Frank Darabont Mit Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton und William Sadler 4.30 Kabel Eins Late News 4.35 Hawaii Five-0 „Vendetta“

ARD-alpha 15.00 W wie Wissen • 15.30 Unterwegs in Kanada • 16.15 W wie Wissen • 16.45 alpha-Centauri • 17.00 beta stories • 17.25 beta stories • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 alphaCentauri • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Vietnam in einem Zug • 21.00 Mit dem Zug durch die Türkei • 21.45 Amerikas Drohnenkrieger • 23.10 Killer-Roboter • 0.00 alpha-demokratie weltweit • 0.30 Die Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 8.40 Polizeifunk ruft • 9.05 Weissensee • 10.45 Morden im Norden • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.50 Die Notlüge • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Weissensee • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Miss Marple • 21.50 Hustle - Unehrlich währt am längsten • 0.25 Miss Marple • 2.00 Hustle - Unehrlich währt am längsten

SWR

20.15 Gottschalk feiert 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 made in Südwest • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Gottschalk feiert: Nochmal 18! Thomas Gottschalk reist einmal im Monat mit seinen drei prominenten Gästen zurück in die Zeit ihrer Volljährigkeit. Dieses Mal sind mit dabei: Barbara Wussow, Guido Cantz und Mareile Höppner. 21.45 SWR Aktuell 22.00 Tatort Thanner ist zu Schimanski gezogen, weil seine Freundin Sylvia ihn wegen seiner Eifersucht aus der Wohnung gewiesen hat. 23.30 Tatort „Wenn Steine sprechen“ 0.50 Mankells Wallander „Am Rande der Finsternis“ 2.15 Tatort 3.45 Butler Parker

ZDF NEO 6.05 Expedition Europa • 7.35 Die Alpen - Eine große Geschichte • 8.20 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.40 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.20 Monk • 13.40 Psych • 14.20 Psych • 15.00 Monk • 16.20 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Wilsberg „Nackt im Netz“ Alex findet ein Amateur-PornoVideo von sich im Internet. Sie bittet sofort ihren Patenonkel Georg Wilsberg um Hilfe, bevor ihr Chef davon erfährt und ihre Karriere beendet wird. 21.45 Wilsberg „Mundtot“ 23.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe 0.45 Tod in Sevilla CCC Thriller (E, 2014, 100’) von Manuel Gómez Pereira 2.15 Dunkelstadt „Masken“

ZDF INFO 15.00 ZDF-History • 15.45 Feind ist, wer anders denkt - Geheimnisse der Stasi • 18.00 Prostitution in der DDR Sozialismus, Stasi, Sex • 18.45 Brennpunkt Deutschland • 19.30 Die Schwarze Axt - Nigerias Mafia in Deutschland • 20.15 Wie sexistisch ist Deutschland? • 21.00 Außer Kontrolle - Jugendgewalt in Deutschland • 21.45 Rockerkrieg • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Markt 8.10 Quax, der Bruchpilot • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 5 Fallen - 2 Experten • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Ausgerechnet Wandern Wandern gehört zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen und seit Beginn der Corona-Pandemie ist die Wanderlust noch einmal gestiegen. Alle wollen hinaus in die Natur und ihren Kurzurlaub vom Alltag genießen. Vor allem bei Jüngeren heißt es immer häufiger: heraus aus der Stadt und hinein in die Natur. 21.45 WDR aktuell 22.15 Vergiftet - Wie der Fall Nawalny Russland verändert 23.00 Big Bonn - Einmal Hauptstadt und zurück Dokumentation 0.30 maischberger. die woche 1.45 Erlebnisreisen

SAT.1 GOLD 5.30 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.25 Infomercials • 9.25 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 16.30 Columbo • 18.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Navy CIS: New Orleans „Die perfekte Tarnung“ 21.10 Navy CIS: New Orleans „Staatsfeind Nr. 1“ 22.00 Blue Bloods - Crime Scene New York „Zurück nach Zagreb“ 22.55 Without a Trace Spurlos verschwunden „Zum Wohl des Kindes“ 23.40 Navy CIS: New Orleans „Die perfekte Tarnung“ 0.25 Navy CIS: New Orleans „Staatsfeind Nr. 1“ 1.05 Without a Trace Spurlos verschwunden „Die amerikanische Göttin“ / „Zum Wohl des Kindes“

SIXX 9.15 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.00 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Beauty & The Nerd • 22.50 Paula kommt - Sex und Gute Nacktgeschichten • 0.05 Die Sex-Roboter kommen • 1.05 Paula kommt - Sex und Gute Nacktgeschichten

18. August MITTWOCH NDR

20.15 Abenteuer Wildnis 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer Wildnis Dokumentation. Wunderwelt Wiese - ein verlorenes Paradies? Jeder kennt sie, jeder liebt sie: die Blumenwiese. Sie ist wie ein Meer aus leuchtenden Farben und filigranen Formen, ein Paradies für unzählige Tiere. 21.00 Expeditionen ins Tierreich Der Bach - Lebensadern der Landschaft 21.45 NDR Info 22.00 Großstadtrevier „Pauls Abschied“ 22.50 extra 3 23.35 ZAPP 0.05 ZAPP spezial Ulrike Meinhof - Von der Journalistin zur Terroristin 0.35 Visite 1.35 Panorama 3 2.05 Weltbilder

TELE 5 6.00 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Das Urteil - Jeder ist käuflich CCC Thriller (USA, 2003, 140’) von Gary Fleder Mit John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman und Rachel Weisz 22.50 Düstere Legenden 2 Final Cut CC Horrorfilm (USA, 2000, 94’) von John Ottman Mit Jennifer Morrison, Matthew Davis, Hart Bochner und Eva Mendes 0.50 Düstere Legenden 3 Horrorfilm (USA, 2005, 89’) von Mary Lambert Mit Kate Mara und Tina Lifford

RTL NITRO 7.00 Law & Order • 8.40 The Glades • 10.05 Matlock • 12.35 Walker, Texas Ranger • 14.10 M.A.S.H. • 15.05 Alle unter einem Dach • 15.50 Hör mal, wer da hämmert! • 16.45 King of Queens • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Ted • 22.05 A Million Ways to Die in the West • 0.10 I-Spy • 1.50 Infomercials • 3.50 Die lustigsten Schlamassel der Welt

RBB

20.15 rbb Praxis 10.30 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Rentnercops • 14.30 Dr. Sommerfeld - Alte Träume, neue Liebe • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 rbb Praxis 21.00 Die Gesundmacher - bei Hessens Top-Medizinern vor Ort Dokumentation. Rückenschmerzen kennt fast jeder Rückenschmerzen - kennt fast jeder. Das Bücken fällt schwer, Sitzen tut weh, und Heben geht gar nicht: Achtzig Prozent der Deutschen leiden unter Rückenproblemen, diese sind immer noch die Volkskrankheit Nummer eins. 21.45 rbb24 22.15 Mielke und die Mauer Dokumentation 23.00 Die neue Nationalgalerie 23.50 Grusel, Glaube und Genie - Gotik! Dokumentation 0.45 rbb Praxis

SRTL

20.15 Dr. House 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Dr. House „Cate aus dem Eis“ House bekommt von Cuddy einen brisanten Fall: Eine Psychologin, die am Südpol Forschungsarbeiten betreibt, ist schwer erkrankt. Eine Behandlung vor Ort ist nicht möglich, sodass House versuchen muss, die Patientin aus der Ferne zu therapieren. 21.10 Dr. House „Schalom, Dr. House?“ Während einer jüdischen Hochzeit bricht die Braut Roz zusammen. Im Krankenhaus landet sie bei House, den aber zurzeit die Liaison von Wilson und Amber mehr interessiert als die neue Patientin. 22.05 Dr. House „Krankhaft nett“ 0.05 Infomercials

MDR

20.15 Exakt 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.50 In aller Freundschaft • 12.35 Die Mädels vom Immenhof • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Des Kaisers neue Kleider • 16.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Es war einmal ein Schloss 20.15 Exakt 20.45 Hammerskins Dokumentation. Das geheime Neonazi-Netzwerk Sie glauben an die „Vorherrschaft der weißen Rasse“, trainieren für den „Tag X“, an dem sie die Macht übernehmen. Doch sie bleiben fast immer unsichtbar - Unter dem Radar. Über den Geheimbund der Hammerskins ist bisher wenig bekannt. 21.15 Kripo live - Tätern auf der Spur Gefährliche Aussage 21.45 MDR aktuell 22.10 Tatort „Abseits“ 23.40 Sedwitz „Echtgeld“ 0.10 Sedwitz „Der Mond ist aufgegangen“

DMAX

20.15 Goldrausch 11.15 Youngtimer Duell • 12.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas • 14.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Drug Wars • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte 20.15 Goldrausch: Dave Turin’s Lost Mine Dokumentation. Team ohne Führung Die Nachricht vom Tod seines Vaters hat Dave Turin schwer getroffen. Der Schatzsucher ist abgereist, um seinen Dad zu beerdigen. 21.15 Goldrausch: White Water Alaska Eine Handvoll Nuggets 22.15 Goldrausch: White Water Alaska Scotts Bewährungsprobe 23.10 DMAX News 23.15 Undercover Billionaire: Zwischen Pleite und Profit Das Traditionslokal 0.15 DMAX News 0.20 Goldrausch: Dave Turin’s Lost Mine Team ohne Führung

20.15 mex.das marktmagazin 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.05 Wer weiß denn sowas? • 12.50 Alles Klara • 13.40 Unter Gaunern • 14.30 Billy Kuckuck - Margot muss bleiben! • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 mex. das marktmagazin Hacker im Angriffsmodus - warum Kundendaten ein wertvolles Ziel sind 21.00 Soll das so??? Einsatz für die Handwerker-Profis Zwischen Mauerbau und Mauerfall Die Mauer auf Paddy Geaneys Grundstück im nordhessischen Rosenthal ist ein echter Schandfleck: Risse, herausgebröckelte Steine und lose Platten. Diese Mauer muss weg! 21.45 Die Clever-Camper Urlaub Marke Eigenbau 22.15 hessenschau 22.30 Patchwork für Fortgeschrittene 23.15 Beforeigners Mörderische Zeiten „Die Neuankömmlinge“ 0.05 Die Erben der Nacht

SPORT1

16.30 Pawn Stars 6.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 15.30 Storage Hunters Viva Las Vegas 16.00 Storage Hunters Das Lager des Jahrhunderts 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Magische Momente 17.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Kugelsicher 17.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Ein echter Picasso? 18.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Von NASCAR und NASA 18.30 Titan Games The Battle of the Titans. 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Die PS Profis - Im Einsatz Best Of Reportage 21.15 Sport Quiz 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance 0.45 Teleshopping Nacht 1.00 SPORT CLIPS Sexy Webcam Girls 1.30 SPORT CLIPS Sexy Tattoo

20.15 Gernstl unterwegs an der … 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 STATIONEN • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Gernstl unterwegs an der Donau Dokumentation. Von Niederösterreich nach Wien Franz X. Gernstl und seine beiden Kumpane - Kameramann HP Fischer und Tonmann Stefan Ravasz - sind wieder auf Entdeckungstour, diesmal entlang der Donau. 21.00 natur exclusiv 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Utta Danella - Liebe mit Lachfalten CC Romantische Komödie (D, 2011, 89’) von John Delbridge 23.30 kinokino Shortcuts 23.35 Eric Clapton: Life in 12 Bars Dokumentation (GB, 2017, 125’) von Lili Fini Zanuck 1.40 Kochen ist Chefsache CCC Komödie (F/E, 2012, 85’) von Daniel Cohen

EUROSPORT

18.45 Motorsport 8.30 Radrennen La Vuelta 2021. 4. Etappe 10.00 Snooker British Open in Leicester. 1. Runde 12.30 Radrennen La Vuelta 2021. 4. Etappe 14.50 Radrennen Live. La Vuelta 2021. 5. Etappe. 17.45 Wheels and Heels Magazin 18.15 Auf dem Weg nach Le Mans Magazin 18.45 Motorsport Live. 24h von Le Mans. Qualifying 20.10 Radrennen La Vuelta 2021. 5. Etappe 21.00 Motorsport 24h von Le Mans Qualifying 21.50 Motorsport Live. 24h von Le Mans. 2. Freies Training. 0.10 Golf GolfTV Weekly. Highlights und Hintergründe der Golf-Woche 0.40 Snooker British Open in Leicester. 2. Runde 1.30 Sendeschluss

MERCREDI 18 août TF1

FILM — ARTE 20.55

Au poste ! C Innocent mais malchanceux, Fugain (Grégoire Ludig) subit l’interrogatoire fleuve d’un flic qui a tout son temps (Benoît Poelvoorde). Par le roi de l’absurde Quentin Dupieux, une garde à vue aussi hilarante que cauchemardesque. Le film vaut surtout par le dialogue surréaliste, entre les deux

principaux protagonistes. « J’ai tout de suite aimé le scénario que j’ai lu en étant constamment plié de rire. C’est un des scénarios les plus drôles et mieux écrits que j’ai pu lire », explique Benoît Poelvoorde. La mécanique théâtrale est assumée dès le départ.

JEU — FRANCE 3 21.05

La carte aux trésors

Après Bonifacio et ses escaliers creusés dans la roche calcaire, les deux candidats plus motivés que jamais, prennent la direction du maquis et ses villages. Ensuite, direction les plages paradisiaques, parmi les plus belles de Corse.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Drôles de villes pour une rencontre

Venise est sans nul doute l’une des plus belles villes du monde. Mais vivre au plus près de l’eau n’est pas de tout repos. Ici tout se fait à pied ou en bateau. On dit que les Vénitiens marchent en moyenne 10 kilomètres par jour ! MAGAZINE — M6 21.05

Zone interdite

Pour Christelle et Thierry, 50 ans, nouvelle vie rime avec grands espaces. Originaire de la banlieue bordelaise où il a toujours vécu, le couple a décidé de s’installer de l’autre côté de l’Atlantique, au Canada. Nouveau pays et nouveau métier pour chacun d’eux, ils vont devoir trouver leurs marques.

21.05 Most Wanted Criminals 6.15 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au cœur des Restos du Cœur «Vaccination» 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Les petits meurtres de Ruby Comédie policière (USA, 2019, 100’) de Paul Ziller Avec Taylor Cole et Stephen Huszar 15.40 Les petits meurtres de Ruby: prédiction mortelle C Thriller (USA, 2020, 100’) de Neill Fearnley Avec Taylor Cole et Stephen Huszar 17.30 Familles nombreuses: la vie au soleil 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Loto 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été Du produit à l’assiette, il n’y a qu’un pas. 21.05 Most Wanted Criminals «Meurtres connectés» L’équipe de Jess LaCroix est sur la piste du responsable d’un accident de voiture qui a pris le contrôle du véhicule à distance et tué trois membres d’une même famille. Les enquêteurs identifient rapidement un jeune hacker du nom de Lucas. Si celui-ci a envoyé une demande de rançon au constructeur, l’argent ne semble pas être son véritable mobile. 21.50 Most Wanted Criminals «Mensonge par omission» L’équipe est à la recherche d’une jeune femme engagée dans un processus de vengeance et qui utilise un organisme complotiste sur Internet pour arriver à ses fins. 22.45 Most Wanted Criminals «Le passé refait surface» Après avoir assisté au meurtre de son mari, une femme est kidnappée à son domicile et un mystérieux tas d’argent caché sous le sol est dérobé. 23.30 Prodigal Son «Cours Malcolm, cours!» Après un terrifiant incident à Claremont, Malcolm joue contre le temps en traquant des tueurs multiples. 0.20 Prodigal Son «Une vue sur l’océan» Martin a réussi à s’évader de l’hôpital psychiatrique et Malcolm culpabilise en même temps qu’il éprouve une certaine honte à avoir échoué dans ses tentatives pour le retrouver. Il soupçonne Vivian Capshaw, docteur à l’hôpital, d’être impliquée dans cette évasion. 1.15 Prodigal Son «Dernière virée»

FR2

21.05 Astrid et Raphaëlle 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Rembourser un crédit» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Ravie de vous connaître, Dr Isles» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «Moins de maladies cardio-vasculaires» 13.50 La p’tite librairie «La porte/Magda Szabo» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.05 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.55 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Claudio Capéo 20.45 Un si grand soleil Tandis qu’Akim se sent coincé dans une situation inconfortable, Myriam doit faire face à des obligations qui ne l’enchantent pas. De son côté, Camille reste braquée sur ses a priori. 21.05 Astrid et Raphaëlle CC Drame (F, 2019, 90’) de Hippolyte Dard, Elsa Bennett Avec Lola Dewaere et Sara Mortensen Lorsque le commandant Raphaëlle Coste s’adresse au service des archives judiciaires de la police pour l’une de ses enquêtes, elle ne se doute pas qu’elle va rencontrer une jeune femme aussi brillante que déroutante, Astrid. La jeune archivistes de 30 ans est atteinte du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme. Toutes deux vont être confrontées à une affaire inextricable qu’elles vont devoir élucider, armées de leurs différences: Raphaëlle, borderline et intuitive, Astrid, fragile mais véritable encyclopédie vivante de la criminalistique! 22.40 Mortel été Thriller (F, 2012, 90’) de Denis Malleval Avec Aïssa Maïga et Bruno Solo Dans un petit village de Camargue, Julie a secrètement décidé de quitter son mari et son garage pour suivre Louis, l’un de ses amants, au Chili. Seulement, à l’heure du rendez-vous, personne ne vient chercher Julie: Louis vient de se faire abattre, et son corps ne sera jamais retrouvé. 0.15 La disgrâce Documentaire 1.20 Tout compte fait Magazine 2.30 Météo outre-mer 2.35 Sagesses bouddhistes 2.45 Le jour du Seigneur 3.10 Saint-Malo, la corsaire 3.40 Courant d’art 3.55 Pays et marchés du monde 4.00 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

18 août MERCREDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30

La carte aux trésors Okoo Okoo vacances Consomag «Le budget adulte» 10.35 OPJ - Pacifique Sud «Mortelle randonnée» (2) 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «À coups de crosses» 15.15 Un cas pour deux «Sale temps pour les privés» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une oeuvre française ou étrangère: roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée. L’occasion de se remettre à la page! 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion Quatre, trois, puis deux candidats s’affrontent dans ce jeu de culture générale, où connaissance et vivacité sont de mise. Chaque partie est constituée de trois manches, dont un face-à-face à la fin. 18.30 Le 18h30 20.00 Vu 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 La carte aux trésors Porto-Vecchio et la Corse du Sud Jeu Avec Cyril Féraud Cyril Féraud nous emmène à la découverte de la pointe sud de l’île de Beauté. La zone de jeu des candidats, Anne-Lise et Mathis, couvrira une grande partie de la Corse du Sud. Tous deux vont s’élancer dans un jeu de piste géant qui les conduira dans les superbes villes de Porto-Vecchio et Bonifacio. Ils vont devoir résoudre des énigmes afin de trouver la «Rose des vents», qui leur permettra d’accéder au trésor. Ils partiront également au coeur du maquis, à la recherche de villages de bergers abandonnés, où ils dégusteront quelques spécialités gastronomiques. 23.29 L’heure D 23.30 Les enfants terribles Documentaire de Ahmet Necdet Cupur Dans un petit village du sud-est de la Turquie, Mahmut annonce qu’il veut divorcer de sa jeune épouse. Sa soeur Zeynep part travailler à l’usine et suit des cours par correspondance. Contre la volonté de son père, elle veut quitter le village et aller à l’université. 0.55 La p’tite librairie 1.00 Grave CC Horreur (F/B, 2016, 98’) de Julia Ducournau Avec Garance Marillier et Ella Rumpf Justine découvre sa vraie nature à l’occasion d’un bizutage dans son école vétérinaire. 2.40 Les carnets de Julie «La cuisine provencale» 3.30 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 6.00 7.15 8.50 10.00

Zone interdite M6 Music M6 Kid M6 boutique Modern Family «Sur un malentendu» 10.25 Modern Family «Ma poulette adorée» 10.50 Modern Family «Le frère que je n’ai jamais eu» 11.20 Modern Family «Les belles promesses» 11.40 Modern Family «L’agent immobilier qui sauva Noël» 12.05 Modern Family «La famille d’abord» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.35 En famille 14.00 Un second printemps C Comédie romantique (D, 2016, 88’) de Marco Serafini Avec Zoe Moore et Gaby Dohm Lilly apprend à la mort de son père, un magnat de la presse, qu’elle n’était pas sa fille biologique et qu’il lègue sa fortune à sa seconde femme, la cupide Nora. 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.30 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Zone interdite L’année où tout a changé dans leurs vies Après un an et demi de crise, l’horizon s’éclaircit enfin sur le front sanitaire. Certains Français ont eu ces derniers mois le déclic qui leur manquait pour oser changer de vie. Loin de les condamner à la morosité, cette période inédite les a poussés à se réinventer: un tiers des citadins se dit aujourd’hui prêt à vivre à la campagne, tandis qu’un salarié sur cinq entreprend une reconversion professionnelle. À Lyon (Rhône), Maïté, responsable marketing, et Vincent, cuisinier dans une brasserie, lassés des bruits de la ville et de leur vie à 100 à l’heure, ont décidé de tout plaquer pour reprendre une auberge-camping au coeur de la Drôme et s’y installer avec leur fils de 9 ans. 23.00 Zone interdite Tour du monde en famille: l’aventure de leur vie Réaliser un tour du monde en famille, c’est un rêve partagé par de plus en plus de Français. Mais avant de se lancer dans l’aventure, il faut se préparer, souvent plusieurs mois à l’avance. Ophélie Meunier et les équipes de «Zone Interdite» ont suivi quatre familles qui se sont lancé ce défi un peu fou... Celui de parcourir le monde durant plusieurs mois à la découverte de nouvelles cultures. Virginie, 43 ans, et Patrice, 42 ans, vivent près de Toulouse. Ces habitués des road-trip en 4x4 se lancent dans le plus long voyage de leur vie. 1.05 Zone interdite «Résidences secondaires: tous les Français en rêvent» 3.00 Météo 3.05 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.45 11.00 11.50 12.55 13.00 13.25 13.40

Face à face Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait Martin bonheur RTL info 13 heures Météo Pauvre petite fille riche Comédie romantique (USA, 2015, 90’) de Bradford May Avec Anna Hutchison et Jonathan Patrick Moore Une riche héritière arrogante doit trouver un emploi quand elle apprend que sa famille est ruinée. 15.30 La grande balade au soleil Corse 15.40 Single Parents «La grande époque de Miggy» Voyant que bébé Jack est sur le point de marcher pour la première fois, Miggy tente de retrouver sa jeunesse en organisant une fête épique, mais celle-ci ne se déroule pas comme prévu. 16.05 Martin bonheur Plie tomatée à la semoule 16.10 Chasseurs d’appart’ 17.15 Un dîner presque parfait Anglet - Jour 3 18.25 Les escapades de Ludo Fondation Folon 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Toubibs, au coeur de l’hôpital Ambroise Paré 20.30 Face à face Cédric Rouget s’accuse du meurtre de son collègue de bureau à la place de sa fille dont il vient de découvrir l’existence. Le véritable coupable est bientôt identifié, mais la seule preuve qui pourrait l’incriminer est son ADN. Or, celui-ci refuse un prélèvement que la justice ne peut l’obliger à effectuer. 21.35 Face à face Justine et Vanessa découvrent que l’interpellation pour meurtre d’une jeune femme, Louise Venturi, cache un redoutable stratagème. Mise en examen, elle peut avoir accès en toute légalité au dossier de cette affaire qui nomme et identifie ceux qu’elle estime responsables de la mort de son frère jumeau. 22.45 Bull «La peine capitale» (1/2) Alors que Bull vit une période difficile après avoir appris le remariage de son ex, son équipe s’inquiète d’avoir à défendre une affaire perdue d’avance. Un homme, sourd-muet, est accusé de viol, incendie volontaire et meurtre d’un employé fédéral, risquant ainsi la peine capitale. 23.40 Bull «La peine capitale» (2/2) Elliott Miles encourt toujours la peine de mort mais une preuve à décharge vient bouleverser le procès. Persuadé d’avoir affaire à un véritable tueur en série, Bull mène l’enquête pour identifier le psychopathe qui se cache derrière ces meurtres. 0.30 Martin bonheur «Plie tomatée à la semoule» 0.40 RTL info 19 heures 1.20 Jeux de nuit 3.20 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Au poste! 5.00 Classic Albums «Amy Winehouse - “Back to Black”» 6.05 Passe me voir! 7.00 Arte journal junior 7.04 Géo reportage 7.05 Kenya, les chiens au secours des éléphants 7.50 Deltas du monde 8.35 Invitation au voyage 9.25 Le long de la Muraille de Chine «Aux origines de l’Empire du Milieu» «Les artisans de la Chine éternelle» «Les sentiers de la mémoire chinoise» 12.20 Photographes voyageurs «Pérou, les Indiens des cimes» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «La guerre du poisson - Bataille dans les eaux européennes» 13.35 Les Blues Brothers CCC Comédie (USA, 1980, 125’) de John Landis Avec John Belushi et Dan Aykroyd 16.05 Gares d’Europe, les temples du voyage Anvers 17.00 Invitation au voyage 17.50 Xenius Les renards 18.20 Les côtes de la Baltique Le Danemark 19.05 Aux portes de la mer Copenhague 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.52 La minute vieille «Proposition indécente» 20.55 Au poste! C 21.55 Comédie (F, 2018, 60’) de Quentin Dupieux Avec Benoît Poelvoorde et Grégoire Ludig Le commissaire Buron interroge inlassablement un nommé Fugain, qu’il soupçonne d’avoir commis un meurtre et à qui il demande et redemande de raconter les circonstances dans lesquelles il a découvert le corps d’un homme ensanglanté en bas de son immeuble. L’interrogatoire se prolonge toute la nuit. A quelques mètres de là, travaille studieusement Philippe, un collègue de Buron, dont la moitié du visage est effacée. 22.05 Le mur invisible CC 20.15 Drame (AUT/D, 2012, 108’) de Julian Pölsler Avec Martina Gedeck et Karl Heinz Hackl Partie s’installer avec des amis dans un chalet isolé, une femme s’y retrouve seule le lendemain matin. Sur le chemin, elle se heurte soudain à un mur invisible. Autour d’elle, le monde semble s’être pétrifié. Elle s’organise alors peu à peu une vie de Robinson en compagnie du chien Lynx, d’un vieux matou et d’une vache. 23.45 À la poursuite de milliardaires philanthropes 0.15 0.50 Village X «Le styliste et les Sorabes» 1.55 Rain 2.05 Sept heures avec un tueur CC Thriller (D, 2018, 88’) de Christian Gorlitz Avec Bibiana Beglau et Thomas Loibl 3.35 Arte Regards «En quête d’eau, le danger des forages illégaux» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MERCREDI 18 août LA1

20.20 Crimes et indices 13.40 Affaire conclue • 14.25 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.55 Nos chers voisins • 17.00 Nos chers voisins • 17.10 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.45 Demain nous appartient • 19.15 Fait maison, spécial barbecue • 19.20 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.10 Tirage Lotto - Joker 20.13 Balades en famille 20.15 Météo 20.20 Crimes et indices Un cadavre dans le cimetière Le 9 novembre 2011, le corps d’un homme est retrouvé aux abords du cimetière de Courcelles-le-Comte (Pas-deCalais). 21.25 Souviens-toi Coupini innocenté, Belgarde découvre alors que le père de Madeleine avait décidé de quitter sa femme. Parallèlement, l’enquête sur Lila, la fille de Marie, le mène au frère de son ancien petit copain, Matthieu. Il avoue avoir été le dernier à l’avoir vue avant sa mort. Pendant ce temps, chez lui, l’attitude de Madeleine devient de plus en plus étrange face au nouveau-né de Benoît. 22.20 Souviens-toi Belgarde progresse dans l’enquête sur la mort de Lila. 23.15 Rapports Lotto - Joker 23.20 Matière Grise Doc Suivez votre nez! 23.50 Quel temps Néo-concept de Bar à Vélo-Distillerie Gervin Découvrez les coulisses du climat chez nous et à l’autre bout du monde. 23.55 Quel temps chez vous 0.00 Météo 0.05 19 trente 0.40 Quel temps 0.45 Quel temps chez vous

FR4 12.05 À table les enfants • 12.10 Les Pyjamasques • 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle • 16.30 Un jour, une question • 16.40 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... la vie • 19.10 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Les Estivales de Culturebox • 23.30 Fête de la Musique • 1.40 Renversant

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Ace Ventura, détective chiens et chats • 21.40 Zookeeper, le héros des animaux • 23.15 Animal Academy • 0.10 Animal Academy • 1.05 Le Qg • 1.35 Premiers baisers • 3.40 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 2012 6.00 Le réveil de Tipik • 8.05 Bouge à Bruxelles • 8.30 Les petits meurtres de Ruby • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Le meilleur de «L’humour express» • 11.20 N’oubliez pas les paroles! • 12.25 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.00 Ma fille, disparue après une soirée • 15.35 Secouristes de l’extrême • 16.30 Sous le soleil • 17.25 Plus belle la vie • 17.55 N’oubliez pas les paroles! • 19.00 Les Simpson 19.55 Vews 20.05 2012 C Catastrophe (USA/CDN, 2009, VM, 152’) de Roland Emmerich Avec John Cusack et Chiwetel Ejiofor Jackson Curtis, écrivain divorcé, emmène ses enfants en week-end dans le Wyoming. Là, il découvre que le gouvernement, alerté depuis quelques années par l’imminence de la fin du monde, a conçu des vaisseaux pour sauver quelques privilégiés quand viendra l’apocalypse. Il essaie alors de convaincre Kate, son ex-femme, de fuir la Californie menacée d’un tremblement de terre. Kate ne croit pas un mot de ses sombres prédictions, jusqu’au moment où la Terre se met à trembler. 22.39 Rapports Lotto - Joker 22.40 Le dîner de cons CCC Comédie (F, 1997, 80’) de Francis Veber Avec Jacques Villeret et Thierry Lhermitte Pierre vient de dénicher la perle rare en la personne de François Pignon pour un dîner où chacun de ses amis doit inviter un «con», mais un lumbago l’immobilise quand l’inconnu débarque chez lui. 0.05 Vews 0.15 Stress en cuisine Couscous revisité

FR5 14.40 Anchorage, ville sauvage • 15.25 Vivre loin du monde • 16.15 Aventures en terre féline: une force exceptionnelle • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 Klinky et les suricates du Kalahari • 20.50 Drôles de villes pour une rencontre (2/2) • 22.35 Consomag • 22.38 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.50 Mollo sur le cabillaud? • 0.45 Explorations de l’extrême

HISTOIRE TV 12.40 Je vous salue Marielle • 13.35 Une petite histoire de l’Amérique • 15.15 Un film et son époque • 16.10 Un film et son époque • 17.05 Rome, l’empire sans limites • 19.05 Civilisations • 20.50 URSS, la désintégration • 21.45 La double vie, petite histoire de la sexualité en URSS • 22.35 Guerre froide, la partie de poker • 0.20 100 jours pour gagner la guerre • 2.20 Hélie de Saint-Marc, témoin du siècle

CLUB RTL

21.00 Football 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.20 Les experts: Miami • 20.10 Ligue des champions 21.00 Football Direct. Ligue des champions. Barrage aller. 22.45 Ligue des champions Résumés Retour en images sur les matchs de la soirée avec les résumés des principales rencontres, commentés et analysés par les spécialistes de la chaîne et les consultants. 23.45 Météo 23.50 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.20 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités. Un réflexe conso pour les amateurs de trouvailles. 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités. Un réflexe conso pour les amateurs de trouvailles.

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.45 Le hit W9 • 11.55 L’hebdo de la musique • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 14.35 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.10 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 19.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 Michaël Gregorio: «J’ai 10 ans!» Pas moins d’un million de spectateurs ont applaudi Michaël Gregorio dans les Zénith de France. 23.25 Michaël Gregorio pirate les chanteurs Accompagné de quatre musiciens, Michaël Gregorio emmène les spectateurs dans un véritable concert humoristique où performances vocales alternent avec les performances scéniques. 1.30 Michaël Gregorio, le prodige 3.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Chef contre chef 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (3/5) 20.10 Chef contre chef En Italie Dans cette nouvelle émission, Cyril Lignac et Jean-François Piège se sont donné rendezvous à Naples pour s’affronter en duel autour de la confection de plats traditionnels italiens. 21.55 Chef contre chef L’Italie dans votre assiette Nous dévoilera tous les secrets de la gastronomie italienne. Conseils pour bien les choisir en cuisine; accompagné de Cyril Lignac et Jean-François Piège, il livrera recettes et astuces pour cuisiner «comme là-bas». 22.35 The Gifted «Changement de règles» Les tensions atteignent un sommet dans le Cercle tandis qu’Andy défend Rebecca de Reeva. Lauren persuade Reed et Caitlin de détruire les recherches du Dr Risman et Jace travaille sur un plan avec les Purifiers. 23.25 The Gifted «L’ennemi de mon ennemi» 0.15 Objectif: reste du monde 1.05 Scènes de ménages 1.20 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs.

RTPI

RTL9

20.50 Zookeeper, le héros des … 6.00 Téléachat 11.50 Alerte Cobra «Le grain de sable» 12.40 Alerte Cobra «Trafic mortel» 13.35 Doc Martin «Un corbeau et des baffes» 14.25 Doc Martin «Madame Le Foll» 15.15 Doc Martin «Rats attack» 16.10 Doc Martin «La belle et la bête» 17.05 Doc Martin «Une camisole pour le Doc» 17.55 Doc Martin «La grande illusion» 18.40 Top Models 19.10 Alerte Cobra «L’instant de vérité» 19.55 Alerte Cobra «Le coupable idéal» 20.50 Zookeeper, le héros des animaux C Comédie (USA, 2010, 99’) de Frank Coraci Avec Kevin James et Rosario Dawson Griffin Keyes aime son travail auprès des animaux dans le zoo de Franklin Park. Il n’en est pas moins prêt à démissionner depuis que sa petite amie, Stephanie, a refusé de l’épouser. 22.30 Matilda C Conte (USA, 1996, 94’) de Danny DeVito Avec Mara Wilson et Danny DeVito 0.05 Les infiltrés 0.30 Libertinages 0.35 Alerte Cobra «Fuites en série» 1.20 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 2.10 Alerte Cobra «Kidnapping» 2.50 Alerte Cobra «L’attrape-coeur»

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Há volta • 14.00 Jornal da Tarde • 15.00 Cyclisme: 82 volta a Portugal em bicicleta • 15.15 Há volta • 16.00 7 Maravilhas da Nova Gastronomia • 19.00 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Joker 23.00 Palavra aos Diretores 23.30 The Hours Of Light (POR, 2018, 90’) Con Anabela Brígida, Joana Barcia, José Eduardo, Teresa Madruga 1.00 24 horas 2.00 Nós, Portugueses Partir Para Não Chegar 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Feitios Qual Detetive? 4.00 Novo Mundo Digital 4.15 Janela Indiscreta 5.15 A Essência

20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion Journal. Con Pedro Carreno, Lara Siscar, Arsenio Canada, Marc Martin 22.10 Viaje al centro de la tele 22.40 Comando al sol 1.10 Españoles en el mundo 2.00 España directo Con Diego Losada 3.00 Noticias 24 Horas

18 août MERCREDI TCM

20.50 Wyatt Earp 10.40 Celui par qui le scandale arrive CCC Drame de Vincente Minnelli (USA, 1960, 145’) • 13.05 Les hommes du Président CCC Politique d’Alan J. Pakula (USA, 1976, 135’) • 15.20 Gandhi CCC Biographique de Richard Attenborough (GB/IND, 1982, 190’) • 18.20 La conquête de l’Ouest CC Western de John Ford, Henry Hathaway, George Marshall (USA, 1962, 146’). Avec John Wayne et James Stewart 20.50 Wyatt Earp CC Western (USA, 1994, 185’) de Lawrence Kasdan Avec Kevin Costner et Dennis Quaid Pionniers du Nouveau Monde, les Earp s’installent dans l’Ouest. Après la mort de sa femme, Wyatt devient un shérif redouté à Dodge City puis à Tombstone, où il s’entoure de ses frères. 23.55 Capitaine Mystère CCC Aventures (USA, 1955, 90’) de Douglas Sirk Avec Rock Hudson et Barbara Rush Irlande, 1815. Michael Martin, jeune révolutionnaire, détrousse les riches pour financer la révolution. 1.25 Écrit sur du vent CCC Drame (USA, 1956, 99’) de Douglas Sirk Avec Rock Hudson et Lauren Bacall Un jeune homme, fils d’un magnat du pétrole, épouse une employée de son père. 3.00 Point limite CC Guerre (USA, 1965, 110’) de Sidney Lumet Avec Walter Matthau et Henry Fonda 4.50 L’appel de la forêt C Aventures (USA/F, 1972, NB, 100’) de Ken Annakin Avec Charlton Heston

RAI 1 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.45 Linea verde • 16.30 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 Culturale 23.10 TG1 Sera 23.55 SuperQuark natura 0.45 RaiNews24 1.00 Che tempo fa 1.30 Mood 1.50 Mille e una notte... Fiction 1.55 Il Commissario Manara 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Des racines et des ailes 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Philippe Pasqua, l’art de la raison • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Fort Boyard • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.05 Les 100 lieux qu’il faut voir • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Roches Noires C Policier de Laurent Dussaux (F, 2017, 102’) • 20.15 Bijoux: éclats de rêves • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Des racines et des ailes Passion patrimoine: le Périgord au coeur En Dordogne, Fanny VanTornhout recherche des paysages et des villages authentiques, de véritables décors, qu’elle propose ensuite aux cinéastes du monde entier. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Météo 23.30 Conséquences Une fête est organisée au chalet des Roy pour célébrer le 19e anniversaire de Michel et Nadia. Nadia quitte soudainement la fête. 0.10 Conséquences Ayant appris l’agression sexuelle qu’a subie Nadia, Michel et Pierre-François se mettent en tête de la venger. 1.00 TV5 monde, le journal - Afrique 1.25 Météo 1.40 Expédition kayak Metabetchouane Les gars de Québec Connection, accompagnés d’Andrew Oxley, 20 ans, la nouvelle recrue, se rendent dans le parc des Laurentides à la recherche de la rivière Métabetchouan. 2.20 Partir autrement en famille Costa Rica, Selva Verde 3.00 Bons baisers d’Afrique Dakar

RAI 2 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Estate con Costume • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 Gli omicidi del lago • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2 • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 23.55 Leggerissima Estate Divertissement 1.05 Rex Série policier. 2.35 Cronaca nera Série comédie. 4.05 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.15 Ci vediamo in tribunale 5.05 Un caso per due

CANAL+

21.00 Football 10.55 Les blagues de Toto C Comédie de Pascal Bourdiaux (F, 2019, 84’) • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Engrenages • 15.15 Bigfoot Family C Animation de Jeremy Degruson (B, 2019, 89’) • 16.40 Têtard • 16.50 Superintelligence CC Comédie de Ben Falcone (USA, 2020, 106’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le replait • 20.30 Avant-match 21.00 Football Direct. Ligue des champions. Barrage aller. Le troisième tour de qualification n’était pas encore disputé à l’heure où nous écrivions ces lignes. 23.00 The United Way CC Documentaire (2021, 90’) de Mat Hodgson De sir Bobby Charlton à Paul Pogba, Manchester United est indissociable de l’histoire du football anglais. 0.30 The King 2.35 Rencontres de cinéma 2.50 Surprise 2.55 Josep CC Animation (F/E/B, 2019, 74’) d’Aurel 4.05 Rugby 5.50 IndyCar

TMC 6.30 Je peux le faire • 6.35 Je peux le faire • 6.45 Téléachat • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.55 Dr House • 10.45 Dr House • 11.45 Dr House • 12.35 Dr House • 13.35 Section de recherches • 14.50 Section de recherches • 16.05 Section de recherches • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Jeff Panacloc contre-attaque • 1.20 Programmes de nuit

RAI 3 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Il Commissario Rex • 15.50 Una pallottola nel cuore 2 • 17.20 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.15 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Boez - Andiamo via • 23.00 TG Regione • 23.05 TG3 - Meteo 3 • 23.15 Ieri e Oggi • 0.10 Insieme. Storie di catastrofi e solidarietà • 1.00 RaiNews24

EUROSPORT

21.00 Tennis 8.30 Cyclisme: La Vuelta. 4e étape: El Burgo de Osma (163,9 km) • 10.00 Les rois de la pédale • 10.30 Tennis: Tournoi ATP de Cincinnati. 1re journée • 12.00 ATP Uncovered • 12.30 Tous sports: The minute • 12.35 Cyclisme: Polynormande. Review • 13.05 Cyclisme: La Vuelta. 4e étape: El Burgo de Osma - Molina de Aragón (163,9 km) • 14.15 Les rois de la pédale • 14.50 Cyclisme: La Vuelta. 5e étape: Tarancon - Albacete (184,4 km) 17.45 Les rois de la pédale Un talk-show entièrement dédié au cyclisme dans lequel officient des grands noms de la discipline. 18.15 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 2e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 2e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 2e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 2e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 1.00 ATP Uncovered

TVBreizh 6.25 Famille d’accueil • 7.25 Famille d’accueil • 8.30 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.40 Arabesque • 12.35 Arabesque • 13.35 Arabesque • 14.30 Arabesque • 15.20 Arabesque • 16.15 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.05 Arabesque • 18.55 Arabesque • 20.50 Merci pour tout, Charles • 22.25 Chassé-croisé amoureux • 0.05 La main blanche • 1.05 La main blanche • 1.55 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 9.20 Okavango • 11.00 Sur la piste des senteurs • 11.55 Tsukasa, prêtresses des îles Yaeyama • 12.50 Sur la piste des senteurs • 13.45 Ushuaïa nature • 15.25 Bougez vert • 15.35 La France du bout du monde • 16.35 L’école des orangs-outans • 19.05 Ushuaïa nature • 20.45 Groenland: les murmures de la glace • 21.40 En terre ferme • 22.30 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.35 Polar Quest • 0.40 Les mondes d’Ushuaïa

KIKA 16.25 Wendy • 17.15 Hexe Lilli • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Pia und die wilde Natur • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 6.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 7.00 RTL Radio Web TV 10.00 Teleshopping 12.00 RTL Radio Web TV 14.05 Teleshopping 15.05 RTL Radio Web TV 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Tonrausch 17.30 ADR Tëlee 17.50 Automotoshow Magazin auto. Mam Carlo Miller 18.00 D’Gemeng Kielen informéiert Magazin 18.30 CSV Live Informacion 19.00 Nordliicht Magazin 23.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 0.00 De Cliärrwer Kanton Magazin kulturellt. De Veräi gêtt zanter 1979 d’kulturell Zäitschëft «De Cliärrwer Kanton» eraus a bedreift zu Ëlwen d’Tony-Bourg-Bibliothéik, déi nom Grënnungsmember Tony Bourg (19121991) genannt gouf.

APART TV 18.00 apart Musek 19.00 Zero Point Five Make It Count 19.20 Police TV 19.30 Chansons Souvenirs 20.00 Tractor Pulling Europacup Finals 2006 21.55 Wiltz Airshow 1987 Nostalgie-Flugspektakel vum Nico Birchen. 22.45 Fernseh-Karussell (Dresden)

DONNERSTAG 19. August ARD

FILM — ZDF 20.15

Nestwochen CCC Nach der Trennung versuchen es Julia und Robert mit „Nesting“. Die zwölfjährige Marie und der siebenjährige Maxi wohnen weiterhin im Haus, während die Eltern sich wochenweise ablösen. Doch was zunächst gut für die Kinder scheint, macht die Sache für die ganze Familie nur noch komplizierter. Robert verfolgt mit seinem Vorschlag einzig das Ziel, das Haus zu retten und Zeit zu gewinnen, damit Julia endlich wieder „zur Vernunft“ kommt. Julia allerdings hält nicht viel davon, abzuwarten. Schon bald lässt sie sich auf die Annäherungsversuche des neuen Arzt-Kollegen Sascha ein. Auf einer Spontan-Party im heimatlichen „Nest“ landet Julia mit Sascha angetrunken im elterlichen Bett. Robert lässt sich derweil von

FILM — VOX 20.15

Valerian - Die Stadt der ... CCC

SERIE — RTL 20.15

Sankt Maik

seinem Kollegen Enzo eher widerwillig zu einem feuchtfröhlichen Abend auf einer Ü30-Party überreden, auf der er die Polizistin Nina kennenlernt. Diese scheint zu Robert wie „ein Deckel zum Topf“ zu passen, doch noch kann er sich von der Idee einer Versöhnung mit Julia und einer Rückkehr zur klassischen Familie nicht lösen. Als er dann eine verräterische Männerunterhose in der Waschmaschine des gemeinsamen „Nests“ findet, beschließt er, einen letzten Versuch zu unternehmen, um Julia, die er immer noch liebt, zurückzuerobern. Komödie / D 2021 / von Tobi Baumann / mit Bettina Lamprecht, Matthias Koeberlin und Jasmin Schwiers

Im 28. Jahrhundert sind Valerian und Laureline als Spezialagenten der Regierung mit der Aufrechterhaltung der Ordnung im gesamten Universum beauftragt. Während der verwegene Frauenheld Valerian es auf mehr als nur eine berufliche Beziehung mit seiner schönen Partnerin abgesehen hat, zeigt ihm die selbstbewusste Laureline jedoch die kalte Schulter. - Die dem Film zugrunde liegenden „Bandes dessinées“ (bessere Bezeichnung als das deutsche „Comic“) gehören seit über 50 Jahren zu den emblematischen Reihen der Neunten Kunst.

Ein Bruder für einen Bruder: Nach Maiks Verhaftung bekommt er unerwarteten Besuch im Gefängnis. Katja Marusic, eine alte Bekannte aus Berlin, lässt ihre Kontakte spielen, um ihn wieder herauszuholen. Und das nicht ohne Eigennutz: Sie will in Läuterberg ein Drogenimperium aufbauen und erpresst Maik, seine göttlichen Wege zu nutzen. Als Katja Maik ihren Plan offenbart, hört die kleine Lara zu. Kann Maik Lara vor Katja schützen, damit sie bei ihrer Kommunion singen kann? Und dann erscheint auch noch unangekündigt ein neuer Kaplan.

20.15 Der Zürich-Krimi 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Süße Grüße aus Antwerpen 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Schuld“ Dr. Matteo Moreau wird nach vielen Jahren Funkstille im Johannes-Thal-Klinikum von seinen Schwiegereltern Walter und Louise Rosenstock überrascht. Walter geht es schlecht. Sein langjähriges Nierenleiden schwächt ihn und trübt seinen Lebensmut. Als plötzlich eine geeignete Spenderniere gemeldet wird, ist die Vorfreude zunächst groß. Doch bevor Matteo das „Gefühlschaos“ sortieren kann, folgen bereits schlechte Nachrichten. 19.45 Wissen vor acht - Mensch Dokumentation. Warum können wir uns manchmal so schlecht entscheiden? 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Der Zürich-Krimi „Borchert und der fatale Irrtum“ Der Diabetiker Christian Hunziker verunglückt auf dem Weg zur Gerichtsverhandlung seines ältesten von drei Pflegekindern tödlich. Wie sich herausstellt, wurde er durch den Austausch seines Insulins mit Wasser ermordet. Als herauskommt, dass Hunziker eine Geliebte hat und mit ihr ein Kind erwartet, gerät seine Frau Martina unter Mordverdacht. Doch auch die Vertreterin der Schweizer Jugendbehörde macht Thomas Borchert stutzig, denn die hat ein Verhältnis mit dem Immobilienhai Frick, der die Familie Hunziker zum Verkauf ihres Hauses zwingen will. Das jüngste Pflegekind der Familie, Max, scheint ebenfalls etwas zu verbergen. Inwieweit seine Brüder Stefan und Hassan in den Mord verwickelt sind, findet Borchert schon bald heraus. 21.45 Monitor Moderation: Achim Pollmeier 22.15 Tagesthemen 22.50 extra 3 23.35 Inas Nacht Mit dem Schauspieler Bjarne Mädel. 0.35 Nachtmagazin 0.55 Der Zürich-Krimi „Borchert und der fatale Irrtum“ 2.28 Tagesschau 2.30 Kommissar LaBréa Mord in der Rue St. Lazare CC Krimi (D, 2010, 88’) von Dennis Satin Mit Francis Fulton-Smith, Anja Knauer, Bruno Bruni Jr. und Daniel Friedrich 4.00 extra 3 4.45 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5.00 Monitor

ZDF

20.15 Nestwochen 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Gefangen“ 11.15 SOKO Wismar „Kurzschluss“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Eine Nacht mit Folgen“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart „Liebe, Love & Amour“ Nicht nur für Asiaten ist Karaoke ein besonderer Zeitvertreib, sondern auch für KTU-Techniker Jan Arnaud. Nach seinem großen Auftritt ist die Betreiberin der Karaoke-Bar tot. Sonja Börsch wird am Morgen nach Arnauds Auftritt in der Nähe seiner Wohnung erschlagen aufgefunden. Jan ist schockiert, als er die ihm bekannte Barbesitzerin erkennt, und versucht, der „SOKO“ erste Hinweise zu liefern. Diese führen zu Jürgen Bloch. 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante „Zwischen Leben und Tod“ 20.15 Nestwochen CCC Komödie (D, 2021, 90’) von Tobi Baumann Mit Bettina Lamprecht, Matthias Koeberlin, Jasmin Schwiers und Denis Moschitto 21.45 heute journal / v 22.15 Für & Wider - Die ZDF-Wahlduelle 23.15 Get Lucky - Sex verändert alles C Komödie (D, 2019, 95’) von Ziska Riemann Mit Palina Rojinski, Bjarne Meisel, Emma-Katharina Suthe und Lilly Terzic Zum ersten Mal sind sie ohne Eltern im Urlaub, und die Gefühle spielen verrückt: Sechs Teenager erleben turbulente Ferien am Meer mit viel Sonne und Strand auf einer Nordseeinsel. Sie wohnen bei Ellen, der Tante von Julia und Emma. Im Laufe des Sommers ist Ellen nicht nur als „die coole Tante“ „gefragt“. Als ausgebildete Sexualberaterin antwortet sie auch auf die Fragen, die Jugendlichen ihren Eltern wohl nicht stellen würden. Denn einige von ihnen erleben in diesem Urlaub ihre erste Liebe, den ersten Sex und das, was dabei alles misslingen kann. 0.50 heute journal update 1.05 Filmgorillas 1.15 John Rabe - Der gute Deutsche von Nanking (1/2) CCC Drama (D/CH/F, 2009, 87’) von Florian Gallenberger Mit Ulrich Tukur, Dagmar Manzel, Daniel Brühl und Anne Consigny 2.45 John Rabe - Der gute Deutsche von Nanking (2/2) CCC Drama (D/CH/F, 2009, 85’) 4.10 Die Rosenheim-Cops „Eine Nacht mit Folgen“

19. August DONNERSTAG RTL

20.15 Sankt Maik 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Monika wird von Danny unter Druck gesetzt, ihm bei seinem Coup zu helfen. Als sie herausfindet, dass Jakob Danny schnappen will, trifft sie eine Entscheidung. Easy und Ringo sind so sehr mit ihrem Streit um Ringos Intrige beschäftigt, dass sie zu spät dessen Konsequenzen erkennen. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.04 Klima Update 19.05 Alles was zählt Justus versucht, zu beweisen, dass Georg hinter dem verschwundenen Geld steckt, doch dann stellt ihm Richard ein hartes Ultimatum. Lucie will sich nicht zwischen Ina und Moritz entscheiden müssen. Für sie gibt es nur einen Ausweg. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Moritz beschließt, gegen seine Peiniger vorzugehen, aber er hat keine Beweise. Zusammen mit Laura und Tuner fasst er einen Plan. Doch als es darauf ankommt, schafft es Moritz nicht, seinem Peiniger gegenüberzutreten. 20.15 Sankt Maik „Ein Bruder für einen Bruder“ / „Und es werde Licht“ Maik bekommt Besuch im Gefängnis. Seine alte Bekannte Katja Marusic lässt ihre Kontakte spielen, um ihn wieder rauszuholen. Jedoch nicht ohne Eigennutz: Sie will in Läuterberg ein Drogenimperium aufbauen und erpresst Maik, seine göttlichen Wege zu nutzen. Als Katja Maik ihren Plan offenbart, hört die kleine Lara zu. Kann Maik Lara vor Katja schützen, damit sie bei ihrer Kommunion singen kann? Und dann steht ein neuer Kaplan vor der Tür. 22.15 RTL Direkt 22.35 Sankt Maik „Eine schrecklich nette Familie“ / „007 startet wieder“ Bei einem Besuch im Pflegeheim lernt Maik Kurt kennen. Der erträgt das Altersheim nicht und verlangt von Maik, ihn zurück auf seinen Hof zu bringen. Doch Kurts Söhne hatten gute Gründe, ihn ins Altersheim zu stecken. 0.35 RTL Nachtjournal / Wetter 1.05 CSI: Miami „Eine explosive Mischung“ / „Der Preis der Freiheit“ An einem Tatort trifft Horatio seinen alten Chef Al Humphries wieder. Dieser versucht gerade, eine Bombe zu entschärfen, die sich am Körper eines kolumbianischen Geschäftsmannes befindet. Der Versuch misslingt: Die heimtückische Munition explodiert, und Al Humphries und der Kolumbianer fliegen in die Luft. Horatio schwört, den Täter zur Strecke zu bringen. 2.40 CSI - Den Tätern auf der Spur „Tanz auf dem Vulkan“ / „Kinderspiele“ / „Nicht schuldig“ /

SAT.1

20.15 MacGyver 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Mein dunkles Geheimnis 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff Berlin - Team Römer ermittelt 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten Bei einer Zollkontrolle in einem PizzaRestaurant entdecken die Beamten zum Entsetzen des Betreibers eine Handfeuerwaffe im Warenlager. Wem gehört die Waffe? / Eine Frau sammelt ihre verletzte und verstörte Kollegin frühmorgens im Büro auf und bringt sie in die Klinik. Unterwegs stammelt die Patientin, ein Bär hätte sie verfolgt! / Eine Frau zieht übergangsweise bei ihrem Freund ein. Dann findet sie einen bewusstlosen Mann im Wohnzimmer. 16.00 Klinik am Südring Ein Mann steckt nicht nur im übertragenen Sinne in der Klemme: Als ob das nicht genug wäre, dass er beinahe sein bestes Stück verliert, bringt er auch noch seine Freundin in Gefahr! - Nach einem Überfall leidet ein Familienvater unter Erinnerungslücken. Wird sein Gedächtnis bald wieder zurückkehren? / Eine Frau will nur ihre Freundin abholen, aber bricht mit Bauchkrämpfen zusammen. Warum verweigert sie die Untersuchung und will sogar abhauen? 17.00 Lenßen übernimmt 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 MacGyver „Der Tod kommt langsam“ Ein Pharmaunternehmen wird verdächtigt, mit dem Vermittler der Nano-Tracker unter einem Hut zu stecken. Kam es aufgrund dieser Zusammenarbeit tatsächlich zur Entwicklung der gefährlichen Technologie, die es schafft, Nervensignale zu blockieren? In Begleitung von Desi erweisen unterdessen Mac und Bozer ihrer Tante die letzte Ehre. Doch schon bald kommen erste Zweifel auf: Starb sie tatsächlich eines natürlichen Todes? 21.15 MacGyver „Gedankenkontrolle“ Mac und Riley sind nach einem Einsatz wie vom Erdboden verschluckt. Erst einen Tag später werden sie auf einem verlassenen Feld gefunden - doch sämtliche Erinnerungen an die letzten Stunden fehlen. Erste Tests zeigen, dass sie offenbar nicht nur Opfer einer Entführung geworden sind, sondern dass auch noch Experimente an ihnen durchgeführt wurden. Was steckt dahinter? Und was wollen die Drahtzieher mit den Daten? 22.20 Promi Big Brother Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den berühmtesten Container Deutschlands. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 23.50 Promi Big Brother Die Late Night Show 1.45 Criminal Minds „Gute Erde“ / „Der Lehrling“ 3.10 Criminal Minds: Beyond Borders „Die Ballade von Nick und Natalie“ / „Der Stierlauf“

PRO7

20.15 Beauty & The Nerd 4.35 Galileo 5.25 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.45 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory „Das Trauzeugen-Testverfahren“ „Die Watkins-Wahrscheinlichkeit“ „Die Zeitzonen-Klausel“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „White Christmas Blues“ Das Wetter spielt verrückt: Weil es überall anders viel zu warm ist, ist Springfield der einzige Ort in den USA, an dem es weiße Weihnachten gibt. Da lassen natürlich die Touristen nicht lange auf sich warten, und jeder in Springfield versucht, irgendwie an den Besuchern zu verdienen. 18.40 Die Simpsons „Cinema Piratiso“ Homer entdeckt, wie man im Internet illegal Filme downloaden kann. Doch er wird erwischt und als Filmpirat angeklagt. Bei der Verhandlung kann er einen Freispruch erwirken und die anwesenden Hollywoodstars überzeugen, von seinem Leben einen Film zu drehen. Bezüglich der Raubkopien von seinem Film kennt Homer allerdings keinen Spaß. 19.05 Galileo 20.15 Beauty & The Nerd Unterhaltung Acht schöne Frauen und acht männliche Nerds treten in verschiedenen Aufgaben gegeneinander an. Die Frauen müssen ihr Wissen unter Beweis stellen und die Männer ihre Gesellschaftstauglichkeit. Am Ende kann nur ein Paar gewinnen. 22.40 Big Stories - Bizarre Beauty-Schocker Welcher der prominenten „Experten“, wie Lisa Feller, Jay Khan, Markus Kavka, Evelyn Weigert, Simon Goosejohann, Lea, Ben, Sabrina Setlur oder Ariane Alter, hat eine Antwort auf die spannende Frage: „Was sind die bizarrsten Beauty-Schocker?“ 23.45 Horror Tattoos - Deutschland, wir retten Deine Haut Leipzig Die Warteschlange vor dem Leipziger Trend-Club „Felsenkeller“ ist lang. Über 200 Kandidaten wollen ihre „Arschgeweihe“, missglückten Porträts und bemitleidenswerten Blumenranken „covern“ lassen. Annett hat gute Chancen: Sie wollte eigentlich ihren toten Vater ehren und geriet dabei in die Hände eines vollkommen ahnungslosen Heilpraktikers, der ihr eine ganz besonders schmerzhafte Erinnerung an dieses Tattoo verschaffte. 1.05 Wer stiehlt mir die Show? Drei Prominente und ein Zuschauer treten gegen den Moderator an, um ihm wortwörtlich die Show zu stehlen. Der Gewinner, der als Moderator der nächsten Aufgabe dient, kann die Sendung nach eigenem Willen umgestalten. 3.20 ProSieben Spätnachrichten 3.25 Horror Tattoos Deutschland, wir retten Deine Haut Leipzig

VOX

20.15 Valerian - Die Stadt der tausend … 5.45 CSI: New York 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Katharina vs. Sophie Eben erst hat sich Sohn Caspar (2) Süßigkeiten gemopst, und schon erlaubt ihm Katharina (37) ein großes Eis. „Für mich ist das Glücksgefühl pur“ sagt sie, und deswegen gibt es auch mal gleich fünf Eis nach einander. Das ist ein Unding für Sophie (29). Eine strenge Führung mit Regeln ist das A und O. Was wird Bauchgefühl-Mama Katharina sagen, wenn sie erfährt, dass Sophie ihren Sohn ignoriert, wenn er bockig wird? 15.00 Shopping Queen Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Wer wird sich nach dem gemeinsamen Dinner wohl für ein zweites Date entscheiden? Christians (25) Traumfrau sollte sportlich und keinesfalls dick sein. Das kann Stella (25) locker erfüllen, denn sie ist Model und Tänzerin. Ob Christian auch Stellas Wünschen entspricht, ist nicht so schnell ersichtlich: sie sucht einen selbstbewussten Mann, der Eier in der Hose hat. 19.00 Das perfekte Dinner Tag 4: Lissa, Hamburg 20.15 Valerian Die Stadt der tausend Planeten CCC Sci-Fi-Film (F, 115’) von Luc Besson Mit Dane DeHaan, Cara Delevingne, Ethan Hawke und Clive Owen Im Jahr 2740 sind die Agenten „Valerian“, ein verwegener Frauenheld, und die selbstbewusste Laureline im Auftrag der Regierung unterwegs, um die Ordnung im Universum aufrecht zu erhalten. Auf einer Sondermission in der intergalaktischen Stadt Alpha, dort leben tausende Spezies friedlich zusammen, stößt das Duo auf subversive Kräfte, die nicht nur die Multi-Millionen-Metropole, sondern die gesamte Galaxie in Gefahr bringen. 23.00 After Earth CC Sci-Fi-Film (USA, 2013, 90’) von M. Night Shyamalan Mit Will Smith, Jaden Smith, Sophie Okonedo und Zoë Kravitz Eine globale Katastrophe hat 1.000 Jahre zuvor die Erde zerstört. Die Überlebenden konnten sich auf den Planeten Nova Prime retten. Bei einem Routineflug, der außer Kontrolle gerät, müssen General Cypher Raige und sein Sohn Kitai auf der völlig veränderten Erde notlanden. Es beginnt ein Kampf ums Überleben, um sich gegen gefährlich mutierte Tiere zu behaupten und das mittlerweile lebensfeindliche Klima der Erde wieder verlassen zu können. 1.00 vox nachrichten 1.20 Medical Detectives Diagnose Selbstmord / Mordszenarien / Aus dem Hinterhalt / Fatale Bekanntschaften / Verborgene Geheimnisse 5.00 CSI: New York

DONNERSTAG 19. August 3SAT

20.15 wissen aktuell 8.05 Alpenpanorama • 8.30 ZIB • 8.33 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.05 Kulturzeit • 9.45 nano • 10.15 Yucatán - Im Land der Maya • 10.55 Almendro - Baum des Lebens • 11.40 Der Geschmack Europas • 12.15 Servicezeit-Reportage • 12.45 Querbeet • 13.10 Die Meeresgärtner von Sansibar • 13.30 unterwegs • 14.15 12.378 km Australien - Sven Furrer auf Abwegen • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 wissen aktuell Dokumentation. Die Macht des Geldes - und was Geld mit uns macht Früher hat es noch ausgereicht, sein Erspartes zur Bank zu bringen. Heute ist fast jeder Sparer gezwungen, auf dem globalen Finanzmarkt mitzuspielen. Denn auf dem Sparbuch oder dem Girokonto gibt es kaum mehr Zinsen. Ein unvergleichlicher Geldfluss und wachsende globale Schulden haben Auswirkungen auf alle Menschen. 22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal - die doku Brexit, Corona und die Krone - Ist das Königreich noch zu retten? 23.10 Russland - Die Eistrucker von Jakutien Alban Modun hat eine sehr gefährliche Aufgabe. Mit einem überladenen Lkw ist er in der kältesten dauerhaft bewohnten Region der Welt unterwegs: Jakutien in Russland. 23.40 Das Geheimnis der glücklichen Finnen 0.10 Zapp 0.40 10 vor 10 1.10 maischberger. die woche 2.25 Abt mit Leib und Seele 2.55 Ländermagazin 3.25 Die Nordreportage

NTV 17.15 Telebörse • 17.30 News Spezial • 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber Extra: Outdoor • 20.00 Nachrichten • 20.15 ntv Wissen • 21.00 Nachrichten • 21.05 Geniale Technik - Forschungsstation Antarktis • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Geniale Technik - Die Panama-Kanal-Erweiterung • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Top Gear • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

10.05 45 Min • 10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ZDFMittagsmagazin • 14.00 TagesschauNachrichten • 19.15 Warum Kinder keine Tyrannen sind • 20.00 Tagesschau • 20.15 maischberger. die woche • 21.30 Tagesschau-Nachrichten • 21.45 45 Min • 22.30 Plusminus • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Monitor • 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Hartes Deutschland 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 5.55 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt • 6.55 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.55 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Workout - Muskeln, Schweiß & Liebe • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Hamburg Rund 2.000 Menschen leben in Hamburg auf der Straße, viele davon sind Suchtkranke. Julia (36) zehn konsumierte bereits mit zehn Jahren Marihuana, als Teenagerin folgten dann harte Drogen. Heute ist die Mutter von fünf Kindern alkoholkrank. 22.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben Cordula und Josef wollen aufräumen, können aber nicht Cordula und Josef sehen zwar, dass Müll und zahllose Gegenstände die Wege und die Zimmer im Haus versperren - zwei Zimmer im Haus sind gar nicht mehr begehbar. Sie sind aber mit der Situation vollkommen überfordert. 0.20 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Carola im Knast Dem arbeitslosen Pierre droht wegen Drogenbesitz eine Haftstrafe. Kann er der Haft entkommen? Ute und Thorsten betreiben einen Secondhandladen. Um mehr Einnahmen zu erwirtschaften scheint ein größerer Laden die letzte Chance zu sein. 1.55 Zurück in die Arbeit Schaffen wir das?

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Inside Frankfurt Airport - Zeit ist Geld • 21.05 Inside Frankfurt Airport - Alles unter Kontrolle • 22.05 Inside Frankfurt Airport - Tag und Nacht im Einsatz • 23.05 Inside Frankfurt Airport - Internationales Drehkreuz • 0.05 Inside Frankfurt Airport - Versagen verboten • 1.05 Boeing 747

PHOENIX 17.30 phoenix der tag • 18.00 plan b • 18.30 Indonesien - ungezähmt • 19.15 Wie Elefanten denken • 20.00 Tagesschau • 20.15 China - Überwachungsstaat oder Zukunftslabor? • 21.00 Surfen in China • 21.45 heute journal • 22.15 Halbe Hütte - Eine Provinzposse • 23.45 Recht und Gerechtigkeit? • 0.30 Strafe muss sein. Wofür wir büßen müssen

KAB.1

20.15 Rosins Restaurants 5.50 Hawaii Five-0 • 6.35 Navy CIS: L.A. • 8.30 EUReKA - Die geheime Stadt • 10.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.05 Castle • 13.00 Hawaii Five-0 • 13.55 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! „Stadtschenke“, Brilon Dieses Mal ereilt Frank Rosin ein Hilferuf aus dem Lokal „Stadtschenke“ in Brilon in Nordrhein-Westfalen. Die Betreiber des Restaurants sind Volker und Sandra, die mit dessen Übernahme einen Neustart wagen wollten. Doch leider scheint die kleine Kneipe zum „Horrorprojekt“ und absoluten „Liebeskiller“ zu werden. Die „Nerven liegen“ mittlerweile bei beiden „blank“. Kann der Profi ihnen helfen? 22.20 K1 Magazin 23.25 Achtung Abzocke Urlaubsbetrügern auf der Spur Dieses Mal ist Peter Giesel in beliebten Touristenorten in Vietnam und Thailand unterwegs. Ob manipulierte Taxameter oder gemeine Straßenverkäuferinnen, der Betrugsexperte enttarnt und konfrontiert die dreisten Betrüger. 1.25 Kabel Eins Late News 1.30 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Gina ist heute besonders nervös, denn sie beliefert einen neuen Kunden - und dann streikt auch noch das Navi. 3.15 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 13.00 Tele-Gym • 13.30 Nordtour • 14.15 Amerikas Drohnenkrieger • 15.40 Killer-Roboter • 16.25 Einfach genial • 16.50 Unterwegs mit • 17.00 MERYNS sprechzimmer • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 alpha-Centauri • 19.30 Demokratie verstehen • 20.00 Tagesschau • 20.15 Kitzbühel und das Alpbachtal • 21.00 Schönes Österreich • 21.45 Wann wird Alkohol zum Problem? • 22.30 Campus • 23.00 Planet Wissen • 0.00 Demokratie verstehen

ONE 8.35 Polizeifunk ruft • 9.00 Weissensee • 10.40 Morden im Norden • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.50 Die Drei von der Müllabfuhr - Mission Zukunft • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Weissensee • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 NDR Comedy Contest • 21.15 Bauerfeind - Die Show zur Frau • 21.45 Vorstadtweiber • 0.10 Seinfeld

SWR

20.15 Zur Sache Rheinland-Pfalz! 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 Die Rezeptsucherin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Zur Sache Rheinland-Pfalz! 21.00 Der Schmerzkiller Arzt mit neuer Therapie Ungewöhnliche, faszinierende, spannende oder rührende Geschichten von Menschen aus dem wahren Leben werden in dieser Reihe vorgestellt. Nicht selten sind sie mehr als überraschend. 21.45 SWR Aktuell 22.00 odysso extra Dokumentation. Axel Wagner & Die Klimakrise Wie gefährlich wird es? 23.00 Friederike klopft an! Daniela, die Hebamme auf dem Land (1/3) 23.30 Höhenflüge 1.00 Das Millionen Rennen CC Komödie (D, 2012, 90’) von Christoph Schnee

ZDF NEO 6.05 Kielings wilde Welt • 8.20 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.40 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.20 Monk • 12.55 Monk • 13.40 Psych • 14.20 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.05 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Monk „Mr. Monk hilft der Mafia“ 20.55 Monk „Mr. Monk und Sharonas Besuch aus dem Jenseits“ 21.40 Spurwechsel CCC Thriller (USA, 2002, 91’) von Roger Michell Mit Ben Affleck, Samuel L. Jackson, Kim Staunton und Toni Collette 23.10 Takers CC Actionfilm (USA, 2010, 105’) von John Luessenhop Mit Chris Brown, Hayden Christensen, Matt Dillon und Michael Ealy 0.45 Monk

ZDF INFO 7.00 Leschs Kosmos • 8.13 heute Xpress • 8.15 Geistesblitze - Geniale Erfindungen • 12.45 Das war dann mal weg • 14.15 Die 80er - Das explosive Jahrzehnt • 16.30 Die 90er - Jahrzehnt der Chancen • 18.45 Meilensteine der Technik • 21.45 Hightech Revolution - Sternstunden der Technik • 22.30 Hightech Revolution - Sternstunden der Technik • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Quarks 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Leopard, Seebär & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Ausgerechnet • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks Der Verpackungswahnsinn - wie stoppen wir die Plastik-Flut? Plastik ist haltbar, robust und vor allem preiswert. Und es steckt überall, in Verpackungen für Lebensmittel, Kosmetik oder Haushaltsgeräte. 21.00 Sommerwelten Dokumentation 21.45 WDR aktuell 22.15 Frau tv 22.45 Menschen hautnah Freundinnen. Für immer 23.30 Helle Nächte CCC Drama (D, 2017, 82’) von Thomas Arslan Mit Georg Friedrich 0.50 Vergiftet - Wie der Fall Nawalny Russland verändert 1.35 Erlebnisreisen

SAT.1 GOLD 5.25 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.20 Infomercials • 9.20 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.00 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 16.30 Columbo • 18.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Promi sucht Hundeglück Jochen Bendel ist zu Besuch bei Hardy Krüger Junior: Die Familie möchte einen Hund bei sich aufnehmen und der Profi steht mit Rat und Tat zur Seite. Ob der kleine Cockapoo-Welpe Timba der Richtige ist? 21.15 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 23.10 Hundebabys - Chaos auf vier Pfoten Die ersten Schritte 23.55 Die Hunderetter Vereinsamt und vernachlässigt 0.40 Die Hunderetter Neue Chancen 1.20 Der Tierarzt von Yorkshire

SIXX 5.45 Gilmore Girls • 7.30 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.20 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 13.05 Gilmore Girls • 14.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.25 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens • 20.15 Legacies • 22.10 Beauty and the Beast • 0.00 Legacies • 1.30 Beauty and the Beast

19. August DONNERSTAG NDR

20.15 mareTV 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.10 Mein Nachmittag • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV Dokumentation. Die Hansestadt Stralsund Welterbe an der Meerenge Stralsund war einst eine der mächtigsten Hansestädte. Ihre Lage am Strelasund, einem Seitenarm der Ostsee, brachte Reichtum: Die imposanten Gebäude aus der Zeit der Backsteingotik und des Barocks gehören heute zum UNESCOWeltkulturerbe. 21.00 mareTV Dokumentation. Die Wismarer Bucht - Welterbe und Wasserparadies 21.45 NDR Info 22.00 Der Kroatien-Krimi „Der Henker“ 23.30 Mankells Wallander „Der Scharfschütze“ 1.00 extra 3

TELE 5 6.00 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Das Philadelphia Experiment - Reactivated Sci-Fi-Film (CDN, 2012, 85’) von Paul Ziller Mit Nicholas Lea, Michael Paré und Ryan Robbins Das Philadelphia Experiment wird wieder aufgerollt. Das Ziel: Objekte unsichtbar zu machen. Bald gelingt das sogar! 22.00 Killing Salazar Actionfilm (USA/ ROU, 2016, 91’) Mit Steven Seagal und Florin Piersic Jr. 0.00 The Condemned 2 Actionfilm (USA, 2015, 86’) von Roel Reiné

RTL NITRO 5.25 Wache Köln-Ost • 7.00 Law & Order • 8.40 The Glades • 10.05 Matlock • 12.35 Walker, Texas Ranger • 14.10 M.A.S.H. • 15.00 Alle unter einem Dach • 15.50 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 S.W.A.T. • 1.15 Infomercials • 3.15 Die lustigsten Schlamassel der Welt • 3.45 Höllische Nachbarn

RBB

20.15 Ein Sommer in der Provence 10.30 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Rentnercops • 14.30 rbb Gartenzeit • 15.00 Heute im Parlament • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Sommer in der Provence CCC Komödie (F, 2014, 95’) von Rose Bosch Mit Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet und Charlotte de Turckheim Weil ihre Eltern in Scheidung leben und Zeit für sich brauchen, sollen Léa und Adrien sowie ihr taubstummer kleiner Bruder Théo die Ferien bei ihrem Großvater Paul in der Provence verbringen. 21.55 rbb24 22.25 Polizeiruf 110 „Heilig sollt ihr sein“ 23.55 Alice in den Städten CCC Drama (D, 1974, 110’) von Wim Wenders Mit Rüdiger Vogler 1.45 The Pier „Der Schlüssel“

SRTL

20.15 CSI: Miami 15.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! • 19.45 Angelo! 20.15 CSI: Miami „Alptraumpaar“ Der Internet-Unternehmer Matthew Shaw wird in seinem Pool von einem Alligator getötet. Blutspuren und Rindfleischfetzen auf dem Weg zum Pool legen der Verdacht nahe, dass der Alligator in den Pool gelockt wurde. Matthew wollte mit Hilfe der Partnervermittlung von Tandy eine Frau fürs Leben finden. Das hätte auch beinahe geklappt. 21.10 CSI: Miami „Du sollst nicht wissen, wer ich bin“ 22.00 CSI: Miami „Connie und ihre Feinde“ 22.55 CSI: Miami „Der letzte Widerstand“ 23.50 30 Rock 0.20 Infomercials

MDR

20.15 Lebensretter 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.50 In aller Freundschaft • 12.35 Ein Gauner und Gentleman • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.00 Das Wasser des Lebens • 16.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Es war einmal ein Schloss 20.15 Lebensretter Zugunglück Ferdinandshof 21.00 Hauptsache gesund Hüftschmerzen / Sodbrennen / Psychosomatische Erkrankungen Es bohrt im Gelenk, man kann vor Schmerzen kaum laufen, doch nicht immer verbirgt sich hinter starken Hüftschmerzen ein ernstes Gelenkproblem. 21.45 MDR aktuell 22.10 artour 22.40 Hier bleib’ ich bis zuletzt! Alt werden auf dem Land 23.10 Rolf Herricht Reserveheld der DDR 23.40 Geliebte weiße Maus CCC Komödie (DDR, 1964, 75’) von Gottfried Kolditz Mit Rolf Herricht und Karin Schroder 0.55 Lebensretter

DMAX

20.15 Asphalt-Cowboys 11.15 Youngtimer Duell • 12.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas • 14.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Drug Wars • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte 20.15 Asphalt-Cowboys Wie der Vater Schuften bei minus 20 Grad: Daniel Schewe und Piet Hackmann haben beim Entladen in Finnland schwer zu kämpfen, während für Christina Scheib am Nürburgring ein Traum in Erfüllung geht. 21.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas Dokumentation. Der Bomben-Zyklon 22.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas Dokumentation. Decksmänner leben gefährlich 23.10 DMAX News 23.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft 0.15 DMAX News 0.20 Asphalt-Cowboys Wie der Vater

20.15 Alles Wissen 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Koslowski & Haferkamp • 13.40 Rentnercops • 14.30 Zwei Herzen und ein Edelweiß • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Alles Wissen Brot backen - aber richtig! 21.00 Puls 180 Rapper trifft Schlagersängerin Blind Date: Wenn der Rapper Hassan Annouri aus Frankfurt auf dem Weg in die Rhön ist, weiß er noch nicht, dass er die Schlagersängerin Marilena Kirchner treffen wird. 21.45 Eigenheim - nur noch was für Reiche? 22.15 hessenschau 22.30 Generation Z - Wie politisch ist die Jugend? 23.00 Am Limit!? Jetzt reden WIR! 23.40 Zwei Herzen und ein Edelweiß CCC Gefühlsdrama (D, 2008, 88’) von Helmut Metzger Mit Julia Jäger, Sascha Hehn, Gaby Dohm und Karla Leipold 1.10 Bilder aus Hessen

SPORT1

19.25 Volleyball 6.00 Teleshopping 15.30 Storage Hunters Wettlauf ums Geld 16.00 Storage Hunters Walkampf 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Freiheitskämpfer 17.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Das U-Boot 17.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Voller Durchblick 18.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Auf Zeit gespielt 18.30 Titan Games The Titan Games Championship. 19.25 Volley-ball Live. Volleyball Live - CEV EM Deutschland - Polen, Gruppe B, Frauen in Plowdiw/BUL 21.45 Storage Hunters Kunst und Kartons / Wüstengold / Schweiß und Schweißgeräte / Tag der Abrechnung 23.45 Inside eSports 0.15 SPORT CLIPS Lap Dance

20.15 Gipfeltreffen 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Ostfriesland - Sieben Inseln und ein Meer • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 mehr/wert • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Gipfeltreffen Werner Schmidbauer trifft Stefan Dettl Es war der erste wirklich warme Frühlingstag Mitte April, als sich Werner Schmidbauer mit Stefan Dettl, dem Gründer, Kopf, Sänger und Trompeter der legendären LaBrassBanda auf den Weg machte zum 1 234 Meter hohen Ehrenstrasser Kreuz, einem wenig begangenen Gipfel in Tirol nahe der Karspitze. 21.00 SchleichFernsehen extra 21.45 BR24 Rundschau 22.00 Vereinsheim Schwabing 22.45 303 - Unterwegs zur Liebe CCC Tragikomödie (D, 2018, 145’) von Hans Weingartner Mit Mala Emde 0.50 Startrampe

EUROSPORT

10.00 Golf 8.30 Radrennen La Vuelta 2021. 5. Etappe 10.00 Golf GolfTV Weekly. Highlights und Hintergründe der Golf-Woche 10.30 Snooker British Open in Leicester. 2. Runde 12.30 Motorsport Formel E: Weltmeisterschaften 2021 in Berlin. Highlights 13.30 Radrennen La Vuelta 2021. 5. Etappe 14.50 Radrennen Live. La Vuelta 2021. 6. Etappe. 17.45 Snooker British Open in Leicester. 2. Runde / 3. Runde 20.00 Motorsport 24h von Le Mans 2020. Highlights 20.50 Motorsport 24h von Le Mans Hyperpole 21.45 Motorsport Live. 24h von Le Mans 4. Freies Training 0.10 Snooker British Open in Leicester. 3. Runde 1.30 Sendeschluss

JEUDI 19 août TF1

FILM — TF1 21.05

Astérix et Obélix contre César C C’est le film qui a lancé les longs métrages en prise de vues réelles, alors que jusqu’à présent Astérix et ses compagnons faisaient les beaux jours de l’animation. Et cette première adaptation est réussie car l’univers de Goscinny et Uderzo est respecté. Le fil conducteur s’étale ici sur plu-

sieurs albums sans liens apparents, mais l’amalgame est tout à fait réussi. Entre la zizanie au camp gaulois, les légions romaines des camps retranchés, les jeux d’arène et le grand César, tout est là. Le tandem Clavier/Depardieu fonctionne à merveille.

SÉRIE — FRANCE 3 21.05

Crimes parfaits

Une enquête assez cocasse qui se déroule dans une entreprise de pompes funèbres avec échange de cadavres à la clé. De quoi mettre la sagacité de Louise (Julie Ferrier) à rude épreuve. Mathieu Madenian en procureur est très drôle.

FILM — ARTE 13.35

Chère Martha CC

Une chef cuisinière obsédée par son métier voit sa vie basculer à l’arrivée de sa nièce orpheline et d’un confrère italien... Une comédie mélancolique et pleine d’humour en demi-teintes qui tient par l’interprétation de Martina Gedeck.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Des trains pas comme les autres

Le voyage de Philippe Gougler démarre dans une petite ville de province de Lituanie. Il nous fait découvrir la capitale, Vilnius. Non loin de là, on trouve une autre région faite de lacs et de forêts de pins. Direction Trakai et son célèbre château de briques rouges posé au milieu d’un immense lac.

21.05 Astérix et Obélix contre César 6.25 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au coeur des Restos du Coeur «Equipe AD» 13.45 Météo 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Oscar Pistorius: de la gloire au meurtre Drame (USA, 2017, 90’) de Norman Stone Avec Andreas Damm et Toni Garrn Dans la nuit du 14 février 2013, le champion olympique handisport Oscar Pistorius abat sa compagne. 15.40 Brittany Murphy: la mort suspecte d’une star C Drame (USA, 2014, VM, 86’) de Joe Menendez Avec Amanda Fuller et Sherilyn Fenn 17.30 Familles nombreuses: la vie au soleil 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.45 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances Ça fleure bon les arômes d’été! 20.50 Météo 21.05 Astérix et Obélix contre César C Comédie (F/D, 1999, 105’) de Claude Zidi Avec Christian Clavier et Gérard Depardieu En 50 avant J.-C., toute la Gaule est occupée par les Romains, sauf un village peuplé d’irréductibles Gaulois qui résistent à l’envahisseur. Parmi eux, Astérix, petit guerrier valeureux, et son ami Obélix, un tailleur de menhirs d’une puissance colossale toujours accompagné de son petit chien fidèle Idéfix. L’endroit abrite aussi Panoramix, le druide inventeur d’une potion magique qui rend ces résistants invincibles. Tullius Détritus, gouverneur de la région, et Caïus Bonus, commandant du camp de Petitbonum, n’osent pas parler de cette humiliation à César, qui est venu en Armorique avec son armée pour conquérir la (Grande) Bretagne. Il décident donc d’enlever Panoramix. 23.10 Esprits criminels «Mauvaises influences» Les membres de la brigade accueillent favorablement la nomination de Seaver. Hotch, quant à lui, se lance à la recherche d’un nouveau profiler... Parallèlement, l’équipe se rend à Portland, dans l’Oregon, pour enquêter sur deux meurtres. D’après les policiers, il y aurait des similarités dans la mise à mort des victimes. 0.00 Esprits criminels «Vente en ligne» Un jeune garçon, qui a disparu depuis un an, réapparaît sur un site Internet connu des pédophiles. 0.55 Esprits criminels «Le cycle de la mort» 1.50 Programmes de nuit

FR2

21.05 Les Estivales de Culturebox 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «La lisibilité des contrats de mutuelle santé» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «Partenaires particuliers» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «L’iode» 13.50 La p’tite librairie «Les poesies/François Villon» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 16.10 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.15 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été 20.45 Un si grand soleil Alors que Manu tente tant bien que mal de calmer le jeu, Lucille creuse un sujet qui lui tient à coeur et met les pieds dans le plat. Pendant ce temps, Violette préfère garder un jardin secret. 21.05 Les Estivales de Culturebox Concert Privée de public en 2020 pour cause de pandémie mondiale, la nouvelle scène française trépigne d’impatience à l’idée de remonter sur les planches. Certains artistes se produiront durant les festivals de l’été, mais ce cru 2021 sera une édition particulière une fois encore. Pour continuer d’offrir aux télé spectateurs le plaisir de les voir, France Télé visions propose des soirées 100% live, tournées à Montpellier, avec le meilleur de la scène française. 23.45 Osez Bashung! Documentaire de Gautier & Leduc Avec son parcours atypique, son goût pour les mots et sa capacité unique à faire le lien entre rock n’roll et chanson française traditionnelle, Bashung occupe une place à part dans le paysage musical français. Mais qui se cache derrière l’interprète d’«Osez Joséphine», «Ma petite entreprise» ou «La nuit je mens»? Au plus proche de l’artiste et de l’homme, ce documentaire revient sur les blessures de l’enfance alsacienne de l’artiste, sur ses presque dix années d’errances musicales avant de rencontrer le succès au début des années 1980, sur ses triomphes et les périodes de doute qui ont suivi, sur son refus se reposer sur ses lauriers et sa recherche de nouvelles formes musicales. 0.40 Les Estivales de Culturebox 3.05 13h15 le dimanche... 4.40 Météo outre-mer 4.45 Pays et marchés du monde «Pologne - Mazovie» «La Réunion (côté mer)» 4.55 Les z’amours

19 août JEUDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.25

Crimes parfaits Okoo Okoo vacances Consomag «Prélèvement injustifié à la suite de la fraude de sa carte bancaire» 10.30 OPJ - Pacifique Sud «Marcus» (1) 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «Une femme d’exception» 15.15 Un cas pour deux «Femme d’argent et femme de coeur» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam 17.45 Questions pour un champion 18.35 Le 18h30 20.00 Vu Un regard impertinent et libre, orchestré par Patrick Menais et son équipe, sur le monde de l’image. 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Laëtitia tente de réveiller les anciens naufragés pour partir au secours de Fanny et Vidal. Barbara et Baptiste sont de plus en plus complices. De son côté, Franck découvre ce que signifie «un retour à la case départ». 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 Crimes parfaits «À la vie, à la mort» Le lendemain d’une fête d’anniversaire bien arrosée dans le salon d’une entreprise de pompes funèbres, Bruno Aubert et sa fiancée découvrent le cadavre d’Alex Benoît, embaumé par erreur à la place d’un autre mort! Un meurtre dans une société de pompes funèbres, voilà qui est assez cocasse et qui commence bien pour Louise, capitaine de police qui adore les défis. Bruno Aubert connaissait Alex depuis l’école primaire: c’était son meilleur ami et son associé. 22.00 Crimes parfaits «Trop beau pour être vrai» Le patron d’une petite société de mareyage, un homme charmant, bien sous tous rapports, très humain, dévoué à sa famille, mais aussi à sa petite équipe d’employés, est retrouvé mort dans des circonstances qui restent à éclaircir. 22.55 Crimes parfaits «Marché de dupes» Mathieu, un dentiste, jette en pleine nuit sa jeune assistante par-dessus la rambarde du balcon, au 7e étage. 23.45 Crimes parfaits «Bain de minuit» Dégoûté de la manière dont le nouveau patron d’un hôtel de luxe gère les affaires, le concierge de l’établissement assassine la coach en ressources humaines et veut faire accuser son directeur. 0.40 Météo 0.45 Le spectacle continue 2.45 La p’tite librairie 2.50 Les carnets de Julie avec Thierry Marx 3.40 Les matinales 4.00 Slam 4.35 Plus belle la vie

21.05 6.00 7.15 8.50 10.00

Maison à vendre M6 Music M6 Kid M6 boutique Modern Family «L’agent immobilier qui sauva Noël» 10.25 Modern Family «La famille d’abord» 10.50 Modern Family «Nouvelles technologies pour les nuls» 11.20 Modern Family «Il faut qu’on parle de Lily» 11.40 Modern Family «L’enterrement de vie de baby shower» 12.05 Modern Family «Alerte rouge» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.35 En famille 14.00 Près des yeux, près du coeur C Comédie (CDN/USA, 2021, 85’) de Linda-Lisa Hayter Avec Janel Parrish et Marco Grazzini Carly, styliste pour les mariages, passe un week-end dans l’hôtel de sa meilleure amie. Lorsqu’elle retrouve par hasard Matt, un ancien amour qu’elle veut reconquérir, elle demande conseil à Nick. 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.30 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 Maison à vendre Rachel et Pierre/Jean-Luc Rachel, 55 ans, vit à Livry-Gargan en Seine-Saint-Denis. Divorcée depuis 15 ans du père de ses 5 grands enfants, c’est dans cette vaste maison qu’elle a élevé sa joyeuse tribu. Mais aujourd’hui, seul Elie, son petit dernier de 19 ans, vit encore avec elle. Et si Rachel est consciente que cette maison n’est pas entretenue, elle doit aussi la vendre. Avec Pierre, son ex-mari, ils avaient un accord: elle en avait l’usufruit jusqu’aux 18 ans d’Elie. Le jeune homme ayant 19 ans aujourd’hui, elle doit donc restituer à Pierre les 50% qui lui appartiennent. Mais cette maison est laissée à l’abandon et n’a attiré aucun acheteur. Pourtant, pour Rachel, vendre est devenu urgent. 23.00 Maison à vendre Florence, José et Annie/Nina Au sommaire: Florence, 59 ans, José, 66 ans, et Annie, 69 ans, sont frères et soeurs. Ils voudraient vendre la maison familiale, dans laquelle ils ont passé leur jeunesse, à Orsay dans l’Essonne. Leurs parents l’ont fait construire dans un lotissement et ils y sont très attachés. Leur père est décédé et leur mère est en maison de retraite. Aujourd’hui, la fratrie ne parvient plus à payer le coût de la maison de retraite, les charges et l’entretien de la maison - Nina, 45 ans, est aide à domicile. Elle est séparée et a deux grandes filles de 26 et 24 ans. Elle vit dans un appartement à Montigny-le-Bretonneux et voudrait aujourd’hui quitter la région parisienne pour La Rochelle. 1.00 Maison à vendre «Antonio et Antonia/Dorian et Séverine» 2.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.50 5.00 8.45 11.00 11.50

Baywatch - Alerte à Malibu Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait «Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 4» 12.55 Martin bonheur «Cabillaud miso» 13.00 RTL info 13 heures 13.40 Une promesse au nom de notre amitié Comédie romantique (USA, 2017, 110’) de Allison Anders Avec Idina Menzel et Nia Long Deux fillettes qui se lient d’amitié un été en vacances restent amies au fil des années et des épreuves de la vie. 15.30 La grande balade au soleil Corse 15.40 Single Parents «L’amour existe encore» Lors d’une rencontre magique dans un manoir, Chris Harrison dispense sa sagesse notamment à Poppy et Angie qui sont frustrées. Will, lui, sauve un enfant qui s’est blessé dans la cour de récréation alors que Douglas insiste pour qu’il tire profit de cet acte héroïque. 16.10 Martin bonheur Cabillaud miso 16.15 Chasseurs d’appart’ Bourges et sa banlieue: Anaïs - Ludovic - Pascal 17.20 Un dîner presque parfait Anglet - Jour 4 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.50 112, hélico d’urgence 20.50 Baywatch - Alerte à Malibu CC Comédie (USA, 2017, 117’) de Seth Gordon Mitch Buchannon et son équipe de sauveteurs veillent, avec détermination et engagement, sur la plage de Malibu. Le jeune et très prétentieux Matt Brody intègre l’équipe, au grand dam de Mitch. Malgré leurs différends, Mitch et Matt vont devoir collaborer, notamment pour mettre hors d’état de nuire un mafieux qui trafique dans les environs. 23.00 Hawaii 5-0 «He kohu puahiohio i ka ho olele i ka lepo i luna» En visite pour participer à un salon du livre, l’espion reconverti dans l’écriture Harry Langford va avoir besoin de l’aide du 5-0. Par ailleurs, l’équipe enquête sur une série de meurtres reproduisant ceux d’une intrigue jamais publiée, écrite par une célèbre romancière au siècle dernier. 23.50 Hawaii 5-0 «Nalowale i ke ehu o he kai» Le 5-O se rend à bord d’un cargo après une attaque de pirates, liée à un vol de marchandise et ayant entraîné la mort du capitaine. Par ailleurs, la légiste de l’équipe, Noelani, enquête sur la mystérieuse mort de son oncle, un ancien membre de gang devenu pasteur. 0.40 Martin bonheur «Cabillaud miso» Le Chef David Martin nous accueille dans la cuisine de sa maison. Il nous conseille sur les produits, les techniques de cuisson pour que cuisiner redevienne un vrai plaisir. 0.50 RTL info 19 heures 1.30 Jeux de nuit 3.30 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Un espion très recherché 5.00 Anna Netrebko et Rolando Villazón chantent «La traviata» «Festival de Salzbourg 2005» 6.05 Passe me voir! «Carolina, jeune guide et Napolitaine dans l’âme» 6.30 Xenius «Les renards» 7.00 Arte journal junior 7.04 Géo reportage 7.05 Toscane, les carrières de marbre 7.50 Deltas du monde «L’Irrawaddy, le monde fascinant de la mangrove» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Néron: plaidoyer pour un monstre 11.40 L’Italie entre ciel et mer «L’Ombrie» «La Sardaigne côté ouest» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Chère Martha CC Comédie (D/CH/AUT/I, 2001, 100’) de Sandra Nettelbeck Avec Martina Gedeck 15.35 Photographes voyageurs Brésil, le canoë de la transmission 16.00 Gares d’Europe, les temples du voyage Budapest 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius Surprenants virus 18.10 Scandinavie, l’appel de la nature 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.51 La minute vieille 20.55 Un espion très recherché 21.45 En 1977, traqués par le régime communiste tchécoslovaque, Marie, violoniste, et Viktor Skála, son mari universitaire, se résolvent à passer à l’Ouest. Alors que, devenus citoyens britanniques, ils poursuivent leur carrière à Londres, Marie apprend que Hanka, sa soeur restée au pays, va bientôt être grand-mère. Marqué par la répression qu’il a subie par le passé, Viktor refuse de repartir à Prague. 22.00 Un espion très recherché 22.45 Marie essaie, en vain, d’alerter l’ambassade britannique sur la disparition de son mari: Susanne Clayton, l’attachée culturelle de l’ambassade lui refuse son aide. Passant outre l’avis de sa collègue, Gerald Lloyd prévient la jeune femme qu’elle est surveillée et lui montre une copie de la lettre envoyée par Alexandra. 23.00 Un espion très recherché 23.45 Après avoir trouvé refuge auprès de sa soeur, Marie part seule à la recherche de Viktor. Ayant trouvé dans ses affaires un laisser-passer pour une base militaire soviétique, elle parvient à s’y introduire clandestinement. Quant à Honza Berg, il poursuit ses investigations grâce à la secrétaire de Vaclav Vlach, Miluska, avec qui il entretient une liaison. 0.05 Le Japon sauvage Le feu et la glace 0.50 Le Japon sauvage «Tropical et animal» 1.35 Lenalove Drame (D, 2016, 85’) de Florian Gaag Avec Emilia Schüle et Jannik Schümann 3.00 Piotr Pavlenski, les combats d’un artiste 4.00 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

JEUDI 19 août LA1

20.15 Good Doctor 13.40 Affaire conclue • 15.20 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.58 Nos chers voisins • 17.01 Nos chers voisins • 17.05 Les jardins de rêve de Luc Noël • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.40 Demain nous appartient • 19.14 Fait maison, spécial barbecue • 19.18 Météo • 19.20 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.10 Balades en famille 20.13 Météo 20.15 Good Doctor «Les petits nouveaux» Le service va accueillir quatre nouveaux internes: les «anciens» deviendront leurs référents, et devront participer à leur formation. Pendant deux jours, six candidats vont suivre l’évolution du service chirurgie et tenter d’intégrer l’une des quatre places disponibles dans l’équipe. Côté médicale, une augmentation mammaire se complique après la survenue d’un caillot cérébral et une transplantation cardiaque demande beaucoup d’imagination pour sauver un patient atteint d’une tumeur. 21.05 Good Doctor «À deux, c’est mieux» Shaun propose à Léa de réemménager avec lui, mais elle refuse, en lui expliquant que la situation et leur relation ont changé. 21.55 Échappées belles Le Portugal gourmand 23.35 L’agenda ciné 23.40 Quel temps! Marche thérapeutique-Le champ des possibles: Nos oignons 23.53 Quel temps chez vous 23.54 Météo 0.00 19 trente 0.35 Quel temps! 0.45 Quel temps chez vous

FR4 13.30 Les cahiers de vacances Lumni • 13.55 Max & Maestro • 14.35 Coachemoi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.35 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... la Vie • 19.10 Une saison au zoo • 19.40 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Le dernier jour du jeûne • 23.25 Les fables de La Fontaine • 23.30 Henri VI • 1.10 Nice Jazz Festival 2020

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US (1/2) • 20.15 On a échangé nos mamans • 21.50 On a échangé nos mamans • 23.20 Accoucher autrement: une aventure extraordinaire • 1.05 90’ enquêtes • 2.10 Premiers baisers • 3.50 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Soixante 6.00 Le réveil de Tipik • 8.05 Bouge à Bruxelles • 8.30 Ma fille, disparue après une soirée • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Une saison au zoo • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 Une maison pas si tranquille • 15.35 Les secouristes de l’extrême • 16.25 Sous le soleil • 17.25 Plus belle la vie • 17.55 N’oubliez pas les paroles! • 19.05 Les Simpson • 19.50 Vews 20.05 Soixante Pendant soixante minutes, soixante humoristes et personnalités font le show, soit soixante prestations différentes de soixante secondes chacune. Ce spectacle sera suivi du making of montrant l’envers du décor. 21.10 Soixante Making Of Le making-of du show! 21.35 Manifest «Compass Calibration» Ben se retrouve en danger après avoir répondu à l’appel d’un passager vulnérable. Michaela déniche un arsenal dangereux. Une catastrophe apparemment naturelle conduit Saanvi à prendre une décision audacieuse. De son côé, Angelina teste Eden. 22.25 Manifest «Duty Free» Les actions de Ben mettent son mariage à l’épreuve et perturbent Grace. Michaela prend une décision difficile zu sujet du secret de Saanvi. Cal suit son intuition et offre un refuge à un paria. 23.10 2012 C Catastrophe (USA/CDN, 2009, VM, 152’) de Roland Emmerich Avec John Cusack et Chiwetel Ejiofor 1.40 Vews

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Anchorage, ville sauvage • 15.15 Les avions du bout du monde • 16.15 Nus & culottés • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 19.55 Sur les rives du Nil • 20.50 Des trains pas comme les autres • 22.35 Expression directe • 22.38 La p’tite librairie • 22.40 C dans l’air • 23.50 Ménopause - L’orage hormonal • 0.45 Sale temps pour la planète! (1/2)

HISTOIRE TV 5.45 Quand tout a basculé • 7.05 Hitler vs Picasso et les autres • 8.40 Derrière les murs • 10.20 Les secrets de Magna Carta • 12.05 J’ai deux amours 19171931 • 13.35 Une petite histoire de l’Amérique • 14.25 Une petite histoire de l’Amérique • 15.15 Un film et son époque • 17.05 Britannia, aux confins de l’Empire romain • 19.40 Civilisations • 20.50 Réalisateurs de légende • 1.25 Carnets volés

CLUB RTL

20.00 Magnum 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Zigby • 7.35 Zigby • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Magnum «Piège en haute mer» Magnum et Higgins sont bloqués en mer après avoir été victimes d’une violente agression à bord de leur yacht. Leur objectif est maintenant d’atteindre la terre ferme avant que la seconde ne se vide de son sang et que les agresseurs ne reviennent à la charge. 20.50 Magnum «Enterrer la hache de guerre» Magnum découvre Hannah, son ex-petite-amie, en rentrant chez lui. Blessée, elle s’y est réfugiée et lui demande de l’aider à retrouver son père, un agent de la CIA porté disparu. Le détective, trahi par cette dernière lors d’une de ses missions, est peu enclin à lui apporter son soutien. Elle perd connaissance, Magnum est alors contraint de lui porter secours. 21.40 Météo 21.45 Waldorado 22.15 Billions «De mémorable adieux» 23.15 Billions «Profondeur d’aisance maximale» 0.20 ChronoQuiz 0.50 Best of Shopping 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.10 Malcolm • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Objectif: reste du monde • 19.50 Objectif: reste du monde • 21.00 Météo 21.05 FBI «Vies brisées» Appelés sur la scène d’un meurtre, les enquêteurs suspectent rapidement un mobile politique. 21.45 FBI «Le rêve américain» Jess LaCroix de la brigade des fugitifs apporte son aide sur l’affaire du bus scolaire dont les enfants ont été kidnappés. 22.30 FBI «Sous emprise» / «Opération Mansor» 0.10 FBI «Le cri d’un père»

PLUG RTL

20.15 Incroyable talent 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (4/5) 20.10 Incroyable talent Finale Après huit semaines de compétition, la 15ème saison de «La France a un incroyable talent» livre son palmarès. Ils vous ont bluffés, amusés, émus, ou surpris. 22.35 This is Us «Nouveaux horizons» Bien que les examens médicaux de Kate soient bons, le docteur Jasper lui conseille d’arrêter de travailler. Elle tente pourtant de devenir professeur de chant mais a du mal pas à décrocher un poste. Randall et Solomon Brown débattent en public. Le débat est positif pour Randall mais les sondages le donnent perdant. 23.25 This Is Us «Transmission» Lors de la soirée électorale, alors que Solomon Brown et Randall Pearson restent en lice, le révérend Hawley décide de ne soutenir ni l’un ni l’autre des candidats. 0.15 Objectif: reste du monde C’est sous le soleil de Marrakech que Catalia a décidé de convoquer pour la première fois la famille du Reste Du Monde. 1.05 Scènes de ménages 1.20 Luna Park 3.20 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 Fighting 6.00 Téléachat 11.50 Alerte Cobra «Trafic mortel» 12.40 Alerte Cobra «L’instant de vérité» 13.35 Doc Martin «Madame Le Foll» 14.30 Doc Martin «Rats attack» 15.25 Doc Martin «La belle et la bête» 16.15 Doc Martin «Une camisole pour le Doc» 17.05 Doc Martin «La grande illusion» 17.55 Doc Martin «Le loup-garou de Port-Garrec» 18.45 Top Models 19.10 Alerte Cobra «Le coupable idéal» 19.55 Alerte Cobra «Peur sur la ville» (1) 20.50 Fighting C Action (USA, 2009, 100’) de Dito Montiel Avec Channing Tatum et Terrence Howard Shawn MacArthur a quitté sa province pour New York avec une dizaine de dollars en poche et des rêves plein la tête. Mais ses espoirs se sont rapidement évanouis, et le jeune homme en est maintenant réduit à fourguer des contrefaçons dans les bas quartiers de la ville. 22.35 Vigilante C Drame (USA, 2018, 91’) de Sarah Daggar-Nickson Avec Olivia Wilde et Morgan Spector 0.10 Les infiltrés 0.35 Libertinages 0.40 Alerte Cobra «Petits crimes entre amis» 1.25 Alerte Cobra «Kidnapping»

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Há volta • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Há volta • 16.00 Cyclisme: 82 volta a Portugal em bicicleta • 18.45 Fatura da Sorte • 19.00 Portugal em Direto • 20.00 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Mesa Portuguesa... Com Estrelas Com Certeza! 22.30 Joker 23.30 As Rotas da Escravatura 0.30 Sem fronteiras 1.00 24 horas 2.00 Nós, Portugueses Partir Para Não Chegar 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Feitios Morra de Pé! 4.00 Novo Mundo Digital 4.15 Pontos & Cardeais 4.45 Fotobox 5.00 Atelier d’Arquitetura 5.30 Fabrico Internacional

20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Viaje al centro de la tele Divertissement 22.40 Y si sí...? Divertissement 23.30 La Paisana Documentaire 1.10 Comando actualidad Magazine 2.05 España directo Con Diego Losada 3.00 Noticias 24 Horas

19 août JEUDI TCM

20.50 Fences 11.00 La ronde de l’aube CCC Mélodrame de Douglas Sirk (USA, 1957, NB, 91’) • 12.30 La nuit des généraux CC Guerre d’Anatole Litvak (F/GB, 1967, 148’) • 14.50 Un château en enfer CC Guerre de Sydney Pollack (USA, 1969, 105’) • 16.35 Au risque de se perdre CC Drame psychologique de Fred Zinnemann (USA, 1959, 145’) • 19.00 Charade CC Comédie policière de Stanley Donen (USA, 1963, 109’) 20.50 Fences C Drame (USA, 2016, 139’) de Denzel Washington Avec Denzel Washington et Viola Davis Pittsburgh, dans les années 1950. Troy Maxson, éboueur, aurait voulu être footballeur professionnel, mais à son époque, les Noirs n’étaient pas acceptés en championnat. 23.05 Elle CC Comédie sentimentale (USA, 1979, 120’) de Blake Edwards Avec Dudley Moore et Julie Andrews George Webber, un compositeur renommé tombe éperdument amoureux d’une jeune mariée, belle au point qu’il laisse tout tomber pour partir à sa recherche. 1.05 Ces folles vacances C Comédie musicale (GB, 1963, 100’) de Peter Yates Avec Cliff Richard et Lauri Peters 2.50 La méprise CC Drame (USA, 1973, 110’) d’Alan Bridges Avec Robert Shaw et Sarah Miles Dépressive à la suite de la mort de son mari, lady Franklin se raccroche à la présence amicale de son chauffeur Ledbetter alors que ce dernier tombe amoureux de sa maîtresse.

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Linea verde • 16.00 Estate in diretta • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 PNC 23.45 TG1 Sera 23.50 Cose Nostre 0.55 RaiNews24 1.25 Che tempo fa 1.30 Una Notte con il Cinema italiano 1.35 PNC 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Ceux qui travaillent 11.00 TV5 monde, le journal • 11.20 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Escort boy - Un homme à la demande • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Les pays d’en haut • 15.25 Temps mieux! • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Le point • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Au service de la France • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Ceux qui travaillent C Drame (CH/B/F, 2018, 102’) d’Antoine Russbach Avec Olivier Gourmet et Adèle Bochatay Cadre supérieur dans une grande compagnie de fret maritime, Frank consacre sa vie au travail. Alors qu’il doit faire face à une situation de crise, Frank prend une décision qui lui coûte son poste. 22.45 Le journal de la RTS 23.10 Météo 23.20 Dadju & Co En 2018, Dadju a été élu Révélation française de l’année lors des NRJ Music Awards. En 2019, il a sorti son 2e opus, «Poison ou Antidote». Ce soir, il vient interpréter quelques-uns de ses titres. 0.20 TV5 monde, le journal - Afrique 0.50 Météo 0.55 Renversant Magazine culturel qui bouleverse les codes, mixe les styles, mélange les cultures. Bref, nous surprend et nous renverse! 1.45 Les crimes silencieux C Policier (F, 2016, 95’) de Frédéric Berthe Avec Odile Vuillemin et Richard Berry 3.25 Une saison au zoo 4.00 C’est la vie

RAI 2 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Tutto il bello che c’e’ • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 14.55 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 Gli omicidi del lago • 17.10 Candice Renoir • 18.10 TG2 L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2 • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 22.15 Rex Série policier. 23.05 Radio Corsa Magazine 2.20 Cronaca nera 3.55 TG2 Eat Parade 4.05 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 4.15 Ci vediamo in tribunale 5.05 Un caso per due

CANAL+

21.05 City on a Hill 10.05 Les évadés de Santiago C Action de David Albala (Chili, 2020, 135’) • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Engrenages • 15.15 American Pickle C Comédie de Brandon Trost (USA, 2020, 85’) • 16.45 L’enfant rêvé C Drame de Raphaël Jacoulot (F, 2019, 107’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.50 Groland le replait • 20.25 Kem’s 21.05 City on a Hill «À l’est d’Eden». «Pas les dernières paroles» Alors que la procureure Karen Shimizu essaie de se débarrasser de son agent, Jackie complote pour intégrer une mission. Au tribunal de Suffolk, Decourcy et Siobhan s’affrontent dans une bataille juridique. 22.50 Mayans M.C «Dark, Deep-Laid Plans» «You Can’t Pray a Lie» 0.40 The Division CC Action (BR, 2020, VM, 134’) de Vicente Amorim Avec Erom Cordeiro et Silvio Guindane 2.45 Yalda, la nuit du pardon CC Drame (IR/F/D/CH/L, 2019, VM, 89’) de Massoud Bakhshi

TMC 6.30 Je peux le faire • 6.35 Je peux le faire • 6.40 Je peux le faire • 6.45 Téléachat • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.55 Dr House • 10.45 Dr House • 11.45 Dr House • 12.35 Dr House • 13.35 Hercule Poirot • 15.25 Miss Marple • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 18.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 19.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Marie-Francine • 23.05 90’ enquêtes • 0.15 Programmes de nuit

RAI 3 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 La Grande Storia - Anniversari • 15.50 Una pallottola nel cuore 2 • 17.35 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Via Dei Matti n. 0 • 20.45 Boez - Andiamo via • 23.15 TG Regione • 23.20 TG3 - Meteo 3 • 23.35 Ossi di seppia - Il rumore della memoria • 23.55 Ossi di seppia - Il rumore della memoria • 0.10 Rai Cultura Newton • 0.45 RaiNews24

EUROSPORT

21.00 Tennis 8.30 Cyclisme: La Vuelta. 5e étape: Tarancon - Albacete (184,4 km) • 10.00 Les rois de la pédale • 10.30 GolfTV Weekly • 11.00 Tennis: Tournoi ATP de Cincinnati. 2e journée, simple • 12.00 Wheels and Heels • 13.00 Cyclisme: La Vuelta. 5e étape: Tarancon - Albacete (184,4 km) • 14.15 Les rois de la pédale • 14.50 Cyclisme: La Vuelta. 6e étape: Requena - Col de la Montagne de Cullera (159 km). En Espagne 17.45 Les rois de la pédale Un talk-show entièrement dédié au cyclisme dans lequel officient des grands noms de la discipline. 18.15 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 3e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 3e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 21.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 3e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 23.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. 3e journée, simple. À Cincinnati (États-Unis). 1.00 Cyclisme

TVBreizh 6.20 Famille d’accueil • 8.30 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.40 Famille d’accueil • 11.35 Arabesque • 12.35 Arabesque • 13.30 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.15 Arabesque • 17.10 Arabesque • 18.00 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.50 Les mystères de Laura • 21.40 Les mystères de Laura • 0.10 Léo Mattéï, brigade des mineurs • 1.20 Léo Mattéï, brigade des mineurs • 2.20 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.10 Everest Green • 9.00 Le trio amoureux • 10.00 Des animaux d’avenir • 11.00 La rivière • 11.55 Arktic, 62 jours en solitaire • 12.50 Dans les glaces de l’Arctique • 13.45 Ushuaïa nature • 15.15 Vanuatu, la mer et le feu • 16.20 Welcome to • 17.10 Chacun son monde • 18.10 Au coeur du parc naturel régional • 19.00 Ushuaïa nature • 20.45 Le temps des forêts • 22.30 Opération Okavango • 0.15 Curieuse de nature

KIKA 16.25 Wendy • 17.15 Hexe Lilli • 18.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 Löwenzahn • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Jungs-WG - Abenteuer Amsterdam • 20.35 Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Dikrich TV 17.15 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 17.30 D’Gemeng Kielen informéiert 18.00 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 18.20 Automotoshow 18.30 CSV Live 19.00 Sport-Studio TV 19.10 Tonrausch 19.40 Automotoshow Mam Carlo Miller 19.50 De Cliärrwer Kanton 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Dikrich TV 21.20 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 21.40 Den Europa Liveticker 21.55 Automotoshow Mam Carlo Miller 22.00 Uelzecht kanal 23.00 D’Gemeng Kielen informéiert 23.30 De Klenge Maarnicher Festival

APART TV 18.00 NOL TV 20.00 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 20.35 Waarker Kiermes 2021 Déi 3. Editioun vun der Kiermes zu Waarken. Organisatioun: Waarker Jeekelen & Tëff Tëff Waarken. 21.00 Big Band Memory (Mäerzeg) 22.15 La Mine des terres rouges

FREITAG 20. August ARD

FILM — PRO7 20.15

Dunkirk CCC Sommer 1940. Nachdem Hitlers Armeen Frankreich innerhalb einer Woche förmlich überrannt haben, befinden sich bis zu 370.000 französische und britische Soldaten in der von der Wehrmacht eingeschlossenen Hafenstadt Dünkirchen in einer aussichtlosen Lage. Pausenlos attackieren die Deutschen die Stadt, um diesen letzten alliierten Brückenkopf nahe Calais zur Kapitulation zu zwingen. Am Strand warten vor allem britische Soldaten auf ihre Evakuierung, allerdings mit nur wenig Hoffnung, denn die deutsche Luftwaffe bombardiert die britischen Schiffe gnadenlos und behindert so effektiv die Verladung der Truppen. - Regisseur Christopher Nolan schildert „das Wunder von Dünkirchen“ als eine Art Suspense-Thriller,

FILM — SRTL 20.15

Die Croods CCC

FILM — ARD 22.15

Polizeiruf 110: Heimatliebe

zu dem er die Erlebnisse einzelner Soldaten und Zivilisten verschränkt. Es sind die Kämpfe von Fußsoldaten wie Tommy, der verzweifelt nach einem Platz auf einem Rettungsschiff sucht; vom Kampfpilot Farrier, der den Rückzug seiner Leute bis zur Selbstaufgabe deckt, oder von Commander Bolton, der, um die Moral einer bereits geschlagenen Armee nicht weiter zu untergraben, trotz aussichtloser Lage auf dem Posten bleibt, und schließlich Zivilisten wie Mr. Dawson, die mit ihren privaten „Nussschalen“ den Kanal überqueren, um ihre Leute zurückzuholen. GB/USA / Kriegsfilm 2017 / von Christopher Nolan / mit Fionn Whitehead, Tom Glynn-Carney und Jack Lowden

Steinzeit-Familie Crood verbringt die meiste Zeit in dunklen Höhlen. Papa Grug schützt seine Sippe so vor drohenden Gefahren. Teenager-Tochter Eep ist dies viel zu eng. Auf einem nächtlichen Ausflug trifft sie auf den jungen Guy. Sie verliebt sich sofort in den komischen Jungen, der Schuhe trägt und Feuer machen kann. Allerdings warnt er auch vor dem nahenden Weltuntergang. Als ein Erdbeben die Höhle der „Croods“ zerstört, müssen die „Croods“ mit Guy einen gemeinsamen Ausweg finden. - Fulminanter DreamWorksAnimationsfilm.

Wojciech Sekula lebt mit seinem Sohn Tomasz und seiner Frau Jenny auf einem Bauernhof in Zimowe Pole nahe der Oder. Jenny ist unglücklich in dem kleinen polnischen Dorf und würde am liebsten mit Mann und Stiefsohn in Deutschland, wo sie herkommt, neu anfangen. Doch ihr Mann ist nicht für diese Idee zu begeistern. Eines Nachts werden alle Kühe des Familienbetriebs brutal getötet. Kinder finden einen abgetrennten Finger auf dem Feld. Und kurz darauf stirbt Wojciech nach einem erneuten Überfall auf seinen Hof. Wie passt das zusammen?

20.15 Die Drei von der Müllabfuhr 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Sturm vor Osaka 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer Die Grachtenputzer von Amsterdam Lost in Antwerpen! In der Stadt der Diamanten macht sich der „Kapitän im Urlaub“ Morten Hansen zusammen mit seiner Ehefrau auf die Suche nach einer ganz besonderen Praline. Während die Praktikanten Max und Katharina im ehemaligen Industrieviertel PAKT eine grüne Oase der Ruhe finden, sorgt an Bord ein Wiedersehen für ausgelassene Stimmung. Denn Konditorin Agnes trifft in der Schiffsküche auf ihre alten Kollegen. In Amsterdam ist nicht alles Käse, aber es gibt reichlich davon. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Die Drei von der Müllabfuhr Kassensturz Einem Berliner ist seine Eckkneipe heilig: Um die Schließung seines geliebten Stammlokals zu verhindern, versucht „Käpt’n“ Werner Träsch alles. Bei seiner Rettungsaktion schießt er jedoch weit über das Ziel hinaus, und setzt damit ungewollt seinen privaten Neuanfang in den Sand: Als Werner das Wirtsehepaar vorübergehend in der neuen Wohnung einquartiert, ohne Gabi vorher zu fragen, überspannt er bei ihr den Bogen gewaltig. Jetzt muss Werner die nächste Beziehungskrise meistern. Wird ihm dies gelingen? 21.45 Tagesthemen 22.15 Polizeiruf 110 „Heimatliebe“ 23.45 Kommissar Wallander „Hunde von Riga“ Bei gemeinsamen Ermittlungen an einem länderübergreifenden Fall freundet Wallander sich mit seinem lettischen Kollegen Karlis Liepa an, der nach seiner Rückkehr in der Heimat erschossen wird. Die Suche nach dessen Mördern führt den Kommissar nach Riga, wo er zwischen die Fronten der korrupten lettischen Polizei und der Drogenmafia gerät. Als er Karlis’ attraktive Witwe Baiba kennenlernt, ahnt Wallander, dass sie unwissentlich die Schlüsselfigur einer Intrige ist. Wird sich seine Vermutung bestätigen? 1.15 Tagesschau 1.20 Die Drei von der Müllabfuhr Kassensturz 2.53 Tagesschau 2.55 Kommissar Wallander 4.25 Alles auf Kosten der Steuerzahler

ZDF

20.15 Der Alte 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „In der Falle“ 11.15 SOKO Wismar „Die letzte Chance“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Dumm gelaufen“ In der Seniorenresidenz Sonnenberg stirbt Edgar Kramer. Für ein Altenheim nichts Ungewöhnliches, doch Mitbewohnerin Laura Schreyer verständigt die Kripo, da sie glaubt, dass es Mord war. Und tatsächlich: Am Tatort finden Korbinian Hofer und Sven Hansen heraus, dass Kramer mit einem Kissen erstickt wurde. Kramers Sohn, der Taxifahrer Peter Martinek, ist entsetzt, als er erfährt, dass sein Vater ermordet wurde. Können die Cops den Täter finden? 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien „Stimmen“ 19.00 heute / Wetter 19.25 Bettys Diagnose „Glaube und Unglaube“ 20.15 Der Alte „Heimattreu“ Bei einer Protestaktion gegen ein „Asylantenheim“ kommt es zu Ausschreitungen. Teilnehmer zerstören eine Kunstinstallation, die Flüchtlingen die Integration erleichtern soll. Unbemerkt fällt auch ein Schuss. Tags darauf entdeckt die Polizei eine Leiche: Journalist Rüdiger Löss sitzt, tödlich getroffen, in seinem Auto. Als am Wagen Fingerabdrücke eines Asylbewerbers sichergestellt werden, mit dem Löss Streit hatte, scheint der Täter überführt zu sein. Neue Hinweise geben dem Fall aber eine unerwartete Wende. 21.15 Letzte Spur Berlin „Schutzengel“ Mitten im Einsatz verschwindet Personenschützerin Helene. In ihrem Wagen findet die Polizei Blutspuren. Hat ihr neuster Auftraggeber, die Familie Abel, etwas mit ihrem Verschwinden zu tun? 22.00 heute journal / Wetter 22.30 Queens of Comedy Die „Queens of Comedy“, das sind unter anderen Caroline Frier, Cordula Stratmann, Annette Frier, Diana Amft, Joyce Ilg und Maria Clara Groppler. 23.00 aspekte 23.45 heute journal update 0.00 Skandal in Vegas Das dunkle Geheimnis des Magiers Jan Rouven 0.45 ZDF-History Die Sklaven der Wikinger 1.30 Die verborgene Welt von Stonehenge 2.15 Mythos Burg Dokumentation. Feste Heimat 3.00 Bares für Rares 4.45 Leute heute

20. August FREITAG RTL

20.15 Top Dog Germany - Der beste Hund … 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 15.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explosiv Stories 17.30 Unter uns Monika erkennt, dass sie keine Männer braucht, um glücklich zu sein. Dummerweise braucht sie genau jetzt aber unbedingt Hilfe. Luke schluckt heimlich Schmerzmittel, um für das Mud-Race trotz Verletzung fit zu sein. Doch die Rechnung hat er ohne Sina gemacht. Easy und Ringo durchleben nach Julius’ Verschwinden eine Nacht voller Sorgen, die aber auch zeigt, was wirklich wichtig ist. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Lucie und Moritz müssen einsehen, dass sie keine gemeinsame Zukunft haben. In seiner Verzweiflung macht Moritz Lucies Schwester Ina dafür verantwortlich. Kim gerät unter Druck, als Justus das Prunkwerk auf der Stelle verkaufen will. Um Zeit zu gewinnen, muss sie Isabelle ins Boot holen. Beim BDE macht man sich Sorgen um die Popularität des Eislaufsports. Simone fühlt sich berufen, eine Lösung zu finden 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands Moderation: Laura Wontorra, Jan Köppen, Frank Buschmann „Tierische Action und echter Teamspirit“: Heute treten die 15 besten Hunde und ihre Haltern aus den Vorrunden zum finalen Wettkampf an. Wer gewinnt 25.000 Euro und wird der beste Hund Deutschlands? Moderiert und kommentiert wird die „Physical Dogshow“ von den drei „Ninja Warrior Germany“-Profis Laura Wontorra, Jan Köppen und Frank „Buschi“ Buschmann. 22.15 Die 25 unglaublichsten TV-Knaller Auf diese unglaublichen TV-Knaller dürfen sich die Zuschauer u.a. freuen: „Baby Bachelor“: Die Erfolgsshow „Der Bachelor“ kennt fast jeder: Doch wer kennt „Baby Bachelor“? Diese Sendung gibt es in Amerika wirklich: Hier sind die Kandidaten und Kandidatinnen zwischen 4 und 6 Jahre alt. Aber wenn es um Drama und Co. geht, dann stehen die Kleinen den Großen in nichts nach. / „37 Jahre unschuldig im Gefängnis“: Ein Mann verbringt 37 Jahre unschuldig im Gefängnis und rührt Heidi Klum bei „America‘s Got Talent“ zu Tränen: „Ich war die letzten 37 Jahre unschuldig im Gefängnis.“ Das sind die Worte von Archie Williams, als er sich in diesem Jahr bei „America‘s Got Talent“ auf der Bühne vorstellt. Dann kommt eine unfassbare Geschichte, die selbst Heidi Klum zu Tränen rührt. 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 0.30 Top Dog Germany Der beste Hund Deutschlands 2.15 Die 25 unglaublichsten TV-Knaller 3.45 Der Blaulicht Report

SAT.1

20.15 Promi Big Brother 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Mein dunkles Geheimnis 11.00 Anwälte im Einsatz 12.00 Zugriff Berlin - Team Römer ermittelt 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring Bei einem Überfall verteidigt sich eine Buchhändlerin so gut sie kann, muss aber dennoch viel einstecken. Leider hat sie nicht nur mit den Verletzungen zu kämpfen ... - In der Klinik bricht eine Pizzabotin zusammen! Das Personal kennt die junge Frau - und auch ihre finstere Vergangenheit. - Als eine Heimwerkerin mit einem Bohrkopf in der Hand in die Klinik kommt, ist schnell klar, dass es sich um einen Notfall handelt! Die Ursache des Unfalls wirft jedoch Fragen auf. 17.00 Lenßen übernimmt Ingo Lenßen wird von Caro Krause (35) gerufen, weil ihr Sohn Mats (10) wegen Körperverletzung verklagt wurde. Der Junge ist im Schwimmbad auf die Mitschülerin Leonie Seibel (10) gesprungen und hat sie schwer verletzt. Ingo redet mit Mats und erfährt, dass er von jemandem mit roter Badehose ins Wasser geschubst wurde. Doch die Gegenseite Familie Seibel unterstellt dem Jungen klare Absicht und eine Verhaltensauffälligkeit. Team Lenßen sucht nach weiteren Zeugen. 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle 19.00 Let the music play - Das Hit Quiz 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother Reality TV Moderation: Jochen Schropp, Marlene Lufen Zwölf prominente Bewohner ziehen für zwei Wochen in den „berühmtesten Container Deutschlands“. Dabei werden sie 24 Stunden am Tag von zahlreichen Kameras beobachtet, wenn sie verschiedene „Challenges“ oder Spiele meistern. 23.15 Promi Big Brother Die Late Night Show Unterhaltung Moderation: Jochen Bendel, Melissa Khalaj Jochen Bendel und Melissa Khalaj diskutieren in der „Talkrunde“ darüber, was die prominenten Bewohner im „Big Brother-Haus“ getan haben. Sie analysieren die Ereignisse und reden mit ihren Studio-Gästen über die aufregendsten Ereignisse des Tages. 1.10 Sechserpack Heimwerker & Handwerker Die Comedians improvisieren heute zu dem Thema „Heimwerker & Handwerker“: Eine Bohrmaschine ist schon ein recht martialisches Werkzeug, insbesondere in den Händen der beiden Mafiosi Vittorio und Paolo. Wenn man damit einen Verräter nicht zum Reden bringt, wie denn dann? 1.35 Sechserpack Wasser / Gesucht & gefunden Mit Shirin Soraya, Nina Vorbrodt, Emily Wood, Hanno Friedrich, Thomas M. Held, Mirco Reseg. 2.30 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 3.55 Sechserpack 5.00 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG

PRO7

20.15 Dunkirk 4.40 Galileo 5.30 The Middle 6.10 Two and A Half Men 7.30 The Big Bang Theory 8.50 Man with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.35 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Last Man Standing 13.15 Two and A Half Men 14.35 The Middle 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Manga Love Story“ Ganz unverhofft taucht eine Frau im Leben des einsamen Comicbuch-Verkäufers auf: die kleine Japanerin Kumiko. Dank der Unterstützung von Marge und Homer erobert der alte Junggeselle schnell das Herz der Manga-Freundin und die beiden werden ein Paar. Da taucht plötzlich Kumikos Vater auf, um seine Tochter aus den Fängen des „Comic-Freaks“ zu retten. Um den Japaner zu besänftigen, greift Homer auf ein bewährtes Mittel zurück: eine „Sauftour“. 18.40 Die Simpsons „Enter the Matrix“ Als Weihnachtsgeschenk bekommen Homer und seine Kollegen im Kernkraftwerk eine hypermoderne „Datenbrille“. Natürlich hat Mr. Burns das Geschenk nicht ohne Hintergedanken ausgewählt. Über die Kamera in der Brille kann er seinen Angestellten nachspionieren. 19.05 Galileo 20.15 Dunkirk CCC Kriegsfilm (GB/USA, 2017, 95’) von Christopher Nolan Mit Fionn Whitehead, Tom GlynnCarney, Jack Lowden und Harry Styles Im Mai 1940 sind fast 400 000 britische, französische, belgische und niederländische Soldaten in der französischen Hafenstadt Dünkirchen eingekesselt. Die Situation scheint ausweglos zu sein, und für die Alliierten droht Dünkirchen ein militärisches Desaster zu werden. Die Befehlshaber ersinnen jedoch einen waghalsigen Plan, um die gefangenen Kameraden zu retten. 22.30 13 Hours: The Secret Soldiers Of Benghazi CCC Actionfilm (USA, 2016, 133’) von Michael Bay Mit John Krasinski, James Badge Dale, Pablo Schreiber und David Denman Am 11. September 2012 wird das USKonsulat im libyschen Bengasi von Dschihadisten angegriffen. Einige US-Söldner sind zum Zeitpunkt des Angriffs in einem CIA-Stützpunkt nicht weit vom Konsulat stationiert. Obwohl die Truppe kein Mandat zum Eingreifen hat, ziehen die Männer sofort los. Als sie den Diplomatensitz erreichen, ist der Botschafter bereits tot. Die Söldner ziehen sich zurück, doch dann wird auch ihr Stützpunkt zur Zielscheibe. 1.30 Dunkirk CCC Kriegsfilm (GB/USA, 2017, 95’) von Christopher Nolan 3.20 Watch Me - das Kinomagazin 3.30 ProSieben Spätnachrichten 3.35 13 Hours: The Secret Soldiers Of Benghazi CCC Actionfilm (USA, 2016, 133’)

VOX

20.15 The Good Doctor 5.45 CSI: New York 7.20 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 vox nachrichten 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Saskia vs. Maxine Erziehung ohne Regeln, kann das gut gehen? Maxines (24) Sohn Fynn (4) soll seine Grenzen selbst festlegen und sich frei entfalten. Undenkbar ist dies für Saskia (35), für sie sind Regeln wichtig .Doch ihr Sohn Kilian (4) testet genau diese aus. Mit „bocken und trotzen“ stellt er seine Mutter auf eine harte Probe. Doch am Ende kommt alles ganz anders. 15.00 Shopping Queen Nimm’s locker! Präsentiere ein cooles Sommeroutfit mit weiter Hose! 16.00 Zwischen Tüll und Tränen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen Gütersloh – „Passion“ / Moritzburg – „Princess Int. Brautmode“ / Stralsund – „Hochzeitshaus Saffran“. 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei Michael (34) aus Veltheim sitzt plötzlich Yasmin (30) aus Magstadt gegenüber. „Schmilzt“ sie in seinen Armen „dahin“, oder passiert das nur mit seinem „schokoladigen“ Mitbringsel? 19.00 Das perfekte Dinner Tag 5: Sascha, Hamburg Vorspeise: Meer trifft Deich. Hauptspeise: Federvieh und Freunde. Nachspeise: Feuer und Flamme l’Orange. 20.15 The Good Doctor „Frischlinge“ Lim beauftragt Shaun, Claire und Park damit, die besten Anwärter für das erste Jahr zu betreuen. Andrews diskutiert eine schwierige Operation, die für einen Minderjährigen geplant ist. Shaun beleidigt versehentlich Lea, während Morgan die Hilfe von Claire und Lim bei einer Beratung sucht. 21.15 The Good Doctor „Nur ein eingewachsenes Haar“ Morgans und Shauns Patientin, die mit Zwillingen schwanger ist, hat Schmerzen und zwingt die Ärzte zu einer Entscheidung, die keiner treffen will. Während Morgans Temperament Probleme verursacht, debattiert Lea darüber, ob sie wieder bei Shaun einziehen soll. 22.10 Valerian Die Stadt der tausend Planeten CCC Sci-Fi-Film (F, 115’) von Luc Besson Mit Dane DeHaan, Cara Delevingne, Ethan Hawke und Clive Owen Im 28. Jahrhundert sind Valerian und Laureline als Spezialagenten der Regierung mit der Aufrechterhaltung der Ordnung im gesamten Universum beauftragt. Während der verwegene Frauenheld Valerian es auf mehr als nur eine berufliche Beziehung mit seiner schönen Partnerin abgesehen hat, zeigt ihm die selbstbewusste Laureline jedoch die kalte Schulter . 0.55 vox nachrichten 1.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Snapped - Wenn Frauen töten 3.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

FREITAG 20. August 3SAT

20.15 Gladbeck 7.00 nano • 7.30 Alpenpanorama • 8.00 ZIB • 8.05 Alpenpanorama • 8.30 ZIB • 8.33 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.05 Kulturzeit • 9.45 nano • 10.15 Rundschau • 11.05 Abt mit Leib und Seele • 11.40 Sehen statt Hören • 12.10 Wie viel ist uns ein Leben wert? • 13.00 sonntags • 13.30 Die Dominikanische Republik • 14.00 Im Zauber der Wildnis • 15.30 Wildes Zentralamerika • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.18 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Gladbeck CCC Drama (D, 2018, 89’) von Kilian Riedhof Mit Sascha Alexander Gersak, Alexander Scheer, Marie Rosa Tietjen und Johannes Allmayer In Teil zwei des Dokudramas eskaliert die Situation nach dem Banküberfall und der darauf folgenden Geiselnahme durch das Gangsterduo Rösner/ Degowski weiter. Bei der Jagd nach dem Fluchtwagen ist ein „sensationsgeiler Medientross“ der überforderten Polizei immer etwas voraus. 21.45 Erlebnisreisen Dokumentation. #lookslike - Realität vs. Instagram - Böhmisches Paradies Noch ist das Cesk ráj, das „Böhmische Paradies“, ein Geheimtipp. Es liegt in Tschechien 100 Kilometer nordöstlich von Prag entfernt und eignet sich perfekt für Wander- und Aktivurlaube. 22.00 ZIB 2 22.25 Der Geist und die Dunkelheit CCC Abenteuerfilm (D/USA, 1996, 108’) von Stephen Hopkins Mit Michael Douglas 0.05 10 vor 10 0.35 extra 3 1.20 Eckart von Hirschhausen: Lach dich gesund

NTV 18.00 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 News Spezial • 19.00 Nachrichten • 19.15 Telebörse • 19.30 Ratgeber - Reportage • 19.55 Klima Update • 20.00 Nachrichten • 20.15 Geheimnisse der Pyramiden 1 • 21.00 Nachrichten • 21.05 Geheimnisse der Pyramiden 2 • 22.00 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Alte Baukunst neu entschlüsselt • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Deluxe - Alles was Spaß macht • 0.10 Nachrichten

TAGESCHAU24

14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Schuldenfalle Corona - Berater am Limit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Monitor • 20.45 Eine Welt ohne Autos • 21.15 Tagesschau-Nachrichten • 21.30 Mielke und die Mauer • 22.15 Shift • 22.30 mehr/wert • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Afrobeats - Rhythmus für die Metropolen der Welt • 0.00 Die Tagesschau vor 20 Jahren

RTL II

20.15 Stirb langsam 5.15 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein • 6.55 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben • 8.55 Frauentausch • 10.55 Frauentausch • 12.55 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! • 13.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! • 14.55 Workout - Muskeln, Schweiß & Liebe • 15.55 Hartz und herzlich - Tag für Tag BenzBaracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Stirb langsam - Jetzt erst recht CCC Actionfilm (USA, 1995, 113’) von John McTiernan Mit Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson und Graham Greene Cop John McClane muss trotz Ehekrise und Alkoholproblemen einem gefährlichen Sprengstoffattentäter das Handwerk legen. 22.50 Passwort: Swordfish CC Thriller (USA, 2001, 85’) von Dominic Sena Mit John Travolta Eine verdeckte Anti-TerrorEinheit zwingt einen genialen Computerhacker, Milliarden von ungenutzten Regierungsgeldern zu stehlen. 0.40 Lord of War Händler des Todes CCC Thriller (USA, 2005, 111’) von Andrew Niccol Mit Nicolas Cage und Bridget Moynahan Yuri Orlov schaffte es in kürzester Zeit zum mächtigsten Waffenhändler der Welt aufzusteigen. Seine Probleme beginnen erst, als er aus dem Geschäft aussteigen will. 2.40 Stirb langsam - Jetzt erst recht CCC Actionfilm (USA, 1995, 113’) von John McTiernan

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Drachenkopf und Steinfisch - Trickser am Meeresgrund • 21.05 Invasion der Kraken • 22.05 Strangest Things • 23.05 Strangest Things • 0.05 Lost Places • 1.00 Lost Places • 1.40 Lost Places • 2.25 Die Mayday-Akten: Helden im Cockpit • 3.05 Die MaydayAkten: Entscheidende Spuren

PHOENIX 14.15 Aufschrei der Jugend • 15.45 Ich bin Greta • 17.15 Wenn du einfach kein Morgen siehst • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Ursula gibt nicht auf • 18.30 China - Überwachungsstaat oder Zukunftslabor? • 19.15 Surfen in China • 20.00 Tagesschau • 20.15 Die Seidenstraße - Mehr als eine Handelsroute • 22.30 Fast Fashion • 0.00 Schätze aus dem Abfall

KAB.1

20.15 Criminal Minds 5.55 Hawaii Five-0 • 6.40 Navy CIS: L.A. • 8.35 EUReKA - Die geheime Stadt • 9.30 Navy CIS: New Orleans • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 12.10 Castle • 13.05 Hawaii Five0 • 13.55 Hawaii Five-0 • 14.50 Navy CIS: L.A. • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS: L.A. • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Criminal Minds „Dreizehn“ Eine „SWAT“-Einheit stürmt die Wohnung von Hotch und verhaftet ihn. Im Justizministerium erfährt er, dass jemand in seinem Namen einen Anschlag angedroht und entsprechende Materialien besorgt hat. Seine Kollegen von der „BAU“ versuchen indessen herauszufinden, wer hinter der Verleumdung steckt. 21.15 Criminal Minds „Crimson King“ Nahe Tempe, Arizona, wird ein Mann gefunden, der offenbar ein Opfer des Crimson King wurde. Man hat ihm „BAU“ auf den Bauch geritzt. Hotch und sein Team erkennen schnell, dass jemand anderes für die tat verantwortlich ist: Peter Lewis, alias Mr. Scratch. 22.15 Navy CIS „Die Leiche auf dem Dach“ Während die Agenten der NCIS in ihrem Büro über Duckys Buch diskutieren, fällt plötzlich ein Mann auf ein Oberlicht im Dach. 23.15 Navy CIS: New Orleans „Es liegt im Blut“ 0.10 Navy CIS „Flucht in Ketten“ 1.05 Kabel Eins Late News 1.10 Navy CIS

ARD-alpha 15.00 Campus • 15.30 Kitzbühel und das Alpbachtal • 16.15 Eine Welt ohne Klamotten • 16.45 alpha-Centauri • 17.00 Quarks • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 alpha-Centauri • 19.30 Euromaxx • 20.00 Tagesschau • 20.15 Cosimo Grasso - Obst, Gemüse, Feinkost • 21.00 Ein geglücktes Dasein • 21.45 Im Austrag - ein Bauernleben • 22.30 Planet Wissen • 23.30 AlpenDonau-Adria • 0.00 Die Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 8.30 Polizeifunk ruft • 8.55 Weissensee • 10.35 Morden im Norden • 11.25 Sturm der Liebe • 13.00 In aller Freundschaft • 13.45 Mord mit Aussicht • 15.20 Polizeifunk ruft • 16.10 Morden im Norden • 17.00 Weissensee • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 extra 3 • 21.00 Sherlock • 22.30 Sportschau • 23.00 Unsichtbare Jahre • 0.30 Sherlock • 2.00 Der große Rudolph

SWR

20.15 Expedition in die Heimat 12.45 Meister des Alltags • 13.15 Wer weiß denn sowas? • 14.00 SWR Aktuell • 14.10 Eisenbahn-Romantik • 15.10 Alles Klara • 16.00 SWR Aktuell • 16.04 Rheinland-Pfalz Wetter • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 Fahr mal hin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat Dokumentation. Mit dem Hausboot auf Rhein und Neckar Urlaub auf dem Fluss: SWRModeratorin Annette Krause erkundet die Region zwischen Heidelberg und Speyer. Sie reist dabei auf einem Hausboot auf Rhein und Neckar. 21.00 Handwerkskunst! 21.45 SWR Aktuell 22.00 Nachtcafé Was uns trennt, was uns verbindet 23.30 Leeroys Momente Leben und lieben mit 140 Zentimetern 0.00 Emmas Glück CCC Romantische Komödie (D, 2005, 96’) von Sven Taddicken Mit Jürgen Vogel

ZDF NEO 6.50 Ungelöste Fälle der Archäologie • 8.15 Die Küchenschlacht • 9.00 Stadt, Land, Lecker • 9.45 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.30 Dinner Date • 12.15 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 14.15 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares 20.15 Schlaflos in New York CC Komödie (USA, 1998, 85’) von Sam Weisman Mit Steve Martin, Goldie Hawn und John Cleese 21.35 Ein Ticket für zwei CCC Komödie (USA, 1987, 85’) von John Hughes Mit Steve Martin, John Candy, Laila Robins und Lyman Ward 23.00 Death In Paradise „Die tote Braut“ 23.55 Death In Paradise „Das letzte Spiel“ 0.45 Death In Paradise „Die Kunst des Schreibens“ 1.40 Death In Paradise „Der Wunderheiler“

ZDF INFO 19.45 ZDF.reportage • 20.15 WISODokumentation • 21.00 Markt Macht Mieten - Der Kampf um bezahlbaren Wohnraum • 21.45 Pfusch am Bau vom Traumhaus zum Albtraum • 22.30 Handwerker gesucht - Ein Berufsstand in der Krise • 23.15 Die Schadensfalle - Wenn Versicherungen tricksen • 0.00 Achtung, Geldfallen! - Die Tricks der Finanzabzocker • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Ein neues Leben 9.10 Monitor • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Ausgerechnet • 11.25 Das Beste im Westen • 11.55 Erlebnisreisen • 12.00 Sommerwelten • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Giraffe, Erdmännchen & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Ein neues Leben Dokumentation. Unser Land in den 50ern 21.00 Das ist meine Zeit - Die Generationen-Show 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Zum Lachen ins Revier 0.15 Kölner Treff 1.45 Erlebnisreisen Dokumentation Der Film stellt die italienische Region rund um den Gardasee vor: im Norden Trentino-Südtirol, im Westen die Lombardei und im Osten Venetien. 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen Dokumentation 3.00 Lokalzeit aus Düsseldorf 3.25 Lokalzeit Bergisches Land Dokumentation

SAT.1 GOLD 5.30 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 7.25 Infomercials • 9.25 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 16.30 Columbo • 18.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Drei sind zwei zu viel 20.45 K 11 - Kommissare im Einsatz Mutter in der Drogenhölle 21.10 K 11 - Kommissare im Einsatz Die geheimnisvolle Unbekannte 21.40 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Der Querschläger 22.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Verlassen 22.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Je oller, desto doller 23.05 Lenßen & Partner Der verliebte Callboy

SIXX 7.20 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 9.10 Die SuperMakler - Top oder Flop? • 12.55 Gilmore Girls • 14.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 18.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 19.20 Numb3rs • 20.15 The Real Housewives of Beverly Hills • 23.55 Paula kommt Sex und Gute Nacktgeschichten • 2.35 Crazy Clips

20. August FREITAG NDR

20.15 die nordstory 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Wer weiß denn sowas? • 15.00 Wie geht das? • 16.00 NDR Info • 16.15 Die Tierärzte - Retter mit Herz • 17.00 NDR Info • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Dokumentation. Hoch hinaus - Erlebnistour im Ith Der Ith ist 400 Meter hoch und erstreckt sich in den Landkreisen Hameln-Pyrmont und Holzminden, 40 Kilometer südwestlich von Hannover. Segelfliegen, Klettern oder einfach die Natur genießen: „die nordstory“ geht auf eine Erlebnisreise durch das Naturparadies des mit 22 Kilometern längsten Mittelgebirgszuges in Norddeutschland. 21.15 Tietjen campt mit Mirja Boes in Büsum 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk Show 0.00 Der deutsche Michel Mode 0.45 NDR Talk Show 2.45 Hallo Niedersachsen

TELE 5 6.00 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 16.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert • 17.10 Star Trek - Deep Space Nine • 18.10 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert 20.15 Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding CCC Actionkomödie (D, 1999, 101’) von Peter Thorwarth Mit Oliver Korittke, Markus Knüfken, Ralf Richter und Diether Krebs 22.25 Attack of the Killer Donuts Fantastische Komödie (USA, 2016, 82’) von Scott Wheeler Mit Fredrick Burns, Kayla Compton, Lauren Compton und Chris De Christopher 0.10 Das Urteil - Jeder ist käuflich CCC Thriller (USA, 2003, 140’) von Gary Fleder Mit John Cusack

RTL NITRO 14.10 M.A.S.H. • 15.00 Alle unter einem Dach • 15.50 Hör mal, wer da hämmert! • 16.40 King of Queens • 17.30 M.A.S.H. • 18.25 Alle unter einem Dach • 19.15 Hör mal, wer da hämmert! • 20.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 22.05 First 48 - Am Tatort mit den US-Ermittlern • 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 0.45 First 48 - Am Tatort mit den US-Ermittlern

RBB

20.15 Das Beste von Helga … 10.30 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 11.20 Rote Rosen • 12.10 Sturm der Liebe • 13.00 rbb24 • 13.10 Nashorn, Zebra & Co • 13.40 Rentnercops • 14.30 Herzdamen an der Elbe • 16.00 rbb24 • 16.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.00 rbb24 • 17.05 Wer weiß denn sowas? • 17.53 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Das Beste von Helga Hahnemann Mit großer Klappe und großem Herz begeisterte sie über Jahrzehnte ihr Publikum. Helga Hahnemann ist bis heute unvergessen. Wolfgang Stumph, Franziska Troegner und Maximilian Arland erinnern sich an die Entertainerin. 21.45 rbb24 22.00 Abendshow Einige Wochen Wahnsinn 22.30 Die Schlager-Traumpaare 0.00 Aber bitte mit Sahne Fernsehkonzert mit Udo Jürgens im Friedrichstadt-Palast 1.30 Ein Sommer in der Provence CCC Komödie (F, 2014, 95’) von Rose Bosch Mit Jean Reno

SRTL

20.15 Die Croods 15.35 Willkommen bei den Louds • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Zak Storm - Super Pirat • 17.00 ScoobyDoo und wer bist Du? • 17.30 Die neue Looney Tunes Show • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 Grizzy & die Lemminge • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 19.45 Angelo! 20.15 Die Croods CCCC Zeichentrickfilm (USA, 2013, 81’) Als Höhlenmenschen sind die Croods die letzten ihrer Art. Nachdem ihre Höhle durch eine Naturkatastrophe zerstört wird, ist Familie Crood dazu gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach einem neuen Zuhause beginnt. Dabei begegnen sie wilden Tieren und schließen neue Bekanntschaften. 22.05 Columbo „Tödliche Kriegsspiele“ Wer hat Sergeant Major Keegan getötet? Der erfahrene Militärmann, der Zivilisten zu Söldnern ausgebildet hat, wurde erstochen. 0.05 Infomercials

MDR

20.15 Wiedersehen macht Freude 10.30 Elefant,Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Utta Danella - Wachgeküsst • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.10 Pan Tau • 16.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Elefant, Tiger & Co 20.15 Wiedersehen macht Freude Axel Bulthaupt zeigt wieder Schätze aus dem Archiv der MDR-Fernsehunterhaltung und entlockt seinen Gästen Geschichten und Anekdoten. Entertainerin und Moderationslegende Dagmar Frederic erzählt, unter welchen Umständen sie die allerersten MDR-Shows präsentierte. 21.45 MDR aktuell 22.00 Riverboat - Klassiker 0.00 Fleur Lafontaine CCC Drama (D, 1978, 182’) von Horst Seemann Mit Angelica Domröse, Hilmar Thate, Eberhard Esche und Giséla May 3.00 Betonfraß 3.25 MDR SACHSENSPIEGEL 3.55 MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE 4.25 MDR THÜRINGEN JOURNAL

DMAX

20.15 Naked Survival 11.15 Youngtimer Duell • 12.15 Fang des Lebens - Der gefährlichste Job Alaskas • 14.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien • 16.15 Drug Wars • 16.45 Border Control - Spaniens Grenzschützer • 17.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft • 18.15 Scrap Kings - Alles Schrott! • 19.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte 20.15 Naked Survival Ausgezogen in die Wildnis Doppel-Survival in Südafrika Blair ist Schlitten-Führerin und Molly arbeitet in einer Anwaltskanzlei. Beide schauen am TV-Gerät regelmäßig „Naked Survival“ - und jetzt wagen sich die Ladys mit erfahrenen Überlebens-Experten an ihrer Seite in die Wildnis Südafrikas vor. 22.15 Moonshiners - Die Schwarzbrenner von Virginia Panik in Tennessee 23.10 DMAX News 23.15 Moonshiners: Master Distiller Vorsicht, extrem hochprozentig! 0.15 DMAX News 0.20 Naked Survival Ausgezogen in die Wildnis

20.15 Campervan-Roadtrip an … 12.10 Wer weiß denn sowas? • 12.55 Patchwork für Fortgeschrittene • 13.40 Mord mit Aussicht • 14.30 Hubert und Staller - Die ins Gras beißen • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Campervan-Roadtrip an die Mecklenburgische Seenplatte Dokumentation Mit dem Hausboot über einen klaren See fahren, faszinierende herrschaftliche Gutshäuser bestaunen oder durch die stille Schönheit des Waldes im Müritz-Nationalpark spazieren - das ist Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte. 21.00 Sonneninsel Usedom 21.45 hessenschau 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch Mit Handgranaten zum Gottesdienst 0.50 Meerjungfrauen ticken anders CC Komödie (USA, 2010, 80’) von Max Winkler

SPORT1

23.00 Die PS Profis - Im Einstaz 6.00 Teleshopping 14.30 Volleyball Live. Beachvolleyball Live - German Beach Tour. 1. Tag, Hamburg Aufschlag für die German Beach Tour in Hamburg: Vom 19. bis zum 22. August macht die hochkarätige nationale Beach-Volleyball-Serie in der Elbmetropole Station. 16.25 Volley-ball Live. Volleyball Live CEV EM. Deutschland - Tschechien, Gruppe B, Frauen in Plowdiw/BU. 18.30 Volley-ball Live. Beachvolleyball Live - German Beach Tour. 1. Tag Hamburg 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Volley-ball Live. Beachvolleyball Live - German Beach Tour. 1. Tag, Hamburg 23.00 Die PS Profis - Im Einsatz Der Horror Golf Reportage 23.30 Die PS Profis - Im Einsatz Alfa Katastrophale 0.00 SPORT CLIPS Car Wash

20.15 Hubert ohne Staller 11.55 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.45 Der Winzerkönig • 13.30 Wer weiß denn sowas? • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 BR24 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 BR24 Rundschau • 19.00 Unser Land • 19.30 Aufgegabelt von Alexander Herrmann • 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert ohne Staller „Eine smarte Dame“ Hubert und Girwidz erhalten einen Anruf wegen einer Ruhestörung. Dort angekommen, treffen die beiden nicht nur auf drei verkaterte junge Menschen, sondern entdecken im Gartenteich die Leiche einer jungen Frau. 21.00 Hubert ohne Staller „Nonnenlos“ 21.50 BR24 Rundschau 22.05 Grünwald Comedy 22.50 MacLintock CCC Western (USA, 1963, 122’) von Andrew V. McLaglen Mit John Wayne, Maureen O’Hara, Patrick Wayne und Stefanie Powers 0.50 Fünf Klumpen Gold CC Komödie (I, 1972, 80’) von Sergio Grieco

EUROSPORT

20.00 Snooker 8.30 Radrennen La Vuelta 2021. 6. Etappe 10.00 Snooker British Open in Leicester. 3. Runde 12.00 Radrennen La Vuelta 2021. 6. Etappe 13.25 Radrennen Live. La Vuelta 2021. 7. Etappe 17.45 Radrennen Grote Prijs Marcel Kint. Eintagesrennen in Zwevegem 18.45 Snooker British Open in Leicester Viertelfinale Die Snooker Main Tour feiert Südamerika-Premiere. Vom 15. bis 18. September finden die 1. Brazil Masters im Costão do Santinho Resort in Florianópolis, Brasilien, statt. Eurosport überträgt LIVE das Einladungsturnier, bei dem keine Weltranglistenpunkte ve. 20.00 Snooker Live. British Open in Leicester. Viertelfinale 23.00 Voller Kontakt 0.00 Motorsport 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Highlights 1.30 Sendeschluss

VENDREDI 20 août TF1

FILM — TMC 21.15

Les sous-doués en vacances C Après avoir fêter leur bac, on retrouve la bande de copains qui a décidé de partir en vacances. Bébel doit retrouver sa copine à Saint-Tropez. Des nouveaux personnages comme l’actrice Grace de Capitani. Cette suite n’en reste pas moins divertissante et avec un florilège de gags et de situations

comiques (les fausses Brigitte Bardot, le faux requin...). Après les ravages de la machine à apprendre, c’est le « love computer » qui prend la relève. La chanson Destinée chantée par Guy Marchand est devenue culte et colle à merveille à l’ambiance du film.

TÉLÉFILM — ARTE 20.55

Le plongeon de Véra

En apprenant la liaison de son mari, Véra, 36 ans, prend conscience des mensonges sur lesquels se fonde son existence. Plus la réalité a l’air en ordre, plus le spectateur est mal à l’aise. Un thriller bien construit et inquiétant.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 3 23.25

Alain Chamfort, le pape de la pop chic

On a tous en tête les standards comme Manureva, Trace de toi, L’ennemi dans la glace ou La fièvre dans le sang. Alain Chamfort a passé sa vie à se frayer un chemin entre variété populaire et sophistication musicale ultra chic. DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Les routes de l’impossible

Aux Honduras, quand il peut, Hugo s’improvise taxi pour venir en aide aux plus démunis. Ce jour-là, Hugo emmène un enfant blessé dans un hôpital... de l’autre côté de la frontière, au Guatemala ! Mais rejoindre l’enfant, comme le conduire à l’hôpital n’est pas chose facile en pleine saison des pluies.

21.05 Duos mystères 6.25 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.15 Météo 9.20 Familles nombreuses: la vie en XXL 11.00 Les feux de l’amour 11.55 Petits plats en équilibre été 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre été 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 13.43 Au coeur des Restos du Coeur 13.48 Météo des plages 13.50 Petits plats en équilibre été 13.55 Mon mari veut me tuer! Drame (CDN, 2017, 88’) de Jason Bourque Avec Sarah Butler et Josh Byer 15.40 Le fiancé aux deux visages C Thriller (USA, 2010, VM, 100’) de Stephen Kay Avec Jake McDorman et Agnes Bruckner Philip, étudiant en médecine, séduit Megan McAllister, une jeune interne. Philip la demande en mariage, mais, la nuit, il surfe sur des sites érotiques afin de piéger et de voler des escort girls. 17.30 Familles nombreuses: la vie au soleil 18.35 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 Le 20h 20.45 My Million 20.50 Petits plats en équilibre: sur la route des vacances 20.55 Météo 21.00 Petits plats en équilibre été 21.05 Duos mystères Divertissement Avec Alessandra Sublet Des stars chantent en duo sur scène... sans savoir avec qui elles partagent l’affiche! Un cache-cache musical où artistes et public vont de surprises en surprises. En effet, pour chaque duo, les deux artistes répètent seuls de leur côté, arrivent sur scène sans se croiser et prennent place de part et d’autre d’un «mur écran». Chacun commence à chanter alors qu’il ne sait toujours pas qui est avec lui sur scène. Les voix se mêlent avant même que les deux personnalités ne se soient vues! Sauront-elles se reconnaître? Comment réagiront-elles quand le voile sera levé? Dans «Duos mystères», tout commence par un jeu avant de basculer dans l’émotion. 0.20 Vendredi, tout est permis avec Arthur Sea, sex and sun Divertissement Dans cette émission, des personnalités issues de tous les horizons (spectacle, cinéma, télévision, chanson, etc.) se soumettent bien volontiers à des improvisations aussi déjantées que divertissantes. Au programme, de grands moments de rires et de délires en compagnie d’invités d’exception. Cette joyeuse bande relèvera avec humour et dérision les défis emblématiques de l’émission, qui va du mythique «Décor penché» à l’hilarant «Articule», en passant par les chorégraphies endiablées du «Let’s Dance» ou les incontournables «Mimes à la chaîne» et «Casting pub». 2.10 Euro Millions 2.45 Programmes de nuit

FR2

21.05 Candice Renoir 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «La gestion des cookies» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre «La bête à concours» 10.40 Météo outre-mer 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «La LMR nous protège» 13.50 La p’tite librairie «Wilt/Tom Sharpe» 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.20 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.40 La chanson de l’été Benabar 20.45 Un si grand soleil Tandis que Janet n’hésite pas à aborder les sujets qui dérangent, Florent se mobilise pour une cause à laquelle il croit. De son côté, Thierry veut être sûr de pouvoir compter sur un certain nombre de soutiens. 21.05 Candice Renoir «Rira bien qui rira le dernier» Tout commence par le meurtre de Pierre Rossi, 60 ans, un collectionneur de voitures dont les proches confirment qu’il s’était récemment laissé séduire par une jeune femme blonde, ravissante, drôle, exubérante et qui s’appelle... Candice Renoir. 21.55 Candice Renoir «A beau mentir qui vient de loin» Adama Doukouré, d’origine sénégalaise, est retrouvé mort noyé après avoir été ligoté. Il s’était récemment marié à Clara, de vingt ans son aînée. Le couple s’était rencontré un an plus tôt à Saly, une station balnéaire du Sénégal réputée pour ses hôtels de luxe, ses clubs, ses plages de sable fin et son tourisme sexuel. 22.50 Les petits meurtres d’Agatha Christie «Murder Party» «Un meurtre sera commis le 4 mai, à 20 heures précises, au haras de Leticia Salvan.» Cette étrange annonce parue dans «La Voix du Nord» pique la curiosité d’Alice Avril tandis que, pour le commissaire Laurence, il s’agit d’une plaisanterie d’un goût douteux. 0.30 Les petits meurtres d’Agatha Christie «Un meurtre en sommeil» 2.00 Ça commence aujourd’hui 3.15 Affaire conclue 4.00 Météo outre-mer 4.05 Oregon, sur la piste de l’Oregon 4.25 New York d’île en île 4.50 Pays et marchés du monde «Mexique, Riviera Nayarit - Puerto Vellarta» 4.55 Tout le monde veut prendre sa place

20 août VENDREDI FR3

21.05 5.00 8.00 10.30 10.35

La télé des années 90 Okoo Okoo vacances Consomag OPJ - Pacifique Sud «Marcus» 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 13.00 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux «La doublure» 15.15 Un cas pour deux «La maison Kirchner» 16.15 Des chiffres et des lettres 16.50 La p’tite librairie 17.00 Slam Trois candidats s’affrontent sur des grilles de mots fléchés qu’ils tentent de remplir en trouvant les réponses aux définitions proposées. 17.45 Questions pour un champion Quatre, trois, puis deux candidats s’affrontent dans ce jeu de culture générale, où connaissance et vivacité sont de mise. Chaque partie est constituée de trois manches, dont un face-à-face à la fin. 18.30 Le 18h30 20.00 Vu Un regard impertinent et libre, orchestré par Patrick Menais et son équipe, sur le monde de l’image. 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Tout le sport 20.55 Météo 21.00 Météo des plages 21.05 La télé des années 90 1990-1993 Documentaire de Pascal Drapier La décennie 90 va balayer l’insouciance et la légèreté de la télévision des années 80! Le ton se durcit, la parole devient plus acerbe, l’insolence et l’irrévérence sont de mise pour oublier les menaces qui grondent... Le monde change, la télévision aussi. Les visages apparus dans les années 80 deviennent des stars dans les années 90: Nagui, Jean-Luc Delarue, Thierry Ardisson, Christophe Dechavanne ou encore Christine Bravo. Dans ce premier épisode (1990-1993), ce que l’on appelle «le paysage audiovisuel» est profondément bouleversé. 23.25 Alain Chamfort, le pape de la pop chic Documentaire de Laurent Fléchaire Alain Chamfort est un mystère, un chanteur paradoxal. Un homme réservé qui a bizarrement passé sa vie à se montrer. Un artiste que l’on dit délicat mais qui a tenu tête à de grands noms comme Claude François, Serge Gainsbourg ou Jacques Dutronc. Une personnalité discrète pourtant présente dans nos oreilles depuis cinquante ans avec des standards comme «Manureva», «Trace de toi», «L’ennemi dans la glace» ou «La fièvre dans le sang». 0.29 Libre court Amour toujours 0.30 Nos désirs 0.45 Love Locker 0.55 Premier amour 1.10 Victor XX 1.30 Tri Yann, le concert des 50 ans 3.15 La p’tite librairie 3.20 Les matinales 4.00 Slam

21.05 6.00 7.15 8.50 10.00

NCIS M6 Music M6 Kid M6 boutique Modern Family «L’enterrement de vie de baby shower» 10.25 Modern Family «Alerte rouge» 10.50 Modern Family «L’homme est un ours pour l’homme» 11.20 Modern Family «Question de virilité» 11.40 Modern Family «La positive attitude» 12.05 Modern Family «Un mariage qui a du chien» 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.35 En famille 14.00 Quand Carly rencontre Andy C Comédie romantique (USA, 2016, VM, 100’) de Marita Grabiak Avec Lisa Whelchel et Michael Shanks Carly est une mère célibataire qui tient un blog éducatif sur les relations parents-enfants. Sa fille Sadie étant en âge de partir à l’université, Carly, prête à trouver l’amour, rencontre le docteur Andy Sommers. 15.55 Incroyables transformations 16.25 Incroyables transformations 17.30 Incroyables transformations 18.40 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 En famille 21.05 NCIS «À huis clos» Le siège est évacué quand une explosion souffle les vitres des bureaux de l’équipe. Une victime est à déplorer et les investigations mènent sur le toit de l’immeuble, où Leroy Jethro Gibbs s’était ménagé un espace privé. 21.55 NCIS «Une vie meilleure» Un gang violent semble avoir pour prochaine cible une fillette de 10 ans, réfugiée d’Amérique centrale et orpheline. Gibbs va veiller en personne à la sécurité de l’enfant. Ellie, quant à elle, craint qu’Abby ne découvre sa part de responsabilité dans la destruction du laboratoire. 22.45 NCIS «Justice aveugle» Au volant de son véhicule, le shérif Greg Pearson fait une sortie de route et sombre dans l’eau d’un lac. Le conducteur, qui escortait un homme en prison, était-il ivre? S’il a réussi à en sortir indemne, qu’en est-il du prisonnier, Thomas Billing? 23.35 NCIS «Shiva» Ziva et le directeur Vance sont écartés de l’enquête sur la mort d’Eli David et de Jackie Vance alors que le directeur adjoint Jerome Craig prend provisoirement la direction du NCIS. 0.25 NCIS «Les conséquences de nos actes» Les agents enquêtent sur la mort d’un marine et d’une jeune femme dans un accident de voiture. 1.15 NCIS «Disparue» 2.05 Météo 2.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.30 5.00 8.45 11.00 11.50

Chicago Med Bel RTL La boutique Shopping Hours Un dîner presque parfait «Paris - Spéciale sitcom 90 - Jour 5» 12.55 Martin bonheur «Calamar aux asperges vertes» 13.00 RTL info 13 heures 13.25 Météo 13.40 Comment j’ai rencontré le prince charmant Comédie (USA, 2013, 90’) de Bradford May Avec Erin Kraków et Ryan McPartlin 15.30 La grande balade au soleil Corse 15.40 Single Parents «Le super fan» Alors que personne ne semble vouloir gagner un «Dîner avec Will Cooper», Poppy et Sophie complotentpour que le Dr Biscuits enchérisse et joue le rôle de son plus grand fan. 16.05 Martin bonheur Calamar aux asperges vertes 16.10 Chasseurs d’appart’ Bourges et sa banlieue: Anaïs - Ludovic - Pascal 17.15 Un dîner presque parfait Anglet - Jour 5 18.25 Les escapades de Ludo Office du Tourisme de la ville du Roeulx 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Reporters 20.30 Chicago Med «Un nouveau combat» Tout le personnel des urgences de l’hôpital Gaffney de Chicago doit s’adapter à la nouvelle norme dictée par la pandémie. Le docteur Choi, le docteur Lanik et April sont en première ligne et s’occupent des patients atteints du Covid-19. Le docteur Halstead et Hannah sont confrontés à une dure réalité. Le docteur Charles essaie d’apaiser les tensions avec sa fille. 21.20 Chicago Med «L’homme de la situation» Un nouveau chef est annoncé au service des urgences et ce n’est pas du goût de tout le monde. Le docteur Manning fait des choix pour sa patiente qui ont des répercussions sur elle. 22.10 Murder «La taupe» La veille de la remise des diplômes, Oliver offre un cadeau inattendu à Connor, Michaela et Asher. Lors d’uncocktail chez le doyen, Annalise apprend une nouvelle perturbante. Plus tard, Michaela reçoit un appel téléphoniquesurprise et l’identité de l’indic du FBI est enfin révélée. 23.05 Murder «Suspects» La disparition d’Annalise est découverte et les retombées affectent tout le monde. À la suite de la mortd’Asher, Michaela et Connor sont inculpés pour meurtre et forcés de prendre la décision la plus difficile de leur vie. 23.55 Martin bonheur Calamar aux asperges vertes 0.00 Météo 0.05 RTL info 19 heures 0.45 Jeux de nuit 2.45 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Le plongeon de Véra 5.00 Tracks 5.40 Passe me voir! «Fritz, le garçon de verre» «La chanson de Ciera» «Etmia ou la vie en bateau» 7.00 Arte journal junior 7.04 Géo reportage 7.05 Sibérie, les découpeurs de glace 7.50 Deltas du monde «L’Amazone, un trésor de biodiversité» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Les Romains en Germanie «Guerre et paix» «L’âge d’or» «Le centre de l’Empire» 12.00 L’Italie entre ciel et mer «La Calabre» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Les Russes en recherche d’exotisme» 13.35 Chantons sous la pluie CCC Comédie musicale (USA, 1952, 100’) de Gene Kelly, Stanley Donen Avec Gene Kelly et Debbie Reynolds 15.35 Photographes voyageurs Brésil, les danseuses du Yamurikuma 16.00 Gares d’Europe, les temples du voyage Paris 16.55 Invitation au voyage 17.45 Xenius 18.10 Le retour des lamantins d’Amazonie 18.55 Les requins qui venaient du froid 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.51 La minute vieille «Pulsion irrésistible» 20.55 Le plongeon de Véra CC 20.15 Comédie dramatique (D, 1998, 90’) de Dominik Graf Avec Martina Gedeck et Tobias Moretti Véra Kemp mène une existence privilégiée et sans histoires. Éditrice d’art, épouse et mère comblée, elle a tout pour être heureuse. Le jour de son trente-sixième anniversaire, Véra découvre que son mari a une maîtresse. Aussitôt, elle voit le monde d’un autre oeil et se rend compte que sa vie est fondée sur des mensonges. Dans l’entreprise qu’elle est censée diriger, et dont elle a en fait hérité de ses parents décédés, elle ne joue qu’un rôle de façade. Manfred, son mari, et sa belle-mère Lisbeth, ont toujours veillé à la maintenir à l’abri des réalités. 22.30 Freddie Mercury The Untold Story 21.45 Documentaire de Rudi Dolezal, Hannes Rossacher Pour la première fois, ce n’est pas la carrière de chanteur de Freddie Mercury qui est mise en exergue, mais l’histoire de l’homme, de l’ami, du fils, de l’amant. Farrokh Bulsara, de son vrai nom, est né en 1946 à Zanzibar. Après une enfance idyllique, il connaît une scolarité «à la dure» dans un internat près de Bombay. Il part ensuite faire ses études à Londres, où ses ambitions artistiques et son rêve de devenir peintre ou designer le mènent aux Beaux-Arts. 23.30 Queen and Adam Lambert Documentaire. The show must go on 0.55 Freddie Mercury - Tribute Concert 2.25 Freddie Mercury - Tribute Concert 4.15 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

VENDREDI 20 août LA1

20.50 La vengeance aux yeux clairs 14.25 Affaire conclue • 15.15 Les petits meurtres d’Agatha Christie • 16.59 Nos chers voisins • 17.02 Nos chers voisins • 17.15 Vétérinaires, leur vie en direct • 18.10 Ici tout commence • 18.40 Demain nous appartient • 19.16 Fait maison, spécial barbecue • 19.21 Météo • 19.25 Météo des vacances • 19.30 19 trente 20.10 Balades en famille 20.15 Météo 20.20 Stoemp, pèkèt... et des rawettes! 20.50 La vengeance aux yeux clairs «Effraction» Ayant réussi à s’évader, Olivia trouve refuge auprès de Louise, une amie. Elle peut y retrouver Alexandre et tous les deux vont enfin s’avouer leur amour. Ayant compris la trahison de son fils, Étienne décide de le faire éliminer. Sous l’influence de sa collègue Pauline Jordan, Caradec commence à comprendre qu’Olivia est sans doute plus victime que coupable. 21.45 La vengeance aux yeux clairs «Renaissance» Ayant découvert le lieu de détention de Lou en Italie, Olivia et Alexandre parviennent à la libérer. Ils s’enfuient en attendant que la police arrête Etienne. Mais Olivia comprend qu’elle ne pourra jamais vivre comme une fugitive et décide de revenir à Nice, seule, pour enfin faire toute la lumière sur le meurtre de sa famille. 22.45 Tirage Euro Millions 22.50 69 minutes sans chichis 0.00 Studio foot - Vendredi Standard/Ostende 0.20 Quel temps! Charbon de bois-Recyclage de parapluie 0.29 Quel temps chez vous 0.30 Météo 0.35 19 trente

FR4 14.30 Coache-moi si tu peux • 15.15 Les As de la jungle à la rescousse! • 16.30 Un jour, une question • 16.35 Les Minikeums • 18.45 Il était une fois... la Vie • 19.10 Une saison au zoo • 19.40 Une saison au zoo • 20.10 Culturebox l’émission • 21.05 Montreux Comedy Festival 2018 • 22.55 La troupe à Palmade s’amuse avec François Berléand • 0.25 La troupe à Palmade s’amuse avec Muriel Robin

AB3

6.35 Les vacances de l’amour • 7.20 Smallville • 8.45 Cauchemar en cuisine US (1/2) • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Petits secrets entre voisins • 13.40 Smallville • 18.00 Cauchemar en cuisine US • 20.15 Pixels • 21.55 Big Game • 23.20 New York, unité spéciale • 1.30 New York, unité spéciale • 2.10 Premiers baisers • 3.25 Premiers baisers • 3.50 Les vacances de l’amour • 4.40 Les vacances de l’amour

TIPIK

20.05 Fort Boyard 6.00 Le réveil de Tipik • 8.05 Bouge à Bruxelles • 8.30 Une maison pas si tranquille • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Le meilleur de «L’humour express» • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.10 Soupçons maternels • 15.40 Les secouristes de l’extrême • 16.35 Sous le soleil • 17.30 Plus belle la vie • 18.00 N’oubliez pas les paroles! • 19.10 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Fort Boyard Si les personnages historiques sont toujours de la partie, de nouveaux ont fait leur apparition: Gary Boo, le trappeur, incarné par Jean-Marc Généreux, ou Willy Maton, en la personne de Willy Rovelli. 22.35 Lucifer «L’ange de San Bernardino» Lors d’une enquête pour meurtre, Lucifer et Chloe font la rencontre d’un témoin qui affirme qu’un ange gardien lui a sauvé la vie. Pendant ce temps, la relation de Pierce et Chloé prend une tournure intéressante. 23.15 Lucifer «La compétition» Lucifer Morningstar prête main forte à Chloe Decker pour résoudre le meurtre d’une danseuse étoile. Amenadiel demande de l’aide à Charlotte Richards, et Mazikeen s’oppose aux souhaits de Marcus Pierce. 0.00 Lucifer «Parole de diable» Dan apprend que Charlotte menait l’enquête sur Pierce, lequel n’est autre que L’Ultime Pécheur. 0.40 Lucifer «Du Deckerstar tout craché» 1.20 Vews 1.30 L’Internet Show

FR5 13.40 Les docs du magazine de la santé • 14.40 Anchorage, ville sauvage • 15.15 Explorations de l’extrême • 16.10 Les 100 lieux qu’il faut voir • 17.05 C Jamy • 17.45 C dans l’air • 19.00 Silence, ça pousse! • 20.00 La vie des animaux • 20.45 Ma maison de A à Z • 20.50 Les routes de l’impossible • 22.30 La p’tite librairie • 22.35 C dans l’air • 23.45 Nus & culottés • 0.35 Les 100 lieux qu’il faut voir

HISTOIRE TV 10.05 Le scandale Clouzot • 11.10 Jean Gabin, une âme française • 12.05 Piaf intime • 13.35 Une petite histoire de l’Amérique • 15.15 Un film et son époque • 17.05 Caligula • 18.10 Hadrien, l’empereur passionné • 19.05 Civilisations • 20.20 Points de repères • 20.50 Comme un juif en France dans la joie ou la douleur • 0.10 War Factories: fabriquer la guerre • 1.40 Points de repères • 2.30 Programmes de nuit

CLUB RTL

20.00 Tamara 6.30 Heidi 3D • 6.40 Arc-en-ciel • 6.50 Yapaka - une vie de chien • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Flipper et Lopaka • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Les voyages • 8.10 Yapaka - une vie de chien • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 17.30 Alerte à Malibu • 18.20 Alerte à Malibu • 19.10 Les experts: Miami 20.00 Tamara CC Comédie (F, 2016, 105’) de Alexandre Castagnetti Avec Héloïse Martin et Rayane Bensetti Tamara, 15 ans, complexée par ses rondeurs, décide de clouer le bec des mauvaises langues et fait le pari avec sa meilleure amie de sortir avec le premier garçon qui passera la porte de la classe. 22.00 Baywatch - Alerte à Malibu CC Comédie (USA, 2017, 117’) de Seth Gordon Avec Dwayne Johnson et Zac Efron Le légendaire sauveteur Mitch Buchannon est contraint de s’associer à une nouvelle recrue, Matt Brody, aussi ambitieux que tête brûlée! Ensemble, ils vont tenter de déjouer un complot criminel. 0.05 ChronoQuiz Tous les jours de la semaine dans Chronoquiz, les téléspectateurs sont invités à participer à un grand quiz de culture générale où tous les thèmes sont abordés. 0.35 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

W9 6.00 Wake up • 7.00 W9 hits • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 13.05 Météo • 13.10 Malcolm • 13.40 Malcolm • 14.15 Malcolm • 14.35 Malcolm • 14.55 Malcolm • 15.20 Malcolm • 15.40 Malcolm • 16.10 Malcolm • 17.05 Malcolm • 18.20 Malcolm • 18.50 Un dîner presque parfait • 21.00 Météo 21.05 Enquête d’action Missions périlleuses en Provence: les pompiers volontaires en alerte Dans les Alpes-de-Haute-Provence, les sapeurs-pompiers effectuent plus de 18 000 interventions par an. 23.00 Enquête d’action Rock’n roll, drogues et nationalisme: au coeur des festivals d’Europe de l’Est 0.00 Enquête d’action Douane de Marseille: au coeur de tous les trafics 2.00 Enquête d’action 3.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 Thelma et Louise 5.00 Téléachat • 8.15 Shopping Hours • 9.45 La boutique • 11.45 Shopping Hours • 13.45 La boutique • 14.45 Martin bonheur • 14.50 Scènes de ménages • 14.55 Scènes de ménages • 15.05 Les mamans • 15.45 Les mamans • 16.30 Les vacances des Anges 3: viva España! • 17.25 Les vacances des Anges 3: viva España! • 18.20 Objectif: reste du monde • 19.10 Chasseurs d’appart’ (5/5) 20.10 Thelma et Louise CCC Drame psychologique (USA, 1991, 125’) de Ridley Scott Avec Susan Sarandon et Geena Davis Pour échapper à leur quotidien, deux femmes s’offrent une balade sans leurs compagnons à travers l’Arkansas. La virée se transforme en cavale quand Thelma tue un homme qui tentait de violer Louise. 22.30 Salem «Le dimanche noir» C’est la veille de la chute de Salem et le diable se prépare pour son moment de gloire et sa nuit de «noces» avec Mary. La jeune femme, soudain possédée par l’esprit de la Comtesse Marburg, ne peut rien empêcher. Tous ces événements poussent Cotton à faire un choix fatal en enfer. 23.25 Supernatural «Après le chaos» Sam, Dean et Castiel se retrouvent au coeur d’une bataille épique durant laquelle l’enfer entier se déchaîne. 0.15 Scènes de ménages 0.30 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 2.30 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 Whiteout 6.00 Téléachat 11.50 Alerte Cobra «L’instant de vérité» 12.40 Alerte Cobra «Le coupable idéal» 13.35 Doc Martin «Rats attack» 14.30 Doc Martin «La belle et la bête» 15.20 Doc Martin «Une camisole pour le Doc» 16.10 Doc Martin «La grande illusion» 17.00 Doc Martin «Le loup-garou de Port-Garrec» 17.50 Doc Martin «Martin les doigts d’or» 18.40 Top Models 19.05 Alerte Cobra «Peur sur la ville» (1) 19.55 Alerte Cobra «Peur sur la ville» (2) 20.50 Whiteout C Policier (USA/D, 2008, 100’) de Dominic Sena Avec Kate Beckinsale et Shawn Doyle L’Antarctique. 14 millions de kilomètres carrés de glace isolés du monde et plongés dans la nuit six mois par an. Température minimale: - 84 °C. Vitesse du vent: 160 km/h. Jamais la nature n’a voulu que l’homme puisse survivre là-bas. 22.30 Atomic Blonde C Thriller (USA, 2017, 115’) de David Leitch Avec Charlize Theron et James McAvoy 0.25 Les infiltrés Les meilleures opérations d’infiltration 0.50 Libertinages 0.55 Alerte Cobra «Kidnapping» 1.40 Alerte Cobra «L’attrape-coeur»

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Há volta • 13.00 Jornal da Tarde • 15.15 Há volta • 16.00 Cyclisme: 82. volta a portugal em bicicleta • 19.00 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Mesa Portuguesa... Com Estrelas Com Certeza! 22.30 Joker 23.30 Eléctrico 0.30 De Lisboa a Estocolmo 0.45 Fotobox 1.00 24 horas 2.00 Todas as Palavras 2.15 Em Busca do Museu Desconhecido 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Feitios Borregos 4.00 Novo Mundo Digital 4.15 Noite de Dança 5.15 Ilhas de Arqueologia

20.30 Aquí la tierra Magacine de Informacion meteorologica 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Isla bonita (E, 2015, 105’) Con Olivia Delcán, Fernando Colomo, Nuria Román, Miguel Ángel Furones, Lilian Caro 23.45 Historia de nuestro cine 1.15 En portada 2.00 España directo Con Diego Losada 3.00 Zoom Tendencias 3.30 Noticias 24 Horas

20 août VENDREDI TCM

20.50 Tin Cup 11.05 Coups de feu dans la Sierra CCC Western de Sam Peckinpah (USA, 1962, 90’) • 12.35 Graffiti Party C Comédie dramatique de John Milius (USA, 1977, 115’) • 14.30 Tequila Sunrise C Policier de Robert Towne (USA, 1988, 111’) • 16.20 Faux témoin C Sciencefiction de Curtis Hanson (USA, 1986, 109’) • 18.10 Loin de la foule déchaînée CC Comédie romantique de John Schlesinger (GB, 1967, 160’) 20.50 Tin Cup C Comédie (USA, 1996, 135’) de Ron Shelton Avec Kevin Costner et Michael Milhoan Un joueur de golf, doué mais indiscipliné, se met en tête de remporter l’US Open dans le but de séduire une psy, compagne d’un as du golf avec lequel il a de vieux comptes à régler. 23.05 A Bigger Splash C Drame (I/F, 2015, 125’) de Luca Guadagnino Avec Dakota Johnson Lorsque la légende du rock Marianne Lane part sur l’île méditerranéenne de Pantelleria avec Paul, c’est pour se reposer. 1.05 Gandhi CCC Biographie (GB/IND, 1982, 190’) de Richard Attenborough Avec Ben Kingsley et Candice Bergen De ses débuts comme avocat en Afrique du Sud défendant les droits de la minorité indienne jusqu’à son retour dans son pays, la vie du Mahatma Gandhi, en lutte pour l’indépendance de l’Inde. 4.05 Le garçon aux cheveux verts CCC Fable (USA, 1948, 80’) de Joseph Losey Avec Charles Arnt

RAI 1 9.50 TG 1 • 9.55 Dedicato • 11.20 TG 1 • 11.25 Don Matteo • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il pranzo è servito • 14.50 Il paradiso delle signore • 15.40 Linea verde • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.04 Previsioni sulla viabilita • 17.05 Estate in diretta • 18.45 Reazione a catena • 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè Divertissement. Sketches, chansons, spectacles sont un prétexte pour retracer avec nostalgie, à travers la variété italienne, plus de 60 ans d’histoire et de coutumes italiennes 21.25 Intrattenimento 23.55 TG1 Sera 0.00 Overland 1.05 RaiNews24 1.35 Che tempo fa 1.40 Sottovoce 2.10 Cinematografo Estate 3.00 Play Digital 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Les Newbies 11.20 Plus belle la vie • 11.45 Tout le monde veut prendre sa place • 12.35 Guides d’aventures • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Wilder • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Les carnets du bourlingueur • 17.35 Le beau vélo de RAVeL • 18.00 64’ le monde en français • 18.30 L’invité • 18.40 Les éblouis CC Drame de Sarah Suco (F, 2019, 99’) • 20.15 Smile • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les Newbies «Plaire, aimer et courir vite» Lorsque les Newbies apprennent que l’humoriste Xavier Gould est sur le point de percer à Montréal, le défi les motive. Eux aussi sont capables de le faire?! 21.25 Les Newbies «Les histoires des pays d’en bas» Les Newbies sont prêts à tout pour obtenir du succès. Ils profitent du tournage d’une série d’époque mettant en vedette Lucie Laurier pour essayer de décrocher des rôles. La rivalité entre les trois prend de l’ampleur. 21.50 Les Newbies «Ivre d’amour» 22.15 Le temps des chenilles «Centre d’achat» La maison familiale prépare Noël. Alix et sa mère cuisinent, son père s’occupe du sapin. Alix parle de sa nouvelle vie à Montréal. Le temps s’est écoulé depuis son départ et les choses ont changé sur fond d’amertume. 22.25 Le journal de la RTS 22.55 Météo 23.00 Taratata 100% Live 1.00 TV5 monde, le journal - Afrique 1.30 Météo 1.35 Décibels - Le live

RAI 2 11.10 Rai TG Sport Giorno • 11.20 La nave dei sogni • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Eat Parade • 13.50 TG 2 Sì, Viaggiare • 14.00 Squadra speciale Cobra 11 • 15.45 PNC • 16.45 TG2 L.I.S • 16.49 Meteo 2 • 16.50 TG 2 • 17.05 Pallavolo: Europei di Pallavolo Femminile. Italia/Bielorussia • 18.50 S.W.A.T • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 23.00 PNC 0.40 O anche no Magazine 1.10 Rex Série policier. 2.40 Cronaca nera 4.05 PNC 5.30 Piloti Série comédie. Con Celeste Laudisio. Avec Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi, Gisella Burinato, Giovanni Sanicola. 5.45 La Grande Vallata

CANAL+

21.05 Comme des bêtes 2 11.55 Selon Thomas • 12.30 Kem’s • 13.05 Boîte noire • 13.20 Engrenages • 14.15 Engrenages • 15.10 Rencontres de cinéma • 15.25 Les nouveaux mutants C Fantastique de Josh Boone (USA, 2020, 99’) • 16.55 Open Source C Thriller de Matt Eskandari (USA, 2020, 98’) • 18.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 19.20 La Gaule d’Antoine • 19.55 Groland le replait • 20.25 Kem’s 21.05 Comme des bêtes 2 CC Animation (USA, 2019, 86’) de Chris Renaud, Jonathan del Val Animal de compagnie choyé de ses maîtres, Max doit faire face à un grand bouleversement: sa propriétaire s’est mariée et a eu un adorable bébé, Liam. 22.25 Abominable C Animation (USA, 2019, 97’) de Jill Culton, Todd Wilderman Sur le toit d’un immeuble de Shanghai, Yi, une adolescente intrépide, rencontre un yéti. 0.00 L’aventure des Marguerite CC Comédie (F, 2018, VF, 86’) de Pierre Coré 1.30 Les Dalton C Comédie (F, 2003, 86’) de Philippe Haïm

TMC 6.30 Je peux le faire • 6.35 Je peux le faire • 6.40 Je peux le faire • 6.45 Téléachat • 8.45 Les mystères de l’amour • 9.55 Dr House • 10.45 Dr House • 11.45 Dr House • 12.40 Dr House • 13.35 Hercule Poirot • 15.25 Miss Marple • 17.15 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 20.10 Chef.fe.s - En cuisine et en famille • 21.10 Petits plats en équilibre été • 21.15 Les sous-doués en vacances • 23.00 Les sous-doués • 0.55 Programmes de nuit

RAI 3 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Piazza Affari • 15.00 TG3 L.I.S • 15.05 Il Commissario Rex • 15.50 Una pallottola nel cuore • 17.30 Geo Magazine • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.15 Via Dei Matti n. 0 • 21.20 La Grande Storia • 23.20 TG Regione • 23.25 TG3 - Meteo 3 • 23.45 Documentario • 0.40 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 15.05 Willkommen bei den Louds • 15.30 Sanjay & Craig • 15.50 Dorg Van Dango • 16.10 Die Brot-Piloten • 16.35 Rugrats • 16.55 Die Pinguine aus Madagascar • 17.20 Die Casagrandes • 17.30 Die Waldtruppe • 17.40 Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen • 18.00 SpongeBob Schwammkopf • 18.50 Bixler High Private Eye • 19.55 Paw Patrol • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 1.00 Avatar - Der Herr der Elemente

EUROSPORT

19.00 Tennis 8.30 Cyclisme: La Vuelta. 6e étape: Requena - Col de la Montagne de Cullera (159 km) • 9.55 Tous sports: The minute • 10.00 Les rois de la pédale • 10.30 Tennis: Tournoi ATP de Cincinnati. 3e journée, simple • 12.00 Cyclisme: La Vuelta. 6e étape: Requena - Col de la Montagne de Cullera (159 km). En Espagne • 12.55 Les rois de la pédale • 13.25 Cyclisme: La Vuelta. 7e étape: Gandia - Balcon de Alicante (152 km) 17.45 Les rois de la pédale 18.15 Cyclisme Différé. Grand Prix Marcel Kint. Messieurs. 18.45 Tous sports: The minute 18.50 Trailblazers 19.00 Tennis Direct. Tournoi ATP de Cincinnati. Quarts de finale, simple. Lors de la dernière édition, le Serbe Novak Djokovic s’était adjugé le titre après avoir pris le meilleur sur Milos Raonic en 3 sets, à la faveur d’un renversement de situation (1-6, 6-3, 6-4). 21.00 Tennis 23.00 Cyclisme La Vuelta. 7e étape: Gandia Balcon de Alicante (152 km). 0.30 Les rois de la pédale 1.00 Tennis

TVBreizh 6.20 Famille d’accueil • 7.25 Famille d’accueil • 8.30 Famille d’accueil • 9.35 Famille d’accueil • 10.35 Famille d’accueil • 11.30 Arabesque • 12.30 Arabesque • 13.25 Arabesque • 14.25 Arabesque • 15.15 Arabesque • 16.10 Arabesque • 17.05 Arabesque • 18.00 Arabesque • 18.55 Arabesque • 19.50 Arabesque • 20.50 Restos du Coeur • 23.30 Dolmen • 1.10 Dolmen • 2.50 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.35 En terre ferme • 9.30 Au fil du monde • 10.30 Planète sable • 11.20 Pushing the Limits • 12.10 La Corse, beauté sauvage • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 La France du bout du monde • 16.20 Héroïnes de nature • 17.15 Odisea - Retour aux sources • 18.10 Entre terre et ciel • 19.05 Ushuaïa nature • 20.45 L’école des orangs-outans • 23.15 Au coeur du parc naturel régional • 0.15 Les mondes d’Ushuaia

KIKA 15.00 Find me in Paris - Tanz durch die Zeit • 15.50 Miss Moon • 16.25 Wendy • 17.15 Hexe Lilli • 8.00 Mascha und der Bär • 18.15 Die Muskeltiere • 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Insectibles • 19.25 logo! Die Welt und ich • 19.30 Es war (k)einmal im Märchenland • 20.50 Mascha und der Bär • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 6.00 RTL Radio Web TV 7.00 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 19.00 De Journal Information 19.20 De Magazin - Summer Relax duerch de Summer mat flotte Serien, Tipps a klenge Reportagen. 19.25 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal a Summermagazin 1.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams.

.DOK 17.00 Tonrausch Magazin 17.45 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 18.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 18.30 CSV Live Informacion 19.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 19.30 D’Gemeng Kielen informéiert Magazin 20.00 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 20.30 De Klenge Maarnicher Festival Militärmusek 21.40 De Cliärrwer Kanton 22.10 Dikrich TV Mam Sandie Lahure 22.50 D’Gemeng Kielen informéiert Magazin 23.20 ADR Tëlee Informacion 23.50 Faszinatioun Motorsport Mam Pascal Achen An Anick Steichen

APART TV 18.00 Chansons Souvenirs 18.35 Waarker Kiermes 2021 19.00 Wenn die Musi kommt 20.00 HAFOSUD - Schlager, Chansons, Canzone, Pophits De Show-Concert 2019 vun der Harmonie Forge du Sud op apart TV. 22.00 Hesper Musek An Ennio Morricone Story 23.50 apart Musek

Shut up!

CinéCritique

Das Musical „In the Heights“ hätte der perfekte Film sein können, um den Sommer willkommen zu heißen und sich gleichzeitig von Corona zu verabschieden.

Eines vorweg: Ich bin weder ein Musiktheater-Kenner noch ein begnadeter Musical-Liebhaber. Weil jedoch einer meiner besten Filmkritikerkollegen von „In the Heights“ derart begeistert gewesen ist und sogar damit gedroht hat, mir die Freundschaft zu kündigen, würde ich mir dieses farbenfrohe Spektakel nicht ansehen, habe ich keine andere Wahl gehabt. Und auf ein Wunder gehofft. Dieses Wunder ist nicht eingetreten. Die Handlung ist in zwei Sätzen zusammengefasst: Ein junger Mann will die heruntergekommene Strandbar seines Vaters in der Dominikanischen Republik wieder herrichten und Washington Heights, dem Viertel im Westen New Yorks, in dem er einen Tante-Emma-Laden betreibt, endlich den Rücken kehren. Allerdings fällt Usnavi – den Namen verdankt der Latino einem Schiff der U.S. Navy – der Abschied von seinen Freunden, den lieb gewonnenen Nachbarn und Kunden und vor allem der wunderschönen Nagellackiererin Vanessa unglaublich schwer.

Dass in einem Musical gesungen statt gesprochen wird, gehört zum Genre. Soviel ist klar. Allerdings treibt es Regisseur Jon M. Chu mit den Rap-Einlagen gehörig auf die Spitze. Entweder hat er kein Vertrauen in das schauspielerische Talent der Darsteller gehabt oder er ist davon überzeugt gewesen, dass sich pure Freude nur durch laute Musik und feurige Tänze übersetzen lässt. Wie dem auch sei, ich bin dem fast kontinuierlichen Sprechgesang rasch müde geworden, und weil es in dem episodisch angelegten Film keine Figur gibt, die als Anker dienen könnte, bin ich irgendwann abgedriftet. Hätte es ein paar Ohrwürmer gegeben, hätte ich mich wahrscheinlich weniger gelangweilt. Nur hin und wieder unterbrechen visuelle Spielereien den alles in allem träge dahinfließenden Erzählrhythmus. Allerdings folgen die in der Luft erscheinenden U-Bahn-Pläne, die über Häuserblocks rollenden Stoffbahnen oder das an Wänden tanzende Liebespaar keinem Konzept, sondern sind lediglich lose Gags, die eingestreut werden, da sie technisch halt möglich

sind. Robert Wise und Jerome Robbins, die 1961 das Musical „West Side Story“ auf die große Leinwand brachten, mussten konventioneller arbeiten. Dennoch gelang ihnen, wovon Jon M. Chu meilenweit entfernt ist: ein Meisterwerk. Wer trotzdem behauptet, dass „In the Heights“ die West Side Story einer neuen Generation ist, gehört bestraft. Kann sein, dass ich zu streng bin oder die filmgewordene Liebeserklärung an Heimatgefühle, gute Nachbarschaft und Zusammenhalt nicht richtig zu schätzen weiß. Vermutlich sind ebenfalls der Dauerregen im Juli und die Tatsache, dass ich schon wieder allein im Kinosaal sitze, schuld daran, dass die heitere Stimmung des Films nicht überschwappt und mich gefangen nimmt. Wovon ich hingegen einigermaßen beeindruckt gewesen bin, sind die gelegentlichen Verschnaufpausen, wenn alle den Mund halten, kein Ton zu hören ist und stumme Blicke sowie sanfte Gesten alles Wichtige zum Ausdruck bringen. Jon M. Chu kann also doch, wenn er will. Interessant ist zudem die Nebengeschichte der auf einer Eliteschule studierenden Nina (Leslie Grace), die es leid ist, als Latina diskriminiert zu werden, und ihr Studium deshalb abbrechen will. Zum Glück wird sie es sich anders überlegen. Weil sie eingesehen hat, dass man etwas tun muss, um für andere nicht unsichtbar zu sein. Und weil niemand sich für seine Herkunft zu schämen braucht. Diese Botschaft des Films sollte man unbedingt in Erinnerung behalten. Alles andere wird man schnell vergessen.

Gabrielle Seil

In the Heights ★★★★★

Regie: Jon M. Chun, mit Anthony Ramos, Melissa Barrera, Leslie Grace, USA 2020, 143 Minuten

IMPRESSUM supplément hebdomadaire faisant partie intégrante de la «revue»

TR21 33 P 062.indd 62

Editeur: Editions Revue s.a., 51, rue Emile Mark, L-4620 Differdange, Tél.: +352 49 81 81-1, Fax: +352 48 77 22 Administrateur délégué: Nic Nickels Chargé de direction: Nic Nickels Rédacteur en chef: Stefan Kunzmann Rédacteur technique: Christian Weiler Photos: ARD FOTO, ZDF, RTL, Pro7, Sat.1, Vox, RTLII, France2, France3, M6, RTL TVI, RTBF, SUPER RTL, KIKA, Kabel.1, Eurosport, Arte, ATP, TV5 Agence programmes: WeTV Impression: EST-Imprimerie SA, Moulins-lès-Metz, France Régie publicitaire: Espace Medias S.A., Rue Henri Koch, L-4354 Esch/Alzette, Tél.: +352 44 44 33 - 1, Fax: +352 44 44 33 555, E-Mail: contact@espace-medias.lu

05.08.2021 12:52:17

cinéprogramme

11 août - 17 août 2021

C'EST QUOI CE PAPY ? COMEDIEX

FILMA DE LINE SEMA

Réalisateur Gabriel Julien-Laferrière Avec Julie Gayet Chantal Ladesou Julie Depardieu Thierry Neuvic FR 2020 103 minutes

Aurore, la plus déjantée des mamies, fait une chute spectaculaire lors d‘une danse endiablée. Elle perd la mémoire et se retrouve en convalescence dans une maison de repos. Elle ne parle que d‘un mystérieux Gégé qui pourrait être son amour de jeunesse et lui faire retrouver toute sa tête. Ses sept petits enfants décident de faire le mur pour faire évader leur mamie. Ils partent à travers la France à la recherche de celui qu‘ils croient être leur Papy. Mais quand Mamie rencontre Papy, la famille n‘est pas au bout de ses surprises ! "C'est le public qui m'a soufflé l'idée de faire cette suite. Pour préparer la sortie de C'est quoi cette Mamie?!, nous avons fait une grande tournée d'avant-premières et systématiquement les spectateurs Me

m'interpellaient, ils attendaient maintenant le troisième. J'ai entendu tous les soirs pendant 2 mois, «Alors, le prochain ça va être C'est quoi ce Papy ?!, comme si, d'une ville à l'autre, ils s'étaient donné le mot ! On est parti pour ce numéro 3 avec beaucoup d'enthousiasme", explique le réalisateur Gabriel Julien-Laferrière. De son côté, Patrick Chesnais, qui incarne le fameux «papy» du titre, confie : "Je n'avais vu aucun des deux films précédents. Mon premier réflexe a été d'aller les regarder. N'ayant pas un coeur de pierre, j'ai succombé, comme beaucoup, à cette famille «pot pourri» comme la qualifie mon personnage, à un moment dans le film. Son principe est généreux, marrant, courageux, et pas si farfelu que ça". Ve

C‘EST QUOI CE PAPY ?! Kinépolis Kirchberg V.Fran. Luxembourg 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 19.00 19.00 19.30 19.00 19.00 19.00 19.00

cinéprogramme

11 août - 17 août 2021

NOUVEAU ESCAPE GAME 2 LE MONDE EST UN PIÈGE HORREUR Réalisateur Adam Robitel Avec Taylor Russell, Logan Miller US 2021 - 87 minutes -

Six personnes se retrouvent involontairement enfermés dans une nouvelle succession d‘escape games. Ils se découvrent peu à peu des points communs qui pourraient leur permettre de survivre. Au fil du temps, ils se rendent compte qu‘ils ont déjà tous joué à ce jeu auparavant...

NOUVEAU FREE GUY

COMÉDIE Réalisateur Shawn Levy

Avec Taika Waititi, Ryan Reynolds, Jodie Comer, Joe Keery US 2021 - 115 minutes Un employé de banque, découvrant un jour qu‘il n‘est en fait qu‘un personnage d‘arrière-plan dans un jeu vidéo en ligne, décide de devenir le héros de sa propre histoire, quitte à la réécrire. Evoluant désormais dans un monde qui ne connaît pas de limites, il va tout mettre en œuvre pour le sauver à sa manière, avant qu‘il ne soit trop tard...

ESCAPE GAME 2 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.45 Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45

FREE GUY Ciné Orion - Troisvierges 20.00

D. Fass.

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 19.00 19.00 21.45 19.00 19.00 Ciné Scala - Diekirch 19.00 21.45 19.00

19.00

VOST

Ciné Starlight - Dudelange VOST 18.45 18.45 21.30 19.00 18.45

NOUVEAU I CARE A LOT THRILLER Réalisateur J. Blakeson

Avec Rosamund Pike, Peter Dinklage, Eiza González, Dianne Wiest 2020 - 118 minutes Marla Grayson est une tutrice réputée spécialisée auprès d‘individus âgés et riches. Aux dépens de ces derniers, elle mène une vie de luxe. Mais sa prochaine victime s‘avère avoir de dangereux secrets. Marla va devoir utiliser son esprit et sa ruse si elle souhaite rester en vie... Les situations sont bien sûr poussées dans les extrêmes mais voulues pour dépeindre, et surtout bien accentuer, la scandaleuse immoralité de l‘héroïne. Le film doit beaucoup à Rosamund Pike dans le rôle d‘une femme sans scrupules. Une dénonciation du système des mises sous tutelle abusives, de la justice aux maisons pour personnes âgées...

NOUVEAU LA PAT‘ PATROUILLE - LE FILM ANIMATION Réalisateur Cal Brunker CN, US 2021 - 88 minutes -

La Pat‘ Patrouille part en mission pour sa première grande aventure au cinéma ! Près de chez eux, leur plus grand rival, Monsieur Hellinger, devient le maire d‘Aventureville et commence à semer le trouble. C‘est à Ryder et les chiens intrépides de la Pat‘ Patrouille de plonger dans l‘action pour l‘arrêter. Tandis que l‘un de nos héros se voit confronté à son passé dans cette nouvelle ville, l‘équipe va trouver une nouvelle alliée : Liberty, une teckel futée et pleine d‘énergie. Équipée de gadgets inédits et de nouveaux équipements, la Pat‘ Patrouille va voler au secours des citoyens d‘Aventureville...

NEWE KAISERSCH MARNNDRAMA KRIMI Regisseur Ed Herzog Mit Sebastian Bezzel, Daniel Christensen, Sarah Viktoria Frick, Enzi Fuchs DE 2021 - 96 Minuten -

Die Idylle des niederbayerischen Provinzpolizisten Franz Eberhofer ist in Gefahr. Das liegt weniger daran, dass das dorfbekannte Webcam-Girl ermordet wurde – diesen Fall geht der Franz mit der gewohnten Tiefenentspanntheit an. Ausgerechnet jetzt sitzt sein aufdringlicher, aber stets hilfreicher Co-Ermittler Rudi nach einem Unfall im Rollstuhl und gibt natürlich Franz die Schuld dafür. Als Rudi sich dann auch noch auf dem Hof einnistet und eine Rundumbetreuung von Franz erwartet, ziehen erste dunkle Wolken im Paradies auf. Richtig bedroht wird Eberhofers Ruhe aber durch Dauerfreundin Susi, die sich mit Franz‘ verhasstem Bruder Leopold verbündet hat,...

NOUVEAU ONODA - 10 000 NUITS DANS LA JUNGLE

DRAME Réalisateur Arthur Harari Avec Yûya Endô, Kanji Tsuda BE, DE, FR, IT, JP 2021 - 165 minutes -

Fin 1944. Le Japon est en train de perdre la guerre. Sur ordre du mystérieux Major Taniguchi, le jeune Hiroo Onoda est envoyé sur une île des Philippines juste avant le débarquement américain. La poignée de soldats qu‘il entraîne dans la jungle découvre bientôt la doctrine inconnue qui va les lier à cet homme : la Guerre Secrète. Pour l‘Empire, la guerre est sur le point de finir. Pour Onoda, elle s‘achèvera 10 000 nuits plus tard...

Ciné Sura - Echternach 20.30 20.15

D. Fass.

Cine Waasserhaus - Mondorf... 18.15 20.30 18.15

D. Fass. 20.30

CineKursaal - Rumelange D. Fass. 18.15 20.30 18.15 20.30 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 17.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

Kinépolis Kirchberg - Lux D. Fass. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 Kinépolis Kirchberg - Lux 13.00 13.00 13.00 13.00 17.00 17.00 17.00 17.00 19.45 19.45 19.45 19.45 20.00 20.00 20.00 20.00 22.45 22.45 22.00 22.45

13.00 17.00 19.45 20.00 22.45

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.30 Kulturhuef Kino - Grevenmacher Prabbeli - Wiltz

20.00

13.00 17.00 19.45 20.00 22.45

VOST 13.00 17.00 19.45 20.00 22.45 D. Fass. VOST 20.00 D. Fass.

GUNDA Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

I CARE A LOT Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 16.30 16.30 16.30 16.30 22.00 16.30 16.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

KAISERSCHMARNNDRAMA Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinépolis Kirchberg - Lux D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

11 août - 17 août 2021 Me

LA PAT‘ PATROUILLE - LE FILM Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 Ciné Scala - Diekirch 14.30 14.30

V.Fran.

14.30

Ciné Starlight - Dudelange 14.00 14.00 14.00

D. Fass. 14.00

Ciné Starlight - Dudelange 10.30 10.30

V.Fran. 10.30

Ciné Sura - Echternach 14.00 14.00

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 Kinépolis Kirchberg - Lux D. Fass. 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00

NOUVEAU PASSION SIMPLE

DRAME Réalisateur Danielle Arbid Avec Laetitia Dosch, Sergei Polunin, Lou-Teymour Thion, Caroline Ducey BE, FR, LB 2020 - 99 minutes -

Professeure à l‘université, Hélène, une trentenaire qui élève seule son fils, est tombée éperdument amoureuse d‘un riche Russe marié, avec lequel elle n‘a pourtant rien en commun. Mal à l‘aise avec cette passion destructrice, elle raconte à son psychologue pourquoi elle obsédée par cet homme qui l‘a respecte à peine et lutte tous les jours pour tenter de l‘oublier. En vain...

Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 13.30 13.30 13.30 13.30 11.00 13.30 13.30 13.30 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.30 14.30

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz 14.30

D. Fass.

14.30

ONODA - 10 000 NUITS DANS LA JUNGLE Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00

AINBO, PRINCESSE D‘AMAZONIE ANIMATION Réalisateurs Richard Claus, Jose Zelada NZ, PE 2021 - 85 minutes -

cinéprogramme NOUVEAU PUAADA

COMÉDIE ROMANTIQUE Réalisateur Rupinder Chahal

Avec Ammy Virk, Sonam Bajwa, Anita Devgan, Hardeep Gill IN 2021 - 130 minutes -

Agriculteur au Pendjab, en Inde, Jaggi fournit des produits laitiers à la population de sa ville natale. L'une de ces familles est celle de la séduisante Raunak, dont le père est officier de l'armée de l'air. Secrètement amoureux l'un de l'autre, Jaggi et Raunak décident de révéler leur liaison à leurs parents, mais le père de la jeune fille désapprouve leur relation car il souhaite un gendre militaire comme lui. Alors qu'il accepte finalement de rencontrer l'amoureux de sa fille et sa famille, Jaggi disparaît mystérieusement…

AMERICAN NIGHTMARE 5 : SANS LIMITES HORREUR Réalisateur Everardo Gout Avec Ana De la Reguera, US 2021 - 104 minutes -

PASSION SIMPLE Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 14.00 19.15 14.00 19.15 14.00 19.15 14.00 19.00 19.00 19.00 19.00

PUAADA Kinépolis Kirchberg - Lux 19.00

VOST

16.00

AINBO, PRINCESSE D‘AMAZONIE Kinépolis Kirchberg - Lux

10.30

Née au cœur de la forêt amazonienne, Ainbo n‘a que 13 ans mais rêverait d‘être la meilleure chasseuse de tout Candamo. Aussi se lance-t-elle au mépris de tous les dangers dans la lutte contre la déforestation, ce terrible fléau qui menace sa terre natale. Heureusement, elle sait que pour vaincre ses ennemis, coupeurs d‘arbres et chercheurs d‘or, elle pourra compter sur ses guides spirituels magiques : Vaca, un tapir aussi costaud que maladroit et Dillo, un tatou espiègle...

Adela et son mari Juan habitent au Texas, où Juan travaille dans le ranch de la très aisée famille Tucker. Juan gagne l‘estime du patriarche Caleb Tucker, ce qui déclenche la jalousie de Dylan son fils. La matinée suivant le déchainement nocturne de violence annuelle, un groupe masqué attaque la famille Tucker, dont la femme de Dylan, et sa sœur, forçant les deux familles à s‘unir et organiser une riposte alors que le pays entier sombre dans la spirale du chaos et que les États-Unis se désagrègent petit à petit autour d‘eux...

V.Fran.

AMERICAN NIGHTMARE 5 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45 22.45

BABY BOSS 2 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 10.00 14.30 14.30 14.30

BLACK WIDOW Ciné Starlight - Dudelange 21.30

VOST 16.00

Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

CATWEAZLE Ciné Orion - Troisvierges 20.00

D. Fass.

BABY BOSS 2 : UNE AFFAIRE DE FAMILLE ANIMATION Réalisateur Tom McGrath US 2021 - 107 minutes -

Tim et sa femme Carole vivent en banlieue où il s‘occupe du foyer pendant qu‘elle fait bouillir la marmite. Ils ont deux enfants : Tabitha, une petite fille de 7 ans à l‘intelligence remarquable et Tina, leur adorable nouveau-née. Tabitha, première de sa classe dans une école pour surdoués, adule son oncle Ted et rêve de marcher sur ses pas, ce qui inquiète beaucoup Tim qui craint qu‘elle ne passe à côté de son enfance à force de travailler si dur. Mais il va découvrir que Tina n‘est autre qu‘un espion à la solde de Baby Corp. Infiltrée, elle enquête sur l‘école de Tabitha, et plus spécialement sur son fondateur, le mystérieux Docteur Edwin Armstrong...

BLACK WIDOW ACTION Réalisateur Cate Shortland

Avec Scarlett Johansson, Florence Pugh, Rachel Weisz, David Harbour US 2021 - 133 minutes -

Natasha Romanoff, alias Black Widow, voit resurgir la part la plus sombre de son passé pour faire face à une redoutable conspiration liée à sa vie d‘autrefois. Après les événements en Allemagne, où elle était aux côtés d‘Iron Man, et bien avant la bataille contre Thanos, Natasha Romanoff est en cavale et décide de partir demander de l‘aide à sa "sœur", Yelena Belova. Toutes les deux ont été formées par le passé dans le cadre du programme Black Widow. Elles sont accompagnées par leur "père", Alexei Shostakov, ainsi que par leur "mère", Melina Vostokoff, également ancienne du programme. Mais leur "famille" va vite se retrouver au cœur d‘une conspiration. Poursuivie par une force qui ne reculera devant rien pour l‘abattre...

cinéprogramme

11 août - 17 août 2021

CATWEAZLE

FANTASTISCHE KOMÖDIE Regisseur Sven Unterwaldt jr. Mit Otto Waalkes, Julius Weckauf, Henning Baum, Carl Heinz Choynski DE 2021 - 90 Minuten -

Der 12-jährige Benny (Julius Weckauf) entdeckt in seinem Keller den kauzigen Magier Catweazle (Otto Waalkes), der sich versehentlich aus dem 11. Jahrhundert in die Jetztzeit katapultiert hat. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein Abenteuer, um Catweazles Zauberstab zurück zu erobern, bevor ihn die raffgierige Kunstexpertin Dr. Metzler (Katja Riemann) gewinnbringend versteigern kann. Denn nur mit diesem Stab kann Catweazle wieder in seine Zeit zurückkehren...

CONJURING 3 : SOUS L‘EMPRISE DU DIABLE

HORROR Réalisateur Michael Chaves Avec Vera Farmiga, Patrick Wilson US 2021 - 112 minutes -

CHAOS WALKING SCIENCE-FICTION Réalisateur Doug Liman

Avec Tom Holland, Mads Mikkelsen, Daisy Ridley, Ray McKinnon US 2020 - 108 minutes -

Dans un futur proche, les femmes ont disparu. Le monde de Todd Hewitt n‘est habité que par des hommes, et tous sont soumis au Bruit, une mystérieuse force qui révèle leurs pensées et permet à chacun de connaître celles des autres. Lorsqu‘une jeune femme, Viola, atterrit en catastrophe sur cette planète, elle s‘y retrouve en grand danger... Todd jure de la protéger, mais pour réussir, il va devoir révéler sa force intérieure et percer les sombres secrets qui étouffent son monde...

DÉSIGNÉ COUPABLE

BIOGRAPHIE Réalisateur Kevin MacDonald Avec Tahar Rahim, Jodie Foster, Shailene Woodleyh US 2021 - 129 minutes -

Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 17.15 16.30 16.45 16.30 16.45 16.30 16.45 Cine Waasserhaus - Mondorf... 16.00 14.00

D. Fass.

CineKursaal - Rumelange 18.30

D. Fass.

Open Air JaKINOspark Bettembourg

D. Fass. 21.30

CHAOS WALKING Ciné Orion - Troisvierges Ciné Scala - Diekirch 20.00 18.45

VOST

20.00

VOST 18.45

19.15

Ciné Starlight - Dudelange 16.00 18.30 16.00

18.45

VOST

Ciné Sura - Echternach 20.15

VOST 18.00

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.00

VOST

Prabbeli - Wiltz

VOST 20.00

CONJURING 3 Ciné Scala - Diekirch 21.30

D. Fass.

DÉSIGNÉ COUPABLE Conjuring 3 : sous l‘emprise du diable retrace une affaire terrifiante de meurtre et de présence maléfique mystérieuse qui a même ébranlé les enquêteurs paranormaux Ed et Lorraine Warren, très aguerris. Dans cette affaire issue de leurs dossiers secrets - l‘une des plus spectaculaires - , Ed et Lorrain commencent par se battre pour protéger l‘âme d‘un petit garçon, puis basculent dans un monde radicalement inconnu. Ce sera la première fois dans l‘histoire des ÉtatsUnis qu‘un homme soupçonné de meurtre plaide la possession démoniaque comme ligne de défense...

DIE OLCHIS: WILLKOMMEN IN SCHMUDDELFING TRICK Regisseure Toby Genkel, Jens Møller DE 2021 - 85 Minuten -

Als die Olchi-Familie ein neues Zuhause sucht, landet sie mit ihrem fliegenden Drachen Feuerstuhl in Schmuddelfing, einem hübsch-beschaulichen Örtchen – jedoch mit einer großen, stinkenden Müllhalde. Hier tüftelt der elfjährige Max gemeinsam mit dem genial-verrückten Professor Brausewein und dessen Nichte Lotta an einer Maschine, dem Destinkomaten, der den Müllgestank aufsaugen und neutralisieren soll – aber noch nicht so richtig gut funktioniert. Als Max die Olchis auf der Müllhalde trifft, wird ihm sofort klar, dass sie die perfekte Lösung sind: Sie essen Müll!...

Capturé par le gouvernement américain, Mohamedou Ould Slahi est détenu depuis des années à Guantánamo, sans jugement ni inculpation. À bout de forces, il se découvre deux alliées inattendues : l‘avocate Nancy Hollander et sa collaboratrice Teri Duncan. Avec ténacité, les deux femmes vont affronter l‘implacable système au nom d‘une justice équitable. Leur plaidoyer polémique, ainsi que les preuves découvertes par le redoutable procureur militaire, le lieutenant-colonel Stuart Couch, finiront par démasquer une conspiration aussi vaste que scandaleuse. L‘incroyable histoire vraie d‘un combat acharné pour la survie et les droits d‘un homme...

DRUNK

DRAME Réalisateur Thomas Vinterberg Avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe, Magnus Millang DK 2020 - 115 minutes -

Quatre amis professeurs dans un lycée, la quarantaine un peu dépassée, décident de mettre en pratique la théorie d‘un psychologue norvégien selon laquelle l‘homme aurait dès la naissance un déficit d‘alcool dans le sang. Avec une rigueur scientifique, chacun relève le défi en espérant tous que leur vie n‘en sera que meilleure ! Si dans un premier temps les résultats sont encourageants, la situation devient rapidement hors de contrôle...

Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 16.15 18.45 18.45 18.45 18.45 18.45 18.45 18.45

DIE OLCHIS: WILLKOMMEN IN SCHMUDDELFING Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 13.45 16.45 14.30 16.45 14.30 16.45 14.30 Ciné Starlight - Dudelange 14.00 14.00 10.30

D. Fass. 14.00

Ciné Sura - Echternach 16.00

D. Fass.

Ciné Utopia - Luxembourg D. Fass. 14.15 14.00 14.15 14.00 14.15 14.00 14.15 CineKursaal - Rumelange 14.00 14.00

D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Kinépolis Kirchberg - Lux D. Fass. 14.00 14.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00 14.00

DRUNK Open Air JaKINOspark Bettembourg

VOST 21.30

ESCAPE GAME Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 20.30

VOST

Kinépolis Kirchberg - Lux 20.00

VOST

FABIAN ODER DER GANG VOR DIE HUNDE Ciné Orion - Troisvierges

D. Fass.

11 août - 17 août 2021 Me

20.00 Ciné Scala - Diekirch 19.00 19.45

19.00

D. Fass.

Ciné Starlight - Dudelange 21.00 21.15

D. Fass.

Ciné Sura - Echternach

D. Fass. 20.15

Kinoler - Kahler 20.00

D. Fass.

Kulturhuef Kino - Grevenmacher Prabbeli - Wiltz

19.00

D. Fass. D. Fass.

20.00

ESCAPE GAME THRILLER Réalisateur Adam Robitel

Avec Taylor Russell, Deborah Ann Woll, Logan Miller, Tyler Labine US 2019 - 99 minutes -

Un soir, comme cinq autres personnes qu‘elle ne connaît pas, Zoey, étudiante passionnée de physique quantique, reçoit une boîte casse-tête qui cache une invitation pour une partie d‘“escape game“, qui promet 10 000 dollars au gagnant. Elle accepte, y voyant la parfaite occasion de soigner sa timidité maladive et de savoir de quoi elle est capable...

FAST & FURIOUS 9 Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 19.00 19.00 21.45 19.15 19.15 22.00 Ciné Starlight - Dudelange 16.00

16.00

Ciné Starlight - Dudelange 21.15 16.00 20.30

CineKursaal - Rumelange

D. Fass. D. Fass. 20.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

Kinépolis Kirchberg D. Fass. Luxembourg 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

GENERATION BEZIEHUNGSUNFÄHIG Ciné Scala - Diekirch 17.30 16.30 Ciné Starlight - Dudelange 16.00

14.00

Ciné Sura - Echternach 18.00 Kinoler - Kahler

18.00 20.00

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 18.00

FAST & FURIOUS 9

ACTION Réalisateur Justin Lin Avec Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Tyrese Gibson US 2021 - 145 minutes -

Si Dom Toretto mène une vie tranquille, loin du bitume, auprès de Letty et de leur fils, le petit Brian, ils savent bien tous les deux que derrière les horizons les plus radieux se cachent toujours les dangers les plus sournois. Cette fois, pour sauver ceux à qui il tient le plus, Dom va devoir affronter les démons de son passé. Son équipe se rassemble pour démanteler un complot à échelle mondiale mené par le tueur le plus implacable qu‘ils aient jamais affronté, aussi redoutable avec une arme que derrière un volant : Un homme qui n‘est autre que le frère désavoué de Dom, Jakob...

D. Fass. 16.30

16.30

FABIAN ODER DER GANG VOR DIE HUNDE

DRAMA Regisseur Dominik Graf Mit Tom Schilling, Saskia Rosendahl DE 2021 - 176 Minuten -

m Berlin des Jahres 1931 lässt sich der Germanist und Werbetexter Jakob Fabian durch das Leben treiben. Während er tagsüber für die Werbung einer Zigarettenfirma zuständig ist, ist er nachts oft mit seinem Studienkollegen Labude unterwegs und macht die Unterweltkneipen, Bordelle und Künstlerateliers unsicher. Das sorglose Leben der beiden jungen Männer wird durch eine durch Kommunisten und Nationalsozialisten geteilte Gesellschaft zunehmend bedroht und auch Labude träumt davon, dass die Klassen gegen die Obrigkeit revolutionieren. Fabian kann mit dem politischen Umbruch nicht viel anfangen und kommentiert die Geschehnisse ironisch...

D. Fass. VOST

Cine Waasserhaus - Mondorf...

cinéprogramme

GENERATION BEZIEHUN GSUNFÄHIG

ROMANTISCHE KOMÖDIE Regisseur Helena Hufnagel Mit Frederick Lau, Luise Heyer DE 2021 - 84 Minuten -

Tim hat wie die meisten Singles seiner Generation ein „Problem“: Er ist angeblich beziehungsunfähig. Doch diesen Status benutzt er nur zur Rechtfertigung seines Lebensstils. Nach Dates meldet er sich nicht mehr und swipt lieber zur nächsten Frau, die hoffentlich auch so wie auf ihrem Profilfoto aussieht. Doch als er sich in sein weibliches Spiegelbild Ghost verliebt, befindet er sich auf einmal auf der anderen Seite der Dating-Hölle. Und während Tim noch glaubt, er stelle sich mit seinen Annäherungsversuchen extrem smart an, ist er schon längst von ihr geghostet worden. Denn Ghost hat leider so gar keine Lust auf einen romantischen Tim...

D. Fass. D. Fass. D. Fass. D. Fass.

INTOUCHABLES

JUNGLE CRUISE

Avec François Cluzet, Omar Sy, Audrey Fleurot, Anne Le Ny FR 2011 - 112 minutes -

Avec Emily Blunt, Dwayne Johnson, Jesse Plemons, Edgar Ramirez US 2021 - 127 minutes -

COMÉDIE Réalisateur Éric Toledano

AVENTURES Réalisateur Jaume Collet-Serra

INTOUCHABLES Open Air JaKINOspark Bettembourg 21.30

V.Fran.

JUNGLE CRUISE Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 17.00 16.45 17.00 16.45 17.00 16.45 17.00 19.15 22.00 19.00 19.15 22.00 Ciné Starlight - Dudelange 16.00 16.00

D. Fass. 18.45

Ciné Starlight - Dudelange

VOST

Tout les oppose et il était peu probable qu‘ils se rencontrent un jour. Et pourtant. Philippe, un riche aristocrate devenu tétraplégique après un accident de parapente, va engager Driss, un jeune banlieusard tout droit sorti de prison, comme auxiliaire de vie à domicile. Pourquoi lui ? Tout simplement parce qu‘il ne regarde pas Philippe avec le même regard de pitié que les autres candidats. Leurs deux univers vont alors devoir cohabiter, et contre toute attente, de leurs différences va naître une amitié à la fois drôle, forte et émouvante. Leur complicité les rendra même... intouchables... .

Chercheuse intrépide, la doctoresse Lily Houghton quitte Londres pour explorer la jungle amazonienne à la recherche d‘un remède miraculeux. Pour descendre le fleuve, elle engage Frank Wolff, un capitaine roublard aussi douteux que son vieux rafiot délabré. Bien décidée à découvrir l‘arbre séculaire dont les extraordinaires pouvoirs de guérison pourraient changer l‘avenir de la médecine, Lily se lance dans une quête épique. L‘improbable duo va dès lors affronter d‘innombrables dangers - sans parler de forces surnaturelles - dissimulés sous la splendeur luxuriante de la forêt tropicale...

cinéprogramme

11 août - 17 août 2021

KAAMELOTT PREMIER VOLET COMÉDIE HISTORIQUE Réalisateur Alexandre Astier Avec Alexandre Astier, Lionnel Astier, Franck Pitiot, Jean-Christophe Hembert FR 2019 - 120 minutes -

Lancelot-du-Lac et ses mercenaires saxons font régner la terreur sur le royaume de Logres. Les Dieux, insultés par cette dictature, provoquent le retour d‘Arthur Pendragon et l‘avènement de la résistance. Arthur parviendra-t-il à fédérer les clans rebelles, renverser son rival, reprendre Kaamelott et restaurer la paix sur l‘île de Bretagne ?

LES BOUCHETROUS ANIMATION Réalisateurs David Silverman, Raymond S. Persi US 2020 - 84 minutes -

Les Bouchetrous, étonnantes créatures aussi maladroites que joueuses, coulent des jours paisibles sur une île perdue depuis des millions d‘années. Jusqu‘au jour où d‘étranges bestioles débarquent dans leur île : des humains ! Quittant leur île, les Bouchetrous partent à l‘aventure et déboulent dans d‘immenses villes, découvrant cette curieuse civilisation humaine, et ses animaux de compagnie. Les Bouchetrous se laisseront-ils apprivoiser par ces drôles d‘humains ?

18.45

19.00 16.00 21.15

Ciné Sura - Echternach 20.15 17.45

D. Fass.

Cine Waasserhaus - Mondorf... 18.00 18.00

D. Fass.

Cine Waasserhaus - Mondorf... 20.30

VOST

CineKursaal - Rumelange 18.15

18.00

D. Fass.

CineKursaal - Rumelange 20.30

VOST

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 19.15 Kinépolis Kirchberg - Lux 17.15 17.15

D. Fass. 17.15

17.15

Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

LES CROODS 2 : UNE NOUVELLE ÈRE ANIMATION Réalisateur Joel Crawford US 2020 - 96 minutes -

L‘HOMME QUI A VENDU SA PEAU DRAME Réalisateur Kaouther Ben Hania Avec Monica Bellucci, Koen De Bouw, Yahya Mahayni BE, DE, FR, 2019 - 100 minutes -

Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 19.30 17.15 17.15 19.30 17.15 19.30 19.30 19.30 19.30 Prabbeli - Wiltz 20.00

D. Fass.

KAAMELOTT - PREMIER VOLET Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

LES BOUCHETROUS Les Croods ont survécu à leur part de catastrophes mais ils vont maintenant devoir relever leur plus grand défi : rencontrer une autre famille. Les Croods ont besoin d‘un nouvel endroit où habiter. La famille préhistorique part alors en quête d‘un endroit plus sûr. Quand ils découvrent un paradis idyllique entouré de murs, ils pensent que tous leurs problèmes sont résolus... Mais une famille y vit déjà : les Betterman. Avec leur cabane dans les arbres, leurs inventions étonnantes et leurs hectares irrigués de produits frais, Les Betterman sont bien au-dessus des Croods sur l‘échelle de l‘évolution et les tensions ne tardent pas à s‘intensifier...

Sam Ali, jeune syrien sensible et impulsif, fuit son pays pour le Liban afin d‘échapper à la guerre. Pour se rendre en Europe et vivre avec l‘amour de sa vie, il accepte de se faire tatouer le dos par l‘artiste contemporain le plus sulfureux au monde. En transformant son corps en une prestigieuse œuvre d‘art, Sam finira toutefois par découvrir que sa décision s‘est faite au prix de sa liberté...

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 Kinépolis Kirchberg - Lux 14.00

LES CROODS 2 : UNE NOUVELLE ÈRE Ciné Scala - Diekirch 14.45 13.45

DRAME Réalisateur Lee Isaac Chung Avec Alan S. Kim, Ye-ri Han, Noel Cho, Steven Yeun US 2020 - 115 minutes -

D. Fass. 13.45

13.45

Cine Waasserhaus - Mondorf... 16.00 CineKursaal - Rumelange Kinépolis Kirchberg - Lux

MINARI

V.Fran.

10.00

MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ

COMÉDIE Réalisateur Nicolas Benamou Avec Gérard Depardieu, Rossy de Palma, Christian Clavier, Benoît Poelvoorde FR 2020 - 90 minutes -

D. Fass.

14.00 11.00

D. Fass. D. Fass.

Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 13.30 13.30 13.30 13.30 10.30 13.30 13.30 13.30

L‘HOMME QUI A VENDU SA PEAU Ciné Utopia - Luxembourg VOST 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30

MICHEL MAJERUS - NEXT STEP Une famille américaine d‘origine sud-coréenne s‘installe dans l‘Arkansas où le père de famille veut devenir fermier. Son petit garçon devra s‘habituer à cette nouvelle vie et à la présence d‘une grand-mère coréenne qu‘il ne connaissait pas. Cette dernière est sournoise, grossière mais incroyablement aimante...

Août 1970, en pleine période yéyé. Comme chaque année, le milliardaire Claude Tranchant et sa femme Eliane ont invité le gratin du show-business dans leur somptueuse villa tropézienne. Rien ne semble pouvoir gâcher les festivités, si ce n‘est l‘inquiétant sabotage de la décapotable du couple. Persuadé d‘être victime d‘une tentative de meurtre, Tranchant fait appel à son ami Chirac pour bénéficier des services du meilleur flic de Paris. Mais au coeur de l‘été, seul le commissaire Boulin, à quelques semaines de la retraite, est disponible. Aussi arrogant qu‘incompétent, c‘est avec des méthodes toutes personnelles que le policier va se lancer sur les traces du trouble-fête...

Kinoler - Kahler 20.00

None

MINARI Ciné Utopia - Luxembourg 14.30 14.30 14.30

VOST 14.30

MYSTÈRE À SAINT-TROPEZ Cine Waasserhaus - Mondorf... 20.30

VOST

CineKursaal - Rumelange

VOST

11 août - 17 août 2021 Me

Ma 18.15

NOMADLAND Ciné Utopia - Luxembourg VOST 21.30 21.15 21.30 21.15 21.30 21.15 21.30

OSS 117 : ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE Cine Waasserhaus - Mondorf... 20.30 18.15 20.30

VOST 18.15

CineKursaal - Rumelange 20.30 20.45 18.15 20.30

VOST

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette V.Fran. 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 Kinépolis Kirchberg - Lux V.Fran. 16.00 16.00 16.00 16.00 16.30 16.00 16.00 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15

NOMADLAND DRAME Réalisateur Chloé Zhao

Avec Frances McDormand, Gay DeForest, Patricia Grier, Linda May US 2020 - 108 minutes -

Après l‘effondrement économique de la cité ouvrière du Nevada où elle vivait, Fern décide de prendre la route à bord de son van aménagé et d‘adopter une vie de nomade des temps modernes, en rupture avec les standards de la société actuelle. De vrais nomades incarnent les camarades et mentors de Fern et l‘accompagnent dans sa découverte des vastes étendues de l‘Ouest américain...

cinéprogramme OSS 117 : ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE COMÉDIE Réalisateur Nicolas Bedos Avec Jean Dujardin, Pierre Nineyr FR 2019 - 116 minutes -

1981. Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est de retour. Pour cette nouvelle mission, plus délicate, plus périlleuse et plus torride que jamais, il est contraint de faire équipe avec un jeune collègue, le prometteur OSS 1001... C'est le dixième long-métrage de cinéma consacré aux aventures de OSS 117, personnage créé en 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, avant d'être repris par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Après Ivan Desny, Kerwin Mathews, Frederick Stafford ou encore John Gavin, Jean Dujardin incarne le célèbre espion américain depuis 2006.

OSTWIND - DER GROSSE ORKAN Ciné Scala - Diekirch 14.30 14.15 14.15

14.15

Ciné Starlight - Dudelange 14.00 14.00

10.30

Ciné Sura - Echternach

16.00

D. Fass. D. Fass. D. Fass.

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette 14.15

D. Fass.

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 16.30

D. Fass.

PRÉSIDENTS Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 21.00 14.15 21.00 14.15 21.00 14.15 21.00 21.30 21.30 21.30

RIFKIN‘S FESTIVAL Ciné Orion - Troisvierges

20.00

VOST

Ciné Scala - Diekirch VOST 19.45 19.45 19.45 19.30 19.45 19.45 19.45 Ciné Starlight - Dudelange 18.30 16.00 19.00 16.30

OSTWIND - DER GROSSE ORKAN ABENTEUER Regisseur Lea Schmidbauer Mit Luna Paiano, Hanna Binke, Marvin Linke, Amber Bongard DE 2020 - 102 Minuten -

Ein heftiger Sommersturm treibt eine reisende Pferde-Zirkus-Show nach Kaltenbach. Ari, die sich mittlerweile gut auf dem Gestüt eingelebt hat, wird von der faszinierenden Welt des Kunstreitens magisch angezogen und will mit dem Zirkusjungen Carlo und Ostwinds Hilfe einem alten Showpferd helfen. Doch als der fanatische Zirkusdirektor Yiri ihren waghalsigen Plan enttarnt, gerät Ostwind in Gefahr. Im letzten Moment kehrt Mika aus Kanada zurück, denn nur mit vereinten Kräften kann es Mika und Ari gelingen, ihren geliebten Ostwind zu retten...

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.00

VOST

Prabbeli - Wiltz 18.00

VOST

THE FATHER

RIFKIN‘S FESTIVAL COMÉDIE ROMANTIQUE Réalisateur Woody Allen

Avec Wallace Shawn, Michael Garvey, Damian Chapa, Bobby Slayton ES, IT, US 2021 - 88 minutes -

Ciné Utopia - Luxembourg VOST 14.15 21.15 14.15 21.15 14.15 21.15 14.15 21.15 21.15 21.15 21.15

THE GREEN KNIGHT

Ciné Scala - Diekirch 19.15 Ciné Scala - Diekirch 19.30 18.45

VOST

19.30

COMÉDIE Réalisateur Anne Fontaine Avec Jean Dujardin, Grégory Gadebois, Doria Tillier, Pascale Arbillot FR 2020 - 100 minutes -

Nicolas, un ancien Président de la République, supporte mal l‘arrêt de sa vie politique. Les circonstances lui permettent d‘espérer un retour sur le devant de la scène. Maisil lui faut un allié. Nicolas va donc partir en Corrèze, pour convaincre François, un autre ancien Président (qui, lui, coule une retraite heureuse à la campagne) de faire équipe avec lui. François se pique au jeu, tandis que Nicolas découvre que le bonheur n‘est peut-être pas là où il croyait... Et leurs compagnes respectives, elles, vont bientôt se mettre de la partie...

VOST 18.45

Ciné Utopia - Luxembourg VOST 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

Ciné Orion - Troisvierges 20.00

PRÉSIDENTS

D. Fass. VOST 19.30

Ciné Starlight - Dudelange VOST 20.45 18.30 18.30 16.00 16.00

Un couple d‘Américains en villégiature au festival de San Sebastián tombe sous le charme de l‘événement, de l‘Espagne et de la magie qui émane des films. L‘épouse a une liaison avec un brillant réalisateur français, tandis que son mari la trompe avec une belle Espagnole... .

SPACE JAM NOUVELLE ÈRE

COMÉDIE Réalisateur Malcolm D. Lee Avec Don Cheadle, Sonequa Martin-Green, LeBron James, Xosha Roquemore US 2021 - 116 minutes Le basketteur LeBron James aimerait que son fils Bronny suive ses traces. Sauf que l‘adolescent n‘est pas motivé et voudrait prendre ses propres décisions. Ensemble, ils visitent les studios Warner. Après une dispute, le père et le fils s‘arrêtent à un étage étrange qui se révèle être un passage dans un monde parallèle. Le mystérieux Ali G, une intelligence artificielle, met LeBron au défi. Celui-ci doit le battre au basket pour récupérer son fils qui a été kidnappé. Comme par magie, Lebron atterrit dans le monde des Looney Tunes. Avec ses nouveaux amis, la star de la NBA va tout tenter pour battre l‘équipe de Goons de l‘IA, composée des meilleurs basketteurs du monde...

cinéprogramme

11 août - 17 août 2021

SPIRIT : L‘INDOMPTABLE ANIMATION Réalisateurs Elaine Bogan, Ennio Torresan US 2021 - 88 minutes -

Lucky Prescott a très peu de souvenirs de sa mère décédée, Milagro Navarro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Comme sa mère, Lucky n‘obéit ni aux règles ni aux contraintes, ce qui ne va pas sans inquiéter sa tante Cora qui a élevé la jeune fille jusque-là sur la côte Est. Mais après une incartade de trop, Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim. La jeune fille s‘ennuie ferme dans ce qu‘elle considère d‘emblée comme un trou perdu. Mais tout change le jour où elle rencontre Spirit, un mustang aussi sauvage et indompté qu‘elle...

THE FATHER

DRAME Réalisateur Florian Zeller Avec Olivia Colman, Anthony Hopkins, Mark Gatiss, Olivia Williams GB, FR 2020 - 97 minutes -

La trajectoire intérieure d‘un homme de 81 ans, Anthony, dont la réalité se brise peu à peu sous nos yeux. Anthony est retraité. Il vit seul dans son appartement de Londres et refuse toutes les aides-soignantes que sa fille, Anne, tente de lui imposer. Cette dernière y voit une nécessité d‘autant plus grande qu‘elle ne pourra plus passer le voir tous les jours : elle a en effet pris la décision de partir vivre à Paris pour s‘installer avec l‘homme qu‘elle vient de rencontrer. Mais alors, qui est cet étranger sur lequel Anthony tombe dans son salon, et qui prétend être marié avec Anne depuis plus de dix ans ? .

Ciné Sura - Echternach 17.45

FANTASTIQUE Réalisateur David Lowery Avec Dev Patel, Alicia Vikander, Joel Edgerton, Sarita Choudhury US, IE 2020 - 130 minutes -

Sire Gauvain, chevalier de la table ronde du roi Arthur, dont il est également le neveu, accepte le défi lancé par un mystérieux et immense chevalier à la peau verte, qui teste le courage des hommes : il doit le décapiter. Gauvain s‘exécute. Le Chevalier vert repart avec sa tête sous son bras et lui rappelle que, dans un an, ils vont devoir se retrouver...

THE MACALUSO SISTERS DRAME Réalisateur Emma Dante Avec Alissa Maria Orlando, Susanna Piraino, Anita Pomario, Eleonora De Luca IT 2020 - 94 minutes -

Le film raconte l‘enfance, l‘âge adulte et la vieillesse de cinq sœurs nées et élevées dans un appartement au dernier étage d‘un immeuble de la banlieue de Palerme. Une maison qui porte les signes du temps qui passe comme ceux qui y ont grandi et ceux qui y vivent encore. L‘histoire de cinq femmes, d‘une famille, de celles qui partent, de celles qui restent et de celles qui résistent...

20.15

Ma D. Fass.

Ciné Utopia - Luxembourg VOST 21.00 18.45 21.00 18.45 21.00 18.45 21.00 Kinoler - Kahler

VOST

20.00

Kulturhuef Kino - Grevenmacher 19.00

VOST

Prabbeli - Wiltz 20.00

D. Fass.

THE SUICIDE SQUAD Ciné Orion - Troisvierges

VOST 20.00

Ciné Scala - Diekirch 19.30 22.15 21.30

19.30

Ciné Starlight - Dudelange 21.15 21.30 Ciné Sura - Echternach 18.00

THE GREEN KNIGHT

D. Fass. VOST 21.30 D. Fass.

20.15

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette VOST 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 Kinépolis Kirchberg - Lux VOST 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 22.15 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 20.00

D. Fass.

Prabbeli - Wiltz 20.00

D. Fass.

TITANE Ciné Starlight - Dudelange 21.15 21.00

VOST 21.15 21.15

Ciné Utopia - Luxembourg V.Fran. 19.15 14.30 19.15 14.30 19.15 14.30 19.15 21.00 21.00 21.00 Kinoler - Kahler 20.00

VOST

TOM ET JERRY Ciné Scala - Diekirch D. Fass. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30

THE SUICIDE SQUAD

ACTION Réalisateur James Gunn Avec Margot Robbie, Joel Kinnaman, Taika Waititi, Sylvester Stallone US 2021 - 132 minutes Bienvenue en enfer - autrement dit à Belle Reve, la prison qui détient le record du taux de mortalité le plus élevé des États-Unis ! C‘est là que sont détenus les pires super-vilains du monde, prêts à tout pour s‘évader - quitte à intégrer la sinistre et ultrasecrète Task Force X. Aujourd‘hui, la mission à haut risque consiste à réunir une bande de taulards, comme Bloodsport, Peacemaker, Capitaine Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin et Harley Quinn, psychopathe préférée de tous ! Il faut ensuite les armer jusqu‘aux dents et les lâcher (au sens littéral du terme) sur l‘île perdue - et infestée d‘ennemis - de Corto Maltese....

TITANE

DRAME FANTASTIQUE Réalisateur Julia Ducournau Avec Agathe Rousselle, Garance Marillier, Laïs Salameh, Dominique Frot BE, FR 2020 - 108 minutes -

Ciné Starlight - Dudelange 10.30 10.30 Ciné Sura - Echternach 16.00

14.00

D. Fass. D. Fass.

16.00

Cine Waasserhaus - Mondorf... D. Fass. 14.00 16.00 16.00 14.00 16.00 CineKursaal - Rumelange 16.00 14.00 16.00 16.00

D. Fass. 16.00

Kinepolis Belval - Esch-sur-Alzette D. Fass. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15

Un jeune homme d‘une vingtaine d‘année au visage tuméfié erre dans un aéroport quand il est recueilli par des inspecteurs de la douane. Affirmant être Adrien Legrand, petit garçon qui avait disparu voilà une dizaine d‘années, il retrouve ainsi son père Vincent. Pendant ce temps, une série de crimes ensanglante la région...

Kinépolis Kirchberg - Lux. D. Fass. 14.00 14.00 14.00 10.30 14.00 14.00 14.00 Kulturhuef Kino - Grevenmacher 14.00

D. Fass. 14.30

Prabbeli - Wiltz

D. Fass. 14.30

14.30

TOUT EST POSSIBLE Open Air JaKINOspark Bettembourg

VOST 21.30

Unbenannt-2 1

06.08.2021 09:48:10

Bücher für die Freizeit

16€ 17,50€

16€ 25€

15€ 16€

25€ Bestellen Sie einfach auf

Unbenannt-5 1

06.08.2021 13:56:50