revue 2021/01

+ TV- KINOPROGRAMM

Nr. 01

06.01.2021 LUX 3,30

Neuanfang VIRUSMUTATION

STREITTHEMA

IM TEST

JAHRESHOROSKOP

Nichts Ungewöhnliches

Europäische Agrarpolitik

Hausgemachte Schönheitspflege

Was das Jahr 2021 bringt

(!4FD00A-bbbabj!:k;L

Veränderung in der Pandemie

Bücher für die Freizeit 35€ 15€

28€

24,50€

35€

49€

Bestellen Sie einfach auf

15€

EDITO 3

Stefan Kunzmann Chefredakteur

Das Bild von Joe Biden, der vor laufender Kamera geimpft wird, ist um die Welt gegangen. Es wirkt wie ein Happy End im Stile Hollywoods zum herbeigesehnten Ende eines Jahres, das untrennbar mit der Corona-Pandemie in Erinnerung bleibt. Kurz vor Weihnachten wurde in der Europäischen Union der erste entsprechende Impfstoff zugelassen, die Impfkampagnen wurden auf den Weg gebracht. Und in den USA wird demnächst Biden ins Präsidentenamt eingeführt. Ende gut, alles gut? Wenn alles nur so einfach wäre! Nach wie vor sterben viele Menschen an der Seuche, und auch die Ablösung von Donald Trump als Oberhaupt einer Weltmacht, die viel von ihrer einstigen Strahlkraft verloren hat, heißt noch lange nicht, dass sich die globalen Probleme von selbst lösen – auch wenn Biden wieder auf den Zug der weltweiten Klimaschützer und der multilateralen Diplomatie aufspringt. 2020 hat uns allemal gelehrt, dass es vieles zu überdenken und zu ändern gilt. Lange hat sich insbesondere der westliche Teil der Welt in der scheinbaren Gewissheit des ständigen gesellschaftlichen Fortschritts gewähnt: Der Siegeszug von Demokratie und Marktwirtschaft schien unaufhaltsam, ebenso die gesellschaftliche Liberalisierung und Emanzipation. Das Erstarken rechtspopulistischer Bewegungen und autoritärer Regime, die Bedrohung durch den islamistischen Terror, die Finanzkrise und ihre Folgen sowie die Renaissance des Nationalismus, der Brexit sowie der Aufstieg und die Wahl politischer Irrlichter wie Trump und Jair Bolsonaro zeigten eher das Gegenteil. Nach einer Phase, in

Narrativ der Besonderheit Die Kehrseite: Wer nicht mithalten kann, kommt unter die Räder. der es aussah, als seien wir „in die Zielgerade der Geschichte eingebogen“, wie der Politologe Francis Fukuyama 1992 schrieb, und in der sich die Demokratie in einem Großteil der Staaten durchzusetzen schien, sieht es aus, als hätten wir am Roulette-Tisch alle Errungenschaften wieder verspielt. 2020 entstand der Eindruck: „Rien ne va plus.“ Haben wir uns alle getäuscht? Uns an ewigen Wachstumszahlen geblendet und verblendet? Haben wir über Gebühr konsumiert? Sind wir als Touristen bis zum Ende der Fahnenstange gereist? „Die liberale Fortschrittserzählung ist nicht falsch“, schreibt der deutsche Soziologe Andreas Reckwitz. „Aber trotzdem kann es sich nicht um die ganze Wahrheit handeln. Wer glaubt, Fortschrittsidee und gesellschaftliche Realität würden einander eins zu eins entsprechen, erliegt einer Illusion.“ Die Krisen unserer Zeit verdeutlichen, dass die gesellschaftliche Realität widersprüchlicher und fragiler ist, als uns das Fortschrittsnarrativ glauben machen will. Diese Ereignisse sind vielmehr Ausdruck und Folgen von Konflikten und Widersprüchen der „spätmodernen Gesellschaft“.

In jüngster Zeit werden vor allem vom rechten Rand des politischen Spektrums Szenarien des Niedergangs bemüht. Andere klammern sich „an den Strohhalm der Nostalgie“, stellt Reckwitz fest. In seinem Buch „Die Gesellschaft der Singularitäten“ analysiert er die oben genannten Ambivalenzen. Im Gegensatz zur vorangegangenen „Gesellschaft der Gleichen“, entstanden in den „Trente glorieuses“ nach dem Zweiten Weltkrieg, sei die gegenwärtige Gesellschaft nicht mehr am Allgemeinen, sondern vor allem an der Verfertigung von Besonderheiten und Einzigartigkeiten orientiert. Wir befinden uns demnach in einer Phase des radikalisierten Individualismus. Jeder will besonders und einzigartig sein. Zugleich wird alles abgewertet, was als standardisiert oder massenhaft gilt. Wer nicht mithalten kann, kommt unter die Räder. Die „Singularisierung“ führt zwangsläufig zu einer Polarisierung. Auf diesem Nährboden ist der radikale Populismus gediehen. Was aber ist der Ausweg aus dieser Polarisierung? Wie können die Krisen und Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft überwunden werden? Am Anfang muss eine nüchterne Analyse stehen. Die Desillusionierung muss nicht in Pessimismus münden, sondern kann als Chance begriffen werden. Das vergangene Jahr der Pandemie hat uns gelehrt: Künftige globale Herausforderungen können die Menschen nur in Form internationaler Zusammenarbeit meistern. Gemeinsam. Die Solidarität soll Priorität haben, ohne dass Besonderheit und Einzigartigkeit verbannt werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, unseren Lesern, ein gutes neues Jahr 2021.

6 Bild der Woche

Coverstory 08 Die Pandemie: Zeit für Veränderungen; Interview mit dem Psychologen Fari Khabirpour

Sport 40 Die Zukunft des Fußballs

Multimedia 44 Netflix-Serie: Bridgerton 46 Die Videospiel-Highlights des kommenden Jahres

Politik & Wirtschaft

47 Geek Peek

18 Gemeinsame Agrarpolitik 22 Der Mordfall Ana Lopes

Lifestyle

24 Kurz gefasst

50 Das Jahreshoroskop

27 Karikatur

54 Schminke zum selber machen 60 Angesagt

ABO-HOTLINE 54 71 31 409

4 INHALT

Impressum revue 01/2021 I 76. Jahrgang Herausgeber Editions Revue S.A. Direktionsbeauftragter Nic Nickels Verlag und Redaktion Revue de Magazin fir Lëtzebuerg BP 4 I L-4501 Differdange 51, rue Emile Mark I L-4620 Differdange Tel: +352 49 81 81-1 I Fax: +352 48 77 22 www.revue.lu I revue@revue.lu Verkaufspreis: 3,30 Euro Chefredaktion Chefredakteur Stefan Kunzmann (stefan.kunzmann@revue.lu) Stellvertretender Chefredakteur Hubert Morang (hubert.morang@revue.lu) Redaktion Jérôme Beck (jerome.beck@revue.lu) Heike Bucher (heike.bucher@revue.lu) Cheryl Cadamuro (cheryl.cadamuro@revue.lu) Franziska Peschel (franziska.peschel@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu) Gabrielle Seil (gabrielle.seil@revue.lu)

Wissen

62 Rezept der Woche

Grafik und Layout

28 Die Mutation von Viren

63 Appetizer

Daniel Paulus (Leitung), Dario Herold, Paul Meintz, Christian Weiler Webmaster

30 Dazugelernt

Freizeit

Kultur

64 Rätsel

32 Freilichtausstellung in Rindschleiden

66 Tiere & Horoskop

36 Picked out

Dario Herold (dario.herold@revue.lu) Philippe Reuter (philippe.reuter@revue.lu) Ständige Mitarbeiter Daniel Baltes, Norbert Campagna, Dana Conrardy, Jesse Dhur, Romain Helbach, Sarah Lippert, Thierry Martin, Ute Metzger, Georges Noesen, Leslie Schmit, Carlo Schneider, Myriam Visram

Verwaltung Tanja Knebl, Liette Peters, Branko Sarac

Titelbild: jigsawstocker (Freepik)

38 What’s on

Werbung Liette Peters (liette.peters@revue.lu) Tel.: 49 81 81-303 I Fax: 48 77 22

Anzeigenverkauf Espace-Medias S.A. (Luxemburg) Rue Henri Koch I L-4354 Esch-sur-Alzette Tel: +352 44 44 33-1 I Fax: +352 44 44 33-555 E-Mail: contact@espace-medias.lu Lux Media House S.A. (Belgien und Niederlande) 22, rue de l’Industrie I L-8399 Windhof Tel: +352 26 30 99-1 I E-Mail: info@lmh.lu

Abo-Service B.P. 147 I L-4001 Esch-sur-Alzette Tel: +352 54 71 31 1 I Fax: +352 54 17 61

Abo-Verkaufspreise für revue, télérevue und autorevue Jahresabo: 120,00 Euro Bankverbindungen BCEE LU20 0019 1100 6763 6000 BGLL LU10 0030 3367 0350 0000 BILL LU36 0026 1106 2250 0000 CCPL LU97 1111 0836 5137 0000 Druck

Est Imprimerie, Moulins-lès-Metz, Frankreich Loi du 8 juin 2004 Conformément aux dispositions de l’article 66 de la loi du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, nous publions les données suivantes sur la structure du capital et la composition du conseil d’administration des éditions revue S.A.

Les actionnaires

Le Conseil d’Administration Jean-Lou Siweck, président, Nic Nickels, administrateur délégué, chargé de la direction, Bob Bellion, Alfredo Tavares, Jean-François Brient, administrateurs

Freilichtausstellung in Rindschleiden, ab Seite 32 Foto: Elisabeth Ney

Moyenne annuelle 2017 Tirage 16.801 expl. Diffusion 13.294 expl.

S RV01/2021

Editpress Luxembourg S.A. 80% Techprint S.A. 20%

Es gibt viele Vorteile,

zu abonnieren

Jede Woche in Ihrem Briefkasten Mit interessanten und tiefgründigen Reportagen Entspannende Lektüre, Hilfe und Tipps für Beruf und Freizeit, u.v.m.

12-Monate-Abo

120 €

6-Monate-Abo

71 €

3-Monate-Abo

38 €

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

RV01/2021

Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ortschaft

Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Ich erkläre mich ausdrücklich damit einverstanden, dass revue meine persönlichen Daten in Verbindung mit diesem Abonnement speichert. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Bitte das entsprechende Kästchen ankreuzen!

6 BILD DER WOCHE

Das Schloss von Vianden

Foto: Phillippe Reuter

BILD DER WOCHE 7

COVERSTORY 9

Zeit für etwas Neues Die Covid-Krise hat in diesem Jahr vieles verändert. Neben den negativen Aspekten, welche die Pandemie beinhaltet, bot sie auch die Gelegenheit für Veränderungen. Egal ob Gewichtsreduzierung, das Auswandern in ein anderes Land oder eine neue berufliche Herausforderung mit dem Gründen eines Start-ups.

Neues Lebensgefühl Wohlgefühlt hatte sich Doris Schäfer in ihrem Körper schon lange nicht mehr so richtig. Mit Mitte 50 wog sie rund 30 Kilo mehr als noch 30 Jahre zuvor. Das liegt zwar im europäischen Durchschnitt, wo laut Statistik jedes Jahr ein Kilo mehr auf den Rippen landet, doch die Mediengestalterin und Hobbyfotografin empfand die zusätzlichen Kilos vor allem als eins: überflüssig. Trotzdem konnte sie den Elan, eine Diät durchzuziehen, nur halbherzig aufbringen. Alle Versuche endeten nach spätestens drei Tagen. Ihr fehlte die nötige Disziplin.

nur ausgewählte Fette und viel Eiweiß. „Es hat von Anfang an gut geklappt, ich konnte mich richtig satt essen und hatte nie Hunger. Sogar die Lust auf Chips ging völlig vorüber.“

Bis zu dem Tag vor etwa einem Jahr, an dem ihr zwei Freundinnen von einem Programm erzählten, mit dem sie selbst Gewicht verloren hatten. „Da dachte ich: ‚Das hört sich gut an. Das probiere ich mal aus‘“, erzählt sie. „Restart your Life“, heißt das Programm. Nach sechs Monaten hatte Doris Schäfer 21 Kilos abgenommen. „Es war, als wäre ein Schalter umgelegt worden, es ging plötzlich ganz einfach, wie von selbst.“

Quark oder Skyr mit Beeren, Hüttenkäse mit Gewürzen als Dip zu rohen Gemüsesticks, Eier oder Fleisch mit Gemüse, kurz vor dem Schlafengehen noch ein Quark oder Skyr. In den ersten Wochen fielen die Kilos langsam, aber stetig. Mithilfe einer App errechnete Doris Schäfer eine durchschnittliche Abnahme von 0,7 Kilogramm pro Woche. Als aber mit der Corona-Pandemie der erste Lockdown kam, nahm das Diät-Projekt richtig Fahrt auf. „Ich wurde von meinem Arbeitgeber in Luxemburg ins Homeoffice geschickt und musste zudem meine ganzen Überstunden abfeiern. Ein paar Wochen lang habe ich deshalb nur vormittags gearbeitet. Von daher hatte ich viel Zeit und habe angefangen, Fahrrad zu fahren. Das Wetter war ja auch sehr schön.“

Viel Zeit in der Küche hatte die 55-Jährige vorher nicht verbracht. Kochen und Backen waren keine ihrer bevorzugten Hobbys gewesen. Das hatte sich an ihrer Ernährung bemerkbar gemacht. Sie aß, was schnell ging: Brote oder Nudeln. Und wenn sie tagsüber nichts Richtiges gegessen hatte, gönnte sie sich abends eine Tüte Chips. „Ich habe nie viel gegessen, dafür aber unregelmäßig und schlecht. Ich habe mich völlig falsch ernährt.“ Mit dem Programm kam die totale Umstellung: Sie musste viermal am Tag essen und zwischendurch jeweils vier Stunden Pause machen. Es gab wenig Kohlenhydrate, weder Zucker noch Alkohol,

Fünfmal die Woche fuhr sie mindestens 30 Kilometer, manchmal 40 oder 50, je nach Lust und Laune. Das regelmäßige Training unterstützte den Effekt: Sie nahm weiter ab. Zudem fühlte sie sich wieder fitter und agiler, hatte Lust sich zu bewegen. Ihr erstes Ziel – ein Gewicht von 70 Kilogramm – hatte sie bald erreicht, die letzten sieben Kilo waren Anfang Juli runter. Seitdem hält sie ihr Gewicht problemlos, mit Sport und gesunder Ernährung. „Es war nicht so einfach, das Programm zu stoppen, aber mehr möchte ich nicht abnehmen, im Gesicht ist mir das eigentlich schon zu wenig, ich will nicht zu hager aussehen“, sagt sie. Noch immer nimmt

10 COVERSTORY

sie regelmäßig ihre vier Mahlzeiten am Tag ein. Ein paar mehr Kohlenhydrate dürfen es jetzt natürlich wieder sein. Auch Brot steht wieder auf ihrem Ernährungsplan. Manchmal backt sie es sogar selbst: ein Eiweißbrot nach Rezept aus dem Programm. Das Backen ist ihr deshalb trotzdem nicht ans Herz gewachsen. Für Doris Schäfer hat sich der Name des Programms tatsächlich bewahrheitet. Sie hat ihr Leben völlig verändert. Es sind nicht nur 21 Kilo weg, ihr Körpergefühl und ihr gesamter Tagesablauf haben sich gewandelt. Sie fühlt sich nicht nur fitter, sie verbringt ihre Zeit anders als vorher. Außerdem schläft sie so lange und so gut wie schon seit Jahren nicht mehr. Dem Lockdown ist sie deshalb sogar ein wenig dankbar. „Es hört sich vielleicht merkwürdig an, aber ich habe diese Zeit wirklich genossen“, sagt sie.

Ich habe die Zeit des Lockdowns wirklich genossen. Doris Schäfer

Um in den Wintermonaten eine Alternative zum Radfahren zu haben, hat sie sich schon im September ein Rudergerät bestellt, mit dem man nicht nur Arme und Beine trainiert, sondern unterschiedliche Strecken simulieren kann. Durch die Pandemie kam es beim Hersteller allerdings zu Engpässen. Das Gerät sollte eigentlich Anfang Dezember geliefert werden. Spätestens Mitte Januar soll es jetzt so weit sein. Doris Schäfer kann es kaum erwarten. Text: Heike Bucher Fotos: Philippe Reuter (2), privat

COVERSTORY 11

Spielerwechsel zur Halbzeit Irgendwann im Frühjahr sagte mein Chef zu mir: „Wie würdest du es finden, ab jetzt von zu Hause aus zu arbeiten… Covid, du weißt schon?“ Alle im gleichen Boot, aber jetzt in La Rochelle zur eigenen Sicherheit von Bord gehen? „Jawoll, Herr Kaleun!“ Eine Stunde später lag ich daheim auf dem grauen Roche-Bobo-Sofa, das hatte ich mir erst vor ein paar Wochen zugelegt. Eine göttliche Eingebung, wie sich im Nachhinein herausstellte! Da lag ich nun, meist auf dem Rücken, klimperte am Handy und las die Nachrichten mit den letzten Infektionsstatistiken. Ein bisschen so, wie man die Entwicklung des Zwischenstandes bei der Eurovision damals als Kind verfolgte: „Luxembourg, douze points“. Wie bei der Eurovision verging einem allerdings auch bei dieser Hitparade sehr schnell das Lachen. Auf einmal hatten die düstersten Gedanken Platz und Zeit, ausgiebig zu schweifen, die wildesten Gerüchte und die marodesten Gedankengebäude schienen sich in Windeseile vor dem inneren Auge zu formidablen Trutzburgen aufzutürmen. Im Hintergrund sägten Schlapphüte aus dem Pentagon und Bilderberge im dunklen Zweireiher bereits munter am Stamm der Zivilisation. Während die Verschwörungstheoretiker aus ihren Löchern krochen und

über die Todesschwadronen des George Soros oder Bill Gates schwadronierten, schien es nach kürzester Zeit fast unmöglich, den Durchblick zu behalten. Der Wahnsinn hatte ja nicht erst seit gestern Methode. Erst kam dieser unsägliche Amateurgolfer ins Weiße Haus, dann die Parodie im allerbesten Monty-Python-Stil und vom gleichen diabolischen Friseur toupiert in die Downing Street, und jetzt sollte der schleichende Tod via Fledermaussuppe mit sieben Köstlichkeiten über den Weg der Klistierspritze eingeflößt werden? Du großer Allmächtiger, das konnte doch wahrlich nicht Dein Ernst sein! Büchners Lenz schritt ganz forsch durch’s Gebirge, ich hingegen lag irgendwann nur noch schlapp auf dem Canapé „… und mit dem Lachen griff der Atheismus in ihn und fasste ihn ganz sicher und ruhig und fest.“ Okay, ganz so dramatisch war es wohl nicht, aber die Endorphine köchelten zwischenzeitlich auf bedrohlicher Sparflamme, genauso wie das süß-saure Zeug am China-Büffet, wo man sich nach Fehlinformationen, Desinformationen und hundertprozentigem Bullshit schließlich selbst als vermeintlicher Weltbürger gar nicht mehr hintraute. Ich fummelte den Zettel mit der lapidaren Binsenweisheit aus dem Glückskeks und las den Satz: „In mir habt Ihr einen, auf den könnt Ihr nicht zählen!“ Wie konnte alles so rasant und derartig umfassend aus dem Ruder laufen? Noch eine mickrige Vogelgrippe obendrauf und Oswald Spengler konnte den Schampus kaltstellen. Tagtäglich traten irgendwelche Prepper, Ufologen, Schlangenölverkäufer und sonstige QAnon-Faschos auf die Matte und versprühten ihren geistigen Dünnpfiff über dem medialen Acker, derweil sich unbescholtene Muttis im Hosenkasack beim Kampf um das Klopapier an der Käsetheke die Lockenwickler aus der Kopfhaut rissen. Was unter uns gesagt ganz im Zeichen der Zeit zu stehen schien, denn die westliche Zivilisation war offensichtlich gerade dabei den sprichwörtlichen Orkus runterzugehen. Zwischenzeitliche Zensur dieses „kleinen Latrinums“: völlig ungenügend! Während knapp drei Wochen lag ich so rum, hörte mir die endlose Litanei an, vom heldenhaften, stoischen Doktor Fauci auf der einen Seite der Räson, von seiner pöbelnden, orangefarbenen Nemesis auf der anderen, fast ohne Unterbrechung. Alle Fahrvorstellungen im In- und Ausland, von denen ich normalerweise ein gutes Duzend pro Monat für die „autorevue“ besuchte, waren kurzerhand abgesagt worden. Normalerweise verbrachte ich den Löwenanteil meiner Zeit im Auto, auf Flughäfen und in den Wolken, bei Pressekonferenzen und den anschließenden Geschäftsessen – wie man die so schön nennt. Das war jetzt vorbei. Mein CO2-Fußabdruck war schlagartig wieder kleiner geworden als der von Guatemala. In den Zeitungen, im Internet, im Flimmerkasten, überall nur noch das eine Thema. Und die Fernbeziehung, die

12 COVERSTORY

ich über die Jahre hinweg per Flugverbindung ab Findel unregelmäßig mit einem verlängerten Wochenende reanimierte, war auf ein paar triste Videotelefonate mit Durchhalteparolen verkümmert. Dann, nicht so ganz „out of the blue“, aber doch ohne viel Tamtam, kam mir die Idee: Ich würde mein Haus verkaufen, meine Arbeit aufgeben und nach Irland zurückkehren, wo ich in den 1990er-Jahren die vermutlich beste Zeit meines Lebens verbracht hatte. Ich war damals Student gewesen, besaß kein Telefon und keinen Fernseher, dafür aber eine Handvoll guter Freunde, mit denen ich viel Zeit in der Bibliothek sitzend bzw. im Pub stehend verbrachte. Ich würde jetzt, ein Vierteljahrhundert später, ein altes Häuschen mit Blick auf die Irische See kaufen, es falls nötig auf Vordermann bringen, mit meiner Freundin dort wohnen und mir erst im Anschluss daran überlegen, wie es danach weitergehen soll. Zu meiner Überraschung fanden meine nächsten Verwandten, mein Bruder und meine Mutter, die Idee gar nicht einmal so bekloppt, wie man das hätte befürchten müssen. Irgendwie verlief die Reaktion nach dem Motto: Ach ja, der Eric, der hat sowieso die ganze

Mein CO2-Fußabdruck war schlagartig wieder kleiner geworden als der von Guatemala. Eric Netgen

Zeit von Irland geschwafelt, jetzt zieht er halt wieder dahin zurück, es war wohl nur eine Frage der Zeit… Erst jetzt, wo ich dieses Projekt – falls man das überhaupt so nennen darf – in Worte fasse, fällt mir auf, wie sehr doch das alles nach Midlife-Krise und AussteigerRoman klingen muss. Da gibt der alte Sack seiner Firma den Laufpass, für die er mehr als 20 Jahre gearbeitet hat, verkauft seine Bude und segelt inmitten Coronakrise und drohendem Brexit-Gewitter an den westlichsten Rand Europas, früher oder später wird der Schwachkopf bestimmt Wollpullover stricken oder Katzenbilder malen, um sie an Touristen zu verscherbeln… Zu seiner Verteidigung muss ich vorbringen, dass die Medienlandschaft, in der er zu Hause war, sich schon seit längerem in eine Richtung bewegte, die ihm nicht mehr behagte, die er in der mutierten Form nicht mehr hinnehmen wollte. Selbstfahrende Autos, einstudierte Videokonferenzen, vorgekaute und korrekturgelesene Interviews (kam nie in die Tüte, wurde aber oft verlangt!), pickelige Blogger mit Profilneurosen und schlechtem Englisch, lispelnde Influencer ohne Führerschein, aber mit deshalb umso mehr Attitüde… Nein, das war alles nicht mehr tragbar. Vielleicht lag es ja auch daran, dass ihn das ungute Gefühl beschlich, dass die politischen Instanzen und die sonstigen Leithammel mit Leuchtturmfunktion, allen voran die plötzlich verdächtig diskrete Mannschaft der Europäischen Union von Trainer Ursula Ville de Luxembourg, im Augenblick auch nicht den Schimmer eines Plans zu haben schien. Unser Sportsfreund hat also gerade keinen wasserdichten Plan. Der Rest der Welt allerdings genauso wenig, es steht demnach null zu null zur Halbzeit. Wenigstens hat einer von beiden jetzt bereits vor dem Wiederanpfiff eine rattenscharfe Vorlage in den Raum gespielt, mal sehen, was daraus wird. Text & Fotos: Eric Netgen

COVERSTORY 13

Neue Wohnformen braucht das Land „Es gibt drei Themengebiete, die mich persönlich sehr stark interessieren: Immobilien, die digitale Innovation und Innendekoration. Und ich habe festgestellt, dass CoLiving diese drei Dinge beinhaltet“, erklärt Aurélien Dobbels, der zusammen mit seinem Partner Nicolas Legay Anfang des Jahres „Cocoonut“ (ein Wortspiel aus Kokon und Kokosnuss) ins Leben gerufen und im Covid-Jahr 2020 weiterentwickelt hat. Beim Co-Living geht es darum, (vor allem junge) Menschen zusammenzubringen, die in möblierten Wohngemeinschaften oder ganzen Wohnhäusern mit einem gewissen Standard leben. Weil die Firmengründer beide aus Frankreich nach Luxemburg gekommen sind, war ihnen bewusst, wie schwierig es ist, hierzulande die geeignete Bleibe zu finden. „Als ich vor zwölf Jahren hierhergezogen bin, war es bereits schwierig auf dem

Wohnungsmarkt. Die Preise waren schon extrem hoch, ganz oft waren die Wohnungen noch nicht mal besonders schön und man musste sich auch noch mit langen Mietverträgen engagieren“, führt Aurélien aus. Seitdem hat sich – und das ist eine Binsenweisheit – die Lage noch einmal drastisch verschärft. Der Graben zwischen Angebot und Nachfrage wächst seit Jahren ungebremst weiter. Grund genug für die beiden „Cocoonut“-Günder zu versuchen, Abhilfe zu schaffen. Keiner der beiden hatte allerdings bisher Erfahrungen im Bereich des Immobiliengeschäfts gesammelt, weshalb sie sich auf die Suche nach Partnern mit Erfahrung in diesem Geschäftszweig gemacht haben. Unter anderem Inowai, Tracol und der Präsident von LuxPropTech Laurent Rouach haben Interesse an dem

Beim Co-Living geht es darum, Menschen zusammenzubringen, die in möblierten Wohngemeinschaften oder ganzen Wohnhäusern mit einem gewissen Standard leben.

14 COVERSTORY

„Cocoonut“-Konzept gezeigt. Dies hat dazu geführt, dass neben der Tatsache, dass durch die Partner die nötigen finanziellen Mittel bereitstehen, um das Geschäft überhaupt erst aufzunehmen, auch schon 50 Wohneinheiten (alle in der Hauptstadt oder auf Belval) gefunden sind, um von „Cocoonut“ weitervermietet zu werden. Das Prinzip ist recht einfach: Eine Wohneinheit, welche von dem Start-up betrieben wird, wird renoviert und weitervermietet ohne fesselnde Langzeitverträge. Vor allem sollen Menschen anvisiert werden, die aus aller Herren Länder stammen und dabei sind, sich in Luxemburg anzusiedeln, in einer Altersparte zwischen 25 und 40 Jahren. „Wir bieten ihnen eine bezugsfähige angenehme Wohnung an, was natürlich direkt Stress wegnimmt. Den gibt es durch einen Umzug in ein anderes Land und den oft damit einhergehenden Berufswechsel schon genug“, sagt Aurélien. Es geht auch darum, dass sich die Menschen in den Co-LivingWohngemeinschaften austauschen und sich außerhalb ihres Arbeitsumfeldes sozialisieren können. Was das Businessmodell angeht, haben die „Cocoonut“Gründer sich zwei Strategien zurechtgelegt. Die eine: Sie schließen mit einem Eigentümer Langzeitverträge für eine Wohnung ab und vermitteln diese über Kurzzeitverträge weiter. Der finanzielle Hintergedanke ist dabei, mehr Geld durch die Kurzeitverträge zu erwirtschaften als „Cocoonut“ selbst für die Langzeitverträge ausgibt. Die zweite Einnahmequelle besteht darin, dass das Start-up Verträge für die Verwaltung von Wohnungen abschließt. „Wir garantieren dann nicht, dass ständig die gleichen Mieten fließen. Wir sind in dem Fall nur eine Servicefirma, die alles in Bewegung setzt, damit das Co-LivingKonzept funktioniert. Hierfür erhalten wir dann einen gewissen Prozentsatz der Mieten“, führt der 38-jährige „Coccoonut“-Mitbegründer aus.

Die ersten Wohneinheiten des Start-ups sollen ab Februar oder März dieses Jahres funktionieren. „Ich glaube nicht, dass die Corona-Pandemie uns sonderlich im Weg stehen wird. Vor allem weil man bei unserem Konzept zum selben Mietpreis in einer angenehmen Wohnung mit anderen Menschen leben kann, statt ganz alleine in einem 20-Quadratmeter-Studio. Man fühlt sich in unseren Wohngemeinschaften sicherlich weniger einsam. Wir hoffen, dass unser Konzept so funktioniert, dass die Co-Living-Einheiten und ihre jeweiligen Bewohner zu einer Art ‚Familie‘ werden.“ Es sei auch so, dass man in Luxemburg kein Problem habe, genügend potenzielle Mieter für das Co-Living zu finden, viel mehr würde die Schwierigkeit darin bestehen, ausreichend Wohnungen zu finden, um diese anbieten zu können. „Wir haben bereits eine Test-Anzeige mit einer Wohnung, die noch nicht ganz fertig ist, gestaltet. Innerhalb eines Monat gingen über 150 Anfragen ein. Dies hat uns klar und deutlich gezeigt, dass eine Nachfrage in Luxemburg vorhanden ist.“ Ganz nebenbei wurde diese Testanzeige genutzt, um herauszufinden, in welchem Segment der Mieten sich „Cocoonut“ ansiedeln soll. Ziel ist es allerdings, rund 30 Prozent unter den üblichen Mietpreisen von vergleichbaren gehobenen Wohnungen auf dem Luxemburger Wohnungsmarkt zu liegen. In den Co-Living-Wohnungen sollen nicht mehr als maximal zehn Menschen wohnen. „Eine zu hohe Anzahl der Bewohner wirkt sich nämlich negativ auf die sozialen Interaktionen aus.“ Neben den Privateinheiten wie Schlafzimmer, Büro, Badezimmer und WC gibt es die klassischen Gemeinschaftsräume wie Küche und Wohnzimmer. „Bei besonders großen Wohnungen mit noch mehr Platz kann man sogar darüber nachdenken, noch andere gemeinsam nutzbare Räume wie etwa ein Fitnessraum oder eine Bibliothek einzurichten.“ Zu den rezenten Diskussionen rund um Wohngemeinschaften – vor allem in der Südgemeinde Esch – sagt Aurélien: „Wir haben unser Konzept bereits in der Hauptstadt, aber auch in Esch den Gemeindeverantwortlichen vorgestellt. Das Feedback war überaus positiv und wir werden selbstverständlich für jede Wohnung gucken, dass alle Standards, die gefordert werden, eingehalten werden.“ Die Idee scheint auf jeden Fall nicht nur Gemeindeverantwortliche zu überzeugen. Das Magazin Paperjam hat „Cocoonut“ immerhin zum „Start-up des Jahres“ gewählt. Text: Hubert Morang Fotos: Hervé Montaigu (Editpress)

Ich glaube nicht, dass die Corona-Pandemie uns sonderlich im Weg stehen wird. Aurélien Dobbels

COVERSTORY 15

„Die Krise bringt uns weiter“ Trotz der nach wie vor anhaltenden Corona-Pandemie oder gerade wegen ihr besteht nun die Gelegenheit, Grundlegendes in Politik, Gesellschaft und Wirtschaft sowie zwischenmenschlichen Beziehungen zu verändern. Der Psychologe Fari Khabirpour sieht darin eine große Chance.

Wir sind zum zweiten Mal in einen Lockdown getreten, die zweite Welle der Corona-Pandemie ist um einiges stärker als die erste im vergangenen Frühjahr. Was sind die Nebenwirkungen? Eine der ersten Nebenwirkungen ist die Angst. Die Menschen fürchten sich vor dem Virus und vor der damit einhergehenden Gefahr. Seit Monaten werden wir täglich mit negativen Nachrichten konfrontiert, mit Warnungen und Mahnungen vor steigenden Zahlen von Corona-Infizierten und Toten. Doch diese Angst vor dem höchst ansteckendem Virus, dessen Folge eine furchtbare Krankheit und in manchen Fällen auch den Tod bedeuten kann, kann gesundheitsschädlicher als das Virus selbst sein, denn sie schwächt die Psyche und folglich auch den Körper des Menschen. Ich verstehe zwar das Anliegen der Politiker und Virologen, die Menschen aufzuklären. Diese Angst wird allerdings in einigen Ländern benutzt, um die Menschen leichter zu kontrollieren. Allgemein lassen sich verängstigte Menschen leichter führen. … und verführen. Aber der Regierung in einem demokratischen Land wie Luxemburg kann man wohl kaum unterstellen, die Bürger absichtlich in Unsicherheit zu wiegen.

Das sicherlich nicht. In demokratischen Gesellschaften werden Freiheitseinschränkungen zum Schutze der Allgemeinheit angeordnet, aber in autoritären Staaten dienen sie der Machterweiterung der Herrschenden. In solchen politischen Systemen wird die Pandemie mutmaßlich dazu missbraucht, um verstärkt Kontrolle auszuüben. Die Menschen trauen sich dann nicht mehr, ihre Meinung zu sagen. Das ist in demokratischen Systemen nicht der Fall. Trotzdem wird mit Angst operiert. Wenn man das Beispiel mit der Angst auf die Erziehung überträgt, ist es ungefähr so, als wenn man zu einem kleinen Kind sagt, dass es niemals auf die Straße rennen darf, weil es da von einem Auto überfahren werden kann. Hier erzeugt man beim Kind die Angst vor dem Auto, anstatt es über die Verkehrsregeln, die für mehr Sicherheit sorgen, aufzuklären. Wäre der Mensch oder die gesamte Menschheit aber überhaupt das, was er oder sie ist, wenn es die Angst nicht gäbe? Evolutionsgeschichtlich hat die Angst eine überlebenswichtige Schutzfunktion. Sie schärft die Sinne und lehrt uns ein angemessenes Verhalten bei Gefahren. Ja, aber wenn eine Erziehung ausschließlich auf die Weise des Angsterzeugens verläuft, werden aus

16 COVERSTORY

Kindern ängstliche Menschen. Angst ist allgemein kein guter Begleiter. Paradoxerweise will man jemanden vor der Gefahr schützen und produziert aber Gefahr, was wiederum die Gefahr erhöht. Man läuft ständig mit der negativen Erwartung herum, es könne etwas passieren. Gerade diese Erwartung (die Kraft des Antizipierens) zieht die Gefahr an. Deshalb ist Angst eine negative psychologische Nebenwirkung dieser Pandemie. Stattdessen sollten die Menschen aufgeklärt werden, dass sie Einsicht und Erkenntnisse gewinnen sowie daraufhin Vorsicht üben – also vorsichtig sein im Sinne, dass sie ihr Gehirn benutzen und nicht emotional reagieren. Vorsicht ist etwas anderes als Angst. Ist die Maskenpflicht angsteinflößend? Solange einem der Sinn und Zweck erklärt wird, ist sie es nicht. Eine Maske zu tragen oder soziale Distanz zu halten wird von vielen Menschen eingesehen. Obwohl die Regierung regelmäßig über den Stand der Dinge in der Pandemie informiert, wird ihr mangelnde Aufklärung vorgeworfen. Unserer Regierung kann ich momentan gar nichts vorwerfen. Auch nicht den Virologen. Denn auch

sie mussten das Virus erst einmal erforschen. Vorher war das SARS-CoV-2 die große Unbekannte. Weil es sich aber um etwas Unbekanntes handelte, ist auch diese Unsicherheit entstanden. Es ist die Angst vor etwas Fremdem. Lange Zeit wusste man nicht, wie gefährlich das Virus ist. Auch die Information, dass das Virus nicht nur die Lunge, sondern auch andere Organe angreift, kam nun langsam zu Tage. Nach wie vor besteht eine Unsicherheit in Hinsicht auf Impfungen. Viele Menschen betrachten sie skeptisch oder lehnen sie sogar ab. Was wir jetzt mit der Impfung erleben, haben wir vorher mit dem Virus erlebt. Einige Wissenschaftler sagen, die Impfung würde nichts bringen. Vorher sagten auch welche, dass die Maskenpflicht nichts bringen würde. Was die Ansteckungsgefahr von geimpften Personen betrifft, besteht noch eine große Ungewissheit. Das kommt den Impfgegnern ebenso entgegen wie es den Virusleugnern in die Hände spielte. Dabei haben die Tests einen mehr als 90-prozentigen Impfschutz gezeigt. Verbirgt sich dahinter eine tiefergehende Skepsis gegenüber den Wissenschaften und, weiter gefasst, nicht sogar eine gewisse Überforderung? Es ist erstaunlich, was die Wissenschaftler in so kurzer Zeit herausgefunden haben. Meines Erachtens müssten die Wissenschaften und der Glaube an sie gestärkt aus der Krise hervorgehen. Auch wenn viele Menschen Zweifel hegen? Die meisten finden die Maßnahmen, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, richtig. Natürlich gibt es auch welche, die das Virus immer noch leugnen. Gibt es positive Aspekte der Corona-Krise? Haben wir schon etwas daraus gelernt? Schon die Erfolge der Wissenschaft, die in internationaler Zusammenarbeit erzielt wurden, können als positiv gewertet werden. In dieser Hinsicht hat uns die Krise weitergebracht, weil sie uns half, das nationalistische Denken, dieses „America first“ oder „me first“ zum Beispiel, im Ansatz zu überwinden.

Fari Khabirpour Der 69-jährige Psychologe war Direktor des SOS Kinderdorfs in Mersch und des Centre Psychologique et d’Orientation Scolaire (CPOS), Centre Psycho-Social et d’Accompagnement Scolaire (SEPAS), später Direktor des Centre de Rétention.

Es sieht aber noch nicht nach einem Aus für Populisten aus, auch wenn Donald Trump in den USA die Wahlen verloren hat. Auch die moderaten Regierungen neigen zu ähnlichen Reflexen. So wurden am Anfang der Pandemie Grenzen geschlossen. Jedes Land war sich selbst am nächsten, indem es zuerst für sich Maßnahmen ergriff. Nach wie vor hängen viele Menschen an nach innen gerichteten Haltungen und Ansichten fest. Aber die Krise hat uns doch gezeigt, dass wir aufeinander

COVERSTORY 17

Um die Menschen in den eigenen Ländern zu schützen, müssen die Regierungen auch dafür sorgen, dass jene in anderen Ländern geschützt werden. angewiesen sind; dass das Virus keinen Halt vor nationalen Grenzen macht; dass es keine Unterschiede zwischen Menschen aus Ost und West, Süd und Nord macht. Und dass es ohne Solidarität und Zusammenarbeit, auch auf internationaler Ebene, nicht geht. In der Frage der Impfungen ergriff im April die Globale Impfallianz (Gavi) die Initiative, damit reichen wie auch armen Ländern Zugang zu wirksamen Impfungen gewährleistet wird. Dies wird unter anderem von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) getragen. Als einer der größten Impfstoffabnehmer der Welt kann die Gavi die Preise mit Pharmaherstellern aushandeln und die Kosten für Impfstoffe senken. Um die Menschen in den eigenen Ländern zu schützen, müssen die Regierungen auch dafür sorgen, dass jene in anderen Ländern geschützt werden. Ohne internationale Zusammenarbeit geht es also nicht. In einem besonderen Maße trifft dies bei der Klimakrise zu, übrigens eine noch viel größere Krise. Das zeigt doch, dass nur so globale Krisen gelöst werden können. Ähnlich wie in der Corona-Krise gibt es sogenannte Klimaleugner, die an den wissenschaftlichen Erkenntnissen zweifeln. Es besteht in der Tat noch immer eine große Skepsis gegenüber den Wissenschaften. Gibt es zwischenmenschliche Fortschritte durch die Krise? Auch in diesem zwischenmenschlichen Bereich gibt es Fortschritte. Wir haben einmal mehr festgestellt, dass wir auf gegenseitige Hilfe angewiesen sind. Ich glaube, zumindest wurde unser Bewusstsein in diesem Sinne gestärkt, dass wir mehr Rücksicht auf schwächere, gefährdetere Menschen nehmen, denen es nicht so gut geht, weil sie alt oder krank sind oder eine Behinderung haben. Ein anderes Beispiel: Die Krise hat Menschen wirtschaftlich in Not gebracht, die zum Beispiel in Restaurants arbeiten. Von einigen Gastwirten ist zu hören, dass sie eine Welle der Solidarität erleben, indem mehr Essenslieferungen nach Hause bestellt werden. Auch das ist ein positives Zeichen. Uns wird also nicht nur bewusst, dass wir selbst auf Hilfe angewiesen sind, sondern andere diese Hilfe brauchen. Zu Beginn der Pandemie, während des ersten Lockdowns, gab es Hamsterkäufe. Die zeigten eher das Gegenteil: Jeder ist sich selbst der Nächste.

Was wiederum mit Angst zu erklären ist. Das „social distancing“ hat dazu geführt, dass viele Menschen einsam starben, an einem Beatmungsgerät in einer Klinik oder in einem Altenheim. Ist generell der Tod nach wie vor tabuisiert? Ja. Dieses Tabu erscheint als Teil unserer Kultur. Der Tod macht vielen Menschen Angst, was wiederum die Beziehungen untereinander erschwert, weil das Thema nicht angesprochen wird. Dabei sollte man darüber reden und vielleicht das eigene Verhältnis zum Tod überdenken und ihn als etwas Natürliches betrachten. Was aber nicht heißt, dass man ihn verharmlosen soll. Zumindest sollte aber mehr die Angst vor dem Tod genommen werden. Ich weiß aber nicht, ob die Krise in dieser Hinsicht etwas ändert. Zumindest müssen wir aus ihr lernen, unter anderem dass man Menschen nicht einfach zum Sterben abstellt und isoliert. Denn der Mensch braucht Liebe, Nähe und Beziehungen. Wir haben jetzt vor allem über ältere Menschen gesprochen. Das betrifft aber auch Kinder und Jugendliche. Sie sind ebenso stark auf die Gemeinschaft angewiesen. Sie leiden auch unter der Isolation. Der andere Mensch, ob ein jüngerer oder ein älterer, ist ein Mensch wie ich mit ähnlichen Bedürfnissen. Wenn nun aber irgendwann einmal, und hoffentlich bald, die Krise vorüber ist, gibt es dann nicht wieder einen Rückfall in den alten Trott? Diese Gefahr besteht, dass wir schnell wieder in alte Verhaltensmuster zurückfallen. Der neue Umgang miteinander hat sich dann noch nicht richtig verfestigt. Aber jetzt haben wir die Chance, etwas Neues aufzubauen, ob in der Politik, in der Gesellschaft oder in der Wirtschaft. Diese Krise wird uns hoffentlich helfen zu begreifen, dass wir alle Bürger eines Landes sind, nämlich der Erde, und dass wir alle auf gegenseitige Unterstützung angewiesen sind. Erst wenn dieses Bewusstsein und das dazugehörige Gemeinschaftsgefühl entwickelt sind, können viele Probleme, die uns heutzutage stark belasten, gelöst werden. Diese Krise wird uns auch weiterhin helfen, jegliche Vorurteile zu überwinden, die die Welt heute noch schmerzhaft trennen und spalten – und dies nicht nur durch das Virus. Interview: Stefan Kunzmann Fotos: Georges Noesen

Auf wessen Acker die ganze Asche? Im Oktober hat das EU-Parlament für die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) gestimmt. Statt wie geplant Anfang des Jahres soll diese nun 2023 in Kraft treten. Doch die Debatte hält an. Jean-Louis Colling ist eigentlich Bänker. Sowie sein Sohn studierter Sozialpädagoge ist. Dennoch besteht ihr Alltag aus Stall ausmisten, Kühe füttern, Kälber zerlegen. 40 bis 50 Mutterkühe stehen zurzeit auf dem Karelshaff und eine von ihnen heißt Gusti. Vor 20 Jahren hat Jean-Louis seinen Job in der Bank an den Nagel gehängt und den Karelshaff in Colmar-Berg übernommen, den Hof seiner Schwiegereltern. Seit letztem

Sommer ist sein Sohn Greg bei ihm in Ausbildung. In einigen Jahren wird er den Hof weiterführen. Dass ein 28-jähriger Landwirtszögling in die Fußstapfen tritt, die seine Eltern im Kuhmist hinterlassen, ist heute eher die Ausnahme als die Regel. Einen Hof zu bewirtschaften bedeutet 365 Tage Arbeit im Jahr, weniger Anerkennung als ein müdes Klatschen vom Balkon und ein Einkommen häufig unter dem Mindestlohn.

Existenznöte, die sich auch in 50 Litern Luxemburger Milch nicht ertränken lassen. Die Produktionskosten für ein Kilo Rindfleisch aus konventioneller Landwirtschaft liegen bei etwa vier Euro. Die Einnahmen aus dem Verkauf bei 4,50 Euro. In der Bio-Landwirtschaft sind die Kosten noch höher, die Einnahmen aber kaum. Deshalb verkauft Jean-Louis seine Kälber nur an Privatabnehmer. „Supermärkten ist die Qualität egal, der

POLITIK & WIRTSCHAFT 19

Um die Landwirtschaft am Leben zu erhalten, pumpt die EU-Kommission 40 Prozent ihres Budgets hinein. Preis zählt. Da spielen wir nicht mit. Die Preise für landwirtschaftliche Produkte müssten viel höher sein.“ Das Problem ist bekannt. Doch die Regierungen (Luxemburg ist keine Ausnahme) und auch die Europäische Union fahren eine andere Schiene: Subventionen. Um die Landwirtschaft am Leben zu erhalten, pumpt die EU-Kommission 40 Prozent ihres Budgets hinein. Und das seit bald 70 Jahren. Die Gemeinsame Agrarpolitik ist eines der ältesten Kinder der EU. Nach dem zweiten Weltkrieg einigten sich die Länder der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft darauf, gemeinsam die Hungersnot zu bekämpfen. Ziel der GAP wurde 1957 im Vertrag von Rom festgelegt und ist auch heute: die Lebensmittelversorgung zu bezahlbaren Preisen und die Existenz der Bauernfamilien sichern. 1962 wurde also ein landwirtschaftlicher Binnenmarkt eingeführt. Alle sieben Jahre wird die GAP reformiert, voran gehen jedes Mal etwa drei Jahre Diskussionen in Brüssel und Straßburg. In den 70er Jahren schon war die GAP polemisch. Die

Preisgarantie für Landwirte führte zu Überproduktion. Von Butterbergen und Milchseen skandierten Protestler, denn die EU kaufte damals den Produktionsüberschuss der Landwirte auf – und blieb darauf sitzen. Diese Politik wurde schließlich abgeschafft. Heute gibt es neue Streitthemen. Das Budget wird stetig größer, das Regelwerk immer dicker, die Köpfe am Verhandlungstisch zahlreicher, sodass die Reform, die eigentlich seit Anfang dieses Jahres

Christophe Hansen (CSV)

in Kraft sein sollte, noch zwischen EUParlament und Rat nachgefeilt wird. Grüne Köpfe rauchen weiter. Hauptsache die Natur schützen, sagen die Grünen aus ganz Europa, Hauptsache Produktivität, die Luxemburger Bauernzentrale. Und könnten wir in den Kopf des tschechischen Ministerpräsidenten Andrej Babiš schauen, so sagte der vermutlich: Hauptsache ich kann noch einige

20 POLITIK & WIRTSCHAFT

Daniela Noesen

Marc Fisch

EU-Gelder für meinen brachliegenden Großgrund abzwacken. Ähnlich stehen die Prioritäten wohl für Europäische Flughafengesellschaften und Luxemburger Bauunternehmer, denen nach der bisherigen GAP ein Säckchen aus den Agrarsubventionen für ihre Ausgleichsflächen zusteht. Das soll nach Ansicht des EU-Parlaments jetzt unterbunden werden.

säht, die Biodiversität. Dafür soll es einen Anreiz geben.

Spätestens seitdem Ursula von der Leyen und Frans Timmermanns am Kopf der Kommission sitzen und Umweltschutz mit dem Green Deal einen immer wichtigeren Stellenwert in der EU-Politik einnimmt, muss Bewegung in den Agrarsektor kommen. Die Landwirtschaft ist für knapp neun Prozent der Treibhausgasemissionen in Europa verantwortlich. Außerdem werden Böden, Luft und Wasser durch Pestizide belastet, Monokultur sorgt für den Verlust von Biodiversität. All diese Probleme will die EU in der neuen GAP angehen. Schon jetzt sind die Zahlungen, die die Landwirte pro Hektar erhalten, an Umweltmaßnahmen gebunden, so etwa EU-Gesetze zum Tierwohl und Grundwasserschutz. „Nun sollen 30 Prozent der Direktzahlungen für zusätzliche freiwillige Maßnahmen ausgeschüttet werden“, erklärt Christophe Hansen (CSV). Er ist Berichterstatter für die GAP im Umweltausschuss des EU-Parlaments. Die „Ecoschemes“ entlohnen zusätzlichen Aufwand, den Landwirte für den Naturschutz leisten. Wer zum Beispiel im Herbst eine Zwischenfrucht ansetzt, erhöht die Bodenqualität. Wer um die Felder Blühstreifen

Daniela Noesen, Direktorin der Vereenegung fir Biolandwirtschaft Lëtzebuerg, begrüßt diese Maßnahme, das Belohnungsprinzip sei eine größere Motivation für die Landwirte als weitere Pflichtmaßnahmen. Doch die Geister scheiden sich. Der Bürokratieaufwand werde dadurch so groß, dass einige Landwirte lieber auf die Subventionen verzichten, als noch ein Formular auszufüllen, sagt Marc Fisch, Präsident der Luxemburger Bauernzentrale. „Es ist ein Sammelsurium an Kriterien, täglich gibt es neue Kriterien, wie man Tiere halten soll. Das hat zwar einen positiven Effekt, aber einige Kriterien machen es fast unmöglich, produktiv zu sein.“ Man müsse die Produktivität im Fokus halten. Die Versorgung mit landwirtschaftlichen Produkten müsse gesichert sein. Da sind sich alle einig. Nur wie das geschehen soll, ist umstritten. Der Tenor bei den Grünen: zu wenig, zu freiwillig. Die Maßnahmen müssten verpflichtend sein. Einige fordern in der Petition „Withdraw the CAP“ einen kompletten Rückzug von der GAP. Andere wie Roger Schauls vom Mouvement écologique zumindest eine komplette Umstrukturierung: Die Zahlungen dürften nicht mehr an die Fläche gekoppelt werden, sondern an die Arbeitszeit. Nur so könne der enorme Mehraufwand der Bio-Landwirte vergütet werden. Diskussionen, die geführt werden, seit Jahren.

Um die Maßnahmen wirksamer auf regionale Bedürfnisse abzustimmen, wird ein großer Teil des bürokratischen Aufwands nach der neuen GAP von Brüssel in die nationalen Regierungssitze verschoben. Die Mitgliedsstaaten arbeiten nationale Strategiepläne aus. Aus einem Maßnahmenkatalog der EUKommission suchen die Länder diejenigen Ziele heraus, die für sie am relevantesten sind. In Luxemburg arbeiten Agrar- und Umweltministerium gemeinsam an diesem Plan. Priorität ist die Verringerung von Nitrat und Ammoniak in Boden und Wasser sowie von Methan in der Luft. Die Luxemburger Landwirtschaft ist stark auf Fleischproduktion fokussiert. Durch die Fäkalien der Tiere werden Boden und Wasser mit Ammoniak und Nitrat belastet. Investiert werden soll in innovative Stallaufbauten, die die Stoffe herausfiltern. Sie sollen auch dabei helfen, den Methanausstoß einzudämmen. Diese Maßnahmen sollen als langfristige Investitionen durch die EU subventioniert werden. Bei der GAP jedoch ist kein Punkt unumstritten. „Wer einen Stall für 1.000 Kühe baut“, so Daniela Noesen, „soll das bitte selbst zahlen. Er ist schließlich Unternehmer.“ Das Geld solle stärker an kleinere Höfe gehen, an

POLITIK & WIRTSCHAFT 21

Besonders kleine Höfe knicken unter dem Druck der Konkurrenz ein. Betriebe mit Weidenhaltung. Besonders kleine Höfe knicken unter dem Druck der Konkurrenz ein. Das Höfesterben ist ein großes Problem. Besonders in Luxemburg haben Landwirte geringe Einnahmen und hohe Ausgaben. Der Wettbewerbsdruck des europäischen Binnenmarktes erlaubt keine höheren Preise. Doch die Ausgaben für Land und Arbeitskraft sind hier viel höher als in Frankreich oder Deutschland. Um kleinere Betriebe vor dem Tod zu retten, bekommen Landwirte nach der neuen GAP mehr Geld auf die ersten 50 Hektar. Für Jean-Louis Colling mit seinen 72 Hektar in Colmar-Berg bedeutet das etwa 3.000 Euro mehr im Jahr. Ein Tropfen auf den heißen Stein. Text: Franziska Peschel Fotos: Philippe Reuter (4), Riccardo Pareggiani (EP), Privatarchiv Daniela Noesen, Tania Feller (Editpress)

Greg und Jean-Louis Colling

22 POLITIK & WIRTSCHAFT

Warum? Januar 2017, französisches Grenzgebiet. Ein ausgebranntes Auto. Eine verkohlte Frauenleiche. Unter dringendem Tatverdacht: der Ex-Freund der Getöteten. Im Fall Ana Lopes, einer jungen Mutter aus Luxemburg, soll kommende Woche das Urteil gesprochen werden.

Fast genau ist es drei Jahre ist es her. Am 16. Januar 2017 wird im grenznahen Roussy-le-Village eine verkohlte Leiche aus einem ausgebrannten Fahrzeug geborgen. Das Kennzeichen des Wagens führt die Ermittler nach Luxemburg, eine DNA-Analyse bringt Aufschluss über die Identität der Leiche, bald ist der Name Ana Lopes in aller Munde. In den sozialen Netzwerken und in den Medien ist der Name Ana Lopes regelmäßig zu lesen. Unklar bleibt trotz Spekulationen zunächst dennoch, wer die 25-Jährige getötet hat – und weshalb. Bis Spuren zu Marco B., Ana Lopes Ex-Freund und Vater des gemeinsamen Kindes, führen. Der Tatverdächtige, für die Justiz kein unbeschriebenes Blatt, wird schließlich unter anderem des vorsätzlichen Mordes angeklagt. Eine Chronik. Januar 2017: Am 16. Januar entdecken Beamte im grenznahen Roussy-le-Village ein ausgebranntes Fahrzeug. Auf dem Rücksitz: eine verkohlte Leiche. Zunächst bleibt offen, ob es sich um die zu dem Zeitpunkt in Luxemburg als vermisst gemeldete Besitzerin des Autos aus Bonneweg handelt. Eine DNA-Analyse und eine Autopsie geben schließlich Gewissheit: Es ist Ana Lopes, 25 Jahre alt, Mutter eines Kleinkinds. Februar 2017: Ana Lopes wird am 8. Februar beigesetzt. Auf dem Friedhof in Merl kommen Freunde und Bekannte der 25-Jährigen zusammen, die Ermittlungen laufen.

Juni 2017: Ein Tatverdächtiger wird festgenommen und kommt in Untersuchungshaft. Es handelt sich um Marco B., den Ex-Freund der Getöteten und Vater ihres Kindes. Ein paar Tage nach dem Leichenfund hatte er dem Nachrichtenportal Bomdia ein Interview gegeben. In diesem hatte er Ana Lopes in einem schlechten Licht dargestellt, er vermutete, dass ihr Tod mit dem Drogenmilieu in Verbindung stehe. Er selbst wolle nichts mit ihrem Tod zu tun gehabt haben. Februar 2020: Marco B. wird in einem anderen Verfahren zu einer halbjährigen Haftstrafe sowie einem Bußgeld über 1.000 Euro verurteilt. Er hatte 2016 bei einer Polizeikontrolle zwei Beamte verletzt. März 2020: Der Prozess gegen Marco B. beginnt am 10. März. Die Anklagepunkte: Mord, Freiheitsberaubung, Verleumdung und Schändung der Leiche. Die Ermittler kommen zu Wort. Mit Kabelbinder, Klebeband, Blutspuren, Fußabdrücken sowie Rückständen von brennbaren Stoffen im Fahrzeug gibt es zwar Spuren, doch diese reichen nicht für eine Rekonstruktion des Tatablaufs aus. Wie die bei der Autopsie entdeckte offene Schädelfraktur beim Opfer entstanden ist, ob durch einen Schlag, durch das Feuer oder aber durch das Bewegen der Leiche, konnte ebenfalls nicht festgestellt werden. Sicher ist nur, dass Ana Lopes einer Gewalttat zum Opfer

gefallen ist. Auffällig sind nicht nur mehrere Widersprüche, in die sich Marco B. und seine Familie bereits in den Verhören verwickelt haben. Auch die Auswertungen von Marco B.s Handy geben Grund zur Annahme, dass der Beschuldigte etwas mit Ana Lopes Tod zu tun hat. Diese Analysen haben unter anderem den Weg, den er am Abend vor der Tatnacht gefahren ist, offengelegt: Genau diese Strecke könnte er den Ermittlungen zufolge auch nach dem Verschwinden der Frau gefahren sein. Zudem muss er sich diesen Ergebnissen zufolge vor dem Tatabend in der Nähe der Wohnung des Opfers aufgehalten haben. Der Polizei gegenüber hatte er aber andere Aussagen zu seinen Aufenthaltsorten getroffen. Am Tag nach der Tat sei er diesen Datenauswertungen zufolge wieder nach Frankreich gefahren. Von der Tatnacht selbst gibt es übrigens keine auswertbaren Daten des Mobiltelefons, vermutet wird, dass er sein Handy in seinem Fahrzeug zurückgelassen hat. Am 17. März 2020, eine Woche nach Prozessbeginn, wird die Vertagung des Verfahrens bekanntgegeben, wegen Corona. Wann das Verfahren, das insgesamt auf eine Dauer von etwa vier Wochen angesetzt ist, weitergeführt werden soll, bleibt offen. November 2020: Der Prozess gegen Marco B. wird am 10. November wieder aufgenommen. Angehörige und Freundinnen der Verstorbenen und des Tatverdächtigen sowie Experten aus dem Ausland sollen in den Zeugenstand treten.

POLITIK & WIRTSCHAFT 23

Marco B.s Eltern und seine Geschwister stehen geschlossen hinter Marco B. Sie wollen nicht nur wissen, dass der Angeklagte unschuldig ist, sondern auch, dass der Tod von Ana Lopes auf das Drogenmilieu zurückzuführen ist. Die Verstorbene soll Drogen konsumiert und verkauft und wahrscheinlich Probleme mit Leuten aus dem Milieu gehabt haben.

gewalttätig gewesen. Eine der beiden Zeuginnen gibt zudem an, vom Tatverdächtigen gewürgt worden zu sein. Ana Lopes Mutter erinnert sich an Worte des Beschuldigten, jene Freundin der Getöteten in ein Fahrzeug zu setzen und verbrennen zu wollen. Auch berichtet sie von schwerwiegenden Problemen zwischen ihrer Tochter und dem Angeklagten.

Das streiten Ana Lopes Freundinnen und ihre Mutter ab. Ihre Aussagen lassen tief blicken: Die junge Frau habe Angst vor Marco B. gehabt, er sei possessiv und

Marco B. selbst behauptet, genau wie seine Familie, die ihm für den Tatabend ein Alibi gibt, unschuldig zu sein. Seine Aussagen und auch die seiner Familie stehen jedoch weiter im Widerspruch zu den Ermittlungsergebnissen der Polizei.

Warum Ana Lopes sterben musste, diese Frage ihrer Mutter bleibt womöglich ebenfalls ein Rätsel.

Eine am mutmaßlichen Tatort entdeckte Fast-Food-Tüte mit Kassenbon und Kabelbinder sowie Überwachungsaufnahmen aus der Tatnacht und Blutspuren des Opfers, die unweit der Adresse des Opfers gesichert wurden, sind nur einige der Beweise, die darauf hinweisen: Ana Lopes muss kurz vor ihrem Verschwinden in Bonneweg gewesen sein. Hinzu kommen auch die Ergebnisse der Auswertung von Ana Lopes Smartphone: Es war am Abend des 16. Januar im Funknetz von RoussyLe-Village, dem Fundort der Leiche, eingewählt. Bis es um 2 Uhr nachts aus dem Funkverkehr abgemeldet wurde. Wahrscheinlich wegen des Brandes.

Auch eine beim Fundort aufgefundene Rolle Klebeband dient der Anklage als Beweislast. Die Marke des Produkts wird in Luxemburg kaum vertrieben, genau wie jene des am wahrscheinlichen Tatort aufgefundenen Kabelbinders. Am Klebeband sind zudem DNS-Spuren von Ana Lopes sowie eines männlichen Verwandten von Marco B. nachgewiesen worden. Die Aussagen der Familie, Marco B. sei in der Tatnacht zu Hause gewesen, halten den Ermittlungen nicht stand. Videoaufnahmen zeigen das Fahrzeug des Angeklagten vor dem Lokal, in dem sich Ana Lopes an diesem Abend aufgehalten hat. Ausreichend Beweise für die Staatsanwaltschaft, lebenslange Haft für Marco B. zu fordern. Die Verteidigung sieht das anders, sie fordert den Freispruch des Angeklagten. Aus mehreren Gründen. Einer davon: Es stehe immer noch im Raum, wie der Beschuldigte, wenn er mit dem Fahrzeug von Ana Lopes zum Fundort gefahren sei, wieder von dort zurückgekommen wäre. Warum Ana Lopes sterben musste, diese Frage ihrer Mutter bleibt womöglich ebenfalls ein Rätsel. Am 12. Januar soll das Urteil verkündet werden. Text: Cheryl Cadamuro Foto: Alain Rischard (Editpress)

„Marche Blanche“ zum Gedenken an Ana Lopes in Bonneweg.

24 POLITIK & WIRTSCHAFT

Kurz gefasst Zusammengestellt von: Hubert Morang Fotos: Alain Rischard, Julien Garroy, Fabrizio Pizzolante(3), Tania Feller (alle Editpress)

Impfungen gestartet Am Montag vergangener Woche wurde hierzulande mit den Impfungen gegen das Corona-Virus gestartet. In der Victor-Hugo-Halle auf Limpertsberg wurde als erstes Catarina Fernandes, die Chefin des „Service national des maladies infectieuses“, geimpft. Neben dem Krankenhauspersonal wurden auch Personen aus Alters- und Pflegeheimen und Krankenwagenfahrer geimpft. Mittlerweile ist das Impfzentrum schon wieder geschlossen, wird am 18. Januar allerdings für

die zweite notwendige Impfung wieder geöffnet. Unterdessen sollen ab dem 11. Januar in den Krankenhäusern die Impfungen wieder aufgenommen werden. Wie es danach weitergeht, hängt auch davon ab, wie schnell die Impfstoffe geliefert werden können. Indessen sind die Zahlen der Neuinfektionen hierzulande rückläufig, die Zahl der an oder mit Corona verstorbenen Menschen ist allerdings weiter angestiegen und lag am Montagmorgen bei Redaktionsschluss bei 506 Toten.

Für viele nicht verständlich Die letzten Covid-Restriktionen wurden von Grand-Duc Henri im französischen Biarritz unterzeichnet. Dass der Staatschef in Zeiten des Lockdowns in Luxemburg sich ins Ausland begibt – auch wenn dies durchaus legal ist –, sorgte bei vielen für Unverständnis. Der Presseservice des Hofes unterstrich noch einmal in einer Pressemittelung, dass eine Reise nicht verboten sei und auch Premierminister Xavier Bettel sagte im Interview bei RTL, er würde kein Problem bei diesem Aufenthalt sehen. Alles schön und gut, aber Solidarität und Anstand sehen eben für viele anders aus.

WIR_PA

Wir passen uns an Ob auf Ihrem PC, Laptop, Smartphone oder in Ihrer Zeitung. Das Tageblatt zeigt Ihnen die Welt, so wie sie ist. Jeden Morgen ab 6 Uhr. https://abo.tageblatt.lu

WIR_PASSEN_UNS_AN_REVUE_WEIBLICH.indd 1

24.11.2020 09:15:32

26 POLITIK & WIRTSCHAFT

Jetzt auch in Luxemburg

Keine Liberalisierung

Während das „Laboratoire national de santé“ (LNS) in den Analysen bis Mitte Dezember die mutierte Variante des Corona-Virus, welche in Großbritannien entdeckt wurde, noch nicht gefunden hatte, war das bei den Analysen von Ende Dezember jetzt der Fall, wie am Wochenende bekannt wurde. Der genaue Einfluss dieses mutierten Virus auf den Krankheitsverlauf ist noch nicht bekannt, vermutet ist allerdings, dass die Variante ansteckender ist. Laut dem LNS zirkulieren aktuell drei dominierende Varianten des Virus hierzulande. Lesen Sie auch den Artikel über Mutationen von Viren auf Seite 28.

Die öffentliche Petition 1717, welche zum Ziel hat, die Privatisierung der öffentlichen Schule zu stoppen, hat mittlerweile das Mindestquorum von 4.500 Unterschriften erreicht. Hintergrund ist das Gesetzesprojekt 7662 des Unterrichtsministers Claude Meisch. Das Projekt, welches vorsieht, dass auch Personen aus der Privatwirtschaft Direktor in spezialisierten Schulen werden können, hat der Minister vorläufig zurückgezogen. Völlig vom Tisch ist es jedoch noch nicht. Man darf gespannt auf die öffentliche Diskussion im Parlament sein.

Wahlrecht senken Die Idee einer Absenkung des Wahlalters auf 16 Jahre schwirrt immer mal wieder in der Aktualität rum. Beim Referendum 2015 wurde sie zwar abgewatscht, was die „Jonk Demokraten“ (JDL) letzte Woche nicht davon abhielt, genau diese Forderung wieder aufzubringen. Die JDL will, dass bei den kommen Gemeindewahlen im Jahr 2023 Menschen ab 16 Jahren ihre Stimme abgeben können, auch um dem mangelnden Interesse an Politik entgegenzusteuern.

Endlich Schnee Der Winter ließ in diesem Jahr eine halbe Ewigkeit auf sich warten. Zwischen den Feiertagen gab es dann – manche sagen endlich, andere sagen leider – eine Prise weiß von oben. Vor allem im Ösling boten sich schöne Winterlandschaften, was von Hunderten Luxemburgern aus dem ganzen Land genutzt wurde. Der Winterzauber lockte auch viele Schnee-Aficionados – darunter auch zahlreiche Luxemburger – auf den Erbeskopf im deutschen Hunsrück, was zu chaotischen Zuständen führte und die Polizei dazu veranlasste, zeitweise die Zufahrtsstraßen zu sperren.

POLITIK & WIRTSCHAFT/KARIKATUR 27

28 WISSEN

Von wegen böse Viren Eine Virusmutation in England versetzte die Welt in Angst und Schrecken. Dabei sind Veränderungen von Viren nichts Ungewöhnliches. Auch sie suchen optimale Bedingungen. Es war die Meldung des Monats: Eine Mutation des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 sei um 70 Prozent ansteckender als das herkömmliche Virus, hieß es Mitte Dezember aus England. Dort war die neue Virusform in auffälligen Infektionsherden ausgemacht worden. Es klang besorgniserregend. Internationale Reaktionen ließen nicht lange auf sich warten: Die meisten Länder machten kurz vor Weihnachten die Grenzen zum Königreich dicht und stellten den Verkehr von und zur Insel ein. So sollte verhindert werden, dass diese mutmaßlich hochgefährliche Virusvariante auch auf den Rest der Welt überschwappt. Dabei war es längst zu spät. Die neue Virusvariante war bereits da. In Belgien, Italien, Dänemark, Deutschland und sogar Australien. Und in Südafrika hatte sich darüber hinaus eine ähnliche

Variante entwickelt. Wieder einmal zeigte sich, dass Abschottung kaum Erfolge bringt und es stattdessen sinnvoller ist, sich mit dem Informationsgehalt von wissenschaftlichen Mitteilungen gründlich auseinanderzusetzen und sie nicht bloß als Schlagzeile zu verkaufen. Denn was genau bedeutet ein um 70 Prozent gestiegenes Ansteckungsrisiko? Dass die Wahrscheinlichkeit, andere zu infizieren, um den Faktor 1,7 höher, also noch nicht einmal doppelt so hoch ist. Was gleich viel weniger bedrohlich klingt als eine Zahl 70. Viren sind merkwürdige Dinger. Von Wissenschaftlern werden sie nicht einmal in die Gattung der Lebewesen eingeordnet, weil sie nicht in der Lage sind, sich eigenständig, also ohne Hilfe ihrer Wirtstiere, zu vermehren. Trotzdem existieren sie und tun das, was Lebewesen tun: Sie versuchen, ihre Art zu

erhalten. Und sie suchen nach Wegen, dies möglichst effizient zu tun. Wenn das bedeutet, sich dabei selbst zu verändern – warum nicht? Dass wir Menschen diese Veränderungen „Mutationen“ nennen, als handele es sich bei ihnen um krankhafte und arglistige Bösewichte, sagt mehr über uns aus als über die Viren. Und ist wahrscheinlich lediglich ein weiterer Beweis für unsere panische Angst vor allem, was wir nicht kontrollieren können (s. a. das Interview der Coverstory auf S. 15). Veränderungen von Viren sind nichts Ungewöhnliches. Sie verändern sich ständig, manche Stämme mehr, andere weniger. Die Influenzaviren, die die Grippe auslösen, haben jedes Jahr eine andere Gestalt, weshalb der Wirkstoff der Grippe-Impfung vor jeder Grippe-Saison angepasst werden muss. Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 gehört wie alle

Coronaviren zu den RNA-Viren, deren Erbgut aus Ribonukleinsäure, der RNA besteht. Es gibt auch DNA-Viren, deren Genom in Form von Desoxyribonukleinsäure (DNS) vorliegt. Ein Virus ist also nicht viel mehr als Nukleinsäure, die den Stoffwechsel ihrer Wirtszelle so steuern kann, dass weitere Viren entstehen. Durch kleine Veränderungen sucht die Nukleinsäure nach Optionen, die Vermehrung zu optimieren. Ein natürlicher und durchaus intelligenter Vorgang. Auf diese Weise sichern Viren ihre weitere Existenz und können manchmal bereits vorhandene Antikörper umgehen. RNA-Viren haben die Angewohnheit, sich regelmäßig zu verändern oder zu mutieren, wie es immer heißt. Sie tun es etwa einmal im Monat. Die in England entdeckte Variante ist folglich nicht die erste Mutation des SARS-CoV-2 und sicherlich auch nicht die letzte. Insgesamt 17 Aminosäuren wurden durch die Mutation verändert, neun davon im sogenannten Spike-Protein, über das die Nukleinsäure des Virus in die Zellen des Wirts gelangt. Diese Veränderung der Zusammensetzung ist winzig – immerhin besteht das Spike-Protein aus 1.270 Aminosäuren –, soll aber nach Meinung von Wissenschaftlern dafür sorgen, dass sich das Virus schneller verbreitet. Die bereits zugelassenen und hergestellten Impfstoffe, die auch in Luxemburg seit Anfang vergangener Woche verabreicht werden, sollen trotzdem wirksam sein, wird sowohl von Herstellern als auch von Wissenschaftlern versichert. Unser Umgang mit Viren und vor allem dem neuartigen Coronavirus hat

in den vergangenen Monaten einen auffallend martialischen Charakter bekommen. Besonders in den Medien wird dieser mit Kraftausdrücken geschürt, die vermitteln sollen, dass wir uns im Krieg gegen einen brutalen Serienmörder befinden. Ohne Frage sind die vielen schweren Infektionsverläufe und Todesfälle weltweit äußerst bedauerlich. Doch es ist sehr wahrscheinlich, dass wir dieses Virus in absehbarer Zeit nicht loswerden, sondern einen Weg finden müssen, mit ihm zu leben. Die Impfung kann der erste Schritt sein, wenn sich deren erhoffte Wirkung bestätigt. Von weiteren Infektionsherden, dann eher lokal begrenzt, ist jedoch in den kommenden Jahren trotzdem auszugehen. In einem Interview mit dem deutschen Nachrichtenmagazin „Focus“ hat der Virologe Christian Drosten, der in der Corona-Pandemie zum meistzitierten Wissenschaftler Deutschlands wurde, im März 2019 versucht, eine Lanze für die Viren zu brechen. Er berichtet von einer „Euphorie“ unter Wissenschaftlern für virale Therapiemöglichkeiten. Denn was lange als unmöglich galt, hat die moderne Forschung bereits bestätigt: Es gibt Viren, die gut sind für andere Lebewesen. Zum Beispiel „Phagen“, eine Gruppe von Viren, die die Darmflora der Menschen regulieren und damit auch das Immunsystem der Schleimhäute beeinflussen. Zudem sollen Viren in der Krebstherapie eingesetzt werden und dabei helfen, Tumorzellen zu zerstören. Hierfür wird dann die normale Strategie eines Virus benutzt – in eine Zelle einzudringen und sie so umzuprogrammieren, dass das Virus vermehrt wird und die Zelle dabei abstirbt.

Wir müssen einen Weg finden, mit dem Virus zu leben.

„Das Bild, das viele von den ‚bösen‘ Viren haben, wandelt sich“, sagte Drosten ein Jahr vor der Pandemie dem „Focus“. „Sie sind eine Stellgröße in der Natur, die sich aus gutem Grund über Jahrmillionen gebildet hat. Ohne sie würden viele Ökosysteme aus dem Gleichgewicht geraten. Viren befallen etwa Füchse, wenn ihre Beute, die Hasen, eine Pause braucht. Oder die Hasen, damit sich die Karotten erholen können. Selbst Karotten haben Virusinfektionen.“ Dass der Wissenschaftler seine Aussage jetzt im Corona-Jahr noch einmal so wiederholen würde, kann getrost bezweifelt werden. Denn die Frage nach dem Grund einer Pandemie, die Menschen betrifft, müsste er sich dann gefallen lassen. Doch wer oder was von unserer Spezies eine Pause braucht, will sicherlich niemand beantworten. Text: Heike Bucher Fotos: starline(Freepik)

30 WISSEN

Dazugelernt Zusammengestellt von: Heike Bucher Fotos: GU Verlag, Pixabay (3)

Zweitwärmstes Jahr überhaupt

Das vergangene Jahr war das zweitwärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Das teilte der Deutsche Wetterdienst (DWD) mit. Demnach betrug die Durchschnittstemperatur im Jahr 2020 10,4 Grad und lag damit nur knapp hinter dem bislang wärmsten Jahr 2018. Doch auch die meisten anderen Spitzenwerte sind in den vergangenen Jahren erreicht worden. 2020 war das zehnte Jahr in Folge, in dem die Durchschnittstemperatur das vieljährige Mittel übertraf. Ein Zeichen des Klimawandels, sagen Wissenschaftler. Aber nicht nur die gestiegenen Temperaturen bereiten Sorgen, viele Regionen leiden unter der zunehmenden Trockenheit. Nur etwa die Hälfte der üblichen Regenmengen wurden zwischen März und Mai verzeichnet.

Kunststoffteilchen in der Tiefsee Ein Fund in 11.000 Meter Meerestiefe wurde 2019 zur traurigen Sensation: Der amerikanische Abenteurer Victor Vescovo hatte im Marianengraben eine Plastiktüte entdeckt und damit bestätigt, dass die Vermüllung der Ozeane bereits in den tiefsten Tiefen angekommen war. Forscher des Frankfurter Senckenberg Instituts haben jetzt nachgewiesen, dass mittlerweile auch kleinste Kunststoffteilchen dort unten angekommen sind. Dafür untersuchten sie acht Proben aus unterschiedlichen Tiefen des Kurilen-Kamtschatka-Grabens im Pazifik. In einem Kilogramm fanden sie jeweils zwischen 14 und 209 kleinster Teilchen. 15 verschiedene Kunststoffarten konnten die Forscher ermitteln. Welche Schäden das Plastik im Wasser verursacht, ist noch nicht geklärt. In die Nahrungskette scheint es aber leider eingezogen zu sein.

Schlafen hilft beim Denken „Schlaf mal drüber“, heißt es oft. Und so verkehrt ist der Ratschlag nicht, wie Studien der Cardiff University in Wales bestätigen. Eine gute Portion Schlaf kann anscheinend Wunder bewirken. Die nächtlichen Ruhepausen fördern kreative Problemlösungsstrategien. Welche Schlafphase dafür verantwortlich ist, wissen die Wissenschaftler nicht genau. Sie vermuten, dass beide Schlafphasen Einfluss auf unsere Denkfähigkeit haben: Der Non-REM-Schlaf hilft uns, Informationen in sinnvolle Kategorien zu ordnen, der REM-Schlaf hingegen, über den Tellerrand hinaus zu schauen und neue Lösungen zu finden.

Buchtipp: Erziehungstipps Wie soll ich mein Kind erziehen? Eine einfache Frage, die für Grabenkämpfe zwischen Eltern, Großeltern und Fachleuten sorgt: Soll ich mein Baby schreien lassen oder lieber nicht? Darf mein Kleinkind mit Essen werfen? Soll mein Kind in der Grundschule Hausaufgaben machen oder ist das Schwachsinn? Die Wissenschaftsjournalistin Nicola Schmidt räumt auf mit Mythen, Irrtümern und Ammenmärchen. Sie filtert heraus, was wirklich wichtig ist, um gesunde, respektvolle und glückliche Kinder großzuziehen. ISBN: 978-3833875267, GU Verlag, 25 Euro

on tour

ab 890 €

Bayerischer Wald

EIT CHERHEIN SIE MITENSIWI E R IHNEN BUCHENREISE HR WÄ GE GEN

BEI DIESER IST VON 10 TA RNIERUNGSFR KOSTENLOSE STO VOR ANREISE!

Himmlische Winterlandschaften

Weiße Gipfel, die im Sonnenlicht traumhaft schimmern, schneebedeckte Berge soweit das Auge reicht und der blaue Winterhimmel – das und vieles mehr verwandeln den Bayerischen Wald in ein wahres Winterparadies. Lassen Sie sich von dieser Region mit herzlichen Menschen und einer wildromantischen Waldkulisse bezaubern, welche keine Wünsche offenlässt. Reisebeschreibung: 18.01. | Anreise in den Bayerischen Wald: Abfahrt um 06.00 Uhr über Kaiserslautern - Crailsheim und Nürnberg nach Rattenberg mit gemeinsamem Frühstück und Mittagessen unterwegs. Nach der Zimmerverteilung, Abendessen und Übernachtung im Hotel.

19.01. | Besichtigung der Glashütte in Bodenmais und der Whisky Distillerie: Nach dem Frühstück Abfahrt nach Bodenmais um dort die Glashütte „Joska“ zu besichtigen. Probieren Sie sich selbst als Glasbläser und nehmen Sie die selbstgeblasene Kugel gleich mit nach Hause. Sowohl faszinierende Einkaufswelten als auch die Glaskunst in den Kristallgärten erwartet Sie. Anschließend haben Sie Freizeit in Bodenmais mit Möglichkeit zum Mittagessen. Gegen 14.00 Uhr Abfahrt nach Bad Kötzting. Dort angekommen werden Sie eine Führung durch die Whisky Distillerie unternehmen mit der Möglichkeit die Spezialitäten zu

verkosten. Am späten Nachmittag Rückfahrt, Abendessen und Übernachtung im Hotel. 20.01. | Besuch der Huskyfarm und Rundfahrt durch den Bayerischen Wald: Heute beginnen Sie den Tag mit dem Besuch einer Huskyfarm, während welchem Sie nicht nur vieles über die Arbeit und das Leben mit den Schlittenhunden erfahren, sondern sich auch die Kunst des Schlittenfahrens am Gespann live vorführen lassen können. Anschliessend begeben Sie sich mit Ihrem Reiseleiter auf eine Rundfahrt durch die Winterlandschaften des Bayerischen Waldes. Lassen Sie sich von den dunklen Wäldern, den glasklaren Bächen und den malerischen Dörfern verzaubern. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 21. 01. | Ausflug Passau und Hüttenabend: Nach dem Frühstück brechen Sie auf in die Dreiflüssestadt Passau. Eingerahmt von der Burganlage Veste Oberhaus und dem Wallfahrtskloster Mariahilf zeigt sich die Altstadt von Ihrer schönsten Seite. Schlendern Sie, zusammen mir Ihrem Reiseleiter, vorbei an zahlreichen Kirchen, der bischöflichen Residenz, dem Rathaus sowie romantischen Promenaden und lassen sich die Geschichte der Stadt genauer erklären. Anschliessend haben Sie Zeit zur freien Verfügung mit Möglichkeit zum Mittagessen. Nutzen Sie die Zeit um beispielsweise eine Pferdekutschoder Schlittenfahrt durch die winterliche Stadt zu unternehmen. Am frühen Abend werden Sie dann zu einem traditionellen Hüttenabend erwartet und können sich auf das stimmungsvolle Abendessen freuen. Übernachtung im Hotel. 22.01. | Heimreise: Am Vormittag treten Sie die Heimreise an mit einer gemeinsamen Mittagspause unterwegs. Nach Ankunft bringt Sie ein Shuttle wieder nach Hause.

VOYAGES

VANDIVINIT Reesen mat Stil

31, Av. Francois Clement, L-5612 Mondorf-les-Bains • Tel. +352 23 66 80 80-1 • agence@vandivinit.lu 12-14, Z.A. Triangle Vert, L-5691 Ellange/Mondorf • Tel. +352 23 66 83 41-1 • contact@vandivinit.lu

Unsere Leistungen: • Zubringerdienst • Fahrt im modernen Reisebus • Frühstück auf der Hinreise • Mittagessen auf der Hin- und Rückreise • Mittagessen am 20.01.2021 • 4 Übernachtungen / Frühstück • 3 Abendessen im Posthotel Rattenberg • Benutzung der Wellnesslandschaft im Hotel mit Schwimmbad, Whirlpooldüsen, Massagedüsen, Ruhebereich mit Ruhepavillon, Kristalldampfbad, Biosauna, Stubensauna und Infrarotkabine sowie eine Vitalbar mit frischem Obst • traditioneller Hüttenabend in Passau • Besichtigung der Glashütte in Bodenmais • Besuch der Whisky Distillerie • Rundfahrt durch den Bayerischen Wald mit Reisebegleitung • Besuch einer Huskyfarm • geführter Stadtrundgang durch Passau mit Dominnenführung • City Tax

Preis pro Person: • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag

890 € 40 €

5 Tage: 18.01.-22.01.2021

Posthotel Rattenberg**** • Lage: Das 4* Posthotel Rattenberg liegt in einer idyllischen Wanderregion in der Nähe von St. Englmar und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. • Zimmer: Bad/WC, Föhn, Direktwahltelefon, Radio, Satellit-TV, Wohnecke und Safe. • Ausstattung: Restaurant, Wellnesslandschaft.

32 KULTUR

Dorfgeschichten Vieles ist in den vergangenen Jahrzehnten anders geworden. Nicht jedoch alles und zumindest nicht in der Gemeinde Wahl. Welche Feste und Traditionen dort weiterhin beliebt sind, zeigt eine Freilichtausstellung in Rindschleiden.

Es ist reiner Zufall gewesen. Der Rundwanderweg in Heispelt führt durch Rindschleiden. Wie bekannt die dortige Willibrordus Kapelle und wie beliebt das in einem ehemaligen Schweinestall eingerichtete Restaurant MiRo über die Grenzen Luxemburgs hinaus ist, war mir bewusst. Dass es in dem schön angelegten Garten neben der Pfarrkirche eine Freilichtausstellung zu entdecken gibt, hat mich indes überrascht. Eine Mail an Bürgermeisterin Christiane Thommes später weiß ich mehr. Im Jahr 2017 organisiert die Aktiounsschmëtt der Gemeinde Wahl zum ersten Mal einen Fotowettbewerb. „Mir hunn an eiser Gemeng ganz vill Leit, déi gäer an der Natur ënnerwee sinn a Fotoe maachen.“ Die drei

besten der eingereichten Landschaftsbilder werden von einer unabhängigen Jury prämiert und mit zwölf weiteren in dem kleinsten Dorf des Landes ausgestellt. Die Resonanz ist überwältigend, eine Fortsetzung der Initiative sicher. Und erneut spielt ein Glücksfall dabei eine wichtige Rolle. Im Haus der Großmutter von Clod Thommes findet die Familie Glasnegative aus den Jahren 1915 bis 1920. Die Fotoplatten werden eingescannt und als Schwarzweißbilder auf Tafeln gedruckt – das zweite Thema der Openair-Ausstellungsreihe ist gefunden. Diesmal ist das Interesse noch größer. (Fast) jeder aus der Gemeinde will wissen, ob er auf einem alten Klassenfoto oder auf

KULTUR 33

Die Kameras der meisten Wettbewerbsteilnehmer kamen auf dem Museumsfest der Thillenvogtei in den Einsatz.

34â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A;KULTUR

Die Walpurgisnacht und der Adventsmarkt sind nur zwei von vielen traditionellen Veranstaltungen, die in der Gemeinde Wahl Opfer der Covid-19-Pandemie wurden.

KULTUR 35

einer Straßenszene zu sehen ist. Mittlerweile haben die Original-Platten im Düdelinger Centre national de l´audiovisuel ein neues Zuhause gefunden, während einzelne Abzüge im Heimatort der verstorbenen Heispelter geblieben sind. Aufgrund des unerwarteten Publikumserfolgs der Ausstellung liegt die Messplatte 2020 noch etwas höher. Schließlich einigt man sich auf das Thema „Feste und Traditionen“. Und schon wieder kommt vieles anders als gedacht. „Mir hunn domat gerechent, datt mir eng Onmass Fotoe vum Chrëschtmaart géifen eragescheckt kréien. Dat ass e groussen Highlight an eiser Gemeng, mee dat war net de Fall.” Die Kameras der meisten Wettbewerbsteilnehmer kommen stattdessen auf dem Muséesfest der Thillenvogtei in den Einsatz. Einmal im Jahr lädt das Landmuseum in Rindschleiden zum Wäschewaschen am Bach, zum Brotbacken in einem Holzkohleofen oder zur Kartoffelernte auf dem freien Feld ein. Diese Aktivitäten gehören zwar zum Standardprogramm des „lebendigen“ alten Hofes, dennoch ist das Fest stets etwas ganz Besonderes. Die Kinder dürfen die Kleider ihrer Urgroßeltern tragen. Pferde werden vor die Karren gespannt. Alte Handwerkskunst wird neu geboren. Wunderbare Motive, oder? „Selbstverständlech“, beteuert Christiane Thommes. Die 1991 eröffnete Thillenvogtei, die fast im Originalzustand aus der Zeit um 1900 erhalten ist, ist und bleibt eine wahre Attraktion. Die Bürgermeisterin und Präsidentin der Aktiounsschmëtt seufzt. Die Corona-Krise macht ihr zu schaffen. Die Umbauarbeiten im ehemaligen Pfarrhaus kommen nicht

voran. Sämtliche Vereine seien momentan gezwungen, auf Sparflamme zu kochen. Für die aktuelle Freilichtausstellung ist im vergangenen Mai eine aufwändige Vernissage mit Musikkapelle geplant gewesen – und pandemiebedingt leider ins Wasser gefallen. Die Openair-Messe an Pfingsten hat nicht stattgefunden. Die Walpurgisnacht mit Erzählerin Betsy Dentzer musste abgesagt werden. Kein Galakonzert. Keine Fasnacht. Keine „Hierken“Versteigerung. Kein Adventsmarkt. Das Gästebuch in der Kapelle, in dem Besucher aus der ganzen Welt sich eingetragen haben, gibt es auch nicht mehr. „Et deet engem wéi“, bemerkt Clod Thommes. Umso dankbarer sollte man dafür sein, dass die Bilder auch während der Wintermonate hängen bleiben. Das Gewinnerbild ist übrigens – und trotz der Beliebtheit des Museumsfestes – das Foto eines Fußballturniers. Auch wenn es sich lohnt, eigens wegen der Ausstellung einen Ausflug nach Rindschleiden zu unternehmen, es gibt dort noch einen Meditationsweg, mehrere Wanderwege, die bereits erwähnte Willibrordus-Kapelle, das nach dem Teil-Lockdown wieder für Gruppenaktivitäten geöffnete Museum… und dieses Gefühl, vor Ort in eine Welt einzutauchen, die noch in Ordnung ist. Klingt kitschig, tut indes gut. Text: Gabrielle Seil Fotos: Elisabeth Ney (2), Marianne Kohl-Gremling (2), Caroline Roemen (2), Antoinette Ney-Schuler, Angela Bissen

Bis voraussichtlich Mai.

36 KULTUR

Picked out Zusammengestellt von: Gabrielle Seil Fotos: Filmverleihhäuser, Aeolus

Filmfestival Max Ophüls Preis

Borga

Die blauen Herzen gehen dieses Jahr online. So sehr sich Festivalleiterin Svenja Böttger auch gewünscht hat, die 42. Ausgabe des Saarbrücker Filmfestivals könnte unter normalen Bedingungen stattfinden, am Ende hat die Corona-Krise ein Umdenken in der Ausgestaltung des Max Ophüls Preis erfordert – im Sinne der Vernunft. Obwohl die Option des Umzugs ins Digitale von Anfang an mitgedacht wurde, hoffen sie und Oliver Baumgarten, künstlerischer Leiter des Festivals, dass die entwickelte Streaming-Plattform on Demand eine einmalige Sache bleibt und die Wettbewerbe und Nebenreihen im kommenden Jahr erneut Präsenzvorstellungen sein werden. „Wir begreifen unser Filmfestival als sozialen Ort, den wir Jahr für Jahr mit einem Zusammenspiel aus Filmkunst und Begegnungen gestalten dürfen.“ Der physische Kontakt sei durch nichts zu ersetzen. Daher treffen die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie das Festival ins Mark. Gemeinsam Filme schauen, diskutieren und sich austauschen – all das wird nun anders als gewohnt funktionieren. Was sehr schade ist, weil die Szene des deutschsprachigen Filmnachwuchses derzeit ungemein spannend ist und Aufmerksamkeit verdient. Jammern hilft jedoch nichts. Stattdessen sollte man sich darüber freuen, dass innovative Formate gefunden wurden, um das Schaffen junger Regisseure und Regisseurinnen zu würdigen und ihnen gleichzeitig eine möglichst breite Öffentlichkeit zu bieten. Zudem ist geplant, einen Teil des Festivals im späteren Verlauf des Jahres mit Vorführungen in den saarländischen Kinos und in Anwesenheit der Preisträger nachzuholen. Eine tolle Idee. Vom 17.-24. Januar, mehr Infos auf www.ffmop.de Sami, Joe und Ich

Trübe Wolken

Spiritual Quest Trompete und Orgel passen musikalisch nicht zusammen? Auf „Spiritual Quest“ beweisen Adam Rixer, der seit 20 Jahren als Solotrompeter im OPL spielt, und Organist Maurice Clement das Gegenteil. Auf dieser CD, die anlässlich des 15. Geburtstages der großen Karl-SchukeOrgel der Philharmonie aufgenommen wurde, präsentieren die beiden Musiker ein breites Spektrum von sehr unterschiedlichen Werken,

die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und im 21. Jahrhundert entstanden sind. Der Titel des Albums ist auch der Titel einer Komposition des Luxemburgers Ivan Boumans, der das Stück eigens für die Einspielung von „Spiritual Quest“ geschrieben hat. Erschienen bei Aeolus, im Fachhandel erhältlich.

Bücher für die Freizeit

17,50€

16€

15€ 16€

25€ Bestellen Sie einfach auf

38 KULTUR

Books to read Zusammengestellt von: Gabrielle Seil Fotos: Imago Images Italy, Dirk Spath Photography, Verlagshäuser

Er ist auf Erfolg programmiert, und solange wir das nicht verstehen, bleiben wir machtlos. Wahrscheinlich haben Sie längst erraten, wovon die Rede ist: SARSCoV-2. In ihrer Corona-Bilanz Die Würde des Menschen ist unantastbar stellt Gertrud Höhler wachrüttelnde Fragen zum Thema Gesundheitspolitik und analysiert mit scharfem Blick die Angemessenheit der Corona-Maßnahmen. Auch wenn man nicht in allen Punkten mit der Wirtschafts- und Politikberaterin einverstanden sein muss, ihr leidenschaftliches Plädoyer für menschliche Würde macht betroffen. Bei Heyne, 12 Euro.

Love Story Roman

Sachbuch

Es gibt keinen Gott. Gott ist tot. Es gibt auch keine Ritterlichkeit. Keine Romantik. Keine Kunst. Keine Literatur. Nichts? Doch: Der Hass ist geblieben. Die Revolution ebenfalls. Was Ali Smith uns mit ihrer langen Aufzählung nicht mehr vorhandener Dinge mitteilen will? Keine Ahnung, und es spielt eigentlich auch keine Rolle. Winter ist der zweite Band ihres Jahreszeitenquartetts und erzählt von vier Leuten, die Weihnachten in einem riesigen Haus in Cornwell verbringen und die meiste Zeit streiten und lügen. Oder sich erinnern. An andere Zeiten, die auch nicht besonders schön waren. Bei Luchterhand, 22 Euro.

Der Feind des 21. Jahrhunderts ist kleiner als klein und nur mit schwer bewaffnetem Auge erkennbar. Er ist politisch uninteressiert und braucht keine Allianzen, um zu siegen. Er braucht nicht einmal zu kämpfen, sondern erobert einfach und zieht weiter. Er ist nicht käuflich und folgt keiner Ratio, die man torpedieren könnte.

„Ohne Charakter ist das Leben schwierig und Fußball unmöglich“, lautet eine von Jürgen Klopps Weisheiten. Und wer sorgt derzeit beim FC Liverpool für diesen Charakter? Richtig: „The Normal One“, wie die Engländer den Deutschen liebevoll nennen. Antony Quinn ist seit immer und ewig ein Fan der „The Reds“, und dass „sein“ Verein 2020 die Premier League in noch nie da gewesener Art und Weise gewinnt, ist der Auslöser gewesen, dieses Buch zu schreiben. Klopp erzählt keine konventionelle Lebensgeschichte, sondern ist eine rührende Liebeserklärung an den Fußballcoach, seinen speziellen Humor, seine Motivationsgabe und Führungsqualität, seinen Umgang mit der englischen Sprache und seine erstaunlich weißen Zähne. Und selbstverständlich schreibt der Autor

auch über die besondere Bedeutung der Anfield Road, den Mythos einer Stadt und das Gefühl, wenn 60.000 Zuschauer „You´ll never walk alone“ schmettern. Bei Heyne Hardcore, 18 Euro.

Debüt Ein geltungssüchtiger Bürgermeister, ein leidgeprüfter Pastor, ein kreuzunglücklicher Dorflehrer, eine ältere Dame mit Dachschaden – das (und weitere schräge Kreaturen) sind die Protagonisten in Anja Di Bartolomeos Wundholz. Wieso die Luxemburger Autorin die Handlung ihres ersten Romans im fiktiven bayrischen Dorf Södelstetten abspielen lässt? Vielleicht weil sie einem einheimischen Ort keine vergleichbare Spießigkeit anhaften wollte? Oder wimmelt es hierzulande etwa nicht von Kleingeistern und Biedermännern? Wie dem

KULTUR 39

auch sei, in dem Spiegel, der den Lesern vorgehalten wird, werden viele sich erkennen. Bei capybarabooks, 18,95 Euro.

Thriller Eine Kleinstadt im Outback. Glühende Hitze. Wildnis. Chandler kennt nichts anderes. Seit 32 Jahren sorgt der Police Sergeant in Wilbrook für Ruhe und Ordnung. Und ruhig und ordentlich soll es auch bleiben. Doch dann stolpert ein blutüberströmter Mann ins Polizeirevier und erzählt von einem Serienmörder namens Heath. Noch bevor Chandler sich auf die Suche nach dem Verdäch-

Themengebieten wie Tierwelt, tägliches Leben oder Essen & Trinken. Man kann sein Wissen allein oder zusammen mit Freunden testen – und eine Menge dazulernen. Wie das Spiel vorzubereiten und bis zum Finale und der Masterfrage aufzubauen ist, wird genau erklärt. Viel Spaß beim Rätseln. Bei riva, 9,99 Euro, für 1-8 Spieler.

Fabel

tigen machen kann, taucht ein weiteres Opfer auf und behauptet, einem Killer entkommen zu sein. Sein Name: Heath. Mit 55 – Jedes Opfer zählt ist James Delargy, der viele Jahre in Australien, Südafrika und Schottland verbracht hat, ein höchst spannendes Romandebüt gelungen, das Appetit auf mehr macht. Bei Heyne, 9,99 Euro.

Ratespiel Wonach benannte Autor Rudyard Kipling die Tiere des Dschungelbuchs? Welche Serienfamilie wohnt in 742 Evergreen Terrace? Zur beliebten ARD-Wissensshow Wer weiß denn sowas gibt es auch ein Karten-Quiz-Spiel mit 78 der besten Fragen und Antworten aus unterschiedlichen

„Et wor esou ëm Päischten. ´t stung alles an der Bléi. An d´Villercher di songen. Hir Lidder spéit a fréi. Du rifft de Léiw, de Kinnek. All Déier op e Fest. Am Gréngewald zesummen. An ´t koumen all seng Best.“ So beginnt das erste Lied des Renert. Jahrelang war Michel Rodanges Klassiker vergriffen. Nun ist die Fabel aus dem Jahr 1872 in einer neuen Auflage erschienen. Mit historischen und politischen Erklärungen von Romain Hilgert, einer ausführlichen Bibliografie und mehreren Illustrationen. Bei Editions Binsfeld, 38 Euro.

Bildband

Fußball

40 Jahre in 100 Bildern – diese einzigartige Sammlung aus bislang unveröffentlichten Aufnahmen hat Steve McCurry selbst sorgfältig ausgewählt und zusammengestellt. Die Bilder geben einen tiefen Einblick in seine über 40 Jahre andauernde Karriere, zeigen die die individuelle

Freitag, 13. März 2020. Das Derby Dortmund gegen Schalke, das Wolff-Christoph Fuss kommentieren soll, wird abgesagt. „(…) wegen ein paar mutierter chinesischer Fledermäuse, die über Ischgl nach Heinsberg kamen. Warum auch immer, und wie auch immer.“ Wie alles weiterging, ist bekannt. In Geisterball schildert Deutschlands beliebteste Fußballkommentar seine Reisen von einem Geisterspiel zum anderen, und wer nun glaubt, dass es in Corona-Zeiten nicht viel zu erzählen gibt, irrt gewaltig. Der Ton des Buches ist – trotz des Ernstes der Lage – ziemlich witzig. Aber es gibt auch Passagen, die nachdenklich stimmen. Mir persönlich hat das Kapitel über die Schiedsrichteraufgabe des Autors in Münchens größtem Knast am besten gefallen. Weil es eine andere Seite des Sports zeigt. Bei C. Bertelsmann, 15 Euro.

Hoffnung der Menschen in ihrem jeweiligen Umfeld und erzählen ebenso von ihrem Leben wie von der sie prägenden Geschichte: Die Welt in meinen Augen. Ein beeindruckender Bildband. Bei Knesebeck, 60 Euro.

40 SPORT

Jetzt oder nie Der internationale Profifußball krankt: Explodierende Transfersummen und Spielergehälter, Vereine vor dem Bankrott und die Entfremdung der Klubs von ihren Fans – die Symptome sind längst bekannt, Corona hat die Krankheit offengelegt. Der deutsche Fußballtrainer Thomas Tuchel hat den Fußball einmal mit dem Theater verglichen. Dieser Vergleich ist keineswegs abwegig. Nicht zufällig war Nelson Rodrigues (1912-1980), einer der größten brasilianischen Theaterautoren, zugleich ein berühmter Sportjournalist und Fußballenthusiast. Wie das Theater hat sich der Fußball im Lauf seiner Geschichte verändert, wie die Theaterwissenschaft ist die Fußballtaktik heute eine Wissenschaft für sich. Wer die Entwicklung des Fußballs in den vergangenen Jahrzehnten verfolgt hat, dem fällt auf, dass der Sport nicht nur immer schneller geworden ist: Früher benötigten die Teams eine halbe Minute, um den Ball von einem Tor vor das andere zu treiben; heute

Impressionen der luxemburgischen Fankultur.

liegen zwischen Balleroberung und Torabschluss oft nur zehn Sekunden. Früher zogen sich die Teams nach einem Ballverlust an den eigenen Strafraum zurück, heute ergreift eine Mannschaft nach dem Ballverlust sofort wieder die Initiative und setzt mit aggressivem Gegenpressing nach. Vor 20 Jahren liefen die Spieler sieben bis acht Kilometer pro Spiel, heute legen Mittelfeldspieler in 90 Minuten Strecken von zehn bis zwölf Kilometern oder mehr zurück: Der Luxemburger Leandro Barreiro zum Beispiel toppte am Sonntag im Spiel des FSV Mainz 05 beim FC Bayern München mit 12,54 gelaufenen Kilometern sogar den Bayern-Star Joshua Kimmich. Der Fußball ist athletischer, schneller und durchdachter geworden. Der Journalist und Buchautor Tobias Escher weiß:

„Ja, der Fußball hat sich verändert. Man muss beide Augen zukneifen, um das nicht zu erkennen.“ Vor allem aber ist der Fußball längst ein Milliarden-Geschäft geworden: Die Umsätze der Spitzenklubs haben sich seit den 90er Jahren verzehnfacht. Der Fan bezahlt fürs Stadionticket, Merchandising oder Pay-TV-Abo. Die Klubs wiederum stecken das Geld in irrwitzige Transfersummen und immer höhere Gehälter, aber auch in die Nachwuchsarbeit, in moderne Trainingsinfrastrukturen oder technische Innovationen. Die Spieler können somit technisch, athletisch und taktisch besser ausgebildet werden. Zur Entwicklung der Transferrekorde: Als Johan Cruyff 1973 von AJax Amsterdam zum FC Barcelona wechselte, betrug die

SPORT 41

Anhänger der Jeunesse in Derbylaune.

Ablösesumme umgerechnet zwei Millionen Euro, 1982 kostete Diego Armando Maradona Barça rund acht Millionen Euro, der Brasilianer Ronaldo wechselte 1997 von den Katalanen für 28 Millionen zu Inter Mailand, Cristiano Ronaldo kostete 2009 Real Madrid 94 Millionen Euro, die 100-Millionen-Schwelle überschritt 2013 der Waliser Gareth Bale mit 101 Millionen beim Wechsel von Tottenham zu Real, und Neymar war 2017 Paris Saint-Germain unvorstellbare 222 Millionen Euro wert. Während sich der Fußball in sämtlichen Bereichen professionalisierte und eine junge Trainergeneration das taktische und strategische Zepter übernahm, entwickelte sich unter anderem das Merchandising zum gigantischen Wachstumsmarkt: Das Geschäft mit den Fanartikeln verdoppelte sich in den fünf europäischen Top-Ligen – angeführt von der Premier League, gefolgt von der spanischen Liga, der Bundesliga, der Serie A und der französischen Ligue 1 – im vergangenen Jahrzehnt auf drei Milliarden Euro. Der Höhenflug des europäischen Klubfußballs allgemein erlebte einen finanziellen Höhenflug sondergleichen. Nach einer Studie der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte stieg der Umsatz in der Saison 2018/19 auf 28,9

Milliarden Euro, zwei Prozent mehr als im Jahr zuvor. Der Löwenanteil von 59 Prozent fiel dabei auf die genannten „Big Five“. Das meiste Geld stammte übrigens aus den Ausschüttungen der UEFA auf der Basis der neuen Fernsehverträge. Allerdings verbuchten die italienische und die französische Liga bereits operative Verluste. Besonders in der laufenden Saison dominieren die „Big Five“ die Champions League, in der sie 15 von 16 Achtelfinalisten stellen. Ihre jeweiligen nationalen Ligen beherrschten der FC Bayern ähnlich wie Juventus Turin. Wie das Big Business zur einseitigen Dominanz eines Klubs führen kann, war in den vergangenen Jahren auch in Luxemburg zu sehen, wo seit dem Einstieg von Mäzen Flavio Becca beim F91 Düdelingen im Jahr 1998 dieser 15 Meistertitel und acht Pokalsiege feierte und zwei Mal in die Gruppenphase der Europaliga einzog. Dass Geld nicht immer gleich Tore schießt, bekommt zurzeit Beccas neuer Günstling Swift Hesperingen zu spüren: Die aktuelle Saison lief holprig an – eine Spielzeit, die nun eine weitere Coronabedingte Zwangspause einlegen muss. Überhaupt hat Covid-19 dem großen Fußballspektakel „den Stecker gezogen“, wie zum Jahresende der „Spiegel“ schrieb.

Ja, der Fußball hat sich verändert. Man muss beide Augen zukneifen, um das nicht zu erkennen. Tobias Escher, Journalist und Buchautor

42 SPORT

Highlight, zumindest der Stimmung nach: Escher Derby.

Fast überall in Europa werden wegen der Corona-Krise Fußballspiele nur noch ohne Publikum angepfiffen. Der Ball rollt seit der mehrmonatigen kompletten Zwangspause im Frühjahr vor leeren Zuschauerrängen. Die Geisterspiele sollen den Profibetrieb finanziell aufrechterhalten und den Klubs in Zeiten fehlender Ticketeinnahmen wenigstens die Millionen aus der Medienvermarktung sichern. Der Fußball, der vor der Pandemie die Massen bewegte, Emotionen schürte und Identität stiftete, ist laut „Spiegel“ zur reinen Bildschirmunterhaltung geschrumpft. Zwar wurde im September eine Teilrückkehr der Fans erprobt, aber zurzeit herrscht wieder gähnende Leere in den Arenen. In Luxemburg begann die aktuelle Saison dagegen, wenn auch im wie üblich bescheidenen Kleinformat, mit Zuschauern. Die Anziehungskraft des Sports lasse nach, befürchten einige Beobachter, wenn die tobende Kulisse der jubelnden Fans in den Stadien und die kollektive Erregung fehlen. Ohne diesen Rahmen verliert der Fußball seine Anziehungskraft. Wobei die Geisterspiele zumindest aus sportlicher Sicht interessant sind und eine ähnliche Intensität haben, wenn zum Beispiel die Kommandos der Spieler und Trainer in den leeren Stadien gut zu hören sind. Wirtschaftlich sieht es jedoch katastrophal aus. Der Borussia Dortmund zum Beispiel, deren Stadion ein Fassungsvermögen

von 80.000 Zuschauern hat, gehen bei jedem Heimspiel ohne Zuschauer fünf Millionen Euro Einnahmen verloren. In der ersten „Corona-Saison“ 2019/20 verzeichnete der BVB einen Verlust von 44 Millionen Euro, in der laufenden Saison wird ein Minus von 85 Millionen Euro erwartet. Selbst der FC Bayern München, 2020 Gewinner des Triples aus Meisterschaft, Pokal und Champions League, hat einen Umsatzrückgang vermeldet. Die Verbindlichkeiten des Traditionsvereins Schalke 04 haben in der Corona-Krise gar existenzbedrohende Maße angenommen. Viele Klubs

der zweiten und dritten Liga können nur durch Kurzarbeit und Gehaltskürzungen überleben. Auch für die Zeit nach Corona wird mit einem Rückgang beim Verkauf der Dauerkarten gerechnet. Manche Manager befürchten bereits den Kollaps des Profifußballs, sollten die Stadien noch länger komplett gesperrt bleiben. Die Fans könnten sich entwöhnen und der Fußball seine „gesellschaftliche Bindewirkung“ verlieren, warnte kürzlich die deutsche Grünen-Politikerin und Fußballanhängerin Claudia Roth.

Geld schießt (noch) keine Tore: Swift Hesperingen.

SPORT 43

Betroffen ist nicht nur ein Klub, ein Land oder eine Region – sondern das globale Fußballsystem. Die Ultras beklagen seit Jahren die Kommerzialisierung des Fußballs. Lange Zeit schien die Kritik ungehört zu verhallen. Die Pandemie hat die schon lange schwelende Krise offen gelegt. „Was hat der Fußball falsch gemacht?“ fragte der DFL-Geschäftsführer Christian Seifert auf einer Pressekonferenz. Die Liga reagierte prompt und rief die „Task Force Zukunft Profifußball“ ins Leben, in der Vertreter aus dem Sport, der Politik und der Wirtschaft seit Oktober über die Zukunft der Branche beraten. Die Ergebnisse werden für diesen Monat erwartet. Helen Breit von „Unsere Kurve“ und der AG Fankulturen befürchtet, dass einfach so weiter gemacht wird wie bisher. Die Fußballgemeinde ist gespalten. Während die Profis spielen dürfen, bleiben die Amateurplätze gesperrt und ruht der Betrieb in den unteren Ligen.

Der Düsseldorfer Wirtschaftswissenschaftler Sascha Schmidt erwartet eine „Neuordnung des Systems“, eine fundamentale Umstrukturierung. Prognosen seien jedoch momentan schwer abzugeben. Schmidt weist auch darauf hin, dass weder die DFL noch die Klubs nötige Reserven aufgebaut hätten. Bereits vor der Corona-Krise habe es eine Art Blasenbildung gegeben. Betroffen ist nicht nur ein Klub, ein Land oder eine Region – sondern das globale Fußballsystem. Die Neuordnung könnte eine Begrenzung von Gehältern, Transfersummen und Beraterhonoraren beinhalten. Schmidt empfiehlt, über Obergrenzen nachzudenken, ebenso strengere Eigenkapitalvorschriften für die Klubs. Explodierende Transfersummen und Spielergehälter, Vereine am Rande der Insolvenz und stetig wachsende Entfremdung der Klubs von ihren Fans – diese Probleme sind nicht neu. „Dass die Fußballwelt nach Corona nicht mehr die sein wird, die sie vorher war“, erwartet Philip Köster, Chefredakteur des Fußballmagazins „11Freunde“. Er wirft den Verbands- und Ligabossen sowie Klubchefs Realitätsverweigerung vor. Eines hätten sie übersehen: „Die Vollbremsung, die der internationale Fußballbetrieb hatte hinlegen müssen, und die folgenden Monate im menschenleeren Stadien haben viele Gewissheiten, die das Geschäft mit dem Fußball über Jahrzehnte bestimmt haben, als teure Mythen entzaubert.“ Jetzt oder nie, in der Corona-Krise sieht Köster zugleich

Erwartungsvoll: das Publikum auf dem Hesperinger Holleschbierg.

eine historische Chance: „Der Ausnahmezustand, in dem sich der europäische Fußball gerade befindet, ist nämlich nur auf den ersten Blick eine große Katastrophe, weil er jene vom Spiel fernhält, die es am meisten lieben. Auf den zweiten Blick ist der aseptische Spielbetrieb von nahezu aufklärerischer Wirkung. Denn wer jetzt, da die Spiele in leeren Stadien, vor verwaisten Tribünen stattfinden, nicht begreift, für wen Fußball gespielt wird und wem künftig deutlich mehr Respekt und Aufmerksamkeit entgegengebracht werden sollte, der wird in Zukunft, so nüchtern kann man das formulieren, auch keine guten Geschäfte mehr mit dem Fußball machen.“ „Die halbe Welt sitzt im Homeoffice, aber die Fußballer fliegen für Europapokal und Länderspiele kreuz und quer über den Kontinent“, schreibt der „Spiegel“, an die integrative Kraft des Sports erinnernd: „Der Fußball kann eine Gesellschaft zusammenhalten, aber er nimmt seine Funktion zurzeit kaum wahr.“ Nicht nur die Kluft zwischen Fans und Vereinen ist größer geworden, sondern auch das Unverständnis der Menschen dafür, dass eine Startruppe wie die des FC Bayern in der Allianz spielen darf, während Theater, Kinos, Museen und Restaurants geschlossen bleiben müssen. Der Rasen als Bühne der Ballkünstler bietet zwar noch dramatische Spiele, aber der Unterschied zu den Brettern, die die Welt bedeuten, könnte kaum größer geworden sein. Text: Stefan Kunzmann Fotos: Gerry Schmit (2), Jeff Lahr, Luis Mangorrinha (2)

44 MULTIMEDIA

Liebe, Leidenschaft und Vielfalt „Jane Austen meets Gossip Girl“ titelten zahlreiche englische Kritiker über die neue Netflix-Serie „Bridgerton“. Man muss beides nicht kennen, um beim Streamen auf seine Kosten zu kommen.

Ein reizendes Geschöpf ist diese Daphne Bridgerton auf jeden Fall. Ein bisschen blond, sehr schlank, mit großen dunklen Augen und perfekten Manieren. Als „makellos“ wird sie von der britischen Königin deshalb bezeichnet und dazu noch auf die Stirn geküsst. Es ist die höchste Auszeichnung, die eine junge Debütantin des englischen Hochadels Anfang des 19. Jahrhunderts erhalten kann. Die sollte ihre Aussichten auf die beste Partie der Saison garantieren. Denn für junge Frauen aus allerbestem Hause gibt es nur eine Aufgabe: einen Mann zu finden, der ihr Vermögen und Sicherheit garantiert. Darauf ist auch Daphne getrimmt worden. Und als älteste Tochter der Familie Bridgerton legt sie mit ihrer Hochzeit zudem fest, welche Chancen ihren jüngeren Schwestern künftig offenstehen. Von so etwas wie Liebe und Leidenschaft träumt die kluge Daphne nicht, ihr würde es schon reichen, wenn ihr Zukünftiger kein Widerling wäre. Als sie dann in dem Duke of Hastings oder Simon, wie er mit Vornamen heißt, – ein alter Schulfreund ihres ältesten Bruders und ein Mann mit dunkler Vergangenheit – doch die große Liebe findet, merkt sie es selbst erst reichlich spät. Im Gegensatz zu den geneigten Netflix-Zuschauern, die schon beim ersten ungeschickten Aufeinandertreffen der beiden fast hören können, wie es knistert. Obwohl die zwei Protagonisten natürlich erstmal so tun, als seien sie voneinander überaus genervt.

Der bunte Mix ethnischer Herkünfte im Cast wird kaum erwähnt. Es ist eine schöne Liebesgeschichte, die „Bridgerton“ erzählt. Die Serie beruht auf den Romanvorlagen der Britin Julie Pottinger, die unter dem Pseudonym Julia Quinn historische Liebesromane schreibt. Doch die Romanze

zwischen Daphne und Simon ist nur der Aufhänger für die vielen anderen Stränge, die in die Erzählung eingestrickt sind. Da wäre zum eine Lady Whistledown, eine offensichtlich bestens über alles Zwischenmenschliche innerhalb der guten Gesellschaft Londons unterrichtete Klatschkolumnistin, von der niemand weiß, wer sie wirklich ist, deren kostenlose Blättchen sich aber gegenseitig aus den Händen gerissen werden, und die nicht unerheblich an dem weiteren Verlauf der Geschichte beteiligt ist. Zum anderen geht „Bridgerton“ genau dort weiter, wo die Erzählungen von Jane Austen stets aufhörten: Was wissen junge, gut erzogene Frauen eigentlich über Liebe, Sex, Verhütung und Empfängnis? Die Antwort: nicht viel. Oder besser: gar nichts. In ihren Augen genügt es schon zu heiraten, um schwanger zu werden. Und wer ohne Heirat schwanger ist, müsste ja doch heimlich geheiratet haben. Oder etwa nicht? Da wissen die verwirrten

Damen auch nicht weiter. Sie haben von ihren Gouvernanten und Hauslehrern zwar diverse Sprachen und andere Fertigkeiten gelernt, auf welche Weise jedoch ein Kind gezeugt wird, hat ihnen niemand erklärt. Auch Daphne hat keine Ahnung, was in der Hochzeitsnacht auf sie zukommt. Die Herren der Schöpfung haben es natürlich leichter. Für sie ist es kein Problem, sich auszutoben und genügend Erfahrungen zu sammeln, bevor sie eine adäquate und selbstverständlich unberührte Partnerin ehelichen, mit der sie wichtige Erben in die Welt setzen können. Womit wir dem dunklen Geheimnis des Dukes of Hastings schon sehr nahekommen. Dieser hat nämlich am Totenbett seines verhassten Vaters selbigem geschworen, die Linie der Familie nicht fortsetzen zu wollen. Womit Daphne selbstverständlich ihre Probleme hat, aber sehen Sie selbst…

Das wirklich Erstaunliche der Serie ist neben den für eine historische Geschichte vielen und ausgiebig inszenierten Sexszenen vor allem die Wahl der Protagonisten. Vollkommen entgegen aller überlieferten Wahrheiten spielen die Hautfarben im London des Jahres 1813 überhaupt keine Rolle. Selbst für die Serie scheinen sie so unerheblich zu sein, dass sie bis auf eine Ausnahme nicht einmal erwähnt werden. Erst als seine Ziehmutter Simon darauf hinweist, dass die Liebe König Georges zu einer dunkelhäutigen Frau alle Schranken aufgehoben habe, erfahren die Zuschauer die Ursache für den bunten Mix ethnischer Herkünfte im Cast. Weder davor noch danach wird das jemals wieder erwähnt. Stattdessen wird die Vielfalt einer Gesellschaft als das dargestellt, was sie sein könnte: völlig normal. Das gibt Hoffnung auf weitere Produktionen dieser Art. „Bridgerton“ selbst könnte diverse weitere Staffeln erhalten. In den Romanvorlagen hat jeder der acht Bridgerton-Zöglinge ein eigenes Buch bekommen. Noch hat Netflix sich dazu nicht eindeutig geäußert. Offene Fragen hinterlässt die erste Staffel jedenfalls nicht. Selbst die Identität von Lady Whistledown wird am Ende des achten und letzten Teils gelüftet. Wie auch bei anderen Produktionen schaut der Streamingdienst auf die Zuschauerzahlen der ersten Staffel. Doch die Chancen für eine Fortsetzung stehen gut: Die seit dem 25. Dezember abrufbare Serie ist bereits in alle Munde. Und mit Phoebe Dynevor und Regé-Jean Page als Daphne und Simon wurde ein neues Traumpaar geschaffen. Text: Heike Bucher Fotos: Netflix

46 MULTIMEDIA

Kommende Daddel-Highlights Das Jahr 2020 war in vielen Hinsichten nicht einfach. Auch in der Gaming-Welt kam es aufgrund der Corona-Pandemie zu Verzögerungen. Aber Vorfreude ist die schönste Freude. Genau deshalb blicken wir an dieser Stelle voller Spannung auf die angekündigten Spiele-Highlights des Jahres 2021.

MONSTER HUNTER RISE Mit einer Demo im Januar soll es bereits mit der „Monster Hunter“ losgehen. Angekündigt ist das Spiel exklusiv für die Nintendo Switch. „Rise“ verspricht noch mehr Mobilität als zuvor. Mit der neuen „Wirebug“-Feature kann der Spieler sich vertikal bewegen und viele neue Ebenen der Map erkunden. Natürlich ändert dies auch das Kampfsystem und ermöglicht dem Spieler dadurch viele neue kreative Combos zu entdecken. Ganz neu sind außerdem die „Palamutes“, sogenannte Hunde im Vergleich zu den „Palicos“, den Katzen. Monster Hunter Rise erscheint am 26. März 2021 für die Nintendo Switch.

LEGO STAR WARS: THE SKYWALKER SAGA Auch wenn das Ende der neuen Film-Trilogie für viele Fans enttäuschend war, kommen die charmanten „LEGO“-Versionen sicherlich besser rüber. „LEGO Star Wars: The Skywalker Saga“ beinhaltet Level von allen neun Filmen und verspricht das bisher größte „LEGO“-Spiel von allen zu sein. Mit einer gigantischen Auswahl an Charakteren und seinem Funken Humor, werden „LEGO“- sowie „Star Wars“-Fans bestimmt zufriedengestellt. LEGO Star Wars: The Skywalker Saga erscheint für alle Konsolen der aktuellen Generation sowie für die PS5, Xbox Series S/X und für den PC. Bekannt ist bis jetzt bloß der Release-Zeitraum: Frühjahr 2021.

MULTIMEDIA 47

FAR CRY 6 Neues „Far Cry“, neues Setting: In einem von Kuba inspirierten fiktiven Staat in Mittelamerika muss der Spieler sich einem machthungrigen Diktator stellen, um sein Land zu befreien. Für den neuen Teil der „Far Cry”-Serie hat Ubisoft ganz große Geschütze aufgefahren, denn der Diktator Anton Castillo wird von „Breaking Bad“Schauspieler Giancarlo Esposito (der in der Serie den Drogenboss Gustavo „Gus“ Fring spielte) dargestellt. Ein neues „Fangs for Hire“-System, mit dem Freiheitskämpfer rekrutiert werden können, soll für Abwechslung sorgen. Far Cry 6 erscheint am 18. Februar 2021 für PS4/PS5, Xbox One/Series X, PC und Google Stadia.

HOGWARTS LEGACY „Hogwarts Legacy“, ein Prequel zu den Werken von J.K. Rowling, ist ein Open World ActionRollenspiel, in dem man seinen eigenen Zauberer erstellt und Hogwarts als Schüler besucht. Ganz wie in den Büchern wird man dann einem von vier Häusern zugeteilt. Der vom Spieler verkörperte Schüler ist kein gewöhnlicher, denn er besitzt die außerordentliche Fähigkeit, antike Magie zu benutzen. Im Laufe des Spiels kann man Hogwarts und dessen Umgebungen wie zum Beispiel den verbotenen Wald erkunden. Das Spiel verspricht also ein sehr aufregendes Unterfangen für Fans des „Harry Potter“-Universums zu werden. Hogwarts Legacy soll irgendwann in 2021 für PlayStation 4 und 5, Xbox One und Xbox Series X/S und dem PC erscheinen.

PRINCE OF PERSIA: SANDS OF TIME REMAKE Das klassische PS2 Orient-Abenteuer kehrt endlich wieder zurück. Mit einem Remake kommt der Prinz auf moderne Konsolen, um seine Geschichte aufs Neue zu erzählen. An der Originalstory ändert sich nichts, das haben die Entwickler eindeutig klar gemacht. Der Fokus liegt hier ganz klar auf der Präsentation. Alte Zwischensequenzen werden durch neue ersetzt, um sie damit dem heutigen Standard anzupassen. Für Fans des Originals ist das Remake mit Sicherheit spielenswert. Prince of Persia: Sands of Time erscheint am 18. März 2021 für die PlayStation 4, Xbox One und dem PC.

48 MULTIMEDIA

RATCHET & CLANK: RIFT APART Ratchet und sein bester Freund Clank durchqueren wieder die Galaxie , diesmal auf der PlayStation 5. Dank der Geschwindigkeit der SSD kann man in „Rift Apart“ in wenigen Sekunden von Planet zu Planet wechseln. Thematisch ist dies durch die „Rifts“ zu erklären, die in der gesamten Galaxie auftauchen. Dank dieser kann das Helden-Duo von Dimension zu Dimension springen. Dabei treffen sie auf alte Freunde und machen neue Bekanntschaften. Außerdem wäre es nicht „Ratchet & Clank“, wenn nicht neue kreative Waffen mit von der Partie sind. Ratchet & Clank: Rift Apart soll angeblich im ersten Quartal 2021 exklusiv für die PS5 erscheinen.

RESIDENT EVIL VILLAGE Der nächste Ableger der legendären Horror-Reihe steht Gerüchten nach in den Startlöchern. Capcom benutzt hier wie auch schon bei den Vorgängern „Resident Evil“ 2 und 3 das hauseigene RE Engine, um fotorealistischen Horror zu entwickeln. Als Nachfolger von „Resident Evil“ 7 spielt man in „Village“ auch wieder als Held Ethan und begibt sich in ein furchteinflößendes, schneebedecktes, Dorf um nach Antworten bezüglich des Betrugs von Resident Evil-Veteran Chris Redfield, zu recherchieren. Ein festes Datum steht noch nicht fest, allerdings wird in sozialen Medien Anfang 2021 gemunkelt. Angekündigte Plattformen sind die PlayStation 5, Xbox Series X/S und Steam.

OVERWATCH 2 Mit „Overwatch 2“ führt Blizzard zum ersten Mal einen Story-Modus in ihre beliebte Hero-Shooter -Welt ein. PvE-Koop-Missionen werden im Nachfolger nicht mehr auf bestimmte Events über das Jahr verstreut limitiert, sondern sie sind diesmal fester Bestandteil. Mit seinen polierten Mechaniken hat das Original die Welt überzeugt und wurde nie langweilig. Jetzt bleibt die Frage: Können die Entwickler die Gaming-Welt aufs Neue überzeugen? Overwatch 2 soll für PlayStation 4, Xbox One, PC und Nintendo Switch erscheinen. Momentan ist noch kein festes Release-Datum bekannt. Über eine Version für die neuen Playstation 5 und Xbox Series X hat Blizzard auch nichts preissgegeben.

Die hier gelisteten Titel repräsentieren nur einen kleinen Teil der Highlights, die 2021 auf uns zukommen. Sehr viele Fans waretn schon ungeduldug auf Spiele wie „Halo Infinite“ für die neue Xbox Series X, „Hitman 3“ und mit ein bisschen Glück sogar „Final Fantasy XVI“. Dennoch kann es wegen der Corona-Pandemie noch immer zu Verschiebungen kommen. Für 2021 soll man

als Gamer also am besten vorsichtig optimistisch sein. Und falls es tatsächlich zu Verschiebungen kommt, müssten die meisten Gamer noch immer ein gutgefülltes Gaming Backlog zurückgreifen können. Text: Jorge Almeida Fotos: Capcom, Warner Bros. International Enterprises, Ubisoft, Sony Interactive Entertainment, Blizzard, starline (freepik)

MULTIMEDIA 49

Geek Peek Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: microsoft, amazon, pexels, iHelef

iHELEF-TIPP DER WOCHE von Patrick Villar Meneses:

Ihr Android-Smartphone ist nicht schnell genug? Oft sind es Animationen, die sogar ganz neue Handys arg verlangsamen. Ein paar Klicks können aber Abhilfe schaffen: Zunächst auf Einstellungen klicken, unter Softwareinformationen befindet sich der Punkt Build-Nummer. Hat man sieben Mal daraufgeklickt (ja, tatsächlich, sieben Mal!), erscheint, zurück in den Systemeinstellungen, ein neuer Unterpunkt: Entwickleroptionen. Dort sind zahlreiche Menüpunkte aufgezählt, uns interessieren aber nur die Animationsfaktoren, dazu muss man nach unten scrollen. Diese können nun nach Belieben eingestellt werden, etwa auf 0,5 statt 1.Und schon haben Sie ein flotteres Smartphone. www.iHelef.lu

Wo geht’s lang, bitte?... Auf diese Frage kann Google Maps antworten. Eigentlich. Denn ein Fehler beim allseits bekannten Kartendienst sorgte bei einem Mann aus London für Unmut. Ganze drei Jahre lang. Pizzalieferanten oder Paketboten die ihn aufsuchen wollten, landeten wegen der von Google Maps falsch herausgegebenen Postleitzahl in einem zwei Kilometer entfernten öffentlichen Park, wie die britische Zeitung „The Guardian“ berichtete. Um also Pakete entgegenzunehmen oder sich eine Pizza zu genehmigen, ging er schließlich sogar vorsorglich in den Park. Nachdem der Guardian sich an Google – zwecks Stellungnahme - wandte, war das Problem innerhalb von 24 Stunden gelöst. Ende gut, alles gut.

Mordzeugin Alexa Power-Chips Nach Apples Ankündigung, eigene Chips, herzustellen, zieht Microsoft nun nach. Wie das Medienunternehmen Bloomberg berichtete, soll Microsoft an einem ARM-basierten Chipdesign für die Server der Azure-Cloud arbeiten. Damit will der Konzern die Abhängigkeit von Intel reduzieren, das hat zumindest eine unternehmensnahe Quelle verkündet. Auch die Surface-Reihe soll, diesen Quellen zufolge, einen eigenen Chip erhalten. Nach Einschätzung von Bloomberg dürfte das aber noch etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen. Allerdings wollten sich weder Microsoft noch Arm zu diesen Gerüchten Stellung nehmen.

Ein Mann bringt seine Ex-Freundin um – und wird später durch Alexa, dem smarten Lautsprecher von Amazon, überführt. Der Grund: Die Staatsanwaltschaft hatte ein solches Gerät in unmittelbarer Nähe zum Tatort sichergestellt. Nachdem Amazon die Daten zu Ermittlungszwecken freigegeben hatte, stellte sich heraus, dass das Gerät, Typ Echo, die Stimme des Beschuldigten zum Tatzeitpunkt gehört hatte. Anders, als etwa in den USA, wurden in Deutschland derlei Beweismittel bisher vor Gericht noch nicht zugelassen. Weil die Schwere des Verbrechens den Schutz der Privatsphäre weniger gewichtig erscheinen ließ, kam es dann nun zu dieser Premiere. Der 54-Jährige hat übrigens eine langjährige Haftstrafe bekommen, Alexa sei Dank.

50 LIFESTYLE

Sterne begreifen Ein spannendes Liebesleben, volle Konten oder tote Hose in Beruf und Beziehung? Was uns 2021 erwartet, weiß niemand so genau. Astrologen suchen in den Sternen nach Antworten und stellen interessante Mutmaßungen an. Fotos: Pixabay

WIDDER 21.03.-20.04. Im Jahr 2021 dürfen Sie voll und ganz Ihrer teilweise latenten Abenteuerlust nachgeben, denn es sind erwiesenermaßen keine Beschränkungen vorhanden, denen Sie sich beugen müssten. Ein Wechsel bekäme Ihnen wahrscheinlich ganz gut, denn vom Beruf und auch vom Alltag sind Sie ziemlich ausgepowert. So kann es nur bedingt weitergehen;

STIER 21.04.-20.05. Weihen Sie den Partner im Jahr 2021 vorsichtig in Ihre Pläne ein. Ihr Feingefühl wird im neuen Jahr gefragt und gewünscht sein, denn was Sie beabsichtigen, ist ein bisschen riskant. Gesundheitlich müssen Sie sich im Jahr 2021 etwas vorsehen, denn Erkältungsviren lauern an fast jeder Hausecke. Sie sind außerdem derzeit auch nicht sonderlich widerstandsfähig, sodass

leichtes Spiel der Krankheitserreger denkbar erscheint. Ihr Entschluss in den letzten Wochen hat einiges in Bewegung gesetzt. Daran dürften Sie im neuen Jahr 2021 viel Freude haben, denn es geht wunderbar vorwärts mit Ihren Plänen! Was sich nicht zuletzt in klingender Münze für Sie bezahlt macht. Bestimmte Menschen allerdings könnten Ihnen Ihren Erfolg missgönnen.

vielleicht wären Entspannungsübungen wie Yoga mal eine ganz gute Idee. Ihre Konstitution ist glücklicherweise enorm, sodass Ihre Gesundheit nicht leidet. Beugen Sie gewissen, sich abzeichnenden Veränderungen in 2021 vor. Die Macht dazu besitzen Sie durchaus! Ihre Position im Beruf könnte nämlich gefährdet sein, wenn Sie nichts unternehmen würden.

LIFESTYLE 51

ZWILLINGE 21.05.-21.06. Es ist schön, sich um andere zu kümmern, doch im Jahr 2021 sollten Sie sich ausschließlich mal um sich selbst und vor allem um Ihre Herzensangelegenheiten kümmern. Denn die Liebe hatte zuletzt ja in Ihrem Leben nur eine sehr kleine Rolle gespielt! Sie haben sich in der letzten Zeit zu sehr auf Ihre Karriere konzentriert, was Ihrer Gesundheit in mancherlei Belangen

nicht sonderlich gut bekommen ist. Hier und dort haben Sie übertrieben und sich nicht um Ihr eigenes Wohlbefinden gekümmert. Lernen Sie bitte, auch mal im neuen Jahr 2021 abzulehnen, wenn man immer und immer wieder etwas will von Ihnen. Es kann nicht sein, dass Sie eigene Belange hinten anstellen und ständig nach der Pfeife anderer tanzen!

KREBS 22.06.-22.07. Das Jahr 2021 wird für Sie ein echtes Glücksjahr, was das Thema Liebe betrifft! Sie sollten allerdings ein paar einfache Regeln beachten, die aber im Grunde ohnehin von Ihnen beachtet werden. Mit ein bisschen gutem Willen bekommen Sie ein gesundheitliches Problem

in den Griff. Dabei handelt es sich um nichts, was kritisch werden könnte, sondern um etwas, das Sie ärgert und hinderlich bei manchen Aktivitäten des alltäglichen Lebens ist. Die nächsten Wochen zahlen sich nun für Sie aus, weil Sie richtig gehandelt haben.

LÖWE 23.07.-23.08. Nach einem in Liebesdingen aufregenden letzen Jahr wird das Jahr 2021 ein bisschen ruhiger werden und Sie haben Gelegenheit, alles ein wenig langsamer angehen zu lassen. Bedenken Sie auch, dass Ihr Immunsystem nicht unangreifbar ist. Das sieht mitunter zwar ganz danach aus, aber in Wirklichkeit ist es Ihrer sehr guten Konstitution zu verdanken, dass Sie

weiterhin prima drauf sind und sich rundum gesund fühlen. Nachdem Sie letztens die Initiative im Beruf ergriffen haben, läuft die Sache optimal. Also, wer sagt es denn! Damit hatten Sie vermutlich kaum gerechnet. Ihr Glücksgriff macht sich natürlich auch in geeigneter Art und Weise für Sie bezahlt. Unter Umständen mag das ein bisschen dauern.

52 LIFESTYLE

JUNGFRAU 24.08.-23.09. Sie sagen, Ihr Vorrat an Geduld ist allmählich aufgebraucht? Absolut in Ordnung, denn mehr Geduld wird auch nicht nötig sein! Ihr Herzensprinz beziehungsweise die Herzensprinzessin ist schon auf dem Weg zu Ihnen, um Ihren Singlestatus abrupt zu beenden. Das Zauberwort für Ihr Sternzeichen im Jahre 2021 heißt ganz eindeutig regenerieren.

Hatte es in der vergangenen Zeit nicht, Hand aufs Herz, viel zu häufig Nachlässigkeit in punkto Gesundheit nebst der dazu gehörigen Aufmerksamkeit gegeben? Seien Sie ehrlich zu sich selbst, und gestehen Sie sich bitte ein, dass dem durchaus so ist. Die von Ihnen erwartete Bestätigung Ihrer Arbeit stellt sich nun endlich ein. Verspätet zwar, aber immerhin!

WAAGE 24.09.-23.10. Laut den Sternen laufen Sie im neuen Jahr 2021 Gefahr, einen sehr lieben Menschen unbeabsichtigt zu verletzen, und das könnte schlimm für Sie enden. Vorsicht ist also mehr als angesagt, und vor allem ist das zu Sagende genau abzuwägen, wenn Sie dieser Gefahr begegnen wollen! Sie sparen bei der Gesundheit, und das ist nicht besonders lobenswert. Gerade

Anfang 2021 birgt einige Gefahren hinsichtlich Grippekrankheiten, was man bitte kaum auf die leichte Schulter nehmen sollte. Mit wem Sie einen beruflichen Erfolg am liebsten feiern möchten, können Sie sich im Jahr 2021 schon mal überlegen. Denn es steht fest, dass Sie etwas geleistet haben werden! Finanziell lohnt sich dies natürlich ebenfalls.

SKORPION 24.10.-22.11. In Sachen Herzensangelegenheiten sieht Sie das Jahr 2021 obenauf, denn endlich werden Sie nun den Mut finden, auf eine ganz bestimmte Person offen zuzugehen. Daraus resultiert eine innige Beziehung, welche Sie sich schon lange erträumt haben und die Sie nun zum Anlass nehmen sollten, Ihr Leben neu zu ordnen! Halten Sie sich

im Jahr 2021 von Extremsportarten fern, denn das Verletzungsrisiko ist jetzt wirklich höher als sonst. Risikobereitschaft ist zwar Ihrem Sternzeichen in die Wiege gelegt, aber es braucht ja nicht forciert zu werden! Ihr diplomatisches Vorgehen in den vergangenen Monaten müsste sich im neuen Jahr 2021 bezahlt machen. Es sieht ganz danach aus!

SCHÜTZE 23.11.-21.12. Wie wäre es denn, wenn Sie mal zur Abwechslung im Jahre 2021 alles dem Zufall überlassen würden? Sie sind viel zu beschäftigt damit, dem Liebesglück durch verschiedentliche Aktionen auf die Sprünge zu helfen, um das, was um Sie herum an Interessantem geschieht, bemerken zu können! Schick, solch eine lässige Einstellung zu Gesundheitsfragen!

Ob Sie damit jedoch auf richtigen Gleisen fahren, darf angezweifelt werden. Der harte Job, der stressige Alltag erfordern eine gesunde und in mancherlei Hinsicht sehr gute Konstitution sowie eine erstklassige Kondition. Ohne diese beiden Faktoren dürfte es wirklich sehr schwer sein, durchzuhalten und seine Leistung im ganzen Jahr 2021 zu erbringen!

LIFESTYLE 53

STEINBOCK 22.12.-20.01. Geben Sie Ihrem Naturell doch im neuen Jahr 2021 mal ein bisschen nach und zögern Sie nicht, einem interessanten Menschen einen kleinen Wink zu geben! Im Grunde Ihres überbordenden Herzens nämlich ist es längst beschlossene Sache, dass Sie sich zu einem bestimmten Menschen hingezogen fühlen. Es könnte Ihnen in 2021 nicht besser gehen. Bereits im Jahr

2020 waren Sie so leistungsfähig wie selten zuvor, und möglicherweise wird dies jetzt noch überboten! Ihre Arbeitskollegen dürften von Ihnen ziemlich beeindruckt sein, denn nach einem wirklich tollen Start in Ihrem neuen Metier in den letzten Monaten machen Sie im Jahr 2021 so gekonnt weiter wie bisher. Finanziell könnte dies zu einem verbesserten Einkommen beitragen.

WASSERMANN 21.01.-19.02. Sie können im Jahr 2021 frohen Mutes sein, denn in Herzensangelegenheiten sind Sie ja wirklich ein Lieblingskind der Sterne! Das, was noch im Jahre 2020 nicht oder nur teilweise verwirklicht wurde, dürfte im neuen Jahr keinerlei Problem mehr für Sie darstellen. Die Überlastung des alten Jahres ist Vergangenheit. Dennoch gilt es jetzt, aufzupassen,

FISCHE 20.02.-20.03. Sie brauchen jemanden, der ein bisschen Ordnung in Ihr manchmal leicht chaotisches Dasein bringt; eine liebevolle Hand, die hier ordnet und dort leitet. Und insgeheim sehnen Sie sich ja auch danach! Die Karriereleiter, die Sie zuletzt mit Riesenschritten emporgestiegen sind, könnte im Jahr 2021 ihren Tribut fordern. Leichtes Unwohlsein

in Verbindung mit der latenten Gefahr, sich zu erkälten, ist nicht von der Hand zu weisen. Das Sie Ausschau halten nach der Möglichkeit, sich beruflich zu verbessern, ist legitim im neuen Jahr 2021. Die Chancen auf einen Erfolg in dieser Hinsicht sind auch gestiegen! Werden Sie aber nicht nachlässig am Arbeitsplatz!

damit in Zukunft derlei nicht so schnell wieder passiert. Denn Ihrem Wohlbefinden war es, seien Sie bitte ehrlich, gar nicht sonderlich zuträglich, über alle Maßen zu arbeiten. Ausgleichende Gerechtigkeit nennt man das ja wohl, was Ihnen in 2021 im Beruf an Positivem widerfährt! Und das Schönste daran ist: Es lohnt sich!

54 LIFESTYLE

LIFESTYLE 55

DIY-Kosmetik: Top oder Flop? Selber machen statt kaufen! Ein Motto, das in nur wenigen Jahren zum Trend geworden ist. Doch bietet die „homemade“ Schönheitspflege wirklich nur Vorteile? revue hat den Test gemacht. Im Kampf gegen die ersten Zeichen der Hautalterung rennen viele ins Schönheitsstudio, in der Hoffnung, dort ein Wundermittel zu finden, das für ewige Jugend sorgen wird. Doch den Gang zum Beauty-Salon können Sie sich momentan abschminken. Gott sei Dank gibt es noch die Alternative aus der Tube. Pflegecremes, Anti-Falten Seren, Augen-Patches, Feuchtigkeitslotionen und Lippenbalsame sind nur einige von den unzähligen Körper- und Pflegeprodukten, die in den Regalen der Drogerie- und Supermärkte angeboten werden. Für jedes Problemchen gibt es die passende Mixtur. Cremes und Co. haben auch bei Vita Mangini das Badezimmer erobert. Die 44-Jährige steht mit beiden Füßen fest im Leben. Mit Erfolg bewältigt sie ihre berufliche Karriere und ihre Rolle als alleinerziehende Mutter. Doch ihr Aussehen und ihre Vitalität möchte sie, an der Front des Alltags, auf keinen Fall opfern. „In meinem Alter ist es mir trotzdem wichtig, unbedingt fit und jung zu bleiben“, gibt sie offen zu. Jedes Wochenende hat sie deshalb ihr ganz eigenes Ritual. „Einmal wöchentlich gönne ich mir zu Hause meine ganz eigene Haut-, Haar- und Körperpflege. Es ist ein richtiger Entspannungsmoment. Ich kann zur Ruhe kommen und es hilft mir abzuschalten. Ein bisschen Musik, Kerzenlicht, eine Pflegemaske oder ein Peeling, das ist ein unbeschreiblich schönes Gefühl. Da kann ich die Seele so richtig baumeln lassen.“ Bis heute hat Vita nur Schönheitspflegemittel aus dem Handel an ihre

Doch lohnt sich nun wirklich die hausgemachte Kosmetik? Wir wissen ja jetzt was drin steckt, doch reicht das aus für eine effiziente Wirkung? Haut gelassen. „Ich achte aber ganz besonders auf die Inhaltsstoffe. Ich habe nämlich eine ganz empfindliche Haut, die zu Rötungen und Irritationen neigt. Da muss ich schon aufpassen.“ Trotzdem hat sie sich auf unseren Test eingelassen. Die Neugierde war einfach zu groß, hat sie zugegeben. Eigentlich ist DIY-Kosmetik keine Hexerei. Es ist vor allem sehr einfach, Rezepte zu finden. Das Internet steckt voll davon. Es gibt unzählige Blogs, Influencer auf Instagram, Podcasts und Youtube-Channels. Wenn man genauer hinschaut, ist es eigentlich kein Trend, sondern eher ein Revival. Das hat es doch alles

schon längst gegeben. Fragen Sie ihre Großmütter. Früher war es gang und gäbe, Schönheitsprodukte selbst herzustellen, es gab ja sonst nichts. Es soll mir also keiner von einem Hype erzählen. Das ist doch total bescheuert. Warum plötzlich diese große Aufregung? Weil sich in den Fertigprodukten Emulgatoren, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, Mikroplastik, Aluminiumsalze und andere schädliche Inhaltsstoffe befinden? Ja, das ist ein Argument. Weil DIY-Kosmetik aus dem Küchen-Atelier viel günstiger ist? Ja, das stimmt. Für unsere fünf Beauty-Rezepte haben wir nur 47 Euro ausgegeben. Weil die hausgemachte Schönheitspflege nur aus natürlichen Produkten besteht und gut für unsere Umwelt ist? Jein, aber lassen wir auch diese Begründung gelten. Wir haben fünf im Internet beliebte Rezepte ausgesucht: eine Deo-Creme, eine Avocado-Maske gegen gereizte Haut, eine feuchtigkeitsspendende Gesichts- und Körpercreme, ein HonigLippenbalsam und Badekugeln. Alle Zutaten haben wir problemlos und zu einem günstigen Preis im Biomarkt gefunden. Kokosöl, Maisstärke, Bienenwachs, Kakaobutter oder ätherisches Öl. „Die meisten hat sowieso fast jeder in seiner Küche“, meint Vita. „Es ist vor allem kinderleicht. Ich hätte mir das nicht so vorgestellt. Und es geht alles sehr schnell. Ich dachte immer, das würde höllisch viel Zeit kosten. Das alles zu einem konkurrenzlosen Preis. Eine Pflegecreme, die wirklich etwas taugt, kostet im Handel locker 50 Euro. Mindestens.“

56 LIFESTYLE

Zugegeben, mischen, rühren und kneten, das macht wirklich Spaß. Es ist tatsächlich ein kleiner Entspannungsmoment und mit der dynamischen Vita geht es sehr lustig her. „Ich kann mir sehr gut vorstellen, in Zukunft solch ein BeautyAtelier mit meinen Freundinnen zu organisieren. Natürlich darf ein Gläschen Champagner nicht fehlen“, meint sie amüsiert. Doch lohnt sich nun wirklich die hausgemachte Kosmetik? Wir wissen ja jetzt, was drin steckt – doch reicht das aus für eine effiziente Wirkung?

Unsere Deo-Creme riecht zwar erfrischend gut, doch den perfekten Deo-Schutz bietet sie nicht ganz. „Sie verhindert das Schwitzen nicht, aber Antitranspirante sind ja sowieso nicht gut für unsere Gesundheit“, betont Vita. „Sie überdeckt auf jeden Fall den Schweißgeruch und hinterlässt eine weiche Haut. Allerdings erscheinen FettAureolen. Das ist ein negativer Punkt. Ich bin der Meinung, dass diese DeoCreme eher für Menschen gedacht ist, die nur sehr wenig schwitzen.“

Von dem Honig-Lippenbalsam ist die 44-Jährige eher begeistert. „Es ist ein richtiger Feuchtigkeitsspender und er schützt gleichzeitig die Lippen. Perfekt für den Winter. Der Geruch ist überhaupt nicht aufdringlich. Ich würde diesen Balsam sogar als Handcreme benutzen. Überzeugt bin ich auf jeden Fall.“ Unsere feuchtigkeitsspendende Gesichts- und Körpercreme war mit etwas mehr Aufwand verbunden, was die Zubereitung angeht. Das Endresultat ist eine sehr fettige Textur. „Es riecht stark nach Olivenöl, aber das finde ich gar nicht unangenehm“, meint unserer Testerin. „Leider zieht die Creme nicht sehr schnell in die Haut ein. Sie ist sehr fettig, deshalb würde ich sie am Abend vor dem Schlafen auf mein Gesicht auftragen, damit sie über Nacht gut einziehen kann. Ich garantiere aber nicht, dass sie keine Fettflecken auf dem Kissen hinterlässt“, meint sie lachend. „Dieses Pflegemittel ist auf jeden Fall nur für sehr trockene Haut gedacht.“ Die Badekugeln haben bei der Vorbereitung für viel Begeisterung bei der alleinerziehenden Mutter gesorgt. Doch was taugt der tolle Brausespaß in der Badewanne? Der Geruch ist auf jeden Fall sehr verführend. Es dauert allerdings eine Weile, bis sich die selbstgeformte Kugel komplett im Wasser aufgelöst hat. „Die Textur fühlt sich sehr angenehm auf der Haut an und sie ist nicht zu fettig.“ Es bleibt trotzdem eine Fettschicht in der Badewanne zurück. Achtung, Ausrutschgefahr! Für Vita das absolute Highlight unseres Tests: die Avocado-Maske gegen gereizte Haut. In drei Minuten zubereitet und im Nu auf dem Gesicht aufgetragen. „Es ist ein unbeschreiblich zartes Gefühl“, schwärmt sie. „Viele Gesichtsmasken ziehen ganz unangenehm an der Haut, wenn sie trocknen. Hier ist das absolut nicht der Fall. Im Gegenteil. Nach 15 Minuten einfach nur mit Wasser abtragen. Meine Haut fühlt sich ganz zart und fein an.“ Einiges sollten Sie trotzdem beachten. All diese selbstgemachten Schönheitsprodukte sollte man sehr schnell verbrauchen, denn sie enthalten keine Konservierungsstoffe. Ändert sich zum Beispiel die Farbe oder die Konsistenz, dann bedeutet das meistens, ab in die Tonne. Zum Aufbewahren einfach im

LIFESTYLE 57

Kühlschrank oder an einem trockenen, dunkeln und kühlen Ort lagern. Nicht alle Produkte sind für jeden Hauttyp geeignet. Im Zweifelsfall fragen Sie ihren Hausarzt um Rat. Verschiedene Mixturen können zu Irritationen und Allergien führen. Fazit: DIY-Kosmetik ist ohne Zweifel ein netter Zeitvertreib und vielleicht für manche sogar die Basis einer regelrechten Selbstverwirklichung. Aber wir wollen nicht übertreiben. In der Coronageprägten Zeit ist es eine interessante Alternative zum Ausprobieren, die garantiert auch Begeisterung und Neugierde auslöst. Wunder sollte man aber nicht erwarten, auch wenn die echten Fanatiker der DIY-Kosmetik mit dieser Behauptung wahrscheinlich nicht einverstanden sind. Doch eines sollten Sie sich bewusst sein. Ob Sie nun wissen, was in ihrer Schönheitspflege steckt oder nicht, die Suche nach der ewigen Jugend bleibt schlussendlich, mit großer Wahrscheinlichkeit, erfolglos. Text: Jérôme Beck Fotos: Georges Noesen

Deo-Creme ZUTATEN: 3 EL Kokosöl 2 EL Natron 2 EL Maisstärke 10 Tropfen ätherisches Öl

ZUBEREITUNG: Das Kokosöl in einem Topf oder in der Mikrowelle schmelzen und mit den restlichen Zutaten in einer Schüssel gut vermischen. Die so entstandene Masse in ein kleines Gefäß (kleines Marmeladenglas zum Beispiel) geben. Im Kühlschrank über Nacht aushärten lassen.

58 LIFESTYLE

Avocado-Maske ZUTATEN: 1 reife Avocado 1 Eigelb 1 TL flüssige Sahne

ZUBEREITUNG: Die Avocado pürieren. Das Eigelb und die flüssige Sahne dazugeben und so lange vermischen bis eine homogene Masse entsteht. Anschließend auf das Gesicht auftragen. Nach 15 Minuten mit Wasser abtragen.

Feuchtigkeitsspendende Gesichts- und Körpercreme ZUTATEN: 200 ml Olivenöl 20 g Bienenwachs 30 g Karotte 30 g Apfel 1 EL getrocknete Blumenblüten

ZUBEREITUNG: Karotte und Apfel fein raspeln. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und alle Zutaten, bis auf das Bienenwachs, hinzugeben. 30 Minuten bei niedriger Hitze ziehen lassen. Das Öl mit einem Sieb filtrieren. Das Bienenwachs hinzugeben und schmelzen lassen. Nicht kochen! Gut umrühren und in ein Glasbehälter abfüllen. Abhärten lassen.

LIFESTYLE 59

Honig-Lippenbalsam ZUTATEN: 1 TL Honig Eine halbe Tasse geschmolzenes Bienenwachs Eine viertel Tasse Kokosöl 10 Tropfen Saft von einer Zitrone

ZUBEREITUNG: Mischen Sie die Zutaten, bis Sie eine homogene und cremige Masse erhalten. Dann geben Sie diese in kleine Gefäße (kleine Marmeladengläser zum Beispiel). Einige Stunden aushärten lassen. Vergessen Sie nicht, den Balsam an einem kühlen Ort zu lagern, sonst schmilzt er!

Badekugeln ZUTATEN: 100 g Natron 30 g Maisstärke 10 g getrocknete Blumenblüten (nach Wahl) 50 ml Zitronensaft 50 g Kakaobutter 30 Tropfen ätherisches Öl

ZUBEREITUNG: Natron, Zitronensaft, Maisstärke und Blüten in einer Schüssel vermischen. Die Kakaobutter in einem Topf oder in der Mikrowelle schmelzen und ebenfalls in die Schüssel geben. Mischen, bis ein cremiger Teig entsteht. Das ätherische Öl dazugeben. Aus dem fertigen Teig kleine Kugeln formen und im Kühlschrank aushärten lassen.

60 LIFESTYLE

Angesagt Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Adelheid, Monnette, Sonia Rykiel, Coperni, Huda Beauty, Knoll/Warren Platner, Olaf Kosinsky

Früher war alles besser! Also, ja, nicht alles! Doch wir sind uns bestimmt einig. Der Stil Warren Platners bleibt ein Evergreen. Kein Wunder, dass die poetischen Metallstrukturen, geprägt vom Modernismus der späten 60er Jahre, immer noch für Aufsehen sorgen. Der Armlehnstuhl auf seinem Sockel, bestehend aus zylindrischen Stahlstangen, hat es uns ganz besonders angetan. Allerdings heißt es jetzt sparen. Die Kreationen des amerikanischen Architekten sind zwar ein Blickfang, ein Schnäppchen sind sie aber nicht. Über den Preis des zugehörigen Tisches reden wir erst gar nicht! Doch träumen darf man ja noch. Das ist kostenlos! Preis: Zirka 3.000 € Weitere Informationen finden Sie unter: www.knoll.com/product/platner-arm-chair

Das ist sicherlich einer der größten Vorteile, die das Homeoffice uns bietet. Wir können es uns problemund hemmungslos in unseren Pantoffeln bequem machen. Und dieses Paar eignet sich perfekt dafür. Es ist das Resultat einer Zusammenarbeit zwischen der Werkstatt Adelheid und der deutschen Illustratorin Anna Katharina Jansen. Sie ist bekannt für ihre farbenfrohen und herzigen Kreationen. Bunte Pantoffeln in der grauen Jahreszeit, das bringt garantiert gute Laune. Also nichts wie reinschlüpfen in die bequemen UnisexHausschuhe …. und ran an die Arbeit! Preis: 34,02 € Erhältlich unter: www.adelheidladen.de

Marken und Handwerker haben in den letzten Jahren begriffen, dass ihr Know-How auch für personalisierte Kreationen eingesetzt werden kann. Früher war es eher als kitschig angesehen, doch das „maßgeschneiderte“ hat im Bereich der hochwertigen Deko-Produkte an Beliebtheit gewonnen. Es ist das i-Tüpfelchen, das für personalisierte Originalität sorgt. Bei „Monnette“, in der französischen Picardie, ist man fest davon überzeugt, das Objekte Botschaften übertragen können. Die Silbermetalllöffel erzählen zwei Geschichten. Diejenige, die der Kunde eingravieren lässt, und die Überreste ihres früheren Lebens. Es handelt sich nämlich hier nur um Löffel aus alten Besteckserien, die anschließend von Hand graviert werden. Preis: Teelöffel 29 € - Esslöffel 35 € Weitere Informationen finden Sie unter : www.monnette.fr

LIFESTYLE 61

Manches zieht dem Spießer die Schuhe aus, nichts jedoch die Pantoffeln. André Brie (deutscher Politiker)

Was ist denn das? Nein, es sind keine Ohrringe! Es ist eine wahrhaft geniale FashionIdee! Ein völlig neu gestaltetes Accessoire in Form eines Hakens, das es ermöglicht, alltägliche Gesten auszuführen, ohne dabei die Oberflächen zu berühren, die mit dem Coronavirus kontaminiert sein könnten. Eine praktische Erfindung der Marke „Coperni“. Preis: 45 € Weitere Informationen finden Sie unter : coperniparis.com

Wie jedes Jahr hat die Beauty-Website „Cosmetify“ ihre Liste der weltweit populärsten Make-Up- und Beautymarken veröffentlicht. Auf dem Siegerpodest stehen für das Jahr 2020 die drei weltweit erfolgreichsten Marken. Platz Nummer drei ergattert „Mac Cosmetics“. Die kanadische Kosmetiklinie hat, allein auf Instagram, mehr als 23,4 Millionen Follower. Auf Platz zwei schafft es die Augenbrauenexpertin Anastasia Soare mit ihrer Marke „Anastasia Beverly Hills“. Ganz oben auf dem Siegertreppchen steht dieses Jahr, die Make-Up-Künstlerin Huda Kattan mit ihrem Label „Huda Beauty“. Mit 47,9 Millionen Abonnenten auf Instagram ist dieses Kosmetikunternehmen das erfolgreichste aller Zeiten.

Eigentlich hätten viele Fashionistas sich nichts mehr gewünscht, ihn für Sylvester auf einer angesagten Party zu tragen, doch daraus wurde ja leider nichts. Wir reden hier vom It-Bag „Le Copain“ der Marke „Sonia Rykiel“. Es ist das perfekte Accessoire, um in der Gesellschaft zu glänzen. Klein und handlich, ist er in unzähligen Varianten erhältlich, aber im Glitzer-Format stellt er lästige Rivalinnen garantiert in den Schatten. Das ist unbestreitbar. Ganz in Gold ist er absolut begehrenswert. Lockdown, Homeoffice und Sperrstunde halten echte It-Girls nicht davon ab, diese Kreation zu ergattern. Zu Hause lässt sie sich garantiert auch tragen, passend zu jedem… Jogginganzug!?! Hauptsache diese Tasche gehört Ihnen! Basta! Preis: 440 € Erhältlich unter: www.soniarykiel.com

62 LIFESTYLE

Lust auf eine Pasta mit dem besonderen Etwas, die aber bitte auch fix zubereitet ist? Dieses Rezept dürfte diesen Ansprüchen mehr als gerecht werden.

Pappardelle mit Trüffeln Zutaten für 3-4 Portionen

Zubereitung:

500 g Pappardelle 150 ml Sahne 1 EL Parmesan gerieben 2 EL Trüffelpaste (oder günstiger: Champignonpaste mit Trüffel) Salz und Pfeffer

Die Pappardelle nach Anleitung garen. Währenddessen die Sauce vorbereiten: Die Sahne mit Salz und Pfeffer würzen, den Parmesan hinzugeben und kurz aufkochen lassen. Dann die Trüffelpaste hinzufügen. Vor dem Servieren die Pappardelle in der Sauce schwenken und auf einem Teller anrichten. Et voilà, guten Appetit! Zusammengestellt von: Cheryl Cadamuro Fotos: Myriam Visram

Myriam Visram ist in Luxemburg geboren und aufgewachsen. Ihr Studium hat die 37-Jährige nach Graz gebracht, wo sie mittlerweile seit zehn Jahren lebt. Auf ihrem Blog „Milly’s Melting Pot“ beschäftigt sie sich mit der wissenschaftlichen Seite unserer Ernährung und unseres Alltags.

LIFESTYLE 63

Appetizer Zusammengestellt von: Jérôme Beck Fotos: Pixabay (2), Marabout

Dégustez l’Italie

Weltkulturerbe Das traditionelle und weltweit bekannte nordafrikanische Gericht Couscous gehört nun offiziell zum immateriellen Kulturerbe der Unesco. Vier Länder hatten sich dafür eingesetzt. Algerien, Marokko, Mauretanien und Tunesien. Diese Anerkennung durch die Unesco hat die vier Länder rund um diese kulinarische Tradition regelrecht vereinigt. Couscous ist ein soziales, kulturelles und wirtschaftliches Symbol, das sich in jeder Familie weitervererbt. Couscous wird aus Grieß, aber auch aus Hartweizen oder Mais hergestellt und traditionell mit reichlich Gemüse und Fleisch serviert. Es kann, je nach Rezept, auch Fisch sein. Es ist auf jeden Fall ein Gericht, das die Leute verbindet, da es für alle zugänglich ist. Es symbolisiert das Zusammenleben. Es gibt keine Hochzeit, keine Feier und kein Familientreffen ohne Couscous. Es ist Synonym für Freude und von Traditionen, die sich von Generation zu Generation weitergeben.

Mamma Mia! On croyait tout connaître sur l’Italie et ses mets délicieux. Et bien, pas du tout! La preuve avec cet ouvrage qui traite plus de 350 sujets différents, qui concernent tous la gastronomie italienne. Savez-vous comment se déroule un traditionnel repas à l’italienne? Connaissez-vous la véritable histoire de la pizza? Saviezvous qu’il existe 35 façons différentes de commander un café italien? Et est-il vrai que Léonard de Vinci était végétarien? Pas certain, que vous ayez une réponse à ces quelques questions. Ce n’est pas un simple livre de recettes, non, c’est une véritable encyclopédie que nous offre François-Régis Gaudry. Son nom vous dit peut-être quelque chose. Ce journaliste gastronomique écrit dans «L’Express» et anime l’émission radiophonique «On va déguster» sur France Inter. La cuisine, c’est son rayon! Dans son ouvrage, il vous fera voyager du Nord au Sud de l’Italie, en vous révélant des anecdotes plus passionnantes les unes que les autres. Sans oublier les 100 recettes triées sur le volet, à base de produits emblématiques de la cuisine italienne. Un ouvrage riche en informations, riche en textes et merveilleusement illustré. Plus de 80 contributeurs ont collaboré avec l’auteur, à ce livre, qui certainement vous fascinera autant qu’il vous surprendra, mais toujours en vous mettant l’eau à la bouche. On va déguster l’Italie, François-Régis Gaudry, Marabout, ISBN: 978-2501151801, Prix: 42 euros.

Lächerlich Es ist eine unglaublich dämliche Geschichte, die sich im vergangenen Dezember in Australien abgespielt hat. Pünktlich zu ihrem 60. Geburtstag versprach die weltbekannte Pizzakette „Domino’s“ ihren Kunden 60 Jahre gratis Pizza. Das entspricht einem Geldbetrag von 10.000 australischen Dollar (zirka 6.200 Euro). Doch es blieb eine Bedingung zu erfüllen, um die Lappen einkassieren zu können. Gewinnen konnte nur, wer am 9. Dezember, dem Gründungstag der Marke, ein Kind zur Welt brachte und

dieses Dominic oder Dominique nannte. Es ist unfassbar, doch tatsächlich hat sich ein Paar aus Sydney auf den Deal eingelassen. So wurden Clementine Oldfield und Anthony Lot, am 9. Dezember, die stolzen Eltern eines kleinen Dominic. Der australischen Presse hat das Paar später allerdings mitgeteilt, dass es sich schon lange vor der Geburt für diesen Vornamen entschieden hatte. Ob das wirklich stimmt, ist natürlich nicht nachweisbar. Das Geld haben sie auf jeden Fall einkassiert.

PREISRÄTSEL

64 FREIZEIT

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 13) an: revue-Preisrätsel – B.P. 4, L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Bitte Ihren Namen und Adresse nicht vergessen! Vorname des Autors Hesse †

Zwillingsbruder Jakobs

Himmelsbrot im A.T.

König von Troja (Sage)

Figur in widerLeid Goethes standszufügen „Egmont“ fähig

Gewand, Umhang

Glutgestein im Erdinnern

Granatapfelsirup

Anpﬂanzung

Eintänzer

Furcht

Schicht

oriental. Märchenﬁgur (2 Worte)

Gegner Luthers † 1543 Kopfbewuchs

Ziel beim Golfspiel

S T O A N K WO O P F

L I Z E N Z E M O R A L

S I B I S E T A S F T A I T T U O N O A U T MA R D T N A T A MM

A B A T E

E K R U E

E F E H L MB I E N S I N N E E R S I C H L U E N E B L E D E M I N A D A R R K R O WE T T

L E T Z T E

G G E O N I WE U S H S N E E N

Sportübungsleiter

Dauerbezug (Kw.)

eine Fleischware

4 tropische Schlingpﬂanze

Ansteckungskrankheit

kleine Straße

Hochgebirgsweide

Das revue Kochbuch

dt. Komponist † 1847

eine Berliner Uni (Abk.)

Gewinnen Sie diese Woche:

Auch erhältlich unter

früh. Narkosemi el

Kfz.-Z.: Kassel

6 11 10

Die Gewinnerin von zwei revue-Kochbüchern (Band 3 & 4) (revue 52) ist: Cornelia Schmit aus Gosseldange.

Band 3 & 4

Gaststä e (ugs.)

Kopf

Abk.: Nordwest

Hoteldiener, Bote (engl.)

Saugwurm

Tanzﬁgur der Quadrille

Teilbetrag

Ga ung

N E U E

freundamerika- Männer- lich und nischer name liebensTanz wert

junger Zweig

afrikanische Kuhantilope

aus revue 52: SEKTKORKEN 12 Lösungswort SEKTKORKEN süd-

Kurzform von: Ilona

P A A R A B Z E L

plötzlicher Windstoß

talentiert, befähigt

falsch, gelogen chem. Zeichen: Technetium

Geisteshaltung

altmexikanischer Indianer

richtig vermuten Ackerrand

Zeitalter

Teilnahmeschluss: 15.01.2021 Der Gewinner wird ausgelost.

FREIZEIT 65 ECKENRÄTSEL

Es sind senkrechte Wörter zu bilden, mit deren Endbuchstaben waagerecht Wörter wiederum beginnen. Richtig gelöst ergibt sich waagerecht in der ersten Reihe und senkrecht in der letzten Spalte, von unten nach oben gelesen, das gesuchte Lösungswort. 1 Stadt bei Los Angeles (Kaliforn.) - Ostseeinsel, 2 Erweiterung eines Hauses - Wortteil: stark, übermäßig, 3 ein Mineral - ehem. Nachrichtenbüro in Moskau, 4 römischer Sonnengott - frei, locker, 5 Abk.: Informationstechnologie - chem. Zeichen: Titan, 6 Kfz.-Z.: Vatikan.

4 5 6

KREISRÄTSEL Die aufgelisteten Buchstabenpaare sind in die äußeren Kreise einzusetzen. Nach richtiger Lösung ergeben die Buchstabenpaare über den Mittelkreis gelesen ein sinnvolles Wort, wobei das Buchstabenpaar auf dem Mittelkreis stets für alle gefundenen Begriffe gleich ist. BR - BR - CH - DR - FL - GL - IG - SE - SP - SS - ST - TE

ZITAT ZWISCHEN ZAHLEN Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder zeilenweise von oben nach unten gelesen - eine Lebensweisheit. 1

8 2

8 9

12 13

14 15

18 19 20 21

4 1

9 4

19 13

Auflösungen aus revue 52:

Kendoku:

2 4

9 2

13 13

16 17

B G

N 1

15 18

9 1

2 1 4 3 6 5

5 4 3 6 2 1

1 3 6 5 4 2

3 2 1 4 5 6

Magisches Quadrat: 1 LUNAR, 2 UROMA, 3 NOMOS, 4 AMORE, 5 RASEN.

Rätselpyramide:

1 R, 2 AR, 3 ART, 4 BART, 5 BRAUT, 6 ABRUPT.

16 4

6 5 2 1 3 4

4 6 5 2 1 3

Zahlen

66 FREIZEIT

Akea 1½ Jahre

Vom 09.01. – 15.01.2021 Feuer Erde Luft Wasser

Als typischer Beagle ist Akea eine gut gelaunte Hündin, die viel Bewegung und Beschäftigung braucht. Sie sucht eine Familie mit ausreichend Zeit, um ihr dies alles zu bieten, da sie sonst nur Unsinn im Kopf hat. Akea ist nett zu Menschen und kommt im Prinzip auch mit Artgenossen aus. Sie wird allerdings nicht gerne alleingelassen.

Kayo 1 Jahr

Kayo ist ein junger, gut gelaunter Doberman, der viel Bewegung, Beschäftigung und klare Regeln braucht. Er sucht neue Besitzer, die sich der Bedürfnisse eines jungen Hundes bewusst sind, die Zeit und Platz haben und seine Erziehung ernst nehmen. Ausgelastet ist Kayo anschmiegsam und fügsam und genießt die Anwesenheit seiner Menschen.

Smoky ca. 13 Jahre

Smoky ist ein freundlicher Kater, der Artgenossen nicht wirklich braucht. Er ist zutraulich und neugierig und braucht auf jeden Fall Freigang. Da er manchmal etwas eigen ist, sollten Kinder in dem neuen Zuhause besser etwas älter sein.

Interessierte Tierfreunde können anrufen im:

Tierheim Gasperich Tel.: 48 13 13-1 Montags bis samstags von 13.00 -16.30 Uhr www.deierenasyl.lu

WIDDER 21/03 -20/04

WAAGE 23/09 -22/10

LIEBE: Beim Flirten ist Zuhören eine begehrte Eigenschaft. BERUF/FINANZEN: Es kommt vor allem darauf an, dass Sie sich selbst gut verkaufen. GESUNDHEIT: Etwas pfundig ist ok, aber es sollte im Rahmen bleiben.

LIEBE: Jede Menge neuer Kontaktmöglichkeiten warten auf Sie, seien Sie aufgeschlossen. BERUF/FINANZEN: Eine größere Shoppingrunde ist nur erlaubt, wenn die Kasse stimmt. GESUNDHEIT: Halten Sie Abstand von Virenschleudern.

STIER 21/04 -20/05

SKORPION 23/10 -22/11

LIEBE: Es ist wichtig, dass Sie gemeinsame Ziele oder Hobbys entwickeln. BERUF/FINANZEN: Im Feilschen macht Ihnen so leicht keiner was vor. GESUNDHEIT: Unentdeckte Energiereserven können mobilisiert werden.

LIEBE: Zärtlichkeiten lassen Sie sanft schnurren. BERUF/FINANZEN: Für ein wichtiges Gespräch sollten Sie sich gut vorbereiten. GESUNDHEIT: Die Selbstheilungskräfte Ihres Körpers sind erstaunlich.

ZWILLINGE 21/05 -21/06

SCHÜTZE 23/11 -21/12

LIEBE: Ein Augenaufschlag von der richtigen Person, und die Gefühle fahren Karussell. BERUF/FINANZEN: Ihr Geist arbeitet etwas langsam, handwerklich sind Sie top. GESUNDHEIT: Kopfschmerzen kündigen sich an.

LIEBE: Es fällt Ihnen schwer Gefühle zu zeigen, aber ihr Partner braucht Bestätigung. BERUF/FINANZEN: Sie kommen weiter, wenn Sie Dinge von der anderen Seite betrachten. GESUNDHEIT: Eine erhöhte Unfallneigung macht besondere Vorsicht ratsam.

KREBS 22/06 -22/07

STEINBOCK 22/12 -20/01

LIEBE: Wenn der Kopf aussetzt, sollten Sie ganz einfach Ihrem Herzen folgen. BERUF/FINANZEN: Rechnungen können nur mit Spar-Disziplin bewältigt werden. GESUNDHEIT: Bei unbekannten Symptomen lieber gleich zum Arzt gehen.

LIEBE: In der Liebe sollten Sie immer mehr geben, als Sie vom Anderen einfordern. BERUF/FINANZEN: Ihre Finanzangelegenheiten sollten gründlich überprüft werden. GESUNDHEIT: Wenn die Gelenke schmerzen, nicht allzu schonen, sondern sanft bewegen.

LÖWE 23/07 -22/08

WASSERMANN 21/01 -19/02

LIEBE: Zuletzt waren Sie ein wenig unterkühlt, aber jetzt lodert es wieder in Ihnen. BERUF/FINANZEN: Nicht zu schwarz sehen, auch wenn die Zahlen rot sein sollten. GESUNDHEIT: Ihre innere Angespanntheit schlägt sich in Magenproblemen nieder.

LIEBE: Sie sehen den Anderen durch eine rosa Brille, etwas Realismus schadet nicht. BERUF/FINANZEN: Beim Einkaufen lassen Sie sich allzu sehr von Ihrem Bauch leiten. GESUNDHEIT: Das Gehirn braucht ganz dringend Frischluftzufuhr.

JUNGFRAU 23/08 -22/09

FISCHE 20/02 -20/03

LIEBE: Ihre Flatterhaftigkeit kann Sie in große Schwierigkeiten bringen. BERUF/FINANZEN: Ihr gutes Gespür für das Gemüt Ihrer Kollegen zahlt sich jetzt aus. GESUNDHEIT: Es besteht eine erhöhte Anfälligkeit für Husten und Halsschmerzen.

LIEBE: Ergreifen Sie beim Kuscheln die Initiative für eine leidenschaftliche Nacht. BERUF/FINANZEN: Geld ist diese Woche kein gutes Gesprächsthema. GESUNDHEIT: Schwimmen würde Ihren verspannten Muskeln guttun.

on tour

ab 1.845 €

Abu Dhabi © OlegZhukov/stock.adobe.com

Abu Dhabi & EXPO 2020 DUBAI Die spektakuläre Weltausstellung entspannt erleben! 8 Tage: September 2021 - März 2022

Unsere Leistungen:

Erleben Sie das Highlight des Winters 2021/2022: die spektakuläre Weltausstellung EXPO 2020 DUBAI! Bei dieser Reise wohnen Sie in Abu Dhabi auf Yas Island. Neben dem zweimaligen Besuch der Weltausstellung besuchen Sie die Highlights von Abu Dhabi: den Louvre, die Sheikh Zayed-Moschee und die Etihad Towers. Fakultative Ausflüge erlauben eine individuelle Gestaltung der freien Tage. Reisebeschreibung: Tag 1 | Luxemburg – Istanbul – Abu Dhabi: Um 12.00 Uhr Flug mit Turkish Airlines nach Istanbul und im Anschluss weiter nach Abu Dhabi. Tag 2 | Abu Dhabi: Ankunft um 01.15 Uhr. Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung, Transfer zum Hotel und Check-In. Sechs Übernachtungen im Hotel Rotana Yas Island****. Am Vormittag können Sie ausschlafen oder den nahen Strand genießen. Am Nachmittag erkunden Sie die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Erleben Sie den neuen Louvre – schon von außen besticht das von Stararchitekt Jean Nouvel entworfene Gebäude durch seine imposante Kuppel. Anschließend besuchen Sie die beeindruckende Sheikh Zayed Moschee und genießen von den Etihad Towers einen fantastischen Blick über die Stadt. (F) Tag 3 | EXPO 2020 DUBAI: Ganztägiger Besuch der Weltausstellung, inklusive Besuch des Luxemburger Pavillons, Mittagoder Abendessen im Pavillon. (F, M/A)

Tag 6 | Freizeit, fakultativ Tagesausflug nach Al Ain: Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie einen Tagesausflug in die Gartenstadt Al Ain unternehmen. Sie besuchen den großen Kamelmarkt und spazieren durch die Oase. (F) Tag 7 | Freizeit, fakultativ High Tea im Hotel Emirates Palace: Check-out am Vormittag, fakultativ Late-Check-Out. Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie am Nachmittag dem Luxus frönen und den High Tea im weltbekannten Hotel Emirates Palace genießen. Am späten Abend Transfer zum Flughafen von Abu Dhabi. (F) Tag 8 | Abu Dhabi – Istanbul – Luxemburg: Um 02.10 Uhr Rückflug mit Turkish Airlines via Istanbul nach Luxemburg, Ankunft um 11.05 Uhr. * F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen Programm- und Flugzeitänderungen vorbehalten!

Tag 4 | Freizeit, fakultativ Falkenklinik & Sultanspalast, fakultativ Yas Marina Circuit: Tag zur freien Verfügung. Genießen Sie zum Beispiel den nahegelegenen feinsandigen Strand Yas Beach (hoteleigener Shuttle-Bus). Fakultativ können Sie einen Ausflug zu der sehr interessanten Falkenklinik und zum Präsidentenpalast Al Watan (Teilbesichtigung) unternehmen. Ebenfalls fakultativ kann die nahegelegene Formel1-Rennstrecke Yas Marina Circuit besichtigt werden. (F)

Tel. 40 28 28 1

Preis pro Person: 28.09.-05.10.2021 (Eröffnungstermin) 26.03.-02.04.2022 (Schlusstermin) 1.895 € • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag 490 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 175 € 30.10.-06.11.2021 (Allerheiligenferien) 19.02.-26.02.2022 19.03.-26.03.2022 1.845 € • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag 475 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 170 € 22.12.-29.12.2021 (Weihnachtsferien) 2.455 € • Doppelzimmer • Einzelzimmer-Zuschlag 965 € • Late-Check-Out/pro Zimmer 490 € Preise für den Termin 24.11.-01.12.2021, mit fakultativem Besuch des Formel-1-Rennens „Großer Preis von Abu Dhabi“, werden erst Anfang 2021 feststehen. Vormerkungen sind aber bereits jetzt möglich.

Fakultativ zubuchbar:

Tag 5 | EXPO 2020 DUBAI: Heute tauchen Sie ein zweites Mal in die Wunderwelten der EXPO 2020 DUBAI ein und besuchen die Weltausstellung gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter. (F)

Tel. 46 87 87 1

Agence de voyages officielle du Pavillon luxembourgeois

• Zubringerdienst ab/bis Wohnort • Flüge mit Turkish Airlines Luxemburg – Istanbul – Abu Dhabi – Istanbul – Luxemburg (Economy Class) • 6 Übernachtungen im Hotel Rotana Yas Island**** (oder gleichwertig) inkl. Frühstück • Stadtrundfahrt Abu Dhabi (inkl. Etihad Towers, Sheikh-Zayed-Moschee und Louvre) • 2 Tage EXPO 2020 DUBAI (inkl. Transfers und Reiseleitung) • VIP-Paket für den Luxemburger Pavillon (Mittag- oder Abendessen) • Transfers und Besichtigungsprogramm • Lokale deutschsprachige Reiseleitung • ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl 20 Personen erforderlich)

Tel. 49 90 48 00

• Falkenklinik & Präsidentenpalast Al Watan* 115 € • Besichtigung der Rennstrecke Yas Marina Circuit * 72 € 85 € • Tagesausflug Al Ain* 95 € • High Tea im Hotel Emirates Palace* 125 € • Aufpreis 4x Abendessen im Hotel ab 825 € • Aufpreis Business Class * Preis pro Person / Mindestteilnehmerzahl 10 Vollzahler

goes e-paper Beziehen Sie die mit der télérevue jetzt digital von zu Hause aus. Einfach downloaden und los geht’s. Sie können zudem alte Ausgaben sowie unsere Sonderhefte und selbstverständlich auch die autorevue herunterladen. Gehen Sie dazu einfach auf www.issuu.com/revue26 Viel Spaß beim Lesen!

1.2021

09.01. â&#x20AC;&#x201C; 15.0

TR21 02 P 001.indd 1

31.12.2020 12:27:55

Es gibt viele Vorteile,

zu abonnieren

Jede Woche in Ihrem Briefkasten Mit interessanten und tiefgründigen Reportagen Entspannende Lektüre, Hilfe und Tipps für Beruf und Freizeit, u.v.m.

12-Monate-Abo

120 €

6-Monate-Abo

71 €

3-Monate-Abo

38 €

ich möchte die mit télérevue und autorevue zum Vorzugspreis von: 38€ für 3 Monate 71€ für 6 Monate 120€ für ein Jahresabo beziehen.

Name, Vorname

Postleitzahl, Ortschaft

TV301/2021

Straße, Hausnummer Datum, Unterschrift

Telefon, Email

Coupon online ausfüllen oder einschicken an

Postfach 4 L-4501 Differdingen, Fax: 48 77 22

Unbenannt-1 1

31.12.2020 09:39:57

Coverstory

Der dunkle turm

Mit Der Dunkle Turm wird Stephen Kings Fantasy-Epos um den Revolverhelden Roland auf die Leinwand gebracht. Wird am 10.01.2021 um 20.15 Uhr bei RTL ausgestrahlt.

er Revolvermann Roland Deschain ist der letzte seiner Art - seit Jahren wandert er in einem Paralleluniversum durch die Wüste und verfolgt den Mann in Schwarz. Roland muss den dunklen Turm unbedingt vor dem Mann in Schwarz erreichen, denn dort befindet sich das Zentrum der Macht, das seine Welt und alle anderen Universen zusammenhält. Bei seiner Jagd wird der Revolverheld von

TR21 02 P 003_004.indd 3

unterschiedlichen Weggefährten unterstützt - darunter auch der Junge Jake Chambers. Im New York unserer Welt wird Jake von Visionen gequält. Der Junge sieht den Mann in Schwarz, den dunklen Turm, den Revolvermann. Durch ein Portal gelangt Jake schließlich in die Parallelwelt und kämpft an der Seite von Roland. Gemeinsam verfolgen sie den Mann in Schwarz und landen schließlich sogar wieder in unserer Gegenwart.

Mit dem Golden Globe-Gewinner Idris Elba und dem Oscarpreisträger Matthew McConaughey kann „Der dunkle Turm“ nun jedoch mit zwei Topstars in den Hauptrollen aufwarten, die sich als Todfeinde gegenüberstehen. Auch der junge Tom Taylor ist inzwischen kein unbeschriebenes Blatt mehr. Immerhin stand er bereits bei der TV-Serie „Legends“ vor der Kamera. Darüber hinaus sind auch die Nebenrollen mit „Vikings„-Star Katheryn Winnick und Jackie Earle Haleygroßartig besetzt.

31.12.2020 12:29:10

TV-News

Django Asül:

so 10.01. 3Sat 20.15

Rückspiegel 2020

Satire

Scharfzüngig und anspruchsvoll, bissig und hintergründig, unterhaltsam und witzig - Kabarett und Comedy treffen sich bei "Nuhr im Ersten - Der Satire Gipfel". Dieter Nuhr mit seinen Gästen Lisa Eckhart, Monika Gruber, Alfons, Ingo Appelt und Torsten Sträter machen sich satirische Gedanken zum politischen Geschehen, Krisen, Klima, Chaos und Corona.

Baywatch

„Ich bin gespannt, was Greta macht, wenn es kalt wird. Heizen kann es ja wohl nicht sein.“

Der ehemalige olympische Schwimmer Matt Brody stößt zu dem Rettungsschwimmer-Team des coolen Mitch Buchanan. Buchanan und Brody können sich nicht ausstehen, denn Brody hält nicht viel von Regeln und sorgt schon bald für Ärger. Als die Kontrahenten allerdings mit einem Kriminalfall konfrontiert werden, der die Zukunft ihres Strandes in Miami Beach gefährdet, müssen sie sich zusammenraufen.

Dieter Nuhr, Kabarettist

mI 13.01. 3sat 20.15 Doku

Vom Lieben und Lügen

do 14.01. Sat1 20.15 Action

TR21 02 P 003_004.indd 4

Affären und Sex außerhalb der Beziehung hat es immer gegeben. Sexuelle Verführung auf Webportalen und Dating-Apps erleichtern das Fremdgehen zusätzlich. Das Geschäft mit der Untreue boomt. Ist die monogame Beziehung ein Auslaufmodell? Und warum ist treu sein so schwierig? Der Film ist ein ebenso unterhaltsamer wie informativer Beitrag an die Diskussion und die Denkprozesse, denen sich Paare in der heutigen Zeit stellen müssen.

31.12.2020 12:39:04

Rätsel & Sudoku

Preisrätsel Wortteil: stark, übermäßig

Volksgruppe in Thailand

Insektenordnung

Betttuch

Tönung der Gesichtsfarbe

Liebesgott der alten Römer Computerpanne

genau zugemessene Menge

U P L A N E N A K I N O A B B L D G A R A G E M N K E H A B E S E K L A T B O R R L I N D E R N I S T E T A S E I L K L I M T B O E N E Y F O L G R

modern, up to date

Gewürzständer

Vorname von USFilmstar Moore

schwer unsere Erde

Party hoher türkischer Titel

scheues Waldtier großer schwarzer Vogel

schwer

TR21 02 P 005.indd 5

6 4 8 1 4 2 2

3 9 4 2 5 5

3 6 9 8 2 1 4

3 1

3 5 6 9 6

3 1

5 1 4 8 2 7 6 9 3

9 6 7 4 5 3 2 1 8

leicht

Detail

K A R A J A N E N A E H E

K S T R A S E T U B E U E R L M A T I G B L A T U H N W E M E N R N

V O N O M N B A T O N L S I C A D O N U E U T A R L I B E N S E V E R

M S

M A I E H R G E I Z

HEIZOFENHEIZOFEN Lösung:

Rufname von USFilmstar Ryan

hinterer Teil des Fußes

Direktive, Weisung

Auflösung aus dem Heft vom 26.12. - 01.01.2021

unbändig, wild

Kfz.-Z.: Salzgitter

australischer Laufvogel

Spielregeln: Füllen Sie die Felder mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder der neun horizontalen Reihen und vertikalen Spalten darf jede Zahl nur einmal vorkommen, zudem muss jede der neun Zahlen in allen neun 3 x 3 Feldern vorkommen. Dopplungen sind nicht erlaubt.

Vorname von Silbereisen

selbstständiges Kloster

langes Abendkleid

Entwässerungsrohr

arab.: Vater (bei Namen)

römischer Kaiser † 68

Erfolgsbuch, -film

Stadt und Provinz Belgiens

Metallspirale

Unrat

Ausruf des Nichtgefallens

Teil des Wochenendes

Verhalten

Gewinner eines: Déiererubrik IV gestiftet von REVUE: Christian Gregorius Diekirch

weil

kleines Gliedertier

englischer Artikel

Inhaltslosigkeit

Teil des Telefons Unterwelt der altröm. Mythol.

Requiem fir de Superjhemp

nordiFlugsches naviGöttergeschlecht gator

Salzbildner

Funktionsträger

Besatz, trockene verzierte Halme Borte

Geldschein

Grundnahrungsmittel

Grundmaterial der Seide

süße Backware russisch: hundert

Nebenfluss der Donau Waffe bei Naturvölkern süddeutsch: Baumstumpf

leicht

islam. Herrschertitel

Gewinnen Sie diese Woche:

SO MACHEN SIE MIT: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort (Buchstaben in den Feldern von 1 bis 10) an: TéléRevue-Preisrätsel – Postfach 4 – L-4501 Differdange oder senden Sie eine E-Mail an raetsel@revue.lu Teilnahmeschluss: 15.01.2021. Der Gewinner wird ausgelost.

2 7 7 6 3 9 1 9 6 5 3 6 8 4 9

2 8 3 5 9 1 4 6 7

7 4 5 3 6 2 9 8 1

2 8 3 9 6 1 5 4 7

7 9 8 2 3 4 1 5 6

3 4 5 1 9 6 8 7 2

6 2 1 5 7 8 9 3 4

1 3 6 7 8 5 4 2 9

4 7 9 6 1 2 3 8 5

8 5 2 3 4 9 7 6 1

6 9 1 7 4 8 2 5 3

5 2 9 4 1 6 3 7 8

4 6 7 8 3 5 1 2 9

1 3 8 9 2 7 5 4 6

9 5 6 1 7 4 8 3 2

8 1 2 6 5 3 7 9 4

3 7 4 2 8 9 6 1 5

1 2

8 5 9 7 4 3 6 9 1 3 6 2 7 5 31.12.2020 09:36:45

SAMSTAG 9. Januar ARD

FILM — SAT.1 20.15

Der Herr der Ringe - Die Gefährten CCC Anlässlich seines 111. Geburtstags erhält der Hobbit Bilbo Beutlin Besuch von Gandalf, einem Magier und alten Freund. Dieser erkennt, dass der Ring, der dem dunklen Herrscher Sauron gehört und in Bilbos Besitz gelangte, Macht über ihn gewonnen hat. Nur mit Mühe kann er Bilbo überreden, den Fingerreif seinem Neffen Frodo zu übertragen. Gandalf vermutet, dass es sich bei dem Ring um Saurons magischen Ring handelt. Sollte er den Ring zurückerhalten, kann er erneut ganz Mittelerde seinem Willen unterwerfen. Gandalf verlässt Frodo und den Ring, um sich mit seinem Ordensbruder Saruman zu beraten. Von Gandalf aufgefordert, macht sich Frodo derweil in Begleitung seines ewig treuen Gärtners Sam Gamdschie und seinen

FILM — KIKA 13.30

Die Pee - Wees CCC

DOKUMENTATION — SWR 17.00

Die Shetland-Inseln - ...

Freunden Merry und Pippin auf den Weg, um das Auenland zu verlassen, damit er seine Heimat nicht gefährdet, und Gandalf in Bree, einer Ortschaft, die von Menschen bewohnt wird, zu treffen. Doch vergeblich. Gandalf wird von Saruman gefangen genommen, denn der Zauberer ist zu Sauron übergelaufen. Gleichzeitig werden die vier Hobbits von Saurons schwarzen Reitern gejagt. Mit Hilfe des Waldläufers Aragorn machen sie sich auf zur Elbenfestung Bruchtal. - Der Film bildet den Auftakt zu Peter Jacksons meisterhafter Fantasy-Trilogie nach J.R.R. Tolkien. Fantasy / NZ/USA 2001 / von Peter Jackson / mit Elijah Wood, Ian McKellen und Viggo Mortensen

Nach dem Tod seiner Mutter ist Janeau Trudel mit seinem Vater in eine andere Stadt gezogen. Früher hatte sie ihn im Eishockey trainiert und ihn zu einem echten Ass gemacht, doch nun hat Janeau keine Lust mehr zu spielen. Julie aus der Nachbarschaft entdeckt, dass Janeau ein super Spieler ist und ihr Trainer nimmt ihn in die Mannschaft auf. Das Team will zum berühmten Internationalen Pee-Wee Eishockeyturnier in Québec. Allerdings scheint Joe, der Mannschaftskapitän, etwas gegen den Neuen zu haben.

... Schottlands nördlichster Außenposten - Ihre ungeschützte Lage im Nordatlantik beschert den Shetlandinseln auch ein sehr unbeständiges, oft extremes Wetter. Sonnenschein und milde Temperaturen können binnen Stunden von gewaltigen Stürmen oder dichtem Nebel abgelöst werden; Fährund Flugverkehr kommen zum Erliegen, die Menschen sind über Tage hinweg isoliert. Dass es außerdem an 250 Tagen im Jahr regnet, stört hier niemanden. Dem Wetter zum Trotz sind die Inseln seit mindestens sieben Jahrtausenden ununterbrochen besiedelt.

20.15 Wer weiß denn sowas XXL 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Lockie Leonard 7.10 Pia und die wilde Natur 7.35 Anna und die Haustiere 7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 Seehund, Puma & Co 11.30 Quarks im Ersten Hunde-Erziehung, fünfter Geschmackssinn, Wetterdaten verstehen 12.00 Tagesschau 12.05 Die Tierärzte - Retter mit Herz Der Schönheitsfehler 12.55 Tagesschau 13.00 Manche mögen’s glücklich CCC Komödie (D, 2012, 89’) von Florian Gärtner 14.30 Meine Mutter, meine Männer CCC Romantische Komödie (D, 2014, 89’) von Karola Hattop Mit Marie Zielcke und Anna Stieblich 16.00 W wie Wissen Rätselhafte Botschaften aus der Vergangenheit 16.30 Weltspiegel-Reportage Indiens Kindersklaven 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag Gewinnzahlen der 1. Ausspielung 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas XXL Moderation: Kai Pflaume Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume. Extragroßer Ratespaß mit Carolin Kebekus, Kurt Krömer, Stefanie Kloß, Rea Garvey, Emilia Schüle, Ulrich Tukur und einem sehr großen Pferd. 23.25 Tagesthemen 23.45 Das Wort zum Sonntag 23.50 TWIN „Spurensuche“ Der Konflikt zwischen Ingrid und ihrer Tochter Karin eskaliert immer mehr. Statt die 15-Jährige ins Vertrauen zu ziehen, redet Ingrid ihr ein, sich in Wahnvorstellungen verrannt zu haben. Dabei ist Karin der Wahrheit sehr nahe: Sie weiß, dass sich Erik als sein Zwillingsbruder ausgibt und ihr Vater tot ist. Als Frank von Eriks Plänen erfährt, fortzugehen und dem Streit in der Unglücksnacht, beginnt er die Hinweise neu zusammenzusetzen. Unterdessen fühlt sich Erik immer sicherer in der Rolle seines tödlich verunglückten Zwillingsbruders Adam. Sein eigenes Leben beginnt er von außen neu kennenzulernen: seinen Freiheitsdrang, für den ihn alle bewundern, ebenso wie seine Verantwortungslosigkeit, die er nun erkennt. Bei einem Besuch bei der Surferkommune erfährt er, dass von seinem Traum wenig - außer seinem geliebten Surfbrett - übrigbleiben wird. 0.35 TWIN „Bruderliebe“ 1.20 Tagesschau 1.25 Håkan Nesser’s Inspektor Barbarotti Mensch ohne Hund 2.58 Tagesschau 3.00 TWIN

ZDF

20.15 Ein starkes Team 8.50 Bibi und Tina 9.35 Mia and me 10.00 heute Xpress 10.05 ZDF SPORTextra Wintersport. Live 10.25 Alpiner Ski-Weltcup Riesenslalom der Männer, 1. Lauf. Live 11.10 Bob-Weltcup Zweierbob Frauen. Zsfg. 11.35 heute Xpress 11.40 Alpiner Ski-Weltcup Abfahrt der Frauen. Live 12.35 Biathlon-Weltcup 10 km Verfolgung der Frauen. Live 13.35 Alpiner Ski-Weltcup Riesenslalom der Männer, 2. Lauf. Live 14.30 heute Xpress 14.35 Biathlon 12,5 km Verfolgung der Männer. Live 15.35 Langlauf Tour de Ski. Sprint Frauen und Männer 15.40 Skeleton Rodel-Weltcup der Männer. Zsfg. 15.50 Bobsleigh Zweierbob Frauen. Zsfg 15.55 Bobsleigh Zweierbob der Männer. Live 16.25 Skispringen Männer, 1. Durchgang. Live 16.55 heute Xpress 17.00 Skispringen Männer, 2. Durchgang. Live 17.50 Skeleton Rodel-Weltcup. Doppelsitzer. Zsfg 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute / Wetter 19.25 Die Bergretter 20.15 Ein starkes Team „Man lebt nur zweimal“ Ein junger Mann stirbt im OP, erschossen von einem maskierten Unbekannten. Der Patient sollte eine Teilorganspende seiner Freundin Jasmin bekommen. Das „starke Team“ beginnt zu ermitteln. Gemeinsam mit seinem Bruder Benny Schack war der ermordete Lukas Schack Erbe eines Parfüm-Herstellers. Lukas war der kreative Kopf des Unternehmens. Er galt als Genie. Linett und Otto tauchen ab in die Welt der Düfte. Der eifersüchtige Bruder Benny Schack wird schnell zum Hauptverdächtigen. Doch neue Erkenntnisse von Sebastian ergeben weitere Tatverdächtige rund um den neuen Empfänger der Organspende. Linett und Otto ermitteln in alle Richtungen. 21.45 Der Staatsanwalt „Die Macht der Sterne“ Der stadtbekannte Astrologe Dominik Acampora wurde mit einem Ritualkelch erschlagen. Oberstaatsanwalt Bernd Reuther leitet die Ermittlungen unter Sterndeutern und deren Kunden. 22.45 heute journal / Wetter 23.00 das aktuelle sportstudio 0.25 heute Xpress 0.30 Blackhat CC Thriller (USA, 2015, 119’) von Michael Mann Mit Chris Hemsworth, Leehom Wang, Tang Wei und Viola Davis 2.30 Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen CCC Action (USA, 1991, 125’) von Ron Howard Mit Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro und Donald Sutherland 4.35 Der Staatsanwalt

9. Januar SAMSTAG RTL

20.15 Deutschland sucht den Superstar 5.45 Verdachtsfälle Überforderter Vater verzweifelt an Teenie-Töchtern 6.45 Verdachtsfälle Geizopa tyrannisiert Familie 7.40 Familien im Brennpunkt 17-Jährige wird von jüngerer, schwangerer Schwester und Mutter genervt 8.45 Familien im Brennpunkt 17-jährige Tochter baggert ständig alle Männer an 9.40 Der Blaulicht Report Vertauschte Sporttaschen / Mutter bedroht Freundin der Tochter 10.40 Der Blaulicht Report Babysitterin hört Streit über Babyphone / Kleines Mädchen hat Monster gesehen 11.40 Der Blaulicht Report Frau schmeißt Hausrat vom Balkon 12.40 Der Blaulicht Report Frau liegt bewusstlos auf Zahnarztstuhl / Straßenarbeiter wird auf Baustelle gekidnappt 13.40 Der Blaulicht Report Frau befürchtet ihr Verlobter ist tot / Frau setzt dramatischen Hilferuf ab / Mädchen will Jungfräulichkeit versteigern / Schlageromas feiern wilde Party 15.45 Die 25 unfassbarsten Entscheidungen aus Liebe 17.45 Best of...! 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Life - Menschen, Momente, Geschichten 20.15 Deutschland sucht den Superstar Die Castings Großartige Stimmen, interessante Charaktere und ein Juror auf Abwegen - die neue Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ hat es in sich. Neben den unterschiedlichsten Gesangsauftritten werden auch die spannenden und emotionalen Geschichten der Sänger und Sängerinnen rund um Liebe, Freude und Niederlage für große Unterhaltung sorgen. 23.00 Take Me Out - Boys Boys Boys Moderation: Ralf Schmitz Im „Take Me Out“-Gay-Special dürfen endlich flirtwillige homosexuelle Männer an die Buzzer, um sich ein Date mit ihrem potenziellen Traumprinzen zu ergattern. Die Regeln sind wie immer, doch hier stellt sich ein mutiger Mann dem Urteil von 30 Single-Herren. Wie gewohnt wird Ralf Schmitz den Männern Runde für Runde auf den Zahn fühlen. Dabei sind die Männer um keine lustige oder freche Antwort verlegen. 0.10 Falscher Hase Eine Single-Lady, drei heiße Typen und eine Challenge: Den Single-Mann und vielleicht die große Liebe finden. Eine Single-Frau versucht, den einen Mann aus drei Kandidaten zu finden, der Single ist. Die anderen beiden sind „falsche Hasen“ und nicht für sie zu haben. Aber auch sie geben sich als Singles aus und versuchen, die Single-Frau aufs Glatteis zu führen. 1.25 Deutschland sucht den Superstar 3.45 Take Me Out - Boys Boys Boys 4.50 Der Blaulicht Report Vertauschte Sporttaschen / Mutter bedroht Freundin der Tochter

SAT.1

20.15 Der Herr der Ringe - Die Gefährten 5.35 Auf Streife - Berlin 10.15 Auf Streife - Die Spezialisten 12.10 Auf Streife - Die Spezialisten Die Spezialisten werden zu einem verunfallten Pkw gerufen. Dessen Inneres ist komplett mit Farbe ausgespritzt. 13.05 Auf Streife - Die Spezialisten Eine Enkelin findet ihre Oma bewusstlos in deren Haus. Wenig später wird dort eine weitere Person aufgefunden. Ist die Seniorin Opfer eines brutalen Überfalls geworden? / Und: Ein junger Feuerwehrmann und Familienvater stürzt bei einem Einsatz ins Feuer. Wie konnte das dem erfahrenen Feuerwehrmann passieren? / Außerdem: Ein Bauarbeiter rammt auf einer Raststätte mit seinen Bagger einen PKW. Wieso hat der Baggerführer die Kontrolle über seine Maschine verloren? 14.05 Auf Streife - Die Spezialisten Ein Cabrio fährt einen Fahrradfahrer um, der am Straßenrand steht. Eine klaffende Wunde am Hinterkopf des Unfallverursachers stellt die Spezialisten vor ein Rätsel. - Ein chinesisches Ehepaar wird zum Notfall, als sie ihre ausgewanderte Tochter in Deutschland besuchen. Ist der Schwiegersohn schuld an ihrem Zustand? - Ein Raub auf einem Autobahnparkplatz stellt die Spezialisten vor ein Rätsel. Sagt das Opfer die Wahrheit, oder hat es etwas zu verbergen? 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 17.00 Auf Streife - Die Spezialisten / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Der Herr der Ringe Die Gefährten CCC Fantasy (USA/Neuseeland, 2001, 164’) von Peter Jackson Mit Elijah Wood, Ian McKellen, John Astin und Viggo Mortensen Der junge Hobbit Frodo Beutlin erbt einen magischen Ring, der, wie ihm der Zauberer Gandalf erklärt, dem bösen Herrscher Sauron gehört. Um zu verhindern, dass er die Macht über Mittelerde zurückerlangt, begibt sich Frodo mit seinen HobbitFreunden, einem Zwerg, zwei Menschen und einem Elben auf die gefährliche Reise, den Ring in den Feuern des Schicksalsberges für immer zu zerstören. 23.50 Alexander CC Action (USA/D/NL/F/GB, 2004, 157’) von Oliver Stone Mit Anthony Hopkins, David Bedella, Jessie Kamm und Angelina Jolie Nachdem sein Vater, König Philipp II., ermordet wird, besteigt Alexander den Thron Makedoniens. Als neuer König und Herr über Griechenland beschließt er, in die Welt hinauszuziehen, Rache an den Persern zu nehmen und Kleinasien von ihnen zu befreien. Es beginnt ein Feldzug, wie ihn die Welt noch nie gesehen hat. Nach zahlreichen blutigen Schlachten, der Befreiung Kleinasiens und dem Einzug in Ägypten hat Alexander schließlich sein großes Ziel erreicht: Er ist König von Asien. 3.05 Mutant Chronicles CC Science-Fiction (USA/GB, 2008, 99’) von Simon Hunter Mit Thomas Jane, Ron Perlman, Devon Aoki und Sean Pertwee 4.40 Watch Me - Das Kinomagazin

PRO7

18.40 American Football 6.05 Galileo 7.10 Eine schrecklich nette Familie 7.40 2 Broke Girls 8.30 Mom 9.25 How I Met Your Mother 10.48 MOTZmobil 10.50 Eine schrecklich nette Familie „Warum nicht bei mir?“ „Das Barbecue“ 11.45 The Orville 12.45 Die Simpsons „Blick zurück aufs Eheglück“ „Bart, das innere Ich“ „Kennst Du berühmte Stars?“ 14.10 Die Simpsons „Ein Jeder kriegt sein Fett“ „Die sensationelle Pop-Gruppe“ „Rektor Skinners Gespür für Schnee“ 15.40 Two and A Half Men „Warum wir nichts von Frauen wollen“ „Alle lieben Alan“ „Die Superchance“ 17.00 Last Man Standing „Getrennte Betten“ „Nierenstein-Romanze“ 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty“ Mr. Burns gewinnt bei einem Pokerspiel das Basketball-Team Austin Celtics. Nachdem er den schrillen Dallas MavericksBesitzer Mark Cuban erlebt hat, möchte auch Burns mit einem spektakulären Rahmenprogramm sein Team zu neuem Ruhm führen; er beschließt, ein supermodernes Stadion zu bauen. 18.40 American Football ran Football: NFL - Wild Card Round Spiel 1. Live. Experte: Patrick Esume. Kommentar: Christoph „Icke“ Dommisch und Jan Stecker. Spektakuläre Pässe, unglaubliche Fänge, sehenswerte Läufe, knallharte „Hits“, Begeisterung pur, Blut, Schweiß, geschundene Knochen und alles perfekt in Szene gesetzt – das ist die NFL. Und jedes der NFL-Teams will im großen Finale dabei sein: Am 7. Februar 2021 soll der 55. Super Bowl im Raymond James Stadium in Tampa, Florida ausgetragen werden. Nähere Informationen zum vierten Spiel der Wild Card Round standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 22.10 American Football ran Football: NFL – Wild Card Round – Spiel 2. Experte: Christoph „Icke“ Dommisch. Kommentar: Björn Werner, Carsten Spengemann. Live Auch 2020 heißt es wieder: ran an die NFL! ProSieben und ProSieben MAXX übertragen in der neuen Football-Saison wieder ausgewählte Spiele der NFLSaison LIVE und in voller Länge. Dazu gibt es wie gewohnt jeden Sonntag auf ran.de ein weitere Begegnung im Livestream. Nähere Informationen zum fünften Spiel der Wild Card Round standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 1.45 American Football ran Football: NFL - Wild Card Round Spiel 3. Live. Experte: Patrick Esume. Kommentar: Christoph „Icke“ Dommisch und Jan Stecker Wild Card Round bedeutet drei Partien pro Conference. Nur der Spitzenreiter der AFC bzw. NFC bekommt eine Bye Week.

VOX

20.15 Die 5. Welle 5.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Todesengel“ „Ein heiliges Geheimnis“ „Vielweiberei“ „Fette Beute“ „Todesengel“ 10.10 Ich - Einfach unverbesserlich 3 CCC Trickfilm (USA, 2017, 79’) von Kyle Balda, Pierre Coffin 11.55 Shopping Queen Bootylicious - Setze deinen Po gekonnt in Szene! 16.55 Der V.I.P. Hundeprofi Anna-Maria Zimmermanns Hündinnen „Bella“ und „Jamy“ verteidigen vehement ihr Revier und werden am Gartenzaun regelmäßig zu Furien. Mario Gallas Hund „Enzo“ hat keinerlei Respekt vor Menschen und auch nicht vor anderen Hunden. Sänger und Dschungelkönig Joey Heindle und seine Verlobte Justine Dippl müssen sich von Hundecoach Martin Rütter sagen lassen, dass ihre Hundedame „Jersey“ Herrchen und Frauchen sehr langweilig findet. 18.00 hundkatzemaus 19.10 Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein Tierheim Freital Ausnahmezustand im Tierheim Freital: die Welpenquarantäne platzt aus allen Nähten. Immer wieder werden beschlagnahmte Tiere aus dem illegalen Welpenhandel hier untergebracht - unzureichend geimpft und oft todkrank. Jeden Tag kämpfen die Mitarbeiter um das Überleben der kleinen Hunde und kommen dabei an die Grenzen der Belastbarkeit. 20.15 Die 5. Welle CC Science-Fiction (USA, 2016, 102’) von J. Blakeson Mit Chloë Grace Moretz, Liev Schreiber, Nick Robinson und Alex Roe Als Aliens auf der Erde landen, ahnt zunächst niemand, wie gefährlich der Besuch aus dem All tatsächlich ist. Doch die Außerirdischen planen die Vernichtung der Menschheit, die in fünf Wellen erfolgen soll. Panisch suchen die letzten Überlebenden Zuflucht in einer Militäreinrichtung: so auch Cassie mit ihrem Bruder und ihrem Vater. Dann wird die Schülerin angeschossen und von ihrer Familie getrennt. Hilfe erhält sie von Evan Walker, der jedoch ein Geheimnis verbirgt. 22.30 Elysium CCC Science-Fiction (USA, 2013, 98’) von Neill Blomkamp Mit Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley und Alice Braga Im Jahr 2154 existieren zwei Klassen von Menschen: Die Superreichen, die auf der perfekten, extra für sie gebauten Raumstation Elysium ein Leben wie im Paradies führen, und die anderen, die unter armseligen Bedingungen auf der Erde dahinvegetieren. Als der vorbestrafte Max DeCosta auf der Erde bei der Arbeit schwer verletzt wird, hilft ihm nur ein Ticket nach Elysium, um dem sicheren Tod zu entkommen. 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Prekäre Kontakte / Sternzeichen Mord / Ein falsches Wort / Langer Atem / In Schuss und Asche / Versunkene Wahrheiten / Mörderische Gier

SAMSTAG 9. Januar 3SAT

20.15 Justiz 6.00 Wildes Peru • 6.45 Wildes Peru • 7.30 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.05 Kulturplatz • 9.35 Bilder aus Südtirol • 9.55 Kronprinz Rudolf • 13.00 ZIB • 13.10 Notizen aus dem Ausland • 13.15 Bezzel und Schwarz - Die Grenzgänger • 14.00 Ländermagazin • 14.30 Kunst + Krempel • 15.00 Natur im Garten Raum für den Gartentraum • 16.00 Ich gehöre Dir • 17.30 Der Besuch der alten Dame • 19.00 heute • 19.20 Kunstraub • 20.00 Tagesschau 20.15 Justiz CCC Thriller (D/CH, 1993, 105’) von Hans W. Geißendörfer, Mit Maximilian Schell, Thomas Heinze, Anna Thalbach, Mathias Gnädinger Mit einem Mord vor zahlreichen Zeugen stellt der renommierte Schweizer Regierungsrat Kohler das gesamte Rechtssystem infrage. 22.00 Das Versprechen CCC Krimi (USA, 2001, 115’) von Sean Penn Mit Jack Nicholson, Benicio Del Toro, Patricia Clarkson, Dale Dickey Das Versprechen, einen Kindsmörder zu finden, wird einem pensionierten Polizisten zum Verhängnis. 0.00 Der Besuch der alten Dame CCC Tragikomödie (D/AUT, 2008, 90’) von Nikolaus Leytner Mit Christiane Hörbiger, Michael Mendl, Muriel Baumeister, Dietrich Hollinderbäumer Literaturverfilmung nach Friedrich Dürrenmatt. 1.30 das aktuelle sportstudio 2.55 Engadin - Wildnis der Schweiz Dokumentation 3.45 Natur im Garten - Raum für den Gartentraum 4.45 Reisezeit - Traumhafte Ziele

NTV 17.55 Nachrichten • 18.30 Auslandsreport • 19.00 Nachrichten • 19.05 ntv Wissen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Krieg und Frieden - Die dunklen Stunden • 21.00 Nachrichten • 21.05 Krieg und Frieden - Die Dämonen sind da • 21.55 Nachrichten • 22.10 Krieg und Frieden - Eine neue Welt • 23.00 Nachrichten • 23.10 Mega-Projekte der Nazis - Blitzkrieg im Osten • 0.00 Nachrichten • 0.10 Mega-Projekte der Nazis - Panzerschlacht um Kursk

TAGESCHAU24

19.30 Indiens Kindersklaven • 20.00 Tagesschau • 20.15 Querdenker, Corona-Leugner, Wutbürger - woher kommt der Frust im Südwesten? • 21.00 Tagesschau • 21.02 Ulrich Timm im Gespräch • 21.30 Auf den Barrikaden • 22.00 Femizid - Wenn Männer ihre Partnerin töten • 22.30 extra 3 • 23.15 Indiens Kindersklaven • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 Tagesthemen

RTL II

20.15 School of Rock 5.55 X-Factor: Das Unfassbare • 6.35 Infomercial • 7.35 Infomercial • 8.35 Kick It With Samba - Heiße Rhythmen, große Liebe • 10.25 Girls United - Alles oder Nichts • 12.25 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein • 14.20 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 15.20 Die Schnäppchenhäuser - Der Traum vom Eigenheim • 16.20 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken 20.15 School of Rock CCC Komödie (D/USA, 2003, 100’) von Richard Linklater Mit Jack Black, Mike White, Joan Cusack, Adam Pascal Ein Rockmusiker wird von seiner Band gefeuert, nimmt einen Job an einer Privatschule an und gewinnt mit seiner unkonventionellen Art das Vertrauen der Schüler, die eine Rockband gründen wollen. 22.25 Der Dummschwätzer CCC Komödie (USA, 1997, 79’) von Tom Shadyac Mit Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper, Cary Elwes Jim Carrey darf als erfolgreicher Anwalt und notorischer Lügner auf Wunsch seines kleinen Sohnes nur noch die Wahrheit sagen - und schwätzt sich in dem Komödienhit schnell in Teufels Küche. 0.05 Police Story - Back for Law CCC Action (CH/HK, 2013, 101’) von Ding Sheng Mit Jackie Chan, Ye Liu, Tian Jing, Tao Yin 2.00 School of Rock CCC Komödie (D/USA, 2003, 100’) von Richard Linklater Mit Jack Black, Mike White 3.40 Der Dummschwätzer CCC Komödie (USA, 1997, 79’) von Tom Shadyac

WELT 17.00 Die Metro von Moskau • 18.00 Nachrichten • 18.05 Bohren, Buddeln, Sprengen - Maschinen am Ende des Tunnels • 19.00 Nachrichten • 19.05 Schrauben, schmieren, schuften - Boxenstopp für Züge • 20.00 Nachrichten • 20.05 Megapolis: Das antike Athen • 21.05 Megapolis: Das antike Alexandria • 22.05 Megapolis: Die Mayastadt Tikal • 23.55 Spektakuläre Konstruktionen: Stahlbrücken • 0.50 Zeitreisen - Spuren aus der Zukunft

PHOENIX 14.15 Artisten im Wind - Milane und Weihen • 15.00 Jäger der Lüfte • 15.45 Die Reise der Schneeeulen - Ein Wintermärchen • 16.30 Wildes Albanien • 17.15 Superhelden • 19.30 Alexander der Große • 20.00 Tagesschau • 20.15 Mythos Gotthard - Pass der Pioniere • 21.45 Bulgariens Bergwelten • 23.15 ZDF-History • 0.00 Das Luther-Tribunal - Zehn Tage im April

KAB.1

20.15 Hawaii Five-O 6.25 Hawaii Five-0 • 7.15 Hawaii Five-0 • 8.10 Hawaii Five-0 • 9.05 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.00 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.55 Castle • 11.50 Castle • 12.45 Castle • 13.35 Castle • 14.30 Castle • 15.30 Castle • 16.25 Kabel Eins News • 16.35 Castle • 17.30 Castle • 18.25 Castle • 19.15 Castle

20.15 Hawaii Five-0 „Das Leben geht weiter“ Five-0 beginnt die Suche nach Aaron Wright (Joey Lawrence), landet dabei aber in mehreren Sackgassen. Außerdem gilt es, die Waffen aufzuspüren, die Aaron illegal verkauft hat. 21.15 Hawaii Five-0 „Quinn Liu“ Tani und Junior haben sich für eine Opernaufführung in Schale geschmissen und lauschen begeistert den gefühlvollen Klängen, als plötzlich ein Attentat auf den Mafiaboss Billy Sato ausgeübt wird. 22.15 Lucifer „Bluff oder Lüge“ Candy ist verschwunden. Lucifer macht sich mit Ella auf nach Las Vegas, um sie aufzuspüren. Chloe ist sauer, dass Lucifer sich ausgerechnet an ihrem Geburtstag aus dem Staub macht. 23.15 Lucifer „Perspektivenwechsel“ Lucifer schläft mit der NochEhefrau eines Reporters - der sich prompt rächen will. Als die Identität der Frau bekannt wird, steht außerdem Lucifers Ruf auf dem Spiel. 0.10 Hawaii Five-0 „Die Schöne und das Biest“ 1.05 Hawaii Five-0 „Das Leben geht weiter“

SWR

20.15 Schlager-Spaß mit Andy Borg 10.15 Nachtcafé • 11.45 Der Winzerkönig • 12.30 Liebe ohne Minze • 13.58 sportarena extra • 16.00 EisenbahnRomantik • 16.15 Koch’s anders - Hessische Küche neu entdeckt • 17.00 Die Shetland-Inseln - Schottlands nördlichster Außenposten • 17.30 SWR Sport • 18.00 SWR Aktuell • 18.05 Hierzuland • 18.15 Land - Liebe - Luft • 18.45 Stadt - Land - Quiz • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Schlager-Spaß mit Andy Borg Die schönsten Momente Sänger und SWR-Moderator Andy Borg begrüßt viele Stars der Schlagerszene und Volksmusik in einem gemütlichen Weinlokal mit Charme, Humor und Herzlichkeit. 22.15 SWR Aktuell 22.20 Die größten SchlagerKulthits der 80er 0.20 SWR3 Konzert mit Rea Garvey 2.50 Pfarrer Braun „Die Gärten des Rabbiners“ Bischof Hemmelrath (HansMichael Rehberg) und sein Adlatus Mühlich wollen Pfarrer Braun versetzen. 4.15 Liebe ohne Minze CC Drama (D, 2011, 88’) von Karsten Wichniarz

ZDF NEO

WDR

20.15 Tatort 7.20 Sehen statt Hören • 7.50 Die Sendung mit dem Elefanten • 8.15 Eltern und andere Wahrheiten • 9.45 Aktuelle Stunde • 10.30 Lokalzeit • 11.00 Quarks • 11.30 Die Sendung mit der Maus • 12.00 Abenteuer Erde • 13.30 Das Glück ist eine Insel • 15.00 Passt, wackelt und hat Luft • 16.30 Alle Augen Auf • 17.15 Einfach und köstlich • 17.45 Kochen mit Martina und Moritz • 18.15 Westart • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Krumme Hunde“ Mit einer Hunde-Tätowierung im Nacken und Einstichwunden im Rücken wird der Privatdetektiv Peter Mang halbnackt in einer Baugrube gefunden. Ist er das Opfer seiner geheimen Ermittlungen geworden? Die Spur führt Kommissar Thiel zur Villa der Industriellenfamilie Rummel. 21.45 Blind ermittelt „Die verlorenen Seelen von Wien“ 23.10 Tödliche Augenblicke CC Krimi (USA, 2009, 85’) von Anders Anderson Mit Jon Hamm, Josh Lucas, Rhona Mitra 0.35 Tatort „Krumme Hunde“

SAT.1 GOLD

5.45 Chicago Hope • 6.35 Chicago Hope • 7.30 Infomercials • 9.30 Lenßen & Partner • 10.00 Remington Steele • 10.55 Remington Steele • 11.45 Quincy • 12.40 Quincy • 13.35 Diagnose: Mord • 14.10 Diagnose: Mord • 15.00 Mord ist ihr Hobby • 15.55 Mord ist ihr Hobby • 17.40 Mord ist ihr Hobby • 18.35 Columbo 20.15 Kommissar Rex 20.15 Top Gun - Sie fürchten „Tod eines Kindes“ weder Tod noch Teufel CCC Action (USA, 1986, Die kleine Sabine wird mitten 101’) von Tony Scott im Winter in einem Freibad tot Mit Tom Cruise, Kelly McGillis, aufgefunden. Ein Verdächtiger ARD-alpha Val Kilmer, Anthony Edwards gesteht den Mord. 17.40 Vom Ahorn bis zur Zwiebel • 21.55 Tage des Donners CC 21.05 Kommissar Rex Action (USA, 1990, 17.45 Hauptsache Gesund • 18.30 „Duft des Todes“ 103’) von Tony Scott Gesundheit! • 19.00 Schätze der Welt 22.05 Kommissar Rex Mit Tom Cruise, Nicole - Erbe der Menschheit • 19.15 Schätze „Entführt“ Kidman, Randy Quaid der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 23.00 Kommissar Rex Global 3000 • 20.00 Tagesschau • 23.35 Next - Tödliche „Tödliche Dosis“ Aussichten CC 20.15 Habsburgs letzte Geheimnisse • 23.55 Der Bulle von Tölz Action (USA, 2007, 100’) 21.50 Dinkelsbühl - Stadtbaukunst des „Mord im Kloster“ von Lee Tamahori Mittelalters • 22.30 Die große Kunst, 1.30 George Gently ein kleines Haus zu bauen • 23.15 Die 1.00 Tage des Donners CC Der Unbestechliche Action (USA, 1990, Dorfstraße in Bayersoien • 0.00 Habs„Der Verbrannte“ 103’) von Tony Scott burgs letzte Geheimnisse 2.55 Richterin Barbara Salesch

ONE 5.45 Hauptstadtrevier • 6.30 Brisant • 7.10 Die göttliche Sophie • 8.40 Liebe ohne Minze • 10.10 Die Heiland - Wir sind Anwalt • 12.40 extra 3 • 13.25 Nonstop Nonsens • 14.05 Polizeifunk ruft • 18.15 Eat Drink Man Woman • 20.15 Lifjord - Der Freispruch • 22.30 Der Preis der Macht • 0.15 Dampfnudelblues • 1.45 Hindafing • 2.30 Hindafing • 3.15 Exit

6.40 Sieben Kontinente - Ein Planet • 8.10 Faszination Erde - mit Dirk Steffens • 9.35 Faszination Erde • 10.20 Anna • 11.15 Ich heirate eine Familie • 14.10 Die Tür mit den 7 Schlössern • 15.40 Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze • 17.10 Die toten Augen von London • 18.45 Der Frosch mit der Maske

ZDF INFO 18.00 Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte • 19.30 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze • 20.15 Ungelöste Fälle der Archäologie - Verlorenes Wissen • 21.00 Ungelöste Fälle der Archäologie - Brisante Funde • 21.45 Ungelöste Fälle der Archäologie • 23.15 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze • 2.15 Aufgedeckt Rätsel der Geschichte

SIXX 9.35 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 10.30 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 12.20 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 15.10 Das große Backen • 17.25 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 20.15 Das große Backen • 22.25 Killer Couples: Mörderische Paare • 0.15 Das Böse im Blick - Augenzeuge Kamera

9. Januar SAMSTAG NDR

Mary Roos - Aufrecht geh’n 9.30 Hamburg Journal • 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen | regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Hofgeschichten • 12.00 Als der Norden fit wurde • 12.45 Weltreisen • 13.15 mareTV • 14.00 Sportclub live • 16.00 Wildes Skandinavien • 16.45 Wolf, Bär & Co • 17.35 Tim Mälzer kocht! • 18.00 Nordtour • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Mary Roos - Aufrecht geh’n Dokumentation. Die Geschichte einer einzigartigen Karriere Der Film ist ein Porträt über die wahrscheinlich vielseitigste deutsche Sängerin der letzten Jahrzehnte: Schlager, Chanson, Bossa Nova, Pop: Keine meistert das so gelassen, professionell und sympathisch wie Mary Roos. 21.45 30 Jahre DAS! - Ab aufs Rote Sofa 23.15 Olivia Jones - eine Drag Queen mit Haltung 0.15 Mary Roos und Wolfgang Trepper Dokumentation 1.45 Nordtour Dokumentation 2.30 Mein Norden Dokumentation

TELE 5 6.00 Hour of Power • 7.00 Dauerwerbesendung • 9.00 Dauerwerbesendung • 14.05 Sheherazade • 14.35 Stargate: Atlantis • 15.35 Timeless • 16.30 Beastmaster - Herr der Wildnis • 17.25 Beastmaster - Herr der Wildnis • 18.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin • 19.20 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 20.15 Guardians Of The Night - The Vampire War Fantasy (RUS, 2016, 97’) von Emilis Velyvis Mit Ivan Yankovskiy und Leonid Yarmolnik Moskau bei Nacht. Der 18-jährige Kurier Pasha liefert gerade ein Paket aus, als eine junge Frau überfallen wird. 22.20 The Mermaid Lake of the Dead Horror (RUS, 2018, 84’) von Svyatoslav Podgaevskiy 0.10 Last Rampage: Der Ausbruch des Gary Tison CC Krimi (USA, 2017, 89’) von Dwight H. Little

RTL NITRO 10.20 Baywatch • 11.10 Baywatch Die Rettungsschwimmer von Malibu • 12.00 Das A-Team • 12.50 Das A-Team • 13.40 Quantum • 14.30 MythBusters • 16.05 Pawn Stars • 16.50 American Pickers • 18.25 Das A-Team • 20.15 Medical Detectives • 21.05 Anwälte der Toten • 22.05 Born To Kill - Als Mörder geboren? • 22.55 Born To Kill • 23.40 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf • 0.30 Born To Kill

RBB

20.15 Die Heiland - Wir sind Anwalt 11.55 Verrückt nach Meer • 12.45 Verrückt nach Meer • 13.35 Alltag in Berlin • 14.05 Die 30 tollsten Popstars der Siebziger XXL • 15.35 Der tolle Schlagerabend - Anita, Babicka & Co • 17.05 popsplits • 17.25 Du riechst nach Berlin • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 Winterferien in der Heimat • 19.00 Heimatjournal • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Heiland - Wir sind Anwalt „Unter die Haut“ Romy und Ada werden mit einem ungewöhnlichen Fall konfrontiert: Raik Hellmich sitzt seit Jahren wegen Totschlags im Gefängnis. Er hatte die Tat damals gestanden. 21.00 Die Heiland - Wir sind Anwalt „Ausgemustert“ 21.50 rbb24 mit Sport 22.05 Winterlicht - Der Usedom-Krimi CCC Krimi (D, 2019, 89’) von Uwe Janson 23.35 Red River CC Western (USA, 1948, 127’) 1.45 Raju 2.10 Winterlicht - Der Usedom-Krimi CCC Krimi (D, 2019, 89’) von Uwe Janson

SRTL

20.15 Asterix & Obelix 13.45 Friends - Freundinnen auf Mission • 14.15 Scooby-Doo! • 14.30 Tom und Jerry • 14.50 Die neue Looney Tunes Show • 15.20 Die neue Looney Tunes Show • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol • 18.25 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra CCC Komödie (F/D, 2002, 98’) von Alain Chabat Mit Christian Clavier, Gérard Depardieu, Jamel Debbouze und Monica Bellucci Caesar und Kleopatra streiten sich darüber, ob die Ägypter faul oder doch begnadete Architekten sind. Um zu beweisen, dass ihr Volk überaus tüchtig ist, beauftragt sie Numerobis einen edlen Palast zu bauen. 22.25 Chicken Run Hennen Rennen CCC Trickfilm (GB/USA/F, 2000, 75’) Als die Besitzerin einer Hühnerfarm statt Eier gleich Fleischpasteten produzieren will, wird die Flucht zur Überlebensfrage. 0.10 Infomercials

MDR

20.15 Legenden 12.15 MDR Garten • 12.45 Unser Dorf hat Wochenende • 13.15 Wildes Südafrika • 13.58 MDR aktuell • 14.00 Sport im Osten • 16.20 MDR aktuell • 16.25 Oh, diese Tante • 18.00 Heute im Osten - Reportage • 18.15 Unterwegs in Thüringen • 18.45 Glaubwürdig • 18.50 Wetter für 3 • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDRWetter • 19.50 Quickie 20.15 Legenden Dokumentation Am 15. Juli 2016 hätte er seinen 70. Geburtstag gefeiert: Achim Mentzel. Aber leider hörte am 4. Januar sein Herz ganz plötzlich auf zu schlagen. Wir erinnern an den beliebten Entertainer, Rock’n Roller, an die Stimmungskanone und „Singende Spreewaldgurke“, wie er liebevoll genannt wurde. 21.50 Das Beste aus dem Musikantenkaiser 0.05 Charité „Wundermittel“ 0.55 Charité „Götterdämmerung“ 1.45 Charité „Zeitenwende“ 2.35 Die Musketiere 3.10 Unser Dorf hat Wochenende Dokumentation

DMAX

20.15 Die Modellbauer 11.15 Chickens Bike Farm • 12.15 Car Kings • 13.15 Inside West Coast Customs • 14.15 Inside West Coast Customs • 15.15 Bad Chad Customs • 16.15 Die Gebrauchtwagen-Profis - Neuer Glanz für alte Kisten • 17.15 Die AquariumProfis • 18.15 Die Baumhaus-Profis - Baumhaus 2.0 • 19.15 Home Rescue - Wohnen in der Wildnis 20.15 Die Modellbauer - Das Duell Flugzeuge Karl-Heinz und sein Sohn André bezeichnen sich selbst als „Holzwürmer“, denn ihre fliegenden Kunstwerke entstehen nach klassischer Modellbautradition - aus Holz und Leichtbauplastik. 21.15 Die Modellbauer - Das Duell Trucks mit Funktion 22.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Unter dem Meer 23.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Ausflug nach Moldawien 0.20 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Schlimme Finger! 1.10 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Die absolute Höhe!

20.15 Kesslers Expedition 10.15 Morden im Norden • 11.05 Bodo Bach live -„Pech gehabt„ • 12.35 Nachtcafé • 14.05 Papageien, Palmen & Co • 14.30 Der Doktor und die wilden Tiere • 15.15 Elefant, Tiger & Co • 16.00 Leckere Landküche • 16.45 Eintöpfe und dicke Suppen • 17.15 Tobis Städtetrip • 17.45 Brisant • 18.15 maintower weekend • 18.45 Erlebnis Hessen • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Kesslers Expedition Mit dem Schlitten durchs Gebirge Das hat Michael Kessler noch nicht erlebt: Seine Expedition „Mit dem Schlitten durchs Gebirge“ wird sein extremstes Abenteuer. Auf über 2.000 Meter Höhe kämpft er sich bei frostigen Minusgraden 200 Kilometer über die Alpen. 21.45 Mitteldeutschland von oben Dokumentation Adelsgärten und Parks 23.15 Ein Fall für Annika Bengtzon „Studio 6“ 0.45 Hesher - Der Rebell CCC Drama (USA, 2010, 101’) 2.20 Ein Fall für Annika Bengtzon „Studio 6“ 3.50 Mitteldeutschland von oben Dokumentation Adelsgärten und Parks

SPORT1

18.30 Volleyball 6.00 Teleshopping 7.00 Teleshopping 8.00 Teleshopping 9.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Ein Auto für HelmPeter, Kurzversion 9.30 NORMAL Dokumentation 10.00 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 14.00 Reportage SPORT1 Reportage. Highlights HYROX Hamburg 2020 15.00 ADAC GT Masters Magazin 15.30 Tischtennis Deutscher TischtennisPokal - Liebherr Pokal-Finale Saison 2020/2021 18.30 Volleyball Volleyball Live - Bundesliga. Helios GRIZZLYS Giesen SWD poweryolleys Düren, 11. Spieltag, Männer 20.30 Teleshopping 22.30 Teleshopping 23.30 Pre-Nup C Late Night Movie (65’) SPORT1 Late-Movie Pre-Nup 0.45 Teleshopping Nacht

20.15 Grießnockerlaffäre 12.00 Zwei am großen See • 13.30 Kreuzer trifft • 14.00 Blickpunkt Sport live • 15.55 Glockenläuten aus der Pfarrkirche St. Barbara in Abensberg • 16.00 Rundschau • 16.15 Die größten Flüsse der Erde • 17.00 Anna und die Haustiere • 17.15 Blickpunkt Sport • 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel • 18.30 Rundschau • 19.00 Gut zu wissen • 19.30 Kunst + Krempel • 20.00 Tagesschau 20.15 Grießnockerlaffäre CCC Actionkomödie (D, 2017, 89’) von Ed Herzog Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff, Enzi Fuchs 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Wer hat Angst vorm weißen Mann CCC Komödie (D, 2013, 90’) von Wolfgang Murnberger Mit Andreas Giebel, Brigitte Hobmeier und Tony Mpoudja Ein Stromschlag befördert den erzkonservativen Metzgermeister Franz in das Jenseits, doch sein Geist bleibt auf Erden. 23.30 Alles Chefsache! CCC Komödie (D, 2013, 89’) 1.00 Zwei am großen See CC Drama (D, 2004, 89’) von Walter Bannert

EUROSPORT

21.00 Alpiner Skilauf 14.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 15.25 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 15.50 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 17.30 Schlitten Weltcup 2020/21 in Sigulda 18.00 Schlitten Weltcup 2020/21 in Sigulda Frauen, 2. Lauf 18.30 Schlitten Weltcup 2020/21 in Sigulda 19.35 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 21.00 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in Adelboden (CH) 21.45 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in Adelboden (CH) Slalom Männer, 2. Lauf 22.35 Rallye Rallye Dakar 2021 in Saudi Arabien 23.05 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 23.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 0.00 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in St. Anton am Arlberg (A)

SAMEDI 9 janvier TF1

SÉRIE — M6 21.05

Stumptown Inspirée d’un comic book, la série suit Dex Parios, une ex-militaire traumatisée reconvertie en détective privée, alcoolique, à la sexualité libérée, accro aux jeux d’argent et sans filtre. Un personnage attachant. Elle est entouré de seconds rôles comme Grey, son ami et ex-cambrio-

leur, Ansel, son frère porteur de trisomie 21 en quête d’indépendance, Sue Lynn Blackbird, la cheffe de la réserve indienne et le séduisant lieutenant de police, Miles Hoffman. Les enquêtes ne servent qu’à développer Dex en la mettant dans des situations particulières.

MAGAZINE — FRANCE 5 20.50

Échappées belles

À l’instar de ses voisins, le Portugal accorde une place très importante à la cuisine et le savoir-faire se transmet de génération en génération. La cuisine portugaise est une cuisine familiale, goûteuse, généreuse et faite avec amour.

TÉLÉFILM — FRANCE 3 21.05

Meurtres à Granville

C’est dans une nouvelle ville côtière du nord de la France que la série de téléfilms Meurtres à prend place et plus précisément à Granville en Normandie. Une fiction qui nous fait aussi découvrir les spécificités locales de la région.

DOCUMENTAIRE — ARTE 00.30

Le mystère Méliès

En 1923, Georges Méliès met le feu rageusement à son œuvre : les négatifs originaux de ses 520 films, tournés entre 1896 et 1913, partent en fumée. Ce documentaire passionnant retrace sa vie mouvementée mais aussi la pêche miraculeuse qui a permis de retrouver des bobines qu’on croyait perdues à jamais.

21.05 Ninja Warrior 6.30 Tfou 8.10 Téléshopping - Samedi 10.35 La vie secrète des chats «Une vie (casanière) de chat» 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Petits plats en équilibre 12.55 Météo 13.00 Le 13h 13.40 Reportages découverte «Délits routiers, quand passe la justice» 14.50 Grands reportages Auditions et concours: stress et angoisse Il est des moments dans la vie qui comptent plus que d’autres... Quelques minutes qui chamboulent une vie, lancent une carrière ou tracent un parcours pour les années à venir. 16.10 Les docs du week-end Du «Loft» au «Bachelor»: que sont-ils devenus? Le samedi, l’émission est présentée par Karine Ferri et met à l’honneur des histoires fortes qui parlent avec justesse et émotion de notre société. 17.50 50’ Inside 19.00 50’ Inside 19.50 Petits plats en équilibre 19.52 Vendée Globe Solitaires 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Habitons demain 20.45 Loto 20.48 Nés pour bouger Fit ballet 20.50 Quotidien express 21.00 Météo 21.05 Ninja Warrior Le parcours des héros Divertissement Avec Denis Brogniart, Christophe Beaugrand, Iris Mittenaere «Ninja Warrior» fait son grand retour avec un parcours de qualification inédit et qui s’annonce comme étant le plus difficile que les participants aient jamais connu, la «Tour d’acier». Cette innovation s’accompagne d’une seconde difficulté: l’apparition du chronomètre dès la première épreuve. Concrètement, les candidats qui n’auront pas franchi les quatre premiers obstacles dans le temps imparti seront stoppés net dans leur progression! En revanche, ceux qui auront réussi à vaincre le chrono pourront se frotter à la «Tour d’acier» et ses redoutables 12 mètres de hauteur, véritable emblème du parcours des héros cette année. 23.25 Le Big bêtisier de Noël Et si la période des fêtes s’étendait au-delà de la nouvelle année? C’est le programme alléchant que propose Christophe Beaugrand à travers un «Big bêtisier de Noël» irrésistible, pour un concentré d’humour et de bonne humeur à regarder en famille! Au programme notamment, des fous rires, des gaffes, des coups de gueules, des surprises, des imprévus et autres dérapages. Également dans la hotte de l’animateur, le meilleur des surprises de stars, les incontournables chutes et le traditionnel bêtisier des animaux avec, en bonus, des images spécialement consacrées à Noël. En bref, tous les ingrédients pour aborder 2021 dans la bonne humeur! 1.30 Programmes de nuit

FR2

21.05 La fête de la chanson française 5.50 Les z’amours 6.30 Le 6h30 info 7.00 Télématin 9.55 Consomag 10.00 Affaire conclue 10.50 Tout le monde a son mot à dire 11.20 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Laisse entrer la nature 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15, le samedi... 13.50 Météo 13.55 Agissons avec Jamy «Bien isoler sa maison» 14.00 Tout compte fait Comment éviter les pièges de la consommation? Au sommaire: «Arrêtons l’eau en bouteille! une enquête de Laura Orosemane» - «Malbouffe: le scandale de la pub pour les enfants une enquête de Léonie Bert». 14.50 Tout compte fait 15.45 Image du jour Dakar 15.50 La p’tite librairie 16.00 Affaire conclue 17.40 Joker 18.35 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30 le samedi 20.50 Météo 20.55 Les étoiles du sport Mathis Kaddaoui 21.00 Vestiaires «C’est la guerre» 21.05 La fête de la chanson française Divertissement Avec Laury Thilleman, André Manoukian Les plus grands noms de la scène française nous offrent pour cette rentrée une soirée exceptionnelle sur la scène de l’Olympia. Les plus grands artistes de la scène musicale française se retrouvent pour chanter ensemble, célébrer la musique afin d’offrir un show pour faire la fête. Des moments inédits autour de boeufs, de reprises hommages à Georges Brassens, Daniel Balavoine, Charles Aznavour, Johnny Hallyday... des tableaux des plus belles chansons de notre répertoire musical et aussi beaucoup d’autres surprises! Au programme, notamment, les 100 ans de la naissance de Brassens avec Vianney, Patrick Bruel et Thomas Dutronc. 23.30 On est en direct Talk-show Avec Laurent Ruquier Laurent Ruquier propose un nouveau rendez-vous de deuxième partie de soirée tous les samedis... dans lequel tout peut arriver! Ce magazine «en direct» se veut le lieu où l’on parle actu et culture, où l’on reçoit des chanteurs, des comédiens, des écrivains, et où surprises, humour et happenings sont au programme! 1.35 Météo 1.40 2000-2020: 20 ans d’images inoubliables Pour les 20 ans du nouveau millénaire, retour sur les images qui ont marqué les Français et bouleversé le monde. 3.40 Les enfants de la télé 4.20 Les enfants de la télé, la suite 4.40 Affaire conclue 5.25 Les forêts du Québec en 4 couleurs

9 janvier SAMEDI FR3

21.05 6.00 8.25 10.40

Meurtres à Granville Okoo Samedi Okoo Consomag «C’est quoi un Jean éthique?» 10.45 Voyages et délices by chef Kelly 11.15 Météo 11.20 L’info outre-mer 11.30 Dans votre région 12.00 12/13 12.55 Les nouveaux nomades 13.35 Samedi d’en rire 15.15 Les carnets de Julie avec Thierry Marx Biscuits à la carte! Petits-beurre, tartelettes, sablés, mini-cakes, cookies..., les biscuits sont appréciés par 68% des enfants et 43% des adultes! En effet, le biscuit tient une place privilégiée, notamment au moment du goûter. 16.15 Les carnets de Julie La baie de Saint-Brieuc Comme chaque semaine, des recettes typiques, parfois méconnues, seront proposées: «Les cocos de Paimpol aux trois poissons» - «Palourdes roses en marinière» - «Le far breton». 17.05 La p’tite librairie 17.15 Trouvez l’intrus 17.55 Questions pour un super champion 19.00 19/20 19.55 C’est bon à savoir 20.00 Météo régionale 20.05 Jouons à la maison 20.35 Tout le sport 20.50 Laisse entrer la nature 20.55 Météo 21.05 Meurtres à Granville C Policier (2020, 96’) de Christophe Douchand Avec Florence Pernel et Raphaël Lenglet Sur sa terrasse en bord de mer à Granville, Camille Fauvel, ancien médecin légiste et romancière à succès, écrit pour son nouveau roman une scène de meurtre très similaire à celle qui se déroule au même moment sur la plage. Après la découverte du cadavre, supplicié selon les anciens rites vikings, le lieutenant de police Damien Bonaventure est chargé de l’affaire. Nouvellement affecté dans la commune, il va trouver une alliée de poids en la personne très séduisante de l’écrivaine. 22.35 Meurtres en Bourgogne Policier (F, 2015, 96’) de Jérôme Navarro Avec Cristiana Reali et Franck Sémonin Mylène et Fred font équipe pour élucider le meurtre de Morgane, jeune chef, spécialiste de gastronomie moléculaire dont le corps est retrouvé dans les forges de Buffon. Le crime est atroce : poumons explosés à l’azote. Alain Malaval, son compagnon, chef lui aussi, est sous le choc. Mais il est rapidement suspecté par Fred. 0.05 Vu 0.10 Météo 0.20 Rendez-vous avec Julien Clerc En 50 ans de carrière, Julien Clerc a marqué toutes les époques en offrant à son public des chansons iconiques. Véritables succès autant populaires que critiques, ses mélodies restent intemporelles. 2.20 Le grand concours des régions: quelle sera la meilleure recette de France? 4.45 La p’tite librairie 4.50 Les matinales 5.10 Questions pour un super champion

21.05 Stumptown 6.00 M6 Music 7.00 Absolument stars 10.15 66 minutes: grand format 11.00 66 minutes: grand format 11.45 66 minutes: grand format 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.25 Scènes de ménages 14.45 Chasseurs d’appart’ Trois agents immobiliers vont se transformer en chasseurs d’appart’ pour trouver des biens à des clients dans des secteurs qu’ils ne connaissent pas forcément. Tous les jours dans cette compétition, les trois chasseurs d’appart’ auront un client à qui ils devront présenter un bien... et un seul! Ils auront chacun deux semaines pour faire leurs recherches. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages Liliane décide de transformer son doux foyer en résidence d’artistes. José n’est pas au bout de ses surprises, en voyant défiler une multitude de personnalités loufoques. Emma et Fabien voient les choses en grand. Alors qu’elle accepte le poste de directrice à Bricoflex dans lequel elle travaille depuis plusieurs années, lui décide de se lancer dans l’écriture de nouvelles érotico-historiques. Quant à Leslie et Léo, ils se retrouvent sur le marché du travail. Bienvenue aux petits boulots ingrats! Camille et Philippe, ainsi que Huguette et Raymond, connaissent eux aussi bien des mésaventures. 21.05 Stumptown «Une enquête très privée» Dex Parios est une ancienne de l’armée avec un caractère affirmé, mais aussi une vie amoureuse compliquée et une dette de jeu conséquente. Elle se reconvertit comme détective dans sa ville natale de Portland où elle veille sur son frère Ansel et ne se ménage pas pour aider les autres, souvent à son détriment et rarement en accord avec la police. 21.50 Stumptown «L’arnaqueuse» Dex est embauchée par un homme fortuné pour retrouver une femme qu’il a rencontrée récemment. Mais l’affaire n’est pas si simple que cela... 22.40 Stumptown «Mission piégée» Dex cherche à obtenir l’agrément pour sa licence de détective privée. Elle a besoin de la recommandation d’un professionnel et se tourne vers l’ancien enquêteur reconverti dans le privé, Artie Banks. 23.30 Instinct «Les règles du jeu» Un tueur en série sévit dans les rues de Manhattan. Le seul indice reliant les meurtres est une carte de jeu laissée sur les scènes de crime. 0.20 Instinct «Chasse à l’homme» Dylan a retrouvé ses étudiants mais Lizzie lui demande à nouveau de l’aide. Elle a besoin de ses compétences de profiler pour traquer un tueur opérant selon des rituels punitifs étranges. 1.05 Instinct «Les crimes étaient presque parfaits» 1.55 Météo 2.00 Programmes de nuit

RTL TVI

20.25 6.35 8.30 9.00 11.45 12.20 13.00 13.30 13.40 14.10

Lego Masters Bel RTL Shopping Hours La boutique Shopping Hours Coûte que coûte RTL info 13 heures Météo Waldorado Un assassin dans ma famille C Thriller (USA, 2020, 85’) de Lisa France Avec Brooke Nevin et Carmen Moreno Le jour de son anniversaire, Sarah se voit offrir par sa meilleure amie Victoria, un kit de test génétique avec lequel elle pourra en savoir plus sur la lignée de sa famille. 15.50 Dans les griffes de mon sauveur 2 C Thriller (USA, 2020, 90’) de Colin Theys Avec Houston Stevenson et Sarah Wisser Heureusement que Daniel était là pour les sauver, le jour où Alison et Kevin ont été attaqués par un requin! C’est du moins ce que pense Diana, la mère de la famille qui accueille le jeune homme. 17.25 La grande balade La grande balade en Wallonie: Haute Ardenne 18.00 Incroyables transformations Marc - Desie - Laëtitia 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 I comme Les shibas sont des chiens très à la mode venus du Japon. Il ressemble à de grosses peluches, mais mieux vaut-il se renseigner avant d’en adopter un. 20.25 Lego Masters Divertissement Avec Eric Antoine Les choses s’accélèrent pour cette troisième soirée du grand concours Lego Masters. Désormais, toutes les épreuves sont éliminatoires! Plus le droit à l’erreur pour les binômes encore en course: ils vont devoir faire preuve de toujours plus de créativité, d’originalité et de technique pour relever les défis lancés par les brickmasters Georg et Paulina. Défis qui ne vont pas manquer de piquants et de rebondissements cette semaine. Pour la première épreuve tout en gigantisme, les candidats auront pour mission de réaliser une super ville qui soit à leur image. 22.30 Lego Masters: extra brique Au programme, un tour du monde complètement fou des fans de briques. Avec eux, on découvrira que vraiment rien n’est impossible... tant qu’on a des briques. 23.10 Waldorado Magazine David visite la ferme collaborative de Froidfontaine à Havelange. A Waterloo, chez Exype, ilnous fait découvrir un simulateur automobile unique en Belgique. Ensuite, direction Gembloux et Bastogne où le restaurant «Hors-Champs» et le bistro «Wagon Léo» réinventent lagastronomie. Enfin, dans sa rubrique «Wanted», Nathan nous emmène chez Reul Frères à Baelen, une société qui fabrique desmeubles sur mesure et qui recherche de nouveaux collaborateurs. 23.40 Météo 23.45 RTL info 19 heures 0.25 Jeux de nuit 2.10 Boucle de nuit

ARTE

20.50 L’Arche d’alliance, aux origines… 5.00 Arte journal «Best of» 5.20 Franz Lehár, l’opérette est mon royaume Documentaire (F/AUT, 2020, 55’) de Thomas Macho Avec Aglaia Szyszkowitz et Piotr Beczala 6.15 Modigliani et ses secrets 7.10 Charles Louis Schulmeister, maître espion de Napoléon 8.05 Les câpres de Sicile, la saveur de la Méditerranée 9.00 Le dernier pêcheur du Rhin 9.55 Invitation au voyage «Spécial Mexique» 10.40 Cuisines des terroirs «Le lac Weissensee - Autriche» 11.10 Le fleuve Brahmapoutre, de l’Himalaya au golfe du Bengale 13.20 Sur les contreforts de l’Himalaya «La terre nourricière» 14.05 Sur les contreforts de l’Himalaya La terre en héritage 14.50 Sur les contreforts de l’Himalaya La terre juste avant le ciel 15.35 La Croatie au fil de l’eau 16.20 Invitation au voyage Spécial Kansai, au coeur du Japon 17.05 La Bretagne, entre terre et mer 17.50 Uruguay, le pays du football, du tango et de la sérénité Documentaire 18.35 Arte reportage 19.30 Le dessous des cartes Canada: l’autre Amérique 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes samedi 20.50 L’Arche d’alliance, aux origines de la Bible 20.15 Documentaire de Thierry Ragobert Qu’est devenue l’Arche d’alliance? Entre textes religieux, fouilles archéologiques et haute technologie, Cette enquête tente d’élucider le mystère du coffre sacré qui contenait les tables de la Loi. 22.25 Le Pompéi britannique 21.45 de l’âge du bronze Documentaire de Sarah Jobling À Must Farm, en Angleterre, un chantier de fouilles archéologiques exhume peu à peu un village figé dans le temps. Il permet de découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres, il y a trois mille ans. 23.35 L’Europe, le berceau de l’humanité? 22.55 Documentaire Les premiers êtres humains sont-ils nés en Afrique? De récentes découvertes viennent ébranler cette hypothèse. 0.30 Le mystère Méliès 1.25 Le royaume des fées Court métrage (F, 1903, 5’) 1.45 Le voyage dans la Lune Court métrage (F, 1902, 15’) 2.00 Voyage à travers l’impossible Court métrage (F, 1904, 20’) 2.20 Le locataire diabolique Court métrage (F, 1909, 7’) 2.25 Le palais des Mille et une nuits Court métrage (F, 1905, 21’) 2.50 La sirène Court métrage (F, 1904, 4’) 2.55 Un si grand voyage C Drame (D/HG, 2016, 100’) de Anca Miruna Lazarescu Avec Alexandru Margineanu 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

SAMEDI 9 janvier LA1

20.55 Capitaine Marleau 12.40 Rapports Euro Millions • 12.45 Contacts • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.35 Les Ambassadeurs • 14.40 Commissaire Bancroft • 16.21 Nos chers voisins • 17.00 Elizabeth II: les derniers combats d’une reine • 18.45 Les carnets du bourlingueur • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.10 GuiHome vous détend • 20.15 Tirage Lotto - Joker • 20.20 Météo • 20.25 Une brique dans le ventre 20.55 Capitaine Marleau «À ciel ouvert» Qui donc voulait la mort de la belle Alexandrine, parachutiste amateur dont le parachute a été saboté? Son moniteur Carlos, dont elle était secrètement la maîtresse? Ou bien sa femme, Clémence, qui aurait agi par jalousie? À moins qu’il ne s’agisse de Clara, l’exfemme de Carlos, et qui n’est autre que... la sœur jumelle de Clémence. 22.42 Rapports Lotto - Joker 23.00 Studio foot - Samedi «Studio foot» rend compte de tout le championnat de football, avec les meilleurs moments en images, les réactions à chaud et l’avis des meilleurs spécialistes du ballon rond. 23.30 Tout le Baz’Art La compil Aux manettes de Tout le Baz’Art, Joëlle Scoriels s’est invitée dans les bulles d’artistes à l’arrêt, au chevet d’un secteur culturel belge mis KO par la pandémie. 1.14 Météo 1.15 19 trente 1.55 Contacts Du neuf pour les véhicules prioritaires 2.00 Air de familles Accompagnement Après la naissance?

FR4 10.55 Oscar et Malika, toujours en retard! • 12.10 Un jour, une question • 12.15 Il était une fois... la vie • 13.25 À table les enfants • 13.30 Les Minikeums • 17.20 Le prince bleu et la fée lupine • 18.20 Au cœur des machines • 20.00 C’est toujours pas sorcier • 21.00 La p’tite librairie • 21.05 ScoobyDoo: la malédiction du pilote fantôme • 22.20 Pup Star • 23.50 Cendrillon • 0.50 Consomag

AB3

10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.15 Christmas Battle: les illuminés de Noël • 12.40 Un ex-fiancé en cadeau • 14.05 Embrassez l’esprit de Noël • 15.35 L’esprit de Noël • 17.05 La proposition de Noël • 18.30 L’arnaque de Noël • 20.00 La Reine des neiges: le miroir sacré • 21.15 The Snow Queen, la reine des neiges • 22.30 New York, unité spéciale • 2.05 Premiers baisers • 4.35 Hélène et les garçons

TIPIK

20.05 Rain Man 7.15 Bouge à la maison • 8.15 Demain nous appartient • 11.20 N’oubliez pas les paroles! • 12.25 Newport Beach • 13.10 Newport Beach • 13.55 Newport Beach • 14.45 Newport Beach • 15.30 Newport Beach • 16.20 N’oubliez pas les paroles! • 16.55 N’oubliez pas les paroles! • 17.30 Ici tout commence • 17.55 Ici tout commence • 18.25 Ici tout commence • 18.55 Ici tout commence • 19.55 Vews 20.05 Rain Man CC Drame (USA, 1988, 130’) de Barry Levinson Avec Dustin Hoffman et Tom Cruise À la mort de son père, avec qui il était fâché depuis plusieurs années, Charlie Babbitt apprend que ce dernier a légué tous ses biens à l’institut psychiatrique où son frère autiste est soigné. 22.19 Rapports Lotto - Joker 22.20 Ellen’s Game of Games I’ll Have What She’s Playing Quatre joueurs participent à un parcours d’obstacles délirants dans l’espoir de gagner un gros pactole! Dans le second épisode, les candidats jouent à «Bet Your Wife», une épreuve relevée par leurs femmes. 23.05 Crac Crac Sexe & Jeunesse Le temps de cette émission spéciale «éducation sexuelle», Crac Crac assume de s’adresser aux plus jeunes (et à leurs parents). 0.05 Vews 0.15 Culture Club Best of Culture club est le talk-show culturel animé par Cécile Djunga et sa bande de potes! On y parle de cinéma, de séries, de musique, de jeux vidéo et plus largement, de pop culture.

FR5 16.00 Destination 2024 • 16.10 La maison France 5 • 17.40 C’est bon à savoir • 17.45 C dans l’air • 19.00 C l’hebdo • 20.00 C l’hebdo, la suite • 20.20 La vie secrète du zoo • 20.45 Laisse entrer la nature • 20.50 Échappées belles • 22.20 Échappées belles • 23.50 La p’tite librairie • 23.55 À vous de voir • 0.20 Pierre & Lescure • 1.20 Une vie de chiot, nouvelle génération • 2.40 La nuit France 5

HISTOIRE TV 6.25 KGB: le sabre et le bouclier • 9.05 Points de repères • 9.30 Comme un juif en France dans la joie ou la douleur • 13.35 La guerre des trônes, la véritable histoire de l’Europe • 15.20 Jésus, la quête de la vérité • 17.05 Enquêtes au Moyen Âge • 19.05 Les guerres de Coco Chanel • 20.00 Historiquement Show • 20.50 L’ombre d’un doute • 23.25 Esclaves • 0.20 Esclaves • 1.10 Genius, rivalité de génie

CLUB RTL

20.00 NCIS: Nouvelle-Orléans 7.00 Heidi 3D • 7.25 Vic le Viking 3D • 7.35 Maya l’abeille 3D • 7.50 K3 • 8.00 Zigby • 8.15 La Brigade des contes de fées • 8.40 Pokémon: Les voyages • 9.45 Yapaka - une vie de chien • 9.50 Man vs Geek • 10.20 Man vs Geek • 11.15 La boutique • 11.45 Bones • 17.30 Bones • 18.20 Le professeur Foldingue CC Comédie fantastique de Tom Shadyac (USA, 1996, 95’). Avec John McTiernan et Eddie Murphy 20.00 NCIS: Nouvelle-Orléans «Famille de coeur» Une enquête sur le meurtre d’un quartier-maître conduit le NCIS dans un club de jazz dont le propriétaire et sa fille sont des amis de Pride. LaSalle assiste aux funérailles de son père. 20.50 NCIS: Nouvelle-Orléans «Une nouvelle ère» Alors que la Nouvelle-Orléans célèbre son tricentenaire et mardi gras, le NCIS enquête sur le meurtre d’une interprète venue perfectionner son arabe dans un centre de réfugiés syriens. 21.40 Météo 21.45 Tyrant «Comment vivre» Alors que Fauzi, Dailyah et Leila s’opposent à Bassam, ce dernier sévit contre eux et amène Abbudin au bord de la guerre civile. 22.35 Tyrant «Deux tombes» Alors que la guerre entre le califat et Abuddin se dessine, la tentative de Barry pour supprimer le mouvement de Leila a des conséquences inattendues. 23.25 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 8.50 W9 boutique • 10.50 HDM: l’hebdo de la musique • 11.40 HDM: l’hebdo de la musique • 12.45 Météo • 12.50 MacGyver • 14.00 MacGyver • 14.50 MacGyver • 15.40 MacGyver • 16.30 MacGyver • 17.30 Kaamelott • 19.30 La petite histoire de France 21.05 La petite histoire de France Voici le parcours de trois cousins oubliés de la Grande Histoire: François d’Arc, cousin de Jeanne d’Arc (1430), Philippe Honoré de Roche Saint-Pierre, cousin de Louis XIV (1695), et Renata Bonaparte, cousine de Napoléon Bonaparte (1810). 23.00 La petite histoire de France En 1430, François d’Arc, cousin de Jeanne, ne comprend toujours pas pourquoi les voix célestes ne se sont pas adressées à lui plutôt qu’à sa cousine, une pucelle de 13 ans. 1.30 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 A armes égales 5.00 Téléachat • 8.00 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 11.45 La boutique • 13.15 L’incroyable famille Kardashian • 14.10 Jane the Virgin • 15.05 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? (1, 2, 3, 4 et 5/5) • 19.40 Jarry Show

20.15 A armes égales C Drame (USA, 1997, 125’) de Ridley Scott Avec Demi Moore et Viggo Mortensen Analyste des services de renseignements, Jordan rêve d’intégrer une unité de combat. Elle rejoint bientôt une section de la Marine, grâce à une sénatrice qui veut imposer la mixité dans l’armée. 22.25 Harcelés C Thriller (USA, 2007, 111’) de Neil LaBute Avec Samuel L. Jackson et Patrick Wilson Pour Chris et Lisa, un couple mixte, emménager dans leur maison est un rêve devenu réalité. Pourtant, rapidement, les deux jeunes gens deviennent la cible de leur voisin, qui désapprouve leur relation. 0.20 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. Ces jeux sont classés par catégories. 2.20 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails et font chacun l’objet de démonstrations pour en tester les capacités.

RTPI 7.30 Espaço Zig Zag • 8.30 Biosfera • 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.00 Hora dos Portugueses • 11.45 Contos de Natal: Um Natal Especial • 12.15 Alice no País das Maravilhas • 13.15 Mar, a Última Fronteira • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Voz do cidadão • 15.30 Aqui Portugal • 20.10 O preço certo 21.00 Telejornal 22.00 Conta-me como foi 22.45 Cá Por Casa com Herman José 0.15 Antes de Mim Rosa Veloso 0.45 Europa Minha 1.00 24 horas 2.00 Filhos da nação 2.30 Network Negócios 3.15 Herdeiros de Saramago 3.45 Lusa Music Box 4.15 Eléctrico 5.15 Faz Faísca 6.15 Mar, a Última Fronteira 7.00 Biosfera

RTL9

20.50 6.00 11.55 12.10

Code Mercury Téléachat Drôles de gags Jane C Biographie (USA/GB, 2007, 120’) de Julian Jarrold Avec Anne Hathaway 14.10 Deux sœurs pour un roi C Historique (GB/USA, 2008, 115’) de Justin Chadwick Avec Natalie Portman 16.15 Vanilla Sky CC Thriller (USA, 2001, 119’) de Cameron Crowe Avec Tom Cruise 18.30 Spotlight CCC Thriller (USA, 2015, 128’) de Tom McCarthy Avec Mark Ruffalo 20.50 Code Mercury C Policier (USA, 1998, 111’) de Harold Becker Avec Bruce Willis et Alec Baldwin Art Jeffries, un agent du FBI, doit protéger Simon, un enfant autiste et surdoué âgé de 9 ans à peine, qui est parvenu à déchiffrer un code secret gouvernemental dissimulé dans un jeu. 22.40 Road House C Aventures (USA, 1989, 110’) de Rowdy Herrington Avec Patrick Swayze et Kelly Lynch Dalton n’est pas un videur de discothèque banal. Diplômé en philosophie, expert en arts martiaux, il est le meilleur de sa spécialité. Le patron d’un cabaret malfamé du Missouri fait appel à lui. 0.40 Fight Club CC Action (USA/D, 1999, 135’) de David Fincher Avec Brad Pitt 2.55 Libertinages 3.15 Alerte à Malibu 4.45 112 unité d’urgence

TVE 8.30 Parlamento • 9.00 Infantil • 9.55 Diario de un nomada carreteras extremas • 10.20 Españoles en el mundo • 12.00 Viaje al centro de la tele • 13.30 Audiencia abierta • 14.00 Flash Moda • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Amar en tiempos revueltos VII • 17.40 MasterChef Junior 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 21.30 Informe semanal Information. 22.00 Version española 0.30 Repor 1.00 Tendido cero 1.45 Informe semanal Information. 2.20 Diario de un nomada carreteras extremas Documentaire. 2.45 Zoom net Magazine. 3.00 Noticias 24 Horas Information.

9 janvier SAMEDI TCM

20.50 Aux frontières de l’aube 10.55 Absence de malice CC Policier de Sydney Pollack (USA, 1981, 115’) • 12.50 True Grit CCC Western de Joel Coen, Ethan Coen (USA, 2011, 125’) • 14.45 The Social Network CC Biographie de David Fincher (USA, 2010, 116’) • 16.50 Take Shelter CC Drame de Jeff Nichols (USA, 2011, 117’) • 18.50 The Big Lebowski CCC Comédie policière de Joel Coen (USA, 1998, 110’). Avec Jeff Bridges et John Goodman 20.50 Aux frontières de l’aube C Fantastique (USA, 1987, 95’) de Kathryn Bigelow Avec Adrian Pasdar et Bill Paxton Caleb rencontre Mae, une belle inconnue qui accepte de l’accompagner dans son camion, mais il ne tarde pas à se transformer en vampire après qu’elle l’a mordu au cou. 22.25 Bleeder C Thriller (DK, 1999, 100’) de Nicolas Winding Refn Avec Kim Bodnia et Mads Mikkelsen Leo et Louise, un jeune couple, vivent dans un appartement miteux à Copenhague. 0.10 Jarhead, la fin de l’innocence CC Guerre (USA, 2005, 120’) de Sam Mendes Avec Jake Gyllenhaal et Jamie Foxx Été 1990. Un jeune militaire est envoyé dans le désert saoudien. 2.10 My Beautiful Laundrette CCC Comédie dramatique (GB, 1985, 95’) de Stephen Frears Avec Gordon Warnecke et Daniel Day-Lewis 3.45 Zombie - Le crépuscule des morts-vivants CC Horreur (USA, 1978, 127’) de George A. Romero.

RAI 1 9.30 TG 1 L.I.S • 10.25 Buongiorno benessere • 11.15 Che tempo fa • 11.20 Passaggio a Nord-Ovest • 12.00 Linea verde • 12.30 Linea Verde Life Estate • 13.30 Telegiornale • 14.00 Linea Bianca • 15.10 A sua immagine • 15.35 Gli imperdibili • 16.00 Italia si • 16.30 TG 1 • 16.40 Che tempo fa • 16.45 ItaliaSì! • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi Divertissement 21.45 TG1 60 Secondi Information. 22.50 Il nostro Eduardo Documentaire 0.50 RaiNews24 Information. 1.20 Che tempo fa 1.25 Sottovoce Magazine 1.55 Milleeunlibro Scrittori in TV Magazine. Con Gigi Marzullo 2.55 RaiNews24 Information.

TV5

21.00 Pop Show 13.00 Maghreb-Orient Express • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.05 Auguste Escoffier ou la naissance de la gastronomie moderne • 15.35 Écho-logis • 16.00 Tendance XXI • 16.30 MonteCarlo Riviera Chik • 17.00 13h15, le samedi... • 17.35 Géopolitis • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Terriennes • 18.30 L’invité • 18.40 Thalassa • 19.35 Thalassa • 20.25 À ciel ouvert • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Pop Show «Pop Show» est de retour pour une belle soirée de divertissement musical! Animé par Valérie Bègue et Nagui, ce grand jeu autour de la musique va tester les connaissances et les qualités musicales des invités. Du karaoké, des choré graphies, de l’humour, des anecdotes et du blind test. 23.00 Le journal de la RTS 23.25 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.30 Météo 23.35 Mauvais garçon CC Drame (F, 2018, 90’) de Xavier Durringer Avec Richard Anconina et Isabelle Renauld A 50 ans et des poussières, Benoît Delage est un homme bien sous tous rapports. Père de deux enfants, mari attentionné, professeur d’université très apprécié, il cache pourtant un passé criminel. 1.05 TV5 monde, le journal - Afrique 1.30 Météo 1.35 Imposture C Suspense (F, 2015, 90’) de Julien Despaux.

RAI 2 11.25 Il Fiume della Vita - Yukon • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Week End • 14.00 Il filo rosso • 15.35 Stop and Go • 16.15 Magazzini Musicali • 17.15 Il Provinciale • 18.00 Gli imperdibili • 18.05 TG2 L.I.S • 18.10 Meteo 2 • 18.15 Rai Sport Dribbling • 18.25 Rai TG Sport Sera • 18.50 Rai Sport Dribbling • 19.40 N.C.I.S. Los Angeles 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 F.B.I 21.50 Blue Bloods 22.40 Instinct 23.30 TG 2 - Dossier 0.15 TG 2 - Storie. I racconti della settimana 0.55 TG 2 - Mizar 1.20 TG 2 Cinematineé 1.25 TG 2 Achab Libri 1.30 TG 2 Sì, Viaggiare 1.45 TG 2 Eat Parade 1.55 Reign 3.15 The Last Kiss (2006, Couleur, 100’) 4.50 Piloti 5.10 Videocomic

CANAL+

21.00 Football 10.50 Le Lion CC Comédie de Ludovic Colbeau-Justin (F, 2019, 90’) • 12.25 Les coulisses d’une création originale • 12.44 21 cm de plus • 12.45 Boîte noire • 13.00 L’hebd’Hollywood • 13.15 21 cm • 14.20 Sport reporter • 14.55 Super samedi rugby • 15.10 Rugby: Top 14. Racing 92/La Rochelle. 14e journée. À la Paris • 17.20 Canal Sport Club • 18.15 Rugby: Top 14. 14e journée, multiplex • 20.30 Canal football club 21.00 Football Direct. Ligue 1. Paris-SG/ Brest. 19e journée. Au Parc des Princes. Malmené par Lyon (1er) et Lille (2e) en tête du classement, le Paris-SG (3e) a profité de la trêve hivernale pour s’offrir une petite révolution en remplaçant Thomas Tuchel par Mauricio Pochettino. 22.55 Canal football club, le débrief 23.50 Jour de rugby Guilhem Garrigues propose un compte-rendu des rencontres de la journée. 0.35 Leaving Afghanistan C Guerre (RUS, 2019, VM, 109’) de Pavel Lungin Avec Vitali Kichtchenko et Roman Kolotukhin.

TMC 6.45 Téléachat • 8.45 Nos chers voisins • 11.35 Quotidien • 13.25 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 15.05 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 15.55 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 16.50 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 17.50 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 18.45 Les mystères de l’amour • 19.50 Les mystères de l’amour • 21.00 La grande odyssée • 21.05 Columbo • 22.50 90’ enquêtes • 0.30 Programmes de nuit

RAI 3 12.25 TGR Il Settimanale • 12.55 TGR Petrarca • 13.25 TGR Mezzogiorno Italia • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 • 14.45 TG3 Pixel - Meteo 3 • 14.50 TG3 L.I.S • 14.55 Gli imperdibili • 15.00 Tv Talk • 16.35 Frontiere • 17.25 Report • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Le parole della settimana • 21.45 I miserabili • 0.10 TG Regione • 0.15 TG3 Mondo

NICK 8.20 Blaze und die MonsterMaschinen • 9.30 Transformers: Cyberverse • 9.55 Kung Fu Panda - Legenden mit Fell und Fu • 10.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 19.40 Nickelodeon’s Unfiltered • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 20.15 MTV Karaoke • 21.15 Ex On The Beach: Peak of Love • 23.00 Celeb Ex In The City • 0.45 MTV Uncensored • 1.20 Sexy Clips • 2.00 MediaShop - Immer etwas neues

EUROSPORT

21.00 Biathlon 10.30 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 1re manche • 11.30 Chalet Club • 11.45 Ski alpin: Coupe du monde. Descente dames • 12.45 Biathlon: Coupe du monde. Poursuite dames • 13.30 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 2e manche • 14.30 Chalet Club • 14.45 Biathlon: Coupe du monde. Poursuite messieurs • 15.30 Chalet Club • 15.50 Saut à ski: Coupe du monde. À Titisee 17.30 Biathlon Coupe du monde. Poursuite dames. Poursuite messieurs. 18.30 Cyclo-cross Cyclo-cross Gullegem. Course dames. Course messieurs. 20.00 Ski de fond Coupe du monde. Sprint classique messieurs & dames. 21.00 Biathlon Coupe du monde. Poursuite dames. 21.45 Biathlon Coupe du monde. Poursuite messieurs. 22.35 Rallye 23.05 Ski alpin Coupe du monde. Slalom géant messieurs. 0.00 Luge

TVBreizh 6.15 Section de recherches • 7.25 Section de recherches • 8.30 Section de recherches • 9.35 Section de recherches • 10.40 Section de recherches • 11.45 Section de recherches • 12.50 Section de recherches • 13.55 Miss Marple • 15.40 Miss Marple • 17.25 Balthazar • 18.40 Balthazar • 19.45 Balthazar • 20.50 Les experts: Miami • 21.40 Les experts: Miami • 22.35 Les experts: Miami • 23.25 Les experts: Miami • 0.20 Les experts: Miami

USHUAÏA TV 13.00 Bougez vert • 13.15 Curieuse de nature • 13.45 Les mondes d’Ushuaïa • 15.35 Quand la Terre se déchaîne • 17.25 La grande marche des dinosaures • 18.10 Chacun sa terre • 18.15 Okavango • 20.00 Bougez vert • 20.15 Curieuse de nature • 20.50 En Terre ferme • 21.45 Planète sable • 22.35 Les Enquêtes d’Ushuaïa TV • 23.40 Méga-feux: au coeur des flammes • 0.40 Ushuaïa nature • 2.20 Prendre l’avion

KIKA 17.00 Timster • 17.15 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib & Tumtum • 19.25 Checker Tobi • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Küchenclash - Der GenerationenContest • 20.35 Digiclash: Der Generationen-Contest • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 8.00 Editus.lu 9.00 Teleshopping 11.00 Editus.lu 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.25 Météo 19.30 Widderhuelungen

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Top Secret a Meteo 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.26 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal 20.00 RTL Spezial Magazin 22.00 Rediffusioune vu Journal & Meteo 1.00 Editus.lu

.DOK 17.00 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 17.30 Stengefort news Den Kleeschen an der Schoul zu Stengefort Konschtausstellung AKTIKULTI Eng Cobeille fir en gudden Zweck 17.45 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 18.15 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.25 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 18.30 ADR Telee 19.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 19.30 Stengefort news 19.45 Déifferdeng 03 TV 20.00 D.T. Minerva Lentgen Theater (120’). E besse Verloscht ass emmer. 22.00 Tonrausch 22.30 Klenge Maarnicher Festival

APART TV 17.00 De Pätter kënnt bei eis Heem 19.15 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 19.25 ADR-Tëlee 20.00: MagESCH Welt Espérance Esch 22.05 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 22.40 Tom’s Talk 23.20 HAFOSUD - Bella Italia

SONNTAG 10. Januar ARD

FILM — ZDF 20.15

Katie Fforde: Du lebst nur einmal CCC Wetterfee Marla Goldschmitt ist gerade im TV-Studio kurz vor der Sendung, als sie entdeckt, dass ihr Mann Janosch in den Kulissen eine andere Frau küsst. Doch anstatt das mit ihm klären zu können, hält das Leben sofort eine noch größere Herausforderung für sie bereit. Ihre Mutter Rosie hatte einen Verkehrsunfall. Im Krankenhaus muss Marla erfahren, dass Rosie einen Gehirntumor hat, in Kürze sterben wird und offenbar noch nichts von ihrer Diagnose weiß. Bevor die Ärzte Rosie aufklären können, verlässt sie jedoch auf eigene Verantwortung das Krankenhaus, um sich in ihrem verbeulten Lieferwagen allein auf die Reise zum alten Ferienort der Familie an die Ostsee aufzumachen. Marla kann Rosie nicht davon abbringen und springt

MAGAZIN — KIKA 20.00

Erde an Zukunft

SERIE — ARD 21.45

Rebecka Martinsson

schließlich kurzerhand zu ihrer Mutter ins Auto. Sie möchte den richtigen Moment finden, um ihrer Mutter die Wahrheit zu sagen, und sie daher auf ihrem Trip begleiten. Zunächst ist diese von der engmaschigen Betreuung ihrer Tochter wenig begeistert: Die bodenständige Obstverkäuferin hat ein distanziertes Verhältnis zu ihrer prominenten Tochter und nach dem Tod ihres Mannes immer ein autarkes Leben geführt. Gemeinsam begibt sich das ungleiche Mutter-TochterGespann auf einen emotionalen Roadtrip in die Vergangenheit. Melodrama / D 2021 / von Helmut Metzger / mit Saskia Vester, Birte Hanusrichter und Thomas Limpinsel

Wunder Regenwald: In jeder Minute wird ein Stück Regenwald so groß wie 35 Fußballfelder zerstört. Mit Motorsägen und Bulldozern verschwinden jeden Tag unwiederbringlich schützenswerte Natur für neue Holzmöbel oder für noch mehr Palmöl- und Soja-Plantagen. Es werden nicht nur die Bäume vernichtet, sondern auch der Lebensraum für Millionen Tiere. Außerdem hat die stetige Abholzung des Regenwaldes negative Auswirkungen auf das Klima der Erde. Felix will herausfinden, welches Naturwunder der Regenwald darstellt .

Nach alter Sitte: Rebecka Martinsson bleibt bei ihrer Entscheidung, in ihrer nordschwedischen Heimat zu bleiben. In der abgelegenen Bergregion Tornedalen übernimmt die Staatsanwältin einen undurchsichtigen Fall, der von Anfang an nur Ärger verspricht. Dort ist ein Kleinkrieg zwischen Rentierzüchtern, die der traditionellen Gemeinschaft der Samen angehören, und dem geschäftstüchtigen Bergführer Putte Larsson ausgebrochen. Der junge Züchter Jon Åppas wirft Larsson vor, dass illegale Jagdtouren die Jungtiere seines Clans gefährden.

20.15 Tatort 5.30 Elefant, Tiger & Co 5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Lockie Leonard 7.05 Tigerenten Club 8.05 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.03 Der Meisterdieb CCC Märchenfilm (D, 2010, 60’) von Christian Theede 11.00 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen CCC Märchenfilm (D, 2014, 60’) von Tobias Wiemann Mit Tim Oliver Schultz und Rick Kavanian 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Invasion der kleinen Räuber Goldschakal, Marderhund und Waschbär 14.00 Tagesschau 14.03 Utta Danella - Der Mond im See CC Romantische Komödie (D, 2003, 89’) von Heidi Kranz 15.30 Heimkehr mit Hindernissen C Tragikomödie (D/AUT, 2012, 89’) von Otto Retzer 17.00 Brisant 17.30 Echtes Leben Pendelkinder - Eine Woche Mama - eine Woche Papa 17.59 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.00 Sportschau Handball-Länderspiel: Deutschland - Österreich. Live. 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort „Der Tod der Anderen“ Im exklusiven Hotel Rheinpalais wird eine Frau erhängt in ihrem Zimmer aufgefunden. Oberflächlich deutet alles auf einen Selbstmord hin. Die Hauptkommissare Ballauf und Schenk haben Zweifel: Für sie sieht es nach einer brutalen Hinrichtung aus. Erste Zeugenaussagen weisen auf eine Verbindung zwischen dem 60-jährigen Opfer Kathrin Kampe und der Inhaberin des Hotels, Bettina Mai, hin. Als sich die Verdachtsmomente gegen Bettina Mai verdichten und ihre Verhaftung unmittelbar bevorsteht, nimmt sie Kommissar Schenk als Geisel. 21.45 Rebecka Martinsson „Nach alter Sitte“ Rebecka Martinsson bleibt bei ihrer Entscheidung, in ihrer nordschwedischen Heimat zu bleiben. In der abgelegenen Bergregion Tornedalen übernimmt die Staatsanwältin einen undurchsichtigen Fall, der von Anfang an nur Ärger verspricht. 23.15 Tagesthemen 23.35 ttt - titel thesen temperamente 0.05 Kochen ist Chefsache CCC Komödie (F/E, 2012, 85’) von Daniel Cohen Mit Jean Reno und Michaël Youn Einem Pariser Chefkoch droht der Verlust eines seiner Sterne, weil er sich der Molekularküche verweigert. Da entdeckt er einen begabten Jungkoch und schmiedet einen gefährlichen Plan. 1.28 Tagesschau 1.30 Die geheimnisvolle Fremde CCC Thriller (GB/F/P, 2011, 78’) von Pawel Pawlikowski

ZDF

20.15 Katie Fforde: Du lebst nur einmal 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 ZDF SPORTextra Wintersport. Live. 10.25 Alpiner Ski-Weltcup Slalom der Männer, 1. Lauf. Live 11.20 Biathlon-Weltcup Mixed-Staffel. Live 12.50 Bob-Weltcup Viererbob. Live 13.05 heute Xpress 13.10 Langlauf-Weltcup: Tour de Ski Final Climb der Frauen. Live 13.30 Alpiner Ski-Weltcup Super-G der Frauen. Zsfg. 13.45 Alpiner Ski-Weltcup Riesenslalom der Männer, 2. Lauf. Live 14.30 Biathlon Single-Mixed-Staffel. Live 15.35 Langlauf Weltcup: Tour de Ski. Final Climb der Männer. Live 16.20 Skeleton Rodel-Weltcup. Frauen. Zsfg. 16.30 Skispringen Männer, 1. Durchgang. Live 17.30 Skeleton Rodel-Weltcup. Teamstaffel 17.40 Skispringen Männer, 2. Durchgang. Live 18.25 Terra Xpress Auto-Poser und Raser-Wahnsinn 18.55 Aktion Mensch Gewinner 19.00 heute / Wetter 19.10 Berlin direkt 19.30 Ein perfekter Planet Dokumentation. Sonne 20.15 Katie Fforde: Du lebst nur einmal CCC Melodrama (D, 2021, 90’) von Helmut Metzger Mit Saskia Vester, Birte Hanusrichter, Thomas Limpinsel und Kai Albrecht Rosie Goldschmitt verursacht einen Autounfall. Dennoch türmt sie so schnell aus dem Krankenhaus in Frankfurt, dass die Ärzte nicht dazu kommen, sie über ihren Gehirntumor aufzuklären. Nun ist es an ihrer Tochter Marla, die sich von Familie und Beruf ohnehin schon gestresst fühlt, ihr die Diagnose schonend beizubringen. Allerdings ist die Beziehung der beiden nicht die beste. 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 Mord in Genua Ein Fall für Petra Delicato „Schein und Sein“ Der streitbare TV-Talk-Moderator Dario Marzon wurde in Genua ermordet. Da er in Rom gearbeitet hat, werden Petra und Monte in Petras Heimatstadt geschickt. In seiner TV-Sendung wurden Prominente mit Gerüchten aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Damit hat sich Marzon jede Menge Feinde gemacht. 23.35 ZDF-History Dokumentation. Richard Löwenherz Ein König in der Falle 0.20 heute Xpress 0.25 Der Pass „Die rote Jahreszeit“ 2.10 Ein perfekter Planet Dokumentation. Sonne 2.55 Deutschland-Saga Dokumentation. Wer wir sind 3.40 ZDF-History

10. Januar SONNTAG RTL

20.15 Der dunkle Turm 6.20 Familien im Brennpunkt Hausmeister fühlt sich unterfordert / Mutter schämt sich für ihre Wohnung Hausmeister Bernhard (57) eröffnet ohne das Wissen seiner Lebensgefährtin Gitta (42) eine Privatdetektei und mischt sich ungefragt in das Leben seiner Familie und seiner Nachbarn ein. 8.20 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 11.15 Deutschland sucht den Superstar Die Castings Großartige Stimmen, interessante Charaktere und ein Juror auf Abwegen - die neue Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ hat es in sich. Neben den unterschiedlichsten Gesangsauftritten werden auch die spannenden und emotionalen Geschichten der Sänger und Sängerinnen rund um Liebe, Freude und Niederlage für große Unterhaltung sorgen. 16.45 Explosiv - Weekend 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Martin Rütter - Die Welpen kommen Das Chaos auf vier Beinen hält wieder Einzug. In den neuen 12 Folgen der tierischen Doku werden dieses Mal nicht nur neue Familien und ihre Welpen begleitet, sondern es gibt auch ein Wiedersehen mit vier bereits bekannten Hundehaltern. Was ist in diesen Familien aus den niedlichen Welpen geworden und wie sieht ihr Leben mit einem temperamentvollen Junghund aus? Außerdem begleitet die Doku erstmals eine Züchterfamilie und ihren Dalmatiner-Nachwuchs. 20.15 Der dunkle Turm CC Fantasy (USA, 2017, 92’) von Nicolaj Arcel Mit Matthew McConaughey, Idris Elba, Tom Taylor und Dennis Haysbert Der Revolvermann Roland Deschain von Gilead gilt als der letzte Überlebende seiner Art. Es liegt an ihm, seine Welt zu retten. Roland macht sich auf zum sagenumwobenen Zentrum der Macht, dem dunklen Turm, der einzustürzen droht und damit die Welt mit sich reißen würde. Auf seiner Reise lernt er den jungen Jake kennen, der ihn bei seiner Mission unterstützt. Doch auch sein persönlicher Rivale ist auf der Suche nach dem Turm. 22.00 Mile 22 CCC Action (USA, 2018, 110’) von Peter Berg Mit Mark Wahlberg, Lauren Cohan, Iko Uwais und John Malkovich James Silva und seine geheime EliteEinheit kommen immer dann zum Einsatz, wenn die Diplomatie versagt. Als nächstes soll er einen Spion, der im Besitz sensibler Informationen ist, zum Flughafen eskortieren und außer Landes bringen. Zwischen Botschaft und Airport liegen nur 22 Meilen, ein easy Job. Aber die Strecke ist gepflastert von Leuten, die das verhindern wollen. James bleibt wenig Zeit, denn von Meile zu Meile wird das Team kleiner. 23.50 Der dunkle Turm CC Fantasy (USA, 2017, 92’) 1.30 Der Blaulicht Report Mädchen will Jungfräulichkeit versteigern / Schlageromas feiern wilde Party / Frau wird aus Nagelstudio entführt / Zwei Frauen zerfleischen sich in der Metzgerei

SAT.1

20.15 Dirty Dancing 4.55 Auf Streife 8.05 111 verrückte Quarantäne-Knaller! 9.45 CATCH! Die Deutsche Meisterschaft im Fangen 2021 12.05 Keinohrhasen CCC Komödie (D, 2007, 105’) von Til Schweiger Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer und Alwara Höfels Promireporter Ludo hat sich beim Skandal-Recherchieren danebenbenommen und muss zur Strafe in einen Kindergarten. Dieser wird ausgerechnet von Anna geleitet, die er früher auf das Schlimmste geärgert hat. 14.15 Der Herr der Ringe Die Gefährten CCC Fantasy (USA/Neuseeland, 2001, 164’) von Peter Jackson Mit Elijah Wood, Ian McKellen, John Astin und Viggo Mortensen Frodo erhält von seinem Onkel einen Ring. Er erfährt, dass es sich um den Ring des bösen Sauron handelt. Um dessen Rückkehr zur Macht zu verhindern, muss der Ring in Mordor vernichtet werden. 17.35 The Biggest Loser Für die Kandidaten startet der lange, steinige Weg in Richtung Titelgewinn. Wer unter ihnen wird „The Biggest Loser 2021“ und erkämpft sich die Siegesprämie von 50 000 Euro? Schweißtreibende Challenges stellen die Kandidaten vor enorme Herausforderungen und bringen sie über ihre Schmerzensgrenze hinaus. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Dirty Dancing CCC Gefühlsdrama (USA, 1987, 93’) von Emile Ardolino Mit Jennifer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach und Cynthia Rhodes Die 17-jährige Francis Houseman, von allen nur Baby genannt, verbringt den Sommerurlaub zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester Lisa im Hotel der Kellermans. Zunächst droht der Urlaub alles andere als spannend zu werden, aber als die junge Frau den charismatischen Tanzlehrer Johnny Castle kennenlernt, verliebt sie sich Hals über Kopf. Doch der bodenständige Johnny hält Baby für eine verwöhnte Tochter aus reichem Haus und zeigt ihr die kalte Schulter. Als jedoch Johnnys Tanzpartnerin Penny ausfällt und ein Auftritt in einem anderen Hotel ansteht, braucht er dringend eine Tänzerin als Ersatz für sie. 22.25 Love Vegas CC Romantische Komödie (USA, 2008, 90’) von Tom Vaughan Mit Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Jason Sudeikis und Rob Corddry Joy und Jack wollen in Las Vegas ihren Frust vergessen: Vom Freund verlassen, vom Vater aus der Firma geschmissen, treffen die beiden bis dato Unbekannten in dem Spielerparadies aufeinander und verbringen eine ausgelassene Partynacht zusammen. Am nächsten Morgen wachen die beiden verkatert auf - mit einem Ehering am Finger. 0.25 Dirty Dancing CCC Gefühlsdrama (USA, 1987, 93’) 2.15 Love Vegas CC Romantische Komödie (USA, 2008, 90’) 4.00 Auf Streife - Die Spezialisten

PRO7

18.40 American Football 6.45 How I Met Your Mother 8.05 Eine schrecklich nette Familie 9.05 Galileo 12.10 Good Boss, Bad Boss: Modehaus Robert Ley Susanne Striegnitz, Filialleiterin des Modehauses Leys in Mühlheim-Kärlich, möchte, dass sich ihr Team noch schneller und individueller um die Kunden kümmert. Unter der neuen Führung des Bad Boss „Sebastian Müller“ wird das sofort in die Tat umgesetzt: Ab jetzt rollt eine mobile Umkleidekabine durch den Laden, ein Kickertisch für die männlichen Kunden ist installiert und während man neue Kleider probiert, werden die eigenen Kleider gebügelt. Wie weit kann der Bad Boss gehen? 13.10 Big Stories - Superwomen Es wird Zeit, wahre Heldinnen zu feiern. Diese Powerfrauen zeigen den Männern ordentlich, wo es langgeht. Ob als Gründerin eines erfolgreichen OnlineUnternehmens, als Sängerin im eigenen Kinderzimmer oder sogar als waschechte Geheimagentin - diese Superwomen haben eine gehörige Portion Pfeffer im Hintern. Aufgeben? Für sie ein Fremdwort. 14.10 Wer stiehlt mir die Show? 17.00 taff weekend 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Die Chroniken von Equalia“ Lisa hat eine neue Freundin - Juliet. Sie schaffen sich mit einem selbstgeschriebenen Buch eine Fantasiewelt, um der Wirklichkeit zu entkommen. 18.40 American Football ran Football: NFL - Wild Card Round Spiel 4. Live. Experte: Patrick Esume. Kommentar: Christoph „Icke“ Dommisch und Jan Stecker. Spektakuläre Pässe, unglaubliche Fänge, sehenswerte Läufe, knallharte „Hits“, Begeisterung pur, Blut, Schweiß, geschundene Knochen und alles perfekt in Szene gesetzt – das ist die NFL. Und jedes der NFL-Teams will im großen Finale dabei sein: Am 7. Februar 2021 soll der 55. Super Bowl im Raymond James Stadium in Tampa, Florida ausgetragen werden. Nähere Informationen zum vierten Spiel der Wild Card Round standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 22.10 American Football ran Football: NFL – Wild Card Round – Spiel 5. Experte: Christoph „Icke“ Dommisch. Kommentar: Björn Werner, Carsten Spengemann. Live Auch 2020 heißt es wieder: ran an die NFL! ProSieben und ProSieben MAXX übertragen in der neuen Football-Saison wieder ausgewählte Spiele der NFLSaison LIVE und in voller Länge. Dazu gibt es wie gewohnt jeden Sonntag auf ran.de ein weitere Begegnung im Livestream. Nähere Informationen zum fünften Spiel der Wild Card Round standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 1.45 American Football ran Football: NFL - Wild Card Round Spiel 4. Live. Experte: Patrick Esume. Kommentar: Christoph „Icke“ Dommisch und Jan Stecker Wild Card Round bedeutet drei Partien pro Conference. Nur der Spitzenreiter der AFC bzw. NFC bekommt eine Bye Week.

VOX

20.15 Frooncks wundervolle Welt der… 5.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Ein heiliges Geheimnis“ „Vielweiberei“ „Fette Beute“ / „Machtkampf“ „Spurlos“ „Todesfalle“ „Im Namen des Herrn“ „Geisteskrank“ „Machtkampf“ „Spurlos“ „Todesfalle“ „Im Namen des Herrn“ 16.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier „Geisteskrank“ Auf einer Bar Mitzvah wird Dr. Larry Feldman, der Vater des Jungen, der zum Mann geweiht wird, ermordet auf der Toilette aufgefunden. Goren und Eames beginnen zu ermitteln, finden jedoch absolut kein Motiv für den Mord. Offenbar war der angesehene Herzchirurg überall beliebt. Weitere Recherchen deuten jedoch darauf hin, dass Feldmann seine achtjährige Tochter Sophie missbraucht hat, ein Richter in diesem Fall aber Verschwiegenheit angeordnet hatte. 17.00 auto mobil – Das VOX Automagazin 18.10 Ab in die Ruine! 19.10 Jetzt oder nie - Wir packen s an Kein Aufschieben mehr. Alles, was lange liegen geblieben ist, endlich anpacken und erledigen. An einem Tag richtig loslegen. Ärmel hochkrempeln und los. Drei Paare stürzen sich mehr oder weniger motiviert in das Abenteuer. In Neukirchen-Vlyun ist Sabrina die treibende Kraft, Ehemann Marcel muss mitziehen. 20.15 Frooncks wundervolle Welt der Hochzeiten Reality TV Als Wedding Planner kennt ihn jeder. Doch was sind seine persönlichen Lieblingsgeschichten rund um das Thema Heiraten? Froonck präsentiert die lustigsten und emotionalsten Hochzeitsmomente aus der ganzen Welt. Kommentiert werden die Geschichten von bekannten PromiPaaren, unter anderem von Roland Trettl und seiner Frau Daniela, Stefan Mross und seiner Frau Anna-Carina Woitschak sowie Daniela Katzenberger und ihrem Mann Lucas Cordalis. 23.25 Prominent! Unterhaltung Moderation: Laura Dahm, Amiaz Habtu 0.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Im Beisein von Kindern Kaye Robinson wird in ihrem Haus vergewaltigt. Trotz schwerer Verletzungen überlebt sie und kann den Ermittlern eine genaue Beschreibung des Täters geben. Doch der Fall kann neun Jahre lang nicht aufgeklärt werden - bis eine weitere Frau vergewaltigt wird. Im zweiten Fall untersucht die Polizei den Tod von Bob Bosley. Dessen Frau Amy hatte die Notrufnummer gewählt und berichtet, dass Einbrecher ihren Mann erschossen hätten. 1.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliches Verlangen 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Motive 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

SONNTAG 10. Januar 3SAT

20.15 Django Asül 13.00 ZIB • 13.10 Der Glöcklerlauf - Ein Raunachtsbrauch aus dem Salzkammergut • 13.35 Glockenguss - Das bronzene Handwerk • 13.55 Steffens entdeckt • 14.40 Abenteuer Polarkreis • 15.25 10.000 Kilometer Russland • 16.55 Indiskret • 18.30 SCHWEIZWEIT • 19.00 heute • 19.09 3sat-Wetter • 19.10 Die Indianer von Pine Ridge: Ein stolzes Volk am Rande der Gesellschaft • 19.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 20.00 Tagesschau 20.15 Django Asül: Rückspiegel 2020 Wer nach vorn fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen. Das lernt man schon in der Fahrschule. Dasselbe gilt für die zeitliche Dimension. Und 2020 hat einen Rückblick verdient! Mit bissigem Blick, urkomischen Wortwitz und wie immer energiegeladen nimmt Django Asül die Ereignisse der letzten zwölf Monate ins Visier. Natürlich dominiert Corona im Hier und Jetzt. Doch hat die Ausnahmesituation auch etliche zu Ausnahmeleistungen animiert. 21.45 Die Aufnahmeprüfung CC Komödie (D, 2012, 87’) von Peter Gersina Mit Birge Schade, JanGregor Kremp, Herbert Knaup, Ilse Neubauer 23.10 Confidence - Coup in L.A CCC Thriller (D/USA/CDN, 2003, 89’) von James Foley Mit Edward Burns, Rachel Weisz, Dustin Hoffman, Andy Garcia 0.40 Im Land der Feuerberge Dokumentation. Indonesien 1.25 Im Land der Feuerberge Dokumentation. Kapverdische Inseln 2.10 Im Land der Feuerberge

NTV 18.30 PS - Automagazin • 19.00 Nachrichten • 19.05 ntv mobil • 19.30 ntv Wissen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Drehkreuz des Drogenschmuggels Flughafen Peru • 21.00 Nachrichten • 21.05 Drehkreuz des Drogenschmuggels - Flughafen Peru • 21.55 Nachrichten • 22.10 Wozu brauchen wir den Mond? • 23.00 Nachrichten • 23.10 Das Universum - Eine Reise durch Raum und Zeit • 0.00 Nachrichten • 0.10 Das Universum - Das Rätsel um Saturn

TAGESCHAU24

18.00 Tagesschau-Nachrichten • 18.30 24 Stunden bis zur Auslieferung • 19.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.30 7 Tage • 20.00 Tagesschau • 20.15 Capri Sehnsuchtsziel im blauen Meer • 21.00 Tagesschau • 21.02 mareTV • 21.47 Capri, Ischia und Procida • 22.30 Unser Urlaub - Was ist 2021 möglich? • 23.15 Weltreisen • 23.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.00 Tagesthemen

RTL II

20.15 Voll abgezockt 5.15 Girls United - Alles oder Nichts • 7.00 Infomercial • 8.00 Infomercial • 9.00 X-Factor: Das Unfassbare • 9.20 X-Factor: Das Unfassbare • 10.20 XFactor: Das Unfassbare • 11.20 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 13.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 15.15 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 17.15 Mein neuer Alter • 18.15 GRIP Das Motormagazin 20.15 Voll abgezockt CC Komödie (USA, 2013, 102’) von Seth Gordon Mit Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau, Amanda Peet Geschäftsmann Sandy Patterson reist von Denver nach Florida, um eine harmlos erscheinende Frau zu stellen, die seine Identität gestohlen hat. 22.30 Verliebt in die Braut CC Romantische Komödie (USA/GB, 2008, 115’) von Paul Weiland Mit Patrick Dempsey, Michelle Monaghan, Kevin McKidd, Kadeem Hardison Kurz vor der Hochzeit seiner besten Freundin Hannah erkennt Frauenschwarm Tom, dass sie die einzig wahre Frau in seinem Leben ist. Nun muss er sich entscheiden: Lässt er Hannah gehen oder kämpft er um sie? 0.30 Die Trauzeugen CC Komödie (AUS/GB, 2011, 90’) von Stephan Elliott Mit Laura Brent, Xavier Samuel, Kris Marshall, Kevin Bishop 2.05 Voll abgezockt CC Komödie (USA, 2013, 102’) von Seth Gordon Mit Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau, Amanda Peet

WELT 18.00 Nachrichten • 18.05 Spacetime • 19.00 Nachrichten • 19.05 50.000 PS auf hoher See - Containerriese RHL Calliditas • 20.00 Nachrichten • 20.05 Yasin Bey - Das schwimmende Kraftwerk • 21.05 Extreme Wasserfahrzeuge - Hightech auf See • 22.05 Spitzenreiter der Technik: Züge • 23.05 Traumzüge: Frecciarossa und Italo EVO • 23.55 Maschen - Europas größter Rangierbahnhof • 0.50 Antonov 124 Schwertransporter der Lüfte

PHOENIX 13.00 die diskussion • 14.00 Das Luther-Tribunal - Zehn Tage im April • 15.30 Mitteldeutschland von oben - Das Lutherland • 17.00 Mythos Gotthard - Pass der Pioniere • 18.30 Bulgariens Bergwelten • 20.00 Tagesschau • 20.15 Faszinierende Erde • 23.15 heute-show mit Oliver Welke • 23.45 extra 3 mit Christian Ehring • 0.45 Superhelden • 1.30 Superhelden

KAB.1

20.15 Trucker Babes 5.55 Blue Bloods - Crime Scene New York • 6.45 Navy CIS: New Orleans • 10.15 Navy CIS: New Orleans • 11.10 Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour • 13.05 Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour • 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 16.05 Kabel Eins News • 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.15 Mein Lokal, Dein Lokal Der Profi kommt 20.15 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Für Jana geht die Fahrt nach Belgien weiter. Die „ChaosQueen“ hat noch knapp 500 km vor sich, als sich ihre Befürchtung bewahrheitet: Stau. Tinka hingegen will endlich in Birkenau ankommen und abladen, nachdem sie sich im Stadtverkehr von Mannheim verfahren hat. Doch Baustellen und enge Straßen erschweren ihre Tour zusätzlich. Und auf Julia wartet heute eine Überraschung: Sie darf den neuen luxuriösen MAN fahren. 22.10 Abenteuer Leben am Sonntag Die Rückkehr des TutorialTesters: Cornel trifft Rostlaube Das neue Jahr beginnt für „Abenteuer Leben“-Reporter Cornel Bunz mit seiner bislang schwersten Aufgabe: Als Tutorial-Tester hat der Handwerker-Laie bislang vor allem bei seiner Schwiegermama daheim experimentiert. 0.10 Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand 2.05 Navy CIS: New Orleans „Das erste Kapitel“ 2.50 Navy CIS: New Orleans „Wer ist Maria Garcia?“ 3.30 Navy CIS: New Orleans „Ein Sumpf aus Hass“

ARD-alpha 16.30 Gut zu wissen • 17.00 Xenius • 17.30 W wie Wissen • 18.00 Einfach genial • 18.25 Mathe fürs Leben • 18.30 Quarks • 19.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit • 19.30 RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle! • 20.00 Tagesschau • 20.15 Berlin Schicksalsjahre einer Stadt • 21.45 Jansons in Tokio. Der Beethoven-Zyklus • 23.25 Gernot Roll - Der König der Neugierde • 0.25 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt

ONE 6.05 Bauerfeind - Die Show zur Frau • 6.15 Polizeifunk ruft • 6.40 Hauptstadtrevier • 10.45 Die Kanzlei • 12.25 Nonstop Nonsens • 13.10 Die Firma dankt • 14.35 Dessau Dancers • 16.00 Die Zwei • 20.15 Für immer Sommer 90 • 21.45 Tatort • 23.15 Bauerfeind - Die Show zur Frau • 23.45 Agatha Christie: Mörderische Spiele • 2.50 Der Preis der Macht

SWR

20.15 Der Schwarzwald rund ums … 11.45 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 12.15 Familie Dr. Kleist • 13.00 Der Zauber des Regenbogens • 14.30 Pauls Web-Kaufhaus - Regionale Händler fordern Online-Riesen heraus • 15.00 Expedition in die Heimat • 15.45 Handwerkskunst! • 16.30 Der Blaue Planet • 18.00 SWR Aktuell • 18.05 Hierzuland • 18.15 Ich trage einen großen Namen • 18.45 Falko Hönisch & Co • 19.15 Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie • 19.45 SWR Aktuell • 20.00 Tagesschau 20.15 Der Schwarzwald rund ums Jahr Dokumentation Der Film zeigt das Mittelgebirge im Wechsel der Jahreszeiten. Protagonisten sind die Landschaft selbst und die Menschen, die für die heutigen Themen des Schwarzwaldes stehen. 21.45 Fußball 22.05 SWR Sport 22.50 Die Pierre M. Krause Show 23.20 Käpt’ns Dinner 23.50 extra 3 0.35 M - Eine Stadt sucht einen Mörder CCC Thriller (D, 1931, 108’) von Fritz Lang Mit Peter Lorre, Ellen Widmann, Otto Wernicke Inge Landgut

ZDF NEO 6.05 Ich heirate eine Familie • 9.55 Die Tür mit den 7 Schlössern • 11.25 Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze • 12.55 Die toten Augen von London • 14.30 Der Frosch mit der Maske • 16.00 Die Schwarzwaldklinik • 18.05 Die Schwarzwaldklinik • 18.50 Die Schwarzwaldklinik • 19.30 Die Schwarzwaldklinik 20.15 Die Hochzeit meines besten Freundes CCC Komödie (USA, 1997, 96’) von P.J. Hogan Mit Julia Roberts, Dermot Mulroney 21.55 Bride Wars - Beste Feindinnen CC Komödie (USA, 2009, 80’) von Gary Winick Mit Anne Hathaway, Bryan Greenberg 23.15 Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel CCC Action (USA, 1986, 101’) von Tony Scott Mit Tom Cruise, Kelly McGillis, Val Kilmer, Anthony Edwards

ZDF INFO 6.45 Traumorte • 9.43 heute Xpress • 9.45 Zeitreise • 11.15 Zeitreise: Die Welt im Jahre 500 • 12.00 Zeitreise • 13.30 Zeitreise - Die Welt im Jahr 1800 • 14.15 History 360° - Die Geschichte der Menschheit • 17.15 Kinder des Feuers - Die Geschichte der Menschheit • 20.15 Zeitreise • 21.45 Zeitreise: Die Welt im Jahre 500 • 22.30 Zeitreise • 0.00 Zeitreise - Die Welt im Jahr 1800

WDR

20.15 Wunderschöne Urlaubsinseln 7.00 Heimathäppchen • 7.15 Einfach und köstlich • 7.45 Kochen mit Martina und Moritz • 8.15 Westart • 8.45 Kölner Treff • 10.15 Katholischer Gottesdienst • 11.00 Erlebnisreisen • 11.15 Winterland • 12.00 Wunderschön! • 12.30 Verrückt nach Fluss • 13.20 Verrückt nach Fluss • 14.10 Wunderschön! • 14.55 Morden im Norden • 16.30 Familie Wöhler auf Mallorca • 18.00 Hunde verstehen! • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Westpol • 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschöne Urlaubsinseln Dokumentation Inseln sind Traumziele, wenn es um Urlaub geht. Gerade zu Anfang des neuen Jahres träumt es sich besonders schön: Wo geht es hin in diesem Jahr? Da kann das Team von „Wunderschön“ einige Vorschläge machen. 21.45 Fußball Sportschau Bundesliga am Sonntag. 15. Spieltag 22.15 Kebekus feiert Jürgen von der Lippe 23.00 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 23.30 Das Leben ist kein Pausenhof 1.00 OFFSTAGE mit Shoreline 2.05 Rockpalast Long Distance Calling Visions Westend 2013

SAT.1 GOLD 5.40 Einsatz in Manhattan • 7.30 Infomercials • 9.30 Quincy • 11.10 Mord ist ihr Hobby • 13.05 Columbo • 14.50 Lenßen & Partner • 16.25 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 17.45 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 18.10 K 11 - Kommissare im Einsatz • 18.40 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.15 Criminal Minds „Das Haus auf dem Berg“ 21.10 Criminal Minds „Zwei von Drei“ 22.05 Criminal Minds: Beyond Borders „Fürchtet mich“ 23.00 Criminal Minds „Das Haus auf dem Berg“ 23.45 Criminal Minds „Zwei von Drei“ 0.35 Criminal Minds: Beyond Borders „Fürchtet mich“ 1.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera 2.45 Ermittler hautnah Mördern auf der Spur

SIXX 8.40 Fixer Upper - Umbauen, einrichten, einziehen! • 11.25 Fixer Upper - Spezial • 12.25 Der Hundeflüsterer • 18.20 Thomas John: Übersinnliche Überraschung • 18.50 Thomas John: Übersinnliche Taxifahrt • 19.20 Hollywood Medium - Superstars im Kontakt mit dem Jenseits • 20.15 Nachts im Museum • 22.25 Sixth Sense • 0.45 Serialized • 2.25 Sixth Sense

10. Januar SONNTAG NDR

20.15 Snowhow 10.00 Schleswig-Holstein Magazin • 10.30 buten un binnen | regionalmagazin • 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 mareTV Classics • 12.15 mareTV Classics • 13.00 Wunderschön! • 14.30 30 Jahre DAS! - Ab aufs Rote Sofa • 16.00 Lieb & Teuer • 16.30 Iss besser! Mit dem Ernährungs-Doc • 17.00 BINGO! - Die Umweltlotterie • 18.00 Rund um den Michel • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Snowhow Dokumentation. Unglaubliche Wintergeschichten aus dem hohen Norden Ein Helikopter balanciert rotierende Kreissägen durch schneeverhangene Tannen, um Stromleitungen vor umstürzenden Bäumen zu schützen. 21.45 Fußball Bundesliga am Sonntag 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story Sportclub Story. Keine zweite Chance - Wie unfair ist unser Umgang mit Dopingsündern? 0.05 Quizduell-Olymp 0.55 Als der Norden fit wurde Dokumentation 1.40 Rund um den Michel 2.25 NDR Talk Show Das Beste aus 2020

TELE 5 6.00 Christliche Magazinsendung • 6.15 Stunde des Höchsten • 7.00 Dauerwerbesendung • 9.00 Dauerwerbesendung • 10.30 Hour of Power • 11.30 Dauerwerbesendung • 13.30 Dauerwerbesendung • 15.00 Die glorreichen Sieben • 16.00 Der Hofnarr • 18.05 Der Berg der Versuchung 20.15 Highlander - Es kann nur einen geben CCC Fantasy (GB, 1986, 145’) von Russell Mulcahy Ein unsterblicher schottischer Clan-Chef liefert sich mit seinem letzten, gleichfalls unsterblichen Gegner ein Duell um Kopf und Kragen. FantasyKlassiker mit Christopher Lambert und Sean Connery. 22.35 Highlander II Die Rückkehr CC Fantasy (GB/F, 1991, 96’) 0.45 The Mermaid Lake of the Dead Horror (RUS, 2018, 84’) von Svyatoslav Podgaevskiy

RTL NITRO 5.20 Miami Vice • 7.40 Stargate • 8.20 Stargate • 9.50 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu • 11.20 Das A-Team • 13.05 Die Tuning Profis • 14.45 Top Gear: Winter Blunderland • 15.40 Top Gear • 17.35 Ende Gelände • 17.55 Ende Gelände • 18.25 Das ATeam • 19.15 Das A-Team • 20.15 CSI: Miami • 21.00 CSI: New York • 21.50 CSI - Den Tätern auf der Spur • 23.35 CSI: Miami • 0.20 CSI: New York

RBB

20.15 Gefragt - Gejagt 12.05 Familie Dr. Kleist • 12.55 Hubert ohne Staller • 13.45 Mord mit Aussicht • 14.35 Unterwegs im Hohen Fläming • 14.45 Pfarrer Braun • 16.15 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.05 In aller Freundschaft • 17.50 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.28 rbb wetter • 18.30 Wilde Berliner • 19.00 Die Spur der Täter • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Gefragt - Gejagt Vier Kandidaten spielen gegen einen Quizchampion, den „Jäger“. Dabei müssen sie im Kampf gegen die Zeit knifflige Wissensfragen beantworten. Holt der „Jäger“ sie dabei ein, ist der Kampf für die Kandidaten verloren. 21.00 Gefragt - Gejagt Vier Kandidaten spielen gegen einen Quizchampion, den „Jäger“. Dabei müssen sie im Kampf gegen die Zeit knifflige Wissensfragen beantworten. 21.45 rbb24 22.00 Fußball 22.20 Paarduell 23.05 Quizduell 23.55 Jede Antwort zählt! 0.40 Dings vom Dach 1.25 Das Berlin Quiz 2.10 Du riechst nach Berlin

SRTL

20.15 Snapped 11.05 Ninjago • 11.35 Robots • 13.00 Bugs Bunny & Looney Tunes • 13.25 Barbie - Die Prinzessinnen-Akademie • 14.50 Tom und Jerry • 15.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol • 18.25 ALVINNN!!! • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 Snapped Wenn Frauen töten Tammy Cole Tammy Cole und Vance Evans hatten eine Affäre, doch nur Tammy war wirklich verliebt. Als Vance ihre Affäre beenden will, ist Tammy außer sich. Einige Monate später taucht sie im April 2010 erneut bei Vance auf und sorgt für Unruhe. Als Vance neue Freundin, Mary McLain, ihn telefonisch nicht erreichen kann, macht sie sich besorgt auf den Weg, um nach dem Rechten zu sehen. 21.15 Snapped Wenn Frauen töten 22.10 Snapped Wenn Frauen töten 23.10 Snapped Wenn Frauen töten 0.10 Infomercials

MDR

20.15 Damals war’s 12.50 Rapunzel oder Der Zauber der Tränen • 14.13 MDR aktuell • 14.15 Das kalte Herz • 15.53 MDR aktuell • 15.55 Die Geschichte von Frau Holle • 16.40 MDR aktuell • 16.45 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 17.30 In aller Freundschaft • 18.15 MDR aktuell • 18.20 Brisant • 18.50 Wetter für 3 • 18.52 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Kripo live 20.15 Damals war’s Die Reihe lädt die Zuschauer zu einer Zeitreise in die Vergangeheit ein. In welches Jahr es dabei geht, gilt es im Laufe der Show anhand bestimmter Musiktitel zu erraten. 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Fußball Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.20 MDR Zeitreise Plaste und Elaste - Als der Alltag Kunststoff wurde 22.50 Der letzte Trabbi Dokumentation 23.20 Autos im SozialismusFreiheit auf vier Rädern 0.10 Charité „Heimatschuss“ 1.00 Charité „Schwere Geburt“

DMAX

20.15 Outback Opal Hunters 13.15 Die Pythonjäger - Einsatz in den Everglades • 14.15 Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska • 15.15 Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska • 16.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 17.15 Outback Opal Hunters - Edelsteinjagd in Australien • 18.15 Outback Opal Hunters • 19.15 Goldrausch: Dave Turin’s Lost Mine 20.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien Ein folgenreicher Fehler Bayden Pearse und sein Vater Rodney haben in South Australia Opale im Wert von 100 000 Dollar ausgegraben. Auf ihrem Claim gibt es noch mehr zu holen, aber dem Duo bleibt in Mintabie nicht viel Zeit. Denn in Kürze werden alle Minen in der Region stillgelegt - das Land geht in den Besitz der Ureinwohner zurück. 21.15 Outback Opal Hunters Edelsteinjagd in Australien 22.15 Australian Gold Schatzsuche Down Under 23.10 Caravaning & Cooking: Brian auf großer Tour Dokumentation 0.20 Yukon Men Überleben in Alaska

20.15 Hirschhausens Quiz des... 10.50 In aller Freundschaft • 11.35 In aller Freundschaft • 12.25 Meine Mutter ist unmöglich • 13.55 Elefant, Tiger & Co • 14.45 Grünes Wunder Costa Rica • 15.30 Karibik für Entdecker • 16.15 Wandern auf dem Diemelsteig • 17.45 Mittendrin - Flughafen Frankfurt • 18.30 Gute Vorsätze - Wie halte ich durch? • 19.00 herkules • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen Schlagfertigkeit und Einsatzfreude sind gefragt: Welches prominente Rateteam sichert sich den Titel „Dr. med. TV“? Die Sieger-Teams aus den drei vorangegangenen Shows stellen sich im Finale von „Hirschhausens Quiz des Menschen“ den Herausforderungen rund um Mensch und OP-Tisch. 21.45 Jede Antwort zählt 22.30 Sportschau 22.50 Fußball 23.00 strassen stars 23.30 Ich trage einen großen Namen 0.00 Dings vom Dach 0.45 strassen stars 1.15 Praunheim Memoires Dokumentation von Rosa von Praunheim

SPORT1

17.00 Eishockey 6.00 Teleshopping 7.00 Teleshopping 7.30 Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley 8.30 Die ARCHE-Fernsehkanzel 9.00 Fußball Hattrick Pur - Die 2. Bundesliga. 15. Spieltag 9.30 Bundesliga Pur 15. Spieltag 11.00 Der CHECK24 Doppelpass Live 13.30 Fußball Bundesliga Pur Lunchtime. 15. Spieltag 15.00 Basketball Basketball Live - Die BBL. geplant: 12. Spieltag 17.00 Eishockey Augsburger Panther - Adler Mannheim, 7. Spieltag 19.30 Fußball SKY Sport News - Highlights der 2. Liga. 15. Spieltag 20.45 Die PS Profis Fahrschule 21.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 0.15 SPORT CLIPS Sexy Alm - Girlfriends on Tour

20.15 Chiemgauer Volkstheater 11.00 Der Sonntags-Stammtisch • 12.05 Als unsere Berge Skifahren lernten • 12.50 Bayern erleben • 13.35 Der Millionenbauer • 14.25 Zsammg’spuit am Tegernsee • 15.10 Musi und Gsang im Wirtshaus • 16.00 Rundschau • 16.15 Unser Land • 16.45 Euroblick • 17.15 Schuhbecks • 17.45 Schwaben & Altbayern • 18.30 Rundschau • 18.45 freizeit • 19.15 Unter unserem Himmel • 20.00 Tagesschau 20.15 Chiemgauer Volkstheater (D, 2012, 90’). Grenzfeuer von Hans Beck-Gaden, Thomas Kornmayer. Mit Markus Neumaier, Michaela Heigenhauser und Kristina Helfrich 21.45 Blickpunkt Sport 23.00 Rundschau Sonntags-Magazin 23.15 Grießnockerlaffäre CCC Actionkomödie (D, 2017, 89’) von Ed Herzog Mit Sebastian Bezzel 0.45 Musi und Gsang im Wirtshaus Beim Deglbauer in Hemau 1.30 Schuhbecks Kulinarische Geschichten 2.00 Unter unserem Himmel Dokumentation. Am Brotjacklriegel 2.45 freizeit Schmidt Max tappt im Dunkeln

EUROSPORT

16.20 Skispringen 10.20 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in Adelboden (CH) 11.25 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) Mixed-Staffel 12.45 Langlauf Tour de Ski 2020/21 in Val di Fiemme (I) 13.30 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 14.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 15.30 Langlauf Tour de Ski 2020/21 16.20 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 18.00 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in St. Anton am Arlberg (A) 19.05 Snooker Masters in London (GB) 19.45 Snooker Masters in London(ENG) Finale 23.35 Rallye Rallye Dakar 2021 0.05 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D)

DIMANCHE 10 janvier TF1

FILM — TF1 21.05

Seul sur Mars CC Adepte des projets ambitieux, Ridley Scott met brillamment en scène et avec beaucoup humour l’épopée solitaire d’un naufragé de l’espace. Du grand spectacle ! Il faut dire que la photographie est magnifique et le rouge ocre à perte de vue illumine l’écran dès les premières séquences.

Le film repose surtout sur la dimension humaine et sur les épaules de Matt Damon, au top. La situation semble souvent dramatique, mais le ton décalé, voire parfois comique du héros crée un bel équilibre. Ce Robinson galactique ne manquera pas de vous séduire.

FILM — FRANCE 2 21.10

3 Billboards, les panneaux de la vengeance CCC

Martin McDonagh interroge sur les notions de justice et de pardon. On est entraîné dans un tourbillon de violence et de situations jouissives extrêmement bien écrites. Frances McDormand a obtenu l’Oscar de la meilleure actrice. MAGAZINE — M6 21.05

Zone interdite

En France, c’est Bilal Hassani qui a ouvert la voie, en apparaissant avec une longue perruque et un costume androgyne à l’Eurovision. Christine and the Queens a changé de prénom ; elle est devenue Chris et s’est déclarée neutre.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Les escargots en bavent

Ils nous valent le sobriquet de « mangeurs d’escargots », chez les Britanniques. Dans certaines régions de France, les escargots sont des emblèmes culinaires et culturels. Ces petits gastéropodes à coquilles sont aussi recherchés pour leur bave, exploitée à prix d’or, et qui aurait des vertus régénératrices.

21.05 Seul sur mars 6.30 Tfou 10.15 Automoto 11.00 La grande odyssée 11.05 Téléfoot 12.00 Les 12 coups de midi 12.50 Météo 12.55 Habitons demain 13.00 Le 13h 13.40 Reportages découverte «Affaires de famille» En France, 83% des entreprises sont familiales. Certaines se transmettent de génération en génération. Quel est le secret de cette longévité? Comment transmet-on un savoir-faire ancestral et comment reçoit-on cet héritage? 14.50 Grands reportages Animaux: trafics en tout genre La France compte plus de 60 millions d’animaux domestiques. Près d’un foyer sur deux en possède un. Un marché si lucratif qu’il suscite l’appétit de personnes peu scrupuleuses. 16.10 Les docs du week-end Médiums et voyants: le business du surnaturel 17.15 Sept à huit - Life 18.20 Sept à huit 19.45 La grande odyssée 19.50 Petits plats en équilibre 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 TF1 Rendez-vous sport 20.45 Habitons demain 20.50 Petits plats en équilibre 20.55 Et si on se réinventait? 21.00 Météo 21.05 Seul sur Mars CC Science-fiction (USA, 2015, 141’) de Ridley Scott Avec Matt Damon, Kristen Wiig et Jessica Chastain La NASA a mis sur pied la mission Arès III sur la planète Mars, à laquelle participe six astronautes chevronnés. Mais l’expédition est prise dans une violente tempête de sable et le commandant Melissa Lewis ordonne un décollage d’urgence et l’abandon de la mission. Heurté par un débris, Mark Watney, l’un des astronautes, disparaît. Le vaisseau quitte la «planète rouge» sans Mark, que tous ses coéquipiers croient mort. Mais l’astronaute, toujours en vie, parvient regagner le camp de base, prévu pour tenir une trentaine de jours seulement. Les secours sont à 225 millions de kilomètres et il faudrait attendre au moins quatre ans avant la prochaine mission habitée. 23.50 La mort dans la peau CC Espionnage (USA, 2004, 104’) de Paul Greengrass Avec Matt Damon et Franka Potente Depuis deux ans, l’ancien tueur à gages de la CIA Jason Bourne et sa compagne ont réussi à tromper leurs poursuivants au prix d’une vigilance sans faille, changeant périodiquement d’identité et abandonnant leur résidence à la moindre alerte. Ce paisible village de Goa, situé sur la côte Ouest de l’Inde, aurait dû être leur dernier refuge. Fondu dans la cohorte de touristes, le couple s’estimait à l’abri et Jason croyait voir enfin s’éloigner les terrifiantes réminiscences d’un passé de violence. Un vain espoir! 1.55 Programmes de nuit

FR2

21.05 3 Billboards, les panneaux… 6.05 Pays et marchés du monde «Madagascar» 6.25 Tout le monde veut prendre sa place 7.20 Affaire conclue 8.10 Rencontres à XV 8.30 Sagesses bouddhistes 8.45 Islam 9.15 À l’origine 10.00 Présence protestante 10.30 Le jour du Seigneur 11.00 Messe 11.55 Le jour du Seigneur 12.05 Tout le monde veut prendre sa place 12.50 Laisse entrer la nature «Extension en ville» 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.20 13h15 le dimanche... 15.00 Météo 15.10 Vivement dimanche 15.55 Vivement dimanche prochain 16.40 Image du jour Dakar 16.45 La p’tite librairie 16.50 Agissons avec Jamy Travail sur écran 16.55 Affaire conclue 17.40 Affaire conclue: la chasse aux objets 18.35 Les enfants de la télé 19.20 Les enfants de la télé, la suite 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.30 20h30 le dimanche 20.55 Météo 20.58 Les étoiles du sport Julien Benneteau 21.00 Oh! AfricArt 21.05 3 Billboards, les panneaux de la vengeance CCC Drame (USA/GB, 2017, 116’) de Martin McDonagh Avec Frances McDormand et Woody Harrelson Dans la ville d’Ebbing (Missouri), sept mois après le viol et le meurtre de sa fille, Mildred Hayes décide de réagir car la police n’a obtenu aucun résultat et ne semble pas vouloir faire progresser l’enquête. Mildred prend donc les choses en main en affichant un message controversé visant William Willoughby, le très respecté chef de la police, sur trois grands panneaux situés à l’entrée de leur ville. 23.00 Kings CC Drame (USA/F, 2017, 92’) de Deniz Gamze Ergüven Avec Halle Berry et Daniel Craig En 1992, dans un quartier populaire de Los Angeles. Millie s’occupe de sa famille et d’enfants qu’elle accueille en attendant leur adoption. Lorsque des émeutes éclatent, Millie protège les siens. 0.25 Le pitch cinéma 0.30 Météo 0.35 Histoires courtes ««2021: soyons héroïques!»» 1.05 Bivouac 1.35 Météo 1.40 13h15, le samedi... 2.05 Affaire conclue 2.50 Affaire conclue: la chasse aux objets 3.45 Courant d’art «Polynésie, art et divinités» 4.00 Pays et marchés du monde «Colmar» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.55 Les z’amours

10 janvier DIMANCHE FR3

21.05 6.00 8.25 10.45 11.15 11.20 11.25 11.30 12.00 12.10 12.55 13.35

Les enquêtes de Morse Okoo Dimanche Okoo Nous, les Européens Météo L’info outre-mer Dimanche en politique Dimanche en politique dans votre région 12/13 Journal régional Dimanche en politique Les nouveaux nomades Le cave se rebiffe CC Comédie policière (F, 1961, 93’) de Gilles Grangier Avec Bernard Blier et Jean Gabin Un truand à la retraite reprend du service pour aider une bande qui se lance dans la fausse monnaie. 15.15 Thalassa L’aventure Hermione Sabine Quindou et les équipes de Thalassa vous emmènent le dimanche après-midi à la rencontre de femmes et d’hommes qui vivent et travaillent au coeur de nos territoires maritimes et qui inventent le littoral de demain. 16.10 Les nouveaux nomades Spéciale «Préserve ta montagne» 17.05 La p’tite librairie 17.15 8 chances de tout gagner! 17.55 Le grand slam 19.00 19/20 20.00 Météo régionale 20.05 Stade 2 20.50 Destination 2024 20.55 Laisse entrer la nature 21.00 Météo 21.05 Les enquêtes de Morse «Oracle» Endeavour Morse assiste à un opéra, à Venise, où il prend du bon temps à l’occasion de la nouvelle année. C’est alors qu’il apprend qu’une femme a été retrouvée morte à Oxford sur un chemin de halage. L’inspecteur Thursday est persuadé de la culpabilité du petit ami de la défunte, mais l’enquête stagne, car il ne parvient pas à le prouver. Quelques mois plus tard, le commissaire Bright demande à Morse de reprendre l’affaire, au grand dam de Thursday. 22.35 Les enquêtes de Morse «Innocence» Alors que Morse enquête sur une tentative de cambriolage ratée, il est appelé pour résoudre le meurtre de Joey Strikes, un criminel connu des services. Parallèlement, un double homicide a lieu, lié à une vente aux enchères d’un très précieux oeuf de Fabergé. Morse fait rapidement le lien entre les trois affaires et se lance sur la piste d’un tueur en série. 0.05 Météo 0.10 Les enquêtes de Vera «Chasseurs de papillons» Le corps sans vie d’Alex Gartside, 22 ans, est retrouvé dans un fossé. Lorsque Vera et Aiden inspectent le manoir dont Alex avait la garde, ils découvrent le cadavre de Martin Neilson, un ancien délinquant. Les circonstances étranges de ces deux meurtres mènent les enquêteurs à reconstituer les événements de la nuit. 1.40 Les enquêtes de Vera «L’adieu en mer» 3.10 Samedi d’en rire 4.40 Les matinales 5.05 Le grand slam

21.05 6.00 7.50 10.50 11.20 12.30 12.40 12.45 13.20 13.55

Zone interdite M6 Music M6 boutique Turbo Turbo Sport 6 Météo Le 12.45 Scènes de ménages Recherche appartement ou maison «Lisa/Franck et Sarah/Lisa et Cédric» Lisa, 31 ans, travaille dans la promotion immobilière et cherche un appartement dans l’ouest parisien. Célibataire et très occupée par son travail, elle a du mal à se lancer dans cette recherche. 15.40 Maison à vendre Gilbert/Véronique et Willy Gilbert, 71 ans, retraité de la mairie de La Seyne-sur-Mer dans le Var, habite dans une maison qui, depuis sa construction, appartient à sa famille. Veuf, Gilbert souhaite vendre cette maison. - Véronique et Willy, 50 ans tous les deux, vivent à Roissy-en-Brie en Seine-et-Marne. Willy et Véronique ont un rêve: s’acheter un pavillon dans une résidence. 17.25 66 minutes «66 minutes» explore l’actualité de la semaine avec 3 ou 4 reportages sur des faits divers, des phénomènes de société ou des événements internationaux. 18.40 66 minutes: grand format 19.45 Le 19.45 20.10 Sport 6 20.15 Météo 20.25 E=M6 21.05 Zone interdite Ni fille, ni garçon: enquête sur un nouveau genre Magazine Avec Ophélie Meunier C’est un chiffre étonnant: 22% des Français, entre 18 et 30 ans, ne se sentent ni homme ni femme (sondage IFOP). De plus en plus de jeunes se disent neutres, genderfluid, a-genre ou non-binaires. Ils ne se reconnaissent dans aucun des deux genres «classiques», ce qui cause parfois un profond désarroi dans les familles. Ce phénomène, en pleine expansion, est-il une tendance éphémère ou une mutation profonde de notre société? Dans les médias, les célébrités sont de plus en plus nombreuses à déclarer n’être ni homme, ni femme. 23.10 Enquête exclusive Terreur au Salvador: au cœur de la guerre des gangs Avec Bernard de La Villardière Avec ses plages de sable noir face au Pacifique, sa belle architecture coloniale, sa nature tropicale et ses lacs volcaniques, le Salvador est une destination paradisiaque. 0.25 Enquête exclusive Maras: au cœur du gang le plus violent de la planète En 2018, près de 4 500 meurtres ont été recensés au Guatemala. Proportionnellement, c’est 20 fois plus qu’en France. Derrière cette hécatombe figurent des gangs de rue, que l’on appelle les Maras. 2.05 Enquête exclusive «Japon: dans le monde ultra secret des sumos» 3.10 Météo 3.15 Programmes de nuit

RTL TVI

20.45 7.25 10.25 11.00 13.00 13.20 13.40 13.55

Camping Paradis La boutique Tout s’explique C’est pas tous les jours dimanche RTL info 13 heures L’invité Météo La grande balade «La grande balade au littoral: Nieuport» 14.15 I comme 14.45 C’est moi le chef! «L’académie de l’Air Force» Eve surprend Mike et Vanessa avec sa décision concernant l’université. De leur côté, Kyle et Mandy décident d’empailler le chien d’Ed récemment décédé. 15.05 Le destin au bout du fil C Comédie romantique (USA, 2016, 90’) de Farhad Mann Avec Cassie Steele et Ryan Kennedy Kelly, architecte d’intérieur, se remet difficilement de sa dernière rupture. Jeff, veuf depuis trois ans, a quitté son cabinet d’avocat pour s’essayer à l’assistance téléphonique pour les conducteurs. 16.35 Discover 18.25 Véto & Co Au programme de cette saison, la rencontre avec 3 nouveaux vétérinaires. 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Face au juge Julie Denayer est de retour pour une nouvelle saison de «Face au Juge». Une plongée au coeur de la justice, dans les tribunaux de la capitale, de Verviers et de Visé. 20.45 Camping Paradis «Allumer le camping» Au petit matin, l’équipe du camping est préoccupée car les arrivées sont imminentes et Tom est aux abonnés absents. Il est introuvable et injoignable... jusqu’au moment où il arrive léger et guilleret, les bras chargés de croissants. Alors que les bleus l’interrogent sur ce retard inhabituel, Tom élude les questions et part accueillir les nouveaux vacanciers... Les premiers venus sont Patrice, sa femme Corinne et leur fils de 16 ans, Diego. Ils ont choisi le Camping Paradis pour se retrouver en famille. 22.30 Suits, avocats sur mesure «Lourde est la tête qui porte la couronne» Au moment de la fusion de leurs entreprises respectives, Harvey et Robert se disputent la direction. Pendant ce temps, Katrina voit une opportunité d’évoluer, mais une demande de Louis pose problème. Donna et Rachel tentent de trouver leur place au sein de la nouvelle organisation qui se met en place. 23.25 Suits, avocats sur mesure «Le réveil du lion» Harvey et Donna découvrent pour la première fois le fonctionnement de Samantha. De son côté, Alex essaie d’impressionner Zane. 0.20 Météo 0.25 RTL info 19 heures 1.05 Jeux de nuit Une série de jeux interactifs de durées variables, sous la forme de questions/ réponses, auxquels les téléspectateurs peuvent participer en direct. 3.05 Boucle de nuit 4.30 Bel RTL

ARTE

20.55 5.00 5.55 6.50

Arlington Road Le Tintoret et la nouvelle Venise Vivaldi - Le génie des «Quatre saisons» Habiter le monde «Cuba, La Havane, ville-potager» 7.15 Peut-on sauver la mer Morte? 8.10 Aurores boréales 9.05 Arte Junior, le mag 9.20 Karambolage 9.30 Sergio Leone, une Amérique de légende 10.25 Vivien Leigh, autant en emporte le vent 11.20 Graines d’étoiles... cinq ans après «La liberté d’être soi» 11.55 Les pumas de Patagonie 12.40 Cuisines des terroirs «Oldenbourg, Basse-Saxe - Allemagne» 13.10 Jardins d’ici et d’ailleurs «Kirstenbosch» 13.40 Pays basque, l’âme en pelote 14.25 Art Stories, l’âme des monuments Chapelles de pouvoir 15.15 Au temps des cathédrales Documentaire. L’époque gothique 16.10 Au temps des cathédrales Documentaire. L’époque romane 17.05 Les grands mythes - L’Iliade La colère d’Achille 17.35 Les grands mythes - L’Iliade Le sang de la déesse 18.00 Caravage Dans la splendeur des ombres 18.55 Les grands moments de la musique 19.45 Arte journal 20.10 Vox pop Travail au noir: peut-on s’en passer? 20.40 Karambolage 20.50 Silex and the City 20.55 Arlington Road CC 20.15 Thriller (USA, 1998, 118’) de Mark Pellington Avec Jeff Bridges et Tim Robbins Professeur d’histoire, Michael habite avec son fils Grant et sa compagne Brooke dans une banlieue résidentielle près de Washington. Traumatisé depuis la mort de son épouse Leah, agent du FBI tué en opération, Michael fait la connaissance de ses nouveaux voisins, Oliver et Cheryl Lang. Très vite, il les soupçonne d’être des terroristes. 22.50 Bugatti, l’ivresse de la vitesse 22.10 Documentaire de André Schäfer, Oliver Bätz Bugatti: un nom associé aux belles autos, au luxe et aux records de vitesse. Ce film raconte l’histoire de la famille de passionnés à l’origine de cette légende. À la fin du XIXe siècle, le décorateur et architecte italien Carlo Bugatti conçoit des meubles originaux pour les maisons princières européennes. 23.45 L’héritage de Pina Bausch 23.00 Documentaire En 2009, le monde de la danse contemporaine perdait l’une de ses étoiles. Directrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, qu’elle avait fondée dans les années 1970, la chorégraphe allemande Pina Bausch laissait derrière elle un riche héritage. 0.40 András Schiff joue Bach, Beethoven et Schubert 1.45 Une si belle famille 2.30 Une si belle famille 3.15 Une si belle famille 4.05 Une si belle famille 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

DIMANCHE 10 janvier LA1

20.55 La promesse 9.20 En quête de sens - Libres, ensemble • 9.50 Air de familles • 10.25 Une brique dans le ventre • 11.00 Cultes catholiques • 12.00 Affaire conclue • 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.30 Météo • 13.40 Jardins et loisirs • 14.10 Hudson & Rex • 15.55 Commissaire Bancroft • 17.40 Contacts • 17.50 Prière d’enquêter • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.10 Label • 20.15 Météo • 20.20 Le jardin extraordinaire 20.55 La promesse Sarah Castaing veut à tout prix poursuivre l’enquête et elle parvient à réunir les dossiers de disparitions de fillettes. Alors qu’elle accumule des preuves contre Fouquet, la jeune enquêtrice est perturbée par ses retrouvailles avec Tony, son amour de lycée, autrefois accusé du meurtre de Charlotte Meyer. 21.55 La promesse Fouquet apparaît comme un redoutable prédateur d’enfants et Sarah pense tenir l’auteur des disparitions. 23.05 Studio foot - Dimanche 23.35 Alliances rouge sang C Thriller (F, 2016, 95’) de Marc Angelo Avec Anthony Delon et Barbara Cabrita Anna, jeune mère monoparentale d’origine modeste, épouse Guillaume, un brillant chirurgien. Alors que la nuit de noce vient de s’achever, la police découvre le cadavre de Roxane, l’ex-femme de Guillaume. 1.10 Météo 1.15 19 trente 1.50 Contacts Du neuf pour les véhicules prioritaires 1.55 Air de familles 1.56 Une brique dans le ventre

FR4 12.15 Il était une fois... la vie • 13.20 À table les enfants • 13.30 Grizzy et les lemmings • 14.40 Les lapins crétins: invasion • 15.55 Toc Toc • 16.35 C’est toujours pas sorcier • 17.05 Fort Boyard • 19.20 Auto/moto - Le Dakar • 20.00 Les animaux du zoo • 20.45 Askip, le collège se la raconte • 21.00 La guerre des trônes, la véritable histoire de l’Europe • 0.30 La fabuleuse histoire de... la maison • 2.20 Consomag

AB3

9.45 Petits secrets entre voisins • 10.10 Téléachat • 11.05 Météo • 11.10 Christmas Battle: les illuminés de Noël • 11.50 90’ enquêtes • 13.15 Denis la malice • 14.45 Nanny McPhee et le Big Bang • 16.30 Yes Man • 18.05 Pascal, le grand frère au bout du monde • 20.30 Reporters • 22.40 Appels d’urgence • 0.35 Reporters • 1.25 Petits secrets entre voisins • 1.50 Premiers baisers • 4.20 Hélène et les garçons

TIPIK

20.10 Créance de sang 7.05 Bouge à la maison • 8.10 Les Simpson • 8.30 Les Simpson • 8.55 Les Simpson • 9.15 Les Simpson • 9.35 Les Simpson • 10.00 Les Simpson • 10.25 Les Simpson • 11.55 OpinionS • 12.25 Vintage Mecanic • 13.45 Cyclo-cross: Championnat de Belgique. Dames • 15.10 Cyclo-cross: Championnat de Belgique. Messieurs • 16.15 Contacts • 16.20 Le grand cactus • 17.50 Rain Man • 20.00 Vews 20.10 Créance de sang CC Policier (USA, 2002, 109’) de Clint Eastwood Avec Clint Eastwood et Wanda De Jesus Terry McCaleb est profiler au FBI. Alors qu’il est sur le point d’attraper un serial killer qui utilise le sang de ses victimes pour écrire des messages, il s’écroule, victime d’un infarctus. Le cœur de Gloria Rivers lui est greffé. Pendant sa convalescence, Graciela Rivers, la sœur de Gloria, lui demande d’identifier celui qui a tué sa sœur. 22.00 Alex Vizorek est une dernière fois une œuvre d’art L’art c’est comme la politique: c’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek a bien des choses à dire sur la sculpture, le cinéma ou encore l’art contemporain. Un univers flamboyant où Magritte, Bergman et Visconti côtoient Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris Hilton. La mission de l’humoriste: vous faire rire tout en apprenant à travers une envolée de jeux de mots, de paradoxes et de calembours. 23.35 Vews 23.40 Le meilleur de «L’humour express»

FR5 14.05 Le Nil, 5 000 ans d’histoire • 14.55 Les trésors de la Bibliothèque nationale de France • 16.35 François Mitterrand, albums de familles • 18.30 C’est bon à savoir • 18.35 C politique • 19.55 C politique, la suite • 20.45 Laisse entrer la nature • 20.50 Les escargots en bavent • 21.45 Ail Love You • 22.40 Bumidom, des Français venus d’outremer • 23.35 La France aux fourneaux • 1.05 Mexique sauvage

HISTOIRE TV 9.00 Le cinéma de Mr Lonsdale • 9.55 Cinéma Jacques Perrin • 10.50 Je vous salue Marielle • 11.40 Il était une fois ... • 13.05 Historiquement Show • 13.35 L’ombre d’un doute • 15.20 Histoire du trafic de drogue • 18.10 Nazis, la fabrique du Mal • 19.50 V2, la fusée nazie • 20.50 A chacun(e) sa guerre • 23.55 Mai 40, les enfants de l’exode • 1.30 Toulon 1942, le sabordage de la marine française • 2.20 Délivrance

CLUB RTL

20.00 Esprits criminels 7.00 Heidi 3D • 7.25 Vic le Viking 3D • 7.40 Maya l’abeille 3D • 7.55 K3 • 8.10 Zigby • 8.25 Pokémon: Les voyages • 9.30 Yapaka - une vie de chien • 9.35 Modern Family • 10.00 Waldorado • 10.30 Shopping Hours • 11.00 La boutique • 11.30 Les experts: Manhattan • 12.15 Les experts: Manhattan • 13.00 Les experts: Manhattan • 13.45 Les experts: Manhattan • 14.30 Les experts: Manhattan • 16.00 Les experts 20.00 Esprits criminels «À leurs yeux» L’unité rencontre son nouveau chef, Mateo Cruz, sans savoir que ce dernier a déjà travaillé avec Jennifer. Cruz suit l’équipe à Baltimore à la recherche d’un criminel qui prive ses victimes de la parole. 20.50 Esprits criminels «Route 66» Les blessures que «l’éventreur», George Foyet, a infligées à Hotch se sont rouvertes et il doit être opéré. L’unité d’élite se rend au Kansas pour rechercher Samantha Wilcox, une adolescente disparue. 21.40 Esprits criminels «Les héritiers de Salem» L’équipe est appelée dans l’Utah, où une femme a été ensevelie sous des rochers après avoir été lentement écrasée. Le suspect semble être fasciné par le procès des sorcières de Salem, en 1692. 22.30 Météo 22.35 C’est pas tous les jours dimanche Christophe Deborsu et ses chroniqueurs analysent l’actualité brûlante de la semaine. 0.40 L’invité 0.55 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 9.10 Le hit W9 • 10.10 Génération Top 50 • 12.45 Météo • 12.50 Un Noël à la maison C Comédie dramatique (USA, 2015, 98’) • 14.30 Une superstar pour Noël C Comédie dramatique de R.C. Neway (USA, 2017, 95’) • 16.05 Un Noël recomposé C Comédie de A. Mastroianni (USA, 2008, 95’) • 17.55 Kaamelott • 21.00 Météo 21.05 Antigang CC Action (F, 2014, 90’) de Benjamin Rocher Avec Jean Reno et Alban Lenoir Serge Buren est un flic de légende, entouré d’une bande de jeunes flics aux méthodes peu conventionnelles. Mais un groupe de braqueurs plus déterminé et meurtrier que les autres se dresse sur son chemin. 22.50 Salt C Action (USA, 2009, 111’) de Phillip Noyce Avec Angelina Jolie et Liev Schreiber 0.30 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.15 I Know Who Killed Me 5.00 Téléachat • 8.00 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 11.45 La boutique • 13.30 Jarry Show • 14.00 Mamans & célèbres • 14.45 Mamans & célèbres • 15.30 Les reines du shopping (1/5) • 16.25 Les reines du shopping (2/5) • 17.25 Les reines du shopping (3/5) • 18.20 Les reines du shopping (5/5) • 19.20 Les reines du shopping (5/5) 20.15 I Know Who Killed Me C Thriller (USA, 2007, 101’) de Chris Sivertson Avec Lindsay Lohan et Julia Ormond Aubrey Fleming est une lycéenne vivant au sein d’une famille aisée et entourée d’une belle bande de potes. Mais une nuit, la jeune fille disparaît sans laisser la moindre trace. 22.05 Empire «Une lueur dans la nuit» Les tensions n’ont jamais été aussi fortes au sein du clan Lyon. Cependant, ils font front ensemble contre le FBI, qui veut faire tomber Lucious. L’enquête est en outre menée par son propre frère, Tariq. 22.55 Empire «Rédemption» Lucious pousse Jamal à remonter sur scène et fait tout pour reconquérir Cookie. Au même moment, Hakeem enregistre son album avec Nessa et Jamal aide Andre à surmonter la mort de sa femme. 23.45 The Last Man on Earth «Direction Zihuatanejo» 0.15 Luna Park Chaque jour, «Luna Park» présente une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 2.15 Téléachat

RTPI 9.00 Bom Dia Portugal Fim de Semana • 11.30 Eucaristia dominical • 12.30 Missão: 100% Português • 13.15 Fotobox • 13.30 Decisão Nacional • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Hora dos Portugueses • 16.00 Faz Faísca • 18.00 Football: Liga Nos. Santa Clara x Benfica. 29e journée. Estádio de São Miguel (Portugal) • 20.00 Hoje é Domingo! 21.00 Telejornal 22.00 Presidenciais 2021 Entrevistas 22.30 The Voice Portugal The Voice Portugal est la version portugaise de l’émission The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est à présent à la huitième saison. 2.00 24 horas 3.00 Trio d’Ataque 4.30 A Essência 4.45 Eurodeputados 5.15 Hora dos Portugueses 6.00 Janela Indiscreta 7.00 Europa Minha 7.15 Manchetes 3

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.00

Gone Baby Gone Téléachat Drôles de gags Shérif, fais-moi peur C Comédie (USA, 2005, 104’) de Jay Chandrasekhar Avec Jimmy Knoxville et Seann William Scott 13.50 Shanghai Kid C Comédie d’aventure (USA, 2000, 106’) de Tom Dey Avec Jackie Chan et Owen Wilson 15.45 47 Ronin CC Fantastique (USA, 2013, 119’) de Carl Erik Rinsch, Carl Rinsch Avec Keanu Reeves et Hiroyuki Sanada 17.40 King Kong CC Aventures (USA, 2005, 179’) de Peter Jackson Avec Naomi Watts et Adrien Brody 20.50 Gone Baby Gone CC Policier (USA, 2007, 115’) de Ben Affleck Avec Casey Affleck et Michelle Monaghan Dans une banlieue ouvrière de Boston, la petite Amanda a disparu. Après l’échec des recherches menées par la police, la tante et l’oncle de l’enfant décident de faire appel à des détectives privés. 22.45 Intruders C Horreur (USA, 2011, 95’) de Juan Carlos Fresnadillo Avec Clive Owen et Ella Purnell Deux enfants vivant chacun dans des pays différents – Juan en Espagne et Mia en Angleterre – sont visités la nuit par une entité sans visage qui cherche à prendre possession de leur âme. 0.35 Libertinages 0.40 Storage Wars - Texas 3.15 112 unité d’urgenceutres»

TVE 10.00 El señor de los bosques • 10.20 qué animal! • 10.50 Arqueomania • 11.20 Seguridad vital • 11.50 Saber vivir • 12.45 Ruralitas • 13.35 Como sapiens • 14.30 Corazón • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar fin de semana • 16.45 Amar en tiempos revueltos VII • 17.40 Cine de barrio • 19.35 Viaje al centro de la tele 20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.00 1898. Los últimos de Filipinas Film. (E, 2016, 105’) Con Luis Tosar, Javier Gutierrez, Álvaro Cervantes, Karra Elejalde 23.55 En portada 0.40 PNC 1.40 Pagina dos 2.10 Metrópolis 2.40 Camara abierta 3.00 Noticias 24 Horas

10 janvier DIMANCHE TCM

20.50 Les Goonies 12.10 Un homme est passé CC Drame de John Sturges (USA, 1955, 85’) • 13.30 Willie Boy C Western d’Abraham Polonsky (USA, 1969, 125’) • 15.10 Tootsie CCC Comédie de Sydney Pollack (USA, 1982, 112’) • 17.05 Nos plus belles années CCC Comédie dramatique de Sydney Pollack (USA, 1973, 113’) • 19.05 Un château en enfer CC Guerre de Sydney Pollack (USA, 1969, 105’). Avec Burt Lancaster 20.50 Les Goonies CC Aventures (USA, 1985, 110’) de Richard Donner Avec Josh Brolin et Sean Astin Quatre adolescents et ont trouvé une carte au trésor dessinée par le légendaire pirate Willy le Borgne. Pas d’hésitation: il faut retrouver le trésor pour empêcher la saisie de la maison de leurs amis. 22.40 L’odyssée du Hindenburg C Guerre (USA, 1975, 110’) de Robert Wise Avec George C. Scott et Anne Bancroft Le «Hindenburg», dirigeable géant qui fait la fierté des nazis, fait l’objet de nombreuses tentatives d’attentat. La compagnie Zeppelin charge alors un colonel, Ritter, de s’occuper de sa sécurité. 0.40 Zorba le Grec CC Comédie dramatique (USA, 1964, NB, 136’) de Michaël Cacoyannis Avec Anthony Quinn et Alan Bates Basil, jeune écrivain anglais, se rend en Crète pour exploiter une mine de lignite qu’il a reçue en héritage. 3.00 Cagliostro C Drame (USA, 1949, 100’) de Gregory Ratoff, Orson Welles Avec Orson Welles.

RAI 1 7.00 TG 1 • 8.00 TG 1 • 9.00 TG 1 • 9.35 TG 1 L.I.S • 9.40 Paesi che vai - Luoghi detti comuni • 10.30 A sua immagine • 10.55 Santa Messa • 12.00 Recita Angelus • 12.20 Linea verde • 13.30 Telegiornale • 14.00 Domenica in • 17.10 TG 1 • 17.15 Che tempo fa • 17.20 Da noi... A ruota libera • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.35 Soliti Ignoti Il Ritorno Divertissement. Chaque soir, au Teatro delle Vittorie de Rome, un candidat est face à huit inconnus, dont il doit découvrir l’identité. 21.25 PNC 23.05 TG1 60 Secondi 23.15 Speciale TG1 2.00 Che tempo fa 2.05 Sottovoce Magazine 2.35 Applausi Divertissement. Con Gigi Marzullo 5.50 RaiNews24

TV5

21.00 Justice est faite 11.45 Jour de rugby • 12.25 Vendée Globe • 12.50 Les carnets du bourlingueur • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Vivement dimanche • 15.10 Les flots • 16.00 #versionfrançaise • 16.25 Hep taxi! • 16.55 Destination francophonie • 17.05 300 millions de critiques • 18.00 64’ le monde en français • 18.25 Météo • 18.30 L’invité • 18.40 Congo • 19.30 Voix d’or • 20.25 À ciel ouvert • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Justice est faite CC Drame psychologique (F, 1950, NB, 103’) d’André Cayatte Avec Claude Nollier et Michel Auclair Atteint d’un cancer de la gorge, un savant obtient de son assistante la promesse de précipiter sa fin sans l’en aviser quand elle jugera que cela est nécessaire. 22.45 Le journal de la RTS 23.10 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.15 Météo 23.20 Ça se soigne? C Comédie (F, 2007, 90’) de Laurent Chouchan Avec Thierry Lhermitte et Julie Ferrier Un chef d’orchestre de renommée internationale, marié à un jeune femme promise à un très bel avenir dans l’aérospatiale, voit sa vie bouleversée à cause d’un banal feu tricolore. 0.40 TV5 monde, le journal - Afrique 1.10 Météo 1.15 Le secret de l’abbaye C Drame (F, 2016, 90’) d’Alfred Lot Avec Fabienne Carat.

RAI 2 10.15 TG 2 - Dossier • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.15 Un ciclone in convento • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 - Motori • 13.55 Meteo 2 • 14.00 Quelli che aspettano • 15.00 Quelli che il calcio • 17.10 Rai Sport • 18.00 TG2 L.I.S • 18.05 Rai TG Sport della Domenica • 18.15 Rai Sport Tribuna - 90° Minuto • 19.00 Rai Sport 90 Minuto • 19.40 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 PNC 22.40 La domenica sportiva 0.30 L’altra DS Magazine. Con Andrea Fusco 1.00 Sorgente di vita Emission religieuse 1.30 Sulla via di Damasco 2.00 PNC 3.30 Piloti Série comédie de Celeste Laudisio. Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi. 3.55 Videocomic 5.00 Somos Tu Y Yo 5.40 Detto fatto

CANAL+

21.00 Rugby 10.15 Cold Blood Legacy: la mémoire du sang CC Action de Frèdéric Petitjean (F, 2019, 91’) • 11.45 La boîte à questions • 11.50 Rencontres de cinéma • 12.05 Docunews • 12.40 Cher journal • 12.45 Clique • 14.05 Les coulisses d’une création originale • 14.25 Rétro moto • 14.55 Intérieur sport • 16.30 Avant-match • 17.00 Rugby: Top 14. 14e journée • 18.55 Canal football club • 20.05 Canal rugby club 21.00 Rugby Direct. Top 14. Toulouse/ Stade Français. 14e journée. Au stade Ernest-Wallon. Rendez-vous pour l’un des chocs de cette 14e journée de Top 14. Toulouse, 2e au classement après 11 journées, affronte le Stade Français, 6e après 10 journées. 23.05 Canal Rugby Club, le débrief 23.15 Dimanche soir sport 0.00 Clique x 0.25 The Goya Murders C Action (B/E, 2019, VM, 97’) de Gerardo Herrero Avec Maribel Verdú et Aura Garrido 2.05 Zombi Child C Drame (F, 2019, VF, 103’) de Bertrand Bonello Avec Louise Labeque.

TMC 5.55 Les mystères de l’amour • 6.45 Les mystères de l’amour • 7.40 Monacoscope • 7.45 Les mystères de l’amour • 13.25 Les mauvais choix de ma fille • 15.05 Une nuit fatale pour ma fille • 16.55 Quand ma fille se met en danger • 18.45 Les mystères de l’amour • 19.50 Les mystères de l’amour • 21.00 La grande odyssée • 21.05 Cold Case: affaires classées • 21.50 Cold Case: affaires classées • 0.30 Programmes de nuit

RAI 3 12.25 TGR Mediterraneo • 12.55 TG3 L.I.S • 13.00 Radici - L’altra faccia dell’immigrazione • 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.15 TG3 • 14.30 1/2 h in più • 16.00 1/2 h in più - Il mondo che verrà • 16.30 Kilimangiaro - Il grande viaggio • 17.05 Kilimangiaro - Una finestra sul mondo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Che tempo che fa • 0.05 TG Regione • 0.10 TG3 Mondo

NICK 5.00 SpongeBob Schwammkopf • 6.15 Willkommen bei den Louds • 9.30 Paddingtons Abenteuer • 10.20 Barbapapa • 11.10 Winx Club • 11.35 Bella and the Bulldogs • 12.00 Regal Academy • 12.30 SpongeBob Schwammkopf • 19.40 Nickelodeon’s Unfiltered • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Programm nach Ansage • 23.00 2020 Code • 23.30 Ridiculousness • 0.50 MTV Approved: Upcoming

EUROSPORT

20.00 Snooker 10.15 Chalet Club • 10.30 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom messieurs, 1re manche • 11.30 Biathlon: Coupe du monde. Relais mixte • 12.45 Ski de fond: Coupe du monde. 10 km dames • 13.30 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom messieurs, 2e manche • 14.30 Chalet Club • 14.40 Biathlon: Coupe du monde. Relais simple mixte • 15.25 Chalet Club • 15.35 Ski de fond: Coupe du monde. 10 km messieurs) 16.15 Chalet Club 16.30 Saut à ski Direct. Coupe du monde. 18.00 Ski alpin Coupe du monde. Slalom messieurs, 2e manche. 18.30 Cyclo-cross Championnats de France. Course dames. Course messieurs. 20.00 Snooker Direct. Masters de Londres. 1er tour. 23.30 Eurosport News 23.35 Rallye Rallye Dakar. 7e étape. 0.05 Bobsleigh Différé. Coupe du monde. Simple, 1re manche. À Sigulda (Lettonie). 0.35 Luge Différé. Coupe du monde.

TVBreizh 6.40 Section de recherches • 7.50 Section de recherches • 8.55 Section de recherches • 9.55 Section de recherches • 11.00 Section de recherches • 12.05 Section de recherches • 13.10 Miss Marple • 14.55 Miss Marple • 16.40 Tandem • 17.45 Tandem • 18.45 Tandem • 19.50 Tandem • 20.50 Les experts: Manhattan • 21.40 Les experts: Manhattan • 22.30 Les experts: Manhattan • 23.25 Les experts: Manhattan • 0.15 Les experts: Manhattan

USHUAÏA TV 8.40 Voyage sous nos pieds • 9.30 Ushuaïa nature • 11.10 Le dromadaire après l’Eden • 12.05 Des chardonnerets et des hommes • 13.00 Curieuse de nature • 13.35 Bougez vert • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 24 heures dans la nature • 17.00 Bougez vert • 17.10 Ushuaïa nature • 18.50 Le sel de la terre • 20.45 Quand la Terre se déchaîne • 0.20 Ushuaïa nature • 1.50 Marcher avec les éléphants

KIKA 16.35 Paula und die wilden Tiere • 17.00 1, 2 oder 3 • 17.25 The Garfield Show • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib & Tumtum • 19.25 PUR+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 ERDE AN ZUKUNFT • 20.10 stark! - Kinder erzählen ihre Geschichte • 20.25 Schau in meine Welt! • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 6.00 Rediffusioune vu Journal & Meteo 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 9.00 Editus.lu 11.00 Radiosmass 12.00 Editus.lu 13.05 Teleshopping 16.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal Information. 19.26 Météo 19.30 Rediffusioune vu Journal & Meteo 20.00 RTL Spezial Magazin 22.00 Rediffusioune vu Journal & Meteo 1.00 Editus.lu

.DOK 8.15 Goerens - de Commentaire vum Mount 8.25 Den Europa Liveticker 8.30 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 9.00 Sondesmass Live 10.00 Klenge Maarnicher Festival 11.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 12.00 Concert de Noël Estro Armonico 13.00 Nordliicht 14.00 D.T. Minerva Lentgen 16.00 De Kleeschen. Dokumentation de Gilbert Hommel (40’) 16.40 Klenge Maarnicher Festival 18.40 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 19.00 Nordliicht 23.00 Concert de Noël Estro Armonico

APART TV 19.30 RPL TV Informatiounen aus der Gemeng Péiteng. 20.00 L’Avant Garde goes around the world 21.45 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 21.55: 70 Joer Judo Club Esch 23.55 apart Musek Musek aus dem In- an Ausland op apart TV.

MONTAG 11. Januar ARD

FILM — ZDF 20.15

Requiem für einen Freund CCC Im Büro des Rechtsanwalts Joachim Vernau findet eine Steuerprüfung statt. Aus unerfindlichen Gründen interessiert sich der Finanzbeamte Harry Fischer für einen vier Jahre alten Bewirtungsbeleg. Er nötigt Vernau deshalb, mitten in der Nacht in der Kanzlei vorbeizukommen. Als Vernau eintrifft, ist der Steuerprüfer tot - erschossen. Was ist das Besondere an diesem Bewirtungsbeleg? Vernau war damals mit einem seiner ältesten Freunde, dem Ku’dammAdvokaten Sebastian Marquardt, in einem teuren Restaurant essen. Marquardt kann oder will ihm aber nicht weiterhelfen. Dann ist Sebastian Marquardt auf einmal wie vom Erdboden verschwunden. Vernau und seine Kollegin Marie-Luise Hoffmann recherchie-

DOKUMENTATION — SWR 15.15

Der Blaue Planet (1/6)

MAGAZIN — ARD 20.15

Naturwunder Nordalaska - Ein ...

ren und finden heraus, dass am Tag, an dem der Bewirtungsbeleg ausgestellt wurde, eine Berliner Staatsanwältin Selbstmord beging. Gibt es einen Zusammenhang? Und sie entdecken, dass der mittlerweile tote Finanzbeamte offensichtlich Korruptionsfällen und krummen Geschäften in der Berliner Immobilienbranche auf der Spur war. Doch die Nachforschungen bleiben nicht unbemerkt. Vernau gerät an den zwielichtigen Adil Kalaman - und damit auch bald in Lebensgefahr. Krimi / D 2021 / von Josef Rusnak / mit Jan Josef Liefers, Stefanie Stappenbeck und Elisabeth Schwarz

Unbekannte Ozeane: Die Dokureihe nimmt das Fernsehpublikum auf eine Reise durch die Weltmeere mit. Fast überall gibt es Leben, doch sind die Herausforderungen jedes Mal unterschiedlich. In den Tropen lernt ein junger Delfin, sich an einer bestimmten Koralle zu reiben, die möglicherweise heilende Eigenschaften hat. Ein Großzahn-Lippfisch nutzt einen KorallenAmboss, um Muscheln zu knacken. Und eine Dickkopf-Stachelmakrele katapultiert sich hoch hinaus aus dem Wasser, um einen Vogel im Flug zu fangen.

... Paradies in Gefahr - Fast 80 000 Quadratkilometer unberührte Wildnis umfasst das „Arctic National Wildlife Refuge“ im Norden Alaskas. Es ist das größte Naturschutzgebiet der USA. Den Süden durchzieht die mächtige Brooks-Kette, mit Gipfeln von mehr als 2 500 Metern Höhe, der ebene Norden grenzt an die eisige Beaufortsee. Für die Doku „Naturwunder Nordalaska - Ein Paradies in Gefahr“ war Filmemacher Florian Schulz fünf Jahre lang immer wieder in der extremen Natur Nordalaskas unterwegs.

20.15 Naturwunder Nordalaska 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Tanz durch den Ärmelkanal 10.45 Meister des Alltags 11.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Morden im Norden „Rosenkrieg“ Karen Feller wird frühmorgens erschlagen auf dem Parkplatz vor der Gärtnerei aufgefunden. Ihr Chef Torsten Segert ist bestürzt über den Tod seiner langjährigen Mitarbeiterin. Die Kommissare ermitteln, dass Karen sich am Vorabend mit Segerts Exfrau Sylvia gestritten hatte, mit der sie eigentlich gut befreundet war. Gegenüber Finn und Lars spielt Sylvia den Streit herunter, auch weil sie gerade andere Sorgen hat: Ihr achtjähriger Sohn Linus ist seit dem Morgen spurlos verschwunden. 19.45 Wissen vor acht - Zukunft Dokumentation. Stühle, frisch geerntet 19.50 Wetter / Börse 20.00 Tagesschau 20.15 Naturwunder Nordalaska Ein Paradies in Gefahr Magazin Fast 80 000 Quadratkilometer unberührte Wildnis umfasst das „Arctic National Wildlife Refuge“ im Norden Alaskas. Es ist das größte Naturschutzgebiet der USA. Den Süden durchzieht die mächtige Brooks-Kette, mit Gipfeln von mehr als 2 500 Metern Höhe, der ebene Norden grenzt an die eisige Beaufortsee. In diesen vielfältigen Landschaften haben Wölfe, Eisbären, Grizzlybären, Moschusochsen, Karibus und Steinadler ihren Lebensraum. Seit Jahrtausenden wandern die trächtigen Karibu-Kühe im Frühjahr aus ihren Winterquartieren, der Taiga am Fuße der Brooks-Kette, in die Tundra der Küstenebene, um dort ihre Kälber zur Welt zu bringen. 21.00 Hart aber fair Moderation: Frank Plasberg 22.15 Tagesthemen 22.50 Alltagsdroge Crystal Meth Dokumentation. Der Rausch der Dunkelziffer 23.35 Das Wikipedia Versprechen 20 Jahre Wissen für alle? Vor 20 Jahren erstellte Jimmy Wales den ersten Eintrag auf Wikipedia: „Hello world“. Eine Einladung an das Internet, bei dem Wissensprojekt mitzuschreiben. Wikipedia wurde zuerst belächelt, heute hat die Online-Enzyklopädie alle Bereiche unseres Alltags durchdrungen. 0.20 Nachtmagazin 0.40 Tatort „Der Tod der Anderen“ 2.13 Tagesschau 2.15 Hart aber fair

ZDF

20.15 Requiem für einen Freund 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart „Frauenbier“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Mord in der Molkerei“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Potsdam „Tod in der Havel“ Ein sonniger Tag auf der Havel, doch die Idylle täuscht: Von seinem Boot aus sieht Gerd Stürmer im Wasser eine Leiche treiben. SOKO-Chef Henschel ist schockiert. Der Tote ist Erik Grimm, der Bruder seines guten Freundes Friedrich Grimm. Bernhard Henschel muss seinem Freund nicht nur die traurige Nachricht vom Tod des Bruders überbringen, sondern auch noch unangenehme Fragen stellen. Das Verhältnis der Brüder war mehr als zerrüttet: Friedrich Grimms Ehe zerbrach wegen eines Seitensprungs seiner Frau mit Erik Grimm. 19.00 heute / Wetter 19.25 WISO 20.15 Requiem für einen Freund CCC Krimi (D, 2021, 90’) von Josef Rusnak Mit Jan Josef Liefers, Stefanie Stappenbeck, Elisabeth Schwarz und Carmen-Maja Antoni Im Büro des Rechtsanwalts Joachim Vernau findet eine Steuerprüfung statt. Aus unerfindlichen Gründen interessiert sich der Finanzbeamte Harry Fischer für einen vier Jahre alten Bewirtungsbeleg. Er nötigt Vernau deshalb, mitten in der Nacht in der Kanzlei vorbeizukommen. Als Vernau eintrifft, ist der Steuerprüfer tot - erschossen. Was ist das Besondere an diesem Bewirtungsbeleg? 21.45 heute journal / Wetter 22.15 Dunkirk CCC Krieg (USA, 2017, 95’) von Christopher Nolan Mit Kenneth Branagh, Mark Rylance, Tom Hardy und Cillian Murphy 1940. Die Nazis haben Franzosen und Briten bis an die atlantische Küste zurückgedrängt. Die Lage von 370 000 alliierten Soldaten im eingeschlossenen Dünkirchen ist verzweifelt, doch statt zu kapitulieren befiehlt Churchill eine dramatische Rettungsaktion.. 23.50 heute journal update 0.05 Höllental Das Urteil / Der Einspruch Ulvi Kulac wird für den Mord an Peggy angeklagt und verurteilt. Doch schon bald regen sich Zweifel, vor allem in seinem Heimatort Lichtenberg: Ist Ulvi K. wirklich Peggys Mörder? 1.35 Totengebet CCC Thriller (D, 2019, 90’) von Josef Rusnak Mit Jan Josef Liefers 3.05 Bares für Rares

11. Januar MONTAG RTL

20.15 Wer wird Millionär? 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Überforderte Mutter sperrt ihren Sohn tagelang ein / Anonymer Heiratsantrag / Feuerwehrfrau wird zu brennendem Elternhaus gerufen 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 110 - Echte Fälle der Polizei 15.00 Die Superhändler: Lieblingsdeals 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.30 Unter uns In seiner Befürchtung, Leni zu verlieren, bittet Paco Jakob, Lenis Verliebtheit einen Dämpfer zu verpassen. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt Justus’ Plan, sich an Georg zu rächen, läuft an. Während Justus den unterstützenden Sohn mimt, sucht Georg nach dem Verräter in den eigenen Reihen. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Laura wurde entlassen. Obwohl sie enttäuscht ist, will sie sich nicht entmutigen lassen und am Neustart mit Felix in Berlin festhalten. Doch dann erfährt sie, dass Katrin einen erheblichen Anteil an ihrer Kündigung hatte. Toni ist von Eriks Geständnis erschüttert. Während sie Eriks Handeln als Kurzschlussreaktion interpretiert, zerbricht in ihr der Glaube, dass Erik aus seiner Vergangenheit gelernt hat. Denn wieder riskiert er seine Bewährung. 20.15 Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special Neue Zocker, neue Fragen und neues Spiel: Beim großen „Zocker-Special“ spielen Kandidaten, die das Risiko lieben. Im Bann der Millionen können mutige Zocker zwei Millionen Euro gewinnen, wenn sie Nerven aus Stahl haben. Wer tritt bei Günther Jauch eine Heldenreise an? Nur wer mutig genug ist, die ersten neun der 15 Fragen ohne die Verwendung eines Jokers zu beantworten, hat die Chance, als zweifacher Millionär den Ratestuhl verlassen zu können. 22.15 Extra - Das RTL Magazin 23.25 Spiegel TV 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 0.30 Die Alltagskämpfer ÜberLeben in Deutschland Gangsta Rap - Böser Sound im Kinderzimmer Gangsta-Rap: In Deutschland ein Milliardengeschäft, der böse Sound der bösen Jungs hat die Kinder- und Jugendzimmer inzwischen weitgehend erobert. Die Texte: Verherrlichung von Kriminalität, Drogen, Gewalt und Sexismus. Doch nicht jeder StraßenRapper schafft den Weg nach ganz oben. Dabei ist die Qualität der zumeist im Internet gestreamten Tracks für einen Aufstieg nicht immer entscheidend 1.15 Ohne Filter - So sieht mein Leben aus! Rothenburg ob der Tauber Neue Chancen in schweren Zeiten 1.45 Der Blaulicht Report Frau schmeißt Hausrat vom Balkon / Frau liegt bewusstlos auf Zahnarztstuhl

SAT.1

20.15 Lebensretter hautnah 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Der Jurist Alexander Hold und seine Kollegen werden bei ihrem Arbeitsalltag begleitet. Auch im Privaten finden sie sich zwischen den Fronten wieder. Sie müssen alltägliche Streitigkeiten schlichten und für Gerechtigkeit sorgen. 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Gemeinschaftspraxis 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle Zwei Teams versuchen in abwechslungsreichen Vorrunden, innerhalb kürzester Zeit, die richtigen Lösungsworte zu finden. Im Finale treten die Kandidaten ohne die Hilfe ihrer prominenten Teamkollegen um bis zu 10 000 Euro gegeneinander an. 19.00 5 Gold Rings In „5 Gold Rings“ wird der größte StudioLED-Boden in Quiz-Deutschland zur interaktiven Spielfläche. Auf diesem müssen zwei Teams à zwei Kandidaten verschiedenste Rätsel und Aufgaben lösen und ihre Antwort mit einem Ring markieren. In jeder der fünf Runden wird der Ring kleiner und damit die Wahrscheinlichkeit größer, bei der richtigen Antwort danebenzuliegen. Pro Rätsel kann ein steigender Geldbetrag für den Jackpot erspielt werden. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt Schlägerei in Stuttgart: Die Notfallsanitäter David und Michael werden zu einer Schlägerei im Bahnhofsviertel gerufen. Was für ein Bild erwartet die Rettungskräfte vor Ort? Währenddessen kämpfen die Lebensretter Sindy und Petro in Jena um das Leben eines Mannes, dem aufgrund von Herzrasen ein plötzlicher Herztod droht. Außerdem neu im Team die Rettungskräfte Rosi und Max aus Dortmund. Zu welchen spannenden Einsätzen werden die beiden im Ruhrgebiet gerufen? 22.15 akte. Moderation: Claudia von Brauchitsch 23.15 Was kostet die Welt? Vom Schein und Sein der Superreichen - Die SAT.1 Reportage Vom Schein und Sein der Superreichen: Mit über 1,3 Millionen Millionären zählt Deutschland zu den fünf reichsten Ländern weltweit. Die Rede ist von Menschen, deren Privatvermögen zusammen 7,5 Billionen Dollar ergeben. Aber wer sind die Reichen und Schönen? Und wie sieht deren Leben bzw. Alltag aus? Die SAT.1 Reportage „Was kostet die Welt? Vom Schein und Sein der Superreichen“ begleitet das Leben der Superreichen, aber auch die, die mit ihnen Geld verdienen wollen. 0.15 The Biggest Loser Für die Kandidaten startet der lange, steinige Weg in Richtung Titelgewinn. Wer unter ihnen wird „The Biggest Loser 2021“? 2.25 So gesehen 2.30 Auf Streife - Die Spezialisten

PRO7

20.15 Young Sheldon 5.50 Mom 6.10 Last Man Standing 7.05 Two and A Half Men 8.20 Eine schrecklich nette Familie 8.50 How I Met Your Mother 9.45 2 Broke Girls 10.40 Man with a Plan 11.35 Last Man Standing 12.30 The Big Bang Theory „Die Zeitzonen-Klausel“ „Die Professor-Proton-Personalie“ „Das Babynamen-Theater“ „Die Athenaeum-Angelegenheit“ 14.15 The Big Bang Theory „Die Bill-Gates-Begegnung“ „Das Machtwechsel-Modell“ „Der Waldmensch Wolcott“ „Der Kometen-Klau“ „Der Hochzetskleid-Hype“ „Die Reifendoktor-Reise“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Quatsch mit Soße“ Homer wird daran erinnert, wie er in der Highschool die Wahl zum Schülerpräsident verlor. Mithilfe einer magischen Tomatensauce in Luigis Restaurant sieht Homer, wie sein Leben verlaufen wäre, wenn er diese Wahl gewonnen hätte. 18.35 Die Simpsons „Beim Testen nichts Neues“ Bart erreicht so viel Punkte bei einem Test zur Vorbereitung auf den Eignungstest, dass er nicht den Haupttest absolvieren muss. 19.05 Galileo 20.15 Young Sheldon „Nackt im Hagel und glücklich mit Glatze“ Bei einem Baseballspiel trifft Connie auf die Ex ihres neuen Freundes Dale. Die beiden Frauen verstehen sich auf Anhieb und verabreden sich sogar für den kommenden Abend. Als bei ihrem Treffen in einer Bar auch zufällig Connies Verflossener erscheint, nimmt das Treffen eine unerwartete Wendung. 20.45 Young Sheldon „Mathe, Alf und zwei Veilchen“ Sheldon möchte seine Schwester Missy zu einem neuen Übermenschen, dem Homo Novis, erziehen. Sollte es ihm gelingen, plant er die gesamte Menschheit umzuformen und sich untertan zu machen. Doch Missy erweist sich als hartnäckig. Derweil will Georgie unbedingt bei seinem Schwarm Veronica landen. Er schließt sich deshalb dem Bibelkreis der Kirchengemeinde an. 21.15 Outmatched - Allein unter Genies „Der Besuch der Großeltern“ / „Einer muss der Böse sein“ 22.15 The Big Bang Theory „Angriff der Killerdrohne“ „Mütter in Aufruhr“ „Es waren doch nur Küsse“ „Hochzeitsnacht mit Sheldon“ 0.10 Young Sheldon „Nackt im Hagel und glücklich mit Glatze“ „Mathe, Alf und zwei Veilchen“ 1.00 Outmatched - Allein unter Genies „Der Besuch der Großeltern“ „Einer muss der Böse sein“ 1.50 The Big Bang Theory „Angriff der Killerdrohne“

VOX

20.15 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! 5.40 CSI: New York 7.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.05 CSI: Miami 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Die vierfache Mutter Katinka (34) erzieht ihre dreijährige Tochter liebevoll und ohne Einschränkungen. Beim Pizza belegen mit ihrer Tochter setzt sie auf Käse und viel Salami. In den Augen von Mutter Anika (29) ist das undenkbar: Sie setzt ernährungsmäßig auf viel Gemüse mit dem Bio-Siegel. Als Ausgleich setzen sie auf Bewegung durch Yoga, bei dem auch ihre vierjährige Tochter ganz vorne mit dabei ist. 15.00 Shopping Queen Motto in Hamburg: Wohlig wollig Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann! 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 1: Sandra, Kaiserslautern 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 1: Djawad, Hamburg Djawad, 35 Jahre: Vorspeise: „Kashk-e Bademjan“: Auberginenmus mit Joghurt und Naan. Hauptspeise: Kabuli Pilaugedämpfter Reis mit Lamm, gemischt mit Rosinen und Karotten. Nachspeise: Süße Köstlichkeiten aus dem Orient. 20.15 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! Neue Geschäftsideen, von denen keiner weiß, ob sie in der Krise funktionieren. Eine OP unter Vollnarkose. Und ein Liebes-Aus inklusive schmerzhafter Trennung. Mit Caro und Andreas, den Gülpens und Jasemin & Sohel stehen drei Mallorca-Auswandererpaare am Ende vom Corona-Jahr noch einmal vor großen Herausforderungen. 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Liebe unter Palmen Die Liebe krönen, vor einer Traumkulisse: Gabi Günther hat daraus einen Job gemacht. Sie organisiert Traumhochzeiten am Strand. Kathrin und Frank wollen an der Algarve Ja zueinander sagen, Tanja und Alex auf Mallorca. Caro und Andreas müssen nicht reisen, um sich unter der Sonne trauen zu lassen. Nach 10 Jahren wollen sie auf Mallorca ihr Eheversprechen noch einmal erneuern. 23.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dirndl für Mallorca?! Hat Mallorca das noch gebraucht? Die Auswanderer Olli und Wally wollen mit einer gewagten Geschäftsidee auf der Insel durchstarten: einem Trachtenladen. Dirndl und Lederhosen, mitten auf der Touristenmeile von Paguera. Peter und Heiko haben mit ihrem Geschäft bereits einen echten Hit gelandet - ein deutscher Supermarkt mit deutschen Produkten auf der Deutschen liebsten Insel. 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 4.55 CSI: New York

MONTAG 11. Januar 3SAT

20.15 Eisbabys 8.30 ZIB • 8.33 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.10 Die Normandie - Frankreichs grüner Norden • 9.35 Island - Weltspitze • 10.20 Im Land der Feuerberge • 11.05 Kielings kalte Welt • 11.50 Zu Tisch • 12.15 Servicezeit • 12.55 Venedig, da will ich hin! • 13.20 Die Rettung Palmyras • 14.05 Wunder der Baukunst • 16.20 Superbauten • 17.00 Superbauten • 17.45 Superbauten • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Eisbabys - Eine Kindheit in der Antarktis Widerstandsfähig, ausdauernd und noch dazu entzückend: Kleine Kaiserpinguine vereinen diese Attribute eindrucksvoll. Der Film begleitet die ersten sechs Monate im Leben von Kaiserpinguin-Küken. Angefangen vom Schlüpfen bis zu ihrem Aufbruch in die Weiten des Ozeans. Schauplatz ist einer der kältesten Orte der Welt - die Antarktis. Hier wachsen die Vögel auf, hier sind sie Temperaturen von bis zu minus 60 Grad Celsius und Schneestürmen ausgesetzt. 21.00 Im Reich der Kälte - Tierische Überlebenskünstler 21.40 Winter im Wildpark Mautern 22.00 ZIB 2 22.25 Chris the Swiss Dokumentation (2018, 90’) von Anja Kofmel 23.55 Aus und ahoi Eine Großfamilie streicht die Segel 0.25 10 vor 10 0.55 Sting: Live at the Olympia Paris 2.10 The Cure: Anniversary Live in Hyde Park 3.10 Bryan Adams: Unplugged Live at Sydney Opera House 4.10 The Rolling Stones: No Security Tour - Live

NTV 17.55 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Hightech • 19.00 Nachrichten • 19.05 Inside - Der Hamburger Hafen • 20.00 Nachrichten • 20.15 Hinter Gittern - Dallas County Jail in Texas • 21.00 Nachrichten • 21.05 Hinter Gittern - Gefängnis in Bulgarien • 21.55 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Hinter Gittern - Miami Dade County in Florida • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 #timeline • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Unser Urlaub - Was ist 2021 möglich? • 20.00 Tagesschau • 20.15 Expedition Arktis Ein Jahr. Ein Schiff. Im Eis • 21.45 Tagesschau • 21.47 Shift • 22.00 Markt • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Kulturjournal • 0.05 Tischkicker für die Weltmeister

RTL II

20.15 Die Geissens 5.15 Privatdetektive im Einsatz • 6.00 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Die Straßencops West - Jugend im Visier • 9.00 Frauentausch • 11.00 Frauentausch • 13.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 14.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 16.00 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Das Neue Zuhause der Geissens Carmen und Robert sind auf der Formel 1-Rennstrecke in Abu Dhabi und stellen ihre Fahrkünste auf die Probe. Außerdem machen die zwei noch eine Bootstour durch Dubai. Zigarrengenuss und Tanzeinlagen führen zu einem gemeinsamen Titanic-Moment. 21.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! High-Ami Um Shanias künstlerische Ader zu fördern, steht ein Besuch beim weltweit bekannten Künstler Romero Britto an. Was jedoch ursprünglich als Lehrstunde für die Tochter gedacht war, entpuppt sich schnell zum Mal-Spaß für die gesamte Familie. 22.15 Reeperbahn Privat! Das wahre Leben auf dem Kiez Dokumentation. Pias erstes Mal im Laufhaus & Fabians großer Liebesbeweis 0.15 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE Dokumentation. Drei Zimmer, Küche, Puff - Lustalarm hinter deutschen Gardinen 1.05 EXKLUSIV - DIE REPORTAGE

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 17.30 Nachrichten • 18.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Feuer und Eis - Vulkane im Weltall • 21.05 Saturn V - Die Mondrakete • 22.05 Zum Mond und noch viel weiter - Die Reise der Nasa • 0.05 Die geheimen Akten der NASA • 1.05 USA Top Secret: Die Alien-Verschwörung • 1.50 USA Top Secret: Area 51

PHOENIX 10.00 phoenix vor ort • 10.30 phoenix plus • 12.00 phoenix vor ort • 12.45 phoenix plus • 14.00 phoenix vor ort • 14.45 phoenix plus • 16.00 Trump und das FBI • 17.30 phoenix der tag • 18.00 planet e • 18.30 Faszinierende Erde • 20.00 Tagesschau • 20.15 Faszinierende Erde • 21.45 heute journal • 22.15 unter den linden • 23.00 phoenix der tag • 0.00 unter den linden

KAB.1

20.15 Rush Hour 3 5.55 Genial daneben - das Quiz • 6.40 Genial daneben - das Quiz • 7.40 Genial daneben - das Quiz • 8.35 Genial daneben - das Quiz • 9.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rush Hour 3 CC Actionkomödie (USA/D, 2007, 81’) von Brett Ratner Mit Chris Tucker, Jackie Chan, Max von Sydow, Hiroyuki Sanada In Paris herrscht Krieg, denn chinesische Triaden verwandeln die Stadt der Liebe in einen Moloch der Gewalt - bisher mit einem Dutzend toter Gesetzeshüter. Letzte Hoffnung ist Chefinspektor Lee. 22.10 Lock Up - Überleben ist alles CCC Action (USA, 1989, 100’) von John Flynn Mit Sylvester Stallone, Donald Sutherland, John Amos, Jordan Lund Kurz vor seiner Haftentlassung wird Frank Leone in das Hochsicherheitsgefängnis Gateway verlegt. Hier hat der sadistische Gefängnisdirektor Drumgoole noch eine alte Rechnung mit ihm offen. 0.20 Rush Hour 3 CC Actionkomödie (USA/D, 2007, 81’) von Brett Ratner Mit Chris Tucker, Jackie Chan, Max von Sydow 2.00 Kabel Eins Late News 2.05 Lock Up - Überleben ist alles CCC Action (USA, 1989, 100’) von John Flynn

ARD-alpha 16.30 alpha-centauri • 16.45 SMS - Schwanke meets Science • 17.00 alles wissen • 17.45 Bob Ross - The Joy of Painting • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Verbrechen auf der Spur • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Pflanzen, einfach genial! • 21.55 Newton • 22.20 Campus Talks • 22.50 Campus Magazin • 23.20 alphademokratie • 23.50 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.05 The Day - News in Review • 0.30 English bite-size

ONE 9.00 Polizeifunk ruft • 9.50 Hauptstadtrevier • 10.40 Hamburg Transit • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.55 Die göttliche Sophie • 15.25 Die Kanzlei • 16.10 Hauptstadtrevier • 17.00 Polizeifunk ruft • 17.50 Die Zwei • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Als wir träumten • 22.05 The Heart Guy • 23.35 Berlin Station • 1.20 Lifjord - Der Freispruch

SWR

20.15 rundum gesund 10.30 natur exclusiv • 11.15 Planet Wissen • 12.15 Meister des Alltags • 12.45 Zwei Bauern und kein Land • 14.15 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Der Blaue Planet • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 Mensch Leute • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 rundum gesund Arthritis, Gicht, Rheuma - was hilft? 21.00 66 Tage Endlich ordentlicher 21.45 SWR Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Meister des Alltags Wer findet sich im täglichen Leben am besten zurecht? Das müssen die Promis, die knifflige Quizfragen zu ganz alltäglichen Themen beantworten, hier regelmäßig unter Beweis stellen. 23.00 Gefragt - Gejagt 23.45 Stadt - Land - Quiz 0.30 Quizduell-Olymp 1.15 Sag die Wahrheit 1.45 strassen stars 2.15 Die Quiz-Helden - Wer kennt den Südwesten?

ZDF NEO 6.25 Topfgeldjäger • 7.15 Topfgeldjäger • 8.15 Die Küchenschlacht • 8.55 Stadt, Land, Lecker • 9.40 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.25 Dinner Date • 12.10 Monk • 12.50 Monk • 13.35 Psych • 14.15 Psych • 14.55 Monk • 15.35 Monk • 16.20 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Inspector Barnaby „Die Löwen sind los“ 21.40 Inspector Barnaby „Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle“ 23.10 Inspector Barnaby „Ein Mords-Zirkus“ 0.40 The Rookie „Ein neuer Anfang“ 1.20 The Rookie „Crashkurs“ 2.00 Bride Wars - Beste Feindinnen CC Komödie (USA, 2009, 80’) von Gary Winick Mit Anne Hathaway, Bryan Greenberg, Chris Pratt, Steve Howey

ZDF INFO 5.00 Kinder des Feuers - Die Geschichte der Menschheit • 6.30 Ermittler! • 7.30 Mörderjagd • 8.13 heute Xpress • 8.15 Mörderjagd • 12.45 Geheime Welten - Reise in die Tiefe • 18.00 Das unterirdische Reich. Die geheimen Welten der Nazis • 18.45 Der Zweite Weltkrieg • 0.45 heute journal • 1.15 Der Zweite Weltkrieg • 4.15 Das unterirdische Reich. Die geheimen Welten der Nazis

WDR

20.15 Hirschhausens Sprechstunde 8.45 Erlebnisreisen • 8.55 Alle Augen Auf • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Westpol • 10.55 Planet Wissen • 11.55 Eisbär, Affe & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Pinguin, Löwe & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 15.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Servicezeit • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Hirschhausens Sprechstunde Reiner Calmund und das Übergewicht 21.00 Doc Esser - Der Hausbesuch Dokumentation Dr. Heinz-Wilhelm Esser ist Doc Esser. Er ist Lungenfacharzt, Kardiologe und Oberarzt am Remscheider Klinikum. Doc Esser macht seinen außergewöhnlichen Hausbesuch diesmal bei einer Familie in Köln-Ehrenfeld. 21.45 WDR aktuell 22.15 Hirschhausens Quiz des Menschen XXL 1.15 Hirschhausens Sprechstunde Reiner Calmund und das Übergewicht 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen Dokumentation

SAT.1 GOLD 6.40 Hotel • 7.35 Infomercials • 9.35 Mord ist ihr Hobby • 10.30 Unsere kleine Farm • 12.15 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 13.05 Ein Engel auf Erden • 14.00 Unsere kleine Farm • 15.40 Diagnose: Mord • 16.30 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 Kommissare im Einsatz 20.15 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Skrupellos 21.10 Das Böse im Blick Augenzeuge Kamera Die Augen der Kirche 22.10 Killer-Paare Tödliches Verlangen 57 Sekunden 23.05 Killer-Paare - Tödliches Verlangen Die Wahrsagerin 23.55 Verurteilt: Todesstrafe Wettlauf gegen die Zeit Der Fall Gloria Killian 0.45 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin Deadly Decisions

SIXX 5.30 Total Dreamer - Träume werden wahr • 7.10 Anna und die Liebe • 10.05 Betty in New York • 11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen • 15.40 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.15 Castle • 22.05 Rosewood • 0.00 Castle • 1.35 Rosewood • 3.00 Bodyshockers - Tattoos, Piercings und Skalpell • 4.30 Bodyshockers

11. Januar MONTAG NDR

20.15 Markt 11.30 Einfach genial! • 11.55 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Gefragt - Gejagt • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.20 Leopard, Seebär & Co • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Sport in den eigenen vier Wänden hat in Zeiten von Corona Hochkonjunktur. Um sich fit zu halten, braucht man aber nicht unbedingt teure Geräte wie Laufband oder Crosstrainer. Es soll auch günstiger gehen: zum Beispiel mit Hanteln, Fitnessband oder einem Gymnastikball. 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 NDR Info 22.00 Milliardengeschäft Fortbildung 22.45 Kulturjournal 23.15 Banklady CCC Krimi (D, 2013, 112’) Mit Nadeshda Brennicke 1.10 Abenteuer Diagnose 1.55 Markt 2.45 Hallo Niedersachsen 3.15 Nordmagazin

TELE 5 6.00 Joyce Meyer • 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer • 7.55 Dauerwerbesendung • 9.55 Dauerwerbesendung • 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 16.20 Mission Erde: Sie sind unter uns • 17.15 Stargate: Atlantis • 18.15 Babylon 5 • 19.10 Babylon 5 20.15 Atlantic Rim Science-Fiction (USA, 2013, 82’) von Jared Cohn Mit Graham Greene, Anthony „Treach“ Criss, David Chokachi und Jackie Moore 22.00 Atlantic Rim: Resurrection Science-Fiction (USA, 2018, 82’) von Jared Cohn 23.45 Battlefield Earth Kampf um die Erde C Science-Fiction (USA, 2000, 114’) von Roger Christian 1.50 Dauerwerbesendung 2.05 Guardians Of The Night - The Vampire War Fantasy (RUS, 2016, 97’) von Emilis Velyvis

RTL NITRO 8.35 The Glades • 10.05 Matlock • 12.35 MacGyver • 13.25 MacGyver • 14.15 M.A.S.H. • 15.10 Ein Käfig voller Helden • 16.00 MacGyver • 16.50 MacGyver • 17.40 M.A.S.H. • 18.35 Ein Käfig voller Helden • 18.55 Ein Käfig voller Helden • 19.25 Immer wieder Jim • 19.55 Immer wieder Jim • 20.15 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei • 22.15 100% Bundesliga • 0.00 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

RBB

20.15 SUPER.MARKT 10.30 Ein Fall von Liebe - Annas Baby • 12.00 Dings vom Dach • 12.45 Hier und heute • 13.00 rbb24 • 13.15 Gefragt - Gejagt • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Judith Kemp • 16.00 rbb24 • 16.12 Nashorn, Zebra & Co • 17.00 rbb24 • 17.05 Morden im Norden • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 SUPER.MARKT 21.00 Die Wahrheit über Berührungen 21.45 rbb24 22.15 Tatort: Der oide Depp CCC Krimi (D, 2008, 90’) Mitte der 1960er-Jahre wurden in München die beiden Edel-Prostituierten Gertrude Echsner und Johanna Wiesnet grausam getötet. Der oder die Täter wurden nie gefasst. 23.45 Polizeiruf 110: Die Rechnung geht nicht auf CCC Krimi (DDR, 1975, 70’) 0.55 Mord mit Aussicht „Sankt Kennedy“ 1.40 Hubert ohne Staller „Mord an einer alten Eiche“ 2.30 Familie Dr. Kleist „Geheimnisse“ 3.20 Die Spur der Täter Der Mordfall Stephanie Drews

SRTL

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 14.25 Zak Storm • 14.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 15.10 Grizzy & die Lemminge • 15.35 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Inspector Gadget • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol • 18.25 ALVINNN!!! • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Mädchenkopf mit Maske“ Ken Nakamura bittet seinen Freund Booth telefonisch um Hilfe. Seine Schwester Sachi hält sich zurzeit in Washington auf, hat sich aber seit einigen Tagen nicht gemeldet. Booth versucht, seinen Freund zu beruhigen. Doch plötzlich wird Sachis Auto verlassen aufgefunden. 21.10 Bones - Die Knochenjägerin „Der Biber in einem Otter“ Bei einem studentischen Lagerfeuer wird das Maskottchen eines verfeindeten Sportclubs symbolisch verbrannt. 22.05 Bones - Die Knochenjägerin „Ein Kritiker im Cabernet“ 22.55 Bones - Die Knochenjägerin „Eine Geschichte zum Schluss“ 0.05 Infomercials

MDR

20.15 Schwester Agnes 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Krauses Umzug • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Gefragt - Gejagt • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Mach dich ran 20.15 Schwester Agnes CC Komödie (D, 1975, 91’) von Otto Holub Mit Agnes Kraus Schwester Agnes hilft in allen Lebenslagen und macht sich damit nicht nur Freunde. Gerade hat sie sich mit dem neuen Bürgermeister überworfen. Die Folgen lassen eine ganze Gemeinde Kopf stehen. 21.45 MDR aktuell 22.10 Fakt ist! 23.10 Charité „Verschüttet“ 0.00 Charité „Im Untergrund“ 0.50 Charité „Stunde Null“ 1.40 Die Musketiere „Anschlag auf die Königin“ 2.30 Die Musketiere „Tote leben länger“

DMAX

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 13.15 Airplane Repo - Die Inkasso-Piloten • 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 17.15 Deutschland 24/7 - Ohne uns läuft nichts! • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis Neuer Glanz für alte Kisten Saab 9-3 Viggen Ein Auto für Individualisten: Kfz-Liebhabern, die auf dem Gebrauchtwagenmarkt nach einem preisgünstigen fahrbaren Untersatz Ausschau halten, empfiehlt Mike Brewer in dieser Folge einen Saab 9-3 Viggen. 21.15 Bad Chad Customs Der Rockabilly-Hotrod 22.15 Inside West Coast Customs Chads Challenge 23.10 DMAX News 23.15 Car Kings Späte Ehre 0.15 DMAX News 0.20 Die Gebrauchtwagen-ProfisNeuer Glanz für alte Kisten 1.15 Bad Chad Customs Der Rockabilly-Hotrod

20.15 Die Gesundmacher 10.35 Auf Leben und Tod • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Gefragt - Gejagt • 12.55 In aller Freundschaft • 13.40 Die Heiland - Wir sind Anwalt • 14.30 Das Gewinnerlos • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Gesundmacher Ernährungstrends Es ist nicht einfach, sich im Dschungel der angesagten verschiedenen Ernährungsstile zurechtzufinden. 21.00 Essgeschichten Wunder Holunder 21.30 hessenschau 21.45 Tatort: Das Böse CCC Krimi (D, 2003, 90’) 23.15 heimspiel! 0.00 Comedy aus Hessen präsentiert von Mirja Regensburg 0.45 Das Gewinnerlos CCC Tragikomödie (D, 2015, 88’) 2.15 Die Gesundmacher Ernährungstrends 3.00 maintower 3.25 Comedy aus Hessen präsentiert von Mirja Regensburg

SPORT1

15.30 Storage Wars 6.00 Die ARCHE-Fernsehkanzel 6.30 Teleshopping 7.00 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.00 Teleshopping 15.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Gebot ins Blaue 16.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada 16.30 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus 17.30 Storage Hunters 18.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Don sieht doppelt 19.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Im Norden nichts Neues 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Container Wars Makabre Fracht 20.45 Container Wars 21.45 Container Wars Auf hoher See 22.15 Fußball Goooal! 23.30 Fußball 3. Liga Pur 0.15 SPORT CLIPS Sexy Alm - Girlfriends on Tour

20.15 Heimat der Rekorde 11.20 Eisenbahn-Romantik • 11.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.40 Familie Dr. Kleist • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Querbeet • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Heimat der Rekorde Erneut nimmt Moderatorin Claudia Pupeter die Zuschauer und Zuschauerinnen mit auf eine Reise zum Staunen durch ganz Bayern. Denn: Bayern steckt voller Rekorde, und diese stehen im Mittelpunkt der Sendung „Heimat der Rekorde“. 21.00 Bayern erleben Dokumentation. Immer im Dienst - Eine Landärztin im Bayerischen Wald 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Lebenslinien Einsatz in den Bergen 22.45 Der Millionenbauer „Viel Feind, viel Ehr“ 23.35 SchleichFernsehen spezial 0.20 Ringlstetter Das Beste 2020! 1.10 Dahoam is Dahoam

EUROSPORT

13.45 Snooker 8.30 Snooker Masters in London (GB) Finale 10.30 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) Qualifikation (HS 142) 11.00 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 12.00 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 2. Einzelspringen (HS142) 13.00 Snooker Masters in London (GB) 1. Runde 13.45 Snooker Masters in London (GB) Finale 17.30 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 18.45 Snooker Masters in London (GB) Finale 19.45 Snooker Masters in London (GB) 23.35 Rallye Rallye Dakar 2021 in Saudi Arabien 0.05 Skispringen

LUNDI 11 janvier TF1

FILM — W9 21.05

Deadpool CC Deadpool est sans aucun doute le super héros le plus déjanté, grossier, irrévérencieux et mégalo de la planète Marvel. Bien plus que les cascades, scènes d’action ou autres, c’est la personnalité atypique du personnage central, héros malgré lui, qui compte et qui fait le film. Une belle pres-

tation de Ryan Reynolds qui confie avoir volé un des costumes de son personnage de Deadpool à la fin du tournage. Loin de regretter son geste, il en va même jusqu’à le justifier : « J’ai attendu dix ans pour faire ce film, je pars donc avec ce satané costume ! ».

FILM — FRANCE 5 20.50

Et au milieu coule une rivière CC

L’histoire de deux frères dont tout sépare : les relations aux femmes, l’amour du jeu, la façon de vivre sa vie… mais rassemblés autour d’une passion: la pêche. Derrière la caméra, Robert Redford nous emmène dans des endroits magnifiques.

FILM — ARTE 20.50

Monsieur Klein CCC

Sous l’Occupation, un marchand d’art profiteur devient la proie des persécutions antijuives à la place d’un mystérieux Homonyme. Son double ? Un chef-d’œuvre noir, illuminé par le jeu virtuose d’Alain Delon, à l’origine de ce projet.

MAGAZINE — FRANCE 3 21.05

Secrets d’Histoire

Elisabeth de Belgique est l’un des rares témoins de l’ouverture de la tombe de Toutankhamon, mais aussi l’amie des plus grands artistes et esprits de son temps comme Einstein, Cocteau, Schweitzer ou Colette. Souveraine écologique avant l’heure, elle plaçait la nature et l’art au-dessus de tout.

21.05 Sam 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Météo 9.25 Petits secrets en famille 9.55 Ici tout commence 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Au cœur des Restos du Cœur 13.50 Météo 13.55 Les enfants maudits Drame (CDN, 2019, 88’) de Paul Shapiro Avec Annalise Basso et Chris McNally Vendue par son père, veuf et alcoolique, une fillette est adopté par un riche couple en lien avec son passé. 15.45 Les enfants maudits: un amour interdit C Drame (CDN, 2019, 88’) de Jason Priestley Avec Annalise Basso et Jason Priestley 17.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient Chloé fait une découverte terrifiante. Sandrine revient à la charge et essaie par tous les moyens de convaincre Morgane que leur famille court un grave danger. 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Loto 20.45 Météo 20.55 C’est Canteloup 21.05 Sam «Rosa» Furieuse contre son père et cette nouvelle famille qu’elle se découvre, Sam fuit, bien décidée à ne plus jamais les revoir. De plus, elle a d’autre soucis en tête. Sa rencontre avec le lieutenant Montel ne se passe pas comme elle l’avait espérée. Sam se la joue détachée, ce qui ne plaît pas du tout au lieutenant, qui semble déterminé à la faire payer pour l’accident qu’elle a provoqué. 22.05 Sam «Jonas» Antoine a pris les devants pour régenter la vie de Sam. Non seulement, il lui organise un rendez-vous avec un avocat mais en plus, il la demande en mariage. Sam, qui déteste qu’on lui force la main, est furieuse. 23.15 New York, unité spéciale «Sous haute tension» La baby-sitter de Noah demande à Olivia de passer voir une famille pour laquelle elle travaille car la mère semblait très nerveuse. Quand Olivia arrive, elle s’aperçoit que quelque chose ne va pas. 0.00 New York, unité spéciale «À double titre» Teddy Hawkins, multiple champion de boxe, abuse sexuellement de mineures. Afin de le prendre sur le fait, les membres de l’unité spéciale montent un plan avec une élève de l’école de police. Teddy est arrêté. 0.55 New York, unité spéciale «Info ou intox?» 1.40 Chicago Police Department «Un héros très discret» 2.35 Programmes de nuit

FR2

21.05 The Bay 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Tout le monde a son mot à dire 10.30 Météo outre-mer 10.35 Mot de passe 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Image du jour 12.50 Initiatives de nos régions 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «Le bon gout des enfants» 13.50 La p’tite librairie ««Bartleby le Scribe», Herman Melville» 13.55 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.38 Laisse entrer la nature Bureaux de l’ONF 20.40 Eurovision France, les finalistes 20.41 Basique 20.45 Un si grand soleil Alice et Julien pourront-ils comprendre le malaise d’Arthur? Quant à Manu, la pression qui pèse sur ses collègues n’estelle pas en train de l’aveugler? Devrait-il se méfier davantage de l’un d’entre eux? 21.05 The Bay De nouvelles découvertes sur la famille Marshbrook viennent écorner un peu plus l’image du bonheur parfait qu’elle affiche. De son côté, Penny tente d’éloigner Andy de sa fille et de ses petits-enfants. 21.55 The Bay Un drame touche de près la police de Morecambe et une unité spéciale arrive de Manchester pour enquêter. L’équipe du commandant Manning, continue son enquête sur l’assassinat de Stephen Marshbrook. 22.45 Unité 42 «Œil pour œil» Deux hommes sont retrouvés morts à peu de temps d’intervalle. Leur seul lien se trouve dans l’historique de leurs ordinateurs respectifs qui révèle l’accès à des sites douteux. 23.30 Unité 42 «Mise en veille» Dans des villes différentes, trois porteurs d’un défibrillateur implantable meurent simultanément à cause d’un hacking de leur appareil. Or, l’entreprise qui fabrique les appareils est victime de rançonnage. 0.20 Unité 42 «Reboot» L’attaque par drone d’une centrale électrique cause un blackout qui permet l’évasion d’un cybercriminel. 1.15 Bivouac 1.40 Météo outre-mer 1.50 Ça commence aujourd’hui 2.40 Affaire conclue 3.25 Les joyaux des mers du Sud 3.55 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

11 janvier LUNDI FR3

21.05 6.00 8.05 8.40 9.10 9.45 10.15 10.35

Secrets d’Histoire Okoo Ô Sud! Les témoins d’outre-mer Paname Ça roule en cuisine Ailleurs en France Consomag «Pourquoi pratiquer un sport régulièrement?» 10.45 Ensemble c’est mieux! 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 16.05 Des chiffres et des lettres 16.35 La p’tite librairie Barteleby le scribe/Herman Melville 16.40 Personne n’y avait pensé! Un jeu aux règles peu communes, puisqu’il s’agit de marquer le moins de points possible en trouvant la réponse à laquelle personne n’avait pensé! 17.15 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 Agissons avec Jamy 18.50 19/20 19.55 Ma ville, notre idéal 20.00 Vu 20.05 Initiatives de nos régions 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie 20.45 Le journal du Dakar 20.50 Tout le sport 20.55 Laisse entrer la nature 21.00 Météo 21.05 Secrets d’Histoire Élisabeth, la drôle de reine de Belgique Magazine Avec Stéphane Bern Stéphane Bern nous entraîne à la rencontre d’une reine pas comme les autres, Élisabeth de Belgique. Arrière-grandmère de Philippe de Belgique, intronisé en 2013, nièce et filleule de la célèbre Sissi, Élisabeth est une reine fantasque, comme sa marraine, toujours là où on l’attend le moins. Elle se déclare même soudainement communiste, bravant les consignes des politiques, et rencontre à plus de 80 ans Khrouchtchev ou Mao Zedong en pleine guerre froide. «Je fais ce que je veux!» Telle pourrait être sa devise. Mais derrière cette drôlerie et ces extravagances se cache un être attachant, profondément pacifiste, curieux des autres et du monde. 22.55 Météo 23.00 La France en vrai Une collection documentaire portée par le réseau régional de France 3, diffusée dans chacune des 13 régions de France. Les documentaires en régions, ce sont des signatures d’auteurs et de producteurs, qui vivent, créent et travaillent partout en France... C’est une France plurielle et riche de ses diversités qui se raconte, s’interroge et s’oppose parfois. 0.45 Charlie Chaplin, le génie de la liberté 3.10 La p’tite librairie «Barteleby le scribe/Herman Melville» 3.15 Les carnets de Julie «À la table de Guy de Maupassant» 4.10 Les matinales 4.20 Slam 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Opération renaissance 6.00 M6 Music 6.50 M6 Kid 8.50 M6 boutique 10.05 Ça peut vous arriver 11.30 Ça peut vous arriver chez vous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Première neige, premier amour C Comédie dramatique (USA, 2019, 84’) de Peter DeLuise Avec Lindy Booth et Ed Marinaro Samantha s’ennuie dans la maison d’édition qui l’emploie. De retour dans sa ville natale, elle célèbre la Fête de la première neige et retrouve Jake, son amour de jeunesse devenu quaterback. 16.00 Mon incroyable famille 17.30 Les reines du shopping Spéciale jeune maman Créez un look confort chic Cette semaine et pour la première fois dans les Reines du shopping, de jeunes mamans devront composer la tenue idéale sur le thème choisi sur mesure «Créez un look confort chic». 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac Cyril Lignac vous aide et vous accompagne pour cuisiner. Il vous proposera chaque soir de la semaine, une nouvelle idée de recette facile à réaliser. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 Opération renaissance Elody et Stacy Magazine Avec Karine Le Marchand Karine Le Marchand et ses équipes ont suivi, pendant presque 3 ans, 10 individus, 9 femmes et 1 homme, tous atteints d’obésité morbide. Afin d’accompagner ces 10 témoins et augmenter leurs chances de réussite après leurs opérations, un protocole inédit de grands professionnels, 10 spécialistes du surpoids et de l’obésité, a été spécialement créé pour encadrer nos témoins aux étapes clés de leur transformation. 21.55 Opération renaissance Elody et Stacy Dans ce nouvel épisode, on suit notamment le parcours de Stacy. Du haut de ses 23 ans et ses 119 kilos au début de son parcours, Stacy est en surpoids depuis ses 6 ans. Elle a, dès sa plus tendre enfance, compensé les blessures de sa vie par la nourriture. 23.00 Opération renaissance: deux ans pour apprendre à s’aimer Elody et Stacy Quelques mois après la fin du tournage, une équipe est retournée voir les témoins chez eux pour savoir ce qu’ils sont devenus et faire le bilan ensemble de leur incroyable transformation. 23.50 E=M6 spécial: pourquoi je grossis, comment je maigris On pense tout savoir sur les régimes... Mais le poids est loin de se jouer uniquement dans l’assiette. 0.50 E=M6 spécial: pourquoi je grossis, comment je maigris 2.05 Météo 2.10 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.30 10.45 11.40 12.40 12.45 13.00 13.20 13.30 13.35

9-1-1: Lonestar Bel RTL La boutique Shopping Hours Objectif Top Chef Martin bonheur RTL info Bienvenue RTL info 13 heures RTL info avec vous Météo Une étudiante en sursis Drame (USA, 2017, 86’) de David Decoteau Avec Victoria Konefal et Ricardo Hoyos Amelia, 18 ans, est lycéenne et star locale d’athlétisme. A priori, tout lui réussit. Mais deux ans plus tôt, un accident a coûté la vie à sa meilleure amie et son propre passé sous l’emprise de la drogue la hante. 15.25 Incroyables transformations Sarah - Martine - Aurore 16.20 Martin bonheur Gratin de lentilles 16.25 Les reines du shopping Stylée pour la fête d’anniversaire de votre meilleure amie 17.25 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? Magali - Lorelei - Lauranne 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Images à l’appui Images à l’appui traque les arnaques, les litiges et les injustices dont tout un chacun peut un jour être victime. 20.20 9-1-1: Lonestar «Après l’incendie» Le 11 septembre 2001, Owen Strand fut le seul survivant d’une caserne de pompiers de Manhattan, qu’il a dû rebâtir après l’attentat. Après une autre tragédie survenue à Austin, dans laquelle la quasitotalité d’une brigade à trouvé la mort, Owen est envoyé sur place: l’occasion est belle de se reconstruire en prenant les commandes de la caserne 126. Accompagné de son fils, il entreprend de composer une nouvelle équipe au Texas. 21.10 9-1-1: Lonestar «Bienvenue au Texas» L’équipe intervient après une série d’empoisonnements au mercure laissant les victimes dans un état végétatif. Owen doit accepter sa maladie et la perte de cheveux qui s’annonce, tandis que Michelle suit une nouvelle piste. 22.00 Esprits criminels: unité sans frontières «Le prophète» Lorsque 23 membres d’un groupe d’une église américaine disparaissent en Tanzanie, l’unité internationale du FBI travaille avec les autorités locales afin d’identifier les kidnappeurs. 22.50 Esprits criminels: unité sans frontières «Le réveil du monstre» Lorsque deux étudiants américains sont assassinés à Florence, les enquêteurs croient reconnaître le mode opératoire d’un des tueurs en série qui ont frappé l’Italie : le «Monstre de Florence». 23.40 Martin bonheur Gratin de lentilles 23.45 Météo 23.50 RTL info 19 heures 0.30 Jeux de nuit 2.30 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Monsieur Klein 5.00 Ziggy Stardust and The Spiders From Mars 6.30 Les grands mythes - L’Iliade «L’heure des sacrifices» 7.00 Arte journal junior 7.05 Sibérie sauvage 7.50 Au fil du monde 8.35 Invitation au voyage 9.25 Le sel des Incas 10.20 Thaïlande: des fusées pour les dieux 11.20 Uruguay, le pays du football, du tango et de la sérénité 12.05 Lapins et lièvres, la fabuleuse histoire des grandes oreilles 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Mère courage - Une famille nombreuse en Pologne» 13.35 The Constant Gardener CC Thriller (GB/D, 2004, 128’) de Fernando Meirelles Avec Ralph Fiennes et Rachel Weisz 16.00 Voyage aux Amériques Mexique, l’isthme de Tehuantepec 16.30 Invitation au voyage 17.15 Xenius 17.45 Habiter le monde Birmanie, les fils du lac Inle 18.15 La vie cachée des animaux de la ferme Printemps - Les premiers pas 18.55 La vie cachée des animaux de la ferme Été - La grande évasion 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Silex and the City «À l’est, rien de néolithique...» 20.55 Monsieur Klein CCC 22.00 Drame (F, 1976, 125’) de Joseph Losey Avec Alain Delon et Jeanne Moreau Paris, 1942. Le marchand d’art Robert Klein profite pleinement des lois antijuives de Vichy, achetant à vil prix leurs trésors à ceux qui cherchent à fuir. Autour de lui, dans une ville assourdie par le couvre-feu et la peur, on isole, on surveille, on arrête. Mais ce n’est pas le problème de monsieur Klein. Jusqu’au jour où il reçoit à domicile l’exemplaire d’un journal, «Informations juives». La police, qui est aux trousses de l’abonné, un mystérieux homonyme, le prend pour cible, alors que se prépare la grande rafle du Vel-d’Hiv. 22.55 Le procès du siècle CC 20.15 Drame (USA/GB, 110’) de Mick Jackson Avec Rachel Weisz et Tom Wilkinson Deborah Lipstadt, historienne américaine et auteur reconnue, enseigne l’histoire et la mémoire de la Shoah. Elle se voit confrontée à un écrivain extrémiste, avocat de thèses controversées sur le régime nazi, le Britannique David Irving, qui la met au défi de prouver l’existence de la Shoah. Deborah Lipstadt ayant dénoncé dans un livre les manipulations et les préjugés idéologiques de David Irving, celuici l’assigne en justice pour diffamation, en Grande-Bretagne. 0.40 Une maison à Ninh Hoa 2.30 Alfons Mucha «L’affichiste de l’Art nouveau» 3.25 Arte Regards «La fin des charbonnières en Pologne» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

LUNDI 11 janvier LA1

20.35 Le gendre de ma vie 12.55 13 heures • 13.25 Alors on sort? • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 14.25 Affaire conclue • 15.15 Commissaire Magellan • 17.15 Ici tout commence • 17.50 Demain nous appartient • 18.25 Qu’est ce qu’on mange ce soir? • 18.30 On n’est pas des pigeons! • 19.16 Alors on sort? • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Questions en prime • 20.25 L’agenda ciné • 20.30 Météo 20.35 Le gendre de ma vie C Comédie (F, 2017, 100’) de François Desagnat Avec Kad Merad, François Deblock et Pauline Etienne Stéphane, père de trois filles, a toujours rêvé d’avoir un garçon. Il est ravi quand Alexia, sa cadette, lui présente son copain, Thomas, une star de rugby. Jusqu’à ce qu’elle décide de rompre. 22.30 Docteur T et les femmes CC Comédie de mœurs (USA, 2000, 115’) de Robert Altman Avec Richard Gere et Farrah Fawcett Un célèbre gynécologue de Dallas s’éprend d’une jeune professeur de golf, alors qu’il est débordé de travail et perturbé par la maladie de sa femme et le prochain mariage de sa fille aînée. 0.30 On n’est pas des pigeons! «On n’est pas des pigeons!» décrypte les codes de la consommation et du marketing pour que chacun puisse faire son choix sans se faire «pigeonner». 1.15 Quel temps! 1.27 Météo 1.30 19 trente 2.05 Questions en prime 2.20 On n’est pas des pigeons! 3.05 Air de familles

FR4 12.20 Masha et Michka • 12.55 Sam le pompier • 13.25 Consomag • 13.30 Toc Toc • 13.50 La maison des maternelles • 14.55 La maison des parents • 16.00 Un jour, une question • 16.05 Les Minikeums • 19.30 Le jeu Lumni • 20.00 Auto/moto - Le Dakar • 20.40 Askip, le collège se la raconte • 20.55 La p’tite librairie • 21.00 Génération Paname • 22.25 Montreux Comedy Festival 2018 • 0.15 Vrai ou Fake

AB3

6.25 Hélène et les garçons • 7.10 Petits secrets entre voisins • 8.00 Cauchemar en cuisine US • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.20 Petits secrets entre voisins • 12.55 L’élan de Noël • 14.20 Mariage chez mon ex • 15.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.55 Chicago Fire • 20.15 Appels d’urgence • 0.00 Reporters • 0.55 Appels d’urgence • 1.50 Premiers baisers • 4.20 Hélène et les garçons

TIPIK

20.30 La tribune 7.55 Bouge à la maison • 8.25 Meurtres au paradis • 10.00 Sous le soleil • 11.00 Taste Hunters, les explorateurs du goût • 11.30 N’oubliez pas les paroles! • 12.35 Ici tout commence • 13.05 Plus belle la vie • 13.55 Je vengerai ma mère • 15.25 Sous le soleil • 16.25 Plus belle la vie • 16.55 N’oubliez pas les paroles! • 18.05 Newport Beach • 18.55 Les Simpson • 19.50 Vews • 19.55 Riding Zone 20.30 La tribune Magazine Benjamin Deceuninck et ses acolytes reviennent sur l’actualité footballistique de la semaine dans la bonne humeur. Rendez-vous pour un tour complet des terrains de la Jupiler Pro League et pour un point sur les clubs de Belgique dans leurs joutes européennes aux quatre coins du continent. Au programme, les buts, les temps forts, les interviews, du débat et encore du débat! 22.40 Studio foot - Semaine Standard/Beveren 22.55 Vintage Mecanic Camion de pompiers Laffly Les sapeurs-pompiers de Paris ont appelé François Allain à la rescousse pour restaurer un de leurs véhicules mythiques: le Laffly grue de 1938. Ses attributions: dégager la voirie et soulever les véhicules accidentés. S’attaquer à un véhicule de pompier c’est une fois de plus, une première dans «Vintage Mecanic» ! Et il ne faudra pas prendre cette mission à la légère car ce monument historique des soldats du feu sera présenté lors de l’ouverture du futur musée de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris. 0.05 Vews 0.15 La tribune

FR5 13.40 Le magazine de la santé • 14.35 Le marcheur des Amériques • 15.35 L’architecture dévoile son art • 16.30 Décollage pour la Grande-Bretagne • 17.30 C à dire?! • 17.45 C dans l’air • 19.00 C à vous • 20.00 C à vous, la suite • 20.20 Passage des arts • 20.50 Et au milieu coule une rivière • 22.55 La p’tite librairie • 23.00 C dans l’air • 0.00 La Belle Marinière • 1.00 Ils font bouger les lignes

HISTOIRE TV 10.25 Sida: le patient zéro • 12.05 Voyez comme on danse • 13.35 L’ombre d’un doute • 15.30 Quand la guerre profite au crime • 16.15 Quand la guerre profite au crime • 17.00 Tous nus avec Mary Beard • 19.00 Esclaves • 20.50 La véritable histoire des Templiers • 22.30 Les chevaliers teutoniques • 23.30 Saint Louis, à la lumière de la Sainte Chapelle • 0.20 Les nazis de Nuremberg • 1.30 Les libérateurs

CLUB RTL

20.00 John Wick 2 6.20 Heidi 3D • 6.45 Arc-en-ciel • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Alice au Pays des Merveilles • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Bones • 18.20 Bones • 19.10 Les experts: Manhattan 20.00 John Wick 2 CC Action (USA, 2016, 122’) de Chad Stahelski Avec Keanu Reeves et Common Du genre vindicatif, John Wick a les nerfs à fleur de peau et c’est sans doute la raison pour laquelle il ne travaille plus que pour son propre compte. Toutefois, il est contraint de sortir de sa retraite à cause d’une dette contractée auprès d’un parrain de la mafia italienne et se rend à Rome, où il va être amené à affronter certains des tueurs à gages les plus dangereux de la planète. 22.05 Météo 22.10 Les Incorruptibles CCC Policier (USA, 1987, 115’) de Brian De Palma Avec Kevin Costner et Sean Connery Envoyé par Washington pour mettre fin au règne d’Al Capone sur le réseau de vente illégale d’alcool à Chicago, l’agent du FBI Eliot Ness recrute trois hommes de confiance, aussi intraitables que lui. 0.15 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails. 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 Le double expresso RLT2 • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.45 Météo • 12.50 NCIS • 13.30 NCIS • 14.20 NCIS • 15.10 NCIS • 16.00 NCIS • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Les princes et les princesses de l’amour • 19.50 Les princes et les princesses de l’amour • 21.00 Météo 21.05 Deadpool CC Fantastique (USA, 2015, 103’) de Tim Miller Avec Ryan Reynolds et Morena Baccarin Un mercenaire apprend que son cancer ne lui laisse plus longtemps à vivre. Une organisation prend contact avec lui et se propose de le guérir... tout en faisant de lui un superhéros. 23.00 Iron Man CC Fantastique (USA, 2007, 125’) de Jon Favreau Avec Robert Downey Jr. et Gwyneth Paltrow 1.20 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Grey’s Anatomy 5.00 Téléachat • 8.00 Shopping Hours • 9.30 La boutique • 11.30 Shopping Hours • 13.30 La boutique • 14.35 Martin bonheur • 14.40 Les Anges 11 • 15.35 Les Anges 11 • 16.30 Mamans & célèbres • 17.25 Mamans & célèbres • 18.20 Les Anges: Asian Dream • 19.15 Les reines des enchères

20.10 Grey’s Anatomy «Une question d’instinct» Meredith s’occupe d’une patiente un peu particulière. Richard, qui traite un patient ivre, est face à un cas si complexe qu’il confine au mystère médical. Le secret de Teddy, dont Maggie est la gardienne, devient lourd à porter, alors que cette dernière doit également s’occuper de ses propres problèmes. 21.00 Grey’s Anatomy «Certaines vérités» Meredith fait tourner les têtes quand elle arrive au travail déjà pomponnée pour son rendez-vous du soir. Alex prend une décision très discutable dans le but de sauver un patient. De son côté, Maggie est de plus en plus perturbée par le secret que Teddy lui a confié. 21.50 Scandal «La survie du plus fort» L’élection présidentielle approche et la tension est à son comble entre: Francisco Vargas, qui s’est adjoint les services de Cyrus, et Mellie Grant, l’ex-première dame. 22.40 L’incroyable famille Kardashian Celle qui surveillait sa mère 23.30 Scènes de ménages 23.45 Luna Park 1.45 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 Seul au monde 6.00 Téléachat 11.55 Storage Wars - Texas «Moe’s Def» 12.20 Alerte Cobra «Dessous de table» 13.15 Alerte Cobra «La fin du monde» 15.00 Alerte Cobra «Le cartel» 15.55 Alerte à Malibu «Maigrir ou mourir» 16.40 Alerte à Malibu «Le trophée» 18.15 Top Models 18.35 Top Models 19.05 X-Files «Vengeance d’outre-tombe» 19.50 X-Files 20.50 Seul au monde CC Aventures (USA, 2000, 144’) de Robert Zemeckis Avec Tom Hanks et Helen Hunt En 1995, un avion d’une société de fret s’abîme dans le Pacifique. Seul survivant, le responsable de la logistique échoue sur une île déserte où il organise sa survie, bien décidé à s’en sortir. 23.10 Flyboys C Guerre (USA, 2006, 133’) de Tony Bill Avec James Franco et Jean Reno Durant la Première Guerre mondiale, avant même que les États-Unis n’entrent dans le conflit, de jeunes Américains se portent volontaires pour combattre l’Allemagne au sein de l’armée de l’air française. 1.30 Libertinages 1.40 Alerte Cobra «Bulles d’oxygène» 2.25 Alerte Cobra «Erreur de jugement» 3.10 Alerte Cobra «La force des sentiments» 3.55 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Praça da Alegria • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Miudo Graudo • 16.00 A Nossa Tarde • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

6.30 Telediario matinal • 8.00 La hora de la 1 • 9.00 La hora politica • 10.00 La hora de la actualidad • 13.00 Las Cosas claras • 15.00 Telediario 1° Edicion • 16.00 Saber y ganar • 16.45 Servir y proteger • 17.30 Acacias 38 • 18.20 El cazador • 19.15 Viaje al centro de la tele • 20.00 España directo

21.00 Telejornal 22.00 Mesa Portuguesa... Com Estrelas Com Certeza! 22.30 Joker 23.30 PNC 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Vila faia 4.15 Miudo Graudo 5.00 Joias Para Que Vos Quero? 5.30 Network Negócios 6.00 Europa Minha 6.30 Decisão Nacional 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 Ciudades espanolas patrimonio de la humanidad 23.45 Españoles en el mundo 0.45 La noche en 24h 2.30 España directo Con Diego Losada 3.00 Noticias 24 Horas 5.30 La aventura del saber

11 janvier LUNDI TCM

20.50 Le jour le plus long 11.05 Le retour de Godzilla C Sciencefiction de Motoyoshi Oda, Ishirô Honda (1955, 85’) • 12.25 Pacifique Sud C Musical de Joshua Logan (USA, 1958, 160’) • 14.50 L’échange C Action de Taylor Hackford (USA, 2001, 135’) • 17.05 Calculs meurtriers CC Policier de Barbet Schroeder (USA, 2002, 118’) • 19.05 Dieu seul le sait CCC Drame psychologique de John Huston (USA, 1956, 100’). Avec Deborah Kerr 20.50 Le jour le plus long CCC Guerre (USA, 1962, NB, 180’) de Ken Annakin, Bernhard Wicki, Andrew Marton, Darryl F. Zanuck, Gerd Oswald Avec John Wayne et Robert Mitchum C’est le 4 juin 1944, à 21h30, que le général Eisenhower se décide: le 6 juin sera le Jour J. La veille, les Allemands ne croient toujours pas au débarquement et Rommel est déjà parti en Allemagne. 23.45 Bandolero! C Western (USA, 1968, 105’) d’Andrew V. McLaglen Avec James Stewart et Dean Martin Au Texas, en 1866, le hors-la-loi Dee Bishop et sa bande tentent un hold-up dans une petite banque de Val Verde. L’opération échoue et se solde par plusieurs morts. Dee Bishop et ses hommes sont arrêtés. 1.30 Quand meurent les légendes CC Western (USA, 1972, 105’) de Stuart Millar Avec Richard Widmark et Frederic Forrest 3.15 Sherlock Holmes contre Jack l’Éventreur C Policier (GB, 1965, NB, 95’) de James Hill Avec John Neville et John Fraser

RAI 1 9.00 TG 1 • 9.25 Che tempo fa • 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Telegiornale • 9.50 TG 1 • 9.55 Storie italiane • 11.55 E’ sempre mezzogiorno • 13.30 Telegiornale • 14.00 Oggi è un altro giorno • 15.55 Il paradiso delle signore • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 La vita in diretta • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.30 Soliti Ignoti - Il Ritorno Divertissement. Chaque soir, au Teatro delle Vittorie de Rome, un candidat est face à huit inconnus, dont il doit découvrir l’identité. 21.25 Intrattenimento Divertissement 0.30 Sette storie Magazine 0.45 TG1 60 Secondi 1.15 RaiNews24 1.20 Che tempo fa 1.25 Il caffè di Rai 1 estate 1.30 Rai Cultura Magazine culturel 5.50 RaiNews24

TV5

21.00 Thalassa 13.25 #VF • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Mauvais garçon CC Drame de Xavier Durringer (F, 2018, 90’) • 15.35 T.T.C. (Toutes taxes comprises) • 16.00 Un si grand soleil • 16.20 Iles du monde • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Le point • 17.50 Deux, trois jours en ville • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.30 L’invité • 18.40 Caïn • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Thalassa De Marseille à Toulon L’équipe de «Thalassa» propose de partir en Méditerranée, un voyage qui nous conduit des mystérieuses profondeurs de la grande bleue au large des Calanques, à la découverte d’un chantier naval. 21.55 Thalassa De Noirmoutier à Oléron De Noirmoutier à Oléron Dans cette émission inédite, Thalassa voyage sur le littoral atlantique, de l’île de Noirmoutier en Vendée, jusqu’à l’île d’Oléron en Charente-Maritime. 22.45 Le journal de la RTS 23.10 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.15 Météo 23.25 Alexandre le bienheureux CC Comédie (F, 1967, 92’) de Yves Robert Avec Philippe Noiret et Françoise Brion Alexandre est un paysan doux et rêveur, mais sa femme lui impose des travaux harassants. 0.55 TV5 monde, le journal - Afrique

RAI 2 10.00 TG2 Italia • 10.55 TG2 Flash • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.10 I Fatti Vostri • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Costume e società • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Ore 14 • 15.15 Detto fatto • 17.15 PNC • 18.00 Rai Parlamento Telegiornale • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2 • 18.50 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 0.30 Rai Sport 0.45 Calcio Totale 1.00 N.C.I.S. Los Angeles Série policier. Con Peter Cambor, Daniela Ruah, Adam Jamal Craig, Linda Hunt. 3.50 Piloti Série comédie de Celeste Laudisio. Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi. 4.00 Videocomic 4.50 Somos Tu Y Yo 5.40 Detto fatto

CANAL+

xx.xx Titre 11.50 L’info du vrai • 12.25 La Gaule d’Antoine • 12.55 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 13.35 Le Lion CC Comédie de Ludovic Colbeau-Justin (F, 2019, 90’) • 15.10 Magistral.e • 15.45 Selfie CC Comédie de Tristan Aurouet (F, 2019, 107’) • 17.30 Les coulisses d’une création originale • 17.53 Le plus • 17.55 Docunews • 18.35 L’info du vrai • 20.10 L’info du vrai, le mag • 20.45 Les cahiers d’Esther 21.00 Ovni(s) 1978. Didier Mathure, brillant ingénieur spatial, voit son rêve partir en fumée lorsque sa fusée explose au décollage. ! 21.35 Ovni(s) Didier doit composer avec sa nouvelle équipe. 22.10 Ovni(s) Le Gepan, en effervescence, se prépare aux grandes rencontres ufologiques où l’équipe doit faire bonne figure. 22.35 Profession... 23.25 La belle époque CC Comédie romantique (F, 2019, VF, 115’) de Nicolas Bedos 1.15 100 kilos d’étoiles C Comédie dramatique (F, 2017, VF, 88’) de MarieSophie Chambon

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.15 Ally McBeal • 11.10 Ally McBeal • 12.05 Ally McBeal • 13.00 Ally McBeal • 13.55 Mentalist • 14.50 Mentalist • 15.40 Mentalist • 16.35 Mentalist • 18.25 L’avant Quotidien • 19.25 Quotidien, première partie • 20.10 Quotidien • 21.10 La grande odyssée • 21.15 Death Wish • 23.10 Mechanic: Resurrection • 1.10 Programmes de nuit

RAI 3 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Leonardo • 15.05 TGR Piazza Affari • 15.15 TG3 L.I.S • 15.20 Rai Parlamento Telegiornale • 15.25 Il Commissario Rex • 16.05 Aspettando Geo • 17.00 Geo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Che succ3de? • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Report • 23.15 Dottori in corsia - Ospedale Pediatrico Bambino Gesù • 0.00 TG3 Linea notte

NICK 16.40 Dorg Van Dango • 17.05 Die Casagrandes • 17.15 ?Das ist Pony! • 17.30 Programm nach Ansage • 17.55 Schnappt Blake! • 18.20 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Henry Danger • 19.15 Nickelodeon’s Spyders • 19.40 NooBees • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 22.15 Catfish: Verliebte im Netz • 23.00 Programm nach Ansage • 0.45 MTV Approved: Hip Hop

EUROSPORT

21.00 Biathlon 11.30 Rallye: Rallye Dakar. 7e étape • 12.00 Tennis: Tournoi ATP de MonteCarlo 2019. Fabio Fognini/Rafael Nadal. Demi-finale. À Monaco • 13.00 Cyclocross: Championnats de France. Course dames • 13.45 Cyclo-cross: Championnats de France. Course messieurs • 14.45 Biathlon: Coupe du monde. Poursuite dames / Poursuite messieurs. À Oberhof (Allemagne) • 15.45 Biathlon: Coupe du monde. Relais mixte 16.30 Ski alpin Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 1re manche / 2e manche. 18.00 Ski alpin Coupe du monde. Descente dames. 19.00 Ski alpin Coupe du monde. Super-G dames. 20.00 Tennis Tournoi ATP de Monte-Carlo. Fabio Fognini / Rafael Nadal. 21.00 Biathlon Coupe du monde. Poursuite dames / Poursuite messieurs. 22.05 Biathlon Coupe du monde. Relais simple mixte. 23.30 Tennis 1.00 Rallye

TVBreizh 5.50 Soeur Thérèse.com • 7.20 Section de recherches • 8.25 Section de recherches • 9.25 Section de recherches • 10.35 Section de recherches • 11.40 Section de recherches • 12.45 Les experts • 13.40 Les experts • 14.35 Les experts • 15.25 Les experts • 16.20 Les experts • 17.15 Les experts • 18.05 Les experts • 19.00 Les experts • 19.55 Les experts • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Tandem • 21.55 Tandem • 2.00 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 7.35 Cuba, le paradis en sursis • 8.30 En terre ferme • 9.25 Le retour des camélidés • 10.20 Le retour des camélidés • 11.15 Le retour des camélidés • 12.05 Exploration glaciale • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Curieuse de nature • 15.45 Sur les traces de l’ours de Gobi • 16.35 Dans la peau d’un grizzly • 18.05 La vie secrète des araignées • 19.00 Ushuaïa nature • 20.45 La vie secrète des lacs • 0.25 Ushuaïa nature

KIKA 16.05 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv • 16.40 Geronimo Stilton • 17.25 Bobby & Bill • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib & Tumtum • 19.25 Wissen macht Ah! • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die MädchenWG • 20.35 Die Jungs-WG • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 11.00 Editus.lu 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.30 De Magazin 19.40 Météo 19.45 Anne’s Kitchen 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal & Meteo 8.00 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.30 De Magazin 19.40 Meteo 19.45 Anne’s Kitchen An der zweeter Saison vun Anne’s Kitchen besicht d’Anne 3 kulinaresch Metropolen an Europa, Barcelona, Istanbul a Berlin. 20.00 RTL Spezial 22.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Meteo & Anne’s Kitchen 1.00 Editus.lu

.DOK 17.00 StrosbourgLive 17.15 Automotoshow Mam Carlo Miller Test : MAZDA MX-30 17.25 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 17.30 Gemeng Kielen 18.00 Uelzecht kanal 19.00 ADR Telee 19.30 Automotoshow Mam Carlo Miller E flotte Reportage mat engem FORD T 1923 19.45 Goerens - de Commentaire vum Mount 19.50 StrosbourgLive 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 21.30 Stengefort news 22.00 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 22.30 Klenge Maarnicher Festival Musikalesch Gréiss zur Chrëschtzäit

APART TV 19.10 Europa-Liveticker mam Christophe Hansen 19.20 BasTV 19.40 apart Musek 20.00 Showtime - The Best of Broadway 22.00 Traktertreffen 2020 Ferguson Club Lëtzebuerg 22.35 Eisebunn VideoRevue 1996 (Deel 1) 23.35 Play & Sing Project 2017

DIENSTAG 12. Januar ARD

FILM — ZDF NEO 23.15

Mutter muss weg CCC Tristan ist ein Träumer. Selbst mit Mitte 30 ist es ihm noch nicht gelungen, sich aus den Fängen seiner außergewöhnlich dominanten Mutter zu lösen. Mithilfe seiner Therapeutin versucht Tristan ziemlich erfolglos, seine diversen Ängste zu überwinden, die scheinbar aus dem übersexualisierten Umfeld resultieren, das ihn seit frühester Kindheit geprägt hat. Anstelle der Sexspielzeuge, die seine Mutter in ihrem Unternehmen seit vielen Jahren sehr erfolgreich herstellt und vertreibt, würde er gern Puppenhäuser produzieren. Aber seine resolute Mutter verbucht seine Ideen als pubertäre Fantastereien und blockiert jeden Vorstoß in diese Richtung. Als seine Mutter die Diagnose einer schweren Krankheit erhält, wächst in Tristan

SERIE — ARD 20.15

Charité

DOKUMENTATION — ARD 21.50

Die Charité - Ein Krankenhaus ...

die Hoffnung, dass er in absehbarer Zeit die Leitung des Unternehmens übernehmen und die Produktion umstellen könnte. Er blüht förmlich auf. Aber der Traum währt nur kurze Zeit, denn es stellt sich heraus, dass seine Mutter eine Fehldiagnose bekommen hat - sie erfreut sich bester Gesundheit und wird wohl noch viele Jahre über das Schicksal des Unternehmens und damit auch über das ihres Sohnes Tristan bestimmen. Tristan ist am Boden zerstört, aber immerhin ist ihm jetzt eines klar geworden: Mutter muss weg! Komödie / D 2012 / von Edward Berger / mit Bastian Pastewka, Judy Winter und Karoline Eichhorn

Eiserne Lunge: Ost-Berlin im Sommer 1961: Dr. Ella Wendt wird zur Sicherstellung der Gesundheitsversorgung an die Charité versetzt. Massenhaft verlassen Ärzte und Pflegepersonal die DDR Richtung WestBerlin. Der Ortswechsel kommt Ella nicht ungelegen, forscht sie doch seit langem im Bereich der Krebsfrüherkennung und erhofft sich von dem angesehenen Prof. Otto Prokop, einer der Koryphäen an der Charité, wissenschaftliche Unterstützung. Doch dieser schenkt der jungen Medizinerin wenig Beachtung.

... im Kalten Krieg - Der Mauerbau ändert die Situation an der Charité. War sie nach dem Ende des Krieges zunächst ein Ort der bürgerlichen Eliten, die in Anpassung und Opportunismus geübt waren. Aus den Göttern in Weiß werden nicht über Nacht Götter in Rot. Medizinische Koryphäen, die eine kurze Phase der Entnazifizierung überstanden haben, bleiben oft in ihren alten Positionen. Diese Kontinuität beherrscht das Klima im Vorzeigekrankenhaus der noch jungen DDR. Der geerbte Ruhm des Hauses wirkt weiter.

20.15 Charité 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Blaues Blut in La Coruna 10.45 Meister des Alltags 11.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 WaPo Bodensee „Haus am See“ Jakob wandelt auf Freiersfüßen. Vanessa ist seine Traumfrau. Sein Glück findet ein jähes Ende. Vanessa wird tot aus dem Bodensee geborgen. Ertränkt. Paul möchte den Kollegen wegen Befangenheit sofort von dem Fall abziehen. Die lebenskluge Nele fürchtet aber einen Alleingang Jakobs und behält ihn im Team. Der nimmt gleich Vanessas Exfreund Bastian ins Visier. Der ist Vanessa aus Düsseldorf nachgereist. 19.45 Wissen vor acht - Natur Dokumentation. Quallen - Hirnlos clever 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Charité „Eiserne Lunge“ Ost-Berlin im Sommer 1961: Auf die Station der Kinderärztin Ingeborg Rapoport wird ein Junge aus dem Westsektor der Stadt mit Symptomen der Kinderlähmung eingeliefert. Die Seuche hat im Westen bereits tausende Leben gefordert, während man in der DDR mit Erfolg auf einen sowjetischen Impfstoff vertraut. Als die Lungenfunktion des Jungen kollabiert, muss Rapoport ihn in die «Eiserne Lunge» legen, in der Hoffnung, dass diese sein Leben noch retten kann. 21.00 Charité „Blutsauger“ Ellas Vorgesetzter, der Oberarzt der Inneren, geht in den Westen. Die Station ist vorerst ohne Leitung. Ella gelingt es, Veränderungen im Blut von Krebspatienten nachzuweisen. Sie sieht nur eine Chance, ihre These zur Krebsfrüherkennung zu belegen: Sie muss Zugriff auf Professor Prokops Blutbank haben. Erneut spricht sie vor und diesmal hört ihr der Serologe interessiert zu. 21.50 Die Charité - Ein Krankenhaus im Kalten Krieg Dokumentation 22.35 Tagesthemen 23.10 Club 1 0.40 Nachtmagazin 1.00 Charité „Eiserne Lunge“ 1.45 Charité „Blutsauger“ 2.35 Die Charité Ein Krankenhaus im Kalten Krieg 3.23 Tagesschau 3.25 Invasion der kleinen Räuber

ZDF

20.15 ZDFzeit 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Explosive Lage“ 11.15 SOKO Stuttgart „Masken“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Der König kommt“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Hamburg „Fahrradflitzer“ Am Ufer der Elbe wird die Leiche des Fahrradkuriers Benedikt Frey angespült. Er hatte nachts einen Notruf abgesetzt, weil er von einem unbekannten Wagen verfolgt worden sei. Wer saß im Auto? Benedikt besaß seit kurzem mit seinem Freund Johannes Erler einen Fahrradladen. Um diesen aufzubauen, haben die beiden als Kuriere gejobbt und ihr Jurastudium geschmissen. Das Geld reichte aber nicht, und so haben die beiden nebenbei mit Gras gedealt. 19.00 heute / Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops „Ein haariger Fall“ 20.15 ZDFzeit Wie kam Hitler an die Macht? - Der Teufelspakt 1932 ist Deutschland noch ein demokratischer Rechtsstaat, zwei Jahre später eine Diktatur. Der Film zeigt, wie Hitler einflussreiche Helfer fand, die ihn an die Macht brachten. Der Wahlerfolg der NSDAP 1930 lässt Hitler zu einem Machtfaktor im rechten Lager werden. Demokratie-Gegner um Präsident Hindenburg wollen ihn für ihre Zwecke nutzen. Am Ende steht ein „Teufelspakt“, der dem NS-Führer 1933 den Weg in die Reichskanzlei ebnet. Was bewegte die bürgerliche Rechte dazu, sich mit den Nazis zu verbünden? Warum ernannte Hindenburg den von ihm lange als „österreichischen Gefreiten“ verachteten Emporkömmling zum Reichskanzler? Was können wir aus dieser Zeit lernen? 21.00 Frontal 21 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 Auf der Spur der Täter Delikt Kinderpornografie Es geht um Kinderpornografie oder Kindesmissbrauch, wenn die Spezialeinheit des LKA ausrückt. Der Film begleitet das Team bei der Vorbereitung und den Einsätzen. Wenn die Einheit tätig wird, dann liegen bereits handfeste Hinweise des Bundeskriminalamtes vor. 22.45 Markus Lanz 0.00 heute journal update 0.15 Dunkirk CCC Krieg (USA, 2017, 95’) von Christopher Nolan 1.50 Camilla Läckberg: Morde in Fjällbacka „Die Kunst des Todes“

12. Januar DIENSTAG RTL

20.15 Deutschland sucht den Superstar 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Politesse verschwindet spurlos / 16-Jähriger muss Kleidung von verstorbenem Vater tragen / 10-Jährige verschwindet mit fremdem Mann in Gebüsch 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 110 - Echte Fälle der Polizei 15.00 Die Superhändler: Lieblingsdeals 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.30 Unter uns Als Till sich endlich eine Möglichkeit bietet, Ute zu küssen, lässt er diese Gelegenheit rücksichtsvoll verstreichen. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Als Finn Malu bitter vorwirft, sein Vertrauen missbraucht zu haben, stellt sie enttäuscht Justus zur Rede, weil der sie hintergangen hat. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Laura wird in ihrem Racheplan gegen Katrin unterbrochen. Dennoch hofft sie weiterhin, irgendetwas zu finden, womit sie sich an Katrin rächen kann. Felix ist von Lauras Racheplänen genervt, und es entbrennt ein Streit. Paul gegenüber zeigt sich Nihat enttäuscht: Für Lilly kommt offensichtlich nicht infrage, dass zwischen ihnen mehr als nur Sex sein könnte. 20.15 Deutschland sucht den Superstar Die Castings Großartige Stimmen, interessante Charaktere und ein Juror auf Abwegen - die neue Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ hat es in sich. Neben den unterschiedlichsten Gesangsauftritten werden auch die spannenden und emotionalen Geschichten der Sänger und Sängerinnen rund um Liebe, Freude und Niederlage für große Unterhaltung sorgen. 22.30 Absolut Maite Kelly Sie berichtet von ihren Anfängen als Mitglied bei der erfolgreichen „The Kelly Family“ und erzählt amüsante Anekdoten rund um das turbulente und einzigartige Leben, das sie damals geführt und sie als Mensch und Künstlerin geprägt hat. Ihren Durchbruch als Solo-Künstlerin feierte sie erstmals als Hauptdarstellerin im Musical «Hairspray» und «Absolut Maite Kelly» geht der Frage auf den Grund woher die Powerfrau ihr Showtalent hat. Denn seit ihrer Teilnahme bei „Let’s Dance“ im Jahr 2011 ist sie von den Bildschirmen der Nation nicht mehr wegzudenken. Sie begeisterte das Publikum und wurde nicht nur Siegerin, sondern saß das Jahr darauf sogar selbst in der Jury. 0.00 RTL Nachtjournal / Wetter 0.30 Deutschland sucht den Superstar 2.20 Absolut Maite Kelly 3.40 Der Blaulicht Report Politesse verschwindet spurlos / 16-Jähriger muss Kleidung von verstorbenem Vater tragen / 10-Jährige verschwindet mit fremdem Mann in Gebüsch 5.25 Exclusiv - Das Starmagazin 5.35 Explosiv - Das Magazin

SAT.1

20.15 Vielmachglas 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Der Jurist Alexander Hold und seine Kollegen werden bei ihrem Arbeitsalltag begleitet. Auch im Privaten finden sie sich zwischen den Fronten wieder. Sie müssen alltägliche Streitigkeiten schlichten und für Gerechtigkeit sorgen. 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Gemeinschaftspraxis 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle Zwei Teams versuchen in abwechslungsreichen Vorrunden, innerhalb kürzester Zeit, die richtigen Lösungsworte zu finden. Im Finale treten die Kandidaten ohne die Hilfe ihrer prominenten Teamkollegen um bis zu 10 000 Euro gegeneinander an. 19.00 5 Gold Rings In „5 Gold Rings“ wird der größte StudioLED-Boden in Quiz-Deutschland zur interaktiven Spielfläche. Auf diesem müssen zwei Teams à zwei Kandidaten verschiedenste Rätsel und Aufgaben lösen und ihre Antwort mit einem Ring markieren. In jeder der fünf Runden wird der Ring kleiner und damit die Wahrscheinlichkeit größer, bei der richtigen Antwort danebenzuliegen. Pro Rätsel kann ein steigender Geldbetrag für den Jackpot erspielt werden. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Vielmachglas CC Tragikomödie (D, 2018, 81’) von Florian Ross Mit Jella Haase, Matthias Schweighöfer, Marc Benjamin und Uwe Ochsenknecht Die 20-jährige Marleen weiß nichts mit ihrem Leben anzufangen. In der Hoffnung, ihr aus ihrer traurigen Grundstimmung herauszuhelfen, erhält sie von ihrem abenteuerlustigen Bruder Erik ein „Vielmachglas“, in dem sie besondere Erlebnisse aufbewahren soll. Erst ein verheerender Unfall führt dazu, dass sich Marleen in die weite Welt hinauswagt, und beginnt, ihr Vielmachglas zu füllen. 22.05 Zweiohrküken CC Komödie (D, 2009, 113’) von Til Schweiger Mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Ken Duken und Matthias Schweighöfer Bei Anna und Ludo ist nach zwei Jahren Beziehung endgültig der Alltag eingezogen. Sie ist genervt von seinem MachoGehabe, er frustriert, dass die Leidenschaft flöten ging. Als dann auch noch Frauenversteher und Annas Ex Ralf in der Tür steht, der auf Annas Liebhaberliste auch noch besser abschneidet als Ludo, eskaliert die Situation. Ludo verprügelt Ralf und sie setzt ihn vor die Tür. Auch Moritz versucht, bei den Frauen zu landen und blamiert sich bis aufs Blut. 0.40 Vielmachglas CC Tragikomödie (D, 2018, 81’) von Florian Ross Mit Jella Haase, Matthias Schweighöfer, Marc Benjamin und Uwe Ochsenknecht 2.15 Zweiohrküken CC Komödie (D, 2009, 113’) von Til Schweiger

PRO7

20.15 Wer stiehlt mir die Show? 4.35 The Big Bang Theory 8.15 Eine schrecklich nette Familie „Wochenende im Wald“ „Die Trilogie“ „Punktsieg“ 9.40 2 Broke Girls „All That Jazz“ „Keine neuen Freunde“ 10.35 Man with a Plan „Babysitter Kate“ „Kates erstes Date“ 11.30 Last Man Standing „Alles gut gesichert“ „Die Kindergarten-Krise“ 12.25 Two and A Half Men „Bereit für die Großaufnahme“ „Ich kümmere mich um Prudence“ „Im Bett mit Angina“ „Ich kann mir keine Hyänen leisten“ 14.15 Two and A Half Men „Wer kriegt die Verrückte?“ „Hamburger und Mützen“ „Alte Flamme mit neuem Docht“ „Die Garderobenfrau“ „Ich kann im Dunkeln pinkeln“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Liebe deinen Nachbarn“ 18.35 Die Simpsons „Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield“ In einer Parodie auf die Romane von Dan Brown muss Lisa ihre Schwester Maggie nach komplizierten Hinweisen aus einem Kloster befreien. 19.05 Galileo 20.15 Wer stiehlt mir die Show? Spielshow Moderation: Joko Winterscheidt Drei Prominente und ein zufällig ausgewählter Zuschauer treten gegen den Moderator an, um ihm wortwörtlich die Show zu stehlen. Der Gewinner, der als Moderator der nächsten Aufgabe dient, kann die Sendung nach eigenem Willen umgestalten. 22.40 Pokerface - nicht lachen! 0.45 Big Stories - Superwomen 1.40 Good Boss, Bad Boss: Modehaus Robert Ley 2.35 ProSieben Spätnachrichten 2.40 2 Broke Girls „All That Jazz“ / „Keine neuen Freunde“ Earl bringt so leicht nichts aus der Ruhe, doch nun ist es so weit: Seine alte Band, The Early Birds, feiert Reunion und spielt ein Jubiläumskonzert - ausgerechnet Earl, seines Zeichens immerhin der Bandleader, ist nicht eingeladen. Grund dafür ist, dass Jazz-Club Besitzerin Ruby immer noch nicht gut auf ihn zu sprechen ist. Vor Jahrzehnten waren sie und Earl ein Paar - bis der Schürzenjäger sie ausgerechnet mit ihrer Schwester betrogen hat. Max und Caroline versuchen daraufhin alles, um Ruby noch umzustimmen. 3.25 The Last Man on Earth „Lebendig in Tuscon“ / „Der Endzeit-Heiratsantrag“ Phil Miller versucht verzweifelt, einen weiteren Überlebenden der großen VirusEpidemie zu finden. Dabei durchkreuzt er alle amerikanischen Bundesstaaten, aber leider ist er offenbar der Einzige, der überlebt hat. In seiner Verzweiflung hinterlässt er überall Hinweise.

VOX

20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester 5.40 CSI: New York „Außerirdisch!“ „Verwechslungsopfer“ 7.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Mordermittlung 2.0“ „Bräute, Blut und Banden“ 9.05 CSI: Miami „Verstärkung“ „Der Sündenpfuhl“ 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Annalena vs. Maria 15.00 Shopping Queen Motto in Hamburg: Wohlig wollig - Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann! Tag 2: Medine 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 2: Laura ausMöckmühl 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 2: Timo, Hamburg Timo, 30 Jahre: Vorspeise: Auf dem Grill gedämpfte Forellenpäckchen mit Bierbrot. Hauptspeise: Modern interpretiertes Bürgermeisterstück vom Edelrind mit Bacon Jam und Saison Gemüse. Nachspeise: Im Beefer karamellisierter Apfel mit Milchreis und Crunch. 20.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Detlef zappelt sich mit einem Spiel in den Fitnessolymp, Roland und Steffi machen ein schales Bier mittels Ultraschall wieder frisch und die Kölner Studenten-WG übt sich im Gepäck-Roller-Parcours und riskiert Hals- und Beinbruch. Währenddessen unternehmen die Juniortester eine Zeitreise in die Welt der analogen Fotografie der 1970er-Jahre, speisen wie echte Chinesen und pupsen mit Kuh Peggy um die Wette. 22.15 Hot oder Schrott - Die Allestester Entspannung, Massage und Komfort wie in einem Spa-Jacuzzi, bloß in der heimischen Badewanne? Die „3-in-1 Badewannen-Massage mit Jet-Düsen & Licht-Show“ soll das ohne großen Aufwand möglich machen. Der „MiCoSpy Quadrocopter“ ist eine per Controller gesteuerte Mini-Drohne mit vier einzelnen Rotorblättern. Laut Hersteller lassen sich mit ihr sogar 360°-Drehungen und Slides in alle Himmelsrichtungen vollführen. 23.15 Hot oder Schrott - Die Allestester In Deutschland kommen jedes Jahr unzählige neue Produkte und Gadgets auf den Markt. Für viele Verbraucher ist die Menge und Qualität der Neuheiten kaum noch überschaubar. „Ab ins Beet„-Star Detlef Steves und seine Frau Nicole sowie weitere völlig verschiedene Haushalte aus ganz Deutschland nehmen außergewöhnliche Produkte aus der ganzen Welt genau unter die Lupe. Heute u.a. „Gummibärchenmaschine“, „Spinnensauger“ und „Woofwasher“. 0.05 vox nachrichten 0.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

DIENSTAG 12. Januar 3SAT

20.15 Ohne Dich 11.45 Hessen à la carte • 12.15 Servicezeit • 12.45 Mustangs - lebende Legenden • 13.15 Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam • 14.00 Der Prinz der Alpen • 14.45 Milos und die Luchse • 15.30 Radioaktive Wölfe • 16.15 Die letzten Nomaden • 17.00 Eisbabys - Eine Kindheit in der Antarktis • 17.45 Im Reich der Kälte Tierische Überlebenskünstler • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Ohne Dich CCC Thriller (D, 2014, 89’) von Florian Baxmeyer Mit Stefanie Stappenbeck, Oliver Mommsen, Andreas Pietschmann, Renate Krößner Martina und Ralf sind ein echtes Traumpaar: Glücklich wie am ersten Tag, betreiben sie in Köln ein gut gehendes Restaurant. Während eines romantischen Urlaubs an der französischen Atlantikküste finden sie Erholung vom alltäglichen Stress zwischen Küche und Gastraum. Alles scheint perfekt, bis Ralf eines Tages nicht mehr von einem Segelausflug zurückkehrt. 21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 makro Wie überlebt man eine Krise? Gründer und Corona 22.55 Wikileaks - Die USA gegen Julian Assange Dokumentation 23.40 Militante Tierschützer 0.10 10 vor 10 0.40 Hart aber fair 1.55 Die letzten Nomaden Dokumentation 2.40 Radioaktive Wölfe 3.25 Milos und die Luchse 4.15 Der Prinz der Alpen 5.00 Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam

NTV 17.55 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Bauen & Wohnen • 19.00 Nachrichten • 19.05 Familiendynastien - Europa-Park Rust • 20.00 Nachrichten • 20.15 Enthüllt: Geheimnisse der Meere • 21.00 Nachrichten • 21.05 Enthüllt: Geheimnisse der Meere • 21.55 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Strip the City • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Spiegel TV • 0.00 Nachrichten • 0.10 Cybercrime - Das World Wide Web als Waffe

TAGESCHAU24

13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 DokThema • 20.00 Tagesschau • 20.15 Hart aber fair • 21.30 Tagesschau • 21.32 Pendelkinder • 22.00 Marktcheck • 22.45 Borkenkäfer, Klimawandel und Corona - Wie geht es unserem Wald? • 23.15 Tagesthemen • 23.50 Femizid Wenn Männer ihre Partnerin töten • 0.20 Umschau • 1.05 Nachtmagazin

RTL II

20.15 Armes Deutschland 5.15 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Die Straßencops West - Jugend im Visier • 8.00 Die Straßencops West Jugend im Visier • 9.00 Frauentausch • 11.00 Frauentausch • 13.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 14.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 16.00 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Aufstocker, Zweitjobber und Abzocker Dicke Luft bei Dennis und Vanessa: Weil er auf dem Rummel fremdgegangen ist und die Kinder vom Jugendamt in Obhut genommen wurden, steht das Paar vor der schwersten Krise ihrer Ehe. Können sich die beiden noch einmal zusammenraufen? 22.15 Hartz und herzlich Das Winzler Viertel von Pirmasens Jens ist fest entschlossen und will raus aus der Arbeitslosigkeit. Aber obwohl der 52-Jährige sich bisher für über 200 Stellen bewarb, hatte der ehemalige Kraftfahrer bisher keinen Erfolg. Doch Aufgeben ist für ihn keine Option. 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Der Feiertagsmörder / Campingurlaub in der Hölle Drei Prostituierte werden innerhalb von 24 Stunden umgebracht - doch die Polizei kann an den Tatorten wegen eines Unwetters keine Spuren sichern. Im zweiten Fall geht es um sechs Leichen in einem ausgebrannten Auto. 1.00 Die Forensik-Detektive

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Gefahr Down Under - Australiens gefährliche Tierwelt • 21.05 Die verrücktesten Urlaubsvideos - Höllische Ferien • 22.05 Die verrücktesten Urlaubsvideos Horror-Kreuzfahrten • 23.05 Car Crash Global • 1.50 Roofer - Leben am Limit • 2.30 Die verrücktesten Urlaubsvideos Höllische Ferien

PHOENIX 14.30 Aktuelles im Umfeld der Sitzungen der Bundestagsfraktionen • 15.30 phoenix plus • 16.00 Störfall Corona • 16.45 Grün bleibt unsere Hoffnung • 17.30 phoenix der tag • 18.00 planet e • 18.30 Faszinierende Erde • 20.00 Tagesschau • 20.15 Das Ende des erhabenen Staates • 21.45 heute journal • 22.15 phoenix runde • 23.00 phoenix der tag • 0.00 phoenix runde

KAB.1

20.15 Miss Undercover 5.50 Genial daneben - das Quiz • 7.35 Genial daneben - das Quiz • 8.30 Genial daneben - das Quiz • 9.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Castle • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.50 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Miss Undercover CCC Komödie (USA, 2000, 101’) von Donald Petrie Mit Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, Candice Bergen 22.35 Miss Undercover 2 CC Actionkomödie (USA, 2005, 103’) von John Pasquin Mit Sandra Bullock, Regina King, Enrique Murciano, William Shatner Seit ihrem Einsatz bei den Miss-Amerika-Wahlen ist die FBI-Agentin Gracie Hart landesweit berühmt. Aus diesem Grund verpflichtet sie ihr Chef McDonald als „das öffentliche Gesicht des FBI“. Nur widerwillig stimmt sie zu, verfällt aber in alte Muster, als ihre beste Freundin Cheryl und der Moderator Stan Fields entführt werden. 0.55 Miss Undercover CCC Komödie (USA, 2000, 101’) von Donald Petrie Mit Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, Candice Bergen Die unbedarfte FBI-Agentin Gracie Hart wird zum Model „umfunktioniert“. 2.45 Kabel Eins Late News 2.50 Miss Undercover 2 CC Actionkomödie (USA, 2005, 103’) von John Pasquin

ARD-alpha 13.00 Tele-Gym • 13.30 Expedition in die Heimat • 14.15 Pflanzen, einfach genial! • 15.55 Newton • 16.20 Xenius • 16.45 Verbrechen auf der Spur • 17.00 odysso • 17.45 nano • 18.15 Schalom Bavaria • 19.15 Verbrechen auf der Spur • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Amerikas Naturwunder • 21.00 natur exclusiv • 21.45 Retter im Einsatz • 22.30 Jeder kann Leben retten • 23.00 Planet Wissen • 0.00 alpha-demokratie

ONE 9.10 Polizeifunk ruft • 10.00 Hauptstadtrevier • 10.50 Brisant • 11.30 Sturm der Liebe • 13.05 In aller Freundschaft • 13.55 Unser Traum von Kanada - Alles auf Anfang • 15.25 Die Kanzlei • 16.10 Hauptstadtrevier • 17.00 Polizeifunk ruft • 17.50 Die Zwei • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Doctor Who • 22.15 Berlin Station • 23.55 Doctor Who • 1.55 Berlin Station

SWR

20.15 Marktcheck 12.15 Quizduell-Olymp • 13.00 Meister des Alltags • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 Eisenbahn-Romantik • 14.45 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Der Blaue Planet • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 natürlich! • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Marktcheck 21.00 Die Tricks mit Tiefkühl- und Fertigprodukten 21.45 SWR Aktuell 22.00 Hannes und der Bürgermeister Dene werd ich’s zeiga / Kontrolle 22.30 Unsere Fasnachts-Stars Alfred Heizmann aus Konstanz 23.00 Meenzer Konfetti 23.30 Kriegspanoramen - Die Entdeckung eines Massenmediums Dokumentation. Die Entdeckung eines Massenmediums 0.15 Schatzkammer Florenz Dokumentation. Herr Schmidt und die Uffizien 1.45 Hannes und der Bürgermeister

ZDF NEO 6.00 Terra Xpress • 6.30 Sensationsfund in Brasilien • 7.15 Faszination Erde • 8.00 Die Küchenschlacht • 8.45 Stadt, Land, Lecker • 9.25 Bares für Rares • 11.15 Dinner Date • 12.00 Monk • 13.20 Psych • 14.50 Monk • 15.30 Monk • 16.15 Psych • 16.55 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Unter anderen Umständen „Der Mörder unter uns“ Der Mord an einer jungen Frau bringt ein kleines Dorf in der Nähe von Schleswig in Aufruhr. 21.45 Unter anderen Umständen „Falsche Liebe“ 23.15 Mutter muss weg CCC Komödie (D, 2012, 89’) von Edward Berger Mit Bastian Pastewka, Judy Winter, Karoline Eichhorn, Albert Kitzl 0.45 Sieben Kontinente Ein Planet Dokumentation. Antarktika 1.30 Sieben Kontinente Ein Planet

ZDF INFO 7.30 Police Patrol - Gefährliches Pflaster • 8.13 heute Xpress • 8.15 Police Patrol - Gefährliches Pflaster • 9.00 Cities of Crime • 12.45 ZDF-History • 18.45 Wunderwerke der Weltgeschichte • 21.45 Der Eiffelturm - Revolution aus Eisen • 22.30 Superbauten 2 - Wettlauf zum Himmel • 23.15 Superbauten 2 - Säulen für die Ewigkeit • 0.00 Superbauten 2 - Wahnsinn und Visionen

WDR

20.15 Norwegen - Zwischen … 6.50 Lokalzeit aus Duisburg • 7.20 dok’ mal! • 8.20 Erlebnisreisen • 8.25 Hart aber fair • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Planet Wissen • 11.55 Eisbär, Affe & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Pinguin, Löwe & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Servicezeit • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Norwegen - Zwischen Fjorden und Fjells Dokumentation Norwegens Fjorde und Fjells gehören zum Spektakulärsten was Europas Natur zu bieten hat. Im Frühjahr ziehen Rentierherden aus den Tälern auf die Hochebenen, um dort den Sommer zu verbringen. 21.00 Leben am Polarkreis - Mit dem Zug durch Schwedens Norden Dokumentation. Mit dem Zug durch Schwedens Norden 21.45 WDR aktuell 22.15 Tatort „Das ewig Böse“ 23.45 Tatort „Kressin und der Laster nach Lüttich“ 1.05 Morden im Norden

SAT.1 GOLD 5.00 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 6.40 Hotel • 7.30 Infomercials • 9.30 Mord ist ihr Hobby • 10.25 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 15.35 Diagnose: Mord • 16.30 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 20.15 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Manuela (85) ist auf der Suche nach ihrem Sohn Karl (62), der ihr nach ihrer gescheiterten Ehe weggenommen wurde. Mittlerweile sind 60 Jahre vergangen. 22.10 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt Schlägerei in Stuttgart! Die Notfallsanitäter David und Michael werden zu einer Schlägerei im Bahnhofsviertel gerufen. 23.50 Richter Alexander Hold 2.10 Richterin Barbara Salesch Emilia soll ihren Vater im Schlaf getötet haben.

SIXX 5.30 Total Dreamer - Träume werden wahr • 7.10 Anna und die Liebe • 10.05 Betty in New York • 12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen • 15.35 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.15 Atlanta Medical • 22.10 Gilmore Girls • 0.00 Crazy Clips - Die witzigsten Videos der Welt • 3.30 Atlanta Medical

12. Januar DIENSTAG NDR

20.15 Visite 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Gefragt - Gejagt • 15.00 Bei Auftrag - Abenteuer! • 16.00 NDR Info • 16.20 Leopard, Seebär & Co • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Visite Kalorie ist nicht gleich Kalorie: was bringt das Zählen? Kryptogener Schlaganfall: auf der Suche nach der Ursache Der Ratgeber widmet sich verschiedenen Gesundheitsthemen. Hierzu werden Mediziner im Studio befragt und Beiträge aus Kliniken und Arztpraxen gezeigt. Auch Betroffene kommen zu Wort. 21.15 Panorama 3 21.45 NDR Info 22.00 Tatort: Letzte Tage CCC Krimi (D, 2013, 90’) 23.30 Weltbilder Avocado - Umweltkiller Superfood 0.00 Der Schneekönig Dokumentation 1.15 Tatort: Letzte Tage CCC Krimi (D, 2013, 90’)

TELE 5 7.55 Dauerwerbesendung • 9.55 Dauerwerbesendung • 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.25 Mission Erde: Sie sind unter uns • 17.20 Stargate: Atlantis • 18.15 Babylon 5 • 19.10 Babylon 5 20.15 Killer Wave - Die Todeswelle (1/2) Katastrophenfilm (CDN/ USA, 2007, 84’) von Bruce McDonald 22.00 Killer Wave - Die Todeswelle (2/2) Katastrophenfilm (CDN/ USA, 2007, 85’) von Bruce McDonald 23.55 Highlander - Es kann nur einen geben CCC Fantasy (GB, 1986, 145’) 2.00 Dauerwerbesendung 2.15 Highlander II - Die Rückkehr CC Fantasy (GB/F, 1991, 96’) von Russell Mulcahy

RTL NITRO 5.10 Matlock • 6.45 Law & Order • 8.25 The Glades • 9.50 Matlock • 10.40 Matlock • 12.25 MacGyver • 14.05 M.A.S.H. • 15.00 Ein Käfig voller Helden • 15.50 MacGyver • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Ein Käfig voller Helden • 18.50 Ein Käfig voller Helden • 19.20 Immer wieder Jim • 19.45 Immer wieder Jim • 20.15 Sie nannten ihn Plattfuß • 22.05 Der Dicke in Amerika • 0.25 Armed Response - Unsichtbarer Feind

RBB

20.15 Expedition Baikal 9.45 In aller Freundschaft • 10.30 Judith Kemp • 12.00 Dings vom Dach • 12.45 Hier und heute • 13.00 rbb24 • 13.15 Gefragt - Gejagt • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Vater aus Liebe • 16.00 rbb24 • 16.12 Panda, Gorilla & Co • 17.00 rbb24 • 17.05 Morden im Norden • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition Baikal Mit dem Robur nach Sibirien Dokumentation Von nun an geht es für den blauen Oldtimerbus durch die unendlichen Weiten Sibiriens. Faszination und Schrecken verbindet man mit dieser riesigen Landfläche, großartige Natur und eine ethnische Vielfalt auf der einen, Orte der Verbannung, der Arbeits- und Gefangenenlager auf der anderen Seite. 21.00 Expedition Baikal Mit dem Robur nach Sibirien 21.45 rbb24 22.15 extra 3 23.00 Sträter 23.45 Kebekus feiert Jürgen von der Lippe 0.30 Expedition Baikal - Mit dem Robur nach Sibirien

SRTL

20.15 On the Case 15.10 Grizzy & die Lemminge • 15.35 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Inspector Gadget • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 On the Case Unter Mordverdacht Mord in Coralville Die 24-jährige Vicki Klotzbach ist nicht zur Arbeit erschienen. Daraufhin fahren ihre Mutter und ihr Bruder zu Vickis Wohnung, doch die junge Frau ist nicht zu Hause. Die schlimmsten Befürchtungen werden wahr. 21.15 On the Case Unter Mordverdacht Ein Mörder in Deerfield Beach 22.15 On the Case Unter Mordverdacht Tod im Farmhaus Eine junge Frau wird tot in einem abgelegenen Bauernhaus aufgefunden. 23.15 On the Case Unter Mordverdacht 0.25 Infomercials

MDR

20.15 Umschau 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Villa Eva • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Gefragt - Gejagt • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Einfach genial 20.15 Umschau 21.00 VERO - Die legendären Spielzeugmacher aus Olbernhau Dokumentation 21.45 MDR aktuell 22.09 das MDR-Wetter 22.10 Mielkes Traum Die Bobbahn Altenberg Dokumentation 22.55 Polizeiruf 110: Still wie die Nacht CCC Krimi (DDR, 1988, 85’). 0.20 Großstadtrevier „Der einsamste Wal der Welt“ 1.10 Umschau 1.55 VERO - Die legendären Spielzeugmacher aus Olbernhau 2.40 Einfach genial 3.05 Mach dich ran 3.30 Traumtouren durch Bolivien - Biwak nonstop

DMAX

20.15 Steel Buddies 13.15 Airplane Repo - Die Inkasso-Piloten • 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 17.15 Deutschland 24/7 - Ohne uns läuft nichts! • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Nicht ganz dicht! (2 War das vermeintliche Schnäppchen eine Fehlinvestition? Michael Manousakis hat ein ausgemustertes Lotsenboot gekauft, um damit einen Kupfer-Schatz in der Nordsee zu heben. 21.15 Cash für Chrom Neue Ware für den Showroom 22.15 King of Trucks 23.10 DMAX News 23.15 Der Germinator 0.15 DMAX News 0.20 Steel Buddies Stahlharte Geschäfte Nicht ganz dicht! 1.15 Cash für Chrom Neue Ware für den Showroom 2.05 King of Trucks Völlig ausgebremst!

20.15 Die Ziegenbauern 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.05 Gefragt - Gejagt • 12.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 13.40 WaPo Bodensee • 14.30 Die Kinder meines Bruders • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Ziegenbauern vom Bergwinkel Dokumentation Frank Simon und Timo Haas sind Partner, privat wie auch im Beruf: Sie sind Ziegenbauern, in den Vierzigern, verheiratet. 21.00 Der Traum vom Biodorf 21.45 herkules Frische Rezepte mit heimatlichem Fisch 22.15 hessenschau 22.30 Der Bozen-Krimi „Falsches Spiel“ 0.00 Der Andere CC Drama (GB/USA, 2008, 80’) von Richard Eyre 1.20 Die Kinder meines Bruders CCC Drama (D, 2016, 88’) Mit David Rott, Max Hegewald 2.50 Bilder aus Hessen Dokumentation

SPORT1

16.30 Pawn Stars 6.30 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.00 Teleshopping 15.30 NORMAL Dokumentation 16.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Die Peitsche 17.00 Pawn Stars Die Drei vom Pfandhaus Das Flugzeug 17.30 Storage Hunters Eine einmalige Sache 18.00 Storage Hunters 18.30 Storage Wars 19.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Irgendwo im Nirgendwo 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Eishockey München - Augsburger Panther, 8. Spieltag. 23.00 Scooore! Internationales Fußball Magazin 23.45 Fußball So ist Fußball 0.00 SPORT CLIPS Sexy Tattoo

20.15 Tatort: Außer Gefecht 11.20 Eisenbahn-Romantik • 11.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.40 Familie Dr. Kleist • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Gesundheit! • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Außer Gefecht CCC Krimi (D, 2006, 90’) Undercover - fein eingekleidet als Kellner im eleganten Drehrestaurant des Münchner Olympiaturms - lauern die drei Münchner Kommissare Ivo Batic, Franz Leitmayr und Carlo Menzinger einem ehemaligen Krankenpfleger auf: Johannes Peter Peschen soll zwölf Menschenleben auf dem Gewissen haben. 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Schalom Bavaria Auftakt zum Festjahr in Bayern 22.45 Schalom Bavaria 23.30 SchalomAleikum: Meet a Jew! Wie junge Menschen Brücken bauen 0.00 Jüdisches Leben in Bayern Dokumentation

EUROSPORT

23.35 Rallye 10.30 Radrennen Cycling Show Talkshow mit Bradley Wiggins 11.00 Langlauf Skilanglauf: Tour de Ski 2020/21 in Val di Fiemme (I) 12.00 Langlauf Tour de Ski 2020/21 in Val di Fiemme (I) 12.30 Langlauf Tour de Ski 2020/21 10km Massenstart Männer 13.00 Snooker Masters in London (GB) 1. Runde 13.45 Snooker Masters in London (GB) Finale 17.30 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 2. Einzelspringen (HS142) 18.45 Snooker Masters in London (GB) 19.45 Snooker Masters in London (GB) 23.35 Rallye Rallye Dakar 2021 0.05 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 2. Einzelspringen (HS142)

MARDI 12 janvier TF1

FILM — W9 21.05

C’est quoi cette famille ?! C L’idée de la famille recomposée est ici poussée à son paroxysme avec pas dix-neuf personnages dans cette comédie chorale. « Il m’a fallu accepter que tous n’auraient pas la même importance. Pour autant, nous avons procédé à un tricotage savant pour que chacun ait son solo, quelque

chose de signifiant à jouer », explique le réalisateur Gabriel Julien-Laferrière. L’histoire de cette grande famille propose un savoureux petit mélange de scènes réussies. Comiques bien sur mais touchantes par moment. L’inversion des rôles parents /enfants est judicieux.

MAGAZINE — FRANCE 2 21.05

Prenez soin de vous

Grâce aux conseils avisés de Michel Cymes et aux programmes sur-mesure mis en place par les coachs, les participants à l’émission tenteront de changer leurs mauvaises habitudes et d’augmenter leur activité physique en six semaines chrono. FILM — CANAL+ 21.00

La bonne épouse CC

Une comédie sur la condition féminine dans les années 60 et l’émancipation de l’après 68. Le film joue avec les stéréotypes et les comédiennes s’en amusent. Juliette Binoche est très drôle en bourgeoise coincée qui découvre la liberté. DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

Boris Johnson, l’illusionniste du Brexit

Boris Johnson est confronté à la mise en pratique des idéaux des pro-Brexit. Des pêcheurs du sud aux ouvriers des anciens bastions industriels du nord, des financiers de la City aux Écossais qui se battent pour obtenir leur indépendance, ce documentaire dresse l’état des lieux du RoyaumeUni de Boris Johnson.

21.05 S.W.A.T. 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Météo 9.25 Petits secrets en famille 9.55 Ici tout commence 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les enfants maudits: les secrets du manoir Drame (USA, 2019, 100’) de Jason Priestley Avec Annalise Basso et Jason Priestley Fraîchement diplômée de la fac et mariée, Heaven est retournée dans sa ville natale de Winnerow pours’occuper de son grand-père. Mais les années dans le luxe du manoir Farthinggale ont laissé des traces. 15.45 Les enfants maudits: une nouvelle famille C Drame (CDN, 2019, 88’) de Gail Harvey Avec Jason Priestley et Lizzie Boys 17.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 My Million 20.45 Météo 20.55 C’est Canteloup 21.05 S.W.A.T. «Dans la gueule du loup» Alors qu’ils se rendent chez les Fuentes avec un avis d’expulsion, les officiers Raleigh et Dixon, adjoints du shérif de Los Angeles sont accueillis par des tirs. Raleigh, indemne, parvient à avertir son supérieur, mais son collègue est blessé et pris en otage par la famille Fuentes. Appelé pour gérer la situation, le S.W.A.T. entame les négociations. 21.55 S.W.A.T. «Le découpeur» L’équipe du S.W.A.T. doit assurer la sécurité d’un chef de guerre lors de son extradition par la Cour pénale internationale. De plus, le père de Hondo tente de faire amende honorable auprès de Charice. 22.45 S.W.A.T «Les diamants de la vengeance» Lors d’une enquête sur des vols de diamants, Jessica fait le lien avec la mafia israélienne et retrouve un ancien indicateur qui leur fournit des informations sur les cambriolages à venir. 23.35 S.W.A.T. «En héritage» Un groupe armé enlève la fille d’un magnat des réseaux sociaux et médias en ligne. Cet enlèvement ressemble en tous points à celui de Patty Hearst en 1974. 0.25 Chicago Police Department «Triste coup du sort» Lorsque Kelton est assassiné, la rancune de Voight envers le maire en fait un suspect. 1.15 Euro Millions 1.20 Chicago Police Department «Un criminel idéaliste» 2.10 Programmes de nuit

FR2

21.05 Prenez soin de vous 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h info 6.30 Télématin 9.30 Consomag 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Tout le monde a son mot à dire 10.30 Météo outre-mer 10.35 Mot de passe 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Initiatives de nos régions «Livradois Forez» 12.50 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir «Bien conserver ses aliments» 13.47 La p’tite librairie 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.38 Laisse entrer la nature Deux époques 20.39 Eurovision France, les finalistes Cephaz 20.40 Basique 20.45 Un si grand soleil Tandis que Sofia s’inquiète pour Élise, Bilal vole à son secours, mais arrivera-t-il à l’aider? De leur côté, Julien et Ludo vont devoir affronter leurs problèmes. 21.05 Prenez soin de vous Magazine Avec Michel Cymes Notre mode de vie, nos métiers, notre façon de consommer maltraitent notre corps au quotidien. Les événements de ces derniers mois ont permis de réaliser que l’on devait prendre soin de soi et remettre en marche ce corps que l’on néglige trop souvent. Michel Cymes propose de nous aider à lutter contre la sédentarité et remettre le mouvement au cœur de notre vie. 23.10 Une vraie boucherie Documentaire Le quotidien de bouchers, apprentis ou déjà installés. Les plus anciens transmettent leur savoir-faire. Les plus jeunes s’interrogent sur le choix de ce métier. A l’heure où la viande est associée à la maltraitance animale et au dérèglement climatique, tous font preuve de lucidité sur l’évolution nécessaire de la filière viande et de leur métier. 0.05 Punk, il était une fois Gilles Bertin Documentaire En 1980, Gilles Bertin fonde le groupe punk «Camera Silens». En 1988, il est un des cerveaux du braquage de la Brinks. Alors que tout le monde le croyait mort en cavale, il réapparaît trente ans plus tard. 1.05 Bivouac 1.30 Météo outre-mer 1.35 Ça commence aujourd’hui 2.35 Affaire conclue 3.20 L’île aux baleines du docteur Poole 3.50 Pays et marchés du monde 3.55 Pays et marchés du monde 4.00 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

12 janvier MARDI FR3

21.05 6.00 8.05 8.40 9.10 9.45 10.15 10.35 10.45 11.30 11.35 11.50 12.55 13.50

Quelque chose a changé Okoo D’Umani Les témoins d’outre-mer Chroniques méditerranéennes Goûtez-voir Ailleurs en France Consomag Ensemble c’est mieux! Météo L’info outre-mer 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux «Obsession mortelle» 14.55 Un cas pour deux «La clef du mystère» 16.05 Des chiffres et des lettres 16.35 La p’tite librairie 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.15 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 Agissons avec Jamy 18.50 19/20 19.55 Ma ville, notre idéal 20.00 Vu 20.05 Initiatives de nos régions 20.10 Météo régionale 20.15 La minute de l’emploi 20.20 Plus belle la vie Léa se met en danger pour Boher, Sabrina perd pied et Baptiste a une demande surprise pour Emma. 20.45 Le journal du Dakar 20.50 Tout le sport 20.55 Laisse entrer la nature 21.00 Météo 21.05 Quelque chose a changé C Comédie dramatique (F, 2017, 99’) de Jacques Santamaria Avec Pierre Arditi et Évelyne Bouix Président d’un grand groupe d’énergie et de téléphonie, Louis-Régis Dupont Moreau – surnommé Le Roi du Monde par les journalistes, reprenant ironiquement ses initiales – a été mis en minorité par le conseil d’administration à la veille du week-end. Les actionnaires veulent sa tête! Harcelé par la presse, il quitte Paris. Son chauffeur en profite alors pour l’emmener respirer dans une auberge au bord de la Loire, dont il a entendu dire le plus grand bien. 22.35 Qui sème l’amour... Comédie (F, 2016, 90’) de Lorenzo Gabriele Avec Julie de Bona et Évelyne Buyle Julie, une fermière célibataire de 35 ans, engage Djibril, un immigré malien, pour l’aider à la ferme. En prime, elle lui demande de se faire passer pour son «fiancé» devant sa mère, Huguette. 0.00 Météo 0.05 Le pitch cinéma 0.10 Les enquêtes de Morse «Énigme» Margaret Bell, une étudiante, est retrouvée morte chez elle, des suites d’un infarctus. D’après le médecin de la jeune fille, Margaret suivait un traitement et rien n’augurait une fin si tragique. 1.40 La p’tite librairie «Verre cassé/Alain Mabanckou» 1.45 Élie Kakou, ben alors... 20 ans déjà 4.05 Les matinales 4.20 Slam 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Lego Masters 6.00 M6 Music 6.50 M6 Kid 8.50 M6 boutique 10.05 Ça peut vous arriver 11.30 Ça peut vous arriver chez vous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Un hiver de princesse C Comédie (USA, 2017, 84’) de Ernie Barbarash Avec Merritt Patterson et Jack Donnelly Maggie accepte de partir à la dernière minute avec sa meilleure amie pour la principauté européenne du Capurna. Elle fait alors la rencontre d’un charmant jeune homme et découvre qu’il est prince. 16.00 Mon incroyable famille 17.30 Les reines du shopping Spéciale jeune maman Créez un look confort chic Cette semaine et pour la première fois dans les Reines du shopping, de jeunes mamans devront composer la tenue idéale sur le thème choisi sur mesure «Créez un look confort chic». 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac Toujours en direct, Cyril Lignac est de retour en cuisine pour vous aider et vous accompagner à cuisiner. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 Lego Masters Divertissement Avec Eric Antoine Dernière ligne droite pour les candidats: c’est la grande soirée finale! Pour pouvoir prétendre au titre de Lego Masters, les binômes toujours en lice vont devoir faire voyager Éric Antoine et les brickmasters Georg et Paulina dans le temps! En 15 heures, ils vont devoir réaliser la fresque la plus majestueuse et la plus grande jamais construite sur le thème d’une période historique imposée: la Préhistoire, le Moyen Âge, le western ou le futur. Entre un volcan gigantesque et un château féérique, entre des mini-mammouths domestiques et un dragon majestueux, ces pièces vont vous projeter dans un monde incroyable où l’imaginaire, le spectaculaire et l’humour sont rois. 23.05 Lego Masters: extra brique Au programme, un tour du monde complètement fou des fans de briques. Avec eux, on découvrira que vraiment rien n’est impossible... tant qu’on a des briques. On fera également une escale sur les plateaux des versions étrangères du programme. Face aux épreuves redoutables de Lego Masters, comment se sont débrouillés les candidats américains ou australiens? Quelles constructions incroyables ont-il proposées à leurs brickmasters? 23.45 Battlebots: le choc des robots L’heure de la finale a sonné! La pression pour les quatre équipes restantes est à son paroxysme... Quatre combats épiques attendent les téléspectateurs. 0.30 Battlebots: le choc des robots 1.25 Météo 1.30 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.30 10.45 11.40

NCIS Bel RTL La boutique Shopping Hours Objectif Top Chef «Clément - Robinson - Lucas» 12.40 Martin bonheur «Tartiflette aux chicons» 12.45 RTL info Bienvenue 13.00 RTL info 13 heures 13.20 RTL info avec vous 13.30 Météo 13.35 Mon mari avait une autre famille! Drame (USA, 2019, 90’) de Manu Boyer Avec Justina Machado et Matt Passmore Sylvie mène une vie très simple, avec peu de moyens, mais très heureuse, avec sa fille, Eve, et son mari, Mark. Maggie a une vie superficielle, dans le luxe. Accaparée par son image, elle s’occupe à peine de ses deux enfants. Leurs vies basculent le jour où elles découvrent que leurs maris ne font qu’un. Mark mène une double vie depuis de nombreuses années. 15.25 Incroyables transformations Marie-Ange - Zohra - Emmanuel 16.20 Martin bonheur Tartiflette aux chicons 16.25 Les reines du shopping Stylée pour la fête d’anniversaire de votre meilleure amie 17.25 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Enquêtes 20.20 NCIS «La malédiction de Fillmore» L’équipe du NCIS enquête sur la mort d’un officier de la Navy, assassiné de la même façon que ses parents il y a dix ans. Elle découvre un container de stockage rempli de maisons de poupées montrant des recréations des scènes de crime. L’équipe décide de faire un grand nettoyage mais certains ont plus de mal que d’autres à se séparer de leurs biens. 21.15 NCIS «Le saint» L’équipe est à la recherche de réponses lorsque le corps d’un technicien de la réserve apprécié de tous est retrouvé flottant sur un lac où se tient un événement populaire de la communauté. Sloane est prise au dépourvu lorsque sa fille, Faith, fait une demande inattendue. 22.10 Bull «Le quatrième pouvoir» Trois ans après les faits, la journaliste d’un podcast sur des affaires criminelles non classées accuse une étudiante d’avoir tué celui qu’elle avait accusé de viol. 23.05 Bull «Callisto» Le docteur Jason Bull et son équipe viennent en aide à une jeune femme poursuivie dans le cadre d’une affaire portant sur le brevet d’un médicament. L’équipe se rend à Callisto, une petite ville du Texas. 0.00 Martin bonheur Tartiflette aux chicons 0.05 Météo 0.10 RTL info 19 heures 0.50 Jeux de nuit 2.50 Boucle de nuit

ARTE

20.50 Les coulisses de l’histoire 5.00 Les grands moments de la musique «Montserrat Caballé chante «Norma» aux Chorégies d’Orange» 6.05 Xenius «La théorie du nudge - Influencer subtilement nos comportements» 6.30 Graines d’étoiles... cinq ans après «Danser classique» 7.00 Arte journal junior 7.05 Au Costa Rica, un paradis pour les chiens abandonnés 7.50 Au fil du monde «Mongolie» 8.35 Invitation au voyage 9.25 Les super-prédateurs des mers 12.05 Scandinavie, l’appel de la nature «Le bœuf musqué» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Le conflit gazier en mer Égée» 13.35 Top secret CC Espionnage (USA/GB, 1974, 120’) de Blake Edwards Avec Omar Sharif et Julie Andrews 15.35 Îles Marquises - L’odyssée d’Ismaël Documentaire 16.30 Invitation au voyage 17.15 Xenius 17.45 Habiter le monde Inde: Auroville, la cité utopique 18.15 La vie cachée des animaux de la ferme Automne - Le vent tourne 18.55 La vie cachée des animaux de la ferme Hiver - À l’abri 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Les coulisses de l’histoire 20.15 Le Débarquement: une victoire inespérée Série documentaire Le débarquement des troupes alliées en Normandie reste dans les mémoires comme une épopée héroïque couronnée d’un immense succès. Pourtant, l’opération Overlord a bien failli tourner au fiasco. 21.45 Les coulisses de l’histoire 21.05 La décolonisation britannique, l’art de filer à l’anglaise Dans l’imaginaire collectif, les Britanniques ont su accompagner leurs colonies vers l’indépendance sans violence. En réalité, la Couronne a abandonné ses joyaux coloniaux dans le sang et les larmes. 22.40 Les coulisses de l’histoire 22.00 Le plan Marshall a sauvé l’Amérique Généralement perçu comme un acte de générosité pour sauver une Europe dévastée par la Seconde Guerre mondiale, le plan Marshall a magistralement servi les intérêts politiques et économiques des États-Unis. 23.35 Le lourd héritage des traités 22.55 1920 - La fin des Ottomans 0.30 Le dessous des cartes «Canada: l’autre Amérique» 0.45 Arte reportage 1.40 La piscine CC Drame psychologique (F/I, 1969, 120’) de Jacques Deray Avec Alain Delon et Romy Schneider 3.40 Square idée «La fin des mégapoles?» 4.10 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MARDI 12 janvier LA1

20.30 The Voice Belgique 12.45 Quel temps! • 12.50 Quel temps - Photos • 12.51 Météo • 12.55 13 heures • 13.25 Alors on sort? • 13.33 Météo • 13.35 Affaire conclue • 15.10 Commissaire Magellan • 17.15 Ici tout commence • 17.50 Demain nous appartient • 18.25 Qu’est ce qu’on mange ce soir? • 18.30 On n’est pas des pigeons! • 19.15 Alors on sort? • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Questions en prime • 20.25 Météo 20.30 The Voice Belgique Blind 3 «The Voice Belgique» revient pour une 9e saison avec un casting de coaches exceptionnel: Henri PFR, Loïc Nottet, Typh Barrow et BJ Scott, qui est l’un des piliers de «The Voice Belgique» depuis les débuts en 2011. 22.20 Tirage Euro Millions 22.25 The Good Wife «En souffrance» Le cabinet Lockhart & Gardner défend un patient dans une affaire de transplantation d’organe contre un avocat rival, Patti Nyholm. Mais leur démarche est remise en cause lorsque Patti est renvoyée de son cabinet. 23.15 The Good Wife «Triade» Le cabinet Lockhart & Gardner défend Stephanie Engler, propriétaire d’un site Web pour adultes, après le meurtre d’un de ses clients. 0.00 The Good Wife «Le chant du cygne» 0.40 En quête de sens - Il était une foi 0.55 On n’est pas des pigeons! 1.40 Quel temps! 1.50 Météo 1.55 19 trente 2.30 Questions en prime 2.45 On n’est pas des pigeons!

FR4 12.00 Paf, le chien • 12.20 Masha et Michka • 12.55 Sam le pompier • 13.25 Consomag • 13.30 Toc Toc • 13.50 La maison des maternelles • 14.55 La maison des parents • 16.00 Un jour, une question • 16.05 Les Minikeums • 19.30 Le jeu Lumni • 20.00 Auto/moto - Le Dakar • 20.40 Askip, le collège se la raconte • 20.55 La p’tite librairie • 21.00 Fort Boyard • 23.15 Fort Boyard • 1.30 Basique, les sessions

AB3

6.25 Hélène et les garçons • 7.10 Petits secrets entre voisins • 8.00 Chicago Fire • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.20 Petits secrets entre voisins • 12.55 Un Noël au poil • 14.20 Romance à tribord • 15.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.55 Chicago Fire • 20.15 Bon à tirer (B.A.T.) • 21.55 Yes Man • 23.30 Pascal, le grand frère au bout du monde • 1.50 Premiers baisers • 4.20 Hélène et les garçons

TIPIK

20.00 Stress en cuisine 6.00 Le réveil de Djé • 8.00 Bouge à la maison • 8.30 Je vengerai ma mère • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Riding Zone • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 Mr Merveilleux • 15.35 Sous le soleil • 16.35 Plus belle la vie • 17.05 N’oubliez pas les paroles! • 18.10 Newport Beach • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews • 20.00 Stress en cuisine 20.35 Planète sable Documentaire La lutte contre la désertification est l’un des plus grands défis du XXIe siècle. Partout, scientifiques, particuliers et autorités sont à pied d’œuvre pour contrer les terres fertiles qui se réduisent. 21.55 Le gendre de ma vie C Comédie (F, 2017, 100’) de François Desagnat Avec Kad Merad et Pauline Etienne Stéphane, père de trois filles, a toujours rêvé d’avoir un garçon. Il est ravi quand Alexia, sa cadette, lui présente son copain, Thomas, une star de rugby. Jusqu’à ce qu’elle décide de rompre. 23.40 Gotham «L’hypnotiseur extraordinaire» Jervis Tetch, un hypnotiseur, engage Jim pour retrouver sa sœur Alice, évadée d’Arkham, dont le sang contient un mystérieux virus capable de rendre les gens fous 0.25 Gotham «Votez Cobblepot!» Alice est au poste de police. Elle explique à Harvey la nature hautement dangereuse de son sang et le met en garde contre son redoutable frère, Jervis. 1.10 Vews 1.20 Riding Zone

FR5 13.40 Le magazine de la santé • 14.35 Un grand pas pour l’évolution • 15.35 Dorine, d’un ciel à l’autre • 16.30 La riviera Italienne • 17.30 C à dire?! • 17.45 C dans l’air • 19.00 C à vous • 20.00 C à vous, la suite • 20.20 Passage des arts • 20.50 Boris Johnson, l’illusionniste du Brexit • 22.00 Le monde en face • 22.40 La p’tite librairie • 22.45 C dans l’air • 23.50 C à vous • 0.45 C à vous, la suite

HISTOIRE TV 9.25 L’affaire du sous-marin rouge • 10.15 C’est un complot! • 11.10 La science-fiction fait son cinéma • 12.20 La guerre des mondes selon Orson Welles • 13.35 L’ombre d’un doute • 15.25 Quand la guerre profite au crime • 16.55 Jésus, la quête de la vérité • 18.40 Esclaves • 20.50 Nazis, la fabrique du Mal • 21.40 Nazis, la fabrique du Mal • 0.05 Hitler vs Picasso et les autres • 1.35 Le fantôme de Spandau

CLUB RTL

20.00 From Paris With Love 6.20 Heidi 3D • 6.45 Arc-en-ciel • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.15 Zigby • 7.30 Zigby • 7.45 Yapaka une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 Bones • 18.20 MacGyver • 19.10 Les experts: Manhattan

PLUG RTL

20.10 Teach Me Love 5.00 Téléachat • 8.00 Shopping Hours • 9.30 La boutique • 11.30 Shopping Hours • 13.30 La boutique • 14.35 Martin bonheur • 14.40 Les Anges 11 • 15.35 Les Anges 11 • 16.30 Mamans & célèbres • 17.25 Mamans & célèbres • 18.20 Les Anges: Asian Dream • 19.15 Les reines des enchères

20.10 Teach Me Love C 20.00 From Paris With Love C Action (F, 2009, 93’) Comédie romantique (GB/USA, de Pierre Morel 2014, 100’) de Tom Vaughan Avec John Travolta Avec Pierce Brosnan et Jonathan Rhys-Meyers et Salma Hayek James Reece travaille comme Richard Haig enseigne la poéassistant personnel de sie romantique du XVIIIe siècle à l’université de Cambridge. Il l’ambassadeur américain à est aussi un séducteur invétéré Paris. Les forces spéciales lui qui enchaîne les conquêtes y confient une mission et un parcompris parmi ses étudiantes. tenaire, Wax, un agent secret Lorsque Kate, une élève qu’il aux méthodes très musclées. fréquente, lui annonce un jour 21.40 Météo être enceinte de lui, Richard 21.45 Incorporated change de vie et s’installe avec «Ascension en interne» elle en Californie où ils élèvent En 2074, le réchauffement leur enfant. Des années plus climatique a engendré une tard, la passion au sein du famine et la faillite des États. couple s’est estompée. Alors Les multinationales contrôlent que Kate lui annonce être 90% de la planète et se dispuamoureuse d’un autre, Richard tent les rares ressources natuvoit débarquer la soeur de sa relles. Ben est cadre pour le femme, la sensuelle Olivia. géant biochimique Spiga Biotech, dirigé par sa belle-mère. 21.55 A armes égales C Drame (USA, 1997, 125’) 22.35 Incorporated de Ridley Scott «Restriction» Avec Demi Moore Ben a réussi à faire arrêter et Viggo Mortensen Chad pour trahison. Laura Analyste des services de renprend la famille de Chad en seignements, Jordan rêve pitié et fait du chantage à sa d’intégrer une unité de commère pour qu’elle leur vienne bat. Elle rejoint bientôt une en aide. Julian sonde tous les section de la Marine, grâce à collègues de Chad pour découune sénatrice qui veut imposer vrir s’il a eu des complices. la mixité dans l’armée. 23.25 Téléachat 0.05 Scènes de ménages 5.00 RTL - Journal 0.20 Luna Park luxembourgeois 2.20 Téléachat 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 Le double expresso RLT2 • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.45 Météo • 12.50 NCIS • 13.30 NCIS • 14.20 NCIS • 15.10 NCIS • 16.00 NCIS • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Les princes et les princesses de l’amour • 19.50 Les princes et les princesses de l’amour • 21.00 Météo 21.05 C’est quoi cette famille?! C Comédie (F, 2016, 99’) de Gabriel Julien-Laferrière Avec Julie Gayet et Thierry Neuvic Des enfants d’une famille recomposée décident de faire leur révolution et d’inverser les rôles. 23.00 Demi-sœurs C Comédie (F/B, 2018, 100’) de Saphia Azzeddine, François-Régis Jeanne Avec Sabrina Ouazani et Alice David 0.50 Born in 90 3.00 Programmes de nuit

RTPI

RTL9

20.50 Twister 6.00 Téléachat 11.50 Storage Wars: New York «Dame fortune débarque à Harlem» 12.20 Alerte Cobra «La fin du monde» 13.15 Alerte Cobra «Le cartel» 14.10 Alerte Cobra «Pour l’amour d’un frère» 15.05 Alerte Cobra «Opération Gemini» 16.00 Alerte à Malibu «Le trophée» 16.45 Alerte à Malibu «L’amour c’est chimique» 17.20 Alerte à Malibu «Retrouvailles» 18.15 Top Models 18.35 Top Models 19.00 X-Files «Entité biologique extra-terrestre» 19.50 X-Files «L’église des miracles» 20.50 Twister C Aventures (USA, 1996, 110’) de Jan de Bont Avec Helen Hunt et Bill Paxton Deux scientifiques tentent désespérément de recueillir suffisamment d’informations sur la tornade la plus violente qu’ait connue l’Oklahoma. Leur but: mettre au point un système de détection préventive. 22.40 Le pic de Dante C Catastrophe (USA, 1997, 112’) de Roger Donaldson Avec Pierce Brosnan et Linda Hamilton Volcanologue réputé, Harry Dalton pressent le réveil imminent du redoutable pic de Dante. 0.35 Libertinages 0.40 Alerte Cobra 3.45 112 unité d’urgence 5.20 Drôles de gags

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Praça da Alegria • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Miudo Graudo • 16.00 A Nossa Tarde • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Presidenciais 2021 Entrevistas 22.30 Joker 23.15 PNC 1.00 24 horas Information. 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Vila faia 4.15 Miudo Graudo 5.00 Nada Será Como Dante 5.30 Sociedade civil Con Fernanda Freitas 6.30 Filhos da nação 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 MasterChef Junior 1.00 La noche en 24h Information. 3.00 España directo Con Diego Losada 3.30 Noticias 24 Horas Information. 5.30 La aventura del saber

12 janvier MARDI TCM

20.50 Payback 9.55 Le Cid CC Aventures d’Anthony Mann (USA, 1960, 172’) • 12.50 Les Comancheros C Western de Michael Curtiz (USA, 1961, 95’) • 14.30 L’ombre d’un soupçon CC Thriller de Sydney Pollack (USA, 1999, 130’) • 16.40 Take Shelter CC Drame de Jeff Nichols (USA, 2011, 117’). Avec Michael Shannon et Jessica Chastain • 18.40 Invincible C Drame de Werner Herzog (D/Irlande/ USA, 2001, 125’). Avec Tim Roth 20.50 Payback C Policier (USA, 1999, 100’) de Brian Helgeland Avec Mel Gibson et Maria Bello Doublé par son associé et sa femme, Porter, un criminel endurci que rien n’arrête, n’a plus qu’une idée en tête: mettre la main sur l’argent qu’on lui a volé et surtout, se venger de ceux qui l’ont trahi. 22.30 Basic Instinct CC Policier (USA/F, 1992, 125’) de Paul Verhoeven Avec Michael Douglas et Sharon Stone Un policier enquête sur le meurtre d’un homme, tué avec un pic à glace alors qu’il faisait l’amour. Il soupçonne la maîtresse de la victime, laquelle avait décrit un crime similaire dans un roman. 0.35 Corridors of Blood C Horreur (GB, 1958, NB, 90’) de Robert Day Avec Carl Bernard et Marian Spencer A Londres, au XIXe siècle, le docteur Bolton, chirurgien, mène des recherches en quête de l’anesthésiant idéal. 2.05 Cagliostro C Drame (USA, 1949, 100’) de Gregory Ratoff, Orson Welles Avec Orson Welles et Nancy Guild

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 TG 1 • 9.55 Storie italiane • 11.55 E’ sempre mezzogiorno • 13.30 Telegiornale • 14.00 Oggi è un altro giorno • 15.55 Il paradiso delle signore • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 La vita in diretta • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.30 Coppa Italia Milan/Torino. En direct. Le match de Huitièmes de finale de Coppa Italia entre AC Milan et Torino FC. 23.00 Porta a Porta Magazine 23.20 TG1 60 Secondi Information. 0.50 RaiNews24 Information. 1.35 Che tempo fa 1.40 Rai Cultura Magazine 5.55 RaiNews24 Information.

TV5

21.00 Caïn 12.30 L’homme des bois • 13.25 #VF • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Au service de la France • 15.40 Boutiques obscures • 16.00 Un si grand soleil • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Temps présent • 17.55 Deux, trois jours en ville • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.25 L’invité • 18.30 Météo • 18.35 Les vieux copains • 19.35 Traits d’union • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Caïn «La 13e victime» Il y a vingt ans, Caïn, aspirant policier, arrêtait Samuel Labeyrie - un tueur en série ayant assassiné 13 victimes. 21.55 Caïn «Mystification» Caïn enquête sur la disparition de Wanda Zeller lors d’un spectacle de magie devant une salle comble. 22.45 Le journal de la RTS 23.10 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.15 Météo 23.20 La grande librairie Des témoignages pour écrire l’Histoire François Busnel reçoit Christophe Naudin, pour «Journal d’un rescapé du Bataclan», Yannick Ripa, pour «Histoire féminine de la France. De la Révolution jusqu’à la loi Veil», Georges Vigarello. 0.50 TV5 monde, le journal - Afrique 1.20 Météo 1.25 Le point 2.20 Meurtres en Cotentin CC Thriller (F, 2019, 101’) de Jérémy Minui

RAI 2 10.00 TG 2 • 10.55 TG2 Flash • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.10 I Fatti Vostri • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Costume e società • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Ore 14 • 15.15 Detto fatto • 17.15 PNC • 18.00 Rai Parlamento Telegiornale • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2 • 18.50 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 Intrattenimento Divertissement 23.45 Protestantesimo 1.00 N.C.I.S. New Orleans Série policier. Con Peter Cambor, Daniela Ruah, Adam Jamal Craig, Linda Hunt. 3.00 Piloti Série comédie de Celeste Laudisio. Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi. 4.00 Videocomic 4.55 Somos Tu Y Yo 5.40 Detto fatto

CANAL+

21.00 La bonne épouse 11.50 Docunews • 12.25 L’info du vrai, le mag • 12.55 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 13.35 The Good Lord Bird • 15.15 L’état sauvage C Western de David Perrault (F/CDN, 2018, 118’) • 17.15 L’hebd’Hollywood • 17.25 Groland le replait • 17.53 Le plus • 17.55 L’info du vrai, le mag • 18.35 L’info du vrai • 20.05 L’info du vrai, le mag • 20.45 Les cahiers d’Esther • 20.55 Groland le Zapoï 21.00 La bonne épouse CC Comédie (F/B, 2020, 109’) de Martin Provost Avec Juliette Binoche et Yolande Moreau Paulette Van Der Beck tient avec son mari une école dans laquelle elle forme les ménagères de demain, mais les filles de 1968 ne veulent pas toutes devenir de parfaites épouses. 22.55 La cravate C Documentaire (F, 2019, 96’) de Mathias Théry, Etienne Chaillou 0.30 Sympathie pour le diable CC Drame (F, 2018, VF, 100’) de Guillaume de Fontenay Avec Niels Schneider et Vincent Rottiers 2.10 Rencontres de cinéma

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.15 Ally McBeal • 11.10 Ally McBeal • 12.05 Ally McBeal • 13.00 Ally McBeal • 13.55 Mentalist • 14.50 Mentalist • 15.40 Mentalist • 18.25 L’avant Quotidien • 19.25 Quotidien, première partie • 20.10 Quotidien • 21.10 La grande odyssée • 21.15 90’ enquêtes • 22.35 90’ enquêtes • 0.05 90’ enquêtes • 1.50 Programmes de nuit

RAI 3 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Leonardo • 15.05 TGR Piazza Affari • 15.15 TG3 L.I.S • 15.20 Rai Parlamento Telegiornale • 15.25 Il Commissario Rex • 16.05 Aspettando Geo • 17.00 Geo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Che succ3de? • 20.45 Un posto al sole • 21.20 #cartabianca • 0.00 TG3 Linea notte • 0.10 TG Regione

NICK 16.40 Dorg Van Dango • 17.05 Die Casagrandes • 17.15 ?Das ist Pony! • 17.30 Willkommen bei den Louds • 17.55 Schnappt Blake! • 18.20 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Henry Danger • 19.15 Nickelodeon’s Spyders • 19.40 NooBees • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 22.15 Catfish: Verliebte im Netz • 23.00 Geordie OGs • 0.45 MTV Approved: Alternative

EUROSPORT

20.35 Ski Alpin 11.00 Cyclo-cross: Championnats de France. Course messieurs • 11.30 Rallye: Rallye Dakar. 8e étape • 12.00 Tennis: Tournoi ATP de Madrid 2019. Roger Federer/Gaël Monfils. 5e journée • 13.00 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 1re manche / 2e manche • 14.00 Biathlon: Coupe du monde. Relais simple mixte / Relais mixte • 15.30 Ski de fond: Coupe du monde. 10 km dames 16.00 Ski de fond Coupe du monde. 10 km messieurs. 16.30 Ski alpin Coupe du monde. Slalom messieurs, 1re manche / 2e manche. 17.50 Ski alpin Direct. Coupe du monde. Slalom dames, 1re manche. 19.00 Ski alpin Coupe du monde. Slalom géant messieurs 20.05 Ski alpin Coupe du monde. Slalom dames, 1re manche. 20.35 Ski alpin Direct. Coupe du monde. Slalom dames, 2e manche. 21.45 Ski alpin Coupe du monde. Slalom messieurs, 1re manche.

TVBreizh 5.50 Soeur Thérèse.com • 7.20 Section de recherches • 8.25 Section de recherches • 9.25 Section de recherches • 10.35 Section de recherches • 11.40 Section de recherches • 12.45 Les experts • 13.40 Les experts • 14.35 Les experts • 15.25 Les experts • 16.20 Les experts • 17.10 Les experts • 18.00 Les experts • 19.00 Les experts • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Columbo • 22.35 Columbo • 0.20 Columbo • 2.00 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 6.20 Etat d’urgence pour les glaciers • 7.10 Les enquêtes d’Ushuaïa TV • 8.15 L’Arctique, vers une nouvelle guerre froide? • 9.05 Les mondes perdus • 11.55 Skindigenous: tatouages et traditions • 12.50 Nez au Maroc • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Exploration glaciale • 19.25 Mountain • 20.45 Le Sahara en Solex • 21.15 Objectif pôle Sud • 22.05 Le Parrain du Pôle • 22.35 Amazonia • 0.00 Ushuaïa nature

KIKA 16.05 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv • 16.40 Geronimo Stilton • 17.25 Bobby & Bill • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.10 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib & Tumtum • 19.25 pur+ • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Mädchen-WG • 20.35 Die Jungs-WG • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal & Meteo 8.00 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.30 De Magazin 19.40 Météo 19.45 Anne’s Kitchen An der zweeter Saison vun Anne’s Kitchen besicht d’Anne 3 kulinaresch Metropolen an Europa, Barcelona, Istanbul a Berlin. 20.00 RTL Spezial 22.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Meteo & Anne’s Kitchen 1.00 Editus.lu

.DOK 17.00 Pol 58 Leytem Kart News 17.10 Goerens - de Commentaire vum Mount 17.20 StrosbourgLive 17.30 Klenge Maarnicher Festival Musikalesch Gréiss zur Chrëschtzäit aus der Elwenter Kirch 19.00 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 19.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 20.00 Uelzecht kanal 21.00 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 21.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 22.00 Uelzecht kanal 23.00 Tonrausch 23.30 Pol 58 Leytem Kart News 23.35 MATV - Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 0.00 Tonrausch

APART TV 19.45 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 20.00 Riicht eraus mam Astrid Lulling a Simone Beissel 20.35 Chansons Souvenirs 21.00 BasTV 21.20 Tom’s Talk 22.00 RPL TV 22.30 ADR-Tëlee 23.00 L’Avant Garde goes around the world

MITTWOCH 13. Januar ARD

FILM — PRO7 20.15

Spy - Susan Cooper Undercover CCC Bradley Fine ist in der CIA ein Star. Dass es dem aalglatten Geheimagenten gelingt, mit traumwandlerischer Sicherheit durch bewachte Gebäude zu den größten Schurken der Welt vorzudringen und dann auch wieder heil hinaus, ist einer Frau zu verdanken: Susan Cooper. Zwar hat die graue Maus einst durchaus selbst Training „im Feld“ erhalten, doch als Schutzengel im Hintergrund lenkt Susan den Topspion von ihrem Schreibtisch aus durch die tödlichsten Missionen. Unerwartet erwischt es Bradley Fine dann doch. Übeltäterin ist die bulgarische Waffenhändlerin Rayna Boyanov, die überdies eine Liste aller aktiven CIA-Agenten besitzt. Susan Cooper will den toten Agenten, in den sie insgeheim verliebt war, rächen. Weil niemand

FILM — SWR 22.00

Tatort: Leonessa CCC

SERIE — NDR 22.00

Großstadtrevier

die unverdächtige Büromaus auf dem Radar hat, erlaubt die CIA-Chefin ihr einen Einsatz in Paris, bei dem sie allerdings lediglich aus der Ferne beobachten soll. Rick Ford, seines Zeichen ebenfalls Topagent, hält Cooper für eine Schande der Zunft. Beleidigt bringt er das in seinen Augen unqualifizierte Mütterchen zusätzlich in Gefahr. - „Das Spiel mit Klischees ist gelungen: Mission erfüllt“, vermeldete das „Bündner Tagblatt“ beim Kinostart von „Spy - Susan Cooper Undercover“. Auch andere Kritiker lobten die pfiffige Komödie. Actionkomödie / USA 2015 / von Paul Feig / mit Melissa McCarthy, Jude Law und Rose Byrne

Samir, ein junger Araber, findet morgens die Leiche von Hans Schilling in seiner Westernkneipe. Der Wirt wurde hinter seinem Tresen erschossen. Bei illegalen Machenschaften hat Hans nicht weggeschaut und sich als eine Art „Sheriff“ selbst eingemischt. Sein Saloon ist ein beliebtes Lokal in der Gegend und Treffpunkt von Jung und Alt. Auch Leon und Vanessa treffen sich dort. Die beiden Jugendlichen verfügen über mehr Geld als angesichts ihres familiären Hintergrunds zu erwarten wäre. Die Ermittler stehen vor einem Rätsel.

Geborene Verlierer: Paul Dänning ist aus der Untersuchungshaft entlassen worden, nachdem Bördy Lübbers die wahren Täter des Bankraubes genannt hat. Aber Paul ist weiterhin vom Dienst suspendiert, weil nicht geklärt ist, wie die 20 000 Euro Beute aus dem Banküberfall in seine Wohnung gelangt sind. Nicht nur finanziell eine schwierige Situation für Paul. Frau Küppers bittet Dirk Matthies, inoffiziell weiter zu ermitteln, um Paul zu entlasten. Für Dirk ist klar: Derjenige, der das Geld in Pauls Wohnung deponiert hat, muss einen Zweitschlüssel besitzen.

20.15 Sportschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Eine Gräfin im Orient 10.45 Meister des Alltags 11.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Sportschau Biathlon-Weltcup - 10 km Sprint Herren 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Hubert ohne Staller „Die Kinder der fünf Seen“ Ein Toter am Waldrand stellt Hubert und Girwidz vor ein Rätsel: Wer ist der bärtige Mann, der keine Papiere bei sich hat und seltsam schlichte Kleidung trägt? Dank öffentlicher Fahndung kommt schnell heraus, dass es sich um den ehemaligen Anwalt Fabian Fritz handelt, der vor einiger Zeit sein altes Leben aufgegeben hat, um gemeinsam mit seiner Frau Eva auf dem Hof der Kinder der fünf Seen zu wohnen. Offenbar bereitet sich die Sekte unter Leitung von Guru Noah in aller Abgeschiedenheit auf den Weltuntergang vor. 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Sportschau DFB-Pokal - 2. Hauptrunde - Holstein Kiel - FC Bayern München. Live. Moderation: Alexander Bommes 21.35 Tagesthemen 23.00 maischberger. die woche 0.15 Nachtmagazin 0.35 Die Legende der Maske CCC Abenteuerfilm (D, 2014, 88’) von Florian Froschmayer Mit Claudia Michelsen, Michael Fitz, Paula Schramm und Ulrich Gebauer Für Archäologin Katja ist es ein aufregender Moment: Bei Grabungen in Mexiko findet sie die Maske eines legendären spanischen Kriegers. Doch Kidnapper haben ihre Tochter in ihre Gewalt gebracht, die im Tausch gegen die Maske freikommen soll. Nun hat es Katja mit Grabräubern, korrupten Polizisten und heimtückischen Kollegen zu tun. 2.08 Tagesschau 2.10 Der Seerosenteich CCC Romantische Komödie (D, 2002, 89’) von Johannes Fabrick Mit Natalia Wörner, Tim Bergmann, Hannelore Elsner und Dietrich Hollinderbäumer Isabelle wächst in der Villa des Tuchhändlers Trakenberg auf. Durch Trakenbergs Vermittlung beginnt sie eine Schneiderlehrer bei der bekannten Modeschöpferin Puppe Mandel und entfaltet ihr Talent. Dann steht sie vor der Entscheidung ihres Lebens: nach Paris gehen oder mit ihrer Jugendliebe, dem Nachbarsjungen Jon, zusammenbleiben. 3.40 maischberger. die woche 4.58 Tagesschau 5.00 Brisant

ZDF

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „In Hamburg essen sie Hunde“ 11.15 SOKO Stuttgart „Klug & perfide“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Ein Abgang mit Blubb“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar „Der schöne Schein“ Pascal Döhring hat sich voller Enthusiasmus mit einem Start-up selbstständig gemacht. Doch seinem Erfolg wurde ein jähes Ende gesetzt: Jemand hat ihn brutal erschlagen. Die mietbaren E-Scooter, mit denen Pascal Döhring sein Geld verdient hat, haben nicht nur Fans. Immer wieder landen sie in Bäumen oder werden demoliert. Ein mögliches Motiv für den Mord? Wer hatte es auf den Unternehmer abgesehen? 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute / Wetter 19.25 Heldt „An’ne Bude“ 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Moderation: Rudi Cerne Sie ist verheiratet, hat einige Lebenspartner, prostituiert sich heimlich, nimmt Drogen und ist spielsüchtig. Eines Tages verschwindet die Thailänderin spurlos. Ein Raubüberfall auf eine wohlhabende, alleinstehende Dame wirft Fragen auf. Denn die Täter bewegen sich im vermeintlich fremden Anwesen, als würden sie sich hier bereits gut auskennen. - Ein Hobbyfotograf erforscht einen abgelegenen Ort, auf der Suche nach besonderen Motiven. Plötzlich tauchen zwei Männer auf. Beide wirken wütend und aggressiv - und sind bewaffnet. - Ein Mann liegt mit einem Kopfschuss im Gästezimmer seiner Wohnung. Neben ihm ein Knüppel und zahlreiche Schlüsselbunde. Was ist hier geschehen? Die Kripo ermittelt. 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom Dokumentation 23.15 Markus Lanz 0.30 heute journal update 0.45 Auto Macht Deutschland Die Autoindustrie und ihre Politik 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst Heißes Pflaster / Ziel: Wandtresor / Gefährliche Fotos 3.00 auslandsjournal 3.30 ZDFzoom Dokumentation 4.00 Frontal 21 4.45 plan b Kein Schnee von gestern Skigebiete denken um

13. Januar MITTWOCH RTL

20.15 Die 25 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Nackte versteckt sich in Baustellentoilette / Aufgebrachter Vater randaliert vor Mehrfamilienhaus / Unbekannte Frau rammt absichtlich Familienauto / 32-Jährige wird im Fahrstuhl überfallen 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 110 - Echte Fälle der Polizei 15.00 Die Superhändler: Lieblingsdeals 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.30 Unter uns Weil er es mit Behutsamkeit bei Ute nicht weit gebracht hat, entscheidet sich Till für eine offensivere Strategie, um sie zu erobern. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt Justus hofft vergeblich auf eine schnelle Versöhnung mit Malu und Finn. Obwohl ihm das zu schaffen macht, hält er an seinem Racheplan fest. Jenny lässt nicht locker und kann Georg mit Deniz’ Hilfe doch noch davon überzeugen, in die Offensive zu gehen. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Patrizia und Philip werden von Emily beobachtet, die jeden noch so kleinen sehnsüchtigen Blick entdeckt. Als Janani spontan zu Besuch kommt, hofft Emily auf Unterstützung. 20.15 Die 25 25 einzigartige Platzierungen in einer Show: Moderatorin Sonja Zietlow präsentiert in ihrer unnachahmlichen charmantironischen Art spannend, packend und sehr unterhaltsam: „Die 25...“. 22.15 stern TV Moderation: Steffen Hallaschka 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 CSI - Den Tätern auf der Spur „Bestrafung nach Modell“ Greg und Riley untersuchen den Mord an Janelle Rowe, die neben ihrer schwer verletzten Tochter verblutet ist. In Verdacht gerät Janelles Mann Peter, der seine Unschuld beteuert. Nick und Catherine bekommen es mit einem Autounfall zu tun, in den zwei Studenten verwickelt waren. Hodges gibt ihnen den entscheidenden Tipp. Grissom macht in der Zelle von Natalie Davis, die für die sogenannten Modell-Morde verantwortlich ist, eine grausame Entdeckung. 1.20 CSI - Den Tätern auf der Spur „Der Mann ihrer Träume“ Layla Wells, Finalistin einer bekannten Fernsehshow, wurde ermordet. In Verdacht geraten der zweite Finalist, Kip Westerman, und Drew Rich, der Produzent der Show. Drew wird verhaftet, als sich herausstellt, dass Layla von ihm schwanger war. Doch Drew hat für die Tatzeit ein Alibi, und so konzentrieren sich die Ermittlungen auf Kip Westerman und dessen ehrgeizigen Vater, der offenbar alles für den Sieg seines Sohnes bei der TV-Show getan hätte. 2.10 CSI - Den Tätern auf der Spur „Rückkehr eines Killers? - Teil 1“

SAT.1

20.15 111 komische Kindsköpfe! 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Der Jurist Alexander Hold und seine Kollegen werden bei ihrem Arbeitsalltag begleitet. Auch im Privaten finden sie sich zwischen den Fronten wieder. Sie müssen alltägliche Streitigkeiten schlichten und für Gerechtigkeit sorgen. 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Gemeinschaftspraxis 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle Zwei Teams versuchen in abwechslungsreichen Vorrunden, innerhalb kürzester Zeit, die richtigen Lösungsworte zu finden. Im Finale treten die Kandidaten ohne die Hilfe ihrer prominenten Teamkollegen um bis zu 10 000 Euro gegeneinander an. 19.00 5 Gold Rings In „5 Gold Rings“ wird der größte StudioLED-Boden in Quiz-Deutschland zur interaktiven Spielfläche. Auf diesem müssen zwei Teams à zwei Kandidaten verschiedenste Rätsel und Aufgaben lösen und ihre Antwort mit einem Ring markieren. In jeder der fünf Runden wird der Ring kleiner und damit die Wahrscheinlichkeit größer, bei der richtigen Antwort danebenzuliegen. Pro Rätsel kann ein steigender Geldbetrag für den Jackpot erspielt werden. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 111 komische Kindsköpfe! Ach, Kinder haben es gut. Sie können ohne nachzudenken einfach einmal machen. Blödsinn zum Beispiel. Für Kindsköpfe zählt nur das Jetzt. Alles andere kommt erst danach: der Ärger, die Reue, das Kopfschütteln. Es gibt aber auch erwachsene Kindsköpfe, die immer noch jeden Quatsch machen, die jede Vernunft vermissen lassen - Hauptsache der Spaß stimmt. Und wenn gerade dann auch eine Kamera läuft, dann ist es ein Fall für „111 komische Kindsköpfe!“. 22.05 So liebt Deutschland Alles über unsere Männer Wir haben in einer Forsa-Umfrage 1 000 Leute gefragt: Mit welchem dieser 10 Promi-Männer hätten sie gerne Sex? Zur Auswahl standen Mats Hummels, Matthias Schweighöfer, Elyas M’Barek und viele mehr. Außerdem erfahren die ZuschauerInnen mehr über das beste Stück des Mannes, Sexspielzeug und Samenspende. Dazu gibt es exklusive Einblicke in die Schlafzimmer der deutschen Promis durch Kommentare von Désirée Nick, Janine Pink, Jürgen Milski und viele mehr. 0.10 Lebensretter hautnah Wenn jede Sekunde zählt Schlägerei in Stuttgart! Die Notfallsanitäter David und Michael werden zu einer Schlägerei im Bahnhofsviertel gerufen. Was für ein Bild erwartet die Rettungskräfte vor Ort? Währenddessen kämpfen die Lebensretter Sindy und Petro in Jena um das Leben eines Mannes, dem aufgrund von Herzrasen ein plötzlicher Herztod droht. 1.55 Auf Streife - Die Spezialisten 4.15 Auf Streife

PRO7

20.15 Spy - Susan Cooper undercover 4.20 Two and A Half Men 8.05 Eine schrecklich nette Familie 8.35 How I Met Your Mother 9.30 2 Broke Girls 10.25 Man with a Plan 11.20 Last Man Standing „Die Kindergarten-Krise“ „Das falsche Skelett“ 12.15 The Middle „Der Nebenjob“ „Der Super Bowl“ „Der zweite Valentinstag“ „Der neue Freund“ „Die Flugreise“ „Die Mathestunde“ „Der Frühjahrsputz“ „Das Vermächtnis“ „Die königliche Hochzeit“ „Der zweite Muttertag“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Im Namen des Großvaters“ Die Simpsons vergessen den Familientag im Seniorenheim. Um den Fauxpas wieder gut zu machen, versprechen sie Grampa, ihm etwas zu ermöglichen, was er vor seinem Tod unbedingt noch erleben möchte. 18.35 Die Simpsons „Hochzeit kommt vor dem Fall“ Weil sich herausgestellt hat, dass Homers und Marges Hochzeit ungültig ist, müssen sie erneut heiraten. Am Hochzeitstag verschwindet Homer allerdings auf mysteriöse Weise. 19.05 Galileo 20.15 Spy - Susan Cooper undercover CCC Actionkomödie (USA, 2015, 125’) von Paul Feig Mit Melissa McCarthy, Jude Law, Rose Byrne und Miranda Hart Susan Cooper arbeitet für die CIA - hinter dem Schreibtisch. Doch als ihr Partner und Top-Agent Bradley Fine ausfällt, muss sie sich als Undercover-Agentin beweisen und ihre Wohlfühlzone verlassen. Für die Sicherheit der Nation macht sie sich, getarnt als alleinerziehende Mutter aus Iowa, auf die Suche nach einer versteckten Bombe. Dabei tritt sie in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen. 22.45 Bad Teacher CC Komödie (USA, 2011, 85’) von Jake Kasdan Mit Cameron Diaz, Jason Segel, Justin Timberlake und Lucy Punch Elizabeth ist meist unmotiviert, verkatert und zugedröhnt - und für ihren Beruf als Lehrerin völlig ungeeignet. Am liebsten würde sie den Job an den Nagel hängen, doch ihr exzessiver Lebensstil muss finanziert werden. Kein Wunder, dass Elizabeth auf der Suche nach einem reichen Mann ist. Da kommt ihr der neue Vertretungslehrer Scott, der Erbe einer berühmten Uhren-Dynastie, gerade recht. Blöd nur, dass Kollegin Amy auch ein Auge auf den attraktiven Junggesellen geworfen hat. 0.30 Project X CCC Komödie (USA, 2012, 78’) von Nima Nourizadeh Mit Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown und Dax Flame 2.05 ProSieben Spätnachrichten 2.10 2 Broke Girls „Death Bitch Forever“

VOX

20.15 Bones - Die Knochenjägerin 5.40 CSI: New York „Verwechslungsopfer“ „Die Vögel“ 7.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Katzengold“ „Fast wie du und ich“ 9.05 CSI: Miami „Lippenbekenntnisse“ „Ein tödliches Date“ 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Jennifer vs. Valerie 12.00 Shopping Queen Wohlig wollig - Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann! 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Rebecca vs. Valeria 15.00 Shopping Queen Wohlig wollig - Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann! 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 3: Bettina aus Hagen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 3: Steffi, Hamburg Steffi, 36 Jahre: Vorspeise: Kürbis im Kürbis. Hauptspeise: Krustenbraten mit Semmelknödel auf Rotkraut, Bohnen und Speck. Nachspeise: Schokoküchlein mit Baiser und Himbeeren. 20.15 Bones - Die Knochenjägerin „Flitterwochen mit Sonne, Pool und totem Nazi“ Booth und Brennan befinden sich in Buenos Aires in den Flitterwochen. Booth ist total entspannt, doch für Brennan wird es langweilig. Sie organisiert einen Ausflug ins städtische Leichenschauhaus. Dort werden gerade die über 30 Jahre alten sterblichen Überreste aus einem Massengrab katalogisiert. Neugierig geworden, entdeckt Brennan, dass es Knochen darunter gibt, die keine 30 Jahre in einem Massengrab gelegen haben können. 21.15 Bones - Die Knochenjägerin „Im Biberdamm der Samenmann“ Bei einem Spaziergang hat ein Pärchen die menschlichen Überreste eines brutal ermordeten Mannes in einem Biberdamm entdeckt. Der Insektenaktivität nach zu schließen, lag der leblose Körper des Mannes etwa drei Tage zwischen den Ästen. Das Opfer kann schnell als Sean Nolan identifiziert werden. Die Befragung der Ehefrau ergibt, dass Nolan seine Frau bezüglich seines geplanten Aufenthaltsortes belogen hatte. 22.10 Bones - Die Knochenjägerin „Die Wut der Geschworenen“ „Grausiger Geschmacksverstärker mit Geheimnis“ 23.55 vox nachrichten 0.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Spuren des Bösen Eine Frage der Zeit 2.00 Snapped - Wenn Frauen töten Notorious: Scott Peterson / Vegas Bray 3.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

MITTWOCH 13. Januar 3SAT

20.15 SRF DOK 11.00 Namibia - Das Geheimnis der Feenkreise • 11.45 Mit Herz am Herd • 12.15 Servicezeit • 12.45 freizeit • 13.15 Abenteuer Alpen - Die Skitour des Lebens • 14.00 Abenteuer Alpen - Die Skitour des Lebens • 14.40 Abenteuer Alpen - Die Skitour des Lebens • 15.25 Die Bergretter • 16.20 Schweizer Hotelgeschichte(n) • 18.00 Der Fischer vom Genfersee • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 SRF DOK Dokumentation. Vom Lieben und Lügen 21.05 Sexuelle Aufklärung Einst und heute „Onanieren Sie, das ist besser, als den ganzen Tag frustriert zu sein“: Dazu fordert die 91-jährige Dr. Ruth K. Westheimer das Fernsehpublikum gern auf. Seit rund 50 Jahren hat die Sexualtherapeutin eine Mission: Menschen sexuell aufklären. 22.00 ZIB 2 22.25 Die verlorene Tochter „Geister“ Vor zehn Jahren wurde Isa von Gems, Tochter der Brauerei-Dynastie, auf dem großen Sommerfest des Lotheimer Gymnasiums zuletzt gesehen - danach verschwand sie spurlos. Es gab keinen Abschiedsbrief und keine Lösegeldforderung, keinen in der Nähe gemeldeten Unfall und keine Leiche. 23.10 Gleißendes Glück CCC Drama (D, 2016, 95’) von Sven Taddicken Mit Martina Gedeck, Ulrich Tukur, Johannes Krisch, Hans-Michael Rehberg 0.45 10 vor 10 1.15 Panorama - Unterwegs 1.40 Abenteuer Alpen - Die Skitour des Lebens Dokumentation

NTV 17.55 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Geld • 19.00 Nachrichten • 19.05 Strip the City • 20.00 Nachrichten • 20.15 Geheimwaffen des Krieges - Kampffahrzeuge • 21.00 Nachrichten • 21.05 Geheimwaffen des Krieges - Maschinen der Zerstörung • 21.55 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Geheimwaffe auf See - Schiffe aus Holz • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Geheimwaffe auf See - Panzerschiffe • 0.15 Nachrichten

TAGESCHAU24

14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Markt • 20.00 Tagesschau • 20.15 Femizid - Wenn Männer ihre Partnerin töten • 20.45 Panorama 3 • 21.15 Tagesschau • 21.17 Milliardengeschäft Fortbildung • 22.00 Tagesthemen • 22.07 Markt • 22.52 extra • 23.00 Tagesthemen • 23.07 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.22 Kontrovers • 0.05 Mit Mut, Mörtel und ohne Millionen

RTL II

20.15 Die Wollnys 5.15 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Die Straßencops West - Jugend im Visier • 8.00 Die Straßencops West Jugend im Visier • 9.00 Frauentausch • 11.00 Frauentausch • 13.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 14.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 16.00 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Silvia engangiert sich im Tierschutz! Mit einer spektakulären Spendenaktion haben die Wollnys große Mengen Hunde- und Katzenfutter gesammelt. Ursprünglich wollten sie die für einen Tierschutzverein in der Türkei bestimmte Tiernahrung persönlich abliefern. Doch dann kam Corona. 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Neue Möbel aus der Türkei! Neue Möbel braucht das Land! Die Wollnys erhalten eine Lieferung aus der Türkei. Doch die Ware entspricht nicht so ganz ihren Vorstellungen. Die enttäuschten Familienmitglieder können es kaum fassen. Da ist wohl etwas schiefgelaufen. 22.15 Einfach hairlich - Die Friseure Schneiden tut weh - nicht immer nur der Kundin Bei Farbgott Sebastian in Hamburg kommt es zu großem Unmut, denn eine Kundin möchte statt Locken einen sexy kurzen Wuschelkopf. 23.15 Einfach hairlich - Die Friseure 0.15 Autopsie Mysteriöse Todesfälle Geliebte Mutter / Unschuldige Opfer

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.00 Nachrichten • 20.05 Industrie 4.0 (1) • 21.05 Industrie 4.0 (2) • 22.05 Industrie 4.0 • 23.05 Industrie 4.0 (8) • 0.05 Mega Shippers - Die CargoProfis (1.1) • 1.05 Mega Shippers - Die Cargo-Profis (1.2) • 1.50 Yasin Bey - Das schwimmende Kraftwerk • 2.30 Industrie 4.0 (1) • 3.15 Industrie 4.0

PHOENIX 12.30 phoenix plus • 13.00 Bundestag live • 14.00 phoenix plus • 14.45 phoenix vor ort • 16.30 Bundestag live • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Aktuelle Reportage • 18.30 Das Ende des erhabenen Staates • 20.00 Tagesschau • 20.15 ZDFzeit • 21.00 Deutschland von oben • 21.45 heute journal • 22.15 phoenix runde • 23.00 phoenix der tag • 0.00 phoenix runde • 0.45 ZDFzeit

KAB.1

20.15 Der Knochenjäger 5.50 Genial daneben - das Quiz • 7.40 Genial daneben - das Quiz • 8.35 Genial daneben - das Quiz • 9.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.30 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Castle • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Der Knochenjäger CCC Thriller (USA/CDN, 1999, 107’) von Phillip Noyce Mit Michael McGlone, Angelina Jolie, Queen Latifah, Luis Guzman Ex-Detective Rhyme ist nach einem Unfall reglos ans Bett gefesselt. Die Polizistin Amelia weckt ihn aus seiner Apathie, als sie ihn bittet, ihr zu helfen, einen raffinierten Serienmörder zu fassen. 22.40 Dämon Trau keiner Seele CC Krimi (USA, 1998, 117’) von Gregory Hoblit Mit Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland, Embeth Davidtz Während der Ermittlungen im Zusammenhang mit einer Mordserie werden die Überzeugungen eines integren Cops infrage gestellt. Er gerät bald in eine tödliche Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse. 1.05 Watch Me - das Kinomagazin 1.15 Kabel Eins Late News 1.20 Der Knochenjäger CCC Thriller (USA/CDN, 1999, 107’) von Phillip Noyce Mit Michael McGlone, Angelina Jolie, Queen Latifah, Luis Guzman 3.20 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 16.15 W wie Wissen • 16.45 Verbrechen auf der Spur • 17.00 Hauptsache Gesund • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Verbrechen auf der Spur • 19.30 alpha-demokratie • 20.00 Tagesschau • 20.15 Die Wüstenschule - Unterricht in der Sahara Marokkos • 21.00 Mit den Winden des Himalaya - Ballonfahren in Nepal • 21.45 Das Profil des Bösen • 22.30 Die Gen-Jäger • 23.10 Nachtlinie • 23.40 Verbrechen auf der Spur • 0.00 alpha-demokratie

ONE 13.55 Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie • 15.25 Die Kanzlei • 16.10 Hauptstadtrevier • 17.00 Polizeifunk ruft • 17.50 Die Zwei • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Agatha Christie: Mörderische Spiele • 21.45 SERIöS - Das Serienquartett • 22.00 Agatha Christie: Mörderische Spiele • 23.35 Miss Fishers mysteriöse Mordfälle • 0.25 Agatha Christie: Mörderische Spiele

SWR

20.15 Osteoporose - Was hilft … 11.15 Planet Wissen • 12.15 QuizduellOlymp • 13.00 Meister des Alltags • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 Eisenbahn-Romantik • 14.45 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Tiermythen • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 made in Südwest • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 RheinlandPfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Osteoporose - Was hilft gegen Knochenschwund? Dokumentation Knochen brechen wie aus heiterem Himmel - oft reicht schon eine unachtsame Bewegung, ein Stolpern oder ein leichter Sturz. Die Ursache: Osteoporose, auch „Knochenschwund“ genannt. 21.00 Zu jung für die rettende OP? 21.45 SWR Aktuell 22.00 Tatort „Leonessa“ 23.30 WaPo Bodensee „Blutsbrüder“ 0.15 Morden im Norden „Kinderherz“ 1.05 Der Samariter Tödliches Finale CC Krimi (CDN, 2012, 87’) von David Weaver

ZDF NEO 6.00 Verlorenes Wissen • 6.45 Verlorenes Wissen • 7.30 Die glorreichen 10 • 8.15 Die Küchenschlacht • 8.55 Stadt, Land, Lecker • 9.40 Bares für Rares • 10.30 Bares für Rares • 11.25 Dinner Date • 12.10 Monk • 12.50 Monk • 13.35 Psych • 15.00 Monk • 16.20 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Wilsberg „Bittere Pillen“ SEK-Einsatz im Finanzamt Münster: Eine Bombe muss entschärft werden. 21.45 Wilsberg „Tod im Supermarkt“ 23.15 Aktenzeichen XY... ungelöst Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe 0.45 Spooks - Verräter in den eigenen Reihen CCC Thriller (GB, 2015, 95’) von Bharat Nalluri Mit Kit Harington 2.20 The Mallorca Files „Sag niemals goodbye, Compañero“

ZDF INFO 8.13 heute Xpress • 8.15 History 360° Die Geschichte der Menschheit • 10.30 Kinder des Feuers - Die Geschichte der Menschheit • 13.30 Treasures Decoded - Jäger der verlorenen Schätze • 14.15 Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte • 18.45 ZDF-History • 19.30 Mythos Autobahn • 21.00 ZDF-History • 0.00 Mein Kampf. Das gefährliche Buch • 0.45 heute journal

WDR

20.15 Markt 7.20 dok’ mal! • 8.20 Erlebnisreisen • 8.25 Servicezeit • 8.55 Doc Esser - Der Hausbesuch • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Planet Wissen • 11.55 Eisbär, Affe & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Pinguin, Löwe & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Servicezeit • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Reset Dokumentation. Anders essen Wie die Deutschen essen wollen? Auf jeden Fall regional und nachhaltig. Und trotzdem ist unser Konsum von Obst und Gemüse völlig von den Jahreszeiten entkoppelt. 21.45 WDR aktuell 22.15 Operation Impfstoff - Der schwierige Weg aus der Pandemie Dokumentation 23.00 Aufschrei der Jugend Dokumentation. Generation „Fridays for Future“ 0.30 maischberger. die woche 1.45 Erlebnisreisen Dokumentation 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen

SAT.1 GOLD 6.30 Hotel • 7.20 Infomercials • 9.20 Mord ist ihr Hobby • 10.15 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 15.35 Diagnose: Mord • 16.30 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.45 K 11 Kommissare im Einsatz 20.15 Navy CIS: New Orleans „Das Pestschiff“ Die „Geronino“, ein Schiff der Navy, macht nach mehreren Wochen auf See halt im Hafen von New Orleans. Die Besatzung bekommt frei und geht auf Landgang. 21.05 Hawaii Five-0 „Der Millionengewinn“ 21.55 Hawaii Five-0 „Die Vertrauensfrage“ 22.45 Hawaii Five-0 „Gefährliche Brandung“ 23.30 Hawaii Five-0 „Der Millionengewinn“ 0.15 Hawaii Five-0 „Die Vertrauensfrage“

SIXX 10.10 Betty in New York • 12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen • 15.40 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.15 Good Bones - Mutter, Tochter, Home-Makeover • 22.05 Die Super-Makler - Top oder Flop? • 0.00 Good Bones - Mutter, Tochter, HomeMakeover • 1.35 Die Super-Makler Top oder Flop?

13. Januar MITTWOCH NDR

20.15 Expeditionen ins Tierreich 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Gefragt - Gejagt • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.20 Leopard, Seebär & Co • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich Dokumentation. Schottland Herbe Schönheit am Atlantik Geheimnisvolle Burgen an einsamen Seen, im Schottenrock gekleidete Männer mit Dudelsack, Whisky und das Ungeheuer von Loch Ness, das sind die Klischees, die mit Schottland verbunden werden. 21.00 Expeditionen ins Tierreich Wales - Großbritanniens wilder Westen 21.45 NDR Info 22.00 Großstadtrevier „Geborene Verlierer“ 22.50 extra 3 23.35 Käpt’ns Dinner 0.05 REAL LIFE GUY Dokumentation 0.50 Visite Kalorie ist nicht gleich Kalorie: was bringt das Zählen?

TELE 5 7.55 Dauerwerbesendung • 9.55 Dauerwerbesendung • 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • 15.55 Dauerwerbesendung • 16.05 Dauerwerbesendung • 16.25 Mission Erde: Sie sind unter uns • 17.20 Stargate: Atlantis • 18.15 Babylon 5 • 19.10 Babylon 5 20.15 Carolina Moon Thriller (CDN/USA, 2007, 92’) von Stephen Tolkin Mit Claire Forlani und Oliver Hudson Vor 18 Jahren wurde ihre beste Freundin Hope ermordet. Nun kehrt die seitdem von schrecklichen Bildern verfolgte Tory in ihren Heimatort zurück. 22.15 The Woods Horror (USA, 2006, 87’) 0.05 The Hitcher CC Thriller (USA, 2007, 75’) 1.36 Dauerwerbesendung 1.50 Atlantic Rim Science-Fiction (USA, 2013, 82’) von Jared Cohn

RTL NITRO 5.10 Matlock • 6.50 Law & Order • • 8.25 The Glades • 9.50 Matlock • 10.40 Matlock • 12.25 MacGyver • 14.10 M.A.S.H. • 15.00 Ein Käfig voller Helden • 15.50 MacGyver • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Ein Käfig voller Helden • 18.50 Ein Käfig voller Helden • 19.20 Immer wieder Jim • 19.45 Immer wieder Jim • 20.15 Buddy in Hongkong • 22.15 Sie nannten ihn Plattfuß • 0.15 Der Dicke in Amerika

RBB

20.15 rbb Praxis 10.30 Vater aus Liebe • 12.00 Dings vom Dach • 12.45 Hier und heute • 13.00 rbb24 • 13.15 Gefragt - Gejagt • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Utta Danella - Eine Nonne zum Verlieben • 16.00 rbb24 • 16.12 Panda, Gorilla & Co • 17.00 rbb24 • 17.05 Morden im Norden • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 rbb Praxis Die Nase tropft, der Kopf pocht - einer aus der Familie ist immer krank. Da kommen einem die Tipps und Tricks zum gesund werden oder bleiben gerade recht. 21.00 Die Ernährungs-Docs Neurodermitis (Kind), Diabetes 1, Leberkrebs 21.45 rbb24 mit Sport 22.15 Berlin Schicksalsjahre einer Stadt Dokumentation. Das Jahr 1971 23.45 Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt Dokumentation. Das Jahr 1996 1.15 rbb Praxis 2.00 Die Ernährungs-Docs Neurodermitis (Kind), Diabetes 1, Leberkrebs

SRTL

20.15 Dr. House 14.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 15.10 Grizzy & die Lemminge • 15.35 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Inspector Gadget • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol • 18.25 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 Dr. House „Ärztekummer“ Eine Knastfreundin von Dreizehn wurde bei einer Messerstecherei schwer verletzt. Doch sie weigert sich, ins Krankenhaus zu gehen, weil sie Angst vor einer Verhaftung hat. 21.10 Dr. House „Entzwei“ House leidet nach wie vor unter der Trennung von Cuddy. Sie empfindet nicht mehr als Mitleid für ihn. Auch die neue Patientin, eine PerformanceKünstlerin, kann House nicht von seinem Liebeskummer ablenken. 22.05 Dr. House „Mein Vicodin, dein Vicodin“ 23.00 Dr. House „Der neue Stand der Dinge“ 0.10 Infomercials

MDR

20.15 Exakt 11.00 MDR um 11 • 11.35 In aller Freundschaft • 12.20 Darling Companion - Ein Hund fürs Leben • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Gefragt - Gejagt • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Tierisch tierisch 20.15 Exakt 20.45 Exakt - Die Story Beleidigungen, Aggressionen und Gewalt im öffentlichen Raum gehören mittlerweile zu unserem Alltag. Wer war nicht schon einmal Betroffener oder Zeuge einer Pöbelei im öffentlichen Raum. 21.15 Echt Ewiges Eis im Kalten Krieg 21.45 MDR aktuell 22.10 Tatort: Das Nest CCC Krimi (D, 2019, 90’) 23.40 Das Gipfeltreffen 0.10 extra 3 mit Kuttner 0.40 Der Gott des Gemetzels CCC Satirische Komödie (D/E/F/P, 2011, 73’) von Roman Polanski 1.55 Exakt 2.25 Exakt - Die Story Dokumentation

DMAX

20.15 Undercover Billionaire 12.15 A8 • 13.15 Airplane Repo - Die Inkasso-Piloten • 14.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 17.15 Abenteuer Autobahn: Brennpunkte • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Undercover Billionaire Ohne Fleiß kein Preis Die Uhr tickt: Glenn Stearns bleiben nur noch 44 Tage, um seine hochgesteckten Ziele in die Tat umzusetzen. Und wenn am Ende nur ein Cent zur Million fehlt, hat der Selfmademan seine Wette verloren. Dann geht sein amerikanischer Traum in Schall und Rauch auf. 21.15 Undercover Billionaire Countdown zum„’RibFest“ 22.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee Fluch der Technik 23.10 DMAX News 23.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee Emily traut sich endlich 0.15 DMAX News 0.20 Holzfäller extrem In Treibsand und Sumpf

20.15 mex. das marktmagazin 10.30 Auf Leben und Tod • 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.05 Gefragt - Gejagt • 12.50 Akte Ex • 13.40 Hubert ohne Staller • 14.30 Die Konfirmation • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 mex. das marktmagazin Cannabis - welche Herausforderungen ein neuer Markt mit sich bringt 21.00 Mittendrin Flughafen Frankfurt Zeitdruck auf dem Rollfeld 4.50 Uhr: Dienstbeginn für Steffen Meilinger. Er arbeitet als Flugzeugschlepper und soll das größte Passagierflugzeug der Welt zu einem Gate schieben. 21.45 Kommissar Kauer auf Streife Einsatz gegen Messerstecher, Dealer und Autoposer 22.15 hessenschau 22.30 Die Bergpolizei „Im Schatten des Teufels“ 23.25 Die Musketiere „Das Attentat“ 0.15 Privatdetektiv Frank Kross „Der Offenbarungseid“

SPORT1

17.30 Storage Hunters 6.00 Teleshopping 15.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Handeln in Orange 16.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus 17.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Der Flipperautomat 17.30 Storage Hunters Steinreich 18.00 Storage Hunters Die Folterzelle 18.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Überlistet 19.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Ausgegraben 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Viel Auto für wenig Geld 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott Vollgas mit Gasanlage 22.15 Auftrag Auto 23.15 Auftrag Auto 0.15 SPORT CLIPS Sexy Alm - Girlfriends on Tour

20.15 natur exclusiv 11.20 Eisenbahn-Romantik • 11.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.40 Familie Dr. Kleist • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 STATIONEN • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 natur exclusiv Dokumentation. Wasser für die wilde Isar Die Obere Isar im Werdenfelser Land gilt als der letzte große Wildfluss Deutschlands. Über 200 bedrohte Tier- und Pflanzenarten leben im und am breiten wilden Kiesbett des Flusses. Aber das wird immer mehr von grünem Dickicht überwuchert. 21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau Magazin 22.00 DokThema 22.45 Freifall - Eine Liebesgeschichte Dokumentation 0.05 kinokino 0.20 Blue Valentine CCC Drama (USA, 2010, 104’) Mit Ryan Gosling, Michelle Williams und Faith Wladyka

EUROSPORT

17.30 Biathlon 12.15 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in Flachau (A) 13.00 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 4 x 7,5km Staffel Männer 13.50 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 12,5km Massenstart der Frauen 14.20 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 Sprint der Männer 15.50 Snooker Masters in London (GB) 1. Runde 17.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 7,5km Sprint der Frauen 18.45 Snooker Masters in London (GB) 19.45 Snooker Masters in London (GB) 23.35 Rallye Rallye Dakar 2021 0.05 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 7,5km Sprint der Frauen

MERCREDI 13 janvier TF1

FILM — ARTE 20.55

Les innocentes CC Dans la Pologne occupée par les Russes de l’immédiat après-guerre, une jeune interne française vient en aide aux religieuses d’un couvent. Le film est basé sur des faits qui se sont déroulés en Pologne durant l’année 1945, à savoir le viol de 25 soeurs dans un couvent puis le meurtre

de 20 d’entre elles par les soldats soviétiques. C’est joliment filmé avec pudeur. Les dialogues, loin d’être bavards, en disent pourtant long. Lou de Laâge assure tous les états d’âme auxquels est confronté cette femme médecin envers ses patientes particulières.

MAGAZINE — FRANCE 3 21.05

Des racines et des ailes

Dans le nord de l’Alsace, Romain Iltis, Meilleur Ouvrier de France et Meilleur Sommelier de France, s’unie aux cristalliers pour créer des carafes exceptionnelles, tant dans la préservation des nectars que dans la richesse des décors.

FILM — CANAL+ 21.00

Brothers in Arms C

L’histoire est centrée sur la force des relations masculines à travers une bande de copains. Chaque personnage est confronté à des défis personnels à son retour d’Irak. C’est bien joué mais l’intrigue part un peu dans tous les sens.

DOCUMENTAIRE — ARTE 23.50

Née à Auschwitz

Des fascinants portraits de femmes résolues à se libérer de l’horreur d’Auschwitz. Née sans aucun cri dans un baraquement d’Auschwitz peu avant la libération du camp, Angela Orosz a survécu par miracle. Son père est mort d’épuisement, mais sa mère Vera a tenu malgré les coups, le froid et la famine.

21.05 Doc 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Météo 9.25 Petits secrets en famille 9.55 Ici tout commence 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 L’enfant caché de mon mari Thriller (CDN, 2020, 110’) de Farhad Mann Avec Bree Williamson et P.y Hynes White 15.45 Mon mari avait une autre famille! C Drame (USA, 2019, 90’) de Manu Boyer Avec Justina Machado et Matt Passmore Sylvie mène une vie très simple, avec peu de moyens, mais très heureuse, avec sa fille, Eve, et son mari, Mark. Maggie a une vie superficielle, dans le luxe. Accaparée par son image, elle s’occupe à peine de ses deux enfants. Leurs vies basculent le jour où elles découvrent que leurs maris ne font qu’un. Mark mène une double vie. 17.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Loto 20.45 Météo 20.55 C’est Canteloup 21.05 Doc «Rien de personnel» Andrea Fanti réintègre le service, mais avec un nouveau statut. Il ne doit pas être en contact direct avec les patients. Mais il n’en fait qu’à sa tête. C’est parce qu’il s’est ouvert à un patient et s’est rapproché de lui qu’il est parvenu à percer le mystère de son état de santé. Alex Ferold cache un secret: il a perdu son emploi. 22.05 Doc «Ça fait du bien et ça fait mal» Un patient est admis à l’hôpital à la suite d’une chute en montagne. Julia le prend en charge, mais elle refuse de le voir. Andrea recherche le mot de passe de sa boîte mail avec pour seul indice une question: «Qu’est-ce qui est bon et qui fait mal?». Lorenzo tente de convaincre Enrico de parler à Andrea de sa liaison avec Julia. Celui-ci est réticent. 23.05 New York, unité spéciale «L’horloge tourne» Trois affaires se chevauchent en cette nuit très agitée pour l’unité spéciale: une femme battue et violée devant son fils par son ex-conjoint, une femme transgenre violée et une jeune fille agressée. 23.50 New York, unité spéciale «Ensemble toujours plus fortes» Le leader d’un groupe de féministes est soupçonné du meurtre de l’un se ses membres par la police. Rollins, de son côté, cache sa grossesse pour continuer d’aller sur le terrain. 0.45 New York, unité spéciale «La vérité sous silence» 1.35 New York, unité spéciale «Une vie volée» 2.30 Programmes de nuit

FR2

21.05 Disparition inquiétante 5.35 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag «Quelles huiles pour quelle cuisson?» 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Tout le monde veut prendre sa place 10.30 Météo outre-mer 10.35 Mot de passe 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Image du jour 12.50 Initiatives de nos régions 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.43 C’est bon à savoir 13.45 La p’tite librairie 13.55 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.00 Tout le monde a son mot à dire 18.35 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.38 Laisse entrer la nature Maison en spirale 20.40 Eurovision France, les finalistes Casanova 20.43 Basique 20.45 Un si grand soleil Alors qu’Elisabeth attise les convoitises, Sofia et Elise pourront-elles échapper à leur destin? Pendant ce temps, Ludo va devoir faire un des choix les plus difficiles de son existence. 21.05 Disparition inquiétante C Instinct maternel Drame (F, 2020, 90’) de Arnauld Mercadier Avec Alix Poisson et Rayane Bensetti Esther Lewanski quitte la police pour devenir juge. Elle s’inquiète cependant de la disparition d’une jeune mère qu’elle connaissait, Julia, soupçonnée d’avoir abandonné son bébé. Convaincue que Julia n’aurait jamais fait ça, Esther décide de se mêler de l’enquête. Mais Julia reste introuvable, et l’affaire se complique à la découverte d’une jeune noyée. 22.45 Les blessures de l’île CC Policier (F, 2015, 95’) d’Edwin Baily Avec Stéphane Freiss et Flore Bonaventura Manon termine de longues études en neurochirurgie. Pour vivre et financer ses études, elle est nettoyeuse de scènes de crimes. C’est ainsi qu’elle est envoyée un jour sur une île bretonne où a été commis le premier meurtre depuis un siècle, crime sur lequel enquête Grégor, un gendarme originaire de l’île. Prisonnière de ce petit bout de terre qu’une tempête isole du continent, Manon n’imagine pas qu’elle a rendez-vous avec son destin. 0.15 Bivouac 0.45 Météo outre-mer 0.50 Ça commence aujourd’hui 1.45 Affaire conclue 2.30 Émissions religieuses 3.00 Émissions religieuses 3.30 Moorea: l’île aux requins-citrons 4.00 Pays et marchés du monde «Corse» 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

13 janvier MERCREDI FR3

21.05 6.00 8.05 8.40 9.10 9.45 10.15 10.35 10.45 11.30 11.35 11.50 12.55 13.50

Des racines et des ailes Okoo Littoral Les témoins d’outre-mer Chroniques d’en haut Le goût des rencontres Ailleurs en France Consomag Ensemble c’est mieux! Météo L’info outre-mer 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux «Une affaire d’amitié» 14.55 Un cas pour deux «Chute mortelle» 16.05 Des chiffres et des lettres 16.35 La p’tite librairie 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.15 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.40 Agissons avec Jamy 18.50 19/20 19.55 Ma ville, notre idéal 20.00 Vu 20.05 Initiatives de nos régions 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Alors que la police retrouve la trace de Samia, Nathan se démène pour aider Sabrina. La complicité entre Mirta et Jean-Luc se confirme. 20.45 Le journal du Dakar 20.50 Tout le sport 20.55 Laisse entrer la nature 21.00 Météo 21.05 Des racines et des ailes Terroirs d’excellence en Alsace Magazine Avec Carole Gaessler A Strasbourg, les tailleurs de pierre de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame commencent le nouveau chantier de restauration de la cathédrale Notre-Dame. Cet atelier unique en Europe se trouve au chevet du monument depuis le Moyen Age. Au nord de Colmar, Marc Haeberlin, l’un des meilleurs chefs cuisiniers au monde, se mobilise pour valoriser les produits alsaciens. 23.10 Météo 23.15 Réseau d’enquêtes Zéro déchet, miracle ou mirage? Magazine Chaque année en France, nous jetons près de 12 millions de tonnes de nourriture, soit 30 kilos par personne et l’équivalent de 16 milliards d’euros... Un incroyable gaspillage que l’on retrouve au petit matin sur les trottoirs de nos villes. En réaction, de plus en plus de Français s’engagent dans une démarche zéro déchet. 0.05 Secrets d’Histoire Néron, le tyran de Rome Stéphane Bern nous emmène en Italie sur les pas de l’empereur romain Néron, l’une des figures les plus controversées de l’Antiquité. Néron est synonyme de cruauté, de mégalomanie et de tyrannie depuis deux mille ans. 1.55 La p’tite librairie 2.00 À vous de trouver le coupable 3.55 Les matinales 4.20 Slam 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 Maison à vendre 6.00 M6 Music 6.50 M6 Kid 8.50 M6 boutique 10.05 Ça peut vous arriver 11.30 Ça peut vous arriver chez vous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Temps nuageux avec risque d’amour C Comédie romantique (USA, 2014, 120’) de Bradford May Avec Katie Leclerc et Michael Rady Météorologue, Deb rêve d’une bourse de recherches. Mais le directeur d’une chaîne locale lui propose un contrat, et il ne lui est pas indifférent. Ils vont devoir choisir entre amour et carrière. 16.00 Mon incroyable famille Les téléspectateurs vont découvrir le destin croisé de 7 familles hors du commun. Toutes ont une particularité: une configuration familiale hors norme, un mode de vie ou un habitat atypique. 16.35 Mon incroyable famille 17.30 Les reines du shopping Spéciale jeune maman - Créez un look confort chic 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac Cyril Lignac vous proposera une nouvelle idée de recette facile à réaliser. 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 Maison à vendre Pépita/Victor et Sylvie Magazine Avec Stéphane Plaza Pépita, 73 ans, et Noël, 78 ans, sont tous les deux retraités. Elle était bibliothécaire, lui peintre en bâtiment. Pépita est venue d’Andalousie s’installer en France pour rejoindre Noël, son amour de vacances. Ensemble, ils ont eu une fille, Vanessa, 42 ans. En 1990, ils ont acheté un terrain à Draveil dans l’Essonne, pour faire construire leur maison, comme dans leurs rêves et selon leurs besoins. Depuis leur retraite et l’installation de leur fille à Bordeaux, plus rien ne les retient en région parisienne. Ils ont donc acheté un studio sur le bassin d’Arcachon pour se rapprocher de leur fille et de leurs petitsenfants. 22.55 Maison à vendre Célyne/Pascal et Aurélie Magazine Avec Stéphane Plaza Célyne, 50 ans, vit dans une petite maison atypique et pleine de charme à Épinay-sur-Seine, en Seine-Saint-Denis, depuis vingt ans. Son fils ans ayant maintenant quitté le nid, Célyne souhaite plus que tout vendre sa maison - Pascal, Aurélie et leurs enfants vivent à Nozay, dans l’Essonne, dans une maison que Pascal a fait construire alors avec son ex-femme. 0.45 Maison à vendre «Kathy et Alain/Cécile et Pierre-Alexandre» Kathy et Alain veulent un appartement avec ascenseur - Cécile et Pierre-Alexandre veulent vivre à Toulouse. 2.40 Météo 2.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.30 10.45 11.40

NCIS: Los Angeles Bel RTL La boutique Shopping Hours Objectif Top Chef «Semaine 6: Anne-Laurence - Gaspard - Sylvain» 12.40 Martin bonheur «Ananas à la cocotte» 12.45 RTL info Bienvenue 13.00 RTL info 13 heures 13.20 RTL info avec vous 13.30 Météo 13.35 Camping Paradis «Retrouvailles au camping» Clémence, rendue responsable de la mort de son conjoint par ses beauxparents, revient au camping Paradis. 15.25 Incroyables transformations Lilli - Carole - Fabrizia 16.20 Martin bonheur Ananas à la cocotte 16.25 Les reines du shopping Stylée pour la fête d’anniversaire de votre meilleure amie 17.25 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? Magali - Lorelei - Lauranne Pour la toute première fois, Stéphane Plaza entre dans la compétition. Chaque semaine, il va affronter les chasseurs d’appart’ d’une ville. Vont-ils battre le meilleur agent immobilier de France? 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Coûte que coûte 20.20 NCIS: Los Angeles «Mission Old School» Callen et Sam sont chargés de la protection de l’amiral de la marine à la retraite Kilbride lors d’une mission visant à retrouver un officier des renseignements porté disparu. Sam s’est également mis en tête de bousculer la vie amoureuse de son partenaire, en lui conseillant de télécharger une application un peu particulière, mais ce dernier ne semble pas très réceptif à cette idée. 21.05 NCIS: Los Angeles «La fièvre monte» L’«USS Allegiance», le bateau où se trouve Callen et Sam, est mis en quarantaine pour une possible exposition au virus Ebola. Kensi et Deeks enquêtent sur le meurtre d’un officier de police. 21.55 Wisdom: tous contre le crime «L’orée des pins» Les données de criminalité sont introduites dans le logiciel «Sophe» pour rechercher des liens avec le meurtre de Mia. Mais le logiciel relie à présent trois cas qui semblent n’avoir aucun rapport. 22.50 Wisdom: tous contre le crime «Martyrs» Tanner fait face à des cyber-attaques lorsqu’on lui demande de résoudre le meurtre d’un suprémaciste blanc. Tanner et sa femme sont en désaccord au sujet d’informations privées concernant leur fille décédée et transmises à «Sophe» pour faire avancer l’enquête. 23.40 Martin bonheur Ananas à la cocotte 23.45 Météo 23.50 RTL info 19 heures 0.35 Jeux de nuit 2.35 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Les innocentes 5.00 Ella Fitzgerald Live at Montreux Jazz Festival 1975 6.05 Xenius 6.30 Graines d’étoiles... cinq ans après «La liberté d’être soi» 7.00 Arte journal junior 7.10 Le Grand Nord sur les rails 7.55 Au fil du monde 8.35 Invitation au voyage 9.25 Au temps des cathédrales 11.30 Art Stories, l’âme des monuments «Chapelles de pouvoir» 12.20 Voyage aux Amériques «Mexique, l’isthme de Tehuantepec» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 Le secret de la pyramide CC Aventures (USA/GB, 1985, 109’) de Barry Levinson Avec Nicholas Rowe et Alan Cox 15.35 Costa Rica - Le réveil de la nature La renaissance de la forêt sèche 16.30 Invitation au voyage 17.15 Xenius Les secrets de la pilosité faciale 17.45 Habiter le monde Chili, l’île de Chiloé, le savoir-faire du bois 18.15 Les derniers mondes sauvages Des paradis ancestraux 19.00 Les derniers mondes sauvages Le cycle de la vie 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.51 Silex and the City «Mille milliards de mille silex!» 20.55 Les innocentes CC 20.15 Drame (F, 2015, 115’) d’Anne Fontaine Avec Lou de Laâge et Agata Buzek Pologne, décembre 1945. Mathilde Beaulieu, une interne de la Croix-Rouge chargée de soigner des rescapés français, est appelée au secours par une religieuse polonaise. D’abord réticente, elle accepte de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent isolées. Plusieurs d’entre elles, tombées enceintes après un viol, sont sur le point d’accoucher. 22.50 Nuremberg Des images pour l’histoire 22.05 Documentaire de Jean-Christophe Klotz À l’été 1945, les autorités américaines chargent deux jeunes soldats, Budd et Stuart Schulberg, de rassembler des preuves visuelles attestant des crimes nazis, en vue du procès contre vingtquatre dignitaires du IIIe Reich qui se prépare à Nuremberg. Fils d’un producteur éminent, déjà rompus aux métiers du cinéma, ils doivent étayer l’accusation du procureur en chef Robert Jackson. 23.50 Née à Auschwitz 23.05 Documentaire Née sans un cri dans un baraquement d’Auschwitz avant la libération du camp, Angela Orosz a survécu par miracle. 0.50 Ashcan 2.20 Sauvage C Drame (D, 2016, 97’) de Nicolette Krebitz Avec Lilith Stangenberg et Georg Friedrich Une jeune femme au morne quotidien rencontre un loup qui révèle en elle sa part animale. 3.55 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

MERCREDI 13 janvier LA1

20.20 #Investigation 12.50 Météo • 12.55 13 heures • 13.25 Alors on sort? • 13.35 Météo • 13.40 Affaire conclue • 15.20 Magellan et Mongeville • 16.59 Nos chers voisins • 17.15 Ici tout commence • 17.45 Demain nous appartient • 18.26 Qu’est ce qu’on mange ce soir? • 18.30 On n’est pas des pigeons! • 19.18 Alors on sort? • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Tirage Lotto - Joker • 20.15 Météo 20.20 #Investigation La cellule d’investigation rassemble les journalistes de la rédaction quotidienne et des émissions «Questions à la Une» et «Devoir d’enquête» qui apportent avec eux leur expérience et leurs compétences. 21.55 À votre avis Sacha Daout propose aux téléspectateurs de donner leur avis et de se positionner autour d’un débat. En plateau avec lui: des invités, chroniqueurs, politiques et acteurs de terrain qui analysent la question. 22.58 Rapports Lotto - Joker 23.00 Matière grise Ostéopathie, acupuncture et physiothérapie pour animaux Chacun d’entre nous peut avoir recours, pour toute une série de maladies ou affections, à des traitements dits «complémentaires» à la médecine classique. 23.45 On n’est pas des pigeons! «On n’est pas des pigeons!» décrypte les codes de la consommation et du marketing pour que chacun puisse faire son choix sans se faire «pigeonner». 0.30 Quel temps! 0.43 Météo 0.45 19 trente 1.20 On n’est pas des pigeons! 2.06 Air de familles

FR4 13.00 Sam le pompier • 13.30 Toc Toc • 13.55 Les lapins crétins: invasion • 14.50 Chouette, pas chouette • 14.55 Oscar et Malika, toujours en retard! • 16.00 Un jour, une question • 16.05 Les Minikeums • 19.30 Le jeu Lumni • 20.00 Auto/moto - Le Dakar • 20.40 Askip, le collège se la raconte • 20.55 La p’tite librairie • 21.00 Le monde de Jamy • 22.50 Au cœur des machines • 23.40 Au cœur des machines

AB3

6.25 Hélène et les garçons • 7.10 Petits secrets entre voisins • 8.00 Chicago Fire • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.20 Petits secrets entre voisins • 12.55 La proposition de Noël • 14.20 Ma belle-mère et moi • 15.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.55 Chicago Fire • 20.15 Demain ne meurt jamais • 22.10 GoldenEye • 0.20 Appels d’urgence • 1.15 Reporters • 3.05 Premiers baisers

TIPIK

20.05 Renaissances 6.00 Le réveil de Djé • 8.00 Bouge à la maison • 8.25 Mr Merveilleux • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Stress en cuisine • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.00 Les cœurs patients • 15.30 Sous le soleil • 16.30 Plus belle la vie • 17.00 N’oubliez pas les paroles! • 17.35 N’oubliez pas les paroles! • 18.10 Newport Beach • 19.00 Les Simpson • 19.55 Vews 20.05 Renaissances C Science-fiction (USA, 2015, 117’) de Tarsem Singh Avec Ryan Reynolds et Ben Kingsley Damian Hale, un richissime homme d’affaire new-yorkais atteint d’une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le mystérieux groupe Phénix: transférer son esprit dans un corps de substitution, «une enveloppe vide», un nouveau corps jeune et athlétique, pour prolonger sa vie. Comment résister à une telle proposition? Damian Hale procède au transfert et redécouvre les joies de la jeunesse, du luxe et des femmes dans son nouveau corps – jusqu’au jour où il découvre un secret sur l’opération. 22.00 Culture Club 22.30 Rapports Lotto - Joker 22.35 Crac-crac Sexe et paranormal Au menu de cette émission qui traite de sexualité à travers le prisme de l’humour: de la bienveillance, mais aussi de l’info et de la rigueur, avec des sujets acrobatiques et, bien sûr, des invités en sueur. 23.35 Vews 23.40 Stress en cuisine Best of: le meilleur du pire

FR5 13.40 Le magazine de la santé • 14.35 La Thaïlande vue du ciel • 15.35 Traditions du monde • 16.30 Le royaume glacé de la panthère des neiges • 17.30 C à dire?! • 17.45 C dans l’air • 19.00 C à vous • 20.00 C à vous, la suite • 20.20 Passage des arts • 20.50 La grande librairie • 22.20 Consomag • 22.25 La p’tite librairie • 22.30 C dans l’air • 23.35 C à vous • 0.30 C à vous, la suite • 0.50 Passage des arts

HISTOIRE TV 8.35 Derrière les murs • 10.15 Deux sœurs, une histoire • 13.35 L’ombre d’un doute • 15.20 Quand la guerre profite au crime • 16.50 La Viking du bout du monde • 17.50 Les guerrières vikings • 18.40 Esclaves • 20.50 Erdogan: vrai ou faux coup d’Etat? • 21.45 L’AKP d’Erdogan, une ambition, un parti • 22.35 Histoire du trafic de drogue • 1.20 La guerre d’Hollywood 1939-1945 (1, 2 et 3/3)

CLUB RTL

20.00 Wind River 6.20 Heidi 3D • 6.45 Arc-en-ciel • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Alice au Pays des Merveilles • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 MacGyver • 18.20 MacGyver • 19.10 Les experts: Manhattan 20.00 Wind River C Thriller (USA, 2017, 110’) de Taylor Sheridan Avec Elizabeth Olsen et Jeremy Renner Pisteur dans la réserve amérindienne de Wind River, Cory Lambert découvre le cadavre d’une jeune femme, perdu au milieu de cette immensité neigeuse du Wyoming. Il prévient la police tribale et les autorités de l’État. Jane Banner, une jeune inspectrice du FBI, est dépêchée pour mener les investigations. 21.55 Météo 22.00 Fargo CCC Comédie policière (USA, 1996, 95’) de Joel Coen, Ethan Coen Avec William H. Macy et Frances McDormand Endetté jusqu’au cou, un vendeur de voitures sans envergure organise avec deux malfrats minables l’enlèvement de sa propre femme, afin d’extorquer une rançon à son richissime beau-père qui le méprise. 23.45 Téléachat Les produits proposés à la vente sont présentés avec moult détails. 0.15 Téléachat 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 Le double expresso RLT2 • 9.00 W9 hits • 10.30 Le hit W9 • 11.35 HDM: l’hebdo de la musique • 12.45 Météo • 12.50 NCIS • 13.30 NCIS • 14.20 NCIS • 15.10 NCIS • 16.00 NCIS • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Les princes et les princesses de l’amour • 19.50 Les princes et les princesses de l’amour • 21.00 Météo 21.05 Enquêtes criminelles «La petite inconnue de l’A10: l’énigme enfin résolue» «Affaire du petit Jonathan: le mystère de l’homme en noir». 23.10 Enquêtes criminelles «Meurtre au Bristol: le mystère de la suite 503» - «Affaire Combier: la fiancée n’a pas dit son dernier mot». 1.20 Enquêtes criminelles Au sommaire: «Affaire Sébastien Malinge: meurtre au tournevis» - «Affaire Christophe Sion: la mariée avait bien calculé son coup». 3.10 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Le meilleur pâtissier… 5.00 Téléachat • 8.00 Shopping Hours • 9.30 La boutique • 11.30 Shopping Hours • 13.30 La boutique • 14.35 Martin bonheur • 14.40 Les Anges 11 • 15.35 Les Anges 11 • 16.30 Mamans & célèbres • 17.25 Mamans & célèbres • 18.20 Les Anges: Asian Dream • 19.15 Les reines des enchères

20.10 Le meilleur pâtissier Spéciale célébrités Les gâteaux stars Pour cette deuxième semaine, les six célébrités en lice vont s’affronter au cours de trois épreuves autour des gâteaux stars. Dans l’épreuve du classique revisité, les candidats devront réinterpréter la tropézienne. Créé pour l’équipe du film «Et Dieu... créa la femme», ce dessert fut baptisé «tarte tropézienne» par Brigitte Bardot. Pour l’épreuve technique, ils devront réaliser la recette du starlette cake. Et c’est Étienne Leroy, champion du monde de pâtisserie, qui se joindra au jury. 22.20 Discover Chaque semaine, dans Discover, Claire Carosone vous emmène à la rencontre d’hommes, de femmes et de familles au profil singulier, aux parcours atypiques ou, parfois même, hors du commun. Plongez, avec eux, dans leur quotidien et tentez de comprendre leurs projets fous, leurs passions dévorantes ou le sens profond de leur existence. 0.00 Scènes de ménages 0.05 Scènes de ménages 0.10 Scènes de ménages 0.15 Luna Park 2.15 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.05

Le beau-père Téléachat Drôles de gags Storage Wars: New York «En direct du Connecticut» 12.30 Alerte Cobra «Pour l’amour d’un frère» 13.25 Alerte Cobra «Opération Gemini» 14.15 Alerte Cobra «Haute voltige» 15.10 Alerte Cobra «Des liens explosifs» 16.00 Alerte à Malibu «Retrouvailles» 16.45 Alerte à Malibu «Guerre des nerfs» 17.25 Alerte à Malibu «Une vague d’enfer» 18.15 Top Models 18.40 Top Models 19.05 X-Files «L’église des miracles» 19.50 X-Files «Métamorphoses» 20.50 Le beau-père C Thriller (USA, 2009, 101’) de Nelson McCormick Avec Dylan Walsh et Penn Badgley Lorsque Michael revient chez lui après une année d’école militaire, il découvre que sa mère est amoureuse, et que son futur beau-père, David, a déjà emménagé chez eux. 22.35 American Nightmare 3: Elections C Horreur (USA, 2015, 105’) de James DeMonaco Avec Frank Grillo et Elizabeth Mitchell Une sénatrice se lance dans la course à l’élection présidentielle en proposant l’arrêt total de la Purge annuelle. 0.30 Libertinages 0.45 Alerte Cobra 3.50 112 unité d’urgence 5.25 Drôles de gags

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Praça da Alegria • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Miudo Graudo • 16.00 A Nossa Tarde • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Cronica dos Bons Malandros 22.45 Joker 23.45 Palavra aos Diretores 0.15 Herdeiros de Saramago 0.45 Fotobox 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Vila faia 4.15 Miudo Graudo 5.00 Biosfera 5.30 Sociedade civil Con Fernanda Freitas 6.30 Palavra aos Diretores 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 Comando actualidad 1.00 La noche en 24h Information. 3.00 España directo Con Diego Losada 3.30 Noticias 24 Horas Information. 5.30 La aventura del saber

13 janvier MERCREDI TCM

20.50 Le bison blanc 11.20 Tootsie CCC Comédie de Sydney Pollack (USA, 1982, 112’) • 13.15 Les Goonies CC Aventures de Richard Donner (USA, 1985, 110’) • 15.05 Que le meilleur gagne CC Drame de David Gordon Green (USA, 2015, 103’) • 16.50 The Big Lebowski CCC Comédie policière de Joel Coen (USA, 1998, 110’) • 18.45 L’odyssée du Hindenburg C Guerre de Robert Wise (USA, 1975, 110’). Avec George C. Scott 20.50 Le bison blanc C Western (USA, 1977, 97’) de J. Lee Thompson Avec Charles Bronson et Jack Warden Hanté par ses visions du grand bison blanc, Wild Bill Hickock part en quête du mystérieux animal. En chemin, il croise Crazy Horse, lui aussi sur les traces du bison responsable de la mort de sa fille. 22.25 Graine de violence CC Drame (USA, 1955, NB, 120’) de Richard Brooks Avec Glenn Ford et Anne Francis Richard Dadier, jeune professeur d’anglais, obtient son premier poste dans une école professionnelle. Il ne tarde pas à constater que ses élèves sont insolents et lui sont hostiles. 0.05 Britannia Hospital CC Comédie (GB, 1982, 115’) de Lindsay Anderson Avec Malcolm McDowell et Mark Hamill Un hôpital s’apprête à célébrer son cinq centième anniversaire dans la confusion des arrêts de travail et des manifestations un peu à l’image de la déroute de l’Angleterre des années 80. 2.05 L’île de la terreur CC Horreur (GB, 1966, 89’) de Terence Fisher Avec Peter Cushing

RAI 1 9.50 TG 1 • 9.55 Storie italiane • 11.55 E’ sempre mezzogiorno • 13.30 Telegiornale • 14.00 Il paradiso delle signore • 14.45 Calcio: Coppa Italia. Fiorentina/Inter. Ottavi di Finale. Stadio Artemio Franchi • 17.00 TG 1 • 17.10 TG1 Economia • 17.15 Che tempo fa • 17.20 La vita in diretta • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.30 Coppa Italia Juventus / Genoa. En direct. Coupe d’Italie. 8ème de finale. 23.20 TG1 60 Secondi Information. 1.15 RaiNews24 Information. 1.20 Che tempo fa 1.25 Movie Mag 1.40 Mille e una notte... Fiction Magazine. 1.45 La Rai Radiotelevisione Italiana Magazine. 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Des racines & des Ailes 14.00 La maison France 5 • 15.30 À bon entendeur • 16.00 Un si grand soleil • 16.25 Iles du monde • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Tout compte fait • 17.50 Deux, trois jours en ville • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.30 L’invité • 18.40 Le sang des îles d’or C Drame de Claude-Michel Rome (F, 2016, 90’) • 20.25 Oh! AfricArt • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Des racines & des Ailes - Passion patrimoine À travers les pays de Savoie Dans le sud de la Savoie, une impressionnante ligne de cinq citadelles barre la vallée de la Maurienne. 23.00 Le journal de la RTS 23.20 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.25 Météo 23.30 Au service de la France «Le Tsét» Paris, 1960. André Merlaux, 23 ans, est engagé comme stagiaire dans les services secrets français. 23.50 Au service de la France «Il y a Allemand et Allemand» Moulinier et Jacquard réussissent un coup d’éclat: capturer un ancien nazi. 0.15 Au service de la France «Un peu de soleil» Trois émissaires de l’État africain du Dahomey se présentent au Service. 0.40 Au service de la France «L’Algérie, c’est la France» Le FLN menace l’autorité française en Algérie: Jacquard et Merlaux sont envoyés sur place pour régler le problème.

RAI 2 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.10 I Fatti Vostri • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Costume e società • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Ore 14 • 15.15 Detto fatto • 17.05 Rai Parlamento - Telegiornale • 17.15 TG 2 Flash L.I.S • 17.20 TG 2 • 17.35 Calcio: Coppa Italia. Napoli/ Empoli. Ottavi di Finale. Diego Armando Maradona Stadium • 19.45 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 Re Start 0.45 N.C.I.S. Los Angeles Série policier. Con Peter Cambor, Daniela Ruah, Adam Jamal Craig, Linda Hunt. 3.45 Piloti Série comédie de Celeste Laudisio. Con Enrico Bertolino, Max Tortora, Jessica Polsi. 4.00 Videocomic Divertissement 4.55 Somos Tu Y Yo Série musical 5.40 Detto fatto

CANAL+

21.00 Brothers in Arms 13.35 Wallace & Gromit: un sacré pétrin! C Animation de Nick Park (GB, 2008, 30’) • 14.05 La Reine des neiges 2 CC Animation de Chris Buck, Jennifer Lee (F, 2019, 104’) • 15.45 Sonic le film CC Aventures de Jeff Fowler (USA/JP, 2020, 100’) • 17.25 Kem’s • 17.50 Le plus • 17.55 L’info du vrai, le mag • 18.35 L’info du vrai • 20.10 L’info du vrai, le mag • 20.45 Les cahiers d’Esther • 20.50 La boîte à questions 21.00 Brothers in Arms C Action (USA/GB, 2019, 100’) de Henry Alex Rubin Avec Jai Courtney et Nat Wolff Cal est un policier loyal comme on n’en fait plus. Quand son demi-frère Oyster, assez ingérable, est incarcéré à la suite d’une bagarre qui a dégénéré, Cal est en proie à un cruel dilemme. 22.40 Brooklyn Affairs CC Policier (USA, 2019, 145’) d’Edward Norton Avec Edward Norton et Gugu Mbatha-Raw Dans le New York dans années 1950, Lionel Essrog, détective privé souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette. 1.00 Ovni(s)

TMC 6.45 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.15 Ally McBeal • 11.10 Ally McBeal • 13.55 Section de recherches • 15.05 Section de recherches • 16.10 Section de recherches • 17.15 Section de recherches • 18.25 L’avant Quotidien • 19.25 Quotidien, première partie • 20.10 Quotidien • 21.10 La grande odyssée • 21.15 Jeff Panacloc contre-attaque • 23.40 Jeff Panacloc perd le contrôle • 1.50 Programmes de nuit

RAI 3 14.00 TG Regione - TG Regione Meteo • 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Leonardo • 15.05 TGR Piazza Affari • 15.15 TG3 L.I.S • 15.20 Rai Parlamento Telegiornale • 15.25 Il Commissario Rex • 16.05 Aspettando Geo • 17.00 Geo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Che succ3de? • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Chi l’ha visto? • 0.00 TG3 Linea notte • 0.10 TG Regione

NICK 16.40 Dorg Van Dango • 17.05 Die Casagrandes • 17.15 Das ist Pony? • 17.30 Willkommen bei den Louds • 17.55 Schnappt Blake! • 18.20 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Henry Danger • 19.15 Nickelodeon’s Spyders • 19.40 NooBees • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 22.15 Catfish: Verliebte im Netz • 23.00 Programm nach Ansage • 0.45 MTV Approved: R’n’B

EUROSPORT

21.00 Biathlon 10.30 Biathlon: Coupe du monde. Relais mixte. À Oberhof (Allemagne) • 11.30 Rallye: Rallye Dakar. 9e étape • 12.00 Tennis: Tournoi ATP de Madrid 2019. Stefanos Tsitsipas/Rafael Nadal. Demi-finale • 13.00 ATP Uncovered • 13.30 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom dames, 2e manche. À Flachau (Autriche) • 14.20 Biathlon: Coupe du monde. Sprint messieurs • 15.50 Biathlon: Coupe du monde. Sprint messieurs 16.45 Cyclo-cross Championnats de France. Course dames / Course messieurs. 18.30 Ski alpin Coupe du monde. Slalom dames, 1re manche / 2e manche. 20.00 Tennis Tournoi ATP de Madrid 20.55 Eurosport News 21.00 Biathlon Coupe du monde. Sprint messieurs. 22.00 Eurosport News 22.05 Ski alpin Coupe du monde. Slalom dames, 1re manche / 2e manche. 23.30 Tennis Tournoi ATP de Madrid 1.00 Rallye

TVBreizh 6.00 Soeur Thérèse.com • 7.30 Section de recherches • 8.30 Section de recherches • 9.25 Section de recherches • 10.45 Section de recherches • 11.50 Section de recherches • 12.45 Les experts • 13.45 Les experts • 14.40 Les experts • 15.25 Les experts • 16.20 Les experts • 17.15 Les experts • 18.05 Les experts • 20.45 Au coeur des Restos du Coeur • 20.50 Miss Marple • 22.40 Miss Marple • 0.25 Miss Marple • 2.05 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 8.30 Planète sable • 9.25 Les gardiens des monts de la lune • 11.00 En Terre ferme • 11.50 Antarctica • 12.50 Vincent Munier, éternel émerveillé • 13.45 Okavango • 15.25 Bougez vert • 15.35 Saïga, une histoire du temps • 16.35 24 heures dans la nature • 19.05 Okavango • 20.45 Une oasis d’espoir • 21.40 Chacun son monde • 22.30 Skindigenous: tatouages et traditions • 0.25 Okavango • 2.00 La nuit

KIKA 16.05 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv • 16.40 Geronimo Stilton • 17.25 Bobby & Bill • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.10 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib und TumTum • 19.25 Triff • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Mädchen-WG • 20.35 Die Jungs-WG • 21.00 Sendeschluss

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Meteo & Anne’s Kitchen 8.00 RTL Radio Web TV 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.30 De Magazin 19.45 Anne’s Kitchen An der zweeter Saison vun Anne’s Kitchen besicht d’Anne 3 kulinaresch Metropolen an Europa, Barcelona, Istanbul a Berlin. 20.00 RTL Spezial 22.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Meteo & Anne’s Kitchen 1.00 Editus.lu

.DOK 17.00 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 17.10 Stengefort news Information. 17.25 Automotoshow Mam Carlo Miller Test : MAZDA MX-30 17.30 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 18.00 Stengefort news Information. 18.30 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 19.00 Nordliicht 23.00 Klenge Maarnicher Festival Musikalesch Gréiss zur Chrëschtzäit aus der Elwenter Kirch

APART TV 19.50 Europa-Liveticker 20.00 Kabarä Kielen, Broutgaass 2001 21.40 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 21.50 Kéinzeger Traktertreffen 2017 22.05 Christmas Tour 2020 22.15 Wenn die Musi kommt 23.15 Mam Trakter vu Keespelt bis an d’Glottertal 2017

DONNERSTAG 14. Januar ARD

FILM — WDR 23.30

Thelma CCC In der Metropole Oslo startet die schüchterne Thelma ihr Biologie-Studium, nachdem sie ihre Kindheit in der tiefsten Provinz Norwegens verbracht hat. Dass ihre Tochter auf eigenen Füssen stehen will, bereitet den streng gläubigen Eltern sichtlich Mühe, die sie noch aus der Ferne zu kontrollieren trachten. Aber auch Thelma selbst fällt der aufregende Neubeginn nicht leicht. Eine verwirrende Zuneigung zu ihrer schönen Kommilitonin Anja drückt durch, obwohl die Einzelgängerin kraft ihrer erzkonservativen Erziehung und der Nestwärme einer Bibelgruppe dagegen anzugehen versucht. Noch beunruhigender sind aber Thelmas unkontrollierbare Zuckungen, die sie aus heiterem Himmel zu ereilen scheinen und

FILM — ARD 20.15

Nord bei Nordwest CCC

MAGAZIN — KIKA 19.25

Löwenzahn

die auch Vögel sowie selbst massive Objekte telekinetisch aus der Bahn lenken. Die Studentin begibt sich in ärztliche Behandlung und obwohl es sich nicht um Epilepsie handelt, kann nicht von einer Entwarnung gesprochen werden. Thelma beginnt in ihrer eigenen Familie nach den Ursachen für die verstörenden Episoden zu suchen und bringt totgeschwiegene Geheimnisse ans Licht. Ein sinnliches und gleichzeitig düsteres Comingof-age-Drama aus Norwegen, angereichert mit Motiven aus dem Mystery- und Horrorfilm. Drama / N/F/DK/S 2017 / von Joachim Trier / mit Eili Harboe, Kaya Wilkins und Henrik Rafaelsen

Conny & Maik Hauke Jacobs neue Partnerin Hannah Wagner bekommt Besuch aus ihrem alten Leben: Der junge Maik Lisek, der sich in Kiel mit den falschen Leuten eingelassen hat, bedrängt sie, ihm Geld zu geben. Ehe Hannah aus ihm herausbekommen kann, bei wem er in der Schuld steht, macht sich der Junge heimlich mit ihrer Dienstwaffe aus dem Staub und überfällt damit die Tankstelle von Mehmet Ösker. Bei der Verfolgungsjagd kommt es zu einem schweren Unfall, den Hauke nur überlebt, weil Hannah ihn rettet. Allerdings hat er Gedächtnislücken.

Graffiti - Wer sprayt, fliegt! Ein Sprayer ergreift die Flucht, als Fritz Fuchs vom Joggen zurückkommt. Nun ziert ein Graffiti den blauen Bauwagen. Es sieht zwar gut aus, aber Fritz Fröhlich wäre trotzdem lieber vorher gefragt worden, ob er es möchte. Ina, Fritz’ Freundin und Schuldirektorin, kennt die Handschrift von den Schulwänden. Die Schule besprühen geht gar nicht. Aber Sprayen ist auch eine weitverbreitete Kunstform. Fritz braucht dringend eine Idee, um beides zu verbinden. Und er muss den Sprayer vor Ina finden.

20.15 Nord bei Nordwest - Conny & Maik 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 9.55 Verrückt nach Meer Sagenhaftes Senegal 10.45 Meister des Alltags 11.15 Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Sportschau Biathlon-Weltcup: 7,5 km Sprint der Damen. Live 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte „Mitläufer“ Dr. Matteo Moreau und Assistenzärztin Dr. Emma Jahn nehmen den jungen Nick Kranz in der Notaufnahme in Empfang. Es muss schnell gehandelt werden, doch sein Bruder Uwe untersagt das. Matteo und Emma sollen ihre Finger von Nick lassen. Dr. Elias Bähr muss einspringen und wird später vor eine große Herausforderung gestellt, als Emma ihn damit konfrontiert. 19.45 Wissen vor acht - Mensch Warum bekommen Jungen einen Stimmbruch - und Mädchen nicht? 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Nord bei Nordwest - Conny & Maik Hauke Jacobs neue Partnerin Hannah Wagner bekommt Besuch aus ihrem alten Leben: Der junge Maik Lisek , der sich in Kiel mit den falschen Leuten eingelassen hat, bedrängt sie, ihm Geld zu geben. Ehe Hannah aus ihm herausbekommen kann, bei wem er in der Schuld steht, macht sich der Junge heimlich mit ihrer Dienstwaffe aus dem Staub und überfällt damit die Tankstelle von Mehmet Ösker. Bei der Verfolgungsjagd kommt es zu einem schweren Unfall, den Hauke nur überlebt, weil Hannah ihn rettet. Allerdings hat er Gedächtnislücken. Unterdessen hat Jule auf dem Hof von Frederike Barrow alle Hände voll zu tun. Dort ist nämlich eine seltene Seuche ausgebrochen. Frederike Barrow gibt ihrer jüngeren Schwester Conny die Schuld daran. Conny sucht daraufhin Trost bei Maik, der sich in einer Scheune der Barrows versteckt. Ehe Hauke herausfinden kann, was zwischen Hannah und Maik eigentlich passiert ist, macht sich das junge Liebespaar schon auf zum nächsten folgenschweren Raubzug. 21.45 Kontraste Moderation: Eva-Maria Lemke 22.15 Tagesthemen 22.50 Nuhr im Ersten 23.35 Sträter Torsten Sträter freut sich auch diesmal über seine großartigen Gäste. 0.20 Nachtmagazin 0.40 Nord bei Nordwest - Conny & Maik 2.13 Tagesschau 2.15 Das Konto CCC Thriller (D, 2004, 90’) von Markus Imboden

ZDF

20.15 Der Bergdoktor 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Zu Tode gesteigert“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart „Der tote Graf“ In einem Park wird der wohlhabende Vermögensberater Karsten Jacobsen erschossen aufgefunden. Das Kuriose: Er ist nur mit einer Unterhose bekleidet. Ein Raubmord? Der Fall wird noch sonderbarer, als Jan Arnaud herausbekommt, dass Jacobsen mit einer Kugel aus dem 19. Jahrhundert getötet wurde. Der Obdachlose Peter Meinecke wird mit Kreditkarte, Handy und einer altertümlichen Jacke des Opfers festgenommen und zum Hauptverdächtigen. Er behauptet, die Sachen in einem Müllcontainer gefunden zu haben. Sagt er die Wahrheit? 19.00 heute / Wetter 19.25 Notruf Hafenkante „Am Ende ein Anfang“ 20.15 Der Bergdoktor „Aus Mut gemacht“ Ein Ausflug mit seiner Freundin Katja nimmt für Fotograf Tim Hauser einen unschönen Verlauf. Katja möchte Tim verlassen. Plötzlich treten auch noch gesundheitliche Probleme auf. Nach einem Kollaps nimmt Bergdoktor Martin Gruber den Ausflügler mit in seine Praxis und stellt Beunruhigendes fest. Alles deutet auf einen Tumor hin, der bereits gestreut hat. In Martins Privatleben sieht es dagegen rosig aus. Er und Anne haben sich endlich gefunden und harmonieren prächtig miteinander. Wenn das nur so bleibt! 21.45 heute journal 22.14 Wetter 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute journal update 0.45 Filmgorillas 0.55 Heldt „An’ne Bude“ Nächtlicher Raubüberfall auf „Rollos“ Trinkhalle: Nur durch großes Glück entkommt Rentner und Stammkunde Eugen Merkroth, der manchmal als Aushilfe einspringt, schwereren Verletzungen. Kommissar Heldt wird schnell klar: Es ging bei dem Angriff nicht um die paar Euro aus der Kasse. Jemand wollte dem Budenbesitzer Roland „Rollo“ Dombrowski persönlich an den Kragen. Der Diebstahl war nur Ablenkung. Wer hat es auf das sympathische Pott-Urgestein abgesehen? 1.40 Notruf Hafenkante „Am Ende ein Anfang“ / „Crystal“ 3.10 SOKO Stuttgart „Der tote Graf“

14. Januar DONNERSTAG RTL

20.15 Der Lehrer 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Frau erfährt, dass sie nicht die Mutter ihres Babys ist / Übergewichtige 15-Jährige verschwindet / Cholerischer Freund wirft Küchengeräte aus dem Fenster / Betrunkene Braut verbrennt Sachen von Ex 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 110 - Echte Fälle der Polizei 15.00 Die Superhändler: Lieblingsdeals 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.30 Unter uns Für Benedikt steht fest, dass die Mitglieder der Wohngemeinschaft hinter dem Anschlag bei HuberBau steckt. Doch der wahre Täter ist woanders zu finden. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Vanessa beichtet Christoph, den Abend mit Yannick verbracht zu haben. Obwohl er das Geständnis locker nimmt, kann Vanessa sich selbst nicht verzeihen. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Emily kann nicht fassen, dass Janani Philip quasi eine Absolution erteilt. Obwohl er seiner Mutter einerseits dankbar ist, dass sie ihn nicht verurteilt, hadert er andererseits, ob er seiner Sehnsucht nach Patrizia nachgeben soll. 20.15 Der Lehrer „Vergessen Sie Ihre Hände nicht“ Stefan setzt seinen Plan, im Leben neue Türen aufzustoßen, in die Tat um und arbeitet dafür eine Liste voller absurder Aktivitäten ab. Doch erst die Begegnung mit seiner Ex-Affäre Nina bringt ihn einen entscheidenden Schritt weiter. In der Schule wird Party-Esra nach einem Jahr Auszeit gefeiert wie eine Heldin. Dabei hat Esra in ihren Augen gar nichts geleistet. Stefan spürt, dass Esra in einer echten Identitätskrise steckt und macht ihr Mut. 21.15 Magda macht das schon! „Verfolgungswahn“ 21.45 Schwester, Schwester Hier liegen Sie richtig! „Schwestern ohne Grenzen“ 22.15 Magda macht das schon! „Wunder gibt es immer wieder“ / „Rückfall“ Als Magda bei der Suche nach verschwundenen Blutdruck-Pillen den heiligen Antonius um Hilfe bittet, tut die „gut protestantische“ Waltraud das prompt als katholischen Aberglauben ab. Vollkommen unbeirrt, empfiehlt Magda auch den restlichen Holtkamps weitere Fachheilige für ihre Alltagsprobleme. Mithilfe von Sankt Columban gelingt es tatsächlich. 22.45 Magda macht das schon! „Vergessen Sie Ihre Hände nicht“ 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.35 CSI: Miami „Letzte Anmache“ / „Dämpfer“ / „Letzte Klappe“ / „Leichen im Keller“ 3.50 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv - Das Starmagazin 5.35 Explosiv - Das Magazin

SAT.1

20.15 Baywatch 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Der Jurist Alexander Hold und seine Kollegen werden bei ihrem Arbeitsalltag begleitet. Auch im Privaten finden sie sich zwischen den Fronten wieder. Sie müssen alltägliche Streitigkeiten schlichten und für Gerechtigkeit sorgen. 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Gemeinschaftspraxis 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle Zwei Teams versuchen in abwechslungsreichen Vorrunden, innerhalb kürzester Zeit, die richtigen Lösungsworte zu finden. Im Finale treten die Kandidaten ohne die Hilfe ihrer prominenten Teamkollegen um bis zu 10 000 Euro gegeneinander an. 19.00 5 Gold Rings In „5 Gold Rings“ wird der größte StudioLED-Boden in Quiz-Deutschland zur interaktiven Spielfläche. Auf diesem müssen zwei Teams à zwei Kandidaten verschiedenste Rätsel und Aufgaben lösen und ihre Antwort mit einem Ring markieren. In jeder der fünf Runden wird der Ring kleiner und damit die Wahrscheinlichkeit größer, bei der richtigen Antwort danebenzuliegen. Pro Rätsel kann ein steigender Geldbetrag für den Jackpot erspielt werden. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Baywatch CC Actionkomödie (USA, 2017, 103’) von Seth Gordon Mit Dwayne Johnson, Zac Efron, Priyanka Chopra und Alexandra Daddario Mitch Buchannon ist der charismatische Anführer eines angesagten Teams von Rettungsschwimmern. Ein Neuzugang in seiner Crew bereitet ihm allerdings Sorgen: Der ehemalige olympische Schwimmer Matt Brody nimmt es mit den Regeln nicht so genau und interessiert sich mehr für die Aufmerksamkeit des weiblichen Geschlechts als für seine Arbeit. Als aber eine kriminelle Verschwörung ihren Strand bedroht, müssen Mitch und Matt zusammenarbeiten, um die Zukunft ihrer Bucht zu retten. 22.40 Criminal Minds „Die verbotene Frucht“ / „Schatten in der Wüste“ / „Die Quelle des Leids“ Der Strafverteidiger Curtis Wyler wurde massiv gefoltert, kastriert und, nachdem er langsam ausgeblutet war, an einem Fleischerhaken prominent aufgehängt. Die Tat ereignete sich in Detroit, Simmons’ alter Wirkungsstätte, weshalb die BAU sofort einen guten Draht zu den Behörden vor Ort hat. Einen Anknüpfungspunkt gibt es auch in dem Mordfall: Wyler und ein weiteres Opfer waren beide Kunden bei einem exklusiven Dating-Portal und trafen dieselbe Frau. 1.25 Criminal Minds „Die letzte Rate“ Ein Serienmörder ermordet seine Opfer bestialisch und verstümmelt sie danach. 2.10 Criminal Minds „Die verbotene Frucht“

PRO7

22.35 Balls - für Geld mache ich alles 4.05 The Middle 7.55 Eine schrecklich nette Familie 8.25 How I Met Your Mother 9.20 2 Broke Girls „Neustart in L.A.“ „Der verwettete Arsch“ 10.15 Man with a Plan „Unerwünschte Untermieter“ „Paar Nummer zwei“ 11.10 Last Man Standing „Das falsche Skelett“ „Sport mit Frauen“ 12.05 Scrubs - Die Anfänger „Mein Weihnachtswunder“ „Mein Date aus der Röhre“ „Meine zweite Chance“ „Meine Alex“ 14.00 Scrubs - Die Anfänger „Meine Beziehung“ „Meine Melone“ „Mein Student“ „Mein schlimmster Fall“ „Mein alter Herr“ „Mein Freund, der Chirurg“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Große, kleine Liebe“ 18.35 Die Simpsons „Verliebt und zugedröhnt“ Bart verliebt sich in ein braves Mädchen namens Jenny und benimmt sich gut, um sich mit ihr treffen zu können. Gast in dieser Episode ist Anne Hathaway. 19.05 Galileo 20.15 Pokerface - nicht lachen! Videoclip 22.35 Balls - für Geld mache ich alles Spielshow Moderation: Christian Düren Wie weit würdest DU für Geld gehen? Vor Freunden und Familie? In aller Öffentlichkeit? In der neuen ProSieben Show „Balls - Für Geld mach ich alles“ bekommen 50 Kandidaten im Studio verschiedene Aufgaben präsentiert, die immer eine Überwindung mit sich bringen. Als Anreiz die Aufgabe erfolgreich zu bestehen, dienen dem Kandidaten 3.000 Euro Erfolgsprämie. Die Aufgaben sind breit gefächert: von mentaler bis zur körperlicher Überwindung - von Schmerzbewältigung bis zum Überschreiten der Schamgrenze. Pro Episode präsentiert Moderator Christian Düren fünf Elemente, die den Zuschauer staunend, sprachlos, aber vor allem lachend zurücklassen. 23.35 Wer stiehlt mir die Show? Drei Prominente und ein zufällig ausgewählter Zuschauer treten gegen den Moderator an, um ihm wortwörtlich die Show zu stehlen. Der Gewinner, der als Moderator der nächsten Aufgabe dient, kann die Sendung nach eigenem Willen umgestalten. So eine Quizshow hat es im deutschen Fernsehen noch nie gegeben. Bei „Wer stiehlt mir die Show?“ mit Joko Winterscheidt ist der Name Programm. Der Moderator fordert drei Prominente und einen Publikumskandidaten zu einem außergewöhnlichen Ratespiel heraus. Als Preis warten kein Auto, kein Geldpreis und keine Fernreise. Als Preis erhält der Gewinner die Show selbst. 2.00 Balls - für Geld mache ich alles 2.55 ProSieben Spätnachrichten 3.00 Mission Wahnsinn - Für Geld zum Held

VOX

20.15 R.E.D. 2 - Noch Älter.Härter. Besser 5.40 CSI: New York „Die Vögel“ „Alibi auf Rechnung“ 7.15 CSI - Den Tätern auf der Spur „Coups de grâce?“ „Sport & Mord“ 9.05 CSI: Miami „Piraten“ „Tiefer Fall“ 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Jennifer vs. Natalia 12.00 Shopping Queen Motto in Hamburg: Wohlig wollig - Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann!, Tag 3: Kamlini 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Seyma vs. Jeannine 15.00 Shopping Queen Motto in Hamburg: Wohlig wollig Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann!, Tag 4: Lucie 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Tag 4: Larissa, Münsingen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Tag 4: Gina, Hamburg Gina, 47 Jahre: Vorspeise: Huhn schwimmt im asiatischen Süppchen. Hauptspeise: Loup de Mer mit euroasiatischem Gemüse und Salicorne. Nachspeise: Tropisches Sorbet in Beluga - getoppt von schwarzen Perlen. 20.15 R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser CCC Actionkomödie (USA/F/CDN, 2013, 125’) von Dean Parisot Mit Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Louise Parker und Helen Mirren Ex-Agent Frank Moses bereitet sich eigentlich auf seinen Ruhestand vor. Doch daraus wird nichts: Er wird verhaftet, da ihm vorgeworfen wird, vor 25 Jahren an einer Aktion beteiligt gewesen zu sein, bei dem eine Atombombe verschwand. Die Such nach der Wahrheit beginnt. 22.30 Hancock CCC Actionkomödie (USA, 2008, 82’) von Peter Berg Mit Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman und Jae Head Ausgestattet mit Superkräften hat John Hancock Schwierigkeiten, mit seiner Rolle als Superheld in L.A. zurecht zu kommen. Unmotiviert, gereizt und alkoholsüchtig richtet der Anti-Superheld regelmäßig Schaden in seiner Stadt an. Dementsprechend unbeliebt ist er, bis er dem PR-Berater Ray Embrey das Leben rettet. Dieser bietet ihm an, sein Image aufzupolieren. Hancock scheint sich tatsächlich zu bessern, doch dann lernt er Embreys Frau kennen. 0.15 vox nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Im Wahn 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Russisch Roulette 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Abgründe

DONNERSTAG 14. Januar 3SAT

20.15 Unsere Angst 9.05 Kulturzeit • 9.45 nano • 10.15 Steffens entdeckt • 11.00 Abenteuer Polarkreis • 11.45 Eingeschenkt • 12.15 Servicezeit • 12.45 Querbeet • 13.15 Der Steinbockmann • 13.45 Die Kühe sind los • 14.15 Wilde Miezen - Katzen allein unterwegs • 15.00 Das geheime Leben der Hunde • 15.45 Judith Rakers: Abenteuer Pferd • 17.15 Der Natur auf der Spur • 18.00 NaturNah • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Unsere Angst Erforschung eines Urgefühls Dokumentation Zittern, Herzrasen, Schweißausbrüche, Stress pur - Angst ist überlebenswichtig, aber sie kann auch krank machen. Warum sind Angststörungen auf dem Vormarsch? Gibt es eine Pille gegen Angst? Bei Angstreaktionen übernimmt im Gehirn die Amygdala die Kontrolle über Körper und Geist. 21.00 scobel Gefühle: verstehen und kultivieren Moderator Gert Scobel spricht im Studio mit Experten über ausgewählte Themen aus Kultur, Wissenschaft und Gesellschaft. Zu den jeweiligen Schwerpunkten werden außerdem redaktionelle Beiträge gezeigt. 22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal extra 22.55 Die Bambusflößer von Bangladesch 0.20 10 vor 10 0.50 maischberger. die woche 2.05 Militante Tierschützer 2.40 Ländermagazin Heute aus Hessen 3.10 kinokino 3.25 Schöne Aussicht statt Knast 3.55 NaturNah Seltenes Leben an der Seeve

NTV 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber Test • 19.00 Nachrichten • 19.05 Ein Tag in der Wildnis - Die Atacama-Wüste • 19.55 Nachrichten • 20.15 ntv Wissen • 21.00 Nachrichten • 21.05 Spezialeinheit der Tiere - Kampfstrategen • 21.55 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Spezialeinheit der Tiere - Rüstungsexperten • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Verrückt aber wahr! - Tierisch tückisch • 0.15 Nachrichten • 0.25 Verrückt aber wahr!

TAGESCHAU24

10.50 extra • 11.00 Tagesschau-Nachrichten • 13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 Auf der Wacht für die DDR • 20.00 Tagesschau • 20.15 DokThema • 21.00 Tagesschau • 21.02 maischberger. die woche • 22.15 Von der Müllkippe zur Goldgrube • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.35 Kontraste • 0.05 Exakt

RTL II

20.15 Das Berlin Projekt 5.15 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Die Straßencops West - Jugend im Visier • 8.00 Die Straßencops West Jugend im Visier • 9.00 Frauentausch • 11.00 Frauentausch • 13.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 14.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 16.00 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Das Berlin Projekt Mit 18 auf der Straße: Ronja sucht eine Zuflucht Ronja ist überglücklich, dass sie beim Projekt mitmachen kann. Sie träumt von einer eigenen Wohnung und möchte runter von der Straße. Doch plötzlich ist sie verschwunden. Auch Sascha W. ist nach einem Vorfall mit der Polizei abgetaucht. 22.15 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Frankfurt Ruhige Nächte sind für Christoph und seinen Kollegen Fraz eine Seltenheit. Die beiden Sanitäter sind als erstes vor Ort, wenn jemand im Bahnhofsviertel Hilfe braucht. Oft werden sie attackiert und bedrängt. 0.20 Armes Deutschland Stempeln oder abrackern? Aufstocker, Zweitjobber und Abzocker Dicke Luft bei Dennis und Vanessa: Weil er auf dem Rummel fremdgegangen ist und die Kinder vom Jugendamt in Obhut genommen wurden, steht das Paar vor der schwersten Krise ihrer Ehe. 1.55 Hartz und herzlich 3.25 Hartes Deutschland Leben im Brennpunkt Frankfurt

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Dauereinsatz an der Grenze Unterwegs mit der Bundespolizei • 21.05 Der Zoll - Auf Schmugglerjagd • 22.05 Der Zoll - Auf Schmugglerjagd• 23.05 Kontrolle XXL • 1.05 Gletscher, Gips und Après Ski • 1.45 Die Nachtarbeiter - Jobs auf St. Pauli 3.50 Der Zoll - Auf Schmugglerjagd

PHOENIX 8.30 phoenix vor ort • 9.00 Bundestag live • 17.30 phoenix der tag • 18.00 Sehnsuchtsort Berlin • 18.30 ZDFzeit • 19.15 Deutschland von oben • 20.00 Tagesschau • 20.15 Krisenherd Iran Gottesstaat zwischen Macht und Ohnmacht • 21.00 Gefährlicher Atompoker • 21.45 heute journal • 22.15 phoenix runde • 23.00 phoenix der tag • 0.00 phoenix runde • 0.45 Krisenherd Iran

KAB.1

20.15 Rosins Restaurants 5.55 Genial daneben - das Quiz • 7.40 Genial daneben - das Quiz • 8.35 Genial daneben - das Quiz • 9.35 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.25 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.15 Castle • 12.10 Castle • 13.05 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! „Geestland-Treff“, Kropp Seit 2018 betreibt Gaby mit ihrem Mann Thomas ihre Traum-Eventlocation. Die Geschäfte laufen gut - bis zur Corona-Pandemie. Die beiden müssen den Laden schließen. Doch Aufgeben ist für das Paar keine Option, weshalb sie kurzerhand die Sport-Gaststätte „Geestland-Treff“ übernehmen. Das Ziel: sich mit dem dortigen à la Carte Geschäft über Wasser halten. Allerdings haben die beiden keinerlei Erfahrung in der Gastronomie. Kommt die Hilfe des Sternekochs noch rechtzeitig? 22.20 K1 Magazin 23.25 24 Stunden bis zum Mord Später Zeuge In einer Kleinstadt in Louisiana wird die Leiche der 42-jährigen Genora Guillory in ihrem eigenen Haus gefunden. Der Tatort ist verwüstet, überall befindet sich Blut. Das Nachthemd des Opfers ist hochgezogen. 0.20 24 Stunden bis zum Mord Der Mörder unter uns 1.15 Kabel Eins Late News 1.20 24 Stunden bis zum Mord Eifersuchtsdrama 2.10 24 Stunden bis zum Mord Vertuschung im Feuer

ARD-alpha 17.00 treffpunkt medizin • 17.40 Vom Ahorn bis zur Zwiebel • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Verbrechen auf der Spur • 19.30 alpha-demokratie weltweit • 20.00 Tagesschau • 20.15 Im Reich von Kreuzotter & Co - Österreichs Schlangen hautnah • 21.00 Mit dem Zug durchs südliche Afrika • 21.45 Im Auftrag der Toten • 22.30 7 Tage • 23.00 Planet Wissen • 0.00 alpha-demokratie weltweit • 0.30 Tagesschau vor 20 Jahren

ONE 15.20 Die Kanzlei • 16.10 Hauptstadtrevier • 17.00 Polizeifunk ruft • 17.50 Die Zwei • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Bastian Bielendorfer: Das Leben ist kein Pausenhof • 21.15 SWR3 Comedy Festival 2019 • 21.30 Chez Krömer • 22.00 Hindafing • 23.30 Parlament • 23.55 Bastian Bielendorfer: Das Leben ist kein Pausenhof • 0.55 SWR3 Comedy Festival 2019

SWR

20.15 Zur Sache Rheinland-Pfalz! 11.15 Planet Wissen • 12.15 QuizduellOlymp • 13.00 Meister des Alltags • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Tiermythen • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 RheinlandPfalz Wetter • 18.15 Koch mal ANDERS • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 Rheinland-Pfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Zur Sache Rheinland-Pfalz! 21.00 112 - Retter im Einsatz Der Rettungsdienst in Deutschland stößt an seine Grenzen. Die Notrufnummer 112 wird immer häufiger gewählt. Im SWR-Sendegebiet stehen die Rettungswagen kaum noch still: Alle 90 Sekunden werden in Rheinland-Pfalz und BadenWürttemberg die Sanitäter zu einem medizinischen Notfall gerufen. 21.45 SWR Aktuell 22.00 odysso - Wissen im SWR 22.45 Kunscht! 23.15 Die Erfolgsstory „Drei Tenöre“ Dokumentation. Triumphe, Tränen und Tantiemen 0.45 Osteoporose - Was hilft gegen Knochenschwund?

ZDF NEO 6.00 Sieben Kontinente - Ein Planet • 8.15 Die Küchenschlacht • 8.55 Stadt, Land, Lecker • 9.40 Bares für Rares • 10.30 Bares für Rares • 11.25 Dinner Date • 12.10 Monk • 12.50 Monk • 13.35 Psych • 14.15 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Years and Years „2019“ Großbritannien 2019: In einer Talkshow im TV schockiert die Politikerin Vivienne „Viv“ Rook mit kontroversen Aussagen zum Nahostkonflikt und dem Tod Angela Merkels. 21.10 Years and Years „Unter Schock“ 22.10 Years and Years „Charisma“ 23.05 Years and Years „Wahre Liebe“ 0.05 Years and Years „Herrschaft“ 1.00 Years and Years „Erlösung“

ZDF INFO 15.00 Die Geheimnisse der Russenmafia Gewalt, Geschäft, Gefängnis • 15.45 Rockerkrieg • 18.45 Kriminelle Karrieren • 20.15 Wirecard - Game Over • 21.15 Weltmacht Amazon - Das Reich des Jeff Bezos • 23.00 Weltmacht Huawei Hightech-Riese unter Spionageverdacht • 23.45 Auto Macht Deutschland - Die Autoindustrie und ihre Politik • 0.30 Firmen am Abgrund

WDR

20.15 Quarks 7.20 dok’ mal! • 8.20 Erlebnisreisen • 8.25 maischberger. die woche • 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Planet Wissen • 11.55 Eisbär, Affe & Co • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Pinguin, Löwe & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Servicezeit • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks Hunde-Boom, Geschmacksnerven, Wettervorhersage 21.00 Feuer & Flamme Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, Person hinter verschlossener Tür, Verdächtiger Rauch: Essen auf Herd 21.45 WDR aktuell 22.15 Frau tv 22.45 Menschen hautnah Die Traumfabrik 23.30 Thelma CCC Drama (N/F/DK/S, 2017, 115’) von Joachim Trier Mit Eili Harboe, Kaya Wilkins, Henrik Rafaelsen 1.20 Jazzline Nils Landgren & Jan Lundgren / Sandro Roy Project & Jermaine Landsberger

SAT.1 GOLD 6.30 Hotel • 7.20 Infomercials • 9.20 Mord ist ihr Hobby • 10.15 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 15.40 Diagnose: Mord • 16.30 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln • 19.20 K 11 Kommissare im Einsatz 20.15 Praxis Dr. Dreesen Ein Hof für Tiere Dr. Dreesen steht vor einer schwierigen Aufgabe: Er soll Mini-Schwein Willy kastrieren - der kleine Patient wehrt sich jedoch mit aller Kraft. 21.10 Praxis Dr. Dreesen Ein Hof für Tiere Mit über 50 Kilo wiegt Labrador Carnello einfach zu viel - Dr. Dreesen springt als DiätBerater ein. 22.10 Praxis Dr. Dreesen Ein Hof für Tiere 23.05 Doc Dreesen in Afrika Jetzt wird’s wild! 23.55 Der Tierarzt von Yorkshire

SIXX 5.30 Total Dreamer - Träume werden wahr • 7.15 Anna und die Liebe • 10.10 Betty in New York • 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen • 15.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 19.15 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.15 The 100 • 22.55 Charmed - Zauberhafte Hexen • 0.50 The 100 • 2.45 Charmed - Zauberhafte Hexen • 4.05 Ghost Whisperer

14. Januar DONNERSTAG NDR

20.15 Grönlands wilder Westen 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Gefragt - Gejagt • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.20 Leopard, Seebär & Co • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Die Nordreportage • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 Grönlands wilder Westen Dokumentation Grönland, die größte Insel der Welt. Durch die Nähe zum Nordpol ist das Land vom arktischen Klima geprägt. An seiner Küste erstreckt sich schroffes Gebirge, während das Inland von einem riesigen, für Menschen nur schwer zugänglichen Eispanzer bedeckt ist. 21.00 Alaskas wilder Westen 21.45 NDR Info 22.00 Schandfleck - Der Usedom-Krimi CCC Krimi (D, 2015, 89’) 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg „Der Novembermörder“ 1.00 extra 3 1.45 Kulturjournal 2.15 Weltbilder Avocado - Umweltkiller Superfood

TELE 5 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 9.55 Dauerwerbesendung • 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • • 16.20 Mission Erde: Sie sind unter uns • 17.15 Stargate: Atlantis • 18.15 Babylon 5 • 19.10 Babylon 5 20.15 Die Brücke von Remagen CC Krieg (USA, 1969, 112’) von John Guillermin Mit Robert Vaughn 22.35 Die Caine war ihr Schicksal CCC Krieg (USA, 1954, 120’) 1.15 Dauerwerbesendung 1.30 Killer Wave - Die Todeswelle (1/2) Katastrophenfilm (CDN/ USA, 2007, 84’) 2.55 Killer Wave - Die Todeswelle (2/2) Katastrophenfilm (CDN/ USA, 2007, 85’) von Bruce McDonald

RTL NITRO 9.50 Matlock • 10.40 Matlock • 13.15 MacGyver • 14.05 M.A.S.H. • 15.00 Ein Käfig voller Helden • 15.20 Ein Käfig voller Helden • 15.50 MacGyver • 16.40 MacGyver • 17.35 M.A.S.H. • 18.25 Ein Käfig voller Helden • 18.50 Ein Käfig voller Helden • 19.20 Immer wieder Jim • 19.45 Immer wieder Jim • 20.15 Law & Order: Special Victims Unit • 1.10 Infomercials • 3.10 Die lustigsten Schlamassel der Welt

RBB

20.15 Die Lebenden Reparieren 10.30 Utta Danella• 12.00 Dings vom Dach • 12.45 Hier und heute • 13.00 rbb24 • 13.15 Gefragt - Gejagt • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Winterferien in der Heimat • 15.00 Heute im Parlament • 16.00 rbb24 • 16.12 Panda, Gorilla & Co • 17.00 rbb24 • 17.05 Morden im Norden • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Lebenden Reparieren CCC Drama (B/F, 2016, 100’) von Katell Quillévéré Mit Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval, Bouli Lanners Als Simon am frühen Morgen mit zwei Freunden zum Surfen aufbricht, kann niemand etwas von der drohenden Tragödie ahnen: Ein schwerer Autounfall verändert auf einen Schlag das Leben des Teenagers. 21.55 rbb24 Mit Sport 22.25 Polizeiruf 110: Hexenjagd CCC Krimi (D, 2014, 90’) 23.55 Die Habenichtse CCC Drama (D/GB, 2016, 99’) 1.35 Die Wahrheit über Berührungen

SRTL

20.15 CSI: Miami 14.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 15.10 Grizzy & die Lemminge • 15.35 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Inspector Gadget • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 ALVINNN!!! • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 CSI: Miami „Angestachelt“ Bei einem Überfall auf ein vornehmes Wellness-Center für Damen wird Victoria Morena erschossen, nachdem sie die Herausgabe ihres Schlüssels verweigert und einem der Angreifer Pfefferspray in die Augen gesprüht hat. Spuren in den Haaren des Opfers führen die Ermittler zu einer stillgelegten Zuckerfabrik, in der sich eine illegale Autowerkstatt befindet. Dann wird eine weitere Besucherin des Spas zu Hause überfallen. 21.10 CSI: Miami „Leo & Sienna“ 22.05 CSI: Miami „Vertippt“ „Mörder auf Kreuzfahrt“ 0.10 Infomercials

MDR

20.15 Der Tod war sein Leben 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Picknick im Schnee • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Gefragt - Gejagt • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.49 das MDR-Wetter • 19.50 Wir aus der Platte 20.15 Der Tod war sein Leben DDR-Gerichtsmediziner Otto Prokop 21.00 Hauptsache gesund extra Vorbild Charité: Was leisten die Kliniken im Osten? Das Herzzentrum Leipzig gehört zu den führenden Herzkliniken Europas. 21.45 MDR aktuell 22.09 das MDR-Wetter 22.10 artour 22.40 Zwangseinweisungen in die Psychiatrie 23.10 Die Rapoports Unsere drei Leben Dokumentation 0.10 Die Charité - Medizin unterm Hakenkreuz Dokumentation 0.55 Der Tod war sein Leben DDR-Gerichtsmediziner Otto Prokop

DMAX

20.15 Asphalt-Cowboys 13.15 Airplane Repo - Die InkassoPiloten • 14.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 17.15 Abenteuer Autobahn: Brennpunkte • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Asphalt-Cowboys Adler und Büffel Coole Trucks mit Airbrush-Design: Mario Bruns ist stolz auf seine Lkws, denn die 40-Tonner sind echte Hingucker. Der Spediteur macht sich mit seinem Fahrer Uwe Rowold bereit für eine Tour nach Italien. Aber das Beladen der Fahrzeuge entwickelt sich zu einer Nervenprobe. 21.15 112: Feuerwehr im Einsatz Die Hütte brennt! 22.15 Helicopter ER Rettung aus der Luft Dokumentation 23.10 DMAX News 23.15 Helden der Lüfte Der erste Flug 0.15 DMAX News 0.20 112: Feuerwehr im Einsatz Die Hütte brennt!

20.15 Alles Wissen 10.05 Querbeet • 10.35 Verschollen in der Arktis • 11.20 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.10 Gefragt - Gejagt • 12.55 Zwischen den Zeilen • 13.40 Morden im Norden • 14.30 Drei Väter sind besser als keiner • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.25 Brisant • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Alles Wissen Hype um Hanföl - was ist dran am neuen Trend? Produkte aus Hanf liegen im Trend. Hanföl soll schmerzlindernd wirken, beim Abnehmen helfen und den Blutdruck senken. Klar ist, dass die Samen hochwertiges Eiweiß, Fettsäuren und Ballaststoffe enthalten. 21.00 Puls 180 21.45 Deutschrap 22.15 hessenschau 22.30 Hauptsache Kultur 23.00 Dublin und die Silicon Docks - Überleben in der Boomtown 23.30 Das grüne Gold 0.50 Drei Väter sind besser als keiner CCC Komödie (D, 2016, 88’) von Till Franzen

SPORT1

22.15 Sport Quiz 6.00 Teleshopping 15.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Überlistet 16.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Ausgegraben 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Fette Beute 17.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Lindberghs Vermächtnis 17.30 Storage Hunters Ein Unglück kommt selten allein 18.00 Storage Hunters Aus zwei mach eins 18.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Viel Glück und viel Segen 19.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Roys Rollenspiel 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Volleyball SSC Palmberg Schwerin - Allianz MTV Stuttgart, 9. Spieltag, Frauen. 22.15 Sport Quiz 0.15 SPORT CLIPS Sexy Alm - Girlfriends on Tour

20.15 quer 11.20 Eisenbahn-Romantik • 11.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 12.40 Familie Dr. Kleist • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Abenteuer Wildnis • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 mehr/wert • 19.30 Dahoam is Dahoam • 20.00 Tagesschau 20.15 quer In Beiträgen aus Politik, Gesellschaft und Kultur berichtet die Sendung seit 1998 über das aktuelle Zeitgeschehen. 21.00 Kabarett aus Franken 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Ringlstetter 22.45 Capriccio 23.15 Bonusfamilie „Folge 1“ 0.00 Woidboyz on the Road Dokumentation Per Anhalter durch Bayern 0.30 Startrampe Spezial Support Your Local Lieblingsband: Telquist 1.00 Heimatsound Concerts Erwin & Edwin 2.00 Dahoam is Dahoam „Führungswechsel?“ 2.30 Wir in Bayern 3.45 Frankenschau aktuell

EUROSPORT

18.45 Handball 11.30 Langlauf Tour de Ski 2020/21 in Val di Fiemme (I) 12.00 Biathlon Biathlon. IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (GER) 12.45 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 13.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 14.20 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D). 15.45 Snooker Masters in London (GB) 17.30 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 18.45 Handball Champions League VELUX EHF FINAL4 20.20 Handball Weltmeisterschaft 2021 in Ägypten 22.15 Snooker Masters in London (GB) 23.35 Rallye Rallye Dakar 2021 0.05 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D)

JEUDI 14 janvier TF1

FILM — FRANCE 3 21.05

No Country for Old Men CCC Un thriller des Frères Coen qui relate une lente et violente chasse à l’homme. « C’est certainement le film le plus violent que nous ayons jamais fait », disentils. La première chose qui frappe, c’est l’atmosphère qui pèse sur le film, souvent sombre, âpre, et surtout captivante,

malgré un rythme lent, on ne sort jamais du film. Les performances sont remarquables, en particulier celle de Javier Bardem, qui s’approprie le personnage si bien que ça fait peur ! Avec leur humour noir, les frères Coen rendent cette cavale aussi haletante que jubilatoire.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 4 21.00

L’odyssée du loup

L’aventure d’un loup, son voyage, sa rencontre avec une louve, sa quête d’un territoire de la Roumanie jusqu’aux Pyrénées. Le parti-pris du réalisateur est d’épouser le point de vue du loup : ses craintes, ses besoins, ses « émotions ».

FILM — M6 21.05

58 minutes pour vivre CC

La suite logique des mésaventures de John McClane, ici dans un aéroport pris d’assaut par des terroristes cherchant à libérer un baron de la drogue. Bruce Willis est toujours aussi intrépide et drôle dans son rôle de flic décalé.

DOCUMENTAIRE — FRANCE 5 20.50

La grande aventure du France

Le France était un bateau-ambassadeur à la pointe de la technologie, qui montrait tous les savoir-faire de l’industrie française. Comment expliquer une telle ferveur pour une machine ? Peut-être parce que jamais avant lui, on n’avait pu traverser l’Atlantique avec autant de luxe et de sécurité.

21.05 La promesse 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Météo 9.25 Petits secrets en famille 9.55 Ici tout commence 10.25 Demain nous appartient 11.00 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.50 Météo des neiges 13.55 Les enfants maudits: les origines du mal Drame (CDN, 2019, 88’) de Mike Rohl Avec Jennifer Laporte et Max Lloyd-Jones Leigh VanVoreen doit s’échapper du manoir Farthinggale. Elle tombe dans les bras de Luke Casteel. 15.45 Les secrets de mon mari C Drame (CDN, 2016, 90’) de Penelope Buitenhuis Avec Shenae Grimes-Beech et Samantha Ferris Jay, jeune garçon troublé par la séparation de ses parents, pousse sa mère dans les escaliers et la tue. Devenu adulte, il est un riche héritier. Il épouse Kristin, dont la mère est policière. 17.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 19.55 Météo 20.00 Le 20h 20.40 Météo 20.55 C’est Canteloup 21.05 La promesse Sarah Castaing veut à tout prix poursuivre l’enquête et elle parvient à réunir les dossiers de disparitions de fillettes. Alors qu’elle accumule des preuves contre Fouquet, la jeune enquêtrice est perturbée par ses retrouvailles avec Tony, son amour de lycée, autrefois accusé du meurtre de Charlotte Meyer. 22.10 La promesse Fouquet apparaît de toute évidence comme un redoutable prédateur d’enfants et Sarah pense tenir l’auteur des disparitions de Charlotte Meyer et Fanny Vidal. Par ailleurs, la jeune femme renoue avec Tony, sans toutefois se douter un seul instant que celui-ci vient d’être mis en cause dans sa propre enquête. 23.20 Esprits criminels «Perdus dans la nuit» L’équipe doit se rendre dans le Delaware pour enquêter sur la disparition de trois ados. Les trois garçons, fans de films d’horreur, étaient partis à l’aventure pour enquêter sur la disparition mystérieuse de jumeaux trente-trois ans auparavant. Les parents des garçons sont persuadés qu’il ne s’agit pas d’une fugue. 0.15 Esprits criminels «Ensevelis» Après la découverte de deux meurtres maquillés en suicide, l’équipe se rend en Floride. Le tueur met en scène ses meurtres en dessinant un petit symbole au feutre, sur les bras de ses victimes. 1.00 Esprits criminels «Amnésie» 1.55 Esprits criminels «Humiliés» 2.45 Programmes de nuit

FR2

21.05 Envoyé spécial 5.30 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Tout le monde a son mot à dire 10.30 Météo outre-mer 10.35 Mot de passe 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Image du jour 12.47 Initiatives de nos régions 12.50 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir 13.50 La p’tite librairie 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.37 Laisse entrer la nature Oasis Parisienne 20.38 Eurovision France, les finalistes Philippine 20.40 Basique 20.45 Un si grand soleil L’année 2020 s’achève sur une question: 2021 sera-t-elle plus lumineuse? Quelles surprises et quelles révélations nous réserve-t-elle? Pour certains, les premières réponses semblent déjà au rendez-vous. 21.05 Envoyé spécial Retraites: le compte n’y est pas! Avec Élise Lucet Les retraités touchent-ils ce qui leur est vraiment dû? Leur pension est-elle bien calculée? Selon la Cour des comptes, une retraite sur sept comporterait des erreurs, le plus souvent en défaveur des pensionnés, s’élevant jusqu’à plusieurs centaines d’euros par mois. Régime de base, régimes complémentaires, salariés, fonctionnaires, indépendants, autoentrepreneurs... Pour des milliers de retraités, percevoir sa pension est devenu un casse-tête. Comme pour Marc, 69 ans, dans l’attente d’une décision de justice. Sa caisse de retraite aurait «oublié» de l’affilier. Il lui réclame aujourd’hui vingt ans de cotisations. De son côté, Blagica, 86 ans, a mis deux ans pour percevoir sa pension. 22.55 Complément d’enquête Tous toqués de TikTok! Avec Jacques Cardoze En apparence, l’application TikTok est simple et fun: on danse, on chante, on se filme. Mais que se cache-t-il derrière ce réseau social téléchargé par 2 milliards de personnes et qui rend fous nos enfants et nos ados? 23.55 13h15 le dimanche... 1.30 Bivouac 2.00 Ça commence aujourd’hui 2.55 Affaire conclue 3.40 Météo outre-mer 3.45 Courant d’art «Ivan Othenin Girard» 3.55 Pays et marchés du monde 4.05 Tout le monde veut prendre sa place 4.50 Les z’amours

14 janvier JEUDI FR3

21.05 6.00 8.05 8.40 9.10 9.45 10.15 10.35

No Country for Old Men Okoo Envie dehors! Les témoins d’outre-mer Cap Sud-Ouest Mon grain de sel en Méditerranée Ailleurs en France Consomag «Quelles huiles pour quelle cuisson?» 10.45 Ensemble c’est mieux! 11.30 Météo 11.35 L’info outre-mer 11.50 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux «Cas de conscience» 14.55 Un cas pour deux «Contrefaçon meurtrière» 16.05 Des chiffres et des lettres 16.35 La p’tite librairie 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.15 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.50 19/20 19.55 Ma ville, notre idéal 20.00 Vu 20.05 Initiatives de nos régions 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie En enquêtant, Boher met sa carrière en danger. Emma est perturbée par une vision du passé, tandis que Mirta encourage Jean-Luc à renouer avec le sien. 20.45 Le journal du Dakar 20.50 Tout le sport 20.55 Laisse entrer la nature 21.00 Météo 21.05 No Country for Old Men CCC Thriller (USA, 2007, 123’) de Joel et Ethan Coen Avec Tommy Lee Jones et Javier Bardem À la frontière qui sépare le Texas du Mexique, les trafiquants de drogue ont depuis longtemps remplacé les voleurs de bétail. Lorsque Llewelyn Moss tombe sur une camionnette abandonnée, cernée de cadavres ensanglantés, il ne sait rien de ce qui a conduit à ce drame. Et quand il prend les deux millions de dollars qu’il découvre à l’intérieur du véhicule, il n’a pas la moindre idée de ce que cela va provoquer... Il a en réalité déclenché une réaction en chaîne d’une violence inouïe que le shérif Bell, un homme vieillissant, ne parviendra pas à contenir. 23.05 Météo 23.10 Les filles du bus Dans l’est de la Picardie, en Thiérache. Angélique et Émilie partent chaque jour de la ville de Guise, à bord d’un camping-car aménagé en bureau mobile, et se rendent sur les places des villages les plus reculés. 0.05 Des îles et des joueurs L’histoire d’une académie pas comme les autres où 18 garçons et 3 filles, âgés de 18 à 21 ans et originaires de NouvelleCalédonie et de Wallis et Futuna, se retrouvent plongés au cœur d’une aventure collective. 0.55 300 chœurs chantent les plus beaux duos 3.10 La p’tite librairie 3.15 Marie Laforêt, chanteuse malgré elle 4.10 Les matinales 4.20 Slam 4.55 Questions pour un champion 5.35 Plus belle la vie

21.05 58 minutes pour vivre 6.00 M6 Music 6.50 M6 Kid 8.50 M6 boutique 10.05 Ça peut vous arriver 11.30 Ça peut vous arriver chez vous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 Le festival de l’amour C Comédie romantique (USA, 2020, 120’) de Damián Romay Avec Tilky Jones et Katrina Norman Le docteur Maddie Turner, experte en histoire de l’art, se rend sur une petite île pour confirmer l’existence de la «pierre des amoureux», dont la légende dit qu’elle brillerait en présence de deux personnes qui s’aiment véritablement. Fitz, le patron de la maison d’hôtes où réside Maddie, va l’aider dans sa quête... 16.00 Mon incroyable famille 16.35 Mon incroyable famille 17.30 Les reines du shopping Spéciale jeune maman Créez un look confort chic Cette semaine et pour la première fois dans les Reines du shopping, de jeunes mamans devront composer la tenue idéale sur le thème choisi sur mesure «Créez un look confort chic». 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 58 minutes pour vivre CC Action (USA, 1990, 118’) de Renny Harlin Avec Bruce Willis et Bonnie Bedelia À la veille de Noël, le policier John McClane vient attendre l’avion de sa femme, Holly, dans un aéroport des environs de Washington. Il remarque les agissements étranges de deux individus qui pénètrent dans les sous-sols réservés au service. Les inconnus ouvrent bientôt le feu sur lui, mais McClane les met hors d’état de nuire. Les autorités de l’aéroport refusent de prendre cette aventure trop au sérieux. Pourtant, ces hommes font partie du commando d’un ex-marine, Stuart, bien décidé à suivre, point par point, un plan diabolique pour récupérer Esperanza, homme politique latino-américain et trafiquant de drogue extradé vers les États-Unis. 23.15 Piège de cristal CC Action (USA, 1988, 132’) de John McTiernan Avec Bruce Willis et Alan Rickman Policier à New York, John McClane est séparé de sa femme, Holly, qui vit, avec leurs deux enfants, à Los Angeles où elle est cadre dans une puissante multinationale japonaise... La veille de Noël, il la retrouve dans la tour de la société où a lieu un cocktail pour les employés, avec le secret espoir d’une réconciliation. Mais arrivé à l’immeuble où il se rafraîchit dans la salle de bain après le voyage en avion, John entend des cris ponctués de détonations. Un groupe de douze terroristes mené par Hans Gruber a investi l’immeuble et pris les occupants en otages. 1.40 Météo 1.45 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.30 10.45 11.40

Peppermin Bel RTL La boutique Shopping Hours Objectif Top Chef «Semaine 6: Alexis - Kevin - Arthur» 12.40 Martin bonheur «Pommes au four amandes» 12.45 RTL info Bienvenue 13.00 RTL info 13 heures 13.20 RTL info avec vous 13.30 Météo 13.35 Dans le piège de ma belle-mère Thriller (CDN, 2018, 90’) de Danny J. Boyle Avec Kelly Sullivan et Nana Visitor Melissa, une femme heureuse dans son mariage, avec une fille de huit ans, invite la mère de son mari à vivre avec eux. Elle se rendra finalement compte que cette grand-mère est complètement dérangée et cette dernière veut kidnapper la fille de Melissa pour remplacer son propre enfant décédé. 15.25 Incroyables transformations Isabelle - Pepita - Maïté 16.20 Martin bonheur Pommes au four amandes 16.25 Les reines du shopping Stylée pour la fête d’anniversaire de votre meilleure amie 17.25 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Tout s’explique 20.20 Peppermint C Thriller (USA, 2018, 95’) de Pierre Morel Avec Jennifer Garner et John Ortiz Mariée à Chris, petit patron de garage, et mère d’une petite fille Carly qui fête ses 10 ans, Riley North travaille dans une banlieue paisible de Los Angeles. Tout bascule lorsqu’un ami de Chris lui propose un mauvais coup : voler un important trafiquant de drogue local. Lors d’une fusillade, elle perd son mari et sa fille. 22.45 9-1-1: Lonestar «Après l’incendie» Le 11 septembre 2001, Owen Strand fut le seul survivant d’une caserne de pompiers de Manhattan, qu’il a dû rebâtir après l’attentat. Après une autre tragédie survenue à Austin, dans laquelle la quasitotalité d’une brigade à trouvé la mort, Owen est envoyé sur place: l’occasion est belle de se reconstruire en prenant les commandes de la caserne 126. 23.35 9-1-1: Lonestar «Bienvenue au Texas» L’équipe intervient après une série d’empoisonnements au mercure laissant les victimes dans un état végétatif. Owen doit accepter sa maladie et la perte de cheveux qui s’annonce, tandis que Michelle suit une nouvelle piste susceptible de l’aider à en savoir plus sur sa soeur disparue. De son côté, TK ne sait pas comment gérer sa relation naissante avec Carlos. 0.25 Martin bonheur Pommes au four amandes 0.30 Météo 0.35 RTL info 19 heures 1.15 Jeux de nuit 3.15 Boucle de nuit

ARTE

20.55 Mystery Road 5.00 András Schiff joue Bach, Beethoven et Schubert 6.05 Xenius «Les secrets de la pilosité faciale» 6.30 Vox pop «Travail au noir: peut-on s’en passer?» 7.00 Arte journal junior 7.10 Crémant d’Alsace, des bulles fines et festives 7.55 Au fil du monde 8.40 Invitation au voyage 9.25 Vitamines: fantasmes et vérités 11.15 La faune sauvage à l’âge tendre 12.05 Merveilles nordiques 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards «Quand le riesling met le cap au nord» 13.35 Tendre poulet CC Comédie (F, 1977, 105’) de Philippe de Broca Avec Annie Girardot et Philippe Noiret 15.35 Costa Rica - Le réveil de la nature Le retour des animaux 16.25 Invitation au voyage 17.15 Xenius Aéroports - Une logistique parfaite au service de la sécurité 17.45 Habiter le monde 18.10 Les derniers mondes sauvages Une nature à protéger 18.55 Les derniers mondes sauvages Le retour à la nature 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.52 Silex and the City «Évolution ou vérité?» 20.55 Mystery Road 21.45 «Broken» La mort d’Emilio Gordon dévoile les rouages du trafic qu’il orchestrait derrière ses activités de transporteur. Mais ce dénouement laisse à Swan un sentiment d’inachevé. 21.50 Mystery Road 22.40 «To Live with the Living» Mary, qui désormais en sait trop, est devenue une cible à son tour. Jay, auprès de qui elle cherche protection, la persuade de quitter la ville avec Shevorne pour se cacher dans un motel en dehors de la ville. 22.50 Mystery Road 23.35 «What You Do Now» Mary et Shevorne deviennent malgré elles l’appât d’un piège tendu à Swan. Celui-ci parvient à déjouer la machination et se lance à la poursuite de celui qu’il sait désormais être le patron d’un trafic de méthamphétamine. 23.45 Marie-Thérèse d’Autriche CCC 0.30 Historique (AUT/TCH/Slovaquie, 2019, 202’, 3 et 4/4) de Robert Dornhelm Avec Marie-Luise Stockinger et Vojtech Kotek Marie-Thérèse d’Autriche est attaquée de toutes parts, la Prusse, la Bavière, la France, la Saxe et l’Espagne contestant son droit à la succession. Frédéric II conquiert la riche Silésie. 3.00 Le faucon crécerelle, un rapace dans la ville 3.45 Arte Regards «Quand Internet véhicule des menaces de mort» 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

JEUDI 14 janvier LA1

20.30 Le crime lui va si bien 12.45 Quel temps! • 12.56 13 heures • 12.57 Météo • 13.25 Alors on sort? • 13.30 Météo • 13.35 Affaire conclue • 15.15 Mongeville et Magellan: un amour de jeunesse • 17.10 Ici tout commence • 17.40 Demain nous appartient • 18.20 Qu’est ce qu’on mange ce soir? • 18.30 On n’est pas des pigeons! • 19.15 Alors on sort? • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.05 Jeudi en prime • 20.25 Météo 20.30 Le crime lui va si bien «Esprit es-tu là?» Un cadavre est découvert dans une vieille maison récemment mise en vente. Le capitaine Gaby Molina et le lieutenant Céline Richer sont chargées de l’affaire. Il s’avère vite que l’homme est mort d’un arrêt cardiaque provoqué par une terreur intense. Bref, il est mort de peur! La ferme ayant la réputation d’être hantée, aurait-il été victime d’esprits malins? Céline se refuse à y croire, contrairement à Gaby. 22.14 Doc shot 22.15 Julian Assange, le prix de la vérité Documentaire En 2021, un homme pourrait passer le restant de ses jours en prison pour avoir révélé l’existence d’un crime de guerre. En effet, le gouvernement américain demande l’extradition de Julian Assange, passible d’une peine de 175 ans pour espionnage, et qui pourrait ne plus jamais revoir la lumière du jour. 23.15 L’agenda ciné 23.20 On n’est pas des pigeons! 0.05 Quel temps! 0.15 Météo 0.20 19 trente 0.55 Jeudi en prime 1.10 On n’est pas des pigeons!

FR4 13.00 Sam le pompier • 13.30 Consomag • 13.35 Toc Toc • 13.50 La maison des maternelles • 14.55 La maison des parents • 16.00 Un jour, une question • 16.05 Les Minikeums • 19.30 Le jeu Lumni • 20.00 Auto/moto - Le Dakar • 20.40 Askip, le collège se la raconte • 20.55 La p’tite librairie • 21.00 L’odyssée du loup • 22.25 L’odyssée du loup: secrets de tournage • 23.25 Le peuple miniature

AB3

7.10 Petits secrets entre voisins • 8.00 Chicago Fire • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.20 Petits secrets entre voisins • 12.55 Embrassez l’esprit de Noël • 14.20 Un coup de foudre en héritage • 15.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.55 Chicago Fire • 20.15 De Miss Sirène à Miss Camping: qui sera la reine? • 22.00 90’ enquêtes • 2.05 Premiers baisers • 4.35 Hélène et les garçons

TIPIK

20.00 L’Internet Show 6.00 Le réveil de Djé • 7.55 Bouge à la maison • 8.25 Les coeurs patients • 10.00 Sous le soleil • 10.55 Une saison au zoo • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 Taken: à la recherche de Sophie Parker • 15.35 Sous le soleil • 16.30 Plus belle la vie • 17.00 N’oubliez pas les paroles! • 18.10 Newport Beach • 19.05 Les Simpson • 19.25 Les Simpson • 19.55 Vews 20.00 L’Internet Show «L’Internet Show» décrypte l’actualité sociétale qui secoue, retourne ou anime les réseaux sociaux et plus largement le monde d’Internet. Plus qu’un simple magazine du Web, ce programme explique et analyse l’actualité vue à travers les réseaux. Le ton y est authentique, fun et pop et les infos y sont décryptées avec soin et rigueur pour apporter une plus-value. 20.35 Le grand cactus 22.20 Patrouille Des îles Tananarive, capitale de Madagascar, compte 2 millions d’habitants. La population et les touristes de «la ville au mille collines» sont victimes de pickpockets, de cambriolages et de conflits de toutes sortes. 23.15 Renaissances C Science-fiction (USA, 2015, 117’) de Tarsem Singh Avec Ryan Reynolds et Ben Kingsley Une entreprise propose à des milliardaires de «renaître» dans un nouveau corps. Un homme d’affaires gravement malade fait appel à cette société et le transfert est effectué dans la clandestinité. 1.10 Vews 1.20 Le grand cactus

FR5 13.05 Passage des arts • 13.40 Le magazine de la santé • 14.35 Les routes de l’impossible • 15.40 Espèces en voie de réapparition • 16.40 Santorin en héritage • 17.30 C à dire?! • 17.45 C dans l’air • 19.00 C à vous • 20.00 C à vous, la suite • 20.20 Passage des arts • 20.50 La grande aventure du France • 22.25 La p’tite librairie • 22.30 C dans l’air • 23.35 C à vous • 0.30 C à vous, la suite • 0.50 Passage des arts

HISTOIRE TV 12.30 Genius, rivalité de génie • 13.35 L’ombre d’un doute • 15.20 Une petite histoire de l’Amérique • 17.05 Le mystère de la femme au cercueil de fer • 18.05 La vérité sur l’Arche de Noé • 18.55 Esclaves • 20.50 Le Bazar de la charité • 22.35 La tragique histoire de l’incendie du Bazar de la Charité • 23.25 La guerre des trônes, la véritable histoire de l’Europe • 1.10 Quand Hitler fait son cinéma

CLUB RTL

20.50 Scorpion 6.20 Heidi 3D • 6.45 Arc-en-ciel • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.15 Zigby • 7.30 Zigby • 7.45 Yapaka une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 MacGyver • 18.20 MacGyver • 19.10 Les experts: Manhattan • 20.00 Scorpion 20.50 Scorpion «Rats des villes et rats d’égout» Gemma Franklin, un agent du MI6, contacte Scorpion pour qu’ils l’aident à reprendre le contrôle d’un satellite armé d’un laser qui est tombé aux mains d’un groupe de hackers anarchistes. Ils ont programmé le satellite pour qu’il ouvre le feu quelque part sur la ville dans moins d’une heure. L’équipe parvient à découvrir la localisation du pirate. 21.40 Météo 21.45 Waldorado David visite la ferme collaborative de Froidfontaine à Havelange. A Waterloo, chez Exype, il nous fait découvrir un simulateur automobile unique. 22.15 Billions «Où est passé Donnie, bordel?» La tension monte d’un cran pour Bobby : des manifestants font le siège devant les locaux d’Axe Capital. 23.20 Billions «Qualité de vie» Chuck Rhoades réunit ses troupes et fait son mea culpa... avant de contre-attaquer. 0.25 Best of Shopping 5.00 RTL - Journal luxembourgeois 5.30 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 Le double expresso RLT2 • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.45 Météo • 12.50 NCIS • 13.30 NCIS • 14.20 NCIS • 15.10 NCIS • 16.00 NCIS • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Les princes et les princesses de l’amour • 19.50 Les princes et les princesses de l’amour • 21.00 Météo 21.05 MacGyver «Jeu de pistes» Après avoir capturé un criminel de guerre, l’hélicoptère de Mac et Jack est attaqué et s’écrase au Kazakhstan. 21.45 MacGyver «Agent double» 22.35 MacGyver «Une affaire personnelle» 23.20 MacGyver «Joyeux Noël» 0.10 MacGyver «La taupe» 1.00 MacGyver «La cible» 1.50 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Un crime parfait? 5.00 Téléachat • 8.00 Shopping Hours • 9.30 La boutique • 11.30 Shopping Hours • 13.30 La boutique • 14.35 Martin bonheur • 14.40 Les Anges 11 • 15.35 Les Anges 11 • 16.30 Mamans & célèbres • 17.25 Mamans & célèbres • 18.20 Les Anges: Asian Dream • 19.15 Les reines des enchères

20.10 Un crime parfait? Affaire Gomis C’est un véritable casse-tête que les enquêteurs de Marseille ont dû résoudre. 7 agressions sexuelles commises par la même personne. 21.15 Jarry Show Chaque semaine, et à distance, Jarry reçoit une personnalité différente pour une interview totalement décalée. Fous rires assurés! 21.45 Timeless «Le protocole» L’équipe doit se battre contre les Français, les Indiens et les éléments après que Flynn a saboté leur canot de sauvetage, les piégeant ainsi au cœur de la Pennsylvanie occidentale en 1754. 22.30 Timeless «La course à l’espace» Flynn rejoint le Manned Spacecraft Center de Houston le 20 juillet 1969 pour bouleverser la mission Apollo 11. Son ambition: pirater le système informatique de la Nasa avec un virus dévastateur. 23.15 Scènes de ménages 23.30 Luna Park Une série de jeux de durées variables (quiz) sous la forme de questions/réponses adressées aux téléspectateurs. 1.30 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.05 12.30

Les fils de l’homme Téléachat Drôles de gags Storage Wars: New York Alerte Cobra «Haute voltige» 13.20 Alerte Cobra «Des liens explosifs» 14.15 Alerte Cobra «Petit trafic entre amis» 15.10 Alerte Cobra «L’effet d’une bombe» 16.00 Alerte à Malibu «Une vague d’enfer» 16.45 Alerte à Malibu «Mer de flammes» 17.30 Alerte à Malibu «Il était une fois...» 18.15 Top Models 19.05 X-Files «Métamorphoses» 19.50 X-Files «Quand vient la nuit» 20.50 Les fils de l’homme CC Science-fiction (GB/USA, 2005, 105’) de Alfonso Cuarón Avec Clive Owen et Julianne Moore En 2027, dans un monde dévasté qui n’a plus connu de naissance depuis près de vingt ans, un bureaucrate est contraint d’aider une jeune femme enceinte de huit mois, dernier espoir du genre humain. 22.35 Urban Legend C Thriller (USA/CDN, 1998, 100’) de Jamie Blanks Avec Jared Leto et Alicia Witt À la mort de deux amies, une étudiante découvre que ces affaires ont un lien avec la légende urbaine d’un professeur qui avait massacré les pensionnaires d’un dortoir. Un ami l’aide dans son enquête. 0.25 Libertinages 0.30 Alerte Cobra 3.35 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Praça da Alegria • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Miudo Graudo • 16.00 A Nossa Tarde • 18.30 Portugal em Direto • 18.45 Fatura da Sorte • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal Information. 22.00 Linha da Frente 22.30 Joker 23.30 Eléctrico 0.30 Filhos da nação 1.00 24 horas Information. 2.00 Manchetes 3 2.30 Notícias do Atlântico Information. 3.45 Vila faia 4.15 Miudo Graudo 5.00 Sociedade civil Con Fernanda Freitas 6.00 Grande Entrevista 7.00 Manchetes 3

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion Information. 22.05 PNC 23.05 PNC 0.15 Imprescindibles 1.00 La noche en 24h 3.00 España directo Con Diego Losada 3.30 Noticias 24 Horas 5.30 UNED

14 janvier JEUDI TCM

20.50 Space Cowboys 11.00 Les contrebandiers de Moonfleet CCC Aventures de Fritz Lang (USA, 1955, 85’) • 12.25 Nos plus belles années CCC Comédie dramatique de Sydney Pollack (USA, 1973, 113’) • 14.20 Willie Boy C Western d’Abraham Polonsky (USA, 1969, 125’) • 15.55 L’étoffe des héros CCC Aventures de Philip Kaufman (USA, 1983, 185’) • 19.00 Outland... Loin de la terre CC S-F de Peter Hyams (USA, 1981, 110’) 20.50 Space Cowboys CC Science-fiction (USA, 2000, 125’) de Clint Eastwood Avec Clint Eastwood et Tommy Lee Jones Pour remettre sur orbite un satellite soviétique en perdition, le patron de la Nasa doit confier une navette à quatre anciens pilotes d’essai retraités, qui ont travaillé sur le système... en 1958. 22.55 Farmer l’astronaute C Aventures (2006, 104’) de Michael Polish Avec Billy Bob Thornton et Elise Eberle Depuis tout petit, Charles Farmer veut voler dans l’espace et il a bien failli réaliser son rêve. N’est-il pas astrophysicien et n’a-t-il pas été recruté par la Nasa jadis? 0.40 Bleeder C Thriller (DK, 1999, 100’) de Nicolas Winding Refn Avec Kim Bodnia et Mads Mikkelsen Leo et Louise, un jeune couple, vivent dans un appartement miteux à Copenhague. Leo sort très souvent avec ses amis tandis que Louise préfère rester à la maison. 2.25 Le corrupteur CC Drame (GB, 1972, 100’) de Michael Winner Avec Thora Hird

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 TG 1 • 9.55 Storie italiane • 11.55 E’ sempre mezzogiorno • 13.30 Telegiornale • 14.00 Oggi è un altro giorno • 15.55 Il paradiso delle signore • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 La vita in diretta • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.30 Soliti Ignoti - Il Ritorno Divertissement. Chaque soir, au Teatro delle Vittorie de Rome, un candidat est face à huit inconnus, dont il doit découvrir l’identité 21.25 PNC 1.00 Porta a Porta Magazine 1.10 TG1 60 Secondi 1.20 RaiNews24 1.55 Che tempo fa 2.00 Una Notte con il Cinema italiano 2.05 PNC 3.30 Federico Fellini in Frames 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Manina, la fille sans voiles 13.15 La vigne en héritage • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Le siège • 15.30 Écho-logis • 16.00 Un si grand soleil • 16.25 Iles du monde • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Mise au point • 17.55 Deux, trois jours en ville • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie • 18.30 L’invité • 18.40 Au service de la France • 20.15 La vigne en héritage • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Manina, la fille sans voiles CC Comédie dramatique (F, 1952, NB, 85’) de Willy Rozier Avec Brigitte Bardot et Jean-François Calvé Spécialiste des civilisations antiques, Gérard part à la recherche du trésor de Trolius, enfoui depuis des siècles au large des côtes corses. 22.30 Le journal de la RTS 22.55 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 23.00 Météo 23.05 La maison France 5 Les Landes - Hossegor Au sommaire, notamment: «Changer: Stéphane Millet doit aménager une entrée»; «Les coussins»; «La rénovation d’une maison des années 70»; «Sèche-serviettes et radiateur»; «La maison d’hôtes». 0.35 TV5 monde, le journal - Afrique 1.05 Météo 1.10 300 millions de critiques 2.10 Les sources assassines CC Policier (F, 2016, 90’) de Bruno Bontzolakis Avec Marthe Keller et Julie de Bona

RAI 2 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.10 I Fatti Vostri • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG 2 Tutto il bello che c’e’ • 13.50 TG2 Medicina 33 • 14.00 Ore 14 • 15.15 Detto fatto • 16.45 Rai Parlamento Telegiornale • 16.55 TG 2 Flash L.I.S • 17.00 TG 2 • 17.15 Calcio: Coppa italia. Sassuolo/Spal. Ottavi di Finale. Mapei Stadium-Città del Tricolore • 19.40 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.05 Coppa Italia Football Atalanta / Cagliari. Ottavi di Finale 23.20 PNC 2.45 Videocomic Divertissement con Nicoletta Leggeri. 2.50 Rai Sport Magazine 5.00 TG 2 Eat Parade Magazine. L’economia e la passione dietro alla grande cultura italiana per l’arte culinaria, la tradizione enologica e le sfide per il futuro 5.40 Detto fatto

CANAL+

21.00 The Good Lord Bird 11.30 Têtard • 11.40 Le plus • 11.42 La boîte à questions • 11.50 L’info du vrai • 12.25 L’info du vrai, le mag • 12.55 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 13.35 Ovni(s) • 15.10 Clique • 16.23 Cher journal • 16.25 Holmes et Watson C Comédie d’Etan Cohen (USA, 2018, 90’) • 17.55 L’info du vrai, le mag • 18.35 L’info du vrai • 20.10 L’info du vrai, le mag • 20.45 Les cahiers d’Esther • 20.55 Groland le Zapoï 21.00 The Good Lord Bird «Monsieur Fred» Brown emmène ses hommes chez Beth, la femme de Georges, où il rédige une grande déclaration en faveur de la liberté pour les esclaves. 21.55 The Good Lord Bird «Une odeur d’ours» Traqués par les fédéraux, Échalote et Brown se rendent dans l’Est afin de récolter des fonds pour la cause. 22.35 Bluebird C Drame (2018, 85’) de Jérémie Guez Avec Roland Møller et Lola Le Lann 0.05 Proxima CC Drame (F/D, 2019, VF, 107’) d’Alice Winocour Avec Eva Green

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.15 Ally McBeal • 11.10 Ally McBeal • 12.05 Ally McBeal • 13.00 Ally McBeal • 13.55 Mentalist • 14.50 Mentalist • 15.40 Mentalist • 16.35 Mentalist • 18.25 L’avant Quotidien • 19.25 Quotidien, première partie • 20.10 Quotidien • 21.10 La grande odyssée • 21.15 Stars 80, la suite • 23.15 Stars 80 • 1.25 Programmes de nuit

RAI 3 14.20 TG3 - Meteo 3 • 14.50 TGR Leonardo • 15.05 TGR Piazza Affari • 15.15 TG3 L.I.S • 15.20 Rai Parlamento Telegiornale • 15.25 Il Commissario Rex • 16.05 Aspettando Geo • 17.00 Geo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Che succ3de? • 20.45 Un posto al sole • 21.20 I miserabili • 23.30 Blob • 23.59 TG3 Linea notte • 0.10 TG Regione • 1.00 Meteo 3

NICK 16.40 Dorg Van Dango • 17.05 Die Casagrandes • 17.15 Das ist Pony? • 17.30 Willkommen bei den Louds • 17.55 Schnappt Blake! • 18.20 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Henry Danger • 19.15 Nickelodeon’s Spyders • 19.40 NooBees • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 22.15 Programm nach Ansage • 23.00 Ghosted: Verliebt und Verschwunden • 0.45 MTV Approved: Hits

EUROSPORT

21.00 Biathlon 11.00 Ski de fond: Coupe du monde. 10 km messieurs. À Val di Fiemme (Italie) • 11.30 Rallye: Rallye Dakar. 10e étape • 12.00 Tennis: Tournoi ATP de Rome 2019. Novak Djokovic/Juan Martin Del Potro. Quart de finale. À Rome (Italie) • 13.00 Biathlon: Coupe du monde. Sprint messieurs. À Oberhof (Allemagne) • 14.20 Biathlon: Coupe du monde. Sprint dames • 15.45 Biathlon: Coupe du monde. Sprint dames 16.45 Biathlon Coupe du monde. Sprint messieurs. 17.45 Ski alpin Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 2e manche / 1re manche. 19.15 Ski alpin Coupe du monde. Slalom messieurs, 2e manche. 20.00 Tennis Tournoi ATP de Rome 2019. Novak Djokovic/Juan Martin Del Potro. Quart de finale. 21.00 Biathlon Coupe du monde. Sprint dames. 22.15 Biathlon Coupe du monde. Sprint messieurs. 23.30 Tennis 1.00 Rallye

TVBreizh

RTL LUX 9.00 Teleshopping 11.00 Editus.lu 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.25 Météo 19.30 Piccobello 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal, Magazin, Meteo & Anne’s Kitchen 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.30 Piccobello 20.00 RTL Spezial Magazin 22.00 Rediffusioune vu Journal, Meteo & Picco Bello 1.00 Editus.lu

.DOK

5.55 Soeur Thérèse.com • 7.25 Section 17.00 Videodrome de recherches • 8.35 Section de re- 18.00 The Golden Horse Trick de Reinis Kalnaellis cherches • 9.25 Section de recherches and Valentas Askinis • 10.45 Section de recherches • 11.45 (Litauen/DK, 2014, 75’) Section de recherches • 12.45 Les La vieille sorcière cherche experts • 13.45 Les experts • 14.40 Les à contrôler la tristesse du experts • 15.30 Les experts • 16.20 Les monde à fond, en drainant experts • 17.15 Les experts • 18.10 Les les larmes de tous ceux qui experts • 20.45 Au coeur des Restos souffrent de la perte. Sa du Coeur • 20.50 Cold Case: affaires dernière cible est la princesse. classées • 0.25 Les experts • 1.20 Les 19.20 MATV experts • 2.10 Programmes de nuit Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, USHUAÏA TV Realisatioun: Leo Folschette 11.55 Skindigenous: tatouages et 19.50 Goerens - de traditions • 12.50 Chacun son monde Commentaire vum Mount • 13.45 Ushuaïa nature • 15.30 Les Mam Charles Goerens premiers pas de l’orignal: l’année de 20.00 Uelzecht kanal tous les dangers • 16.30 Le dromadaire 21.00 Stengefort news après l’Eden • 17.25 La grande marche 21.15 Diekrich TV des dinosaures • 19.00 Ushuaïa Nature Mam Sandie Lahure (1/2) • 20.45 Et si la Terre était unique? 21.45 StrosbourgLive • 22.15 Frères des arbres, l’appel d’un 22.00 Uelzecht kanal chef papou • 23.45 La planète des 23.00 Concert de Noël poules • 0.40 Okavango Estro Armonico

KIKA 16.05 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv • 16.40 Geronimo Stilton • 17.25 Bobby & Bill • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib und TumTum • 19.15 Tib und TumTum • 19.25 Löwenzahn • 19.50 logo! Die Welt und ich • 20.00 KiKA LIVE • 20.10 Die Mädchen-WG • 20.35 Die Jungs-WG • 21.00 Sendeschluss

APART TV 18.35 Tom’s Talk 19.15 RPL TV 19.45 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 20.00 STAR*TREFF 1/2020 22.00 Europa-Liveticker Mam Christophe Hansen 22.10 BasTV 22.30 ADR-Tëlee 23.00 Musique sacrée pour choeurs d’hommes

FREITAG 15. Januar ARD

FILM — ARD 20.15

Liebe ist unberechenbar CCC Leonard und Judith haben wenig gemeinsam. Genauergesagt: fast nichts. Er ist ein Matheprofessor, der die Einsamkeit liebt und andere Menschen meidet. Judith dagegen genießt es, bei ihrem Job im Campuscafé unter Leuten zu sein, und lässt sich auf ungewöhnliche Ideen ein. Dazu gehört auch der Plan ihrer Langzeit-Affäre Stefan, sie auch ohne Studium in den akademischen Betrieb einzuschleusen, damit sie weiter in ihrem günstigen Uni-Apartment wohnen kann. Kurzerhand stampft Stefan dafür in seiner Funktion als PR-Chef der Universität eine neuartige Bildungsreihe aus dem Boden und verdonnert den überrumpelten Leonard, Schüler für die Magie der Zahlen zu begeistern. Für die Präsentationen im Klassenzim-

FILM — SRTL 20.15

Khumba - Das Zebra ohne ... CCC

UNTERHALTUNG — SAT.1 22.15

111 komische Kindsköpfe!

mer bekommt der unter Angststörungen leidende Professor die kommunikative Judith zur Seite gestellt. Eigentlich keine schlechte Idee, denn wer könnte Mathemuffel besser erreichen als Judith, die bisher mit Algebra und Geometrie wenig anfangen kann. Dass auch Leonards Vater Franz Damovsky, ein ehemaliger Komiker, das Projekt mit seiner Prominenz medienwirksam unterstützen soll, erweist sich jedoch als schlechte Idee. Wie früher macht der draufgängerische Senior seine derben Späße auf Kosten seines neurotischen Sohnes. Romantische Komödie / D 2020 / von Ingo Rasper / mit Heino Ferch, Tanja Wedhorn und Michael Gwisdek

... Streifen am Popo - Das kleine Zebra Khumba wird wie ein Außenseiter behandelt, weil seine Streifen nur bis zum Rückenansatz reichen. Lediglich seine Eltern und seine Freundin Tombi halten zu ihm. Als es zu einer langen Dürreperiode kommt, ist der Schuldige für das Unglück schnell ausgemacht: Die abergläubischen Zebras glauben, dass Khumba für das Ausbleiben des Regens verantwortlich ist und verstoßen ihn. Dennoch setzt der junge, mutige Khumba alles daran, seinen Artgenossen zu helfen.

Ach, Kinder haben es schon gut. Sie können ohne nachzudenken einfach machen, was ihnen gerade einfällt. Blödsinn zum Beispiel. Denn für Kindsköpfe zählt nur das Jetzt. Alles andere kommt erst danach: der Ärger, die Reue und auch das Kopfschütteln. Es gibt aber auch erwachsene Kindsköpfe, die immer noch jeden Quatsch machen, die jede Vernunft vermissen lassen - Hauptsache der Spaß stimmt dabei. Und wenn gerade dann auch eine Kamera läuft, dann ist es ein Fall für „111 komische Kindsköpfe!“

20.15 Liebe ist unberechenbar 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun 10.00 Sportschau 10.50 Skeleton-Weltcup 1. und 2. Lauf der Herren Live-Übertragung aus St. Moritz 11.55 Skeleton-Weltcup 1. Lauf der Damen Live-Übertragung aus St. Moritz 12.25 Ski-Weltcup Alpiner Skilauf Abfahrt der Herren Live-Übertragung aus Wengen 13.45 Weltcup Nordische Kombination 10 km Kombinationslanglauf Live-Übertragung aus Val di Fiemme. 14.25 Biathlon Biathlon-Weltcup 4 x 7,5 km Staffel Herren. Live-Übertragung aus Oberhof 15.50 Skeleton Skeleton-Weltcup 2. Lauf der Damen Live-Übertragung aus St. Moritz. 16.00 Tagesschau 16.10 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Sportschau Handball-Weltmeisterschaft: Deutschland - Uruguay. Live-Übertragung aus Kairo. Moderation: Alexander Bommes, Reporter: Florian Naß, Experte: Dominik Klein 19.00 Sportschau vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Liebe ist unberechenbar CCC Romantische Komödie (D, 2020, 93’) von Ingo Rasper Mit Heino Ferch, Tanja Wedhorn, Michael Gwisdek und Knut Berger Judith und Leonard könnten unterschiedlicher nicht sein: Er, ein hochdekorierter Mathematikprofessor, der an einer Sozialphobie leidet. Sie, eine gut gelaunte Kellnerin, die es liebt, unter Menschen zu sein. Als sie bei einem Projekt zusammenarbeiten, prallen die Charaktere aufeinander. Und als wäre das nicht schon genug Konfliktstoff, taucht auch noch Leonards Vater Franz Damovsky auf, der es liebt, Menschen mit seinem derben Humor zu unterhalten. 21.45 Tagesthemen 22.15 Tatort „Borowski und das Land zwischen den Meeren“ Borowskis letzter Fall hat zur Versetzung seiner Kollegin Sarah Brandt geführt. Um dem Ärger im Kommissariat zu entfliehen, stürzt sich Borowski in einen Fall, der ihn in die weite Landschaft des nordfriesischen Wattenmeeres führt. 23.45 Der Kommissar und die Alpen „Schnee am Dienstag“ 1.15 Tagesschau 1.20 Liebe ist unberechenbar CCC Romantische Komödie (D, 2020, 93’) von Ingo Rasper Mit Heino Ferch, Tanja Wedhorn, Michael Gwisdek, Knut Berger 2.53 Tagesschau 2.55 Der Kommissar und die Alpen „Schnee am Dienstag“ 4.25 Weltspiegel-Reportage Indiens Kindersklaven

ZDF

20.15 Die Chefin 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante „Gegen die Uhr“ 11.15 SOKO Stuttgart „Tod eines Kammerjägers“ 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops „Tot im Netz“ 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien „Das Phantom“ Jonas Wiebek wird in seinem Haus ermordet. Einbrecher dürften den Bauplaner einer Immobilienfirma überrascht haben. Laptop, Handy und die Speicherkarten der Überwachungskameras fehlen. Die einzigen Fingerabdrücke sind von Freundin Julia, der Putzfrau und vom vorbestraften Einbrecher Gerhard Smink, der aber ein wasserdichtes Alibi hat. Außerdem war er es, der die Kameras eingebaut hat. Er erzählt, dass Wiebek das Gefühl hatte, beobachtet zu werden. 19.00 heute / Wetter 19.25 Bettys Diagnose „Herzschmerzen“ 20.15 Die Chefin „Heilung“ Nach Morddrohungen wird der Internist Joachim Schober auf offener Straße erschossen. Der Täter flüchtet unerkannt. Wie sich herausstellt, hat Schober Konversionstherapien durchgeführt. Dabei werden Menschen sexuell umgepolt. Der Leidensdruck bei diesen Behandlungen ist groß. Aus Verzweiflung flüchten manche Patienten in den Selbstmord. So auch der Freund von Leander Fleming, den Vera Lanz’ Team als Urheber der Morddrohungen überführen kann. Doch Fleming streitet ab, der Todesschütze zu sein. 21.15 SOKO Leipzig „Entrissen“ Der 30-jährige Maik Jansen wird tot aufgefunden. Er wurde vom Balkon seiner Wohnung gestoßen. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass Maik mit einer Spenderniere gelebt hat. Da er die Niere nicht auf legalem Wege erhalten haben kann, kommt der Täter möglicherweise aus dem Milieu eines kriminellen Organhändlerringes. Doch warum decken die Eltern Gerda und Werner Jansen den Arzt? 22.00 heute journal 22.30 Aufgeklärt Spektakuläre Kriminalfälle Spurlos verschwunden Am 14. Februar 2008 verschwindet eine Mutter spurlos. Jahrelang hört die Familie nichts von der Frau. Erst 2013 wird der Fall geklärt und die Leiche gefunden. 23.15 aspekte 0.00 heute journal update 0.15 Hidden Agenda 1.45 Monk

15. Januar FREITAG RTL

20.15 Wer wird Millionär? 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report Frau beißt Polizisten / Kindern randalieren im Supermarkt 11.00 Der Blaulicht Report 22-Jährige dreht auf Schrottplatz durch / Verzweifelte Single-Frau hat unfreiwillig bezahlten Sex 12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 14.00 110 - Echte Fälle der Polizei 15.00 Die Superhändler: Lieblingsdeals 16.00 Die Superhändler - 4 Räume, 1 Deal 17.30 Unter uns Luke wird durch seine Freunde auf die Idee gebracht, eine Kampfsportschule zu eröffnen. 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell - Das Wetter 19.05 Alles was zählt Als Finn von Malus Verschwinden erfährt, lässt ihm das keine Ruhe. Einer Eingebung folgend, macht er sich auf die Suche. Vanessa versucht, mit Yannick abzuschließen, denn sie will Christoph auf keinen Fall verlieren. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Auf Felix’ Aufforderung hin erinnert Gerner Yvonne daran, dass die Hintergründe der Entführung geheim bleiben müssen. Zähneknirschend versichert sie Felix ihr Schweigen, macht ihm aber deutlich, dass er in ihren Augen Gift für Laura ist. 20.15 Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special Spielshow Moderation: Günther Jauch Neue Zocker, neue Fragen und neues Spiel: Beim großen „Zocker-Special“ spielen Kandidaten, die das Risiko lieben. Im Bann der Millionen können dreiste Zocker zwei Millionen Euro gewinnen, wenn sie Nerven aus Stahl haben. Wer tritt bei Günther Jauch eine Heldenreise an? Nur wer mutig genug ist, die ersten neun der 15 Fragen ohne die Verwendung eines Jokers zu beantworten, hat die Chance, als zweifacher Millionär den Ratestuhl verlassen zu können. 22.15 Ich bin ein Star Die große Dschungelshow Unterhaltung Moderation: Sonja Zietlow, Daniel Hartwich Wer meistert die Prüfungen? Wer holt das „goldene Ticket“? Auf welche Dschungelhighlights wird zurückgeblickt? Im Januar machen wir es uns in Deutschland dschungelig! Täglich live wird in der neuen Event-Show „Ich bin ein Star - Die große Dschungelshow“ der erste Camper für die 15. Jubiläumsstaffel 2022 in Australien gesucht. In den Live-Shows wird dabei mit Studiogästen auch auf die Highlights der vergangenen 14 Staffeln zurückgeblickt. 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal - Das Wetter 0.30 Ich bin ein Star Die große Dschungelshow 2.05 Mario Barth & Friends 4.15 Ich bin ein Star Die große Dschungelshow

SAT.1

20.15 CATCH! Die Europameisterschaft im… 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Der Jurist Alexander Hold und seine Kollegen werden bei ihrem Arbeitsalltag begleitet. Auch im Privaten finden sie sich zwischen den Fronten wieder. Sie müssen alltägliche Streitigkeiten schlichten und für Gerechtigkeit sorgen. 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife - Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Klinik am Südring 17.00 Die Gemeinschaftspraxis 17.30 K11 - Die neuen Fälle 18.00 Buchstaben Battle Zwei Teams versuchen in abwechslungsreichen Vorrunden, innerhalb kürzester Zeit, die richtigen Lösungsworte zu finden. Im Finale treten die Kandidaten ohne die Hilfe ihrer prominenten Teamkollegen um bis zu 10 000 Euro gegeneinander an. 19.00 5 Gold Rings In „5 Gold Rings“ wird der größte StudioLED-Boden in Quiz-Deutschland zur interaktiven Spielfläche. Auf diesem müssen zwei Teams à zwei Kandidaten verschiedenste Rätsel und Aufgaben lösen und ihre Antwort mit einem Ring markieren. In jeder der fünf Runden wird der Ring kleiner und damit die Wahrscheinlichkeit größer, bei der richtigen Antwort danebenzuliegen. Pro Rätsel kann ein steigender Geldbetrag für den Jackpot erspielt werden. 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 CATCH! Die Europameisterschaft im Fangen 2021 Unterhaltung Moderation: Andrea Kaiser Luke Mockridge lässt die Landesgrenzen hinter sich: In „CATCH! Die Europameisterschaft im Fangen 2021“ treten seine Fänger und er gegen die Teams von Luca Hänni, Nikeata Thompson und Alexander Kumptner an. Mit dabei sind Moderatorin Andrea Kaiser, Kommentator Jan Platte und Field-Reporter Simon Pearce. 22.50 111 komische Kindsköpfe! Unterhaltung Ach, Kinder haben es gut. Sie können ohne nachzudenken einfach einmal machen: Blödsinn zum Beispiel. Für Kindsköpfe zählt nur das Jetzt. Alles andere kommt erst danach: der Ärger, die Reue, das Kopfschütteln. Es gibt aber auch erwachsene Kindsköpfe, die immer noch jeden Quatsch machen, die jede Vernunft vermissen lassen - Hauptsache der Spaß stimmt. Und wenn gerade dann auch eine Kamera läuft, dann ist es ein Fall für „111 komische Kindsköpfe!“. 0.35 Switch reloaded Exklusivauftrag für Peter Kloeppel: Er berichtet live aus dem Schlafgemach der Obamas und stellt die ultimative Frage, die die ganze Welt bewegt: Kann er oder kann er nicht? Die Antwort gibt es in „Switch reloaded“. 1.30 Sechserpack Gewusst, wie! / Sonne, Mond & Sterne 2.20 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 3.30 Switch reloaded 4.15 Sechserpack Gewusst, wie! / Sonne, Mond & Sterne 4.55 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG

PRO7

20.15 Fluch der Karibik 4.05 Scrubs - Die Anfänger 8.10 Eine schrecklich nette Familie 9.35 2 Broke Girls 10.30 Man with a Plan 11.25 Last Man Standing 12.20 Die Simpsons „Der Papa wird’s nicht richten“ „Auf nach Waverly Hills“ „Vier Powerfrauen und eine Maniküre“ „Es war einmal in Homerika“ „Everyman begins“ „Die Antwort“ „Marge macht mobil“ „Mörder, Zombies und Musik“ „Der Teufel trägt Nada“ „L wie Looser“ 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons „Die Hexen von Springfield“ Auf der Rückfahrt von einem Skiwochenende haben die Simpsons einen Autounfall, werden von Cletus und seiner Familie gerettet und in das Hinterwäldlerleben in der Provinz eingeführt. Das beinhaltet zu Homers Freude unter anderem viel selbstgebrannten Schnaps, zu dessen Chefverköstiger er nun wird. 18.40 Die Simpsons „Lebe lieber unbebrudert“ Springfield wird von einem Blizzard heimgesucht, der einen Stromausfall verursacht. Aus Langeweile betrachtet Bart seine Umgebung genauer und wird so erstmals auf die enge Beziehung zwischen Lisa und Maggie aufmerksam. 19.05 Galileo 20.15 Fluch der Karibik CCC Abenteuerkomödie (USA, 2003, 85’) von Gore Verbinski Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Keira Knightley und Jack Davenport Schon als Kind hat Gouverneurstochter Elizabeth dem Waisenjungen Will Turner das Leben gerettet - als sie ihm ein Medaillon abnahm, das ihn sonst als Piraten entlarvt hätte. Jahre später haben sich die beiden ineinander verliebt, aber dann taucht der grausame Pirat Barbossa auf und entführt die Gouverneurstochter Elizabeth. Nur mit dem Freibeuter Jack Sparrow an seiner Seite nimmt Will die Verfolgung auf und erkennt, dass er es nicht mit normalen Piraten zu tun hat. 23.10 Spy - Susan Cooper undercover CCC Actionkomödie (USA, 2015, 125’) von Paul Feig Mit Melissa McCarthy, Jude Law, Rose Byrne und Miranda Hart Susan Cooper arbeitet für die CIA - hinter dem Schreibtisch. Doch als ihr Partner und Top-Agent Bradley Fine ausfällt, muss sie sich als Undercover-Agentin beweisen und ihre Wohlfühlzone verlassen. Für die Sicherheit der Nation macht sie sich, getarnt als alleinerziehende Mutter aus Iowa, auf die Suche nach einer versteckten Bombe. Dabei tritt sie in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen. 1.40 Bad Teacher CC Komödie (USA, 2011, 85’) von Jake Kasdan Mit Cameron Diaz und Lucy Punch 3.15 Watch Me - das Kinomagazin 3.25 ProSieben Spätnachrichten 3.30 Project X CCC Komödie (USA, 2012, 78’)

VOX

20.15 Law & Order: Special Victims Unit 5.40 CSI: New York 7.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 9.05 CSI: Miami 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?? Natalie vs. Svenja Natalie (32) setzt in der Erziehung ihrer Tochter Leni (4) auf Freiheiten. Leni darf beispielsweise ganz alleine mit ihrem Roller im Wohngebiet fahren. Absolut fahrlässig findet das Mama Svenja (32). Sie möchte, dass sich ihr Sohn Ben (4) an Regeln hält. Ben jedoch sieht das anders. Der Vierjährige möchte seinen Dickkopf durchsetzen und schlägt auch seine Mutter. Svenja ist schockiert über Bens Verhalten und hat nur einen Tipp für Svenja. 15.00 Shopping Queen Wohlig wollig - Zeige, was ein Wollmantel in der Übergangszeit alles kann! 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates - Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner Enrico, 29 Jahre: Vorspeise: „Colors of the wind“: Sommerrollen mit ErdnussDip und Auberginenpaste. Hauptspeise: „Happy Dish mit einer glücklichen Kuh - MUH“ Brokkoli-Stir-fry mit Seitan und Kokosreis. Nachspeise: Sweet, Pop & Salty„Karamelleis und Früchte. 20.15 Law & Order: Special Victims Unit „Aalglatt“ / „Bestgehütet“ Während einer Feier eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses wird Zoe White, eine junge Angestellte der InvestmentBank Cromwell Moore, von Eli Colton, dem wichtigsten Kunden der Bank, vergewaltigt. Als sie ihrem Vorgesetzten davon erzählt, wird ihr geraten, sich lieber nicht mit dem „König der Wallstreet“ anzulegen. Benson und das SVU-Team nehmen sich des Falles trotzdem an und stoßen schnell auf Widerstände gegen ihre Ermittlungen. 22.10 R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser CCC Actionkomödie (USA/F/CDN, 2013, 125’) von Dean Parisot Mit Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Louise Parker und Helen Mirren Die beiden alten CIA-Haudegen Frank und Marvin müssen die Welt retten. 0.20 vox nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Auf Leben und Tod 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Diagnose Selbstmord 2.20 Snapped - Wenn Frauen töten Shanda Crain / Traci Fortson 3.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tod im Schlafzimmer 4.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Knochenjob 5.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Falsche Fährten

FREITAG 15. Januar 3SAT

20.15 Hannas Entscheidung 7.30 Alpenpanorama • 8.00 ZIB • 8.05 Alpenpanorama • 8.30 ZIB • 8.33 Alpenpanorama • 9.00 ZIB • 9.05 Kulturzeit • 9.45 nano • 10.15 Rundschau • 11.05 ECO • 11.30 Sehen statt Hören • 12.00 Mariazell und St. Lambrecht - In den steirischen Alpen • 12.45 sonntags • 13.20 Stromaufwärts! Europas Wasserwege • 14.05 Italien, meine Liebe • 17.45 Stolzes Sizilien • 18.30 nano • 19.00 heute • 19.19 3sat-Wetter • 19.20 Kulturzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Hannas Entscheidung CCC Drama (D/AUT, 2012, 89’) von Friedemann Fromm Mit Christine Neubauer, Edgar Selge, August Schmölzer, Elisabeth Orth Da ihr Mann sich in Kriegsgefangenschaft befindet, hat Hanna die Leitung seiner Schreinerei übernommen. Als er traumatisiert zurückkehrt, kommt es zu einer Katastrophe. 21.45 Erlebnisreisen Dokumentation. Alpentour - 1000 Serpentinen von Cortina nach Chamonix Vier Länder in 14 Tagen, quer durch die Alpen - und ein Alpenpanorama ist schöner als das andere! Eine Tour mit Auto, Bahn, Gondeln und auf Skiern zu den Wintersportklassikern mit großen Namen. 22.00 ZIB 2 22.25 Wild at Heart - Die Geschichte von Sailor und Lula CCC Thriller (USA, 1990, 120’) von David Lynch Mit Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd 0.25 10 vor 10 0.55 extra 3 1.25 Gags, Gags, Gags Highlights aus Willkommen Österreich

NTV 17.55 Nachrichten • 18.20 Telebörse • 18.35 Ratgeber - Freizeit & Fitness • 19.00 Nachrichten • 19.05 Top Gear • 19.55 Nachrichten • 20.15 Die gefährlichsten Flughäfen der Welt • 21.00 Nachrichten • 21.05 Die gefährlichsten Flughäfen der Welt (2/2) • 21.55 Nachrichten • 22.05 Telebörse • 22.10 Flugzeug-Katastrophen - Notfall am Himmel • 23.00 Nachrichten • 23.15 Telebörse • 23.30 Deluxe - Alles was Spaß macht • 0.10 Nachrichten

TAGESCHAU24

13.00 ARD-Mittagsmagazin • 14.00 Tagesschau-Nachrichten • 19.15 MEX. das marktmagazin • 20.00 Tagesschau • 20.15 Kontraste • 20.45 Der Maler Otto Nagel oder wem gehört die Kunst • 21.15 Tagesschau • 21.17 Das Wikipedia Versprechen • 22.00 Shift • 22.15 mehr/wert • 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren • 23.00 Tagesthemen • 23.30 Euroblick • 0.00 Fakt ist!

RTL II

20.15 Criminal Squad 5.15 Privatdetektive im Einsatz • 7.00 Die Straßencops West - Jugend im Visier • 8.00 Die Straßencops West Jugend im Visier • 9.00 Frauentausch • 11.00 Frauentausch • 13.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 14.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 15.00 Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben • 16.00 Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken • 18.05 Köln 50667 • 19.05 Berlin - Tag & Nacht 20.15 Criminal Squad - Dirty Jobs, Dirty Cops CCC Thriller (USA, 2018, 113’) von Christian Gudegast Mit Gerard Butler, Pablo Schreiber, O’Shea Jackson Jr., 50 Cent 22.35 Hotel Artemis CC Thriller (GB/USA, 2018, 82’) von Drew Pearce Mit Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella, Jeff Goldblum Das Hotel Artemis ist ein geheimes Krankenhaus, in dem sich Verbrecher unter der Einhaltung von strengen Regeln behandeln lassen können. Als der berüchtigte Bandenchef Wolfking eingeliefert wird, gerät die Situation außer Kontrolle. 0.20 Crank 2 - High Voltage CCC Action (USA, 2009, 71’) von Brian Taylor, Mark Neveldine Mit Jason Statham, Amy Smart, Clifton Collins Jr., Bai Ling Dem Auftragskiller Chev wurde von Triaden ein künstliches Herz eingepflanzt. Um zu überleben, muss er das Kunstherz regelmäßig heftigen Stromstößen aussetzen. 1.40 Hotel Artemis CC Thriller (GB/USA, 2018, 82’) von Drew Pearce Mit Jodie Foster

WELT 6.00 Nachrichten • 12.00 Nachrichten • 12.45 Börse am Mittag • 13.00 Nachrichten • 17.00 Nachrichten • 18.15 Börse am Abend • 18.30 Nachrichten • 20.05 Spitzenreiter der Technik • 21.05 Die spektakulärsten Flugzeuglandungen • 22.05 Mayday - Lockheed Electra außer Kontrolle • 23.05 Lost Places - Die Westernstadt • 0.05 Lost Places - Die Teufelsinsel • 1.05 Lost Places - Festung im Sumpf • 1.45 Lost Places - Schlachthaus von Shanghai

PHOENIX 17.05 phoenix gespräch • 17.15 Bolivien • 17.30 phoenix der tag • 18.00 phoenix vor ort • 21.00 Die wilden Philippinen - In den Wäldern von Palawan • 21.45 Die wilden Philippinen - Der geheimnisvolle Süden • 22.30 Wahnsinn Alpen - Zwischen Massentourismus und Bergidylle • 23.00 phoenix der tag • 0.00 phoenix persönlich • 0.30 augstein und blome

KAB.1

20.15 Navy CIS 5.40 Genial daneben - das Quiz • 7.25 Genial daneben - das Quiz • 8.20 Genial daneben - das Quiz • 9.20 Blue Bloods - Crime Scene New York • 10.15 Blue Bloods - Crime Scene New York • 11.05 Castle • 12.05 Castle • 13.00 The Mentalist • 14.00 Hawaii Five-0 • 14.55 Navy CIS: L.A • 15.50 Kabel Eins News • 16.00 Navy CIS • 16.55 Abenteuer Leben täglich • 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Der Profi kommt • 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum 20.15 Navy CIS „Made in Italy“ Der Ex-Marine Victor Medina beobachtet den Mord an einem Navy-Angehörigen - und verschwindet erst einmal von der Bildfläche. Der NCIS sucht ihn fieberhaft, denn er gilt als dringend tatverdächtig. Bald wird allerdings klar, dass er nicht der Täter ist. Die Ermittlungen führen schließlich zu einem Mann, der den Behörden nicht unbekannt ist, der aber aufgrund gewisser Privilegien nie für seine Taten geradestehen musste. Ist er der gesuchte Mörder? 21.15 Navy CIS „Ratten“ Weil sie einen Navy-Stützpunkt nahe des Städtchens Brighton schließen will, hat die Abgeordnete Jenna Flemming einige Feinde. 22.15 Navy CIS: L.A „Damengambit“ 23.15 Navy CIS: L.A „Schwarzmarkt“ 0.10 Navy CIS: L.A „Vermisst“ 1.05 Kabel Eins Late News 1.10 Navy CIS „Made in Italy“ 2.00 Navy CIS „Ratten“ 2.45 Kabel Eins Late News

ARD-alpha 16.15 Gut zu wissen • 16.45 Verbrechen auf der Spur • 17.00 Quarks • 17.45 nano • 18.15 Planet Wissen • 19.15 Verbrechen auf der Spur • 19.30 Euromaxx • 20.00 Tagesschau • 20.15 Weil mir so fad is • 21.00 Graue Tage - weiße Nächte • 21.45 „... denn das allerhöchste Ding ist die Disco von Nammering“ • 22.25 Planet Wissen • 23.25 Euroblick • 23.55 Tagesschau vor 20 Jahren • 0.10 The Day - News in Review • 0.35 English bite-size

ONE 10.45 Brisant • 11.25 Sturm der Liebe • 13.00 In aller Freundschaft • 13.50 Pfarrer Braun • 15.20 Die Kanzlei • 16.10 Hauptstadtrevier • 17.00 Polizeifunk ruft • 17.50 Die Zwei • 18.40 Sturm der Liebe • 20.15 Nuhr im Ersten • 21.00 Bauerfeind - Die Show zur Frau • 21.30 Winterkartoffelknödel • 23.00 Als wir träumten • 0.50 Bauerfeind Die Show zur Frau

SWR

20.15 Expedition in die Heimat 10.30 112 - Retter im Einsatz • 11.15 Planet Wissen • 12.15 Quizduell-Olymp • 13.00 Meister des Alltags • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 Eisenbahn-Romantik • 15.15 Tiermythen • 16.00 SWR Aktuell • 16.05 Kaffee oder Tee • 17.00 SWR Aktuell • 17.05 Kaffee oder Tee • 18.00 SWR Aktuell Rheinland-Pfalz • 18.10 Rheinland-Pfalz Wetter • 18.15 Fahr mal hin • 18.45 Landesschau • 19.30 SWR Aktuell • 19.57 RheinlandPfalz Wetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat Dokumentation. Winter im Hochschwarzwald Die SWR-Reisereportage führt dieses Mal in die Region rund um den Feldberg. SWR-Moderatorin Annette Krause erkundet die winterliche Schwarzwaldlandschaft und begegnet Menschen aus der Region und ihren besonderen Geschichten. 21.00 Handwerkskunst! Dokumentation. Wie man einen Saunawagen baut 21.45 SWR Aktuell 22.00 Nachtcafé Der Zauber der Liebe 23.30 Spätschicht - Die SWR Comedy Bühne 0.15 Linsending in kabarett.com 1.00 Nuhr im Ersten 1.45 Binger Comedy Nights 2018

ZDF NEO 6.50 The Rookie • 8.15 Die Küchenschlacht • 8.55 Stadt, Land, Lecker • 9.40 Bares für Rares • 10.35 Bares für Rares • 11.25 Dinner Date • 12.10 Monk • 12.55 Monk • 13.35 Psych • 14.15 Psych • 15.00 Monk • 15.40 Monk • 16.20 Psych • 17.00 Psych • 17.45 Dinner Date • 18.30 Bares für Rares • 19.20 Bares für Rares 20.15 Death in Paradise „Doppelmord“ Inspector Richard Poole wird von London in die Karibik geschickt, um das Gewaltverbrechen an einem seiner Kollegen aufzuklären. 21.05 Death in Paradise „Tod einer Künstlerin“ 22.00 Agatha Raisin „Und der tote Richter“ 23.30 Death in Paradise „Doppelmord“ 0.25 Death in Paradise „Tod einer Künstlerin“ 1.15 Death in Paradise „Gegen die Uhr“ 2.10 Death in Paradise

ZDF INFO 17.15 Die sieben Leben des Elvis Presley • 18.45 Die großen Lügen der Geschichte • 20.15 ZDF-History • 21.00 Die sieben größten Verschwörungstheorien der Geschichte • 21.45 Zwischen Wahn und Wahrheit Die Macht der Verschwörungstheorien • 22.30 Der 11. September - Verschwörung auf dem Prüfstand • 23.15 Leschs Kosmos • 0.45 heute journal • 1.15 Rockerkrieg

WDR

20.15 Die Römer am Rhein 9.40 Aktuelle Stunde • 10.25 Lokalzeit • 10.55 Planet Wissen • 11.55 Erlebnisreisen • 12.00 Norwegen - Zwischen Fjorden und Fjells • 12.45 WDR aktuell • 13.05 Pinguin, Löwe & Co • 13.55 Zoobabies • 14.20 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 15.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 16.00 WDR aktuell • 16.15 Hier und heute • 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit • 18.15 Ausgerechnet • 18.45 Aktuelle Stunde • 19.30 Lokalzeit • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Römer am Rhein Eine Zeitreise Dokumentation 150 nach Christus: Am Rhein herrschen die Römer. Ihre Colonia Claudia Ara Agrippinensium - das heutige Köln - ist die Hauptstadt der Provinz Niedergermanien, die größte Stadt nördlich der Alpen. 21.00 Unser Westen, Unsere Wettergeschichten 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 Die letzte Instanz 0.30 Spät, aber lustig Allein im Theater 1.15 Kebekus feiert Jürgen von der Lippe 2.00 Lokalzeit aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen Dokumentation

SAT.1 GOLD 5.30 Detektiv Rockford: Anruf genügt • 6.25 Hotel • 7.20 Infomercials • 9.20 Mord ist ihr Hobby • 10.15 Unsere kleine Farm • 12.05 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft • 12.55 Ein Engel auf Erden • 13.50 Unsere kleine Farm • 15.35 Diagnose: Mord • 16.30 Mord ist ihr Hobby • 19.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 20.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Painkiller 20.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Ein Knöllchen zu viel 21.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Den Nagel auf den Kopf getroffen 21.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Abgeschmiert 22.05 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Der letzte Schuss 22.30 Lenßen & Partner Verführerische Fahrstunden 23.00 Lenßen & Partner Auf den Spuren des Täters

SIXX 5.45 Total Dreamer - Träume werden wahr • 7.25 Anna und die Liebe • 10.20 Betty in New York • 13.10 Charmed - Zauberhafte Hexen • 15.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits • 19.20 Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte • 20.15 Bodyshockers - Tattoos, Piercings und Skalpell • 0.20 Bodyshockers - Tattoos, Piercings und Skalpell • 1.20 Bodyshockers

15. Januar FREITAG NDR

20.15 die nordstory 11.00 Hallo Niedersachsen • 11.30 Die Nordreportage • 12.00 Brisant • 12.25 In aller Freundschaft • 13.10 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte • 14.00 NDR Info • 14.15 Gefragt - Gejagt • 15.00 die nordstory • 16.00 NDR Info • 16.20 Leopard, Seebär & Co • 17.10 Leopard, Seebär & Co • 18.00 Hamburg Journal 18.00 Uhr • 18.15 Hofgeschichten • 18.45 DAS! • 19.30 Hamburg Journal • 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory Dokumentation. Steinreiches Lübeck Lübeck ist berühmt für seine Backsteinarchitektur. Wegen der schönen Fassaden kommen Touristen in die Hansestadt, um die Altstadtinsel, die seit gut 30 Jahren zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, zu besichtigen. 21.15 Pellworm... mit Judith Rakers 21.45 NDR Info 22.00 3 nach 9 0.00 Inas Nacht 1.00 3 nach 9 3.00 Mein Norden 3.15 Nordmagazin 3.45 Schleswig-Holstein Magazin 4.15 Hamburg Journal 4.45 buten un binnen / regionalmagazin

TELE 5 6.25 Dauerwerbesendung • 7.25 Joyce Meyer - Das Leben genießen • 7.55 Dauerwerbesendung • 9.55 Dauerwerbesendung • 11.55 Dauerwerbesendung • 13.55 Dauerwerbesendung • • 16.20 Mission Erde: Sie sind unter uns • 17.20 Stargate: Atlantis • 18.15 Babylon 5 • 19.10 Babylon 5 20.15 Überleben! CCC Drama (USA, 1993, 122’) von Frank Marshall Mit Ethan Hawke, Josh Lucas, Vincent Spano, Josh Hamilton In den Hochanden stürzt am 13. Oktober 1974 eine Maschine ab. Viele der Passagiere überleben. 22.55 Backcountry Gnadenlose Wildnis Thriller (CDN, 2014, 88’) 0.40 Red Hill Thriller (AUS, 2010, 93’) 2.20 Die Caine war ihr Schicksal CCC Krieg (USA, 1954, 120’) von Edward Dmytryk

RTL NITRO 5.05 Matlock • 5.25 The Glades • 5.50 Matlock • 6.40 Law & Order • 8.15 The Glades • 9.45 Matlock • 12.25 MacGyver • 14.05 M.A.S.H. • 14.55 Ein Käfig voller Helden • 15.50 MacGyver • 17.35 M.A.S.H. • 18.30 Ein Käfig voller Helden • 19.20 Immer wieder Jim • 20.15 Medical Detectives • 22.05 The First 48 • 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin • 0.45 The First 48

RBB

20.15 Las Vegas an der Spree 10.30 Fanny und die geheimen Väter • 12.00 Dings vom Dach • 12.45 Hier und heute • 13.00 rbb24 • 13.15 Gefragt Gejagt • 14.00 Meister des Alltags • 14.30 Fanny und die gestohlene Frau • 16.00 rbb24 • 16.12 Panda, Gorilla & Co • 17.00 rbb24 • 17.05 Morden im Norden • 17.55 Unser Sandmännchen • 18.00 rbb UM6 • 18.27 zibb • 19.27 rbb wetter • 19.30 Abendschau • 20.00 Tagesschau 20.15 Las Vegas an der Spree Dokumentation. Glamour, Stars und Girls im Friedrichstadtpalast Legendäre Shows, bunte Revue und natürlich die berühmte Girlreihe. Mit ABBA, Hape Kerkeling, Dagmar Koller, Michael Michalsky, Walter Plathe und vielen anderen. 21.45 rbb24 22.00 Das deutsche Fernsehballett Die große Show zum Abschied 23.30 Musikladen 0.15 Musikladen 1.00 Las Vegas an der Spree Dokumentation 2.30 Kontraste 3.00 Winterferien in der Heimat Dokumentation 3.30 Heimatjournal Heute aus Berlin Nehringstraße

SRTL

20.15 Khumba 14.45 Die Nektons - Abenteurer der Tiefe • 15.10 Grizzy & die Lemminge • 15.35 ALVINNN!!! und die Chipmunks • 16.05 Die Tom und Jerry Show • 16.30 Inspector Gadget • 17.00 Woozle Goozle • 17.30 Grizzy & die Lemminge • 17.55 Paw Patrol - Helfer auf vier Pfoten • 18.25 ALVINNN!!! • 18.55 Die Tom und Jerry Show • 19.25 Angelo! 20.15 Khumba - Das Zebra ohne Streifen am Popo CC Trickfilm (AFS, 2013, 76’) Das kleine Zebra Khumba ist ein Außenseiter, weil seine Streifen nur bis zum Rückenansatz reichen. Als es zu einer langen Dürreperiode kommt, glauben die Zebras, dass Khumba schuld daran ist. 21.55 Rizzoli & Isles „Ende mit Schrecken“ 22.50 Rizzoli & Isles „Gejagt“ Bei einem Streit auf offener Straße wird ein Mann erschossen. Die Ermittlungen gestalten sich für Jane und Maura zunächst sehr schwierig, da es zwar einige Zeugen gibt, diese aber keine große Hilfe sind. 23.45 Comedy TOTAL 0.15 Infomercials

MDR

20.15 Mit Volldampf und Musik 10.30 Elefant, Tiger & Co • 10.55 MDR aktuell • 11.00 MDR um 11 • 11.45 In aller Freundschaft • 12.30 Männer lügen nicht • 13.58 MDR aktuell • 14.00 MDR um 2 • 15.15 Gefragt - Gejagt • 16.00 MDR um 4 • 16.30 MDR um 4 • 17.00 MDR um 4 • 17.45 MDR aktuell • 18.05 Wetter für 3 • 18.10 Brisant • 18.54 Unser Sandmännchen • 19.00 MDR SACHSENSPIEGEL • 19.30 MDR aktuell • 19.50 Elefant, Tiger & Co 20.15 Mit Volldampf und Musik Olaf Berger auf Spurensuche in der Oberlausitz „Mit Volldampf und Musik“ reist Olaf diesmal in die Oberlausitz. Er entdeckt einen steingewordenen Mönch, Kokosnüsse im Schnee und einen geschrumpften Schaffner. Und natürlich trifft Olaf auch eine Menge Eisenbahnverrückte. ie außergewöhnliche Reise macht Olaf diesmal entlang der Zittauer Schmalspurbahn 21.45 MDR aktuell 21.59 das MDR-Wetter 22.00 Riverboat 0.00 Spur der Steine CCC Gesellschaftskomödie (D, 1966, 133’) von Frank Beyer 2.15 Sein größter Trick 2.40 Elefant, Tiger & Co Dokumentation

DMAX

20.15 Fluss-Monster 13.15 Airplane Repo - Die InkassoPiloten • 14.15 Die Schatzsucher Goldtaucher der Beringsee • 15.15 Die Schatzsucher - Goldtaucher der Beringsee • 16.15 Lone Star Law - Die Gesetzeshüter von Texas • 17.15 Abenteuer Autobahn: Brennpunkte • 18.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte • 19.15 Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte 20.15 Fluss-Monster Der argentinische Süßwasserstechrochen Der „Potamotrygon brachyura“ gehört zur Familie der Süßwasserstechrochen und lebt in Südamerika. Die Tiere erreichen einen Durchmesser von 1,5 Metern und ein Gewicht über 200 Kilo. 21.15 100 Days Wild - Das Survival-Abenteuer Erfolgreiche Jagd 22.15 Ed Stafford: Survival-Duell in China Sichuan: Ed vs. Hakim Isler 23.10 DMAX News 23.15 Die Monster-Jäger Bestien auf der Spur Der Yahoo 0.15 DMAX News 0.20 Fluss-Monster Der Hoplias Aimara

20.15 Marokko erleben 10.25 Arjeplog - Lappland zwischen Eis und Hightech • 11.10 Giraffe, Erdmännchen & Co • 12.00 Gefragt - Gejagt • 12.45 Die Bergpolizei • 13.40 Mord mit Aussicht • 14.30 Meine Mutter, meine Männer • 16.00 hallo hessen • 16.45 hessenschau • 17.00 hallo hessen • 17.50 hessenschau • 18.00 maintower • 18.45 Die Ratgeber • 19.15 alle wetter! • 19.30 hessenschau • 19.58 hessenschauwetter • 20.00 Tagesschau 20.15 Marokko erleben Dokumentation. Von Marrakesch bis in die Wüste 21.00 Spaniens schönste Inseln Dokumentation. Lanzarote, Gran Canaria und La Palma 21.45 hessenschau 22.00 3 nach 9 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch Künast und ihr Hater Renate Künast von den Grünen gehört zu den Hassfiguren der Rechten. Gegen Anfeindungen im Netz wehrt sich die ehemalige Bundesministerin juristisch. 1.05 Die letzten Tage der Emma Blank CCC Komödie (NL, 2009, 85’) von Alex Van Warmerdam 2.30 Marokko erleben Dokumentation. Von Marrakesch bis in die Wüste

SPORT1

20.15 Die PS Profis 7.30 Teleshopping 15.00 Teleshopping 15.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada Viel Glück und viel Segen 16.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Roys Rollenspiel 16.30 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Heiße Reifen 17.00 Pawn Stars - Die Drei vom Pfandhaus Heiße Luft und Feuerwasser 17.30 Storage Hunters Honig und heiße Öfen 18.00 Storage Hunters 18.30 Storage Wars Geschäfte in Kanada 19.00 Storage Wars Geschäfte in Kanada Die Besserwisserin 19.30 SPORT1 News Live 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis Fahrschule 22.30 Fußball SKY Sport News - Highlights der 2. Liga. 16. Spieltag 23.30 FC Bayern Inside 0.00 SPORT CLIPS Big Boobs Casting

20.15 Die Närrische Weinprobe 11.50 In aller Freundschaft • 12.40 Familie Dr. Kleist • 13.30 Gefragt - Gejagt • 14.15 aktiv und gesund • 14.45 Ötscher - Im Reich des sanften Riesen • 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten • 16.00 Rundschau • 16.15 Wir in Bayern • 17.30 Abendschau - Der Süden • 18.00 Abendschau • 18.30 Rundschau • 19.00 Unser Land • 19.30 Landgasthäuser Alpenküche • 20.00 Tagesschau 20.15 Die Närrische Weinprobe Die Franken machen ernst: Denn anders als im Sprichwort geht man hier tatsächlich zum Lachen in den Keller, genauer gesagt in den Staatlichen Hofkeller zu Würzburg unter der Residenz. Gastgeber ist Martin Rassau von der Comödie Fürth. 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Frech & Frei Das Beste aus Franken Helau 2020 22.45 Alamo CCC Western (USA, 1960, 155’) von John Wayne 1.20 Der große Eisenbahnüberfall 1.30 Wir in Bayern 2.45 Frankenschau aktuell 3.15 Abendschau - Der Süden 3.45 Frech & Frei Das Beste aus Franken Helau 2020

EUROSPORT

17.55 Skispringen 9.50 Nordische Kombination FIS Weltcup 2020/21 in Val di Fiemme (I) Teamspringen (HS104) 10.50 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 4 x 6km Staffel Frauen 11.35 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (D) 4 x 6km Staffel Frauen 12.20 Alpiner Skilauf FIS Weltcup 2020/21 in Wengen (CH) Abfahrt Männer 14.00 Biathlon IBU Weltcup 2020/21 in Oberhof (GER). 4 x 7,5km Staffel Männer. 15.50 Alpiner Skilauf Ski Alpin. FIS Weltcup 2020/21 in Wengen (SUI). 16.45 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Titisee-Neustadt (D) 2. Einzelspringen (HS142) 17.55 Skispringen FIS Weltcup 2020/21 in Zakopane (PL). Einzelspringen (HS140) 0.30 Alpiner Skilauf

VENDREDI 15 janvier TF1

FILM — CANAL+ 21.00

Rendez-vous chez les Malawas CC Une grande parodie de Rendez-vous en terre inconnue. Une petite tribu typique perdue au fin fond de l’Afrique va accueillir quatre personnalités du showbiz. Celles-ci sont très caricaturées comme le journaliste présentateur du JT, le footballeur célèbre un peu idiot, le comique qui

rempli les salles, narcissique et égoïste et la présentatrice névrosée d’une célèbre émission sur les animaux. Christian Clavier est excellent en journaliste cynique en fin de cycle et Michaël Youn nous fait sourire à maintes reprises en footballeur décérébré.

TÉLÉFILM — ARTE 20.55

Huguette

Expulsée de son logement, une enseignante retraitée est hébergée par une voisine de palier. Visiblement très complices, Line Renaud et Romane Bohringer se donnent la réplique avec bonheur, insufflant au téléfilm un optimisme communicatif.

SPECTACLE — FRANCE 5 20.55

Chantons, faisons tapage

Les conditions sanitaires n‘ayant pas permis la reprise de Fantasio d’Offenbach, la direction de l’Opéra Comique a imaginé des nouvelles propositions et notamment ce répertoire repris par les chanteurs et chanteuses de Fantasio. DOCUMENTAIRE — ARTE 22.25

Melania Trump, cet obscur objet du pouvoir

La First Lady assure-t-elle le rôle de femmeobjet ou influence-t-elle Donald Trump dans ses choix politiques ? Pour répondre, Laurence Haïm, ancienne correspondante à Washington, a arpenté l’Amérique conservatrice dont Melania est devenue l’icône. Elle met aussi ses pas dans ceux des « Trumpettes ».

21.05 La chanson secrète 6.30 Tfou 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Météo 9.25 Petits secrets en famille 9.55 Ici tout commence 10.25 Demain nous appartient 11.10 Les feux de l’amour 12.00 Les 12 coups de midi 12.55 Petits plats en équilibre 13.00 Le 13h 13.40 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.50 Météo des neiges 13.55 Un secret de famille impardonnable Thriller (USA, 2020, 85’) de Jose Montesinos Avec Aubrey Reynolds et Travis Caldwell Christina a hâte d’aller à la campagne pendant ce bel hiver avec son nouveau petit ami, Ted, et de rencontrer sa famille pour la première fois. 15.45 L’île aux secrets C Drame (USA, 2017, 90’) de Chris Grismer Avec Emily Rudd et Keenan Tracey À la mort de son père, Miranda vient vivre chez sa mère, Amelia, sur l’île de Selkie. Sur le ferry qui l’y amène, elle fait la connaissance de T.J., qui vient chaque été sur l’île. 17.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 18.30 Ici tout commence 19.10 Demain nous appartient 20.00 Le 20h 20.40 My Million 20.45 Météo 20.55 C’est Canteloup 21.05 La chanson secrète Divertissement Avec Nikos Aliagas Après le succès des précédentes éditions, «La chanson secrète», présentée par Nikos Aliagas, revient sur TF1. Huit célébrités ne savent rien de ce qui va se passer pour elles ! Elles ont accepté de jouer le jeu, de se laisser totalement surprendre, émouvoir, parfois même déstabiliser car elles vont découvrir en même temps que les téléspectateurs une surprise: une chanson qui leur est chère revisitée et réinterprétée par un artiste. Avec des mises en scène spectaculaires au service de l’émotion... Et des émotions fortes pour la personnalité assise dans le fauteuil grâce à la venue sur le plateau de proches et d’invités inattendus. Les téléspectateurs seront aux premières loges pour vivre ces moments d’intimité musicale rare. 23.45 La chanson secrète: le live Divertissement Avec Nikos Aliagas Les frissons continuent avec un retour sur les moments les plus forts en émotion de cette soirée magique qui a vu des personnalités redécouvrir une chanson qui leur rappelle un souvenir important de leur vie, revisitée et réinterprétée par un artiste. Les téléspectateurs, déjà bouleversés par tant de surprises, auront ainsi l’occasion de s’extasier une fois de plus devant la découverte de l’émotion de l’artiste assis sur le fauteuil, mais également devant celle du chanteur qui lui rend cet hommage. 1.40 Euro Millions 1.45 Programmes de nuit

FR2

21.00 Le crime lui va si bien 5.30 Un si grand soleil 6.00 Le 6h00 info 6.30 Télématin 9.30 Consomag 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 Tout le monde a son mot à dire 10.30 Météo outre-mer 10.35 Mot de passe 11.15 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 12.45 Image du jour 12.50 Initiatives de nos régions 12.55 Météo 13.00 13 heures 13.40 Météo 13.45 C’est bon à savoir 13.50 La p’tite librairie 13.55 Ça commence aujourd’hui 15.05 Ça commence aujourd’hui 16.15 Affaire conclue 17.55 Affaire conclue: la vie des objets 18.05 Tout le monde a son mot à dire 18.40 N’oubliez pas les paroles! 19.50 Météo 20.00 20 heures 20.35 Météo 20.38 Laisse entrer la nature Centre de loisir Jaques Chirac 20.40 Eurovision France, les finalistes LMX 20.42 Basique 20.45 Un si grand soleil Voici venu le temps des bonnes résolutions. Celles de Johanna vont-elles être exaucées? Élise va-t-elle être comprise? Quant à Antonin et Dylan, ils pourraient bien se découvrir de nouveaux liens. 21.00 Le crime lui va si bien «Esprit es-tu là?» Un cadavre est découvert dans une vieille maison récemment mise en vente. Le capitaine Gaby Molina et le lieutenant Céline Richer sont chargées de l’affaire. Il s’avère vite que l’homme est mort d’un arrêt cardiaque provoqué par une terreur intense. Bref, il est mort de peur! La ferme ayant la réputation d’être hantée, aurait-il été victime d’esprits malins? 22.35 Meurtres au paradis «Ouragan meurtrier» Alors qu’un ouragan menace SainteMarie et que tous ses habitants se calfeutrent, l’inspecteur Richard Poole est appelé pour constater la mort d’un étudiant en météorologie. Mais le décor fait penser à la mise en scène d’un accident causé par la tempête. De son côté, Fidel panique à l’idée de passer le concours de sergent. 23.35 Meurtres au paradis «Charité bien ordonnée» Un coup de feu est tiré lors d’une réception à laquelle assiste l’inspecteur Richard Poole, tuant son hôte sur le coup. Son assistante, Vicky, croit connaître le coupable, un homme mystérieux qui a été vu par plusieurs témoins. Mais lorsque Richard part à sa recherche, il ne découvre qu’une voiture brûlée. 0.35 Meurtres au paradis «Sortilège vaudou» 1.35 Météo outre-mer 1.40 Ça commence aujourd’hui 2.35 Affaire conclue 4.05 Saint-Malo, la corsaire 4.35 Pays et marchés du monde 4.40 Tout le monde veut prendre sa place

15 janvier VENDREDI FR3

21.05 6.00 8.10 8.45 9.15 10.15 10.35 10.45 11.30 11.35 11.50 12.55 13.50

Les enfants de la musique Okoo Les gens des Hauts Les témoins d’outre-mer Dans votre région Ailleurs en France Consomag Ensemble c’est mieux! Météo L’info outre-mer 12/13 Météo à la carte Un cas pour deux «Une décision fatale» 14.55 Un cas pour deux «Question d’honneur» 16.05 Des chiffres et des lettres 16.35 La p’tite librairie 16.40 Personne n’y avait pensé! 17.15 Slam 18.00 Questions pour un champion 18.50 19/20 19.55 Ma ville, notre idéal Le point green 20.00 Vu 20.05 Initiatives de nos régions 20.10 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie Boher est sur la sellette, Léa choisit une nouvelle voie et Emma choisit de se tourner vers l’avenir. De son côté, Sabrina quitte la coloc et se retrouve à la rue. 20.45 Le journal du Dakar 20.50 Tout le sport 20.55 Laisse entrer la nature Le Mesnil de Stains 21.00 Météo 21.05 Les enfants de la musique La fièvre des années 70 face à la fureur des années 80 Divertissement Avec Bruno Guillon, André Manoukian «Les enfants de la musique» chantent les années 1970 et les années 1980 ! Bruno Guillon, accompagné de son acolyte préféré André Manoukian, donne rendez-vous pour une soirée exceptionnelle durant laquelle les invités chanteront et joueront dans une ambiance festive et familiale. Au programme : karaokés, blind tests, batailles de playback ou encore quiz sur les plus grands titres de ces années. Tout au long de l’émission les invités nous replongeront dans les tubes des années 1970 et des années 1980. 23.30 La télé des années 80, les dix ans qui ont tout changé Deuxième partie: 1985-1989 Documentaire de Pascal Drapier De 1985 à 1989, tout s’accélère. En plus de la quatrième chaîne fraîchement lancée naissent la Cinq et M6. Mais cela ne s’arrête pas là: Francis Bouygues, le roi du béton, décroche à la surprise générale TF1! En 1985, la star, c’est Patrick Sabatier. Il est l’homme des nouveaux concepts comme «Le jeu de la vérité» ou «Avis de recherche». 1.40 Météo 1.45 Libre court «Retour à la nature» 2.35 La p’tite librairie 2.40 Les carnets de Julie «À la table de Joséphine Baker» 3.35 Voyages et délices by chef Kelly 4.00 Les matinales 4.20 Slam 4.55 Questions pour un champion

21.05 NCIS 6.00 M6 Music 6.50 M6 Kid 8.50 M6 boutique 10.05 Ça peut vous arriver 11.30 Ça peut vous arriver chez vous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages 14.00 La folie de Barbara C Thriller (USA, 2020, 87’) de Jennifer Liao Avec Wendie Malick et Amanda Righetti Ethan et Lucy vont avoir un enfant. L’accouchement se passe mal, le bébé ne survit pas et Barbara, la mère d’Ethan, en est très affectée. Seul à nouveau, Ethan tombe amoureux de Kendall, divorcée et mère de deux enfants, Amy et Bobby. Barbara développe alors un amour inconditionnel pour ses nouveaux petits-enfants, et devient prête à tout pour écarter ceux qui risqueraient de la séparer d’eux... 16.00 Mon incroyable famille Les téléspectateurs vont découvrir le destin croisé de 7 familles hors du commun. Toutes ont une particularité: une configuration familiale hors norme. 16.35 Mon incroyable famille 17.30 Les reines du shopping Spéciale jeune maman - Créez un look confort chic 18.40 Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac 19.45 Le 19.45 20.15 Météo 20.30 Scènes de ménages 21.05 NCIS «Un plan de haut vol» Gibbs et son équipe enquêtent sur la disparition d’une brillante pilote après le crash de son appareil lors d’une mission de routine et l’overdose de son petit ami à bord du porte-avion. Parallèlement, McGee discute à contrecœur d’une décision très personnelle avec ses collègues. 21.55 NCIS «La force de l’espérance» Une fusillade retentit dans le Liberty Naval Hospital. Le NCIS n’est pas encore arrivé sur place qu’une personne est déjà morte et douze sont blessées, parmi lesquelles l’officier Dale Mosby, qui a tenté de neutraliser le tireur avant qu’il ne lui échappe. 22.45 NCIS «La fiancée du passé» Le squelette du major Ellen Wallace est découvert sur un chantier immobilier alors qu’elle avait été déclarée morte dixhuit ans plus tôt, dans l’attentat perpétré contre le Pentagone en 2001. Fille d’une légende de l’armée, Ellen Wallace étaient aussi l’ex-fiancée de Gibbs. 23.35 NCIS «L’arnaqueur» Le NCIS tente de découvrir le lien entre le meurtre d’un capitaine de la Navy et la mère défunte de Ducky. 0.25 NCIS «Compromission» Le NCIS doit dire si un marine assassiné est la victime d’un tueur en série ou d’un copycat. 1.20 NCIS «Élémentaire mon cher» 2.15 Météo 2.20 Programmes de nuit

RTL TVI

20.20 5.00 8.30 10.45 11.40

FBI Bel RTL La boutique Shopping Hours Objectif Top Chef «Semaine 6: Matthieu - Lucas - Gaspard - Alexis» 12.40 Martin bonheur «Saumon poché à l’huile» 12.45 RTL info Bienvenue 13.00 RTL info 13 heures 13.20 RTL info avec vous 13.30 Météo 13.35 Quand l’amour s’en mêle Drame romantique (CDN, 2020, 110’) Avec Morgan Kohan et Marcus Rosner Lily, une architecte d’intérieur en mal d’inspiration, vient aider sa tante Maggie, qui a des problèmes de santé. Sur place, Lily effectue des travaux pour faciliter la vente de l’auberge familiale. 15.25 Incroyables transformations Isabelle - Solange - Aurore La styliste Charla Carter, l’esthéticienne Léa Djadja et le coiffeur visagiste Nicolas Waldorf sont chaque jour devant un défilé improbable. 16.20 Martin bonheur Saumon poché à l’huile 16.25 Les reines du shopping 17.25 Chasseurs d’appart’: qui peut battre Stéphane Plaza? Lorelei 18.30 Septante et un 19.00 RTL info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Reporters 20.20 FBI «Justice pour personne» Après qu’une candidate à la présidence est victime d’un attentat à la voiture piégée, OA Zidan et Maggie Bell doivent trouver les coupables avant qu’ils ne récidivent. L’affaire les conduit à s’interroger sur les motivations des auteurs des faits. S’agit-il de raisons personnelles ou politiques? 21.15 FBI «Les aveux» Une tuerie a eu lieu dans un nightclub. Il semblerait que le FBI a négligé de tenir compte de précédentes menaces de la part d’un groupe local de suprématistes blancs. L’engagement de Kristen est plus que jamais d’actualité et elle se sent une responsabilité vis-à-vis de sa communauté. 22.10 Blue Bloods «À qui la faute?» Frank doit découvrir la vérité lorsqu’un agent infiltré accuse un autre flic de brutalité policière. Danny et Baez enquêtent sur le meurtre d’un célèbre photographe récemment accusé d’agression par ses anciens modèles. Erin a de la peine à protéger un témoin. 23.05 Blue Bloods «Brumes de guerre» Danny et Baez travaillent avec le Texas Ranger Waylon Gates lorsqu’ils doivent trouver le Lone Star Killer. 0.00 Martin bonheur Saumon poché à l’huile Avec David Martin 0.05 Météo 0.10 RTL info 19 heures 0.50 Jeux de nuit 2.50 Boucle de nuit

ARTE

20.55 5.00 5.30 5.55

Huguette Tracks Habiter le monde Le dessous des cartes «Canada: l’autre Amérique» 6.10 Arte reportage 7.05 Arte journal junior 7.15 Sakhaline, une île insolite au large de la Sibérie et du Japon 8.00 Au fil du monde 8.45 Invitation au voyage 9.30 Les coulisses de l’histoire 12.20 Voyage aux Amériques «Îles Galápagos, une empreinte volcanique» 12.50 Arte journal 13.00 Arte Regards 13.35 L’empreinte des tueurs CC Policier (D, 2019, 88’) de Urs Egger Avec Heino Ferch et Ronald Kukulies 15.05 Les grands mythes - L’Iliade La pomme de la discorde 15.35 Costa Rica - Le réveil de la nature La mer, le dernier défi 16.30 Invitation au voyage 17.15 Xenius Les boissons végétales 17.45 Habiter le monde Bolivie, les Chipayas, peuple de l’eau 18.10 Les derniers mondes sauvages Une nature en danger 18.55 Les grizzlis du Yukon Documentaire 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.50 Silex and the City «Singe-Jacques-de-Compostelle» 20.55 Huguette CC 20.15 Comédie (F, 2019, 89’) d’Antoine Garceau Avec Line Renaud et Romane Bohringer Professeur de français à la retraite, Huguette, en proie aux difficultés financières depuis le décès de son mari, bascule dans la précarité. Infirmière à l’hôpital, sa voisine, Marion, quadragénaire, peine à concilier les exigences de son métier et l’éducation attentive de Rémi, son fils de 15 ans. Les chemins des deux femmes se croisent. 22.25 Melania Trump, cet obscur objet du pouvoir 23.20 Documentaire de Laurence Haïm De son enfance en Slovénie aux ors de la Maison-Blanche, un portrait inédit et surprenant de Melania Trump, icône de l’Amérique conservatrice, à travers ses admiratrices et les supportrices de Donald Trump. 23.25 Gymnastique 0.15 Les catcheurs, champions du show off En cinq minutes drôles et piquantes, Gymnastique brosse le portrait d’un phénomène culturel, d’une tendance et raconte une histoire emblématique du passé ou de notre présent. 23.35 Tracks 0.25 23.55 Sébastien Tellier au ARTE Concert Festival 2020 0.55 L’histrion de la pop et de l’électro Sébastien Tellier retrouve la scène en compagnie d’invités surprises pour une relecture de ses plus fameuses compositions.. 1.25 Laurel et Hardy, une histoire d’amour 3.00 Dance or Die 3.55 Arte Regards 20.15 = Horaire pour ARTE allemand

VENDREDI 15 janvier LA1

20.50 Meurtres à Carcassonne 11.55 Les feux de l’amour • 12.40 Quel temps! • 12.50 Quel temps - Photos • 12.51 Météo • 12.55 13 heures • 13.25 Alors on sort? • 13.30 Météo • 13.35 Affaire conclue • 15.10 Mongeville • 17.20 Ici tout commence • 17.50 Demain nous appartient • 18.25 Qu’est ce qu’on mange ce soir? • 18.30 On n’est pas des pigeons • 19.15 Alors on sort? • 19.20 Météo • 19.30 19 trente • 20.15 Météo • 20.20 C’est du belge 20.50 Meurtres à Carcassonne C Comédie policière (F, 2014, 102’) de Julien Despaux Avec Bruno Wolkowitch et Rebecca Hampton Le corps de Solange Dorval est retrouvé devant la basilique Saint-Nazaire à Carcassonne. Les images de vidéosurveillance montrent le tueur revêtu d’une cape sur laquelle est brodée la croix des anciens Templiers. Pour le lieutenant de police Angélique Demange, contrainte de faire équipe avec son ex-mari, c’est le début d’une enquête tumultueuse. 22.35 Tirage Euro Millions 22.45 À droite sur la photo Le Shah d’Iran/Aslan Afshar Amir Aslan Afshar a été l’un des hommes les plus proches du Shah d’Iran. Grand maître du protocole impérial, il a été le témoin privilégié de l’ascension fulgurante puis de la chute brutale de ce dirigeant controversé. 23.45 Studio Foot - Vendredi Eupen/Anderlecht 0.00 On n’est pas des pigeons! «On n’est pas des pigeons!» décrypte les codes de la consommation et du marketing. 0.50 Quel temps! 0.55 Météo 1.00 19 trente 1.40 On n’est pas des pigeons!

FR4 12.25 Chouette, pas chouette • 12.30 Masha et Michka • 13.00 Sam le pompier • 13.30 Toc Toc • 13.50 La maison des maternelles • 14.55 La maison des parents • 16.00 Un jour, une question • 16.05 Les Minikeums • 19.30 Le jeu Lumni • 20.00 Auto/moto - Le Dakar • 20.40 Askip, le collège se la raconte • 20.55 La p’tite librairie • 21.00 Phantom Boy • 22.25 L’ascension • 0.05 Les enfants de la télé

AB3

7.10 Petits secrets entre voisins • 8.00 Chicago Fire • 10.10 Téléachat • 11.10 Météo • 11.20 Petits secrets entre voisins • 12.55 Le Noël de mes rêves • 14.20 La maison sur la plage • 15.45 The Closer: L.A. Enquêtes prioritaires • 17.55 Chicago Fire • 20.15 The Green Hornet • 22.10 Les 4 Fantastiques • 23.45 New York, unité spéciale • 2.00 Premiers baisers • 4.30 Hélène et les garçons

TIPIK

20.35 Indices 8.35 Taken: à la recherche de Sophie Parker • 10.05 Sous le soleil • 10.55 L’Internet Show • 11.25 N’oubliez pas les paroles! • 12.30 Ici tout commence • 13.00 Plus belle la vie • 14.05 La boutique des secrets: une photo compromettante • 15.35 Sous le soleil • 16.35 Plus belle la vie • 17.05 N’oubliez pas les paroles! • 18.10 Newport Beach • 19.05 Les Simpson • 19.55 Vews • 20.00 Delicious Food en Tunisie 20.35 Indices Une étrange pendaison: l’affaire Chantal Ternik En 2003, Chantal Ternik, une mère de famille de 48 ans, est retrouvée pendue dans sa villa de Sanary-sur-Mer, dans le Var. Le père et le frère de Chantal ne croient pas au suicide. 21.35 Passage à l’acte! Le sang de la vigne Le 5 décembre 2013, dans le vieux Cahors, un homme tue sa soeur au terme d’une lutte violente. Au psychiatre qui le rencontre à la maison d’arrêt, il déclare aimer sa soeur et être incapable d’expliquer son geste. 22.30 Hell Fest C Horreur (Estonie, 2018, 92’) de Gregory Plotkin Avec Cynthea Mercado et Stephen Conroy Un tueur masqué massacre les visiteurs d’un parc d’attractions; ceux-ci sont persuadés que ces méfaits font partie du spectacle... 0.00 Vews 0.10 L’Internet Show Plus qu’un simple magazine du Web, ce programme explique et analyse l’actualité vue à travers les réseaux. Le ton y est authentique, fun et pop et les infos y sont décryptées avec soin et rigueur.

FR5 14.35 Le Nil, 5000 ans d’histoire • 15.35 Le Petit Caucase, entre l’Europe et l’Asie • 16.30 Les 100 lieux qu’il faut voir • 17.30 C à dire?! • 17.45 C dans l’air • 19.00 C à vous • 20.00 C à vous, la suite • 20.20 Passage des arts • 20.50 Basique, le classique • 20.55 Chantons, faisons tapage • 22.25 La médecine de l’art: audition et création • 23.20 La p’tite librairie • 23.25 C dans l’air • 0.30 C à vous

HISTOIRE TV 13.35 L’ombre d’un doute • 15.20 Une petite histoire de l’Amérique • 17.05 Jésus, la quête de la vérité • 18.50 Enquêtes au Moyen Âge • 19.50 Points de repères • 20.15 Historiquement Show • 20.50 Histoires d’une nation • 21.45 Histoires d’une nation • 22.45 Comme un juif en France dans la joie ou la douleur • 0.20 Propagande day, le débarquement sur nos écrans • 1.15 L’ennemi japonais à Hollywood

CLUB RTL

20.00 La famille Foldingue 6.20 Heidi 3D • 6.45 Arc-en-ciel • 6.55 Vic le Viking 3D • 7.05 Maya l’abeille 3D • 7.20 Alice au Pays des Merveilles • 7.45 Yapaka - une vie de chien • 7.50 Pokémon: Soleil et Lune - Ultra-Aventures • 8.15 La boutique • 9.30 Shopping Hours • 10.45 La boutique • 13.45 Shopping Hours • 15.55 Les experts • 16.45 Les experts • 17.30 MacGyver • 18.20 MacGyver • 19.10 Les experts: Manhattan 20.00 La famille Foldingue CC Comédie (USA, 2000, 106’) de Peter Segal Avec Eddie Murphy et Janet Jackson Le célèbre professeur Sherman Klump, génie scientifique au physique ingrat, a presque mis au point l’élixir de jouvence. Il se prépare à passer devant monsieur le curé avec à son bras la belle Denise Gaines, sa jeune collaboratrice. Hélas, son avenir sentimental est compromis par son double extraverti, l’insupportable Buddy Love. 21.55 Météo 22.00 La face cachée de Margo CC Aventures (USA, 2015, 105’) de Jake Schreier Avec Nat Wolff et Cara Delevingne Orlando, Floride. Amis depuis l’enfance, le timide Quentin Jacobsen et la facétieuse Margo Roth Spiegelman ne se sont pas revus depuis des années. Un beau jour, Margo débarque dans la chambre de Quentin et lui demande de l’aider à se venger d’un petit ami qui l’a trompée, mais pas facile de convaincre ce jeune homme studieux de la suivre dans son entreprise. 23.55 Téléachat

W9 6.00 Wake up • 7.00 Le double expresso RLT2 • 9.00 W9 hits • 10.30 W9 Hits Gold • 11.35 W9 hits • 12.45 Météo • 12.50 NCIS • 13.30 NCIS • 14.20 NCIS • 15.10 NCIS • 16.00 NCIS • 16.40 Un dîner presque parfait • 18.50 Les princes et les princesses de l’amour • 19.50 Les princes et les princesses de l’amour • 21.00 Météo 21.05 Enquête d’action Gendarmes d’Alsace: un quotidien sous pression Magazine. Des gangs de cambrioleurs venus de l’Europe de l’Est sévissent à Saverne, en Alsace. 23.00 Enquête d’action Gendarmes de campagne: affaires sensibles en Sologne. 0.00 Enquête d’action Au cœur de l’urgence: à l’hôpital d’Argenteuil. 2.00 Enquête d’action SAMU de Clermont-Ferrand: urgences au cœur de l’hiver! 3.00 Programmes de nuit

PLUG RTL

20.10 Top Chef 5.00 Téléachat • 8.00 Shopping Hours • 9.30 La boutique • 11.30 Shopping Hours • 13.30 La boutique • 14.35 Martin bonheur • 14.40 Les Anges 11 • 15.35 Les Anges 11 • 16.30 Mamans & célèbres • 17.25 Mamans & célèbres • 18.20 Les Anges: Asian Dream • 19.15 Les reines des enchères

20.10 Top Chef Les stars aux fourneaux «Top Chef», acte II! À peine l’émotion de la finale est-elle retombée que les toqués de cuisine ont rendez-vous avec le concours. Si les chefs sont bien de la partie, l’ancien judoka David Douillet, la comédienne Danièle Évenou, le mannequin Baptiste Giabiconi, l’humoriste Issa Doumbia et la blogueuse Caroline Receveur sont décidés à leur faire de l’ombre. 22.25 L’exorciste «Chapitre 9 - 162» Avec le retour de Casey à la maison, la famille recherche un retour à la normale. Mais rien n’est normal dans cette situation. Henry signale qu’il a entendu un bourdonnement dans sa tête et qu’il s’est surpris à griffonner le nombre 162 à plusieurs reprises. 23.15 The Strain «De l’autre côté» New York est en train de fléchir. Ephraim et Dutch se démènent pour finaliser le nouveau dispositif censé contenir la progression des strigoï et également paralyser le Maître. Palmer, assoiffé de vengeance, franchit la limite. 0.00 Scènes de ménages 0.15 Luna Park 2.15 Téléachat

RTPI

RTL9

20.50 6.00 11.50 12.00

Van Helsing Téléachat Drôles de gags Storage Wars: New York «Enchères au New Jersey» 12.25 Alerte Cobra «Petit trafic entre amis» 13.20 Alerte Cobra «L’effet d’une bombe» 14.15 Alerte Cobra «Le mauvais choix» 15.10 Alerte Cobra «Une longue absence» 16.00 Alerte à Malibu «Il était une fois...» 16.45 Alerte à Malibu «Le caisson de la dernière chance» 17.30 Alerte à Malibu «La crique aux requins» 18.15 Top Models 19.05 X-Files «Quand vient la nuit» 19.50 X-Files «Renaissance» 20.50 Van Helsing C Fantastique (USA/TCH, 2004, 127’) de Stephen Sommers Avec Hugh Jackman et Richard Roxburgh En Transylvanie, un ténébreux chasseur de monstres se voit contraint d’affronter de terribles êtres, parmi lesquels le loup-garou, la créature de Frankenstein ou encore le comte Dracula. 22.55 Légion, l’armée des anges C Aventures (USA, 2009, 100’) de Scott Charles Stewart Avec Dennis Quaid et Paul Bettany Dieu envoie une légion d’anges pour exterminer les humains. Un groupe de résistants se constitue. 0.40 X-Files 2.05 Libertinages 2.10 Alerte Cobra 4.25 112 unité d’urgence

TVE

7.30 Bom dia Portugal • 11.00 Praça da Alegria • 14.00 Jornal da Tarde • 15.15 Miudo Graudo • 16.00 Miudo Graudo • 17.00 A Nossa Tarde • 18.30 Portugal em Direto • 20.10 O preço certo

21.00 Telejornal 22.00 Sexta às 9 22.30 Presidenciais 2021 Entrevistas 23.00 Joker 0.00 Network Negócios 0.45 A Essência 1.00 24 horas 2.00 Todas as Palavras 2.15 TecNet 2.30 Notícias do Atlântico 3.30 Vila faia 4.15 Miudo Graudo 5.00 Sociedade civil 6.00 Espaço Zig Zag 7.00 Educação Artística 1.° ao 4.° ano

20.30 Aquí la tierra Aquí la Tierra Las principales plantas aromáticas y su uso en la cocina. Albahaca, cilantro, tomillo... cada vez las usamos más en nuestras recetas. 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 La suerte en tus manos 22.10 Historia de nuestro cine 23.00 Amor propio Film. (1994, 75’) 0.15 Ciné 1.45 En portada 3.00 España directo Con Diego Losada 3.30 Noticias 24 Horas

15 janvier VENDREDI TCM

20.50 Absence de malice 12.55 Elvis Goes There: à Oakland avec Ryan Coogler • 13.50 The Social Network CC Biographie de David Fincher (USA, 2010, 116’) • 15.50 Jarhead, la fin de l’innocence CC Guerre de Sam Mendes (USA, 2005, 120’) • 17.50 Un homme est passé CC Drame de John Sturges (USA, 1955, 85’) • 19.10 Les Comancheros C Western de Michael Curtiz (USA, 1961, 95’). Avec John Wayne et Stuart Whitman 20.50 Absence de malice CC Policier (USA, 1981, 115’) de Sydney Pollack Avec Paul Newman et Sally Field Rosen, le chef de la brigade anti-gangs de Miami, reçoit la journaliste Megan Carter. Il laisse ostensiblement traîner sur son bureau un dossier concernant la disparition d’un syndicaliste. 22.45 L’échange C Action (USA, 2001, 135’) de Taylor Hackford Avec Meg Ryan et Russell Crowe Un ex-agent secret britannique oeuvrant pour une compagnie d’assurances débarque en Amérique latine à l’appel d’une Américaine, pour négocier la rançon de son mari ingénieur enlevé par des guérilleros. 1.00 My Beautiful Laundrette CCC Comédie dramatique (GB, 1985, 95’) de Stephen Frears Avec Gordon Warnecke et Daniel Day-Lewis Omar se voit confier par son oncle la gérance d’une laverie automatique à l’abandon. 2.35 L’oiseau bleu CC Aventures (USA, 1975, 95’) de George Cukor Avec Elizabeth Taylor et Jane Fonda

RAI 1 9.30 TG 1 - Flash • 9.35 Rai Parlamento - Telegiornale • 9.50 TG 1 • 9.55 Storie italiane • 11.55 E’ sempre mezzogiorno • 13.30 Telegiornale • 14.00 Oggi è un altro giorno • 15.55 Il paradiso delle signore • 16.45 TG 1 • 16.55 TG1 Economia • 17.00 Che tempo fa • 17.05 La vita in diretta • 18.45 L’eredità • 20.00 Telegiornale 20.35 Soliti Ignoti - Il Ritorno Divertissement. Chaque soir, au Teatro delle Vittorie de Rome, un candidat est face à huit inconnus, dont il doit découvrir l’identité. 21.25 Intrattenimento Divertissement 21.55 TG1 60 Secondi 23.30 RaiNews24 1.15 Che tempo fa 1.20 Sottovoce Magazine 1.50 Cinematografo Magazine. Con Gigi Marzullo. 5.55 RaiNews24

TV5

21.00 Boomerang 13.25 #VF • 13.30 Le journal de la RTBF • 14.00 Caïn • 16.00 Un si grand soleil • 16.20 Iles du monde • 16.30 Questions pour un champion • 17.00 Nous, les Européens • 17.30 Objectif Monde l’hebdo • 18.00 64’ le monde en français • 18.20 Le journal de l’économie - Entreprises • 18.30 L’invité • 18.40 Justice est faite CC Drame psychologique d’André Cayatte (F, 1950, NB, 103’) • 20.30 Le journal de France 2 21.00 Boomerang «Annonces à profusion» Patrick, assigné à domicile, et Karine, enceinte, sont de retour chez Pierre et Monique. Sylvain reçoit le signal qu’il attend depuis longtemps: Stéphanie est amoureuse de lui. 21.25 Boomerang «Le petit accident» En voulant rassurer Karine qui fait un léger malaise, Monique admet qu’une de ses grossesses était un accident. 21.45 Boomerang «La loge du Canadien» Karine reçoit des conseils non sollicités sur sa grossesse, ce qui finit par l’énerver. 22.10 Boomerang «Savoir ou ne pas savoir» Karine et Stéphanie doivent choisir: connaître ou non le sexe des bébés. Ce qui les fait hésiter. 22.30 Le journal de la RTS 22.50 Vendée Globe Résumé quotidien du 9e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance, qui passe d’Ouest en Est par les grands trois caps. 22.55 Météo 23.05 Objectif Monde l’hebdo 0.25 TV5 monde, le journal - Afrique 0.55 Météo

RAI 2 10.00 TG2 Italia • 10.55 TG2 Flash • 11.00 Rai TG Sport Giorno • 11.10 I Fatti Vostri • 13.00 TG 2 Giorno • 13.30 TG2 Eat Parade • 13.50 TG 2 Sì, Viaggiare • 14.00 Ore 14 • 15.15 Detto fatto • 17.15 PNC • 18.00 Rai Parlamento - Telegiornale • 18.10 TG 2 Flash L.I.S • 18.15 TG 2 • 18.30 Rai TG Sport Sera • 18.45 Meteo 2 • 18.50 NCIS 20.30 Tg2 - 20.30 21.00 TG2 Post 21.20 PNC 0.25 O anche no 0.55 La Notte della Taranta 2.45 Videocomic Divertissement con Nicoletta Leggeri. 2.50 Rai Sport 5.00 N.C.I.S. Los Angeles Série Policier. Con Peter Cambor, Daniela Ruah, Adam Jamal Craig, Linda Hunt. 5.40 La Grande Vallata Série Wester. Con Richard Long, Peter Breck, Lee Majors, Linda Evans.

CANAL+

21.00 Rendez-vous chez... 12.55 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon • 13.35 La belle époque CC Comédie romantique de Nicolas Bedos (F, 2019, 115’) • 15.30 Rencontres de cinéma • 15.45 La bonne épouse CC Comédie de Martin Provost (F/B, 2020, 109’) • 17.30 Les coulisses d’une création originale • 17.55 L’info du vrai, le mag • 18.35 L’info du vrai • 20.10 Boîte noire • 20.25 Les cahiers d’Esther • 20.30 Groland le replait 21.00 Rendez-vous chez les Malawas CC Comédie (F/B, 2019, 90’) de James Huth Avec Christian Clavier et Michaël Youn Quatre célébrités insupportables acceptent de participer à une émission télévisée populaire qui les emmène au bout du monde à la rencontre d’une tribu très isolée. 22.35 Le Lion CC Comédie (F, 2019, 90’) de Ludovic Colbeau-Justin Avec Dany Boon et Philippe Katerine 0.05 Selfie CC Comédie (F, 2019, VF, 107’) de Tristan Aurouet, Thomas Bidegain, Marc Fitoussi, Cyril Gelblat, Vianney Lebasque

TMC 6.45 Je peux le faire • 6.50 Je peux le faire • 6.55 Je peux le faire • 7.00 Téléachat • 9.00 Les mystères de l’amour • 10.15 Ally McBeal • 11.10 Ally McBeal • 12.05 Ally McBeal • 13.00 Ally McBeal • 13.55 Mentalist • 14.50 Mentalist • 15.40 Mentalist • 16.35 Mentalist • 18.25 L’avant Quotidien • 19.25 Quotidien, première partie • 20.10 Quotidien • 21.10 La grande odyssée • 21.15 Rizzoli & Isles: autopsie d’un meurtre • 0.30 Programmes de nuit

RAI 3 14.50 TGR Leonardo • 15.05 TGR Piazza Affari • 15.15 TG3 L.I.S • 15.20 Rai Parlamento Telegiornale • 15.25 Gli imperdibili • 15.30 Il Commissario Rex • 16.10 Aspettando Geo • 17.00 Geo • 18.55 Meteo 3 - TG3 • 19.30 TG Regione - TG Regione Meteo • 20.00 Blob • 20.20 Che succ3de? • 20.45 Un posto al sole • 21.20 Titolo V • 23.59 TG3 Linea notte • 0.10 TG Regione • 1.05 Fuori orario. Cose (mai) viste

NICK 16.15 Die Brot-Piloten • 16.40 Dorg Van Dango • 17.05 Die Casagrandes • 17.15 Das ist Pony? • 17.30 Willkommen bei den Louds • 17.55 Schnappt Blake! • 18.20 SpongeBob Schwammkopf • 18.45 Henry Danger • 19.15 Nickelodeon’s Spyders • 19.40 NooBees • 20.05 SpongeBob Schwammkopf • 21.20 Avatar - Der Herr der Elemente • 22.15 Die Legende von Korra • 23.00 Ridiculousness • 1.30 Headbangers

EUROSPORT

21.00 Biathlon 10.00 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom géant messieurs, 2e manche. À Adelboden (Suisse) • 10.35 Ski Freestyle: Coupe du monde. Skicross. À Montafon (Autriche) • 12.00 Ski alpin: Coupe du monde. Slalom messieurs, 2e manche • 12.20 Ski alpin: Coupe du monde. Descente messieurs • 14.00 Biathlon: Coupe du monde. Relais messieurs • 15.50 Ski alpin: Coupe du monde. Descente messieurs 17.00 Ski Freestyle Coupe du monde. Skicross. 17.55 Saut à ski Direct. Coupe du monde. Qualifications HS 140 dames. 19.15 Cyclo-cross Championnats de France. Course messieurs. 20.00 Tennis Tournoi ATP de Rome 2019. Novak Djokovic/ Rafael Nadal. Finale. 21.00 Biathlon Coupe du monde. Relais messieurs. 22.20 Ski alpin Coupe du monde. Descente messieurs. 23.30 Tennis Tournoi ATP de Rome 2019. Novak Djokovic/ Rafael Nadal. Finale.

TVBreizh 6.00 Soeur Thérèse.com • 7.30 Section de recherches • 8.35 Section de recherches • 9.25 Section de recherches • 10.40 Section de recherches • 11.50 Section de recherches • 12.45 Les experts • 13.50 Les experts • 14.45 Les experts • 15.30 Les experts • 16.25 Les experts • 17.20 Les experts • 18.10 Les experts • 19.00 Les experts • 19.55 Les experts • 20.50 Balthazar • 21.55 Balthazar • 1.20 Profilage • 2.30 Programmes de nuit

USHUAÏA TV 11.55 La vie secrète des lacs • 12.50 La vie secrète des lacs • 13.45 Ushuaïa nature • 15.20 Des chardonnerets et des hommes • 16.15 Coucous & co., dans le nid d’un autre • 17.00 Bougez vert • 17.10 La fête de la grenouille • 18.05 In the Eyes Of • 19.00 Ushuaïa nature • 20.45 24 heures dans la nature • 23.15 Tsunamis, une menace planétaire • 0.15 Ushuaïa nature • 1.55 Les gardiens des monts de la lune

KIKA 14.10 Schloss Einstein - Erfurt • 15.00 Endlings • 15.20 Odd Squad - Junge Agenten retten die Welt • 16.05 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv • 116.40 Geronimo Stilton • 17.25 Bobby & Bill • 18.00 Nö-Nö Schnabeltier • 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss • 18.40 Wissper • 18.47 Baumhaus • 18.50 Unser Sandmännchen • 19.00 Tib & Tumtum • 19.25 logo! Die Welt und ich • 19.30 Code M • 21.00 Sendeschluss

RTL LUX 11.00 Editus.lu 12.00 RTL Radio Web TV 13.05 Editus.lu 14.05 Teleshopping 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 Editus.lu 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.25 Météo 19.30 Neijoerschinterview mam Staatsminister 20.00 Widderhuelungen

RTL ZWEE 7.00 Rediffusioune vu Journal, Meteo & Picco Bello 8.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 9.00 Editus.lu 11.00 RTL Radio Web TV 13.05 Teleshopping 17.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams. 18.00 Kannativi 19.00 De Journal 19.26 Météo 19.30 Neijooschinterview mam Staatsminister 20.00 RTL Spezial Magazin 22.00 Rediffusioune vu Journal, Meteo & Neijooschinter view mam Staatsminister Magazin 1.00 Editus.lu

.DOK 17.00 Diekrich TV Mam Sandie Lahure 17.30 Stengefort news 18.00 Televisioun Steesel Presentatioun, Realisatioun, Productioun: Leo Folschette 18.20 Automotoshow Mam Carlo Miller 18.25 Den Europa Liveticker Mam Christophe Hansen 18.30 ADR Telee 19.00 MATV Mamer Televisioun Presentatioun: Laurence Streitz. Productioun, Realisatioun: Leo Folschette 19.30 Stengefort news Den Kleeschen an der Schoul zu Stengefort Konschtausstellung AKTIKULTI Eng Cobeille fir en gudden Zweck 19.45 Déifferdeng 03 TV 20.00 D.T. Minerva Lentgen Theater (120’). 22.00 Tonrausch 22.30 Klenge Maarnicher Festival

APART TV 18.25 Musikantenscheune 20.00 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 20.10 Balkongespräche Eng Sendung mam Karl-Heinz Bellmann 21.55 Foyer Assura an Optifisc stelle sech vir 22.05 Am Klouschter E Koméidistéck an 3 Akten vum David Everard.

Kommentar

Ich ‘abe gar kein Auto Werbung gehört zum Fernsehen dazu, wie das Salz in die Gemüsesuppe. Viel mehr noch, Werbung reflektiert auch immer einen Zeitgeist und halbwegs gut gemachte Claims, Slogans oder Songs brennen sich bei den Zuschauern ein.

„Ich heiß Coco, hüpf von Ast zu Ast, ich hab noch nie mein Frühstück verpasst. Manchmal esse ich Blätter und manchmal auch Drops, doch am allerliebsten esse ich Co-o-co-pops!“ Dieses Lied – in der Werbung Ende der 80er von einem kleinen Affen vorgeträllert, der überzuckerte gepuffte Weizenflakes mit Kakao an die mehrheitlich jungen Kunden bringen wollte – kann ich auch nach 30 Jahren noch aus meinem Langzeitgedächtnis abrufen. Zugegebenermaßen, das nutzt mir im Alltag recht wenig und kaufen kann ich mir davon auch nichts, zeigt aber, dass meine grauen Zellen in meiner frühen Jugend rezeptiv für dieses alberne Werbelied waren und natürlich kenne ich den passenden Slogan auch drei Dekaden später noch: „Coco Pops sind so schokoladig, daß die Milch zum Kakao wird.“ Dabei war ich eigentlich nie ein Fan oder Konsument von besagten Weizenflakes. Wer in seinen Erinnerungen kramt, der findet todsicher Dutzende solcher

Marketingsprüche. Egal ob Herr Angelo, der „für die italienischen Momente im Leben“ eine Instant-Kaffeemischung lobhudelt und der „gar kein Auto“ hat, Tilly, die schon an den Händen erkennt, dass man nicht das richtige Spülmittel „das die Hände schon beim Spülen pflegt“ benutzt oder den glatzköpfigen, schnurrbarttragenden Zahnarzt, der seine „klügere Zahnbürste, die nachgibt“ als Summum Bonum der Zahnpflege anpreist. Erfolgreiche Fernsehwerbungen gibt es seit Jahren und wenn die Marketingabteilung eines Konzerns ihre Arbeit versteht und diese mit der richtigen Menge an Kreativität würzt, dann kommen hin und wieder Werbeslogans heraus, die nicht nur amüsieren oder provozieren, sondern sogar den Weg in den allgemeinen Sprachgebrauch finden. „Geiz ist geil“, „Nichts ist unmöglich“ oder „Wohnst du noch oder lebst du schon?“ sind nur drei von zahlreichen Beispielen. Werbung und Popkultur sind ganz eng miteinander und man kann sich

Diese Woc h kein Kino e gibt es prog ramm da d ie gr , Kino oßen s bis auf w gesc e itere hloss s en b leibe n.

durchaus fragen, wie beide sich gegenseitig beeinflussen. Mehr als man denkt und zwar in einer Art Symbiose. Eindeutige Zeichen hierfür sind zum Beispiel Nike-Schuhe, die schon in den 80ern in Filmen auftauchen (unter anderem „Zurück in die Zukunft), genauso wie Elemente der modernen Popkultur, etwa „Game of Thrones“, die unter anderem von Mercedes und Greenpeace genutzt wurden. Und dass Werbung teilweise schon sehnsüchtig erwartet wird, zeigen die Werbeunterbrechungen beim amerikanischen Superbowl, wo Marken für kurze Spots horrende Summen auf den Tisch blättern und viel weniger informieren, als vielmehr den Zuschauer unterhalten wollen. Gut gemachte Werbung kann also auch unterhaltend sein. In Europa wird allerdings auf recht nüchterne und vor primär rationale Information gesetzt. So oder so, als Zuschauer sollte man nie aus den Augen verlieren, dass es im Grunde immer darum geht, ein Produkt an den Mann oder die Frau zu bringen. Leider gibt es in den Werbeblöcken viel Spreu und nur sporadisch Weizen zu begutachten. Und gerade deshalb sind Werbepausen beim Fernsehen in der Regel eine ziemlich nervtötende Angelegenheit, aber wenn Sie das nächste Mal bei einer Unterbrechung ihres Spielfilms nicht etwas zum Knabbern oder zum Trinken aus der Küche holen müssen, nutzen Sie die Werbepause doch einfach mal anders. Vielleicht indem Sie (zusammen mit allen anderen auf der Couch rumlümmelnden Personen) versuchen möglichst schnell zu erraten, welcher Spot gerade anläuft. In meiner Kindheit haben wir das oft gemacht, vielleicht ist mein Gehirn auch deshalb teilweise mit Werbesprüchen zugemüllt. Darauf einen Dujardin. Hubert Morang

IMPRESSUM supplément hebdomadaire faisant partie intégrante de la «revue»

TR21 02 P 062.indd 62

Editeur: Editions Revue s.a., 51, rue Emile Mark, L-4620 Differdange, Tél.: +352 49 81 81-1, Fax: +352 48 77 22 Administrateur délégué: Nic Nickels, Chargé de direction: Nic Nickels, Rédacteurs en chef: Stefan Kunzmann Conseil d’Administration: Jean-Lou Siweck, président; Nic Nickels, administateur délégué; Alfredo Tavares, Jean-François Brient, Bob Bellion, administrateurs Rédacteur technique: Christian Weiler Photos: ARD FOTO, ZDF, RTL, Pro7, Sat.1, Vox, RTLII, France2, France3, M6, RTL TVI, RTBF, SUPER RTL, KIKA, Kabel.1, Eurosport, Arte, ATP, TV5 Agence programmes: WeTV Impression: EST-Imprimerie SA, Moulins-lès-Metz, France Régie publicitaire Luxembourg: Espace Medias S.A., Rue Henri Koch / L-4354 Esch-sur-Alzette, Tél.: +352 44 44 33 - 1, Fax: +352 44 44 33 555, E-Mail: contact@espace-medias.lu Régie publicitaire Belgique et Pays-Bas: Lux Media House s.a., 22, rue de l’Industrie, L-8399 Windhof, Tél.: +352 26 30 99 - 2, info@lmh.lu

31.12.2020 08:54:38

Unbenannt-1 1

31.12.2020 09:40:35

sur-mesure, choisissez votre formule ! L’ abonnement

Basic Les articles Premium sur le site et dans l’application (Android et iOS)

Digital L’abonnement Basic Votre journal en numérique du lundi au samedi dès 6h 1 mois d’archives, sur le site et dans l’app Epaper

Week-end

Classic

L’abonnement

Votre journal chaque samedi dès 6h dans votre boîte aux lettres

Votre journal du lundi au samedi dès 6h dans votre boîte aux lettres

Digital

(Android et iOS)

Plus d’infos sur abo.lequotidien.lu 54 71 31 - 403 Suivez-nous sur les réseaux sociaux Unbenannt-1 1

31.12.2020 09:44:24