Dos revueltas y una ensalada. by Reynaldo Aquino

Fotografía Carlos Francisco Gallegos Samantha González Granados Hilda María Guandique José Reynaldo Aquino

Proceso Creativo Hilda María Guandique

Ilustración y Diseño Carlos Francisco Gallegos

Los contenidos textuales y gráficos de este libro son

Hilda María Guandique

autoría de cada uno de los autores. Paleta crómatica por stephaniiec de www.colourlovers.com

Redacción

Link: http://goo.gl/SwFb4h

Samantha González Granados José Reynaldo Aquino

Composición Visual | Grupo 02 T Universidad Don Bosco

Diagramación

Reynaldo Aquino

Creative Commons License (CC BY-NC)

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

CONTENIDO Dos revueltas y una ensalada

Objetivo

Categorías:

Servicios

Ventas

Ventas ambulantes

Anuncios y publicidad

Números

Artístico y algo más

Transporte

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA. “Dos revueltas y una ensalada” es el concepto con el cual se busca representar la gráfica popular salvadoreña. Proviene de una frase común en pupuserías (lugar donde se venden y consumen pupusas, comida típica de El Salvador) al momento de ordenar: Deme dos revueltas y una ensalada, que consiste en pupusas revueltas y un fresco de ensalada. El libro es una mezcla de formas de la gráfica popular; por ende, se consideran los siguientes términos: Popular: Del Latín popularis, lo relativo al pueblo. Revuelta: Pupusa de chicharrón con queso y frijoles. Pupusa: Del pipil popusawa. Conjugación de las palabras en el idioma Náhuatl popotl, que significa grande, relleno, abultado, y de tlaxkalli. Es una tortilla de arroz o maíz rellena de uno o más ingredientes. Tortilla hecha a mano, rellena de queso, chicharrón, frijoles, loroco, etc. Fresco de ensalada: Fresco salvadoreño, consiste en la mezcla liquida de marañón exprimido, jugo de manzana y naranja, al que se le agregan trozos de fruta como piña, mango, granadilla y hasta lechuga o berro finamente picado. De igual forma, la gráfica popular salvadoreña es muy distinta, una mezcla de colores, materiales, estilos, errores ortográficos, ocurrencias acertadas y otras no tanto; y al ser algo tan nuestro se determinó acompañarlo con un nombre y concepto que envolviera con palabras el popurrí gráfico de nuestro pueblo. Que esta recopilación de fotografías sirva para sensibilizar a estudiantes, artistas gráficos, plásticos, vendedores ambulantes, al pueblo y a todo el que lo lea.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

OBJETIVO Sensibilizar a las personas sobre la forma en que la sociedad salvadoreña, con limitaciones y obstáculos, encuentra la manera de salir adelante, promocionando y dando a conocer sus negocios con métodos de publicidad caseros, hechos a mano y a bajo costo, muchas veces hechos por ellos mismos.

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

SERVICIOS En esta primera categoría se encuentran aquellos negocios que con mayor regularidad tienden a tener medios para la propaganda del local y los servicios que ofrecen o los productos que venden. Por ejemplo librerías, gimnasios, talleres, entre otros. Se caracterizan por estar hechos a mano, predominando textos, ya sea el nombre del local o para promover sus servicios o productos. También provee información sobre el negocio, muchas veces pintando en las paredes. De los materiales usuales pintura normal y/o de aerosol. Como superficie se utilizan las puertas de sus negocios o hasta laminas metálicas que luego son colocadas en la entrada del mismo.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

VENTAS En esta categoría las ventas representan los distintos negocios donde por lo general se vende comida, accesorios, bebidas, etc. Los cuales son promocionados por medio de carteles ya sea impresos o escritos a mano. Usualmente son carteles hechos a mano con marcadores permanentes, o banners impresos. En las ventas de comida los textos del nombre del negocio o una listado de lo que se ofrece, es acompañado de fotografías que van desde comida hasta comida rápida, menús, o frases. En algunos de los casos la ortografía es descuidada, por tanto se encuentran errores de ortografía.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

VENTAS AMBULANTES En El Salvador ir caminando por las calles y encontrarse con vendedores ambulantes que ofrecen sus productos de diversas formas, no es nada raro. Entre las “estrategias de ventas” que usan estos vendedores se encuentra la de “gritar” con tonos fuertes y alegres sus productos u ofertas. Otro método es el promocionar sus productos a través de carteles, la mayoría hechos a mano. En la mayoría de los casos se utilizan páginas impresas o escritas a mano con marcadores permanentes u otros materiales. También se utiliza la pintura o el aerosol. Otras tan solo recurren a las impresiones con tipografías comunes.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

ANUNCIOS Y PUBLICIDAD Estos son hoy en día unos de los medios más populares para realizar publicidad por personas, negocios o empresas, desde ventas y propuestas hasta eventos. Generalmente se encuentran en los alrededores de las calles de todo el país. Las diferentes empresas dan a conocer sus productos promociones o ventajas al ser consumidores de su marca. Se ofrecen diferentes servicios e información para contacto. Están caracterizados por el uso de fotografías, vallas publicitarias, letreros escritos a mano, páginas impresas en blanco y negro, u otra tinta. Pueden ir desde la pintura e impresiones hasta letreros con luces neón. Se colocan números de teléfono, direcciones, nombre del negocio, ofertas y precios. Suelen usar tipografías grandes que puedan ser vistas desde lejos.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

NÚMEROS Los números también se incluyen en la gráfica salvadoreña. Pueden visualizarse en muchos lugares del país, desde las calles, pasando por casas, locales hasta en placas de automóviles. Múltiples formas de representar los números son usadas, entre ellos los impresos, pintados en paredes, tallados o pintados en cerámica, escritos con marcadores o impresos. Las superficies son variadas, van desde las paredes hasta afiches promocionales.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

ARTÍSTICO Y ALGO MÁS El grafiti es el resultado de pintar textos abstractos en las paredes de manera libre, creativa e ilimitada con fines de expresión y divulgación donde su esencia es cambiar y evolucionar buscando ser un atractivo visual. En El Salvador es un arte popular realizada por muchos jóvenes con fines artísticos. Por otra parte también puede utilizarse para marcar territorios por grupos delictivos, o como una firma personal de algunos jóvenes. Están definidos por figuras diversas y orgánicas, predominando la técnica del aerosol. Las superficies usuales son las paredes, puertas, postes de luz. Aquellos que buscan ser artísticos usan colores vivos, poco texto y muchas veces son ilustraciones caricaturescas o abstractas. Para aquellas que sirven para marcar territorios se usa uno o dos colores.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA

GRÁFICA POPULAR SALVADOREÑA

TRANSPORTE Los medios de transporte, desde el colectivo hasta el particular se pueden encontrar expresiones de la gráfica popular. En una amplia variedad de estilos, colores y formas, viejos y nuevos, pequeños y grandes. Se encuentran diversos textos con varias técnicas, como las pegatinas y en algunos casos también se utiliza pintura especial para carrocería. En otros casos fotografías, textos con luz de neón.

DOS REVUELTAS Y UNA ENSALADA