[VER/WATCH]
http://is.gd/4CLUii
Mi nombre es Patrick Alexander. En Bogotá conocí a Gyuri Villás, el propietario del Parador Húngaro, lugar que se convirtió en mi refugio. Gyuri fue un soldado en la Hungría comunista que se escapó en 1957 y nunca regresó. Yo crecí en bases militares en Estados Unidos y Alemania y no he vivido mas de cuatro años en un solo lugar. A simple vista no teníamos mucho en común pero a los dos nos gustaba recordar. Nunca imaginé el viaje al que me llevaría todo esto.
My name is Patrick Alexander. In Bogotá I met Gyuri Villás, the owner of the Parador Húngaro, which became my favorite place to hang out. Gyuri was a soldier who escaped from Communist Hungary in 1957 and never returned. I grew up on U.S. military bases in West Germany and the United States, never staying in the same place for more than a few years. Although we were different in age and background, we both liked to reminisce. But I never imagined the journey all this would send me on.
Parador Húngaro es un documental narrado en primera persona. La historia se cuenta en el ahora, pero recuerdos del pasado se tejen entre fotografías, películas de súper 8, diarios y álbumes familiares, logrando una atmósfera personal. Paralela a esta intimidad es una película de carretera que nos lleva a un viaje que oscila entre el presente y el pasado. Un soldado húngaro se escapa al occidente en los 50’s. El hijo de un soldado norteamericano corre hacia el Oriente en los 90’s. Cuando sus caminos se encuentran en Bogotá, Colombia en el 2005, esta extraña pareja forja una gran amistad al compartir recuerdos del mismo lugar, pero de tiempos diferentes. Viejos sentimientos se despiertan. Parador Húngaro es una reflexión en la identidad migrante: lo que dejamos atrás, lo que aprendemos de nuevo, y lo que se siente al volver nuevamente al “hogar”.
Parador Húngaro is a character-driven documentary, narrated in first person. The story happens in the present, but tales of the past are woven in using family photos and Super 8, giving the film a very personal look and feel – part diary and family album, part road movie: A Hungarian soldier escapes to the West in the 1950s. The son of a U.S. soldier runs to the East in the 1990s. When their paths cross in Bogotá, Colombia in 2005, this odd couple form an unlikely friendship by sharing memories of the same land but of very different times, and old feelings get stirred up, for better or for worse. Parador Húngaro is a reflection on immigrant identity: what we leave behind, what we learn anew, and what it’s like to go back ’home’ again.
[DIRECTOR]
[DIRECTOR]
Estudió literatura y estudios culturales. Ha sido profesor de escritura, literatura, cine y media en Hungría, Estados Unidos, Colombia y Turquía. Actualmente enseña en la Universidad de Kaposvár. Ha trabajado en varios proyectos audiovisuales en Colombia y Hungría, fue asistente de dirección en “El Mágico” de Camilo Ortiz (2006) y “A Colombia” de Ryan Byrne (2006), en la actualidad es editor asociado del documental “Hungarian Kerítés” de Daniel Kresmery. Parador Húngaro es su primera película como director.
Patrick Alexander studied literature and cultural studies in the United States and Hungary. He has taught writing, literature, film and media studies in the U.S., Turkey, Colombia, Hungary, and currently teaches at the University of Kaposvár. In Colombia and Hungary, Patrick worked on various documentary and fiction films, including as assistant director on El Magico (2006) by Camilo Ortiz, A Colombia (2006) by Ryan Byrne and recently as associate editor for Hungarian Kerítés by Daniel Kresmery. Parador Húngaro is his first film as director.
[PRODUCTORA / DIRECTORA]
[ P R O D U C E R / D IR E C T O R ]
Estudió producción y realización de documental en la ESCAC de Barcelona, allí co dirigió el documental “Un día más” (2002), fue asistente de producción en el documental “270 Miles to Graceland: Bonnaroo 2003” de Danny Clinch. Ganó la convocatoria PARES de la Unión Europea con cuyos fondos realizó el documental “Mujeres en la Cumbre” (2009). Realizó el diseño de producción y la producción general en la galardonada serie documental “Banderas en Marte” y fue realizadora/ camarógrafa de la serie documental “Voces de Familia”, Actualmente trabaja con su socia Andrea Said en el desarrollo de proyectos audiovisuales en su empresa Maquina Andante.
Aseneth Suárez Ruiz is a Colombian filmmaker with a degree in Documentary Production from ESCAC Barcelona. She co-directed the documentary Un día más (2002), was production assistant for the documentary 270 Miles to Graceland: Bonnaroo 2003 by Danny Clinch. She was awarded a PARES Grant from the European Union to direct the documentary film Mujeres en la Cumbre (2009). Aseneth was General Producer of the award winning documentary series Banderas en Marte, and director/camarographer for the documentary series Voces de Familia. Currently, she works on developing projects for her company Maquina Andante with co-founder Andrea Said.
[EN
DESARROLLO
/
IN
DEV ELOPM ENT]
FICCI Cartagena International Film festival 2012 Documentary Workshop – Encuentros Cartagena 2012 DocuArt, Budapest – Strangers in my Garden Media Project Workshop - 2012 Finnagora
and Documentary in Europe Documentary –workshop - 2012
Migration
Fondo para el desarrollo cinematográfico [FDC] Estimulo para producción de documental - 2012
[F ESTIVA L ES
/
F E STI V A L S]
Premier in FICCI 54 Festival Internacional de Cine de Cartagena Selecci贸n oficial Cine Colombiano. Marzo 2014
[MERCADOS
/
M A R K ETS]
MiradasDoc Market - Canarias 2013 BAM Bogot谩 Audiovisual Market 2013
Directores: Patrick Alexander - Aseneth Suárez Ruiz Productora ejecutiva: Aseneth Suárez Ruiz Co-producción: Umbrella - Zoltán Hidvégi - Miklós Kázmér Productora general: Andrea Said Camargo Montaje: Andrés Porras Post producción y diseño de sonido: Rudolf Várhegyi - Zoli Vadon Música original: Zsolt Hammer - Ádám Jávorka Diseño gráfico: Dafna Vallejo
Directors: Patrick Alexander - Aseneth Suárez Ruiz Executive Producer: Aseneth Suárez Ruiz Co-production: Umbrella - Zoltán Hidvégi - Miklós Kázmér General Producer: Andrea Said Camargo Film Editor: Andrés Porras Sound Postproduction and Design: Rudolf Várhegyi - Zoli Vadon Original Score: Zsolt Hammer - Ádám Jávorka Graphic Design: Dafna Vallejo
[CONTACTO/CONTACT] Aseneth Suarez Ruiz: asenethdoc@gmail.com +36 70 353 7574 Skype: aseneth.suarez Andrea Said: saidca@gmail.com +57 310 305 1017 Skype: saidcamargo