uk 06 - 2 oktober 2008 | jaargang38

W W W.UNIVERSITEITSKRANT.NL

Hoog tijd voor kritiek op games?  Vliegende bintjes  Op zoek naar 10 miljoen  Liefde en het echte leven 

6

ONAFHANKELIJK WEEKBLAD VOOR DE RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN n 2 OKTOBER 2008 n JAARGANG 38

Jaarclubstress

IN DIT NUMMER Meer Nederlands s.v.p.

De helft van de masteropleidingen is in het Engels.

De Stichting Nederlands vindt het maar niks: het Nederlands als ‘cultuurtaal’ komt in de knel. Bovendien overtreden universiteiten de wet. >

3

Vierduizend koffiekopjes Foutje. Vierduizend RUG koffiekopjes kunnen zo op de vuilnisbelt. Oorzaak: het logo stond er niet goed op.

Financiële strop? Niet overdrijven: “Het is marginaal, marginaal.” >

4

Mocro's niet verscheurd Terwijl de media bol staan met verhalen over kut Marokkanen, komt godsdienstwetenschapper Susan Ketner met een heel ander geluid: mocro’s zijn niet verscheurd, leven niet in twee werelden.

Omar: “Het gaat vanzelf voor mij.” >

9

I N T E R N AT I O N A L PA G E

The Groningen Student Theatre Festival (7 -11 October) will give you a chance to savour different cultures, from Belgian to Iranian. But beware: “We want to push the public out of its comfort zone”, says one of the organizers. >

20

UKSITE “Vanmorgen stonden er twee mannen voor de deur, waarvan de een zich voorstelde als Alex, leren jasje, glimmend kruis om de nek.”

Dikke kans dat Otto Barten, vijfdejaars natuurkunde, dit najaar in Roemenië een nieuwe kamergenoot krijgt.

Wil je meer weten over Otto? Bekijk dan zijn blog op de UK-site. En nog beter: wordt zelf blogger, als je in het buitenland zit.

Foto Elmer Spaargaren

International theatre

Zie pag. 10 & 11 >

Student procedeert steeds vaker Studenten weten steeds vaker de weg te vinden naar de het College voor Beroep voor de Examens aan de RUG. Het aantal ingestelde beroepen overtreft dit jaar al het totaal van 2007.

Zestig beroepen zijn er dit jaar al ingesteld bij het CBE en de teller loopt nog. Vorig jaar waren kwamen er 47 binnen, in 2004, 2005 en 2006 respectievelijk 38, 52 en 48.

Vrijwel altijd zijn het studenten die hun gelijk proberen te halen bij dit onafhankelijke college van de

RUG dat erop toe moet zien dat examencommissies geschillen met studenten zorgvuldig genoeg hebben afgehandeld.

Volgens voorzitter Mirjam DisselVan Erp van het CBE valt het op dat er meer plagiaatkwesties behandeld worden en dat er meer buitenlandse studenten procederen om toelating tot een onderwijsprogramma af te dwingen. Sowieso gaan er betrekkelijk veel zaken gaan over toelating tot onderwijsprogramma’s.

Het leeuwendeel van de procedures komt voor rekening van rechtenstudenten. Voorzitter Hans En-

gels van de examencommissie bij rechten vindt het een goede zaak dat rechtenstudenten naar het CBE stappen. Hij denkt dat de klachtentoename een afspiegeling is van een toegenomen mondigheid van de burger in de samenleving. Engels constateert daarnaast dat de belangen van studenten groter zijn geworden, bijvoorbeeld door hoger collegegeld. “Meningsverschillen worden minder gemakkelijk zo maar even opgelost.”

Dissel-Van Erp is het met die analyse eens. “Er zitten ook notoire lastpakken tussen, maar het is dui-

delijk dat de financiële belangen van de studenten zijn gegroeid.”

Ze vermoedt dat de bekendheid van het CBE de laatste jaren is gegroeid. Dat komt mede doordat examencommissies vaker onder hun beslissingen expliciet vermelden dat een student in beroep kan gaan bij het CBE. De afspraak is dat altijd te vermelden, maar dat gebeurt niet. “We hebben daar examencommissies voor op de vingers getikt”, zegt Dissel-Van Erp. [ JAN BLAAUW, LIEKE VAN DEN KROMMENACKER ] Zie verder pagina 4 >

Onderzoekers moeten alle nevenfuncties melden RUG-onderzoekers moeten straks al hun nevenfuncties melden op hun persoonlijke medewerkerspagina. Doen ze dat niet, dan krijgen ze geen toestemming voor het werk naast hun RUG-baan.

Dat blijkt uit de instructies die de faculteiten onlangs van het college van bestuur ontvingen. De RUG

gaat hiermee verder dan universiteitenvereniging VSNU. Die beloofde minister Plasterk begin september meer transparantie over de nevenwerkzaamheden van wetenschappers, na commotie over de Campina-baas die in Wageningen gesponsord hoogleraar zuivelkunde werd.

De VSNU wil alleen nevenfuncties die relevant zijn voor de we-

tenschap op de pagina’s van universitaire medewerkers zien. Maar de RUG-instructie spreekt over álle nevenwerkzaamheden, dus ook vrijwilligerswerk in een bejaardentehuis. “Om vaagheid te voorkomen moet je alles zo duidelijk mogelijk laten vermelden”, zegt RUG-woordvoerder Jos Speekman namens het cvb.

Volgens stafjurist Astrid Wijnsma

van de RUG kunnen medewerkers met privacy-bezwaren beroep aantekenen tegen besluiten op basis van de nieuwe regeling.

De regeling is nog niet definitief.

Wijnsma: “We zijn nu bezig met het ontwerp en dat is nog niet klaar."

De informatie over de nevenfuncties moet eind dit jaar op de medewerkerspagina’s staan. [ HARRY PERTON ]

2 DEZE WEEK

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

In de gaming-industrie gaan miljoenen om. Games bereiken onderhand bijna een groter publiek dan speelfilms. Met evolutiesimulator Spore, of Brothers in Arms, waarin gamers Operation Market Garden virtueel kunnen beleven, worden ze bovendien steeds serieuzer. Wordt het niet tijd om ze net zo te behandelen als films, muziek en literatuur?

Door PETER KEIZER Hoofddocent merkmanagement en communicatie Karel Jan Alsem ziet games puur als vermaak: “Creatieve vraag, maar vrij onzinnig lijkt me. Het motief van consumenten bij games (met name jongeren) is totaal anders dan het motief van cultuurconsumptie. Games zijn puur vermaak waarbij games zoals Brothers in Arms steeds realistischer geweld laten toepassen.

Dat het gebaseerd is op een historische gebeurtenis is hoogstens een verkoopargument. Als ik zie hoe mijn zoon dit soort spelletjes waardeert en waarom, heeft dat niets met cultuur te maken. Natuurlijk zijn er andere soorten games maar ook daar is het motief, de naam zegt het al, ‘spelen’.”

Andre Hertgers, opleidingscoordinator van de opleiding Gaming van het Noorderpoortcollege, noemt games grensverleggend. Als kunst: “Games worden al buitengewoon serieus behandeld, maar vooral door de leeftijdsgroep van onder de dertig. Ga je het vergelijken met kunstvormen zoals beeldende kunst en muziek, dan zijn er wel een aantal parallellen te trekken.

Kunstenaars zijn grensverleggend, games ook. Games verleggen de grenzen niet zozeer op beeldendvlak, maar wel op het gebied van communicatie.

Ouderen zeggen wel eens: die gamers zitten maar achter dat beeldscherm en communiceren niet meer. Dat is niet waar. Ik merk onder de leerlingen, dat zij beter Engels spreken en doelgerichter leren werken door het online gamen.

Maar, kunst is vaak elitair. Een select groepje begrijpt waar het om gaat. Games daarentegen zijn massaproducten. Hoewel ook kunst aan het veranderen is. Het is niet meer voorbehouden aan de mu-

Situatie uit de game Brothers in Arms

Moeten we serieuzer omgaan met games?

‘Game is grensverleggend’ sea en galeries. Iedereen kan tegenwoordig zijn muziek of kunst verspreiden via sites als YouTube.”

Hoogleraar wetenschappelijke visualisatie en computergrafiek Jos Roerdink, vindt dat er al genoeg aandacht is voor games: “Kijk maar naar de publiciteit rond nieuw uitgebrachte games als de Sims, gametoernooien en nieuwe game-opleidingen in Nederland.

Voor mijn eigen vakgebied is gameontwikkeling belangrijk omdat het

een rijk toepassingsgebied is voor het ontwerpen van algoritmen en software. In het onderwijs zie je steeds meer ontwikkelingen in de zogenaamde serious games, waarbij men hoopt dat het spelaspect helpt de motivatie van studenten te vergroten. Het is de vraag of die belofte waargemaakt gaat worden.”

Wil Verhoeven, professor of American culture and cultural theory, gebruikt onderzoek naar games tijdens zijn colleges :

Rosa Pica Hij huppelt voor me uit, kijkt nog even ondeugend achterom en stuift recht op een vrachtwagen af. Die staat weliswaar stil, maar de motor ronkt al. Fred kan het niets schelen, hij zal en hij moet onder de vrachtwagen.

Ik kan mijn ogen niet geloven. Mijn kind, onder de vrachtwagen! Ik krijs, zwaai als een malloot. STOPPEN!! De chauffeur moet het idee hebben dat hij minstens drie schoolklassen doodrijdt, want hij wordt lijkbleek. De motor slaat af en eindelijk komt mijn hond Fred naar me toe gerend.

Hij is vrolijk, maar hij heeft elke dag wel een bijna-dood-ervaring. Zijn kaakjes gaan hevig op en neer. Met tegenzin stop ik mijn vingers tussen zijn tanden en open zijn bek. Dat moet. Ik denk dat mijn hond ‘pica’ heeft, de ziekte waarbij de patiënt het eten van onverteerbare dingen onweerstaanbaar vindt. Geloof het of niet, er zijn mensen en nog meer hónden die verlangen naar een hap papier, verf of watten.

Fred is koning van dat volk, hij heeft het al eens gepresteerd glas op te eten. En mijn

“Natuurlijk moeten we games serieus nemen. Jean Baudrillard en andere mediawetenschappers hebben al jaren geleden interessant werk geschreven over simulatie in de contemporaine Amerikaanse cultuur.

En dan hebben we het nog niet over de harde economische realiteit van de games-industrie: als ik me niet vergis, hoorde ik laatst dat er wereldwijd meer wordt uitgeven aan computergames dan aan muziek.”

Games zijn volgens docent amerikanistiek Frank Kelderman, nog te veel een subcultuur: “Heel veel meer aandacht voor games lijkt mij eigenlijk niet nodig.

Het is toch nog een subcultuur. En natuurlijk is het wel interessant om het als subcultuur te bestuderen, maar ik denk dat games in de wetenschap al voldoende worden belicht. Films bijvoorbeeld, zijn veel meer bedoeld voor een algemeen publiek en daardoor veel interessanter om te bestuderen.”

Colofon

chocoladeletter mét zilverpapier. Dat laatste kan ik hem niet aanrekenen. Ik heb zelf ook wel eens zoiets ingeslikt toen ik op een onfortuinlijke manier een condoom probeerde open te maken. Maar van chocola gaan honden dood. Ik dacht altijd dat zo’n beest zoiets wel aanvoelt, niet dus.

Dit keer is het minder erg. Het is kauwgom, zijn favoriete versnapering. Ik kan hem de straten van de stad leeg laten schrapen, hij zou nog steeds verlangen naar een pakje Stimorol. Zo lekker vindt hij het.

Grappig of niet, pica zorgt voor dilemma’s. Want, wat geef je zo’n hond op dierendag? Voor Dentastix, lekkere botjes en brokjes haalt hij zijn neus op. Stel je eens voor dat hij het zou kunnen uitpoepen.

Ik wil hem wel iets geven waar hij echt van geniet. Daarom heb ik besloten hem zaterdag mee te nemen naar de vuilnisbelt.

Ik ben benieuwd of mijn afvalstoffenheffing dit jaar wordt kwijtgescholden.”

Rosa Timmer, vierdejaars student taalwetenschap

Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Harry Perton 3636317, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.

Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Ana van Es, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Rosa Timmer, Dorien Vrieling.

Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Ronald Veldhuizen, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 27 per jaar, (intern tarief € 18).

Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk.

Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Eenzame strijd tegen Engels Steeds meer masteropleidingen kunnen alleen in het Engels worden gevolgd, terwijl Nederlands volgens de wet op het hoger onderwijs verplicht is aan hogescholen en universiteiten. Een onwenselijke situatie, vindt de Stichting Nederlands.

Ongeveer de helft van de in totaal 1170 masteropleidingen in Nederland is geheel of gedeeltelijk Engelstalig volgens de SKI-database 2007 van onderzoeksbureau Choice. Bij sommige universiteiten, zoals in Delft en Wageningen, worden zelfs

alle masters in het Engels gegeven, blijkt uit een recente inventarisatie van het Cultureel Genootschap Vlaanderen-Nederland.

Volgens de Stichting Nederlands, die bang is dat Nederlands als “cultuurtaal” in de knel komt, overtreden universiteiten met al die Engelstalige masters de wet op het hoger onderwijs. Die stelt: onderwijs en tentamens zijn in beginsel in het Nederlands. Deze ‘taalclausule’ is ingevoerd toen voormalig OCW-minister Jo Ritzen eind jaren tachtig pleitte voor meer Engelstalig hoger onderwijs. Hoogleraren en Tweede-Kamerleden vielen over

hem heen: Nederlands moest de voertaal zijn.

Twintig jaar later bestaat de taalclausule nog steeds. In de praktijk rekken universiteiten bestaande regelgeving op. Via gedragscodes leggen ze uit waarom ze onderwijs in het Engels noodzakelijk vinden.

Daarmee is de taalclausule al jaren een dode letter en behalve de Stichting Nederlands vindt niemand dat erg.

Het is onduidelijk of de clausule sneuvelt bij de geplande herziening van de wet. “Hier is al heel lang geen discussie over geweest”, zegt CDA-onderwijswoordvoerder Jan

Acht jaar voor moord op studente

Jacob van Dijk. “Als wij vinden dat masters internationale opleidingen moeten zijn, wordt het lastig als we buitenlandse studenten verplichten om Nederlands te spreken.”

De RUG geeft volgens het rapport amper bachelorvakken in het Engels. Bij mastercolleges is dat ongeveer de helft. In de RUG-gedragscode staat een opvallende clausule: “Het onderwijs kan in het Engels worden gegeven indien zich daarvoor tenminste één Engelssprekende buitenlander aanmeldt die te kennen geeft de Nederlandse taal niet te beheersen.” [ ana van es, hop ]

College van decanen vóór u-raad

Prof mariene biologie mag wat kosten Het college van bestuur wil, samen met de bètafaculteit, de onderzoeksgroep mariene biologie versterken.

De afgelopen jaren zijn drie hoogleraren die met emeritaat gingen, niet opgevolgd in verband met een vacaturestop. De onderzoekschool CEES, waar mariene biologie onder valt, werkt momenteel aan een nieuw leerstoelplan. “Mariene biologie en CEES zijn hard getroffen door de reorganisatie”, aldus CEESdirecteur Leo Beukeboom. “We zijn blij dat we bespeuren dat het college geneigd is ons te ondersteunen.”

Woordvoerder Jos Speekman bevestigt dat het cvb anderhalf miljoen euro wilde bijdragen toen met een onderzoeker van wereldfaam werd onderhandeld over zijn komst. Dat ging niet door, maar wanneer zich weer zo’n situatie voordoet, wil het college opnieuw bijspringen, aldus Speekman. [ René Fransen ]

Studenten willen bachelor-break Dertig procent van de studenten wil een pauze nemen tussen de bachelor- en masteropleiding. Daarin willen ze werken of reizen.Dit blijkt uit onderzoek van de Open Universiteit. Volgens rector Fred Mulder van de Open Universiteit onderstreept dit het belang van leven-lang-leren. De Open Universiteit hield een online-enquête onder ruim tweeduizend scholieren en ruim elfhonderd hbo- en wo-bachelorstudenten.

Het college van bestuur gaat plannen voortaan in het college van decanen bespreken, voordat deze officieel naar de universiteitsraad gaan.

“We willen de besluitvorming stroomlijnen”, zei Sibrand Poppema, de nieuwe voorzitter van het college van bestuur in zijn eerste u-raadsvergadering. “Wat betreft de rendementsdiscussie stelden we vast dat we het paard achter de wagen spanden.” Volgens Poppema waren er meer situaties waarin de faculteiten het sluitstuk van de besluitvorming vormden. Terwijl daar toch het onderwijs en onderzoek plaatsvindt. “Daarom wil het college in het vervolg bij planvorming vooraf het commitment van faculteiten peilen.”

Op een vraag van GSb-fractievoorzitter Eva van Viegen bezwoer Poppema dat het college de raad niet voor voldongen feiten wil stellen: “In het verleden werden de decanen vaak verrast. Het is niet de bedoeling de u-raad nu te verrassen. Ook deze raad willen we vroeger informeren.”

Poppema zegde een notitie toe over de nieuwe, volgens hem “interactieve werkwijze”, die overigens meteen ingaat. [ harry perton ]

De 23-jarige Marco D. is in hoger beroep veroordeeld tot acht jaar gevangenisstraf voor de moord op zijn ex-vriendin Tessa Klaver. In eerste instantie was hij tot tien jaar cel veroordeeld. Vorig jaar wurgde hij Tessa in haar flat aan de Plutolaan. Zij had de relatie toen net uitgemaakt. D. probeerde nog zelfmoord te ensceneren door het lichaam van Tessa naar de keuken te slepen en de gaskraan open te draaien. Vervolgens ging hij met vrienden stappen.

Overvolle zalen bij geneeskunde Studenten en docenten in de geneeskunderaad maken zich zorgen over de capaciteit van de collegezalen. De nieuwe, allergrootste zaal van 458 zitplaatsen kon de eerstejaars en herkansers nauwelijks bergen.

Ook klimaatbeheersing schoot tekort. “Ik zou het niet willen overdrijven”, zegt raadsvoorzitter Bert Oosterkamp. “Als iedereen inschikt is er plaats genoeg. In het begin was het wel vaak warm, maar dat was een aanloopperiode.” Rob Hiemstra van het onderwijsinstituut kreeg geen klachten.

Foto Reyer Boxem

Veracles wint in de vijfde set.

Veracles wint eerste duel De Struikhal in het Sportcentrum op Zernike puilde zondag uit van de spandoeken, kistjes en heel veel groene fans.

De volleybaldames van Veracles wonnen er hun eerste wedstrijd in de B-league tegen TFM/Dok uit Dwingeloo.

Om vijf uur werden de lichten gedimd. Begeleid door een schijnwerper maakten speelsters van beide teams hun entree op het veld. Wat volgde was een slopende wedstrijd.

De ‘Koningen uit Groningen’ begonnen gretig, maar moeizaam. De eerste set wonnen ze nek-aan-nek met 28-26. Maar de tweede en derde set waren voor TFM. Net toen de

dames uit Dwingeloo dachten dat de kat in het bakkie zat en dreigend klapten aan het begin van de vierde set, herstelde Veracles. Ze wonnen de vierde set, waarmee ze een beslissende vijfde afdwongen.

In die laatste set leek TFM uitgeblust. Ze kregen het ene punt na het andere tegen, terwijl de halve fanfare in het Veraclesvak geen moment stil bleef. Het contrast was duidelijk: enerzijds de Veraclesfans, bierdrinkende studenten met groene kroontjes, luidruchtig en enthousiast. Aan de ander kant de aanhang uit Dwingeloo, huisvaders, broertjes en zusjes die rustig toekeken.

Toen Veracles het beslissende punt moest scoren, schreeuwde de tribu-

ne: “Één! Één! Één!” Het punt viel en het feest brak los.

“Heftig”, verzucht Maaike Nijboer van Veracles na afloop. “Het was echt spannend.” Nijboer heeft niet specifiek ergens op getraind. “We hebben puur aan onszelf gewerkt.

We zijn een echt vechtteam. Als we ons spelletje kunnen spelen, dan kunnen we iedereen aan.”

De speelsters zijn sinds deze week te zien op Veracles TV, op de Veracleswebsite en YouTube. “Daarop kun je interviews zien met speelsters, voor en na de wedstrijd. En tussendoor een stukje van de wedstrijd. Het is de bedoeling dat we het uitbouwen”, zegt aanvoerster Karien Ruis. [ teodor lazarov ]

ABP: pensioenen niet in gevaar De financiële crisis geeft vooralsnog geen problemen bij pensioenreus ABP. Medewerkers in het hoger onderwijs hebben niets te vrezen.

Het ABP heeft wel last van de storm op de financiële markten. “Maar we

beleggen niet alleen in aandelen”, zegt een woordvoerder. “Microkredieten doen het uitstekend. En het rendement op investeringen in onroerende zaken is ook goed.”

De pensioenfondsen in Nederland staan onder toezicht van de Nederlandsche Bank. “Die eist dat we al-

le pensioenen kunnen uitbetalen.

Dan heb je reserves nodig. En die hebben we voldoende.”

Het ABP heeft 230 miljard euro pensioengeld belegd voor de pensioenen van meer dan 2,6 miljoen Nederlanders, waaronder ambtenaren. [ thijs den otter, hop ]

RUG koopt grond in Haren van Rijk De RUG heeft het centrale deel van het terrein waarop het Biologisch Centrum in Haren staat gekocht van Domeinen.

Daarbij hoort ook de vleugel, waarin tot voor kort de Belastingdienst zat. Over de prijs doet de RUG geen mededelingen. “Er was behoorlijk wat geld mee gemoeid”, aldus RUG-bestuurder Koos Duppen. Begin 2010 verhuist biologie naar de nieuwbouw voor levenswetenschappen op Zernike. Duppen: “Als het zover is kunnen we de zaak beter als één geheel verkopen.”

IBG scoort beter De dienstverlening van de IB-Groep is sterk verbeterd, meldt minister Plasterk. Eerder dit jaar kreeg de beurzenverstrekker hierover forse kritiek van de Tweede Kamer. De afgelopen vijf weken beantwoordde de IBG bijna alle telefoontjes binnen drie minuten: ruim boven de norm van zestig procent. In mei was dat tien procent. Mails worden in één op de honderd gevallen pas na drie dagen beantwoord. In mei was dat nog dertig procent. [ hop ]

4 OPMERKELIJK

Vierduizend keer oeps Vierduizend universitaire koffiekopjes zijn onlangs vervangen omdat het nieuwe logo van de RUG er niet goed op stond.

Uit welk kopje mag reglementair gedronken worden? feld een gevalletje ‘foutje van de producent’ die daarmee achtduizend koffiekoppen voor de afgesproken prijs van vierduizend moest leveren, zult u nu denken.

Nou, nee dus. “Het was niet meer precies te achterhalen waar de fout lag”, zegt Fokke Boorsma van Restauratieve Voorzienin-

gen. En dus deelden zijn dienst, de leverancier en de producent de nota. Hoe groot de strop is, wil Boorsma niet zeggen, alleen dat het niet om veel geld gaat. “Het is marginaal, marginaal”, zegt hij geruststellend. Dan weet u dus meteen dat de prijs van de koffie niet in het kopje zit.

Klootjesvolk wil de deur open De oude hoofdingang van het natuuren scheikundegebouw is al een tijd buiten gebruik. In de faculteitsraad van de bètafaculteit klonk vorige week een oproep de deur weer open te zetten. “Iedereen heeft het erover!”

Door RENÉ FRANSEN “Het lijkt Oost-Europa van voor de val van de muur wel. Een prachtige hoofdingang, maar je kunt er niet door, het klootjesvolk moet via de achteringang.”

Wim Kruizinga, lid van de personeelsfractie van de faculteitsraad van wiskunde en natuurwetenschappen, stelt zijn rondvraag met gevoel voor drama. “Kan die deur niet weer open? Er staan nu zo vaak mensen voor een dichte deur.”

Het probleem lijkt klein, maar “iedereen heeft het erover”, aldus Kruizinga. Sinds de officiële opening van de Bernoulliborg, naast het natuur- en scheikundegebouw, heeft er een infrastructurele wende plaatsgevonden binnen

De oude hoofdingang de bètafaculteit. Het bestuur vertrok vanuit een noodvoorziening in het oude gebouw naar de nieuwe Borg, met medeneming van de kantine. Om de loop tussen degebouwen te faciliteren ging een achterdeurtje dienen als hoofdingang. Dat is het dichtst bij de Bernoulliborg. En de feitelijke hoofdingang ging dicht, althans, voor wie geen toegangspasje heeft.

Wel is er een bel. Wie daar-

op drukt, trekt de aandacht van de medewerker achter de centrale balie in de hal, die goed zicht heeft op de gesloten deur. (Boeiend detail: deze kan de nieuwe hoofdingang met geen mogelijkheid zien.) Maar wie de bel niet kan vinden, moet omlopen. En waar de afstand tussen oude en nieuwe ingang hemelsbreed nog geen twintig meter is, is de weg buitenom al snel een wandeling van enkele minuten.

Dubbel onbegrip. Een mooie entree die op slot zit, en een achterafdeurtje dat open staat. Het faculteitsbestuur is op de hoogte. Er ligt ook een verbouwingsplan om de entree meer allure te geven. “Dat ligt al anderhalf jaar bij de afdeling die het moet uitvoeren”, vertelt bestuurslid Jan Poutsma. In zijn stem ligt een toon van berusting. Eerder had hij al aangegeven hoe VGI en het Facilitair Bedrijf onvolkomenheden van de nieuwbouw moeten oplossen “en dan zijn we gebonden aan hun tempo”. Over OostEuropa gesproken…

Vraag & antwoord

‘Ik wilde het van me afschrijven’ Voor Naadia Laan-Kaari, studente IB/ IO aan de RUG, kwam de schietpartij op een school in het Finse Kauhajoki van vorige week wel erg dichtbij. Een van de slachtoffers was de dochter van een collega. Naadia gaf vanuit Finland commentaar voor Nederlandse radio en tv. Een verhaal op haar weblog trok ze later weer in.

Door HANNEKE HOEKSTRA

Waarom wilde je niet dat dat verhaal bleef staan?

“Die woensdag was een van de verschrikkelijkste dagen uit mijn leven. Nooit had ik me eerder zo gevoeld. Ik wilde het van me afschrijven, wilde vertellen wat er met ons gebeurde, wat er werkelijk gebeurde, want je hoorde zoveel onzin. Mijn verhaal was oké,

Mopperen |_

Door JAN BLAAUW In Nijmegen zijn het eerstejaars studenten die massaal het serviesgoed roven uit de kantines.

In Groningen bleek geen student nodig om vierduizend koffiekopjes te laten verdwijnen: een enkel telefoontje naar de dienst Restauratieve Voorzieningen vanuit de ‘binnenstad’ was voldoende.

Wat was er aan de hand? Op de eerste kopjes (op de foto links) bleek het logo zónder witregel tussen het wapen en de tekst te zijn geplaatst. En dat is niet volgens het ontwerp. Waarop de afdeling Communicatie van de RUG ingreep.

De ‘foute’ koppen verdwenen en vierduizend ‘goede’ kwamen terug van de producent. Ongetwij-

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

maar later realiseerde ik me dat ik te veel in detail was gegaan.

Vandaar dat ik jullie van de UK gevraagd heb om het niet te publiceren en het ook van mijn eigen site heb gehaald.”

Het was een persoonlijk verslag “Inderdaad. Ik had niet gedacht dat die gebeurtenis me zo zou aangrijpen, stond er zelf ook een beetje verbaasd van. Maar de collega van wie de dochter is omgekomen, heeft ook een soort moederrol op het werk. Dat speelde sterk mee. Ik heb het nu een plekje kunnen geven, heb het afgesloten.”

Je was te horen bij ‘Met het oog op morgen’.

“Ja, en bij Radio 538 en Hart van Nederland van SBS6. Die laatste was alleen maar op sensatie be-

lust, daar heb ik een nare smaak aan overgehouden.”

Is die hele publiciteitsgolf rond de schietpartij een beetje geluwd?

“De discussie gaat nu vooral over de aanpassing van de wapenwet.

Op het werk hebben we een minuut stilte gehouden. We praten er nog elke dag over aan de koffietafel.”

Wat doe jij eigenlijk in Finland?

“Ik werk voor Europe Direct, wij informeren de bevolking over de EU-politiek. Dat is heel laagdrempelig georganiseerd. Binnen het gebied van de Europese Unie zijn vierhonderd van deze infocentra, waarvan 23 in Finland. Mijn moeder is Finse, dus ik was hier al eerder geweest en inmiddels ben ik getrouwd met een Finse fysiotherapeut.”

Studenten klagen

| AC H T E R G R O N D | Het aantal klachten bij het College van Beroep voor de Examens van de RUG stijgt. Maar wat betekent dat? Is het onderwijs verslechterd? Worden studenten assertiever? En is het wel zo erg dat er meer wordt geklaagd?

Door LIEKE VAN DEN KROMMENACKER, JAN BLAAUW

Op 23 april 2008 stuurde tweedejaars psychologiestudente Ischa Broese (20) voor de tweede keer een brief naar de examencommissie: ze bleek plotseling uitgeschreven voor een statistiektentamen. “Bijna alle cijfers stonden op Progress, behalve dat van mij en nog een paar anderen. Volgens de gegevens stonden we niet ingeschreven voor het tentamen, terwijl we zeker wisten dat we dat wel hadden gedaan.”

De gedupeerden deden hun beklag bij de examencommissie en kregen gelijk. Broese: “Het was een probleem met Progress. Alle cijfers werden alsnog meegeteld en ik heb het vak ook gehaald.”

Broese en een paar medestudenten hadden al eerder aan de bel getrokken. Ruim zeventig procent van de studenten had een herkansing niet gehaald. “Dat vonden we wel erg veel. Het was gewoon te moeilijk.”

De docent raadde hen aan collectief de examencommissie aan te schrijven. Binnen twee weken antwoordde de commissie. De vragen komen willekeurig uit een hele grote database en zijn van tevoren getest. Statistisch gezien kan het dus gebeuren dat de ene toets pittiger is dan de andere. Kortom: toeval.

Daarmee was die zaak afgedaan.

Broese: “De docent zei dat er niet veel over te zeggen viel. We wisten zelf ook niet welk argument we nog konden aandragen.”

Toch aarzelde Broese geen moment een tweede keer naar de examencommissie te gaan. “Ik ben niet bang dat ze mijn naam weer zien staan. Maar er zijn zoveel mensen die er in zo’n geval niks mee doen, terwijl het terechte klachten zijn.

Die commissie is er niet voor niks.”

Mopperen heeft soms zin. Niet alleen voor de student die zijn gelijk wil halen, maar ook voor de opleiding. Het zal niet de eerste keer zijn dat klachten van studenten leiden tot versoepeling van de regels of inhoudelijke aanpassing van een vak.

Hans Engels, voorzitter van de examencommissie bij rechten, vindt dat je studenten soms zelfs moet stimuleren het hogerop te zoeken, als ze er met de examencommissie niet uitkomen. In beroep gaan bij het College voor Beroep voor de Examens (CBE) dus. “Studenten staan volledig in hun recht als ze vinden dat ze in hun belang zijn aangetast.

Het is geen schande een geding te voeren bij het CBE. En het is goed dat wij als examencommissie ook onder controle staan”, zegt Engels, die jarenlang plaatsvervangend voorzitter was van het CBE.

Hij denkt niet dat het groeiende aantal klachten bij het CBE laat zien dat de staat van het onderwijs erbarmelijk is. Eerder denkt hij dat het de toegenomen mondigheid is.

“Het is een trend die zich vertaalt naar de universiteit.”

Daarnaast zijn de belangen van studenten groter geworden door veranderingen in het onderwijssysteem: de komst van de bachelormaster structuur, de verhoging van het collegegeld. Engels: “Meningsverschillen worden minder gemakkelijk zo maar even opgelost.”

Toch moet je er als universiteit voor waken dat zaken zo uit de hand lopen dat ze bij het CBE terechtkomen, zegt Rob Wagenaar, directeur van het onderwijsinstituut aan de letterenfaculteit. “Vaak kun je in het voortraject dingen al oplossen.”

Bijvoorbeeld door te schikken.

Maar Engels heeft weinig goede ervaringen met dit soort gesprekken. Ze leiden zelden tot het intrekken van een beroep. Bovendien

O P M E R K E L I J K 5

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

loont! Soms althans... steeds vaker bij het College van Beroep voor de Examens

Zieke vader Een rechtenstudente wilde in 2007 versneld afstuderen. Na een matige studiestart was ze mooi op stoom en wilde binnen een jaar het restant van haar bachelor plus master afronden. Ze had ruim 120 van de 160 punten van de bachelor binnen. Het examenreglement van rechten staat echter niet toe dat ze aan mastervakken zou beginnen, omdat ze nog meer dan twintig punten verwijderd was van haar bachelorbul. De studente wilde dat toch, mede omdat haar vader ernstig ziek was en zij graag wilde dat hij het afstuderen nog zou meemaken.

De examencommissie van rechten gaf haar ongelijk. Ze stapte naar het CBE omdat ze het raar vond dat de universiteit wel steun biedt bij studievertraging, maar niet bij versnelling. Ze verloor. Het examenreglement is bindend.

Hebreeuws

Tekening Robby van der Meulen kost het meer werk. “Maar dit is een vaststelling. Dus geen pleidooi om de schikking af te schaffen”, haast hij zich eraan toe te voegen.

Terug naar Wagenaar. Is hij bang voor imagoschade voor de opleiding als blijkt dat studenten wel naar het CBE stappen? “Nee”, zegt hij resoluut. “Maar een klagende student is ontevreden en dat wil je niet.”

Faculteiten doen dan ook van alles om het de klagers gemakkelijk te maken. Economie en bedrijfskunde zetten de website in voor meer voorlichting. Gedrags- en Maatschappijwetenschappen introduceerde vorig jaar de ‘klachtenknop’. De knop springt prominent in beeld bij iedereen die inlogt op Nestor. Via een keuzemenu worden klachten gecategoriseerd en doorgestuurd.

Reacties zijn positief. Laagdrempeligheid helpt, zegt vijfdejaars psychologie Eveline de Vries (22).

Vorig jaar zat zij, als lid van de opleidingscommissie, ‘achter’ de knop. Ze kreeg alle klachten bin-

nen. De Vries: “Ik verwachtte er een paar per maand, maar het sloeg ontzettend aan. Soms kreeg ik er wel vier per dag.”

Daarom is de procedure verbeterd en gaan de klachten naar vijftien medewerkers. De knop lijkt vooral voor eerstejaars een uitkomst. “Zij praten wel over dingen met medestudenten, maar stappen niet snel naar een opleidingscommissie of jaarvertegenwoordiging. Vaak weten ze niet dat die bestaan.”

Maar er is ook kritiek, vertelt plaatsvervangend decaan Wied Ruijssenaars. “Sommige docenten vragen zich af of je studenten niet te veel stimuleert met klachten te komen.” Zelf benadrukt hij de waarde van transparantie. “Wij verwachten dingen van studenten, dus mogen ze dat ook van ons als organisatie. Die geluiden zijn van belang: we kunnen ze beter intern goed aanpakken, dan achteraf van buiten horen dat we niet luisteren.”

Vanzelfsprekend is die transparan-

tie allerminst. Veel studenten hebben geen idee wat een examencommissie doet, laat staan hoe ze die kunnen benaderen. Dat blijkt uit recent onderzoek van de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen. Honderd studenten van de veertien verschillende bachelor- en masteropleidingen vulden een enquête in over de rol van de examencommissies binnen de faculteit.

Maar liefst eenderde gaf aan geen idee te hebben hoe ze in contact kon komen met de examencommissie. Ook weet slechts zeventien procent dat het orgaan meer doet dan het behandelen van uitzonderingsgevallen. Nog minder studenten (veertien procent) hebben ooit van het CBE gehoord.

Derdejaars geneeskundestudent Patrick Domerchie beaamt dat het voor een student soms lastig zoeken is. In zijn eerste jaar benaderde hij “op goed geluk” zijn studiebegeleider met een klacht over zijn stage bij een verpleegtehuis. Een meningsverschil over het gebruik van

zijn mobiele telefoon leidde ertoe dat hij een onvoldoende beoordeling kreeg en zijn stage het jaar erop zou moeten herkansen. Domerchie: “De examencommissie ging heel professioneel om met mijn klacht.

Uiteindelijk kreeg ik een mail en een telefoontje met de boodschap dat ik mijn stage niet opnieuw hoefde te doen.”

Domerchie kan zich voorstellen dat geneeskundestudenten terughoudend zijn met het te berde brengen van hun ongenoegen. “In deze studie is het goed mogelijk dat je docenten die het tentamen maken, later tegenkomt in je co-schappen.

Angstig zijn is nooit goed, maar dat je niet altijd meteen vooruit springt, snap ik wel.”

Geneeskundestudenten zouden in elk geval graag zien dat hen het klagen gemakkelijker wordt gemaakt: in de onderwijs- en onderzoeksraad van afgelopen week vroegen ze het bestuur om net zo’n klachtenknop als GMW. Het bestuur heeft vooralsnog niet gereageerd.

Een studente godsdienstwetenschappen vond dat ze te lage cijfers (7,5 en 8) had gekregen voor schriftelijke tentamens Hebreeuws. Ze had meer verdiend, vond ze, omdat de docent vertalingen fout had gerekend die volgens haar goed waren. De examencommissie stelde haar in het ongelijk.

In een poging te schikken regelde het CBE een externe deskundige. Die kwam tot de cijfers 6,5 en 8. Het CBE oordeelde dat er onvoldoende reden was te twijfelen aan de aanvankelijke cijfers. De studente nam daarmee ook geen genoegen en stapte naar de rechtbank. Het is niet bekend hoe dat is afgelopen.

Progress Een student bedrijfskunde kreeg een vijf voor een hertentamen. Tot zijn stomme verbazing zag hij in mei vorig jaar bij zijn naam op Progress een zes verschijnen. Vier dagen later volgde een mail van de docent: er was iets mis gegaan en het cijfer mocht niet als correct worden beschouwd.

De student accepteeerde dat niet, ondanks een beslissing van de examencommissie dat het cijfer wel mocht worden veranderd. In september constateerde het CBE dat op Progress nog steeds een zes stond.

En oordeelde dat de fout op het officiële medium van de RUG binnen vier weken had moeten worden gecorrigeerd. De voldoende bleef staan.

Openstaande vacatures

Secretaresse Biomonitoring en Sensoring/ Therapeutische Gen Modulatie 0,6 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Secretaresse Farmaceutische Technologie en Biofarmacie

PhD position Quantitative psychology or statistics 1,0 fte | Faculty of Behavioral and Social Sciences

Universitair Docent ’Methoden van sociaal-ruimtelijk wetenschappelijk onderzoek’ 1,0 fte | Faculteit der Ruimtelijke Wetenschappen

0,5 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Postdoc Development and implementation of the OEP method for large molecules

Nieuwe vacatures

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Vegetation dynamics, plant population dynamics, sedimentation and grazing

Hoogleraar Romaanse Taalkunde 1,0 fte | Faculteit der Letteren

PhD position in Theoretical Chemistry 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Vegetation dynamics and roosting, winter-foraging birds and breeding birds and their invertebrate food 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Full Professor in Molecular Inorganic Chemistry 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

PhD position Vegetation dynamics and invertebrates and their role for breeding birds 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Trainer/Gedragswetenschapper 0,7 fte | Bureau van de Universiteit

Postdoc Community and Conservation Ecology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Marine Benthic Ecology and Evolution 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Animal Ecology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Spatial Ecology 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Studieadviseur 0,8 fte | Faculteit Economie en Bedrijfskunde

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

WETENSCHAP 7

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Cogito ergo BOEM

‘Dit heeft ontelbare toepassingen’

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Illegaal vliegende bintjes

| AC H T E R G R O N D | Afgelopen maandag stond in Nature Biotechnology het complete genoom van de penicillineproducerende schimmel. RUG-onderzoekers werkten mee aan de studie.

| S E R I E | Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Een aardappelkanon maak je met een pvc-buis en haarlak. Je kunt er zelfs een boot mee aandrijven.

Door ERNST ARBOUW Ineens stonden er vier breedgeschouderde politiemannen voor de deur. Grapje, dacht de huisgenote die opendeed. “Zien we eruit als grappenmakers?”, vroeg een van de agenten, terwijl hij de verbouwereerde studente opzijschoof. Een van de buurtbewoners had schoten gehoord vanuit het studentenhuis en de politie gealarmeerd. En die waren op oorlogssterkte uitgerukt.

Binnen troffen de agenten een jaarclub van Albertus. Er was inderdaad geschoten. Met een aardappelkanon. Twee verenigingsleden hadden uit pvc-buis een kanon gemaakt – een variant op de tennisbalmortier uit de Cogito Ergo Boem van vorige week – en daarmee hadden ze hun jaarclubavond een beetje verluchtigd. (UK #30, 2001-2002) Op internet zwerven de meest fantastische ontwerpen voor aardappelkanonnen rond. In z’n eenvoudigste vorm bestaat de spudgun uit een lange, smalle pvc-buis met aan één kant een kort, breder stuk buis afgesloten met een schroefdeksel met een ontsteker. De werking is verfrissend simpel: aan de ene kant een aardappel erin, aan de andere kant de brandstof erin, schroefdeksel stevig vastdraaien, aansteken.

De belangrijkste onderdelen van het kanon vind je bij de bouwmarkt. Neem een pvc-buis van ongeveer vijf centimeter doorsnee en ongeveer een meter lang, zoek een verloopstuk dat daar precies op past en zoek een afsluiter met een schroefdop.

Maak de onderdelen die je wilt lijmen eerst goed schoon met aceton, kwast ze daarna in met een riante hoeveelheid pvc-cement en schuif ze in elkaar. Laat de constructie minstens 24 uur uitharden voor je gaat schieten. Aceton en pvc-cement verspreiden gevaarlijke dampen, zorg dat je tijdens het werk en het uitharden goed ventileert of, liever nog, doe het werk buiten.

Als ontsteker kun je bijvoorbeeld

Gamma

Foto Ernst Arbouw het vuursteentje uit een kampeergaslamp gebruiken. Je kunt ook een piëzoaansteker (bijvoorbeeld voor het gasfornuis) uit elkaar halen.

Binnenin vind je een knopje dat via twee draden is verbonden met metalen contactpuntjes. Als je op het knopje drukt, springt er een klein vonkje tussen de contactpunten.

Monteer de ontsteker in de schroefdeksel en je bent klaar.

Snij nu een aardappel op maat en duw die met een bezemsteel zo diep mogelijk in het kanon. Spuit vijf tot tien tellen lang haarlak in de ontbrandingskamer, draai de deksel op z’n plaats en druk af. Met een beetje oefening – het kan wat moeite kosten om de juiste hoeveelheid brandstof te vinden en om de piepers precies goed op maat te krijgen – schiet je een aardappel zomaar tweehon-

derd meter weg. Een kleine waarschuwing is op z’n plaats: de snelheid die de aardappel meekrijgt door de explosie verandert zelfs een kruimige pieper in een levensgevaarlijk projectiel.

Justitie beschouwt het aardappelkanon als verboden wapentuig. Vorige week nog werden in Bergen op Zoom drie mensen aangehouden voor het bezit van twee spudguns, gemonteerd op een speedboot.

Dat biedt overigens wel een onbedoelde mogelijkheid: hoewel het niet de meest handige manier van transport is, zou je een boot kunnen aandrijven met een aardappelkanon. Denk aan de derde wet van Newton, actie is min reactie. Als je een aardappel met een bepaalde hoeveelheid kracht de ene kant op duwt, wordt het kanon met precies

dezelfde kracht de andere kant opgeduwd.

Er is nog wel een probleempje: de massa van de boot is al gauw een keer of duizend hoger dan de massa van de aardappel. Terwijl je de aardappel tweehonderd meter wegschiet, mag je blij zijn als je de boot twee centimeter verplaatst. Dat probleem kun je oplossen door duizend kanonnen op je boot te monteren en die via een ingenieuze constructie (inzendingen welkom) allemaal tegelijk af te vuren. Terwijl een artilleriebombardement van duizend aardappels de ene kant op vliegt, schiet je boot de andere kant op. Inefficiënt, maar wel spectaculair.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem

Off the record

Door GERRIT BREEUWSMA We mochten onlangs vernemen dat aan de RUG dit jaar het recordaantal van 25.000 ingeschreven studenten zal worden gehaald. Daaronder bevindt zich een groeiend aantal buitenlandse studenten en de rector magnificus stelde tevreden vast dat het internationale karakter van onze universiteit dus toeneemt.

Nu kun je, met de Olympische Spelen nog in de benen, bij een record misschien moeilijk anders dan tevreden zijn, maar ik heb mijn twijfels. Bij psychologie hadden we dit jaar zevenhonderd nieuwe eerstejaars. Ook een record. Nu gun ik iedereen een kennismaking met ons mooie vakgebied, maar ik denk toch in de eerste plaats: veel. Te veel misschien?

Ik weet niet wie er zit te wachten op al die psychologen en dat geldt eens te meer

voor de honderdvijftig buitenlandse studenten onder hen. Deze zijn begonnen aan de Engelstalige bachelor, maar komen vrijwel allemaal uit Duitsland. Nu waren er altijd al veel Duitse studenten en niet de slechtsten. Ze waren het Nederlands snel machtig en met hun inzet hadden ze een gunstig effect op hun Nederlandse medestudenten. Hoeft niet meer.

Als een buitenlander in Nederland wil komen werken in een fabriek waar je door het lawaai amper een woord kunt wisselen, moet hij in het land van herkomst op Nederlandse taalles. Een Duitse student dus niet. Doen ze dat elders ook: Franse studenten die in Engeland een Zweeds programma volgen? Geinig idee, maar de logica ontgaat me.

En voor wie leiden we die studenten op?

Voor de Duitse arbeidsmarkt? Was Duits niet een voor de hand liggender taal? Of

toch voor Nederland? Veel van onze studenten willen als psycholoog praktisch werk doen. In de praktijk, waar je vrijwel altijd met cliënten te maken hebt, ben je gebaat bij wat antropoloog Clifford Geertz local knowledge noemt. Bij kwesties die psychosociale zorg, hulpverlening of onderwijs betreffen, is kennis van de Nederlandse, en zelfs de regionale situatie, belangrijker dan internationalisering (in veel gevallen een verkapte vorm van bureaucratisering). Een cursusje Gronings, Fries of Twents zou bij wijze van spreken meer van pas komen.

Maar goed hoe zotter het idee, des te groter de kans dat het overleeft. Het komt er nog van dat de bureaucraten onze clienten dwingen te internationaliseren.

Iedere twee weken schrijft Gerrit Breeuwsma, docent bij psychologie, een column.

Door RENÉ FRANSEN Het is precies tachtig jaar geleden dat Alexander Fleming opmerkte dat een schimmel die een bacteriekweek had geïnfecteerd in staat was bacteriën te doden. De stof die de schimmel Penicillium chrysogenum uitscheidde werd bekend als het antibioticum penicilline.

Nu is, onder leiding van DSM, de grootste producent van penicilline en aanverwante antibiotica, het complete genoom van de schimmel opgehelderd. Deze genetische informatie heeft al een serie ontdekkingen opgeleverd.

“Door een stam die weinig penicilline maakt te vergelijken met een die veel maakt, kun je achterhalen welke genen betrokken zijn bij de productie”, legt hoogleraar microbiologie Arnold Driessen, één van de RUG-onderzoekers aan het project, uit.

Met die kennis zou je een schimmel kunnen maken die nog meer penicilline produceert. “Al is dat niet eens zo interessant, de huidige schimmels maken al grammen in plaats van de microgrammen die de schimmel van Fleming uitscheidde.” Interessanter zijn de nieuwe mogelijkheden die in het genoom zichtbaar zijn.

“Mijn groep heeft bijvoorbeeld bekeken welke genen betrokken zijn bij de uitscheiding van stoffen.

DSM laat de schimmel ook andere antibiotica maken, zoals cefalosporines, maar die worden slecht uitgescheiden.” Inmiddels is er een patent aangevraagd op een manier om de uitscheiding te verbeteren.

Een andere boeiende vondst is dat de schimmel nog zo’n veertig, vijftig andere ‘genenclusters’ heeft, die mogelijk interessante verbindingen kunnen maken. “Een groot deel van die clusters is niet actief onder de omstandigheden waaronder de schimmel wordt gekweekt. Die stoffen vind je dus niet terug bij het kweken. Wij zoeken nu methoden om die genenclusters te activeren, om te zien of er ook nuttige stoffen uit komen.” Zonder genoomonderzoek waren deze clusters onbekend gebleven. Dat is de kracht van dit soort grootschalig DNA-onderzoek, onderstreept Driessen. “Je opent een doos met nieuwe mogelijkheden.”

Door de nauwe samenwerking met DSM konden Driessen en andere RUG-onderzoekers al een poos beschikken over de genoominformatie die deze week is gepubliceerd. Dat geeft een voorsprong in onderzoek, en de kans op patenten.

“Er zitten er een paar in de pijplijn”, is het enige dat Driessen daar over kan zeggen. “Maar dit onderzoek heeft ontelbare toepassingen.”

Altijd al willen weten wat jij kunt bereiken bij Gasunie?

Kom dan naar het

Gasunie Career Event zaterdag 4 oktober 10.00 - 15.00 uur en maak kans op een helikoptervlucht Gasunie zoekt nieuwe collega’s op mbo-, hbo- en wo-niveau, zowel starters als ervaren specialisten, op het gebied van techniek, economie, juridische zaken, financiÍn, ICT en research.

Kijk op: www.werkenbijgasunie.nl

barst jij van ambitie?

Instromen op drie niveaus: post hbo, Master en post Master Universitaire deeltijdopleidingen Interactieve en praktijkgerichte colleges op verschillende locaties Je opleiding wordt vergoed door je werkgever

Kom naar de open dag van onze accountancy- en controllingopleidingen op 8 november!

www.nivra-nyenrode.nl

W E T E N S C H A P 9

UK 6 - 2 OKTOBER 2007

Mocro niet verscheurd | o n d e r z o e k | Marokkaanse jongeren identificeren zich sterk met de islam.

Maar ze zijn prima in staat hun religie in te passen in de moderne cultuur.

“De vrouw van de profeet was ook een vrouw die harstikke veel werkte en deed.”

Door christien boomsma Hoopvol. Zo durft godsdienstwetenschapper Susan Ketner de uitkomsten van haar onderzoek wel te noemen. Want terwijl de media bol staan van de verhalen over kutMarokkanen, gaat het met de adolescente Marokkaanse jongeren die zíj sprak, gewoon goed. Ze zijn niet verscheurd en leven ook niet “tussen twee culturen”. Sterker: ze maken gemakkelijk gebruik van de elementen uit de verschillende culturele repertoires waar ze mee te maken hebben. “Ze overbruggen”, zegt Ketner. “Ze putten uit diverse repertoires en ze gaan er beslist niet passief mee om.” Of, zoals de 16-jarige vmbo’er Omar haar vertelde: “Het gaat vanzelf voor mij.”

Voor haar onderzoek naar identiteitsontwikkeling, waarop ze vandaag promoveert, interviewde Ketner 88 Marokkaanse jongeren tussen de 13 en 20 jaar. Ze kwamen van verschillende opleidingen, van vmbo tot gymnasium. Geen straatjongeren, maar wel een representatieve groep, denkt Ketner.

Doel was om te ontdekken hoe de identiteitsontwikkeling bij deze jongeren plaatsvindt: ofwel, hoe ze kiezen wie ze willen zijn. Want waar Nederlandse adolescenten gemakkelijk aan rolpatronen kunnen komen, ligt dat voor Marokkaanse jongeren ingewikkelder. Zij krijgen te maken met een religie die hen voor problemen kan stellen in de Nederlandse samenleving en met een etniciteit die verschilt van de Nederlandse. En ouders die er soms een ander normen- en waardenpatroon op na houden dan waarmee ze buitenshuis te maken krijgen.

Maar waar onderzoek na onderzoek aangaf dat dit voor grote problemen zorgt, is Ketners conclusie anders. Hoe dat komt? “In mijn onderzoek komen de jongeren zelf aan het woord”, zegt ze. “Niet de hulp-

Foto Vincent van den Hoogen | Hollandse Hoogte

Leerlingen tijdens de Wiskundeles in Venlo verleners, niet de professionals.”

Marokkaanse jongeren blijken zich over het algemeen niet zo sterk ‘Marokkaan’ te voelen. Dat komt omdat ze in Nederland geen goede reputatie hebben en vaak te maken krijgen met discriminatie. In Marokko vinden ze evenmin waardering.

“Ook daar worden ze als buitenlanders gezien.”

Vandaar dat ze iets anders zoeken om hun identiteit aan te ontlenen: religie. “Het is een strategie”, zegt Ketner. “Een manier om niet meer te hoeven zeggen dat je Marokkaan bent, of Nederlander. En het is een strategie die werkt.”

Tegelijk blijken deze jongeren de gewoontes van hun ouders niet

blind over te nemen. Ze denken zélf, zoeken naar informatie in bibliotheken of internet zodat ze een traditionele godsdienst kunnen inpassen in de moderne Nederlandse cultuur. Hun dilemma’s zijn soms heel praktisch: mag je bijvoorbeeld parfum gebruiken? Daar zit immers alcohol in en dat is voor een moslim niet toegestaan. Of is het toegestaan om gel in je haar te doen tijdens de Ramadan? Het water in de gel zou immers door de hoofdhuid het lichaam binnen kunnen dringen.

Bovenden zijn ze heel goed in staat bepaalde regels te relativeren. De 19-jarige Achmed zegt: “Kijk, als ik trek heb in een biertje, dan neem ik die. Ik zie het zo: dat is echt een

zonde tussen mij en God. En dat komt wel goed.”

En Hind, een 18-jarig havo-meisje, vertelt: “Ik denk dat cultuur en geloof met elkaar verward worden.

Even een voorbeeld noemen: vrouwenbesnijdenis bijvoorbeeld, die Ayaan Hirsi Ali ook heeft gehad. Ik heb erover gelezen, gezocht, nagevraagd of dat mag in de islam, want ik ben zelf niet besneden. […] Maar er staat niet in de Koran dat een vrouw besneden moet worden.”

Ook is ze niet zomaar bereid te accepteren dat een vrouw niet zou mogen werken. Dat staat niet in de Koran, zegt ze. “De vrouw van de profeet was ook een vrouw die harstikke veel werkte en deed. Dus dan

denk je toch van ‘dat is de vrouw van de profeet en die deed het ook’.”

Ketner denkt dat de Marokkaanse jongeren in Nederland een nieuwe etniciteit beginnen te vormen: die van de mocro’s in Nederland. Daaraan kunnen ze zich spiegelen. Ze bepalen zelf hun groepsidentiteit.

Maar ze waarschuwt ervoor om Marokkaanse jongeren te veel apart te zetten van de Nederlandse. Veel van de ‘strategieën’ die ze vond, zou je ook onder autochtone jeugd aantreffen. Zo geven Marokkaanse jongeren aan dat, als ze iets niet mogen van hun ouders, ze het stiekem doen. Maar is dat hun cultuur? “Ik denk dat Nederlandse jongeren dat net zo zouden doen.”

Synthetische biologie: kansen en problemen | o n d e r z o e k | De ministers van OCW en VROM kregen vorige week donderdag een rapport over de kansen die het nieuwe onderzoeksgebied ‘synthetische biologie’ biedt. Een dag eerder had de faculteitsraad van de bètafaculteit nog harde woorden gesproken over de financiering van een nieuw instituut voor synthetische biologie aan de RUG. Door René Fransen De mogelijkheden van synthetische biologie zijn enorm, zo betoogt een gezamenlijke commissie van de Gezondheidsraad, de Raad voor Gezondheidsonderzoek en de KNAW. Betere geneesmiddelen, biobrandstoffen en schonere productie van

chemicaliën. Door het maken van op de biologie gebaseerde systemen met nieuwe functies – via synthetische biologie – kan het allemaal realiteit worden. Maar dan moet er wel worden geïnvesteerd in de infrastructuur voor dit type ondezoek. Vorige week donderdag ontving minister Plasterk van OCW het rapport Synthetische biologie: kansen creëren.

Bert Poolman, aan de RUG hoogleraar biochemie en wetenschappelijk directeur van het dit voorjaar opgerichte Centre for Synthetic Biology, zat in de commissie die het rapport schreef. “Je krijgt op zo’n dag natuurlijk nooit toezeggingen.

We hebben wel kunnen praten met een zware ambtelijke delegatie.”

Volgens Poolman staat de RUG

op de kaart, als een van de weinige centra in Nederland die aan synthetische biologie doen. “Plasterk noemde Groningen ook even, als plek waar mooie dingen gebeuren op dit gebied.”

Het rapport meldt dat in Nederland met name de RUG, de TU Delft en de TU Eindhoven actief zijn in synthetische biologie. Deze drie instellingen hebben, samen met de Radboud Universiteit Nijmegen, een plan geschreven voor een National Research Initiative op dit terrein. “Dat ligt te weken, zulke grote plannen vragen altijd enige tijd.

We kunnen ook aansluiten bij andere onderzoeksprogramma’s.”

Inmiddels is Poolman bezig om het Groningse Centre for Synthetic Biology goed neer te zetten. Het

college van bestuur heeft tien miljoen euro toegezegd voor de eerste vijf jaar. Daarmee kunnen nieuwe onderzoekers aangetrokken worden om de aanwezige expertise te vergroten. “We proberen enkele nieuwe basiseenheden te formeren.

Maar wanneer we nieuwe mensen binnen kunnen halen is moeilijk te zeggen.”

Over het budget van tien miljoen is trouwens het laatste woord nog niet gezegd. Het college van bestuur betaalt namelijk 6,5 miljoen, de rest zou door de faculteit moeten worden opgebracht. Maar de bètafaculteit zit nog in een reorganisatie die tientallen arbeidsplaatsen heeft gekost. Volgens portefeuillehouder middelen Jan Poutsma kan één miljoen wel uit het apparatuur-

fonds komen. Maar de rest zouden de betrokken onderzoeksinstituten uit hun eigen projectgelden moeten ophoesten. Dat klinkt als een sigaar uit eigen doos. “De facto wel, ja”, constateert Poutsma droogjes. Maar hij heeft het geld simpelweg niet. Er loopt een extern accountantsonderzoek naar de pot ‘bestemde reserve’ van 14 miljoen die de faculteit heeft. “Daar moest het geld van het college uit komen.

Maar dat geld is geoormerkt voor een bepaald doel, daar kan ik niet zomaar aankomen”, aldus Poutsma.

Het accountantsonderzoek zal dat ook bevestigen, is zijn stellige overtuiging. Poolman gaat er ondertussen vanuit dat die tien miljoen aan nieuw geld er komt. “Dat is afgesproken met het college.

10 S T U D E N T E N L E V E N

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

REGIONALE ADVERTEERDERS LADDER

Jaarclub Dodici van Unitas in de kleine Kromme Elleboog

Autorijschool P. Quint Studenten aanbieding!

1 lesuur is € 35, eerste proefles altijd gratis!

Pakket 30 lesuren € 975, ook in termijnen te voldoen.

Eerste examen altijd gratis.

Spoedcursus 20 rijles € 800,- inclusief examen.

Totaalpakket 30 rijles met TTT en examen € 1200 Betaling in termijnen mogelijk!

Hopen dat j

0596-617289 / 06-28959297 www.autorijschoolpquint.nl

|_

| ac h t e r g r o n d | De leden van een jaarclub moeten vrienden voor het leven worden. Maar de tijd om een club te vormen is beperkt. Hoe stressvol is het eigenlijk? “Het lastige is, dat je constant het gevoel hebt, leuk te moeten zijn.”

OPSY

Bureau voor coaching en mediation

Bureau voor coaching en loopbaanadvies

Lidmaatschap NIP sinds 1975

Lidmaatschap NIP sinds 1975

Bureau voor coaching en mediation Ij[ha[h _d km d_[km[ \kdYj_[5 Lidmaatschap NIP sinds 1975 Persoonlijke gesprekken voor managers, 8[j[h YecX_d[h[d m[ha [d fh_l 5 werknemers en zelfstandig ondernemers om vaardigheden te verruimen en opties M[haYedÆ _Yj efbeii[d `kh_Z_iY^%fioY^ebe]_iY^ 5 (psychologisch en juridisch) te verkennen bij: Leehaec[d Xkhdekj5 Persoonlijke gesprekken voor managers, werknemers en zelfstandig ondernemers BeefXWWda[kp[i cWa[d5 Yecfb[n[ XWd[d om vaardigheden te verruimen en opties

OPSY

beefXWWdfbWdd_d] Yed\b_YjX[c_ZZ[b_d]

Verken uw opties.

(psychologisch en juridisch) te verkennen bij: Yecfb[n[ XWd[d beefXWWdfbWdd_d] Yed\b_YjX[c_ZZ[b_d]

:hi$ >$ Abecf[ Yebb[]W½i 8ej[hZ_[f .) =hed_d][d &+& )'* &* /.

8ej[hZ_[f .)" =hed_d][d$ 8[b ][hkij leeh el[hb[]0 &+& )'* &* /.

8ej[hZ_[f .)" =hed_d][d$ 8[b ][hkij leeh el[hb[]0 &+& )'* &* /.

Adverteren in de regionale adverteerdersladder?

Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Claire Bleeker of Ernst Henneke voor gratis advies over de advertentiemogelijkheden.

E-mail: c.bleeker@bureauvanvliet of e.henneke@bureauvanvliet.com

Door elisabeth oosterling “Er wordt niet opgenomen”, mompelt Kim Zonneveld, terwijl ze haar mobiel op tafel legt. Over de ontgroening bij haar studentenvereniging moet ze zwijgen, maar over jaarclubvorming mag ze wel het één en ander vertellen. Dat denkt ze tenminste. Nu ze het voor de zekerheid even wil controleren, krijgt ze geen gehoor bij de vereniging. Op hoop van zegen dan maar.

Zonneveld, tweedejaars kunsten, cultuur en media, was vorig jaar geen lid van een vereniging.

Ze miste “iets” en meldde zich dit jaar daarom aan bij Albertus Magnus. “Ik had het gevoel dat ik nog niet middenin het studentenleven stond”, legt ze uit.

Een kleinere vereniging was voor haar geen optie. “Als je iets doet, moet je het goed doen”, lacht ze, “natuurlijk is zo’n ontgroening niet leuk, maar ik zie het nut er nu wel van in.” Het proces van ontgroenen brengt de jaargenoten dichterbij el-

De vorming van jaarclu kaar, meent Zonneveld.

Na het ontgroenen volgt bij de traditionele studentenverenigingen een ritueel dat misschien nog belangrijker is: alle eerstejaars moeten een plek zien te vinden in ‘jaarclubs’. Doorgaans groepen van ongeveer tien mensen uit hetzelfde jaar – meiden en jongens gescheiden. Eerstejaars hebben drie maanden de tijd om jaargenoten te vinden die – zoals de Albertuswebsite vermeldt – hun “vrienden voor het leven” moeten worden.

Zonneveld gaat daarom elke maandag naar De Schuit van Albertus, net als alle andere eerstejaars om contacten te leggen. Daarnaast is iedere woensdag een jaarclubavond. Ze heeft al een paar keer met een groep gegeten die haar goed bevalt. Dus misschien zijn dat wel de mensen bij wie ze blijft hangen.

“Het blijft een raar proces”, geeft ze toe, “ook al voelt het soms gewoon als eten met vriendinnen. Het lastige is, dat je constant het gevoel hebt, leuk te moeten zijn. Je wilt uiteindelijk toch, dat mensen met jou in een jaarclub willen.”

Maar hoe je het ook wendt of keert: ieder jaar zijn er studenten die geen club vinden. Er kan ruzie uitbreken, omdat je je jaarclubgenoten nu eenmaal nog niet zo héél goed

kent.

“Natuurlijk zijn er wel één of twee mensen waarbij het moeilijker gaat”, zegt een studente die nu bezig is met de jaarclubvorming bij Unitas, maar anoniem wil blijven. “Maar dat zijn gewoon niet zulke sociale types. Dat zijn bijvoorbeeld degenen die in de eerste week al ruzie maakten. Het is echt niet zo moeilijk om een jaarclub te vormen.”

De verhalen zijn er wel: over studenten die geen aansluiting vonden, of die op het laatste moment uit een jaarclub werden gegooid. Praten over jaarclubs doet niemand echt graag. Sociale vaardigheden worden ernstig op de proef gesteld en het is pijnlijk alleen over te blijven.

Degene die dit soort dingen hebben meegemaakt, willen er liever niet over praten. Zélfs niet anoniem.

Dus toch een stressvolle aangelegenheid? Studente kunsten, cultuur en media Anke Bakker – overigens niet haar echte naam – lacht. “Dat valt allemaal reuze mee, hoor.”

Vorig jaar doorliep Bakker de clubvorming bij Albertus. Van stress heeft ze weinig gemerkt. “Ik ben niet supersociaal”, geeft ze toe, “daarom ben ik ook bij een vereniging gegaan. Je wordt gedwongen nieuwe mensen te ontmoeten. Ik houd van rust en niet te veel gedoe, maar het vormen van mijn jaarclub

S T U D E N T E N L E V E N 11

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Eén loket is eigenlijk beter | ac h t e r g r o n d | De USVA krijgt een andere interne structuur, á la de ACLO. Ook is de culturele studentenorganisatie straks niet langer doorgeefluik voor organisatiesubsidies van koren en orkesten. “We houden er in ieder geval stem in.”

Door harry perton

Foto Elmer Spaargaren

je leuk bent

ubs kan best stressy zijn viel me erg mee.” Ze is bijzonder tevreden met haar club. Het vormingsproces ging volgens haar “gemakkelijk en redelijk snel”.

Toch liep ze al tijdens de ontgroening rond met de gedachte aan jaarclubs. Ze verzamelde telefoonnummers en sprak geregeld met mensen af om samen te gaan eten. Alleen op woensdagavond trouwens, maar, vertelt ze, er waren heel wat studenten die elke avond met een andere groep aten.

‘Die meisjes hebben een andere club gevonden. Die vonden ze tien keer leuker’ En hoewel het voor haar allemaal soepeltjes verliep, gold dat niet voor iedereen in haar club. “Drie meiden hadden problemen met twee andere. Die moesten weg”, zegt ze. Het duo is uit de jaarclub gezet. Een vervelende toestand, vond ze. Maar toch: “Soms moet je je gewoon een beetje aanpassen.”

Een speciale commissie die de eer-

stejaars moet begeleiden, merkte de spanningen gelijk op. “Ze kwamen meteen naar ons toe. Om te praten.

Die meisjes hebben een andere club gevonden. Die ze tien keer leuker vonden dan die van ons.”

Martin Riesmeijer, vicepreses bij Albertus, erkent dat jaarclubvorming soms een “lastig proces is”.

“Maar dat hou je toch met zo’n grote groep studenten.” Toch komt het niet vaak voor dat er ruzie uitbreekt, zegt hij stellig.

De studenten die geen plek kunnen vinden binnen een jaarclub, komen in een proces van ‘naplaatsing’ terecht. Voor hen worden speciale borrels georganiseerd. “Vorig jaar hebben twee meiden uit mijn jaarclub er ook nog even gekeken”, vertelt Bakker. Maar ze konden niemand vinden die leuk genoeg was, om in hun jaarclub te mogen.

Bij Unitas ontstaan de jaarclubs vooral via het samen eten, legt Esther Horneman van de novitiaatscommissie uit. Daarnaast worden allerlei activiteiten georganiseerd.

Van pokeren voor de jongens tot chocoladefondue voor de meiden.

Verder houdt de vereniging evaluatiegesprekken met alle eerstejaars om uitval te voorkomen.

“Het komt eigenlijk niet voor dat studenten uit de vereniging stap-

pen tijdens die jaarclubvorming”, zegt Horneman. Ook dit jaar, drie weken voor de jaarclubinschrijving, is er nog geen uitval. De activiteiten (op maandag en woensdag) zijn dan ook niet verplicht bij Unitas, maar naplaatsing is er niet.

Zonneveld ziet om zich heen nog niet echt studenten die het moeilijk hebben. “Daar is het nog te vroeg voor”, zegt ze. “We zijn allemaal nog aan het zweven.”

Bakker kijkt tevreden terug. “Voor mijn gevoel heeft iedereen een leuke jaarclub gevonden. Je weet waar je aan begint bij Albertus. Er zijn geen mensen die extreem afwijken.” Haar groep eet iedere woensdag samen, is een weekend naar Ameland en op vakantie geweest.

Ze grinnikt. “Naar Scheveningen.

We waren er wat laat mee.”

Daarnaast hebben ze af en toe een ‘21-diner’. Als één van de meiden de twintig passeert, wordt dat in het ouderlijk huis gevierd met de jaarclubleden. Er wordt dan een lied geschreven en een boek gemaakt. Ook via internet houden ze contact. “Als één van ons zielig alleen thuis zit en iemand zoekt om mee te eten, kan er een bericht worden gepost op ons forum. We hebben nog nooit ruzie gehad. Een hele prestatie, als je met elf meiden een week op vakantie bent geweest!”

Over het opstappen van de directeur zwijgen ze. “Daar hadden wij als dagelijks bestuur niet veel mee te maken”, zegt Gerben Bakker, tot voor kort als student voorzitter van de stichting USVA. Waar hij en oud-penningmeester Anna van Houwelingen het wél over willen hebben, is de subsidieverstrekking, en de andere structuur die het culturele studentencentrum binnenkort krijgt.

Want de USVA is vanaf 1 januari niet langer het doorgeefluik voor organisatiesubsidies aan onder meer studentenkoren. Die taak neemt het CUOS, het centrale uitvoeringsorgaan voor studentenorganisaties, over. Reden: er zou grote onvrede zijn over de manier waarop subsidieverzoeken door de USVA werden afgehandeld. Toen Bragi in april ontdekte dat er van de structurele subsidie slechts een beginnende dirigent betaald kon worden, had het grootkoor en -orkest om meer geld gevraagd. En nul op het rekest gekregen.

Tegen die voorstelling van zaken maakt Bakker bezwaar. “Als er zo’n beeld ontstaat, vind ik dat kwalijk.” Bragi gebruikte een deel van zijn subsidie namelijk voor een lustrumviering. En omdat dat niet de bedoeling was, wilde de USVA tien procent korten op de subsidie. “Daar was BRAGI vooral boos om. Overigens speelt de overheveling al drie jaar en houdt de USVA de projectsubsidies.”

Oud-penningmeester Anna van Houwelingen licht het conflict nog verder toe. Het grote probleem bij Bragi, vertelt ze, was een een afrekening over 2006/2007. Er stond een intern gerichte lustrumactiviteit op de begroting. “En dat keurden wij af, want de USVA-subsidie is alleen bestemd voor activiteiten die vrij toegankelijk zijn voor alle studenten. Maar uit de afrekening bleek dat er toch bepaalde lustrum-activiteiten verweven zaten in ons subsidiedeel. En toen ontstond er discussie.”

Het USVA-bestuur verwees het

grootkoor naar het CUOS om extra subsidie. Pas dáárna kwam de brief van Bragi over de dirigent.

En Van Houwelingen kon daar niets mee, omdat Bragi al aan zijn maximale subsidie zat. In de loop der jaren was er wel vaker onenigheid: “Bragi wil steeds hogere bedragen en die kan de USVA niet geven.” Kortom: Bragi heeft meer noten op zang dan Mira en Gica, “die elk jaar dezelfde bedragen aanvragen”.

USVA en CUOS trokken daarna de conclusie dat er maar beter één loket kon zijn. Een gedachte die al langere tijd speelde. Organisatiesubsidies lopen voortaan via het CUOS. De USVA krijgt een waakhond-functie. Van Houwelingen: “We houden er in ieder geval stem in. Voor de organisaties is deze regeling heel gunstig, want ze zitten nu niet meer vast aan een limiet.”

Een ander probleem bij de USVA wordt ook meteen aangepakt: de weinig heldere interne structuur.

“De verantwoordelijkheden liepen lang door elkaar”, zegt Bakker, “maar op een gegeven moment is het niet meer duidelijk hoe zaken aangestuurd worden.”

Zo kent de USVA één begroting voor personeel en vrijwilligersorganisatie. “Als we als DB iets nieuws wilden”, zegt Bakker, “dan moesten we daarvoor eerst budget aanvragen en daardoor voel je je beperkt. Als bestuur ben je ook wel verantwoordelijk voor het afstemmen van het cursusaanbod op de interesses van studenten, maar je kunt anderzijds niet zomaar zeggen dat je docenten de laan uit gaat sturen. En dat alles bij elkaar leidt tot een complexe besluitvorming.”

Voorbeeld voor de nieuwe structuur is de situatie bij de ACLO en het Sportcentrum. Daar zit enerzijds een studentenbestuur dat de beleidslijnen uitzet en anderzijds is er uitvoerend personeel. Bovendien zijn er twee gescheiden begrotingen. “Het traject om dat uit elkaar te trekken is vorig jaar al begonnen”, vertelt Bakker. “Voor studenten moet het duidelijker zijn waar zij inspraak hebben, en waar directeur en personeel zich mee bezig houden. Heel belangrijk is dat er uitvoerende taken weggaan bij het DB, want anders hou je te weinig tijd over om je te buigen over beleid en gaat er teveel van je tijd in het organiseren van evenementen zitten.”

Dit najaar moeten de plannen voor de USVA op papier staan.

Minifestival “spanning en sensatie” in de USVA (april 2006) Foto Reyer Boxem

12 O P I N I E Commentaar

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl. Bijdra-

Decanen

gen kunnen worden ingekort.

Door jan blaauw Macht verschuift soms en dit lijkt binnen de RUG een moment te zijn waarop dat gebeurt. Het college van bestuur draait de volgorde om waarin het belangrijke dossiers bespreekt met de u-raad en het College van Decanen. Bestuursvoorzitter Poppema onderbouwt de keuze met het argument dat de besluitvorming wordt “gestroomlijnd”. De decanen werden in het verleden te vaak verrast en dat moet anders, is de gedachte. Poppema zelf was overigens één van die decanen.

De bestuursvoorzitter noemde als voorbeeld de beladen debatten over de studierendementen van afgelopen jaar. Het RUG-bestuur bereikte een moeizaam akkoord met de universiteitsraad om vervolgens te stuiten op groot verzet bij de decanen. Het cvb haalde bakzeil en moest opnieuw met de u-raad onderhandelen. Inderdaad een tijdrovende en voor het cvb ook nogal pijnlijke exercitie.

Dat voorbeeld is begrijpelijk maar ook slim gekozen. Het maakt zichtbaar hoe het cvb pendelt tussen het zoeken naar draagvlak onder faculteitsbesturen en draagvlak onder personeel en medewerkers (vertegenwoordigd in de u-raad). Gaat daarbij iets niet helemaal soepel, dan lijkt het niet meer dan logisch om te kijken naar de werkwijze.

De politieke vraag is echter of het wel zo nodig is. Want het is nu eenmaal logisch dat het universiteitsbestuur zaken moet doen met zowel faculteiten als personeel en studenten. Dat de discussie hoog opliep bij de rendementen is niet per se raar en misschien zelfs juist toe te juichen. Omdát het ergens over ging.

Een punt is ook nog dat het College van Decanen een informeel orgaan is zonder wettelijke basis. De wet schrijft niet voor dat de RUG zo’n overlegorgaan moet hebben, het is een eigen bestuurlijke keuze.

Nagaan wat en hoe dit college bespreekt is lastig. Een verslaggever van de UK is er bijvoorbeeld niet welkom. Bij vergaderingen van de u-raad en faculteitsraden wel.

Noem het dus stroomlijnen of wat dan ook. En noem macht voor mijn part invloed. Maar schuiven doet de macht en het is duidelijk in welke richting. Het cvb maakt decanen belangrijker en dat mag natuurlijk. Maar het gebruik van de macht wordt ook minder transparant en dat is eerder een verslechtering dan een verbetering.

Ware ik u-raadslid, dan zou ik héél goed opletten de komende tijd.

site Op www.universiteitskrant.nl staat dagelijks vers nieuws, zijn alle columns van Ana, Rosa, en Gerrit Breeuwsma te herlezen en vind je een volledig geïndexeerd archief van meer dan 10 jaar universitaire berichtgeving.

Maar je vindt er ook de interactieve versie van de RUG-mededelingen.

De papieren krant gemist: de laatste én voorgaande UK’s staan in flash-formaat op de site!

Het getal pi In het stukje over het getal pi in UK 3 beweert auteur Ernst Arbouw het volgende: “Pi is drie. Zo staat het in de Bijbel. In het boek I Koningen, 7:13-51 om precies te zijn.”

Meer specifiek gaat het om vers 23, waar inderdaad de NBG-vertaling vermeldt: “Voorts maakte hij de zee, van gietwerk, tien el van rand tot rand, geheel rond, vijf el hoog, terwijl een meetsnoer van dertig el haar rondom kon omspannen.”

Ernst Arbouw concludeert daaruit: “Met andere woorden: doorsnee x drie = omtrek. Ofwel π is drie.”

Voor een cirkel in één plat vlak, klopt zijn redenering. Hier is echter niet sprake van één plat vlak, maar van een cylinder met boven- en ondervlak, elk met een doorsnee van tien el en een zijvlak met een hoogte van vijf el. Als je nu een meetsnoer uitspant, begint op de rand van de bovenkant en over de diameter daarvan, dus via het middelpunt, naar de overkant gaat heb je de eerste tien el al te pakken.

Laat het snoer niet los en ga nu loodrecht naar beneden langs de zijkant (vijf el) tot de onderkant.

Vanaf dit punt leg je de diameter van de onderkant af (tien el, zelfde als de bovenkant) naar de overkant toe waar je weer de zijkant bereikt.

Hier aangekomen is het, loodrecht naar boven, nog vijf el op het laatste stukje terug naar het startpunt (op de rand van de bovenkant van de cylinder).

Als je dit allemaal goed gedaan hebt, heeft je meetsnoer de vorm van een rechthoek van tien bij vijf el. Bij deze maatvoering, via diameter en de vlakken onderling lood-

Willemen

recht, kom je dus precies uit op in totaal dertig el.

Zoals gezegd is een uitdrukkelijke voorwaarde, dat de zijkanten precies loodrecht moeten staan op boven- en ondervlak. Als dat namelijk niet het geval is, wordt je zijkant langer dan vijf el en heb je in totaal meer nodig dan dertig el. Het spreekt vanzelf dat alle genoemde vlakken volkomen vlak zijn.

De vormgeving van het geheel wordt hiermee, ondanks de korte omschrijving daarvan in vers 23, dus volledig bepaald en de Bijbel is hier correct. De suggestie van de auteur, dat conservatieve christenen zich nu moeten “gaan roeren over de cirkelkwadratuur” in de Bijbel en dit naar aanleiding van zijn eigen foutieve conclusie, lijkt mij dan ook misplaatst!

Wim van Thes derdejaars student talen en culturen van het Midden-Oosten

Kapitalisme “Het kapitalisme is rijp voor de geschiedenisboekjes, meent Wouter Bos.” (UK 5, blz. 2) Is dat zo? Letterlijk zei hij “Deze vorm van kapitalisme is voorbij”. Lees: deze doorgeschoten vorm van kapitalisme ( dit naar aanleiding van de kredietcrisis ). En dat betekent volstrekt iets anders.

Bos is dus niet de nieuwe Marx, en ja, het kapitalisme bloeit nog volop. Zowel de vraag (“Heeft hij gelijk?”) als de reacties in de UKrubriek doen dan ook lachwekkend aan. Opmerkelijk ook dat drie van de vier geïnterviewde hoogleraren kennelijk geen journaal kijken, of

tenminste zelf kunnen bedenken dat minister Bos onmogelijk bedoeld kon hebben wat de UK ons voorschotelt.

Mark de Vries afdeling taalwetenschap

Autisme In het artikel Anders, maar niet gek (UK 5) ontstaat wellicht de indruk dat er sinds enkele maanden passende begeleiding wordt verzorgd ten aanzien van studenten met een aan autisme verwante stoornis. Dat is niet terecht. Passende begeleiding bieden wij al jaren aan.

Studenten met deze beperking kunnen namelijk terecht bij hun studieadviseur, de studentendecanen en bij Studie Ondersteuning of de studentpsychologen. Iedere partij brengt daarbij zijn eigen specifieke expertise in. In overleg met de student wordt vastgesteld welke begeleiding adequaat is. Dat doen we al een hele tijd en dat zullen we blijven doen.

Er bestaan zeker ambities om meer institutionele aandacht te besteden aan de vraagstukken van deze studenten. Buiten de in het artikel genoemde intervisiegroep zijn deze ambities tot op heden nog niet verder uitgewerkt in concrete plannen.

Saskia Plass studentendecaan

Naschrift van de redactie: het verhaal zoals dat in de UK verscheen, was niet de juiste versie. Daardoor stonden er jammer genoeg nog enkele fouten in .

Hbo’ers niet uit hetzelfde hout?! | u k o p n e s t o r | ‘Hbo-studenten zijn nu eenmaal niet uit hetzelfde hout gesneden’, luidde onze stelling op Nestor.

Meer dan tweederde van de studenten is het ermee eens.

De stelling volgde op een bericht in de UK over het rapport Honderd over de RUG! 2007. Daaruit bleek dat veel hbo’ers die doorstromen naar een academische opleiding ontevreden zijn. Het bracht geen rector magnificus Frans Zwarts ertoe om te concluderen “dat hbo-studenten vaak door docenten als tweederangs worden neergezet.

Een paar van de reacties: “Wat een onzin. Op de universiteit stikt het van de leeghoofden; dat kan moeilijk erger zijn op het hbo.”

“Als puber kwam ik op het mbo terecht, daarna hbo en nu dus wo.

En ik durf te zeggen dat ik het niet minder doe dan de gemiddelde medestudent. Ik heb er in eerste instantie hard aan moeten trekken om een bepaalde achterstand in te halen. Maar dat is gelukt. Verder wil ik opmerken dat ook oud vwoleerlingen in het wo niet altijd uit hetzelfde hout gesneden zijn.”

“Het over één kam scheren zoals de meesten hier doen, lijkt me erg ontactisch. Maar ja, dat roept deze slechte stelling wel over zich uit.”

“Hbo-studenten zijn vaak wat praktischer ingesteld. Dat hoeft niet te betekenen dat ze niet in staat zijn een universitaire opleiding af te ronden. De opleiding leert ze gewoon een andere denkwijze aan.”

 U K 13

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Tjak

Ana

Weer ademhalen na scriptie | R E P O R TAG E | Ook behoefte aan tips

Rijstsalade met mango

over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week maakt vers afgestudeerd KI-student Marnix van Woudenberg rijstsalade met mango.

(2 pers.)

200 gr. basmatirijst 200 gr. sugarsnaps 1 dunne prei 1 mango in stukjes 100 gr. kwark 1 eetlepel mayonaise 1 ½ eetlepel mangochutney

Door JANITA NAAIJER Sinds een week is hij vrij mens.

Tenminste, zo ervaart Marnix van Woudenberg (28), tot voor kort student kunstmatige intelligentie, het.

Na anderhalf jaar is zijn scriptie afgerond en kan hij op zijn kamer aan het Damsterdiep doen wat hij wil.

Hoewel, Damsterdiep? Japan lonkt.

Boven zijn bed hangt een schilderij van een schaars geklede vrouw in terrakleuren. Op de piano prijkt een icoon van de heilige maagd Maria. En dan Marnix’ boekenkast: Harry Potter, Neale Donald Walsch’s dialogen met God, maar ook: werken met engelen, erotische massages en boeken van spiritueel meester Eckhart Tolle.

“Tolle is hip”, zegt Marnix. “Bijna alle boeken die ik van hem heb zijn uitgeleend.” Alleen De kracht van het NU staat nog op de boekenplank. Zeven jaar geleden, las Marnix dat voor het eerst. Is hij al tot verlichting gekomen door zich alleen bezig te houden met het huidige moment? Marnix lacht. “Het is een hele struggle. Er komt veel meer bij kijken dan die boekjes. Maar ik moet zeggen: afstuderen helpt. Op het moment dat mijn scriptie af was, kon ik weer ademhalen.”

Wijn

Kook de sugarsnaps en de rijst. Snij de prei in kleine stukjes en bak deze even aan.

Meng kwark, mayonaise, mangochutney, peper en zout tot een dressing. Giet de rijst en sugarsnaps af en meng al je ingrediënten. Laat je salade tenslotte goed afkoelen. Eet smakelijk!

Of het nu Tolles leer is of de verworven vrijheid, Marnix oogt ontspannen. Zijn kamer ademt diezelfde sfeer. De rust maakt plaats voor enthousiasme als het gaat over eten.

Een half jaar geleden ging Marnix zoals hij zelf zegt “all the way”.

Geen vis, vlees en alcohol. “Als ik ’s avonds één of twee biertjes had gedronken en de volgende ochtend ging sporten, merkte ik al verschil aan mijn lichaam”, zegt hij. En dus komt het gerecht van vanavond uit het boekje Lekker vegetarisch. “Als ik hier iets uit kook, maak ik altijd vrienden!”

Als de prei even later in de pan be-

Mijn...

Foto Reyer Boxem

Marnix van Woudenberg landt, vliegen de oliedruppeltjes alle kanten uit. Marnix heeft binnen een seconde zijn overhemd uit. “Dit is brandbaar”, roept hij. “Honderd procent polyester.”

Met één kledingstuk minder blijkt hoe Marnix vrienden maakt. Maar als zijn passie voor Japan ter sprake komt, zou je kunnen denken dat je in het huis van een bad guy bent beland. Marnix’ uit het Japans vertaalde lievelingsstrip Deathnote gaat namelijk over een wezen dat een boekje dropt in Tokio. Iedere

tijdelijke eigenaar kan er een naam in schrijven van iemand die vervolgens wordt vermoord. Je zou je verslikken in een stukje mango. Is dit de jongen die ook boeken over engelen heeft? “Er zit een hele goede verhaallijn in!”, werpt Marnix lachend tegen. Dan serieus: “De strip heeft me echt een ander perspectief gegeven op het leven. Ik ben meer ontspannen en heb meer lef. Dat je denkt: waarom ook niet?! Ik heb leren spelen met de regels van het universum.”

“Meisje, kijk toch uit”, zei een RUG-docent journalistiek vorig jaar tegen mij, in een volle collegezaal. Hij vroeg hoe het schrijfproces van een artikel was verlopen. En ik: computer aan, fles wijn erbij... En toen de fles leeg was, had ik het artikel af!

Een graf van herkenning was dat voor deze docent, die zichzelf jarenlang staande moest houden in de journalistieke loopgraven.

Het schrijft nu eenmaal gemakkelijker, als je een beetje beneveld bent. Rood aangelopen: “Je moet het echt niet doen!”

Hij heeft gelijk. Zo’n artikel schrijven duurt een nacht. Dan geeft het niet, zo’n flesje wijn.

Maar met een scriptie wordt zoiets hachelijk. Gaandeweg ontstaan nare rode vlekken Bordeaux in zelfhulpboeken zoals De kleine scriptiegids, Een leesbare scriptie en niet te vergeten het onvolprezen De probleemstelling als probleem.

Erger dan een verslaving (later word ik gewoon RUG-docent) is het glasafval. Eerst lijkt het gezellig knus, zo’n plankje vol lege wijnflessen. Maar op de keukenvloer is al minder bohemien.

Achter het glas verzamelen zich kleine kruipbeestjes, zie ik op een stralende zaterdag.

Even later fiets ik slingerend met tassen vol flessen de straat uit. Het rammelt. Een overbuurman, keurig getrouwd met drie kinderen, kijkt verbijsterd toe. “Hoi!”, zeg ik. Zwijgend drukt hij zijn jongste spruit tegen zich aan. “Scriptie, vandaar”, wil ik hem naroepen, maar ineens vrees ik dat deze uitleg niet helpt.

Ana van Es (22) is zesdejaars Nederlands recht.

emmer!

Sudoku

Judith Rohling (18), tweedejaarsstudente economie en management “Het was even slikken, toen mijn emmer deze zomer niet mee kon naar Italië. Terwijl de afwasteil nog wel in de auto paste. Die is ook knalblauw, maar het voelde toch anders. Ik gebruik mijn emmer dagelijks. Bij het dweilen en om de planten water te geven.

Vorig jaar heb ik hem gekocht, bij de Blokker. Voor de spoelbak van de wc. Die vult niet goed. Op mijn kamer laat ik het emmertje vollopen en dan doe ik zelf water in de spoelbak. Ik moet twee keer heen-en-weer lopen om de spoelbak helemaal te vullen. Niet ideaal. Nu ik er over nadenk: misschien had ik een grotere emmer moet kopen.”

In de nieuwe rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het uk@rug.nl

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

14 C U L T U U R

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Naar de film met...

90 minuten is precies goed | s e r i e | Hoe weet je nu of je echte liefde hebt gevonden? Regisseur Robert Jan Westdijk laat in ‘Het echte leven’ zien hoe je die vraag niet moet beantwoorden. RUG-psycholoog Maarten Koekkoek vond het een aardige film.

“Het spel tussen fictie en werkelijkheid maakt het spannend.”

Door peter keizer De film Het echte leven draait om regisseur Martin en zijn vriendin Simone. Martin wil zijn relatie testen en laat Simone de hoofdrol in een film spelen waarin ze een koppel vormen. In het verhaal eist hij echter dat ze als test een relatie begint met een ander. “En als ze daar dan overheen komen, dan hebben ze volgens Martin de echte liefde gevonden”, vertelt Maarten Koekkoek van het RUG-instituut voor sociale weerbaarheid. “Maar, zij en de man waarop ze verliefd moet worden, krijgen natuurlijk échte gevoelens voor elkaar. Met alle gevolgen van dien.”

Het concept, een film in een film, is niet erg origineel meer. “Maar die wisseling tussen fictie en werkelijkheid is wel goed neergezet. Soms vraag je je echt af: ‘Kijk ik nu naar de film, of naar de film in de film?’”

Scènes waarin Simone huilend aan de telefoon zit, terwijl ze aan haar vriend probeert uit te leggen dat ze verliefd is geworden op een ander, worden abrupt afgesloten door een filmklapper. Filmscript en realiteit lopen door elkaar.

“Het echte leven en de film vloeien in elkaar over. Daardoor moet je wel even je kop erbij houden om het

Cultuur tips n Volgens sommigen klinkt de muziek van Bach het beste in een (Lutherse) kerk.

De componist schreef immers het grootste deel van zijn werk voor de eredienst.

Zondag 4 oktober voert het Noordelijk Bach Consort daar enkele cantates uit. Aanvang: 15.00. n De nacht van de nasmaak.

Zo heet de nieuwste voorstelling van theatergroep Oeloek . In dit experimentele stuk proberen ze de meest uiteenlopende dingen met elkaar te verbinden, zoals horror en slapstick. Het resultaat is tegelijkertijd wrang en komisch. 3 oktober, OUTheater, Harmoniegebouw, aanvang 20.15. Meer informatie: www.usva.nl. n Punkband The Riplets bewijst al jaren dat meisjes hard kunnen rocken. Maar na tien jaar de podia in Nederland en buitenland te hebben platgespeeld, is het voor de Rotterdamse dames genoeg geweest. Het afscheidsconcert zie je vanavond in Vera. 21.30 uur, 6 euro.

allemaal te volgen.”

Maar Koekkoek vraagt zich af of de relatietest van Martin wel de juiste manier is om je liefdesverhouding te toetsen. “De film deed me al snel denken aan een tv-programma als Temptation Island, waarbij koppels gescheiden worden op een tropisch eiland vol mooie mensen. Het koppel dat trouw blijft wint. Je gaat je dan specifiek richten op de bedreigingen en gevaren die er voor een relatie zijn.”

Koekkoek waarschuwt voor een self fulfilling prophecy. “Door het gevaar op te zoeken, creëer je juist de mogelijkheid dat het mis gaat. In het echte leven krijg je al genoeg obstakels te verwerken, zonder dat je het gevaar opzoekt. Relatie is werken”, zegt Koekkoek. Volgens hem is het juist goed om af en toe jaloers te zijn. “Het houdt je relatie scherp en gezond. Je kunt je veel beter op de positieve punten van je relatie richten.”

Ook al duurt de film maar negentig minuten, volgens Koekkoek is dat precies lang genoeg. “Op een gegeven moment snap je het thema wel.”

Hij vindt dat Nederlandse films er meestal niet in slagen het echte leven neer te zetten. Bij een film als Alles is Liefde zijn de mensen net iets te leuk en worden er net iets te makkelijke grapjes gemaakt. “Ik stoor me daar soms aan. Als ze met Het Echte Leven ook daadwerkelijk het echte leven wilden tonen, dan is dat niet goed gelukt. Wat dat betreft is het geen film waar je het nog jaren over hebt. Maar vermakelijk is ’ie wel.”

‘Het echte leven’ draait in Images.

Foto Elmer Spaargaren

Maarten Koekkoek

Dracula onder het stadsbalkon | r e p o r tag e | Onder het Stadsbalkon is tegenwoordig een omgekeerde sneeuwbol te zien waarin de schaduw van het station over het oude Stationsplein hangt. “Een beetje Dracula-achtig.”

Door Marcel Wichgers Sneeuw. Langzaam neerdwarrelend op de eindeloos hoge bergen van Koerdistan. Bergen met mooie, poëtisch klinkende namen.

Het stadsbalkon voor het hoofdstation van Groningen is niet de meest voor de hand liggende plek om daarover te mijmeren. Behalve voor Ali. Want Ali komt uit Iraaks Koerdistan. En hij bewaakt er fietsen. Hij verruilde de Koerdische bergen voor een ondergronds bestaan in de fietsenstalling.

Sinds kort kijkt hij vanachter een haag fietsen naast het bewakerskantoortje uit op een kunstwerk dat hem een beetje terugbrengt in zijn geboorteland: een op de kop hangende glazen bol waarin lampjes dwarrelende sneeuw suggereren. Net als ouderwetse sneeuwbollen met water die je moet schudden.

Voor Ali is de typisch Hollandse sneeuwbol een onbekend fenomeen. “Ik ben er blij mee”, zegt hij

toch. “Heel goed gemaakt.”

Kunstenares Giny Vos staat verderop, pal onder haar kunstwerk Second Thought, boven de rotonde in het midden van de fietsenstalling.

Ze geeft een groepje belangstellenden uitleg. De opdracht kreeg ze van het Centrum Beeldende Kunst dat in een reeks parkeergarages in de stad kunstwerken laat aanbrengen. Vos besloot zich te gaan invoelen en indenken in de plek. “Ik wil

het onzichtbare zichtbaar maken”, vertelt ze.

In kranten las ze dat het stadsbalkon omstreden was. Het zou het zicht op het station wegnemen.

“Het station heeft daardoor dus een schaduwzijde”, meent Vos. “Met die spanning wilde ik iets doen.”

Dat resulteerde in een nostalgische sneeuwbol waarin de schaduw van het station dreigend over het voormalige stationsplein van vóór

Foto Jeroen van Kooten

het Stadsbalkon hangt. Vos: “Een beetje Dracula-achtig.”

Vos is vooral de bedenker. De praktische uitvoering liet ze over aan vaklieden, zoals het met een laser uitsnijden van de glasplaten met de contouren van het station.

De naadloze bol werd geproduceerd in een fabriek in Noord-Brabant.

“Ik wilde dat de bol uit één stuk gemaakt zou worden. Dat kon alleen door een enorme glazen plaat met lucht op te blazen. Ik was erbij toen dat gebeurde. Maar ik kreeg hartkloppingen van de spanning.

Ik was bang dat de plaat als kauwgum uiteen zou spatten.” Jammer is de noodzakelijke anti-graffitilaag.

“Daardoor heeft het glas een sinaasappelhuidje.”

Dan daagt Giny Vos haar toehoorders uit hun visie te leveren op haar kunstwerk. “Ik denk dat je hier wel vijf keer kunt langskomen zonder het te zien”, zegt een man in alle eerlijkheid. Vos kan er om lachen.

“Vijf keer vind ik wel veel”, reageert ze. “Ik hoop dat het niet zó onzichtbaar is.”

Expositie over kunstwerken op straat (o.a. Second Thought): CBK, Trompsingel 27. Wo t/m zo, 13-17 uur. www.ginyvos.nl

2 t/m 9 oktober 2008

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Everything you always wanted to know about… Galilei Galilei was toch een martelaar voor de wetenschap? Galilei was degene die ontdekte dat de Aarde niet in het middelpunt van het heelal staat, nietwaar? En Galilei ontdekte toch de moderne dynamica door twee kogels van verschillend gewicht langs de scheve toren van Pisa naar beneden te laten vallen? Geen van de bovenstaande uitspraken is juist! Floris Cohen ontzenuwt in zijn lezing deze en andere legenden, waarbij meteen duidelijk wordt hoeveel spannender de historische werkelijkheid is. Een overzicht van Galilei’s leven en zijn wisselvallige loopbaan van mislukt student tot hofwiskundige van de Groothertog van Toscane. Galilei werd uiteindelijk de centrale figuur in de grote wetenschappelijke omwenteling die in de 17e eeuw plaatsvond. Floris Cohen is hoogleraar Vergelijkende Geschiedenis van de Natuurwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Datum: maandag 6 oktober 2008. Tijd: 16.30 – 17.30 uur. Plaats: Doopsgezinde Kerk, Oude Boteringestraat 33.

Toegang gratis.

Jonathan Israel ‘De Verlichting’ begon voor een deel van de wetenschappelijke wereld altijd bij Franse achttiendeeeuwse filosofen als Voltaire en Rousseau, of juist in Engeland bij Newton en Locke. Maar dat beeld is door het werk van de Britse historicus Jonathan Israel veranderd. Hij benadrukt het belang van wat daaraan voorafging: de vroege, radicale fase van de Verlichting. Daarvoor zijn vooral de denkbeelden van de filosoof Spinoza van grote betekenis. In hoeverre was Spinoza’s denken een hoofdstroom in de Westerse Verlichting en is dit denken tegenwoordig nog relevant. Jonathan Israel studeerde geschiedenis in Cambridge en ging voor zijn promotieonderzoek naar Oxford. De vroegmoderne geschiedenis van Europa werd zijn terrein. De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen bekroonde het werk van professor Israel met de Dr. A.H. Heineken Prijs voor geschiedenis 2008. Datum: maandag 6 oktober.

Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten voor studenten gratis, anders € 2,50. Voertaal Engels.

Vrije wil en pedagogiek Drie vragen dringen zich op als we nadenken over de menselijke vrije wil. Zijn mensen verantwoordelijk voor hun gedrag? Zijn ze zelfstandig in hun keuzes? En in hoeverre kunnen mensen zich door goede redenen laten leiden? Deze drie thema’s spelen ook als we nadenken over opvoeding. Hebben criminelen een goed excuus als ze een slechte jeugd hebben gehad?

Worden kinderen door hun ouders gevormd of gemanipuleerd?

Kunnen wij zelf goede redenen geven voor de manier waarop wij onze kinderen opvoeden? De centrale rol van pedagogische thema’s in het nadenken over de vrije wil is niet verwonderlijk: pedagogiek is de wetenschap die zich bezighoudt met het proces waarin mensen mensen worden. Over

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 9 oktober 2008 opvoeding nadenken ‘is’ over onszelf nadenken. Spreker: Jan Bransen, hoogleraar Filosofie van de Gedragswetenschappen. Datum: dinsdag 7 oktober. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur.

Kaarten voor studenten gratis, anders € 2,50.

Kader Abdolah – Waarom wij schrijven In iedere kunstenaar schuilt de drang om zich te uiten. Ieder mens doet dat op zijn eigen manier. De jonge Kader Abdolah droomde ervan schrijver te worden, net als zijn betovergrootvader Qhaem Megham Ferahni. En hij ging schrijven. Eerst - clandestien gepubliceerde - verhalen in Iran, later veel bekroonde romans en verhalen in Nederland. “De Nederlandse samenleving gaf me de opdracht om schrijver te worden.” Datum: woensdag 8 oktober. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Filmklassiekers najaar 2008 Filmtheater Images en Studium Generale Groningen selecteerden weer drie prachtfilms die telkens opnieuw een nieuw publiek verdienen. Bovendien zijn drie inleiders bereid gevonden hun visie op deze films te geven. De eerste film, TOKYO STORY van Yasujiro Ozu, wordt vertoond op maandag 13 oktober, vervolgens draait op maandag 17 november L’ANNEE DERNIERE A MARIENBAD van Alain Resnais en op dinsdag 9 december PANTSERKRUISER POTEMKIN van Sergei Eisenstein. De films worden vertoond in Filmtheater Images, Poelestraat 30. Aanvang: 19.30 uur. Kaarten: € 6,30 voor studenten (anders € 8,30), alleen verkrijgbaar bij Images.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Kleine Kromme Elleboog 7a1, tel. (050) 363 54 63; RUG-Winkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel Selexyz Scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Kennisdebat Debat forensische technieken Wordt de bewijskracht van DNA overschat? Hebben rechters onvoldoende kennis over DNA technieken? Biedt een database met DNA materiaal schijnveiligheid?

Discussieer mee op Kennisdebat en bezoek op 16 oktober het Kenniscafé Ge(e) bewijs.

Opinie van de week Prof. dr. Jaap de Wilde: “Het is goed een sterk Rusland aan de grens van Europa te hebben” Lees de opinie van hoogleraar Internationale Betrekkingen en Machtspolitiek de Wilde en reageer op Kennisdebat. kennisdebat@rug.nl www.rug.nl/kennisdebat

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN EndNote (UK) – 6 t/m 7 okt Access – 6 t/m 10 okt Excel – 6 t/m 10 okt Reference Manager – 9 t/m 10 okt Open Leercentrum – 9 okt Powerpoint – 13 t/m 15 okt Access adv (UK) – 13 t/m 17 ok Webplatform voor redacteuren – 16 t/m 17 okt Open Leercentrum – 16 okt Publishing (UK) – 27 t/m 29 okt SPSS (UK) – 27 t/m 30 okt Excel Module: Database/gegevensreeksen en (draai)tabellen – 28 okt Data Entry – 30 okt Keuzemodule Word – 30 okt Open Leercentrum – 30 okt Office voor Secretariaten – 31 okt t/m 14 november (vrijdag) Excel Module: Geavanceerde formules en functies – 3 t/m 6 nov (maan-, dins- en donderdag) Programmeren: Introductie (VBA) – 3 t/m 13 nov (maan- en donderdag) Security: Gegevensbeveiliging - 5 nov Open Leercentrum – 6 nov SPSS – 10 t/m 13 nov Security: Virussen en andere indringers – 11 t/m 12 nov Webplatform voor redacteuren –

11 t/m 12 nov Open Leercentrum – 13 nov Excel (UK) – 17 t/m 20 nov Access gevorderd – 17 t/m 21 nov EndNote – 18 t/m 19 nov Open Leercentrum – 20 nov Powerpoint Module: Complexe presentaties – 21 november Publiceren – 24 t/m 27 november Access (UK) – 24 t/m 28 november Excel gevorderd – 24 t/m 28 nov Keuzemodule Word – 27 nov Open Leercentrum – 27 nov Access Module: Geavanceerde queries – 1 t/m 2 dec Powerpoint (UK) – 1 t/m 3 dec Excel – 1 t/m 10 dec (maan-, woens- en vrijdag) Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij de Servicedesk Centraal (363 3232). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod servicedesk.centraal@rug.nl Access advanced If you want to gain more in-depth knowledge of MS-Access or if you want to create advanced and userfriendly databases you should enroll for this 5 half days course. The following subjects will be treated: creating advanced and action queries, using advanced techniques to create forms and reports, creating macros, protecting a database and using data from an Access database in other MS-Office applications. Ample experience using MS-Access is required. Students € 50,- , Staff € 225,-. VBA: Inleiding programmeren in MS-Office Deze cursus leert u taken in MSOffice (97, 2000, XP, 2003) te automatiseren m.b.v. macro’s. Het is bedoeld als basis voor de cursussen “Programmeren in Word/Excel/Access”. U maakt in vier halve dagen kennis met de basisprincipes en –technieken van programmeren. Zo komen variabelen, datatypen, boolean, lussen en functies op een begrijpelijke manier aanbod. Studenten betalen 60 euro, medewerkers 200 euro.

College van beroep voor de examens CBE-zitting op woensdag 8 oktober 2008 Op woensdag 8 oktober a.s. houdt het College van Beroep voor de Examens zitting van 09.45 - 11.15 uur m.b.t. de volgende zaken: 09.45 uur: afwijzing verzoek tot mogen afleggen propedeutische onderdelen (Rechten). 10.30 uur: afwijzing verzoek tot toelating Bsc Psychologie. De zitting is openbaar en vindt plaats in de faculteitskamer Geneeskunde, Broerstraat, 5, eerste verdieping.

Universitair Onderwijscentrum Groningen > Everything you always wanted to know about… Galilei.

Floris Cohen (hoogleraar Vergelijkende Geschiedenis van de Natuurwetenschap Universiteit Utrecht) geeft een overzicht van Galilei’s leven. Van zijn wisselvallige loopbaan van mislukt student tot hofwiskundige van de Groothertog van Toscane.

Galilei werd uiteindelijk de centrale figuur in de grote wetenschappelijke omwenteling van de 17e eeuw. Algemeen> Studium Generale

Cursussen voor docenten Tot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich nog aanmelden voor: Teaching international students (6 Nov, 9:30-16:30); Heldere hoorcolleges ontwerpen (20 nov, 9:30-17:00); Storytelling as a teaching tool (21, 28 Nov, 9:30-17:00); De student als beoordelaar (datum i.o.); Online toetsen (3 dec,

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 3 oktober Promotie: mw. T. Klymko, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Block copolymer self-assembly. Promotor: prof.dr. G. ten Brinke. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

3 oktober Promotie: R. Pandian, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Phase-change thin films. Resistance switching and isothermal crystallization studies. Promotor: prof.dr. J.T.M. de Hosson. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

3 oktober Promotie: mw. L.M. Popescu, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Fullerene based organic solar cells. Promotor: prof.dr. J.C. Hummelen. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

6 oktober Promotie: mw. M. Raaijmakers, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Authentiek verbinden. Promotor: prof.dr. K.I. van Oudenhoven-van der Zee. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

6 oktober Promotie: G. Barbareschi, medische wetenschappen. Titel: Socioeconomic status and the course of quality of life in coronary heart disease and cancer. Promotor: prof.dr. R. Sanderman. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

6 oktober Promotie: mw. F. Waanders, medische wetenschappen. Titel: Advancements in renal protection. Promotor: prof.dr. G.J. Navis. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 oktober Oratie: prof.dr.ir. P. Ike, ruimtelijke wtenschappen.

Titel: Technische planologie in beweging: naar een hoge kwaliteit in het onderwijs. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

8 oktober Promotie: mw. R. Dikkers, medische wetenschappen. Titel: New developments in non-invasive coronary imaging.

Promotor: prof.dr. M. Oudkerk. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

8 oktober Promotie: J.H. Gibcus, medische wetenschappen.

Titel: Characterization of the 11q13.3 amplicon in head and neck squamous cell carcinoma. Promotor: prof.dr. Ph.M. Kluin. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

8 oktober Promotie: mw. S.E. Borggreve, medische wetenschappen. Titel: The role of CETP and HDL metabolism in cardiac risk. Promotores: prof.dr. B.H.R. Wolffenbuttel, prof.dr. P.E. de Jong, prof.dr. J.L. Hillige. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

9 oktober Promotie: mw. A.S. Zeilstra, economie en bedrijfskunde. Titel: Regional labour markets in a cross-country perspective. Promotor: prof.dr. J. Oosterhaven. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

9 oktober Promotie: mw. H.D. Tolsma, rechtsgeleerdheid. Titel: Bemiddelend bestuur. Juridische aspecten van bemiddeling bij de bestuurlijke besluitvorming. Promotor: prof.dr. H.E. Bröring.

Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 oktober Promotie: mw. I.M. Folea, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Electron microscopy of cyanobacterial membrane proteins. Promotor: prof.dr. E.J. Boekema. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

9:30-13:00); Presentation skills for lecturers (12, 19 Dec, 9:00-17:00). U kunt zich via de website aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaanbod. De brochure ‘Onderwijskundige Professionalisering 2008-2009’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

A.Huizinga-Walsma@rug.nl www.uocg.nl

Talencentrum Vertaal- en Correctiedienst Talencentrum De Universitaire Vertaal- en Correctiedienst van het Talencentrum

vertaalt teksten uit en naar diverse moderne talen en corrigeert teksten die u zelf in een vreemde taal geschreven hebt. Hiervoor zijn ervaren vertalers en native speakers in dienst. Ook spoedvertalingen en beëdigde vertalingen zijn mogelijk (tegen een speciaal tarief). De vertaal- en correctieservice is het gehele jaar beschikbaar.

In de vakantieperiodes zijn de mogelijkheden beperkter. Het verdient altijd aanbeveling vroegtijdig contact op te nemen met een van de coördinatoren: Julia Harvey / Karin Krikkink / Lis Thomas. vertaal@rug.nl www.rug.nl/talencentrum

2 t/m 9 oktober 2008

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Translation and Correction Service The University Translation and Correction Service of the University of Groningen Language Centre translates texts from and into a range of modern languages and corrects texts that you have written in a foreign language. The UVC has an extensive database of native and near-native speaker translators and correctors. Rush jobs and sworn translations can also be provided (at special rates).

The Translation and Correction Service is available the whole year round, although the possibilities may be limited during vacation periods. In all cases, it is advisable to contact one of our coordinators in good time: Julia Harvey / Karin Krikkink / Lis Thomas. translation@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

De Chemische Binding en de excursie naar Corus Mensen het is weer zo ver. Onze ALV is weer achter de rug, dus het is weer tijd voor de excursies.

De eerste excursie zal gaan naar Corus te IJmuiden. Deze fabriek maakt al vele jaren het staal in nederland. Deze excursie is zeer indrukwekkend en er wordt voor lunch gezorgd bij aankomst.Deze excursie valt op 14 oktober. Schrijf je nu snel in. Wil je meer weten over deze excursie loop dan eens gezellig bij ons het hok binnen. bestuur@chemische-binding.nl www.chemische-binding.nl

Diversen

A LG E M E E N

Seminar Evolution versus Intelligent design Seminar THE ORIGINE OF LIFE: EVOLUTION versus INTELIGENT DESIGN. Dit is het onderwerp van een lezing op 20 Oktober, spreker is Prof. Walter Veith. Meer weten?

Dan moet je ook komen. De lezing heeft plaats in Zaal 5114.0004 (Nijborgh 4, 9742 AG) van het Zernike Complex van 10.00 tot 12.00 uur.

Toegang is gratis. Info: n.goga@rug.nl Unbeschreiblich reichlich Rijk gevuld lustrumprogramma vanwege 50 jaar studievereniging Grimm und Kluge en 10 jaar alumnivereniging. Met literair forum, symposium over krimi’s en lezing met russendisco van de befaamde schrijver en dj uit Berlijn, Wladimir Kaminer. Week van 6-10 oktober. Meer informatie op de website van Alumani. www.alumani.nl Stages Zuid-Afrika UNSA regelt de uitwisseling van studenten tussen Nederland en Zuid-Afrika. Op 6 oktober is haar directeur, ing. A.K.J. van Oudheusden uit Pretoria, op bezoek bij de Rijksuniversiteit Groningen. Hij zal voor geïntereseerden van alle studies ingaan op stagemogelijkheden in Zuid-Afrika. De bijeenkomst duurt van 9.45 uur (precies) tot 10.45 uur en vindt plaats in WSN 803 (5412.0803), op het Zerniketerrein. Sanne Ponsioen, organisator van een studenten (onderzoeks-) reis naar Zuid-Afrika, is bij het begin van de bijeenkomst aanwezig.

Faculteiten Rechtsgeleerdheid Juridisch Café De Lagerhuiscommissie van de Juridische Faculteitsvereniging Groningen (JFV) organiseert op 6 oktober in het Goudkantoor een Juridisch Café. Het onderwerp is ‘Omgangsrecht’.Op deze informe­ le avond wordt gediscussieerd over alles wat te maken heeft met omgangsrecht. Ben je geïnteresseerd in het onderwerp en/of lijkt het je boeiend om met medestudenten te discussiëren over omgangsrecht, dan zien we je graag verschijnen. We beginnen om half acht, vanaf zeven uur ben je van harte welkom.

Recruitmentdiner met Trip Advocaten & Notarissen De commissie JFV CarrièreBoard organiseert op 6 oktober samen met Trip Advocaten & Notarissen een recruitmentdiner in het Schimmelpenninck Huys. Ben je geinteresseerd in het kantoor en wil je op informele wijze onder het genot van een hapje en een drankje kennismaken met Trip, stuur dan een mailtje naar carriereboard@jfvgroningen.nl. Voor meer informatie over Trip Advocaten & Notarissen kun je kijken op www.triplaw.nl. jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Frederik van der Marck: kantoorbezoek Nysingh Donderdag 16 oktober a.s. organiseert Frederik van der Marck, de studie vereniging voor staats- en bestuursrecht, een kantoorbezoek aan advocatenkantoor Nysingh te Zwolle. Om 15u. is de ont-

Advertentie

Arts-onderzoeker naar de effecten van roken Longziekten en Tuberculose

Arts-onderzoeker Longziekten en Tuberculose Meer weten over deze vacatures? www.werken.umcg.nl

Bouwen aan de toekomst van gezondheid

vangst, gevolgd door een rondleiding. Vervolgens zal er een lezing plaatsvinden, met aansluitend een casusbespreking. De middag wordt afgesloten met een borrel.

Het onderwerp van de lezing zal ook deels betrekking hebben op het civiele recht! Wil je mee? Geef je dan op via de inschrijflijsten in de Harmo, de website of via de mail. Inschrijven kan tot 9 oktober! bestuur@frederikvandermarck.nl www.frederikvandermarck.nl Het Pleitevenement Het Pleitevenement is een wedstrijd waarbij advocaten van gerenommeerde advocatenkantoren de strijd met elkaar aangaan.

Aan de hand van twee casus pleiten vier advocaten op het scherp van de snede. Een deskundige jury zal de pleiters beoordelen. Daarnaast geeft zij ook haar eigen visie met betrekking tot het onderwerp.

De avond wordt traditiegetrouw afgesloten met een borrel. Dit studiejaar zal het Pleitevenement plaatsvinden op woensdag 8 oktober 2008 in Huis De Beurs (A-Kerkhof Zuid Zijde 4). De avond staat in het teken van ‘Hoever kan een advocaat gaan?! Gedragsregels in de advocatuur’. In de jury zitten onder andere prof.dr.mr. Jan Brouwer, hoogleraar Algemene rechtswetenschap, en Porgy Franssen, onder meer bekend van de serie Keyzer & De Boer Advocaten. Het Pleitevenement is niet alleen interessant vanwege het boeiende onderwerp. Het is ook een leerzame avond voor alle rechtenstudenten die advocaten van gerenommeerde kantoren willen zien pleiten.

Hun pleitkunsten zijn een mooi voorbeeld voor iedereen die zijn pleitvaardigheden wil verbeteren. pleit@diephuis.nl www.diephuis.nl VINTRES Vintres is de vereniging voor Internationaal en Europees Recht studenten. Wij organiseren elk jaar o.a. interessante excursies, een buitenlandse reis en een carrieredag. Daarnaast hebben wij ons eigen magazine: Opinio Iuris. Kortom, een perfecte aanvulling op je studie! Geintresseerd in (actief) lidmaatschap? Kijk voor meer informatie op onze website. bestuur@vintres.nl www.vintres.nl

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen A LG E M E E N

De Sitter Lecture Series 2008 The Centre for Theoretical Physics of the University of Groningen starts an annual “De Sitter Lecture Series” on modern topics in theoretical physics, which will be given by the world-renowned researchers. The De Sitter Lecture Course will be officially opened on October 2 at 13:30 by the reception at the Bernoulliborg, room 5161.0151. The first speaker is Prof.

Frank Wilczek (Nobel Prize in Physics 2004) from Massachusetts Institute of Technology, Cambridge , USA . He will give a course of four lectures for students and staff on October 2, 3, 6 and 8 at Bernoulliborg located at Zernike campus. The lectures begin at 14.00 and will be followed by discussion and drinks. On October 7 Prof. Wilzcek will give a lecture for a general audience with the title “Anticipating a New Golden Age”.

The lecture starts at 20.00 in the Academiegebouw located in the

city center. Drinks will be served after the lecture. The lectures are free of charge. By signing in you will help us to estimate the number of participants. secrctn@rug.nl http://www.rug.nl/natuurkunde/ onderzoek/instituten/ctn/desit Fysisch-Mathematische Faculteitsvereniging Op 3 oktober hebben we weer een ouwe lullen borrel. Iedereen is welkom vanaf 20.00 uur in Cafe Gewoon. Op 14 oktober is ons jaarlijkse symposium. Het onderwerp is: Mainstream Science: Hypes & Hopes. Het begint om 10 uur in Martiniplaza en het duurt de hele dag. Inschrijven kan via symcie@ fmf.nl. Op 15 en 16 oktober vindt de consultancy game plaats in Het Kasteel. bestuur@fmf.nl www.fmf.nl (TECHNISCHE) BEDRIJFSKUNDE

Colloquium Integratieproject Datum : 08 oktober 2008 Tijd : 14.00 uur Plaats : zaal 5116.0124 (FWN, Nijenborgh 4) Spreker: Andries Vlietstra Titel: “Herontwerpen City luchtgordijn o.b.v. SF luchtgordijn in het teken van nieuwe platform”. sectbk@rug.nl www.rug.nl/tbk

Letteren A LG E M E E N

Vertaal- en Correctiedienst Talencentrum A LG E M E E N , TA L E N C E N T R U M

Translation and Correction Service A LG E M E E N , TA L E N C E N T R U M

Arbeidsmarktmiddag Letteren Ben je student Letteren en wil je je oriënteren op je loopbaan? Kom dan op maandag 13 oktober van 15.00-18.00 naar de Arbeidsmarktmiddag Letteren in het Harmoniegebouw. Ontmoet de oud-student die journalist, uitgever, vertaler, ondernemer, kennismakelaar of publiciteitsmedewerker werd! De toegang is gratis. Inschrijven kan via de website. Meer informatie: 050-3635844 of: stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/arbeidsmarktmiddag Gezocht: organisatietalent!

Ben je student Letteren en houd je van organiseren? Meld je dan aan als vrijwilliger voor het helpen organiseren van de RUG Internship Fair (Stagebeurs) in april 2009. Met een internationaal interdisciplinair studententeam nodig je bedrijven, organiseer je dat er stands, workshops en een forum opgezet worden en verzorg je de PR. Meld je aan bij Esther Haag van het Stagebureau Letteren, kamer 212, bouwdeel 1315 Harmoniegebouw. Vergoeding in overleg. e.e.haag@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

SICA, Amsterdam OPDRACHTGEVER: St. Internationale Culturele Activiteiten (SICA), Amsterdam. OPLEIDING: CIW, KCM. PERIODE: Vanaf ca. oktober voor 4-5 mnd., 4 dagen p/w.

Zie verder: www.rug.nl/let/voorzieningen/ stagebureau/nieuws/stagevacatures. l.grijns@sica.nl www.sica.nl

Agenda

[ vervolg ]

10 oktober Promotie: C.W. Ormel, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The early stages of planet formation. Promotores: prof.dr. A. Tielens, prof.dr. M. Spaans. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

10 oktober Promotie: Y. Zhang, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Chemical modifications and applications of alternating aliphatic polyeketones. Promotor: prof.dr. A.A. Broekhuis. Plaats: Aula Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

OVERIGE EVENEMENTEN 2 oktober DwarsDiep debat in de serie Dwarse boeken - Auteur ontmoet critici: ‘De Depressie-Epidemie’ van Trudy Dehue.

Over de plicht het lot in eigen hand te nemen. Trudy Dehue in gesprek met Heleen Riper en Harm Jan Pot. Onder leiding van Hans Harbers. Plaats: Openbare Bibliotheek (Wolters Noordhoffzaal), Oude Boteringestraat 18. Tijd: 20.00 uur.

2 oktober: Jaarlijkse Universitaire Vredesdagen. Thema 25e editie: Toekijken of ingrijpen? De praktische dilemma’s bij vredesmissies. Spreker: dr. Joseph T. Jockel. Plaats: Academiegebouw (Aula). Tijd: 19.30 uur.

2 oktober Cabaret: Jelle Kuiper presenteert TROUW. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 5,- / overigen € 7,3 oktober Theatergroep Oeloek presenteert De nacht van de Nasmaak. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26.

Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 3,- / overigen € 4,3 oktober Muziek: Grunnsounds@Usva presenteert Florian Wolff en Vence. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €5,- / overigen €7,6 oktober Studium Generale: Lezing in de serie Everything you always wanted to know about… : Galileo Galilei. Spreker: Prof.dr. Floris Cohen. Plaats: Doopsgezinde kerk, Oude Boteringestraat 33. Tijd: 16.30 uur.

6 oktober Studium Generale: Lezing i.s.m. Hanzehogeschool Groningen. Titel: Spinoza, Enlightenment and modern Democracy. Spreker: prof. Jonathan I. Israel. Voertaal: Engels. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

6 oktober Muziek: Jamsessie. O.l.v. Bert van Erk. Plaats: Usvatheater, Munnekeholm 10. Tijd: 21.30 uur. Toegang: gratis.

7 oktober Studenten Theater Festival. GUTS speelt The Complete Works of William Shakespeare. Voertaal Engels. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,7 oktober Studenten Theater Festival. De koffer speelt Hunkering. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,7 oktober Studium Generale: Lezing in de serie Filosofie en De Vrije Wil. Spreker: Prof.dr. Jan Bransen. Titel: Vrije wil en pedagogiek. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

PvdA, Amsterdam OPDRACHTGEVER: PvdA, International Secretariaat (IS), Amsterdam. OPLEIDING: diverse. PERIODE: Z.s.m. voor 4 mnd., 4 dagen p/w. Zie verder: www.rug.nl/let/voorzieningen/ stagebureau/nieuws/stagevacatures. mlaffeber@pvda.nl Passionate, Rotterdam OPDRACHTGEVER: Passionate, Rotterdam. OPLEIDING: diverse.

PERIODE: Per december, 4-5 dagen p/w. Taken: organiseren van de Dag van de Jonge Jury. Zie verder: www.rug.nl/let/voorzieningen/ stagebureau/nieuws/stagevacatures. annemarije@passionate.nl www.passionate.n

Wijsbegeerte A LG E M E E N

Topkitsch en Slow Science Prof. René Boomkens (Rijksuniversiteit Groningen) spreekt over zijn onlangs verschenen boek Topkitsch en slow science: Kritiek van de academische rede. Boomkens bekritiseert daarin de vooral voor de sociale en geesteswetenschappen funeste bedrijfsmatige disciplinering van wetenschap en wetenschappers en houdt een pleidooi voor de kritische rol van de wetenschapper, een taak die door de bedrijfsmatige universiteit wordt ondermijnd. De lezing wordt georganiseerd door het Griph en Theoretische Filosofie. Woensdag 8 oktober. Aanvang 15:15. Plaats: Faculteit Wijsbegeerte, Oude Boteringestr 52, zaal Omega.

2 t/m 9 oktober 2008

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Ruimtelijke wetenschappen A LG E M E E N

Ibn Battuta: Ex’cie Groningen Op 3 oktober neemt de Excursiecommissie je mee voor een wandel-/speurtocht door Groningen. Ook al ken je Groningen op je duim, dan is de excursie erg leuk.

Er zullen veel onbekende plekken in de stad aangedaan worden. De excursie start om 12 uur onder de Martinitoren. Inschrijven kan via de site of op het mededelingenbord naast de Koffiekamer (Interim 027) ibn.battuta@rug.nl www.IbnBattuta.nl Ibn Battuta: EGEA Brussels City Rally Op 10, 11 en 12 oktober is er de Brussels City Rally. Je gaat in teams door Brussel en komt voor allerlei uitdagingen te staan. De kosten bedragen 35 euro (excl. transportkosten), doorvoor krijg je ontbijt, een barbecue en al het vervoer in Brussel. Aanmelden kan tot 30 september. Kijk voor meer informatie op www.egea.eu/activities. Inschrijven kan op het mededelingenbord naast de Koffiekamer (Interim 027) of op de site. ibn.battuta@rug.nl www.IbnBattuta.nl

jou. In deze groep krijg je wekelijkse begeleiding in de vorm van het maken en bespreken van weekplanningen, en er is ruimte om ervaringen en (studie)strategieën uit te wisselen met je medestudenten. De groep is elke vrijdag van 11.00 tot 13.00. Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel.

363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so Nieuwe cursus: Studeren met dyslexie De cursus ‘Studeren met Dyslexie’ is speciaal voor dyslectische studenten die willen leren meer grip op hun studie te krijgen. Naast studeren gaan we in de groep in op onderwerpen als: wat zijn je sterke kanten, hoe ga je om met onbegrip van docenten en hoe krijg je meer structuur in je studeergedrag?

De eerstvolgende cursus start op dinsdag 21 oktober om 14.00 uur.

Kijk voor meer informatie over deze en andere cursussen op onze website. Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel.

363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro. www.rug.nl/so

gif, romantisch opgediend. Fysiek cabaret, slapstick, drama en cartoon: Shakespeare meets Freddy Krueger meets Monty Python. Entree: student €6,- Locatie: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26 Reserveren: 050-363 4670 usva@rug.nl www.usva.nl Florian Wolff en VENcE Vrijdag 3 oktober 20:30 uur. De muziek van de 23-jarige Florian Wolff doet verlangen naar zomeravonden op het strand, naar de dansvloer, of naar pantoffels op een houten vloer. Het is aangenaam luisteren naar de zorgvuldig gecomponeerde songs van Wolff. Maar het is niet alleen maar happiness wat de klok slaat. Op goed gekozen momenten opent hij de vensters en trekt er een koude tocht door het huis. Entree: student €5,- INTheater, Munnekeholm 10 Reserveren: 050-363 4670 usva@rug.nl www.usva.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl

Studenten Studenten Service Centrum (SSC)

Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten in de Martinikerk De diensten hebben een open karakter en iedereen is welkom. Vanaf komende zondag is er wekelijks ook weer een vesper om 17.00 uur.

5/10 11.30 uur A. Diesemer 5/10 17.00 uur J. Gelderloos 12/10 11.30 uur L. Lijzen 12/10 17.00 uur B. van der Maas

Diversen LITERAIR DISPUUT FLANOR

Mary Kemperink over de Tachtigers Dinsdagavond 7 oktober zal Mary Kemperink, docent Nederlandse letterkunde aan de RuG, bij Literair Dispuut Flanor te gast zijn. Zij zal een lezing geven over het zelfbeeld van de Tachtigers. De beweging van Tachtig was actief in de jaren tachtig van de 19de eeuw en staat bekend om haar stemmingskunst. De Tachtigers zijn ontstaan uit een literaire beweging genaamd Flanor. Bekende Tachtigers zijn Willem Kloos, Albert Verwey, Lodewijk van Deyssel en Herman Gorter. Nieuwsgierig? Kom dan 7 oktober naar Café Pauze aan de Folkingestraat 31. De lezing begint om 20.15 uur en de entree is 2 euro. bestuur@flanor.nl www.flanor.nl SIB

CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10,.

Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden : op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. http://www.rug.nl/hoezithet Wijziging openingstijden 14 oktober Op dinsdag 14 oktober is de CSb vanaf 15.00 uur gesloten.

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workshop Tips & Tricks bij het solliciteren.

Verwacht je binnen een jaar af te studeren of ben je net afgestudeerd? Wil je weten hoe je je kansen op het vinden van je ideale baan vergroot? Ga dan naar deze workshop. Tijdens deze workshop krijg je concrete informatie en tips over: Hoe ziet die markt voor hoger opgeleiden eruit?Waar vind ik vacatures en hoe kan ik analyseren of ze interessant voor me zijn?Hoe structureer ik mijn Curriculum Vitae? Hoe kan ik er met behulp van zelfanalyse achter komen wat ik wil en kan? Netwerken: hoe doe ik dat zinvol? Tijd: Woensdag 15 oktober van 13.30 tot 16.30 uur, trainingszaal T&CC, Munnekeholm 2, kosten €5,- voor RUGStudenten en pas-afgestudeerden. Je kunt je aanmelden via de website. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl STUDIE ONDERSTEUNING

Studiemanagementgroep Als je door een functiebeperking vaker dan ‘normaal’ last hebt van tijdgebrek en het daardoor ook moeilijker is je studie op de rails te houden, dan is de studiemanagementgroep wellicht iets voor

> Studenten Theater Festival. De Ghesse Theater Group speelt Nightmares of Silence op 9 oktober.

Studenten > USVA

USVA Commissieleden gezocht!

Wil jij commissie-ervaring opdoen? Wil je jouw expertise in de praktijk brengen? En heb jij affiniteit met evenementen, dans of publiciteit? Kijk dan op onze site voor alle vacatures van Cultureel Studentencentrum Usva! We zijn op zoek naar enthousiaste studenten voor onze danscommissie, de loungecommissie en het publiciteitsteam. Voor meer informatie kijk op de website of stuur een mailtje.

Theatergroep Oeloek – ‘De Nacht van de Nasmaak’ Vrijdag 3 oktober 20:15 uur. ‘Uiteindelijk is geweld toch niets anders dan een vorm van communicatie? Dus...wat wil je me nu eigenlijk vertellen?’, vroeg hij, terwijl zijn strot werd afgesneden. De Nacht van de Nasmaak is een kermis, een nachtclub, een illegaal casino vol uitverkorenen, paranoïde goochelaars, bastaards, onschuldige banketbakkers, kansarme veteranen en meer menselijk wrakhout. In De Nacht van de Nasmaak onderzoekt Theatergroep Oeloek het verband tussen slapstick en horror, tussen geweld en luisterliedjes, tussen een zucht en een vloek. Het is een avond vol ver-

Cursussen die nog starten: 7/10 Ontmoeting met het Jodendom Wat is eigenlijk het Jodendom, is het een godsdienst, is het een volk? En wat maakt de Joodse cultuur zo bijzonder? Wekelijks (4x) – 20.00 uur; 8/10 Geloven met je hele leven! Geloven als creativiteit van alledag, met zorg en liefde voor de wereld, de mensen, onszelf… Geloof niet als een enkel facet van ons bestaan, maar als de diepe essentie van heel ons zijn.

Dit zoeken naar het goddelijke in het dagelijkse noemen we Levensheiliging Wekelijks (3x) – 20.00 uur. Meer informatie en opgave zie onze website. Voor deelname aan de GSp-cursussen wordt een bescheiden vergoeding gevraagd, gebaseerd op € 2,50 per cursusavond. Let op: de cursus Mindfulness is al volgeboekt!

Meditatief Moment Gedurende de cursusperiode is er elke dinsdag-, woensdag- en donderdagavond van 19.45 tot 19.55 uur een kort meditatief moment in de huiskapel/stilteruimte van het GSp. Voor iedereen, ook als je geen cursus volgt.

Filmhuis GSp Donderdag 9 oktober start het Filmhuis weer. Kijk op onze website voor thema en titel.

Nkhulu Sebothoma: From Townshipboy to Diplomat Tonight (7/10) an English lecture will be given by diplomat and vice-ambassador Nkhulu Sebothoma. He will tell us how he grew up in a township in South-Africa and how he has experienced Apartheid and suppression there. He will also talk about how he became a diplomat. Aanvang: 20.00u Locatie: The Stage commpr@sib-groningen.nl www.sib-groningen.nl

Agenda

8 oktober Studenten Theater Festival. NUTS Performance group speelt The Seven Lonelinesses. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,8 oktober Studenten Theater Festival. Studenten Toneel Amsterdam speelt Breek. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,8 oktober Studium Generale: Openbare lezing in de serie Gastschrijver 2008 - Kader Abdolah. Titel lezing 2: Waarom wij schrijven. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 20.00 uur.

9 oktober Studenten Theater Festival. Ghesse Theater Group speelt Nightmares of Silence. Farsi gesproken met Engels boventiteling. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passepartout € 6,9 oktober Studenten Theater Festival. Dans op Ten Holt speelt Waar vandaan? Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10.

Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,10 oktober Studenten Theater Festival. DAP speelt Alt. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,10 oktober Studenten Theater Festival. Zie!duif speelt Stockholm. Plaats: Usva-theater, Munnekeholm 10. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,11 oktober Studenten Theater Festival, Festival productie.

Nieuw Bloed speelt Het verlangen van Groningen. Plaats: Universiteitstheater, Oude Kijk in’t Jatstraat 26. Tijd: 19.00 uur en 21.00 uur. Toegang: € 4,-, passe-partout € 6,-

TENTOONSTELLINGEN 8 oktober 2008 t/m 15 februari 2009. Tentoonstelling “Godshuisjes - Religieus erfgoed in Nederland”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

8 oktober 2008 t/m 15 februari 2009. Tentoonstelling “Verborgen heiligen”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

INTEGRAND

Vind een topstage via Integrand!

Een inspirerende en leerzame stage op het gebied van marketing consultancy. Door intensieve samenwerking en het hoge tempo binnen de projecten leer je in korte tijd veel van één of meerdere marketingspecialisaties en het adviesvak in het algemeen. Is deze stage precies waar jij naar op zoek bent?

Of zoek je een stage in een andere richting? Kijk dan snel op Integrand.nl en wie weet kun je volgende maand al aan de slag. groningen@integrand.nl www.integrand.nl

[ vervolg ]

OVERIGE

Gezocht: Security Consultant voor bijbaan of stage!

Bijbaan (max. 16u p/w), stage (voltijd): Security Consultant! Gezocht: Informatica/ICT student. Ben jij OF ken jij (aanbrengpremie) iemand die een expert is op het gebied van informatiebeveiliging (of dat wil worden)? Kijk dan op onze website of stuur een mailtje. info@reseau.nl www.reseau.nl R.K. studentenmissen Woensdag 8 oktober gaan we pannenkoeken eten op het pan-

nenkoekenschip. Dat betekent: onbeperkt veel pannenkoeken! Als we eenmaal vol en verzadigd zijn, gaan we uitbuiken in de bioscoop bij een leuke film. Welke film we gaan kijken weten we nog niet als deze krant uitkomt, omdat we dat pas een paar dagen van tevoren kunnen regelen. Ook de tijd waarop we gaan eten hangt daar van af. Houd onze site dus goed in de gaten! Als je meewilt, mail ons dan even. Ook hebben we elke zondagavond om 18.00 uur een Mis. Na de Mis ben je welkom om een kopje thee te komen drinken. info@rkstudentengroningen.nl www.rkstudentengroningen.nl

U N I PA R T N E R S

Unipartners zoekt projectuitvoerders!

Academisch Adviesbureau Unipartners Groningen is altijd op zoek naar enthousiaste & gemotiveerde projectuitvoerders. Zit jij in de laatste fase van je studie en wil je relevante werkervaring op doen, en hier ook nog eens voor betaald krijgen? Meld je dan snel aan via onze website! groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen

Advertentie

2 oktober 2008, nr. 29

?d\ehcWj_[ leeh ijkZ[dj[d [d c[Z[m[ha[hi 4 mmm$hk]$db%[njhW FW]_dW edZ[h l[hWdjmeehZ[b_`a^[_Z lWd Z[ 7\Z[b_d] 9ecckd_YWj_[ HK=" j[b[\eed &+& ),) +**+ e\ Yecckd_YWj_[6hk]$db

Veel educatieve projecten in het Universiteitsmuseum

Gastschrijver Kader Abdolah: een man met een missie

Het Universiteitsmuseum heeft afgelopen dinsdag het startsein gegeven van Oktober Kennismaand, een educatief festival voor wetenschap en technologie.

Dat gebeurde door de onthulling van een borstbeeld van de mummie Janus, een duizenden jaren oude Egyptische mummie.

Bovendien werd een interactieve driedimensionale reconstructie gepresenteerd, waarmee bezoekers zelf op onderzoek kunnen gaan in de mummie. Op een computerscherm zijn beelden te zien van Janus. Bezoekers kunnen de beelden met een trackball draaien en kantelen.

De computer zorgt ook voor de bijbehorende informatie, over bijvoorbeeld de geschiedenis van de mummie en scans die er in 1999 van zijn gemaakt.

Oktober Kennismaand kent dit jaar als landelijk thema Kraak de Code. In het Universiteitsmuseum wordt dit thema ingevuld met tal van educatieve projecten over geologische en archeologische onderwerpen. Zo kun je met een enorme tang keien kraken en de verrassende inhoud ervan te weten komen. Of je kunt fossielafdrukken maken.

Op het programma staat ook een spannende speurtocht voor kinderen van 9 tot en met 12 jaar. In het museum gebeuren mysterieuze dingen. Afrikaanse maskers staan omgekeerd in de vitrine, het hart op sterk water begint te kloppen en een van de giftige slangen is verdwenen. Is het de vloek van de mummie?

Beschermd door amuletten kunnen de kinderen op onderzoek uit, op zoek naar de spreuk die de vloek teniet kan doen. Vanaf zaterdag 18 oktober kun je de nieuwe museumspeurtocht de hele herfstvakantie dagelijks volgen. n Vrijdag 17 oktober – Opening Rocky Science in nieuwe geologiezaal. n Zaterdag 18 oktober – Speurtocht naar de ‘vloek van de mummie’, voor kinderen van 9 t/m 12 jaar. n Dinsdag 21 oktober – Activiteitenmiddag: keien kraken en hiërogliefen maken. n Woensdag 22 oktober – Activiteitenmiddag: barnsteen slijpen en keien kraken. n Donderdag 23 oktober – Activiteitenmiddag: keien kraken en fossielafdruk maken. n Vrijdag 24 oktober – Activiteitenmiddag: keien kraken en fossielafdruk maken. n Zaterdag 25 oktober – Activiteitenmiddag: natuurspreekuur met keien kraken. n Meer info: www.rug.nl/museum

Keuzemodel Zoals elk jaar kunt u ook in 2008 weer gebruik maken van het Keuzemodel Arbeidsvoorwaarden.

Het keuzemodel stelt u in de gelegenheid verschillende arbeidsvoorwaarden te ruilen, bijvoorbeeld uren tegen extra inkomen of extra pensioen. Ook kunt u aangeven of u gebruik wil maken van de regeling flexibele werkweek. U kunt als u voltijds werkt kiezen tussen 36, 38 of 40 uren per week. Voor deeltijders geldt dit naar analogie. Van 29 september tot en met 19 oktober kunt u op de website van het keuzemodel uw keuzes voor het jaar 2009 maken.

Op deze website vindt u ook alle nodige informatie. n www.rug.nl/keuzemodel

RUG loopt mee!

Kader Abdolah, gastschrijver van de Rijksuniversiteit Groningen.

‘Als schrijver neem ik 16 miljoen mensen mee naar achter de gordijnen van de islam en van Iran.’

Gastschrijver Kader Abdolah heeft een missie. Hij wil een einde maken aan de onwetendheid van over de islam en over zijn land van herkomst, Iran.

Er zit een lijn in het werk van de schrijver die twintig jaar geleden als politieke vluchteling in Nederland aankwam.

In zijn eerste Nederlandse romans en verhalen laat Abdolah zien hoe het een Iraanse vluchteling in ons land vergaat als hij hier een plek probeert te vinden.

Vervolgens voert hij de lezer mee naar het land dat hij heeft achtergelaten. ‘Als je de samenleving eenmaal heb opgenomen, weet je wat de zwakke punten zijn,’ vertelt Abdolah. ‘Je weet dat men in Nederland heel veel vooroordelen heeft over de islam en over Iran. En je weet dat de Nederlanders daar niets over weten.

Als schrijver wil ik daar verandering in brengen.’

Dat doet hij met zijn veelgeprezen ‘Het huis van de moskee.’ In deze roman toont hij van binnenuit hoe het land van de op Amerika gerichte sjah van Perzië onder leiding komt te staan van Iraanse geestelijke Khomeini. Om zijn doel te bereiken, gaat Abdolah vervolgens nog een

© Joyce van Belkom

stap verder. Als de Nederlanders niks weten over de islam, moet hij gedacht hebben, dan vertaal ik de Koran toch in het Nederlands, en voorzie die van een verhaal over Mohammad, de profeet van de islam? ‘De boodschapper’ en ‘De Koran,’ liggen nu in elke boekhandel te koop. ‘Door een poging te doen de Koran voor jullie toegankelijk te maken, hoop ik het gedachtegoed van de samenleving te veranderen,’ zegt Abdolah.

Wie een lezing van de schrijver wil bijwonen, kan nog op 8 en 15 oktober terecht in de aula van het Academiegebouw.

Graag wel tijdig kaartjes reserveren. n Reserveren: studium@rug.nl n Informatie: www.rug.nl/studium

Groeiend Talencentrum jubileert ‘Kennis van andere talen is in het huidige economische klimaat onmisbaar. Het goed kunnen spreken van een vreemde taal is een paspoort dat toegang geeft tot een wereld aan nieuwe kansen,’ aldus Anje Dijk, directeur van het nu twintig jaar bestaande Talencentrum.

Wat eind jaren tachtig begon als een eenmanszaak, ondersteund door een handjevol freelancers, is uitgegroeid tot een organisatie waarin bijna honderd docenten, vertalers en administratieve medewerkers actief zijn.

Voldoende redenen om het twintigjarig jubileum niet ongemerkt te laten voorbijgaan. Vanwege het jubileum, heeft het Talencentrum diverse activiteiten opgezet: n Internationaal Symposium – 27 november – Language Centres: Key players on the global stage. n Vertaalwedstrijd Lost in Translation – Vertaling van het gedicht ‘Drinktriptiek met Gratis Recept’ van Ronald Ohlsen naar het Engels. n Inzamelingsactie UAF (www.uaf.nl). n Een on-line terminologie database van de universitaire vertaal- en

correctieservice, die in de loop van september operationeel is. n Medewerkers van het Talencentrum lopen op 12 oktober mee met de 4 Mijl en laten zich sponsoren voor het UAF. Het Talencentrum verzorgt momenteel cursussen in meer dan 25 talen.

Ook de vertaal- en de correctieservice floreren. Het aantal mensen dat een vreemde taal wil leren is de afgelopen jaren enorm toegenomen. Anje Dijk verwacht dat die groei voorlopig nog wel even aanhoudt. ‘De vragen naar taalcursussen en vertalingen blijven binnenstromen vanuit bedrijven en overheidsinstellingen. Ook de universiteit doet een groot beroep op het Talencentrum en zelfs particulieren weten ons steeds beter te vinden.

Taalvaardigheid is van groot belang.

Bij het leren van een taal gaat het niet zozeer om het leren lezen en schrijven, voor de meeste mensen is juist het mondeling communiceren waar iets aan te verbeteren valt. Want dat heb je nodig om te onderhandelen, om een telefoongesprek te voeren, je bedrijf te presenteren of tijdens een vergadering je zegje te doen.’

Naast cursussen voor studenten en medewerkers van de Rijksuniversiteit

Anje Dijk, directeur Talencentrum.

Groningen, biedt het Talencentrum juist ook cursussen voor diverse bedrijven en overheidsinstellingen, vertelt Dijk. ‘Wij kunnen op vrijwel elk niveau in vrijwel elke taal een cursus op maat aanbieden. Bij het ontwerpen van een cursus hebben we vooral één ding in het achterhoofd: de specifieke wensen van de klant en de situatie waarin de klant de te leren taal moet gebruiken. Daar spelen we op in.’

Meer informatie over het Talencentrum en over de jubileumacitviteiten is te vinden op de website. n www.rug.nl/talencentrum

Op zondag 12 oktober wordt de 4 Mijl van Groningen gehouden, voor de 21ste keer. De route van dit hardloopevenement voert van de Hortus in Haren naar de Vismarkt in het centrum van Groningen.

De afstand van 6437 meter wordt afgelegd door 17.500 deelnemers.

Onder hen zijn veel RUG-studenten en –medewerkers. Dit jaar lopen twaalf RUG-teams mee in de bedrijvenloop. In 2007 waren het er tien, waarvan het snelste team als negende eindigde. n www.4mijl.nl

Échte liefde!

Als je veel reist zit je geregeld wat voor je uit te peinzen. Tenminste, dat overkomt mij.

Onderwerp van mijn gepeins: ‘de alumnus’ en ‘dienend leiderschap’.

En, zoals u weet, RUG-studenten worden vanzelf RUG-alumni en ook veel medewerkers zijn hier afgestudeerd of gepromoveerd.

Ik was laatst uitgenodigd mee te denken over de betekenis van de kreet ‘dienend leiderschap’. Al snel bleek dat deze combinatie woorden iets tegenstrijdigs uitstraalt en zeker de beoogde lading niet dekt. Op zoek naar de kern van het begrip dook de term ‘liefde’ op. Geen van de aanwezigen was blij met deze associatie, maar ‘de liefde’ bleek te kleven en liet zich niet van het tapijt sturen.

In een recente UK schrijft Sibrand Poppema, onze nieuwe collegevoorzitter, dat hij en Hans Wijers elkaar tijdens hun eerste gesprek snel vonden in de essentie van het alumnus zijn: de liefde voor hun alma mater. Alweer die liefde!

Je kunt een liefdesrelatie hebben met een persoon, maar ook met een zaak of een instelling?

Als je bedenkt hoeveel geld mensen besteden aan hun auto, hun boot of lekker eten, dan blijkt dat te kunnen. Bij romantische liefde wil je de ander; bij échte liefde wil je het beste voor de ander. Dus als de liefde voor de universiteit groot is, dan zou de alumnus bereid moeten zijn ook in de universiteit te investeren.

Zo brengt ‘echte liefde’ de leider en de alumnus bij elkaar: samen voor een excellente universiteit van Groningen!

Tienke Koning, Directeur Ubbo Emmius Fonds

UKAATJES OPGAVE UKAATJES * Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28 * Per post Postbus 80, 9700 AB Groningen KOSTEN: €5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN:

Heiny de Ruiter 050-3636699.

H.de.Ruiter@rug.nl

Universiteit Leiden

OPENINGSTIJDEN KANTOOR UK: Ma t/m donderdag 9-17 Woe 9-15.30 Vrij 9-13

Cursussen N Les/bijles of conversatieles in ENGELS en FRANS info: tel.

0617624257 www.karenijzerman.nl

Diversen N Nieuw! Massage-Clinic Anne-Marie Kapiteijn.

Moe van alle druktes?

Kom voor een Sport- en of ontspanningsmassage en u voelt zich weer als herboren! Rademarkt 2 te Groningen, tel: 3133888. 1e behandeling 5 euro korting!

N Bewustzijn neemt toe door handelen, niet door denken. Info: praktijk voor psychosynthese, 050 3012137 of www.oude-riet-groningen.nlN N Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten.: www. vvao.nl

N Lezing Boeddhisme, wetenschap van de geest. Maandag 6 oktober 20.00 geeft boeddhistisch leraar Lama Ole Nydhal een lezing in de Martinikerk over het boeddhisme als way of life en als wetenschap van de geest. Lama Ole Nydahl reist sinds 35 jaar de wereld rond. Hierdoor zijn bijna 600 centra ontstaan over de gehele wereld.

Voertaal engels, entree € 10,- www.diamantwegboeddhisme.nl

VIND JE HET LEUK OM KENNIS OVER TE DRAGEN? Help middelbare scholieren met hun examen! Voor o.a. de vakken Biologie, Economie, Geschiedenis, Latijn, M&O, Natuurkunde, Scheikunde, Wiskunde A en B en de moderne vreemde talen komt de Universiteit Leiden graag in contact met (assistent)docenten. Uitermate leerzaam en goede verdiensten: ` 120 per dag (incl. logies en maaltijden). Je kunt rekenen op een gedegen opleiding.

Heb je minimaal een 8,0 (CSE) voor het vak waarvoor je belangstelling hebt en hoge cijfers voor je overige vakken, mail dan je CV en ingescande cijferlijst van de middelbare school naar Gabriela Estramil: sollicitaties@sslleiden.nl.

Zie ook www.examencursus.com, menu-item ‘voor docenten’.

Het was een pittige verbouwing, maar het resultaat mag er zijn!

Kom binnenkort eens langs, dan zie je dat Van der Velde geen gewone boekhandel is. Behalve de wereld aan boeken, staan er ook heel veel activiteiten op stapel.

Op Vrijdag 3 oktober signeert Jan Siebelink zijn nieuwste roman ‘Suezkade’. Vanaf 14.00 uur heeft u de uitgelezen kans op een bijzonder exemplaar. Mis ‘m niet!

Boekhandel van der Velde, A-Kerkhof 45-47 Groningen.

W IJ ZOEKEN VROU WE N die mee willen werken aan een geneesmiddelenonderzoek (180).

Dinox is een onderzoekscentrum in Groningen en Berlijn met ruim 15 jaar ervaring in geneesmiddelenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen (zoals anticonceptie, vruchtbaarheidsbehandelingen, premenstrueel syndroom en acné) en seksuologie.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van 4 doseringen van een progestageen (vrouwelijk hormoon): in welke mate het progestageen in het lichaam wordt opgenomen, of het van invloed is op het baarmoederslijmvlies, en of het de groei van eiblaasjes in de eierstokken onderdrukt. Dit progestageen is in combinatie met een oestrogeen al onderzocht en geregistreerd als anticonceptiepil.

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: s een vrouw bent tussen 18 en 35 jaar en gezond bent; s bereid bent aanvullende anticonceptie (zoals condooms) te gebruiken tijdens het onderzoek.

Bezoeken Na de keuring bezoekt u regelmatig het onderzoekscentrum voor een bloedafname, echoscopie en tweemaal een onderzoek van het baarmoederslijmvlies. De eerste cyclus bestaat uit 7 tot 12 bezoeken. De behandelperiode waarin u één van de 4 doseringen van het progestageen krijgt, duurt maximaal 72 dagen en heeft tussen de 12 en 22 bezoeken. Na de behandelperiode zijn er nog 1 tot 4 bezoeken.

Vergoeding Elke vrijwilligster ontvangt -afhankelijk van het aantal bezoeken- een vergoeding voor deelname aan dit geneesmiddelenonderzoek tussen de ` 1194,- en ` 1992,-.

Reiskostenvergoeding: ` 0,19 per km.

Voor meer informatie kunt u bellen met

WWW.DINOX.NL

WETEN WAAR JE MOET STOPPEN.

(050) 3610999

JE ZIET MEER MET EEN GELEIDEHOND. GIRO 275400

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

• • • • • •

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl of bel 050 542 26 66

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl

A-B Rijopleiding De eerste 10 rijlessen voor € 299,Aanbieding is geldig t/m 31 okt 2008

Kijk snel op www.a-brijopleiding.nl Of bel 050-3110702

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 6 - 2 OKTOBER 2008

Cultures meet in the theatre

What the

bleep

is...?

IJkdijk

Programme ◆ Tuesday 7 October Theatre group GUTS will be playing the complete works of William Shakespeare in the University Theatre. Everything that you ever wanted to know about Shakespeare, in an hour. From 7 p.m. to 9 p.m., in English. ◆ Wednesday 8 October Visitors to the festival can enter into discussion with Ola Mafaalani, a Syrian who grew up in Germany.

Mafaalani will be joining the NNT (Noord Nederlands Toneel) as artistic director on 1 January. 5 p.m. to 6 p.m. at the Open University.

NUTS Performance Group (Italy) will perform The Seven Lonelinesses in the University Theatre. 7 p.m. to 9 p.m. ◆ Thursday 9 October Ghesse Theatre Group from Iran will perform Nightmares of Silence, about the horrors of war, invasion and unrest. 7 p.m. to 9 p.m. in the University Theatre. ◆ Friday 10 October “You live, you breathe, you work and then…you don’t die early enough”. DAP (Germany) is performing Alt. 7 p.m. to 9 p.m. in the University Theatre.

Zie!Duif (Belgium) will perform Stockholm in the cultural centre USVA, from 7 p.m. to 9 p.m.

Tickets cost EUR 4 per performance, a pass costs EUR 6. Tickets are available from the counter at the cultural centre USVA (Munnekeholm 10). More information: www. studententheaterfestival.nl.

Police end noisy student party A party in a student house on the Gedempte Zuiderdiep, on the south side of the city centre, was ended by the police in the early hours of last Friday. According to a police spokesman, a large group of visitors, many of them presumably international students, had gone outside to party on the street, causing considerable disturbance to the neighbours who subsequently called the police.

When, after a first visit from the police, the noise and disturbance continued, policemen visited the party a second time. According

The Ghesse Theatre Group from Iran

| R E P O R T | The Groningen Student Theatre Festival has attracted companies from Belgium, Italy, Germany and Iran who are not afraid to create challenging theatre. Dance, movement and theatre are designed to introduce the audience to the world of longing.

By PETER KEIZER The festival, to be held from 7 – 11 October, wants to be a breeding ground for new ideas and give students the opportunity to experiment with theatre. “But there’s more to it than just watching theatre”, says committee member Isis Knuvers. “There’s all sorts of things to do. For example workshops about strengthening your own identity, to name just one thing.”

The festival was founded in 2003 by the University Theatre and the cultural centre USVA, as a platform for the numerous student theatre groups in the Netherlands. Last year the festival threw open its doors to companies from outside the Netherlands. “The emphasis now is on internationalization. We want to investigate different cultures and ways of creating theatre. The foreign groups can show us how they look at things in other countries.

We want to push the public out of

to a police spokesman, the party ended soon after the second police visit. No fines were issued to the noisemakers.

Student arrested with € 8.7 million A 29-year-old student in Germany who was carrying EUR 8.7 million in cash was arrested at Frankfurt Airport earlier this year, German customs authorities revealed this week. It is suspected the money came from cigarette or drug smuggling. A customs spokesman says officers found the money in the student’s baggage in May. He was carrying

its comfort zone and taste what it’s like to live a different life”, according to the committee.

The organization looks for foreign groups on the internet; they are all students involved in amateur theatre. “We also try to find people via our contacts. Our programmer went to Germany, for example”, relates Knuvers.

In Germany the organization found the DAP theatre group, consisting of German theatre and media students. They will be performing the play Alt, German for ‘old’, a play about growing older and losing dignity. “It is a performance without words that shows viewers how our society treats the elderly. They actually adopt the physical characteristics of the elderly in order to show you the different sides of problems in health care.”

“Every year we give the theatre festival a certain theme, this year it’s longing. The committee brainstormed for a long time about what theatre can portray exactly. This year we wanted to show the longing all over the world. Longings that are recognizable in every culture.

Longing for safety, health care, security, stability or even revolution.

We can use theatre to generate discussion about these longings”, says Knuvers.

A group of Italian students from

the money in EUR 50 and EUR 100 bills – an estimated total of around 100,000 bills – in three separate suitcases. The student was travelling to the Middle East, but the customs spokesman said there was no indication the money was connected to terrorism.

German law requires travellers to declare cash sums of over EUR 10,000 when crossing the border.

Foundation opposes English universities With more and more Englishlanguage Master’s programmes at Dutch universities, the Dutch language is at risk of being mar-

Turin is presenting the play The Seven Lonelinesses, a search for a way out of loneliness. The play, which will be in English, is a combination of dance, movement and electronic music.

A group of Iranian students will also be performing at the festival.

“We wanted to bring them to Groningen last year, but organizing visas in time turned out to be a problem”, said Knuvers. The performance by the Iranians, Nightmares of Silence, tells the story of the war memories of a five-year-old girl. The play, located in a bomb shelter in Teheran, will be performed in Farsi and subtitled in English.

Jury members will assess the performances of the nine student theatre groups. The eventual winners will receive a cash prize and an invitation to return to Groningen next year. “Last year’s winners were ‘Zie!Duif’, a group of students of theatre studies from Antwerp. They are returning this year with a play called Stockholm. Knuvers expects it to be a popular show. While the actors are performing their story in the middle of the hall, they will be using one of the most successful means of loosening tongues about longings – alcohol. During the Belgian group’s performance they will be handing out drinks. There’s no better guarantee of success.

ginalized, says Stichting Nederlands (“Dutch Foundation”).

The organization says it wants to protect the Dutch language by opposing “Anglo delusion” and has been protesting on its website against the use of English at universities for over a year. Stichting Nederlands feels strengthened by the Dutch Higher Education and Research Act which actually says university education in the Netherlands should be in Dutch. The clause, which was introduced by Parliament in the 1980s after the Minister of Education at the time suggested running universities in English, is severely outdated now, but is still official Dutch law.

One of the most famous Dutchmen ever – after Rembrandt, Vincent van Gogh and possibly Johan Cruijff – is Hans Brinker, the 19th-century hero who allegedly saved the Netherlands by sticking his finger in a leaking dyke. You can forget about him. Nowadays we have science to keep us safe.

This weekend saw the planned bursting of the IJkdijk (“Calibration Dyke”), a six-metre high, hundred-metre long purpose-built dyke near Bellingwolde, to the east of Groningen. The dyke was built to test how and when dykes give way when the water is extremely high. It was packed with electronic sensors and closely monitored

by CCTV cameras. The test results will now be analyzed and used to increase the safety of the 3,585 kilometres of dykes in the Netherlands.

For the record, Hans Brinker is a purely fictional character. He is the central figure in a 19th-century children’s book on the Netherlands by the American author Mary Mapes Dodge (who, by the way, knew bugger all about the Netherlands and did her research by talking to her Dutch immigrant neighbours). The story about the boy and the dyke is a subplot in the book – it was not even Hans who saved the country in the story. [ ERNST ARBOUW ]

Museum @ night The Groninger Museum – the extravagant building standing in the water opposite the railway station – is open every Friday night until 10 p.m. A special performance, lecture or other event is organized every week.

This Friday, there is a ballet by students from the Dance Academy in Groningen, inspired by the exhibition “Go China”.

Time: 8 p.m. – 9.30 p.m.

Admission: EUR 10, including museum entrance fee.