uk 37 - 17 juni 2010 | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

Marcouch wil empathie 3 Triffids bedreigen Zuid-Afrika 6&7 Paraplu tegen ontkalking 8 American dialects 16

37

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 1 7 JUNI 2 0 1 0 n JAARGANG 3 9 In dit nummer

Exit Rosa & Ana, en daar is Alain

Kansen bij loting niet altijd gelijk

Oei, ik groei

Bij de loting voor de 750 plaatsen bij de studie psychologie lijken internationale studenten meer kans te hebben te worden ingeloot dan Nederlandse. De studenten uit de faculteitsraad van Gedrags- en Maatschappijwetenschappen zijn bezorgd.

Dit jaar meldden zich 1135 studenten voor de 750 beschikbare plaatsen. 560 studenten komen uit Duitsland, 475 uit Nederland en 100 studenten uit andere landen.

Maar internationale studenten loten ongeacht hun eindcijfer in categorie C voor studenten met een gemiddeld eindexamencijfer tussen 7 en 7,5. Nederlandse studenten kunnen ook in categorie D of E vallen.

Zeer waarschijnlijk zelfs, denkt Madelijne Gorsira uit de faculteitsraad. “Uit de Elsevier enquête blijkt dat Nederlande studenten gemiddeld een 6,7 scoren.”

Op dit moment is het probleem beperkt. Er zijn ongeveer evenveel aanmeldingen voor de Engelstalige en de Nederlandstalige bachelor.

Maar het aantal aanmeldingen voor de Engelstalige bachelor is de laatste jaren sterk gestegen. Gorsira: “Er is geen reden te denken dat die ontwikkeling zich niet verder doorzet.” [ christien boomsma ]

Een bewaarexemplaar, deze UK, met de laatste columns van Rosa en Ana. Op de plek van Rosa trekken in het nieuwe jaar ex-medewerkers voorbij, in verband met ons 40-jarig bestaan. En op de plek van Ana komt Alain, nu nog eerstejaars biomedische wetenschappen, die zich al warm draait op onze site.

>

2/11

Het was stil op straat... ...en op de RUG, tijdens de eerste WK-wedstrijd van Oranje. Op zo’n vierhonderd werkplekken werd de NOSwebcast van de wedstrijd gevolgd, maar er waren ook tv-schermen opgesteld. Al was dat laatste niet overal toegestaan. >

2, 4, 6

Beroep loting Surinaamse afgewezen

Illustratie Paul de Vreede

Van tbc tot dyslexie Ze begonnen als een club die patiënten met tbc hielp om door te leren tijdens de langdurige kuren. Vervolgens ontwikkeld de stichting Handicap & Studie zich tot een horzel die aandacht vroeg voor studenten met een lichamelijke beperking, tegenwoordig ook voor klachten als dyslexie.

Maar nu, na 65 jaar, wil de stichting vooral een expertisecentrum zijn. Al moet de politiek af en toe even worden geprikkeld. >

6

Smakelijk, voor het laatst Nog een keer een lekkere Tjak, bij scheidend nieuwscoördinator Jan Blaauw.

Met Griekse of Turkse kofta en heel veel weemoed. Het einde van een mooie serie.

>

11

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen heeft in augustus onvoldoende ruimte om nieuwe studenten en medewerkers te huisvesten. Het faculteitsbestuur noemt de situatie “dieptriest” en “belachelijk”.

“Het college van bestuur heeft ons laten stikken”, stelde decaan Henk Kiers dinsdag in de faculteitsraad. “Het gevolg is dat we echt in de problemen zitten.”

Maar volgens middelenman Koos Duppen van het CvB valt het wel een beetje mee. De ruimte wordt gewoon niet efficiënt gebruikt. “Loop maar eens rond bij die kamertjes. Meestal zijn ze leeg. Dan zijn medewerkers aan het vergaderen of lesgeven.”

In februari erkende de dienst Vastgoed en Investeringen (VGI) van de RUG dat de faculteit in 2013 een tekort van 3600 vierkante meter zou hebben. Een accuut tekort van 1000 vierkante meter werd al voor augustus

voorzien.

Om de problemen op te lossen besloten VGI en de faculteit tot verbouwing van onderwijsruimtes in de Heymansvleugel voor medewerkers. Verloren collegeruimte kon worden opgevangen door containers bij het onderwijsgebouw aan de Bloemstraat.

Het college van bestuur ging echter pas deze week akkoord met plaatsing. Hierdoor kunnen ze pas in oktober klaar zijn voor gebruik.

Lees verder op pag. 3 >

Een 21-jarige Surinaamse studente mag niet rechtstreeks instromen bij geneeskunde. Dat heeft de rechtbank in Groningen bepaald.

De studente, Valerie Harmsma, vond dat de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) haar de kans ontnomen had de studie te volgen, door verkeerde informatie te geven.

“Ik was bereid opnieuw vwo-examen te doen in Nederland, om in een hogere lotingsklasse te komen.

Maar door een medewerker van DUO werd me verteld dat dat niet kan”, aldus Harmsma.

Dat bleek onjuist en daarom eiste haar advocaat donderdag in een kort geding toepassing van de in de wet opgenomen hardheidsclausule, die wordt toegepast als uitloting onredelijk is. DUO weigert. “De clausule wordt toegepast bij bijzondere persoonlijke omstandigheden, zoals medische redenen”, aldus DUOmedewerker Van der Toorn.

Een buitenlands diploma valt automatisch in een lagere lotingsklasse C. Van der Toorn: “Had ze een Nederlands diploma gehad, dan was ze aan de hand van haar gemiddelde cijfer ingedeeld in klasse B en zou ze door haar lotnummer ook zijn uitgeloot.”

Of de studente in beroep gaat is nog niet bekend. [ peter keizer ]

2 DEZE WEEK

UK 37 - 17 JUNI 2010

Universiteit, Groningen > 14/06/2010 13:30 > Nederland-Denemarken

Oranje Beesie op je nette pak De wedstrijd Nederland-Denemarken werd ook aan de RUG bekeken. De gangen van het Harmoniegebouw leken op die uit een horrorfilm.

Door teodor lazarov “Kijk er zijn al 68400 mensen ingelogd.” De portiers van de UB zitten achterover naar een computerscherm te kijken. Het is iets over half twee en de wedstrijd Nederland tegen Denemarken is net begonnen. De bibliotheek is ongewoon stil. Geen mensen bij de kluisjes en op de gangen lopen studenten met telefoons. En dat midden in de tentamenperiode.

Op de eerste verdieping is een aantal studenten druk aan het typen, maar ze vormen een uitzondering. De rest is net als de portiers ingelogd op de NOS-site en kijkt naar het elftal in Zuid-Afrika.

Twee meisjes zitten naast elkaar.

Eentje heeft een oranje Beesie­ pet op, het warrige oranje poppetje met kraaloogjes van Albert Heijn.

De ander draagt een oranje sjaal en kijkt gehypnotiseerd naar het scherm.

Andere studiezalen zijn leeg. Studenten die er wel zijn, drinken op het terras een kopje koffie. Duits.

Bij het Academiegebouw aan de overkant staan mensen strak in pak te roken. Hier geen oranjemanie. Hoewel... Een van de vrouwen heeft een klein oranje Beesie op haar nette jasje geplakt. Binnen kijken twee mensen door de deur van de portiers op een scherm mee.

Zelfs het garderobemeisje, gekleed in een net blauw shirtje heeft een opengeklapte laptop voor zich en volgt de wedstrijd. Heel onopval-

Rosa

lend kleurt een oranje strikje modieus met haar shirt.

Het Harmoniegebouw? De gangen lijken die uit een horrorfilm, stil, leeg en galmend bij iedere voetstap.

En dan ineens stroomt er een oranje legioen vanuit het redactielokaal van journalistiek. Het is rust en iedereen grijpt de kans een verfrissing te halen en een sigaret op te steken.

Het redactielokaal is de enige plek in het Harmoniegebouw waar de wedstrijd gevolgd kan worden via een groot scherm. De studenten zijn dan helemaal oranje uitgedost. Een jongen met kort bruin haar heeft zijn baard in een balsjabloon geschoren en loopt rond in een oranje vestje. Een blond meisje draagt een oranje hemdje waaronder een rood en wit shirtje precies op de juiste lengte elkaar opvolgen. Het plaatje wordt helemaal afgemaakt door de donkerblauwe legging. Een grote Hup Hollandvlag met een oranje leeuw versiert de muur. “Ik wil eigenlijk wel even naar de H&M. Zou het rustig zijn nu?” vraagt een meisje zich af.

Zernike. De kantine van natuurwetenschappen is leeg en zelfs de ACLO heeft weinig mensen aangetrokken. Vanuit een open deur zijn drie meisjes aan het body pumpen en in de kantine kijken medewerkers naar het grote scherm. Van der Vaart wordt gewisseld voor Elia en wanneer de donkere jongen het veld oprent, klinkt er een zucht onder de vrouwelijke toeschouwers.

En dan, uit het niets, een explosie van vreugde, toeters en geschreeuw. De Oude Kijk in ’t Jat ontploft. Nederland heeft gescoord! Dirk Kuit heeft de eer-

Foto Jeroen van Kooten ste goal, maar door het eigen doelpunt van Denemarken wordt het twee-nul.

Ruggengraat

Voor me staat een meisje dat er eigenlijk best lief uitziet. Het college is net afgelopen als ze met deze zin op me afkomt: “Al mijn vriendinnen haten jou.”

Dat was mijn eerste kennismaking met de lezers van mijn column. De column waar ik anderhalf jaar om had gezeurd.

Later heb ik me dikwijls afgevraagd waarom ik het zo graag wou. Zoals toen mijn vriendinnen niet meer durfden te kletsen waar ik bij was –“jij beschrijft zelfs mijn baarmoeder in je column”, docenten mij angstvallig meden –“ik wil niet lezen wat ik nou weer verkeerd heb gedaan” en mannen niet meer met mij om durfden gaan –“als ik een kleine heb, weet meteen de hele stad dat.”

Ik kon het ze niet aanrekenen, mijn hele leven was materiaal. Zelfs gebeurtenissen van jaren geleden waren niet veilig. Het maakte niet uit tegen welke prijs. Zo ben ik al eens verhuisd naar een parallelklas omdat ik een meisje belachelijk had gemaakt, verloor ik dates want ‘hij heeft best een varkensneusje’ viel niet lekker en ben ik tot op de dag

van vandaag niet echt welkom op Vindicat.

Maar ik kon er niet mee stoppen.

Mijn wekelijkse schrijfuurtjes waren therapie geworden: growing up in public. Vanaf mijn eerste column heb ik alles gedeeld. Ik werd twee keer gedumpt, haalde mijn propedeuse pas na vier jaar en mijn moeder kreeg kanker. Schrijven was mijn ruggengraat in tijden dat ik moeilijk zelf rechtop kon blijven. Voor mij was het soms een emotionele tsunami, mijn studentenleven, maar ik hoop vooral dat er hartelijk om gelachen is.

Ik wilde nooit meer zijn dan een afleiding. Een beetje lucht tussen de colleges door. Ondertussen kreeg ik alles waar ik van droomde. Een boek en lezers.

Het bouwde me op van binnen, van een onzekere vogel werd ik een oenige, maar blije student. Ik ben niet meer onzichtbaar want 109 columns lang kreeg ik aandacht. En daar kan ik alleen maar heel diep dankbaar voor zijn. Sjalom!

Dit is Rosa’s laatste column voor de UK

Een kwartier later heeft iemand de tijd weer aangezet. De straten van de binnenstad zijn vol met studen-

ten en de UB barst weer als vanouds uit zijn voegen. Het leven begint weer.

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.

Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Nicole Besselink, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling.

Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma.

Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Liz Main, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 19.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20).

Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk.

Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 37 - 17 JUNI 2010

‘Het is compleet belachelijk’ Vervolg van pag. 1 >

Het ruimtegebrek bij de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen brengt de kwaliteit van onderwijs in gevaar.

“We worden steeds gedwongen noodoplossingen te kiezen. Dan krijg je als reactie: zie je wel dat het kan? Het is beter de zaak in het honderd te laten lopen”, zei portefeuillehouder middelen Frank Vleeskens. De faculteit moet in augustus noodroosters gebruiken. Er komen

meer colleges in de avonduren en voor het incidenteel inroosteren van een zaaltje voor bijvoorbeeld groepswerk door studenten is geen ruimte. Raadslid Liesbeth Heyse stelde voor Artsen zonder Grenzen te bellen. “Die hebben vast nog wel een paar noodtenten.”

Wat steekt, is het feit dat het cvb de door VGI berekende ruimtebehoefte niet erkent. Vleeskens: “Meer studenten, meer internationalisering, daar hoort iets bij. Het college kan wel zeggen het geld is op. Dat is vervelend, maar het on-

derwijs blijft. Ze hadden geld moeten reserveren.” Van maximaal 200 miljoen voor RUG-nieuwbouw gaat 7,8 naar GMW. Het ruimtegebrek bestaat al sinds de faculteit in 1990 naar de Hortusbuurt kwam, vooral door de aanhoudende groei van het aantal psychologiestudenten.

De situatie roept bij de raad de vraag op hoe belangrijk het college van bestuur de faculteit eigenlijk vindt. “We hebben het de afgelopen tijd hartstikke druk gehad met het verbeteren van het onderwijs voor

Werkstuk Rwanda dubbel bekroond

het bsa. Nu krijgen we een bsa en beginnen we met avondonderwijs en noodoplosingen als bedankje.”

Decaan Henk Kiers: “Ook andere faculteiten worden zo behandeld.

Het is compleet belachelijk.” Vleeskens: “Bij de decanen is zo langzamerhand het geduld op.”

Koos Duppen ziet de oplossing in efficiënter roosteren. “Als we alles zouden bouwen waar de faculteiten om vragen hebben we een tien keer zo groot budget nodig”, aldus Duppen. “Dus dat gaan we niet doen.”

Zie ook pagina 4,5 >

Onderzoek offshore netwerk

Fokke en Sukke zien verandering De populaire vogels Fokke en Sukke verdwijnen uit de universiteits- en hogeschoolbladen. Tekenaar Jean-Marc van Tol ziet de student veranderen.

Het is genoeg geweest. “Ons eigen studentenleven ligt al vijftien jaar achter ons. De corpsbal die we graag tekenen, begint te verdwijnen. Wij dachten dat het van alle tijden was om lol te trappen, bier te drinken en daarnaast nog een beetje te studeren, maar dat is niet zo: studenten zijn nu veel efficiënter en meer betrokken, is mijn indruk. En ze drinken minder. We beginnen de aansluiting te verliezen.”

Universiteitsbladen kunnen ook een springplank voor jonge tekenaars zijn, meent Van Tol. “Eigenlijk houden wij nu hun plaats bezet.

Dat we ophouden is ook een genereus gebaar naar nieuw talent.”

De vogels blijven in NRC Handelsblad en NRC Next. Ook zullen ze dagelijks in De Wereld Draait Door optreden.[ bas belleman, hop ]

Esther Steinebach weer kampioen Eerstejaars psychologie Esther Steinebach heeft zaterdag haar titel bij het Nederlands kampioenschap trampolinespringen geprolongeerd. Ze deed dat in de categorie synchroonspringen met haar springpartner Karin de Vries.

Er was meer succes voor de RUG bij het kampioenschap in Aalsmeer. Bij de mannen werden eerstejaars international business and management Thomas Rohde en zesdejaars internationaal en Europees recht Roland Klein derde bij datzelfde synchroonspringen.

RUG-hoogleraar energierecht Martha Roggenkamp gaat een project leiden waarbij de RUG en de TU Delft samen technische en juridische aspecten van een offshore elektriciteitsnetwerk onderzoeken.

Er komen steeds meer windparken in zee, waardoor ook een uitgebreid electriciteitsnetwerk op de zeebodem nodig is om de opgewekte energie te transporteren. “En offshore zijn de regels anders dan op het land”, vertelt Roggenkamp.

De Nederlandse regels voor electriciteitsnetwerken gelden bijvoorbeeld niet op het netwerk in zee.

“Maar moet ieder land dan de eigen regels uitbreiden tot op zee, of kunnen we iets heel nieuws doen?”

Roggenkamp vindt dat de regels op zee in heel Europa gelijk zouden moeten zijn. “Nu veranderen de regels voor netwerken bij de grens.

Terwijl we een vrije interne energiemarkt willen.”

In het project – dat vier jaar duurt en een budget van ruim 350.000 euro heeft – is het de bedoeling om technische en juridische kwesties samen op te lossen. “Technische aspecten, zoals het op de juiste spanning houden van het net, kunnen dan direct in recht vertaald worden.” [ René Fransen ]

Wetenschapsakademie KNAW heeft afgelopen dinsdag twaalf onderwijsprijzen voor de beste profielwerkstukken uitgereikt.

Een van de winnaars was Lidewij Bergsma van het Drachtster Lyceum, die een werkstuk maakte over de genocide in Rwanda in 1994. Zij won eerder dit jaar al de Jan Penprijs van de RUG voor het beste profielwerkstuk uit het gammaprofiel.

Vrouw dominant in hoger onderwijs

Kamerlid Ahmed Marcouch in gesprek met dagvoorzitter Jacques Wallage.

Foto Jeroen van Kooten

Marcouch vraagt empathie Kersvers volksvertegenwoordiger Ahmed Marcouch (PvdA) sprak dinsdag in de Doopsgezinde Kerk over identiteit en integratie. Marcouch wil meer onderzoek naar moderne moslims en vraagt meer empathie van alle partijen in het debat.

Na een lastige vraag van psycholoog Karin van Oudenhoven leek Ahmed Marcouch heel even een zwetende promovendus. Had hij niet net de verkiezingsoverwinning van de PVV geduid vanuit de angst van christelijke Nederlanders voor islamisering? “Er wonen weinig moslims in het katholieke zuiden, toch zitten daar zoveel PVV-stemmers.” Van Oudenhoven wees Marcouch fijntjes op Gronings onder-

zoek waaruit blijkt dat geloof niet zwaar telt onder de ‘determinanten’ voor de keuze van PVV-kiezers.

Nu hield Marcouch vooral een politiek betoog. Met een persoonlijk tintje, het voorrecht van de politicus met buitenlandse wortels. “Mijn vader is Europa binnen komen lopen”, sprak de immigrantenzoon die op zijn tiende naar Nederland mocht komen en daar erg dankbaar voor is. “In Marokko had ik visverkoper op een ezeltje kunnen worden, hier zijn zoveel meer kansen.”

Marcouch kwam met twee oproepen. Eén aan de wetenschap: doe meer onderzoek naar moderne moslims. Marcouch is er namelijk van overtuigd dat de vernederlandsing van de islam in volle gang is.

Twee: alle partijen in het integratiedebat moeten meer empathie

voor anderen aan de dag leggen. Zo mogen moslims die trots zijn op een nieuwe moskee begrijpen dat niet-islamitische buurtbewoners zich geïntimideerd kunnen voelen door al die zichtbaarheid. Zeker als de oude kerk aan de overkant door leegloop aan het afbladderen is.

Eerder die dag had rector magnificus Frans Zwarts betoogd dat er te veel betekenis wordt toegekend aan symbolen als handdrukken en boerka’s. “Polarisatie komt deels omdat symbolen te belangrijk worden.” Dagvoorzitter Jacques Wallage vindt dat niet liberale politieke ideeën onder druk staan, maar juist de politieke partijen. “We are watching the desintegration of political parties.” Mogelijk valt de integratie van individuen daar uiteindelijk wel bij in het niet.[ jan blaauw ]

Bep verslaat Seedorf en Einstein Hoe noem je een robot van 58 centimeter hoog? En hoe noem je er vijf? Kunstmatige Intelligentie (KI) koos oerhollandse namen voor de nieuwste humanoïde robots.

Even voorstellen: ze heten Mies, Bep, Kees, Jan en Henk. Gijs viel af, daar kon de spraaksoftware niet goed mee overweg. Om maar niet terug te denken aan Galilei, Einstein, Seedorf, Cruijff, White Rab-

bit en The Jackson Five.

“Robots moet je toch snel kunnen benoemen”, legt hoogleraar KI Lambert Schomaker uit. “De mensen die er echt mee moeten werken hadden deze voorkeur.”

De vijf humanoïde robots zijn de opvolgers van de zogeheten aibohondjes, een vorige generatie robots. De nieuwe zijn groter, met sterkere processoren en meer skills.

Zo kunnen deze robots elkaar herkennen en via led-verlichting in de

ogen signalen geven die opdracht geven tot ander gedrag.

Kunstmatige Intelligentie wil de vijf inzetten bij het robo-voetbal.

Over enkele jaren hopen de onderzoekers ook te beschikken over één nog grotere humanoïde robot voor onderzoek in bewegingswetenschappen en psychologie. Financiering daarvoor is echter uit het RUG strategieplan voor ICT geschrapt en moet nu elders worden aangevraagd. [ jan blaauw ]

In alle landen van de Europese Unie studeren meer vrouwen dan mannen. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van de EU. Vrouwen halen ook vaker dan mannen hun diploma: 59 procent van alle afgestudeerden is vrouw. In Nederland is dat 57 procent.

Uit het rapport blijkt ook dat nergens zo weinig vrouwen een diploma halen in natuurwetenschappen, wiskunde of ict als in Nederland. Slechts één op de vijf afgestudeerden in deze disciplines is vrouw.

In de rest van de EU is dat het dubbele. [ HOP ]

Ritzen kandidaat voor Europa Voormalig PvdA-minister Jo Ritzen verlaat de Universiteit Maastricht. Hij stelt zich kandidaat voor het Europees Parlement. Als minister voerde hij de OV-jaarkaart en de prestatiebeurs voor studenten in.

In 2003 werd hij collegevoorzitter in Maastricht.

Deze week sprak Ritzen zijn zorg uit over de grote aanhang van de PVV in Limburg. Hij is bang dat de Universiteit Maastricht, waar ruim eenderde van de studenten uit het buitenland komt, imagoschade zal oplopen. [ HOP ]

Harvardstudent terug naar Mexico De illegale Harvardstudent Eric Balderas dreigt te worden uitgezet naar Mexico. De universiteit wil hem graag behouden.

Balderas groeide op in de Verenigde Staten. Hij heeft net zijn eerste jaar aan Harvard achter de rug. Naar eigen zeggen heeft hij geen enkele herinnering aan zijn geboorteland. Zijn zaak doet in de VS de discussie over illegale jongeren weer oplaaien. [ HOP ]

4 OPMERKELIJK

UK 37 - 17 JUNI 2010

Waar was u op 14 juni?

Het virtuele ‘stadion’ van RUG internetkijkers trok slechts vierhonderd kijkers toen het Nederlands elftal de eerste massaal bekeken WK wedstrijd speelde. Roept de vraag op: waar was de bevolking van de ineens zo rustige RUG toch die dag?

Te krap? |_

Dus piekert

Door rené fransen en Joke corporaal

Technisch directeur van het Centrum voor Informatietechnologie Hayco Wind was wel benieuwd.

Zou er vanuit de RUG massaal worden ingelogd op de webcast van de eerste WK-wedstrijd van Oranje die de NOS maandag verzorgde? En hoe zou het netwerk daar op reageren?

Antwoord: no problems there.

Zo’n vierhonderd RUG-medewerkers hebben Nederland-Denemarken via hun universitaire werkplek bekeken. Dat suggereert de piek in het internetverkeer. Een eitje voor het netwerk.

Landelijk waren er waarschuwingen uitgegaan: door al die internetkijkers zou het net traag kunnen zijn. Dit zou bijvoorbeeld pintransacties kunnen hinderen.

Van tevoren had Wind al berekend dat er weinig redenen tot zorg waren voor de RUG. De webcast van de NOS was 1,2 megabit per seconde per kijker, en de universiteit heeft een 10 gigabit verbinding. Bovenop het gewone gebruik laat dat ruimte voor zo’n 7500 kijkers vanuit de RUG. Terwijl er maar 8000 werkplekken zijn. “Dus theoretisch kon bijna iedereen kijken.”

Uiteindelijk bleek dat veel medewerkers gewoon doorwerkten, naar de radio luisterden of elders hun Oranjeheil hadden gezocht.

Het dataverkeer tijdens de wedstrijd lag ongeveer een halve gigabit per seconde hoger dan normaal. Dat zijn dus ongeveer 400 kijkers, toch wel 5 procent van alle werkplekken. “Of de netwerkbelasting een record was weet ik niet, maar als je kijkt naar de weekgrafiek is de wedstrijd een duidelijke piek”, zegt Wind. “Het heeft geen enkel probleem opgeleverd voor het netwerk.”

Hij sluit overigens niet uit dat er

| ac h t e r g r o n d | De faculteiten gedragsen maatschappijwetenschappen en letteren kunnen hun medewerkers en studenten niet meer kwijt. Wat zegt het college van bestuur? “Loop maar eens rond bij die kamertjes. Meestal zijn ze leeg.”

Door filmo verhagen en rené fransen

Maandagmiddag, nabij het Harmoniecomplex meer kijkers waren. De NOS zond de wedstrijd uit met een wat verouderde techniek. “Via multicasting kan er een groot aantal kijkers naar een stream kijken, in plaats van maar eentje, zoals bij de NOS. Maar niet alle providers ondersteunenen dat nog. Het RUG-netwerk is daar wel op uitgerust, dus misschien hebben er medewerkers gekeken via sites die multicasting gebruikten.”

Keihard uitsluitsel geeft dit dus niet. Toch maar even wat P&O afdelingen gebeld voor andere aanwijzingen. “Er is niet meer verlof opgenomen dan anders”, meldt Cathrynke Dijkstra van GMW. Wel was het opvallend stil. “Veel mensen werkten thuis.”

Bij de alfa faculteiten waren er minder ziekmeldingingen dan

Foto Jan Blaauw

normaal. Ook bij het Bureau van de Universiteit was niemand ziek.

“Dat is weinig voor een maandag”, zegt Miranda Post.

Hoofd P&O UMCG Bert Schoenmaker rapporteert: “Er werd wel voetbal gekeken, hier en daar in groepjes op een beamer. Maar veel medewerkers zeiden: dan werken we ook wat langer door.”

Terug naar Wind. Hij haast zich nog te zeggen dat het monitoren van gebruik niet betekent dat het CIT het internetgebruik van de medewerkers controleert. “Alleen de hoeveelheid data is gemeten.”

Harde kijkcijfers kon de UK dus helaas niet vinden. Maar misschien moet RUG bestuurder Duppen toch maar geen besluiten nemen over ruimtetekorten op de speeldagen van Oranje.

Vraag & antwoord

Overdrijven

‘Ook volgende keer geen scherm’ In de kantine van het Harmoniegebouw kwam geen scherm voor de wedstrijd van Oranje tegen Denemarken. Annette Schockman, portefeuillehouder middelen van de Faculteit Rechten stak er een stokje voor.

Studenten en medewerkers baalden.

Door hanneke boonstra

Waarom wilde u het niet?

“Ik vond het niet eerlijk ten opzichte van de mensen die een halve of hele dag vrij genomen hadden om de wedstrijd te zien. Dan krijg je scheve verhoudingen.”

Bij journalistiek vonden ze het maar niets.

“Dat kan best, maar ik blijf erbij.

Als je las dat 1,5 miljoen mensen vrij hebben genomen en er geen

files waren, dan kun je er de donder op zeggen dat dat allemaal te maken had met de wedstrijd. Dus zo gek was het niet.”

Moet zo’n beslissing eigenlijk niet universiteitsbreed genomen worden?

“Ach, ik denk wel dat elke faculteit z’n eigen verantwoordelijkheid heeft hoor. We moeten als geheel niet al te bromsnorrerig worden. Op heel veel plekken waren er geen schermen, elders wel. Strikt genomen gaat het natuurlijk om gelijke rechten. Maar van het argument dat mensen de tijd later zouden inhalen, geloof ik geen fluit. De portefeuillehouder middelen bij letteren had overigens dezelfde opvatting.”

Bij de portiers hangt de kreet ‘ik ben WK-ready’. Dat geldt dus niet

De universiteit groeit als kool. Maar waar laat je de studenten? En de docenten? Ondertussen halen toponderzoekers beurzen waarmee aio’s en postdocs worden aangesteld die weer werkruimtes nodig hebben Vooral Gedrags- en Maatschappijwetenschappen (GMW) en letteren klagen steen en been.

“Ons tekort is in samenwerking met de afdeling Vastgoed en Investeringen (VGI) becijferd op 3600 vierkante meter per 2013. Het betreft werkkamers, studentenwerkplekken, onderzoeksruimtes en kantinevoorziening”, zegt decaan Henk Kiers van GMW. “En per september van dit jaar hebben we daarvan al 1000 vierkante meter nodig.”

Egon Dietrich, portefeuillehouder middelen van letteren, heeft geen harde cijfers. “Ik heb gegevens aangeleverd bij VGI ze om te laten doorrekenen, maar dat is nog niet gebeurd. Maar we hebben problemen met werkkamers, ook omdat het Harmoniecomplex veel relatief kleine kamers kent. Elf vierkante meter: daar kan je met goed fatsoen geen twee mensen in zetten.”

Het Centre Culturel Français ging al naar elders. “Het kost zo’n 20.000 euro, maar we spelen ruimte vrij voor groeiende clubs. We hebben Rosalind Franklin Fellows en mensen die VICI-beurzen binnenhaalden. De situatie is nijpend.”

voor u.

“Jawel hoor, volstrekt. Ik ben ook een fan, al loop ik niet met oranje vlaggetjes op m’n wangen. Ik kijk heel graag en volg de wedstrijden ook.”

Dus ze kunnen u niet uitmaken voor een onsportieve brombeer.

“Ha. Zo beschouw ik mezelf niet.

Ik zie graag een goede wedstrijd, ik kan echt genieten van mooie combinaties. Ik ben een sportliefhebber, of het nou Wimbledon is, het wereldkampioenschap zwemmen of dit WK. Een volgende keer mag het wel?

“Ik heb begrepen dat er geen volgende keer meer komt. Maar mocht het wel zo zijn, dan blijf ik gewoon bij mijn mening. En die is dat er geen scherm komt om in werktijd naar het WK te kijken.”

Echt? Volgens middelenman Koos Duppen van het college van bestuur valt het reuze mee. “Ze overdrijven wel een beetje. Neem GMW. Ze zeggen dat ze, gezien de studentenaantallen, twee keer zo veel ruimte nodig hebben. Maar tegelijkertijd stootten ze het pand aan de Rode Weeshuisstraat af. Vrijwillig. Blijkbaar hebben ze dat toch niet zo heel hard nodig.”

Kiers heeft wel een verklaring: “Ons is verteld dat deze ruimte ongeschikt was voor werkkamers.

Voor onderwijs hadden we op dat moment geen ruimtes nodig, omdat we beschikking hadden gekregen over het pand aan de Bloemstraat.”

Daarnaast hoopte de faculteit dat verbouwplannen op het eigen terrein snel zouden worden uitgevoerd. “Maar dat blijkt te laat te worden gerealiseerd, waardoor acute nood is ontstaan.”

Het afgestoten pand is door het cvb overigens tijdelijk aan letteren toegewezen. Dietrich: “Dat moet nog wel bewoonbaar worden gemaakt, maar dan kunnen er een flink aan-

tal medewerkers naar toe. Alleen, het is tijdelijk.”

Maar die medewerkers, zegt Duppen, zijn er vaak niet. “Loop maar eens rond bij die kamertjes. Meestal zijn ze leeg. Dan zijn medewerkers aan het vergaderen of lesgeven. Of wat bij letteren ook vaak het geval is, is dat de Italiaans docent in Italië zit. Heel inefficiënt dus.”

Zo gaat het volgens Duppen ook bij GMW. “Ik heb al eens gedreigd dat ik persoonlijk de bezettingsgraad van de kamers kom controleren. Dat zal sowieso minder dan vijftig procent zijn. En de decaan zei dat hij maar alvast foto‘s van mij ging ophangen. Pas op voor deze man!”, vertelt Duppen lachend.

Dietrich en Kiers zijn het allebei niet eens met Duppen. Natúúrlijk zijn niet alle kamers altijd bezet. Net zomin als de werkkamers van het college van bestuur. “Maar bij langdurige afwezigheid gebruiken we ruimtes, bijvoorbeeld voor vervanging of buitenlandse gasten”, zegt Dietrich. “Onze mede-

O P M E R K E L I J K 5

UK 37 - 17 JUNI 2010

Allemaal aanstellerij!

Duppen er niet over om bij te bouwen

Oordopjes en de kantine Ruimtegebrek… Wat betekent dat in de praktijk? Een rondgang laat zien dat het een kwestie is van geen studenten kunnen ontvangen en werken met oordopjes in je oren.

n

De Amerikaanse aio Cary McCabe heeft een werkplek op de vierde verdieping van het Heymansgebouw aan de Grote Kruisstraat. Op dit moment werkt ze alleen, maar binnenkort moet ze haar kamer weer delen met twee collega’s. “In de VS hebben we een grapje onder net afgestudeerden. Dat je al blij mag zijn als je een raam hebt in je werkkamertje. En moet je dan eens kijken hoe het hier is! Ik heb een heel groot raam dat zelfs nog open kan ook!”

n

In het Harmoniegebouw van de Faculteit Letteren zitten twee aio’s en een intern medewerker. Er staan echter wel vijf bureaus en nog veel meer kasten. “Wij hebben hier een soort flexplekken. We delen met zijn negenen vijf bureaus. Dus niemand heeft echt een eigen bureau maar iedereen heeft wel een eigen kast”, vertelt een van de aio‘s. “Over het algemeen gaat het ook wel redelijk goed. We hebben gewoon duidelijke afspraken gemaakt en niet iedereen is altijd aanwezig. Maar het blijft geven en nemen.”

Illustratie Paul de Vreede werkers zijn niet continue in hun werkkamer aan het werk”, erkent Kiers. “Maar dit varieert enorm en we moeten toch echt rekening houden met de situatie van de hoogste belasting.”

Daarbij hebben volgens Kiers wetenschappelijk medewerkers met een aanstelling van meer dan vijftig procent, recht op een eigen werkkamer. Daar is nog wel wat winst te behalen, vindt Dietrich. “Voor mensen die geen volledige aanstelling hebben moet een flexibele werkplek bespreekbaar zijn. Wij hebben veel mensen die in deeltijd werken. Nu zoeken die mensen zelf uit wanneer ze werken. Als werkgever zouden we dat moeten kunnen afstemmen.”

Flexibeler roosteren Maar er is niet alleen een tekort aan ruimte voor personeel. Ook het onderwijs loopt tegen z’n grenzen aan. Feitelijk ongeschikte ruimtes als Pathé of de Nieuwe Kerk moe-

ten de nood lenigen. Maar studenten klagen.

Bij GMW zijn onderwijsruimtes verbouwd tot werkkamer. Kiers: “Onze ruimtebehoefte is daardoor dus verschoven.” Om in die behoefte te voorzien, zijn colleges naar de avonduren verschoven. Letteren overweegt dat ook. De roosters voor komend jaar worden nu gemaakt en dat is geen eenvoudige klus, aldus Dietrich. “We lopen tegen onze grenzen aan, er is gewoon een tekort aan collegezalen en werkgroepruimtes.”

‘Als ze zo krap zitten, waarom verbouwen ze hun bibliotheken dan niet?’

Overdreven, denkt Duppen. “We onderzoeken de bezetting van on-

ze grote collegezalen. Vaak blijkt maar twintig procent van de stoelen bezet. In september is dat natuurlijk anders. Dan moeten studenten van grote studies nog wel eens op de trappen zitten. Maar dat duurt vaak maar kort. Toch blijven we Pathé huren, vooral GMW. Neem bijvoorbeeld week 37 en 38. Toen is er 41 keer gebruik gemaakt van Pathé terwijl het maar vijf keer echt noodzakelijk was. Veel problemen worden veroorzaakt door inefficiënt gebruik van de ruimte.”

Beter roosteren is de oplossing, denkt Duppen. “Vaak denkt de roosteraar dat een zaal in gebruik is, terwijl die in de praktijk leeg staat. Daarom tellen we nu studenten. De grote collegezalen zijn geweest. Ik vrees dat het bij de kleine zalen nog veel erger zal zijn.”

Maar hoe? Het roostersysteem zelf moet veranderen, denkt Duppen.

Maar ook de houding van de faculteiten en docenten. “Centraal roosteren voor de hele universiteit zou efficiënter zijn. Nu moeten facul-

teiten onderling afspraken maken over grote onderwijsruimtes, wat niet praktisch is.” Centraal roosteren kan helpen, denkt Kiers. “Maar voor grote zalen gebeurt dat al. En voor kleine zalen moet het heel zorgvuldig gebeuren. Soms moeten werkgroepen naast elkaar geroosterd worden, vanwege voorzieningen, of zodat docenten tussentijds van de ene naar de andere werkgroep kunnen gaan.”

Dietrich denkt dat de universiteit niet ontkomt aan meer colleges in de avonduren. “Bijbouwen is te duur. We moeten de bedrijfvoering flexibeler maken.”

Ook Duppen ziet niets in extra ruimte. “Als we alles zouden bouwen waar de faculteiten om vragen hebben we een tien keer zo groot budget nodig”, zegt hij. “Dus dat gaan we niet doen. En als ze bij letteren zo krap zitten, waarom verbouwen ze hun bibliotheken dan niet? Ze kunnen hun boeken ook wel kwijt in de UB en dan hebben zij zelf weer wat meer ruimte!”

n

Orthopedagogiek is gehuisvest aan de Grote Rozenstraat. Anke de Boer en Marlous Tiekstra zitten met andere aio’s op een kamer.

“De sfeer is sterk afhankelijk van met wie je op een kamer zit. Als je net nieuw bent op een kamer moet er altijd even een nieuwe balans worden gevonden”, zegt De Boer.

Het gebouw is oud en erg gehorig. De Boer werkt daarom vaak met oordoppen in, zodat ze geen last heeft van haar kamergenoten en beter geconcentreerd kan blijven. “Maar het is ook wel gezellig hoor om een kamer te delen!”

Studenten ontvangen is echter niet mogelijk. Als dat toch nodig is, moeten ze een kamer reserveren. “En dat is weer heel moeilijk. Vaak wijk je dan maar uit naar de kantine. Maar daar kan dan wel iedereen je weer horen, wat best vervelend is als je een student feedback wil geven”, zegt De Boer.

6 WETENSCHAP auw!

Voetbal wetenschap Door rené Fransen Geen zichzelf respecterende universiteit kan in deze periode zonder een onderzoekje dat verwijst naar het WK-voetbal. Want wetenschap mag dan ‘curiosity-driven’ zijn, bedoeld voor gespecialiseerde high-impact bladen en geheel vrij van de waan van de dag, de collegevoorzitter ziet de eigen instelling graag in deze of gene krant.

Gelukkig is de RUG goed bedeeld, met sporteconomen bijvoorbeeld. Ruud Koning meldt op de RUG-website dat je met rekenmodellen niet ver komt bij het voorspellen van een winnaar. Je kunt beter kijken naar de speculaties op de online wedmarkt. Aha. Blijkbaar kunnen wetenschappers even weinig zeggen over het verloop van het WK als de waarzegster die het NOS journaal inhuurde.

Over waarzeggers gesproken, onze religiewetenschapper en tophoogleraar Kocku von Stuckrad mocht in het tijdschrift ZEIT ingaan op de vraag – opgeworpen door voormalig Torwart van Die Mannschaft Jens Lehman, of sterren de uitkomst konden beïnvloeden. Nee, luidde het hooggeleerde antwoord.

Er zijn ook RUG-wetenschappers die écht verstand hebben van voetbal. Het bedrijf Team Support Systenms, waaraan RUG-econometrist en sportanalyticus Gerard Sierskma is verbonden, laat op dinsdag weten dat niet Wesly Sneijder maar Dirk Kuijt man of the match was tegen Denemarken.

Straks berekent hij vast dat Nederland eigenlijk hoger had moeten eindigen. Goed voor het moraal en dus goed voor de economie.

Nu is de RUG niet de enige die dit soort dingen de wereld in slingert.

De universiteit van Adelaide heeft zich, volgens een persbericht, geworpen op de aerodynamica van de Jabulani – de wedstrijdbal van dit WK, die extra zwiebert en zwabbert bij afstandschoten en lange passes. Het Britse Institute of Physics heeft zelfs een WK-special uitgebracht met studies als Tracking the flight of a spinning football in three dimensions en Parameter space for success­f ul soccer kicks.

Een fysioloog van de universiteit van Sunderland presenteert onderzoek naar fitheid van voetballers (wanneer ze in korte tijd veel wedstrijden spelen vertonen ze sporen van spierschade en verminderde afweer) en zegt er eerlijk bij “[It’s] an opportunity to raise the profile of the university.”

Maar de hoofdprijs voor WK-gerelateerde wetenschap gaat wat mij betreft naar Martin Poliakoff, CBE, van de universiteit van Nottingham. Op de website The Periodic Table of Videos laat hij zien (tinyurl.com/2w42hcv) waarom de WK-bokaal niet van massief goud kan zijn. Met een heleboel haar, een foto en een meetlatje berekent hij dat de cup dan 60 tot 70 kilo zou wegen. En hij houdt niet eens van voetbal!

Prachtige wetenschap. Benieuwd wat er nog meer komt.

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

UK 37 - 17 JUNI 2010

Koppige horzel laat |_

Stichting Student en Handicap bestaat

| ac h t e r g r o n d | In 65 jaar ontwikkelde de stichting Handicap & Studie zich van ‘irritante horzel’ tot behulpzaam expertisecentrum. “Angst voor negatieve publiciteit was lang de belangrijkste drijfveer om in actie te komen.”

Door Paul Öfner “Er hing opstand in de lucht”, herinnert Felix Rottenberg zich. Het congres van de stichting Handicap & Studie dat hij in 2000 voorzat, maakte een verpletterende indruk op de voormalige PvdA-voorzitter: “Al die studenten, sommigen aan een rolstoel gekluisterd, die eindelijk hun verontwaardiging konden spuien over het totale gebrek aan medewerking van hun opleiding. Minister van Onderwijs Loek Hermans, met zijn uitgeschreven speech in de hand, stond met de mond vol tanden onder die lawine van schrijnende voorbeelden.”

Rottenberg werd gegrepen door de wilskracht van studenten, die tijdens hun opleiding nog te veel obstakels moeten overwinnen. Hij is sindsdien vaste voorzitter van het jaarlijkse congres van de stichting die in 1945 werd opgericht als het Nederlands Studenten Sanatorium, waar studenten met tuberculose “in een academisch milieu” konden kuren om zo min mogelijk studievertraging op te lopen.

Het sanatorium werd lange tijd bekostigd uit de opbrengsten van Madurodam. Het miniatuurstadje in Scheveningen kon met dit oogmerk worden gebouwd dankzij een genereuze gift van het Antilliaanse echtpaar Maduro, ter nagedachtenis aan hun zoon George. Deze Leidse rechtenstudent en verzetsheld was in 1945 in concentratiekamp Dachau gestorven.

Maar toen tbc werd bedwongen en de bedden in het sanatorium leeg bleven legde de stichting zich toe op individuele studieondersteuning.

Sinds 1957 kunnen alle lichamelijk gehandicapte studenten aankloppen. Dat zijn in het begin alleen rolstoelpatiënten en visueel en auditief gehandicapte studenten. Maar tegenwoordig zijn studenten met psychische handicaps als dyslexie, dyscalculie en autisme in de meerderheid onder de negentigduizend studenten met een handicap.

Volgens René van Pelt, de huidige directeur van Handicap & Studie was het lange tijd “moeizaam duwen en trekken” om onderwijsinstellingen in beweging te krijgen. Zelfs een mijlpaal als de invoering van de Wet op de gelijke behandeling van gehandicapten en mensen met een chronische ziekte (april 2003) had in het begin weinig effect. “Meestal moest een student eerst aan de bel trekken bij de Commissie Gelijke Behandeling en was angst voor negatieve publiciteit de belangrijkste drijfveer van de instelling om in actie te komen.”

De politiek liet het volgens Van Pelt jarenlang afweten. Felix Rottenberg kan dat beamen: “Alleen het CDA had in de loop der jaren steeds oog voor de problematiek, maar ook die partij moet telkens weer bij de les worden gehouden.”

Toch bleef het prikkelen en kritiseren niet onbeloond. In 2006 stelde het ministerie van Onderwijs extra geld beschikbaar voor hogescholen en universiteiten die hun gehandicaptenbeleid op papier wilden zetten. De helft van de instellingen maakte daar gebruik van en zette de problematiek daarmee hoger op de agenda.

Een opmerkelijke doorbraak volgde eind vorig jaar. Geïrriteerd over

de trage vorderingen van het gehandicaptenbeleid liet een vrijwel unanieme Tweede Kamer in de accreditatiewet opnemen dat opleidingen vanaf 2011 kunnen worden afgekeurd als ze onvoldoende rekening houden met studenten die een functiebeperking hebben. Ook de Eerste Kamer lijkt akkoord te gaan. “Een grote stap voorwaarts en een welkom verjaarscadeau voor Handicap & Studie”, vindt directeur Van Pelt.

‘Tot nu toe leverden we vooral kritiek, maar vanaf nu gaan we meer om samenwerking vragen’ Karl Dittrich, voorzitter van accreditatieorganisatie NVAO, is minder enthousiast: “Ik zou dit zelf nooit bedacht hebben. Het is een politieke beslissing en daarmee een voldongen feit, maar ik vind het een wezensvreemde maatregel omdat die geen betrekking heeft op de kwaliteit van het onderwijs zelf.”

Hij kan zich niet voorstellen dat een topopleiding niet door de accreditatie komt vanwege onvoldoende toegankelijkheid voor studenten met een functiebeperking.

“Pas bij gebleken onwil zouden we over moeten gaan tot het nemen van zwaardere maatregelen.”

Handicap & Studie wacht de ontwikkelingen rustig af en hoopt intussen los te komen van haar hardnekkige ‘irritante horzel’-imago.

René van Pelt: “Tot nu toe leverden we vooral kritiek, maar vanaf

nu gaan we meer om samenwerking vragen. We willen met de universiteiten en hogescholen een kader van experts opleiden, waarbij we streven naar één expert per opleiding in plaats van één per instelling zoals nu het geval is.”

Hij is zich ervan bewust dat instellingen bang zijn voor te veel gehandicapte studenten als ze voorop lopen op het vlak van toegankelijkheid. Daarom pleit Handicap & Studie voor specialisatie. Zo zouden de drie technische universiteiten bijvoorbeeld kunnen afspreken dat Delft zich toelegt op studenten met dyslexie en dyscalculie, Eindhoven op autisme en Twente op studenten met RSI of psychische stoornissen. Ook grote opleidingen zouden zulke landelijke afspraken kunnen maken, zodat gehandicapte studenten altijd ergens terecht kunnen. In een klein land als Nederland hoeven de instellingen niet overal alle voorzieningen te bieden, is de achterliggende gedachte.

Het komende jaarcongres van de stichting – in Madurodam en prima toegankelijk – zal geheel gewijd zijn aan het nieuwe beleidsplan en de nieuwe uitstraling. “In plaats van een instituut dat onderwijsinstellingen op hun donder geeft en huiswerk opdraagt willen we een expertisecentrum zijn dat in staat is om onderwijsinstellingen te verleiden met aantrekkelijke uitdagingen.”

Congresvoorzitter voor het leven Felix Rottenberg is het van harte eens met die koerswijziging: “We moeten niet wachten op wat de politiek gaat doen, maar zelf goede voorbeelden stellen, want die krijgen navolging, zoals de praktijk steeds weer bewijst. Bovendien stelt de moderne technologie ons in staat om met minder kosten betere hulp te bieden.” [ HOP ]

In Zuid| o n d e r z o e k | Durban, Zuid-Afrika. Op 19 juni speelt het Nederlands elftal daar haar tweede wedstrijd van het WK tegen Japan. Wat heeft dat met een struik te maken? Nou....

Door elzemiek zinkstok

Afbranden van het ‘triffid weed’

Onderweg naar het stadion zullen onze jongens langs de snelweg de bloeiende muren zien: houtige struiken met sprieterige witte bloemetjes domineren de bermbegroeiing. Het is Chromolaena odorata (of triffid weed) en vormt in Zuid-Afrika een grote plaag. Wat maakt het zo succesvol? Mariska te Beest hield zich er vier jaar mee bezig. 18 juni promoveert ze op haar onderzoek.

De plaag begon waarschijnlijk met enkele exemplaren in de Botanische Tuin in Kaapstad. Maar voor de bevolking van Zuid-Afrika is de struik ondertussen een gevreesde vijand, hoe mooi zijn bloemen ook

W E T E N S C H A P 7

UK 37 - 17 JUNI 2010

dyslectici studeren

Kor t

65 jaar Japanse oesters

Noordzee vol exoten Er zitten nogal wat soorten in de Noordzee die daar door de mens zijn geïntroduceerd. Maar van veel is niet bekend of ze in de Noordzee thuishoren, of er ooit naartoe zijn gebracht. RUG-bioloog Deniz Haydar onderzocht de verspreiding van soorten in de Noord-Atlantische oceaan. Wanneer het verspreidingspatroon niet met natuurlijke mechanismen te verklaren is, is de soort vermoedelijk door mensen geïntroduceerd.

Haydar concludeert dat er veel meer ‘exoten’ in de Noordzee zitten dan altijd werd aangenomen.

Een natuurlijk ecosysteem zonder exoten is nergens meer te vinden in onze zee. Haydar promoveert 18 juni aan de bètafaculteit.

Radon in huizen

Foto Elmer Spaargaren

De trap naar de Gadourek-collegezaal bij sociologie, een regelrecht struikelblok voor rolstoelers.

Afrika rukken de triffids op zijn. Inmiddels zullen weinig ZuidAfrikanen nog voor hun plezier naar de plant kijken, die belangrijke weidegronden en natuurparken overwoekert.

C. odorata verdringt vrijwel alle planten in zijn omgeving. En dat succes is vooral te danken aan een slimme truc: de struik gebruikt bijna al zijn energie voor de groei van zijn stengels. Hij wordt zo in korte tijd heel hoog en overschaduwt planten die op een rustiger tempo naar de zon groeien. Daarnaast maken dieren die van de struik eten, het probleem nog erger. Hierdoor groeit hij namelijk nóg beter. Het ideale onkruid dus?

In elk geval is het bestrijden van de woekeraar een behoorlijk intensieve bezigheid. Honderden inwoners van Zuid-Afrika zijn bezig met het kappen en vergiftigen van de plant. Onbevredigend werk, want binnen een half jaar groeit de struik terug en kun je opnieuw beginnen.

Te Beest ontdekte dat je – naast het kappen en vergiftigen – het onkruid alleen weg krijgt met hele hete vuren. Maar die zijn gevaarlijk.

‘Het was je experiment of je leven. Dan kies je toch voor je leven’ Zó gevaarlijk, dat haar onderzoek naar het effect van vuur zelfs bijna mis ging. Tijdens het experiment waarbij een groot stuk bos werd aangestoken, bleek dat C. odorata de vuren extreem veel heter maakt dan de onderzoekers ooit hadden verwacht. Bijna ging het stuk bos dat als controle dienst deed in vlammen op. Op het nippertje konden twee mannen met brandslan-

gen het vuur tegenhouden terwijl de onderzoekers op de vlucht sloegen. “Het was je experiment of je leven. Dan kies je toch voor je leven”, aldus Te Beest.

Twee jaar na de vuurzee krijgt ze een telefoontje uit Zuid-Afrika. Dat de struiken in het controlebos per ongeluk gekapt zijn. “Dramatisch was dat, dat kun je je gewoon niet voorstellen”, verzucht de onderzoekster als ze terugdenkt aan deze gebeurtenis.

Gelukkig leverde het vuuronderzoek wel iets op. Te Beest bewees dat alleen de heetste vuren het groeien van de superstruik tegengaan. “Maar die extreem hete vuren zijn niet te controleren, daar verlies je mensenlevens mee.”

Minder hete vuren zijn geen oplossing: die hebben juist weer een positief effect op de groei van de plant.

Kortom: de struik is niet voor niets vernoemd naar John Wyndhams wereldberoemde sciencefictionro-

man The day of the triffids, over gemanipuleerde planten die uitbreken en de mensheid aanvallen. Al konden die triffids ook nog lopen!

Gelukkig blijkt de plant toch een zwakke plek te hebben. Als hij nog jong is – en zijn stengels niet houtig maar nog mooi groen – dan is hij kwetsbaar. Als die jonge plantjes afbranden, komen ze niet meer terug. Te Beest legde dit voor aan de managers van natuurparken, die zich nu gaan richten op het afbranden van de jonge struiken.

Het is wel vreselijk ingewikkeld, zo’n invasieve struik uitroeien. Dan is die zwabberende voetbal nog het minste probleem in Zuid-Afrika.

En dus is het fijn te weten dat er genoeg brandhout is om de vuurkorf mee aan te houden en de problemen te bespreken.

Dan kan er tot diep in de nacht verhit gediscussieerd worden, want het kan in de Afrikaanse woestijn best koud worden.

Per jaar sterven in Nederland naar schatting 650 mensen aan de gevolgen van bestraling door de radioactieve straling die ze in huis oplopen. Radioactief radon of thoron komt vooral uit bouwmaterialen. Stralingsdeskundige Peter de Jong is sinds 1980 al betrokken bij onderzoek naar radioactiviteit in bouwmaterialen bij TNO. Hij promoveert 25 juni aan de bètafaculteit van de RUG op een beschrijving van zijn onderzoek.

De Jong laat zien dat het ontwerp van een woning de hoeveelheid straling kan verminderen. Houtskeletbouwwoningen met een betonnen vloer op de begane grond, verder houten vloeren en binnenmuren van rookgasontzwavelingsgips produceren de minste straling. Verf houdt het radongas nauwelijks tegen.

In tegenstelling tot radon is de afgifte van thoron in woningen slecht begrepen. Daar is meer onderzoek naar nodig, aldus De Jong.

Nieuwe aanpak ziekte van Pompe Speciale vetbolletjes verbeteren de behandeling van de ziekte van Pompe. Bij deze stofwisselingsziekte werkt het enzym GAA (zure a-glucosidase) niet goed, waardoor zich glycogeen (een complex suikermolecuul) ophoopt in vooral de spieren. Door een goedwerkend enzym toe te dienen wordt het glycogeen afgebroken.

Maar het is lastig dit enzym in de cellen van een patiënt te krijgen. Het vetomhulsel SAINT, dat is ontwikkeld om DNA in cellen te krijgen, blijkt deze klus goed te klaren, ontdekte medisch biologe Marieke Geel. Ook liet zij zien dat de DNA-mutatie in het gen voor GAA in principe kan worden gerepareerd in cellen die in het laboratorium groeien. Beide behandelmethoden moeten nog verder worden onderzocht om te zien of patiënten er echt baat bij hebben. Geel promoveerde woensdag aan de medische faculteit.

8

UK 37 - 17 JUNI 2010

Studenten overleggen met docent Bart Verkerke.

Parasol in Eerstejaars ontwerpen | ac h t e r g r o n d | Studeer je biomedische technologie aan de RUG, dan ontwerp je elk jaar een innovatief product. Dit jaar moesten de eerstejaars studenten een oplossing bedenken voor botontkalking onder ouderen.

Door NICOLE BESSELINK “We beginnen met wat we vorige week besproken hebben. Oh nee, we beginnen met het vaststellen van de agenda.” Daniël Tekelenburg, eerstejaars student biomedische technologie, zit op het puntje van zijn stoel.

Het is de eerste vergadering van zijn werkgroep voor het vak ‘Ontwerpen’ en hij moet voorzitten.

“Er wordt vandaag geen koffiepauze gehouden en naar de wc gaan is niet toegestaan”, zegt hij. Grapje, want de vergadering duurt niet langer dan een half uur. Docent Bart Verkerke zit aan tafel en geeft na de tijd commentaar. “Het was eerst nog wat onwennig, maar later ging het goed.”

Verkerke is binnen de RUG de man van het biomedisch ontwerponderwijs. Met collega Ward van der Houwen organiseert hij in de bachelorjaren van levenswetenschappen

ontwerpvakken voor de studenten.

Elk jaar moet de student meer kunnen. In het eerste jaar gaat het vooral om het idee, in het derde moet je een prothese in elkaar kunnen zetten.

Dit jaar moeten de studenten een oplossing bedenken voor botontkalking bij ouderen. “Door die ontkalking zakken ouderen in”, legt Verkerke uit. Aan het begin van het vierde blok is de Groningse orthopeed Albert Veldhuizen op bezoek geweest om het uit te leggen. Hij is opdrachtgever en hoopt op creatieve oplossingen van de jonge, nog frisse geesten.

“Botontkalking is een toenemend probleem”, vertelt Veldhuizen. “De patiënten hebben vaak veel pijn door bijkomende afwijkingen. We zoeken daarom naar een zo simpel mogelijke oplossing waarbij zo min mogelijk ingegrepen hoeft te worden.”

Veldhuizen heeft hoge verwachtingen. “Je ziet vaak dat mensen die te veel in de materie zitten, dezelfde paden bewandelen. We hopen dat de studenten met ideeën komen waarvan we denken: ‘Hé, dat is origineel.

Laten we dat verder uitzoeken.’”

“Hoe langer je in je vak zit, hoe lastiger het wordt om out of the box te denken”, erkent ook Verkerke aan de

O N D E R W I J S 9

UK 37 - 17 JUNI 2010

Hapje...

Sterrenkunde

Elke tel verlies je miljoenen De universiteit is een bron van kennis.

Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We zijn inmiddels overgestapt naar sterrenkunde. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Door martijn lindeboom Gelukkig ben ik geen domme jongen en heb ik een stevige interesse in hoe het heelal werkt, anders zou ik de draad helemaal kwijtraken in de colleges Observational Astronomy. De rode draad grijp ik dan ook met beide handen vast en ik sla me manmoedig door alle formules, snelle berekeningen en magnitudes heen. Daarbij houd ik me voor dat ik Saturnus en Venus helder aan de hemel heb zien staan naast de Van Olst toren, vanuit het Blaauw observatorium, en dat ik nu veel meer weet over sterrentijd, astronomische schemer en spectroscopie.

Professor Peletier rekent regel-

matig dingen voor: cijfer- en lettercombinaties, die ik braaf overpen. Maar snap ik het? Voor mijn zielenrust is het fijn te merken dat sommige studenten het ook wat ingewikkeld vinden. Alhoewel, tweedejaars pikken het wel vlot op.

Het vak zit dan ook een beetje tussen introductie en gevorderd niveau in. Ik hoor tijdens de pauze, als we op het balkon van het Kapteyn instituut uitkijken op de futuristische bol van het Rekencentrum, dat het vak waarschijnlijk hervormd gaat worden aankomend jaar. Intussen blijven de sterren fascinerend, maar buiten

mijn bereik blinken.

Tijdens de observatie met de Gratamatelescoop merkte Peletier op: “Elke seconde dat je niet observeert, verlies je miljoenen.” Geen euro’s, maar fotonen en dus licht waar je wat mee had kunnen doen.

Een mooi voorbeeld van het maximaliseren van observatie werd die nacht besproken: de (Ultra) Deep Field waarnemingen met de Hubble. De ruimtetelescoop werd gedurende elf dagen op een minuscuul stukje nachthemel in het sterrenbeeld Oven (Fornax) gericht, waar met normale observaties niks dan zwart te zien was.

Tienduizend sterrenstelsels kwamen tevoorschijn, nooit eerder gezien en verder weg dan ooit waargenomen. Ik heb de foto van de HUDF opgezocht en het ziet er spectaculair uit. Het maakt dat ik me als mensje, op een klein planeet­je, in een onopvallend zonnestelsel, op de onmodieuze westelijke spiraalarm van ons sterrenstelsel (vrij naar The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) nietig voel.

Opeens doet het er niet meer toe dat ik die formules niet helemaal begrijp.

Frans leren zonder boek | ac h t e r g r o n d | Franse les saai?

Foto Jeroen van Kooten

n je botten innovatieve prothese studenten. “Daarom zouden jullie zomaar een geniaal idee kunnen bedenken. Iedereen is creatief, dus iedereen kan ontwerpen. Je moet niet achterover zitten en wachten op die geniale ingeving. Dan gebeurt er niets. Wij hebben een methode ontwikkeld om creatief te zijn.”

Zeg ‘Verkerke’ en ‘ontwerpen’ tegen een oud-student en hij weet het: het Wybertjemodel, naar het ruitvormige dropje. Oftewel: onderzoek alle opties, zodat je je daarna kunt toespitsen op één oplossing.

Een maand na de kennismaking met de Wybertjetheorie van Verkerke is de werkgroep van Daniël al een heel eind op weg. Groepsgenoot Eva Selier vertelt over hun parasolplan. “Ken je die parasolletjes die je op cakejes zet? Die zijn in het begin heel klein, maar worden groter als je ze uitklapt.” Het concept staat op papier, nu is de groep bezig met ijzerdraad en paperclips een prototype te maken.

Het idee om miniatuurparasollen in te brengen in de botten ontstond aan een picknicktafel bij de Bernouilliborg. “Daar zijn we gaan

brainstormen. Niemand mocht iets slecht vinden.”

Ze kwamen niet gelijk op de parasol, eerst dachten ze aan een ballonnetje. “Dat kun je opblazen met een ventiel zodat de wervel ook een beetje opblaast”, legt Eva uit. “Maar het inbrengen was moeilijk, dus daar hebben we niet voor gekozen.”

De parasol volgde. “Of het in het echt uitgewerkt kan worden, weet je niet, maar we vinden het wel de meest realistische oplossing.”

Cars Leeuwerik is de technische man van de groep en vertelt dat de plannen iets zijn gewijzigd. “Het parasolletje zou op de scharnierpunten bij uiteindelijke grootte van 5 millimeter te slap zijn. Het nieuwe idee is gebaseerd op een keilbout”, legt hij uit aan de hand van zijn ontwerptekeningen.

Nog een paar weken hebben ze om hun advies af te maken. Eind juni presenteren alle groepjes hun concepten aan de opdrachtgever.

Eva heeft geen idee wat de andere groepjes hebben bedacht. “Daar praten we onderling niet over, het voelt toch een beetje als een concurrentiestrijd.”

Misschien niet lang meer. In twee brugklassen op het Werkmancollege wordt een nieuwe lesmethode getest. Drie studenten van de RUG onderzoeken of de methode werkt.

Door elzemiek zinkstok Op het H.N. Werkmancollege in Groningen constateerden docenten dat een deel van de leerlingen weinig plezier had in woordjes stampen, grammaticaregels leren en begrijpend lezen. Bij een nieuwe methode Accelerated Integrated Method (AIM) spreekt de docent uitsluitend Frans en er is veel ruimte voor muziek, theater, spreken en luisteren. Wat de leerlingen niet snappen wordt uitgelegd met gebaren. Boeken worden bijna niet gebruikt en huiswerk is zeldzaam.

Klinkt leuk, maar werkt het?

Dat onderzoeken masterstudenten Daan Jans, Audrey Rousse-

Malpat en Yvonne Wever voor een onderzoek van de Wetenschapswinkel van letteren. Twee klassen krijgen ‘gewoon’ Frans en twee op basis van AIM. Deze week zaten ze ’s ochtends om om half negen klaar in hun lokaaltje. Elke twintig minuten kwamen er twee leerlingen.

Daan start het gesprek.

“Je m’appelle Daan. Comment tu

t’appelles?”

Dat weten de scholieren wel. “Je m’appelle Sanne” is het zelfverzekerde antwoord. “Et je m’appelle Romée.”

Daan legt met een samenzweerderige glimlach Le Sac Magique op tafel. Hij vraagt aan Sanne of ze er iets uit wil halen. Een groene cabrio.

“Qu’est-ce que c’est?” vraagt Daan.

“Eh… une voiture?” antwoord Sanne. “Oui! Très bien Sanne!” Daan laat Romée de zak leeggooien op tafel. Een bergje playmobilpoppetjes is het resultaat.

“Qu’est-ce que c’est la femme, Romée?” Romée denkt diep na en pakt een jongetje. “Non, c’est un garçon.”

De theorie is dat de gesprekken taalkundig steeds ingewikkelder worden tot het voor de scholieren te moeilijk wordt. Sanne probeert Romée onopgemerkt iets in haar oor te fluisteren.

Gelukkig is een schooldag rond 15.00 uur al afgelopen. Net op tijd voor la sieste.

‘Het geld is mooi meegenomen!’ | ac h t e r g r o n d | De nét afgestudeerde Riko Ooijevaar won maar liefst twee prijzen voor zijn afstudeerscriptie over relaties in sociale netwerken. De Leeflang Scriptieprijs van FEB én de Dutch Marketing Thesis Award. Naast de eer won hij ook geld. 3500 euro.

Door elzemiek zinkstok

Zo, twee prijzen! Hoe voelt dat nou?

“Heerlijk! En onwerkelijk ook wel.

Het gevoel is echt onbeschrijfelijk. Je hebt wel het gevoel dat je een goede scriptie hebt geschreven maar dit verwacht je echt niet.”

Was je verrast dat je er twee won?

“Ik was heel verrast! Eén van mijn

begeleiders stelde dat ik meedeed aan de Leeflang Scriptieprijs. Ik had helemaal niet verwacht dat ik de eerste prijs zou winnen. En dan ga je automatisch naar de nationale wedstrijd, ik had al helemáál niet verwacht dat ik die zou winnen!”

Aandacht?! Van de media of…?

“Vooral van de pers, het staat ook op enkele websites, zoals www. molblog.nl.

Vind je het terecht dat je hebt gewonnen?

“Eh… [denkt een tijdje na] …als ik de jury mag geloven is het terecht. Het is echt wel nieuw in academische wereld en het onderwerp sprak erg tot de verbeelding. “

Ben je blijer met de eer of toch met het geld?

“Dat is een makkelijke, met de eer.

Het opent een aantal deuren die anders gesloten zouden zijn gebleven. Maar het geld is ook mooi meegenomen hoor!”

Heeft het je dingen opgeleverd? Een baan of… vrouwen?

“Ontzettend veel eer. En geld. Een baan had ik al, ik werk bij TNS NIPO als projectleider. Net als een

Wat ga je ermee doen?

“Ik ga een nieuwe laptop kopen, mijn oude valt bijna uit elkaar. En ik wilde altijd al op reis naar Indonesië. Dat ga ik nu dus doen.”

vriendin overigens! Daarnaast heeft ’t me ook heel veel plezier en aandacht gegeven.”

10 O P I N I E Commentaar Ruimtegebrek Door jan blaauw Als ik dit commentaar schrijf weet ik nog niet waar ik na de zomer als promovendus zal werken aan de RUG. Net zoals de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen (GMW) heeft ook letteren te maken met een logistieke puzzel van formaat.

Bij GMW is het dossier ruimte echter het meest pregnant. Niet alleen was de faculteit al te klein voor de almaar groeiende populatie wetenschappers en studenten toen zij nog PPSW heette. Maar ook is dit gebrek aan ruimte eerder dit jaar officieel erkend door het bestuur van de RUG. Liefst 3600 vierkante meter in totaal en 1000 vierkante meter acuut tekort per september 2010. Er was een plan om dat aan te pakken.

En nu is er dus ruzie in de tent.

Er vallen harde woorden. “Het bestuur heeft ons laten stikken”, zegt decaan Henk Kiers van GMW. Bij monde van Koos Duppen zegt het RUG-bestuur met zoveel woorden dat GMW het tekort gewoon overdrijft. “Loop maar eens rond bij die kamertjes. Meestal zijn ze leeg”, stelt Duppen tegenover de UK. Feit is dat GMW onderwijs in containers moet verzorgen op een lokatie die een eind van het eigen hoofdgebouw verwijderd ligt. Feit is ook dat zelfs het plaatsen van die containers voor het RUG-bestuur geen hamerstuk was.

De grote vraag is waarom het RUG-bestuur dit zo doet. Het lijkt erop dat het na grote rondes met verbouwingen op Zernike en bij het UMCG onvoldoende geld over heeft voor extra bouwen voor GMW. Of dit extra geld niet over heeft voor deze faculteit.

Een derde mogelijkheid is dat er een fundamenteel verschil van mening is tussen faculteit en RUG-bestuur over de toekomst van GMW. Hoe dan ook moet het bestuur meer openheid van zaken geven. Als de faculteit bijvoorbeeld niet meer mag groeien, dan moet het debat dáár over gaan. En niet over vierkante meters.

Aanvulling Op pagina 3 van de UK van vorige week stond een foto van de dansact Helm. De act is van de hand van Inge de Bruine.

Sudoku

De oplossing van de sudoku staat op www.universiteitskrant.nl

UK 37 - 17 JUNI 2010

Dan maar geen toponderzoek!

Het belang van onderzoek aan universiteiten groeit, om niet achterop te komen in de rankings. Het gevolg? De kwaliteit van het onderwijs staat onder druk.

“Maar als er geen geld is om allebei te doen lijkt de onderwijstaak mij belangrijker”, denkt Foppe de Haan.

Al vijftien jaar wil Nederland een kenniseconomie worden: alleen zo zouden we internationaal nog kunnen concurreren. In 2000 heeft Nederland hiertoe de Lissabonstrategie ondertekend, met als een van de belangrijkste doelstellingen dat in 2020 de helft van de beroepsbevolking hogeropgeleid is.

Sindsdien zijn er landelijk 35.000 twintig procent!) studenten bijgekomen, die daar vijftien jaar terug waarschijnlijk nooit voor hadden gekozen, maar die het nu moeten om een baan te krijgen. Maar ondanks dat er continu begrotingsoverschotten waren, is het landelijk

budget sinds 1995 niet verhoogd, en is het budget per student dus met veertien procent (~€ 2000) gedaald.

En omdat opleidingen het leeuwendeel pas krijgen als studenten afstuderen, hebben juist de grootste studies het erg moeilijk, omdat juist daar vaker trage (dus dure) studenten rondlopen.

Juist daar wordt nu bezuinigd, maar omdat de grootste kostenpost personeel is, kan dit niet zonder de werkdruk voor de rest nog verder te verhogen. De enige optie die ze nog rest is om opleidingen makkelijker te maken: zo kunnen er, terwijl ze minder (goed) les geven, toch zoveel mogelijk mensen afstuderen, en krijgen de opleidingen hun geld.

Ook de prioriteiten van de universiteitsbesturen veranderen, waarbij de belangrijkste verandering is dat universiteiten tegenwoordig met elkaar denken te moeten concurreren. Dit idee ontstond toen politici het idee kregen dat universiteiten

zich van elkaar moesten differentiëren.

Succes wordt afgemeten aan de notering op internationale ranglijstjes, waarbij de hoogte van de notering grotendeels afhangt van het aantal publicerende auteurs, en de hoeveelheid publicaties en citaties. Hier is echter steeds meer tijd en geld voor nodig, die niet alleen in het onderzoeken en publiceren zelf gaat zitten, maar ook in het schrijven van onderzoeksvoorstellen, wat steeds belangrijker wordt omdat de overheid steeds meer onderzoeksgeld verdeelt via de zogenaamde tweede geldstroom. Maar hoewel men hiermee ogenschijnlijk selecteert op ‘het beste onderzoek’, is de realiteit dat “maatschappelijk relevante onderzoeksvoorstellen” schrijven vooral een tijdrovend, maar leerbaar trucje is. Ook dit gaat echter ten koste van de onderwijstaken, terwijl (top)onderzoek voor de meeste studenten pas als ze gaan promoveren meerwaarde krijgt.

Tegelijk wordt onderwijzen voor academici dus steeds meer een straf, omdat het minder tijd voor onderzoek, en dus minder kans op promotie betekent. Want hoe leuk ‘docent van het jaar’ ook klinkt, voor je promotie telt het niet.

Ook kijken collega’s steeds vaker neer op academici die geen onderzoek doen: “Waarom doen jullie niet mee?” “Kunnen jullie niet meekomen?”

Maar hoe kan het dat onderwijs geven je tot een tweederangs academicus maakt? En waarom mag de universiteit besluiten dat een hogere ranking belangrijker is dan haar belangrijkste publieke functie?

Haar legitimiteit staat en valt bij de kwaliteit van het gegeven onderwijs en als er geen geld is om allebei te doen lijkt de onderwijstaak mij belangrijker, waarbij we dan maar voor lief moeten nemen dat er minder ‘toponderzoek’ plaatsvindt.

Foppe de Haan is student filosofie

Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag 12.00 uur mailen naar uk@rug.nl. Bijdragen kunnen worden ingekort.

Motto “Passion and performance”, las ik op de cover van het strategisch plan van de RUG. Ik sloot mijn ogen. Een mooie, steile kust, de zee, veel zon.

Ergens loopt een straat met veel bochten langs de kust. Hierop zie ik in prachtige opnames een glanzende sportauto rijden. En nu zegt een diepe mannelijke stem: “Passion and performance. De nieuwe Audi RUG”.

Als autoreclame is ‘passion and performance’ dan misschien niet erg origineel, maar voor een universiteit uiteraard wel. Veel creatiever dan ons huidige motto ‘Verbum domini lucerna pedibus nostris’, ofwel

Willemen

‘Het woord van de bestuurder is een licht voor onze voeten.’

Welke universiteit − en inderdaad, welke Audirijder − wil dat nou niet, passie en prestatie? Als we het in het Latijn vertalen kan het ook nog ons huidige motto vervangen. ‘Passio et performatio’, dat klinkt mooi: kort en krachtig. Maar het Latijn slaat helaas nergens op, al is er soms geen gebrek aan passio bij het lezen van strategische plannen.

Dus even terug naar het Engelse ‘passion and performance’. Volgens Wikipedia komt ‘performance’ in geen andere universitair motto voor, en ‘passion’ alleen bij de Tzu Chi University of Taiwan, in hun motto ‘Kindness, Compassion, Joy,

and Unselfish Giving’. En dat is dan toch niet helemaal wat we willen.

Het motto van Harvard is simpelweg ‘veritas’, en het motto van Stanford verrassend genoeg in het Duits: ‘Die Luft der Freiheit weht.’

Wat blijkt hieruit? Andere universiteiten halen gewoon doel en middel door elkaar. Want het doel is uiteraard passie en prestatie, en om dit doel te bereiken moeten we dan misschien wel het middel van kennisverwerving, academische vrijheid of desnoods ook het streven naar waarheid en wijsheid inzetten.

Maar die andere universiteiten spannen het paard achter de wagen!

Gelukkig zijn wij wijzer. En presteren dus beter.

Marc Pauly onderzoeker bij de Faculteit Wijsbegeerte.

Bezorging UK Afgelopen week is er iets mis gegaan met de verspreiding van de UK. Daardoor waren er bij enkele faculteiten te weinig UK’s. Ook hebben diverse mensen de krant niet in hun postvak gekregen. Onze excuses daarvoor.

@ U K 11

UK 37 - 17 JUNI 2010

Tjak

Ana

Jan wil het mysterie niet vernielen | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Scheidend nieuwsredacteur van de UK Jan Blaauw maakt vanavond kofta! En wordt daarna aio.

Door janita naaijer Door de ramen van de vijfde etage van De Vooruitgang, een oud pakhuis aan het Hoge der Aa, kijkt UKnieuwscoördinator Jan Blaauw uit over een groot deel van de stad. Zijn stad. De stad waar hij geschiedenis studeerde aan de RUG, als politieverslaggever van OOG een passie voor journalistiek ontwikkelde en ook: de stad waar hij elf jaar de kolommen van de Universiteitskrant vulde. Een stad die in de ogen van selfmade man Jan geen dag hetzelfde is. Want wie voortdurend de passie en de drive voelt om zichzelf te vernieuwen, ziet bij een tweede keer kijken altijd iets anders.

De eerste gehaktballetjes springen in de olie. “Kofta maken is een tijdrovende bezigheid”, erkent Jan. “Maar het is net zoiets als meditatie.” Koken voor huisgenoten en vrienden en ondertussen de dag bespreken, is voor Jan de ideale manier om te ontladen. Nu zijn afscheid nadert, is het bovendien geen overbodige luxe.

Wie goed kijkt, ziet het. Een wazig blauw lijnenspel onder zijn ogen.

“Ik ben de laatste tijd zo adhd dat ik bijna niet kan slapen”, zegt hij.

In zijn hoofd zitten ideeën voor nog

Griekse/ Turkse* Kofta (9pers.)

1,5 kg. gehakt 4 el. koftamix 15 tomaten, in parten 4 rode uien 3 courgettes, in blokjes 1,5 kg. Maroc aardappelen Halveer aardappelen en kook ze. Snipper 2 rode uien en meng met gehakt, koftamix, zout en peper. Verhit olie in een pan, draai kleine gehaktballetjes en bak deze bruin. Voeg de resterende ui (in ringen), tomaten, courgette en aardappelen toe. Laat pruttelen tot er een rijke saus ontstaat. Smakelijk! * Naar eigen keuze eens tien jaar verhalen maken en een deel moet én zal zijn weg vinden naar de kolommen. Het lange verhaal over voormalig RUG-studente en FARC-strijder Tanja Nijmeijer was er één. Over wat er nog volgt, houdt hij zijn lippen opeen.

De laatste koftamix verdween even ervoor in het gehakt. “Bye bye Istanbul”, zei Jan. “Nu moet ik eerst weer naar Turkije.”

Dat ze die mix wellicht ook in de Souk verkopen, hoort hij bij voorkeur half. “Je moet het mysterie niet vernielen”, zegt hij met een vleugje ironie. Als aan tafel de discussie

wordt aangezwengeld of kofta nu een typisch Grieks of Turks gerecht is, is Jan in optima forma.

Feitenkennis, relativeren en tóch verschillende standpunten zo belichten dat er een spanningsveld ontstaat. “Het is een interessant vraagstuk als hele naties een gerecht claimen”, zegt hij tegen zijn huisgenoten. “Het gebied waar ik het voor het eerst heb gegeten was lang Grieks. Dus als ik Istanbul bij zijn oorspronkelijke Griekse naam noem, is het probleem verdwenen.

Lange nachten, diepe glazen... (21) Terug-tweet: Op de bbq van café Thuisthuis sloeg de vonk over tussen co-assistent Ralf en Nadine, die onlangs haar affaire met professor Hazelhoff beëindigde.

Met moeite had ze alles in haar backpack gekregen. Leuk hoor, Parijs, maar dat rugzaktoerisme had ze nooit begrepen. Nadine begeeft het bijna onder de kilo’s op haar rug. Ze voelt een blaar opkomen.

En de liftplek bij het Emmaviaduct was nauwelijks nog in zicht. “Ça va, mademoiselle?” Plagerig tilt Ralf haar backpack een eindje in de lucht, waardoor Nadine even

los komt van de straat.

“Nou, als je nog eens wat weet.

Hoe krijg jij al je bagage in zo’n klein rugzakje gepropt? Incroyable!” Ze lacht.

“Ik heb genoeg aan één paar schoenen... Pleister nodig?” Ralf neemt een hap van zijn croissant, klemt het kartonnen bord ietsje steviger onder zijn arm.

“Nee, dank je, meneer de co. Ik lik mijn eigen wonden wel.”

Schaapachtig kijkt Nadine van haar compacte metgezel naar het extra paar gympen, dat aan de zijkant van haar tas bungelt. Gelukkig maar, want liften op haar zo-

Foto Reyer Boxem

Jan Blaauw

Al bestaat de kans dat ik dan een probleem met de Turken heb.”

De acht mee-eters kijken tevreden van hun bord naar hun buik.

Een grote grijns siert Jan’s gezicht.

Hij kijkt uit naar de woensdagmiddagen waarop hij met zijn laptop in het plantsoen zal zitten. Vrij van deadlines, volop zon.

Dit was niet alleen het afscheid van Jan Blaauw, maar ook van de serie Tjak. Je kunt alle afleveringen nalezen op www.universiteitskrant.nl

Amour fou

merse hakjes: ze heeft betere ideeën gehad.

Plof. Met een zucht zijgt Nadine neer op haar rugtas en bladert ongeconcentreerd door de reisgids.

De spanning tussen haar en Ralf was ingeslagen als een bom. Net als de alcohol trouwens. Was dit echt een goed plan? In het schijnsel van de broeierige avondzon had het perfect geleken. Met een betrekkelijke – maar aantrekkelijke – vreemde naar Parijs. Zomaar.

“We gaan het avontuur tegemoet, Nadine!” Ze hoorde het hem nog zeggen. Zichzelf instemmend knikken. Parijs, de stad van de liefde.

Angst voor een volgende amour fou bekroop haar. Ralf had haar professor Hazelhoff dan voor even doen vergeten, helemaal uit haar gedachten was de man nog altijd niet.

“Ach, mogen we niet met u mee?

Dommage!”

Onvermoeid trakteert Ralf een passerende automobilist op zijn brede glimlach. De vrouw op de bijrijdersstoel kijkt meewarig om.

Plotseling slaat Nadines hart een slag over. Dit kan niet waar zijn.

Het ís haar. De trut! In de donkergrijze Passat, waarin hij Nadine talloze malen had uitgekleed. Haar had ingefluisterd dat ze hem gaf

Papiertje Toen ik aankondigde dat ik wegga bij de UK,maakte de secretaresse als enige geen vreugdedansje. “Jij maakt mijn werk zo gemakkelijk”, juichte ze. “Als ik een sleutel vind, of een bril in de vuilnisbak, of een fiets, dan hoef ik nooit te zoeken van wie het is.

Ik bel gewoon jou.”

Bij mijn nieuwe werkgever weten ze van mijn arbeidshandicap: dat ik alles kwijtraak. Mijn jas bijvoorbeeld, na het laatste sollicitatiegesprek. De man van personeelszaken nam mij mee langs nieuwe collega’s. “Dit is Ana, ze komt bij ons werken en ze is haar jas kwijt!” Hij vond hem terug.

In de garderobe, waar ik hem zelf had opgehangen.

Sindsdien zijn een telefoon, een jaarverslag van Unilever uit 2001 en een beduimeld exemplaar van de Penthouse op mijn bureau beland. Vast ook allemaal van mij.

Maar inmiddels kan ik er niet meer om lachen. Mijn bulaanvraag kwam terug met een verzoek om “ex art. 14 lid 4 Examenreglement, vastgesteld door het Faculteitsbestuur op 30 mei 1982, laatstelijk herzien op 8 juni 2009, het door de Examencommissie goedgekeurde vakkenformulier (masteropleiding) bij te voegen”.

Zonder dat papiertje kan ik niet afstuderen. Maar het is onvindbaar. Scriptie af, tentamens gehaald, zelfs een baan en toch blijf ik eeuwige student. Gelukkig hoeven jullie daar geen getuige meer van te zijn.

Ana van Es is klaar met rechten.

Dit is haar laatste column.

Foto Liz Main

waar hij zo naar verlangde. Daar ging hij nu, prof Hazelhoff. De zon tegemoet, met vrouw en kind.

Opeens weet Nadine het zeker, het is klaar. “Tijd voor je eigen geluk, meisje.”

Ze springt op en rukt het bord uit Ralfs handen. “Kom. Laat dit maar aan een vrouw over.” Ze knipoogt.

Vastberaden pakt ze Ralfs hand als de eerstvolgende bestuurder zijn raampje opent.

“Bonjour monsieur. Paris, s’il vous Wordt vervolgd > plait!”

Reageren? langenachten@gmail.com

17 t/m 24 juni 2010

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Werkcollege songteksten schrijven Songteksten schrijven met Typhoon, Freek de Jonge, Jan Rot en Huub van der Lubbe of Stef Bos? In het kader van het project gastschrijverschap kunnen 20 RUGstudenten (10 letterenstudenten en 10 van andere faculteiten) deelnemen aan acht werkcolleges met bovenstaande gastdocenten olv. Ronald Ohlsen. De colleges zijn op de maandagen 13 september t/m 8 november (m.u.v. 25 oktober), 16.00-18.00 uur. Aanmelden voor 22 augustus bij het secretariaat van de vakgroep Nederlands, Harmoniecomplex, 4e verdieping, tel. 363 5858. Bij overintekening wordt geloot. Voor de werkcolleges staan 5 ECTS (vrije ruimte).

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN Open Leercentrum – 24 juni Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug. nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30.

De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: • MS-Word basiscursus • MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie • MS-Frontpage • MS-Windows basiscursus • Visio • Thunderbird • Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,- , medewerkers: € 60,- per dagdeel

Bibliotheek UB ook dit weekend weer langer open Nog steeds alle gelegenheid om extra lang te studeren voor je tentamens: zaterdag 19 en zondag 20 juni is de Universiteitsbibliotheek weer open van 10.00 - 22.00 uur. http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub/index Uitbreiding chatservice Vanaf nu kan elke werkdag van 09.00 - 17.00 uur gechat worden met de Bibliothecaris! Nu is de Bibliothecaris dus veertig uur per week te bereiken via het chatvenster op de website, voor korte vragen waarop een snel antwoord wordt verwacht!

dies > Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 17 juni 2010

Zomerreces Volgende week verschijnt de laatste UK voor het zomerreces.

UK1 verschijnt op 19 augustus. http://www.rug.nl/bibliotheek/ vragen/chatten

Universiteitsraad Vergadering Universiteitsraad Op donderdag 24 juni aanstaande vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onderwerpen: Profileringsfonds; Uitvoeringsregeling 2010-1011/collegegeldtarieven; Bestuurlijke afspraken voorjaar 2010; Regeling persoonlijke omstandigheden bij BSA; Facultaire uitvoeringsplannen BSA; Docentprofessionaliteit; Toekomstige richting en inrichting Human-Resourcefunctie RUG; Toekomstvisie t.a.v. UOCG; Introductietijdregeling. Tijd: vanaf 09.30 uur. Locatie: Grote Vergaderzaal, Oude Boteringestraat 44 te Groningen. De vergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom. www.rug.nl/uraad

Talencentrum Tests Have you found an internship or job abroad and would you like to know whether your proficiency in your host country’s language is sufficient? The University of Groningen Language Centre can test your proficiency level. Tests in English and Dutch are organized on a regular basis, and we can also offer tests in other languages upon request. We can also design language assessments for you.

Please contact the Language Centre Secretary’s Office for more information. languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

Diversen Platform European student films - Breaking Ground Breaking Ground is a young and dynamic platform – initiated and born in Utrecht – for European student films. Breaking Ground travels across Europe to pick up, screen and exchange European student films. During the Intensive Programme “Europe between Europeanisation and Globalisation”, Breaking Ground will offer a glimpse of European’s new film talent. For the IP they will screen a film programme, consisting of shorter as well as longer films from a range of European countries across different genres. Tuesday 22 June, 19:30-22:00, Offerhaus lecture hall, Academy building ipeuropeanstudies@rug.nl www.rug.nl/let/ipeuropeanstu-

Lecture on EU enlargement and European identity In his lecture “Can we construct a common European identity? Challenges of the EU enlargement and perspectives for new developments”, Zdzislaw Mach, professor in sociology and anthropology at the Jagiellonian University and director of the Institute for European Studies, will discuss the consequences of the 2004 enlargement of the EU for European identity.

Prof. Mach will present us various options on how we can construct a common European identity: based on a common cultural heritage or on a political, civic identity. Friday 18 June 2010, 13:45-14:45, Geertsema lecture hall, Academy building ipeuropeanstudies@rug.nl www.rug.nl/let/ipeuropeanstudies Lezing Klimaat, Mens en Gezondheid IFMSA-Groningen organiseert op 17 juni een boeiende en onvergetelijke avond met als thema ‘Klimaat, Mens en Gezondheid’. Dr. Van Bree zal vertellen over de gevolgen van de klimaatverandering voor Nederland, inclusief de gezondheidseffecten en de mogelijkheden die er zijn om ons hieraan aan te passen. Daarnaast zal ing.

Wijnberg, een internationale spreker, zijn onderwerp, milieuvluchtelingen en klimaatvluchtelingen presenteren zoals hij ook deed op vele internationale congressen.

Wanneer: donderdag 17 juni van 20:00 tot 22:00 Waar: UMCG Onderwijscentrum lokaal 4. Deelname en koffie, thee en cake zijn gratis. Opgeven kan via de website of e-mail hieronder. scorp.groningen@ifmsa.nl www.ifmsa.nl/groningen

Faculteiten Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Vacatures onderzoeksstagiair bij PRNO De vakgroep Privaatrecht en Notarieel Recht is op zoek naar enthousiaste studenten die willen deelnemen aan een onderzoeksstage.

Deze stage houdt in het verrichten van onderzoek onder begeleiding van een docent. U neemt zo een kijkje in de keuken van de vakgroep. De stage wordt gehonoreerd met 7 ec en loopt gedurende het eerste semester van het collegejaar 2010-2011. Graag nodigen wij u uit voor een oriënterend gesprek op woensdag 23 juni en donderdagmorgen 24 juni a.s. Intekenen op het secretariaat (2e verdieping Harmonie, kamer 1312/2.01). Gelieve daarbij een beknopte cv (een A4) en een cijferlijst in te leveren. Meer informatie over de onderzoeksstage bij mw.mr.

A.H. Santing-Wubs (050-363 72 59) of mr. J.H.M. ter Haar (050-363 85 29). Heeft u een onderzoeksstage gelopen bij een andere vakgroep binnen de faculteit, dan is dit bericht niet voor u bestemd. www.rug.nl/rechten/faculteit/ vakgroepen/prno/vacature

Medische wetenschappen A LG E M E E N

Sluiting Onderwijsinstituut

in de zomerperiode In de periode van maandag 19 juli t/m vrijdag 30 juli is het Onderwijsinstituut gesloten. Het curriculumbureau Tandheelkunde is gesloten van donderdag 22 juli t/m woensdag 4 augustus en het Klinisch Trainings Centrum van maandag 19 juli t/m vrijdag 6 augustus. Telefonisch is het Onderwijsinstituut wel bereikbaar via telefoonnummer 050 363 3057.

Wiskunde en Natuurwetenschappen A LG E M E E N

Algemene ledenvergadering Op woensdag 23 juni om 19:30 uur vindt de volgende ALV van de FMF in het Heerenhuis, Spilsluizen 9, plaats. De agenda en de stukken zijn verkrijgbaar bij het bestuur. bestuur@fmf.nl http://bestuur.fmf.nl (TECHNISCHE) SCHEIKUNDE

Eind-Barbecue Op donderdag 24 juni is het weer tijd voor de eind-barbecue. Tijdens dit festijn is er eerst vlees en daarna natuurlijk muziek. Ook is er deze avond een beamer met scherm zodat we met zijn allen naar de wedstrijd Nederland-Kameroen kunnen kijken. De kaarten kosten 10 euro per stuk en zijn verkrijgbaar in het CB-Hok. bestuur@chemische-binding.nl www.chemische-binding.nl Eindborrel Om het (borrel)jaar feestelijk af te sluiten is er op vrijdag 9 juli de eindborrel. Op deze borrel vindt traditioneel de Amstel Gold race plaat; een bierestafette met Amstel Malt en Corona. Zoals gewoonlijk is de borrel te vinden op de luchtbrug. bestuur@chemische-binding.nl www.chemische-binding.nl

Letteren A LG E M E E N

Werkcollege songteksten schrijven Songteksten schrijven met Typhoon, Freek de Jonge, Jan Rot en Huub van der Lubbe of Stef Bos? In het kader van het project gastschrijverschap kunnen 20 RUGstudenten (10 letterenstudenten en 10 van andere faculteiten) deelnemen aan acht werkcolleges met bovenstaande gastdocenten o.l.v.

Ronald Ohlsen. De colleges zijn op de maandagen 13 september t/m 8 november 2010 (m.u.v. 25 oktober), 16.00-18.00 uur. Aanmelden voor 22 augustus a.s. bij het secretariaat van het cluster Nederlands, Harmoniecomplex, 4e verdieping, tel. 050 363 5858. Bij overintekening wordt geloot. Voor de werkcolleges staan 5 ECTS (vrije ruimte).

S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

Zomersluiting Stagebureau Vanwege de zomervakantie is het Stagebureau GESLOTEN van maandag 2 augustus t/m vrijdag 20 augustus 2010. Onze excusus voor het eventuele ongemak. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau stage: Nederlandse Ambassade Lima, Peru OPLEIDING: diverse PERIODE: half juli tot eind dec. 2010 OPDRACHT: ondersteuning economische afdeling, organisatorische ondersteuning bij evenementen en publieksvoorlichting en ondersteuning

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 17 juni Promotie: dhr. R.G. Shackleton, letteren. Titel: Quantitative assessment of English-American speech relationships.

Promotor(s): prof.dr.ir. J. Nerbonne, prof.dr. W.A. Kretzschmar.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

17 juni Promotie: dhr. H. Yu, economie en bedrijfskunde. Titel: Ownership type, business groups and corporate performance: evidence from Chinese listed firms. Promotor(s): prof.dr. R. Lensink, prof.dr. H. van Ees. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

17 juni Promotie: mw. S.A. Folkerts, letteren. Titel: Voorbeeld op schrift. De overlevering en toe-eigening van de vita van Christina Mirabilis in de late middeleeuwen. Promotor(s): prof.dr. B.A.M. Ramakers. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen.

Tijd: 16.15 uur.

18 juni Promotie: mw. D. Haydar, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: What is natural? The scale and consequences of marinebioinvasions in the north atlantic ocean. Promotor(s): prof. dr. W.J. Wolff. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen.

Tijd: 11.00 uur.

18 juni Promotie: mw. D.S.M. Mueller, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The effects of urea and of pH on protein structure studied by molecular dynamics simulation. Promotor(s): prof.dr. A.E Mark. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

18 juni Promotie: dhr. J. Jin, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Artificial cofactors: a marriage of homogeneous catalysis with enzymology. Promotor(s): prof.dr. D. B. Janssen, prof.dr.

M.W. Fraaije. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen.

Tijd: 14.45 uur.

18 juni Promotie: mw. M. te Beest, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: The ideal weed? Understanding the invasion of Chromolaena odorata in a South African savanna. Promotor(s): prof.dr. H. Olff. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

21 juni Promotie: dhr. A.W. Witoelar, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Statistical physics of learning vector quantization. Promotor(s): prof.dr. M. Biehl, prof.dr. N. Petkov. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 11.00 uur.

21 juni Promotie: mw. A.I.M. Hamarneh, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Novel wood adhesives from bio-based materials and polyketones. Promotor(s): prof.dr. F. Pichioni, prof. dr.ir. H.J. Heeres. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

21 juni Promotie: mw. K. Haandrikman, ruimtelijke wetenschappen. Titel: The geographical dimensions of partner choice.

Promotor(s): prof.dr. I.N.E.F. Hutter, prof.dr. L.J.G. van Wissen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

21 juni Promotie: mw. B.M. Braun-Ekker, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Dealing with a deviant groupmember. prof.dr. S. Otten, prof.dr. E.H. Gordijn, prof.dr. D.A. Stapel.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

22 juni Oratie: dhr. prof.dr. A.J.H. Suurmeijer, medische wetenschappen. Titel: Het synoviaal sarcoom ontleed. Plaats: , Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

23 juni Promotie: mw. H.B. Fiebrich, medische wetenschappen. Titel: Tumor imaging and treatment monitoring in patientswith neuroendocrine tumors. Promotor(s): prof.dr. E.G.E. de Vries, prof.dr. T.P/ Links, prof.dr. I.P. Kema. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

23 juni Promotie: dhr. Y. Wang, medische wetenschappen.

Titel: Methods and validation of module measurement in a lung cancer screening. Promotor(s): prof.dr. M. Oudkerk. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

23 juni Promotie: mw. C. Xu, medische wetenschappen. Titel: Tumor cell survival strategies in Hodgkin lymphoma. Promotor(s): prof.dr. J.H.M. van den Berg, prof.dr. S. Poppema. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

17 t/m 12 juni 2010

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers medewerker OS bij het beoordelen van rapportages van uitvoerende projecten. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Voor alle up-dates en informatie kan je kijken op de lustrum website van de ACLO. vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl ACLO-nieuwsbrief!

Wil jij op de hoogte zijn van alles wat er bij de ACLO speelt? Schrijf je dan nu via MyACLO in voor de ACLO-nieuwsbrief! vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl

stage: Clingendael, Den Haag OPLEIDING: diverse PERIODE: 1 september, 3 maanden, fulltime OPDRACHT: zelfstandig publicaties voorbereiden, ondersteunen van medewerkers op de afdeling voor organisatie van bijeenkomsten, voorkomende secretariële werkzaamheden. De voorkeur gaat uit naar een stagiair die zijn/ haar scriptie wil schrijven. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k.

212. Zie de website onder ‘nieuws’.

Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau stages: RUG/UMCG, Groningen OPLEIDING: diverse PERIODE: september 2010 tot september 2011, 1 tot 3 dagen per week OPDRACHT: verschillende testen afnemen bij kinderen met Autisme Spectrum Stoornissen (ASS) en ADHD. Het betreft een onderzoeksproject waarbij de kinderen getest worden op hun semantische, pragmatische en cognitieve vaardigheden.

MMER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau stage: De Rode Hoed, Amsterdam OPLEIDING: CIW PERIODE: z.s.m.

OPDRACHT: PR en marketingactiviteiten, website onderhouden, ondersteuning tijdens evenmenten, productionele taken (maken van brochures, posters), beheren kaartverkoopsysteem. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. Bel eerst met de organisatie of de vacature nog vaccant is. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde A LG E M E E N

Course evaluations FEB S2.2!

Improving the quality of education has a high priority within the Faculty of Economics and Business.

Therefore, all courses of semester 2.2 will be evaluated from 23 June until 13 September. On Wednesday 23 June, you will receive a link to the questionnaire on your RuG- email address. You can fill in the course evaluations before Monday 13 September. The results of the course evaluations will be made available via Nestor.

Three book tokens (€50 euro each) will be handed out among the respondents. If you have any questions, please contact us via eduqua. feb@rug.nl

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen P S YC H O LO G I E

Student-assistenten statistiek gezocht Voor de cursussen Statistiek 1a en

> Tentoonstelling: De vlag gaat uit voor Europa!

Vlaggen van grafisch ontwerpers uit de hele wereld wapperen als een nieuw symbool voor Europa rondom het Harmonie-gebouw. 14 t/m 19 juni 2010.

2 en Statistics Ia en II in het eerste trimester 2010/2011 zijn we op zoek naar student-assistenten voor de computerpractica. Wij verwachten van kandidaten dat zij goede cijfers op statistiek gehaald hebben. Meer informatie via de link. http://tinyurl.com/stat-sa

Wijsbegeerte A LG E M E E N

Lezing Ethiek 23 juni 2010 Lezing georganiseerd door de vakgroep Ethiek. Voor studenten, stafleden en andere belangstellenden: Why Death Is Not Bad When You’re Supremely Self-Satisfied A Defence of Epicurus By Dr. Alex Voorhoeve (London School of Economics) Epicurus famously claimed that: ‘All things good and bad are experienced through sensation, but sensation ceases at death.

So death is nothing to us, and to know this makes a mortal life happy.’ I offer a new interpretation of Epicurus’ hedonism from which it follows that while more time alive in a pleasurable state is always good for the Epicurean sage, it does not make her life as a whole better. It follows that death is not an evil to the Epicurean sage.

Woensdag 23 Juni 2010 15.15 uur, zaal Omega http://www.rug.nl/filosofie/ nieuws/agenda/index

Studenten Studenten Informatie en Administratie U N I V E R S I TA I R E S T U D E N T E N D E S K (USD)

Bezoekadres: Academiegebouw, 1e verdieping, gebouw 1112 Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden: op werkdagen 12.00 – 16.00 uur.

Telefonisch bereikbaar: werkdagen 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet www.rug.nl/USD

Vacatures student-assistenten Centrum voor Docentprofessionalisering Medische Wetenschappen Student assistent voor administratieve en organisatorische werkzaamheden Het Centrum voor Docentprofessionalisering van FMW verzorgt didactische trainingen voor docenten en studenten. Voor het verzorgen van de logistiek rondom de trainingen, cursusadministratie en andere administratieve werkzaamheden bestaat een vacature voor een student-assistent. De omvang van de vacature is 0,2 fte (op oproepbasis) en de werkzaamheden vinden plaats voor minimaal een half jaar. Uw sollicititatiebrief + CV kunt u tot 24 juni 2010 mailen naar mw prof.dr W.M. Molenaar (w.m.molenaar@med.umcg. nl). Sollicitatiegesprekken vinden plaats in de week van 28 juni. Voor inlichtingen kunt u bellen met mw drs J. Agsteribbe (3637434) of mw F.M. Bos MSc (3638341) w.m.molenaar@med.umcg.nl www.bkogroningen.nl

ACLO ACLO Lustrum ACLO lustrum 2010 In 2010 is de ACLO jarig! 65 jaar en we gaan nog lang niet met pensioen! Met bijna 20.000 sporters is de ACLO zeer actief op haar 65ste. Natuurlijk kunnen we dit niet zo maar voorbij laten gaan. Reden voor een (sport) feestje! Niet één dag maar een complete week met leuke activiteiten. In de laatste week van september 2010 houdt de ACLO haar verjaardag. We zullen een wereldrecordpoging gaan doen en uiteraard mag een NSK niet ontbreken in deze week. Natuurlijk zullen er verschillende sporten worden aangeboden, ook “niet” -ACLO-sporters mogen proeven aan de curssussen van de ACLO in de vorm van een cursus carrousel. Een verjaardag zonder een feest zou een verjaardag niet compleet maken, er wordt hard gewerkt om een leuk feestje te bouwen Plan deze week vrij en geniet van de verjaardag van de ACLO.

Vanaf 5 juli start het zomerrooster!

Vanaf maandag 5 juli start de ACLO met haar zomerrooster. Dit houdt in dat vanaf dan het Sportcentrum gewijzigde openingstijden heeft. Op werkdagen zal het Sportcentrum geopend zijn van 13.00 uur tot 20.00 uur. In de late middag zullen er 2 begeleide algemene uren gegeven worden, waarop iedereen uiteraard welkom is! Op de andere tijden kan iedereen zaaltjes en banen reserveren voor vrij sporten. Ook is de fitness dan gewoon geopend. Tijdens de weekenden zal het Sportcentrum gesloten zijn. Ook in het weekend van zaterdag 3 en zondag 4 juli zal het Sportcentrum al gesloten zijn. vicevoorzitter@aclosport.nl www.aclosport.nl

GSp 23/6 Eind-barbeque!

Tijd voor de laatste GSp-activiteit van dit seizoen: de eind-barbecue!

Genieten van een biertje en lekker eten in de tuin? Zorg dan dat je er bij bent! Geef je snel op via info@ gspweb in ieder geval vóór 23 juni 12.00 uur. Kosten voor de barbecue zijn € 5,-. Woensdag 23 juni -18.30 uur - Kraneweg 33 Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Laatste dienst Zondag 27 juni is de laatste dienst van dit seizoen. De eerste ochtendienst in het nieuwe seizoen is op zondag 5 september.

Studentendiensten Martinikerk 20/6 11.30 uur A. Diesemer 27/6; 11.30 uur G. Brusewitz

Diversen OVERIGE

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips.

Zomerreces Volgende week verschijnt de laatste UK voor het zomerreces.

UK1 verschijnt op 19 augustus.

Agenda

[ vervolg ]

24 juni Promotie: dhr. I.G. Leckie, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Cervical cancer, proxies for HPV exposure, screening scare and use of proximal and distal defense behaviors in fear buffering. Promotor(s): prof.dr. A. Dijkstra, prof.dr.

A.P. Buunk, prof.dr. H.E. Lamur. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

24 juni Promotie: dhr. T. van de Cruys, letteren. Titel: Mining for meaning. The extraction of lexico-semanticknowledge from text. Promotor(s): prof.dr.ir. J. Nerbonne. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

24 juni Promotie: dhr. U. Konus, , economie en bedrijfskunde. Titel: Essays on multichannel customer management.

Promotor(s): prof.dr. P.C. Verhoef. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

25 juni Promotie: dhr. J.J. Poos, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Effort allocation of theDutch beam trawl fleet.

Promotor(s): prof.dr. A.D. Rijnsdorp. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 11.00 uur.

25 juni Promotie: dhr. P. de Jong, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Exposure to natural radioactivity in the Netherlands:the impact of building materials. Promotor(s): prof. dr. R.J. de Meijer. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

25 juni Promotie: dhr. B.G.J. Dekkers, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Major role of the matrix in airway smooth muscle phenotype plasticity - Implications for chronic asthma.

Promotor(s): prof.dr. H. Meurs, prof.dr. J. Zaagsma. Plaats: , Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 18 juni 3e Symposium Expertisecentrum HRM&OB. Titel: Werk maken van creativiteit en innovatie in organisaties: de rol van leiderschap en HRM. Keynote speakers: Leendert P.W. Zevenbergen en Melek Usta. Plaats: Het Kasteel, Groningen. Tijd: 10.00 uur.

18 juni Faculteit wiskunde en natuurwetenschappen: Seminar Zernike Institute. Titel: Carbocationic polymerizations: how the living systems were developed. Spreker: prof. em. Eric Goethals. Plaats: Nijenborgh 4 (kamer 5118.-152). Tijd: 11.00 uur.

EVENEMENTEN 18 juni Orkest en koor Groninger Studenten Muziekgezelschap Bragi: 9e symfonie van Dimitri Sjostakovitsj en Requiem van John Rutter. Plaats: St. Jozefkerk, Groningen. Tijd: 20.15 uur.

Toegang: RUG studenten € 9,- / overigen € 10,- Voor meer informatie en reserveringen www.bragi.nl 18 juni Faculteit der Letteren: Lezing in het kader van de Internationale conferentie over ‘Europe between Europeanisation and globalisation’. Spreker: prof. dr. Zdzislaw Mach. Titel: Is er een gemeenschappelijke Europese identiteit? V oertaal Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.45 uur. www.rug.nl/let/onderwijs/SummerWinterSchool 17 en 18 juni Muziek: Broed presenteert Mina. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 4,- / overigen € 5,20 juni A-capellakoor Groninger Studenten Muziekgezelschap Bragi onder leiding van Rein de Vries: stukken van Sweelinck, Brahms en Poulenc. Plaats: Ferwerd. Tijd: 20.15 uur.

Toegang: RUG studenten € 9,- / overigen € 10, - Voor meer informatie en reserveringen: www.bragi.nl 23 juni Film: Videocollectief presenteert Cursuspresentatie Film en Tv. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 4,- / overigen € 5,25 en 26 juni Theater: Broed presenteert Doos sinds Vrijdag.

Plaats: OUTheater, Kijk in’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.15 uur.

Toegang: Studenten en stadjerspashouders € 4,- / overigen € 5,-

TENTOONSTELLINGEN 14/m 19 juni 2010 Tentoonstelling: De vlag gaat uit voor Europa! Vlaggen van grafisch ontwerpers uit de hele wereld wapperen als een nieuw symbool voor Europa rondom het Harmoniegebouw. Plaats: Harmonie-gebouw, O. in ’t Jatstraat, Groningen.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

ES

28

Openstaande vacatures

Nieuwe vacatures

Full Professor Movement and Healthy Ageing

Medewerker Secretariaat

1,0 fte | University Medical Center Groningen

Database Beheerder

Bijzonder Hoogleraar Fiscale aspecten van de notariële rechtspraktijk

1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

0,2 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

PhD position Biochemistry

Promovendus/Determinanten van inclusiviteit van organisaties

0,5 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Beheerder ICT 2

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Faculteitsbestuurder voor de Portefeuille Middelen 1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

1,0 fte | Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen

Postdoc Research positions SingleMolecule Biophysics

Postdoc position Spatial Modelling

2,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Lecturer Film Studies and Visual Culture

Tenure Track Full Professor or Associate Professor of Management Accounting

1,0 fte | Faculty of Arts

1,0 fte | Faculty of Economics and Business

0,05-0,15 fte | Bureau van de Universiteit

Full Professor or Associate Professor Aquatic Biotechnology and Bioproduct Engineering

Tenure Track Assistant Professor Business and Information Systems

Freelance Docenten

1,0 fte | Faculty of Economics and Business

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Tenure Track Assistant Professor High-Resolution Microscopy 1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

Tenure Track Assistant Professor Molecular Inorganic Chemistry

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

werken aan de grenzen van het weten

UKAATJES OPGAVE:

* Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28 Open: Ma t/m don 9-17 Woe 9-16 * Per Post: Postbus 80 9700 AB Groningen KOSTEN: €5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

Oproepen

Webspace nodig?

n Gebruik jij Ritalin om beter te kunnen leren? Voor een VPROGratis Windows Server 2008 web hosting programma ben ik op en .nl domeinnaam zoek naar studenten die Ritalin zonder receptGa vannaar: http://www.gratiswindowshosting.nl arts gebruiken. Mail naar s.linssen@vpro.nl

Oproepen n Gebruik jij Ritalin om beter te kunnen leren? Voor een VPRO programma ben ik op zoek naar studenten die Ritalin zonder recept van arts gebruiken. Mail naar s.linssen@vpro.nl

giro 5 25 25 0900-7000 600

Eye Care Foundation werkt aan het voorkomen en bestrijden van oogaandoeningen in ontwikkelingslanden

www.eyecarefoundation.nl

I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

UK 37 - 17 JUNI 2010

Swiss give the best tips |_

German students show tourists around the city

| r e p o r t | Twelve German students have been trained as city guides by the Groningen Tourist Information Office. Last Thursday Mathias Horn and Lukas Müller took their first group round the city.

By NICOLE BESSELINK At the foot of the Martini Tower, twenty German girls and their teacher gather round two boys who are rigged out with Groningen shirts and bags. “The tower is made out of German sandstone”, Mathias Horn kicks off his story. The IBM student from Dortmund is one of the twelve German students who completed the ten-week training programme.

Out of 120 interested German students a group of 25 started with the course, 12 made it to the end. Three have to do a resit.

The group heads towards the Grand Theatre and Lukas Müller warns the girls and teacher: “Cyclists here really don’t stop. Please keep left or right.”

Lukas, just like the German group, is from Oldenburg and used to some bicycles on the streets. “But the cycling rules in Oldenburg are pretty different from the ones in Groningen”, the Arts, Culture and Media (KCM) student says, referring to the dominant two-wheeler behaviour of the Dutch.

Funny anecdotes Both Mathias and Lukas have learnt forty-five pages about Groningen by heart and passed a practical exam to become an official Groningen tour guide. “Don’t talk while walking and make sure tourists don’t walk on the cycling paths”, Mathias lists some of the lessons he has learnt.

The practical part was not that troublesome, they both say, but memorizing all those dates was a challenge. “I’m still not good at them. I keep on forgetting when the university was founded”, Lukas confesses. “But luckily today’s group is not that interested in dates. They’d rather hear funny anecdotes. In the Herestraat, for example, I will tell them that when New York was still called New Amsterdam, the street that we now know as Broadway was then called Herestraat.”

Rubbish The tour continues. “You can look straight into the houses, but do not look too closely inside”, the boys warn the girls before they enter the gardens of the Pepergasthuis in the Peperstraat.

Ivonne, one of the girls, is surprised. “You live on top of each other! How can you live like that?” She says she is glad she can be guided around Groningen by Germans.

“That’s really leckerder.”

When the group passes the avenues to the south of the city centre, the subterranean waste system becomes a running gag. One of the girls taps with an empty bottle on

Photo Jeroen van Kooten

In black, tour guides Mathias Horn (left) and Lukas Müller. a waste container, but it does not open up. The boys start to laugh: “You need a card to open it. That’s the way it goes here. Sometimes you even get three of these underground containers next to each other.” “Right, all good, but how do I get rid of my rubbish then?”, the girl with the empty bottle wants to know. Her friends burst out laughing.

A few minutes later a student with four fully filled rubbish bags walks towards a new set of underground containers and – without knowing it himself – demonstrates this innovative little wonder to the German tourists.

“Oh Gott!”, a girl exclaims when a bicycle zooms by in the covered bike parking area in front of the station. The group is blown away by the huge numbers of parked twowheelers. At the foot of the white Peerd van Ome Loeks statue coats disappear into school bags as the

sun breaks through. Another girl sighs quietly. “There’s so much information to take in.”

‘This street is worth the most in the Dutch Monopoly game’ In the station hall the teacher takes a seat on a wooden bench and stares at the impressive ceiling. Girls take their cameras out of their bags. “At Christmas a huge tree is set up in the middle of the hall”, Lukas and Mathias say.

The group is heading back to the city centre when a cyclist almost bowls over Mathias near the Werkman bridge in front of the Groninger Museum. “Das meine ich!”, he exclaims frustratedly. “This is a ze-

bra crossing!”

“We’re now coming to another Dutch curiosity”, Lukas says when he brings the group to a standstill at the start of the Folkingestraat.

“This is the red-light district of Groningen. If you want, we can go and have a look.” They don’t need telling twice and the girls follow curiously. A middle-aged woman approaches Lukas. “Hi Lukas, can I help you? Oh, these girls are German? Kein Problem!”

Question marks arise on everybody’s faces. Lukas explains the situa­tion. He used to live in Nieuw­ stad, right above a brothel. The middle-aged woman who just came up to him was his landlady at the time.

“When I came to Groningen I saw an advert: rooms for rent. Finally, I thought, a room. When I called the number, the landlady asked what type of room I was interested in.

Then I learnt it was a room in the red-light district.”

Once the tour returns to the city centre, the attention of most of the girls wanders off to the shops.

With only a few hours left in Groningen, there’s not that much time left to do “Einkaufen”. In between the two markets, at the start of the Herestraat, Mathias and Lukas end their tour. “This street is worth the most in the Dutch Monopoly game”, Lukas says. “Frage dazu?” “Yes, where can we find a McDonald’s?”

“Geradeaus.”

The boys return to the tourist office. Mathias: “It was a nice group for a first tour. They did not ask that many questions, I expect el­ derly people will ask us more.” He thinks his irregular job fits in perfectly within his irregular student life. “One week you’ve got time, another week you don’t.” He feels he gets paid well. “Though I hope to show around a Swiss group one day.

I have heard that they give the highest tips.”

oos-1 1

16 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 37 - 17 JUNE 2010

Who

the

bleep

[təˈmeɪtəʊ] ???

is...?

Harry Mens

Illustration René Lapoutre

[təˈmɑtəʊ] !!!

[təˈmeɪtəʊ] ??? [təˈmɑtəʊ] !!!

American sounds | r e s e a r c h | Robert G. Shackleton Jr is an economist by training but his interest in American dialects inspired him to write scientific papers on linguistics – and then he met a professor from Groningen, who suggested he should do a PhD. Today, Shackleton will be awarded his PhD.

By Ernst arbouw

Briefly, what is your research about?

I’ve taken existing data on traditional rural English dialects and used statistical techniques to classify them. Subsequently, I’ve used data from England and data on the dialects in Massachusetts and Virginia – both regions where Europeans first settled – to show that American dialects are mixtures of features from different English dialects.

When you look at the dialects in New England, you’ll see that they have features that come mainly from the southeast of England – Kent, Sussex, Essex and to some extent from the East Midlands.

The dialect in Virgina is more like a mixture of features from the southeast and the southwest of England. It is interesting to see that it is consistent with historical migration patterns.

It sounds rather obvious, to be it’s pronounced in eastern Engfair… land. Added to that, in Virginia Well, of course it is obvious, but they have an ‘r’ sound which is a nobody has ever proven it be- feature from western England. So fore. The data I used are from the when someone in Virginia says 1930s and the 1940s, but no one ‘farm house’, he uses sounds from 15-6-2010 15:50:52 had ever­ done statistical analy- English dialects, but not in a way sis on them. One of the problems that you would ever hear in Engis that you need a lot land. of computer capaciHmm, you say ty and that has only ‘American Quantitative Asbecome available resessment of Englishcently.

English American Speech isn’t very It’s often said that Relationships and I Britain and the say tomato… innovative, Well, today the lanUnited States are two Naamloos-1 1 guages sound rather nations divided by a it combines different than they common language; existing did 50 or 70 years your research seems ago. to indicate that the features.’ languages actually You’ve concenhave more in comtrated on the influence of English mon than most people think.

When you look at dia­lects as they dialects, but there have also been were spoken in the 1930s, you’ll settlers from other European see that there were very few pho- countries – the Netherlands for netic features – sounds – in the a start. How did that influence United States that you could not American dialects? find in England at the time. To put What you see is that it is usually it differently: American English the first settlers who set the patisn’t very innovative; it combines tern. Look at any immigrant in existing features from English di- the United States or the Netheralects, but it doesn’t produce new lands today: the parents are likely to speak with a strong accent, but features.

To give an example, in the South, the children quickly adopt the lothey have a particular way of pro- cal language and accent.

For example, following the Engnouncing the word ‘house’, which is more or less similar to the way lish, many Scots-Irish – Prot-

estants from Northern Ireland – settled in West Virginia and Kentucky but they had almost no influence on the local language.

I’m sure that if you go to central Pennsylvania or Ohio, where the first settlers were German, you can still hear influences. And it would be interesting to see if you can find Dutch phonetic features in the New York accent.

In your thesis, you write that you have “an amateur interest in dialect” – what does that mean?

Well, I’m actually an economist – I’ve never studied linguistics.

However, my father was a US diplomat, so our family travelled around quite a lot. That started my interest in languages.

My mother was from Morocco; she taught French in the Foreign Service Language Institute, where she worked for Henry Lee Smith Jr, a famous dialectologist who had a radio show on American dialects. He was able to pinpoint where someone was from by listening to how they speak.

So I’ve always been aware that it’s possible to distinguish between American dialects.

Then, at an international conference, I was introduced to Professor John Nerbonne from Gro­ ningen. When he heard I’d already had a few papers published, he said I should write a PhD thesis.

Zwarts elected vice-chair of Coimbra Group Rector Magnificus Frans Zwarts was elected as the vice-chair of the so-called Coimbra Group at its General Assembly in Iaşi, Romania, last week.

The Coimbra Group is an association of 38 European universities,

named after the Portuguese city of Coimbra and its university. Professor Zwarts, who will step down as the University of Groningen’s Rector Magnificus in March 2011, was elected with 24 out of 37 votes.

It is the first time in the Coimbra Group’s 25-year history that the University of Groningen is rep-

resented on its executive board.

The voting was “nerve-wracking”, Zwarts says. “The votes were cast one by one so you can imagine it was all a bit tense.”

As vice-chair, Zwarts hopes to improve the group’s influence on European education and research policy, he says. “We must active-

ly provide feedback on EU proposals, but we must also bring our own proposals to the attention of the European Commission”, he says.

With 34 to 3 votes, the General Assembly also decided to admit Istanbul University as the Coimbra Group’s 39th member. [ Ernst Arbouw ]

Everybody despises estate agents, but some estate agents are more despicable than others. That is why estate agent and television presenter Harry Mens seems an appropriate candidate to complete our hat-trick of Famous Dutchmen We All Love To Hate. (For the other two, Emile Ratelband and Joran van der Sloot, see UK #35 and UK #36.)

Mens, 63, started his career trading in flower bulbs but later switched to real estate, primarily for businesses. In 1999 he got his own talk show called Business Hour on a commercial television network. Its format is stunningly simple: anyone who wants to bring his product – or himself – to the attention of the public, buys a slot in Mens’s show and is then interviewed in a favourable way.

Last weekend, Mens caused upheaval by claiming there is a Jewish conspiracy to form a so-called purple coalition – a government with conserva­ tive party VVD and the social democratic party PvdA. His reasoning, to put it mildly, betrays a slightly anti-Semitic streak: three key politicians are Jewish, So They Must Be Working Together!

In Their Own Interests! Buggering Up The Country!

On the bright side, Mens’s television show is broadcast on Sunday mornings, at a time when sensible people are still in bed. [ Ernst Arbouw 15-6-2010] 15:50:52

Hoornse Plas Never mind the weather forecast; spend your weekend at the Hoornse Plas, Groningen’s very own Riviera. Enjoy the sun at the beaches and meadows or shelter from the rain in the nearby supermarket – also a good place to buy refreshments. There is also a snack bar and a pizza restaurant within walking distance.

The Hoornse Plas can be reached with bus services 6 and 52 or by bike.