uk 18 - 21 januari 2010 | jaargang39

w w w.universiteitskrant.nl

Mammie pleit voor student 2 Soepele invoering bsa 3 Gistcel heeft klok 4 Wild Things zijn eng 14

18

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 2 1 JANUARI 2 0 1 0 n JAARGANG 3 9 In dit nummer

‘Dierproef zinloos voor mensen’

OV wordt chipkaart Weet jij het verschil tussen een ophaal- en een oplaadautomaat voor de OV-chipkaart? Of heb je ’m nog niet eens? Lees alles wat je moet weten over je nieuwe ‘reisproduct’. >

Dierproeven zijn niet alleen ethisch verwerpelijk, ze zijn wetenschappelijk ook zinloos. Tenminste, bij onderzoek dat op de mens gericht is. Die kritiek uitten dierenactivisten in een door de Universiteitskrant georganiseerd debat.

6 & 7

Jenever en Romeins recht Hij heeft zo’n 25.000 studenten ingewijd in de wereld van het Romeins recht. Bijna 65 − maar je zou ’m veel ouder schatten − neemt Jan Lokin afscheid van de RUG. Zijn colleges konden zelfs de technicus van Pathé boeien.

>

9

Te vroeg gepiekt?

Je bent amper halverwege de dertig en toch al hoogleraar. Is dat leuk, of jaagt zo’n eindfunctie angst aan?

Vier jonge RUG-hoogleraren lijken er niet onder te lijden.

“Van mij mag de AOW-leeftijd wel naar 87 jaar.”

>

10 & 11

I n t e r n at io n a l pag e s

Are students with word blindness or dyslexia entitled to special treatment?

Opinions vary. Multiple choice exams are extremely difficult when you have dyslexia. “But in time, you find a way to deal with it”, says a dyslectic student. Also: how your mind is changed for you. >

19 & 20

UK-site

Een Groninger in Parijs Voor het avontuur hoef je niet per se naar een ver buitenland. Parijs is ook al mooi, vond natuurkunde student Peter Bosma. Kijk ook eens bij onze andere wereldwijde bloggers. Ga je nog naar het buitenland? Mail dan de UK en begin ook een blog op onze site: www.universiteitskrant.nl

Foto Elmer Spaargaren

Dyslectics hate choices

Is dit nuttig?

Faculteit knel in de Hortusbuurt De faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen stevent af op een ernstig ruimtetekort. In 2012 is er een tekort van 3500 vierkante meter voor werkkamers en studieplekken. Geplande nieuwbouw in de Grote Rozenstraat levert onvoldoende ruimte op.

Almanak Award 2010 Hoe win je die felbegeerde beker en het fust schuimend bier? Kijk snel op pagina 12 >

Vertegenwoordigers van dierenrechtenorganisatie Bite Back en van de Anti Dierproeven Coalitie (ADC) gingen voor de UK in debat met stamcelbioloog Gerald de Haan en bioloog Bram van der Burg, die voorzitter is van de Dierexperimentencommissie van de RUG. Zowel De Haan als Van der Burg bestreden dat dierproeven nutteloos zijn. Een totaal verbod op dierproeven zou “serieuze gevolgen” hebben voor de voortgang van biomedisch onderzoek, aldus De Haan.

Jurjen Ruijter van de ADC bracht daar tegenin, dat veel kandidaat-geneesmiddelen die in dierproeven lijken te werken, bij de mens geen effect hebben. De dierenactivisten pleiten daarom voor het vervangen van dierproeven door op menselijk materiaal gebaseerde alternatieven.

Iets wat volgens De Haan en Van der Burg echter niet realistisch is.

Beide partijen konden zich vinden in de noodzaak om meer openheid te geven over dierproeven. Die openheid lijkt in Groningen de laatste tijd wat minder te worden. Bij de voorbereiding van het debat wilde niet iedereen meewerken. Na acties van de ADC tegen proeven met katten aan de RUG, vorig jaar, lijkt de universiteit publiciteit rond dierproeven wat te schuwen.

“Het is geen officieel beleid, maar na de acties van dierenactivisten in onder andere Wageningen, waarbij onderzoekers thuis werden bedreigd, zijn we erg voorzichtig”, legt RUG-woordvoerder Jos Speekman uit. “We adviseren zeer terughoudend te zijn met medewerking aan debatten over dierproeven.” Zowel Bite Back als ADC distantiëren zich overigens van illegale acties en bedreigingen. [ René Fransen ] Zie verder pagina 4 & 5 >

“Een ding is zeker: met die plek kunnen we niet in onze behoefte voorzien”, erkende middelenman Frank Vleeskens van het faculteitsbestuur in de raadsvergadering van afgelopen week. “De vraag is: kunnen we het college van bestuur zover krijgen dat er extra vierkante

meters worden gecreëerd?”

Op dit moment is er 3,8 miljoen gereserveerd om nieuwbouw te plegen op de plaats van de ‘kleine huisjes’ aan de Grote Rozenstraat. Hoe dat gebouw er precies uit komt te zien is nog niet helder, maar Vleeskens schat dat het zo’n 750 vierkante meter zal opleveren. Voor de resterende 2750 vierkante meter moet een andere oplossing worden gevonden. Het gevolg is dat onderwijsruimtes in het centrale Hortuscomplex worden omgebouwd tot werkkamers voor personeel en studenten hun onderwijs verder weg krijgen: in Pathé of in het nieuwe onderwijsgebouw aan de Bloemstraat.

En dat terwijl de faculteit juist méér contact wil tussen studenten en docenten. De faculteitsraad liet het bestuur in een notitie weten dat het dit een slechte ontwikkeling vindt, die gestopt zou moeten worden. “Studenten zitten straks tot hun derde jaar in Pathé zonder dat ze ooit de faculteit zelf gezien hebben”, zei raadslid José Heesink. “Studenten en docenten moeten elkaar kunnen ontmoeten.”

Overigens is GMW niet de enige binnenstadsfaculteit met ruimteproblemen. Ook Letteren is de laatste jaren gegroeid in studentenaantallen en volgens decaan Gerry Wakker puilt de faculteit uit het

Harmoniecomplex. Als voorbeeld noemt ze het extra geld uit het plan Duurzame Geesteswetenschappen waarvan de faculteit extra wetenschappers mag aantrekken. “Maar waar laat ik die mensen? Op het dak of in de kelder?” [ christien booms­ ma, jan blaauw ]

Ingezonden mededeling

Stoppen met roken Stoppen lastig? 1 Januari niet gelukt? Kijk op www.rug.nl/ balans voor de stopcursus voor RUG-medewerkers.

2 DEZE WEEK

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Academiegebouw, Groningen > 19/01/2010 15:00 >zitting Commissie Beroep voor de Examens

Moeder studeerde ook rechten Een eerstejaars rechtenstudent zakte voor haar tentamen. Niet terecht, vindt ze en dus stapte ze naar het College van Beroep voor de Examens. Dinsdag werd haar zaak behandeld.

Door peter keizer “Wat duurt het lang, hè? Het zou toch beginnen om kwart voor drie?

Als het nog langer duurt kan m’n dochter alsnog zelf bij de zitting zijn.” In de gang van de eerste verdieping van het Academiegebouw zit de moeder van een rechtenstudent in spanning te wachten op het College van Beroep voor de Examens (CBE). Om de tijd te doden bladert ze ongeduldig in een tijdschrift. Schuin tegenover haar zit een docent naar de grond te staren. Hij is degene die haar dochter een onvoldoende gaf. De sfeer doet denken aan de wachtkamer van de tandarts. Iedereen is vriendelijk, maar niemand wil hier echt zijn.

Het CBE is de laatste plek binnen de universiteit waar studenten kunnen klagen als ze het niet eens zijn met de beoordeling van een tentamen. De volgende stap is de bestuursrechter. “Mijn dochter kan helaas niet aanwezig zijn, omdat ze een tentamen heeft”, meldt haar moeder als ze even later wordt binnengelaten. Geen probleem, het college was daar al van op de hoogte. De zes leden zitten keurig in (mantel)pak en met een glimlach achter een gedekte tafel. De koffiekannen staan klaar en de kopjes met het RUG-logo naar de partijen gericht. Het geschil: de eerstejaars student is het niet eens met de beoordeling van vraag zes van tentamen Handelsrecht A. Ze kreeg er

Rosa

geen punten voor en zakte.

Bij binnenkomst zet de geblondeerde moeder haar roze krokodillenleren tasjes op tafel, haalt er een stapel documenten uit en steekt van wal. “Mijn dochter heeft het juiste antwoord gegeven op de vraag, maar er het verkeerde wetsartikel bij genoemd. Daardoor kreeg ze nul punten. Dat vindt ze onterecht.”

De docent handelsrecht kan dat wel verklaren. “Uit de opbouw van haar antwoord kan ik niet afleiden dat ze de regeling heeft begrepen.”

Maar daarmee is hij nog niet van haar af. Als Elle Woods uit Legally Blonde haalt de moeder naar hem uit. “Ik heb de wet bij me en er is vrijwel geen verschil tussen de artikelen voor de corporatie en een vennootschap. Ze heeft zich door tijdgebrek verkeken. Daarnaast klopt het in de normering genoemde wetsartikel niet en blijkt uit oude tentamens dat de vakgroep niet standvastig is in zijn beoordeling.”

De wenkbrauwen van het college gaan van verbazing omhoog als de tentamens van 2007 en 2008 op tafel worden gelegd. Moeder is ook rechtenstudent geweest en heeft de zaak goed voorbereid. Volgens de docent zeggen de papieren echter niets over het gemaakte tentamen. “Maar u kunt niet ontkennen dat delen van haar antwoord goed zijn”, merkt de voorzitter op. “Had ze geen wetsartikel genoemd, had ze dan wel punten gekregen?”

Ja, reageert hij. “Dan hadden we niet kunnen achterhalen uit welke bepaling ze haar antwoord had geput. Ze krijgt dan het voordeel van de twijfel. We gaan er dan vanuit dat ze goed in het wetboek heeft gekeken. In dit geval had dat bete-

Foto Jeroen van Kooten kend dat ze drie punten had gekregen.” En dus wel het tentamen had gehaald. Een wijze les voor rech-

Pyamawerker

Ik ben de winter zo zat. De kou, het opgeslotene, de lichtloosheid. Steeds vaker heb ik ’s ochtends geen zin meer om uit bed te komen. Vooral die sneeuw staat me tegen. Het is eigenlijk net als de liefde, het lijkt zo mooi maar uiteindelijk ga je genadeloos hard op je bek. Vrolijke gedachten, ik weet het.

Normaal heb ik deze fase met kerst.

Mijn moeder en ik stonden eens samen te staren naar het kerstmannetje dat met een touw om zijn nek in de kerstboom hing. “Ben jij ook zo jaloers?”, vroeg ze. Na dat voorval besloten we het hele kerstfeest te verzuipen in rosé opdat we er ons niks meer van zouden herinneren.

Dat lukt tot nu toe heel aardig. Maar ja, het is geen medicijn tegen januari.

Nou was het maandag ook nog eens Blue Monday, wetenschappelijk de deprimerendste dag van het jaar en werd het me echt te gortig.

Ik kreeg een briljant idee: waarom zou ik mijn bed uit moeten om mee te kunnen doen in de samenleving? Er zijn er genoeg die de samenleving in hun bed

uitnodigen. Dus waarom ook niet? Ik bleef in bed. En ik nodigde de wereld uit, de samenleving maar niet.

Mijn werkgever sommeerde me een extra stukje te schrijven, prima, mijn laptop ligt op mijn kussen, studeren werkt goed met af en toe een dutje en zelfs tandenpoetsen wil best als je oppast met kwijlen. Hell, ik hoef niet eens naar de dokter. Je sms’t DOOD AAN naar Jamba en je sterfdatum wordt je toegestuurd.

Tot die tijd geen zorgen.

Maar toen stuitte ik op een probleem: in bed krijg ik geen toegang tot de databank van wetenschappelijke artikelen.

Zuchtend en steunend besloot ik naar de UB te gaan. Na tien minuten werd door een paniekerige student over de intercom gebruld: “We hebben een netwerkstoring, sla al uw documenten NU op”.

Pief paf poef en je essay is weg. Het is dan ook een beslissing op basis van verstand geweest, lieve mensen, dat ik deze column vanuit bed heb geschreven.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

tenstudenten. Het college weet genoeg. “We gaan ons over de zaak buigen, morgen weet u ons oor-

deel”, zegt de voorzitter. “En doe de groeten aan uw dochter”, voegt ze er nog aan toe.

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen.

Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.

Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Birte Schohaus, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling.

Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma.

Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.

Tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20).

Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk.

Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden.

Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

N I E U W S 3

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Invoering bsa loopt op rolletjes De invoering van bindend studieadvies per 1 september van dit jaar lijkt bij vrijwel alle RUG-opleidingen te lukken.

Dat blijkt uit de reacties van faculteiten op de plannen die universiteitsbestuur en u-raad dit najaar hebben opgesteld.

Alle negen faculteiten moesten voor 15 januari laten weten of hun opleidingen konden voldoen aan de 27 randvoorwaarden die waren opgesteld voor universiteitsbrede invoering van een bindend studieadvies

van veertig studiepunten per september 2010. Uit navraag van de UK blijkt dat alle faculteiten inzetten op invoering per 1 september.

Bij Gedrag- en Maatschappijwetenschappen is de faculteitsraad nog wel bezorgd over de extra belasting die het studieadvies met zich mee zal brengen voor bijvoorbeeld de studiebegeleiders. De faculteit Letteren gaat de jaarindeling aanpassen om beter aan te sluiten op andere faculteiten, maar heeft volgens decaan Gerry Wakker nog wat huiswerk op het terrein

van toetsing bij de 19 bachelor opleidingen. Haar collega Elmer Sterken van Economie en Bedrijfskunde ziet vooral nog denkwerk bij een universiteitsbreed model voor studiebegeleiding.

De opleiding geneeskunde kan niet op exact veertig punten uitkomen, omdat er geen vakkencombinatie te vinden blijkt met die totaalomvang. Dus lijkt de grens daar 38 punten te worden. Met een extra punt van zorg: de faculteit wil niet dat de traditioneel hoge rendementen bij geneeskunde lager worden

omdat studenten denken dat ze wel genoeg gedaan hebben als ze aan de lat van het bsa hebben voldaan. De opleiding overweegt studenten te belonen als zij zestig punten halen.

Een lastig punt bij geneeskunde lijkt de internationale opleiding te zijn. Concreet: gaat een bindend studieadvies ook gelden voor de Saoedische studenten geneeskunde of niet? Volgens het onderwijsbestuur valt daar uiteindelijk moeilijk aan te ontkomen, maar die zienswijze stuitte op bezwaar in de medezeggenschap. [ jan blaauw ]

Medewerkers van het UMCG kunnen met hun laptop via emailprogramma Outlook weer bij hun mail. Onderzoekers in het buitenland hebben daardoor weer toegang tot hun berichten en adressen.

Sinds de storing van september was het UMCG afgekoppeld van de RUG-mail. Medewerkers konden daardoor buiten het medisch centrum alleen webmail gebruiken.

“Het UMCG liet geen externe toegang via Outlook toe, vanwege de privacygevoeligheid van patiëntgegevens. Daar is nu een oplossing voor gevonden”, aldus ict-support afdelingshoofd Tinus Becker.

Studenten en promovendi bij geschiedenis willen dat het faculteitsbestuur van de letteren een sterke opvolger voor hoogleraar theoretische geschiedenis Frank Ankersmit benoemt.

Sportprijzen bij de ACLO Roeivereniging Gyas sleepte deze maand twee van de vier sportprijzen van sportkoepel ACLO in de wacht.

De individuele prijs ging naar roeister Nienke Groen. Ze brak in 2009 door naar de nationale top als landskampioen in de skiff. Ze kreeg de A-status op bij sportbond NOCNSF, een plek in de nationale Dames Acht en deed mee aan wereldbekerwedstrijden.

Esmée Ettema en Sophie Souwer wonnen voor het eerst in de Gyashistorie de categorie twee-zonderstuurvrouw bij de door Aegir georganiseerde Hel van het Noorden. Zij kregen de aanmoedigingsprijs.

De teamprijs ging naar de tennissers van TAM 1. Zij komen dit jaar uit op het één na hoogste amateurniveau en zijn de hoogst spelende studententennisvereniging van het land. Volleybalvereniging Veracles kreeg de prijs voor de club die zich het meest heeft onderscheiden. [ jan blaauw ]

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen neemt extra maatregelen om docenten ertoe te brengen tentamens binnen de termijn na te kijken. Drie dagen voor de deadline krijgen ze een rappel van de dienst Ondersteuning Onderwijs en Onderzoek (A3O). Helpt dat niet, dan wordt melding van gemaakt bij de leidinggevende. Mocht de docent er niets aan kunnen doen, komt daarvan een melding op Nestor. Mét een nieuwe nakijkdatum.

UMCG’ers hebben Outlook terug

Roep op opvolging Ankersmit

In twee open brieven aan het bestuur van de RUG en dat van letteren wijzen drie studenten en twee promovendi bij geschiedenis en rechten op de internationale academische allure die Ankersmit in drie decennia heeft opgebouwd. Ze vrezen dat de vooraanstaande positie van Groningen verloren gaat als er geen sterke opvolger komt.

Decaan Gerry Wakker zegt dat zeker in de onderwijsbehoefte van het vak zal blijven worden voorzien.

“Tenminste op het niveau van universitair docent.” Ankersmit is bijzonder hoogleraar op grond van zijn persoonlijke verdiensten voor de wetenschap. “Wij vinden het ook jammer dat hij er mee ophoudt.”

Ze wijst erop dat er anderhalve nieuwe leerstoel bij geschiedenis is bijgekomen en dat er twee Rosalind Franklin fellows zijn aangesteld die op termijn ook hoogleraar moeten worden. “Dus wij maken even pas op de plaats.” [ jan blaauw ]

Zie ook pagina 12 >

Docenten moeten sneller nakijken

Wie is de beste duursporter?

Foto Reyer Boxem

Filosoof De Bruin spreekt scholieren toe

Filosoferen over religie “Niet schrikken”, waarschuwt universitair docent filosofie Boudewijn de Bruin, voordat hij zo’n negentig scholieren in de Offerhauszaal enkele “onnatuurlijke” fenomenen voorzet. Homoseksualiteit, vrouwen aan de universiteit: tegennatuurlijk. De Bruin bespreekt in het openingscollege van het filosofiesymposium voor scholieren de is-ought fallacy van filosoof David Hume.

Voor de derde keer organiseren de faculteiten godgeleerdheid en wijsbegeerte dit filosofiesymposium. Zesdejaars middelbare scholieren volgen workshops rond het eindexamenonderwerp ‘religie’. Ten opzichte van vorig jaar is het aantal deelnemende scholieren echter gehalveerd, van 200 naar zo’n 90. “Ik zal niet zeggen dat het tegenvalt”, nuanceert organisator Esther Marije Klomp, “maar de opkomst is inderdaad veel lager.” De proefwerkweken zijn namelijk tijdens

het symposium.

In de collegezaal legt De Bruin uit dat zijn ‘ tegennnatuurlijke’ uitspraken volgen uit het natuurwetsdenken van Thomas van Aquino. Die stelt namelijk dat alles in de natuur een doel heeft, vastgelegd door een God. Het doel is: kinderen baren en verzorgen. Dat kunnen homo’s niet. En vrouwen aan de universiteit hebben geen tijd voor verzorgen van kroost.

Na het openingscollege kunnen de leerlingen kiezen uit een hele reeks workshops, zoals ‘ Voetbal en religie’ of ‘Waarom Maria verscheen op Malta’. Hun docenten maken in die tijd gebruik van een nieuw ondereel van het symposium: een bijscholingsdag. Ze sluiten de dag gezamenlijk af met een film en presentatie van Islam-kenner Marjo Buitelaar, over de religie, seksualiteit en media. [ Elisabeth Oosterling ]

Hof halveert straf Stellingwerf Het Gerechtshof in Den Haag heeft de veroordeling van oud-aio Johan Stellingwerf tot tien jaar cel voor verkrachting en aanranding teruggebracht tot bijna zes jaar.

Het hof acht de verkrachting van twee vrouwen en de aanranding van een derde vrouw in 2006 bewezen. Van zedenmisdrijven tegen nog eens twee vrouwen is Stellingwerf alsnog vrijgesproken. Een vrijspraak met gevolgen voor de celstraf: van de tien jaar cel die de rechtbank in Den Haag oorspronkelijk oplegde is nu nog vijf jaar en acht maanden over.

Opmerkelijk is ook dat de man die bekendheid kreeg als de ‘valiumverkrachter’ eveneens is vrijgesproken van juist dat deel van het verhaal.

Stellingwerf zou zijn slachtoffers hebben gedrogeerd alvorens hen te misbruiken, maar volgens het gerechtshof ontbreekt overtuigend bewijs voor die beschuldiging.

Stellingwerf had korte tijd twee wetenschappelijke aanstellingen als promovendus aan de Vrije Universiteit te Amsterdam (ruimtelijke economie) en de RUG (bedrijfskunde) toen het Openbaar Ministerie op 11 april 2006 een internationaal opsporingsbevel tegen hem uitvaardigde. De voortvluchtige aca-

demicus verscheen in spotjes op tv met naam en toenaam, vanwege de ernst van de verdenkingen en de kans op recidive.

De UK heeft in deze zaak vanaf het begin geen initialen gebruikt omdat de identiteit van Stellingwerf al was bekend gemaakt.

Uiteindelijk werd Stellingwerf na een vlucht van bijna drie maanden in het Braziliaanse Curitiba opgepakt. Hij verbleef enkele dagen in een Braziliaanse gevangenis waar hij naar eigen zeggen onmenselijk is behandeld. Een protest hiertegen werd door het gerechtshof echter niet bij de strafzaak betrokken. [ jan blaauw ]

Zondag 24 januari start voor het eerst sinds 2003 de Groningse duursportcompetitie voor studenten, met een veldloop van drie kilometer in de omgeving van het Stadspark.

De competitie gaat in de maanden daarna verder met schaatsen, roeien, zwemmen en tijdrijden op de fiets. De laatste wedstrijd is een zwemloop op 22 juni. De overall winnaar mag zich de beste studentenduursporter noemen. De hardloopwedstrijd van zondag is georganiseerd door atletiekvereniging Vitalis.

Zestien km. kabel Vijftien kilometer en 722 meter datakabel gaat er in het nieuwe tentamencomplex op Zernike van één van de collegezalen naar de zogeheten patchruimte. Dat was de uitkomst van de prijsvraag bij de oplevering van het gebouw. De prijs, een laptop, is gewonnen door technisch beheerder Jan de Haan van het Facilitair Bedrijf. Hij zat er enkele tientallen meters naast. De Haan: “Je gaat in die ruimte zitten, telt aansluitingen en schat de lengte van de gangen.” De Haan speelde geen rol bij de aanleg van de hal.

Ramadan klaagt Erasmus aan Tariq Ramadan, de Zwitserse gasthoogleraar die vorig jaar zomer door de Erasmus Universiteit werd ontslagen, is naar de rechter gestapt. De universiteit kreeg deze week een officiële dagvaarding. Ramadan eist een officieel excuus en een bedrag aan gederfde inkomsten. [HOP]

4 OPMERKELIJK

Stemmen bij Rehwinkel De gemeente Groningen zet bij de gemeenteraadsverkiezingen van drie maart extra stembussen in op ongebruikelijke lokaties. Waar gaat dit heen? Kunnen studenten straks meteen na het stappen op de Grote Markt een stem uitbrengen?

Door teodor lazarov en jan blaauw

Je stem uitbrengen met je lamme hoofd in de Tapperij of zelfs tijdens het pissen op de Grote Markt. Een bizarre droom over democratie ten gevolge van diezelfde drank? Of niet helemaal?

Feit is dat de gemeente veel uit de kast trekt om jongeren meer bij deze traditioneel impopulaire verkiezingen te betrekken.

Een verkiezingsfestival richt zich dit jaar op de jongeren en de studenten van de stad. Extra stembussen moeten stemmen gemakkelijker maken. Zo kun je op het station, in alle haast om je trein te halen, nog even uitrusten bij een

stembus. Of na een heftig potje squash bij de Aclo al zwetend de knop indrukken van je favoriete politicus uit de gemeente Groningen. Burgemeester Rehwinkel is zelfs bereid om zijn werkkamer ter beschikking te stellen voor de kiezers. Dat kan handig zijn, aangezien nogal wat studentenkiezers een groot deel van de gemiddelde dag dichtbij het Stadhuis op de Grote Markt vertoeven.

In de nacht van twee op drie maart kunnen jongeren ’s nachts al hun stem uitbrengen.

Eén grote vraag blijft: is dit wel de manier om meer studenten naar de stembus te lokken?

Wiebe Geert de Groot van de Groninger Studentenbond denkt van wel. “Als het weer onze democratie al kan beïnvloeden dan kan de stemlocatie dat zeker!” De Groot denkt echter niet dat een stembus bij de Tapperij tussen de plekken zit die de gemeente in gedachten heeft. “Maar een stembus in de stationshal zal zeker wel door studenten gewaardeerd worden, denk ik. Wat het natuur-

lijk helemaal makkelijk zou kunnen maken, is dat de stemkaart wordt afgeschaft, anders kom je een stembus tegen en kun alsnog niet stemmen.”

Jan Smit van de gemeente Groningen vindt een stembus in een veel bezochte kroeg geen winnende aanvulling. “We proberen het als gemeente makkelijker te maken voor de kiezer. Er komt een stembus bij het Harmoniecomplex, in de stationshal en bij de Hanzehogeschool. We hebben zelfs stembussen in kroegen, maar die mogen dan even niet als kroeg functioneren.”

Rechtenstudente Rebecca Krüders – nummer 1 van Student en Stad bij de naderende verkiezingen – stemde ooit voor het eerst in een bejaardentehuis. Niet dat die lokatie voor hààr een drempel was, maar ze stelt dat de democratie daar moet zijn waar de mensen zijn. “Al moet je er inderdaad vooral aan werken dat mensen hun oproepkaart meenemen als ze ’s ochtends van huis gaan.

Anders helpt het nog niet.”

Hoe een gistcel de dag doorkomt Tot verbazing van velen blijkt het eenvoudige bakkersgist een biologisch klok te bezitten, die de eencellige door de dag helpt. Dinsdag publiceerden Groningse biologen onder leiding van Martha Merrow deze vondst in het vooraanstaande tijdschrift PNAS. Door rené Fransen Waarom heeft bakkersgist een biologische klok nodig? In ieder geval niet om te weten wanneer het brood klaar moet zijn. “Veel van mijn collega’s begrijpen ook niet dat een eencellige zo’n klok nodig heeft”, vertelt RUG-chronobiologe Martha Merrow. “Terwijl dat voor mij zo logisch is. Juist een eencellige heeft te lijden onder veranderingen van de omgeving.”

Een biologische klok helpt dan om op gevaarlijke veranderingen te anticiperen. Enzymen werken minder snel bij lagere temperaturen. Dus kan de klok bijvoorbeeld de stofwisseling afstemmen

op het invallen van de – koude – nacht.

Merrow is vooral geïnteresseerd in de biologische klok van mensen, die er voor zorgt dat we ’s morgens wakker worden, ’s avonds in slaap vallen en die ook verder ons lichaam laat anticiperen op wat er gedurende een dag gebeurt. En ze denkt veel te kunnen leren van gist. “In een ander model, een schimmel, hebben we

al gezien dat de manier waarop de biologische klok werkt sterk lijkt op hoe dat in mensen gaat.”

In de nieuwe publicatie hebben de Groningse onderzoekers alleen laten zien dát bakkersgist een biologische klok bezit. “Dit artikel is de smoking gun. Daarnaast hebben we al heel veel aanwijzingen”, zegt Merrow. Daarme gaan ze nu op zoek naar de identiteit van de dader: de genen die verantwoordelijk zijn voor de klok.

“Er bestaat van bakkersgist een ‘bibliotheek’ van stammen, waarbij steeds één enkel gen is uitgeschakeld”, legt Merrow uit.

“Wanneer we een goede en snelle test ontwikkelen om de activiteit van de klok te meten, kunnen we al die stammen onderzoeken.”

En dan zal blijken welke genen er bij de gist-klok betrokken zijn. “Dat zal wel een poos duren.

Maar na deze publicatie zullen andere groepen zich ook wel op dit onderzoek storten. Een mixed blessing, want zij kunnen de genen natuurlijk ook eerder vinden dan wij.”

Vraag & antwoord

‘Een portret spreekt me niet aan’ Alex Klugkist neemt vandaag (donderdag) afscheid als hoogste man bij de Universiteitsbibliotheek. Hij werkte er 27 jaar. Een afscheid met pijn in het hart? Dat valt wel mee.

Door Hanneke Boonstra

U zit sinds 1 januari thuis. Hoe voelt dat?

“Goed. Je verliest natuurlijk je werk, je collega’s, je netwerk, structuur in je leven. Maar je wint ook wat: persoonlijke vrijheid. En daar geniet ik van. Ik ben ook thuis aan het opruimen, kom net terug van de vuilstort waar ik allemaal oude verfblikken heen heb gebracht.”

Was het nog wel een beetje leuk,

die laatste jaren?

“De reorganisatie heeft veel aandacht gevergd, dat was ingewikkeld en voor veel mensen emotioneel, omdat ze een andere functie kregen en hun werk zagen verdwijnen.”

geschiedenis van de bibliotheek.

En ik wil m’n oude vakgebied, semantische talen en theologie, weer oppakken. Met een paar bestuurlijke functies erbij en verenigingswerk is de week zo weer vol.”

Ook voor u emotioneel?

“Nee. Het moest gebeuren. We zijn uiteindelijk met alle facultaire bibliotheken één dienst geworden. Daar was veel weerstand tegen bij sommige faculteiten, maar dat moet je zakelijk blijven zien. Persoonlijke aspecten moeten daarbij geen rol spelen. Het is ook een kwestie van geduldig opereren.”

Van uw voorganger, Wim Koops, hangt een groot portret in de UB. Waar blijft dat van u?

“Dat komt er niet. Zo’n portret spreekt me niet aan.”

Wat gaat u doen?

“Schrijven onder andere, over de

U wilde eigenlijk geen afscheid en nu stroomt de hele UB vandaag toch vol.

“Ja, zo gaat dat. Er komen veel mensen. Je doet uiteindelijk veel meer uitnodigingen de deur uit dan je wilde. Maar het is prima zo.”

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Wat heb |_

| d e b at | Terwijl landelijk het aantal

Mensen zijn

gen in zit en bestudeert die. Maar uiteindelijk wil je die cellen in een proefdierexperimenten daalt, stijgt het muis stoppen, om te zien of die inderdaad leukemie krijgt.” aantal dierproeven aan de RUG sinds JR: “Maar ziekte in het lichaam bij 2003. Is het te rechtvaardigen? En wordt muizen en mensen is niet per defier gekeken naar alternatieven? Vier voor- nitie vergelijkbaar.” en tegenstanders kruisten de degens in GdH: “Niet per definitie, nee, maar leukemie ontstaat in bloedceleen debat. len en de ontwikkeling van bloedDoor Lieke van den Krommen­ cellen verloopt in muizen en menacker en René Fransen sen nagenoeg gelijk.”

JR: “En heeft dat onderzoek al tot een betere behandeling geleid?”

GdH: “Vanochtend hadden we een Ethiek werkbespreking, daar is ook overIs het gerechtvaardigd om experi- leg geweest met artsen over wat leumenten uit te voeren op dieren? En kemie bij muizen ons nu precies zijn alle dieren gelijk? De anti-dier- leert. Maar fundamenteel onderproevencoalitie (ADC) richtte zich zoek is niet iets zoals het maken van de afgelopen maanden vooral op een auto, waar je van tevoren weet experimenten met katten die aan welke onderdelen je nodig hebt.” de RUG zijn uitgevoerd.

JR: “Het verschil is: bij dierproeAR: “Vanuit ethisch oogpunt zijn ven gaat het om onderzoek dat ten we sowieso tegen dierproeven. Op koste gaat van vele levende wezens alle dieren. Dieren moeten niet wor- die kunnen lijden.” den gebruikt voor menselijke doelBvdB: “Al het proefdieronderzoek einden. levert uiteindelijk kennis op. Maar BvdB: “Onderzoekers moeten bij het kan heel lang duren voor die hun aanvraag aangeven waarom kennis in de kliniek komt.” ze dát specifieke proefdier gebruiJR: “Maar wat is de voorspellende ken. Over de proeven met katten is waarde van die kennis voor menuitgebreid gediscussieerd binnen sen? Volgens een rapport van de de DEC en er zijn externe referen- FDA (Amerikaanse voedsel- en waten ingeschakeld. We hebben ook renautoriteit, rf) viel van de experigesproken over de vraag, of katten mentele geneesmiddelen die in dieeen andere morele status hebben ren veilig en werkzaam waren maar dan bijvoorbeeld muizen.” liefst 92 procent alsnog af in kliniJR: “Wij zijn gekant tegen álle sche studies met menselijke vrijdierproeven. We zien geen verschil willigers. Dat betekent dat mensen in de morele status van verschillen- en dieren niet hetzelfde reageerden de dieren. Maar voor onze campag- op de medicatie.” ne hebben we ingezet op GdH: “Ja, maar in het de kattenproeven aan de traject was daarvoor ook RUG. Dat was een strateeen hele hoop afgevallen ‘Je wilt gische overweging, want in dieren. Bovendien, zou katten springen in het je dierproeven acceptabel zien of oog. vinden als het succesperdie muis Maar behalve op ethicentage hoger is?” sche gronden zijn we ook JR: “Nee, want dan blijleukemie op wetenschappelijke ven er voor ons altijd nog gronden tegen dierproeethische argumenten” krijgt’ ven. Er is namelijk geen GdH: “Dus je wilt het bewijs dat dierproeven gewoon niet. Prima, daar belangrijk zijn voor een verbetering heb ik respect voor.” van de behandeling van mensen.”

AR: “Wij gaan ervan uit dat er ook Behalve fundamentele wetenschapwetenschappelijke discussie nodig pelijke kritiek op dierproeven is is. Het beste resultaat zou zijn dat er ook de kwestie van overbodige het hele proces uiteindelijk mens- proeven. Overbodig, omdat er alspecifiek wordt.” ternatieven beschikbaar zijn of omdat het onderzoek op twee plaatsen in de wereld wordt uitgevoerd, omWetenschap dat wetenschappers niet van elkaar Waarmee de vraag op tafel ligt, of weten waar ze mee bezig zijn. onderzoek met proefdieren wetenGdH: “Dit is zeker een belangrijk schappelijk gezien zinvol is. Jur­jen punt. Voor een van de testen die wij Ruijter zegt, na een stevige studie veel bij dieren deden, is in Rottervan de medische literatuur en ge- dam een prima alternatief ontwiksprekken met artsen en onderzoe- keld. Maar het duurde lang om die kers die tegen dierproeven zijn, tot geaccepteerd te krijgen. Daarnaast de conclusie gekomen te zijn dat krijgen we soms van tijdschriftredierproeven wetenschappelijk niet dacties de vraag, om nog extra proezinvol zijn. Gerald de Haan is het ven te doen. Soms vind ik die exhier niet mee eens. cessief, dan hebben we het effect al GdH: “Sommige proeven die wij aangetoond, maar vinden de reviedoen gaan over het ontstaan van wers de groepen te klein. Dan heb leukemie. Dan wil je bijvoorbeeld je een dilemma. Als ik het niet doe, weten of een bepaald gen daar aan wordt het artikel niet geplaatst, wat bijdraagt. Je kweekt cellen waar dat nadelig kan zijn voor bijvoorbeeld

O P M E R K E L I J K 5

UK 18 - 21 JANUARI 2010

je aan een dierproef? immers niet te vergelijken met ratten!

Jurjen Ruijter (JR) is campagnemedewerker van de Anti Dierproeven Coalitie.

een promovendus.”

JR: “Zou daar dan niets aan te doen zijn? Kan de overheid zoiets niet regelen?”

GdH: “Het gaat om internationale tijdschriftredacties. Er is in Nederland overigens al heel veel gebeurd op het gebied van regels. Er kan veel minder dan twintig jaar geleden en dat is een goede zaak. En daar hebben clubs als die van jullie ook toe bijgedragen.”

JR: “Maar toch is het aantal dierproeven aan de RUG gestegen.”

BvdB: “Deels komt de stijging door een toename van het aantal vogels, met 8000 sinds 2002. Die werden vroeger alleen geringd, tegenwoordig willen onderzoekers ook wat bloed afnemen. En dan is het een dierproef. Daarnaast is er een toename van het biomedisch onderzoek. En dat betekent meer dierproeven.”

JR: “Dat is dan een keuze voor proefdieronderzoek. Waarom wordt er niet meer geïnvesteerd in alternatieven? Daar gaat nu maar heel weinig geld naartoe.”

GdH: “We doen al veel met celkweek, maar tien procent van het onderzoeksbudget van mijn groep gaat naar dierproeven. Ik denk dat maar een heel klein percentage van die proeven door alternatieven vervangen kan worden. Het is wel zo, dat er de laatste jaren een enorme doorbraak is geweest in het maken van stamcellen uit gewone cellen van patiënten. Dat kan een he-

Gerald de Haan (GdH) is hoogleraar stamcelbiologie aan de Bram van der Burg (BvdB) is voorzitter van de Dierexeperimenmedische faculteit van de RUG en wetenschappelijk coördinator ten Commissie (DEC)van de RUG. Hij was tot zijn pensionevan het Institute for Healthy Ageing van de RUG. ring in 2008 docent proefdierbeheer en gedragsfysiologie aan de Hogeschool Van Hall Larenstein

leboel werk met muizenstamcellen vervangen.”

JR: “Als alle dierproeven zouden stoppen, zou de medische wetenschap dan stilstaan?”

GdH: “Niet stiltaan, maar het zou wel serieuze gevolgen hebben” JR: “Je zou net zo goed kunnen zeggen dat er serieuze kansen liggen wanneer alle inspanningen collectief op dierproefvrije technieken gericht zouden zijn.”

AR: “Toen dierproeven met cosmetica verboden werden, wist de industrie in no time over te schakelen op alternatieven. Is dat ook niet mogelijk in de wetenschap?”

GdH: “Nee. Als je kijkt naar de afgelopen twintig jaar is proefdieronderzoek duurder geworden, beter gereguleerd en moeilijker gemaakt.

Toch leidt het niet tot minder proefdiergebruik, omdat er progressie wordt gemaakt.”

JR: “Maar er wordt ook onderzoek dubbel gedaan.”

GdH: “Over het algemeen zijn we redelijk op de hoogte wat andere labs op ons terrein doen. Soms ontdek je dat een concurrent voorligt.

Dan stoppen we het onderzoek. Of we publiceren samen.”

de RUG, omdat de gegevens van de DEC niet openbaar zijn.

JR: “In Utrecht zet de DEC veel meer informatie op het net. Bijvoorbeeld een lekensamenvatting met het doel van het onderzoek.”

BvdB: “Sommige informatie is niet openbaar uit veiligheidsoverwegingen. Er zijn in het verleden onderzoekers en dierverzorgers bedreigd.

En wij krijgen vaak als eersten de

onderzoeksideeën van wetenschappers onder ogen. Daar mag de concurrentie niet mee aan de haal gaan.”

GdH: “Ik heb er geen probleem mee, dat er meer informatie openbaar wordt. Alleen niet het inhoudelijke deel, de specifieke onderzoeksvraag. Dat kunnen jullie zien als het onderzoek gepubliceerd is.”

JR: “Alleen staat er dan niet bij

Wat de openheid betreft kunnen de beide partijen elkaar enigszins vinden. Maar de uitgangspunten blijven onverenigbaar. De Haan en Van der Burg vinden dierproeven nuttig.

Romijn en Ruijter menen dat proefdieren een slecht model zijn voor de mens. Romijn: “Het zou beter zijn wanneer alle vooronderzoek mensgericht zou zijn.” Ruijter: “De voorspellende waarde van proefdieronderzoek is gewoon te laag.”

Openheid De ADC heeft via de Wet Openbaarheid van Bestuur verschillende dossiers boven tafel gekregen.

Het is lastig om te weten wat voor onderzoek er exact plaatsvindt aan

wanneer het onderzoek is uitgevoerd, welke dieren er zijn gebruikt in welke aantallen en met welk ongerief. We weten nu bijvoorbeeld niet hoe het staat met het kattenonderzoek.”

GdH: “Op zich geen probleem, maar wat willen jullie met die informatie? Jullie zijn tóch tegen.”

JR: “Het kan handig zijn voor onze campagnes. Om mensen meer informatie te kunnen geven. Maar als de KNAW ervoor pleit, de DEC’s en de onderzoekers het geen probleem vinden en de wet geen obstakel vormt, waarom is er dan nog zo weinig openheid?”

BvdB: “Meer openheid maakt het werk van de DEC transparanter, dat is een punt. In het overleg me alle Nederlandse DECs zoeken we daar een oplossing voor, maar die hebben we nog niet.”

Alex Romijn (AR) is actief voor Bite Back, een organisatie die zich tegen het gebruik van dieren - voor wat voor doel dan ook - richt.

Lees meer over dierproeven en discussieer mee op universiteitskrant. nl/dierproeven

6 UNIVERSITEIT Kan niet winterslapen Dit leeft in geheugens, slaapt in het gat.

Mooie herinneringen, die wagen zich tussen schulden en wachten.

Het gaat uiteindelijk wel over.

U kunt er niets aan veranderen.

We zijn met één hand op het hart aan de rand van de afgrond gaan hangen.

En je ziet zelden iets in de verte.

Maar, we moeten kalm blijven.

“Geen voedsel blijft mij bij” - zei jij.

En hap, je vertrok naar diepere grotten.

Het heeft geen smaak sowieso als dwalende donskop te waken, met pijn van jouw ontslapen op mijn borst. Hoe snijdende honger naar zoetheid en hoop op een lente een beer veel te wakker kan maken.

Sacha Landkroon

Sacha Landkroon is de huisdichter van de RUG voor het academische jaar 2009-2010

Gamma

Bang

Door gerrit breeuwsma Het is altijd hetzelfde. Waarschijnlijk vanuit het besef dat je je voor enige tijd aan het stramien van de dagelijkse loop der dingen kunt onttrekken, zijn de zeden aan het begin van de vakantie net even iets losser dan gewoonlijk. Moeder maakt nog eens een knoopje los, vader schenkt zich nog eens in en de kinderen speuren naar de mazen in de wet.

Of ze The Lord of the Rings mochten zien, vroegen de jongens met hun liefste stemmetjes. Waar wij normaal gesproken iedere hoop met een ferm ‘nee’ in de kiem gesmoord zouden hebben, begonnen we nu met een aarzeling en de kinderen voelden aan dat er haarscheurtjes zaten in onze moraal. “Nou vooruit maar”, zeiden we. De kinderen schrokken bijna van zoveel toegeeflijkheid, maar slikten hun opgetogenheid in. Te veel consternatie doet het morele besef gemakkelijk weer opleven, zo veel wisten ze al wel.

Een paar glazen later zaten de jongens helemaal in de film. “Het is helemaal niet spannend”, verzekerden ze ons, “allemaal nep, dat zie je zo.” Wij beaamden dat. Mijn vrouw had een wollen vest aangedaan, jammer. Maar het vroor dat het kraakte, dus ik nam het niet te persoonlijk op.

Het was rond middernacht. Iedereen was al naar bed en ik zat – alleen met een laatste glas en de losse eindjes van mijn zeden – in de woonkamer nog wat te lezen. Even later hoorde ik gestommel. De jongste kwam naar beneden, met zijn zieligste gezicht. Hij kon niet slapen. Hij was bang. Hij hoorde stemmen en geluiden in de slaapkamer; het stikte er van de orks. Ik verzekerde hem dat die niet bestonden, maar het leek hem niet te overtuigen. “Jij zegt wel vaker dingen die niet kloppen”, meende hij. “De film is vanaf 12 jaar hoor”, voegde hij er fijntjes aan toe, en dat was hij bij lange na niet.

Ik stond kennelijk nog steeds in de toegeeflijke stand, want ik zei dat hij, om in slaap te komen, wel even bij zijn moeder in bed mocht. Daar had hij wel oren naar.

Ik stopte hem in en zag hoe hij zich behaaglijk tegen zijn moeder aan vlijde. Hij viel bijna onmiddellijk in slaap en terwijl ik het zo aankeek, dacht ik met iets van afgunst: was ik nog maar eens bang.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

UK 18 - 21 JANUARI 2010

En nu opladen |_

Zes vragen over de nieuwe

Door dorien vrieling

1

Ik heb nog geen OV-chipkaart. Wat nu?

Heb je al wel een ingevuld aanvraagformulier opgestuurd en een pasfoto ingeleverd? Of heb je nog geen aanvraag opgestuurd? Dan kun je een nieuw formulier aanvragen op www.studentenov-chipkaart.nl.

Nadat je het opgestuurd hebt duurt het ongeveer drie weken voor je je kaart thuis hebt. Als je dan nog niets hebt ontvangen (ook geen afwijzingsbrief), bel dan met de klantenservice van de OV-chipkaart: 0900-0980 (0,10 cent per minuut).

Nu kun je nog reizen met het tijdelijke reisrecht dat al op je kaart is gezet. Maar vóór 1 februari moet je bij een ophaalautomaat studentenreisrecht (doordeweeks of weekend) op je chipkaart hebben gezet.

2

Ik heb nog steeds niet het studentenreisrecht op mijn OV-chipkaart geladen.

Waar is de dichtstbijzijnde ophaalautomaat?

In enkele gebouwen van de RUG staat een ophaalautomaat (dit is níet hetzelfde als een oplaadautomaat, waar je geld op je kaart kunt zetten!). Bij de automaat in de UB staat vaak een lange rij, maar je kunt ook terecht bij de kiosk op het Centraal Station en verschillende vestigingen van Albert Heijn. Op het Zerniketerrein zijn er de AH To Go of automaten in de RUG-gebouwen (Zernikelaan en Zernikeplein 11). Er is ook nog een automaat in de C1000 aan het Wielewaalplein.

Alle locaties staan op een handige Google Maps-kaart. Zie daarvoor www.ov-chipkaart.nl/webwinkel/ bestellenenophalen/ophaalpunten.

3 4

Wat nou als ik mijn kaart niet oplaad en er toch mee reis?

Dat is strafbaar en je krijgt dus een boete.

Hoe zit het nou met dat in- en uitchecken?

Dat verschilt per vervoermiddel. In de trein hoef je voorlopig helemaal niet in- of uit te checken: de conducteur controleert je chipkaart en tijdens de kortingsperiode toon je daarnaast een kaartje. De komende maanden check je bij busmaatschappij Qbuzz – in Groningen en omstreken − niet in of uit, maar laat je alleen je chipkaart en eventuele strippenkaart zien. Bij andere busmaatschappijen verschilt dat.

Sommige werken al met in- en uitchecken, bij andere gebruik je nog steeds je strippenkaart.

Bij zowel bus als tram en metro geldt dat uitchecken alleen belangrijk is wanneer je tijdens kortingsuren – en dus niet gratis − reist.

Vergeet je uit te checken, dan heb je kans dat er een veel groter bedrag van je kaart gaat dan de kosten van de reis!

Campagne met sandwichborden voor het Academiegebouw

Studenten-OV-chipkaart Eerlijk is eerlijk: bij een heleboel studenten ligt de envelop met de OV-chipkaart en informatie al maanden op een plank. De kaart hoefde immers pas in januari 2010 gebruikt te worden – tenzij je vaak in Rotterdam of Amsterdam kwam, want daar had je ’m in tram of metro al nodig.

Maar vanaf 1 februari gebruik je in trein, bus, tram en metro de OV-chipkaart. Net als vroeger heb je week- of weekendreisrecht (ook wel ‘reisproduct’ genoemd) en een kortingsperiode. Hoe het reizen werkt in de kortingsuren verschilt per vervoermiddel.

Afgelopen maandag had tweederde van de studenten hun kaart nog niet geactiveerd. Daarom startten de Landelijke Studenten Vakbond, de Dienst Uitvoering Onderwijs (voorheen IB-Groep) en de organisatie achter de OV-Chipkaart een campagne om te zorgen dat de studenten vóór 1 februari hun kaart met het ‘studentenreisrecht’ opladen.

5

Hoe kan ik reizen in de kortingsperiode?

Dat hangt af van het vervoersmiddel waar je mee reist.

In de trein koop je voor reizen in de kortingsperiode een kortingskaartje, net als voorheen. Het tijdstip van aankoop bepaalt of je gratis of met korting reist! Heb je een weekkaart en koop je je kaartje nét voor het weekendreisrecht ingaat, dan

is het kaartje dus gratis; koop je je kaartje aan het eind van het weekend, terwijl je binnen de periode van het weekreisrecht in de trein zit, dan moet je toch betalen.

In de bus heb je in Groningen en omgeving – bij busmaatschappij Qbuzz – een roze strippenkaart nodig. Qbuzz werkt naar verwachting pas komend najaar met in- en uitchecken. Voorlopig kan de buschauffeur niet zien of je week- of

O N D E R W I J S 7

UK 18 - 21 JANUARI 2010

die kaart!

OV-chipkaart

Hapje...

Conflicthantering

Opstandig vat hormonen De universiteit is een bron van kennis.

Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? Gedurende een aantal weken schuiven UK-verslaggevers aan in de collegebanken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We zijn inmiddels overgestapt naar conflicthantering. Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje Door Christien Boomsma Ooit had ik een varken. Het heette Quark. Ik voerde hem elke dag en het beest vertrouwde me blindelings. Waar Christien is, is het goed, dacht het. Dat was ook zo.

Tot de dag aanbrak dat hij naar de slager moest. Mijn vriend slaagde er niet in het beest in de aanhanger te krijgen. De opgetrommelde buurman ook niet. Dus moest ik opdraven. Toen Quark mij in het oog kreeg, aarzelde hij geen moment en stapte de kar in. En werd afgevoerd richting slager.

Het varken leed aan ‘trained incapacity’ weet ik nu. Ofwel: hij gebruikte een bekende strategie die in het verleden prima resultaten had opgeleverd. En hij vertrouwde zo blindelings op die strate-

gie, dat hij signalen negeerde die hem hadden kunnen vertellen dat er iets mis was. De aanhanger bijvoorbeeld. Of het gehannes van vriend en buurman. Het resultaat van zijn oogkleppen was desastreus. Quark veranderde in hamlapjes. Overigens wel in hamlapjes die een gelukkig leven achter de rug hadden.

En ik? Ik ben net als Quark. Ook ik vertoon – net als alle mensen − ‘trained incapacities’ en in conflictssituaties komen ze naar boven. Als ik weer eens ruzie heb met mijn vriend, of met mijn dochter, dan vertrouw ik op een strategie die eerder prima werkte. Dat kán,

het is handig zelfs, als de context klopt en het kunstje weer werkt.

Scheelt tijd en energie.

Maar wat als de context veranderd is? Wat als mijn dochter in een onbewaakt ogenblik veranderd is in een opstandig vat gierende hormonen? Dan werkt die ooit zo handige strategie – “Dit pik ik niet van je.

Je gedráágt je!” – tegen me. Gelukkig vertelt mijn studieboek Working through conflict dat “like all human behavioral tendencies, knowing them gives us the power to alter the likely course of events”.

Gelukkig.

Maar hoé verander ik die ‘course of events’ als puberdochter weer eens ontploft omdat ik na drie dagen een gistend flesje sinaasappelsap uit haar schooltas heb gevist en weggegooid? Dat weet ik nog niet en het is mijn eigen schuld.

Het begon de donderdag voor de kerst. De sneeuw maakt het onmogelijk op college te komen. Toen volgden kerst, oud-en-nieuw, vakantie. En nu? College afgelopen.

Tentamens in volle gang. En ik ben blijven steken bij conflictanalyse en nog lang niet toe aan de oplossingen.

En dus zit er maar één ding op: doorstuderen.

Handige dingen, die klokken | ac h t e r g r o n d | Opstandige docenten, nalatige bestuursleden en een hoop ‘kleine dingen geouwehoer’ gingen eraan vooraf, maar studenten gedragsen maatschappijwetenschappen weten nu hoe laat het is tijdens het maken van tentamens. De oplossing: klokken!

Door diane romashuk

Foto René Lapoutre weekendreisrecht hebt. Toch is het niet aan te raden erover te liegen: de maatschappij gaat wel controleren.

Bij andere busmaatschappijen is het verschillend: soms kun je nog met een roze strippenkaart reizen, maar in bussen van andere maatschappijen moet je in- en uitchecken met je OV-chipkaart (en zorgen dat daar saldo op staat!).

Ook in tram en metro moet je betalen met je OV-chipkaart.

6

Ik heb het reisproduct ‘week’ opgeladen, maar ik wil een weekendkaart. Of andersom.

In principe krijg je op de OV-chipkaart hetzelfde reisrecht als je vorig jaar had. Maar soms gaat dit mis. Controleer het dus even bij het ophalen van je reisrecht. Zie je op de automaat dat er een verkeerd reisproduct voor je klaar is gezet, bel dan met de Dienst Uitvoering Onderwijs (voorheen de IB-Groep): 050-5997755.

Wil je veranderen van week naar weekend of andersom, dan kun je een ‘wissel’ doen via www.ocwduo.nl. Binnen twee dagen kun je je nieuwe reisrecht ophalen bij een ophaalautomaat.

Klachten Defecte ophaalautomaten, lange rijen en OV-chipkaarten die na weken nog niet zijn ontvangen. En dan een website en telefoonnummer (van Studenten OV Chipkaart) die beiden dagenlang onbereikbaar waren. Zowel het OV-Loket, de ombudsman voor het openbaar vervoer, als de Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) ontvingen veel klachten. Beide organisaties sturen die naar OV-chipkaart BV. Ook over de late bekendmaking van de verschoven ingangsdatum –1 februari in plaats van 1 januari – kwamen klachten. Dit bleek overigens geen gunst, maar vooropgezet plan. Een medewerkster van het Team Studenten OVchipkaart vertelde in Sp!ts dat die verschuiving pas laat bekend is gemaakt om te zorgen dat studenten niet massaal zouden wachten met het ophalen van het reisrecht.

Om te weten hoe laat het is, kijk je op je telefoon: logisch. Als het tentamen begint, moet het mobieltje uit: logisch. Als je wilt weten hoe lang je nog hebt om de vragen af te maken, kijk je op de klok die aan de muur hangt: l……astig?

Wel als je tot voor kort tentamens maakte in de collegeruimtes van Gedrags- en Maatschappijwetenschappen. Uurwerken waren ner-

gens te bespeuren, ondanks een verzoek door studenten uit de faculteitsraad ruim een jaar geleden.

Maatregelen werden tegengehouden door docenten die getik en afdwalende blikken zouden vrezen tijdens gewone colleges. “Wie dat waren heb ik nooit kunnen achterhalen”, aldus klokkenvoorvechtster en assistent professor bij organisatiepsychologie José Heesink.

“Juist zonder tijdsaanduiding ontstaat er onrust. Als een student vraagt hoe laat het is, trekken ze allemaal hun mobiel.” Middelenman Frank Vleeskens denkt te weten waar de fictieve dwarse docent vandaan kwam: “Nergens in de onderwijsruimtes hangen klokken, blijkbaar ooit een bewuste keuze.

Vanuit een poging tot welwillend denken is waarschijnlijk bedacht dat mensen er op tegen zouden

kunnen zijn. Nu is gebleken dat dat niet zo is, was de klus ook zo geklaard.”

Maar niet voordat eerst omslachtige alternatieven werden overwogen. Zo werd gedacht aan digitale tijdsprojectie met beamers met aan-uit-knop. Technisch gezien uiteindelijk te ingewikkeld.

Of steeds batterijen uit de klokken halen. “Nou! Dan heb je wat te doen”, ironiseert Heesink. “Ik heb nog overwogen zelf naar de HEMA te gaan om klokken te kopen en ze eigenhandig op te hangen.”

“Over zoiets moet je niet zo moeilijk doen”, vindt ook facility manager Jan Stalman die uiteindelijk de klus mocht klaren. “Als mensen er toch problemen mee hebben, dan pak ik ze toch weer van de muur af en donder ik ze in een bureaula tot ze weer nodig zijn.”

GMW evalueert de evaluaties... | ac h t e r g r o n d | De faculteit Gedragsen Maatschappijwetenschappen (GMW) wil de manier waarop colleges worden geëvalueerd, evalueren. De huidige cursusevaluaties zijn te beperkt.

Door peter keizer De studenten van GMW krijgen nu na ieder tentamen een formulier waarop ze kunnen aangeven hoe tevreden ze over de colleges en stof zijn. Maar volgens GMW voldoen die niet meer. “Met een evaluatieformulier geven de studenten een oordeel over de cursus als geheel.

Maar we willen ook weten hoe de docenten presteren. Als een cursus door meerdere docenten wordt gegeven is dat via de huidige evaluaties niet te traceren”, legt hoofd onderwijsondersteuning Rob van Ouwerkerk uit.

De kwaliteit van de docent is een van de peilers voor tenure track.

Daarnaast is een randvoorwaarde voor de invoering van het bindend studieadvies, dat de beste docenten in het eerste jaar worden ingezet. “Maar het is sowieso goed om te weten of de docenten het goed doen”, zegt Ouwerkerk.

De voorkeur gaat daarom uit naar digitale cursusevaluaties via Nestor, waarbij je de gegevens van de colleges gemakkelijk aan de docenten koppelt. Probleem is alleen dat veel minder studenten bereid zijn de digitale formulieren in te vullen. Bij de Faculteit Economie en Bedrijfskunde reageert tussen de twintig en vijftig procent van de studenten op digitale evaluatie.

“Terwijl we nu een respons van negentig procent hebben. Daarnaast is er het probleem dat veel studenten de naam van hun docent niet

eens kennen”, aldus Ouwerkerk.

De faculteit zoekt uit wat de beste methode is en hoe hoog de respons moet zijn om een cursus goed te kunnen evalueren.

Ondertussen wil de Studentenorganisatie Groningen (SOG) dat de faculteit met dropboxen gaat werken om de anonimiteit van de schriftelijke evaluaties te garanderen. De SOG is bang dat docenten direct na inlevering in de papieren gaan neuzen.

Ouwerkerk ziet geen reden om de dozen neer te zetten. “We werken al tien jaar met schriftelijke evaluaties en hebben daarover nog nooit klachten gehad”, zegt hij.

Hoewel... dinsdag in de faculteitsraad werd een opmerking gemaakt over docenten die de evaluaties ter plekke lazen. De reactie van het faculteitsbestuur: Je zou misschien dozen kunnen neerzetten.

Nieuwe vacatures

Openstaande vacature

Tenure Track (Assistant Professor) Theoretical High-Energy Physics

Elektronicus HBO-niveau

1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

1,0 fte | Kernfysisch Versneller Instituut

Postdoc Social Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioral and Social Sciences

Administrateur

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

1,0 fte | Facilitair Bedrijf

University Lecturer Real Estate 1,0 fte | Faculty of Spatial Sciences

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeelsbestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegenwoordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Ben jij een High Potential? www.dekortstewegnaardetop.nl BestGraduates wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topwerkgevers

BestGraduates Law wordt georganiseerd in samenwerking met onderstaande topkantoren

BestGraduates is een activiteit van

Global Apollo Experience 2010 Bij Allen & Overy organiseren we trajecten die je net iets verder brengen. Zoals de Global Apollo Experience.

Een business course waarbij je ĂŠcht kennis maakt met onze werkzaamheden, sfeer en mensen.

Een business course waarbij je ĂŠcht kunt laten zien wat jij in huis hebt!

Wanneer?

De Global Apollo Experience start op 8 maart 2010 en eindigt op 29 juli 2010.

De kick-off van 3 dagen vindt plaats bij ons op kantoor in Amsterdam en een Europese vestiging van Allen & Overy. De intensieve en spetterende afsluiting is in juli in Rome.

Waar?

Allen & Overy Amsterdam, Milaan, Madrid, Frankfurt, Parijs, Praag, Londen, Hamburg en Rome.

onderdeel van de

Wat? Een programma ter aanvulling op je studie en ter voorbereiding op de commerciĂŤle advocatuur.

Tevens maak je in je eigen tijd een aantal individuele opdrachten zodat je kunt laten zien wat jij kan!

Je kunt deelname aan de Global Apollo Experience vergelijken met het volgen van een extra vak.

Eens in de 2 weken volg je op maandagmiddag college van een partner waardoor je kennis maakt met alle praktijkgroepen. Eens in de maand krijg je een vaardigheidstraining op vrijdagmiddag om je op persoonlijk vlak verder te ontwikkelen. In totaal 10 colleges en 5 vaardigheidstrainingen in de loop van 5 maanden.

Naast deze colleges en trainingen werk je samen met jouw groepje aan diverse groepsopdrachten in het kader van een internationale overname en in competitie tegen de andere groepjes.

Wie? De Global Apollo Experience is bedoeld voor 3e en 4e jaars studenten Nederlands recht, fiscaal recht of notarieel recht.

Interesse en inschrijven Kijk voor uitgebreide informatie over de Global Apollo Experience op www.werkenbijallenovery.nl of neem contact op met Paula ter Beek, 020-674 1708.

Stuur je gemotiveerde inschrijving met cv, cijferlijst en digitale pasfoto naar paula.terbeek@allenovery.com. Je kunt je inschrijven t/m 1 februari 2010.

Š Allen & Overy LLP 2009 I CS909101

CS909101 - 148mm x 100mm (B&W).indd 1

UKAATJES OPGAVE: * Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80 9700 AB Groningen

KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

Biologisch Vlees N Reitdiepvlees: Biologisch weidevlees uit het Reitdiepdal, van de boerderij! Welkomboerderij Onstaheerd, Singelweg 2, Sauwerd. www.onstaheerd.nl

Te Koop

Cursussen

N Leuk 3-kamer appartement op 1e verdieping in rustige straat, op loopafstand van centrum, supermarkt en UMCG, â‚Ź125.000,- tel 0594621899

N Assertiviteitstraining Praktijk Hoek Melkweg studentenhulpverlening.

Start: maandag 1 maart (19-21 uur). www.praktijkhoekmelkweg.nl. Tel: 050- 3186003.

N Flyingturkishman Ritmeworkshops cursusaanbod 2010. Proeessen en eerste les op 21 en 28 januari 2010 in de Puddingfabriek studio Groningen. Aanmelden en informatie: kaan@yingturkishman.nl. tel: 0505790963 of 06-12139490. www.flyingturkishman. nl

Vacatures N De Universiteitswinkel zoekt per direct een enthousiaste werkstudent voor de zaterdagmiddag en incidenteel voor door de week. Ben je geinteresseerd: stuur een mailtje met je foto naar e.r.vermeeren@rug.nl en leg uit waarom jij graag bij de Universiteitswinkel wilt werken. Universiteitswinkel, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 39, www.rug.nl/winkel.

Diversen N Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www. vvao.nl

Allen & Overy Amsterdam is een juridisch dienstverlener die 450 medewerkers telt deel uitmaakt van een internationaal kantoor met wereldwijd 31 vestigingen ruim 5.000 collega’s.

12/11/09 18:06:48

Onderzoeker met organisatietalent Huisartsgeneeskunde

Postdoc onderzoeker ‘Implementatie GRIP- en Glans-cursussen’ Gezondheidswetenschappen, sectie Gezondheidspsychologie Meer weten over deze vacatures?

Kijk op www.werken.umcg.nl

Bouwen aan de toekomst van gezondheid "EL n EN HELP MEE VOOR * PER MAAND

schildersbedrijf glas-service

poelman 777 !243%.:/.$%2'2%.:%. .,

b.v.

telefoon 050-5710150 fax 050-5770943 www.poelmanbv.nl

U N I V E R S I T E I T 9

UK 18 - 21 JANUARI 2010

25.000 studenten later |_

Jan Lokin heeft zijn tijd niet verlummeld

| i n t e r v i e w | Duizenden studenten wijdde hij in in het Romeinse recht. Zelfs de technicus van Pathé spitste de oren als Jan Lokin college gaf in de bioscoop.

Volgende week neemt hij na ruim veertig jaar afscheid van de universiteit.

Door ellis ellenbroek U wordt in februari 65. Veel mensen schatten u ouder.

“Ze zijn stomverbaasd dat ik nog steeds in functie ben, dat ik nog leef. Misschien omdat ik er zo ontzettend oud uitzie?

Ik ben direct na mijn afstuderen in 1967 begonnen met lesgeven. Een keer moet het ophouden.

In december was mijn laatste college in Pathé. De vakgroep kwam binnen met een fles champagne die onmiddellijk werd uitgeschonken. De studenten gaven een staande ovatie en brachten later nog flessen wijn naar het instituut. Van de bioscoop kreeg ik een hele reeks vrijkaarten.

De man van Pathé zei: ‘Ik zat zelf ook altijd naar u te luisteren. Dat vond ik aardig’.”

Hoe ligt uw vakgebied er bij uw vertrek bij?

“Wisselend. In Groningen heeft het nog een behoorlijke plaats in het eerste en tweede jaar. Maar in Amsterdam is niet eens een reguliere hoogleraar rechtsgeschiedenis meer. Toen ik hoogleraar werd was het het belangrijkste vak in het toenmalige kandidaats. Al ons burgerlijk recht is gebaseerd op het Romeinse recht. Maar sinds de geweldige toeloop van studenten en het schrappen van de eis dat je voor rechten gymnasium moet hebben, is het vak steeds verder teruggedrongen. Onderzoek blijft doorgaan. Ik heb nog twee promovendi.”

Bij mijn eerste poging u tot een interview te bewegen zag ik in uw kamer een fles jenever en een doos eieren op tafel. Wat deden die daar?

“Ik geloof dat het reden is voor ontslag, maar in de tentamentijd, als we gezamenlijk nakijken, drinken we met de vakgroep na afloop een glaasje wijn of jenever. Die eierdoos? Ik heb kippen, de eieren deel ik uit. Ik vraag iedereen of ze lege doosjes mee willen brengen.”

U besteeg de Olympus met uw voorganger en leermeester Scheltema, u maakte met collega’s lange reizen naar Lycië, Patara, de Athos. Zo te horen was het instituut een tweede huis.

“Er is een enorm verschil tussen voor en na mijn trouwen. Als vrijgezel trok ik veel op met Scheltema.

Samen werken, borreltjes drinken, triktrak spelen. Het academisch jaar begon in oktober. Een half jaar was het vacatio, vakantie. Dan werd je geacht een boek te schrijven. Wij gingen dan die reizen maken naar plekken uit de oudheid waarover we gelezen hadden. Toen ik trouwde was dat afgelopen. Toen kwam er een andere prachtige tijd.”

Onlosmakelijk met elkaar verbonden: Jan Lokin, café De Wolthoorn en een goed glas wijn Herman Scheltema stierf bij u thuis.

Wat gebeurde er?

“Hij was 74 en had die dag op speciaal verzoek nog college gegeven over een handschrift waar hij veel van wist. We zouden gaan eten en liepen naar mijn huis. Ik zette hem in een stoel, gaf hem een borrel en een boek over Cicero dat ik net gelezen had. Ik ging naar boven om de kinderen dag te zeggen. Dat heeft geen drie minuten geduurd.

Ik kwam beneden en toen was hij dood. Pijpje nog tussen de vingers.

Hartstilstand. Prachtige dood. Het was een man alleen. Ik was blij dat hij niet in eenzaamheid was doodgegaan.”

Duizenden jongens en meisjes – vijfentwintigduizend is de ruwe schatting van de faculteit − had u in de collegebanken. Er moeten u er een paar zijn bijgebleven.

“De studenten die er het meeste moeite mee hadden, herinner ik me het best. Een jongen heeft er twaalf jaar over gedaan. Hij werd op het laatst aan mij toegewezen, hij had schrijfangst. Verschrikkelijk. Hij moest bij mij een zin per dag inleveren. Uiteindelijk schreef hij een hele mooie scriptie.

Een andere keer had ik met een collega gewed. Ik kreeg een kist cham-

pagne als ik bij een bijeenkomst het prachtige lied Zuurkool met vette jus van Sjef van Oekel durfde te zingen. Ik kende een student die al acht keer voor zijn Romeinse recht was gezakt, maar fantastisch piano kon spelen. Ik vroeg of hij mij wilde begeleiden. Hij zei: ‘Als ik afstudeer wilt u het dan nog een keertje zingen?’ Ik maakte een kansberekening, dacht: Die haalt het nooit.

Jan Lokin Jan H. A. Lokin werd 21 februari 1945 in Ommen geboren, in een gezin met vijf kinderen. Zijn ouders dreven hotel De Zon aan de Vecht.

Hij ging naar kostschool in Nijmegen. Van 1964 tot 1967 studeerde hij rechten in Groningen. Hij promoveerde in 1973 op een onderzoek naar gerechtelijke dwalingen en werd in 1977 benoemd tot hoogleraar Romeins recht en zijn geschiedenis.

Lokin trouwde in 1978 met de juriste Pia Sassen, tot vorig jaar verbonden aan de vakgroep staatsrecht, en kreeg met haar zes kinderen.

Maar zes jaar later kwam hij bij me om de datum vast te leggen. Zijn hele familie rekende op gezang.

Tot op de dag van vandaag zijn studenten even getalenteerd, even stom, even vrolijk. Er verandert helemaal niks. Ik had altijd enthousiaste mensen voor me. Ik zei ook altijd: Colleges zijn bij mij niet verplicht. Die gedwongen winkelnering vind ik helemaal verkeerd. Zo van: Wat ik op college vertel ga ik vragen, het staat niet in het boek.

Veertig jaar hetzelfde verhaal?

Exact hetzelfde is het nooit. En hoe vaak vertel je in familiekring niet dezelfde verhalen? Altijd zit je er weer om te lachen.”

U kondigde dertig jaar geleden een heruitgave aan van de Paraphrase van Theophilus. Het boek, in samenwerking met uw collega’s Roos Meijering, Bernard Stolte en Nico van der Wal, is klaar. Waarom heeft het zo lang geduurd?

“Zo’n boek doe je niet even tussendoor. Je kunt niet zeggen als je even geen college hebt: Nu een half uurtje handschriften van Theophilus bekijken.

Voor de buitenwereld lijkt het of ik altijd in de kroeg zat met Jean Pierre Rawie, maar ik heb een druk leven gehad. Colleges, lezingen, een

Foto Reyer Boxem mooi boek over het Friese recht en nog duizenden pagina’s meer geschreven. Ik heb mijn tijd niet verlummeld.

De Paraphrase is een Griekse tekst op een Latijns leerboek, de Instituten, dat weer een uittreksel is van al het Romeinse recht, verzameld door keizer Justinianus. Tot in de negentiende eeuw leerde men het recht uit de Instituten, het was een zeer belangrijk boek.

Of onze heruitgave – elfhonderd pagina’s − maatschappelijk nut heeft, daar heb ik geen idee van. Het is een universitair gebeuren. Maar de belangstelling is groot hoor, groter dan je denkt. Het is de kroon op mijn werk, maar alleen had ik het nooit voor mekaar gekregen.

Scheltema raadde mij aan: Je moet een groot werk ondernemen. Niet alleen vluchtige artikeltjes. Zelf werd hij beroemd door zijn heruitgave van de Basilica, Griekse teksten van Romeinse wetgeving. Een standaardwerk van twintig delen. Het laatste deel was klaar en twee weken later was Scheltema dood. Mijn vrouw zegt nu tegen mij: ‘Pas erop dat jij niet over twee weken…’”

Het afscheidscollege van Jan Lokin is maandag a.s. om 16.00 uur in de Martinikerk.

10 U N I V E R S I T E I T Foto Pepijn van den Broeke

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Marcel Broersma

Wilbert Kolkman

Jong en bezon | i n t e r v i e w | Toen Alexander de Grote drieëndertig jaar was, had hij de hele wereld veroverd. Is het leuk, om op jonge leeftijd al aan de top te staan? En als je in je vak het hoogste hebt bereikt, wat doe je dan nog tot je 67ste?

Door hinke hamer

Wilbert Kolkman rechtsgeleerde Wilbert Kolkman is 35 en hoogleraar in het notarieel recht. Hij vermaakt zich prima tot zijn pensioen. “Ik heb niet zoiets van: Doe die AOW-leeftijd maar naar 37 jaar’.”

Wilbert Kolkman is vader van dochter Lonne en zoon Mats. Tijd voor een leven naast de wetenschap heeft hij best, want zijn vrouw is

hoogzwanger van hun derde. Normaal reist Kolkman het hele land door voor zijn werk, maar sinds de zwangerschap blijft hij dicht bij huis, “want het kan zomaar zo ver zijn”. Tot nu toe bleek elke avond dat hij achteraf gezien best een dag weg had gekund.

Kolkman werd na zijn studie zowel door de vakgroep rechtsgeschiedenis als door privaatrecht gevraagd als promovendus. “Ik kon kiezen: promoveren op de geschiedenis of op de toekomst.” Omdat binnen privaatrecht het nieuwe erfrecht destijds actueel was, verkoos hij de toekomst. “Een attractief vak”, vindt hij, “omdat het tot de verbeelding spreekt. De meeste mensen gaan wel een keer trouwen, krijgen kinderen, verhuizen en overlijden.”

Bescheiden als hij is, werd hij in 2006 hoogleraar “omdat hij toevallig op het goede moment op de goe-

de plek was”. Zijn promotor, professor Verstappen, werd decaan en er kwam een plek vrij.

“Ik vroeg me even af: past dit in mijn toekomst, is dit mijn roeping?

Ook was het een sprong in het diepe. Maar – omdat ik hier al lange tijd zat – wel een bekend diepe.” Inmiddels zou Kolkman niet anders willen. “Ik kan doen wat ik leuk vind en waar ik goed in ben.”

Hoewel het woord ‘ambitieus’ in zijn ogen een wat negatieve bijklank heeft – “niet stil kunnen zitten, met opgestroopte mouwen aan het werk zijn” – dicht hij zichzelf die eigenschap wel toe. Vooral omdat zijn vak zo leuk is. Het is een beloning een mooi onderzoeksproject met succes af te ronden. “Ik heb een collegapromotor die soms tot drie uur ’s nachts aan de arbeid is. Daar doe ik graag aan mee.”

Aan het op jonge leeftijd aan de top

staan, kleven slechts voordelen, vindt hij. “Je doet sneller contacten op. Wordt eerder in lijstjes meegenomen en mensen denken al gauw: Oh, die moeten we daarvoor hebben. Zo’n titel is dan een brevet van vermogen. Nee, ik heb nooit het gevoel gehad dat ik weggeblaft of ondergesneeuwd werd omdat ik groen ben.”

Nooit vroeg hij zich af wat hij nog moest, met nog een lang leven in het verschiet. Vooral de onderwijskant van zijn taken als hoogleraar vindt hij “fenomenaal” en dat kan altijd beter. In 2008 werd Kolkman al eens docent van het jaar. “Dat wil je toch ook overeind houden.”

Bovendien heeft hij volop onderzoeksplannen, ook buiten de grenzen van zijn vakgebied. “Ik wil nog lange tijd aan de weg timmeren.

Nee, ik heb niet zoiets van: ‘Doe die AOW maar naar 37 jaar’.”

Twee dagen na dit interview mailt hij trots dat zijn zoon Ties is geboren en dat het moeder en zoon goed gaat. De balans zal de komende tijd doorslaan naar zijn privéleven en daar is zijn vrouw vast blij mee.

Want samenleven met een hoogleraar is leuk, maar er gaat veel aandacht uit naar het werk. Een beetje beschroomd: “Voor mijn oratie kreeg ik van haar een horloge. Met de woorden: ‘Dan ben je ook eens op tijd thuis’.”

André Aleman neuropsycholoog Toen hij van de universiteit kwam wilde hij helemaal geen hoogleraar worden. Nu is André Aleman (34) de jongste professor aan de RUG. “Toen ik universitair docent was in Utrecht, hoopte ik dat ik nooit

U N I V E R S I T E I T 11

UK 18 - 21 JANUARI 2010

handelingen.”

Na die vijf jaar heeft hij nog zeker dertig jaar te gaan. Wat dan? Aleman maakt zich geen zorgen over de vraag of hij dan nog iets om handen heeft. “Mijn collega Hans Ormel is wat dat betreft wel een voorbeeld. Hij is 61 en nog steeds heel actief. Daar geniet ’ie van.” Vooral hoopt Aleman nog veel en vaak in hooggenoteerde tijdschriften te publiceren.

Bovendien ziet hij het als zijn taak om wetenschappelijke bevindingen inzichtelijk te maken voor de gewone mens. “Die betaalt daar toch belasting voor.” Nu weer is hij gevraagd om een populair-wetenschappelijk boek te schrijven. Maar waar hij de tijd vandaan moet halen, dat is nog niet helder.

Hij heeft een dagtaak aan zijn hoogleraarschap en buiten werktijd vechten vijf kinderen en een vrouw om aandacht. Zwaar is het niet. “Ik vind het heerlijk om bij thuiskomst even in een ontspannen, andere wereld te zijn. Maar als de kinderen op bed liggen, klap ik vaak mijn laptopje nog even open.”

Het idee dat hogere wetenschap een stoffige bijsmaak zou hebben, bestrijdt Aleman. “Het stereotype beeld is dat van wereldvreemde, autistische professoren. Maar wetenschap is teamwerk. Soms werken we met acht auteurs aan een stuk, allemaal uit een ander vakgebied.

Sámen ben je bezig op de frontlinie van kennis. Dat lijkt me best hip.”

Marcel Broersma mediahistoricus Als Marcel Broersma al zijn journalistieke plannen wil uitvoeren, moet de AOW-leeftijd naar 87 jaar. Maar leeftijd, daarover praat Broersma liever niet.

André Aleman.

nnen hoogleraar zou worden. Ik was bang dat er te veel aandacht zou uitgaan naar managementtaken, en weinig tijd overbleef voor onderzoek.”

Helaas voor Aleman kruipt bloed waar het niet gaan kan en was hij op zijn 31ste adjunct-hoogleraar en een jaar later full professor in de cognitieve neuropsychiatrie. Hij vindt het niet zo gek: “Vroeger had je hoogleraren van 28.”

Even spannend was het wel, zeker toen Aleman een promovenda van vijftig onder zijn hoede kreeg.

Zij was psychiater en zeer ervaren, vooral in de klinische praktijk.

Toch ging de begeleiding van een leien dakje. “Het is puur een kwestie van respect voor elkaars deskundigheid.” Bovendien vindt hij dat zijn promovendi het zelf moeten doen. Voor zichzelf ziet hij vooral een coachende rol weggelegd.

Het hoogleraarschap is nooit het belangrijkste doel geweest. Een

middel des te meer. “Je hebt je eigen onderzoekslijn, hebt niemand boven je en kunt het onderzoek doen dat je wilt.”

En dat doet hij. Als hoogleraar cognitieve neuropsychiatrie bevindt hij zich in het epicentrum van drie wetenschappelijke invalshoeken: de cognitieve psychologie, de psychiatrie en de neurowetenschappen.

Vooral is hij geïnteresseerd in psychosen bij schizofrenie.

Een onderzoeksvoorstel dat hij indiende bij de European Science Foundation bracht twee jaar geleden, met het winnen van de European Young Investigator Award, ruim een miljoen euro in het laatje. Vijf jaar lang richt Aleman zich daarmee op onderzoek naar het gebrek aan ziekte-inzicht bij schizofreniepatiënten. Die fundamentele kant spreekt hem aan: “Als we er achter komen wat er ontbreekt in ziekteinzicht, draagt dat bij aan betere be-

Eigenlijk wilde Marcel Broersma niet meewerken aan een artikel als zijn leeftijd en hoogleraarschap centraal zouden staan. En het mocht “vooral niet juichend” worden, want leeftijd vindt hij bijzaak.

“Het gaat erom dat je doet wat je interessant vindt.”

Eerst dus die leeftijd maar.

Broersma is 36 en was 34 toen hij benoemd werd tot hoogleraar journalistieke cultuur en media. Hoewel journalism studies de lading beter dekt.

In die functie onderzoekt hij hoe journalistiek in de samenleving functioneert. Van onderzoeksfinancier NWO ontving hij vorig jaar een subsidie, om de ontwikkeling van de journalistiek in Europa in kaart te brengen. Van negen kranten in drie landen bestudeert hij niet inhoud en berichtgeving, maar juist vorm en stijl. In september vorig jaar begonnen, is hij nog bezig tot februari 2013.

Hij studeerde geschiedenis en journalistiek in Groningen en wisselde daarna de onderzoeks- en de praktijkkant af. Werkte een tijdlang bij de Leeuwarder Courant, promoveerde aan de RUG op de geschiedschrijving van die krant en vertrok naar Leeuwarden om een jubileumboek te schrijven. “Ik wilde onderzoek doen en een boek maken. Die promotie was haast bijzaak.”

Het was niet dat hij daarna dacht: Kom, ik word eens hoogleraar.

Foto Reyer Boxem

Evgeny Verbitskiy

Evgeny Verbitskiy - wiskundige Ze bestáán! Wiskundigen die gedreven, enthousiast en begrijpelijk over hun vakgebied kunnen vertellen. Evgeny Verbitskiy (35) is zo iemand.

Het mag een wonder heten dat Evgeny Verbitskiy in 1996 als uitwisselingsstudent in Groningen terechtkwam. In Rusland, zijn thuisland, had hij een sollicitatiebrief geschreven die zijn vader meegaf aan een Nederlander op weg naar huis. Misschien dat de Nederlander in kwestie het belang van de brief onderschatte, feit is dat hij de brief in een taxi liet liggen.

Vader vond de brief terug bij de Moskouse taxicentrale en vertrok zelf maar naar Nederland, zo wist hij ten minste zeker dat zijn zoon hier een kans maakte.

Verbitskiy kreeg en greep zijn kans. In Groningen studeerde hij wiskunde, gevolgd door – toch weer – een master in Moskou. Die rondde hij cum laude af. Terug in Groningen promoveerde hij op dynamische systemen, “want daar is Groningen goed in”. Verbitskiy duidelijk ook, want hij promoveerde cum laude. Hij is vooral een meester in het vertalen van wiskunde naar gewone mensentaal.

Want wat dat nou zijn, ‘dynamische systemen’? “Eigenlijk alles wat beweegt.”

In 2007 werd hij, 33 jaar oud, hoogleraar mathematics of life sciences. Het onderzoek dat hij sindsdien uitvoerde is niet puur wiskundig. Hij werkt samen met het UMCG, en bekijkt hoe glucose kan worden gereguleerd bij patiënten op de Intensive Care. Daar heeft het UMCG een prima systeem voor, maar met vernuftige hogere wiskunde stort Verbitskiy zich, samen met intensivist Maarten Nijsten, op het verbeteren van de algoritmen.

Na Moskou, een stad met twaalf miljoen inwoners, woont hij nu in Waalre, onder de rook van Eindhoven. Want naast zijn plek als deeltijdhoogleraar in Groningen, werkt hij bij Philips. “Toen ik naar Philips ging, wist ik al dat ik hoogleraar kon worden. Dertig tot veertig van mijn collega’s bij Philips zijn elders professor.” Dat dat op jonge leeftijd gebeurde, was mooi meegenomen.

Voor hem is zijn huidige positie “het beste van twee werelden”, en beter dan dat. Want met de bestuurlijke kanten die aan het hoogleraarschap kleven, heeft hij niets te maken. Als hij niet in de trein zit tussen Groningen en Eindhoven, richt hij zich bijna voltijds op zijn vak.

Hij vindt zichzelf “gezond ambitieus” en geniet volop van de werelden die zijn leven zo interessant maken. Maar hij wil niet zijn hele carrière heen en weer reizen tussen Groningen en Eindhoven. Naar welke kant de balans zal doorslaan: het noorden of het zuiden van Nederland, de wetenschappelijke wiskundewereld of de praktijk van Philips, hij weet het nog niet. “Maar dat ik in Nederland blijf, weet ik wel.”

In zekere zin overkwam het hem.

“Hoewel, ‘overkomen’: ik heb natuurlijk wel ooit zelf pen en papier ter hand genomen en een brief geschreven.”

Zijn positie helpt hem vooral om de dingen te doen die hij belangrijk vindt: het opzetten en binnenhalen van interessant onderzoek. Het inhoudelijke werk is belangrijker dan de functie, vindt hij.

En zijn leeftijd, die maakt bij nader inzien toch wel verschil. “Mensen verwachten iemand die ouder is. Een hoogleraar met een lange carrière heeft ongetwijfeld meer gezag. Als je jonger bent, moet je daarvoor harder werken.” Aan de andere kant: “Ik functioneer in allerlei gezelschappen en heb nooit het idee dat mijn leeftijd hindert.”

Hij denkt even na.

Dan: “Als je jong hoogleraar wordt, is het geen kroon op een carrière, maar meer een blijk van ver-

trouwen in wat nog komen gaat.”

Gedreven en gepassioneerd als Broersma is over zijn vakgebied, mag de AOW-leeftijd wel naar 87 jaar.

Hij houdt zich volop bezig met de opzet van een Engelstalige master journalistiek en het vergroten van de minor van dertig naar zestig ECTS. Hij is betrokken bij twee mastervakken, begeleidt scripties en droomt al over de vele “mooie boeken en artikelen” die hij uit het Europese journalistiek project gaat halen.

Slechts één activiteit kan hij afstrepen: praktische journalistiek zit er niet meer in. En voor de rest plant hij nauwelijks vooruit.

“Ik wil altijd een horizon hebben.

Het idee hebben dat ik een stapje verder kom met wat ik doe. En er zijn nog zoveel dingen die ik wil.

Maar er komt een moment waarop ik denk: ik zie het niet meer.”

12 O P I N I E Commentaar Ruimtegebrek

Ankersmit maakte de RUG top

Door christien boomsma

Geachte bestuurders van deze Universiteit,

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen heeft te weinig ruimte. Alweer. De aantallen studenten stegen explosief.

Het resultaat? Onderwijsruimtes in het Hortuscomplex worden omgebouwd tot werkkamers voor personeel. Studenten worden ‘uitgeplaatst’ naar onderwijsgebouwen als de Bloemstraat. Niemand die daar blij mee is, maar je moet wát.

Toch bekruipt me een gevoel van déja vu. Al vanaf het moment dat de faculteit in 1990 naar de Hortusbuurt kwam is het wringen.

Eerst omdat het een tijdelijke plek was: GMW zou het gebouw van tandheelkunde krijgen. Toen dat niet doorging, werd besloten tot het Muntinggebouw. Maar toen dat na tien jaar ruzie met de buurt door kon gaan, moesten een kelder en een verdieping worden ingeleverd om het betaalbaar te houden.

En was er nog altijd ruimtegebrek.

Het volgende bouwproject liep volgens hetzelfde stramien. Buurt protesteerde, plan werd aangepast.

Toen de Heymansvleugel er stond, was de faculteit doorgegroeid en had… ruimtegebrek. En nu komt er wéér een pand dat onvoldoende vierkante meters oplevert.

Wordt het niet tijd voor een structurele oplossing? De faculteit wil student en docenten samen huisvesten, om een stimulerende, academische omgeving te creëren.

Een mooi streven, maar de kans dat dat in de Hortusbuurt lukt is minimaal. Dus moeten er keuzes gemaakt worden. Een ambtenaar bij Vastgoed en Investeringsprojecten (VGI) maakte een grapje toen hij zei: “Ik heb in Haren nog wel een mooi pandje.” Misschien geen gek idee. Ruímte is er in elk geval wel. Voor álle studenten en medewerkers van GMW.

Iedereen levert tegenwoordig ‘zeer goede tot excellente’ onderzoeksprestataties (NRC 13 januari jl.).

Het begrip excellentie is gedevalueerd en is dus niet meer geschikt om echt toponderzoek, onderzoek van 0lympisch niveau, te onderscheiden. Dit plaatst ons voor een lastig probleem, want hoe nu het onderzoek van Frank Ankersmit te benoemen? Gelukkig hebben we als historici toegang tot een thans wellicht wat archaïsch woordgebruik en onderscheiden wij het onderzoek en onderwijs van Ankersmit als ‘oorspronkelijk’.

Met Ankersmit heeft de academische gemeenschap van onze universiteit ruim dertig jaar lang een origineel denker in haar midden gehad. Ankersmit, hoogleraar theoretische en intellectuele geschiedenis, gaat dit jaar met emeritaat. In de afgelopen drie decennia heeft hij een grote vormende invloed gehad op studenten en collegae in binnenland en buitenland. Sommigen werden door hem overtuigd, nog meer klommen in de pen om zijn opvattingen over geschiedbeoefening te bestrijden.

De University of Groningen is onder geschiedfilosofen van over heel de wereld de place to be en deze ranking is de verdienste van Ankersmits oorspronkelijke werk op dit terrein. Wat weinigen zullen weten is dat zijn beroemd-beruchte derdejaarscollege Theorie der Geschiedenis eind jaren zeventig in het curriculum is opgenomen omdat studenten meer reflectie op de eigen discipline eisten. Groningen was de eerste en heeft deze positie ondanks de navolging die het initiatief kreeg nooit meer afgestaan.

Het belang van reflectie op de eigen discipline en het kapitaal dat onze universiteit in de geschied-

Willemen

UK 18 - 21 JANUARI 2010

De internationaal vermaarde geschiedfilosoof Frank Ankersmit gaat binnenkort met emeritaat. Promovendi én studenten vragen in twee open brieven aan de bestuurders van deze universiteit om de toekomst van de Groningse geschiedfilosofie veilig te stellen. filosofie heeft opgebouwd, is zeer groot. Wat in dertig jaar bereikt is moet tot aansporing dienen om het in de toekomst nog beter te doen!

De aandacht voor geschiedfilosofie heeft ons in grote mate gevormd.

Wij zijn de Rijksuniversiteit Groningen hierom ook veel dank verschuldigd. Daarom menen wij dat onze universiteit studenten de kans op deze vorming niet moet onthouden. Bovendien is het allereerst voor de universiteit zelf van belang de centrale en internationale positie die de Groningse geschiedfilosofie inneemt te behouden. Opdat ook de kómende dertig jaar geschiedfilosofen van over heel de wereld vóór alles in Groningen willen zijn.

Zonder uw inspanningen zal dit niet mogelijk zijn. Daarom vragen wij u de toekomst van de Groningse geschiedfilosofie veilig te stellen op een wijze die recht doet aan haar betekenis voor de internationale positie van deze universiteit.

Hoogachtend, Wouter Hulstijn, promovendus staatsrecht Reinbert Krol, promovendus geschiedenis

Ankersmit (2) Geacht faculteitsbestuur, Gedane zaken nemen geen keer.

Met die wijsheid in het achterhoofd willen de studenten geschiedenis hun zorg uiten over het verdwijnen van de leerstoel theoretische en intellectuele geschiedenis aan hun opleiding.

Met het aanstaande emeritaat van prof. dr. Ankersmit dreigt ook de leerstoel theoretische geschiedenis te verdwijnen, indien er geen nieuwe hoogleraar wordt aangesteld.

Een onwenselijke situatie, omdat binnen het onderwijs en onderzoek van deze opleiding theorie van de geschiedenis een karakterbepalende discipline is.

Alle historici in Nederland weten dat iemand die geschiedenis in Groningen heeft gestudeerd over een aanzienlijke hoeveelheid theoretische bagage beschikt. Zoveel zelfs, dat andere universiteiten het voorbeeld van Groningen hebben gevolgd. Inmiddels hebben (bijna) alle Nederlandse universiteiten een hoogleraar theoretische geschiedenis aangesteld, maar dreigt de RUG het omgekeerde pad te bewandelen.

Maar niet alleen binnen Nederland is het succes van de theoretische geschiedenis onopgemerkt gebleven. Ook aan buitenlandse universiteiten wordt vol lof over de Groningse aandacht voor theoretische vraagstukken gesproken. Nog niet zo lang geleden heeft niemand minder dan Hayden White, die mondiaal wordt gezien als een van de grootste geschiedfilosofen van de twintigste eeuw, gesteld dat de Groningse aanpak van theoretische geschiedenis uniek is.

Maar tijden kunnen snel veranderen, want zonder nieuwe hoogleraar dreigt Groningen haar leidende rol te verspelen. Niet alleen zal dit een belemmerende werking hebben op het aantrekken van nieuwe studenten, maar ook de perspectieven van getalenteerde studenten zullen

verslechteren. Promovendi zullen uitwijken naar andere universiteiten, omdat daar theoretische geschiedenis wel de waardering krijgt die het verdient. Immers, zonder hoogleraar geen promotieplaatsen.

In een omgeving waarin universiteiten zich steeds meer moeten onderscheiden dreigt Groningen aan identiteitsvervaging te doen Met de beslissing om geen nieuwe hoogleraar aan te stellen wordt niet alleen het werk van prof. dr. Ankersmit tekort gedaan, maar ook de RUG zelf. De opleiding geschiedenis zal zonder haar kroonjuweel aan uitstraling verliezen. De grauwe middenmoot lonkt. Met klem roepen wij daarom op om uw positie te heroverwegen en het karakter van de opleiding veilig te stellen, want eenmaal stuurloos is het niet gemakkelijk een gehavend vlaggenschip weer op koers te krijgen.

Met vriendelijke groet van bezorgde geschiedenisstudenten, Djurre Fijen, Jilles Hazenberg en Abele Kamminga

UK-Almanak Award Wie wint dit jaar de Almanak Award? Welke vereniging neemt de immense wisselbokaal over van de Juridische Faculteitsvereniging?

Voor de vijfde keer organiseert de UK de Almanak Award voor de mooiste, leukste, gekste almanak of hoe het ook maar heet bij jullie vereniging.

Stuur hem naar de UK en laat een deskundige jury je werk beoordelen. Thema, teksten, foto’s alles wordt meegewogen bij het bepalen van de aller- allerbeste.

De winnende club krijgt naast de wisselbokaal ook nog een fust bier aangeboden.

Spelregels: Stuur je almanak voor 1 maart naar de UK, Postbus 80, 9700 AB Groningen, of lever hem in bij de redactie, Oude Kijk in ’t Jatstraat 28.

De jury beoordeelt de almanakken. Thema, teksten, foto’s, opmaak, originaliteit, alles wordt meegewogen.

Eind maart publiceren we de winnaar, maar ook een keuze uit de overige inzendingen.

Sudoku

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

@ U K 13

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Tjak

Ana

Elke dag weer paddenstoelensaus | r e p o r tag e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week kookt kok Stephan de Lange tagliatelle met paddenstoelenroomsaus voor twee trouwe klanten.

Door lieke van den krommen­ acker

Ze komen dit keer niet uit het paddenstoelenrugzakje, dat hij zeven jaar geleden in een kerstpakket kreeg en sindsdien bij de standaarduitrusting in zijn auto hoort.

“Als ik onderweg ben zoek ik vaak naar paddenstoelen”, vertelt Stephan de Lange. Sinds de heropening in de zomer van 2008 werkt hij als kok in het restaurant van het Academiegebouw.

Voor de tagliatelle met paddenstoelenroomsaus werd gewinkeld bij Hanos. Vrolijk duwt Stephan de kar door de gangen van zijn leverancier en geeft een informatieve rondleiding aan zijn twee trouwste klanten en koks van de avond: tweedejaars rechtenstudent Tim Altenbrug (23) en masterstudent IO/IB Camilo Penroz (25).

Een rondje door de groothandel leert dat een tarbot ter ‘slachting’ in zijn hoofd wordt gestoken, de zeeduivel de lelijkste vis van de zee is en de samenvoeging van truffel en ei de oudste culinaire combinatie is die er bestaat. Stephan: “Als je een verse truffel tussen rauwe eieren legt, smaakt na twee dagen je

Tagliatelle met paddenstoelensaus (4 pers.)

250 gram champignons 250 gram cantharellen 400 cc kookroom 1 sjalot 1 fles witte wijn 1 pak tagliatelle porcinibouillonblokje Zet water op voor de pasta.

Snij de paddenstoelen in gelijkmatige delen en bak ze in een beetje olie. Snipper het sjalotje en fruit even mee. Blus af met een scheutje witte wijn en zet de rest koud om bij het eten op te drinken. Laat de wijn inkoken, voeg room toe en laat die inkoken tot sausdikte. Breng op smaak met peper en zout en eventueel een bouillonblokje.

Meng met de pasta. Smakelijk! ei naar truffel.” Ook Camilo en Tim blijken geen blanco groothandelbezoekers, al is hun kennis minder culinair van aard. “Wist je dat je als Makro-goldmembercardhouder onder een afdak mag parkeren?”

De studenten ontmoeten elkaar bij Gyas en de vriendschap groeide verder bij Randstad, waar ze tegelijk een bijbaantje hadden. Tussen werk en college genoten ze de lunch in het Academiegebouw. Paddenstoelenpasta, elke dag. Tim: “Tot

Tim (l) en Camilo in de keuken bij kok Stephan de Lange Stephan zei dat we ook wel eens wat anders konden eten.” Hoewel de frequentie van de bezoekjes is afgenomen, kennen de heren de kaart uit hun hoofd. Biefstuk, risotto, het broodje shoarma. “Alleen de tosti heb ik nog niet gehad”, bedenkt Camilo. Tim wel. “Toen jij een tijdje niet zoveel geld had.”

In de keuken van Tim is het behelpen. “Ik ben benieuwd wat je met mijn mes kunt”, daagt hij Stephan uit en tovert zijn beste, botte mes uit de bestekla. “Heb je een dro-

Foto Reyer Boxem

ge afwasborstel?”, vraagt de kok, die begint met het schoonmaken van de paddenstoelen. “Ik heb zelfs een schone!”, roept Tim. Gebakken wordt er in een pan, die hij op internet bestelde. “Maar tien euro. Nu is het wachten op de messenset.”

Niet veel later wordt een heerlijk geurende pasta − met rode basilicum als garnering – geserveerd, met de zoveelste kooktip van Stephan. “Basilicum kun je het beste in toiletpapier of keukenrol bewaren en dan in de koelkast leggen.”

Lange nachten, diepe glazen... (2)

Dokter Bernard

Ralf draait de koude kraan open en gooit een grote plens water in zijn gezicht.

“Kom op, dokter Bernard”, zegt hij tegen zijn spiegelbeeld. “Het is koffietijd.” Traag loopt hij naar de kantine van de eerstehulppoli. Op een groepje verpleegsters na, is het er op deze zaterdagavond uitgestorven. In zijn witte jas tast Ralf naar kleingeld. Net als hij een slok van de koffie wil nemen, hoort hij de stem van Arends achter zich.

“Er zit er nog eentje voor jou in A4, Donkers. Een doorkliefde pols.”

Fijn. Een suïcidaal geval. Dat is

bloed.

“Een ongelukje”, lacht ze minzaam. “Het was vandaag mijn eerste werkdag in het café. Het meisje dat me inwerkt, liet me de hele avond glazen sjouwen. Ik zweer je dat ze het er gewoon om deed!”

Ralf verwijdert voorzichtig de theedoek, terwijl Annet doorgaat. “En de manier waarop ze me behandelde! Als een klein kind. Alsof ik nul horeca-ervaring heb. Ik sta al vanaf mijn vijftiende achter de tap op piratenfeesten in Hurdegaryp.” Ralf schiet in de lach.

“Van die smartlappenfestivals?”

precies wat hij aan het einde van een slopende dag kan gebruiken!

De koffie verdwijnt onaangeraakt in de prullenbak. Ralf zucht diep.

“Ik kom eraan.” Hij haalt zijn hand door zijn blonde krullen, loopt naar de poli en opent het gordijn van de kamer.

“Ralf Donkers, co-assistent”, zegt hij met vaste stem.

“Annet”, antwoordt een blond, aantrekkelijk meisje. Ze zit op de rand van het bed en steekt haar linkerhand uit. De theedoek om haar rechterpols is doordrenkt met

Annet bloost. Ze heeft iets liefs als ze dat doet, vindt Ralf.

“Kom laat me naar je pols kijken”, zegt hij, “Annet uit Hurdegaryp.” Ze grijnzen ongemakkelijk als hun ogen elkaar ontmoeten. Het felle blauw van Annet maakt Ralf onzeker. Snel richt hij zijn blik op haar pols. Het is een diepe wond en de stukjes glas steken gemeen omhoog. Het kost hem moeite om de wond te hechten, maar na een half uurtje staat Annet met een witomwikkelde onderarm in de lift.

“Kom eens langs in het café. Dan trakteer ik je op een biertje”, zegt

Boekentas Afgelopen najaar, in het Academiegebouw, tijdens een werkgroep waarvan ik docent was.

“Wie weet hoe de rechter in deze casus heet?” vraag ik in een kansloze poging om de klas wakker te schudden. De hand van een meisje gaat langzaam omhoog. Ze wijst naar een zin in de tekst. “Communis Opinio?”

Niemand lachte.

Aan rechter Communis Opinio moest ik denken toen ik las dat een commissie het onderwijs in Latijn en Grieks op het gymnasium wil afslanken. Ik heb een gymnasiumdiploma, maar mijn ouders hadden het niet op dode talen. “Je doet dit toch niet voor je cv?” vroeg mijn moeder eens.

Ik was elf jaar en dacht bij cv aan centrale verwarming.

Nee, mijn keuze had een andere achtergrond. Ik wilde namelijk graag een zwarte, leren boekentas. Op een scholengemeenschap word je dan uitgescholden voor “studiecontainer”, zo vertelden wereldwijze klasgenootjes. In ruil voor vrijheid van schooltas nam ik de klassieken voor lief, en leerde ik hard werken voor iets dat niet direct zinvol is: een vaardigheid waar je je hele leven profijt van hebt.

Als gymnasiast begrijp ik ook iets wat voor eerstejaars niet meer vanzelf spreekt, namelijk dat een rechter vermoedelijk geen “Heersende Mening” heet.

Maar of dat de meerwaarde is?

Eigenlijk zou je dat op elke middelbare school moeten leren.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ondertussen gaat ze op zoek naar een baan.

ze. “Ik beloof dat ik geen Jan Smit zal draaien.” De liftdeuren sluiten zich. Ralf loopt met een brede grijns naar zijn kluisje. Wat is ze leuk! En mooi. Zou hij te eager lijken als hij haar overmorgen al in het café opzoekt? Pas dan beseft hij waarom zijn beste vriend Jasper hem altijd een vrouwenkneus noemt. In welke van de honderd Groningse kroegen werkt Annet eigenlijk? Ralf slaat zijn hand moedeloos voor zijn hoofd.

“Lekker, Dokter Bernard. Heel goed.” En toch, hij zal haar vinden.

Wordt vervolgd >

14 C U L T U U R

UK 18 - 21 JANUARI 2010

Naar de film met...

‘Eigenlijk te spannend’ | s e r i e | Bijna vijftig jaar nadat het prentenboek Where The Wild Things Are verscheen, is het verhaal van Max en zijn monsters op het witte doek te zien.

Neerlandica en jeugdboekenschrijfster Sanne Parlevliet vond ’m een beetje eng.

Door peter keizer Regisseur Spike Jonze (Being John Malkovich, Adaptation) was als kind zo onder de indruk van de enge monsters in Maurice Sendaks kinderboek Where The Wild Things Are, dat het hem jarenlang achtervolgde.

Het prentenboek uit 1963 bestaat uit niet meer dan tien zinnen, maar de tekeningen van grote pluizige monsters zorgen ervoor dat de fantasie van elk kind op hol slaat. Van het verhaal zijn al een tekenfilm en een opera gemaakt, maar Jonze wilde het naar het witte doek brengen.

Vijf jaar werkte hij aan de film.

“Ik vond het een hele mooie film”, zegt neerlandica en jeugdboekenschrijfster Sanne Parlevliet. “De film heeft een dubbel publiek, omdat het interessant is voor zowel kinderen als ouders. Dat is typisch voor veel klassieke jeugdboeken en in de film erg goed gedaan.”

In het begin van de film heeft Max (gespeeld door de jonge Max Records) ruzie met zijn zus en moeder en rent weg van huis. “Het boek laat open waarom Max ruzie heeft.

In de film wordt dat ingevuld, maar wel op een geloofwaardige manier.

Max is ook een geloofwaardig kind.

Hij is niet eendimensionaal, zoals kinderen in films vaak worden afgebeeld.”

Max vlucht in zijn eigen fantasie.

Hij stapt in een bootje en komt op

Cultuur tips n Hemelbestormende dramatiek. Dat is de sfeer van Mahlers Eerste Symfonie. Vrijdag brengt het NNO dit stuk onder leiding van chef-dirigent Michael Tabachnik ten gehore. Op de lessenaar ligt ook een vioolconcert dat de dirigent zelf componeerde. De Oosterpoort, aanvang 20.15. n Engelen, schimmen, fossielen: een duistere mystiek heerst in de schilderijen van Jan Schoffelmeijer .

Zo ook in zijn kijkdoosachtige kistjes, met intrigerende titels als Verbod Box en Vermist Box. De kunstenaar begroet je vanaf een niet te ontlopen zelfportret. Forma Aktua, Nieuwstad 10. T/m 3 febr. www.forma-aktua.nl n Ooit was ze het liefje van Jeff Buckley en speelde ze in Antony & The Johnsons.

Sinds enkele jaren timmert ze als Joan As Police Woman solo aan de weg.

Gelukkig maar. Joan Wasser maakt prachtige, gevoelige popliedjes. De Oosterpoort, 31 januari, 20.30 uur.

Foto Elmer Spaargaren

Sanne Parlevliet een eiland vol torenhoge monsters.

Jonzes opnames duurden jaren omdat hij geen computeranimatie wilde gebruiken. In plaats daarvan huurde hij de poppenbouwers van The Muppets om de knuffelbare en tegelijkertijd doodenge wezens tot leven te brengen. Effecten werden alleen ingezet om ze emoties en een mond te geven. “De beelden van het prentenboek zijn goed verwerkt in de film. Maar soms gaat het er hef-

tig aan toe. De monsters vechten en gooien met elkaar en tegelijkertijd beweegt de camera heftig mee om de machteloze woede van Max weer te geven. Ik heb geen huilende kinderen in de bioscoop gezien, maar voor de kleintjes vind ik ’m eigenlijk te spannend.”

Max overtuigt de monsters ervan dat hij een koning is en dat hij ze alles kan geven. Omdat het verhaal zich in het hoofd van Max afspeelt

springt het wat heen en weer, wat soms verwarrend is.

Parlevliet had daar geen last van.

“Zo kan het er in je hoofd ook aan toe gaan. Ik vond vooral de spiegeling tussen de ruzie met zijn moeder en zijn fantasie mooi. Het moddergevecht met de monsters lijkt op het sneeuwballengevecht dat hij voor zijn huis had. Wat dat betreft vind ik de Nederlandse titel Max en de Maximonsters erg goed, de mon-

sters zijn delen van Max’ innerlijk.”

Alleen over het eind van de film is Parlevliet minder te spreken. “Als Max thuiskomt, eindigt het prentenboek met de zin: ‘En het eten was nog warm’. De kinderen kunnen zelf invullen wat er gebeurt.

In de film omhelzen Max en zijn moeder elkaar meteen. Een beetje té Hollywood.”

Te zien in Pathé.

50.000 downloads zijn het begin | v o o r a f | De veelbelovende band The Black Atlantic werkt hard om naamsbekendheid op te bouwen. Ze speelden dit Noorderslagweekend wel acht keer en hun debuutplaat is gratis te downloaden. Dat gebeurde al 50.000 keer.

Door bart breman Het was bijna onmogelijk om The Black Atlantic het afgelopen weekend niet tegen het lijf te lopen. De Groningse band gaf maar liefst acht optredens op verschillende locaties. De ‘Too Much The Black Atlantic Tour’, zoals ze het grappend noemen, hangt uiteraard samen met het Eurosonic/Noorderslag weekend. Eén optreden was op het festival zelf en de rest op er omheen georganiseerde gelegenheden. “Het is een beetje zo gerold,” vertelt zanger Geert van der Velde.

De band bestaat naast Van der Velde uit drummer Marcel Wolthof, toetseniste/fluitiste Megan Hoffman en gitarist Kim Janssen, die ook als solo-artiest actief is. De band debuteerde afgelopen zomer met het mooie Reference For Fallen Trees, een ingetogen luisterplaat met folkliedjes. “We laten elkaar veel dingen horen,” vertelt Kim Janssen,

“en vooral Bon Iver is van grote invloed op ons geluid geweest.”

Saillant detail is dat de plaat niet alleen te koop is, maar ook gratis kan worden gedownload op de site van de band. Het blijkt een gouden greep. “Ik kreeg een sms’je dat de plaat na één dag al 5000 keer gedownload was”, vertelt Van der Velde. Inmiddels is dat al meer dan 50.000 gebeurd.

De keuze is heel bewust gemaakt.

“Je bent een band die net begint; waarom zou je moeilijk doen als het ook makkelijk kan? Je moet eerst zorgen dat mensen je muziek kennen en daarna kun je pas proberen er geld mee te verdienen. Het enige wat je nu hoeft te doen is klikken en dan kan het snel gaan.”

De muzikale geschiedenis van Van der Velde is opmerkelijk. Op 18-jarige leeftijd bezocht hij een concert van zijn favoriet band van dat moment: Shai Hulud, een snoeiharde Amerikaanse metalband. Hij raakte met de bandleden aan de praat en tot zijn verbazing werd hij gevraagd mee op tour te gaan. “De gitarist vroeg, voor de grap, of ik niet wilde komen zingen. De vorige zanger was toen net vertrokken. Twee dagen later belde ik ze op om te vertellen dat ik meeging.” Hij grijnst.

The Black Atlantic “Het was eigenlijk geen zingen; het was gewoon keihard schreeuwen.”

Het eerste optreden met Van Der Velde als zanger is onlangs op YouTube gezet. “Als ik dat terug zie voel ik me zo’n sukkel, het zag er niet uit.”

Kim Janssen luistert lachend naar het relaas. “Wist je dat Bon Iver zijn

gitarist ook op die manier heeft gerekruteerd?”

Van der Velde en Janssen staan op.

Voor de band wordt een nieuwe applicatie voor de I-Phone ontwikkeld en ze gaan kijken hoe het ermee staat. “Je moet de gekste dingen gewoon proberen, dat blijkt maar”, zegt Janssen.

21 t/m 28 januari 2010

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen Studium Generale Groningen Oosterse wortels van de westerse cultuur Onze westerse cultuur is onder andere gebaseerd op het Griekse, Romeinse en joods-christelijke gedachtegoed. Maar evengoed op dat van de islam en de Babyloniërs. Dat de invloed van de Arabische wetenschap op de westerse wereld relatief onbekend is, is wellicht het gevolg van de onzekerheid over hoe de cultuuroverdracht heeft plaatsgevonden. Hoe is deze kennis uit het Oosten naar het Westen gekomen? En wat is precies de Arabische invloed op de totstandkoming van de Europese geneeskunde en natuurwetenschappen? Spreker Jona Lendering studeerde geschiedenis in Leiden en was als docent verbonden aan de Vrije Universiteit. Tegenwoordig is hij werkzaam voor Livius Onderwijs. In 2009 publiceerde hij ‘Vergeten erfenis. Oosterse wortels van de westerse cultuur’. Datum: maandag 25 januari.

Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Rising Economies: India India herbergt meer dan 16 procent van de wereldbevolking en is naar verwachting rond 2030 het dichtst bevolkte land ter wereld.

Een groot deel van de bevolking is afhankelijk van de plattelandseconomie. Dit biedt zowel kansen als uitdagingen. In de komende decennia zal de Indiase economie zich nog sterker moeten richten op economische groei, terwijl sociale rechtvaardigheid en de kwaliteit van het milieu even belangrijke doelen vormen. Studium Generale organiseert i.s.m. de Faculteit Economie en Bedrijfskunde de vierdelige lezingenserie ‘Rising Economies’. Spreker van de tweede lezing binnen deze serie is Joyashree Roy. Roy is hoogleraar economie en coördinator van het Global Change Programme van de Jadavpur Universiteit in Kolkata, India. Voertaal Engels.

Datum: dinsdag 26 januari. Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis, anders € 2,50.

Dick Swaab en Ciska Wijmenga over mannen en vrouwen Dick Swaab en Ciska Wijmenga verzorgen in februari ieder een lezing in de serie ‘Man/Vrouw’ van Studium Generale. De clichés kennen we allemaal: vrouwen kunnen niet kaartlezen en mannen weigeren de weg te vragen. Maar wat zijn nou eigenlijk de harde aantoonbare verschillen tussen mannen en vrouwen? Dick Swaab, hoogleraar neurobiologie, legt uit welke factoren van invloed zijn op de seksuele differentiatie van de hersenen. Kun je spreken van een typisch vrouwelijk en mannelijk brein? En hoe zit het met de hersenen van homo’s, lesbiennes en transseksuelen? Hoogleraar Humane Genetica Ciska Wijmenga vertelt ons wat bekend is over de genetische verschillen tussen mannen en vrouwen en welke impact deze verschillen hebben op gezondheid en ziekte. Datum lezing Dick Swaab: maandag 1 februari. Datum lezing Ciska Wijmenga: maandag 8 februari.

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 28 januari 2010 Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten voor studenten gratis, voor anderen € 2,50.

Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Groningen, Oude Boteringestr 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstr 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstr 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

DwarsDiep Niet ziek en toch patiënt.

Zin en onzin van preventieve geneeskunde. In de geneeskunde komt steeds meer nadruk te liggen op het voorkomen van ziektes.

Belangrijkste instrumenten: het screenen of vaccineren van grote

theek Groningen. Oude Boteringestraat 18. De toegang is voor iedereen gratis, maar kom op tijd want vol = vol!

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN Webplatform voor redacteuren – 26 t/m 27 januari Open Leercentrum – 28 januari SPSS – 1 t/m 4 februari Access – 1 t/m 5 februari Open Leercentrum – 2 februari Open Leercentrum – 4 februari Reference Manager – 9 t/m 10 februari Publishing using Word – 8 t/m 10 februari Excel – 8 t/m 11 februari Word: Keuzemodule – 11 februari Word Modules (UK) – 11 februari Open Leercentrum – 11 februari Powerpoint – 15 t/m 17 februari Open Leercentrum – 18 februari Programmeren: Inleiding (VBA) – 1 t/m 11 maart (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 2 maart Open Leercentrum – 4 maart SPSS – 8 t/m 11 maart Webplatform – 9 t/m 10 maart Open Leercentrum – 11 maart Excel Mod.: Geavanc. formules en functies – 15 t/m 17 maart Publiceren met Word – 15 t/m 18 maart Office voor Secretariaten – 16, 23 en 30 maart Word: Keuzemodule – 18 maart Open Leercentrum – 18 maart Open Leercentrum – 25 maart

door een Content Management System (CMS). Met behulp van de inline editor Xopus kunnen de gegevens worden ingevoerd. Onderwerpen die aan de orde komen: teksten invoeren en knippen/ plakken, invoeren van tabellen en plaatjes, maken van verschillende objecten, pagina’s toevoegen aan het menu. Studenten RUG: 27 Euro en medewerkers RUG: 97 Euro.

Access Met dit databaseprogramma kunnen gegevens eenvoudig opgeslagen en beheerd worden. Daarnaast kunnen snel selecties van gegevens gemaakt worden, voor bijvoorbeeld adresetiketten of rapportages. Door enige uitleg van databasetheorie leer je hoe je een database degelijk op kunt bouwen door het specificeren en maken van gegevenstabellen en relaties tussen tabellen. Tijdens de cursus is ook ruimte voor het opzetten van je eigen database. Studenten: € 50, Medewerkers € 225,-

Universiteitsbibliotheek Afscheid bibliothecaris Alex Klugkist Donderdag 21 januari 2010 neemt bibliothecaris Alex Klugkist afscheid van de RUG. Vanwege de afscheidsreceptie zijn de kantine en de collegezaal, beide op de 4e verdieping van de UB, die dag vanaf 12.00 uur gesloten. Om het gemis aan studieplekken op te vangen, is in het Academiegebouw die middag Zaal A3 van 14.00-17.30 uur beschikbaar om in alle rust te studeren. Daar is plaats voor 48 personen.

UB weer langer open!

Ook dit weekend zijn er weer genoeg uren te maken in de Universiteitsbibliotheek: zaterdag 23 en zondag 24 januari is de UB geopend van 10.00 - 22.00 uur! http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub/index

Universiteitsraad

groepen en interventies gericht op een gezondere leefstijl. Die instrumenten zijn niet onomstreden.

Grootschalige vaccinaties (bijv. tegen het HPV-virus bij jonge meisjes) en screeningsvoorstellen (bijv. naar prostaatkanker bij oudere mannen) leiden tot onrust en ongerustheid. Daarnaast zijn er talloze pogingen van bedrijven, overheden en verzekeraars om hun werknemers, burgers en verzekerden tot een gezondere leefstijl te verleiden. Iedereen moet 30 minuten per dag bewegen, gezond eten, stoppen met roken, traplopen en fietsen. Goed idee? Effectief? Paternalistisch? Debatteer mee met o.a. Klasien Horstman en Rob Oudkerk. Vrijdag 22 januari 2010. 20.00-22.00 uur. Wolters Noordhoffzaal, Openbare Biblio-

Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200).

De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl Webplatform voor redacteuren Voor iedereen die informatie zal invoeren in de webpagina’s van de RUG. De basis van het webplatform van de RUG wordt gevormd

Vergadering Universiteitsraad Op donderdag 28 januari aanstaande vergadert de Universiteitsraad met het College van Bestuur over onder meer de volgende onderwerpen: Honourscollege; Doorstroom Bachelor-Master; Positie RUG in rankings;ICT-meerjarenplan; Plan van aanpak verhogen percentage vrouwelijke hoogleraren; Wijziging BBR; vergadering Algemeen Bestuur VSNU. Aanvangtijdstip: 09.30 uur. Locatie: Grote Vergaderzaal, Oude Boteringestraat 44 te Groningen. De vergadering is openbaar. Een ieder is van harte welkom.

H.J.Mast@rug.nl www.rug.nl/uraad

Talencentrum Groepscursussen in diverse talen Het Talencentrum biedt in het voorjaar weer groepscursussen aan in diverse talen: Nederlands voor anderstaligen (start week 6), Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees en Spaans (start in week 7). Meer informatie over startdata, cursusinhoud, cursuskosten etc. is te vinden op de website of bij het secretariaat van het Talencentrum (Harmoniegebouw, 1e verdieping, kamer H1315.0129). talencentrum@rug.nl www.rug.nl/talencentrum

Agenda In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES 21 januari Promotie: dhr. S. van Oijen, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Resultaat van pleegzorgplaatsingen. Een onderzoek naar breakdown en de ontwikkeling van adolescente pleegkinderen bij langdurige pleegzorgplaatsingen.

Promotor(s): prof.dr. J.E. Rink. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

21 januari Promotie: dhr. A. van der Made, economie en bedrijfskunde. Titel: The microeconomics of strategic activism.

Promotor(s): prof.dr. J.L. Moraga-González. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

21 januari Promotie: mw. L.K. Vermeer, letteren. Titel: Geestelijke lenigheid. De relatie tussen literatuur en natuurwetenschap in het werk van Frederik van Eeden en Felix Ortt, 1880-1930.

Promotor(s): prof.dr. M.S. Kemperink, prof.dr. G.J. Dorleijn, prof.dr.

R. Gruttemeier. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

22 januari Promotie: dhr. G. Rispens, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Strain and composition effects in epitaxial ferroelectrics. Structural studies on PbxSr1-TiO3 thin films grown

by MBE. Promotor(s): prof.dr. T.T.M. Palstra, prof.dr. B. Noheda.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

22 januari Promotie: dhr. H. Heeres, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Hydrogenations and hydro-acylations using homogeneous platinum metal catalysts. Promotor(s): prof.dr.ir.

H.J. Heeres. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

22 januari Promotie: dhr. S.P.M. Michler, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Sex-specific strategies in a sex-biased World. Promotor(s): prof.dr. J. Komdeur, prof.dr.ir. J. Tinbergen.

Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

22 januari Promotie: mw. A.E. Wallinga, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Long-term consequences of ecstasy abuse: towards understanding the role of individual variation. Promotor(s): prof.dr. J.M. Koolhaas. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

25 januari Promotie: mw. N. Yang, medische wetenschappen. Titel: Detection of DNA hypermethylation as a diagnostic tool in cervical neoplasia. Promotor(s): prof.dr. A.G.J. van der Zee, prof.dr. H. Hollema. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

26 januari Oratie: dhr. prof.dr. G.P.A. Smit, medische wetenschappen. Titel: Terug naar de toekomst. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

27 januari Promotie: dhr. M.J.J.B. Sibbald, medische wetenschappen. Titel: The Staphylococcus aureus secretome.

Promotor(s): prof.dr. J.M. van Dijl. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

27 januari Promotie: dhr. H.A. Wolters, medische wetenschappen. Titel: Desired and undesired effects of antipsychotic treatment from a patients’ perspective: The psychometric evaluation of a self-rating instrument. Promotor(s): prof.dr. D. Wiersma, prof.dr. R.J. van den Bosch. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

27 januari Promotie: mw. F.J. Korteweg, medische wetenschappen. Titel: Fetal death: classification and diagnostic workup. Promotor(s): prof.dr. J.P. Holm, prof.dr. J. van der Meer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

28 januari Promotie: mw. I.J. Beetsma, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Effectieve kenmerken van een digitaal biologie practicum in het hoger onderwijs. Analyse van logfiles met een onderwijseffectiviteitmodel. Promotor(s): prof. dr. H.P.M. Creemers. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

28 januari Promotie: dhr. F. Veenstra, rechtsgeleerdheid. Titel: Impassezaken en verantwoordelijkheden binnen het enquêterecht. prof.mr. L. Timmerman, prof.mr. M.W. den Boogert. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

21 t/m 28 januari 2010

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Group courses in various languages This spring, the Language Centre is offering group courses in various languages: Dutch for non-native speakers (starting date week 6), Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese and Spanish (starting dates week 7). More information about starting dates, course content, course fees, etc. is available on the website and at the secretary’s office (Harmonie building, first floor, room H1315.0129). languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre-

plaatsen beschikbaar. Kosten: €9,panacea leden (€10,- niet leden).

Kaartverkoop op 19 en 20 januari na college. Zie www.panacea.nl/ cuco voor meer info of mail naar cuco@panacea.nl cuco@panacea.nl www.panacea.nl/cuco BEWEGINGSWETENSCHAPPEN

Halfjaarlijkse ALV Studiosi Mobilae Op maandag 8 februari 2010 zal de halfjaarlijkse ALV gehouden worden. Deze vergadering zal plaatsvinden in de Boeringzaal op de Medische Faculteit. Aanvang: 18.30 uur. bestuur@studiosimobilae.nl www.studiosimobilae.nl

Honours College Bericht voor eerstejaars studenten Rechtsgeleerdheid Deze week ontvangen de eerstejaarsstudenten van de Faculteit Rechtsgeleerdheid (cohort 2009) die tot de top 10% van hun jaar behoren, een brief met de uitnodiging om te solliciteren naar een plaats in het University of Groningen Honours College. LET OP, de sollicitatie moet uiterlijk zondag 7 februari 24.00 uur 2010 digitaal op Nestor zijn ingeleverd. Sollicitaties die na dit tijdstip binnen komen, worden niet meer in behandeling genomen. Vanaf 27 januari 2010 kunnen studenten van de juridische faculteit die geen uitnodigingsbrief om te solliciteren hebben ontvangen, solliciteren. Zij moeten gebruik maken van het formulier “verzoek toegang sollicitatieprocedure” dat is te vinden op de website http://www.rug.nl/honours/Selectieprocedure/verzoekToegangSollicitatieprocedure. Zij krijgen dan toegang tot de Nestor-organization waarop het sollicitatieformulier is te vinden en aanwijzingen voor het uploaden van het dossier. LET OP, ook deze sollicitatie moet uiterlijk zondag 7 februari 24.00 uur 2010 digitaal op Nestor zijn ingeleverd. honours@rug.nl www.rug.nl/honours/selectieprocedure

Faculteiten Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

‘Wie is de chef? Wangedrag op de werkvloer!’

Op 9 februari 2010 organiseert civielrechtelijke studievereniging Diephuis een congres met dit jaar een arbeidsrechtelijk tintje. Verschillende interessante sprekers zullen hun visie op het onderwerp: ‘Wie is de chef? Wangedrag op de werkvloer!’ komen geven. Een onderwerp dat uit het dagelijkse leven gegrepen is en dat elke rechtenstudenten dan ook zal aanspreken. Schrijf je nu in op de site van Diephuis! www.diephuis.nl Onderzoeksstagiair bij PRNO? De vakgroep Privaatrecht en Notarieel Recht is op zoek naar enthousiaste studenten die willen deelnemen aan een onderzoeksstage.

Deze stage houdt in het verrichten van onderzoek onder begeleiding van een docent. U neemt zo een kijkje in de keuken van de vakgroep. De stage wordt gehonoreerd met 7 ec en loopt gedurende het tweede semester van het collegejaar 2009-2010. Graag nodigen wij u uit voor een oriënterend gesprek op woensdag 27 of donderdag 28 januari tussen

> Oosterse wortels van de westerse cultuur Onze westerse cultuur is onder andere gebaseerd op het Griekse, Romeinse en joods-christelijke gedachtegoed. Maar evengoed op dat van de islam en de Babyloniërs. Hoe is deze kennis uit het Oosten naar het Westen gekomen? Algemeen > Studium Generale Groningen

09.00-11.00 u. U kunt zich daarvoor intekenen op het secretariaat (2e verdieping Harmonie, kamer 1312/2.01). Gelieve daarbij een beknopte cv (één A4) en een cijferlijst in te leveren. Meer informatie over de onderzoeksstage kunt u telefonisch verkrijgen bij mw.mr. A.H. Santing-Wubs (050-363 72 59) of mr. J.H.M. ter Haar (050-363 85 29). Mocht u een onderzoeksstage hebben gelopen bij een andere vakgroep binnen de faculteit, dan is dit bericht niet voor u bestemd. prino@rug.nl http://www.rug.nl/rechten/faculteit/vakgroepen/prno/vacature Kies ‘Toezicht en markt Wat hebben de DSB-affaire, de bouwfraude, etherpiraten, radardetectie, Cito-scores ende voedselveiligheid van de Cantina Mexicana met elkaar gemeen? Niet zoveel, maar bij elk van die onderwerpen spelen toezichthouders een rol. Achtereenvolgens: De Nederlandse Bank (DNB), De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa), het Agentschap Telecom, de Politie, de Onderwijsinspectie en de Voedsel- en Warenautoriteit (VWA). Toezicht op markten (banken, verzekeringen, telecom) en op gedragingen van individuen, bedrijven en instellingen is er al lang, maar het een steeds prominentere rol. Maar wat is toezicht, hoe wordt dat uitgeoefend en wat komt er van terecht? Tijdens semester 2a doceert dr. H.B. Winter dit vak in T13 vanaf woensdag 3 februari van 14-16 uur. Het onderwijs is interdisciplinair: naast een bestuurskundige introductie wordt het toepasselijke recht vanuit bestuursjuridisch en strafrechtelijk perspectief behandeld. Gastdocenten van het Agentschap Telecom en de Onderwijsinspectie behandelen interessante casuïstiek.

Op Nestor is een indeling van de colleges en een overzicht van de literatuur te vinden.

Bericht voor eerstejaars studenten Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N , H O N O U R S C O L L E G E

Pleitavond Donderdag 4 februari a.s. organiseert de Civielrechtelijke Vereniging Diephuis de tweede pleitavond van dit academisch jaar. Deze zal plaatsvinden bij PlasBossinade advocaten. De bedoe-

ling van de avond is om rechtenstudenten op een laagdrempelige manier te leren pleiten, maar het is uiteraard ook een goede oefening voor de meer ervaren pleiters. Opgave kan t/m 24 januari via pleit@diephuis.nl. Kijk voor meer informatie op de site van Diephuis. pleit@diephuis.nl www.diephuis.nl JFV Bedrijven- en Instellingendag 2010 De JFV Bedrijven- en Instellingendag komt er weer aan! Op 19 februari komen circa 40 verschillende werkgevers naar Groningen om jou te informeren over je toekomstmogelijkheden. De dag zal beginnen met een plenair gedeelte waarin drie sprekers, Frank de Grave, Jan-Hein Kuijpers en Huub Willems, zullen vertellen over hun carrière. Na dit plenaire gedeelte volgen workshops, individuele gesprekken, een banenmarkt en is er de mogelijkheid te dineren met een aantal kantoren tijdens het kennismakingsdiner. Deze dag mag je als rechtenstudent zeker niet missen. Kijk daarom snel op de speciale website voor alle uitgebreide informatie en het inschrijvingsformulier! carriereboard@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl/bid

Medische weten­ schappen A LG E M E E N

JV2 zoekt jou!

Ben jij die ene tweedejaars geneeskunde student? Die ene die slechte tentamenvragen zat is?

Die ene die macht wil hebben? En die ene die geen slecht college meer trekt? Ben jij daarnaast een ster in het organiseren van leuke activiteiten? En houd jij ook zoveel van geld? Dan zijn wij op zoek naar jou! De jaarvertegenwoordiging zoekt 2 nieuwe leden, waaronder een penningmeester. Solliciteer nu! suusvanes1@hotmail.com www.panacea.nl Wijnproeverij De CuCo organiseert een wijnproeverij. Wil jij een echte wijnkenner worden? Kom dan op 4 februari om 20.15u genieten van verschillende wijnen. Er zijn 30

Gala Studiosi Mobilae Op 9 februari 2010 vindt het jaarlijkse gala van Studiosi Mobilae plaats! Dit afgekochte gala zal gehouden worden in het Heerenhuis. De prijs zal circa €25,- bedragen. Kaartverkoop: week 4 en 5 in de bestuurskamer (max. 1 introducé p.p.). bestuur@studiosimobilae.nl www.studiosimobilae.nl

Wiskunde en Natuur­ wetenschappen (TECHNISCHE) SCHEIKUNDE

Grolsch excursie Op donderdag 11 februari is het tijd voor de jaarlijkse Grolsch excursie. Altijd al willen weten waar en hoe dat heerlijke bier toch gebrouwen wordt, schrijf je dan snel in, in het CB-hok. bestuur@chemische-binding.nl www.chemische-binding.nl

Letteren S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

SRAGE: Europese Radio School, Nantes OPLEIDING: diverse PERIODE: 6 maanden, vanaf maart 2010 OPDRACHT: Je leert bij dit bedrijf radio kennen op alle vlakken. Taken o.a.: deelname aan vergaderingen, reportages, monteren, persconferenties, interviews, techniek, etc.

MMER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212, tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau STAGE: Agratravel. Groningen OPLEIDING: RTC PERIODE: zo spoedig mogelijk OPDRACHT: bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het marktaandeel in Frankrijk.

Relaties onderhouden. MEER INFO: Stageburaeau Letteren, k. 212, tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau STAGE: Radio Darfur, Hilversum OPLEIDING: diverse PERIODE: 6 maanden, per februari 2010 OPDRACHT: organisatie van debatten, bijdrage leveren aan de uitvoering van een project, communicatieve werkzaamheden en onderhouden van de website.

MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212, tel:050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Agenda

[ vervolg ]

29 januari Promotie: dhr. H.V. Byelas, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Visualization of metrics and areas of interest on software architecture diagrams. Promotor(s): prof.dr.

A.C. Telea. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen.

Tijd: 13.15 uur.

29 januari Promotie: mw. T.L.T. Nguyen, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Langmuir-Blodgett films of unidirectionally aligned a- helical diblock copolypeptides. Promotor(s): prof. dr. A.J. Schouten. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

29 januari Promotie: dhr. A. Popping, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Diffuse neutral hydrogen in the local universe. Promotor(s): prof.dr. J.M. van der Hulst. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 21 januari Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Symposium ‘ Ruimte voor geestelijke verzorging’.

Spreker(s): o.a. dhr. A.P.M.M. Rijssenbeek, mw. drs. M.Jutte, dhr. dr.

W. Smeets. Plaats: Martini ziekenhuis, Van Swietenplein 1. Tijd: 14.00 uur.

25 januari Honours College i.s.m. de Groningen Graduate Schools: Informatie Symposium’ Talent in het Noorden’.

Spreker(s): Jenneke Bosch- Boesjes, Frans Zwarts en Geurt Henk van Kooten. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 12.00 uur.

25 januari Faculteit der Rechtsgeleerdheid: Symposium ‘Europa sinds Lissabon. Gedeeld recht, bestuur, democratie’.

Spreker(s): W.T. Eijsbouts, C.W.A. Timmermans, H.H. B. Vedder, e.a.

Plaats: Bestuursgebouw (Grote Vergaderzaal), Oude Boteringestraat 44. Tijd: 12.00 uur.

27 januari Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen: Colloquium Heymans Instituut. Titel: Experimental research on attachment and psychopathology in middle childhood: processes and mechanisms. Spreker(s): Guy Bosmans. Plaats: Grote Kruisstraat 2. Tijd: 14.00 uur.

28 en 29 januari Tweedaags congres Faculteit der LetterenInternational Conference on the work of Frank Ankersmit.

Titel: The Transfiguration of the Present: Reflections on Historical Distance. Spreker(s): Klaas van Berkel, Wessel Krul, Chris Lorenz en Ed Jonker. Plaats: Academiegebouw (Senaatskamer), Broerstraat 5. Tijd: 09.15 uur.

29 januari Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen: Symposium Smart Movements: 25 jaar Bewegingswetenschappen. Spreker(s): Art Kramer, Peter Beek, Frans van der Helm, Eddy van der Zee, Erik Scherder en Theo Mulder. Plaats: Antonius Deusinglaan 1. Tijd: 09.00 uur.

29 januari Faculteit Godsdienst en Godsdienstwetenschap: Afscheidscollege- Prof. dr. Jan. N. Bremmer. Titel: De opkomst van het Christendom/ The Rise of Christianity Trough the Eyes of Gibbon, Harnack and Rodney Stark. Plaats: Academiegebouw (Aula), Broerstraat 5. Tijd: 16.00 uur.

EVENEMENTEN 21 januari Studium Generale: Kenniscafé Groningen- Kampioen multitasken. Sprekers: Niels Taatgen, Paul van Geert en Wibo Brouwer. O.l.v. Bart van de Laar. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5. Tijd: 17.00 uur.

21 januari Theater: Wachtende Mannetjes presenteert De Fluisteraar. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 22 januari Muziek: Kunsten, Cultuur en Media presenteert Winterkoorts. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 11, - / overigen € 13, 22 januari Cabaret: Ulteam. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 23 januari Jazz: USVA goes Jazz- Michael Moore’s Fragile Kwartet. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 9, -

21 t/m 28 januari 2010

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Stage: VNG International OPLEIDING: diverse PERIODE: februari 2010 OPDRACHT: ondersteunende werkzaamheden in de milleniumgemeente campagne, onderhouden van de website, ondersteunen bij de verzending van verschillende nieuwsbrieven de organisatie van conferenties, het bezoeken van beurzen, maken van publicaties in verschillende talen. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage: PS Vertalingen, Drachten OPLEIDING: diverse PERIODE: in overleg OPDRACHT: contact met opdrachtgevers en vertalers in binnen- en buitenland, zelf vertalen, controleren en redigeren van teksten van anderen, kennismaken met tolkwerk. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Loopbaandag Letteren Wil jij in het voorjaar een bachelorstage doen? Schrijf je dan in voor de Loopbaandag Letteren op 5 maart van 9.00 tot 16.30 uur. Dit is een verplichte voorbereidingsopdracht. Onderdelen van de dag: Ken jezelf; Netwerken; Solliciteren en Arbeidsmarktoriëntatie Aanmelden: stagebureau Letteren, kmr. 15212. Aanmelden vóór 26 februari 2010. Kosten: 50 euro borg (na goedkeuring stageplan krijg je dit bedrag terug). stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

20, 21 en 22 april 2010. Het collegecarrousel is een voorlichtingsevenement voor vwo-4 scholieren, waarin ze kennismaken met de opleiding psychologie. Het is jouw taak om op deze 6 dagen gedurende 5 kwartier een groep van ca. 30 scholieren praktisch bezig te laten zijn met psychologie. De presentatie en het practicum maak je zelfstandig, maar in overleg met het team voorlichting. Eisen: - In het bezit zijn van het bachelorexamen Psychologie - Beschikbaar zijn op genoemde data en voldoende tijd hebben voor een goede voorbereiding - Enthousiast en gemotiveerd een groep kunnen begeleiden - Goed kunnen overbrengen van een realistisch beeld van de opleiding Psychologie. Nadere inlichtingen: Denise Doek. Sollicitatie per e-mail, voorzien van een CV, vóór 15 februari 2010 naar d.h.doek-jans@rug.nl ONDERWIJSKUNDE

Didactiek en motivatie De Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en Communicatie zoekt in opdracht van het Werkmancollege in Groningen een student onderwijskunde voor een praktisch masterscriptie-onderzoek. Het gaat om vreemde taalverwerving van het Frans en de invloed van verschillende didactische benaderingen. Dit onderzoek wordt uitgevoerd in samenwerking met een Letterenstudent. Het Werkmancollege is een school voor Mavo, Havo en Atheneum met een tweejarige brugperiode, die er bewust voor kiest brugklassen niet in te delen op niveau. Daardoor ontstaan heterogene klassen, waarin differentiatie geboden is. De school is een pilot gestart met een sterk activerende didactiek in de lessen Frans. Het is de bedoeling dat leerlingen daardoor snel Frans leren gebruiken en extra gemotiveerd raken voor de taal. Onderzoek jij of dat ook lukt en er recht wordt gedaan aan de heterogeniteit van de klassen? Meer info op de website. Start februari. s.j.visser@rug.nl www.rug.nl/wewi

Studenten

Economie en Bedrijfskunde

Studenten Service Centrum (SSC)

ONDERWIJSPROGRAMMA BDK

CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Deelname eerstejaarsvakken in blok 3 Eerstejaars studenten Bedrijfskunde worden er met nadruk op gewezen dat de inschrijving voor vakken van het derde blok op 31 januari sluit. Na deze datum is inschrijven in Progress niet meer mogelijk. Studenten die zich niet ingeschreven hebben voor een vak, zijn verder uitgesloten voor deelname aan het vak.

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstijden: op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen P S YC H O LO G I E

Wil jij 6 dagen bij de opleiding Psychologie werken tegen betaling?

Wij zijn op zoek naar: 2 studentassistenten voorlichting Taken: - Individueel voorbereiden en geven van een presentatie/ practicum ten behoeve van het collegecarrousel op 13, 14 en 15 april en

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workshop Brief en CV. Op donderdagmiddag 28 januari organiseert het Talent & Career Center de workshop Brief en CV. In deze inspirerende workshop maak je kennis met een scala aan mogelijkheden om jezelf aantrekkelijk en persoonlijk te presenteren. Je krijgt veel praktische tips en adviezen aan de hand waarvan je je CV en brief verder kunt verbeteren. De kosten voor deze workshop bedragen €10,- (RUG-studenten en pas-afgestudeerden). Je kunt je aanmelden op onze website. Hier vind je ook meer informatie over onze andere workshops. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl

STUDIE ONDERSTEUNING

Studie Ondersteuning is verhuisd naar SSC-pand Studie Ondersteuning is verhuisd naar het pand van het Studenten Service Centrum (SSC) aan de Uurwerkersgang. Na 18 jaar ‘in de Toren’ van het Academiegebouw duizenden studenten te hebben getraind en gecoached, zetten de trainers van Studie Ondersteuning hun activiteiten voort aan de Uurwerkersgang. Na de verhuizing van de Studentenpsychologen van afgelopen zomer, zijn na deze verhuizing alle SSC-secties (Studentenpsychologen, Studentendecanen en Studie Ondersteuning) gehuisvest in het SSC-pand.

Bezoekadres: SSC / Studie Ondersteuning Uurwerkersgang 10 Telefoon 050-363 5548 www.rug.nl/so Geen held in het geven van presentaties?

Misschien nog niet, maar… presenteren kun je leren!! Wil je verschillende presentatietechnieken aanleren en oefenen? Je spreekangst verminderen? Kom dan de cursus Mondeling Presenteren volgen. In de groep die start op donderdag 11 februari is nog plaats. De cursus bestaat uit 4 wekelijkse bijeenkomsten van 14.00 – 17.00 uur.

Deelname kost 20 euro. Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: SSC / Studie Ondersteuning, Uurwerkersgang 10. Tel. 363 5548. www.rug.nl/so

ACLO De Studenten Duursport Competitie gaat van start!

De studentenduursportcompetitie (SDC) is een samenwerking van Tjas, Tritanium, Tandje Hoger, Gyas, de Golfbreker en Vitalis.

Alle verenigingen zullen een wedstrijd organiseren, waarna de beste duursporter en de beste duursportster uit de bus zullen komen.

Het zal een spannende strijd worden, want iedereen heeft natuurlijk zo zijn sterke en minder sterke punten. Naast een sportieve strijd, willen we ook graag een laagdrempelige competitie. De afstanden zijn daarom niet heel erg lang.

Bedenk ook dat jij het misschien niet van het zwemmen moet hebben, maar de doorsnee Golfbreker weer niet zo’n ster is op schaatsen. Kortom, het wordt een dolle boel! Alle studenten zijn welkom, je hoeft dus niet bij een van de organiserende verenigingen te zitten.

De beste 5 wedstrijden tellen en je moet 3 wedstrijden mee doen om in het klassement te komen. Aan de meeste wedstrijden zijn geen kosten verbonden. Kijk voor meer informatie en om je in te schrijven op www.duursportcompetitie.nl en schrijf de volgende data vast in je agenda! 24 januari: hardlopen 18 februari: schaatsen 3 maart: roeien 5 april: zwemmen 18 mei: tijdrijden 22 juni: zwemloop + prijsuitreiking en eindfeest bij Gyas ic@aclosport.nl www.aclosport.nl Vrij sporten bij de ACLO! Zoals bekend, kun je bij de ACLO kosteloos een tennis- of squashbaan reserveren. Vanwege de populariteit van vrij sporten, heeft de ACLO nu ook zaaluren vrijgemaakt voor fanatiekelingen die met vrienden willen komen sporten! Kom lekker een potje zaalvoetbal spelen, reserveer een zaal voor volleybal, of kom een par-

tij badminton spelen! Hieronder het rooster met de uren waarop vrij sporten mogelijk is (wijzigingen voorbehouden): Maandag 13:30 – 15:00 zaal 1 13:30 – 16:00 HG-hal 21:30 – 23:00 zaal 1 Dinsdag 11:30 – 12:15 zaal 1 13:00 – 14:00 zaal 1 Woensdag 08:00 – 12:15 zaal 1 13:00 – 16:00 zaal 1 Donderdag 08:00 – 09:30 zaal 1 10:30 – 12:15 zaal 1 12:30 – 16:00 Struikhal 13:00 – 14:00 zaal 1 14:30 – 16:00 HG-hal Vrijdag 08:00 – 12:15 zaal 1 14:00 – 16:00 zaal 1 17:00 – 18:00 Struikhal.

Reserveren kan maximaal acht dagen van tevoren op onze website of, van 8.00 tot 18.00 uur, bij de balie van het Sportcentrum, telefonisch bereikbaar op 050-3638063. aa@aclosport.nl www.aclosport.nl Belangrijke roosterwijzigingen voor periode 2b Voor periode 2b, die op 4 januari 2010 is begonnen, zijn er een aantal belangrijke veranderingen in het ACLO-rooster. Cursusrooster: - Dinsdag 17:00 – 18:00: Op dit tijdstip zal vanaf periode 2b een vierde cursus zumba aangeboden worden. Deze cursus zal in de plaats komen van de cursus kettlebell die nu op dit tijdstip wordt gegeven. - Woensdag 17:30 – 18:30 Mixed martial arts: Deze cursus zal voor dames zijn in plaats van voor heren. Algemene urenrooster: - Donderdag 15:00 – 16:00: Dit algemene uur, pole fitness (gevorderden), wordt vervangen door een algemeen uur kettlebell Voor meer informatie kun je op de website kijken onder ‘rooster’. Verder zal er de komende periode als experiment op een nader te bepalen datum in januari een keer Zumba XL worden gegeven. Dit houdt in dat er eenmalig een algemeen uur Zumba zal komen in de Struikhal!

Houd voor meer informatie hierover de website in de gaten! aa@aclosport.nl www.aclosport.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl Voorjaarsprogramma Het complete overzicht van alle cursussen en lezingen vind je op onze site. Daar kun je je ook opgeven. In week 4 starten drie cursussen: * Germaanse religie. Op welke wijze is die Germaanse religieuze cultuur nog zichtbaar in onze tijd? Hoe is ons christendom erdoor beïnvloed? Start dinsdag 26 januari (4 x). * Het kwaad in de wereld. Wie of wat is de oorzaak van het kwaad? Waar komt het kwaad eigenlijk vandaan? Heeft het een functie? Start woensdag 27 januari (3 x). * Sporen van God. Geloven, hoe kom je erbij? Waar kan ik in geloven?

Hoe wil ik leven, waar ga ik voor?

Deze cursus is ook bedoeld voor wie met Pasen belijdenis wil doen.

Start donderdag 28 januari (8x).

Studentendiensten in de Martinikerk 24/1 11.30 uur T. Meijlink 24/1 17.00 uur J. Gelderloos 31/1 11.30 uur A. Diesemer 31/1 17.00 uur A. Dieseme Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken

Agenda

[ vervolg ]

25 januari Studium Generale: Jona Lendering Lezing. Titel: De oosterse wortels van de westerse cultuur. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

26 januari Studium Generale: Lezing in de serie Rising Economics. Titel: India, Beyond Growth: Challenges and Opportunities. Spreker(s): Joyashree Roy. Voertaal: Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

28 januari Lezing in de serie Spraakmakende boeken: De natuur der dingen- Lucretius. Spreker(s): dr. Hans Smolenaars.

Plaats: Academiegebouw (Geertsemazaal), Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur.

28 januari Literair: Poëziemarathon. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 10.00 uur. Toegang: gratis 28 januari Jazz: USVA goed Jazz- Bert’s Breeze Beats ‘N Bass.

Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 9, 30 januari Theater: Raamwerk presenteert Barsten. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

met een van de studentenpastores: Geert Brüsewitz 8500387, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775

Diversen U N I PA R T N E R S

Choose to go UP? Ben jij… ondernemend? Zelfstandig én een teamspeler? Leergierig? En ambitieus? Wil jij… netwerken? Internationale ervaring?

Je eigen onderneming runnen?

En een hoop gezelligheid? Wij zijn voor het nieuwe jaar op zoek naar enthousiaste bestuursleden die een jaar lang bestuurservaring willen op doen door het runnen van een eigen onderneming.

Ben jij een gemotiveerde student die verder kijkt dan zijn studie, 15 tot 20 uur in de week beschikbaar is en die een jaar lang relevante praktijkervaring wil opdoen? Check het bestuurswerving promotiefilmpje voor meer informatie op: http://www.unipartnersbestuur.nl Maak dan snel een afspraak voor een oriënterend gesprek of stuur meteen je motivatiebrief & CV naar: UniPartners Groningen, Postbus 7093, 9701 JB

Groningen, t.a.v. L.M Huisman of email naar: groningen@unipartners.nl www.unipartners.nl/groningen OVERIGE

Heilige Mis voor Studenten op 17 januari a.s.

De studentenparochie St. Augustinus wenst jullie allemaal een zalig nieuwjaar! Op zondag 17 januari aanstaande zullen de missen voor studenten weer beginnen. Je bent om 18.00 uur van harte welkom in de Sint Jozefkathedraal, Radesingel 2 (naast het politiebureau). Hopelijk tot dan!

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt?

Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk voor schrijftips ook eens op www.rug.nl/noordster

Advertentie

Vous Parlez Français?

Cursussen Frans in Groningen

Reeds 45 jaar ervaring Nieuwe sessies v.a. 4 februari 2010 Inschrijving kan nog t/m 28 januari Dinsdag t/m vrijdag 10-16 uur en op donderdag 21 januari van 11-16 uur én 18-20 uur.

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Instituut Français de Pays-Bas Harmoniegebouw kamer 105-1e etage gebouw 11 Oude Kijk in’t Jatstraat 26- 9712 EK Groningen Tel (050)- 3636106

Korting voor studenten

Workshops Talent and Career Center Het Talent and Career Center heeft een aantal interessante workshops gepland staan: Workshop Brief en CV donderdag 28 jan. van 13.30 tot 16.30 uur Workshop Netwerken voor een baan donderdag 11 febr. van 13.30 tot 16.30 uur Workshop Hoe voer ik een goed sollicitatiegesprek? donderdag 18 febr. 13.00 tot 17.00 uur Training Van bul naar baan start maandag 1 maart (en 8 maart, 15 maart en 22 maart) Voor meer informatie en aanmelding zie de website: www.talentcareercenter. nl Voor vragen kun je mailen naar: info@talentcareercenter.nl stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

21 januari 2010, nr. 50

Informatie voor studenten en medewerkers > www.rug.nl/extra Pagina onder verantwoordelijkheid van de Afdeling Communicatie RUG, telefoon (050) 363 5445 of communicatie@rug.nl

Medewerkers geven RUG als werkgever 7,1 De medewerkers van de Rijks­ universiteit Groningen zijn in het algemeen tevreden met hun huidige werk en over de univer­ siteit als werkgever. Dat blijkt uit de personeelsenquête die in september 2009 is afgenomen.

Als rapportcijfer voor de tevredenheid met hun huidige werk geven zij gemid­ deld een 7,4. Het wetenschappelijk per­ soneel geeft een 7,5 en het niet-weten­ schappelijk personeel een 7,2. Voor de tevredenheid over de RUG als werkgever krijgt de universiteit een 7,1. Dat laatste cijfer is opvallend, want in 2000 en 2005, toen de vorige personeelsenquêtes wer­ den afgenomen, gaven de medewerkers de RUG als werkgever nog een cijfer dat drietiende punt lager lag, een 6,8.

‘Als universiteit zijn we heel blij met die toegenomen tevredenheid,’ zegt Grytsje van der Meer, van de afdeling P&O van de RUG. ‘Volgens de onderzoekers die de enquête hebben afgenomen, is het geen geringe stijging, niet zomaar een toevallig positiever uitpakkend oordeel.

Op alle onderzochte aspecten viel het oordeel van de werknemers net iets po­ sitiever uit, wat uiteindelijk resulteerde in een stijging van het oordeel over de werkgever als geheel. Blijkbaar is een goede ontwikkeling ingezet en doen we het op alle fronten iets beter.’

Werkinhoud

De tevredenheid over het huidige werk wordt vooral bepaald door de werkin­ houd. Het wetenschappelijk personeel (WP) is daar erg tevreden over. In ver­ gelijking tot het WP is het niet-weten­ schappelijk personeel minder tevreden met zijn werkinhoud.

Vreemd genoeg ervaren de wetenschap­ pers meer werkdruk dan enkele jaren gele­ den, zonder dat dit de tevredenheid over hun werk in de weg zit. ‘Het zijn de gedre­ ven mensen die klagen over de werkdruk,’ zegt Van der Meer. ‘Terwijl ze daar niet vanaf kunnen komen. Misschien dat ze zich die werkdruk zelf opleggen, omdat ze hun werk leuk vinden en ze zich ervoor verantwoordelijk voelen.’

Net als andere jaren zijn de medewer­ kers minder tevreden over het leider­ schap. ‘Het blijft lastig om de resul­ taten van de enquête op dit punt te duiden,’ zegt Van der Meer. ‘In het hui­ dig Strategisch Plan besteden we er aandacht aan. Er komt de komende ja­ ren extra aandacht voor leiderschaps­ ontwikkeling.’

De resultaten van de personeelsenquête zijn aan alle medewerkers toegestuurd.

‘Het is nu een traditie’

Kort nieuws BALANS n Deze maand zijn er bij BALANS diverse cursussen gestart: zumba, body balance, salsa, ismakogie en schaatsen. Voor deze cursussen kunt u zich niet meer aanmelden (eventueel kunt u zich wel op een wachtlijst laten plaatsen). n Zodra er genoeg aanmeldingen zijn, start er een cursus ‘Stoppen met roken’ en een cursus ‘Fit & voeding’.

Op donderdag 4 februari strijden negen topdocenten voor de derde maal om de Docent van het Jaarprijs. Een vakjury onder­ leiding van Rector Magnificus Frans Zwarts bepaalt wie wint.

De winnaar ontvangt een bedrag van 7500 euro en een kunstwerk. ‘Nu het voor de derde keer georganiseerd wordt, is de verkiezing een traditie ge­ worden,’ zegt Alie van Arragon, een van de organisatoren van het evenement.

‘Een traditie waarin bovendien structu­ reel gebruik wordt gemaakt van onder­ wijsvernieuwing,’ vult haar collega Rutger Klein Nagelvoort aan. ‘Want nadat vorig jaar de korte colleges van de deelnemers als primeur rechtstreeks op internet wa­ ren uitgezonden, vragen we de docenten dit jaar om een kort filmpje te maken van een lastig onderdeel van de collegestof.

Als deze filmpjes op Nestor staan, kunnen studenten die aspecten van de stof nog eens doornemen. Dat stimuleert andere docenten ook zo te werk te gaan.’

Elk van de genomineerden is docent van het jaar geworden van de eigen faculteit.

Voor de deelnemers gaat het niet alleen om het krijgen van een prijs of erkenning.

Sommige worden na deelname aan de verkiezing tot RUG-Docent van het Jaar betrokken bij discussies of gesprekken in werkgroepen over het verbeteren van het onderwijs. ‘De universiteit heeft veel inte­ resse in hun expertise over het geven van onderwijs,’ zegt Klein Nagelvoort.

n Op 8 februari organiseert BALANS een proeverij capoeira.

Hiervoor kunt u zich via www.rug. nl/balans opgeven. n Kijk voor meer cursussen en proeverijen op www.rug.nl/balans.

Kijk regelmatig, want er zijn steeds weer nieuwe activiteiten.

Kent u het Bureau?

Opvallend is dat dit jaar geen enkele ge­ nomineerde ook vorig jaar was genomi­ neerd. Al komt dat misschien voor een deel omdat de winnaar van vorig jaar, hoogleraar en decaan Geurt Henk van Kooten (FGG), ditmaal in de jury zit.

‘Ik was de afgelopen jaren diep onder de

indruk van de docenten,’ zegt Van Arra­ gon. ‘Ik vond ze geniaal. Zo mooi: er staat gewoon een man of een vrouw, er is een bord en er is publiek. En daarmee gebeurt het, elke docent op z’n eigen manier.

Fantastisch, daar kan niks tegenop.

Komt allen, de toegang is vrij!’

Win een optrekstang, yogaboek of biologische groentetas Creatievelingen of andere brain­ stormers, opgelet! Wie een goed idee bedenkt voor een cursus voor BALANS maakt kans op een fantastische prijs. Inzenden kan tot 25 januari.

De afgelopen maanden heeft BALANS, het fitmenu voor RUG-medewerkers, veel uiteenlopende activiteiten geor­ ganiseerd, zoals health checks, lunch­ lezingen, cursussen zumba, salsa en yoga en proeverijen ismakogie. Deze maand starten onder meer een cur­ sus salsa en een cursus schaatsen, zie rechtsboven op deze pagina. ‘Het loopt allemaal uitstekend, voor de meeste cursussen is veel belangstelling,’ zegt Avivah Becker van de Arbo- en Milieu­ dienst, een van de twee organisatoren van BALANS. ‘Vooral zumba is populair.

Daar is een lange wachtlijst voor. We or­ ganiseren alles wat een beetje mogelijk is en past bij een gezonde leefstijl. Maar we zouden wel eens van de RUG-mede­ werkers willen horen wat wij misschien vergeten. Met de prijsvraag hopen we meer zicht te krijgen op de ideeën van de mensen voor een cursus voor BALANS.’

Vrouwen

Becker ziet bij voorkeur dat de aangele­ verde ideeën aansluitend aan de werk­ tijden zijn te organiseren: ‘Tussen 8 en 9 uur ’s ochtends, tussen de middag of vanaf 5 uur, kwart over 5. En dan boven­ dien liefst niet te ver weg. Als het niet dicht bij het werk gebeurt, kost het de mensen te veel tijd.’

Verder is Becker benieuwd naar ideeën

Deelnemers aan een BALANS-cursus Tai-chi. waarmee meer mannen te werven zijn: ‘Er doen nu vooral vrouwen mee. ­Waarom dat zo is, weten we niet precies. We pieke­ ren ons suf om iets te bedenken waar echt meer mannen op af komen.’

De cursussen van BALANS zijn allemaal kort. Het doel ervan is mensen te enthou­ siasmeren voor een bepaalde gezonde, sportieve of ontspannende activiteit, zo­ dat ze daar vervolgens op eigen initiatief mee verder kunnen gaan. ‘Het zijn gewoon snuffelactiviteiten of snuffelcursussen, die meestal uit niet meer dan vijf of zes lessen bestaan,’ zegt Becker. ‘Afgelopen weken hadden we bijvoorbeeld een cursus schaatsen voor buitenlandse medewer­ kers, met vier lessen. Soms volstaat zelfs een eenmalige sessie.’

Een goed idee voor een cursus voor BA­ LANS is een mooie prijs waard. Wie een idee heeft, kan dat tot maandag 25 janu­ ari 2010 aanleveren. Het winnende idee wordt uitgevoerd. En de indiener kan er gratis aan meedoen. Deze ontvangt ver­

der een mooie prijs naar keuze: n een optrekstang, geschikt om in de deurpost te plaatsen; n of een yoga-kennismakingsset be­ staande uit een boek en een matje; n of een maandabonnement op een wekelijkse biologische groente- of fruittas.

Voor de indieners die met hun idee op de tweede en derde plaats eindigen, ligt er ook een prijs klaar: een trainingswiel voor de buikspieren, een handdoek met RUG-logo of een exemplaar van ‘Wat is nu gezond?’ van Martijn Katan. De keuze geschiedt wederom in overleg. n Op de website van BALANS staan de (eenvoudige) spelregels voor de ideeënwedstrijd: www.rug.nl/balans. n Meedoen is simpel: stuur voor 25 januari een mail met uw idee en uw naam, personeelsnummer en werkadres naar projectleider Marieke Klaaysen van BALANS, m.klaaysen@ rug.nl.

Wat weet u eigenlijk van het ­Bureau van de Rijksuniversiteit Groningen? Hoewel de meeste mensen vaak meer weten dan ze zich realiseren, denkt men bij deze vraag vooral aan de regels die we aan het Bureau namens het College van Bestuur maken en uitvoeren. En dat we beleidsstuk­ ken schrijven. Dat klopt, dat doen we inderdaad. Al betreft het qua omvang onze kleinste taak. Want we doen veel meer.

Allereerst verzorgen we de instellingsadministratie, voor de financiën, het personeel, de stu­ denten en het vastgoed. Maar onze allergrootste taak bestaat uit het verzorgen van allerlei vormen van dienstverlening: voor studenten, medewerkers, journalisten, bedrij­ ven en anderen.

Ik kan vele voorbeelden van die dienstverlening noemen, zoals die van de afdelingen die onder het Studenten Service Centrum vallen: Studie Ondersteuning, waar studenten cursussen kunnen volgen om beter te leren studeren.

Studentenpsychologen, waar stu­ denten kunnen aankloppen als ze in relatie tot hun studie psychische problemen hebben. Studenten­ decanen en de Centrale Studen­ tenbalie, waar studenten met al hun vragen terechtkunnen.

Ook de International Service Desk maakt deel uit van het Bureau, de organisatie die zich richt op de internationalisering, zowel voor studenten als stafmedewerkers.

En dan is er de Arbo- en Milieu­ dienst, met onder anderen de bedrijfsartsen en de mensen van de stralingsbescherming. Verder is er de Transfer- en Liaison­ groep, die onderzoekers helpt bij het schrijven van EU- en andere onderzoeksvoorstellen. En niet te vergeten Mobiliteit en Opleiding.

Zo zijn er meer organisaties, zoals de Afdeling Communicatie (onder ander het web!), alumnirelaties, het cultuurcentrum, het Sport­ centrum, Studium Generale.

Het Bureau richt zich op het ondersteunen van de primaire processen onderwijs en onderzoek.

Onze activiteiten zijn complemen­ tair aan het werk in de faculteiten, waarmee we intensief samenwer­ ken. Wij willen de professionali­ teit leveren die wetenschappers, ­docenten en studenten nodig hebben om hun werk en studie succesvol te kunnen doen.

Bert Verveld en Eric Hoogma, directie van het Bureau van de RUG

I N T E R N A T I O N A L P A G E 19

UK 18 - 21 JANUARY 2010

Reading is hard for you |_

So should you even be at university?

| r e p o r t | Multiple-choice exams are especially difficult for dyslectic students.

But they still have to do them, just like any other student. Is that fair? “A doctor also has to keep up to date in his field and read the literature. ”

By Rosa Timmer Naomi Gadian is a medical student from the UK who received only good grades until she had to do multiple-choice exams. Because of her dyslexia her results are now so poor that she has to leave. She won’t accept that. “I am being discriminated against”, she says and has brought the case to court. But is she right?

Ben Maassen, Professor of Dyslexia at the University of Groningen believes that she has a point. At least: “If the institute does not look for an alternative for her.” Because dyslectic students in particular have extreme difficulty with multiple-choice questions. “They often switch words and overlook negatives and plural forms, which can be particularly important in those types of questions. That makes it disproportionately harder for them.”

Linguistic traps Nel Hofmeester, author of Studeren met dyslexie (Studying with dyslexia) and Medici met dyslexie (Doctors with dyslexia), also thinks that multiple-choice exams are unsuitable for people with dyslexia. “Multiple-choice questions are sometimes very subtle, almost like linguistic traps. When you read slowly as well, you spend too much time with every option thinking about how that answer could also be the answer to the question. Multiple choice tests are tailored to rapid readers.” An oral exam would offer a solution, says Professor Maassen.

But the University does not offer that facility.

No special treatment Sara van Dijk is dyslectic and prefers not to be referred to by her ­real name in this article. She thinks that special treatment leads to inequality between students. “I don’t think it’s fair if I can do an oral exam while other students are not allowed to. There are also people with learning difficulties, and they receive no special treatment.”

She does, however, recognize the problem of the four alternative answers. She overlooks important words, but deals with this by returning to a question several times.

Then she sees what she has missed.

“It’s rubbish to say that dyslectics are being discriminated against. If you can’t deal with it, you shouldn’t be at university.”

But not everyone sees matters so clear cut. Nienke Munting is a graduate speech therapist and is now studying linguistics. Her word-

blindness hampers her and she is stressed about her forthcoming multiple-choice exams. “I really hate them. I remember that I was a star pupil in history at secondary school. I got only tens until the multiple choice questions, then I got a seven. Even the teacher noticed it at the time.”

A limit to compassion An oral exam instead of an ordinary exam, that sounds ideal. But at large faculties like Medical Sciences, it would not be feasible. Howe­ ver, taking four hours to read twenty pages, an inability to distinguish between answers and always having to work harder than everyone else to be able to understand something: do you really want that? Do people with such reading difficulties actually belong at a university?

Gerard Bol, lecturer in language development disorders at the University of Groningen has serious doubts. “From a compassionate point of view I would be inclined to help Gadian, but there is a limit.”

Students are always testing the limits. He heard about a student who wanted her exams printed on

blue paper because she could read better in another colour. “There are people who honestly believe that, but I would not be willing to do it.”

He prints exams in a larger typeface if so requested, but feels that he also has to safeguard the quality of the degree programme. “If it is so much of a handicap that it interferes with your performance, then perhaps university is not for you.” He thinks that the problems brought by dyslexia are not limited to the years you spend studying, but will also have an impact on what profession a person chooses to enter. “A doctor also has to keep up to date in his field and read the literature. If you don’t understand half of it, then you have a problem.”

Deal with it!

CEVO, the body responsible for central examinations in secondary education, believes that a candidate may be expected to be able to distinguish between alternative answers. According to a spokesperson: “The exam papers are therefore not adapted to take into account a candidate’s disabilities. However, they may be read aloud.”

Dyslexia in Groningen Students at the University of Groningen with dyslexia can have 30 minutes extra time to do exams. For an oral exam, they have a halfhour longer to prepare. Written exams can be provided in a large typeface and printed on A3 sheets. Furthermore, lecturers may not deduct points for Dutch language errors in written tests.

A course, ‘Studying with dyslexia’, is also offered by the Centre for Study Support and Academic Skills. It provides practical tips to enable students to study more effectively and help them deal with lack of understanding on the part of teaching staff.

The courts have yet to issue a ruling in the Naomi Gadian case. For the time being, students with a performance disability will have to make do with the prescribed aids: larger letters and more time. Although this does not fully deal with the problem multiple-choice tests give, it can help. But whether students dare to ask for the aids is another matter. Nienke Munting and Sara van Dijk don’t. “I feel awkward asking someone to do that for me,” says Van Dijk. Munting feels the same. “In the past, I didn’t even want extra time, but then I just couldn’t manage it. I was far too stubborn and always wanted to

take tests in the same way as everyone else. Ridiculous really.”

Nevertheless, both are doing well at the University. “If you have had dyslexia for such a long time, you find a way to deal with it,” Sara van Dijk explains. After two years of Spatial Planning, her average mark is 6.7. Munting has just started on a transition year before doing a Master’s in Speech and Language Pathology. And what will one of her main subjects be? Dyslexia! She is proud to have come so far and it is a nice story to tell at parties. “A student with dyslexia graduating in dyslexia. Who would of thought of it,” she concludes.

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E

Mindchangers ence the behaviour of both consumers and companies, to end child labour or cut down on polluting air travel. PhD student Allard van der Made wrote a thesis in which he tries to clarify when and why they are able to do so.

So it seems to be a trend that interest groups try to influence markets?

“They increasingly try to steer consumers’ and businesses’ choices and seem to be successful in this. For example, when you go to the supermarket you will find more and more organic and Fair Trade products. So these organizations obviously do have possibilities to change things – a certain kind of power. But relatively little was known about why they are capable of getting things like this done. That’s what I wanted to find out.”

Did you?

“It turns out there are two main conditions that motivate these organizations to use strategic activism. The first is that consumers need to have ‘green preferences’.

This is a term I used very broadly, for example also for ‘not wanting to buy something because it was produced with child labour’. If people do not consider the ethical aspects of the products they want to buy, like when they don’t care if dolphins get stuck in fishing nets, then there is no point in interest groups taking action.”

Germans go Dutch The number of German students in the Netherlands has increased by several thousands over the last few years, while there has been a decrease in Chinese students. New numbers from Statistics Netherlands, the country’s official statistics bureau, have revealed these trends.

Five years ago, the institutes of higher education in the Netherlands registered some twelve thousand German students. Last year, this figure was nineteen thousand. In the same period, the number of Chinese students dwindled from 3880 to 3470.

the

bleep

is...?

The Winter Olympics are approaching fast. For the Dutch, this mainly means ice-skating. We hardly ever compete in any of the alpine sports for obvious reasons: the Netherlands lack the appropriate geological infrastructure for ski-jumping and downhill racing. But to the surprise of many, the Dutch are now outsiders for a medal in the two-man bobsleigh. Last Saturday, the Dutch team, consisting of Edwin van Calker and Sybren Jansma, was fastest in the first heat of the World Cup in Sankt Moritz. They couldn’t hold on to this position in the second heat, but managed to cling to third place. The first Dutch World Cup two-man bobsleigh medal in history!

The secret of this success was a new sleigh, built by a consortium of the three Dutch technical universities, materials company DSM and several other companies working on the construction. The new sleigh project was aimed at the next Winter Olympics in 2014, but was ready in time for Vancouver.

Earlier, pilot Van Calker also qualified for the Olym­ pics in the four-man bob.

Former University of Groningen economics student Timothy Beck is part of this team.

Beck also took part in the Summer Olympics of 2004, in the 4 x 100 metre relay team.

Interestingly, the extremely flat Groningen area has produced several Dutch bobsleigh aces, most notably Arend Glas, who single-handedly started the Dutch bobsleigh tradition in the nineties. [ René Fransen ]

By Diana Romashuk

Huh? “Look at the VISwijzer for example.

What

Bob

| r e p o r t | Interest groups try to influ-

And the second?

“The second motivation for strategic action is a lack of knowledge amongst consumers or businesses. That is, consumers do not have all the information on the harmful practices of companies and companies do not necessarily know how concerned consumers are about certain malpractices they engage in. If both parties were fully aware of each other’s actions and their consequences for the environment, they would probably change their methods even without interference from other organizations, should that serve their purposes. But as long as they are not, interest organizations can close the information gap and benefit from that.”

UK 18 - 21 JANUARY 2010

Artwork from Greenpeace in front of the Dell offices as a protest against pollution by discarded computers Photo Greenpeace/Beentjes The VISwijzer published by WWF and the North Sea Foundation tells consumers how certain fish species are captured or bred and how endangered the various edible fish species are. With this instrument they can inform those ignorant of

these facts and stimulate them to buy or not to buy certain types of fish in the future. Another example is the case of Ahold (the company that owns the Albert Heijn supermarkets) CEO Anders Moberg.

Here, Ahold didn’t know that his

At universities, most German students choose Psychology (23 percent) or Business Studies (22 percent). The majority of international students is female (54 percent). This number varies strongly, depending on nationality: among Russian students, about three quarters are female, compared to only eight percent of Pakistani students. [ HOP ]

line. The instrument malfunctioned during the commissioning stage, last August. After weeks of research at the Netherlands Institute for Space Research SRON (located at the Zernike campus), the probable cause was found. A chain of unfortunate coincidences caused a diode to malfunction, disabling the electronics of the HIFI spectrometer. After some adjustments to the instrument’s software, backup electronics were brought online last week. On 14 January, HIFI was pronounced fit for duty. HIFI will study the birth of stars and the early universe.

The first scientific results are expected next month.

HIFI instrument back online The Groningen-built instrument HIFI, part of the European infrared satellite Herschel, is back on-

salary and bonuses were such a sensitive subject for consumers. The successful call from national newspaper De Volkskrant – serving as the interest group in this instance – to boycott their products revealed how they really felt about it.”

Instable banks The Faculty of Economics and Business has received a grant of EUR 200,000 from the Dutch science funding agency NWO. With the money, a postdoc will spend three years investigating the sources of instability of European banks. Furthermore, the effects economic policy has on this instability will be examined.

The grant, awarded to professors Bert Scholtens (Finance) and Jakob de Haan (Economics), was one of just 24 successful applications out of 250 proposals ­submitted to NWO’s Open Competition.

Popview In the wake of the Eurosonic/ Noorderslag music festival, the Noorderlicht Photo Gallery presents two exhibitions on music photography.

Popview shows the work of ten talented young music photographers. And there’s a solo exhibition with work from Dutch photographer Dennis Duijnhouwer.

Wed-Sun, 12 noon - 6 p.m., Akerkhof 12, free entrance.

More info: www.noorderlicht. com