Amtsblatt Marktgemeinde Feldkirchen/D. by Robert Gumpenberger

Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at

01/ 02/ 03/ 04/ Dezember 2016

FELDKIRCHEN AMTSBL

/ DONAU

AMTSBLATT

Foto: Johann Lackner

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04/ Dezember 2016

INHALT

WEGWEISER

FÜR SIE DA

AMTLICHES 04

Bürgermeister Franz Allerstorfer 07233/7255-20, 0664/3323501 bgm.allerstorfer@feldkirchen-donau.at

AKTUELLES

TERMINE

VERANSTALTUNGSKALENDER

BERATUNG UND SERVICE

GRATULATIONEN

KINDERGÄRTEN/SCHULEN

EINSATZORGANISATIONEN

GESUNDE GEMEINDE

VEREINE

KULTURELLES

FIRMENPRÄSENTATION

INSERATE

TOURISMUS

RÜCKBLICK

Amtsleiterin Elisabeth Fleischanderl 07233/7255-21 e.fleischanderl@feldkirchen-donau.at Sekretariat 07233/7255-22 oder 23 office@feldkirchen-donau.at Soziale Angelegenheiten Carina Emerstorfer 07233/7255-46 c.emerstorfer@feldkirchen-donau.at Meldeamt, Reisepässe Elisabeth Peherstorfer, Andrea Bok, Martina Weinzierl 07233/7255-24 bzw. 26 e.peherstorfer@feldkirchen-donau.at; a.bok@feldkirchendonau.at; m.weinzierl@feldkirchen-donau.at Finanzabteilung Franz Stirmayr 07233/7255-27 f.stirmayr@feldkirchen-donau.at Bauverhandlungen Daniela Hirsch 07233/7255-41 d.hirsch@feldkirchen-donau.at Standesamt Eva Mair 07233/7255-47 e.mair@feldkirchen-donau.at Bauhof Martin Radler 0664/3323503 bauhof-feldkirchen@aon.at Schulwart Feldkirchen Thomas Gumplmayr 0664/2839393 t.gumplmayr@gmx.at Schulwart Lacken Maria Ganhör 0680/1415024

Impressum

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0 Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen Vereins-, Schul-, Kindergarten und Einsatzorganisationsberichte, Firmenpräsentationen und Inserate): Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D. Auflage: 2.250 Stück; Druck: Druckerei Haider Manuel e.U. 2

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 1. März 2017

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VORWORT

LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER! Das Jahr geht zu Ende. Auch heuer haben wir uns vielen Herausforderungen gestellt und viele Aufgaben gemeinsam bewältigt. Wir haben heuer eine sehr hohe Auszeichnung, den Bauherrenpreis, verliehen bekommen. Wie immer können wir den Haushalt ausgleichen und sind keine Abgangsgemeinde. Wir haben uns wirtschaftlich massiv an kirchlichen und kulturhistorisch bedeutsamen Vorhaben (Sanierung des Daches der Kirche Pesenbach, Haus der Begegnung der Pfarre Lacken) beteiligt. Wir konnten ein Feuerwehrhaus errichten und feierlich eröffnen. Für das Schul- und Kulturzentrum haben wir einen für unsere Gemeinde sehr positiven Finanzierungsplan bekommen. Danke an unsere Gemeindereferentin Birgit Gerstorfer und unseren Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer für die wohlwollende Begleitung und Unterstützung bei unseren Vorhaben. Unsere Einsatzkräfte engagieren sich vorbildlich und erfolgreich für die Gemeindebevölkerung. Rund um die Uhr sind sie ehrenamtlich für uns da. Die vielen Vereine in der Gemeinde sind sehr lebendig und in vielerlei Hinsicht für unser Zusammenleben bereichernd. Obwohl wir nahezu ausschließlich sogenannte „Dublin- Flüchtlinge“ haben, gibt es keine nennenswerten Probleme. Viele Mitbürgerinnen und Mitbürger tragen durch ihr ehrenamtliches Engagement (Sprache, Bekleidung, Sachspenden,…) zur Integration der Asylsuchenden bei. Besonders verdient machen sich zwei junge Frauen, die regelmäßig Treffen der Feldkirchner Bevölkerung mit den Asylsuchenden (Begegnungscafes) organisieren. Wir von der Gemeinde bemühen uns gemeinsam mit der Pfarre, die Asylsuchenden im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten zu beschäftigen. Auch wenn wir in manchen Sportarten nicht gerade „vorne“ dabei sind, sind wir auch eine sehr dynamische Sport-Gemeinde. In unseren kostenlos zur Verfügung stehenden Turnsälen gibt es eine Vielzahl von Bewegungs- und Sportangeboten für unsere Kleinkinder aber auch für Oma und Opa. Alles bestens – könnte man meinen. Neben vorbildlich, sozial, menschlich und zukunftsorientiert wurde ich aber auch als niederträchtig, hinterhältig und schäbig bezeichnet. Sollte ich solche Untergriffe als den Stil der politischen Auseinandersetzung unserer Zeit einfach stillschweigend zur Kenntnis nehmen? Gibt es gar keine gegenseitige Achtung mehr? Was kommt als Nächstes? Wir leben in einer Zeit des Umbruchs. Alte, bisher funktionierende Vorgangsweisen und Strukturen haben sich überlebt und befinden sich in einem Prozess des

Wandels. Kann irgendjemand davon einen Freibrief für das Ausleben seiner niedrigsten Instinkte ableiten? Entschuldigen die „Umstände“ den Verlust an Menschlichkeit? Wo sind die christlich- abendländischen Werte, von denen wir alle meinen, dass wir sie verteidigen sollten, hingekommen? Wir sind doch auf unsere humanistischen Grundwerte wie: die Würde des Menschen ist unantastbar, die Grenzen erlaubter Auseinandersetzung sind dort, wo Intoleranz und persönliche Verletzung beginnt, Gleichberechtigung der Geschlechter, friedlicher Austausch von Ideen, Anerkennung der Begrenztheit unseres Wissens, die Vielfalt als Bereicherung des Lebens u.a.m., stolz. Gelten diese Werte nur in der theoretischen Diskussion? Wer den Humanismus als Wesensmerkmal unseres Zusammenlebens ansieht, sollte ihn auch leben! Wer ihn für überholt hält, von dem wüsste ich gerne die Alternative! Entsolidarisierung, Rücksichtslosigkeit und Werteverlust sind die „Geschwüre“ unserer Zeit. Hinter all diesen Fehlentwicklungen stehen Menschen – wie du und ich? Einerseits gibt es sicherlich konkrete Täter, andererseits gibt es den gesellschaftlichen „Nährboden“ dafür. Immer weniger Bedeutung hat die Frage des Umgangs miteinander – von Mensch zu Mensch. Ob Aufgaben gelingen, hängt nicht nur von den eigenen Fähigkeiten, sondern von vielen anderen, oft gar nicht beeinflussbaren, Faktoren ab. Ob ich mich um einen respektvollen, wertschätzenden Umgang mit den Mitmenschen bemühe, liegt in meiner alleinigen Verantwortung. Eine kritische Rückschau auf diese „menschliche Dimension“ unseres Handelns würde uns allen gut tun. Dieser Gedanke erscheint mir wichtiger als eine sachliche Leistungsbilanz über das heurige Jahr. Bei allen, die einen positiven Beitrag zum Zusammenleben, zur Lebendigkeit, zur Sicherheit und zu mehr Menschlichkeit in unserer schönen Gemeinde im heurigen Jahr geleistet haben, möchte ich mich bedanken. Jeder Beitrag zum Gelingen unserer Gemeinde ist wichtig – denn Gemeinde sind wir alle! Ich wünsche Ihnen Ruhe in der Weihnachtszeit! Gesundheit, Freude und Erfolg für das kommende Jahr. Ihr Bürgermeister

Franz Allerstorfer

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 13. DEZEMBER 2016 Festsetzung der Hebesätze und Gemeindeabgaben für das Finanzjahr 2017 Der Gemeinderat beschloss mit den 16 Stimmen der SPÖ die Hebesätze und diverse Gemeindeabgaben für das Jahr 2017. Die Kanalbenützungsgebühr wird, nachdem es in den Jahren 2014 und 2015 keine Gebührenerhöhung gegeben hat, um 2 %, die Wasser- und Kanalanschlussgebühren werden um 0,6 % erhöht. Die Wasserbenützungsgebühren und Abfallgebühren bleiben hingegen unverändert. Die Tarife für die Schulausspeisung werden um € 0,10 je Portion, jene für Essen auf Rädern um € 0,15 je Portion erhöht. Eine Gesamtübersicht der Hebesätze und Gemeindeabgaben für 2017 wird an der Amtstafel des Gemeindesamtes angeschlagen und auf der Homepage unter „Bürgerservice“>“Gebühren und Verordnungen“ verlautbart. Voranschlag für das Finanzjahr 2017 Der Gemeinderat beschloss mit den Stimmen der SPÖ den Voranschlag für das Finanzjahr 2017. Im ordentlichen Haushalt weist dieser mit Einnahmen und Ausgaben von je € 9.710.500,00 ein ausgeglichenen Ergebnis und im außerordentlichen Haushalt mit Gesamteinnahmen von € 2.167.000,00 und Ausgaben von € 1.815.000,00 einen Überschuss von € 352.000,00 aus. Dieser resultiert aus der Bedarfszuweisung für den Neubau des Feuerwehrhauses Feldkirchen a.d.D. Mit dem Saldo aus 2016 ergibt sich im Außerordentlichen Haushalt ein Fehlbetrag in Höhe von € 1.447.500,00. Hätte sich die Mehrheit gegen den Voranschlag ausgesprochen, könnten sämtliche im Jahr 2017 vorgesehenen Investitionen (z.B. für Straßenbau, Straßenbeleuchtung, Feuerwehren, Bauhof Schule und Kindergarten u.a.) nicht umgesetzt werden. Betroffen davon wären auch Subventionen oder andere freiwillige Ausgaben, die ohne beschlossenem Voranschlag nicht möglich wären. Letztendlich könnten auch die für die Pfarren Feldkirchen und Lacken vorgesehenen Baukostenbeiträge zur Sanierung der Kirche Pesenbach und zum Neubau Pfarrheim Lacken in der Höhe von ca. 145.000,00 nicht geleistet werden.

Bericht über die Prüfungsausschusssitzung vom 12.09.2016 Der Bürgermeister berichtete in Vertretung des Prüfungsausschussobmannes bzw. seines Stellvertreters über das Ergebnis dieser Prüfungsausschusssitzung. Prüfungsgegenstände waren die Verpachtung Fischereirecht Freudenstein, Aufstellung über das Gemeindegut, Winterdienst Abrechnung 2015/2016 und die Auftragsvergaben der Gemeinde an Mandatare. Mittelfristiger Finanzplan für die Jahre 2017 – 2021 Der mittelfristige Finanzplan für die Jahre 2017 – 2021 wurde mit 16 SPÖ, 6 FPÖ und 2 ÖVP-Stimmen mehrheitlich beschlossen. Aufnahme eines Kassenkredites für das Jahr 2017 Der Gemeinderat hat einstimmig die Aufnahme eines Kassenkredites für das Jahr 2017 mit einem Gesamtrahmen in der Höhe von € 1,500.000,00 beschlossen und die Vergabe wie in den Vorjahren gesplittet: € 1,000.000,00 werden diesmal aufgrund der günstigeren Konditionen bei der Sparkasse OÖ. und € 500.000,00 bei der Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth aufgenommen. Hinsichtlich des Zahlungsverkehrs, der wie bisher über die Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth abgewickelt wird, ergeben sich keine Änderungen für die Gemeindebürger. Förderungen und Subventionen Gewährung von Förderungen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Gemeinde Gemäß den Förderungsrichtlinien für die Gewährung von Betriebsförderungen und nach Prüfung des eingereichten Förderantrages für die Schaffung neuer Arbeitsplätze wird eine Förderung in Höhe von € 16.058,88 gewährt. Die Förderungsrichtlinien und Antragsformulare stehen auf der Gemeindehomepage als Download zur Verfügung. Förderung für den Ankauf von Elektrofahrzeugen verlängert Einstimmig beschloss der Gemeinderat, die bereits seit dem Jahr 2010 gewährte

Förderung für den Ankauf von Elektrofahrzeugen bis 31.12.2017 zu verlängern. Voraussetzung für die Förderung ist der Hauptwohnsitz in unserer Gemeinde. Die Förderung für den Kauf von E-Mopeds, E-Motorrädern und E-Autos beträgt zwischen € 70,00 bis € 150,00. Die genauen Richtlinien und Antragsformulare liegen am Gemeindeamt auf und sind auch auf der Gemeindehomepage zu finden. Subventionsbericht für das Jahr 2014 Feldkirchner Vereinen und Institutionen und einigen überregionalen Organisationen, einschließlich der Gewerbeförderung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze, sind Subventionen in der Höhe von insgesamt € 171.283,13 gewährt worden. Rechtsvertretung bei der Durchsetzung von Gewährleistungsansprüchen beim Schul- und Kulturzentrum Zur Durchsetzung der Gewährleistungsansprüche hinsichtlich der Mängel beim Schul- und Kulturzentrum wurde von der Gemeinde aufgrund der schwierigen Baurechtssache ein Rechtsanwalt beigezogen. Für viele der offenen Mängel konnte dadurch eine Behebung erreicht und teilweise bereits umgesetzt werden. Noch bestehende Mängel, wie Sonnenschutz und Rampe müssen möglicherweise vor Gericht entschieden werden. Für die weiteren Schritte des Rechtsanwaltes Mag. Burgholzer stimmte der Gemeinderat einstimmig der Honorarforderung von € 8.400,00 zu. Erlassung einer Feuerwehrgebührenordnung Der Gemeinderat beschloss einstimmig eine Feuerwehrgebührenordnung, die vom Amt der OÖ. Landesregierung in Zusammenarbeit mit dem OÖ. Landesfeuerwehrkommando erstellt und von der Gemeinde unverändert übernommen worden ist. Soziale Angelegenheiten Änderungen der Jugendtaxi-Förderungsrichtlinien Aufgrund der Förderungsänderung seitens des Landes OÖ. per 1.1.2017 (1/3 der Kosten haben die Jugendlichen nun selbst

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 13. DEZEMBER 2016 zu tragen; der jährliche Höchstbeitrag der Landesförderung pro Gemeinde wird mit € 7.000,00 begrenzt) ist es notwendig geworden, auch die Modalitäten der Gutscheinausgabe durch die Gemeinde anzupassen. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, ab 1.1.2017 Gutscheine im Wert von € 90,00 an die Jugendlichen auszugeben, die dafür € 30,00 zu bezahlen haben. € 60,00 trägt die Gemeinde, 50 % davon werden vom Land OÖ. refundiert. Inanspruchnahme eines zusätzlichen Angebotes des Institutes für Soziale Kompetenz für die Ganztagsschule Feldkirchen an der Donau Seit dem 2. Halbjahr 2015/16 wird von der Ganztagsschule Feldkirchen a.d.D. ein qualifiziertes Zusatzangebot in der Nachmittagsbetreuung im Rahmen verschiedener Workshops in Anspruch genommen. Auch für dieses Schuljahr hat der Gemeinderat bereits am 5.7.2016 40 derartige Workshops beschlossen. Nun fasste der Gemeinderat einstimmig den Beschluss für die Inanspruchnahme eines zusätzlichen Angebotes des ISK, um damit die aufgrund von Personalproblemen unbefriedigende Situation in der Nachmittagsbetreuung auszugleichen. Erwerb eines Grundstreifens an der „Gewerbeparkstraße“ Einstimmig beschloss der Gemeinderat den Erwerb eines an der Gewerbeparkstraße gelegenen Grundstreifens im Ausmaß von ca. 35 m² zum Kaufpreis von € 9,00/m². Die für die Vermessung und grundbücherliche Durchführung anfallenden Kosten in Höhe von € 900,00 trägt die Gemeinde.

Sanierung Forstweg in Oberwallsee Der Gemeinderat hat am 6.10.2016 das Ansuchen von drei Liegenschaftseigentümern auf Einräumung eines landund forstwirtschaftlichen Bringungsrechtes für die Grundstücke 399/6, 399/7 und 400/1, alle KG Mühllacken mehrheitlich dem „Bau- und Wirtschaftsausschuss“ zur erneuten Beratung zugewiesen, da laut Stellungnahme des Amtes der OÖ. Landesregierung kein Bringungsnotstand vorliegt. Der Gemeinderat beschloss nun bei der neuerlichen Behandlung einstimmig, die Befahrbarkeit des betreffenden Wiesenweges unter Einbeziehung des Bauhofes durch minimales „Abziehen“ der obersten Schicht und Einebnen der Spurrinnen zu verbessern. Die notwendigen Vorarbeiten, wie Entfernen der herabhängenden Äste und des Kompostabfalles, sind vom Grundeigentümer zu erledigen. Die auf den oben angeführten Grundstücken vorgefundene Hütte und der Wohnwagen werden baurechtlich überprüft. Anschluss einer Liegenschaft an das öffentliche Wasserleitungsnetz Einstimmig entsprach der Gemeinderat dem Ansuchen um Anschluss einer Liegenschaft in Unterlandshaag an das öffentliche Wasserleitungsnetz. Da sich die gegenständliche Liegenschaft außerhalb des 50-m-Anschlusspflichtbereichs befindet, wurde wie in anderen derartigen Fällen ein privatrechtliches Übereinkommen mit dem Anschlusswerber abgeschlossen, in dem die Bedingungen geregelt sind.

Raumordnungsangelegenheiten Flächenwidmungsplanänderung Nachdem vom Gemeinderat am 6.10.2016 mehrheitlich die Einleitung des von der Netz OÖ GmbH beantragten Umwidmungsverfahrens beschlossen worden war, fasste nun der Gemeinderat mit 16 SPÖ, 7 ÖVP und 6 FPÖ-Stimmen den Beschluss für die gegenständliche Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.43; örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2.30; Umwidmung in Sondergebiet des Baulandes – Umspannwerk; Grundeigentümer Rudolf Gattringer; Grundstücksteilfläche von Nr. 756 der Liegenschaft EZ 69, KG. Mühldorf. Erlassung einer Neuplanungsgebietsverordnung wegen Erstellung eines Bebauungsplanes im Bereich der Schatzsiedlung Aufgrund der wechselnden Eigentumsverhältnisse von 15 Grundstücken im Bereich der Schatzsiedlung und zur Sicherung einer zweckmäßigen und geordneten Bebauung hat der Gemeinderat einstimmig die Erlassung einer Neuplanungsgebietsverordnung beschlossen. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 16. März 2017, um 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes statt.

ERGEBNIS DER BUNDESPRÄSIDENTENWAHL AM 4. DEZEMBER 2016 So hat Feldkirchen a.d.D. gewählt: Ing. Norbert Hofer: 1346 Stimmen = 43,67 % Dr. Alexander Van der Bellen: 1736 Stimmen = 56,33 % Wahlberechtigte: 4379 Abgegebene Stimmen: 3209 Gültige Stimmen: 3082 Ungültige Stimmen: 127 Wahlbeteiligung: 73,28 %

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AMTLICHES

VOLKSBEGEHREN GEGEN TTIP/CETA Verlautbarung über das Eintragungsverfahren Aufgrund der am 12. September 2016 auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten Entscheidung des Bundesministeriums für Inneres, mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „Gegen TTIP / CETA“ stattgegeben wurde, wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des gemäß § 5 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 1973, BGBl. Nr. 344, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. II Nr. 103/2013, festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist von Montag, dem 23. Jänner 2017 bis (einschließlich) Montag, dem 30. Jänner 2017, in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer

Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Die Eintragung hat außerdem den Familiennamen oder Nachnamen, den Vornamen sowie das Geburtsdatum der Stimmberechtigten oder des Stimmberechtigten zu enthalten.

Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden:

Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (30. Jänner 2017) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte.

Dienstag, 24. Jänner 2017 von 08.00 bis 16.00 Uhr

Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums an folgender Adresse auf: Marktgemeindeamt Feldkirchen/D., Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D.

KINDERGARTENANMELDUNGEN 2017/2018 Ab sofort bis 13.01.2017 werden im Gemeindeamt die Anmeldungen für jene Kinder, die im kommenden Kindergartenjahr eine Kindergarten- oder Krabbelstubengruppe besuchen möchten, entgegengenommen. Um den allgemeinen Bedarf erheben und eine schriftliche Anmeldung vornehmen zu können, kommen Sie bitte als Elternteil/Erziehungsberechtigte/r

persönlich ins Gemeindeamt zu Frau Emerstorfer, 1. Stock, Zi.Nr. 7, 07233/7255-46, E-Mail: c.emerstorfer@feldkirchen-donau.at. Bitte bringen Sie zur Anmeldung für Krabbelstubenkinder auch einen Nachweis über die Berufstätigkeit bzw. Karenzzeit mit.

FAHRTKOSTENZUSCHUSS 2016 Voraussetzung für die Gewährung eines Fahrtkostenzuschusses für die Benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln im Jahr 2016 ist die Antragstellung im Gemeindeamt mittels dafür vorgesehenem Antragsformular (erhältlich im Bürgerservice,

Zi.Nr. 1, bei Frau Emerstorfer, Zi.Nr. 7 oder auf der Homepage www.feldkirchen-donau.at – Gemeinde.Service – Bürgerservice – Formulare.Förderungen) bis spätestens 31.01.2017.

Mittwoch, 25. Jänner 2017 von 08.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 26. Jänner 2017 von 08.00 bis 20.00 Uhr Freitag, 27. Jänner 2017 von 08.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 28. Jänner 2017 von 08.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 29. Jänner 2017 von 08.00 bis 12.00 Uhr Montag, 30. Jänner 2017 von 08.00 bis 16.00 Uhr

MEHRKINDZUSCHUSS 2016 Die Gemeinde unterstützt auch im Jahr 2016 Familien mit 3 oder mehr Kindern mit einem sozialen Zuschuss zur Kanalbenützungsgebühr. Förderungsvoraussetzungen: * Familien mit 3 oder mehr Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres; * ab einem Verbrauch von mind. 20 m3 pro Person pro Haushalt; * die Höhe der Förderung beträgt € 10,-pro Kind Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice, Zi.Nr. 1, bei Frau Emerstorfer, Zi.Nr. 7 oder auf der Homepage www.feldkirchen-donau.at – Gemeinde.Service – Bürgerservice – Formulare.Förderungen). Die Anträge sind bis spätestens 31.01.2017 im Gemeindeamt einzureichen.

GEWERBEDFÖRDERUNG Unternehmen, die zusätzliche Arbeitsplätze schaffen, haben die Möglichkeit, beim Gemeindeamt um Gewerbeförderung anzusuchen. Nähere Informationen dazu erteilt Ihnen gerne der Leiter der Finanzabteilung, Hr. Franz Stirmayr, Tel. 07233/7255-27. Das An-

Montag, 23. Jänner 2017 von 08.00 bis 20.00 Uhr

tragsformular und die Fördervereinbarung finden Sie auf unserer Homepage unter www.feldkirchen-donau.atGemeinde. Service- Bürgerservice-Formulare.Förderungen- „Arbeitsplätze neu Rückerstattung Kommunalsteuer“ und „Fördervereinbarung“.

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

ESSEN AUF RÄDERN Seit April 1998 gibt es in unserer Gemeinde die Aktion „Essen auf Rädern“. Das Essen wird vom Pensionistenheim Bad Mühllacken zubereitet und von ehrenamtlichen Personen des ASB Feldkirchen a.d.D. zu den TeilnehmerInnen ausgefahren. Für das Mittagessen können wöchentlich im Voraus die Speisen (täglich stehen 3 Hauptspeisen zur Wahl) bestellt werden. Die Zustellung der Essen erfolgt täglich (Montag bis Sonntag) zwischen 10.30 Uhr und 13.00 Uhr, wobei auch eine tageweise Zustellung möglich ist. Die Kosten

FREIE WOHNUNGEN betragen ab 1.1.2017 € 8,60 pro Portion und werden im Nachhinein verrechnet. Zu Beginn wurden ca. 130 Essen monatlich zugestellt, diese Anzahl hat sich bis voriges Jahr auf ca. 760 Portionen erhöht. Da derzeit Kapazitäten frei sind, können Sie sich gerne dafür wie folgt anmelden: persönlich bei Frau Emerstorfer, 1. Stock, Zi.Nr. 7, telefonisch unter 07233/7255-46 oder per E-Mail c.emerstorfer@feldkirchen-donau.at. Eine An-, Um- oder Abmeldung ist immer einen Tag im Voraus bekanntzugeben.

BÖLLERSCHIESSEN Das Böllerschießen gehört speziell bei Hochzeiten zu unserem Brauchtum. In letzter Zeit sind diesbezüglich einige Beschwerden bei der Gemeinde eingegangen. Aus diesem Grunde wird darauf hingewiesen, dass in der Zeit zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr Lärm grundsätzlich zu unterlassen ist und auf Familien mit Klein-

kindern und ältere Personen Rücksicht genommen werden soll. Die polizeilichen Bestimmungen betreffend das Böllerschießen können Sie im Pyrotechnikgesetz 2010 – PyroTG 2010, § 29 nachlesen. Wir ersuchen Sie um Rücksichtnahme und Einhaltung der Ruhezeiten!

In unserer Gemeinde gibt es immer wieder freie Wohnungen (Am Anger, Gewerbeparkstraße, Marktplatz, Schatzsiedlung, Schulstraße), für die die Gemeinde das Vergaberecht hat. Wenn Sie Interesse daran haben, können Sie gerne unser Anmeldeformular für Wohnungsinteressenten ausfüllen und im Gemeindeamt abgeben. Frau Emerstorfer, 1. Stock, Zi.Nr. 7, gibt gerne weitere Informationen bzgl. freier Wohnungen, Lage der Wohnungen, monatliche Kosten, etc. bekannt. Die verfügbaren Wohnungen und das Anmeldeformular finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.feldkirchen-donau.at – Leben in Feldkirchen – Marktplatz. Vormerkungen für die oben angeführten Wohnungen werden nur ein Jahr in Evidenz gehalten, außer es wird der Verlängerungswunsch für ein weiteres Jahr (persönlich, telefonisch oder per E-Mail) bei Frau Emerstorfer, DW 46 oder c.emerstorfer@ feldkirchen-donau.at bekannt gegeben – ansonsten erfolgt automatisch die Streichung von der Warteliste.

WINTERDIENST - ANRAINERVERPFLICHTUNGEN - SCHNEERÄUMUNG Seitens der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. wird auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen, insbesondere gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl 1960/159 idgF, hingewiesen: § 93 StVO 1960 lautet: „(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten landund forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, daß die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft Eigentümer von Verkaufshütten.

(1a) In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen entlang der Häuserfronten. (2) Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, daß Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. […] (6) Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“ Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes auf öffentlichen Verkehrsflächen kann es aus arbeitstechnischen Gründen vorkommen, dass die Straßenverwaltung Flächen räumt und streut, hinsichtlich derer die Anrainer/ Grundeigentümer im Sinne der vorstehend genannten bzw. anderer gesetzlicher Bestimmungen selbst zur Räumung und Streuung verpflichtet sind.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass • es sich dabei um eine (zufällige) unverbindliche Arbeitsleistung der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. handelt, aus der kein Rechtsanspruch abgeleitet werden kann; • die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten in jedem Fall beim verpflichteten Anrainer bzw. Grundeigentümer verbleibt; • eine Übernahme dieser Räum- und Streupflicht durch stillschweigende Übung im Sinne des § 863 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wir ersuchen um Kenntnisnahme und hoffen, dass durch ein gutes Zusammenwirken der kommunalen Einrichtungen und des privaten Verantwortungsbewusstseins auch im kommenden Winter wieder eine sichere und gefahrlose Benützung der Gehsteige, Gehwege und öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet möglich ist.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AMTLICHES

WIR SIND BAUHERRENPREISTRÄGER 2016 Am 4. November 2016 wurden im Rahmen einer feierlichen Abendveranstaltung in der Anton Bruckner Privatuniversität in Linz die diesjährigen GewinnerInnen des ZV-Bauherrenpreises ausgezeichnet. Aus insgesamt 100 Einreichungen kamen 27 Projekte aus allen Bundesländern in die engere Wahl. Daraus nominierte die Hauptjury bestehend aus Julia BollesWilson (Münster), Falk Jaeger (Berlin) und Martin Kohlbauer (Wien) nun sechs PreisträgerInnen des ZV-Bauherrenpreises 2016. Gewonnen haben neben zwei Wiener Projekten und jeweils einem Bauwerk in Tirol und Niederösterreich die Bauherren zweier oberösterreichischer Gebäude: Einerseits wurde das Land OÖ für die Bruckneruniversität, andererseits die Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. als Bauherr des Schul- und Kulturzentrums ausgezeichnet. Auf überzeugende Weise wurden bei diesem Schulprojekt das fortschrittliche pädagogische Konzept des offenen Lernens in unterschiedlichen Gruppenkonstellationen, die Mehrfachnutzung der Räume, die Flexibilität der Raumbelegung und die gemeinsame Nutzung der zentralen Halle durch die beiden Schulen architektonisch umgesetzt. Der Turnsaal wurde durch Erweiterung und Aufstockung

zum multifunktionalen Veranstaltungssaal. Der Probenraum der Blasmusik und die neue Musikschule sind als eher öffentlicher Bereich dem Veranstaltungssaal zugeordnet. Das begehbare geneigte Dach der Musikschule, das Entree für Kulturund Sportveranstaltungen in der Multifunktionshalle, dient der Gemeinde als „Kulturarena“, als bühnenartiger Treffpunkt und neuer Festplatz. Nach der Würdigung durch die Jury wurde traditionsgemäß der „Bauherrenpreiswürfel“ und eine Urkunde an die Marktgemeinde Feldkirchen a.d. D., vertreten durch Herrn Bürgermeister Franz Allerstorfer, Amtsleiterin Elisabeth Fleischanderl, den ehemaligen VFIObmann Werner Wakolbinger und Volksschuldirektorin Brigitte Rechberger überreicht. Auch der Leiter der Neuen Mittelschule, Othmar Weißenböck, und Pfarrer Josef Pesendorfer freuten sich über die Auszeichnung. Weitere Gemeindepolitiker und viele Feldkirchner BürgerInnen nahmen auch am Festakt teil, der von Tarek Leitner (ORF) moderiert wurde. Das Feldkirchner Siegerprojekt ist vor zwei Jahren auch schon mit dem Oberösterreichischen Architekturpreis „Daidalos“ ausgezeichnet worden.

oder Personenkreise, die sich als BauherrIn, AuftraggeberIn oder MentorIn in besonderer Weise für die Baukultur in Österreich verdient gemacht haben. Dabei stehen die architektonische Gestaltung sowie der innovatorische Charakter im Vordergrund. Die Bauten sollen einen positiven Beitrag zur Verbesserung des Lebensumfeldes leisten. Es werden beispielhafte Projekte gesucht, bei denen die intensive Zusammenarbeit zwischen BauherrInnen und ArchitektInnen zu außergewöhnlichen Lösungen geführt hat. Ausgezeichnet werden herausragende Bauten, die in den vergangen drei Jahren entstanden sind.

Der Bauherrenpreis wird seit 1967 jährlich vergeben und honoriert Persönlichkeiten

Fotos: ZV-OOE/Haslinger/Wolfgang Reisinger

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

INFORMATIONSVERANSTALTUNG ÜBER DEN GEPLANTEN SCHOTTERABBAU DER FIRMA ARTHOFER AM MITTWOCH, 25. JÄNNER 2017 BEIM WIRT IN PESENBACH Alle Interessierten sind zur Informationsveranstaltung über den geplanten Schotterabbau in Bergheim am Mittwoch, 25. Jänner 2017, 19.00 Uhr beim Wirt in Pesenbach herzlich eingeladen!

GENERELLES PROJEKT FÜR EINEN HOCHWASSERSCHUTZ EFERDINGER BECKEN Aktueller Stand der Arbeiten mit 15.11.2016 - Schreiben des Amtes der Oö Landesregierung Das Generelle Projekt “Hochwasserschutz Eferdinger Becken“ befindet sich in der finalen Planungsphase und die Arbeiten zur Fertigstellung schreiten voran. Mit dem Generellen Projekt “Hochwasserschutz Eferdinger Becken“ wird festgelegt, welche Hochwasserschutzmaßnahmen für die jeweiligen Objekte im Hochwasserabflussbereich der Donau aus Mitteln gemäß Wasserbautenförderungsgesetz 1985 gefördert werden können. Im Generellen Projekt “Hochwasserschutz Eferdinger Becken“ ist dargestellt, für welche Bereiche aktive Hochwasserschutzmaßnahmen mittels Hochwasserschutzdämmen oder Mauern gefördert werden können und in welchen Bereichen passiver Hochwasserschutz in Form der freiwilligen Absiedelung gefördert werden kann. Die Bürgergespräche in den betroffenen Gemeinden sind nun abgeschlossen. Ziel war es, die betroffenen Bürger miteinzubeziehen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Bedenken und Anregungen an den Planer weiterzugeben. Aus diesem Grund war das Projektteam über mehrere Monate in den Gemeinden unterwegs und hat an einer Vielzahl von Bürgerveranstaltungen teilgenommen. Die Eingaben der Bürger sowie der Gemeinden wurden daraufhin auf Plausibilität überprüft und wenn möglich in die Planungen integriert. Diese Einarbeitung der Wünsche der Bürger hat den Planungsprozess weiter verzögert. Viele wertvolle Hinweise der Gemeindevertreter und der Objektbesitzer konnten dem beauftragten Büro Werner Consult helfen, den Planungsstand weiter zu entwickeln und zu verbessern. Es ist nun gelungen, den in Hinblick auf die Beeinflussung des Hochwasserabflusses

möglichen maximalen Umfang der technischen Schutzmaßnahmen festzulegen. Mittels aufwändiger computergestützter Modellierungen wurde jener Maßnahmenumfang ermittelt, der zu keiner maßgeblichen Anhebung von Wasserspiegellagen im Nahbereich bestehender Häuser führt. In der Bestvariante sind jene Maßnahmen erfasst, deren Umsetzung keine maßgebliche Benachteiligung Dritter nach sich zieht und gefördert werden kann. Um die Jahreswende soll den Bürgermeistern im Rahmen einer Beiratssitzung der Bearbeitungsstand des Generellen Projektes vorgestellt werden. Technische Hochwasserschutzmaßnahmen sind als Mauer, Spundwand oder Damm mit einer zugehörigen Betriebsstraße konzipiert. Die Bemessung der technischen Schutzmaßnahmen wird aufbauend auf vorhandene Fachgrundlagen zum Untergrundaufbau präzisiert. Für jene Bereiche, die technisch nicht geschützt werden können aber als schutzwürdig identifiziert wurden, soll die freiwillige Absiedelung angeboten werden. Derzeit wird eine Ausschreibung für die Untergrunderkundung zur Absicherung der getroffenen Bemessung erstellt. Schwerpunkte für die Untergrunderkundung sind in der Phase des Generellen Projektes aufgrund der Datenlage die Donau-nahen Gemeinden Aschach und Ottensheim, Alkoven-Zentrum und Goldwörth. Ziel der Untergrunderkundung ist es, mittels Bohrungen und Sondierungen genaue Kenntnisse über den Untergrundaufbau, die geotechnischen Eigenschaften sowie die Wasserdurchlässigkeit zu erhalten. Diese Daten werden noch in das Generelle Projekt eingearbeitet und zur weiteren Präzisierung der Schätzkosten in der Endphase des Projektes führen. Bis Ende März 2017 werden vom beauf-

tragten Büro Werner Consult noch Ergänzungen am Generellen Projekt vorgenommen und Abstimmungen mit Vertretern der UVP Behörde getroffen. Zeitgleich läuft die Endabstimmung mit dem Bund. Nach Ende des ersten Quartals 2017 wird das Generelle Projekt den Gemeinden übergeben. Die Gemeinden sind dann aufgefordert, schriftlich bekannt zu geben, ob sie Förderungsmittel für die Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen in der aufgezeigten Form in Anspruch nehmen wollen. Grundsätzlich können Zusammenschlüsse von Gemeinden (Hochwasserschutzverbände), Gemeinden oder Zusammenschlüsse von Personen (Wassergenossenschaften) Hochwasserschutzanlagen planen, errichten und betreiben und dafür Förderungsmittel beantragen. Für die Umsetzung der im Generellen Projekt “Hochwasserschutz Eferdinger Becken“ dargestellten technischen und passiven Hochwasserschutzmaßnahmen können 80% der förderfähigen Kosten aus Mitteln gemäß Wasserbautenfördergesetz von Bund und Land gefördert werden. Nach Abschluss des Generellen Projektes liegt die weitere Umsetzungsverantwortung auf Gemeindeebene. Die Umsetzungsverantwortlichen auf Gemeindeebene haben die weiterführenden Projektierungs- und Ausführungsarbeiten für die technischen Schutzmaßnahmen zu beauftragen und die erforderlichen Genehmigungen einzuholen bzw. in den Bereichen, in denen Absiedelung gefördert werden kann, die raumordnerischen Voraussetzungen für die Gewährung von Förderungsmitteln zu schaffen. Das Land kann hierbei den Umsetzungsverantwortlichen Unterstützung bieten.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AMTLICHES

KUNDMACHUNG Gemäß § 33 Abs. 1 Oö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBL. Nr. 114/1993 i. d. g. F., wird kundgemacht, dass die Gemeinde Feldkirchen an der Donau den Bebauungsplan Nr. 24 „Schatzsiedlung Mitte“ neu erlassen wird. Innerhalb des Zeitraumes zwischen 9. Jänner 2017 und 7. Februar 2017 kann jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, seine Planungsinteressen dem Gemeindeamt in schriftlicher Form bekannt geben. Der Bürgermeister: Franz Allerstorfer

TRINKWASSERPRÜFBERICHT Als Betreiber einer Wasserversorgungsanlage, der Trinkwasser im Sinne des Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetzes in Verkehr bringt, sind wir verpflichtet, das verwendete Trinkwasser regelmäßig untersuchen zu lassen. Gemäß Trinkwasserverordnung sind Proben für diese Untersuchung an den von der Behörde (Amt der O.ö. Landesregierung, Abteilung Grund- und Trinkwasserwirtschaft) festgelegten Probenentnahmestellen entnehmen zu lassen. Die Untersuchung hat bei den beiden Ortsbrunnen in Feldkirchen/D. und Bergheim halbjährlich und bei den festgelegten Ausläufen jährlich zu erfolgen. Gemäß dem aktuellen Trinkwassergutachten bzw. dem Inspektionsbericht vom 27.10.2016 wurde – so wie auch bei den vergangenen Untersuchungen – festgestellt, dass das Wasser im Rahmen des durchgeführten Untersuchungsumfanges den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften entspricht. Das Wasser ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet. Den aktuellen Prüfbericht für den Hauptbrunnen in Bergheim können Sie auf der Homepage www.feldkirchen-donau.at/Amtstafel nachlesen.

PERSONALIA Aufgrund beruflicher Veränderungen haben uns im letzten Schuljahr Birgit Kogler und Arta Kadiri, welche in der Nachmittagsbetreuung im Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. tätig waren, verlassen. Unser Team unterstützen nun seit Schulanfang Tina Schmidjörg, BEd, (rechts am Foto) und Ulrike Mair.

Foto: Peherstorfer

Verstärkung bekam auch das Team im Kindergarten Lacken. Da heuer erstmals an zwei Tagen pro Woche bis 15.30 Uhr eine ganztägige Betreuung angeboten wird, übernahm Doris Gumpenberger Anfang September ihre neue Aufgabe als Kindergartenpädagogin im Gemeindekindergarten Lacken.

David Wolfmayr begann im September seine Lehre als Verwaltungsassistent im Gemeindeamt Feldkirchen a.d.D. Foto: privat

Foto: Peherstorfer

Ende September trat unser langjähriger Bauabteilungsleiter Manfred Fleischanderl in den Ruhestand. Ihm folgte der bisherige Leiter der Allgemeinen Verwaltung, Markus Berger, B.A., nach. Mit der Leitung der Allgemeinen Verwaltung wurde Mag. Dr. Ingrid Petermichl betraut. Bernhard Krammer wurde als neuer Mitarbeiter im Sekretariat des Gemeindeamtes aufgenommen. Er wird seinen Dienst Anfang Jänner 2017 antreten. Der Gemeindebeamte Franz Stirmayr wurde in die Dienstklasse VII der Verwendungsgruppe B befördert. Er führt nun den Amtstitel „Oberamtsrat“. Wir gratulieren sehr herzlich!

Foto: privat

Wir wünschen allen ausgeschiedenen Gemeindebediensteten alles Gute für ihre Zukunft und unseren neuen MitarbeiterInnen viel Freude mit ihrer neuen Aufgabe. Foto: Peherstorfer

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

CHRISTBAUMSPENDE

ERFOLGREICHER SPIELENACHMITTAG

Wir bedanken uns sehr herzlich bei Barbara und Robert Bayer, Waidholz 46, für die Spende des Christbaumes für den Feldkirchner Marktplatz!

Auch dieses Jahr war der am 3.12.2016 in Feldkirchen a.d.D. veranstaltete „Tag der 1000 Spiele“ ein großer Erfolg. Zahlreiche spielbegeisterte Kinder und deren Familien trafen sich im Schul- und Kulturzentrum und verbrachten gemeinsam einen gemütlichen Spielenachmittag. Das Land Oberösterreich (Direktion Bildung und Gesellschaft, Gruppe Jugend) stellte hierfür kostenlos ca. 100 Spiele (z.B. Flotti Karotti, Verrücktes Labyrinth, Stern von Afrika,…) zur Verfügung. Die Auswahl der Spiele erfolgte durch das Land Oberösterreich und wurde so getroffen, dass sowohl kleinere Kinder als auch Erwachsene die Möglichkeit hatten, verschiedenste Spiele auszuprobieren. Organisiert wurde dieser Spielenachmittag vom „Sozialausschuss“ der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. in Kooperation mit dem „Bildungs- und Kulturausschuss“.

Foto: Peherstorfer

Fotos: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D.

FELDKIRCHNER WOCHENMARKT Der Wochenmarkt geht in den „Winterschlaf“! (Im Jänner und Februar findet k e i n Wochenmarkt statt.) Erster Wochenmarkt nach der Winterpause: Samstag, 4. März 2017 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Die Geschenkidee! Gutscheine für den Feldkirchner Wochenmarkt Mit diesen Gutscheinen kann bei allen

Verkaufsständen bezahlt werden! Die Gutscheine gibt es im Wert von € 5,-- und € 10,--. Erhältlich sind die Gutscheine im Gemeindeamt Feldkirchen a.d.D. (Sekretariat, EG, Zi.Nr. 3) oder bei der Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth. „Projekt Gemeinsam“ am Feldkirchner Wochenmarkt Am Samstag, 19. November 2016 fand das bereits zur Tradition gewordene „Projekt Gemeinsam“ am Feldkirchner Wochenmarkt statt. Dabei verkauften SchülerInnen und Lehrkräfte der Fachschule Berg-

heim sowie Mitarbeiter und Besucher der Tagesstruktur Feldkirchen (Institut Hartheim) Kekse, Kuchen, Kaffee, Tee, Marmeladen, selbstgebastelte Dekoartikel, Geschenke und vieles mehr. Der Verkaufserlös wurde auch im heurigen Jahr wieder für einen caritativen Zweck verwendet. Ein Scheck in Höhe von € 2.222,-- wurde an Herrn Direktor Mag. Thomas Reinprecht (Institut Hartheim) überreicht und wird auf die Einrichtungen in Feldkirchen a.d.D. aufgeteilt.

Foto: Johann Lackner

Foto: Peherstorfer

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AKTUELLES

AUF GEHT‘S IN DIE DRITTE RUNDE VON „FELDKIRCHEN LÄUFT LINZ MARATHON“ Alle laufbegeisterten Sportlerinnen und Sportler werden herzlich eingeladen, bei der Initiative „Feldkirchen läuft Linz Marathon“ beim Borealis Linz Marathon am Sonntag, 9. April 2017 dabei zu sein und die Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. „läuferisch“ zu vertreten. Für den Lauf am 9. April 2017 erhält jede/r TeilnehmerIn ein Startersackerl, welches mit einem hochqualitativen Laufshirt in einem einheitlichen Design und sonstigen „Goodies“ gefüllt ist. Am Veranstaltungstag ist der Treffpunkt für alle Läuferinnen und Läufer die „ROX-Bar“ in Linz, wo ein gemeinsamer Fototermin stattfindet. Nach den erfolgreich bewältigten Laufbewerben gibt es für alle Finisher zur Belohnung einen „Rox-Burger“ sowie einen Getränkegutschein.

Nur Anmeldungen mit diesem Namen erhalten das „Startersackerl“! Ab sofort kann die Anmeldebestätigung zum Linz-Marathon mit Bekanntgabe der Größe für das Laufshirt (S, M, L, XL ) im Marktgemeindeamt Feldkirchen a.d.D. bei Frau Maria Peherstorfer (Erdgeschoß Zi.Nr. 3) oder via Mail unter m.peherstorfer@feldkirchen-donau.at abgegeben werden. Kick-Off-Veranstaltung für das Marathon-Projekt ist das Abschluss-

fest des Feldkirchner Eisbären „Night in ICE“ am Samstag, 28. Jänner 2017, ab 19.00 Uhr im Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Der Viertelmarathonbewerb beim Borealis Linz-Marathon am 9. April 2017 zählt - so wie 2016 – wieder zur Eisbärwertung für das Jahr 2017/2018! Alle Infos unter www.feldkirchen-donau.at oder www.eisbaer.or.at. Wir freuen uns über eine hohe Teilnehmerzahl!

Wie erfolgt die Anmeldung zu diesem Projekt? Anmeldung beim Borealis Linz Marathon unter www.linz-marathon.at unter dem Namen Feldkirchen läuft. In den letzten beiden Jahren gab es sehr viele Anmeldungen mit den unterschiedlichsten Bezeichnungen, daher ist es sehr wichtig, die Anmeldung nur unter dem Namen Feldkirchen läuft vorzunehmen.

Foto: Peherstorfer

BRENNHOLZBÖRSE URFAHR - WÄRME AUS DER UWE-REGION Dieses Projekt wurde von der uwe Region zusammen mit der Waldgemeinschaft Urfahr West gegründet, um die Versorgung mit nachwachsender Energie und kurzem Transport voranzutreiben. Heizöl und Erdgas konnten durch Biomasse aus den gepflegten Wäldern ersetzt werden, Wertschöpfung und Arbeitsplätze blieben in Urfahr. Die mehr als 20 Lieferanten müssen Qualitätskriterien erfüllen und der jeweils Nächstgelegene stellt das ofenfertige Holz zu. Die Brennholzhotline 0650/90 12 900 erspart somit lange Transportwege und zeitraubendes Suchen. Es wird zu jeder Jahreszeit trockenes Holz zu fairen Preisen garantiert. Mehr Info steht auf: www.brennholzboerse-urfahr.at- damit Fossilheizen ade. Bericht: uwe

Foto: uwe

ENTSORGUNG VON HUNDEKOT Wie Sie sicherlich wissen, verursacht Hundekot viel Ärger! In letzter Zeit beschwerten sich vermehrt Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger über Hundekot auf Grünflächen, vor Häusern, neben den Straßen, auf Wiesen oder auf Kinderspielplätzen. Die Hundehalter sind gesetzlich verpflichtet, die Exkremente des Hundes, welche dieser an öffentlichen Orten im Ortsgebiet hinterlassen hat, unverzüglich zu beseitigen und zu entsorgen. Wir machen darauf aufmerksam, dass Hundehalter, die dieser Verpflichtung nicht nachkommen, mit einer Geldstrafe bis zu € 7.000,-- von der Bezirksverwaltungsbehörde zu bestrafen sind. Am Eingang zum Pesenbachtal befindet sich eine Station mit Hundesackerl. Im Sinne eines nachbarschaftlichen Zusammenlebens achten Sie bitte auf die Sauberhaltung öffentlicher Plätze und Anlagen, aber auch privater Grundstücke, damit sich Hausbesitzer, Landwirte, Wanderer und Passanten nicht permanent über die Verunreinigungen ärgern müssen!

Foto: Peherstorfer

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

KINDERKREBSHILFE FELDKIRCHEN A.D.D. Hans Karolyi (Obmann) und Peter Haselmair (Obmann-Stv.) stellten am 18. November 2016 den neuen Verein bei Bürgermeister Franz Allerstorfer vor. Der Obmann-Stv. Peter Haselmair überreichte Bürgermeister Franz Allerstorfer symbolisch - bzgl. unseres Engagements für krebskranke Kinder - eine aus Büchern gefaltete Kerze aus der Eigenproduktion. Die Kinderkrebshilfe Feldkirchen a.d.D. wird mit den Reinerlösen verschiedenster Aktivitäten (Weihnachtsmärkte, Ostermärkte, Flohmärkte, Benefizkonzerte - maximal zwei im Jahr) zum einen krebskranke Kinder und zum anderen die St. Anna Kinderkrebsforschung finanziell unterstützen. Hans Karolyi bringt viel Erfahrung mit, leitete er doch von 2005 bis 2015 das Veranstaltungsmanagement der KKH-Ansfelden. Bei seiner 13. Benefizgala wurde er am 29.11.2015 von Bgm. Manfred Baumberger mit dem Silberteller für besondere Verdienste der Stadtgemeinde Ansfelden ausgezeichnet. Der Obmann wohnt seit 2014 mit seiner Gattin Ulrike in Feldkirchen a.d.D. Mit Peter Haselmair - seit 10 Jahren mit Familie wohnhaft in Rosenleiten - hat der Verein einen ehrgeizigen, sehr fleißigen und gerne helfenden, Obmann-Stellvertreter, der beruflich auch 21 Jahre im Management tätig war. Hans Karolyi und Peter Haselmair freuen sich auf eine tolle Unterstützung der FeldkirchnerInnen. Bericht: Karolyi

Foto: privat

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AKTUELLES

PFARRE FELDKIRCHEN A.D.D. - LEONHARDIFEST MIT ALTBISCHOF MAXIMILIAN AICHERN Das trübe, nasskalte Wetter am Tag des hl. Leonhard konnte die Freude über die renovierte gotische Filialkirche Pesenbach keineswegs trüben. Den Festgottesdienst feierte Bischof em. Dr. Maximilian Aichern in Konzelebration mit Pfarrmoderator Josef Pesendorfer, Pfarrassistent Mag. Thomas Hofstadler und Diakon Wolfgang Reisinger. Altbischof Aichern dankte allen, die mitgearbeitet und mitfinanziert haben, dass die Kirche mit dem weitum bekannten Flügelaltar erhalten bleiben kann. Pfarrassistent Mag. Thomas Hofstadler betonte, dass mit dem Kostenrahmen von € 530.000,-- das Auslangen gefunden werde. Saniert wurde der Dachstuhl. In dem jahrhunderteal-

ten Gebälk waren Teile schon morsch. Sie wurden von der Spezialfirma Bachmann aus Bayern in behutsamer Kleinarbeit ersetzt. Das Dach wurde komplett erneuert. Auch der Turm musste neu aufgebaut werden. Die ganze Westseite der Kirche wurde daraufhin verputzt und gestrichen. Den Abschluss bildeten die Spenglerarbeiten. Von den Kosten trägt ein Drittel die Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. (€ 177.000,--). Auf die Pfarre entfallen € 182.000,--. Spenden von der Pfarrbevölkerung, ein Flohmarkt, der Erlös aus der Mostkost von Bauernschaft und Landjugend sowie Beiträge von anderen Institutionen tragen zur Finanzierung bei. Pfarr-

assistent Hofstadler dankte im Rahmen des Leonhardifestes speziell auch dem pfarrlichen Finanzausschuss-Obmann Franz Stirmayr sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern für viele ehrenamtliche Stunden, die geleistet wurden. Heuer war die Filialkirche wegen der Bauarbeiten fast ein halbes Jahr gesperrt. Jetzt ist Winterpause bis Ostern. Dann finden dort wieder regelmäßig Gottesdienste sowie Hochzeiten statt. Verbunden mit dem Leonhardifest ist traditionell auch der Leonhardiritt, der heuer leider dem nasskalten Wetter zum Opfer gefallen ist. Der Kirtag musste auch Besuchereinbußen gegenüber einem „Normaljahr“ hinnehmen. Bericht: Pfarre Feldkirchen a.d.D.

Foto: Pfarre Feldkirchen a.d.D.

PFARRE LACKEN - JUBELHOCHZEITEN 2016 Am Sonntag, den 9. Oktober 2016 zelebrierten Pfarrer Reinhard Bell und Wortgottesdienstleiterin Elisabeth Strigl in der Kirche von Lacken mit einem „Diamantenen“, vier “Goldenen“ und drei „Silbernen“ Jubelpaaren den Festgottesdienst. Der feierliche Festgottesdienst wurde von der Musikkapelle sowie der Goldhaubengruppe Lacken mitgestaltet. Bericht: Erich FRITZ Termine der Pfarre Lacken Sa., 31. Dezember 2016, 17.30 Uhr: Hl. Messe mit Jahresschlussandacht Die Sternsinger besuchen unser Pfarrgebiet von 29. Dezember bis 31. Dezember 2016 Fr., 06. Jänner 2017, 09.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier mit den SternsingerInnen So., 29. Jänner 2017, 09.00 Uhr: Hl. Messe mit Segnung der Täuflinge des Jahres 2016

Foto: Alfred Alberer o: GumplmayrBild v.l.n.r. vorne: Adolfine Enzenhofer, Pfr. Reinhard Bell, Franz und Maria Mahringer, WGDL Elisabeth Strigl; stehend: Friedrich Enzenhofer, Franz und Frieda Hartl, dahinter Elfriede und Franz Mahringer, Adolf und Elsa Patrasso, Stefan und Maria Füreder, Franz und Margareta Zeinlinger, dahinter Johann und Ingeborg Petermüller

04/ Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

OÖ FAMILIENKARTE

KATHOLISCHE JUGEND FELDKIRCHEN A.D.D.

Die aktuellen Highlights:

Halleluja, die Sternsinger kommen! „Das Wichtigste am Sternsingen ist, dass wir nicht vergessen, dass es Menschen in vielen Teilen der Welt sehr viel schlechter geht“, so Kardinal Christoph Schönborn. Leisten wir gemeinsam einen Beitrag, erhalten wir diese Tradition der gelebten Nächstenliebe! Von 2. – 5. Jänner 2017 sind die Sternsinger/innen wieder in Feldkirchen a.d.D. unterwegs und freuen sich, wenn sie in den Häusern herzlich empfangen werden.

Familienskitage mit der OÖ Familienkarte Den Beginn machen die Familienskitage „Happy family“ am 14. und 15. Jänner 2017 in den kleinen, aber feinen Skigebieten. Diesen Termin sollten sich Familien dick im Kalender anstreichen, denn mit dabei sind Skigebiete, die mit besonders familienfreundlichen Tarifen den Winterspaß auch leistbar machen. Für besonders „schneehungrige“ Skifahrer und Snowboarder hat die OÖ Familienkarte ein weiteres Angebot: Die Familienskitage „Snow & Fun“ finden am 21. und 22. Jänner 2017 statt. Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken ab 25.11.2016 gegen Vorlage der OÖ Familienkarte. . Weihnachten im OÖ Landesmuseum Unter dem Motto „Kripp´n Schau´n“ werden im Schlossmuseum Linz neben traditionellen Weihnachtskrippen auch besondere Stücke, wie z.B. eine barocke Kirchenkrippe mit nahezu lebensgroßen Figuren aus Garsten gezeigt. Außerdem wird den Besuchern eine Sonderausstellung mit Darstellung der Geburt Christi aus Gegenständen aus Volkskunst und Alltag geboten. Ausstellungsdauer vom 27.11.2016 bis 2.2.2017. An allen vier Adventwochenenden erhalten OÖ Familienkarten-Inhaber sogar freien Eintritt im Schlossmuseum!

MEIN Beitrag für eine bessere Welt Sich einen Tag Zeit zu nehmen zum Sternsingen gehen, die Königinnen und Könige zu bekochen, eine Gruppe zu begleiten oder die Sternsinger bei sich zu Hause zu empfangen – wenn man bedenkt, was man damit bewirken kann, steht der Aufwand auf jeden Fall dafür. Vielleicht kann sich durch DEINEN Einsatz eine Familie in Tansania eine Existenz aufbauen und ihre Kinder zur Schule schicken. Oder vielleicht bekommt ein Straßenkind in Südamerika die Möglichkeit, einen Beruf zu lernen. Was genau machen die Sternsinger/innen eigentlich? Zum Jahreswechsel bringen die Sternsinger/innen die Friedensbotschaft und den

Segen für das neue Jahr. Ihr Einsatz gilt aber auch notleidenden Mitmenschen in den Armutsregionen der Welt. Mit großartiger Hilfe der österreichischen Bevölkerung werden jährlich rund 500 Sternsinger-Projekte in 20 Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas unterstützt. Welche Projekte werden 2017 besonders unterstützt? In Tansania vertreibt die Agrarindustrie Bauernfamilien von ihrem Land. Der „Land raub“ bedroht deren Überleben. Unterernährung und Hunger sind die dramatischen Folgen. Medizinische Versorgung und Schulbesuch sind nicht mehr leistbar. Die Sternsinger-Spenden verhelfen den Bauernfamilien zu ihrem Recht, damit sie ihr Land behalten können. Mit verbessertem Anbau von Bohnen, Mais und Süßkartoffeln, mit dem Anlegen von Hausgärten und mit richtiger Lagerung der Ernte wird Nahrungssicherheit geschaffen. Nähere Infos findest du auch auf der Homepage der Pfarre Feldkirchen (http:// pfarre-feldkirchen-donau.dioezese-linz.at/). Bericht: Verena Allerstorfer

Skiurlaub, der Familienbudgets schont Das BSFZ Obertraun bietet für OÖ Familienkarten-Inhaber eine günstige Möglichkeit für einen Winterurlaub. Ob am Übungslift für Anfänger, Skivergnügen in anspruchsvollem Gelände für Fortgeschrittene oder Tourengehen für Naturgenießer – die Wintersportregion um Obertraun wird allen Ansprüchen gerecht. Verschiedene Termine stehen von Dezember 2016 bis Februar 2017 zur Auswahl, die auf www. familienkarte.at nachzulesen sind. Foto: Kath. Jungschar

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

AKTUELLES

ADVENTNACHMITTAG AM FELDKIRCHNER MARKTPLATZ Am Donnerstag, 8. Dezember 2016 fand der bereits traditionelle und von den FeldkirchnerInnen liebgewonnene Adventnachmittag am Feldkirchner Marktplatz statt.

Mehr als 25 Aussteller präsentierten allerlei Kunst & Handwerk und Adventdekor, wie z.B. Kerzen, Bilder, Mützen, Imkerprodukte usw. sowie verschiedenste Speisen und Getränke (geräucherte Fische, selbstgebackene Kekse, Liköre, …) und luden die

Besucherinnen und Besucher zum Flanieren ein. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgten ab 15.00 Uhr Bläser der musik feldkirchendonau.

Fotos: Peherstorfer

THALHAMMER‘S NEU - DAS THALHAMMER‘S IST NUN GANZJÄHRIG GEÖFFNET! Tolle gelungene Eröffnungsfeier am Donnerstag, 17.11.2016 mit der Live Musik „Monito“ und Bodypainting! Mit dabei waren Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, LH-Stv. Dr. Manfred Hainbuchner, WK-Präsident Rudolf Trauner, LAbg. Günter Pröller, Bürgermeister Franz Allerstorfer, Ex-Fußballprofi Michael Konsel, Firmen, Lieferanten, Wirtefreunde und Kollegen uvm. Das Thalhammer‘s ist ein Restaurant mit offenem modernen Konzept mit Restaurant, Grill, Bar und Cafe und dem Ziel, bestmöglich höchsten Ansprüchen gerecht zu

werden. Die Philosophie lässt sich am besten mit „Fine Casual-Dining“ umschreiben: moderne Küchenlinie mit regionalem und saisonalem Einfluss, einzigartiger Location, entspannter Atmosphäre, trendigem Design, höchster Qualität und liebevoller Umsetzung. Die Lage direkt zwischen 2 Seen und die unvergleichbar schönen Sonnenuntergänge begleiten unsere Gäste. Eine der größten Neuerungen ist jedoch der Sprung vom Sommer- zum Ganzjahresbetrieb. Im Sommer kann das Lokal zum See hin vollkommen geöffnet werden, in der kalten Jahreszeit sorgt die heimeli-

ge Atmosphäre mit coolem Touch für das Wohlbefinden der Gäste. Öffnungszeiten: Mai – September: täglich ab 09.00 Uhr Oktober – April: Mittwoch bis Sonntag ab 09.00 Uhr Adresse & Kontakt: Thalhammer‘s Badeseestraße 2, 4101 Feldkirchen a.d.D. Tel. +43 699 11 60 19 58 E-Mail: reservierung@thalhammers.at

Fotos: Stefan Wolfsteiner

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TERMINE

ABFALLABFUHRTERMINKALENDER 2017 Datum

Bereich

04. u. 05.01.2017

19. u. 20.01.2017

02. u. 03.02.2017

16. u. 17.02.2017

02. u. 03.03.2017

16. u. 17.03.2017

30. u. 31.03.2017

13. u. 14.04.2017

27. u. 28.04.2017

11. u. 12.05.2017

26. u. 27.05.2017

08. u. 09.06.2017

22. u. 23.06.2017

06. u. 07.07.2017

20. u. 21.07.2017

03. u. 04.08.2017

18. u. 19.08.2017

31.08.+01.09.2017

14. u. 15.09.2017

28. u. 29.09.2017

12. u. 13.10.2017

25. u. 27.10.2017

09. u. 10.11.2017

23. u. 24.11.2017

06. u. 07.12.2017

21. u. 22.12.2017

Bereich 1: Am Anger, Am Pesenbach, Am Pfarrfeld, Am Waldrand, Aschacher Straße 64-143, Audorf, Audorfer Straße, Audorfsiedlung, Bad Mühllacken, Badeseestraße, Bergheim, Bergheimer Straße, Birkenweg, Brunnengasse, Föhrenweg, Feldkirchen, Gewerbepark, Gewerbeparkstraße, Gartenweg, Golfplatzstraße, Hauptstraße, Himmelreich, Hofham, Im Feld, Kirchenweg, Landshaagerweg, Lauterbachsiedlung, Lauterbachstraße, Lerchenweg, Lindenweg, Mühllackener Straße 1-12, Marktplatz, Oberlandshaag, Oberndorf, Panoramaweg, Platzerweg, Pesenbach, Pesenbachstraße, Pesenbachweg, Pesenbachtal, Point, Radlerweg, Reicherlweg, Ringstraße, Schloss Pesenbach, Schulstraße, Sonnenweg, Sechterberg, St. Martiner Straße, Unterlandshaag, Weidet, Weideter Straße, Weingasse, Weingarten, Windhof, Wolfsbach Bereich 2: Ach, Am Käferbach, Am Rauschberg, Aschacher Straße 2-61, Au, Bergwerkweg, Freudenstein, Freudensteiner Straße, Gerling, Harrerweg, Kapellenweg, Koppenederweg, Lacken, Lackener Straße, Laherweg, Mayrsiedlung, Mühlholz, Mühllackener Straße 15-30, Mühldorf, Nöbauerstraße, Ober-Freudenstein, Oberhart, Oberlacken, Oberstrass, Oberwallsee, Reuterhügel, Rosenleiten, Rosenweg, Schatzsiedlung, Schauerbachweg, Schlossblick, Tiefenbachweg, Unterhart, Unterlacken, Vogging, Wagerleitnerstraße, Waidholz

Tonnen mit 14-tägiger Entleerung werden an allen Terminen abgeholt! Die Mülltonne ist am Abfuhrtag spätestens um 06.00 Uhr straßenseitig bereitzustellen. Insbsondere bei Feiertagsverschiebungen kann es zu Routenänderungen kommen; bitte stellen Sie daher die Mülltonne an beiden Tagen bereit!

BIOTONNENENTLEERUNGEN Die Biotonnen werden von 01. April bis 30. September 2017 wöchentlich, in der übrigen Zeit zweiwöchentlich entleert. Somit ergeben sich folgende Abholtage: Zweiwöchentliche Entleerung DONNERSTAG, 05. Jänner 2017 Freitag, 20. Jänner 2017 Freitag, 03. Februar 2017 Freitag, 17. Februar 2017 Freitag, 03. März 2017 Freitag, 17. März 2017 Freitag, 31. März 2017

Wöchentliche Entleerung von Freitag, 01. April bis Freitag, 30. September 2017 Zweiwöchentliche Entleerung Freitag, 13. Oktober 2017 Freitag, 27. Oktober 2017 Freitag, 10. November 2017 Freitag, 24. November 2017 DONNERSTAG, 07. Dezember 2017 Freitag, 22. Dezember 2017

Die Biotonne ist am Abfuhrtag spätestens um 06.00 Uhr straßenseitig bereitzustellen.

FAHRPLANÄNDERUNGEN IM ÖFFENTLICHEN VERKEHR Wie jedes Jahr wurden auch heuer am 11.12.2016 die Fahrpläne im öffentlichen Verkehr umgestellt. Fahrplanangebote, Liniennummern und Abfahrtszeiten können sich ändern. Der sogenannte „Fahrplanwechsel“ steht in Zusammenhang mit den Änderungen im internationalen Schienenverkehr. Die chiene bildet das Rückgrat aller Fahrpläne bis hinein in die Regionen. Um eine optimale Anbindung ans überregionale Schienennetz zu gewährleisten, müssen die Fahrpläne der übrigen Verkehrsmittel angepasst werden.

Linie 200,201,202 Richtung Linz: • Linie 202, Kurs 404 und 406 von Montag – Freitag (Abfahrt Feldkirchen Lauterbachsiedlung 06:00 Uhr) wurde vorverlegt. NEUE Abfahrtszeit 05:50 Uhr • Linie 200, Kurs 106 von Montag – Freitag (Abfahrt Aschach/Donau Kirchenplatz 05:52 Uhr) wurde vorverlegt. NEUE Abfahrtszeit 05:42 Uhr • Linie 200, Kurs 108 und 110 von Montag – Freitag (Abfahrt Aschach/Donau Kirchenplatz 06:22 Uhr) wurde vorverlegt. NEUE Abfahrtszeit 06:12 Uhr. Außerdem werden diese Kurse als Eilkurse geführt. Die Haltestellen Bad Mühllacken Kurhaus und GH Allerstorfer entfallen.

• Linie 201, Kurs 304 von Montag – Freitag (Abfahrt Pesenbach Schloss 06:45 Uhr) wurde vorverlegt. NEUE Abfahrtszeit 06:38 Uhr. • Linie 200, Kurs 112 von Montag – Freitag (Abfahrt Aschach/Donau Kirchenplatz 06:32 Uhr) wurde vorverlegt. NEUE Abfahrtszeit 06:22 Uhr. Weitere Infos: Fahrplanfolder der Regionalbuslinien erhalten Sie im Bürgerservice des Marktgemeindeamtes (Zi.Nr. 1). OÖVV Fahrplanauskunft: http://www.ooevv. at/?seite=fahrplanauskunft&sprache=DE; OÖVV Kundencenter: 0732/ 661010 66, kundencenter@ooevv.at

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

TERMINE

ENTSORGUNGSÄNDERUNGSTERMINE

ÖFFNUNGSZEITEN IM ASZ BERGHEIM Das Altstoffsammelzentrum in Bergheim ist an folgenden Tagen geschlossen:

Müllabfuhrterminänderungen Jänner 2017

Samstag, 31. Dezember 2016 und Freitag, 6. Jänner 2017 Es gibt dafür keine Ersatztage!

Statt Donnerstag, 05. Jänner 2017, am Mittwoch, 04. Jänner 2017 und statt Freitag, 06. Jänner 2017 (Hl. 3 Könige), am Donnerstag, 05. Jänner 2017

BAUVERHANDLUNGEN Für Bauberatungen vor Ort vereinbaren Bitte beachten Sie einige Abgabefristen Sie bitte einen Termin mit der zuständi- für Einreichunterlagen: gen Sachbearbeiterin Daniela Hirsch (Tel. 07233/7255-41 oder per E-Mail: d.hirsch@ - Bauberatung von Einreichplänen: mind. drei Wochen vor dem Bauverhandfeldkirchen-donau.at. lungstermin - Ansuchen um Baubewilligung: Bauverhandlungstermine: ca. drei Wochen vor dem BauverhandDienstag, 24. Jänner 2017 lungstermin Dienstag, 21. Februar 2017 - Bauanzeige: Dienstag, 28. März 2017 ca. eine Woche vor dem Bauverhandlungstermin

Biotonnenterminänderung im Jänner 2017 Statt Freitag, 06. Jänner 2017 (Hl. 3 Könige), am Donnerstag, 05. Jänner 2017

WOCHENENDDIENSTE Praktische Ärzte Die aktuellen Bereitschaftsdienste erfahren Sie unter der Notrufnummer 141 für Ärztebereitschaftsdienste.

Tierärzte

Apotheken

So. 18.12.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044

Di., 27.12.2016 Puchenau, 0732/221649

So. 25. und Mo. 26.12.2016 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

Mi., 28.12.2016 Stadtapoth. Eferding, 07272/2217 Do., 29.12.2016 Aschach, 07273/6304

Die Bereitschaftsdienste finden Sie auch auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at /Leben in Feldkirchen /Gesundheit /Ärzte und Apotheken.

Sa., 05.11.+So., 06.11.2016 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543

Fr., 30.12.2016 Feldkirchen, 07233/20555

Sa., 12.11. +So., 13.11.2016

Sa., 31.12.2016 Chr.Apoth.Eferding, 07272/76950

Sa., 19.11.+So., 20.11 .2016

So., 01.01.2017 Chr.Apoth.Eferding, 07272/76950

Sa., 26.11.+So., 27.11.2016

Mo., 02.01.2017 Alkoven, 07274/8920

Sa., 03.12. + So., 04.12.2016

Di., 03.01.2017 Stadtapoth.Eferding, 07272/2217

Do., 08.12.2016

Die aktuellen Bereitschaftsdienste erfahren Sie unter der Apothekennotrufnummer 1455.

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TERMINE

VERANSTALTUNGSKALENDER Sa., 31.12.2016, ab 10.00 Uhr 6. Sparkasse Silvesterlauf

Start und Ziel: Vorplatz Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Gesunde Gemeinde Feldkirchen a.d.D.

Fr., 06.01.2017, 20.00 Uhr Donauweibchen „Loreley und die schlimme Gret“ Lesung-GesangAkkordeon, Kultursaal Petermichl

Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Sa., 04.02.2017, 14.00 Uhr Wirtshausball der ÖVP

Wirt in Pesenbach Veranstalter: ÖVP Feldkirchen a.d.D.

Fr., 10.02.2017 , 20.00 Uhr David Lindorfer/David Stellner Duo „Zwetschenröster“- Musikkabarett Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Sa., 14.01.2017, ab 12.30 Uhr Hallenturnier Feldkirchen a.d.D.Goldwörth # 5

Sa., 11.02.2017, 20.00 Uhr Nacht in Tracht

Sa., 14.01.2017, 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Fr., 24.02.2017, 20.00 Uhr Thomas Stipsits+Manuel Rubey Programm „Gott und Söhne“

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Union Feldkirchen a.d.D., Sektion Fußball

Turnsaal der Volksschule Lacken Veranstalter: Musikverein Lacken

Wirt in Pesenbach Veranstalter: musik feldkirchendonau

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D.; Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Sa., 11.03.2017, 19.30 Uhr Frühjahrskonzert Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Musikverein Lacken

Do., 16.03.2017, 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung

Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D.

Sa. 18.03.2017 Nachwuchshallenturnier Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D.

Veranstalter: Union Feldkirchen a.d.D. Sektion Fußball

Sa., 25.03.2017, 20.00 Uhr Benefizkonzert Insieme La Notte Italiana (mit Monika Ballwein) Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Kinderkrebshilfe Feldkirchen a.d.D.

Sa., 21.01.2017, 20.00 Uhr Harri Stojka - A Beatles Tribute

Sa., 25.02.2017, 20.00 Uhr Faschingssportakel

Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Wirt in Pesenbach Veranstalter: Union Feldkirchen a.d.D., Sektion Fußball

Mi., 25.01.2017, 19.00 Uhr Infoveranstaltung Schotterabbau in Bergheim

Fr., 03.03.2017, 20.00 Uhr Poetry Slam

Sa., 08.04.2017, 20.00 Uhr Kabarett Walter Kammerhofer

Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Sa., 28.01.2017, 19.00 Uhr Night in Ice

Sa., 04.03.2017, 20.00 Uhr Gunkl „So Sachen- ein Stapel Anmerkungen“

So., 09.04.2017, 11.00 Uhr Georgiritt mit Pferdesegnung und Frühschoppen

Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Reitermayer Kapelle Veranstalter: Reiterhof Pfleger

So., 29.01.2017, 15.00 Uhr Kameradschaftsbundball

Sa., 11.03.2017, 19.00 Uhr Danube Poker Tournament

Fr., 21.04.2017, 20.00 Uhr Maschek - Fake! In Wahrheit falsch

Wirt in Pesenbach Veranstalter: Kameradschaftsbund Feldkirchen a.d.D.

Kultursaal Petermichl Veranstalter: Union Feldkirchen/D. - Sektion Fußball

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

Wirt in Pesenbach Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. und Firma Arthofer

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D.; Veranstalter: Feldkirchner Eisbär

Fr., 31.03.2017, 20.00 Uhr Stefan Waghubinger Kabarett „Außergewöhnliche Belastungen“ Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl GaststättenbetriebsgmbH

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

BERATUNG UND SERVICE

SPRECHSTUNDE NOTAR

SPRECHSTUNDE BÜRGERMEISTER

WIRTSCHAFTSKAMMER GRÜNDERWORKSHOPS

Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr wird im Gemeindeamt, Untergeschoss, Besprechungszimmer 1, eine kostenlose Sprechstunde mit Herrn Mag. Rainer Waldhör bzw. Herrn Mag. Franz Kobler vom Notariat Ottensheim angeboten.

Terminvereinbarungen Für Terminvereinbarungen mit dem Bürgermeister wenden Sie sich bitte an das Sekretariat unter 07233/7255 DW 22 oder DW 23.

In der Wirtschaftskammer Urfahr-Umgebung, Hessenplatz 3, 4020 Linz finden am Mi., 01.02.2017 und Mi., 08.03.2017 jeweils von 14.00 bis 17.30 Uhr Workshops betreffend Betriebsgründungen statt. Die Teilnahme ist kostenlos - eine Anmeldung jedoch unbedingt unter 05-90909 erforderlich.

SOZIALHILFETIPPS

RECHTSBERATUNG

BAUBERATUNG

Foto: privat

Informationen zum Thema Pflege und Betreuung Auf der Informationsplattform für pflegende Angehörige und für Pflegebedürftige www.pflegeinfo-ooe.at finden Sie eine Übersicht über folgende Angebote: Unterstützung in der Pflege und Betreuung, Unterstützung für pflegende Angehörige und Finanzielles und Rechtliches Kurzzeitpflegebörse OÖ. www.kurzzeitpflegeboerse-ooe.at Über diese neue Homepage können Sie sich über freie Kurzzeitpflegeplätze in oberösterreichischen Alten- und Pflegeheimen informieren. Kurzzeitpflege ist ein Angebot einer bis zu 3 Monate befristeten Wohnunterbringung mit Betreuung und Pflege. Kurzzeitpflege dient zur Unterstützung und Entlastung von pflegenden Angehörigen, die anderen Familienverpflichtungen nachkommen müssen, einmal von der Pflege ausspannen wollen, ein pflegefreies Wochenende haben möchten, selbst einen Krankenhausoder Kuraufenthalt geplant haben, oder auf Urlaub gehen möchten. Nähere Informationen erhalten Sie in der Sozialberatungsstelle Feldkirchen a.d.D. des Sozialhilfeverbandes UrfahrUmgebung und des Roten Kreuzes, Hauptstraße 1, (Marktgemeindeamt Feldkirchen, . Stock), 4101 Feldkirchen a.d.D.; Ansprechpartnerin: Marianne Pfeffer Tel.: 07233/80508, Fax: 07233/20011 E-Mail: sozialberatung.feldkirchen@ o.roteskreuz.at Di. und Mi.: 08.00 – 13.00 Uhr Do.: 14:30 – 18.00 Uhr

Foto: privat

Die anwaltliche Rechtsberatung (kostenlose Erstberatung) wird von Rechtsanwalt Mag. Thomas Fragner aus Ottensheim im Gemeindeamt durchgeführt. Sie haben die Möglichkeit, Beratungen in Rechtsbereichen, wie z.B. Vertragsrecht, Schadenersatz, Gewährleistung, Familienrecht und vieles mehr kostenlos in Anspruch zu nehmen. Informationen zum Angebot der Kanzlei in 4100 Ottensheim, Kepplingerstr. 2, finden Sie im Internet unter www.anwalt-fragner.at.

Foto: privat

Architekt und Baumeister DI Hannes Roitner (wohnhaft und tätig in unserer Gemeinde) bietet Beratungen (kostenlose Erstberatung) in vielen Baubereichen, angefangen von grundsätzlichen Fragen unterschiedlicher Bauweisen und Planung, über Förderungen und Kosten bis zu technischen Ausführungsdetails von Neu-, Zu-, oder Umbauten sowie thermischen Sanierungen an.

Weitere Informationen zum Angebot des Feldkirchner Architekten finden Sie im Internet unter www.architekt-roitner.at. Termine: Termine: Dienstag, 10. Jänner 2017 Montag, 9. Jänner 2017 Dienstag, 14. Februar 2017 Montag, 6. Februar 2017 Dienstag, 14. März 2017 Montag, 6. März 2017 jeweils ab 17.00 Uhr jeweils ab 17.00 Uhr Sie werden um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat unter der Tel.Nr. 07233/7255-DW 22 oder DW 23 gebeten.

MUTTERBERATUNGSTERMINE Die kostenlosen Mutterberatungen finden jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 09.00 und 11.00 Uhr im Mutterberatungsraum im Eltern-KindZentrum (1. Stock des Amtsgebäudes) statt. Betreut werden die Mutter-

beratungen durch Frau Dr. Wödlinger. Keine Anmeldung erforderlich. Termine: Mittwoch,11. Jänner 2017 Mittwoch, 25. Jänner 2017 Mittwoch, 8. Februar 2017 Mittwoch, 22. Februar 2017

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

GRATULATIONEN

WIR GRATULIEREN ...

Foto: Lackinger

... jenen Gemeindebürgerinnen und -bürgern, die zwischen Oktober und Dezember 2016 ein Jubiläum begingen und dies am 30. November 2016 im Restaurant Thalhammer‘s mit Vertretern der Gemeinde feierten. Bürgermeister Franz Allerstorfer wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familien. 80 Jahre: Adolf Speckhard, Margareta Richtsfeld, Franz Happ, Margareta Bohmayr, Friedrich Kottbauer, Hermine Watzl, Herlinde Pommermayr, Kurt Reiter, Theresia Rammerstorfer, Stephanie Hartl; 85 Jahre: Maria Pernsteiner, Aloisia Scheiblmair, Augustine Fidler, Ernst Rechberger, Aloisia Bräuer, Theresia Reiter; 90 Jahre: Katharina Eibensteiner, Magdalena Gokron, Maria Scharinger, Stephanie Groiss; 91 Jahre: Ernst Mitter, Stefanie Leonfellner; Goldene Hochzeiten: Mathilde und Ignaz Allerstorfer, Frieda und Franz Hartl, Gisela und Eugen Herrmann, Marianne und Josef Maureder; Diamantene Hochzeiten: Hedwig und Josef Schürz, Ottilie und Josef Maresch Der Feldkirchner David Lang holt Bronzemedaille bei Wakeskate-WM in Mexiko Nach zahlreichen Erfolgen in der Jugendklasse gelang ihm bei der WM in Mexiko der perfekte Einstand bei den „Erwachsenen“. Er holte hinter den Favoriten aus Frankreich und Italien die Bronzemedaille! Wakeskate kann man als Skateboard ohne Räder und dafür auf Wasser sehen, eine wirklich herausfordernde Kombination, die David Lang perfekt beherrscht und aktuell sogar die Weltrangliste anführt. Das Talent dürfte in der Familie liegen, schon sein Vater (Joe Krenn) war in seiner aktiven Zeit Teil der weltweiten Wasserskielite. Privat ist David Schüler der Abschlussklasse an der HTL in Linz, dafür und für die sportliche Karriere weiterhin viel Erfolg.

... Frau Mag. Christina Weißenböck BA BA, Reicherlweg 2, zum mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossenen Studium zur Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften an der Alpen Adria-Universität Klagenfurt sehr herzlich. Foto: privat

Foto: privat

Frau Mag. Daniela Lötsch hat ihr Doktoratsstudium an der Medizinischen Universität Wien mit dem Titel „Doctor of Philosophy (PhD)“ erfolgreich abgeschossen. Parallel zu ihrem Doktoratsstudium beendete Daniela auch den postgraduellen Universitätslehrgang „Toxicology“ mit dem Titel Master of Science. Wir gratulieren sehr herzlich!

... Herrn Christoph Füreder B.Sc., Oberlacken 16/1 zum erfolgreichen Studienabschluss des Fachhochschul-Bachelorstudienganges Innovations- und Produktmanagement an der FH Wels sehr herzlich! Foto: privat

Foto: Krenn

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

KINDERGÄRTEN SCHULEN

KINDERGARTEN HAUPTSTRASSE

Foto: Kindergarten Hauptstraße

Gemeinsam Kochen, das macht Spaß! Dass Essen nicht nur satt macht, sondern gute Gerüche und eine ansprechende Präsentation der Gerichte auch andere Sinne erfreuen, ist Groß und Klein bekannt. Wieviel Spaß gemeinsames Kochen aber machen kann, haben die TeilnehmerInnen des Workshops „Eltern-Kind-Kochabenteuer“ im Kindergarten Hauptstraße am 9. November 2016 erlebt. Frau Mag. Eva-Maria König vom Netzwerk „Gesunder Kindergarten“ begleitete 9 SchulanfängerInnen mit je einem Eltern- oder Großelternteil durch diesen interessanten Nachmittag. Schon nach kurzer Zeit duftete es im ganzen Kindergarten nach den vielen guten Gerichten, die zubereitet wurden. Doch nicht nur der Spaß und die Verkostung standen im Vordergrund, auch viel Wissenswertes über gesunde Lebensmittel, neue Rezepte und verschiedene Zubereitungsformen waren für die Kinder und die Erwachsenen dabei. Bericht: Kindergarten Hauptstraße

KINDERGARTEN LACKEN Theaterspielen im Kindergarten Lacken Da die Kinder gerne Theater spielen, haben wir uns überlegt, auch in unserer Praxiswoche gemeinsam mit einer kleinen Kindergruppe eine Geschichte aus einem Bilderbuch darzustellen. Märchen, wie „Hänsel und Gretel“ und Geschichten, wie „Mats und die Wundersteine“, haben die Kinder bereits selbstständig erarbeitet und aufgeführt. Sieben Buben des Kindergartens wählten gemeinsam ihr Lieblingsbilderbuch „Böse Monster gibt es nicht“ aus, um dieses nachzuspielen. Nachdem sich jedes Kind für eine Rolle entschieden hatte, bauten sie gemeinsam das Bühnenbild aus Schaumstoffteilen und Tüchern auf. Mit ein wenig Unterstützung unsererseits wurde die Geschichte vor dem Morgenkreis einstudiert, geprobt und noch am selben Tag nach der Jause für alle Kinder aufgeführt. Selbstbewusst und motiviert präsentierten sich die Schauspieler und ernteten dafür viel Applaus. Es ist schön, die Kinder bei einer Tätigkeit mit so viel Ehrgeiz und Freude beobachten zu können. Aussage eines eher ruhigen Kindes: „ I mecht morgn a Theater spün!“ Bericht: Schülerinnen der 5.Klasse BAKIP, Elisa & Tanja Foto: Kindergarten Lacken

VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN A.D.D.

Foto: ZV-OOE

Exkursion im Rahmen der Bauherrenpreisverleihung Die Schulgemeinschaft der VS Feldkirchen a.d.D. freut sich über die Verleihung des Bauherrenpreises 2016. Gewürdigt wurde bei der Preisvergabe unter anderem das Umsetzen von neuen pädagogischen Konzepten an unserer Schule. Die gemeinsamen Lern- und Spielräume, die flexible Möblierung, die offene Bibliothek, die Außenterrassen und die großzügigen Freiflächen ermöglichen einen lebendig und offen gestalteten Unterricht und eine kindgerechte schulische Tagesbetreuung. Im Rahmen der Preisverleihung des BHP 2016 wurde am Samstag, 05.11.2016 eine Exkursion zu neuen Gebäuden im Linzer Umfeld durchgeführt. Die erste Station führte nach Feldkirchen a.d.D. in das Schul- und Kulturzentrum. Ca. 50 TeilnehmerInnen aus ganz Österreich zeigten großes Interesse an unserer Schule. Sie gratulierten zum außergewöhnlichen Gebäude und zur Offenheit sowie zur innovativen Einstellung, die das Team der VS Feldkirchen zeigt. (lt. Eintrag in das Gästebuch) Bericht: VS Feldkirchen a.d.D.

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

SCHULEN

VOLKSSCHULE LACKEN

Foto: Volksschule Lacken - die 4. Schulstufe mit den selbstgebauten Elektroautos

NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN A.D.D.

Ausflug ins Welios Da gemeinsame Ausflüge in der VS Lacken Tradition haben, unternahm die gesamte Schule im Oktober eine Fahrt nach Wels ins „Welios Science Center – Das Mitmach-Museum zum Entdecken und Erleben“. Die Idee hinter dem Welios ist das eigenständige Entdecken und Experimentieren. Beim Erkunden der Ausstellung werden die Besucher zu aktiven Forschern und Entdeckern und dürfen sich sehr frei im Museumsareal bewegen. Unsere Kinder konnten somit wirklich herumtoben, alles ausprobieren – es wurde gestaunt, gelacht und richtig geschwitzt. Zur Abrundung des Programmes besuchten die Kinder der 1. und 2. Schulstufe den Workshop „Reise durch Wissenschaft und Technik“, die Schüler/innen der 3. und 4. Schulstufe den Workshop „Bau eines Elektroautos“. Da wir Lehrerinnen bemüht sind, den Schulalltag unserer Kinder trotz „Highlights“ möglichst kostengünstig zu gestalten, organisierten wir eine Gratis-Busfahrt über die Aktion „Museum und Schule“. Alles in allem ein ausgiebiger und gelungener Ausflug in ein Museum, das nicht wirklich wie ein „Museum“ wirkt! Bericht: Volksschule Lacken

Zusammenarbeit der Neuen Mittelschule mit der Volksschule Feldkirchen a.d.D. Die „Großen“(4B Klasse) aus der NMS Feldkirchen a.d.D. üben derzeit wieder eifrig das Lesen mit den Schülerinnen und Schülern der 2. Klassen der Volksschule. Diese Projektstunden werden von den Lesepartnern aus der NMS immer sehr gut vorbereitet und die Volksschüler arbeiten begeistert mit. Dieses gemeinsame Lesen trainiert die Lesefertigkeit und bereitet allen eine große Freude. Aurelia Dobler, Gerlinde Wolfsteiner

Foto: Neue Mittelschule Feldkirchen a.d.D.

FACHSCHULE BERGHEIM

Vintagetauschbörse in der Fachschule Bergheim 250 Kleidungsstücke und Accessoires wechselten am Tauschtag erfolgreich den Besitzer/die Besitzerin. Diese Aktion wurde im Rahmen der EZA Woche durchgeführt. In verschiedenen Unterrichtsgegenständen erarbeiteten die Schülerinnen Themen wie „Fairer Handel, Second hand, Warenkunde, Marketing und visual Merchandising.“ Das kostenlose Erwerben von Kleidungsstücken und das Vorbereiten für eine Modesession beim Tag der offenen Tür zum Thema „Setz dein Vintageteil fetzig in Szene!“ waren eine willkommene Abwechslung zum Unterrichtsalltag. Die Schülerinnen freuen sich, Ihnen am 20. Jänner 2017 ihre neuen Outfits am Laufsteg präsentieren zu dürfen! Entfalte dich – besuche uns am Tag der offenen Tür am 20. Jänner 2017!

Foto: Fachschule Bergheim

Weitere Informationen unter www.ooe-fachschulen.at/bergheim Bericht: Fachschule Bergheim

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04/ Dezember 2016

EINSATZORGANISATIONEN

WIR SUCHEN DICH!  Du bist zwischen 9 und 16 Jahren alt?  Du bist fasziniert vom Feuerwehrwesen und der Jugendfeuerwehr?  Du möchtest echte Kameradschaft erleben und lernen, wie man gezielt und schnell Hilfe leistet?  Du möchtest Spiel und Spaß in einer tollen Gruppe erleben?  Du möchtest auch an anderen Aktivitäten abseits des Feuerwehrwesens teilnehmen wie einen Radausflug, ein enBesuch in der Therme und viele weitere Aktionen? Dann bist du bei uns genau richtig! Melde dich bei einem der Jugendbetreuer in deiner Nähe, um mehr darüber zu erfahren. Gerne kannst du auch auf ein Treffen vorbeikommen, wir freuen uns auf dich! Kontaktiere uns unter: FF Bad Mühllacken, Max Kastner , Tel.: 0650 7779832, Homepage: www.jugend-ffbm.jimdo.com FF Feldkirchen, Christian Rauch, Tel.: 0664 9123984, Homepage: http://www.ff-feldkirchen.at/ jugend/ FF Lacken, Günter Strondl , Tel.: 0699 10045666, Homepage: www.feuerwehr-lacken.at FF Landshaag, Walter Allerstorfer , Tel.: 0664 73571757, Homepage: http://www.ff-landshaag.at/wp/ jugendgruppe/ FF Mühldorf, Stefan Oberhauser, Tel.: 0664 1833836, Homepage: http://ff-muehldorf.at/portfolio/ jugendgruppe/ Fotos: Feuerwehren der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D.

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

EINSATZORGANISATIONEN

FF BAD MÜHLLACKEN - NEUES RÜSTFAHRZEUG Nach fünf Jahren Planung konnte am 12. September 2016 das neue Rüstfahrzeug mit Kran von der Firma Rosenbauer abgeholt werden. Zahlreiche Feuerwehrmitglieder warteten beim Feuerwehrhaus gespannt auf das neue Fahrzeug. Auch Bezirksfeuerwehrkommandant Johannes Enzenhofer und Abschnittsfeuerwehrkommandant Rudolf Reiter überzeugten sich von der Funktionalität und Leistungsfähigkeit der Neuanschaffung. Vizebürgermeister Robert Gumpenberger und Landtagsabgeordneter Günter Pröller waren auch vor Ort und freuten sich über das Fahrzeug, das die Sicherheit in unserer Gemeinde und der ganzen Region weiter verbessert. (im Mühlviertel gibt es nur in Freistadt ein weiteres derartiges Fahrzeug). Haupteinsatzgebiet sind Menschen- und Tierrettung sowie technische Hilfeleistung und Katastropheneinsatz. Die Finanzierung eines derartigen Sonderfahrzeuges ist für die Feuerwehr Bad Mühllacken Foto: FF Bad Mühllacken eine große Herausforderung. Der Kaufpreis von etwa € 550.000,-wird von der FF Bad Mühllacken, von der Gemeinde Feldkirchen a.d.D. und dem OÖ Katastrophenfond aufgebracht. Der Kran wird aus Mitteln des OÖ Katastrophenschutzes beschafft und nach Bad Mühllacken verlagert. Die Gemeinde Feldkirchen a.d.D. beteiligt sich mit € 150.000,-- an der Anschaffung. Der Rest des Kaufpreises (gut € 300.000,--) wird von der FF Bad Mühllacken aufgebracht. Dies ist Dank der Einnahmen aus dem jährlichen „Fest auf der Badewiese“ möglich. Zurzeit beschäftigt sich die Mannschaft der FF Bad Mühllacken intensiv mit dem Fahrzeug, vor allem die Maschinisten sind dabei gefordert. Deshalb wird das Fahrzeug häufig auf den Straßen der Gemeinde zu sehen sein. Weitere Fotos und technische Details sind auf der Website der Freiwilligen Feuerwehr Bad Mühllacken www.ff-badmuehllacken.at zu finden. Bericht: FF Bad Mühllacken

FF FELDKIRCHEN A.D.D. - THL LEISTUNGSPRÜFUNG, PESENBACHTALLAUF, AUSFLUG THL Leistungsüberprüfung und Grundlehrgang erfolgreich bestanden, Sieg beim Pesenbachtallauf, Ausflug in die Therme nach Erding Am 15. Oktober 2016 stellten sich 24 Kameraden unserer Feuerwehr gemeinsam mit den Feuerwehren Landshaag und Mühldorf der Leistungsprüfung für das Technische Hilfeleistungsabzeichen, um die begehrten Abzeichen in Bronze, Silber oder Gold zu erhalten. Unter den strengen Augen der Bewerter wurden die Prüfungen mit Bravour bestanden. Wir gratulieren allen Teilnehmern sehr herzlich! Ein besonderer Dank gilt Stefan Magauer und Christian Rauch für die Unterstützung beim Bewerb als Teilnehmer, Andreas Allerstorfer und Markus Zoitl für die intensive Vorbereitung auf die Leistungsprüfung sowie der FF Landshaag für das Bereitstellen ihres Einsatzfahrzeuges. Noch am selben Tag konnte unsere Feuerwehr Foto: Florian Köberl 3 neue Mitglieder für die Aktivgruppe gewinnen. Lukas Mitmasser, Stefan Weißböck und Klemens Zeitlhofer haben den Feuerwehr-Grundlehrgang in Lachstatt (Gemeinde Engerwitzdorf ) mit Auszeichnung bestanden und sind somit berechtigt, an den Einsätzen aktiv teilzunehmen. Das sportliche Highlight war auch dieses Jahr wieder der Pesenbachtallauf. Mit 14 Läufern am Start, vom Sport-Ass Thomas Rechberger bestens vorbereitet, wurde die Feuerwehrwertung zum 6. Mal in Folge für uns entschieden! Dadurch ist auch der 2. Wanderpokal nun in das Eigentum unserer Feuerwehr übergegangen. Unsere 2 Jugendgruppen und die Betreuer wurden zum Dank für die erfolgreiche Bewerbssaison nach Bayern in die Therme Erding eingeladen. Organisiert von Simone Augendopler und Helmut Reiter nutzten auch die Mitglieder der Bewerbsgruppe und einige Eltern die Gelegenheit, einen schönen und erholsamen Tag zu verbringen. Die FF Feldkirchen wünscht Ihnen viel Erfolg und Gesundheit für 2017. Bericht: Georg Sprengseis

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

EINSATZORGANISATIONEN

FF LACKEN - BRANDEINSATZ BEI FIRMA ZELLINGER, ATEMSCHUTZTRÄGER GOLD Brandeinsatz bei Firma Zellinger Am Abend des 29. Oktober 2016 wurden wir zu einem Brandmeldealarm bei der Firma Zellinger in Gerling gerufen. Beim Eintreffen am Einsatzort wurde bereits Brandgeruch wahrgenommen, es war schnell klar, dass es sich dieses Mal nicht um einen Fehlalarm handeln würde. Der Brand, welcher aus ungeklärter Ursache ausbrach, wurde unter schwerem Atemschutz mittels der neuen Schnellangriffseinrichtung in der Halle bekämpft und rasch unter Kontrolle gebracht. Zur Unterstützung der Brandbekämpfung wurde mit Radladern das brennende Material aufgeteilt und nach dem Ablöschen ins Freie gebracht. Der Brand wurde dank der neu installierten Flammenmelder in dieser Halle frühzeitig erkannt, somit konnte ein Großbrand verhindert werden. Atemschutzträger erringen Gold Um für Einsätze wie bei der Firma Zellinger gerüstet zu sein, sind Foto: FF Lacken die Mitglieder der FF Lacken auch ständig um ihre Ausbildung bemüht. Am 5. November 2016 fand im Feuerwehrhaus Bad Leonfelden die Atemschutz-Leistungsprüfung des Bezirks Urfahr-Umgebung in Gold statt. Auch die FF Lacken war bei dieser Prüfung vertreten und stellte den guten Ausbildungsstand unter Beweis. HBM Andreas Füreder, HBM Daniel Schürz und LM Christian Nopp wurden in 5 Stationen sowohl theoretisch als auch praktisch in allen Bereichen des Atemschutzwesens geprüft. Mit einer tadellosen Leistung erhielten sie das goldene Atemschutz-Leistungsabzeichen. Bericht: FF Lacken

FF LANDSHAAG - ÜBUNGEN IM HERBST Gemeinsam sind wir stark - das beweisen auch die zahlreichen Übungen im Herbst. Mit den Kameraden aus Feldkirchen übten wir im November den Umgang mit dem hydraulischen Rettungsgerät und den Hebekissen. Um auch im Ernstfall eine schnelle und schonende Rettung garantieren zu können, muss die Handhabung und die strukturierte Vorgehensweise ständig geübt werden. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir möchten bereits jetzt einen guten Rutsch ins Jahr 2017 wünschen. Bericht: FF Landshaag

Foto: FF Landshaag

SAMARITERBUND FELDKIRCHEN A.D.D.

Foto:Samariterbund

Training für die Helfer Vertreter der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Feldkirchen a.d.D. trafen sich beim Samariterbund für ein gemeinsames Training. Das Planspiel bestand aus einem Großbrand in einem Firmengebäude, in dem sich zu dieser Zeit noch unzählige Mitarbeiter aufhielten und weiters gerade Führungen durchgeführt wurden. In der Ausbildung verwendet man Planspiele, um komplexe Entscheidungssituationen zu simulieren. Reale Einsatzsituationen wurden dabei in einem Modell abgebildet. Ein Dankeschön gebührt allen beteiligten Feuerwehrkamerarden, den Samariterbund KollegInnen und der Übungsleitung. Neuer Internetauftritt! Derzeit arbeiten wir an unserem Internetauftritt. Alle aktuellen Informationen erhalten Sie auf unserer Facebook-Seite https://www.facebook.com/SamariterbundFeldkirchen/ Wir freuen uns auch sehr über ein „Gefällt mir“! Bericht: Samariterbund

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

EINSATZORGANISATIONEN GESUNDE GEMEINDE

FF MÜHLDORF - AUSBILDUNGSSCHWERPUNKT IM HERBST Nach einer erfolgreichen aber anstrengenden Bewerbssaison standen im Herbst bei der FF-Mühldorf wieder andere Themen der Ausbildung im Vordergrund. Neun Kameradinnen und Kameraden stellten sich der Herausforderung „Technische Hilfeleistung“. Nach wochenlanger Vorbereitung fand am 15. Oktober 2016 am Badeseegelände die Leistungsprüfung in der Technischen Hilfeleistung – Stufe 1 statt. Erstmals in der Geschichte der FF Mühldorf nahmen mit Maria Wögerer und Nici Rehberger auch zwei Kameradinnen an dieser technischen Prüfung teil. Die Gruppe bewältigte diese große Aufgabe mit Bravour und durfte sich über 8 Leistungsabzeichen in Bronze freuen. Eine weitere Leistungsprüfung wurde im EinsatzgeFoto: FF Mühldorf biet des schweren Atemschutzes durchgeführt. Diese Prüfung umfasste die Theorie des Atem- und Körperschutzes, sowie praktische und einsatztaktisch richtige Handhabung der Geräte unter Zeitdruck. Auch hier konnten dank der intensiven Vorbereitung gleich drei Leistungsabzeichen in der höchsten Stufe „Gold“ errungen werden. Am 5. November 2016 fand im Feuerwehrhaus FF-Mühldorf auch ein „Tag der Jugendgruppe“ statt. Dabei bekamen unsere Mädchen und Burschen einen Einblick in die Aufgaben der Feuerwehr, die sie nach dem Übertritt in den Aktiv-Stand erwartet. In einem Stationsbetrieb wurden unter der fachlichen Leitung unserer aktiven Kameraden verschiedene Aufgaben absolviert. Neben dem Ausprobieren unserer Atemschutzgeräte wurde auch der richtige Umgang mit dem Feuerlöscher vermittelt. Die unterschiedlichen Löscher-Typen konnte jeder Jugendliche schließlich an echten Flammen ausprobieren. Beim Erkunden unseres Löschbereiches mit den Einsatzfahrzeugen wurde auch die Wasserversorgung näher unter die Lupe genommen. Dabei konnten gleichzeitig auch einige Hydranten im Einsatzgebiet auf deren Funktionsfähigkeit überprüft werden. Spektakulär endete schließlich der Jugendtag. Bei einer „heißen“ Übung konnte unser Nachwuchs hautnah miterleben, welche Herausforderung auf die Einsatzkräfte der Feuerwehr bei einem echten Fahrzeug-Vollbrand wartet. Die Mitglieder der Feuerwehr Mühldorf möchten die Gelegenheit dieser Ausgabe nutzen und allen Gemeindebürgern ein gutes neues Jahr 2017 wünschen.

GESUNDE GEMEINDE FELDKIRCHEN A.D.D. Gesund im Leben stehen - Krebsvorsorgetag Beim Krebsvorsorgetag der Gesunden Gemeinde am 12.11.2016 in der Aula des Schul- u. Kulturzentrums Feldkirchen a.d.D. gab es wertvolle Tipps zur Vorsorge bzw. Früherkennung verschiedener Krebsarten. Insbesondere Darm-, Prostata- und Brustkrebs wurden ausführlich erklärt und dessen Verlauf und Behandlung anhand von Bildern verständlich dargestellt. Etwa 35 Personen informierten sich und konnten anschließend eine gesunde Jause genießen, welche von Feldkirchner Betrieben (Obst & Säfte Allerstorfer, Unimarkt, Bäckerei Augendopler und Gasthaus Wögerer) gesponsert wurde. Die Vortragenden erhielten als Dankeschön Geschenkskörbe von der Leidingermühle, da sie sich honorarfrei zur Verfügung stellten. Die Gesunde Gemeinde freut sich, den Erlös der freiwilligen Spenden von € 500,- der OÖ Krebshilfe übergeben zu können.

… ein paar Eindrücke und Fotos von den Kursen …..

… das Faszien Training mit Max Mittermayr fand unter fachkundiger Anleitung großen Anklang.

Fotos: Gesunde Gemeinde

Terminvorankündigungen: Singnachmittage der Senioren im Pfarrheim: 09.01.2017 und 13.03. 2017 und Sing dich gesund: 19.01.2017, 16.02.2017 und 16.03.2017

„Gesunde“ Trinkflaschen wurden in allen ersten Klassen ausgeteilt … 27

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

VEREINE

GESUNDE GEMEINDE FELDKIRCHEN A.D.D. - SILVESTERLAUF 2016 Der 6. Sparkasse Silvesterlauf steht kurz bevor. Ursprünglich als Erweiterung des Angebotes des Feldkirchner Eisbären gedacht, hat sich der Lauf als echter Fixpunkt im Jahresprogramm unserer Gemeinde etabliert - mit je nach Wetterlage - bis zu über 300 Startern und einer steigenden Tendenz, auch organisatorisch eine echte Herausforderung. Daher hat sich das Organisationsteam auch einige Änderungen überlegt. Der Lauf wird dieses Jahr vom Vorplatz des Schul- und Kulturzentrums Feldkirchen a.d.D. aus gestartet. Dies ermöglicht, die tolle Infrastruktur zu nutzen und auch für fast jedes Wetter gerüstet zu sein. Die Strecke musste daher bei gleichbleibenden Längen geringfügig angepasst wer-

den. Was gleich bleibt, sind die Startzeiten (10.00 und 10.15 für Kinder und Jugendläufe) sowie der Walking-Bewerb um 10.30 Uhr gefolgt vom Hauptlauf um 11.15. „Besonders freut mich, dass wir für die Medaille, die alle TeilnehmerInnen erhalten, einen neuen Partner in unserer Gemeinde gefunden haben, aber mehr wird noch nicht verraten, es soll eine Überraschung werden“, so Robert Gumpenberger vom Organisationsteam. Bisher wurden die Medaillen in der Tagesheimstätte Feldkirchen a.d.D. des Instituts Hartheim hergestellt, was aber aufgrund der deutlich gestiegenen Mengen aus Kapazitätsgründen verständlicherweise nicht mehr möglich ist. Es kann vereinzelt zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen - wir ersuchen um Ihr Verständnis!

KBW FELDKIRCHEN A.D.D.

Foto: kbw Feldkirchen a.d.D.

BUCHAUSSTELLUNG 2016 Die heurige BUCHAUSSTELLUNG wurde wieder von sehr vielen FeldkirchnernInnen genutzt, um das eine oder andere Geschenk für die Lieben einfach und rechtzeitig vor Weihnachten zu bestellen. Im Rahmen der Buchausstellung erwartete die BesucherInnen heuer auch eine inspirierende Fotoausstellung der NMS Feldkirchen a.d.D. zum Thema: Linz - besondere Augenmerke! Auch die kleinen Geschenkartikel der Firma Ortner fanden regen Anklang. Wir arbeiten bereits am neuen Programm, versprechen, es werden wieder interessante Veranstaltungen und möchten allen FeldkirchnerInnen auf diesem Wege einen guten Start ins Neujahr 2017 wünschen. KBW Team Feldkirchen a.d.D. - Bettina Lackinger, Christiane Allerstorfer, Elke Gilly und Bernhard Zopf

Foto: privat

MUSIK FELDKIRCHENDONAU

Foto: musik feldkirchendonau

Vorankündigung 2017 „Nacht in Tracht“ am 11. Februar 2017, 20.00 Uhr beim Wirt in Pesenbach Die musik feldkirchendonau veranstaltet am Samstag, 11. Februar 2017 eine „Nacht in Tracht“ beim Wirt in Pesenbach. Die Gemeindebevölkerung ist eingeladen, zu der Musik der Band „Hot Wheels“ das Tanzbein zu schwingen und eine trachtige Nacht zu verbringen. Weitere Highlights sind die Weinlaube in der Gaststube mit Heurigenmusik, ein Kuchenbuffet sowie ein Quiz mit vielen schönen Preisen für die GewinnerInnen und eine Mitternachtseinlage. Bericht: musik feldkirchendonau

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

MUSIKVEREIN LACKEN

ELTERNVEREIN FELDKIRCHEN A.D.D.

Foto: Musikverein Lacken

Konzertwertung vom 22. – 23. Oktober 2016 Auch in diesem Jahr nahm der Musikverein Lacken an den Bläsertagen in Puchenau teil. So wie auch schon in den Jahren zuvor traten wir in der Leistungsstufe C an. Die lange Vorbereitungszeit und das unermüdliche „Üben“ eines jeden Musikers und jeder Musikerin machte sich bezahlt und wir können auf unser Ergebnis mit 129,70 Punkten sehr stolz sein. Das Ergebnis des gesamten Bezirkes Urfahr-Umgebung inklusive Fotos ist auf der Homepage des OÖ Blasmusikverbandes unter: www.urfahr.ooe-bv.at einzusehen. Erstes Kinder- und Familienkonzert am 26. Oktober 2016 Eine Menge bekannter großer und kleiner Gesichter sind am Nationalfeiertag der Einladung zu unserem ersten Kinder- und Familienkonzert gefolgt. Und das Beste daran: Der Kasperl war auch dabei, der vor allem bei unseren kleineren BesucherInnen sehr gut ankam. Unter dem Motto „Der Kasperl und die gestohlene Trompete“ haben auch der Kasperl und der Räuber ein bisschen „musikalische Luft“ geschnuppert. Im Anschluss waren alle Kinder eingeladen, an der Musikrallye teilzunehmen. Dabei konnten musikalische Quizfragen beantwortet, Instrumente gebastelt und die verschiedensten Blasmusikinstrumente ausprobiert werden. Wir müssen feststellen, da waren schon einige Naturtalente zu erkennen . Und der/die eine oder andere BesucherIn hatte schon ein Instrument ins Herz geschlossen und konnte sich nur schwer wieder trennen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den vielen BesucherInnen und geduldigen BegleiterInnen, unserer kleineren BesucherInnen. SAVE THE DATE: Frühjahrskonzert am 11. März 2017 Die ersten Blätter strecken ihre Spitzen von der Schneedecke hervor und dann heißt es für den Musikverein Lacken wieder Frühjahrskonzert. Auch im nächsten Jahr ist unser Konzert wieder am zweiten Samstag im März geplant. Die Vorbereitungen sind schon wieder voll im Gange und die Stückauswahl ist bereits getroffen. Wir freuen uns, euch begrüßen zu dürfen.SAVE THE DATE: 11. März 2017 um 19.30 Uhr im Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. SAVE THE DATE: Am 14. Jänner 2017 lädt der Musikverein Lacken zur Jahreshauptversammlung alle ganz herzlich ein. Beginn ist um 19.00 Uhr im Turnsaal der VS Lacken. Vom 12. – 14. Mai 2017 heißt es wieder Loamgrubnfest – Unbedingt im Kalender notieren und vorbeischauen!  Der Musikverein Lacken wünscht allen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren treuen Fans und freuen uns, euch auch im nächsten Jahr bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Fotos: Elternverein

Aktivitäten des Elternvereines Feldkirchen a.d.D. „Helferlein“ für den Schulalltag Die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen der Neuen Mittelschule Feldkirchen an der Donau und die drei ersten Klassen der Volksschule freuten sich sichtlich: Sie erhielten vom Elternverein kleine „Helferlein“ zum noch jungen Schuljahr. So wurden an die Volksschüler für die Jausenpause hochwertige Stoffservietten zum Bedrucken und schadstofffreie Trinkflaschen (Gesunde Gemeinde) verteilt. In der Neuen Mittelschule erhielten die Kids jeweils ein Leuchtstifte-Set. „Mit diesen kleinen „Helferlein“ wollen wir den Schülerinnen und Schülern eine Freude machen und ihnen zeigen, dass wir als Eltern stolz auf sie sind“, betonten Obmann Wolfgang Wallner und Obmann Stv. Ulrike Umdasch vom Feldkirchner Elternverein.

Gesunde Snacks für die Schule Eine ausgewogene Jause hilft Kindern, in der Schule konzentriert zu bleiben. Der Feldkirchner Elternverein hat daher mit dem Start der „Gesunden Jause“ den Schwerpunkt vergangener Jahre wieder aufgenommen. Denn eine ausgewogene Jause soll nicht nur Kraft geben, sondern den Kindern auch helfen, in der Schule konzentriert zu bleiben. Der Elternverein konnte bei der Organisation auf große Hilfsbereitschaft der Eltern zurückgreifen. „Es ist schön, wenn man sieht, dass die gesunde Ernährung der Kinder für die Eltern so einen wichtigen Stellenwert hat“, bedanken sich Obmann Wolfgang Wallner und Obmann Stv. Ulrike Umdasch für die zahlreiche Unterstützung. Bericht: EV Feldkirchen a.d.D. 29

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

VEREINE

UNION FELDKIRCHEN A.D.D.

SPORTVEREIN LACKEN

Foto: Sportverein Lacken

Foto: Union, Sektion Laufen

Christiane Rabeder und Reinhard Nigl - Schnellste Feldkirchner GemeindebürgerIn beim 30. Pesenbachtallauf Zum 30. Mal jährte sich heuer der Pesenbachtallauf in Lacken, Feldkirchen a.d.D. Die Veranstalter, Union Feldkirchen a.d.D./ Sektion Laufen, konnten sich mit 537 Läufern, davon 233 beim Kinderlauf, über einen neuen Teilnehmerrekord freuen. Mit 150 Kindern und 117 Erwachsenen aus der Gemeinde zeigten sich die FeldkirchnerInnen besonders sportlich. Bei der Feuerwehr-Mannschaftswertung holte sich die FF Feldkirchen a.d.D. vor FF Lacken, FF Bad Mühlacken und FF Landshaag den Sieg.

Trainer gesucht! Die Sektion Fußball sucht sportbegeisterte Erwachsene, die gerne mit Kindern trainieren! Wir betreuen ca. 150 Kinder in 10 verschiedenen Nachwuchsmannschaften. Wir legen sehr großen Wert auf eine vielseitige, sehr spielerische Ausbildung. Neben der fußballerischen Ausbildung legen wir besonderen Wert auf Koordination, Motorik, Spaß an der Bewegung, Teamgeist und die Einbindung der Eltern! Sollten wir damit dein Interesse geweckt haben, melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Stefan Lackinger 0664/8109872 oder bei Harald Danninger 0664/601653658.

Tolle Erfolge beim Sportverein Lacken Heuer wurden wieder die guten Leistungen unserer Jugend geehrt. Die Ehrungen fanden in der Stocksporthalle Lacken statt und wurden vom Bezirksobmann Gottfried Wurzinger durchgeführt. In den verschiedensten Altersklassen wurden diverse Weltmeister-, Europameister- und Staatsmeistertitel nach Lacken geholt. Diese Titel wurden durch Sarah Speckhard, Alex Mayrhofer, Michael Rechberger, Oliver Wurzinger und Georg Straßer gewonnen. Auch heuer nahm der SV Lacken wieder am Servus TV Alpenpokal teil. Dieser Wettbewerb ist das größte Eisstockturnier Europas. Wir reisten mit zwei Mannschaften zum Bewerb, welcher wie schon im Vorjahr in der Stocksporthalle Sarleinsbach durchgeführt wurde. Dabei belegten die beiden Mannschaften die sehr guten Plätze eins und zwei. Die erstplatzierte Mannschaft (Hermann Strasser, Wilhelm Wolkerstorfer, Werner Kolb, Peter Wögerer) ist somit für das Landesfinale qualifiziert. Erfreulich ist auch, dass der SV Lacken heuer zwei Mixed Mannschaften in der Oberliga stellen kann. Der Mannschaft rund um Leopold Amtmann, Margit Amtmann, Christine Kolb und Werner Kolb gelang es am 12.11.2016, die Regionsmeisterschaft in Linz zu gewinnen. Damit erreichten sie den Aufstieg in die Oberliga. Auch dieses Jahr wurde in der Stocksporthalle Lacken wieder eine Ortsmeisterschaft veranstaltet. Es nahmen insgesamt 27 Mannschaften teil, die an drei Wettkampftagen um den Einzug ins Finale kämpften. Am Ende standen die „4 K’s“ (Karl Kögl, Manfred Kögl, Heinz Kögl, Fred Kandelbinder) als Sieger fest. Erfreulich war, dass es auch heuer wieder für jede/n einzelne/n TeilnehmerIn eine kleine Aufmerksamkeit gab. Bericht: Sportverein Lacken

FELDKIRCHNER MOPEDBUAM IN HOLLAND Mit 8 Teilnehmern waren die „Mopedbuam Feldkirchen a.d.D.“ bei der 28. Tegelen Puchmoped Oldtimer Rundfahrt in Tegelen- Holland. Als einziger österreichischer Club waren wir bei der 2-tägigen Südholland Rundfahrt dabei. Mit 89 Mopeds und 40 historischen Heeresfahrzeugen, begleitet von der „alten“ BMW- Polizeimotorräderstaffel aus Rotterdam, fuhren wir bei herrlichem Wetter eine perfekt organisierte Rundfahrt über 160 km. Auf der Rückreise nächtigten wir in Rüdesheim am Rhein und fuhren mit den Mopeds nach Bingen/Rhein und zur berühmten LORELEI. Dieser 5-tägige Ausflug ist der absolute Höhepunkt in der 16-jährigen Clubgeschichte.

Foto: Mopedbuam

Auf dem Foto die 8 Mopedbuam und Hein Poeth und Hans v.d. Sanden vom Veranstalter Puch-Club Tegelen. Bericht: Mopedbuam

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

JUDO UNION DYNAMIC ONE HOLT DEN MEISTERTITEL DER 2. JUDOBUNDESLIGA

Foto: Judo Union One Mit einem 9 : 5 Auswärtssieg in der letzten Runde im OÖ Derby gegen den SV Gallneukirchen sicherte sich der JU Dynamic One den Meistertitel in der 2. Judobundesliga. In einer auch heuer wieder sehr abwechslungsreichen und spannenden Meisterschaft blieb der JU Dynamic One als einziger Verein ungeschlagen und musste nur zwei Unentschieden-Punkte liegen lassen. Für Obmann und Trainer Michael Schatzl kam der Titel unverhofft: „Im Vorjahr sind wir noch auf Grund vieler verletzungsbedingter Ausfälle Vorletzter geworden und für heuer war das Ziel ein Mittelfeldplatz oder evtl. auch ein Podestplatz. Nachdem es heuer dann so super gelaufen ist, wollten wir unsere Chance in

der letzten Runde unbedingt nutzen und Meister werden. Kommende Saison wollen wir in der 1. Bundesliga unsere Leistung bestätigen. Jetzt müssen wir aber erst einmal das Meistergefühl so richtig realisieren! 2014 stiegen wir ja erst aus der Landesliga auf.“ Zeit dafür bleibt heuer noch am 19. November 2016 beim Bundesliga Finale 4 in Gmunden, wo die Medaillen offiziell überreicht werden. Detail am Rande: Mit Florian Doppelhammer aus Feldkirchen a.d.D. stellt unser Verein, wie auch im Vorjahr, einen „Mister Bundesliga“. (Kämpfer ohne Niederlagen!)

Kader in der Saison 2016 JU Dynamic One: -60kg Philipp Lindinger, Julian Jäger -66kg Florian Doppelhammer -73kg Patrick Häuserer, Michael Weiß, Andreas Scheiterbauer -81kg Daniel Hoffmann, Kilian Edlbauer -90kg Johannes Kastinger, Florian Roitner, Michael Schatzl -100kg Alexander Willnauer, Matthias Willnauer, Martin Doppelhammer Vielen Dank an dieser Stelle vor allem auch unseren Sponsoren und unseren Fans, die uns das ganze Jahr über hervorragend unterstützt haben. Bericht: JU Dynamic One

ELTERNKINDZENTRUM HEREINSPAZIERT - TERMINE Duftbad pur – Wellness im Heu am Montag, 09.01.2017 von 14.00-15.00 Uhr und 15.30-16.30 Uhr beim Reiterhof Pfleger Easy guitar Modul 2 ab Dienstag, 10.01.2017, 6x 19.00-20.30 Uhr Cranio-Sacral-Spielgruppe ab Donnerstag, 12.01.2017, 4x 14.30-15.30 Uhr Mini-Werkstatt ab Freitag, 13.01.2017, 6x 15.00-16.00 Uhr Fit durch die Schwangerschaft am Freitag, 13.01.2017, 6x 19.15 – 20.15 Uhr Wirbelwindgruppe von 1,5-3 Jahren ab Samstag, 14.01.2017, 8x 9.00-10.00 Uhr im Turnsaal Goldwörth Vortrag: Allergien und Hautprobleme - was steckt dahinter? Am Montag, 16.01.2017 um 19.30 Uhr Rückbildungsgymnastik mit Babys ab Mittwoch, 18.01.2017, 8x 9.00-10.00 Uhr Workshop: „Vom Korn zum Brot“ von 2-6 Jahren mit Begleitung am Donnerstag, 26.01.2017 um 15.00-17.30 Uhr Väterfrühstück am Samstag, 28.01. und 04.03.2017 von 9.00 – 10.30 Uhr Beckenbodentraining für Anfänger und Fortgeschrittene ab Donnerstag, 09.02.2017, 9x 19.00-20.00 Uhr Workshop: Herstellung von Faschingsfiguren aus Marzipan am Samstag, 11.02.2017 von 14.00 - 16.30 Uhr Fit für die Schwangerschaft ab Freitag, 26.02.2017, 6x 19.15-20.15 Uhr im Gemeindeturnsaal Indische Babymassage ab Donnerstag, 02.03.2017, 5x 9.30 – 11.00 Uhr Wir bieten auch in unseren Räumlichkeiten an: Mutterberatung, Ganzheitlicher Geburtsvorbereitungskurs, „Offener Treff“ jeden Mittwochnachmittag, gesetzlich verpflichtende Elternberatung, Raumvermietung für Geburtstagsfeiern. Für Eltern-Kind-Spielgruppen und Kann – Alleine - Gruppen ist jederzeit der Einstieg möglich. Anmeldung und nähere Auskünfte im EKIZ „Hereinspaziert“ unter 0677/61233905 oder office@ekiz-feldkirchen.at 31

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

KULTURELLES

KONZERT „QUERBEAT“ Am 13.11.2016 fand im ausverkauften Pfarrsaal das Konzert „Querbeat“ statt. Die beiden Musiker David Loimayr und Johanna Schöppl boten dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm. Christina Schöppl verband die einzelnen Lieder mit einem selbst geschriebenen Text zu einer berührenden Geschichte. Manche der teilweise ungewöhnlich interpretierten Stücke hinterließen bei den Zuhörern eine Gänsehaut, besonders das von David Loimayr in Dialekt übersetzte Lied „Hero Of War“. Der Erlös dieser zum Nachdenken anregenden Veranstaltung sowie auch der Erlös des Bücherflohmarktes im Oktober (insgesamt aufgerundet Euro 1.300,--) werden für die Sanierung der Pesenbachkirche gespendet. Bericht: Öffentliche Bibliothek Feldkirchen a.d.D. Foto: Öffentl. Bibliothek Feldkirchen a.d.D.

VERNISSAGE - EIN NETTER ABEND Gemütliche Atmosphäre, gute Laune und vor allem Neugier. So präsentierte sich der Abend der Vernissage „Gezwirnt – gemodelt – gestrichelt“ am 25.11.2016 in der Aula der Schule Feldkirchen. Die beiden Schülerinnen Alina und Lena begleiteten die Gäste mit ihrer Moderation professionell durch den Abend und wurden am Ende mit einem eigens angefertigten Schmuckset belohnt. Nach der Eröffnung durch Herrn Bürgermeister Franz Allerstorfer wurde vom Schmuck über Wandteppiche bis hin zu den Bildern alles bestaunt, betrachtet und darüber diskutiert. Besonders gefreut haben sich die Künstler über den Besuch des ehemaligen Vizebürgermeisters Hans Loizenbauer mit Gattin und des ehemaligen Direktors Stefan Engleder mit Gattin. Während die einen bei einem Glas Sekt plauderten, verliebten sich Foto: Lackinger die anderen in ein Ausstellungsstück so sehr, dass sie es schlussendlich käuflich erworben haben. Einer der schönsten Wandteppiche verblieb sogar in der Schule und es können sich die Lehrer im Konferenzzimmer seines Anblicks erfreuen. Bei der Ziehung des beim Eingang erhaltenen Gratisloses bescherte der Glücksengel der Gewinnerin eine Halskette im Wert von 200 Euro. Als Abschluss des Abends wurde der Werdegang der Schule, vom Entstehen des Gedankens bis hin zur Fertigstellung, in einer Filmdarstellung gezeigt. Frau Hinterreiter hat in mühevoller und langwieriger Computerarbeit rd. 1600 Bilder animiert, mit Visual- und Spezialeffekten versehen und mit Musik und Geräuschen zu einem filmischen Kleinkunstwerk zusammengefügt. Zusammenfassend kann auf jeden Fall gesagt werden, dass diese Vernissage eine gelungene Veranstaltung war. Speziell bedanken sich die Künstler bei Direktorin Brigitte Rechberger und Direktor Othmar Weissenböck für die Bereitstellung bzw. Benutzung der Aula. Bericht: Susanne Hinterreiter

ADVENTKONZERT MIT DEM VOKALENSEMBLE MOSAIK Das Vokalensemble MOSAIK aus Puchenau stimmte uns am Sonntag, 4. Dezember 2016 mit traditionellen und internationalen Weihnachtsliedern auf den Advent ein. Im Anschluss lud die Pfarre noch zum Verkosten und Kauf des „Spendentröpferls“ und anderen Köstlichkeiten zugunsten der Renovierung der Kirche von Pesenbach in den Pfarrsaal ein. Wir danken allen BesucherInnen, die sich für das Adventkonzert in der Pfarrkirche Zeit genommen haben. Bericht: Gerlinde Wolfsteiner

Foto: Pfarre Feldkirchen a.d.D.

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

KULTURELLES FIRMENPRÄSENTATION

POETRY SLAM - FRÜHLINGSERWACHEN

Foto: privat

Am Freitag, 03.03.2017, um 20.00Uhr, veranstaltet Manuel Thalhammer, alias „Fisch“, im Kultursaal Petermichl wieder einen Poetry Slam. Mit Poetinnen und Poeten aus dem deutschsprachigen Raum erwachen wir aus dem Winterschlaf. Poetry Slam bedeutet, selbstverfasste Texte lebendig und fesselnd vorzutragen. Das Schöne an einem Slam sind die unterschiedlichen Textarten, sowie die Performance der auftretenden KünstlerInnen. Nach 6 Minuten ist ein Auftritt vorbei und das Publikum darf über das eben Gesehene und Gehörte abstimmen. Mehrere KünstlerInnen treten an einem Abend gegeneinander an und lesen um die Gunst des Publikums. Poetry Slam lebt von Emotionen, von jubelnden ZuschauerInnen oder ergreifender Stille im Saal. Jede/r KünstlerIn hat eigene Zugangsweisen zu den selbstverfassten Texten und dementsprechend vielseitig ist so ein Slamabend.

Wer selbst gerne Texte schreibt und sich ein paar Tipps und Tricks beim Schreiben holen möchte, hat dazu in Feldkirchen a.d.D. ebenfalls die Möglichkeit. Im Vorfeld des Poetry Slam findet von 17.00 - 19.00 Uhr im Kultursaal ein kostenloser Workshop statt. Wer mitmachen möchte, kann sich unter manuel.thalhammer@gmx.at für den Poetry Slam und/oder den Workshop anmelden! VVK Karten einfach reservieren unter www.kultursaal-petermichl.at sowie www.oeticket.com, telefonisch +43 664 30 73 355, sowie in allen Sparkasse OÖ Filialen.VVK (OOEN Card): € 8,--; VVK: € 10,--;AK: € 14,--

Massagepraxis Margit Stiglmair und Johannes L Mitter Grüß Göttin/Gott! Mein Name ist Johannes L Mitter und ich lebe nun seit ca. 29 Jahren auf diesem wunderschönen Planeten. Aufgewachsen bin ich in Aschach und da ich die Donau seither mit “Zuhause” verbinde, bin ich nach fast 7 Jahren in Linz nun frischer Ottensheimer. Als ich 2008 im Sozialbereich mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten begann, war mir bereits klar, dass dies nur einen Teilbereich meiner Stärken umfasst und so begann nach der abgeschlossenen Ausbildung zum Behindertenbegleiter mein Weg in Richtung “Ganzheitlichkeit”. 2014 schloss ich die Weiterbildung zum Bioenergetiker mit Diplom ab und begann im Herbst die Schule zum medizinischen und gewerblichen Masseur. Anschließend, nach einem ca. 5-monatigen Pflichtpraktikum in der Betriebsmedizin der voest alpine und im Physikalischen Institut für Rehabilitation des KH der Barmherzigen Schwestern, legte ich 2016 die Prüfung zum medizinischen Masseur ab. Kurz darauf führte mich mein Weg zur Heilmasseurin Margit Stiglmair am Marktplatz 7. Als ihr Mitarbeiter freut es mich sehr, sie bei ihrem bestehenden Kundenstock unterstützen zu dürfen und diesen auch erweitern zu können. Meine Arbeitszeiten umfassen Donnerstag und Freitag von 7:30 - 20 Uhr. Ich freue mich auf telefonische Terminvereinbarungen unter 0681 81703554. Marktplatz 7 | A-4101 Feldkirchen Margit Stiglmair tel.: 0676 3503811 Johannes L Mitter tel.: 0681 81703554

Johannes L Mitter

MASSAGE MARGIT Die Kraft deines Körpers

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

FIRMENPRÃ&#x201E;SENTATION INSERATE

04 / Dezember 2016

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TOURISMUS

Eine sehr erfolgreiche Tourismussaison neigt sich ihrem Ende zu und es zeichnet sich bereits ein großes Nächtigungsplus gegenüber dem Vorjahr ab. Zu den sehr beachtlichen Leistungen heimischer Tourismusbetriebe, nicht zuletzt dank des basisstärkenden Masterplans, kristallisiert sich auch zunehmend die hervorragende Qualität des als „sicher“ geltenden Urlaubslandes Österreich im In- und Ausland heraus. Auch in einigen heimischen Leitbetrieben stand der Kurs auf Veränderung und Erneuerung. Speziell im Bereich der Feldkirchner Badeseen entwickelt sich ein neues, zukunftsorientiertes und Feldkirchen-typisch breit gefächertes Sportangebot. Der Golfclub Donau mit der Errichtung eines neuen Clubhauses, Restaurant Thalhammer`s Neueröffnung mit der sehr gelungenen Ausweitung des ganzjährig geöffneten Restaurantbereiches und natürlich am „Puls der Zeit“ die Angebote am Jetlake, werten das Freizeitland Feldkirchen an der Donau enorm auf. Die neue Feldkirchner Wirtekooperation, das gastronomische „Flaggschiff“, hat ihre ersten gemeinsamen Vorhaben erfolgreich umgesetzt. Siehe Sperrtagsaufsteller mit Hinweis auf eine Verköstigungsalternative (der Gast wird nicht einfach abgewiesen!) und der sehr gelungene Saisonflyer Herbst/Winter 2016/17. Wir freuen uns schon auf die nächsten kulinarischen Neuigkeiten. NEUE LOGOS: Im Zuge des Masterplans wurde auch das Logo für die touristische Werbelinie Feldkirchens neu gestaltet. Es beinhaltet die Geografie von Feldkirchen an der Donau: Blau für die Donau, Gelb für Felder und

Auen, Grün für die Wälder. Die dynamische Form spiegelt den Charakter des Freizeitlandes Feldkirchen an der Donau wider.

Auch Oberösterreichs touristische Werbelinie hat sich vom Logo bis zum Bildmaterial komplett erneuert.

Das OÖ-Logo wurde optisch vereinfacht. Das soll die Echtheit und Geradlinigkeit des Tourismuslandes vermitteln. Die Bilder, die künftig in den Katalogen zu finden sind, werden neue Perspektiven von Landschaften und Menschen im Augenblick des Urlaubserlebnisses zeigen. Wie bereits in den Medien erwähnt, ist derzeit der Entwurf eines neuen Tourismusgesetzes, das die Zusammenlegung der einzelnen Tourismusverbände zu Großverbänden bis in das Jahr 2022 vorsieht, in der Begutachtungsphase. Die vielen nach derzeitiger Informationslage offenen Fragen bedürfen aber noch einiger Diskussionen und Anpassungen. Wir informieren Sie in den nächsten Ausgaben des Amtsblattes.

Di., 17. Jänner, 19.00 Uhr „Kraftvolles Räuchern zu Jahresbeginn“ mit heimischen Kräutern und Harzen, Marianne Mahringer, FNL Kräuterexpertin; Kosten € 10,-Mi., 25. Jänner, 18.30 Uhr Gemüseglücksküche - Lebensfreude aus dem Kochtopf Phantasievolle Kombinationen saisonaler Lebensmittel, - alte Gemüsesorten und eine liebevolle, achtsame Zubereitung schenken Lebensfreude und neue Geschmackserfahrungen. Martin Thaller, Küchenchef, TEM-Ernährungstrainer & Präventionscoach; Kosten € 19,-Do., 31. Jänner ,19.00 Uhr “Räucherrituale rund um Maria Lichtmess“ mit heimischen Kräutern und Harzen Marianne Mahringer, FNL Kräuterexpertin; Kosten € 10,-WYDA Mental und Körpertraining täglich MO bis FR Wyda ist eine dem Yoga sehr ähnliche, europäische Gesundheitsgymnastik, welche Körper, Geist und Seele stärkt und harmonisiert. Kosten € 7,50

Mit den besten Wünschen für das neue Jahr!

Einige winterlich-stimmungsvolle Veranstaltungstipps im Kurhaus Bad Mühllacken: (Das Gesamtangebot finden Sie unter www.tem-zentrum.at) Di., 3. Jänner, 15.00 Uhr “Die Kraft gebrühter Kräuter - Teerituale zu Jahresbeginn” Manuela Draxler, Kräuterpädagogin; Kosten € 10,--

Tourismusverband Feldkirchen an der Donau

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2016

RÜCKBLICK

ASYLWERBER ARBEITEN IN DER GEMEINDE ...

ehren

k Straßen

Wegr an

d säu

bern

igun

nier

sa ach

ein ng-R

Verk e

hrssc

hilde

r wa

sche

Möbela

bbau

Reinigungsa

rbeiten

Rein

igun

gsar

beite

Fotos: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. /Bruckmüller