Amtsblatt 12 2013 by Robert Gumpenberger

Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at

01/ 02/ 03/ 04/ Dezember 2013

FELDKIRCHEN

AN DER DONAU

AMTSBLATT

FROHE WEIHNACHTEN Foto: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04/ Dezember 2013

INHALT

WEGWEISER

FÜR SIE DA

AMTLICHES

AKTUELLES

TERMINE/ÖFFNUNGSZEITEN

VERANSTALTUNGEN

BERATUNG UND SERVICE

GRATULATIONEN

KINDERGÄRTEN/SCHULEN

EINSATZORGANISATIONEN

GESUNDE GEMEINDE

VEREINE

STELLEN/WOHNUNGSMARKT

INSERATE

TOURISMUS

RÜCKBLICK

Bürgermeister Franz Allerstorfer 07233/7255-20, 0664/3323501 bgm.allerstorfer@feldkirchen-donau.at Amtsleiterin Elisabeth Fleischanderl 07233/7255-21 e.fleischanderl@feldkirchen-donau.at Sekretariat 07233/7255-22 oder 23 office@feldkirchen-donau.at Soziale Angelegenheiten Carina Emerstorfer 07233/7255-46 c.emerstorfer@feldkirchen-donau.at Meldeamt, Reisepässe Elisabeth Peherstorfer, Andrea Bok, Ingrid Petermichl 07233/7255-24 bzw. 26 e.peherstorfer@feldkirchen-donau.at; a.bok@feldkirchendonau.at; i.petermichl@feldkirchen-donau.at Finanzabteilung Franz Stirmayr 07233/7255-27 f.stirmayr@feldkirchen-donau.at Bauverhandlungen Daniela Hirsch 07233/7255-41 d.hirsch@feldkirchen-donau.at Standesamt Eva Mair 07233/7255-47 e.mair@feldkirchen-donau.at Bauhof Martin Radler 0664/3323503 bauhof-feldkirchen@aon.at Schulwart Feldkirchen Thomas Gumplmayr 0664/2839393 t.gumplmayr@gmx.at

Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

Schulwart Lacken Maria Ganhör 0680/1415024

Impressum

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0 Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen Vereins-, Schul-, Kindergarten und Einsatzorganisationsberichte, Firmenpräsentationen und Inserate): Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D. Auflage: 2.200 Stück; Druck: Friedrich Offsetdruckerei

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 7. März 2014

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VORWORT

LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER! Im Rückblick auf das heurige Jahr steht die Hochwasserkatastrophe vom Juni ganz oben. Nach wie vor sind wir mit den Folgen dieser Katastrophe und mit dem Hochwasserschutz beschäftigt. Gemeinsam mit mehr als 50 betroffenen Bürgerinnen und Bürgern haben wir die Möglichkeiten zur Minderung der Auswirkungen einer ähnlichen Überflutung besprochen und ausgearbeitet. Die Überlegungen reichen von Maßnahmen im Bereich der Wehrbetriebsordnungen (frühzeitiges Absenken der Stauräume und regelmäßiges Ausräumen der angeschwemmten Sedimente) - über die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit früherer Abflussgerinne, bis zur Errichtung von Schutzdämmen. Wir werden die Vorschläge aus der Bevölkerung zusammenfassen und als Positionspapier der Gemeinde den Entscheidungsträgern des Landes vorlegen. Nach meinen bisherigen Erfahrungen bei den vielen Gesprächen über die Hochwasserkatastrophe mit LR Anschober, LR Strugl, LHStv. Ackerl und deren Mitarbeitern, haben wir berechtigten Grund zur Annahme, dass unsere Vorschläge nicht nur ernst genommen, sondern nach positiver fachlicher Prüfung auch umgesetzt werden. Unser gemeinsames Ziel ist es, einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Mitbürgerinnen und Mitbürger in den Hochwasserabflussgebieten soweit geschützt werden, dass keine weiteren Absiedelungen notwendig werden. Das Katastrophenereignis vom Juni hat viele Fragen aufgeworfen. Die Frage nach den Ursachen und die Schuldfrage gehören zu den brennendsten. Ich bin für die lückenlose Aufklärung und Beantwortung aller Fragen, die sich im Zusammenhang mit dem Hochwasser stellen. Daher begrüße ich die diesbezüglichen Veranlassungen von LR Anschober und der Oö. Landesregierung. Vorschnellen Schuldzuschreibungen schließe ich mich nicht an. Diese Haltung hat mir in den letzten Wochen grobe Beschimpfungen, Unterstellungen und Drohungen eingebracht. Meine Grundhaltung werde ich aber nicht ändern – Fairness, Sachlichkeit und Objektivität sind mir wichtiger als der schnelle Applaus.

Wir haben uns für 2013 viel vorgenommen. Einiges haben wir schon erreicht, die laufenden Projekte sind auf einem guten Weg und Zukunftsprojekte sind in Ausarbeitung. Die Fülle an Herausforderungen erlaubt es nie, mit dem Erreichten zufrieden zu sein. Wie sehr ich mich auch bemühe - letztlich erkenne ich mich am Ende eines jeden Jahres als Getriebener auf halbem Weg zu meinen Zielen. Und doch, wenn ich zurückschaue (auf Fortschritte bei unserem Schulbauprojekt, die Sanierung der Neuen Mittelschule, auf Verbesserungen der sozialen Infrastruktur für Familien, Krabbelstube, sozialen Wohnbau, Straßensanierungen, Sanierung des Wanderweges im Pesenbachtal u.v.a.m) gibt es trotz mancher Hürden, die wir noch zu überwinden haben und trotz des Katastrophenereignisses im Juni genügend Gründe um festzustellen, dass unsere Gemeinde auf einem guten Weg ist. Besonders freuen werden wir uns alle, wenn im kommenden Jahr unser Schulbauprojekt zum Abschluss kommen wird. Dieses Projekt ist in jeder Hinsicht mit viel Aufwand verbunden. Es kostet viel Geld, viel Zeit und viele Nerven. Dieser Aufwand lohnt sich aber – es geht um unsere Kinder, es geht um Bildung, unsere Zukunft. Ich bedanke mich für das große Wohlwollen, die Freundlichkeit und das Vertrauen, das mir das ganze Jahr über von vielen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern entgegengebracht wurde. Ihnen allen wünsche ich schöne, erholsame Tage um die Weihnachtszeit und alles Gute, Erfolg und vor allem Gesundheit für das Jahr 2014. Schauen wir mit Optimismus gemeinsam und konsequent nach vorne. Viele Aufgaben liegen vor uns. Packen wir sie gemeinsam an, denn „Gemeinde sind wir alle“. Ihr Bürgermeister

Franz Allerstorfer 0664 33 23 501; 07233/7255 20; Mail: franz.allerstorfer@feldkirchen-donau.at

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 5. DEZEMBER 2013 Hebesätze und Gemeindeabgaben für das Finanzjahr 2014

Mittelfristiger Finanzplan für die Jahre 2014 – 2017

Der Gemeinderat, der vor Beginn eines jeden neuen Jahres die Hebesätze bzw. Gemeindeabgaben für das kommende Finanzjahr festzulegen hat, beschloss mit Stimmenmehrheit die in der Übersicht auf Seite 6 dieses Amtsblattes angeführten Gebühren für das Jahr 2014.

Gemeinden sind gemäß Oö. Gemeindeordnung verpflichtet, eine mehrjährige Planung der kommunalen Hauswirtschaft in Form eines mittelfristigen Finanzplanes für einen Zeitraum von vier Finanzjahren zu erstellen, der alljährlich dem Gemeinderat zur allfälligen Anpassung an geänderte Verhältnisse und zur Fortführung für ein weiteres Finanzjahr vorzulegen ist. Mit Stimmenmehrheit erfolgte die Beschlussfassung des mittelfristigen Finanzplanes für die Jahre 2014 – 2017.

Beschlussfassung des Voranschlages für das Finanzjahr 2014 Ebenfalls mehrheitlich beschloss der Gemeinderat den Voranschlag für das Finanzjahr 2014, der im ordentlichen Haushalt mit Einnahmen und Ausgaben von je € 9,113.100,00 ausgeglichen ist und im außerordentlichen Haushalt mit Gesamteinnahmen von € 1,728.200,00 und Ausgaben von € 2,248.200,00 einen Fehlbetrag von € 520.000,00 vorsieht. Dieser Abgang beinhaltet die Vorfinanzierung der Landesbeiträge für das Schul- und Kulturzentrum in Höhe von € 500.000,00 und € 20.000,00 für den Beitrag des Tourismusverbandes für das Leader-Projekt „Auf Kneipps Spuren“, aufgeteilt auf 3 Jahresraten. Ebenfalls beschlossen wurde der Dienstpostenplan, der einen Bestandteil des Voranschlages bildet. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr 2013 aufgenommen werden dürfen, wurde mit € 1.500.000,00 festgelegt und der Gesamtbetrag der Darlehen, die zur Bestreitung von Ausgaben des außerordentlichen Voranschlages bestimmt sind, mit null festgesetzt.

Leader-Management finanziert. Pro Region wird es ein fixes Leader-Budget geben. Dem uwe-Vorstand als Lokaler Aktionsgruppe (LAG), wird gegenüber der bisherigen Leader-Periode mehr Eigenbestimmung und Verantwortung übertragen. Er legt fest, welche Schwerpunkte in der Region bearbeitet und welche Projekte umgesetzt werden können.

Gemeindeverband „Interkommunale Zusammenarbeit in der Region Urfahr-West – Inkoba uwe“

Teilnahme der Region uwe an der Strategieentwicklung für die Leader Bewerbung 2014 – 2020

Die Bedingung im Beitrittsbeschluss des Gemeinderates vom 8.11.2012, als Sitz des Gemeindeverbandes „Inkoba uwe“ Feldkirchen an der Donau zu bestimmen, wurde nun vom Gemeinderat aufgehoben und als Sitz und Geschäftsstelle wird satzungsgemäß Puchenau festgelegt. Neben Feldkirchen an der Donau gehören die Gemeinden Eidenberg, Gramastetten, Ottensheim, Puchenau und St. Gotthard dem Verband an. Vorbehaltlich der Genehmigung der übrigen Gemeinderäte der Verbandsgemeinden und des entsprechenden Beschlusses der OÖ. Landesregierung wird dieser Gemeindeverband mit 1.1.2014 rechtswirksam.

28 der 31 Gemeinderatsmitglieder stimmten für die Teilnahme an der Strategieentwicklung für die nächste Leader-Periode 2014 – 2020. Die Erarbeitung einer gemeinsamen „Lokalen Entwicklungsstrategie“ (LES) für die Bewerbung als Leader-Region, die bis zum Sommer 2014 erfolgen muss, wird vom Regionsbüro unterstützt und über das

Auf Vorschlag von Bürgermeister Allerstorfer empfahl das Präsidium der Region uwe, dass die Besetzung der Verbandsversammlung nicht nach dem d`Hondtschen Verfahren erfolgen soll, sondern Mehrheitsfraktionen auf das ihnen allenfalls zustehende zweite oder dritte Mandat zugunsten von Minderheitsfraktionen verzichten.

Aufnahme eines Kassenkredites für das Jahr 2014 Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Aufnahme eines Kassenkredites mit einem Rahmen von € 1,500.000,00 und diesen, wie vom Gemeindevorstand einstimmig empfohlen, zu splitten. € 1,000.000,00 werden bei der Sparkasse OÖ. und € 500.000,00 bei der Raiffeisenbank Feldkirchen aufgenommen.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 5. DEZEMBER 2013 Entsprechend dieser Empfehlung wurden nicht nur von der SPÖ- und ÖVP-Gemeinderatsfraktion, sondern auch seitens der FPÖ-Fraktion jeweils 1 Vertreter und 1 Stellvertreter in die Verbandsversammlung gewählt.

Förderung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Gemeinde Wie vom Gemeindevorstand einstimmig empfohlen, beschloss auch der Gemeinderat einstimmig die unbefristete Verlängerung der Förderungsrichtlinien für die Gewährung von Betriebsförderungen. Diese werden auf Antrag in Höhe von 50% der entrichteten Kommunalsteuer für neu geschaffene Arbeitsplätze für einen Zeitraum von zwei Jahren gewährt. Nach Prüfung der eingereichten Unterlagen wird für das Jahr 2012 insgesamt ein Förderungsbetrag in Höhe von € 35.807,61 an 4 Feldkirchner Betriebe ausbezahlt.

Sammlung und Abfuhr von Hausabfällen Entsprechend der einstimmigen Empfehlung des Gemeindevorstandes wurden um eventuell einen preisgünstigeren Vertrag mit einem Müllentsorger abschließen zu können - Preisanfragen bei Entsorgungsfirmen in einem „umweltverträglichen“ Umkreis von ca. 40 km eingeholt. Mit Mehrheitsbeschluss ermächtigte der Gemeinderat den Bürgermeister, nach Vorliegen dieser Preisanfragen den bestehenden Vertrag mit der Fa. Zellinger GmbH bis 31.12.2013 mit Wirksamkeit 31.12.2014 zu kündigen, wenn der Abschluss eines kostengünstigeren Dienstleistungsauftrages möglich ist.

Anschluss an das öffentliche Wasserleitungs- und Kanalnetz der Marktgemeinde Feldkirchen/D. Das Ansuchen der via donau – Österreichische Wasserstraßen-GesmbH um Anschluss eines im Gemeindegebiet von St. Martin/Mkrs. gelegenen Grundstückes beim Steinbruch Landshaag an das öffentliche Wasserleitungsund Kanalnetz der Marktgemeinde Feldkirchen/D. wurde vom Gemeinderat nach eingehender Befassung nochmals dem „Umweltausschuss“ zugewiesen, um offene Fragen im Zusammenhang mit der beabsichtigten Nutzung des Grundstückes zu klären.

Raumordnungs- und Straßenbauangelegenheiten Die für die Errichtung eines im nordöstlichen Bereich des Ortszentrums von Feldkirchen/D. geplanten Nahversorgungszentrums („NVZ Feldkirchen“) erforderliche Änderung des Flächenwidmungsplanes wurde vom Gemeinderat grundsätzlich einstimmig beschlossen. Als Voraussetzung für die Umwidmung wurde der Abschluss eines Optionsvertrages mit dem Grundeigentümer festgelegt, der analog den bisherigen Baulandsicherungsverträgen im Betriebsbaugebiet Vereinbarungen enthält, die der Erhaltung von Baugrundstücken für Betriebsansiedelungen zu angemessenen und ortsüblichen Preisen dienen. Für den Fall, dass die Ansiedelung der Fa. Billa nicht zustande kommen sollte, soll der Gemeinde demnach das Recht eingeräumt werden, diese Betriebsbaugründe zum m²-Preis von € 43,00 entweder selbst zu erwerben oder einem Dritten zum Kauf anbieten zu können.

Mehrheitlich stimmte der Gemeinderat einem Grundtausch am „Platzerweg“ zu: Die Abtretung der 1m breiten Fläche an das öffentliche Gut erfolgte kostenlos durch den Grundeigentümer, der auch die Vermessungs- und Notarkosten übernimmt; im Gegenzug wird der Umkehrplatz am „Platzerweg“ aufgelassen und der Parzelle 390/1 zugeschrieben.

Abgangsdeckung Waldkindergarten „Hasenbande“ Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem Ansuchen des Waldkindergartens „Hasenbande“ um Abschluss eines Abgangsdeckungsvertrages zu entsprechen, da dies als eine der Voraussetzungen für die Gewährung der Landesförderung an den Kindergarten notwendig ist. Der Vertrag beinhaltet eine jährliche Kündigungsfrist. Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am folgenden Termin statt:

Do., 13. März 2014, 19.00 Uhr Die Tagesordnung wird an der Amtstafel im Gemeindeamt sowie auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at veröffentlicht.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AMTLICHES

GEMEINDEABGABEN AB 01.01.2014 Beträge in € Abfallabfuhr 90 l-Tonne zusätzlich je Haushalt Biotonne

25 l Behälter 120 l Behälter

Anlieferung Kompostierabfälle in das ASZ

je 0,25 m3 angeliefertes Material

Wassergebühr (Mischtarif )

0,995 bis 85 m3 1,540 über 85 m3 Wasserverbrauch

Wassergrundgebühr und Zählergebühr Kanalbenützungsgebühr (Mischtarif)

Jahresbetrag

Quartalsbetrag

104,68 (4-wöchentlich) 192,48 (2-wöchentlich) 22,00 (Grundgebühr)

26,17 48,12 5,50

78,00 390,00

19,50 97,50

1,00 200,08 z.B. für 4 Personen-Haushalt mit 160 m3 Verbrauch 75,60

1,883 bis 85 m3 3,793 über 85 m3 Wasserverbrauch

Kanalgrundgebühr

40,88 49,53

je Person

198,12

je Hund

33,00 20,00

Schülerausspeisung Volks/Hauptschüler Kindergartenkinder Erwachsene

je Portion

2,70 2,40 4,20

Kindergartentransport

je Monat

10,00

Essen auf Rädern

je Portion

8,15

1. Person = 18,90 € 2 Personen = 37,80 € 3 Personen = 73,50 € 4 Personen = 111,60 € 5 Personen = 149,70 € 6 Personen = 187,80 € 7 Personen = 225,90 € 8 Personen = 264,00 € 9 Personen = 302,10 € Für einen 4 Personen Haushalt mit einer 4-wöchentlichen Abfallabfuhr und einem durchschnittlichen Wasserverbrauch von 160 m³ ergibt sich somit eine Jahresbelastung an Wasser- Kanal- und Abfallgebühren von € 1.010,41 oder monatlich ein Betrag von € 84,20. Das entspricht einer Erhöhung von ca. 1,6 % gegenüber dem Vorjahr (die Wasser- und Kanalbenützungsgebühren erhöhen sich um ca. 1,9 %; die Abfallgebühren bleiben gleich).

111,13

163,52

Hundeabgabe

Für jene Haushalte, die bei der Kanalbenützungsgebühr pauschaliert sind (z.B. Liegenschaften ohne Wasseranschluss) werden - zusätzlich zur Kanalgrundgebühr - folgende Beträge je Quartal verrechnet:

16,90

444,53 z.B. für 4 Personen-Haushalt mit 160 m3 Verbrauch

Kanalgebühr für Senkgrube Hundeabgabe Wachhund

50,02

Anmerkung: Unsere Tarifgestaltung (Kombination aus Grundgebühr und Staffeltarif - bis 85 m³ niedriger Tarif, darüber höherer Tarif ) erweckt bisweilen den Eindruck, insbesondere für Familien mit Kindern (3-, 4- oder 5-Personenhaushalt) sozial ungerecht zu sein. Dazu ist festzustellen, dass genau das Gegenteil der Fall ist, weil durch das Gebührenmodell mit der fixen Grundgebühr die Belastung der 1- oder 2-Personenhaushalte verhältnismäßig größer ist und Mehrpersonenhaushalte entlastet werden. Die Mitarbeiter der Finanzabteilung - Herr Stirmayr, Frau Wahlmüller und Frau Weinzierl stehen Ihnen jederzeit gerne persönlich oder unter der Tel.Nr. 07233/7255-27 oder 29 bzw. 34 für weitere Auskünfte zur Verfügung. TIPP Nummer 1: Gemeindevorschreibung per E-mail Nutzen auch Sie die Möglichkeit, sich die Gemeindevorschreibung rasch, einfach und bequem per E-mail zukommen zu lassen. Sie ersparen uns dadurch den Ausdruck, die Kuvertierung und den Versand der Vorschreibung – Sie helfen damit der Gemeindeverwaltung zu sparen. Wie geht’s? Einfach ein E-mail an m.weinzierl@ feldkirchen-donau.at mit Name, Postadresse und Bekanntgabe einer E-mail Adresse.

TIPP Nummer 2: Hinweis auf Abbuchungsauftrag Falls Sie noch keinen haben - erteilen Sie einen Abbuchungsauftrag! Die Abbuchung der quartalsmäßigen Gebührenvorschreibung mittels Einzugsauftrag bietet den Vorteil der fristgerechten Bezahlung, der Weg zur Bank entfällt und wir ersparen uns den Ausdruck des Zahlscheines. TIPP Nummer 3: Sparen Sie Kanalbenützungsgebühr Für Wasser aus der Ortswasserleitung, welches für die Garten- und Rasenbewässerung verwendet wird, kann die Kanalbenützungsgebühr wegfallen. (Gilt nicht für Schwimmbeckenbefüllung!) Voraussetzung dafür ist der Einbau eines Wasserzählers. Dieser wird von der Gemeinde für eine jährliche Gebühr von € 25,- zur Verfügung gestellt. Wenn Sie im Garten viel Wasser verbrauchen und diese Kanalgebührenermäßigung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Finanzabteilung oder an den Bauhofleiter Hr. Radler (Tel. 0664/3323503). Hinweis: Aus verwaltungstechnischen Gründen lässt es sich leider nicht vermeiden, auch geringe Gebührenbeträge (Verrechnung Kompostierung) quartalsmäßig in Rechnung zu stellen.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

AUFLAGE DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Auflage des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 und des Örtlichen Entwicklungskonzeptes Nr. 2. In den letzten beiden Jahren wurden der Flächenwidmungsplan sowie das örtliche Entwicklungskonzept einer Überarbeitung unterzogen. Der „Planungsausschuss“ befasste sich intensiv mit dieser Aufgabe. In Zusammenarbeit mit dem Ortsplaner (Architekturbüro Team M) wurde der neue Flächenwidmungsplan Nr. 4 samt örtlichen Entwicklungskonzept Nr. 2 erstellt. Bevor nun die neuen Pläne im Gemeinderat beschlossen werden können, liegen diese von 07. Jänner 2014 bis 07. Februar 2014 zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Während der Parteienverkehrszeiten

(Mo–Fr von 08:00 bis 12:00 Uhr, und Do von 14:00 bis 18:00 Uhr) kann im Marktgemeindeamt (Bauabteilung, ZiNr. 9, Obergeschoss, Fr. Hirsch, DW 41 und Hr. Fleischanderl, DW 40) Einsicht genommen werden. Jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist berechtigt, während der Auflagefrist schriftliche Anregungen oder Einwendungen beim Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau einzubringen. Die Eigentümer jener Grundstücke, an deren Flächenwidmung oder Bebaubarkeit sich Änderungen ergeben, werden davon schriftlich informiert.

Kundmachung Gemäß § 33 Abs. 3 u. 4 Oö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBL. Nr. 114/1993 i.d.g.F., wird kundgemacht, dass die Gemeinde Feldkirchen an der Donau den Flächenwidmungsplan Nr. 4 samt Örtlichem Entwicklungskonzept Nr. 2 erlassen wird. Innerhalb des Zeitraumes zwischen 07. Jänner 2014 und 07. Februar 2014 liegt der Plan zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist berechtigt, während der Auflagefrist schriftliche Anregungen oder Einwendungen beim Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau einzubringen. Der Bürgermeister: Franz Allerstorfer

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember2013

AMTLICHES

NEUREGELUNG DER ÜBERNAHME VON GRÜNABFÄLLEN Wie wir bereits im Oktober-Amtsblatt berichtet haben, wurde die Abgabe der Grünabfälle (Gras- und Strauchschnitt) neu geregelt.

Ab 01.01.2014 sind Gras- und Strauchschnitt, nachdem der Betreiber der Kompostierungsanlage den Vertrag mit der Gemeinde gekündigt hat, nicht mehr bei der Kompostierungsanlage Leitner abzugeben, sondern es stehen Ihnen dafür künftig entsprechende Container im Altstoffsammelzentrum Bergheim zur Verfügung.

Der Bezirksabfallverband Urfahr-Umgebung als Betreiber des ASZ Bergheim hat entschieden, dass die Container im südwestlichen Parkplatzbereich (in der Nähe der Glascontainer) und somit im abgeschlossenen Areal des Altstoffsammelzentrums aufgestellt werden (die zu wählende Zu- und Abfahrt können Sie dem Lageplan entnehmen).

Die Abgabe Ihres Gras- und Strauchschnittes ist ausschließlich während der Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums (Dienstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) möglich.

Im künftigen südwestlichen Einfahrtsbereich werden Bedienstete des ASZ Ihre Anlieferung schriftlich aufnehmen. Neben dem Namen und der Adresse wird – wie bereits bisher – die Menge, welche Sie anliefern, festgehalten. Dieser Mengeneintrag bildet die Grundlage für unsere Gebührenvorschreibung an Sie. Die Höhe der von Ihnen zu entrichtenden Gebühr bleibt unverändert und beträgt wie bisher je 0,25 m³ € 1,-Allfällige Ergänzung lt. AL: Um eine falsche Vorschreibung der Gebühren möglichst zu vermeiden, bitten wir Sie, sich zwecks Identitätskontrolle bei der Anlieferung auszuweisen (z.B. Führerschein).

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

WINTERDIENSTPFLICHTEN DER ANRAINER Was müssen die Anrainer im Winter beachten? Wenn Bürger die Gehsteige vor ihrem Haus nicht räumen und bei entsprechend gefährlichen Verhältnissen nicht streuen, haften sie dafür. Auch dann, wenn die Gemeinde die Liegenschaft aus arbeitstechnischen Gründen mit betreut. Wir weisen daher auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen, insbesondere gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung 1960 StVO 1960, BGBl 1960/159 idgF, hin: § 93 StVO 1960 lautet „(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten landund forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in

einer Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft Eigentümer von Verkaufshütten. (1a) In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen entlang der Häuserfronten. (2) Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. (6) Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“ Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes auf öffentlichen Verkehrsflächen kann es aus arbeitstechnischen Gründen vorkommen, dass die Gemeinde Flächen räumt und streut, hinsichtlich derer die Anrainer/ Grundeigentümer im Sinne der vorstehend genannten bzw. anderer gesetzlicher Bestimmungen selbst zur Räumung und Streuung verpflichtet sind.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass  es sich dabei um eine (zufällige) unverbindliche Arbeitsleistung der Gemeinde handelt, aus der kein Rechtsanspruch abgeleitet werden kann;  die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten in jedem Fall beim verpflichteten Anrainer bzw. Grundeigentümer verbleibt;  eine Übernahme dieser Räum- und Streupflicht durch stillschweigende Übung im Sinne des § 863 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wir ersuchen um Kenntnisnahme. Durch ein gutes Zusammenwirken der kommunalen Einrichtungen und des privaten Verantwortungsbewusstseins sollte wie in den Vorjahren auch im kommenden Winter eine sichere und gefahrlose Benützung der Gehsteige, Gehwege und öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet möglich sein.

ANMERKUNGEN EINES BAUHOFMITARBEITERS ZUM WINTERDIENST Unsere Gemeinde ist für ca. 120 km Straßennetz und ca. 10 km Gehsteige verantwortlich. Der Winterdienst auf unseren Straßen wird zu rund zwei Drittel von der Gemeinde und zu einem Drittel vom Maschinenring besorgt. Wir haben im Bauhof 4 Räumfahrzeuge (inklusive Kleintraktor für Gehsteige) im Einsatz. Jedes Räumfahrzeug ist zwischen 5,5 und 6 Stunden im Einsatz, bis alle Straßen ein Mal geräumt sind.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass einige Straßen - insbesondere in Ortsgebieten - nicht gänzlich von Schnee befreit bzw. gestreut werden können, da parkende Autos den Räumdienst behindern. Wir appellieren auch an die Eigenverantwortung eines jeden Fahrzeuglenkers, sich den winterlichen Fahrverhältnissen anzupassen. Ungeachtet der gesetzlichen Verpflichtung für den Liegenschaftseigentümer,

wird von der Gemeinde die Schneeräumung und Streuung von Gehsteigen im Ortsgebiet größtenteils „freiwillig“ durchgeführt. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Grundeigentümer durch die Tätigkeit der Gemeinde nicht von seiner Anrainerverpflichtung nach § 93 StVO befreit ist. Die Haftung liegt beim Grundeigentümer.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AMTLICHES

WERBEANLAGEN AN LANDESSTRASSEN Das Amt der O.ö. Landesregierung hat uns um Veröffentlichung der von der O.ö. Landesstraßenverwaltung erlassenen Neuregelung für Werbeanlagen auf Landesstraßen gebeten. Im Nachstehenden dürfen wir Ihnen dieses Schreiben wie folgt zur Kenntnis bringen: „Die Oö. Landesstraßenverwaltung hat eine Neuregelung für Werbeanlagen auf Landesstraßengrund erlassen. Immer wieder wurden zahlreiche Werbeständer u.a. von diversen Vereinsveranstaltungen ohne Zustimmung des Grundeigentümers entlang von Landesstraßen aufgestellt. Ein Wildwuchs an Ständern, die oftmals auch sichtbehindernd waren, war die Folge. Für Werbungen, die im Ortsgebiet, auf Privatgrund, im Abstand zur Fahrbahn von mehr als dem 1,5-fachen der Gesamttafelhöhe und nicht sichtbehindernd sind, ist von der Landesstraßenverwaltung KEINE Bewilligung erforderlich. Die Neuregelung gilt ausschließlich für Werbungen, die auf Landesstraßengrund aufgestellt werden sollen.

relles Verbot für die Aufstellung von Werbeanlagen lt. Straßenverkehrsordnung. Ausnahmen erteilt die Bezirkshauptmannschaft. Im Ortsgebiet beträgt der Mindestabstand das 1,5-fache der Gesamttafelhöhe zum Asphaltrand (Sicherheitsabstand bei starkem Wind). Bei Kreuzungen, Ausfahrten o.ä. dürfen Werbetafeln nicht sichtbehindernd aufgestellt werden. Weiters empfiehlt sich, eine sogenannte Werbezone in Absprache mit der Gemeinde, im Ortsgebiet festzulegen.

Diese sieht im Wesentlichen vor: Vereinswerbung (nichtkommerzielle Werbeanlagen) wie Feuerwehr, Rettung

etc.: Im Freilandbereich gilt wie bisher ein generelles Verbot für die Aufstellung von Werbeanlagen lt. Straßenverkehrsordnung. Ausnahmen erteilt die Bezirkshauptmannschaft. Im Ortsgebiet beträgt der Mindestabstand das 1,5-fache der Gesamttafelhöhe zum Asphaltrand (Sicherheitsabstand bei starkem Wind). Bei Kreuzungen, Ausfahrten o.ä. dürfen Werbetafeln nicht sichtbehindernd aufgestellt werden. Weiters empfiehlt sich eine sogenannte Werbezone in Absprache mit der Gemeinde im Ortsgebiet festzulegen. Bei Aufstellung auf Landesstraßengrund ist in jedem Fall die Kontaktaufnahme mit der Straßenmeisterei herzustellen. Die Aufstellungsorte und wichtigsten Kontaktadressen sind schriftlich der Straßenmeisterei beizubringen (Formblatt liegt in der zuständigen Straßenmeisterei auf). Die Aufstellung in der Veranstaltungsgemeinde unter o.a. Bedingungen ist mietzinsfrei! Erfolgt eine Aufstellung auf Landesstraßengrund OHNE Genehmigung/Rücksprache mit der Straßenmeisterei, wird die Werbeanlage kostenpflichtig entfernt. Kommerzielle Werbeanlagen: Im Freilandbereich gilt wie bisher ein gene-

KINDERGARTENANMELDUNGEN FÜR 2014/2015

MEHRKINDFAMILIENZUSCHUSS FÜR 2013

FAHRTKOSTENZUSCHUSS IM JAHR 2013

Von Anfang Jänner bis Ende Februar 2014 werden im Gemeindeamt die Vormerkungen jener Kinder, die im kommenden Jahr einen Kindergarten in unserer Gemeinde besuchen möchten, entgegengenommen. Bitte kommen Sie als Elternteil/Erziehungsberechtigter zwecks einer schriftlichen Vormerkung persönlich ins Gemeindeamt zu Frau Emerstorfer, 1. Stock, Zi.Nr. 7, Tel.Nr. 7255-46.

REGIONALES VERKEHRSKONZEPT GR Wolfgang Seyr ist Vertreter der Gemeinde in der Verbandsversammlung des Regionalverkehrsverbandes Oberes Mühlviertel. Durch seine Fachkompetenz konnte er die Verantwortlichen davon überzeugen, dass die bisherigen Verkehrsverbindungen aufrecht bleiben und über die vorhandenen Angebote hinaus an Sonn- und Feiertagen die Verbindung nach Linz sogar geringfügig verbessert wird.

Gemeinde unterstützt Mehrkindfamilien In der Gemeinderatssitzung am 28.6. 2007 wurde einstimmig beschlossen, dass Familien mit 3 oder mehr Kindern einen sozialen Zuschuss zur Kanalbenützungsgebühr erhalten. Förderungsvoraussetzungen: * Familien mit 3 oder mehr Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres * Höhe der Förderung: 10,-- Euro pro Kind * ab einem Verbrauch von 20 m³ pro Person im Haushalt Antragsformulare erhalten Sie im Gemeindeamt (Zi.Nr. 7, 1. Stock, Frau Emerstorfer) oder auf der Homepage www. feldkirchen-donau.at unter „Bürgerservice-Formulare“. Die Anträge sind bis spätestens 31. Jänner 2014 beim Gemeindeamt einzureichen.

Bei Aufstellung auf Landesstraßengrund ist in jedem Fall die Kontaktaufnahme mit der Straßenmeisterei herzustellen. Die genauen Aufstellungsorte und Kontaktadressen sind mittels Formblatt der Straßenmeisterei schriftlich beizubringen. Die Aufstellung unter o.a. Bedingungen ist mietzinspflichtig! Erfolgt eine Aufstellung auf Landesstraßengrund OHNE Genehmigung/Rücksprache mit der Straßenmeisterei, wird die Werbeanlage kostenpflichtig entfernt. Für weitere Detailauskünfte steht die Straßenmeisterei gerne zur Verfügung.“

Fahrtkostenzuschuss für die Benützung öffentlicher Verkehrsmittel im Jahr 2013 Voraussetzung für die Gewährung eines Fahrtkostenzuschusses ist die Antragstellung beim Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau, (Frau Emerstorfer, Zi.Nr. 7, 1. Stock) mittels den dafür vorgesehenen Antragsformularen (in der Gemeindehomepage unter „Bürgerservice - Formulare“) und dem Nachweis der Benützung eines öffentlichen Verkehrsmittels über einen Zeitraum von mind. 7 Monaten im Jahr 2013. Die Nachweise (Wochen-, Monatskarten im Original, Jahreskarte auch in Kopie) sind dem Antrag anzuschließen. Die Höhe des Fahrtkostenzuschusses beträgt bei Fahrtkosten bis Euro 435,00 Euro 30,--; darüber Euro 45,--. Es werden ausnahmslos nur jene Anträge berücksichtigt, die bis 31. Jänner 2014 beim Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau einlangen.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES AKTUELLES

NEUE MITARBEITERINNEN DER GEMEINDE STELLEN SICH VOR SABAHAT MUHAREMI Hallo, ich heiße Sabahat Muharemi. Ich bin seit 2. Mai 2013 in der Neuen Mittelschule als Reinigungskraft tätig. Ich wohne mit meinem Mann und meinen drei Kindern in Landshaag. Die Freizeit verbringe ich gerne mit meiner Familie. Ich freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit meinen Kolleginnen und Kollegen.

AKTUELLES VOM WOCHENMARKT Der Wochenmarkt entwickelt sich immer mehr zu einem Treffpunkt in Feldkirchen jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8.00 – 12.00 Uhr! Zusätzlich zu den regelmäßig angebotenen Produkten bäuerlicher Herkunft wie Speck, Leberkäse, Jausenwurst, Luftdürre, Surfleisch und frisches Schweinefleisch, Biobrot, Gebäck, Mehlspeisen, Imkereiprodukte, Freilandeier, Wein, Ziegenkäse in verschiedenen Variationen (Verkauf beim Verkaufsstand von Sevincgül Ercan), regionales Gemüse und auch Gemüsepflanzen gibt es jeden 1. Samstag auch Räucherfische. Die Geschenksidee! Gutscheine für den Feldkirchner Wochenmarkt! Mit diesen Gutscheinen kann bei allen Verkaufsständen bezahlt werden! Die Gutscheine im Wert von € 5,-- und € 10,-- sind beim Marktgemeindeamt Feldkirchen/Donau (Zimmer 1 und 6) oder bei der Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth erhältlich.

Foto: privat

MONIKA HOIS

Projekt “Gemeinsam” beim Feldkirchner Wochenmarkt Die Fachschule Bergheim spendete € 1150,-- an die Tagesstruktur und an die Wohngemeinschaften des Institutes Hartheim. Schülerinnen, Lehrkräfte und Personal der Schule haben in der Freizeit über 50 kg Weihnachtskekse gebacken. Diese und andere Köstlichkeiten wurden am Wochenmarkt verkauft. Bei Kaffee und Kuchen verweilten viele Besucher/innen und es entstand eine gemütliche Marktatmosphäre. Auch die Übungsfirma der Abschlussklasse freute sich über reges Interesse an ihren selbstgefertigten Produkten. Die beachtliche Summe von € 1150,-- wurde Ende November übergeben. Dir. Leitner vom Institut Hartheim, sowie Betreuer und Klienten der o.g. Einrichtungen bedankten sich persönlich bei Projektleiterin Dipl. Päd. Edeltraud Allerstorfer und ihrem Team. „Soziale Kompetenz praktisch zu leben und mit den Schülerinnen gemeinsam umzusetzen, ist uns ein sehr wichtiges Anliegen“, betont Dir. Rosa Felhofer. Bericht: FS Bergheim

Ich heiße Monika Hois, wohne in Waidholz, bin verheiratet und habe 4 Kinder. Ich bin seit 2.9.2013 als Reinigungskraft in der Volksschule Lacken tätig. Vorher war ich bei der Firma Rechberger als Begleitperson im Kindergartentransport beschäftigt. Meine Hobbys sind Handarbeiten und Lesen. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem Team der Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Foto: FS Bergheim Foto: privat

NEUE BUSFAHRPLÄNE SEIT 15. DEZEMBER 2013 Seit 15. Dezember 2013 gelten neue Bus-Fahrpläne; diese finden Sie auf unserer Homepage www.feldkirchen-donau.at unter „Verkehr-Busfahrpläne“.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei MobiTipp Perg – Die Nahverkehrsinfo Mühlviertel, Linzerstraße 2, 4320 Perg, Telefon 07262 53853 www. ooevv.at; email: office@perg.mobitipp. at.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AKTUELLES

NEUES VON DER UWE

NEUE EINKAUFSQUALITÄT

LEONHARDIRITT

Elektroauto-Förderung für Privatpersonen Elektroautos haben mittlerweile eine Reichweite von über 150 Kilometern und können mittels Schnellladung innerhalb von eineinhalb Stunden vollständig aufgeladen werden. Das Land Oberösterreich unterstützt mit 2.500 Euro den Neukauf von elektrisch betriebenen Autos. Voraussetzung für den Erhalt der Förderung ist die Betankung mit Ökostrom.

Das uwe Nahversorgerprojekt „Einkaufsbonus“ ist in Feldkirchen an der Donau angekommen

Zu Leonhards Ehren Bei wunderbarem Herbstwetter kamen 70 Reiterinnen und Reiter mit ihren schön geschmückten Pferden sowie zwei Eseln zum diesjährigen Pesenbacher Leonhardiritt. Nach dem Festgottesdienst in der Pesenbacher Kirche, welche dem heiligen Leonhard geweiht ist, zogen die Reiter mit ihren geschmückten Rössern auf der „Mörschinger Wiese“ ihre Runden. Seit nunmehr neun Jahren findet die Segnung der Pferde samt Reiter durch Herrn Pfarrer Kons.Rat. Josef Pesendorfer statt. Mit diesem Ritt ehren die Teilnehmer den heiligen Leonhard, der als Schutzpatron von Rindern und Pferden gilt. Musikalisch wurde die Segnung durch eine Abordnung der musik feldkirchendonau feierlich umrahmt.

Carsharing – Teilen Sie ihr Auto – ohne Sorgen Laut Statistik stehen über 60 Prozent Autos ungenützt herum, Zweitautos sogar weit über 90%. Falls Sie sich den Kauf eines Autos sparen wollen oder falls Sie sich ein Auto in Ihrer Nähe ausleihen wollen, registrieren Sie sich auf carsharing247. com und machen Sie vom Angebot der vielen ungenützten Autos Gebrauch. Der Vorteil: Wenn Sie Ihr Auto verleihen, können Sie Geld dafür verlangen, und ein Auto, welches über carsharing247. com geliehen ist, ist Vollkasko versichert. Und die Mitgliedschaft ist gratis! Fragen Sie bei ihrem Arbeitgeber nach einem Jobticket! Zur Förderung der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel kann das Jobticket ab 1.1.2013 auch Arbeitnehmerinnen/ Arbeitnehmern ohne Anspruch auf die Pendlerpauschale von der Arbeitgeberin/ vom Arbeitgeber steuerfrei zur Verfügung gestellt werden. Das heißt, die Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer haben für diesen Vorteil keinen Sachbezug zu versteuern. Der Erhalt des Jobtickets als Streckenpauschale gestaltet sich wie eine freiwillige Gehaltserhöhung, die der Arbeitgeber als Betriebsausgabe steuerlich geltend machen kann. In allen Fragen betreffend Energiesparen und Förderungen kann man mich kontaktieren: Herwig Kolar, Roland-Rainer Laube 1, 4048 Puchenau; +43(0)676 848 19 7654; herwig. kolar@regionuwe.at Bericht: Herwig Kolar

Große Überraschung: GUUTE Card – bereits nach kurzer Zeit sind rund 600 Karten in den Geldbörsen der KundInnen. Und das nach anfänglicher Skepsis, sowohl bei den Unternehmen („… zusätzliche Arbeit“) als auch bei den ersten Kunden („…schon wieder eine Karte“). Start in Feldkirchen war beim UNIMARKT Zauner, nun ist diese Treue-Bonuskarte auch im Blumengeschäft Handlbauer erhältlich. Denn die KonsumentInnen von Feldkirchen a.d.D. und Umgebung haben rasch den Mehrwert erkannt und sich ihre persönliche Einkaufskarte besorgt. Und wie geht’s: Bei jedem Einkauf wird nach dem Bezahlen der Umsatzbonus auf die GUUTE Card aufgebucht. Wenn genügend Bonuspunkte gesammelt sind, kann man mit diesen bargeldlos einkaufen. Der Punktestand wird an den Kassen bekannt gegeben. So etwa Frau Prischl aus dem Ortsteil Hagenau: „Ich war sicher eine der ersten Kundinnen beim UNIMARKT, die sich diese Karte besorgt hat. Die Idee der GUUTE Card finde ich super, weil man bei jedem Einkauf Treuepunkte sammeln kann“. Eine unschlagbare Stärke der Karte ist ihre Regionalität – denn man bekommt bei allen GUUTE Card Partnern im ganzen Bezirk Urfahr Umgebung einen Einkaufsbonus, quasi von der Donau bis zum Sternstein, alleine 26x in der Region uwe, siehe auch www.guute.at . Idealerweise werden weitere Unternehmen in Feldkirchen a.d.D. GUUTE Card Partner, denn je größer der Branchenmix und je mehr Unternehmen mittun, desto mehr profitieren KonsumentInnen bei ihrem Einkauf – und die Kundenbindung wird noch weiter verstärkt. Die Wirtschaft von Feldkirchen a.d.D. ist gerne eingeladen, die Unterstützung von uwe in Anspruch zu nehmen. Denn uwe-Wirtschaft ist stark vernetzt, fachlich kompetent und geschult in der Projektbegleitung. Bericht: Helmuth Wiesinger, Wirtschaftskoordinator Region uwe

Zur langjährigen Tradition des Kirtages gehört der Fußmarsch vieler Leute aus den Nachbargemeinden Goldwörth und St. Martin/Mkr. zum Festgottesdienst nach Pesenbach. Neben dem Festgottesdienst und dem Leonhardiritt lockt auch der bereits seit vielen Jahrzehnten traditionelle Leonhardi-Kirtag mit seinen zahlreichen attraktiven Angeboten von insgesamt 48 Ausstellern viele Besucherinnen und Besucher aus nah und fern an.

Fotos: Johann Lackner Foto: uwe

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

BRANDSCHUTZ IN DER WEIHNACHTSZEIT - SILVESTERKNALLEREI

ZIVILSCHUTZ

Alle Jahre wieder steigen in der Advent- und Weihnachtszeit die Brandfälle sprunghaft an. In den meisten Fällen sind Leichtsinn und Unachtsamkeit die Gründe für rund 500 Wohnungsbrände in Österreich. Der Zivilschutz informiert:

Stellen Sie Ihren Adventkranz, das Weihnachtsgesteck oder den Christbaum nicht unmittelbar direkt auf bzw. neben brennbare Stoffe wie Polstermöbel und Vorhänge. Achten Sie besonders am Weihnachtsabend auf den Adventkranz. Dieser ist zu diesem Zeitpunkt bereits ausgetrocknet und entzündet sich explosionsartig. Schaffen Sie sich einen standsicheren Christbaumfuß an, der womöglich mit Wasser gefüllt werden kann. Achten Sie darauf, dass Zweige und Dekorationsmaterial einen möglichst großen Abstand zu den Kerzen aufweisen. Entzünden Sie die Kerzen Ihres Christbaumes von oben nach unten und löschen Sie diese natürlich von unten nach oben aus. Lassen Sie die Kerzen nie ganz herunterbrennen. Ihre Weihnachtsgeschenke, der Christbaum und andere brennbare Materialien sind durch die glühend abspritzenden Funken der Wunderkerzen und Sternspritzer akut gefährdet. Das Reisig der Adventkränze, der Weihnachtsgestecke und Christbäume trocknet in einer warmen Wohnung innerhalb einer Woche aus. Die ausgetrockneten Nadeln können durch einen Funken oder eine ganz herunterbrennende Kerze entzündet werden und explosionsartig verbrennen. Einen Kübel Wasser, eine Wolldecke (keine Kunstfaser) oder einen Feuerlöscher sollten Sie als Löschhilfe in der Nähe bereithalten.

Foto: A. Holzknecht

Feiern ohne Feuer(n) Feuerwerkskörper dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Feuerwerks-, Knall- oder Sprengkörper nicht selbst herstellen Feuerwerkskörper nicht in der Nähe von Öfen und Heizungen oder in Taschen von Kleidungsstücken aufbewahren Feuerwerkskörper grundsätzlich nur nach Gebrauchsanweisung verwenden Nicht vom Balkon zünden oder herunterwerfen Beim Anzünden beachten: Bewegungsrichtung des Streichholzes vom Körper weg Feuerwerkskörper nicht zusammenbündeln oder gemeinsam anzünden Nach Anzünden des Feuerwerkskörpers: Nicht in den Händen halten - Sicherheitsabstand nehmen Raketen niemals aus der Hand abschießen, sondern aus Schneehaufen, Rohren oder ähnlichem Wenn Feuerwerkskörper nicht sofort zünden, mindestens 10 Minuten warten ehe man nachkontrolliert – besser mit Wasser übergießen, um eine unkontrollierte Nachzündung zu vermeiden Feuerwerkskörper nicht in der Nähe von Hochhäusern oder brennbaren Objekten verwenden Innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Krankenhäusern, Altersheimen und Kirchen ist jegliche Silvesterknallerei verboten Bei Brandverletzungen sofort mit kaltem Wasser oder Schnee kühlen, notfalls einen Arzt aufsuchen!

Foto: Lutz Stallknecht/pixelio.de

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AKTUELLES

KULTURDENKMAL GERETTET

RESTAURIERUNG DER NEPOMUK-STATUE

Ein Wangenstein mit der Jahreszahl 1233 wurde im Schutt beim Pfarrhof Feldkirchen gefunden. Nachdem ich vom Archivar des Stiftes Wilhering, P. Rainer Schraml, von der Bedeutung des Steines informiert wurde, haben wir beschlossen, den Stein an seiner ursprünglichen Stelle neben der Außenstiege zur Empore zu montieren. Der Stein weist auf eine Vorgängerkirche zur heutigen Pfarrkirche hin und beweist, dass eine solche schon 1233 bestanden hat.

Herr Johann Fidler hat die Statue des Hl. Nepomuk bei der Brücke in Pesenbach restauriert. Die Kosten trug die Fam. Stieber als Besitzer der Statue. Die Marktgemeinde unter Bgm. Franz Allerstorfer unterstützte die Arbeiten, da der Erhalt der Brückenstatue auch im öffentlichen Interesse liegt. Bericht: Peter Bruckmüller

Herr Steinmetzmeister Johann Fidler aus Wolfsbach hat die Arbeiten dankenswerterweise kostenlos durchgeführt. Bericht: Peter Bruckmüller

Foto: Peter Bruckmüller

WINTERABEND IM KRÄUTERGARTEN DER MARIENSCHWESTERN IN BAD MÜHLLACKEN

Foto: Kneipp Kurhaus

am 21.Dezember 2013, ab 17.00 Uhr

Weitere Veranstaltungen:

Trachtenverein „D´Kerzenstoana“ Freiwillige Feuerwehr Bad Mühllacken Swinging Act’s aus Lembach und Kneipp Kurhaus laden ein:

Musikalische OASE mit Pfarrer Rudi Wolfesberger „Quellen, aus denen Jesus lebte“ Montag, 20. Jänner 2014; 19.45 Uhr in der Kapelle des Kneipp Kurhauses Bad Mühllacken;

Begegnung bei offenem Feuer, Glühmost, Punsch, Bratwürstel, Bratäpfel und mehr. Musikalische Umrahmung. Der Reinerlös kommt einem caritativen Zweck zugute. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Auf der Suche nach Lichtblicken in unserem Leben versäumen wir oft die Glanzstunden und vergessen, dass das Licht uns nicht nur verheißen sondern Realität ist.

2. Symposium für „Heilsame Nahrung“ Samstag, 1. Februar 2014 von 10.00 bis 17.00 Uhr; im Neuen Rathaus, 4040 Linz, Hauptstraße 1-5; Moderation: Dr. Martin Spinka (Kurärztlicher Leiter Kneipp Kurbetriebe der Marienschwestern)

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK FELDKIRCHEN

PFARRE LACKEN - FEST DER GOLDENEN UND SILBERNEN HOCHZEIT Die Pfarrbevölkerung von Lacken feierte unter Mitwirkung der Musikkapelle Lacken und tatkräftiger Unterstützung der Goldhaubengruppe Lacken am 5. Oktober 2013 mit vier Jubelpaaren das Fest der goldenen und mit zwei Jubelpaaren das Fest der silbernen Hochzeit.

Gut besuchter „irisch-lyrisch-mühlviertlerischer“ Abend im Pfarrsaal Feldkirchen Am 8.11.2013 lud die Öffentliche Bibliothek Feldkirchen/Donau zu einem „irischlyrisch-mühlviertlerischen Abend“ mit dem Medley-Folk Trio und Gü Wolkerstorfer. Die Veranstalter konnten sich über einen vollbesetzten Pfarrsaal freuen und die Musiker sowie der Leser verbreiteten gute Stimmung und begeisterten ihr Publikum mit schöner Musik und heiteren Texten. Die Büchereileiterin Adelheid Schöppl nutzte diesen Abend, um sich in aller Öffentlichkeit beim Büchereiteam zu bedanken. Besonders hervorgehoben wurden die MitarbeiterInnen Martin Reisinger, Judith Füreder, Elke Rechberger, Renate Wipplinger und Hermann Schöppl für ihre 20jährige Tätigkeit und Claudia Rechberger für ihre hervorragende Arbeit im Bereich der Filme. Bericht: Pfarre Feldkirchen/D.

50 Jahre – Goldene Hochzeit feierten: Maria und Otto Eichler Margarete und Johann Pfoser Anna und Josef Schöbinger Rosa und Adolf Speckhard 25 Jahre – Silberne Hochzeit feierten: Christine und Martin Bayer Gerlinde und Johannes Mahringer Samstag, 18. Jänner 2014, 20.15 Uhr Einladung für ALLE Jugendlichen und Junggebliebenen zur „PRAY TIME“ in die Pfarrkirche von Lacken Was ist eine PRAYTIME? Gott und Du im Hauptabendprogramm Die Pray Time ist ein spirituelles Angebot für Jugendliche, junge Erwachsene und alle, die gerne einmal ein Hauptabendprogramm mit Gott erleben möchten. Beginn der Pray Time ist zur Prime Time um 20:15

Uhr mit einer Fackel-Impulswanderung mit dem ROM-Kreuz. Anschließend wird gemeinsam in die stimmungsvolle – von Kerzenschein erleuchtete - Kirche bei Instrumentalmusik eingezogen. Dort gibt es dann ansprechende Musik zum Mitsingen und die Möglichkeit, Bitten und Dank an Gott auszusprechen oder niederzuschreiben. Dabei hat jede/r die Möglichkeit Kerzen anzuzünden, sodass die Kirche am Ende hell erleuchtet ist und im Licht erstrahlt. Im Zentrum der Pray Time steht eine Bibelstelle, die von Jugendlichen ausgewählt und vorgelesen wird. Diese ausdrucksstarke, neue und besonders beeindruckende Form von Lobpreis/Worship lässt eine einzigartig meditative Stimmung im Kirchenraum entstehen und wird vom Gesang und der besonderen Atmosphäre getragen. Nach dem Abschlusssegen besteht noch die Möglichkeit, in gemütlicher Runde ins Gespräch zu kommen und den Abend bei einem kleinen Imbiss ausklingen lassen. Viele entscheiden sich aber auch für das Verweilen in der Kirche, um die beeindrucke Stimmung zu genießen und nachwirken zu lassen. Wir freuen uns, auch Dich bei der Pray Time – einem Abend mit Gott - begrüßen zu dürfen. Bericht: Pfarre Lacken

Fotos: Pfarrer KonsR. Josef Pesendorfer

Öffnungszeiten: Sonntag nach dem zweiten Gottesdienst von 10.15 bis 11.00 Uhr; Montag 15.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 11.30 bis 15.00 Uhr

Foto: Pfarre Lacken

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

AKTUELLES

kbw LACKEN - TREFFPUNKT BILDUNG - WINTERPROGRAMM 2013/2014 kbw Lacken - Treffpunkt Bildung Winterprogramm 2013/2014 Filmabend: Unser täglich Brot

Freitag, 10. Jänner 2014, 19.30 Uhr, Veranstaltungsraum der FF Lacken Eintritt: Euro 3,-

Dieser preisgekrönte Dokumentarfilm macht die Welt der industriellen Nahrungsmittelproduktion und der High-Tech-Landwirtschaft sichtbar. Ohne Worte zeigt er die Behandlung von Tieren als reine Waren und die exzessive Verwendung von Pestiziden im industriellen Gemüse- und Obstanbau.

Vom Pessahfest zum Eierpecken-Brauchtum zur Osterzeit mit Elisabeth Jodlbauer-Riegler Dipl. Erwachsenenbildnerin

Freitag, 7. März 2014 , 19.30 Uhr Veranstaltungsraum der FF Lacken Eintritt: Euro 4,-

Die Beschäftigung mit Brauchtum und Tradition steht wieder hoch im Kurs. Wir sehnen uns nach Ritualen, die schon von unseren Großeltern gelebt wurden. Sie geben Halt im ständig schneller werdenden Alltag. Tradition soll aber nicht stehen bleiben, sondern soll unser Leben begleitend - angepasst werden. Wo sind die Wurzeln für unsere Bräuche rund um die Osterzeit? Was kann das für uns heute bedeuten?

WINTERHIGHLIGHTS - JEDE MENGE VORTEILE MIT DER O.Ö. FAMILIENKARTE und weitere Informationen erhalten Sie auf www.familienkarte.at bzw. www.eisbox.at.

Weihnachten im OÖ Landesmuseum Bis 2. Februar 2014 bietet das OÖ Landesmuseum viele tolle Veranstaltungen und Ausstellungen rund um Weihnachten an. So gibt es am 22. Dezember (ab 14.00 Uhr) Familienführungen zum Thema „Krippen“ mit anschließendem Adventsingen mit dem OÖ Volksliedwerk bei freiem Eintritt! Weitere Krippenausstellung in den Kammerhof-Museen Gmunden: OÖ Familienkarten-Inhaber 50 % Ermäßigung. Tierisches Erlebnis in Schmiding Riffhaie, Geistermuränen, Piranhas und Seepferdchen, Kaimanen, Anakondas, Chamäleons oder Riesenkäfer und Schmetterlinge – zahlreiche faszinierende Tierbegegnungen erwarten Familien im Aquazoo und Arthropodenzoo Schmiding. Den ganzen Dezember zahlen OÖ Familienkarten-Inhaber nur den Halbpreis. Eislaufen mitten in Linz! Vom 7.12.2013 bis 6.1.2014 ist die Linzer Innenstadt wieder Treffpunkt für alle großen und kleinen Eislauf-Fans. Der Eintritt zur Eisbox ist frei und die Nutzung der Eisfläche ist kostenlos. Schlittschuhe können vor Ort gegen eine Gebühr ausgeliehen werden: Erwachsene zahlen 4 Euro und Kinder zahlen 2,50 Euro (statt 3,50 Euro). Die genauen Öffnungszeiten

Mit der OÖ Familienkarte zu den Family Days im Ars Electronica Center Unter dem Titel „Winterwunderzeit“ stehen die Family Days am 21. und 22. Dezember 2013. Der Eintritt kostet mit der OÖ Familienkarte nur 12 Euro (statt 16 Euro bei 2 Erwachsenen) bzw. 6 Euro (statt 8 Euro bei 1 Erwachsenen). Mit der OÖ Familienkarte am 26. Dezember ins Musiktheater OÖ Familienkarten-Inhaber erhalten bei „The Wiz – der Zauberer von Oz“ am 26. Dezember 2013 und allen weiteren Aufführungen im Musiktheater bzw. Landestheater tolle Ermäßigungen: alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Kinder erhalten 50 % Ermäßigung und die begleitenden Eltern erhalten 20 % Ermäßigung vom regulären Eintrittspreis. 1. Weihnachtsmuseum in der Christkindlstadt Steyr Zu bestaunen gibt es unglaubliche 14.000 Stück Christbaumschmuck und weitere 200 Stubenpuppen und Puppenhäuser. Höhepunkt ist die Rundfahrt mit der Erlebnisbahn, die direkt in die Engelwerkstatt im Dachgeschoss führt, wo zahlreiche Engel malen, basteln, backen. Vom 30.12.2013 – 6.1.2014 kann das Museum zum ermäßigten Preis besucht werden: Das Kombiticket (Eintritt + Erlebnisbahn) kostet für Erwachsene 4 Euro (statt 7,50 Euro) und Kinder zahlen 3 Euro (statt 6 Euro). „Mein erstes Kinoerlebnis“ Am 2. Jänner 2014 um 14 Uhr wird der Film „Ritter Rost - Eisenhart und voll

verbeult“ in einer liebevollen Verfilmung bei Starmovie in Ried, Regau, Peuerbach, Steyr und Liezen gezeigt. Mit der OÖ Familienkarte gehen Kinder in Begleitung eines Elternteils kostenfrei (statt 6,50 Euro) in die Vorstellung. Erwachsene zahlen 8,50 Euro. Die Tickets sind im Vorverkauf an den Kinokassen der Starmovies in Ried, Regau, Peuerbach, Steyr und Liezen erhältlich. Mit Schneeschuhen durch den Winterwald Begleitet von einem Ranger kann das Gebiet des Nationalparks Kalkalpen am 4. Jänner und 22. Februar 2014 von Familien auf Schneeschuhen erwandert werden. Die Tour führt durch die winterliche Bergwelt und auf tief verschneite Almen am Hengstpass. Kinder (Mindestalter 11 Jahre) in Begleitung von zumindest einem Elternteil können gratis an der Tour teilnehmen. Erwachsene zahlen 21 Euro pro Person. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich! Familienschitage mit der OÖ Familienkarte - Familienschitage „Happy family“ am 11. und 12. Jänner 2014 in den kleinen, aber feinen Schigebieten. 16 Schigebiete, die mit besonders familienfreundlichen Tarifen den Winterspaß auch leistbar machen. Für besonders „schneehungrige“ Schifahrer und Snowboarder hat die OÖ Familienkarte ein weiteres Angebot: Die Familienschitage „Snow & Fun“ finden am 25. und 26. Jänner 2014 statt. Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf bei allen oö. Raiffeisenbanken ab 29. November 2013 gegen Vorlage der OÖ Familienkarte.

04/ Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TERMINE

ABFALLABFUHR TERMINKALENDER 2014 Datum

Bereich

09. u. 10.01.2014

23. u. 24.01.2014

06. u. 07.02.2014

20. u. 21.02.2014

06. u. 07.03.2014

20. u. 21.03.2014

03. u. 04.04.2014

17. u. 18.04.2014

30.04. u. 02.05.2014

15. u. 16.05.2014

28. u. 30.05.2014

12. u. 13.06.2014

26. u. 27.06.2014

10. u. 11.07.2014

24. u. 25.07.2014

07. u. 08.08.2014

21. u. 22.08.2014

04. u. 05.09.2014

18. u. 19.09.2014

02. u. 03.10.2014

16. u. 17.10.2014

30. u. 31.10.2014

13. u. 14.11.2014

27. u. 28.11.2014

11. u. 12.12.2014

24. u. 29.12.2014

Bereich 1: Am Anger, Am Pesenbach, Am Pfarrfeld, Am Waldrand, Aschacher Straße 64-143, Audorf, Audorfer Straße,Audorfsiedlung, Bad Mühllacken, Badeseestraße, Bergheim, Bergheimer Straße, Birkenweg, Brunnengasse, Föhrenweg, Feldkirchen, Gewerbepark, Gewerbeparkstraße, Gartenweg, Golfplatzstraße, Hauptstraße, Himmelreich, Hofham, Im Feld, Kirchenweg, Landshaagerweg, Lauterbachsiedlung, Lauterbachstraße, Lerchenweg, Lindenweg, Mühllackener Straße 1-12, Marktplatz, Oberlandshaag, Oberndorf, Panoramaweg, Platzerweg, Pesenbach, Pesenbachstraße, Pesenbachweg, Pesenbachtal, Point, Radlerweg, Reicherlweg, Ringstraße, Schloss Pesenbach, Schulstraße, Sonnenweg, Sechterberg, St. Martiner Straße, Unterlandshaag, Weidet, Weideter Straße, Weingasse, Weingarten, Windhof, Wolfsbach Bereich 2: Ach, Am Käferbach, Am Rauschberg, Aschacher Straße 2-61, Au, Bergwerkweg, Freudenstein, Freudensteiner Straße, Gerling, Harrerweg, Kapellenweg, Koppenederweg, Lacken, Lackener Straße, Laherweg, Mayrsiedlung, Mühlholz, Mühllackener Straße 15-30, Mühldorf, Nöbauerstraße, Ober-Freudenstein, Oberhart, Oberlacken, Oberstrass, Oberwallsee, Reuterhügel, Rosenleiten, Rosenweg, Schatzsiedlung, Schauerbachweg, Schlossblick, Tiefenbachweg, Unterhart, Unterlacken, Vogging, Wagerleitnerstraße, Waidholz

BIOTONNENENTLEERUNGEN Die Biotonnen werden von 01. April bis 30. September 2014 wöchentlich, in der übrigen Zeit zweiwöchentlich entleert. Somit ergeben sich folgende Abholtage: Zweiwöchentliche Entleerung Freitag, 10. Jänner 2014 Freitag, 24. Jänner 2014 Freitag, 07. Februar 2014 Freitag, 21. Februar 2014 Freitag, 07. März 2014 Freitag, 21. März 2014

Wöchentliche Entleerung von Freitag, 04. April bis Freitag, 26. September 2014 Zweiwöchentliche Entleerung Freitag, 03. Oktober 2014 Freitag, 17. Oktober 2014 Freitag, 31. Oktober 2014 Freitag, 14. November 2014 Freitag, 28. November 2014 Freitag, 12. Dezember 2014 Freitag, 27. Dezember 2014

Die Biotonne ist am Abfuhrtag spätestens um 06.00 Uhr straßenseitig bereitzustellen.

MÜLLABFUHR TERMINÄNDERUNGEN

BIOTONNENENTLEERUNG TERMINÄNDERUNG

ASZ - ÖFFNUNGSZEITEN IM DEZEMBER 2013

Statt Donnerstag, 26. Dezember 2013 fährt die Müllabfuhr am Freitag, 27. Dezember 2013; statt Freitag, 27. Dezember 2013 am Samstag, 28. Dezember 2013.

Statt Freitag, 27. Dezember 2013 wird die Biotonne am Samstag, 28. Dezember 2013 entleert.

Am DIENSTAG, den 24. DEZEMBER 2013 sind ALLE ALTSTOFFSAMMELZENTREN im Bezirk Urfahr-Umgebung GESCHLOSSEN!! Es sind keine Ersatztage vorgesehen!! Am DIENSTAG, den 31. DEZEMBER 2013 ist das Altstoffsammelzentrum in FELDKIRCHEN (BERGHEIM) GESCHLOSSEN!

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

TERMINE

VERANSTALTUNGSKALENDER In unserer Gemeinde Mi.,18.12.2013, 20.00 Uhr Oase im Advent Pfarrkirche Feldkirchen Veranstalter: Pfarre Feldkirchen

Sa., 11.01.2014, 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Musikvereines Lacken Proberaum Musikverein Lacken

Sa., 08.02.2014, 20.00 Uhr ÖVP-Ball Wirt in Pesenbach Veranstalter: ÖVP Feldkirchen

Veranstalter: Musikverein Lacken

Do.,19.12.2013, 19.30 Uhr Weihnachtsmedidation - Zurück zur Stille Schulungsraum ASB Feldkirchen Veranstalter: Gesunde Gemeinde

Fr., 17.01.2014, 14.00 Uhr Tag der offenen Tür in der Neuen Mittelschule

So, 09.02.2014, 09.00 Uhr Jugendgottesdienst

Veranstalter: Neue Mittelschule Feldkirchen

Pfarrkirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

Sa., 21.12. 2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

Sa., 18.01.2014, 20.00 Uhr Dancing Night

Sa., 01.03.2014, 20.30 Uhr Faschingssportakel

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen/D. Veranstalter: musik feldkirchendonau

Wirt in Pesenbach Veranstalter: Union Feldkichen

Sa., 21.12. 2013, ab 10.00 Uhr Punschstand der U16 Fußballer

Sa., 18.01.2014, 20.15 Uhr Pray Time

Mo., 03.03.2014, 20.00 Uhr Rock off - das Rosenmontagsspektakel

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Union Feldkirchen

Pfarrkirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

Wögerer‘s Wirtshaus am Marktplatz Veranstalter: Wögerer‘s Wirtshaus

Sa., 21.12.2013, ab 17.00 Uhr Winterabend im Kräutergarten

Mo., 20.01.2014, 19.45 Uhr Musikalische OASE mit Pfarrer Rudi Wolfesberger

Di., 04.02.2014, 14.00 Uhr Faschingsumzug

Kräutergarten d. Marienschwestern in Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Feldkirchner Marktplatz

Kapelle Kneippkurhaus Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Di. 31.12.2013, ab 10.00 Uhr Silvesterlauf

So., 26.01.2014, 15.00 Uhr Kameradschaftsbundball

So., 09.03.2014 Boogie Woogie Brunch

Start/Ziel: Marktplatz Feldkirchen Veranstalter: Gesunde Gemeinde

Wirt in Pesenbach Veranstalter: Kameradschaftsbund Feldk.

Schloss Mühldorf Veranstalter: Schloss Mühldorf

Di., 31.12.2013 Silvestergala

Sa., 01.02.2014, ab 10.00 Uhr 2. Symposium für Heilsame Nahrung

Do., 13.03.2014 Gemeinderatssitzung

Schloss Mühldorf Veranstalter: Schloss Mühldorf

Neues Rathaus in Linz Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Mi., 01.01.2014, 10.00 Uhr

Sa., 01.02.2014, ab 10.00 Uhr Schimeisterschaften

Mi., 19.03.2014, 19.00 Uhr Oase in der Fastenzeit

Hansberg, St. Johann am Wimberg Veranstalter: Union Feldkirchen

Pfarrkirche Feldkirchen Veranstalter: Pfarre Feldkirchen

Sa., 11.01.2014, 13.00 Uhr 2. Raubvogel Fußballortsturnier

Sa., 01.02.2013, 19.00 Uhr Feldkirchner Eisbär

Fr., 05.-Sa., 06.04.2014 Ostermarkt

Feldkirchen-Goldwörth Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen/D. Veranstalter: Union Feldkirchen, Fußball

Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen/D. Veranstalter: Feldkirchner Eisbär

Schloss Mühldorf Veranstalter: Schloss Mühldorf

Neujahresbrunch Schloss Mühldorf Veranstalter: Schloss Mühldorf

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

BERATUNG UND SERVICE

SOZIALHILFETIPPS

BAUBERATUNG

RECHTSBERATUNG

Sozialberatungsstellen Job verloren, Familie verloren, Wohnung verloren – ein häufiges Schicksal in unserer Zeit. Das ist jedoch nur ein Beispiel für Angelegenheiten, bei denen die Sozialberatungsstellen im Bezirk UrfahrUmgebung zu helfen versuchen.

Architekt und Baumeister DI Hannes Roitner (wohnhaft und tätig in unserer Gemeinde) bietet Beratungen (kostenlose Erstberatung) in vielen Baubereichen, angefangen von grundsätzlichen Fragen unterschiedlicher Bauweisen und Planung, über Förderungen und Kosten bis zu technischen Ausführungsdetails von Neu-, Zu-, oder Umbauten sowie thermischen Sanierungen an.

Die anwaltliche Rechtsberatung (kostenlose Erstberatung) wird von den Gemeindebürgern rege in Anspruch genommen. Rechtsanwalt Dr. Klaus Fürlinger (wohnhaft in unserer Gemeinde) bietet Beratungen in vielen Rechtsbereichen, angefangen vom Arbeitsrecht über Familien- und Mietrecht, Handels- und Verkehrsrecht sowie überhaupt in allgemeinen zivilrechtlichen Angelegenheiten, vor allem auch im Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht, an. Weitere Informationen zum Angebot der Kanzlei in 4040 Linz, Gerstnerstraße 12, finden Sie im Internet unter www.fuerlinger-arbeithuber.at. Termine: Dienstag, 7. Jänner 2014 Dienstag, 4. Februar 2014 Dienstag, 11. März 2014 Dienstag, 1. April 2014 jeweils ab 17.00 Uhr;

Sozialberatungsstellen sind für alle Menschen da, die in irgendeiner Form Hilfe und Information brauchen. Sie vermitteln Informationen über regionale und überregionale Hilfsangebote, Hilfsorganisationen und soziale Einrichtungen, unterstützen pflegende Angehörige, klären den Hilfsbedarf vor Ort ab, informieren über Pflegeheime, setzen vorbeugende Maßnahmen bei sozialen Notlagen und vermitteln mobile Dienste wie Hauskrankenpflege, Altenfachbetreuung und Heimhilfe oder Essen auf Rädern. Die Beratungen sind kostenlos und anonym. Informationen erhalten Sie in der Sozialberatungsstelle des Sozialhilfeverbandes Urfahr-Umgebung und des Roten Kreuzes Tel. und Fax: 07233/80508

Weitere Informationen zum Angebot des Feldkirchner Architekten finden Sie im Internet unter www.architekt-roitner.at. Termine: Dienstag, 7. Jänner 2014 Montag, 3. Februar 2014 Montag, 3. März 2014 Montag, 7. April 2014 jeweils ab 17.00 Uhr;

Sie werden um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat unter der Tel.Nr. 07233/7255-Dw 22 oder Dw 23 gebeten.

Ansprechpartner: Marianne Pfeffer Sozialberatungsstelle im Gemeindeamt Di.: 08:00 – 13:00 Uhr, Mi.:08:00 – 13:00 Uhr, Fr.:14.30 – 18:00 Uhr; bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich!

BAUVERHANDLUNGEN

MUTTERBERATUNG

SPRECHSTUNDE NOTAR

Für Bauberatungen vor Ort vereinbaren Sie bitte einen Termin mit Frau Daniela Hirsch (Tel. 07233/7255-41; 1 Stock, Zi.Nr. 9; Mail: d.hirsch@feldkirchen-donau.at)

Die kostenlosen Mutterberatungen finden jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat zwischen 09.00 und 11.00 Uhr im Mutterberatungsraum im Eltern-KindZentrum (1. Stock des Amtsgebäudes) statt. Betreut werden die Mutterberatungen durch Herrn Dr. Teibert. Keine Anmeldung erforderlich.

Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr wird im Gemeindeamt, Kellergeschoß, Besprechungszimmer 1, eine kostenlose Sprechstunde mit Herrn Mag. Rainer Waldhör als bestellter Substitut angeboten.

Termine: Dienstag, 28. Jänner 2014 Donnerstag, 18. Februar 2014 Donnerstag, 6. März 2014 Dienstag, 1. April 2014

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

BERATUNG UND SERVICE GRATULATIONEN

WOCHENENDDIENSTE Praktische Ärzte

Tierärzte

Apotheken

Da es immer wieder zu Diensttausch und in der Folge zu Unmut bei den Patienten kommt, haben die Ärzte beschlossen in Zukunft von der Veröffentlichung der diensthabenden Ärzte abzusehen. Die aktuellen Bereitschaftsdienste erfahren Sie unter der Notrufnummer für Ärztebereitschaftsdienste unter 141

22. 12.2013 Mag. A. Niedermayr, 07233/6044

16.-19.12.2013 Ottensheim, 07234/82208

25. und 26.12.2013 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

20.-22.12.2013 Feldkirchen, 07233/20555

29.12.2013 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543

23.-26.12.2013 Puchenau, 0732/221649 27.-29.12.2013 Walding, 07234/88021 30.-31.12.2013 Puchenau, 0732/221649

Weitere Bereitschaftsdienste finden Sie auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at unter „Wochenenddienste“

WIR GRATULIEREN ... Die Jubilare, die zwischen Oktober und Dezember 2013 ein Jubiläum begingen, feierten am 4. Dezember 2013 im Gasthaus Wögerer mit Vertretern der Gemeinde. Bürgermeister Franz Allerstorfer wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familien.

Foto: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

... Frau Regina Allerstorfer zur Auszeichnung mit der goldenen Ehrennadel für ihre 18-jährige Arbeit bei der Goldhaubengruppe Feldkirchen a.d.D.

Geburtstags- und Hochzeitsjubilare: 80 Jahre: Karl Schleimer, Katharina Hummer, Angela Füreder, Rosa Lanzerstorfer, Gertraud Sauerkoch, Karl Bohmayr, Josef Zauner, Theresia Neundlinger, Gottfried Ofner, Roman Leibetseder, Maria Hofbauer, Georg Puchner; 85 Jahre: Josef Kettinger, Josef Rechberger, Maria Lang, Johann Traxler; 90 Jahre: Maria Schützeneder; 91 Jahre: Franz Lehner; 92 Jahre: Hans Mayer, Charlotte Dornstauder; 94 Jahre: Zäzilia Abas; Goldene Hochzeiten: Wilhelm und Maria Barth, Günter und Angela Tully, Johann und Margarete Pfoser; Diamantene Hochzeit: Franz und Hildegard Reisinger, Karl und Johanna Breiteneder.

WIRTSCHAFTSKAMMER GRÜNDERWORKSHOPS BETRIEBSANLAGENSPRECHTAGE In der Wirtschaftskammer Urfahr- Umgebung, Hessenplatz 3, 4020 Linz finden am Mittwoch, 18. Dezember 2013, Mittwoch, 29. Jänner 2014, Mittwoch, 26. Februar 2014 und Mittwoch 26. März 2014 jeweils von 15.00 bis 18.30 Uhr Workshops betreffend Betriebsgründungen statt. Die Teilnahme ist kostenlos - eine Anmeldung jedoch unbedingt unter 05-90909 oder per E-Mail: sc.veranstaltung@wkooe.at. erforderlich!

Die Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung bietet im Rahmen der Parteienverkehrszeiten in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr als verstärkte Serviceleistung Betriebsanlagensprechtage an. Die nächsten Betriebsanlagensprechtage finden am Freitag, 24. Jänner 2014, Freitag, 14. Februar 2014, Freitag, 7. März 2014 und Freitag, 28. März 2014 statt. Telefonische Anmeldung unter 0732/731301-72404.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

KINDERGÄRTEN SCHULEN

MARTINSFEST IM KINDERGARTEN HAUPTSTRASSE

Foto: Kindergarten Hauptstraße

„Ich geh‘ mit meiner Laterne …“ hieß es am Montag, den 11. 11. 2013 um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche Feldkirchen, als die Kinder des Pfarrcaritaskindergartens Hauptstraße ihr Martinsfest feierten. Mit großer Begeisterung sangen die rund 50 Kinder ihre Lieder, tanzten einen Laternentanz, zeigten ihre selbstgestalteten Bilder zur Geschichte der Laterne Lumina und spielten die Legende des Mantelteilens des Hl. Martin. Pfarrer Josef Pesendorfer fasste die Thematik des Teilens auch in der heutigen Zeit zusammen und freute sich über die Begeisterung der Kinder. Auch beim anschließenden Laternenumzug durch Feldkirchen wurde diese spürbar. Der gemütliche Ausklang fand schließlich bei Punsch und Kuchen statt. Ein herzlicher Dank gilt dabei den fleißigen Eltern, die kulinarisch so gute Arbeit geleistet haben. Auch bei Pfarrer Josef Pesendorfer möchten wir uns für die Mitfeier herzlich bedanken und bei der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen a.d.D. für die Regelung des Verkehrs beim Umzug und Ausklang. Danke an alle Beteiligten! Bericht: Kindergarten Hauptstraße

KINDERGARTEN PFARRHOF - AKTION „WEIHNACHTSFREUDE“

Foto: Kindergarten Pfarrhof

VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN

Im „Pfarrhof Kindergarten“ stand auch heuer wieder, Anfang November, das Thema „TEILEN“ im Mittelpunkt der pädagogischen Arbeit. So wie das große Vorbild – der heilige Martin – teilten dieses Jahr auch viele Kindergartenkinder. Sie wollen auf diesem Weg armen Kindern in Rumänien, Moldawien und der Ukraine eine Weihnachtsfreude bereiten. Gemeinsam mit den Eltern wurden viele Schachteln befüllt, liebevoll verpackt und zum Abtransport bereitgestellt. Mitarbeiter der Aktion„Weihnachtsfreude“ werden die gesammelten Pakete im Dezember in die genannten Länder transportieren und dort für eine gerechte Verteilung sorgen. Bericht: Kindergarten Pfarrhof Aktion „Prima Klima“ in den 3.Klassen Ende Oktober hatten die Kinder der 3.Klassen die Möglichkeit unter der Leitung von der Wissenschaftlerin Dr. Ulrike Monter zum Thema Energie zu forschen. Diese Aktion wird von der Region UWE UrfahrWest angeboten. Ziel dieses Workshops war die Sensibilisierung der Kinder für Umweltfragen und das „Hineinschnuppern“ in richtiges wissenschaftliches Arbeiten. Wir überprüften z.B. ob Wärme speicherbar ist mittels Warmwassergläsern, die mit und ohne Socken ins Freie gestellt wurden und erstellten eine Beobachtungstabelle über den Temperaturverlust. Tipps zum Energiesparen wurden besprochen und im Spiel„1, 2 oder 3“ konnten die Kinder ihr erworbenes Wissen gleich auf die Probe stellen! Dieser Workshop war sehr interessant, informativ, spannend und abwechslungsreich. Bericht von Christina Willnauer und Helga Krenn

Foto: VS Feldkirchen

Um Forschen und Experimentieren geht es ebenso beim Projekt „LERNEN MIT EUCH MACHT SPASS“ Schüler der HTL Neufelden führen mit den Kindern der 4. Klasse Volksschule naturwissenschaftliche Experimente zu verschiedenen Themenbereichen (z. B. Strom, Luft/Luftdruck, Oberflächenspannung, Rückstoßprinzip etc.) durch. Die Versuche werden kindgerecht aufbereitet und machen wissenschaftliche Themen erlebbar und verständlich.Bei den Kindern sollen die Freude und die Faszination an Wissenschaft und Technik geweckt werden. Das Projekt wird vom ScienceCenter NETZWERK Wien organisiert und durchgeführt. Bericht: Direktorin Brigitte Rechberger

Foto: Marktgemeinde Feldkirch

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

SCHULEN

VOLKSSCHULE LACKEN Jedem ANFANG wohnt ein Zauber inne (Hermann Hesse)

Foto: Studio4 Wilhelm Hierschläger

Am SchulANFANG begrüßten wir heuer 14 Schulanfänger in der VS Lacken. Die elf Mädchen und drei Buben haben sich in unsere Schulgemeinschaft bestens eingelebt. Gute Gelegenheit zum besseren Kennenlernen und zum Knüpfen neuer Freundschaften bot unter anderem unsere gemeinsame Wanderung in den Tierpark Walding und unsere Schwimmfahrt ins Biesenfeldbad. In unseren „bewegten Pausen“, die wir am liebsten an der frischen Luft am Sportplatz verbringen, spielen unsere Kinder begeistert im neuen Funcourt und am altbewährten Spielplatz. Gut angenommen wird auch die Weiterführung der Ausspeisung und Nachmittagsbetreuung. Zum positiven Schulklima trägt auch das große Engagement der Eltern bei. Neu zum Lehrerkollegium zählen Volksschullehrerin Frau Doris Huber und Religionslehrerin Frau Martina Nadilo. Mit 1. September dieses Jahres übernahm Frau Heidi Grillberger die provisorische Leitung der VS Lacken. Bericht: Direktorin Heidi Grillberger

Die 3. und 4. Klasse nahm am Umweltprojekt „Prima-Klima“ teil: Wir Schüler der 3. und 4. Klasse der VS Lacken nahmen am Montag, 28. 10.2013, an dem Projekt „Prima Klima“ teil. Frau Dr. Monter, wir durften sie „Umwelt-Ulli“ nennen, führte mit uns interessante Experimente durch. Wir bewiesen, dass in einem leeren Glas „etwas“ drinnen ist. Nach dem Versuch wussten wir, dass LUFT drinnen ist. Ein weiterer Versuch lautete: „Kann man Wärme gefangen halten?“ Zur Auflockerung spielten wir im Schulgarten das Ratespiel „1, 2 oder 3“, bei dem lustige Umweltfragen vorkamen. Es war ein sehr lehrreicher Vormittag und wir können dieses Projekt allen Schülern empfehlen. (Verfasser: Die Schüler der 3. Klasse VS Lacken)

FUNCOURT IN LACKEN

Foto: VS Lacken

Ein toller Funcourt in Lacken Von unseren Kindern bestens angenommen wird der neue Funcourt am Sportplatz in Lacken. Da wir auch im Herbst gerne unsere Pause im Freien verbringen, lässt sich der Funcourt bestens nützen: Durch den speziellen Boden im Funcourt, steht (vor allem) für unsere Buben auch in dieser „matschigen“ Zeit einem Fußballmatch nichts im Wege. Viele Kinder jausnen lieber gemütlich und schauen beim Spiel der anderen zu, wobei sie durch die hölzerne Absperrung bestens geschützt sind. Beim Ausrasten auf den Bänken um den Funcourt lassen sich in der Jausenpause ein paar Sonnenstrahlen zum Energie tanken einfangen. Ein beliebtes Spiel ist auch das gegenseitige „Fangen“ rund um den Funcourt geworden, durch den speziellen Boden ist die Rutsch- und Schmutzgefahr nicht so hoch wie auf der Wiese. Im Namen der VS Lacken noch einmal ein herzliches Dankeschön an unsere Gemeinde und unseren Herrn Bürgermeister Allerstorfer. Bericht: VS-Direktorin Heidi Grillberger

hen/D.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

SCHULEN

NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN Tag der offenen Tür am Freitag, 17. Jänner 2013 von 14.00 –bis 17.00 Uhr Wir öffnen auch heuer wieder unsere Türen und laden Sie/dich herzlich ein, unsere Schule kennen zu lernen. Hausführungen, Informationen, Theater, sportliche Darbietungen, Experimente und noch vieles mehr geben Ihnen/dir einen Einblick in unseren Schulalltag. Für das leibliche Wohl sorgt auch heuer wieder der Elternverein!

Foto: Markus Schütz

Foto: Neue Mittelschule

Physikunterreicht im Freien Am 20. November wurde an der NMS Feldkirchen a.d.D. im Zuge eines Physikprojekts der Unterricht ins Freie verlegt und so für die Schülerinnen und Schüler der ersten und zweiten Klassen ein neuer Lernraum geschaffen. Unter dem Motto „Schneller als die Polizei erlaubt“ hatten die Kinder die Möglichkeit, verschiedenste Geschwindigkeiten eines Fahrzeuges zu schätzen, zu messen und zu berechnen. Dies hatte zur Folge, dass einerseits der zuvor im Physikunterricht erarbeitete Stoff in den Alltag eingebunden und andererseits die Kinder für die Gefahren im Straßenverkehr sensibilisiert wurden. Für die Realisierung des Projekts waren drei Studenten der pädagogischen Hochschule OÖ, welche zur Zeit ihr Schulpraktikum in Feldkirchen a.d.D. absolvieren, verantwortlich. Unterstützung erhielten die angehenden Lehrer Wolfgang Zeiml, Thomas Wurzer und Sindy Cserer von ihrer Praxisschulpädagogin Anita Rammelmüller und zwei Beamten der Polizeidienststelle Ottensheim. Das Projekt war „ein toller Erfolg“, so der Schulleiter Othmar Weißenböck. Dem konnte auch Feldkirchens Bürgermeister Franz Allerstorfer, der dem Ereignis ebenfalls beiwohnte, nur zustimmen. Bericht: Direktor Othmar Weißenböck Projektwoche der 1a/b in Spital/Pyhrn – 23. – 27.9.2013 Kletterhalle, Sporthalle, Bike Arena, Geländespiel, Segway Parcours, Stift Admont, Erzberg, Zaubershow, Vogelgesangklamm, Alpincoaster,…. Dies und noch einiges mehr waren die Zutaten zu einer perfekten Woche im Jugendparadies Lindenhof. In der dritten Schulwoche genossen 43 SchülerInnen und 4 LehrerInnen den Aufenthalt im „Hofbäckerhaus“ und das abwechslungsreiche Programm in vollen Zügen, wobei auch der Wettergott mitspielte. Und auch unser Vorhaben, die Kinder gesund und wohlbehalten wieder nach Hause zu bringen, konnten wir in die Tat umsetzen. „Können wir nicht noch ein paar Tage bleiben?“. Diese Frage einiger SchülerInnen ist wohl der beste Beweis für ein unvergessliches Erlebnis in der Pyhrn-Priel-Region und für einen gelungenen Einstand in der NMS Feldkirchen a.d.D. Bericht: Günter Forst

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

SCHULEN

FACHSCHULE BERGHEIM HERZLICH WILLKOMMEN ZU DEN SCHNUPPERTAGEN IN DER FACHSCHULE BERGHEIM Interessierte Schüler und Schülerinnen aus der Hauptschule, NMS und anderen Schulen haben die Möglichkeit einen Schnuppertag an der 3jährigen Fachschule Bergheim/Feldkirchen a.d.D. zu erleben. Zum besseren Kennenlernen unserer Schule mit den Ausbildungsschwerpunkten Gesundheit und Soziales sowie ECO Design und unseres Internates freuen wir uns auf deinen Besuch.

Foto: FS Bergheim

Keine Zeit verlieren – SICH gut informieren und damit eine Brücke in die Zukunft bauen. Unter diesem Motto informieren wir dich über deine Zukunftsperspektiven. In der 3jährigen Ausbildung wirst du gut vorbereitet auf den Beruf und kannst  den Facharbeiterbrief im Ländl. Betriebs- und Haushaltsmanagement vorweisen  als Betriebsdienstleisterin in öffentlichen Einrichtungen, sowie in Gastronomie, Büro und Handel Fuß fassen  als Floristin beziehungsweise Einrichtungsberaterin (theoretischer Lehrabschluss) tätig sein  als fertig ausgebildete Kindergartenhelferin oder Dekorateurin tätig werden  Diplomlehrgänge im Sozial- und Pflegebereich besuchen  die Matura mittels Aufbaulehrgang oder Berufsreifeprüfung ablegen  Lehrzeitanrechnungen in vielen Berufen erhalten Verlier also keine Zeit und bau dir deine Brücke in die Zukunft! Anmelde Hotline zum Schnuppertag: 07233-7227; Termine im Schuljahr 2013/14: Dienstag 14. Jänner 2014 + Mittwoch 5. Februar 2014 und Donnerstag 6. März 2014 jeweils von 8.00 – 12.00 Uhr oder telefonische Kontaktaufnahme Bericht: FS Bergheim

POLY OTTENSHEIM - TAG DER OFFENEN TÜR

Foto: Poly Ottensheim

POLY OTTENSHEIM - der Weg in die Wirtschaft Tag der offenen Tür und Vortragsabend „Zukunft mit Lehre“ Am 28. Jänner 2014 veranstaltet die Polytechnische Schule um 19 Uhr einen Vortragsabend in der Aula der Schule. Unter dem Motto „Zukunft mit Lehre“ wird Herr Rudolf Riegler über „Karriere mit Lehre“ und Herr Martin Tanzer über „Lehre mit Matura“ informieren. Ebenso stellt sich die Polytechnische Schule Ottensheim vor, die seit zwei Jahren im Besitz des von der Wirtschaftskammer Urfahr-Umgebung verliehenen Zertifikats „GUUTE Schule“ ist. Für den gemütlichen Ausklang sorgt ein von den SchülerInnen des Fachbereiches Tourismus zubereitetes Buffet. Die Türen des Poly Ottensheim stehen am 29. Jänner 2014 von 10 bis 15 Uhr für Eltern, SchülerInnen und andere Interessierte offen. Sie können die Schülerinnen und Schüler beim praktischen Fachbereichsunterricht beobachten und die Organisation der Polytechnischen Schule kennenlernen. Fachlehrer stehen für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Wir freuen uns auf ALLE, die an Bildung und Zukunft mit Lehre interessiert sind. Das Team des Poly Ottensheim.

Sehr gute Jobaussichten für Poly-Absolventen praxisnaher Unterricht und Schnupperlehren in der Polytechnischen Schule 14 Schnuppertage in Betrieben 57 Schüler aus Ottensheim und den umliegenden Gemeinden (Feldkirchen a.d.D., Walding, Goldwörth, Herzogsdorf, Niederwaldkirchen, Puchenau und Wilhering) besuchen heuer die Polytechnische Schule Ottensheim. An insgesamt 14 Tagen haben die SchülerInnen pro Schuljahr die Gelegenheit, in verschiedenen Betrieben und unterschiedlichen Berufen zu schnuppern. Dies ermöglicht den Schülern nicht nur eine praxisnahe Ausbildung, sondern bietet auch die Möglichkeit, in ihrem Wunschberuf erste Erfahrungen zu sammeln. Die Betriebe lernen dabei ihre zukünftigen Lehrlinge bereits näher kennen, denn die meisten Schüler beginnen ihre duale Ausbildung in einem Betrieb, in dem sie während des Schuljahres geschnuppert haben. Bericht: Poly Ottensheim Auf dem Foto: Sonja Aiglsperger beim „Schnuppern“ am Marktgemeindeamt Feldkirchen/D.

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

EINSATZORGANISATIONEN

FF BAD MÜHLLACKEN

FF FELDKIRCHEN

Foto: FF Bad Mühllacken

Foto: Herbert Denkmayr

Regelmäßige Ausbildungsveranstaltungen

Goldene Bezirksleistungsplakette

Um den hohen Ausbildungsstand zu erhalten, werden bei der FF Bad Mühllacken regelmäßig Ausbildungsveranstaltungen abgehalten. Ein Einblick in den Ausbildungsbetrieb in Bad Mühllacken:

Am 16.11.2013 fand in Feldkirchen/Donau die Abschlussübung für die Bezirksleistungsplakette in Gold statt.

Die Kameraden Jürgen Pichler, Manuel Füreder und Thomas Rammerstorfer absolvierten nach 100 Stunden Vorbereitung das Atemschutzleistungsabzeichen in der höchsten Stufe (Gold). Sie stellten sich als erster Mühllackner Trupp der Herausforderung und meisterten sie hervorragend. Bei fünf Stationen mussten sie am 9. November in Bad Leonfelden umfassendes Wissen rund um das Thema Atemschutz präsentieren und konnten schlussendlich vom Bezirksfeuerwehrkommandanten die Abzeichen in Empfang nehmen. Am 11. November machten sich einige Mitglieder der Jugendgruppe mit den hydraulischen Rettungsgeräten vertraut. Unter der Anleitung von vier Betreuern wurde ein alter VW Golf fachgerecht zerlegt. So sind diejenigen, die bald in den Aktivstand überstellt werden schon etwas vorbereitet - aber auch für die anderen war es eine sehr interessante Erfahrung. Außerdem fand am 12. November eine Räumungsübung im Pensionistenheim Bad Mühllacken statt. Die Feuerwehrmitglieder der FF Bad Mühllacken und der FF Lacken mussten 39 Statisten aus dem Gebäude retten. Bei der Übung stand einerseits die Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst und der Feuerwehr Lacken im Mittelpunkt, andererseits konnten alle Beteiligten ihre Ortskenntnis in dem großen Gebäude verbessern. Weiters übte am13. November eine Gruppe beim Sägewerk Gumplmayr das Retten von eingeklemmten Personen aus Fahrzeugen. Dabei wurden zwei von einander getrennte Szenarien simuliert: Zunächst galt es eine Person aus einem Auto zu befreien, auf das infolge eines Verkehrsunfalls ein Baum gestürzt war. Dann musste eine Person aus einem auf der Seite liegenden Fahrzeug gerettet werden. Bericht: FF Bad Mühllacken

Um 13:30 Uhr wurde dazu mittels Sekundenalarm alarmiert. Übungsannahme war ein Vollbrand der Düngerlagerhalle bei der Lagerhausfiliale Feldkirchen/Donau, sowie ein Übergriff auf weitere Hallen, zudem wurden vermisste Lagerarbeiter gemeldet. Aufgrund des Ausmaßes des Brandgeschehens wurde die Alarmstufe II nachalarmiert. Insgesamt waren 10 Feuerwehren mit 17 Fahrzeugen und 116 Feuerwehrleuten an dieser Übung beteiligt. Die Schwerpunkte lagen bei der Suche und Rettung von 5 verletzten Personen. Weitere Infos auf der Webseite der Feuerwehr Feldkirchen. Bericht: FF Feldkirchen

FELDKIRCHEN AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

EINSATZORGANISATIONEN

FF LACKEN

FF LANDSHAAG

Foto: FF Lacken

Der Herbst ist bei den Feuerwehren oft Prüfungszeit, für die FF Lacken waren die letzten Wochen eine „GOLDENE“ Zeit Am 12. Oktober absolvierten 2 Gruppen die Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“. Nach rund 2 Monaten intensiver Vorbereitungszeit war man gut vorbereitet und konnte diese anspruchsvolle Prüfung mit Bravour meistern. Bei dieser praxisnahen Leistungsprüfung muss ein fiktiver Verkehrsunfall schnell und sicher bewältigt werden. Außerdem muss jeder Teilnehmer den Lagerort eines jeden Gerätes der beiden Einsatzfahrzeuge blind kennen. Es wurde also nicht nur ein Abzeichen in Bronze, Silber oder Gold errungen, die Teilnehmer können auch vieles für den Ernstfall lernen und Kenntnisse festigen. Am 9. November stand im Feuerwehrhaus Bad Leonfelden die Atemschutz-Leistungsprüfung in der Stufe 3 (Gold) am Programm. In verschiedenen Stationen müssen die Teilnehmer dort ihr theoretisches Wissen und ihr praktisches Können mit dem Atemschutzgerät unter Beweis stellen. Von der FF Lacken waren HBM Günter Strondl und HFM Mario Ganhör angetreten und wurden für ihre Leistung mit dem goldenen Abzeichen belohnt. Die Feuerwehr Lacken ist stolz auf die gute Ausbildung ihrer Mitglieder und gratuliert den erfolgreichen Kameraden! Bericht: FF Lacken

Foto: FF Landshaag

Übung im Wohnheim des Institutes Hartheim in Landshaag Am 31. Oktober fand die alljährliche Räumungsübung im Wohnheim des Institutes Hartheim, welches sich in Oberlandshaag befindet, statt. Diese Übung dient dazu, dass die Bewohner die Feuerwehrleute kennenlernen. Die Feuerwehr Landshaag bedankt sich bei den Bewohnern für das aktive Mitarbeiten und für die gelungene Übung. Neuer Webauftritt der Feuerwehr Landshaag (www.ff-landshaag.at) In den letzten Monaten wurde intensiv an der Gestaltung einer neuen Homepage gearbeitet. Die Feuerwehr Landshaag bedankt sich bei der Firma charism.at (Josef Gattringer) für den Aufbau der Homepage. Dadurch wird die Erstellung verschiedenster Beiträge für die Verantwortlichen der Homepage erleichtert. Schauen Sie mal rein und informieren Sie sich über die Tätigkeiten der Feuerwehr Landshaag. Bericht: FF Landshaag

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

EINSATZORGANISATIONEN GESUNDE GEMEINDE

FF MÜHLDORF

ANGEBOTE DER GESUNDEN GEMEINDE Aktion „Wir machen Meter“ Das „Gesunde Oberösterreich“ startete im April 2013 gemeinsam mit dem ORF Landesstudio Oberösterreich die Aktion „Wir machen Meter“. Sportlicher Schirmherr der Initiative war Skisprung-Gesamtweltcupsieger Andreas Goldberger. In unserer Gemeinde wurden insgesamt 63.207.538 Meter gesammelt. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht haben!!

Sing- und Spielenachmittag der Senioren Dienstag, 04. Februar 2014 und Dienstag, 01. April 2014 jeweils zwischen 14.00 und 16.00 Uhr im Pfarrheim Feldkirchen an der Donau; Leitung: Margarete Größwang und Renate Reisinger Foto: FF Mühldorf

Nasses Jahr für die Mühldorfer Feuerwehr Das Jahr 2013 stand für die FF-Mühldorf ganz im Zeichen des Wassers. Bei der Hochwasserkatastrophe, die im Juni über Teile unseres Gemeindegebietes und über Goldwörth hereinbrach, wurden alle Kameraden bis an ihre Grenzen gefordert. 18.000 Sandsäcke wurden in Pesenbach unter Mithilfe von Kameraden aus der ganzen Gemeinde und der Fa. Willnauer befüllt. 34 vom Hochwasser eingeschlossene Personen wurden mit Zillen aus ihrer misslichen Lage befreit und unzählige Versorgungsfahrten wurden durchgeführt. Ebenso trafen die beiden Starkregenfälle am 9. und 10. Juni das Einsatzgebiet der Mühldorfer Feuerwehr schwer. Wie wichtig hier eine gut ausgebildete Wasserwehr ist, machten diese Tage deutlich. Umso erfreulicher ist es, dass dieses Jahr die Mühldorfer Zillenfahrer mit dem Sieg in der Mannschaftswertung beim Landes-Wasserleistungsbewerb in St. Radegund gekrönt wurden. Bericht: FF Mühldorf

Silvesterlauf 2013 Das Jahr 2013 geht zu Ende und das tut es für immer mehr Menschen mit sportlicher Betätigung. Eine der Möglichkeiten, das Jahr gemeinsam mit Gleichgesinnten ausklingen zu lassen, ist der nunmehr 3. Feldkirchner Silvesterlauf bzw. Walkingbewerb. Nachdem uns - dem Organisationsteam - die Meinung der Teilnehmer sehr wichtig ist, haben wir die Streckenlänge und damit auch die Streckenführung erneut verändert. Wir sind überzeugt, mit 6,5 km die optimale Balance gefunden zu haben, um einerseits eine sportliche Herausforderung zu bieten, andererseits möglichst vielen Einsteigern in den Laufsport die Teilnahme zu ermöglichen. Ich kann aus eigener Erfahrung sprechen: „6,5 km sind schaffbar, vor allem, weil der Lauf in Feldkirchen so flach ist. Daher werde ich heuer auch selbst mitlaufen“, so der Organisationsleiter Robert Gumpenberger. Und sollte Laufen zu anstrengend sein, gibt es noch die Möglichkeit, zu den Walkingstöcken zu greifen. Wir freuen uns wieder viele begeisterte Fans des Laufsports ins neue Jahr begleiten zu können. Dann bis zum 31. Dezember in Feldkirchen nach dem Motto „Dabei sein ist alles!“ Bericht: Robert Gumpenberger

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

VEREINE

MUSIK FELDKIRCHENDONAU

Foto: musik feldkirchendonau

Auszeichnung bei der Konzertwertung für die musik feldkirchendonau Die musik feldkirchendonau nahm am 17. November beim Bläsertag des Bezirks Freistadt als Gastkapelle teil. Der Salzhof in Freistadt mit seinem umgebauten Innenhof als Veranstaltungssaal bot eine schöne Kulisse für diese Konzertwertung. Für Klaus Samhaber war es die erste Konzertwertung als Kapellmeister mit der musik feldkirchendonau. Mit den drei Wertungsstücken „Caverna ursorum“, „Dona nobis pacem“ und dem Marsch „s‘Hoamatl“ erreichte der Musikverein mit 91,5 Punkten neben den beiden Marschwertungen bereits die dritte Auszeichnung im heurigen Jahr. Herzliche Gratulation! Am 18. Jänner 2014 lädt die musik feldkirchendonau wieder zum traditionellen Musikball ins Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. ein. Es spielt für Sie die mfd Bigband unter der Leitung von Günther Bauer. Für die Bewirtung sorgt das Team vom Wirt in Pesenbach und die Musiker und Musikerinnen laden Sie zum Kuchenbuffet und zur Kaffeebar sowie zur Teilnahme am Musikquiz mit schönen Preisen und zur allseits beliebten Mitternachtseinlage ein. Bericht: musik feldkichendonau

MUSIKVEREIN LACKEN

Foto: Musikverein Lacken

Musikalische Schmankerl vom Musikverein Lacken Am 19. Oktober 2013 fand die Konzertwertung des Bezirks UrfahrUmgebung im Buchensaal in Puchenau statt. Besonders stolz sind wir auf unser Jugendorchester unter der Leitung von Markus Schmaranzer. Nach dem hervorragenden Ergebnis im vergangenen Jahr trat das Jugendorchester erneut in der Leistungsstufe J (Jugend) an und erzielte einen ausgezeichneten Erfolg mit 92,75 Punkten. In der Leistungsstufe B trat das „große“ Orchester des Musikvereins Lacken unter der Leitung von Gerald Mörzinger an und erreichte einen ausgezeichneten Erfolg mit 92,00 Gesamtpunkten. Auch wenn erst Weihnachten und der Jahreswechsel anstehen, wird das „Loamgruabfest“ schon jetzt vorbereitet. Heuer steht der Freitag (9. Mai 2014) zum ersten Mal unter dem Motto „Schlagernacht in der Loamgruab“. Der Musikverein holt Francine Jordi, Marlena Martinelli, Udo Wenders und Wolkenlos nach Lacken. TIPP: Bis 25.12. gibt es stark verbilligte Karten in der Weihnachtsaktion, erhältlich bei allen Musikern, an den Ö-Ticket-Verkaufsstellen sowie bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! Bericht: Musikverein Lacken

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

UNION FELDKIRCHEN AN DER DONAU FITSPORTANGEBOTE - TISCHTENNIS

STOCKSPORTORTSMEISTERSCHAFT 2013

ISMAKOGIE - Aufrecht durchs Leben

Mit zwei Regeländerungen (Plattenlimit und Wabelverbot) gingen heuer die zweitägigen Ortsmeisterschaften, am 10. und 11. Oktober, über die Bühne. 9 bzw. 13 Mannschaften spielten um den jeweiligen Tagessieg. Am Donnerstag setzte sich die Mannschaft des GH Petermichl vor den "Mopedbuam" und dem "Team Fitsport" durch. Am Freitag trug die Mannschaft des FC Clash vor "Den Besten" und der Mannschaft "AMMI" den Tagessieg davon.

Fotos: privat

GESUND-SCHÖN-AUSGEGLICHEN DURCH DIE RICHTIGE HALTUNG ISMAKOGIE ist eine Haltungs- und Bewegungslehre für den Alltag! Ohne Fitnessgeräte und mit wenig Zeitaufwand hilft sie uns, Muskeln, Gelenke und die Wirbelsäule zu beleben und zu kräftigen, sodass Bewegung zunehmend Vergnügen bereitet. Die Bewegungen formen die Figur, verbessern die Durchblutung und beeinflussen die individuelle Schönheit. Sie bringen unseren Körper in Schwingung und die Atmung kann wieder frei fließen , wir fühlen uns ausgeglichener und zufriedener! Kursbeginn: Mittwoch 08.01.2014, 19.30 Uhr; Dauer: 10 Einheiten; Kosten: € 50,00 Ort: Turnsaal der VS-Feldkirchen Leitung und Anmeldung bei: Dipl. Ismakogielehrerin Renate Haudum, Tel.: 0650/2709580 Fit & Vital mit starkem Körper: Sport und Übergewicht! Zu dick für Sport? Ich trau mich doch so nicht ins Fitnessstudio! Ich komme so schnell aus der Puste! Keine Ausflüchte, bitte! Wir - die Union - machen es möglich, sich mit dem nicht perfekten Körper zu bewegen. Viel besser ist es, sich einen Ruck zu geben und einfach anzufangen! Du wirst sehen, wie du dich in wenigen Wochen viel dynamischer, ausgeglichener und beweglicher fühlst. Regelmäßige Bewegung erhöht den Kalorienverbrauch, baut Muskeln auf und das Fett langsam ab. Gemeinsam geht es besser! Gönn dir eine Schnupperstunde! Fit und Vital mit starkem Körper jeden Mittwoch von 18:00 -19:00 Uhr im Turnsaal der Neuen Mittelschule Feldkirchen. Nähere Information bei Daniela Reiter 0664/4575244

Bericht: SekƟon Fitsport Wir suchen DICH! Die Sektion Tischtennis der Union Feldkirchen a.d.D. ist auf der Suche nach SchülerInnen und Schülern ab sechs Jahren, die sich für die schnellste Ballsportart der Welt begeistern und einfach einmal völlig kostenlos und unverbindlich in den Tischtennissport reinschnuppern möchten. Wenn Du Lust hast, schau einfach am Dienstag von 18.30 bis 19.30 Uhr in den Turnsaal der Neuen Mittelschule. Wir freuen uns auf Dein Kommen! Bericht: Sektion Tischtennis

Die Sektion Stocksport bedankt sich bei allen teilnehmenden Moarschaften und würde sich freuen, Euch im nächsten Jahr wieder beim Ortsturnier begrüßen zu dürfen! Die Bilder zeigen die jeweiligen Tagessieger

Fotos: Union Feldkirchen

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

VEREINE

TEILNEHMERREKORD BEIM 27. PESENBACHTALLAUF 466 laufsportbegeisterte Kinder und Erwachsene genossen beim heurigen Pesenbachtallauf den sonnigen, warmen Herbsttag. Bereits am Vormittag zeigten die Kleinsten ihr läuferisches Können und bewältigten eine Strecke von 50m bis1350m. Motiviert durch einen lebensgroßen Haribo-Bären, sowie ein schmackhaft befülltes Teilnehmersackerl, das im Ziel überreicht wurde. Ab 14 Uhr ging es dann für die Erwachsenen an den Start, um die 11 km lange, selektive Strecke durch das bunt verfärbte Pesenbachtal zu laufen. Als Tagesschnellster zeigte sich Robert Gruber (Bodyform Salzburg) mit einer Zeit von 37:00.Bei den Damen konnte sich Andrea Springer (43:23) von der Union Rohrbach Berg zum 6. Mal auf diesen anspruchsvollen 11 Kilometern den Sieg holen. Mit Erfolg wurde auch die Feldkirchner Ortsmeisterschaft ausgetragen. 76 laufsportbegeisterte Bürger der Donaugemeinde nahmen heuer an der Gemeindemeisterschaft teil. Als schnellste

Feldkirchnerin kam Eva Mair vom Veranstaltungsteam Union Feldkirchen/Sektion Laufen mit 52:00 ins Ziel. Dicht dahinter Marianne Wiesinger (52:18) und Claudia Stirmayr (54:32). Maximilian Scheucher von der FF Feldkirchen a.d.D. gewann bei den Herren die Ortsmeisterschaft mit einer tollen Zeit von 43:55, gefolgt von Roland Wöran (Sektion Laufen,43:57) und Hans Peter Riepl (45:14). Den Sachpreis sowie Wanderpokal für die schnellste Feuerwehr holte sich die FF Feldkirchen vor der Feuerwehr Landshaag und Feuerwehr Lacken. Besonders lauffreudig zeigten sich die Florianijünger der FF Bad Mühllacken. Mit 28 Teilnehmern kamen sie gemeinsam an den Start und liefen auch als größte Gruppe gemeinsam über die Ziellinie. Dies war der 4. Bewerb, der im Rahmen der Feldkirchner Eisbärwertung ausgetragen wurde. Es folgen noch ein Silvesterlauf und die Skimeisterschaft am Hansberg am 1.2.2014 (www.eisbaer.or.at) Alle Ergebnisse sowie Fotos zum Lauf unter www.pesenbachtallauf.at Bericht: Union Feldkirchen, Sektion Laufen

12. BAD MÜHLLACKNER RADMEILE

Foto: Radclub

Viele Zuschauer und ein neuer Streckenrekord Am 6. Oktober veranstaltete der Radclub Bad Mühllacken die mittlerweile 12. Bad Mühllackner Meile. Dabei verbesserte Martina Ritter (Radteam Vitalogic) den von ihr gehaltenen Streckenrekord um 7 Sekunden auf 4:50 min. Bei den Herren durchbrach Gerd Fidler (RC einDRUCK Sarleinbsbach) die Schallmauer von 4 Minuten, was bisher nur wenige vor ihm schafften. Mit 3:55 min sicherte er sich den Tagessieg bei dem 1,6 km langen und durchschnittlich 8,5 % steilen Bergeinzelzeitfahren, das auch als Feldkirchner Ortsmeisterschaft und als 3. Bewerb des Feldkirchner Eisbärs

ausgetragen wurde. Heuer hatte der Wettergott ein Einsehen mit den insgesamt 167 Starter/innen und da sich sogar ein wenig die Sonne zeigte, strömten wieder sehr viele Zuschauer/innen auf den Sechterberg und feuerten die Teilnehmer/ innen an. Den Ortsmeistertitel bei den Damen holte sich erneut Getraud Traxler (Radclub Bad Mühllacken) mit der gleichen Zeit wie im Vorjahr (6:23 min). Auch der VorjahrsOrtsmeister bei den Herren, Hans-Jürgen Hintringer, schlug erneut zu und holte sich den Titel in der Zeit von 4:33 min. Alle Ortsmeister/innen auf einen Blick: Laura Höllinger (Schüler I w), Manuel Pichler (Schüler I m), Nikola Wiesinger (Schüler II w), Niklas Danninger (Schüler II m), Luca Gumpenberger (Schüler III m), Julia Wurzinger (Damen I), Gertraud Traxler (Damen II), Andreas Wolfmayr (Junioren I), Benedikt Nußbaumer (Junioren II), Markus Aigner (Allg.Klasse), Hans-Jürgen Hintringer (AK I), Karl Gillmayr (AK II), August KARL (AK III); alle Ergebnisse und Fotos: www.rcbm.at Bericht: Radclub Bad Mühllacken

Fotos: Sektion Laufen

SPORTVEREIN LACKEN

Foto: Sportverein Lacken

Bei der diesjährigen Winter-Ziel-Landesmeisterschaft am 16.11.2013 in Linz wurden von den Stockschützen des SV Lacken 5 von 8 möglichen Titeln gewonnen. Landesmeister wurden Sarah Speckhard (U16w u. U19w), Philipp Kolb (U14), Michael Rechberger (U16) und Hermann Strasser (SeniorenÜ50). Bei den U16 männlich kam es zu einem 3fach-Erfolg durch Michael Rechberger, Philipp Kolb und Andreas Speckhard. Oliver Wurzinger wurde bei den U19 und Hermann Strasser bei den Herren Dritter. Bericht: Klaus Speckhard

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

JUDOVEREIN HARTKIRCHEN - ÖSTERREICHISCHE EINZELMEISTERSCHAFT U 18 Die Österreichischen Meisterschaften U18 fanden dieses Jahr in Ternitz (Niederösterreich) am 05.10. statt. Alexander Willnauer kann sich in der Gewichtsklasse -90kg die Bronzemedaille sichern. Nach einer Auftaktniederlage gegen den äußerst griffstarken Galaxy-Kämpfer Johannes Pacher (welcher sich später den Titel holte), gewann er seinen zweiten Kampf souverän mit einem schönen Tai-otoshi-Ippon. Der weitere Kampf um den Einzug ins Finale lief dann leider sehr unglücklich für Alexander. Er kann einen frühen Angriff des Gegners nicht abwehren und verlor die Partie, was schlussendlich die Bronzemedaille bedeutet. Weiters war auch noch Daniel Hoffmann in der Klasse -66kg im Rennen. Im ersten Kampf brauchte Daniel etwas Zeit, um in das Turnier zu finden. Nach ersten starken Aktionen seines Gegners, findet er wieder die richtige Linie und kann den Kampf mit einer Festhaltetechnik für sich entscheiden. Im nächsten Kampf steht er seinem Trainingskollegen und Titelfavoriten Simon Dornauer vom UJZ Mühlviertel gegenüber. Die knappe Partie wurde beiderseits sehr offen gestaltet, aber leider hatte Daniel mit einer Shido-Bestrafung am Ende das Nachsehen. Weiter ging es für Daniel in der Trostrunde zunächst mit einem souveränen Ippon-Sieg (durch Seoi-Nage) und dann mit einer etwas unglücklichen Ippon-Niederlage, was somit den etwas unglücklichen 7. Platz bedeutet. Bericht: Judoverein Hartkirchen; Foto: oben links, Mathias Willnauer, Mitte Florian Doppelhammer, rechts Daniel Hoffmann; unten Alexander Willnauer Foto: Judoverein Hartkirchen

ELTERN -KIND-ZENTRUM - HEREINSPAZIERT - TERMINE Ganzkörpertraining; Mittwoch,15.01.2014, 10x 18.15-19.15 Uhr und 10x 19.30-20.30 Uhr Vortrag von Fr. Korber: Meine Suppe ess ich nicht am Donnerstag, 23.01.2014 um 19.30 Uhr Coole Partysnacks von 12-14 Jahren am Freitag, 24.01. 2014, um 16.00-18.30 Uhr in der Fachschule Bergheim Wirbelwindgruppe von 1,5 - 3 Jahren am Samstag, 25.01.2014, 6x 9.00-10.00 Uhr im Gemeindeturnsaal Joga für Anfänger und Yogabegeisterte ab 15 Jahren am Montag, 27.01.2014, 8x 17.00-18.00 Uhr im Gemeindeturnsaal Workshop: Natürliche Pflegeprodukte für Babys u. Kleinkinder am Freitag, 31.01.2014 um 15.30-17.30 Uhr Hundesprache für Kinder von 5-10 Jahren am Donnerstag, 30.01.2014, 3x 16.00-17.00 Uhr Zumba für Kinder VS,NMS u. Erwachsene am Montag, 03.02.2014, 6x50min. in der Fachschule Bergheim Workshop: Shiatsu für Kinder-Samurai ab 3 Jahren am Montag, 03.02.2014, 8x17.00-17.50 Uhr Beckenbodentraining für Anfänger und Fortgeschrittene am Donnerstag, 06.02.2014, 8x 19.00-18.00 Uhr Workshop: Kochen mit Mutter, Vater und Kind am Freitag, 07.02. 2014 von 14.30-17.30 Uhr Aerobic-Workshop von 9-13 Jahre u. HIP HOP ab 14 Jahren am Freitag, 07.02. 2014, 10x60min. Indische Babymassage am Montag, 24.02.2014, 5x 9.30-10.00 Uhr Aikido-Selbstverteidigung einmal anders! Am Mittwoch, 26.02.2014 um 17.00-18.00 Uhr im Gemeindeturnsaal Jazz-Ballett für Kinder am Donnerstag, 27.02.2014, 10x 50min. Workshop: „Vom Korn zum Brot“ von 2-6 Jahren mit Begleitung am Donnerstag, 27.02.2014 um 15.00-17.30 Uhr Workshop: Naturkosmetik selber herstellen am Freitrag, 28.02.2014 um 17.00-20.00 Uhr Fit für die Schwangerschaft am Freitag, 07.03.2014, 6x 19.15-20.15 Uhr Leckere Strudelvariationen von 12-14 Jahren am Freitag, 07.03.2014 um 16.00-18.30 Uhr in der Fachschule Bergheim Frühlingsflohmarkt am 08.03.2014 im Pfarrsaal Cake Pops und Marzipanfiguren von 6-9 Jahren am Samstag, 08.03.2014 um 14.00-17.00 Uhr Workshop: „Wasser,Wald und Tiere“ von 6-12 Jahren am Mittwoch, 19.03.2014, 6x 14.00-17.00 Uhr Vortrag von Hr.Zinner : „Lernen,lernen,lernen…“ am Donnerstag, 20.03.2014 um 19.30 Uhr Kasperl „Ostern im Märchenwald“ am Freitag, 28.03.2014 um 16.00 Uhr Sprache als Schatz am Freitag, 21.03.2014, 3x 19.00-21.00 Uhr Osterbasteln für Kinder der NMS am Dienstag, 25.03.2014 um 16.00-18.30 Uhr Fotografin im EKIZ am 28.-u. 29.03.2014 Anmeldung und nähere Auskünfte im EKIZ „Hereinspaziert“ unter 07233/70054 oder office@ekiz-feldkirchen.at

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

STELLEN/WOHNUNGSMARKT INSERATE Wir sind ein junges Unternehmen in Feldkirchen/Donau und verstehen uns als Kompetenzzentrum fürs Wohnen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Haus mit Felsenkeller in bester Lage von Freudenstein zu vermieten. Innenausbau wird nach Vorstellung der neuen Mieter vorgenommen. Informationen unter 0664/4202044.

 Tischler w / m  Tischlermeister w / m für Werkstattleitung, Verkauf, Planung, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung, Montage Profil: abgeschlossene Ausbildung, mehrjährige Praxis, gute EDV Kenntnisse (Excel, Word, CAD), selbständige Arbeitsweise, Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein, Leistungsbereitschaft

Bieten ab Februar 2014 einer verlässlichen Mitarbeiterin ab 35 Jahren für die Betreuung eines privaten Haushalts und einer Ordination eine Teilzeitstelle im Ausmaß von ca 20 Wochenstunden. Erwartet werden Diskretion und sehr gute Deutschkenntnisse sowie Freude, in einem Haushalt mitzuarbeiten. Tel. 0664 8197994

Wir bieten: Dauerdienstverhältnis, Entwicklungsmöglichkeiten, familiäres Arbeitsklima, Entlohnung nach Qualifikation Monatliches Mindestentgelt lt. KV LG II: EUR 1.760,00 brutto (Bereitschaft zur Überzahlung)

Bewerbungen richten Sie an Gerhard Krbecek Krbecek - Küche. Wohnen. Projekt. Marktplatz 4, 4101 Feldkirchen, 07233-7647, office@krbecek.at

SMILE + NATURENZYME Clever fahren - Kraftstoff sparen! Schont den Motor, Kat bzw. Ölbrenner. Für Benzin, Diesel und Heizöl. Ca. 5-15 % weniger Verbrauch. Ca. 90 % weniger CO2.

Informationen und Verkauf: Norbert Baumgartner Aschacher Straße 54 4101 Feldkirchen/D. 0664/73713638

04 / Dezember 2013

INSERATE

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

04 / Dezember 2013

INSERATE

04 / Dezember 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TOURISMUS

Das Tourismusjahr 2013 neigt sich seinem Ende zu und die Vorbereitungen für 2014 laufen auf Hochtouren. Ganz erstaunlich ist, dass trotz der katastrophalen Ereignisse im Frühsommer die Tourismussaison doch noch in Schwung gekommen ist. Wie in allen betroffenen Gemeinden ergibt sich trotzdem ein Nächtigungsminus (auch der Tagestourismus ist stark betroffen!). Die verringerten Einnahmen haben Auswirkungen auf das Jahresbudget des Tourismusverbandes im nächsten Jahr und müssen in der Jahresplanung berücksichtigt werden.

punkte und Maßnahmen für die nächsten Jahre zu definieren und festzulegen. Mit gestärkter Basis und neuen Möglichkeiten starten wir ins neue Tourismusjahr.

Fotos: Tourismusverband Feldkirchen/D.

Ende November 2013 zogen sich der Vorstand und die Geschäftsführerin des Verbandes in Begleitung einer sehr erfolgreichen Tourismus/Management Agentur zu einem Strategieworkshop für den Tourismus in Feldkirchen/Donau zurück. Das Ziel dieses „Tourismus upgradings“ war, strategische und organisatorische Schwer-

Die Planung für das Donausteighighlight „Auf Kneipps Spuren“ und die „Kraftplätze“ im Pesenbachtal sind so gut wie abgeschlossen und das Leaderprojekt kann 2014 umgesetzt werden. Wir freuen uns schon sehr darauf und informieren Sie im nächsten Amtsblatt über diesbezügliche Details. Erfreulich ist auch, dass die Veranstaltung „Donau in Flammen“, die ja 2013 im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fiel, im nächsten Jahr am Freitag, 15. August 2014 erneut in Feldkirchen/Donau und Aschach stattfindet.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserer Arbeit und wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest

der Tourismusverband Feldkirchen an der Donau

RÜCKBLICK

FELDKIRCHNER ADVENTMARKT MARK 2013 ... Adventstim

mung

zert Adventkon ger Anzin mit Joschi

Abordnung musik feldkirchendonau A Pferdekutschenfah

rten

Selb S lbstgeC t Coole l Kid Kids knei k ippen

zahlreiche BesucherInnen

Frische geräuch

erte Forellen

Mühlviertl

er Okarinam usi

asteltes

b Selbstge

Standln am Marktplatz

endorfer

Pfarrer Josef Pes

Fotoquellen: Marktgemeinde Feldkirche Feldkirchen/D.