Amtsblatt Feldkirchen Juli 2013 by Robert Gumpenberger

Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at

01/ 02/ 03/ 04/ Juli 2013

FELDKIRCHEN

AN DER DONAU

AMTSBLATT

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 50-JÄHRIGEN PRIESTERJUBILÄUM Fotoklub Feldkirchen/D.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

INHALT

WEGWEISER

FÜR SIE DA

AMTLICHES 04

Bürgermeister Franz Allerstorfer 07233/7255-20, 0664/3323501 bgm.allerstorfer@feldkirchen-donau.at

AKTUELLES

TERMINE/ÖFFNUNGSZEITEN

GESUNDE GEMEINDE

EINSATZORGANISATIONEN

SCHULE/KINDERGÄRTEN

GRATULATIONEN

VEREINE

INSERATE - FIRMENPRÄSENTATIONEN

VERANSTALTUNGEN

TOURISMUS

RÜCKBLICK 32

Amtsleiterin Elisabeth Fleischanderl 07233/7255-21 e.fleischanderl@feldkirchen-donau.at Sekretariat 07233/7255-22 oder 23 office@feldkirchen-donau.at Soziale Angelegenheiten Carina Emerstorfer 07233/7255-46 c.emerstorfer@feldkirchen-donau.at Meldeamt, Reisepässe Elisabeth Peherstorfer, Andrea Bok, Ingrid Petermichl 07233/7255-24 bzw. 26 e.peherstorfer@feldkirchen-donau.at; a.bok@feldkirchendonau.at; i.petermichl@feldkirchen-donau.at Finanzabteilung Franz Stirmayr 07233/7255-27 f.stirmayr@feldkirchen-donau.at Bauverhandlungen Daniela Hirsch 07233/7255-41 d.hirsch@feldkirchen-donau.at Standesamt Eva Mair 07233/7255-47 e.mair@feldkirchen-donau.at Bauhof Martin Radler 0664/3323503 bauhof-feldkirchen@aon.at Schulwart Feldkirchen Thomas Gumplmayr 0664/2839393 t.gumplmayr@gmx.at Schulwart Lacken Maria Ganhör 0680/1415024

Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

Impressum

Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen/Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0 Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen Vereins-, Schul-, Kindergarten und Einsatzorganisationsberichte, Firmenpräsentationen und Inserate): Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D. Auflage: 2.200 Stück; Druck: Friedrich Offsetdruckerei 2

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 13. September 2013

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VORWORT

LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER! In den letzten Wochen haben wir wieder mit einer Hochwasserkatastrophe und Starkregenschäden fertig werden müssen. Es gibt noch viel zu tun, aber das Gröbste haben wir schon geschafft. Ich möchte mich bei allen bedanken, die ihre Kraft und Energie für Aufräumungsarbeiten zur Verfügung gestellt haben - allen Helferinnen und Helfern danke ich für ihren selbstlosen und unermüdlichen Einsatz recht herzlich! Wieder haben unsere fünf Feuerwehren und unser Samariterbund in unserer und in den Nachbargemeinden Hervorragendes geleistet. Auch unsere Gemeindebediensteten haben mit ganzer Kraft beratend, vermittelnd und unterstützend mitgeholfen; vorübergehend haben sie sogar die Verwaltungsbediensteten der Gemeinde Goldwörth personell verstärkt. Allen Opfern des Hochwassers möchte ich Mut zusprechen. Wir sind für Sie da und helfen, wo wir nur können. Viele haben gerade zu Beginn der Katastrophe Unendliches geleistet - dennoch war ihr Kampf gegen die Wassermassen vergeblich. Und dann die endlose Aufräumungsarbeit ... Vielfach sind Böden und Mauern noch feucht. Es wird vermutlich Wochen, ja Monate dauern, bis wieder alles einigermaßen in Ordnung gebracht werden kann. Mehr als fünfzig Landwirte verzeichnen Schäden an ihren Getreide-, Mais-, Soja- oder Kartoffelkulturen, manche von ihnen haben ihre ganze Ernte verloren. Auch die Schäden an öffentlichen Gütern sind enorm: Allein die Wiederherstellung der Gemeindestraßen wird geschätzte € 750 000.-- kosten. Für 9. Juli habe ich meine Kollegen aus Walding, Ottensheim und Goldwörth eingeladen, um mit ihnen und Vertretern von „Via Donau“, „Austrian hydro –power“ sowie Vertretern des Bundes alle offenen Fragen im Zusammenhang mit Hochwasserverlauf, Informationswegen, Schutzeinrichtungen u.a.m. zu besprechen. Die Beschreitung des Rechtsweges, wie von einem Kollegen in letzter Zeit medial öfter angekündigt, würde ich erst dann in Erwägung ziehen, wenn die für 9. Juli nun in Linz anberaumte Besprechung (und eventuell folgende) kein befriedigendes Ergebnis ergäbe.

Durch die Hochwasserkatastrophe kann ich auf die anderen, zum Teil sehr wichtigen Arbeiten und Anlässe an dieser Stelle nur am Rand eingehen. Sie können aber versichert sein, dass wir trotz der Arbeit im Zusammenhang mit der Hochwasserkatastrophe an vielen anderen Themen weitergearbeitet und Fortschritte gemacht haben. Das Schulbauprojekt ist auf einem guten Weg: In den Ferien wird die Neue Mittelschule saniert und die Arbeiten an der Volksschule gehen wie geplant voran. Wir reparieren Straßen, kümmern uns um die Zukunft der Kompostierung, arbeiten am Projekt Pesenbachtal, arbeiten an Kinderspielplätzen, versuchen die erforderlichen Kindergarten- und Hortplätze sicherzustellen u.v.a.m. Es gibt wichtige personelle Veränderungen und Ereignisse in Pfarre und Gemeinde. Unser Pfarrer, Kons.- Rat Josef Pesendorfer, feierte sein 50- jähriges Priesterjubiläum, der Direktor unserer Neuen Mittelschule, Stefan Engleder, geht in Pension, ebenso Direktor Josef Sinegger von der VS Lacken. Auch Amtsleiter Werner Wakolbinger wird in den Ruhestand übertreten. Herzliche Gratulation und vielen Dank an alle. Jeder der Genannten hat viel gearbeitet und wichtige Beiträge zum Gelingen von „Gemeinde“ geleistet. Alle jetzt Genannten und ihr alle, die ihr als Nachbar, Freund, Mitbürgerin oder Mitbürger geholfen habt, seid leuchtende Beispiele dafür, dass Gemeinde nur gemeinsam gelingen kann. Jeder ist wertvoll, denn „Gemeinde sind wir alle!“ Ihr Bürgermeister

Franz Allerstorfer PS: Die Ferien beginnen und bieten die Chance, ein wenig „kürzer zu treten“ – nehmen Sie sich Zeit für sich selbst; Ihre Umgebung wird Ihnen dafür dankbar sein.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AMTLICHES

HOCHWASSERINFORMATIONEN Hochwasserkatastrophe – Gebührenbefreiung

Trinkwasser - öffentliche Wasserversorgung

Viele vom Hochwasser Betroffene haben ihr Hab und Gut verloren – darunter auch Ausweise, Bescheinigungen, Urkunden und Zeugnisse. In diesem Zusammenhang weisen wir auf die Gebührenbefreiung gemäß § 35 Abs. 5 Gebührengesetz hin. Wenn Dokumente durch das Hochwasser und die Unwetter verloren gegangen sind oder vernichtet wurden, dann fallen für die Ersatzausstellung keine Gebühren an. Das gilt zum Beispiel für Staatsbürgerschaftsnachweise, Heirats- oder Partnerschaftsurkunden, Führerscheine, Zulassungsscheine, Reisepässe, Personalausweise, Zeugnisse oder amtliche Abschriften. Schriften zur Schadensfeststellung, -abwicklung und -bereinigung sind ebenfalls gebührenfrei. Voraussetzung für die Gebührenbefreiung ist der Nachweis des Schadens – zum Beispiel durch die Gemeinde oder den Katastrophenfond. Außerdem muss die Ersatzausstellung innerhalb eines Jahres ab Schadenseintritt erfolgen. Sollten schon Gebühren entrichtet worden sein, kann beim zuständigen Finanzamt eine Rückerstattung beantragt werden.

Ungeachtet des einwandfreien Trinkwasserprüfberichtes vom 17.6.2013 wurde aus präventiven Gründen geringfügig Chlor beigemengt um sicher zu stellen, dass auch bei einer Einschwemmung von Keimen und Bakterien aus dem Grundwasser keinerlei Beeinträchtigung der Trinkqualität unseres Trinkwassers entsteht. Wie lange die Chlorierung des Wassers noch bestehen bleibt, kann aus heutiger Sicht noch nicht genau gesagt werden - es könnte jedoch noch einige Wochen notwendig sein. Wir danken folgenden Firmen für Ihre Geld- bzw. Sachspenden: •

• • • •

Spendenkonto für Hochwassergeschädigte

•

Für Hochwasseropfer in unserer Marktgemeinde wurde folgendes Spendenkonto eingerichtet: Konto „Hochwasser Juni 2013“ Konto-Nr.: 43.349 Raiba Feldkirchen-Goldwörth, BLZ: 34.100

• • • • •

Fotos: Lackner, Peherstorfer, Thalhammer

Firma Hans Arthofer stellt Personal und Gerätestunden für Flutopfer zur Verfügung, Anmeldungen im Gemeindeamt, Sekretariat, Zi. 3, Erdgeschoß, 07233/7255-22 od. 23. Autohaus Viehböck gratis Autowäsche für Betroffene Gutscheine der Firma Etech Unimarkt Feldkirchen Landwirte, Bäuerinnen und Landjugend spendeten den Erlös der Mostkost Union Feldkirchen, Sektion Tennis stellt den Goldwörther Tennisspielern den Tennisplatz kostenlos zur Verfügung Pronto-Pronto Benefizveranstaltung am 19.07.2013, 19.00 Uhr im Gasthaus Wögerer LH-Stv. Josef Ackerl finanziert Ankauf von Entfeuchtungsgeräten Blumen Handlbauer-Pflanzenspende Fa. Krbecek - Sonderrabatt für Betroffene Rotes Kreuz stellt Entfeuchtungsgeräte kostenlos zur Verfügung

Auch allen anderen nicht namentlich genannten Firmen sowie den zahlreichen GemeindebürgerInnen danken wir für Ihre großartige Unterstützung!

Apotheke unterstützt Hochwassergeschädigte 200 Päckchen mit einer Zusammenstellung von verschiedenen Medikamenten und Hausmitteln („kleine Hausapotheke“) stellt die Apotheke Feldkirchen/D. jenen Feldkirchner Bürgern, die vom Hochwasser betroffenen waren, zur Verfügung. Solange der Vorrat reicht können diese Medikamentenpäckchen direkt bei der Apotheke abgeholt werden.

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 27. JUNI 2013 Subventionsbericht für das Jahr 2011 Entsprechend der Empfehlung der Aufsichtsbehörde, dem Gemeinderat einmal jährlich einen Bericht über die von der Gemeinde gewährten Subventionen vorzulegen, brachte der Bürgermeister den Subventionsbericht für das Jahr 2011 zur Kenntnis. Insgesamt sind Feldkirchner Vereinen und Institutionen und einigen überregionalen Organisationen Förderungen in Höhe von insgesamt € 148.719,72 gewährt worden. Förderungen für die Freiwilligen Feuerwehren und die Musikvereine Einstimmig beschloss der Gemeinderat, den Freiwilligen Feuerwehren im Jahr 2013 entsprechend der Vereinbarung mit den Kommandanten eine Förderung in Höhe von jeweils € 5.306,00 und € 530,60 für die Jugendgruppen zu gewähren. Ebenfalls mit einstimmigem Gemeinderatsbeschluss erhalten die beiden Musikvereine Feldkirchen/D. und Lacken für das Jahr 2013 eine Subvention in Höhe von je € 2.545,00 und 57,00 für jeden Jungmusiker, der eine Musikschule besucht. Zuschuss für die Union Feldkirchen/D. zur Errichtung einer Lüftungsanlage Im Buffet der Sportunion Feldkirchen/D. muss eine Lüftungsanlage installiert werden, weil andernfalls die weitere Nutzung behördlich untersagt wird. Zur Finanzierung dieser Anlage mit Gesamtkosten von ca. € 8.000,00, hat die Direktion Bildung und Gesellschaft des Landes OÖ eine Förderung in Höhe von € 2.000,00 zugesichert, unter der Voraussetzung, dass die Gemeinde in der gleichen Höhe eine Unterstützung gewährt. Wie vom Gemeindevorstand mehrheitlich empfohlen, beschloss auch der Gemeinderat mit Stimmenmehrheit,

einen Beitrag in dieser Höhe zu gewähren und im Gegenzug die laufend gewährte, jährliche Subvention an die Union im Jahr 2013 und 2014 um jeweils € 1.000,00 zu reduzieren. Neue Vereinbarung für das Feldkirchner Jugendtaxi Die Einrichtung „Feldkirchner Jugendtaxi“ wird unter geänderten Modalitäten ab 1. Juli 2013 mit der Firma Wolfgang Seyr weitergeführt. Der Gemeinderat beschloss mit 29 „Ja“-Stimmen nachfolgende Vereinbarung: Vereinbarung betreffend das Projekt „Jugendtaxi in der Gemeinde Feldkirchen an der Donau“ Das Taxiunternehmen – Wolfgang Seyr, Aschacher Straße 112, 4101 Feldkirchen an der Donau - übernimmt hiermit den Auftrag zur Durchführung von Taxifahrten im Rahmen des Projektes „Jugendtaxi“ zu nachstehenden Bedingungen: 1. Für die Taxifahrten werden Kleinbusse eingesetzt. 2. Gültig für jede Fahrt innerhalb des Gemeindegebietes der Gemeinde Feldkirchen an der Donau sowie für Fahrten zu auswärtigen Zielen bzw. für Fahrten von einem auswärtigen Ziel nach Feldkirchen an der Donau (Wohnadresse). 3. Das Jugendtaxi gilt ausschließlich für Jugendliche, die in der Gemeinde Feldkirchen an der Donau ihren Wohnsitz haben und einen Gutschein von der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau besitzen. 4. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab vollendetem 16. Lebensjahr bis zur Vollendung des 19. Lebensjahres. 5. Das Taxi steht an Freitagen und

6. 7. 8.

Samstagen sowie an Werktagen vor einem gesetzlichen Feiertag in der Zeit von 19.00 Uhr bis 04.00 Uhr zur Verfügung. Bei Bedarf ist das Taxi telefonisch zu ordern. Unter der Telefonnummer 0664 2121215 ist der Fahrer während der Betriebszeiten erreichbar. Dem Anrufer ist der ungefähre Abfahrtszeitpunkt mitzuteilen. Dieser Auftrag gilt ab 01. Juli 2013. Die Abrechnung mit der Gemeinde erfolgt einmal pro Monat. Die Fa. Seyr tritt als offizieller Partner des Feldkirchner Jugendtaxis auf. Dazu wird von der Fa. Seyr ein Schild „Jugendtaxi Feldkirchen“ in den Bussen angebracht. Der Vertrag kann von beiden Vertragspartnern unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist jederzeit gekündigt werden.

Gutscheine sind ab sofort bei Frau Emerstorfer, 1. Stock, Zi.Nr. 7 erhältlich! Anschaffung von Entfeuchtungsgeräten Da nach dem Juni-Hochwasser dringender Bedarf an Entfeuchtungsgeräten bestand und weiter besteht, wurden von Herrn Landeshauptmann-Stv. Ackerl Bedarfszuweisungsmittel in Höhe von € 20.000,00 zugesagt, damit die betroffenen Gemeinden Entfeuchtungsgeräte ankaufen und kostenlos an die Hochwassergeschädigten verleihen können. Der vom Land OÖ. übermittelte Finanzierungsplan wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. 25 Geräte sind inzwischen angeschafft und betroffenen Bürgern zur Verfügung gestellt worden. Weitere Vormerkungen für den Verleih von zurückgegebenen Geräten werden am Gemeindeamt entgegen genommen.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AMTLICHES

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 27. JUNI 2013 Bestellung des Pflichtbereichskommandanten und des Stellvertreters Dem Vorschlag der fünf Feuerwehrkommandanten entsprechend beschloss der Gemeinderat einstimmig, wiederum den Kommandanten der FF Feldkirchen a.d.D., Herrn Kurt Reiter, zum Pflichtbereichskommandanten und den Kommandanten der FF Landshaag, Herrn Gerald Fattinger, zu seinem Stellvertreter, zu ernennen. Die Neubestellung, die mittels Bescheid erfolgt, war gemäß § 9 Abs. 1 OÖ. Feuerwehrgesetz aufgrund der Neuwahl der Freiwilligen Feuerwehren durchzuführen. Regelung der Kanal- und Wasserleitungsanschlussgebühr in privatrechtlichen Übereinkommen Anlässlich eines Ansuchens um Anschluss von Grundstücken am Sechterberg, die außerhalb der gesetzlichen Anschlusspflicht liegen, an das öffentliche Kanal- und Wasserleitungsnetz, hat sich der „Umweltausschuss“ mit der Frage der Kanalund Wasserleitungsanschlussgebühren, die in privatrechtlichen Übereinkommen geregelt werden, befasst. Entsprechend der einstimmigen Ausschussempfehlung beschloss der Gemeinderat mit Stimmenmehrheit, für künftige Fälle, wenn Kanal und Wasserleitung über Auftrag des Anschlusswerbers und auf seine Kosten errichtet werden, die Anschlussgebühren für Wasser und Kanal im Ausmaß von 50% der sich aufgrund der jeweils geltenden Gebührenordnung ergebenden Anschlussgebühren einzuheben. In jenen Fällen, in denen die Gemeinde mit dem Grundeigentümer

einen Baulandsicherungsvertrag abschließt, werden, so wie bereits jetzt praktiziert, sowohl für den Kanal- als auch für den Wasserleitungsanschluss die Anschlussgebühren in voller Höhe eingehoben. Für die Ausnahme von dieser Bestimmung und die Anwendung der zum Zeitpunkt der Antragstellung angewandten Regelung (50% Nachlass bei der Kanalanschlussgebühr, 100% Nachlass bei der Wasseranschlussgebühr) beim Ansuchen der Interessensgemeinschaft am Sechterberg stimmte ebenfalls die Mehrheit der Gemeinderatsmitglieder. Die Kosten der Grabungsarbeiten für den Teil auf öffentlichem Gut werden anteilig von der Gemeinde übernommen. Raumordnungs- und Straßenbauangelegenheiten Einstimmig beschloss der Gemeinderat den Finanzierungsplan für das Straßenbauprogramm 2013, mit Gesamtkosten von € 251.600,00. Eine Bedarfszuweisung in Höhe von € 100.000,00 ist vom Land OÖ. dafür zugesagt worden. Der Gemeinderat befasste sich weiters mit mehreren Ansuchen um Kostenübernahme für Asphaltierungen von Zufahrtsstraßen. Die Beschlussfassungen erfolgten mehrheitlich; ein Ansuchen betreffend eine Zufahrt in Oberwallsee wurde dem „Bauausschuss“ zur nochmaligen Behandlung zugewiesen. Die Asphaltierung des Kirchenvorplatzes in Pesenbach beschloss der Gemeinderat einstimmig. Die Kosten für die etwa 300 m² große Fläche betragen rund € 6.000,00. Das Ansuchen um Übernahme einer Straße in der KG. Feldkirchen/D. in das öffentliche Gut, das bereits mehrmals Gegenstand

von Bauausschusssitzungen war, fand keine Mehrheit im Gemeinderat. Analog der einstimmigen Empfehlung des Planungsausschusses wurde die Änderung Nr. 3.96 (Flächenwidmungsteil) und Nr. 1.61 (ÖEK-Teil) des Flächenwidmungsplanes Nr. 3/2002, (Fa. LL-Real-Invest GmbH) beschlossen. Ebenfalls einstimmig wurde der Beschluss für die Einleitung der Umwidmung der Grundstücke Nr. 5 und 9, KG. Bergheim, von Grünland in Betriebsbaugebiet gefasst. Da bereits alle gewidmeten Betriebsbaugründe veräußert worden sind, und weiterhin Nachfrage besteht, wird mit dieser Umwidmungsfläche mit einem Ausmaß von insgesamt 36.735 m² das Betriebsbaugebiet erweitert. Verdienstmedaille der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. in Gold für ehemaligen Obmann des Samariterbundes Analog der einstimmigen Empfehlung des Gemeindevorstandes beschloss der Gemeinderat einstimmig, dem langjährigen Obmann des ArbeiterSamariter-Bundes Feldkirchen a.d.D., Herrn Johann Pichler, die Verdienstmedaille der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. in Gold zu verleihen. Damit soll sein unermüdlicher Einsatz für den ASB, den er 22 Jahre lang als Obmann maßgebend geprägt hat, gewürdigt werden. Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 26. September 2013 um 19.00 Uhr statt.

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

GOLDENES PRIESTERJUBILÄUM UNSERES PFARRERS KONS.RAT JOSEF PESENDORFER

Foto: Stieber

Unser Pfarrer, Kons. Rat Josef Pesendorfer feierte am 30. Juni sein 50- jähriges Priesterjubiläum. Er blickt auf ein reiches Leben für den Glauben, für die Mitmenschen und für die Gemeinde Feldkirchen zurück.

Pfarrer Josef Pesendorfer ist uns als Mensch, durch sein alltägliches Wahrnehmen der Verantwortung gegenüber dem Nächsten, im Kleinen wie im Großen, Vorbild.

Pfarrer Pesendorfer war und ist für die Gemeinde immer ein wohlwollender Partner, ein weltoffener, verständnisvoller Mensch. Gemeinsam haben wir - mit Zustimmung des Stiftes - den Ortsplatz gestaltet, wir betreiben gemeinsam die Kindergärten und die öffentliche Bibliothek. Besonders dankbar sind wir, dass Herr Pfarrer Pesendorfer unseren Volksschulkindern Herberge bis zur Fertigstellung des Neubaues gibt.

Für alles was du, lieber Herr Pfarrer für die Gemeinde getan hast und immer noch tust, sagen wir - Danke! - und wünschen dir und uns allen, dass dir der liebe Gott die Kraft gibt, dass wir dich noch lange bei uns haben.

NACH BEINAHE 3 JAHRZEHNTEN AN DER SPITZE DER GEMEINDEVERWALTUNG: WERNER WAKOLBINGER TRITT DEN RUHESTAND AN

Foto: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Mit Ende Juli 2013 verabschiedet sich unser Amtsleiter Werner Wakolbinger in den Ruhestand. Er ist 1983 in den Gemeindedienst eingetreten und wurde 1986 zum Amtsleiter bestellt. Sein profundes Fachwissen und sein außerordentlicher beruflicher Einsatz haben ihn gekennzeichnet und die Gemeinde mitgeprägt. Mit dem Zuwachs an Gemeindebürgern um mehr als 1000

und der Entwicklung der Gemeinde haben Aufgaben und Anforderungen an die Gemeindeverwaltung beträchtlich zugenommen – eine Herausforderung, die Werner Wakolbinger als Hauptververantwortlicher bestens bewältigt hat. In den letzten Jahren fungierte er außerdem erfolgreich als persönlich haftender Obmann des Infrastrukturvereins und hat somit doppelte Last getragen – zum einen für die Gemeindeverwaltung, zum anderen für die großen Bauvorhaben der Gemeinde (zuletzt Schul - und Kulturzentrum). Werner Wakolbinger hat auch dafür die Hauptverantwortung über viele Jahre in vorbildlicher Weise getragen. Amtsleiter Wakolbinger hat die äußerst anspruchsvollen und intensiven, einer Vollzeitbeschäftigung gleichkommenden Aufgaben als Obmann des Infrastrukturvereines ohne zusätzliche Entlohnung und ohne zeitliche Abgeltung stets hervorragend erfüllt. In seiner Amtszeit und Verantwortung wurden neben dem Schul- und Kulturzentrum zahlreiche weitere öffentliche Objekte in der Gemeinde adaptiert, saniert

oder neu errichtet (Neugestaltung des Gemeindeamtes, Neuerrichtung der Kindergärten Hauptstraße und Oberndorf, neue Feuerwehrhäuser, Errichtung des Musikprobelokals Lacken oder auch die Errichtung des neuen Ortsplatzes – um nur einige zu nennen). Wir hoffen nun, dass Werner Wakolbinger in seinem Ruhestand die Aufgaben des Infrastrukturvereins (Obmanns bis zur Fertigstellung des Schul - und Kulturzentrums im Jahr 2014) weiterführen wird. Auf seine fachliche Kompetenz konnten sich sowohl seine Mitarbeiter als auch die Gemeindemandatare und der Bürgermeister jederzeit verlassen - seine Amtsführung war geprägt von Loyalität und Einfühlungsvermögen. Die Gemeinde bedankt sich beim scheidenden Amtsleiter für seine vorbildliche, kompetente und äußerst engagierte Amtsführung und Kollegialität. Wir alle wünschen dir Gesundheit und viele schöne Jahre im Ruhestand!

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AMTLICHES

HERR OBERSCHULRAT JOSEF SINNEGGER GEHT IN DEN RUHESTAND

Foto: privat

Der Leiter der VS Lacken, Herr Oberschulrat Josef Sinnegger wird im Juli in den Ruhestand treten. Herr Direktor Sinnegger absolvierte nach der Päd. Akademie die Ausbildung zum Schi- und Schwimmlehrer. Nach der Lehramtsprüfung unterrichtete er 12 Jahre an der HS in Sandl. Er wechselte anschließend in die HS nach Ottensheim, wo er 6 Jahre als HS Lehrer eingesetzt war. Danach unterrichtete er noch 6 Jahre in der VS Puchenau bis er 1996 die Leitung der VS Lacken übernahm. Neben seiner Arbeit als Leiter und Lehrer, wo er sich besonders um die Förderung von Kindern mit Lernproblemen bemühte, engagierte er sich auch für den Ausbau der Schülerbücherei und die

Weiterentwicklung in der VS Lacken. Ein besonderes Anliegen war ihm ein ausgezeichnetes Arbeitsklima innerhalb der Schulpartnerschaft. Er arbeitete auch eifrig in der Personalvertretung der Lehrer und im Lehrerverein mit und war ein kompetenter Ansprechpartner. Durch die produktive Zusammenarbeit mit der Gemeinde konnten viele Erneuerungen umgesetzt werden (z. B. Renovierung des Turnsaals und der Schulküche). Für den Ruhestand wünschen wir ihm Gesundheit und genügend Zeit für seine Familie und Hobbys. Die Volksschule Lacken spendete den Erlös der Abschiedsfeier von Dir. Sinnegger für Hochwasseropfer - Danke dafür!

DANK AN DIREKTOR STEFAN ENGLEDER Stefan Engleder begibt sich mit 01.09.2013 in den wohlverdienten Ruhestand. Nach dem Polytechnikum arbeitete er von 1968 bis 1976 als Vermessungstechniker beim Land OÖ. Von 1975 bis 1978 studierte er an der Pädagogischen Hochschule Linz Mathematik, Physik/Chemie und Geometrisch Zeichnen. Seit dem Herbst 1978 ist er an der HS, SHS und NMS Feldkirchen an der Donau tätig. Beim Schulumbau brachte er viele Ideen ein, die dann auch verwirklicht wurden. Bis 2011 bekleidete er die Funktion des Leiterstellvertreters an der

Schule. Mit dem Sommersemester 2011 übernahm Stefan Engleder die Leitung der SHS Feldkirchen. In dieser kurzen Zeit als Leiter wurde die Schule mit dem innovativen Gütesiegel des Landes Oberösterreich ausgezeichnet und die Umwandlung der Sporthauptschule in eine Neue Mitteschule mit sportlichem Schwerpunkt vollzogen.

WIRTSCHAFTSKAMMER GRÜNDERWORKSHOPS

BETRIEBSANLAGENSPRECHTAGE

ANSTECKNADELN

In der Wirtschaftskammer Urfahr-Umgebung, Hessenplatz 3, 4020 Linz finden jeweils am Mittwoch, 25. September und 30. Oktober 2013 Gründer-Workshops betreffend Betriebsgründungen statt.

Die Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung bietet im Rahmen der Parteienverkehrszeiten in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr als verstärkte Serviceleistung Betriebsanlagensprechtage an. An diesen Tagen sind neben den zuständigen Rechtssachbearbeitern jedenfalls auch ein gewerbetechnischer Amtssachverständiger und ein Vertreter des Arbeitsinspektorates anwesend. Die nächsten Betriebsanlagensprechtage finden am Freitag, 9. August 2013, Freitag, 13. September 2013 sowie am Freitag, 11. Oktober 2013 statt. Zwecks effizienter Abhaltung der Betriebsanlagensprechtage ersucht die Gewerbeabteilung der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung um telefonische Anmeldung unter 0732/731301-72404.

Am Gemeindeamt liegen Anstecknadeln mit dem Gemeindewappen auf. Gemeindebürger, die Interesse haben, können sich gerne ein Exemplar (ZiNr. 3, Erdgeschoss-Sekretariat) kostenlos abholen.

Wir alle wünschen „unserem“ Stefan viel Glück, Freude und vor allem Gesundheit in der Pension.

Foto: privat

Dabei werden Themen wie z.B. Gewerberecht, Rechtsform, Steuern, soziale Absicherung, Umsatzberechnung, Finanzierung, Förderungen usw. behandelt. Die Teilnahme ist kostenlos - eine Anmeldung jedoch unbedingt unter 05-90909 oder per E-Mail: sc.veranstaltung@wkooe.at. erforderlich!

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

UMSETZUNG VON HOCHWASSERPROJEKTEN Auszug aus dem Schreiben von Landesrat Rudi Anschober vom 21. Juni 2013 an Bürgermeister Franz Allerstorfer: „Sehr geehrter lieber Franz!

Herr

Bürgermeister,

Zu den konkreten Projekten in deiner Gemeinde darf ich Dir zunächst einmal den Stand am Reutergraben bzw. Freudensteinerbach darstellen. Für beide Projekte wurden, wie Du ja sicher weißt, inzwischen Vorprojekte erstellt und die betroffenen AnrainerInnen informiert. Sehr bedauerlich finde ich, dass das Projekt Reutergraben inzwischen gestoppt werden musste, da keine Zustimmung der GrundbesitzerInnen zu erreichen war. Hier sehe ich den nächsten Ansatzpunkt, wo wir eine gesetzliche Neuregelung brauchen, denn der Schutz von Leib und Leben darf nicht an der willkürlichen Entscheidung Einzelner hängen bzw. scheitern.

Hier werde ich mich ganz massiv einsetzen, dass es möglich sein muss ein überregional wirksames Hochwasserschutzprojekt, notfalls im rechtsstaatlichen Rahmen, auch gegen den Willen Einzelner durchzusetzen. Dass dies möglich ist, zeigt uns regelmäßig der Straßenbau und ich denke, eine ähnliche Regelung muss es auch für den Hochwasserschutz geben.

Rückmeldung, werde mich dann aber gerne noch einmal bei dir melden. Ich hoffe, Dir mit meinem Schreiben geholfen zu haben. Mit besten Grüßen Landesrat Rudi Anschober“

Das Projekt Freudensteinerbach ist erfreulicherweise laut Auskunft der Wildbach- und Lawinenverbauung derzeit in der Phase der wasserrechtlichen Bewilligung und wird bedingt durch Sachverständigenforderungen derzeit inhaltlich nachgebessert. Die Arbeiten sollten etwa in ein bis zwei Monaten abgeschlossen sein und das Projekt sollte ca. im September in die nächste wasserrechtliche Verhandlungsrunde gehen. Zum Projekt Pesenbach warte ich derzeit – bedingt durch den Arbeitsanfall in der Schutzwasserwirtschaft – noch auf eine Foto: Reutergraben-Gemeinde

ÄNDERUNGEN DES OÖ. HUNDEHALTEGESETZES 2002 Mit der Oö. Hundehaltegesetz-Novelle 2012, die mit 16. Februar 2013 in Kraft getreten ist, wurde wegen der in der Vergangenheit immer wieder aufgetretenen Fälle von Hundeattacken – vor allem auch auf Kinder – eine Evaluierung des Oö. Hundehaltegesetzes 2002, insbesondere im Hinblick auf eine künftige wirksamere Prävention, vorgenommen. Die wesentlichen Gesetzesänderungen betreffen vor allem die Feststellung der Auffälligkeit von Hunden, die nun keine Provokation mehr voraussetzt, die Regelung über die amtlichen Hundemarken und die Ausnahmen bei der Maulkorb- und Leinenpflicht für Hunde, die im Rahmen der Altenbetreuung oder im Schulunterricht eingesetzt werden. Alle Hundehalter und Hundehalterinnen möchten wir wieder einmal daran erinnern, dass Exkremente des Hundes,

welche dieser an öffentlichen Orten im Ortgebiet hinterlassen hat, unverzüglich zu beseitigen und entsorgen sind. Durch die Verwendung von „Bio-Gassi-Säcken“ beispielsweise, die am Marktgemeindeamt Feldkirchen a.d.D. zum Preis von € 3,40 je 50 Stück erhältlich sind, leisten Sie einen wertvollen Beitrag für die Reinhaltung unseres Gemeindegebietes. Aufgerufen sind aber auch alle, die jemanden beobachten, der die Hinterlassenschaft seines Hundes nicht entfernt: Zeigen Sie Zivilcourage und machen Sie den Missetäter auf sein Fehlverhalten aufmerksam! Im Sinne eines friedlichen Zusammenlebens zwischen Hundehaltern und Nicht-Hundehaltern ersuchen wir besonders um Einhaltung der Bestimmungen hinsichtlich Leinen- bzw. Maulkorbpflicht! Wissenswertes über das Oö. Hundehaltegesetz sowie Informationen über Sachkundekurse in oö. Bezirken und wich-

tige Regeln für Kinder im Umgang mit Hunden finden Sie auch auf der Homepage des Landes Oberösterreich www. land-oberösterreich.gv.at. Der von der Direktion Inneres und Kommunales herausgegebene OÖ. Hundeguide „Mein bester Freund“ – das Handbuch zum Oö. Hundehaltegesetz, kann hier ebenso kostenlos angefordert werden wie die Broschüre des Gesundheitsministeriums „Hunde sicher verstehen“.

Foto: Land Oberösterreich

VERMEIDUNG BZW. BESEITIGUNG GEFÄHRLICHER SICHTBEHINDERUNGEN Jahreszeitbedingt wachsen Maisfelder derzeit wieder kräftig. So mancher Grundeigentümer übersieht dabei, dass

dadurch die freie Sicht beeinträchtigt oder die Verkehrssicherheit gefährdet ist. Im Interesse der Verkehrssicherheit

werden die Grundstücksbesitzer ersucht, die äußeren Maisreihen den Vorschriften entsprechend zurück zu schneiden.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AMTLICHES

NEUES FAHRZEUG FÜR DEN BAUHOF

FAHRRAD-BERATUNG IN OBERÖSTERREICH KOSTENLOSE E-LADESTATION

Der bestehende Kubota Traktor, Baujahr 1999, befand sich aufgrund des Einsatzes im Winterdienst schon in einem schlechten Allgemeinzustand, eine Ersatzbeschaffung war dringend notwendig.

Viele gute Günde für Gemeinden und Regionen, auf das Rad zu setzen

Vom Gemeindevorstand wurde daher beschlossen bei der Fa. AZ Tech einen ISEKI Kleintraktor zum Preis von ca. € 55.000,anzuschaffen. Bei einer Leistung von 30 PS ist dieses Gerät mit einem Mähwerk mit Hochentleerung, einer Kehrmaschine, einem Streugerät und einem Schneeschild ausgestattet und wird somit im Bauhof sowohl im Sommer als auch im Winterdienst eingesetzt werden können.

Radfahren verursacht kaum Umweltbelastungen, fördert kleinräumige, lebenswerte Siedlungs- und Versorgungsstrukturen. Mehr Radverkehr wirkt sich positiv auf die Gesundheit sowie Verkehrssicherheit aus und Investitionen in den Radverkehr sind vergleichsweise kostengünstig. Das Rad ist daher das ideale Verkehrsmittel in Gemeinden und Regionen. Die FahrRad Beratung Oö erarbeitet gemeinsam mit den Gemeinden umfassend, professionell und kostenfrei Möglichkeiten zur Förderung des Alltagsradverkehrs. „Radfahren beginnt im Kopf“ Herr Bürgermeister Franz Allerstorfer hat die Marktgemeinde Feldkirchen/Donau für das Projekt FahrRad-Beratung angemeldet. Zielgruppe sind alle Fahrradinteressierten aus Wirtschaft, Verwaltung, Vereine, Senioren usw. Es werden nun Projektmitarbeiter gesucht, die dieses Projekt begleiten und koordinieren. Bitte melden Sie sich am Marktgemeindeamt Feldkirchen/D. (Fr. Mair Eva 07233/7255 Dw. 47)

5. Vorstellung Fahr Rad Umsetzungsplan 6. Teilnahme an der Europäischen Mobilitätswoche (16. – 22.9.) 7. FahrRad BYPAD Zertifizierung, voraussichtlich Frühjahr 2014 8. Dokumentation der Fortschritte Eine wichtige Entscheidung für den Beitrag zur Erreichung der oberösterreichischen Ziele, bis zum Jahr 2030 unabhängig von fossilen Energieträgern bei der Strom- und Wärmeerzeugung zu werden, ist die Aufstellung der Stromtankstelle am Marktplatz (vor der Raiffeisenbank): Seit April 2013 gibt es die Möglichkeit am Marktplatz in Feldkirchen/Donau kostenlos bei der E-Ladestation Ihr Elektrofahrzeug aufzutanken.

Ablauf FahrRad-Beratung 1. Startveranstaltung Radberatung 2. Radlokalaugenschein in der Gemeinde 3. Workshop (ca. 3-4 Stunden) 4. „FahrRad Maßnahmenvorschläge“

NEUGESTALTETE SPIELPLÄTZE IN FELDKIRCHEN UND BAD MÜHLLACKEN NUTZUNG SCHULSPORTPLATZ Obwohl die ursprünglich geplante Gestaltung des Spielplatzes Bad Mühllacken abgeändert werden musste, ist es gelungen, diesen Spielplatz sehr ansprechend zu gestalten. Nach dem Fest auf der Badewiese werden noch Liegen und das Highlight „Libelle“ aufgestellt. Beim Spielplatz am Sportplatz Feldkirchen wurde bereits eine Netzwippe montiert und die Fahnenmasten sind versetzt worden. Der neue Funcourt in Lacken wird im Herbst 2013 errichtet. Auch der Schulsportplatz kann in Zukunft von der Bevölkerung genutzt werden. Nähere Informationen bei Fr. Emerstorfer, 07233/7255-46.

Fotos: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

RASENMÄHEN - ERSUCHEN INFORMATION UND VORBEUGUNG UM RÜCKSICHTNAHME FEUERBRAND 2013 Alljährlich mit dem Beginn der „Freiluftsaison“ häufen sich die Anfragen und Beschwerden hinsichtlich Ruhestörung durch Rasenmähen und andere geräuschvolle Tätigkeiten. Gemeinden können - müssen aber nicht – ortspolizeiliche Verordnungen zur zeitlichen bzw. örtlichen Beschränkung erlassen. In unserer Marktgemeinde ist bislang keine rechtliche Regelung für die „Rasenmähzeiten“ festgelegt worden, um den Gemeindebürgern weitere Reglementierungen und Einflussnahme auf die Privatsphäre zu ersparen. Das bedeutet natürlich nicht, dass zu jeder Tages- und Nachtzeit Rasen gemäht werden darf. Eine grundsätzliche Regelung betreffend das Verursachen störenden Lärms bzw. den Schutz davor sieht das Oö. Polizeistrafgesetz vor. Nach § 3 dieses Gesetzes begeht jemand, der ungebührlicherweise störenden Lärm erregt, eine Verwaltungsübertretung. Als störend ist jener Lärm zu verstehen, der wegen seiner Dauer, Lautstärke oder Schallfrequenz für das menschliche Empfinden unangenehm ist. Als ungebührlich versteht man einen Verstoß gegen ein Verhalten, wie es im Zusammenleben mit anderen verlangt werden muss und jene Rücksichtnahme vermissen lässt, die die Umwelt verlangen kann. Üblicherweise werden in unserem Land als Ruhezeiten die Mittagszeit, etwa zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr und an Samstagen ab 17.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ganztägig, empfohlen. Diese Zeiten sind nicht gesetzlich festgelegt und daher nur als Richtlinie zu sehen, die jeweils auf die individuellen Gegebenheiten und Bedürfnisse abzustimmen ist. Da Lärm - vor allem in der Freizeit – erwiesenermaßen zu den bedeutendsten Stressfaktoren, die die Psyche belasten und dadurch zu Erkrankungen führen, zählt, und im Sinne einer guten Nachbarschaft empfehlen wir Ihnen, das Motto „Mache keinen Lärm, der dich selbst stören würde“ zu beherzigen.

Da nun endlich der Frühling auch in unserem Land Einzug gehalten hat und die Temperaturen Richtung Sommer zeigen, möchten wir Sie aufgrund des feucht-schwülen Wetters im vorigen Jahr und der dadurch zunehmenden Pflanzenkrankheit „Feuerbrand“ in unserer Gemeinde über diese gefährliche Pflanzenkrankheit informieren: Was ist Feuerbrand? Der Feuerbrand ist eine der gefährlichsten und schwer zu bekämpfendsten Pflanzenkrankheiten, die auf bestimmten Obstund Ziergehölzen der Rosengewächse (Apfel – Malus, Birne – Pyrus, Quitte – Cydonia, Eberesche/Vogelbeere – Sorbus, Mehlbeere – Sorbus, Zwergmispel – Cotoneaster, Weiß- und Rotdorn – Crataegus, Feuerdorn – Pyracantha, Mispel – Mespilus, Felsenbirne – Amelanchier, Zierquitte – Chaenomeles, Stranvesie u.a.) auftritt. Die Krankheit wird durch das Bakterium Erwinia amylovora verursacht. Wie erkenne ich Feuerbrand? Bei feuchtwarmer Frühlingswitterung kann aus infizierten Stellen Bakterienschleim austreten. Dieser wird über Wind, Regen, Insekten, Zugvögel und über den Menschen (zB. durch infizierte Pflanzen oder Werkzeuge) vertragen. Die Krankheit dringt über Wunden und die Blüte in die Pflanzen ein. Durch Verletzungen (zB. Hagel) kann das Bakterium ebenfalls übertragen werden. Typische Befallsymptome sind ein schlagartiges Welken der Blütenbüschel, später verfärben sich die Blattadern dunkel, die Blätter sterben ab und in weiterer Folge verkrümmen sich die Jungtriebe hakenförmig. Auch im Sommer wachsende Wasserschosser können diese Befallssymptome zeigen. Eindeutiges Kennzeichen für Feuerbrand sind die zu Beginn gelblichen bis honigfarbenen und zuletzt dunklen Schleimtropfen an den gekrümmten Trieben oder an anderen Befallsstellen. Im Herbst sinken erkrankte Rindenpartien ein und der Übergang zwischen gesundem und krankem Gewebe ist deutlich abgegrenzt. Im Winter bleiben Blätter und Früchte an befallenen Pflanzen hängen.

Die Krankheit überwintert an Ästen und am Stamm im befallenen Rindengewebe. Maßnahmen bei Befallsverdacht Da Feuerbrand zu den Quarantänekrankheiten zählt, ist bei Befallsverdacht unverzüglich das Gemeindeamt zu verständigen. Auch für weitere Informationen bzw. Übergabe von diversen Broschüren zum Thema „Feuerbrand“ steht Ihnen Frau Bok Andrea als Feuerbrandbeauftragte der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau unter der Tel. Nr. 07233/7255 Dw. 26 oder per e-mail a.bok@feldkirchen-donau.at, gerne zur Verfügung. Bekämpfung von Feuerbrand Feuerbrand-Wirtspflanzen sind regelmäßig zu beobachten, da sich bei Befall die Krankheit relativ rasch ausbreiten kann. Bei Feuerbrand-Befall sollten stark geschädigte Pflanzen sofort gerodet und an Ort und Stelle verbrannt werden, da der Erreger auch an gerodetem Holz monatelang am Leben bleiben kann. Bei weniger geschädigten Pflanzen genügt unter Umständen das Ausschneiden erkrankter Äste, wobei der Schnitt mindestens 0,5 m im optisch gesunden Holz zu führen ist. Um eine Verschleppung der Krankheit zu verhindern, müssen ausnahmslos bei allen Arbeiten in befallenen Anlagen Schnittwerkzeuge, Hände und Schuhwerk desinfiziert werden.

Foto: Landwirtschaftskammer OÖ

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AMTLICHES

WALDBRANDSCHUTZSCHUTZVERORDNUNG 2013

AKTUELLE KINDERGARTENSITUATION

Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung vom 5. März 2013 betreffend den Waldbrandschutz im politischen Bezirk Urfahr-Umgebung. Auf Grund des § 41 Abs.1 des Forstgesetzes 1975, BGBl.Nr. 440 i.d.F. BGBl. I Nr. 55/2007 wird verordnet:

Aufgrund des großen Bedarfes an Kinderbetreuungsplätzen ab Herbst 2013 hat sich die Gemeinde intensiv um die Genehmigung einer weiteren Kindergartengruppe bemüht. Nicht zuletzt auch mit Hilfe des Engagements einiger Eltern ist es gelungen, die entsprechende Bewilligung des Landes Oö. zu erhalten. Angesichts der nunmehrigen Möglichkeiten halten unsere Kindergartenleiterinnen die Verlegung der Krabbelstubengruppe vom Kindergarten Hauptstraße in den Kindergarten Sechterberg für die beste Lösung, die auch vom Kindergarteninspektorat des Landes Oö. für gut erachtet wird. Insgesamt stehen für unsere Kindergartenkinder statt wie bisher acht nun neun Gruppen in unserer Gemeinde zur Verfügung. Es wurden alle angemeldeten Kinder in die Krabbelstube und in den Kindergärten Lacken, Pfarrhof, Sechterberg und Hauptstraße eingeteilt. Die Umsetzung dieser mühsam erarbeiteten Lösung steht zu Redaktionsschluss in Frage, da einige Anmeldungen zurückgezogen wurden.

§1 In den Waldgebieten des politischen Bezirkes Urfahr-Umgebung sowie in deren Gefährdungsbereichen ist jegliches Feueranzünden und das Rauchen verboten. Der Gefährdungsbereich ist überall dort gegeben, wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder das Übergreifen eines Feuers durch Funkenflug in den benachbarten Wald begünstigen. §2 Die Waldeigentümer sind befugt, im Rahmen der Durchführung bekämpfungstechnischer Maßnahmen im Sinne der Forstschutzverordnung, BGBl. II Nr. 19/2003 Rinde und Äste zum Zwecke der Forstschädlingsbekämpfung zu verbrennen. Das Feuer ist zu beaufsichtigen und vor seinem Verlassen sorgfältig zu löschen.

Vor Durchführung der Maßnahmen hat der Waldeigentümer das zuständige Gemeindeamt bzw. im Falle der Nichterreichbarkeit die örtliche Feuerwehr zu verständigen. §3 Den Waldeigentümern steht es frei, das Verbot in geeigneter Weise ersichtlich zu machen (§ 41 Abs.3 Forstgesetz 1975). §4 Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß § 174 Abs.1 lit.a Zif. 17 des Forstgesetzes 1975 mit einer Geldstrafe bis zu 7.270 Euro oder mit Arrest bis zu 4 Wochen bestraft. §5 Diese Verordnung ist in der Amtlichen Linzer Zeitung sowie durch Anschlag an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung sowie der Gemeindeämter des politischen Bezirkes UrfahrUmgebung zu verlautbaren und tritt mit 1. April 2013 in Kraft und mit Ablauf des 31. Oktober 2013 außer Kraft. Der Bezirkshauptmann: Dr. Paul Gruber

BADESEEN FELDKIRCHEN RÜCKERSTATTUNG DER SAISONKARTEN 2013 Auf den Parkflächen für die öffentlichen Bade- und Erholungsanlagen des Landes Oberösterreich gelten in der Saison 2013 folgende Bewirtschaftungszeiten: 1. Mai bis 31. August 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr. Die Gebühren betragen wie bisher 3,-- Euro für das Tagesticket und 35,-- Euro für die Saisonkarte. Für Feldkirchner GemeindebürgerInnen, die sich eine Saisonparkkarte für das Jahr 2013 kaufen, gibt es einen Zuschuss der Gemeinde in Höhe von Euro 10,--. Diesen erhalten Sie in der Gemeindekassa, Erdgeschoß, Zi., Nr. 2, bei Frau Schöppl, Tel. 07233/7255-25. Parkplatz-Saisonkarten 2013 für die Feldkirchner Badeseen sind nicht im Gemeindeamt erhältlich. Sie können diese bei der Firma Kontroll Data Service unter der Tel.Nr. 0820/919210 (24-Stunden-Service) erwerben.

Foto: Emerstorfer

BAUKOSTENSCHLÜSSEL BADESEEN NEU Neuberechnung der Betriebskosten an den Abwasserverbandes Unteres Rodltal

Foto: Tourismusverband Feldkirchen

Auf Drängen der Gemeinde Feldkirchen hat der AWV Unteres Rodltal den Aufteilungsschlüssel für die Betriebskosten neu berechnet, der Anteil der Badeseen Feldkirchen wurde nun den tatsächlichen Gegebenheiten angepasst. Die Gemeinde Feldkirchen erspart sich dadurch jährlich ca. 5.000,- bis ca. 10.000,- an Betriebskosten.

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AMTLICHES

FUNDAMT WWW.FUNDAMT.GV.AT

AKTUELLES VOM FELDKIRCHNER WOCHENMARKT

Das Fundamt der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau steht den BürgerInnen ab sofort auch unter www.fundamt.gv.at als Online-Datenbank zur Verfügung!

Einkaufen ist ein Vergnügen für viele Sinne. Der Wochenmarkt entwickelt sich zu einem Treffpunkt in Feldkirchen

Fast ein jeder kennt den Moment des Schreckens – man vermisst plötzlich einen Gegenstand und befürchtet, man habe ihn irgendwo verloren. Eine oftmals ergebnislose Suche beginnt! Um einen Verlust öffentlich bekannt zu machen, sollte in diesen Fällen, wie auch in der Vergangenheit praktiziert, mit den MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau persönlich oder auch telefonisch Kontakt, 07233/7255-26 aufgenommen werden.

Als richtiger Gaumenkitzel wirken die angebotenen Produkte bäuerlicher Herkunft wie Speck, Leberkäse, Jausenwurst, Luftdürre, Surfleisch und frisches Schweinefleisch, Biobrot, Gebäck, Mehlspeisen, Imkereiprodukte, Freilandeier, Wein, Ziegenkäse in verschiedenen Variationen (Verkauf beim Verkaufsstand von Sevincgül Ercan), regionales Gemüse und auch Gemüsepflanzen. Jeden 1. Samstag zusätzlich: Räucherfische

Die Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau erfasst sodann alle angegebenen Verlustgegenstände und macht diese ab sofort auch auf der Online-Datenbank unter www.fundamt.gv.at ersichtlich. BürgerInnen können nunmehr innerhalb der Gemeinde aber auch im Umkreis bzw. österreichweit nach verlorenen Gegenständen online suchen. Alle an www.fundamt. gv.at teilnehmenden Gemeinden und deren Regionen werden bei der Suche berücksichtigt, denn oftmals weiß man nicht, wo man etwas verloren hat bzw. wo der Finder den Gegenstand abgegeben hat.

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr

Die Geschenkidee! Gutscheine vom Feldkirchner Wochenmarkt Mit diesen Gutscheinen kann bei allen Verkaufsständen bezahlt werden! Die Gutscheine gibt es im Wert von € 5,-- und € 10,--. Erhältlich sind die Gutscheine beim Marktgemeindeamt Feldkirchen/ Donau (Zimmer 1 und 6) oder bei der Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth.

Zuviel eingekocht? Einmal aus anderen Töpfen naschen? Neue Rezepte entdecken? „Bring ein Glas`l -nimm ein Glas`l“ Beim Wochenmarkt am Samstag 7. September 2013 kann Selbstgemachtes wie z.B. Säfte, Marmeladen, eingelegtes Gemüse, Süßes, Scharfes, Pikantes etc. getauscht oder auch verkauft werden. Marmeladenmeister, Einkochkünstler und- innen bitte melden: bei Herrn Fritz Menzl, Tel. 0664/5431674, E-Mail: fritz.menzl@utanet.at. Tag der Sonne Am Samstag, 4. Mai 2013 informierte der Umweltausschuss der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau über die Nutzung der Sonne für Warmwasser & Heizung zu Hause, im Betrieb und in der Gemeinde! Zahlreiche GemeindebürgerInnen besuchten den Informationsstand.

Wichtig ist auch, dass alle Finder auch weiterhin das Gemeindeamt aufsuchen müssen, denn nur von Amts wegen kann der Fundgegenstand elektronisch erfasst und somit auch im Internet ersichtlich gemacht werden. Durch diese zeitgemäße Möglichkeit der Suche nach Verlustgegenständen wird eine problemlosere und schnellere Auffindbarkeit von Verlorenem angeboten und sichergestellt. Foto: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AKTUELLES

PROJEKT „AUF KNEIPP‘S SPUREN“ DANKE DEN HELFERN FÜR IHREN EINSATZ In der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung wurde das Projekt „Auf Kneipp‘s Spuren“ detailliert beschrieben. In den letzten Wochen wurde an der Sicherung des Wanderweges fleißig gearbeitet. Mit tatkräftiger Unterstützung der FF Bad Mühllacken, FF Lacken und dem Radclub Bad Mühllacken wurden bereits große Teile der Sanierung umgesetzt. Ganz besonderer Dank gebührt dem Koordinator Rudolf Poxrucker sowie Josef und Günther Pichler (Fürstberger). Sie haben viele Arbeitsstunden investiert um den „ursprünglichen“ Wanderweg im Pesenbachtal wiederherzustellen. Danke dafür!

CHARITY-AKTIONEN FÜR JULIAN SCHOBESBERGER

Fotos: Hummer

Bei prächtigem Wetter sammelten die Schüler der Neuen Mittelschule Feldkirchen im Rahmen eines Charitylaufes 8105,-- Euro für den ehemaligen Mitschüler Julian Schobesberger. Der 17-jährige ist vor 2 Jahren an Leukämie erkrankt und hatte im Februar eine Knochenmarktransplantation im St. Anna Spital in Wien. Auch die Sportunion Feldkirchen unterstützte den erkrankten Nachwuchsspieler und spendete beim Meisterschaftsspiel Feldkirchen gegen Aschach den gesamten Erlös in Höhe von 4.100,-- Euro, welcher durch Nachwuchselferschießen, Eintrittsgelder, Tippgelder und Getränkeverkauf eingenommen wurde.

BUCH VON SYLVIA GRÜBL „INTUITIVES WISSEN“ Die Feldkirchnerin Sylvia Grübl hat die Mantanka-Methode entwickelt und dazu das Buch „Intuitiv Wissen“, ein Praxisbuch für Selbsterfahrung und Intuition geschrieben. Infos unter www.mantanka.com.

Fotos: Union und Neue Mittelschule

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

AKTUELLES

SOMMER HIGHLIGHTS - JEDE MENGE VORTEILE MIT DER O.Ö. FAMILIENKARTE Höhenrausch 3 – Die Kunst der Türme Aktion mit der OÖ Familienkarte vom 14. Juni bis 13. Oktober 2013: 16,50 Euro für 2 Erw. + Kinder (statt 19 Euro) bzw. 12 Euro für 1 Erw. + Kinder (statt 15 Euro).

Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www. familienkarte.at. Dort können Sie auch den Newsletter abonnieren und werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert. OÖ Landesausstellung Alte Spuren – neue Wege“ Die grenzüberschreitende Landesausstellung (Freistadt, Bad Leonfelden, Krumau und Vyssi Brod) lädt bis 3. November 2013 zu einem Besuch ein. Gratis Pyhrn-Priel SaisonCard für Kinder Alle Kinder bis 14,9 Jahren erhalten heuer erstmals die Pyhrn-Priel SaisonCard zum Nulltarif, wenn mindestens ein Elternteil die Karte kauft. Infos unter Tel. 07562/5266. Auf ins Abenteuer – Erleben Sie 7 Attraktionen in 3 Ländern zum Halbpreis Tauchen Sie in die vielfältige und abwechslungsreiche Welt von LEGOLAND® Deutschland, Gardaland, Madame Tussauds und 4 SEA LIFE® Aquarien ein und sparen Sie mit der OÖ Familienkarte und dem „2 für 1“-Rabattcoupon (auf www. familienkarte.at zum Downloaden) bares Geld. Die Aktion gilt bis 30. Juni 2014. Urlaub in den JUFA Gästehäusern 7 Nächte zum Preis von 6 erhalten OÖ Familienkarten-Inhaber bei einem Aufenthalt zwischen 1. Juli und 15. September in sämtlichen JUFA Gästehäusern. Family Days und Ferienprogramm im AEC Ermäßigten Eintritt erhalten OÖ Familienkarten-Inhaber bei den Family Days am 27./28. Juli 2013. Zwei Elternteile+Kinder zahlen 12 Euro (statt 16 Euro) bzw. ein Elternteil+Kind/er 6 Euro (statt 8 Euro).

1. Österreichischer Bewegungszirkus präsentiert „Ich Jane – du Tarzan“ Theater-Workshop für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren vom 22. Juni bis 28. September 2013 am Dach des City Parkhauses.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK FELDKIRCHEN Kindertheater Kamishibai in der öffentlichen Bibliothek Die Öffentliche Bibliothek Feldkirchen lud alle Gruppen des Caritas-Kindergartens zu einem japanischen Erzähltheater (Kamishibai) ein. Veronika Mayer-Miedl und Alexandra Mayer-Pernkopf zeigten das Stück „Die schöne Meerjungfrau“ nach einem Bilderbuch von Helga Bansch. Die Kinder folgten sehr aufmerksam und konzentiert der spannenden Geschichte.

Abenteuer im Urzeitwald Gosau Bis 21. Juli 2013 kann das „Abenteuer Evolution“ im Urzeitwald Gosau mit der OÖ Familienkarte zum halben Preis erlebt werden. Familienpicknick – ein Sommerhighlight in Oberösterreich Am 21. Juli findet wieder das beliebte Familienpicknick statt. Schiff Ahoi auf der Donau Termine sind jeden Freitag vom 5. Juli bis 6. September 2013 von 14.30 bis 16.30 Uhr. Die Karten erhalten Sie ausschließlich direkt bei der Reederei Wurm+Köck gegen Vorlage der OÖ Familienkarte. Auf zum großen Abenteuer im Kindererlebnishof Funtasia Jeden Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr während der gesamten Sommerferien; Teilnehmerzahl ist begrenzt und deshalb ist eine Anmeldung unter 0664/8418422 unbedingt erforderlich. Mit der OÖ Familienkarte kann das Abenteuer Funtasia um nur 1 Euro erlebt werden.

Foto: Pfarre Feldkirchen

Buchtipp: Juli Zeh - Nullzeit Sven und Antje, Aussteiger aus Deutschland, haben sich vor Jahren auf einer unwirtlichen Insel der Kanaren niedergelassen. Er bietet Tauchkurse an, sie beherbergt die Gäste und kümmert sich um alles Organisatorische. Nola, eine junge, schöne Schauspielerin aus Deutschland, möchte sich mithilfe eines Tauchkurses auf das Casting für die Rolle der Lotte Hass vorbereiten. Darin sieht sie ihre „letzte Chance“ als Schauspielerin. Sie wird von ihrem um vieles älteren Lebensgefährten Theo, einem Schriftsteller mit permanenter Schreibhemmung, begleitet. Was wie eine Beziehungsgeschichte beginnt entwickelt sich nach überraschenden Wendungen zu einem spannenden Verwirrspiel. Öffnungszeiten: Sonntag nach dem zweiten Gottesdienst von 10.15 bis 11.00 Uhr; Montag 15.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 11.30 bis 15.00 Uhr

Fotobewerb Am 24. Juli 2013 startet auf www. familienkarte.at ein Fotobewerb zum Thema „Aktiv Vater sein“. Wasserspielpark Eisenwurzen Vom 31. August bis 8. September 2013 gibt es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

AKTUELLES

BAUBERATUNG

RECHTSBERATUNG

SOZIALHILFETIPPS

Architekt und Baumeister DI Hannes Roitner (wohnhaft und tätig in unserer Gemeinde) bietet Beratungen (kostenlose Erstberatung) in vielen Baubereichen, angefangen von grundsätzlichen Fragen unterschiedlicher Bauweisen und Planung, über Förderungen und Kosten bis zu technischen Ausführungsdetails von Neu-, Zu-, oder Umbauten sowie thermischen Sanierungen an. Weitere Informationen zum Angebot des Feldkirchner Architekten finden Sie im Internet unter www.architekt-roitner.at. Termine: Donnerstag, 1. August 2013, Montag, 2. September 2013 und Montag, 7. Oktober jeweils ab 17.00 Uhr;

Die anwaltliche Rechtsberatung (kostenlose Erstberatung) wird von den Gemeindebürgern rege in Anspruch genommen. Rechtsanwalt Dr. Klaus Fürlinger (wohnhaft in unserer Gemeinde) bietet Beratungen in vielen Rechtsbereichen, angefangen vom Arbeitsrecht über Familien- und Mietrecht, Handels- und Verkehrsrecht sowie überhaupt in allgemeinen zivilrechtlichen Angelegenheiten, vor allem auch im Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht, an. Weitere Informationen zum Angebot der Kanzlei in 4040 Linz, Gerstnerstraße 12, finden Sie im Internet unter www.fuerlinger-arbeithuber.at. Im August findet keine Rechtsberatung statt! Die weiteren Termine: Dienstag, 3. September 2013 und Dienstag, 1. Oktober 2013, jeweils ab 17.00 Uhr;

SOZIALBERATUNGSSTELLE -

Sie werden um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat unter der Tel.Nr. 07233/7255-Dw 22 oder Dw 23 gebeten.

KRIEGSOPFERVERBAND OBERÖSTERREICH Der Kriegsopfer- und Behindertenverband hilft seit seiner Gründung im Jahr 1945 nicht nur behinderten Menschen zu ihrem Recht zu kommen, sondern auch dabei, ihre Ansprüche finanzieller Natur nützen zu können. Wir unterstützen ratsuchende Menschen in sozialrechtlichen Fragen, stellen nach erfolgter Beratung die nötigen Anträge wie z.B. Pflegegeldansuchen, Behindertenpass, Pensionsanträge. Wir kümmern uns um den Kündigungsschutz von behinderten Menschen und

vertreten unsere Mitglieder kostenlos bei sozialrechtlichen Verfahren. Wir beantworten nicht nur gerne Ihre Fragen zum neuen Pensionskonto, Bürgerkarte, oder Zuschüssen bei einem Ankauf eines KFZ, sondern können Ihnen durch unsere Zusammenarbeit mit der OÖ. Landesregierung, dem Bundessozialamt und der PVA ein umfassendes Service in allen sozialen Belangen bieten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kobvooe.at. oder unter der Tel. Nr. 0664-2172546 (Wolfgang Ehrenhauser)

gleich die richtige Hilfe finden! • • • • • • •

Information über regionale und überregionale Hilfsangebote Weitervermittlung an Hilfsorganisationen und soziale Einrichtungen Unterstützung pflegender Angehöriger Abklärung des Hilfebedarfes vor Ort Hilfe bei der Erstellung und Entgegennahme von Anträgen Information über Alten- und Pflegeheime Vermittlung von mobilen Diensten, Essen auf Räder, Familienhilfe, Tagesbetreuung,…

Informationen erhalten Sie in der Sozialratungsstelle des Sozialhilfeverbandes Urfahr-Umgebung und des Roten Kreuzes Tel. und Fax: 07233/80508 Ansprechpartner: Marianne Pfeffer Sozialberatungsstelle im Gemeindeamt Di.:08:00 – 12:00 Uhr, Mi.:08:00 – 12:00 Uhr, Fr.:15:00 – 18:00 Uhr; bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich!

SCHULBEGINN- UND SCHULVERANSTALTUNGSHILFE DES LANDES OÖ Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintreten, finanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung am dringendsten benötigen. „Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen in einem Schuljahr zusammenfallen. Dies waren die Beweggründe, warum das Land OÖ. diese Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Anträge liegen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Downloaden zu finden unter: www.familienkarte.at/Förderungen). 16

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TERMINE

WOCHENENDDIENSTE Praktische Ärzte

Tierärzte

Apotheken

13.07.2013 Dr. Heinz Schiller, 07233/6381

14.07.2013 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543

15.-18.07.2013 Feldkirchen , 07233/20555

14.07.2013 Dr. Helene Tröbinger, 07233/20070

21.07.2013 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

19.-21.07.2013 Ottensheim, 07234/82208

20.-21.07.2013 Dr. Andreas Scheuer, 07233/6812

28.07.2013 Mag. A. Niedermayr, 07233/6044

22.-25.07.2013 Walding, 07234/88021

27.07.2013 Dr. Christian Nöbauer, 07231/2204

04.08.2013 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

26.-28.07.2013 Puchenau, 0732/221649

28.07.2013 Dr. Klaus Nöbauer, 07232/3080

11., 15. und 18.08.2013 Mag. A. Niedermayr, 07233/6044

29.07.-01.08.2013 Ottensheim, 07234/82208

03.-04.08.2013 Dr. Andreas Scheuer, 07233/6812

25.08.2013 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543

02.-04.08.2013 Feldkirchen, 07233/20555

10.-11.08.2013 Dr. Christian Nöbauer, 07231/2204

01. und 08.09.2013 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

05.-08.08.2013 Puchenau, 0732/221649

15.08. und 18.08.2013 Dr. Heinz Schiller, 07233/6381

15.09.2013 Mag. A. Niedermayr, 07233/6044

09.-11.08.2013 Walding, 07234/88021

17.08.2013 Dr. Helene Tröbinger, 07233/20070

22.09.2013 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986

12.-15.08.2013 Feldkirchen, 07233/20555

24.-25.08.2013 Dr. Isabella Gammer, 07232/38138

29.09.2013 Mag. A. Niedermayr, 07233/6044

16.-18.08.2013 Ottensheim, 07234/82208

Weitere Arztdienste finden Sie auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at unter „Wochenenddienste“

GEMEINDERATSSITZUNGEN BAUVERHANDLUNGEN

MUTTERBERATUNG

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssit- Für Bauberatungen vor Ort vereinbaren Sie zungen finden an folgenden Terminen statt: bitte einen Termin mit Frau Daniela Hirsch (Tel. 07233/7255-41; 1 Stock, Zi.Nr. 9; Mail: Do, 26. September 2013, 19.00 Uhr d.hirsch@feldkirchen-donau.at) DO. 5. Dezember 2013, 19.00 Uhr Termine: Die Tagesordnung wird an der Amtstafel Montag, 22. Juli 2013 im Gemeindeamt sowie auf der Gemeinde- Donnerstag, 22. August 2013 homepage www.feldkirchen-donau.at veröf- Montag, 21. Oktober 2013 fentlicht.

Die kostenlosen Mutterberatungen finden im Mutterberatungsraum im Eltern-Kind-Zentrum (1. Stock des Amtsgebäudes) statt. Betreut werden die Mutterberatungen durch Herr Dr. Teibert . Die Mutterberatungen finden jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat zwischen 09.00 und 11.00 Uhr statt.

KINDERSOMMER-KORREKTUR Im Kindersommerprogramm 2013 hat der Fehlerteufel zugeschlagen: Kinderfischen am Mittwoch, 14.8.2013 ist für Kinder bis 14 Jahre (statt ab 14 Jahren)

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

GESUNDE GEMEINDE AKTUELLES

OBERÖSTERREICH BEWEGT SICH WIR MACHEN METER

VEREIN M.A.S. ALZHEIMERHILFE Der Verein M.A.S-Alzheimerhilfe, Demenzservicestelle Ottensheim ist unter anderem für die Bezirke Urfahr Umgebung und Eferding zuständig. Für Personen mit Demenz und für deren Angehörige werden verschiedene Entlastungsmöglichkeiten angeboten:

Unsere Gemeinde macht mit! Oberösterreich bewegt sich! Zum Thema Bewegung startete das „Gesunde Oberösterreich“ im April gemeinsam mit dem ORF Landesstudio Oberösterreich die Aktion „Wie machen Meter“. Sportlicher Schirmherr der Initiative ist Skisprung-Gesamtweltcupsieger Andreas Goldberger. Sammeln wir gemeinsam gesunde Meter, denn jeder Meter zählt! Zum Beispiel: - zu Fuß zur Arbeit - ein Spaziergang mit der Familie - mit dem Rad zum Einkaufen - eine Wanderung mit Freunden Holen Sie sich Ihren „Wir machen Meter“-Pass auf dem Gemeindeamt oder unter www.gesundes-oberoesterreich.at. Gesunde Meter sammeln, eintragen und bei der Gemeinde abgeben! Jeder Meter zählt - die Gemeinde mit den meisten Metern gewinnt den Hauptpreis - einen tollen Bewegungsparcours!

• • •

Beratung, psychologische Abklärung Früherkennung für alle, die sich Sorgen um ihr Gedächtnis machen • Trainingsangebote für Personen mit Demenz • Vorträge • Angehörigentreffen Informationen erhalten Sie bei Frau Dipl. Sozialarbeiterin Karin Laschalt in der Demenzservicestelle Ottensheim, 0664/8546699; www.alzheimer-hilfe.at; karin.laschaltmas.or.at Möchten auch Sie einen Beitrag zur „Gesunden Gemeinde“ leisten? Wenn Sie Kurse bzw. Vorträge betreffend Gesundheit, Ernährung bzw. Bewegung in unserer Gemeinde anbieten, dann melden Sie sich bitte bei der Arbeitskreisleiterin der Gesunden Gemeinde, Frau Angela Klug telefonisch unter 07233/6518 oder per Mail angela.klug@aon.at. Das nächste Programmheft erscheint im Herbst! Einladung zur Ideensammlung für alle Interessierten am Montag, 09.09.2013 um 18.30 Uhr im Gemeindeamt.

KNEIPP KURHAUS BAD MÜHLLACKEN BUCHPRÄSENTATION AM 3. OKTOBER 2013

LEBENSMITTEL SIND KOSTBAR 21-seitige Broschüre mit 100 Fakten und Tipps: Würden Sie Ihr Geld einfach in den Müll werfen? Wahrscheinlich nicht. Bei Lebensmitteln ist dies leider anders. Egal, ob Brot und Gebäck, Milchprodukte, Obst, Gemüse, Fleisch- oder Wurstwaren: Jährlich landen in Österreich rund 157.000 Tonnen verpackter und unverpackter Lebensmittel sowie Speisereste im Restmüll.

„Lebensfreude aus dem Kochtopf“ Genussvolle Rezepte aus dem Kneipp Traditionshaus Bad Mühllacken - Impulsvortrag, Schaukochen & Verkostung am Donnerstag, 3. Oktober 2013 19.30 Uhr im Kneipp Traditionshaus Bad Mühllacken Ernährungsexperten & Autorenteam Kneipp Traditionshaus Bad Mühllacken: Mag. Karin Zausnig, Ernährungswissenschaftlerin; Martin Thaller, Küchenchef & Ernährungscoach; Siegfried Wintgen MSc, MBA, Gesundheitswissenschaftler Küchenmeister & Ernährungsberater

Die Broschüre „ Lebensmittel sind kostbar!“ gibt Tipps, klärt auf und informiert, um das Bewusstsein für die Wertschätzung von Lebensmitteln zu schärfen. Gratis Downlaod unter: www.lebensministerium.at/publikationen

Foto: Kneipp Kurhaus

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN AN DER DONAU

AKTUELLES EINSATZORGANISATIONEN

OÖVV JUGENDTICKET-NETZ FÜR SCHÜLERINNEN, SCHÜLER UND LEHRLINGE IN OBERÖSTERREICH Alle Schülerinnen und Schüler und alle Lehrlinge haben ab 1. September 2013 die Möglichkeit, zwischen dem Schüler-Ticket/Lehrlings-Ticket um € 19,60 und dem neuen Jugendticket-Netz um € 60,00 zu wählen. Gültig ist dieses neue Ticket für alle Schülerinnen, Schüler und Lehrlinge unter 24 Jahren mit Familienbeihilfebezug ab 1. September 2013 bis 31. August 2014. Alle öffentlichen Verkehrsmittel zu beliebigen Fahrten in OÖ sind damit benützbar einschließlich Orts- und Stadtverkehr, der Pöstlingbergbahn und der Rufbusse. Vorteile des Jugendtickets-Netzes auf einen Blick: Alle Fahrten, die mit dem Schüler-Ticket nicht möglich waren, wie zum Beispiel vom Nebenwohnsitz, Internat, Wohnort zweier Elternteile, Musikschulbesuche, Hortbesuch, Wochenendfahrten, Pflichtpraktika, Fahrten zu dislozierten Unterrichts- bzw. Ausbildungsstätten, in der Freizeit, mit Rufbussen, in Stadt- und Ortsbussen.

Das Jugendticket-Netz muss beantragt werden. Formulare gibt es in der Schule, beim Lehrherren und bei den Verkehrsunternehmen, Passfoto, Antrag vollständig ausfüllen, Zahlungsbeleg über € 60,00 vorlegen und bei einem beliebigen OÖVV-Verkehrsunternehmen abgeben. Ticket abholen. Nicht-EU-Bürger benötigen außerdem eine Bestätigung des Finanzamtes über den Bezug der Familienbeihilfe. Herkömmliches Schüler/Lehrlings-Ticket um € 19,60. Dies entspricht der bisherigen Schülerfreifahrt und berechtigt zu Fahrten nur für den am Ausweis eingetragenen Weg vom Wohnort zur Schule bzw. Ausbildungsstätte. Für alle Detailfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung oder besuchen Sie unsere Webseite unter: http://www.ooevv.at/index.php?id=2345 Kontakt: MobiTipp Perg – Die Nahverkehrsinfo Mühlviertel, Linzerstraße 2, 4320 Perg, Telefon +43 (07262) 53 8 53 www.perg.mobitipp.at; E-Mail: office@perg.mobitipp.at

HOCHWASSER UND BEZIRKSLEISTUNGSPLAKETTE IN GOLD FORDERN DIE FF FELDKIRCHEN

Foto: FF Feldkirchen

Nach intensiven Vorbereitungen im Frühjahr absolvierte die FF-Feldkirchen/Donau am 11.05.2013 den ersten Teil der Bezirksleistungsplakette in Gold. Bei dieser Überprüfung der gesamten Feuerwehr zählt die Mannschaftsleistung. So hatte die technische Gruppe eine Einsatzaufgabe zu absolvieren und es wurde ein Löschangriff der Löschgruppen bewertet. Neben den praktischen Abnahmen erfolgte auch eine schriftliche Prüfung der verschiedenen Gruppen (Jugend, Atemschutz, ...) innerhalb der Feuerwehr.

zu 40 Feuerwehrleute unserer Feuerwehr bei Pumpeinsätzen, Reinigungsarbeiten und vielfältigen weiteren Hilfeleistungen im Einsatz. Zusätzlich unterstützten uns dutzende Feuerwehren bei der Bewältigung der Folgen dieser Katastrophe. So standen beispielsweise am 05.06.2013 auch 120 Feuerwehrleute anderer Feuerwehren in unserem Löschbereich im Einsatz. Auch von der Feldkirchner Bevölkerung erhielten wir großartige Hilfe in Form von freiwilligen Helfern oder Sachspenden. Einen herzlichen Dank dafür!

Anfang Juni 2013 wurde dann aus einem Übungsszenario ein Ernstfall. Gut die Hälfte des Löschbereiches unserer Feuerwehr war von der Donau überschwemmt worden. Dutzende Objekte sowie viele Mitglieder der FF Feldkirchen/Donau waren dabei direkt vom Hochwasser betroffen. In der ersten Woche der Aufräumarbeiten standen täglich alle drei Einsatzfahrzeuge und bis

Die Schwerpunkte im zweiten Halbjahr bilden das Seefest, vom 02. - 04.08.2013 am Badeseegelände und der 2. Teil der Bezirksleistungsplakette im Herbst. Dabei handelt es sich um eine Großübung aller fünf Feuerwehren der Gemeinde und weiteren Einsatzorganisationen. Bericht: FF Feldkirchen

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

EINSATZORGANISATIONEN

FF LANDSHAAG

FF BAD MÜHLLACKEN

Foto: FF Bad Mühllacken

Foto: FF Landshaag

FF Bad Mühllacken im Hochwassereinsatz

Hochwasser-Einsatz der FF Landshaag

Am 1. und 2. Juni kämpfte die FF Bad Mühllacken gegen das drohende Hochwasser entlang des Pesenbachs. Als sich dort die Lage entspannte, unterstützten die Kamerad/innen die anderen Feuerwehren der Marktgemeinde in den betroffenen Gebieten entlang der Donau sowie in Aschach. In Goldwörth war die FF Bad Mühllacken tagelang mit Pump- und Aufräumarbeiten beschäftigt, weiters wurde die Einsatzleitung maßgeblich unterstützt. Täglich waren bis zu 35 Kamerad/innen eingesetzt. Am Sonntag, 9. Juni wurde erstmals eine Pause eingelegt, doch schon am Abend waren die Gemeindefeuerwehren wieder gefordert. Plötzlich einsetzende massive Regenfälle sorgten für Wasser- und Schlammeintritte in Häuser, die teils bis dahin vom Hochwasser verschont geblieben waren. Die FF Bad Mühllacken war hier entlang der Aschacher Straße im Ortsgebiet von Freudenstein eingesetzt. Auch tags darauf sorgte ein Starkregen für weitere Einsätze dieser Art. Bericht: FF Bad Mühllacken

Landshaag ist zum Glück bei diesem Hochwasser mit einem blauen Auge davongekommen. Es sind im Vergleich zu den Nachbarorten „nur“ ca. 30 Objekte betroffen gewesen. In Unterlandshaag wurde mit enormem menschlichen Einsatz ein Damm mit ca. 4000 Sandsäcken gebaut, der ca. 10 Objekte geschützt hat. Weiteres unterstützte die FF Landshaag mit beiden Booten die anderen Nachbarfeuerwehren von Feldkirchen, Walding und Goldwörth bei der Evakuierung von ca. 1200 Schweinen bzw. bei der Versorgung von Gerätschaften & Evakuierung der Bevölkerung. Die FF Landshaag war mit seinen Mitgliedern ca. 4000 Stunden im Einsatz . Ein großer DANK gilt allen die die Feuerwehr Landshaag bei diesem schwierigen Einsatz in irgendeiner Art unterstützt haben. Bericht: FF Landshaag

ASB FELDKIRCHEN -EINSÄTZE WÄHREND DER HOCHWASSERKATASTROPHE te sowie der verstärkte Notfallbetrieb waren Schwerpunkte des Samariterbundes während der Hochwasserkatastrophe. Gemeinsam mit dem Bundesheer wurde in den schwerer betroffenen Gebieten mit Medikamenten und Essen vorgedrungen, sowie eine kurzfristige Wasserversorgung bereitgestellt. Insgesamt standen über 200 Samariter, auch aus anderen Regionen, für Betroffene im Einsatz.

Foto: ASB Feldkirchen

Seit Sonntag, 3. Juni 2013 waren die Kollegen des Samariterbundes im Dauereinsatz. Dabei galt es nicht nur die medizinische Akutversorgung der Bevölkerung während der Hochwasserphasen zu gewährleisten, sondern auch ein Gesamtversorgungssystem zu installieren und für die Gemeindebürger in dieser nicht alltäglichen Situation da zu sein. Die Versorgung und Stärkung der Einsatzkräf-

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Feuerwehrkameraden, freiwilligen Helfern, Firmen und Betrieben sowie allen freiwilligen Samaritern für ihren grandiosen Einsatz bedanken. „Überhaupt dürfen wir uns ganz herzlich bei den nicht vom Hochwasser betroffenen Bewohnern der Gemeinden bedanken, die von Anbeginn des Einsatzes Lebensmittel und Verpflegung auf den Dienststellen abgegeben haben “, freut sich Samariterbund Einsatzleiter Christoph Bogner, MBA MSc, über die Hilfsbereitschaft und Unterstützung der Wirtschaft und der Bevölkerung. Bericht: ASB Feldkirchen

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN AN DER DONAU

EINSATZORGANISATIONEN

FF MÜHLDORF

FF LACKEN

Foto: FF Mühldorf

Foto: FF Lacken

Ehrung des ehemaligen Kommandanten Gerhard Engleder

18.000 Sandsäcke zum Schutz vor dem Hochwasser

Die Florianimesse der FF Lacken wurde in diesem Jahr zum Tag der Ehrungen. Im Anschluss an die Hl. Messe wurde einigen verdienten Kameraden für ihre langjährige und aufopferungsvolle Arbeit für unsere Feuerwehr gedankt. Durch die Feuerwehr-Wahlen im März 2013 hatten sich einige Führungspositionen in der FF Lacken geändert. So haben u.a. Kommandant Gerhard Engleder, Kassenführer August Wurzinger und Schriftführer Peter Speckhard ihr Amt in jüngere Hände gelegt. Nun war es an der Zeit, sie für ihre Arbeit entsprechend auszuzeichnen.

Seit Ende 2002 betreibt die freiwillige Feuerwehr Mühldorf den Stützpunkt für die Sandsackfüllung. Beim Hochwasser im Juni 2013 konnten wir mit tatkräftiger Unterstützung der benachbarten Feuerwehren, durch das technische Gerät zahlreicher Landwirte und durch den unermüdlichen Einsatz des Transportunternehmens Johann Willnauer (Pesenbach) eine gewaltige logistische Herausforderung bewältigen. In Schichtdiensten zu je drei Stunden arbeiteten jeweils 15 Personen unter teils strömenden Regen und widrigsten äußerlichen Bedingungen an der Verarbeitung von über 350 Tonnen Sand. Nur so konnte die Feuerwehr Mühldorf den kontinuierlichen Nachschub an Sandsäcken gewährleisteten. Mit einer Durchschnittsleistung von etwa 10 Säcken pro Minute konnten nach beinahe 40 stündigem, ununterbrochenem Betrieb der Füllmaschine etwa 18.000 Sandsäcke gefüllt, abtransportiert und ausgelegt werden. Diese enorme Menge an Sandsäcken bildete einen wesentlichen Bestandteil des Hochwasserschutzes in den Ortschaften Landshaag, Weidet, Feldkirchen, Pesenbach, Mühldorf, Ach, Vogging, Au und dem nordwestlichen Goldwörth.

Höhepunkt des Abends war die Ehrung des ehemaligen Kommandanten Gerhard Engleder. Von 1993 bis 2013 stand er an vorderster Position in der FF Lacken. In diesen 20 Jahren hat er mit großem persönlichem Einsatz die Feuerwehr geleitet und weiter voran gebracht. Unter seiner Führung wurden in diesen 20 Jahren 3 neue Fahrzeuge angeschafft. Außerdem wurde ständig in die Einsatzbekleidung und damit in die Sicherheit der Feuerwehrmitglieder investiert. Ausbildung war für ihn immer eines der wichtigsten Themen. Sehr viele Leistungsabzeichen, Lehrgänge und Leistungsprüfungen wurden in den vergangenen 20 Jahren gemacht. Und oft nur, weil er als Kommandant seine Kameraden dazu ermutigt hat. Ein wichtiges Anliegen war ihm auch die Erhaltung und der Ausbau der Partnerschaft mit der Feuerwehr Eging am See in Bayern. Bei jeder Vollversammlung, bei jeder Leistungsprüfung und bei vielen anderen Terminen war er mit dabei und hat auch viele andere motiviert mitzufahren. Für diese Verdienste wurde ihm im Februar 2013 vom deutschen Bundesfeuerwehrverband die Medaille für internationale Zusammenarbeit verliehen. 20 Jahre Kommandant, davor auch noch 5 Jahre als Gerätewart - zusammen also ein Viertel-Jahrhundert an vorderster Front der FF Lacken. Wir sagen DANKE! Als Zeichen für seine unermüdliche Arbeit hat das Kommando beschlossen, Gerhard Engleder zum Ehren-Kommandanten der FF Lacken zu ernennen und ihm den Dienstgrad Ehren-Hauptbrandinspektor zu verleihen. Weiters wurde ihm eine geschnitzte Florianstatue und eine Foto-Collage als Erinnerung überreicht. Bericht: FF Lacken

Teilweise wurden diese Säcke sogar mit Feuerwehr-Zillen zu den bereits vom Wasser eingeschlossenen Haushalten transportiert. Neben diesen und anderen kraftraubenden Material- und Lebensmitteltransporten mussten bei diesem Schadensereignis von der Feuerwehr Mühldorf auch eine hochschwangere Frau, 10 Kinder, 18 weitere erwachsene Personen und 5 Tiere vor den Fluten gerettet bzw. evakuiert werden. Dieses Hochwasserereignis zeigte daher erneut, wie wichtig und unverzichtbar eine gut ausgebildete und schlagkräftige Zillen-Mannschaft in unserer Feuerwehr ist. Den hohen Ausbildungsstand beweisen nicht nur die großen Erfolge bei den vergangenen Zillen-Landesbewerben, sondern auch der letzte und sehr erfreuliche 3. Rang beim OÖ-Wasserwehrleistungsbewerb in Gold durch OFM Mayr Wolfgang. Am Ende dieses Beitrags möchte sich die FF-Mühldorf auch noch einmal ausdrücklich bei allen Frauen und freiwilligen Helfern bedanken, die uns während des Hochwassereinsatzes so tatkräftig unterstützt und uns mit Mahlzeiten bzw. Kuchen versorgt haben. Bericht: FF Mühldorf

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

SCHULEN

VS FELDKIRCHEN - KLIMAMEILENSIEGER 2012 Die Volksschule wurde zum OÖ-Sieger der Klimameilenkampagne 2012 gekürt. Alle acht Klassen sammelten im Herbst eine Woche lang gemeinsam über 2.000 umweltfreundliche Schulwege. Als Preis bekam die Schule einen Ausflug zum Baumkronenweg nach Kopfing geschenkt.

Josef Schopf, Geschäftsführer des Baumkronenwegs, übergab den SchülerInnen einen Gutschein. Um den Weg dorthin auch umweltfreundlich zu bewältigen, sponserte der OÖVV den dazugehörigen Bus für die Fahrt. Mag. Martina Steininger überreichte den Gutschein. Die VS Feldkir-

chen hat sich dazu entschieden, sich weiterhin im Klimaschutz zu engagieren und ist daher dem Klimabündnis beigetreten. Im Rahmen der Veranstaltung wurde somit auch das Manifest gefeiert. Die Schule erhielt eine Klimabündnistafel für die Außenmauer der Schule, sowie eine Urkunde.

Foto: VS Feldkirchen

WANDERSCHULE FELDKIRCHEN - KREATIV ZUR VERKEHRSSICHERHEIT Durch die Verteilung der Ausweichquartiere im ganzen Ort Feldkirchen, sind die Schulkinder vor, während und nach dem Unterricht vermehrt im öffentlichen Raum unterwegs. Gemeinsam mit der Marktgemeinde, dem Verkehrsexperten Dr. Fritz Menzl, den Klassenlehrern und den Schulkindern wurden Ideen entwickelt,

die zu einer besseren Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer führen. Kinder der 3. und 4. Klassen setzten sich mit Wegen und Bewegungen im Ort auseinander und entdeckten Schwachstellen aus ihrer Sicht. Die Schüler und Schülerinnen entwarfen Zeichnungen zum Thema: „Gestaltung von Wegen und Querungen,

damit Verkehrsteilnehmer noch besser aufpassen!“ Die originellsten Motive wurden von Eltern auf Holzplatten über- tragen, ausgeschnitten, bemalt und als „Aufmerksammacher“ im Ort aufgestellt. (Berichte von Dir. Brigitte Rechberger)

Foto: Reisinger

VHS FELDKIRCHEN - AKTUELLE ANGEBOTE Aktuelle Kurse sind im Schaukasten, Hauptstraße 5, gleich neben dem Gemeindeamt, ersichtlich. Weiters sind die aktuellen Kurse im VHS-Programm

(Broschüren, können jederzeit bei mir geholt werden), sowie im Internet unter: www.vhsooe.at ersichtlich. Neu! Partnerbonus, Geschwisterbonus,

Mutter-Kind-Bonus! Telefonische Anmeldungen werden unter der Nr. 0676 / 84 55 00 483 gerne entgegen genommen. Ihre VHS-Leitung Margot Knoll

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

SCHULEN

NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN Fotoprojekt 2013

Foto: Neue Mittelschule

FACHSCHULE BERGHEIM

Das heurige Fotoprojekt beschäftigt sich wieder mit dem Fotografieren mit Lochkamera. Das Thema dazu lautet „Impressionen aus Linz“. Präsentiert werden die Arbeiten seit 1. Juli 2013, im Kneipp-Kurhaus Bad Mühllacken, wo wir unsere Werke über die Ferien ausstellen dürfen. Faszinierend am Fotografieren mit Lochkamera ist immer wieder, dass man mit einem kleinen Schachterl, einem Film und nur mit Lichteinfall Bilder machen kann. Betreut wurde das Fotoprojekt von Ing. Hans-Peter Kumpfmiller. Unterstützung habe ich auch immer von meiner Kollegin Frau Silvia Baumgartner und von der Schulleitung bekommen, sowie vom Forum: Bildende Kunst, das uns finanziell unterstützt. (Gerlinde Wolfsteiner)

Wir erholen uns nicht im Laufe der Zeit, sondern in der Zeit in der wir laufen – Spruch des Tages beim Laufwunder 2013 in der Fachschule Bergheim

Foto: Fachschule Bergheim

Bei traumhaftem Wetter starteten im Schulpark rund 80 Schülerinnen, Lehrerinnen und das Personal, die von zahlreichen Gästen angefeuert wurden. Gemeinsam mit Firmensponsoring konnten rund Euro 3.300,-- für ein Ernährungs- und Bildungsprojekt im Kongo erlaufen werden. Am 18. Juni 2013 war im Rahmen des Schulschlussgottesdienstes die offizielle Spendenübergabe an Schwester Micheline. „Ich freue mich, dass die FS Bergheim sich heuer bereits zum dritten Mal beim Laufwunder der Caritas O.Ö. beteiligt. Wir setzen damit in unserer Schulgemeinschaft ein Zeichen, dass uns notleidende Menschen auf dieser Welt nicht egal ist. Unsere Schülerinnen erfahren zugleich, wie es sich anfühlt, wenn man helfen kann.“ betonte Frau Dir. Rosa Felhofer. (FS Bergheim)

VOLKSSCHULE LACKEN VS Lacken erkundet unsere Landeshauptstadt Am Donnerstag, 13.6. besuchten wir mit 25 Schülern der 3. und 4. Klasse die Landeshauptstadt Linz. Auf dem Weg zum Dom marschierten wir durch die Altstadt über den alten Markt und durch das Landhaus. Wir bestiegen den Turm des Mariendoms und genossen den wunderbaren Blick über die Stadt. Nach einer Fahrt mit dem Bummelzug besichtigten wir noch das Landhaus mit der vergessenen Brücke und den Arkadenhof sowie den Hauptplatz und das alte Rathaus. Auf dem Rückweg zum Mühlkreisbahnhof ließen wir uns noch ein leckeres Eis schmecken. (Dir. Josef Sinnegger) Foto: VS Lacken

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

GRATULATIONEN

WIR GRATULIEREN ...

Foto: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Die Jubilare, die zwischen April und Juni 2013 ein Jubiläum begingen, feierten am 12.6.2013 im Restaurant Faustschlössl in Landshaag mit Vertretern der Gemeinde. Bürgermeister Franz Allerstorfer wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familien. Geburstags- und Hochzeitsjubilare: 80 Jahre: Johann Breiteneder, Johann Richtsfeld, Wilhelm Barth, Augustine Mayr; 85 Jahre: Rudolf Gattringer, Hermine Ratzenböck, Anna Wakolbinger, Augustina Pichler; 91 Jahre: Anna Peherstorfer; 92 Jahre: Anna Schimpelsberger, Margarete Burgstaller, Maria Ness; 93 Jahre: Anna Plank; Goldene Hochzeiten: August und Gerlinde Lehner, Hubert und Frieda Hussar, Otto und Maria Eichler; Diamantene Hochzeit: Ernst und Maria Rechberger

Foto: Gumpenberger

„Ehre, wem Ehre gebührt“ - Feldkirchner Feuerwehrkommandanten mit Verdienstmedaillen geehrt In Anerkennung und Würdigung ihrer langjährigen freiwilligen Tätigkeit wurden insgesamt elf ehemalige Feuerwehrkommandanten des Pflichtbereichs der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau mit Verdienstmedaillen in Gold und Silber geehrt.

... Julian Stopper aus Lacken 52, der mit seiner Tanzpartnerin Magdalena Schaubmaier aus Öpping, am 13. April 2013 im Trops in St. Martin/Mkrs. im Turniertanzsport den Landesmeistertitel in der Klasse Junioren D im Standardtanz und Latein errungen hat und am 27. April 2013 in Ligist (Stmk.) Österreichischer Meister in Latein und im Standardtanz Zweiter geworden ist. 24

Foto: Stopper

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

KAMERADSCHAFTSBUND SANIERTE WEITERES KLEINDENKMAL

STAATSMEISTERSCHAFT IM STOCKSCHIESSEN SCHÜLER Ü14

Foto: Kameradschaftsbund

Foto: SV Lacken

Das jüngste Projekt des Kameradschaftsbundes zum Thema „Sanierung von Kleindenkmälern“ ist abgeschlossen. Im vergangenen Frühjahr konnte unter der Federführung von Kassier Josef Dannerer und der Mitwirkung vieler engagierter Kameraden das so genannte „Rote Kreuz“ an der Straße zwischen Pesenbach und Mühldorf erneuert und auch das engere Umfeld neu gestaltet werden. Im Rahmen einer Maiandacht segnete Pfarrer Kons. Rat Josef Pesendorfer am Sonntag, den 5. Mai 2013, unter zahlreicher Anteilnahme der Pfarrbevölkerung dieses geschichtliche Kleinod. Die historische Bedeutung dieses Denkmales geht bis ans Ende des 17. Jhds. zurück.

Der Sportverein Lacken und die Stockschützen der Union Feldkirchen haben gemeinsam am Samstag, 25.5.2013 die Staatsmeisterschaft im Stockschießen der Schüler U14 organisiert. Es haben 10 Mannschaften aus 8 Bundesländern (Wien hat sich abgemeldet) teilgenommen. Staatsmeister wurde die Auswahlmannschaft NÖ I. Die Mannschaft aus OÖ – vertreten durch die Vereinsmannschaft des SV Lacken – mit den Schützen Kolb Philipp, Traxler Felix, Speckhard Sarah und Speckhard Andreas belegten den guten 6. Rang. Bei der Siegerehrung sorgte ein Teil des Musikvereines Lacken für einen netten musikalischen Rahmen.

Im Anschluss an die Segnung lud der Kameradschaftsbund in Zusammenarbeit mit der Familie Klug zu einem Imbiss am Anwesen von Kamerad Alois Klug ein.

Wir erhielten von allen Seiten viel Lob und Anerkennung für die vorbildliche Organisation und den reibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung. Für unsere Gemeinde war das sicherlich eine Ehre eine Staatsmeisterschaft durchführen zu dürfen.

Der Kameradschaftsbund dankt allen engagierten Kameraden und Helfern, sowie den Gönnern zu diesem Projekt. Ohne deren Mithilfe hätten die Arbeiten nicht umgesetzt werden können. Dank gilt auch den Verantwortlichen vom Stift Wilhering, die letztlich auch die Genehmigung zu dieser Sanierung erteilt haben. (Bericht: Friedl)

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und auch an alle Firmen (Raika, Schmankerlstube, Eisbär, Lang & Menhofer) für die Unterstützung. Ein ganz besonderer Dank auch an die Marktgemeinde Feldkirchen, Hr. Bgm. Franz Allerstorfer. (SV Lacken-Hermann Strasser, Union Feldkirchen-Klaus Leitgöb)

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

VEREINE

UNION FELDKIRCHEN GRATULATION ZUM FUSSBALLMEISTER

Foto: Reisinger

Nach einer eher mäßigen Herbstmeisterschaft konnte die Sportunion Feldkirchen/D. nur den 9. Rang mit 18 Zählern in der 2. Klasse Nord West erreichen. Spielertrainer Daniel Riegler: „Ein sehr gut verlaufenes Trainingslager im März in Steinbrunn (Burgenland) bildete das Fundament für die Frühjahrssaison. Das sehr stark spielende Mannschaftskollektiv war der ausschlaggebende Faktor für den Erfolg.“

Die Sportunion Feldkirchen/D. konnte mit 33 Punkten aus 12 Spielen die Meisterschaft gewinnen. Darüber hinaus konnte der Fairnesspreis eingefahren werden. Kapitän Markus Retschitzegger wurde mit 27 Treffern Torschützenkönig der 2. Klasse Nord West. (Bericht vom Obmann Mag. Walter Wurzinger)

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

VEREINE

BENEFIZKONZERT MUSIK FELDKIRCHENDONAU FÜR HOCHWASSEROPFER

MUSIKVEREIN LACKEN FRÜHJAHRSKONZERT-EHRUNGEN

Foto: musik feldkirchendonau

Benefizkonzert der musik feldkirchendonau für Hochwasseropfer der Gemeinden Feldkirchen und Goldwörth Aufgrund der Hochwasserkatastrophe wurde das von der musik feldkirchendonau für den 8. Juni geplante Sommerkonzert „SoKo13“ verschoben. Die Musikerinnen und Musiker stellten sich stattdessen selbst zur Verfügung, um bei der Beseitigung der ärgsten Schäden mitzuhelfen. Nach der manuellen Hilfe soll nun eine finanzielle folgen. Es ist gelungen, für die Akteure des Konzerts (neben der musik feldkirchendonau noch Gastsolisten und -sänger, eine Aftershow-Band und eine umfangreiche Licht- und Tontechnik) einen neuen Termin zu finden. Weiters beschloss die musik feldkirchendonau „SoKo13“ als Benefizkonzert zu spielen. Das Konzert findet wie ursprünglich geplant in Bad Mühllacken am Anwesen von Eva und Rudi Gattringer, Berger z’Unterndorf, statt. Das Programm lässt die Pop- und Rockwelt der 70er und 80er Jahre wieder aufleben. Blasmusik der anderen Art von Emerson, Lake & Palmer über ABBA und Stevie Wonder bis zu Joe Cocker. Bei der Aftershow-Party garantiert die Soul-Funk-Blues-Band „Soulberg“ chillige Unterhaltung und die Besucher können in der Energy-, Wein- oder Kaffeebar diesen Abend noch weiter genießen! Neuer Termin ist Samstag, 20. Juli mit Beginn um 20.30 Uhr. Da die Einnahmen der Eintrittsgelder für die Hochwasseropfer der Gemeinden Feldkirchen und Goldwörth gespendet werden, freut sich die musik feldkirchendonau auf zahlreichen Besuch! Bericht: musik feldkirchendonau

Foto: Musikverein Lacken

Frühjahrskonzert 2013 Das Frühjahrskonzert des MV Lacken am 23. März 2013 lockte wieder zahlreiche Besucher in den Mehrzwecksaal in Feldkirchen - etwa 400 an der Zahl. Unter dem Motto „Musik, Film und Gesang“ wurde ein abwechslungsreiches Programm für jedermann geboten, das von traditionellen Märschen und Polkas über Medleys bekannter Melodien bis zu moderner Filmmusik mit Gesang spannte. Einige Musiker/Musikerinnen konnten sich über eine Ehrung freuen: Junior-Leistungsabzeichen: Eva Lena Märzinger Jungmusiker Leistungsabzeichen in Bronze: Sarah Speckhard (Querflöte), Theresa Nigl (Posaune), Sarah Höltschl (Posaune), Carina Pichler (Flügelhorn), Lisa Marie Pichler (Horn) Verdienstmedaille in Bronze: Alexander Mahringer Verdienstmedaille in Gold: Marianne Füreder, Reinhard Nigl, Johann Rothberger Ehrenzeichen in Gold: Kapellmeister Gerald Mörzinger Der MV Lacken möchte sich bei allen Mitwirkenden und insbesondere bei Ihnen, unseren Besuchern, bedanken, die uns mit ihrem Applaus für die viele Probenarbeit entlohnen. Großes Lob und Dank gilt natürlich auch unserem Kapellmeister Gerald Mörzinger, der wieder ein tolles Programm zusammengestellt hat und mit uns probte. prima la musica 2013 - 1. Preis für Julian Mörzinger Einen großartigen Erfolg beim diesjährigen Bundes-Jugendmusikwettbewerb „prima la musica“ in Sterzing (Südtirol) konnte Julian Mörzinger verzeichnen. In seiner Alterskategorie (Gruppe III) erspielte er einen ausgezeichneten 1. Preis in der Kategorie „SOLO - Trompete“. Insgesamt nahmen in dieser Kategorie und Altersgruppe 18 Trompeter aus ganz Österreich und Südtirol teil, wobei 8 mit dem 2. Preis und weitere 8 (darunter Julian) mit dem 1. Preis ausgezeichnet wurden. Nach den Vorausscheidungen (Landeswettbewerben) in den einzelnen Bundesländern stellten sich insgesamt 864 junge Musiker/innen aus Österreich und Südtirol den fachkundigen, internationalen Juroren/innen in Sterzing. Bericht: Musikverein Lacken

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

INSERATE - FIRMENPRÄSENTATION

Gemütlicher Gastgarten mit „Bachrauschen“ <—15m

15m —> zum Pesenbachtal - Bad Mühllacken Parkplätze Eingang

Telefon 0650 90 61 816

Das Lokal eignet sich aufgrund seiner Gemütlich-

keit bestens für Stammtischrunden, Seniorennachmittage, Vereinstreffen sowie kleinere kulturelle Veranstaltungen. Wir verwöhnen Sie mit frischen Mehlspeisen aus der hauseigenen Konditorei und kleinen Imbissen. Tortenbestellungen für Hochzeiten, Geburtstage, Taufen oder einfach nur so, werden jederzeit gerne unter der Nummer 0650 90 61 816 entgegengenommen.

ÖFFNUNGSZEITEN Do und Fr von 14.00 - 19.00 Uhr Sa, So und Feiertag von 09.00 - 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

FIRMENPRÄSENTATION

Liebe Feldkirchnerinnen und Feldkirchner! Mein Name ist Eveline Schöppl und ich arbeite seit 13 Jahren als Kosmetikerin und Fußpflegerin. Anfang dieses Jahres habe ich die Meister- und Unternehmerprüfung abgelegt und betreibe jetzt mein eigenes Institut für Naturkosmetik, Fußpflege und Energiearbeit am Markplatz von Feldkirchen.

NATURKOSMETIK

FUSSPFLEGE

ENERGIEARBEIT

Bei allen Kosmetikanwendungen verwende ich Produkte von Akari Kosmetik. Akari arbeitet gänzlich OHNE Konservierungsstoffe, Paraffin, künstliche Duftstoffe, Glycerin, Silikone, denaturierte Fette und Öle. Die Haut erzielt so tolle Ergebnisse und die verschiedensten Hautprobleme können effektiv behandelt und verbessert werden.

Bei der Fußpflege setze ich ebenfalls auf die Kraft der Natur. Meine Kunden bekommen nicht nur eine ausgezeichnete Behandlung sondern zuerst auch ein basisches Fußbad, das die Entschlackung und Rückfettung der Haut fördert. Anschließend werden die Füße noch mit einer natürlichen Lotion mit Farböl verwöhnt. Die Haut bekommt so Hilfe zur Selbsthilfe.

Durch meine zusätzliche Ausbildung zur DiplomEnergetikerin habe ich mein Angebot ganzheitlich aufgebaut. Ein Farblichtgerät und Farböle helfen das Gleichgewicht im Organismus wieder herzustellen. Energetische Entspannungsmassagen und Blachblütenberartung runden mein Angbot ab.

Ich freue mich darauf, Sie mit der Kraft der Natur verwöhnen zu dürfen.

Marktplatz 7 +43.664.912 399 4 4101 Feldkirchen www.naturkosmetik-eveline.at

Montag & Dienstag: nach Vereinbarung

Mittwoch: Donnerstag & Freitag: 08–12 & 13–19 Uhr 08–12 & 13–18 Uhr

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

02 / Juli 2013

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGSKALENDER In unserer Gemeinde Mo.,15.07.2013, 19.00 Uhr Liederabend - Oase in Bad Mühllacken

Sa., 17.08.2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

Do., 03.10.2013, 19.30 Uhr Buchpräsentation

Kneippkurhaus Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

„Lebensfreude aus dem Kochtopf“ Kneippkurhaus Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Fr.,19.07.2013, 19.00 Uhr Benefizveranstaltung Pronto Pronto

Sa., 17.08.2013, 16.00 Uhr Jedermann Triathlon

Sa., 05.10.2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

Badesee 1 Veranstalter: Judoverein Hartkirchen

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Sa., 20.07.2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

Do., 05.09.2013, 19.00 Uhr Halbtagesausflug

So., 06.10.2013 Bad Mühllackner Radmeile

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

nach Haslach Veranstalter: Pensionistenverband Feldk.

am Sechterberg Veranstalter: Radclub Bad Mühllacken

Sa., 20.07.2013, 20.30 Uhr Benefizkonzert in Oberndorf,

Sa., 07.09.2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

So., 06.10.2013, 09.00 Uhr Feier der Jubelhochzeiten

Fam. Gattringer, Bergerz‘Unterndorf Veranstalter: musik feldkirchendonau

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Kirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

Fr. 02.- So. 04.08.2013 Seefest

So., 08.09.2013, 09.30 Uhr Hl. Messe mit Musikverein St. Martin

So., 06.10.2013, 09.15 Uhr Erntedankgottesdienst

Badeseegelände Feldkirchen Veranstalter: FF Feldkirchen

Kerzenstein-bei Regen in Kirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

Segnung der Erntekrone am Marktplatz bzw. in Pfarrkirche Veranstalter: Pfarre Feldkirchen

Sa., 03.08.2013, ab 08.00 Uhr Wochenmarkt

Di., 10.09.2013, 19.00 Uhr Kräuterstammtisch

Di., 08.10.2013, 19.00 Uhr Kräuterstammtisch

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Kneipp Kräutergarten Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Di., 13.08.2013, 19.00 Uhr Kräuterstammtisch

Do., 19.09.2013, 19.30 Uhr Frauenherbst Vortrag-Workshop

Kneipp Kräutergarten Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Kneippkurhaus Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

3. OÖ Seniorenplattform Kegelmeisterschaft im GH Schicklberg/ Kremsmünster Veranstalter: Seniorenplattform

Do., 15.08.2013, 08.00 Uhr Heilige Messe mit Kräuterweihe

Sa., 21.09.2013 Multipower Radrennen

Sa., 12.10.2013, 18.00 Uhr Judo Mannschaftsmeisterschaften

Kirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

in Feldkirchen Veranstalter: Feldkirchner Eisbär

Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen Veranstalter: Judoverein Hartkirchen

Do., 15.08.2013 Eisbär-Schwimmbewerb

Sa., 21.09.2013, 08.00 Uhr Wochenmarkt

Do., 17.10.2013, 19.30 Uhr Frauenherbst Vortrag-Workshop

Feldkirchner Badesee Veranstalter: Feldkirchner Eisbär

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Kneippkurhaus Bad Mühllacken Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Do., 15.08.2013, 19.00 Uhr Kräuterweihe im Kräutergarten

Sa., 21.09.2013, 18.00 Uhr Musik-Wein-Fest

Sa., 19.10.2013, 18.00 Uhr Wochenmarkt

Kneipp Traditions Kräutergarten Veranstalter: Kneipp Traditionshaus

Wirt in Pesenbach Veranstalter: musik feldkirchendonau

Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen/D.

Fr. 16.- Sa. 17.08.2013 Ausflug nach Mörbisch

So., 22.09.2013, 09.00 Uhr Erntedankfest

Sa., 19.10. bis So. 3.11.2013 Bibelausstellung

„Der Bettelstudent“ Veranstalter: Pensionistenverband Feldk.

Kirche Lacken Veranstalter: Pfarre Lacken

Gasthaus Wögerer Veranstalter: Pronto Pronto-GH Wögerer

Mi., 09.10.2013, 14.00 Uhr

Pfarrheim St. Martin Veranstalter: KBW Lacken

02 / Juli 2013

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

TOURISMUS INSERATE

Die Flut 2013 Neben den vielen Privathäusern betrifft die Hochwasserkatastrophe auch viele touristische Betriebe. Gerade unmittelbar vor der Hauptsaison ist dieser Schaden enorm. Trotz Schock und Verzweiflung über das Ausmaß der Katastrophe wurde in kürzester Zeit alles daran gesetzt, die Betriebe wieder startklar zu machen. Die Badeseen sind bereit für die Sommerhochsaison 2013.

den-Image wieder herstellen soll, ist bereits angelaufen. Der Tourismusverband wird ebenfalls die Marketing-Maßnahmen im Bereich des Freizeitangebotes der Badeseen gezielt und umfassend verstärken um den Imageschaden auszugleichen. TOPAKTUELL im Tauchzentrum: Der fünf Meter Tauchturm und das großartige Tauchbecken ermöglichen Ihnen nun, die darin aktiven TaucherInnen durch

Die Katastrophe hat aber auch sehr starke Auswirkungen (Stornierungen bis zu 25% lt. OÖ Touristik) auf alle Donaugemeinden. Um die Stornierungen zu stoppen, wurden sehr effektive Werbemaßnahmen seitens des Dachverbandes des Tourismusverbandes und der Werbegemeinschaft Donau ins Leben gerufen. Eine Werbekampagne „Schöner als je zuvor!“, die in Printmedien und Werbespots mit prominenten Personen besetzt ist und das Donaugemein-

Foto: non-dubitare

Schaufenster und Bullaugen beim Schweben zu beobachten. Perfekt für Tauchtraining, Fun- und Schnuppertauchgänge! Naturschutzgebiet Pesenbachtal Auch wir möchten uns bei allen freiwilligen Helfern, die mit Herrn Poxrucker Rudolf bei der Rückführung des Wanderweges im Pesenbachtal behilflich waren, sehr herzlich bedanken. Da sich im Laufe der Jahre (HW 2002!) die Hänge teilweise wieder gefestigt haben, kann ein Großteil der ursprünglichen Wege Stück für Stück wieder hergestellt werden. Das Donausteighighlight (ein Wandererlebnisprojekt entlang der Donausteigrunde) ist in der Detailplanung und schreitet unaufhaltsam voran. Details erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Wir wünschen Ihnen/Euch eine unbeschwerte und erlebnisreiche Ferienzeit Tourismusverband Feldkirchen/Donau

KLEINANZEIGER -INSERATE Feuerstättenüberprüfung durch Firma Wasicek

Im Jahr 2013 wird vom Rauchfangkehrermeisterbetrieb Fa. Ing. Stefan Wasicek im Gemeindegebiet Feldkirchen an der Donau, die im OÖ Luftreinhalte- und Energietechnikgesetz 2002, §25 geforderte Überprüfung auf Brand- und Betriebssicherheit durchgeführt. Diese visuelle Überprüfung umfasst die Kontrolle der Feuerungsanlagen, ob diese den geltenden Vorschriften wie dem Landesgesetz sowie den erlassenen Verordnungen entsprechen. Überprüft werden unter anderem die Einhaltung der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte, erforderliche Sicherheitseinrichtungen bei Heizungsanlagen, Verbrennungsluftzuführung, Abstände von Feuerstätten zu brennbaren Bauteilen, Brennstofflagerung, Rauchfänge und die Verbindungsstücke. Für weitere Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Ing. Stefan Wasicek (Telefon: 07234/82579) zur Verfügung. LAGERHALLE zu VERMIETEN, ca. 320m², Auskunft im Möbelhaus Haider, Tel. 07233/7413 Hr.Haider Thomas

STEL LLENAUSSC CHREIBUNG G für AUSHILFSMITARB BEITER/IN ffür die Altsttoffsammelzzentren in Urfahr-Umge U ebung Besc chäftigungs sbeginn:

Vermiete 114 m² große Wohnung (auch als Büro nutzbar) in unmittelbarer Ortsnähe von Feldkirchen mit Autoabstellplätzen, eventuell mit eigenem Garten und 125 m² großer Lagerhalle - Infos unter 0664/4106500 Neu errichtete Büros von 15 – 100 m² zu vermieten. Bezugsfertig ab Februar 2014 im Gewerbepark Feldkirchen. Anfragen per Email an leopold.leitner@leitnerbauconsult.at.

ab sofort

Arbe eitszeit:

U Urlaubsu. Krankenstand K dvertretung

Entlo ohnung:

n nach Kollektivvertrag für Arbeiter der Chemischen n Industrie

Tätigkeiit:

Ann nahme und Umschlag U der angelieferte en Alt- und Prob blemstoffe, Kundenberat K tung

Vorauss setzung:

körp perliche Bela astbarkeit, gu ute Deutschkkenntnisse, gute e Umgangsfo ormen,

Kontakttaufnahme:

direkt im Altstofffsammelzenttrum mit dem m ASZ - Perssonal

Bewerbungen sind zu richten an: a O.Ö. Lan ndes- Abfalllverwertung gsunternehm men AG, almanageme ent, Maderspergerstr. 16, 1 4600 Wells, Tel.: 0724 42/77977-37 7 (Frau Grög ger) Persona

RÜCKBLICK

ANGELOBUNG AM MARKTPLATZ ...

Platzkon

zert der

r, affetsede R . g a ajor M nd Generalm v. Franz Hiesl u t S fer LH Allerstor z n a r F Bgm.

Militärm

usik

hau

sc affen

Angelobungsworte Rekruten am Marktplatz

ten

Ausm

ekru R r e d h c ars

Hissen der B

undesfahne

Fotoquellen: Österr. Bundesheer-Götzendorfer, Fotoklub-Georg Spitz