Drehscheibe juli 2015 fertig 1 by Robert Gumpenberger

Zugestellt durch Post.at

e b i e h c s h e dr . . . n e h c r feldki

Ausgabe Juli 2015 Impressum: Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich: SPÖ - Feldkirchen, Oberlacken 38, 4101 Feldkirchen redaktion-drehscheibe@gmx.net Layout: Roland Etzlstorfer Druck: Rechberger Walding Titelfoto: Gerhard Gruber

www.spoe-feldkirchen.com

p e S . 27

r e b tem

SPÖ

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

drehscheibe feldkirchen Die Waldinger Hortkinder werden bald mit den köstlichen Speisen unserer hervorragenden Schulküche versorgt Die Schulküche unserer Marktgemeinde wird ab Herbst 2015 die Verpﬂegung der Waldinger Hortkinder übernehmen. Täglich werden zwischen 70 bis 100 Por•onen „Gesunde Schulküche“ geliefert. Der Por•onspreis wird gemäß Liefervereinbarung mit 3,40 zuzüglich USt festgelegt.

Wir leisten einen Beitrag zur Erhaltung der Filialkirche Pesenbach Die Filialkirche Pesenbach ist eine der schönsten go•schen Hallenkirchen in Oberösterreich und ein wich•ger Go•esraum für die Pfarre Feldkirchen. Der Dachstuhl ist etwa 500 Jahre alt und dringend sanierungsbedür•ig. Für die Sanierung des Daches der Pesenbacher Kirche hat der Gemeinderat eins•mmig einen finanziellen Zuschuss an die Pfarre von 1/3 der Baukosten, max. €177.000,-- beschlossen. Die Gesamtkosten in Höhe von € 531.000,werden neben dem Gemeindezuschuss durch die Diözesanfinanzkammer mit € 82.000,--, eine Landesförderung von € 90.000,-- und Eigenmi•el der Pfarre in Höhe von € 182.000,-finanziert. Auch der Erlös des Pfarrflohmarktes wird in dieses Vorhaben inves•ert.

Betriebsbaugebiet wird erweitert Das Grundstück, für welches bei der letzten Gemeinderatssitzung die Umwidmung in „Betriebsbaugebiet“ eins•mmig beschlossen worden ist, soll noch heuer bebaut werden. Um diese Fläche an das öﬀentliche Kanalnetz anschließen zu können, ist es erforderlich, den Gemeindekanal um ca. 200 m zu verlängern. Der Gemeinderat beschloss eins•mmig diese Kanalverlängerung und die entsprechende Beau•ragung der Fa. Lang und Menhofer Gesmbh & Co KG mit den Bauarbeiten sowie den erforderlichen Op•onsvertrag.

Satzungen für den „Hochwasserschutzverband Pesenbach“ beschlossen Die für den Pesenbach geplanten Hochwasserschutzmaßnahmen erfordern als Fördervoraussetzung die Gründung eines Wasserverbandes. Der nun vom Gemeinderat eins•mmig beschlossenen Satzung für die Gründung des „Wasserverbandes Pesenbach“ sind viele Besprechungen mit Herrn Landesrat Anschober und den beteiligten Bürgermeistern vorausgegangen. Die Verbandstä•gkeit wird sich auf das Einzugsgebiet des Pesenbachs und seiner Zubringer innerhalb der jeweiligen Mitgliedsgemeinden erstrecken und dient der Durchführung schutzwasserbaulicher Maßnahmen inklusive der Uferinstandhaltung. Es ist derzeit von einer Inves••onssumme von ca. 10 Mio. auszugehen; dafür sind Bundes- und Landesförderungen von rund € 8,7 Mio. zu erwarten. Die verbleibenden Kosten von € 1,3 Mio. sind gemäß Au•eilungsschlüssel von den Mitgliedsgemeinden aufzubringen. Auf die Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau en"ällt auf Grund der Größe und Betroﬀenheit mit 50,29 % der größte Beitrag.

Öffentliche Nutzung des neuen Pfarrzentrums Lacken vereinbart Aufgrund der großzügigen finanziellen Unterstützung, die die Marktgemeinde beim geplanten Neubau des Pfarrheimes in Lacken gewährt (1/3 der Baukosten, max. € 236.667,-), wird ihr ein kostenloses Nutzungsrecht für Veranstaltungen in den neuen Räumen eingeräumt, z.B. für standesamtliche Trauungen, Bürgerversammlungen, Besprechungen, Nutzung als Wahllokal. Der Gemeinderat beschloss eine diesbezügliche Vereinbarung, in der sämtliche Rechte und Pflichten geregelt sind. Diese Regelung gilt auch für die örtlichen Vereine in Lacken wie Sportverein, Musikverein, Goldhaubengruppe und der Feuerwehr (Körp.öffentl.Rechts).

drehscheibe feldkirchen

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

Liebe Feldkirchnerinnen und Feldkirchner! Aufgrund einer Erkrankung befolgte ich den ärztlichen Rat und bewegte mich viel in der frischen Lu•. Zu meiner Schande musste ich erkennen, dass ich in meinem Heimatort viele Plätze gar nicht gekannt habe. Feldkirchen mit seinen Ortscha•en ist weitläuﬁg und wirklich sehr schön und vielfäl•g. Das Pesenbachtal zum Beispiel mit seinen kühlen, scha•gen und feuchten Zonen ist ein idealer Naherholungsort, um Ruhe zu ﬁnden. Sonnenhungrige und Badgäste können das Gebiet um die Feldkirchner Seen besuchen. Wer sich kondi•onell besser fühlt, geht auf den Kerzenstein, spielt Golf oder nützt das mi•lererweile sehr gut ausgebaute Radfahrnetz in und um Feldkirchen. Überall besteht auch die Möglichkeit einzukehren, es gibt hervorragende Gastronomiebetriebe im Feldkirchner Gemeindegebiet. Wer sein Seelenwohl stärken will, kann sich in Kirchen zurückziehen, und wer es umtriebiger will, kann zahlreiche kulturelle Veranstaltungen besuchen oder mit den Kindern auf mi•lerweile 7 gemeindeeigenen Spielplätzen herumtollen. Eine ganz besondere Art der Erholung und zur Gesundung wird im Kneippkurhaus Bad Mühllacken angeboten, wo ich selbst auch schon einige Therapien nützen dur•e. Doch nicht nur die oben beschriebenen Freizeitmöglichkeiten zeichnen Feldkirchen aus, nein, auch die vielen Vereine, die in

unserer Gemeinde ein nicht wegzudenkender Bestandteil sind, aber auch das Feuerwehrwesen und das gelebte Ehrenamt sind ein Garant für ein nachbarscha•liches Miteinander. Die Schulen und Kindergärten, Krabbelstuben und das Seniorenzentrum, die öﬀentlichen Wohnanlagen sowie das Naheverhältnis zu unseren Freundinnen und Freunden der Tagesheimstä•e in Feldkirchen und den betreubaren Wohneinrichtungen sind ein Beweis für eine „gute soziale Durchmischung“ in unserer Gemeinde. Bei No"ällen und Krankheit kümmert sich der Arbeiter-Samariterbund, drei Allgemeinmediziner und ein Zahnarzt um uns, und eine Apotheke ist auch im Ort. Für Naheinkäufe stehen Unimarkt und Billa zur Verfügung, einen kleinen Nahversorger gibt es zum Glück auch noch in Bad Mühllacken und zwei Bäcker am Marktplatz. An Samstagen können die Feldkirchnerinnen und Feldkirchner am Wochenmarkt regionale Produkte kaufen und sich beim Weinstand unterhalten. Viele namha•e, hervorragende Betriebe bieten Arbeitsplätze vor Ort an und wer die Möglichkeit nicht hat in Feldkirchen zu arbeiten, ﬁndet ein gut organisiertes Bus- u. Bahnnetz vor. Genau das macht Feldkirchen so lebens- und liebenswert und es ist daher auch eine Freude, dass man sich für die Bürgerinnen und Bürger dieser einzigar•gen Gemeinde im Gemeinderat einsetzen darf. Roland Etzlstorfer Parteivorsitzender

Vater-Kind-Camp Erstmals absolut regenfrei Das mi•lerweile 8. Vater-Kind Camp der Kinderfreunde Feldkirchen fand tradi•onell in Klaffer im Mühlviertel sta•. Die beinahe 40 Teilnehmer konnten sich heuer erstmals an einem absolut regenfreien Sommerwochenende erfreuen, was dieses Jahr zu etwas ganz besonderen werden ließ. Bereits seit 2005 organisieren die Kinderfreunde Feldkirchen Zeltlager, die ersten Jahre für die ganze Familie und dann reine Vater-Kind-Lager. Damals war das etwas Neues, heute machen das viele Jugendorganisa•onen. Manche der teilnehmenden Kinder werden allmählich zu Jugendlichen, fahren aber noch immer gerne mit, aber für die Jüngeren ist dieses Wochenende etwas, auf das sie sich o• das ganze Jahr freuen. „Auch wenn mein Sohn, der bei allen Camps seit 2005 dabei war, vielleicht bald nicht mehr mi"ahren will, sehe ich der Zukun• gelassen entgegen. Ich bin sicher, ein anderer Vater wird die nicht allzu aufwendige Organisa•on übernehmen und das Vater-KindCamp weiterführen – oder ich „borge“ mir einfach Kinder aus und fahre weiter mit“, so Robert Gumpenberger, Organisator der Kinderfreunde Zeltlager seit 2005. Der vorläufige Termin für 2016: 10 - 12.Juni in Klaffer im Mühlviertel.

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

drehscheibe feldkirchen

Ortsgruppe Feldkirchen/Donau

Wanderungen: Im März starteten wir mit unserer tradi•onellen 5-Seen-Wanderung in Feldkirchen. Bei unserer Frühjahrswanderung im Mai konnte unsere Wandergruppe Felsroman•k zu Füßen des Traunsteins genießen. Im Juni unternahmen wir eine Rundwanderung in Oberkappl. Ausflüge: Im April fuhren wir nach Pramet zum Innviertler Schuherzeuger Hartjes. Bei einer Führung durch die Fabrik wurde uns Schri! für Schri! gezeigt, wie ein Schuh entsteht. Mi!ags ging es weiter nach Ro!enbach zum „Liasenhof“, wo wir uns stärken und die Ausstellung „Alles, was Haus u. Garten schmückt“ besich•gen konnten. Der Abschluss war dann beim „Leberkas Lehner“ in Scharten. Im Mai besuchten wir am Vormi!ag die Landesgartenschau in Bad Ischl. Anschließend fuhren wir zum Adler Modemarkt nach Ansfelden. Dort wurde uns die neueste Mode vorgeführt. Unser Tagesausflug im Juni ging nach Reit im Winkl. Bei der Auffahrt auf die Winklmoosalm begleitete uns der Hü!enwirt und erzählte uns einiges über die „Gold-Rosi“ Mi!ermaier. Wir verbrachten einige Stunden auf der schönen Hochalm. Reisen: Unsere Ortsgruppe war Mi!e Mai mit 48 Personen beim Frühjahrstreffen in Spanien dabei. Die Reisenden waren im Südosten Spaniens, in der Provinz Murcia – auch „Europas Obstgarten“ genannt - unterwegs. Das spanische Essen war köstlich und der Aufenthalt auf der Landzunge La Manga del Mar Menor ein wundervoller Ort der Erholung.

Einladung zum 1. Feldkirchner G´stanzlsingen Mit dabei: Aspacher Tridoppler D´Weinbergschnecken Geschwister Kainzmaier mit Pepi Wimmleitner und die lustigen 3,4,5 aus Feldkirchen/D

Ortsgruppe Feldkirchen

Kartenvorverkauf u. a. bei den Raiffeisenbanken Feldkirchen/D und Lacken

Am 5. September 2015 um 19:30 Uhr im Schul- u.Kulturzentrum Feldkirchen/D

Ankündigung: PV-Grillnachmittag: 29. Juli , 11:30 Uhr Unionstockhalle Feldkirchen

Einlass ab 18:30 Uhr - Eintritt: Vorverkauf € 16.- - Abendkasse: € 18.- -Freie Platzwahl

drehscheibe feldkirchen

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Durch die Wahl am 27.September 2009 habe ich den Au•rag bekommen, für das Wohl aller Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger da zu sein und die Gemeinde in eine gute Zukun• zu führen. Für mich ist es eine große Ehre und eine große Herausforderung, Bürgermeister sein zu dürfen. Es sind die Möglichkeiten, ein wenig dazu beitragen zu können, dass Projekte, die für die Zukun• der Gemeinde wich•g sind, verwirklicht werden. Es ist aber auch die Vielfalt der Aufgabenstellungen und die Gelegenheit, einzelnen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in verschiedensten Lebenssitua•on helfen zu können. Grundhaltungen wie das parteiübergreifende Miteinander, der partnerscha•liche Umgang, die Wertschätzung der Anderen, versuche ich dabei zu leben. Wir haben uns in den letzen sechs Jahren vielen Herausforderungen gestellt und waren gemeinsam o• erfolgreich. Die meisten Projekte haben wir posi•v erledigt. In nahezu allen Kernaufgabenbereichen der Gemeinde haben wir neue Angebote geschaﬀen oder Verbesserungen erreicht. So haben wir

auch familienergänzende Angebote eingerichtet oder verbessert. Dass unsere Einsatzorganisa•onen technisch und räumlich gute Voraussetzungen haben, war einer der Schwerpunkte unserer Arbeit in den letzten sechs Jahren. Zuletzt ist es uns gelungen, eine 90% Förderung des neuen Feuerwehrhauses der FF Feldkirchen zu erreichen. Mit dem Schul – und Kulturzentrum haben wir eine Bildungseinrichtung geschaﬀen, in der sich unsere Kinder und die Pädagoginnen wohl fühlen und die österreichweit als vorbildlich bezeichnet wird. In unserer Volksschule Lacken haben wir den Turnsaal saniert und viele kleine Verbesserungen durchgeführt. Auch unser Marktplatz wird durchwegs als schön und gelungen bezeichnet. Ich bin noch nicht am Ziel meiner Arbeit für unsere Gemeinde. Wir brauchen noch mehr Arbeitsplätze vor Ort, mehr Angebote für ältere Menschen und für die Jugend, eine Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur,bessere Straßen, eine Förderung der Vielfalt kultureller Angebote u.v.a.m. Wir haben einiges vorangebracht, vieles liegt noch vor uns. Ihr Bürgermeister

Sehr geehrte Feldkirchnerinnen und Feldkirchner! Weniger als 100 Tage sind es noch bis zur alle 6 Jahre sta!indenden Gemeinderatswahl, bei der Sie entscheiden können, wer in Zukun• als Bürgermeister unsere Gemeinde vertri" und welche FeldkirchnerInnen im Gemeinderat die Entscheidungen treﬀen. Vor 6 Jahren ist die SPÖ Feldkirchen mit einem stark erneuerten Team angetreten. Wir haben aber auch einen neuen S•l geprägt, nämlich einen des Miteinanders und gegensei•gen Respekts. Ich bin überzeugt, dass auch dieser neue S•l zur posi•ven Weiterentwicklung unserer Gemeinde beigetragen hat. Wir wollen so weiterarbeiten. Wir wollen nicht, wie manche, in die Champions League - wir bleiben am Boden, bei den Menschen vor Ort – sozusagen in der Regionalliga. Das Team für die Zeit bis 2021 und darüber hinaus besteht aus unserem Bürgermeister, vielen erfahrenen Mandataren, aber auch aus Menschen, die sich erstmals dieser Herausforderung stellen. Was an diesem Team ebenfalls neu ist, ist die große Zahl an Menschen, die - frei von jeder Parteizugehörigkeit – den Weg, den wir eingeschlagen haben, mitgestalten wollen. Das ist ein neuer Weg, der unsere Arbeit nicht einfacher machen wird,

der aber – da bin ich überzeugt – der rich•ge ist, um unsere Gemeinde in die Zukun• zu führen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erholsame „Ferien“, tanken Sie Kra• für die Herausforderungen des Lebens. Vielleicht ﬁnden Sie auch ein wenig Zeit, um sich Ihre Meinung zu bilden, wem Sie durch ihre S•mme das Vertrauen aussprechen. Wir würden uns freuen, Ihr Vertrauen ab Herbst auch in Taten umsetzen zu dürfen. Ihr Vizebürgermeister Robert Gumpenberger

Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen unsere Gemeideratskandida!nnen und Kandidaten vor. 5

drehscheibe feldkirchen

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

Wolfgang Seyr Bus- und Taxiunternehmer

Feldkirchen Die Zukun• unserer Gemeinde Feldkirchen liegt mir sehr am Herzen. Deshalb möchte ich einen konstruk•ven Beitrag in der Feldkirchner Gemeindepoli•k leisten und somit die Möglichkeit haben, sowohl an der sozialen als auch an der ökonomischen, poli•schen und kulturellen Entwicklung Feldkirchens mitwirken zu können.

Landshaag Ich möchte auch weiterhin den erfolgreichen Weg, den unsere Gemeinde in den letzten Jahren eingeschlagen hat, mit unserem vielsei•gen Team weitergehen. Als Unternehmer fühle ich mich auch für die wirtscha•lichen und baulichen Angelegenheiten in der Gemeinde mitverantwortlich.

Roland Etzlstorfer Fachkra! f. Arbeitssicherheit

Annemarie Peherstorfer Vertragsbedienstete

Lacken Es war für mich eine große Freude, dass ich mitwirken dur•e, wie sich Feldkirchen unter SPÖVerantwortung posi•v entwickelt hat. Daher ist es für mich selbstverständlich, dass ich auch weiterhin für unsere Gemeinde da bin und mein Bestes gebe, dass unsere zukun•sweisenden Ziele auch erreicht werden können.

Pesenbach Die posi•ve Entwicklung unserer Gemeinde in den letzten 6 Jahren möchte ich auch weiterhin vorantreiben und mitgestalten. Besonders im Bereich Umwelt, alterna•ve Technologien und Ökologie gibt es noch viel zu tun, damit die hohe Lebensqualität in Feldkirchen erhalten und noch weiter verbessert wird.

Drin. Ingrid Petermichl * Gemeindebedienstete

Carin Stangl Dirin. NMS

Kurt Reiter Vöest-Bediensteter

Lacken Als dreifache Mu!er und Schulleiterin einer Linzer Ganztagsschule kenne ich die Sorgen und Probleme von berufstä•gen Mü!ern und Vätern mit Kindern. Für diese und auch ebenso für alle anderen sozialen Belange in der Gemeinde Feldkirchen möchte ich mich auch weiterhin einbringen.

Feldkirchen Durch die posi•ven Erfahrungen im Gemeinderat und im Ausschuss bin ich bestärkt und mo•viert, für eine weitere Periode zu kandidieren. Mir ist auch das Thema Sicherheit in der Gemeinde sehr wich•g und daher möchte ich auch weiterhin das Sprachrohr unserer Feuerwehren im Gemeinderat sein.

Thomas Haas Werkzeugmaschineur

Marco Barth KFZ-Techniker

Pesenbach Da mir sehr viel an der Gemeinde Feldkirchen und an den Bürgerinnen und Bürgern liegt, möchte ich ak•v an einer guten Gemeindearbeit mitwirken. Besonders möchte ich mich auch für die Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit den anderen poli•schen Parteien einsetzen.

Rosenleiten Um etwas Posi•ves in der Gemeinde zu bewirken, bin ich auch bereit, meinen persönlichen Beitrag zu leisten. Mir ist auch sehr wich•g, mit den anderen Parteien gut zusammen zu arbeiten, um für die Gemeinde das Bestmöglichste zu erreichen.

drehscheibe feldkirchen

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

Mag. David Allerstorfer * Kfm. Leiter

Wolfgang Peschke * Bankangestellter

Feldkirchen In Feldkirchen hat sich in den letzten Jahren viel getan. Neue Firmen konnten angesiedelt werden, es gibt viele neue Sport- u. Kulturangebote. Die Infrastruktur und Wohnqualität ist noch besser geworden. Diese posi•ve Entwicklung soll fortgesetzt werden, dazu möchte ich meinen Beitrag leisten - mit einem mo•vierten Team auf überparteilicher Ebene!

Landshaag Ich möchte Bgm. Allerstorfer und Vbgm. Gumpenberger bei ihrem nächsten Schri", Feldkirchen noch lebenswerter zu machen, begleiten. Durch die Gemeindearbeit bekommt man auch einen besseren Einblick in die Aufgaben und Verantwortlichkeiten einer Gemeinde. Nur wer sich engagiert, kann auch etwas verändern.

Wolfgang Allerstorfer * So!wareentwickler

Gernot Bernecker, BA * Angestellter

Weidet Die Wohn- und Lebensqualität der Gemeinde wird wesentlich von der Gemeindepoli•k mitbes•mmt. Dazu möchte ich meinen Beitrag im Gemeinderat leisten.

Rosenleiten Das Zusammenleben in der Gemeinde betri# uns alle und das jeden Tag, egal ob mit oder ohne Parteizugehörigkeit. Daher möchte ich einen ak•ven Beitrag zum Gemeindealltag leisten nach dem Mo"o: „Nicht nur reden, sondern auch tun“. Ich freue mich schon auf meine Mithilfe im Gemeinderat.

Auguste Blöchl-Traxler Magistratsbedienstete

Bernhard Berger * Krankenpﬂeger

Lacken Meine Aufgabe als Gemeinderä•n waren für mich sehr interessant. Ich dur$e mitbes•mmend dabei sein, wie sich Feldkirchen in eine gute Zukun$ weiterentwickelt hat. Um unsere begonnene gute Arbeit fortzusetzen, habe ich mich entschlossen, zusammen mit unserem mo•vierten Team wieder für den Gemeinderat zu kandidieren.

Audorfsiedlung Ich kandidiere für den Gemeinderat, weil ich in einem mo•vierten Team mitarbeiten möchte und um bei Entscheidungen, die Feldkirchen posi•v beeinﬂussen, ak•v mitgestalten zu können. Ich freue mich darauf, einen Einblick in die Gemeindepoli•k zu bekommen.

Heinz-Jürgen Ressar * Papiermacher

Johann Loizenbauer Pensionist

Audorfsiedlung In der Marktgemeinde Feldkirchen haben wir Sicherheit, Ruhe und eine gute Lebensqualität vorgefunden. Um diese Lebensqualität zu erhalten, habe ich mich daher entschlossen, mein Bestes zu geben und ak•v mitzuwirken, dass diese besonderen Vorzüge, die unsere Gemeinde auszeichnen, auch so erhalten bleiben.

Landshaag Es gab nicht viele Tage, wo ich nicht für die Gemeinde tä•g war. Daher möchte ich meine 30ig-jährige Erfahrung im Gemeinderat nutzen, um unsere neuen Gemeinderä•nnen und Gemeinderäte bestmöglich zu unterstützen, damit der eingeschlagene Weg weitergeführt wird.

18 7

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

drehscheibe feldkirchen Daniela S••ner * Köchin

Günther Reiter, BSc So•wareentwickler

Pesenbach Meine Gemeinderatskandidatur ist mir wich!g, weil mir soziales Engagement, die posi!ve Entwicklung der Gemeinde sowie die Interessen junger Familien und Jugendlicher wich!g sind!

Feldkirchen Als Feldkirchner bin ich mit meiner Heimatgemeinde sehr verbunden. Ich habe kein Interesse an Parteipoli!k, möchte aber meinen Beitrag als Gemeindebürger leisten und an der posi!ven Entwicklung teilhaben. Ich freue mich darauf, für Feldkirchen und seine Einwohner im Gemeinderat tä!g zu sein.

27 8

20 Chris•an Zecha * Außendienstmitarbeiter

Reinhard Josef Auinger * Selbstständig (Planung Häuser)

Feldkirchen Ich habe mich fūr eine GR-Kandidatur entschieden, da ich einen Beitrag zur Mitgestaltung des Gemeindelebens leisten möchte. Ich setze mich für gute Zusammenarbeit mit den Gemeindebürgern und den poli!schen Parteien ein. Nur gemeinsam können wir für Feldkirchen vieles erreichen.

Pesenbach Eine örtliche Entwicklung Richtung ökologisches Wohnen und die Erhaltung einer gesunden, lebenswerten Umwelt in einer tollen Gemeinde ist mir ein Anliegen, für welches ich mich gerne einsetzen möchte.

Franz Mi!ermayr Pensionist

Stefan Hruska FSB-Altenarbeit (in Ausb.)

Landshaag Ich bin an dieser verantwortungsvollen Gemeindearbeit erneut sehr interessiert, da man immer gleich erfährt, was in der Gemeinde so passiert. Mit diesem Wissen kann man dann auch gleich die bestmöglichen Maßnahmen treﬀen - im Interesse der Gemeindbürgerinnen und Gemeindebürger.

Lacken Meine Mo!va!on zur Gemeinderatskandidatur war in erster Linie die Tatsache, dass man nur dann etwas verändern kann, wenn man ak!v mitarbeitet. Außerdem bekommt man als Gemeinderat einen besseren Einblick in die Gemeindearbeit.

Josef Ehrenmüller Pensionist

Nikolaus Höhenberger * Chemie-Angestellter

Feldkirchen Ich bin bereits seit 2003 im Gemeinderat und konnte daher ak!v an der posi!ven Entwicklung Feldkirchens mitwirken. Für mich war daher klar, dass ich auch weiterhin für die Gemeinde Feldkirchen und seine Bürgerinnen und Bürger da sein will.

Bad Mühllacken Als Gemeinderat hat man die verantwortungsvolle Aufgabe, dass man wich!ge Entscheidungen zum Wohle der Gemeinde tri%. Dieser Verantwortung möchte ich mich auch weiterhin stellen. Daher war es für mich auch klar, wieder als parteifreier Kandidat zu kandidieren.

Josef Pargfrieder * Pensionist (Obmann PV)

Ernst Peherstorfer * Angestellter

Landshaag Nachdem ich Vorsitzender vom Pensionistenverband bin, kandidiere ich auch für den Gemeinderat, um mich noch besser für die Seniorinnen und Senioren einsetzen zu können. Zudem kenne ich die Anliegen und Sorgen unserer älteren Genera!on sehr gut.

Pesenbach Ich möchte an der posi!ven Gemeindeentwicklung der letzten Jahre anknüpfen und mich für die Entwicklung und Schaﬀung weiterer Arbeitsplätze in der Gemeinde engagieren. Betriebe stärken die ﬁnanziellen Möglichkeiten einer Gemeinde, für die Menschen bedeutet der nahe Arbeitsplatz mehr Lebensqualität.

drehscheibe feldkirchen

Feldkirchen a.d. Donau

Ing. Hermann Gumpenberger Arbeitsinspektor

Johann Karolyi Pensionist

Rosenleiten Es ist mir sehr wich!g, dass die gute Gemeindearbeit der letzten Jahre fortgesetzt wird. Daher kandidiere ich erneut für den Gemeinderat, damit ich meinen persönlichen Beitrag für eine Weiterführung dieser guten Arbeit leisten kann.

Feldkirchen Meine GR - Kandidatur bezieht sich vorwiegend auf die Erweiterung kultureller Angebote. Da ich sehr viel Erfahrung beim Organisieren und Durchführen von Veranstaltungen mitbringe, kann ich mir ganz gut vorstellen, mich für den „Kulturschmaus“ der Feldkirchnerinnen und Feldkirchner zu engagieren.

Gertrude Leitner Pensionis!n

Karl Wakolbinger Pensionist

Freudenstein Nachdem ich mich viel in der Gemeinde bewege, treﬀe ich auch viele Menschen, deren Anliegen ich gerne an die zuständigen Stellen im Gemeindeamt weiterleiten würde. Daher kandidiere ich erneut, denn als engagierte Gemeinderä!n kann man in einer Gemeinde viel bewegen.

Bergheim Ich ﬁnde, dass alle ihren persönlich zumutbaren Beitrag zum Gelingen der Gemeinscha$ in einer Gemeinde beitragen sollten. Mein persönlicher Beitrag ist, dass ich mich schon über viele Jahre hinweg im Gemeinderat engagiere.

Daniela Gumpenberger * Fachsozialbetreuerin

Katharina Watzl Pensionis!n

Feldkirchen In den letzten Jahren hat in unserer Gemeinde ein für mich deutlich spürbarer Umbruch sta%gefunden. Viele der gesetzten Ziele wurden erreicht, die unser Lebensumfeld posi!v beeinﬂusst haben. Ich bin bereit, mit dem SPÖ-Team an der Vision einer harmonischen, zukun$sorien!erten Gemeinde mitzuarbeiten.

Freudenstein Meine Mo!va!on zu einer erneuten Kandidatur war schlussendlich die posi!ve Entwicklung unserer Gemeinde. Da sollten wir auch weiterarbeiten, damit sich Feldkirchen noch besser weiterentwickelt. Meine jahrelange Erfahrung als Gemeinderä!n ist dabei sehr vorteilha$.

Karl Angerer Pensionist

Reinhard Hipp * Webdesigner

S P Ö

Feldkirchen Vor Jahren bin ich zur Überzeugung gekommen, mich in der Gemeinde poli!sch zu engagieren, wenn mein Lebensmi%elpunkt wieder in Feldkirchen ist. Mir ist es ein Bedürfnis, mich konstruk!v und frei an der Feldkirchner Gemeindepoli!k zu beteiligen und an einer posi!ven Entwicklung Feldkirchens mitzuwirken.

* = Parteifreie KandidatInnen

27.

Rosenleiten Es ist heutzutage nicht einfach, dass man Menschen ﬁndet, die sich im Gemeinderat engagieren. Daher habe ich mich erneut entschlossen, weiterhin unser SPÖ-Team bestmöglich zu unterstützen.

r e b m e t p Se 9

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

drehscheibe feldkirchen

Die schönere Art

Reisen zu genießen. ßen. ßen

Festspielreisen Oper im Steinbruch Tosca Mörbisch Eine Nacht in Venedig bis 22.8.15 lfd. ab 88,2- & 3-Tagesreisen in unsere bewährten Hotels ab 185,-

Friaul Freilichtoper San Vito „La Bohème“ 25. – 28.7.15 ab 495,70. Bregenzer Festspiele Turandot 25.7. – 26.7.15 ab 299,Salzburger Festspiele „Jedermann“ mit C. Obonya, B. Hobmeier uvm. 5., 18., 29.8.15 ab 109,Arena di Verona Nabucco / Aida 22. – 24.8.15 ab 399,-

Apulien Spezialtipp! 49,,27.9. – 4.10.15 ab 949 949,.15 285,-Törggelen im Pitztal 2. – 4.10.15 Weltkulturerbe Deutschland Der Westen 3. – 8.10.15 745,Bratislava Schönes 4-Sterne-Hotel ab 99,im Zentrum! 17. – 18.10.15 Saisonabschlussfahrt an die Mosel mit Schifffahrt zum Großfeuerwerk! 23. – 26.10.15 386,Venedig Exklusiv! 6.- 8.11.15 329,Wellness 4-Sterne-Hotel in Bad Bük, Ungarn 8.- 15.11.15 479,-

Schweizer Impressionen Glacier Express 23. – 26.7. 490,Jungfraujoch und Golden Pass Line 20. – 23.8.15 559,Bernina-Express 2. PERSON GRATIS! 28. – 30.8.15 480,-

Opernreisen Wagners Lohengrin im Schloss Neuschwanstein TIPP! 27.9. – 28.9.15 ab 369,-

Bayerische Staatsoper München EINZIGARTIG! „Aida“ mit J. Kaufmann, K. Stoyanova uvm. © Dietmar Scholz 4.- 5.10.15 ab 595,Venedig „Die Zauberflöte“ 23.- 25.10.15 ab 595,Dresden TIPP! „Der Wildschütz“ 30.- 31.10.15 ab 295,839,-

629,349,599,499,-

Musicals Hamburg „Das Wunder von Bern“ / „Der König der Löwen“ / „Das Phantom der Oper“ / „Rocky – Das Musical“ 15. – 18.8.15 ab 415,Stuttgart Musicalhighlights „Tarzan“ / „Rocky – Das Musical“ 28. – 29.11.15 ab 275,-

Schlagerparaden Arena di Verona mit H. Hinterseer, A. Borg, Amigos, Kastelruther Spatzen, ab 425,R. Rocci 18. – 21.9.15 Alpenländischer Musikherbst mit H. Hinterseer, B. Egli und die Edlseer 3.- 4.10.15 195,-

Nordeuropa Badereisen Insel Krk 24. – 30.8.15

Abruzzen 2. PERSON GRATIS! 6. – 12.9.15 935,-

Familienreisen Legoland® Günzburg 29. – 30.8.15

ab 159,-

669,-

525,349,-

Immer wieder Sonntags Europapark Rust 29. – 31.8.15 379,-

Reiseparadies Kastler GmbH · www.kastler.at Ottensheim · Kepplingerstraße 3 · T: 07234-82323-0 · reiseparadies@kastler.at Linz-Kleinmünchen · Dauphinestraße 56 · T: 0732-312727-0 · dauphinestrasse@kastler.at

Romantische Straße 19. – 23.8.15 Naturpark Altmühltal 12. – 14.8.15 Lagunen von Venedig 6. – 10.9.15 Herbstradeln Südtirol 24. – 27.9.15

Finnland mit Ålandinseln 3. – 12.9.15 ab 1.695,-

Länder & Städte Nordfriesische Inseln 2. – 8.8.15 Thüringen Im Land der Dichterfürsten Reiseleitung: Ferry Öllinger – Der Star aus SOKO KITZBÜHEL 6. – 10. 8. 2015 ab Rhein – Main – Neckar – Mosel inkl. Schifffahrten 13. – 17. 8.15 Krakau Hotel im Zentrum! 17. – 20.9.15

Radreisen

Pilsen Kulturhauptstadt 2015 10. – 11.10.15 125,-

Besondere Reiseempfehlung: Cinque Terre (auch zum Wandern) 20. – 25.9.15 689,-

Große Auswahl an Reisen!

Fordern Sie bitte unsere Kataloge an!

Alle Angaben ohne Gewähr Gewähr. Preis-, Programmänderung und Druckfehler vorbehalten!

drehscheibe feldkirchen

S P Ö Feldkirchen

Amtsleiterin bestätigt Gemeinderatsbeschluss einstimmig Die Amtsleiterin der Marktgemeinde Feldkirchen, Elisabeth Fleischanderl, wurde in der Gemeinderatssitzung vom 26. Juni durch einen eins"mmigen Gemeinderatsbeschluss für weitere fünf Jahre bestä"gt. „Frau Fleischanderl war in ihrer bisherigen Amtszeit immer sehr engagiert und ﬁel immer wieder durch ihre Kompetenz und ihr großes Fachwissen auf“ (Anm.: Bgm. Franz Allerstorfer vor der Beschlussfassung - sinngenmäß zi!ert) Foto: Fischerlehner

Was Bürgermeister Allerstorfer vor der Abs"mmung sagte, war auch den Gemeinderä"nnen und Gemeinderäten bestens bekannt und so ﬁel die Entscheidung, die Amtszeit der Amtsleiterin für weitere fünf Jahre zu verlängern, nicht schwer.

Wir gratulieren unserer Amtsleiterin auf das Herzlichste!

Rudolf Wagner feierte seinen 70er Bürgermeister kam gratulieren Es ist jedes Mal eine Freude, wenn man „unseren Rudi“ tri!. Immer freundlich und gut gelaunt - so kennen wir ihn. Daher war es auch eine Selbstverständlichkeit, dass der Bürgermeister und auch Parteivorsitzenser Roland Etzlstorfer persönlich zum Gratulieren kamen. Im Nachhinein wünschen wir „unserem Rudi“ noch einmal alles Gute zum „Runden“, Gesundheit und viel Glück für seinen weiteren Lebensweg.

Foto v. l.: Bgm. Franz Allerstorfer, Parteivorsitzender Roland Etzlstorfer und Rudolf Wagner

S P Ö Feldkirchen a.d. Donau

drehscheibe feldkirchen

Petermichl gasthaus

Aschacher Straße 134, 4101 Feldkirchen/D. Te l . 0 7 2 3 3 7 4 0 7

donau.hof RISTORANTE / PIZZERIA / BAR Danubio in Ottensheim Donaulände 9 | A-4100 Ottensheim | Tel.: +43 (0) 7234/83818

Der echte Italiener für Freunde der original italienischen Küche