11. Kinderfilmfestival 2016 by Robert Gumpenberger

Oberösterreich

11. Internationales

Filmfestival

12. bis 20. November 2016 Moviemento Linz / OK Platz 1

www.kinderfreunde.cc/kinderfilmfestival kartenreservierung@kinderfreunde.cc 0699 / 16 886 065 festival for children‘s rights

Ermäßigung:

[...] „Kinder und Jugendliche haben das Recht auf Ruhe und Freizeit, auf Spiel und Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben.“ […] (aus dem Artikel 31, UN-Kinderrechtskonvention)

Schon über 25 Jahre ist es her, dass die UN-Kinderrechtskonvention in Kraft getreten ist. Sie hat nichts an Aktualität eingebüßt, und sie ist für die Kinderfreunde Oberösterreich nach wie vor Auftrag und Programm zugleich. Deshalb veranstalten die Kinderfreunde OÖ in Kooperation mit dem Institut Pitanga und dem Moviemento Kino Linz bereits zum elften Mal das Internationale Kinderfilmfestival in Linz. Zielgruppe sind Kinder ab drei Jahren bis hin zu allen Menschen, die Freude an guten Kinder- und Jugendfilmen haben.

Impressum: Kinderfreunde OÖ Verein festival for children‘s rights Wiener Straße 131 4020 Linz 0732/77 30 11 ZVR: 254455578 Fotos: www.kinderfilmfestival.at

Programmübersicht

Reservierungen unter

Samstag, 12.11.

Sonntag, 13.11.

Premiere des Festivals

0699 / 16 886 065

Montag, 14.11.

Der kleine Traktor Gratass 10:00 Uhr

Villads aus Valby 16:00 Uhr

empfohlen ab 8 Jahren

empfohlen ab 6 Jahren Reservierung empfehlenswert

Reservierung empfehlenswert Reservierung empfehlenswert

Rara 18:00 Uhr

empfohlen ab 12 Jahren Reservierung empfehlenswert

vo n R

Preise: Einzelkarte: € 5,00 Gruppenkarte: € 4,00 pro Person

(Gruppe ab 3 Personen)

von

Ermäßigung:

von Freist adt

Donau

rdin g

Röme rb Tunne erg l von A7 Hafenstraße

Haupt platz

Prome

nade

Straße n Taube bahn nmark t

0699 / 16 886 065 (Mo.-Do. 9-17 Uhr) oder

Grabe

kartenreservierung@kinderfreunde.cc

hemstr

auptb

ahnho

aße

traße

von H

Spielort:

Bethle

Lands

Info: www.kinderfreunde.cc/kinderfilmfestival

traße

Reservierungen unter:

Moviemento Kino OK Platz 1 4020 Linz www.moviemento.at

Dametz s

In Begleitung eines Kindes und mit AK-Mitgliedskarte erhält eine erwachsene Person gratis Eintritt in die Kinovorstellung. Als Mitglied der Kinderfreunde oder des Ö1-Clubs gilt der Gruppenpreis für Einzel personen.

E fe

ohrba ch

Folgendes Farbprofil ist mitgesichert: ISO coated v2 300 % Bei „abfallender“ Platzierung (in Medien mit einem Format von 105 x 148 mm), druckt die dünne graue Linie (0,5 pt mit 70 % K) nicht!

Information & Hilfe – für alle unter 18 · kostenlos · vertraulich · anonym Das Institut Pitanga ist ein Verein zur Förderung und Vermittlung von Wissenschaft und Kultur. Er ist Träger des Internationalen Kinderfilmfestivals in Wien, holt die weltbesten Filme nach Österreich und ermöglicht Partnerstädten ebenfalls Filme des Internationalen Kinderfilmfestivals zu präsentieren.

✆ 0732 77 97 77 kija@ooe.gv.at www.kija-ooe.at www.facebook.com/kija.ooe

Hört uns zu, wir wissen viel ... ... Frieden wär ein Kinderspiel!

rote

falken

Eine unserer Clubgarnituren. Ö1 Club-Mitglieder erhalten beim 11. Internationalen Kinderfilmfestival 20 % Ermäßigung. rote

falken

Sämtliche Ö1 Club-Vorteile finden Sie in oe1.ORF.at

Jahre Ö1 Club

Kinderbuch von Mira Lobe (Text) & Susi Weigel (Zeichnungen) erschienen 1972 im Verlag Jungbrunnen Illustrationen aus diesem Kinderbuch werden auf der Kinoleinwand gezeigt und der Text dazu wird live von einer Schauspielerin vorgelesen. empfohlen ab 3 Jahren

BILDERBUCHKINO Das kleine Ich bin Ich

Das kleine Ich-bin-ich ist ein kleines, nicht näher bestimmbares, buntes Tier, das auf der Suche nach seiner Identität ist. Das bunte Tier spaziert über eine Blumenwiese und trifft einen Frosch. Der Frosch möchte wissen was für ein Tier es ist. Das kleine Ich-bin-ich weiß keine Antwort. Verzweifelt fragt es nun verschiedene andere Tiere (Pferde, Fische, weiße Vögel, Nilpferde, Papageien, Hunde) ob jemand wisse, wer es sei. Doch keiner weiß es. Das kleine Ich-bin-ich fragt sich schließlich: „Ob‘s mich etwa gar nicht gibt?“. Plötzlich trifft es die Erkenntnis wie ein Blitz. Das bunte Tier erkennt: „Sicherlich – gibt es mich: – Ich bin ich!“. Das kleine Ich-bin-ich freut sich und gibt seine Erkenntnis sogleich an alle anderen Lebewesen weiter. Mira Lobe/Susi Weigel: Das kleine Ich bin Ich © 1972 Verlag Jungbrunnen, Wien Di 15.11., 10:00 Uhr • Sa 19.11., 10:00 Uhr

DER KLEINE TRAKTOR GRÅTASS GRÅTASS – GØY PÅ LANDET! Norwegen 2016, 78 Minuten, Farbe norwegische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Peder Hamdahl Næss mit: Elias Søvold-Somonsen, Stein Winge, Jeppe Beeck Laursen, u.a. empfohlen ab 5 Jahren

Gustav verbringt die Ferien mit seiner Familie auf dem Land. Sein anfänglicher Kummer über vermeintliche Langeweile ist schnell verflogen, als er neue Freunde gewinnt: das Mädchen Grynet, den alten Gamlefar und vor allem den Traktor Gråtass, der wie ein Mensch denken und fühlen kann. Gamlefar möchte am alljährlichen Bauernmarkt mit einer Riesengurke den Gemüsewettbewerb gewinnen. Aber die freche Ziege Houdini frisst die Gurke auf, und alles scheint verloren. Da haben Gustav und Gråtass eine Idee, wie sie Gamlefar doch noch zu einer Medaille verhelfen können. Die Verfilmung der Kinderbücher von Pamela Lewis und Vikki Johnson ist mit ihrem einfachen Aufbau, den lustigen Episoden und der richtigen Länge bestens auf unser jüngstes Publikum zugeschnitten. So 13.11., 10:00 Uhr © Einhorn

OLIVER UND OLIVIA ZWEI FRECHE SPATZEN Dänemark 1991, 68 Minuten, Farbe deutsche Originalfassung Regie: Jannik Hastrup Animationsfilm empfohlen ab 5 Jahren

Fröhlich, Fabelhaft – und spannend! Einladung zu einem ganz besonderen Zeichentrickfilm-Vergnügen: Oliver und Olivia sind zwei kesse Spatzen, Frederick und Ingolf zwei vorwitzige Mäuse, Walter eine verfressene Eule. Die fünf kecken Freunde verteidigen auf umwerfend originelle Weise ihre Rechte in einem heftig umstrittenen Stückchen Wald. Ein Spaß – auch schon für die Allerkleinsten!

Fr 18.11., 14:00 Uhr • So, 20.11., 10:00 Uhr

Lehrer Frosch Meester Kikker Niederlande 2016, 90 Minuten, Farbe niederländische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Anna van der Heide mit: Yenthe Bos, Bobby van Vleuten, Jeroen Spitzenberger, u.a. empfohlen ab 6 Jahren

Lehrer Frans übt seinen Beruf mit Freude und Leidenschaft aus und ist deshalb bei seinen SchülerInnen überaus beliebt. Als die kleine Sita entdeckt, dass Frans sich manchmal in einen Frosch verwandelt, setzt sie gemeinsam mit den anderen Kindern in der Klasse alles daran, ihrem Lehrer zu helfen, Fliegen für ihn zu fangen und ihn vor gefährlichen Tieren wie Störchen zu schützen. Aber dann übernimmt ein neuer Direktor die Schule, und die Lage spitzt sich zu. Der neue Schulleiter schätzt Frans‘ liberale Methoden gar nicht, und außerdem hat er selbst ein dunkles Geheimnis. Entstanden nach dem Kinderroman von Paul van Loon, wartet diese liebenswerte Geschichte mit vielen vergnüglichen Szenarien auf, um in einem spannenden Showdown zu ihrem Ende zu kommen. Sa 19.11, 14:00 Uhr

VILLADS aus VALBY VILLADS FRA VALBY Dänemark 2015, 78 Minuten, Farbe dänische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Frederik Meldal Nørgaard mit: Luca Reichardt Ben Coker, Mette Svane Pedersen, Iben Dorner, u.a. empfohlen ab 6 Jahren

Villads hat gerade mit der Schule angefangen, aber das passt so gar nicht in sein Konzept. Viel lieber würde er weiterhin den ganzen Tag mit seiner Freundin Frida spielen, Streiche aushecken und sich im Wald spannende Geschichten erzählen. Stattdessen muss er still sitzen, sich beim Ritterspiel mit dem Lehrer an doofe Regeln halten, und die Toiletten in der Schule sind auch nicht so sauber, dass man sie benutzen kann. Aber Villads hat einen wachen Verstand und das Herz am rechten Fleck. Mit viel Einfallsreichtum geht er beharrlich seinen Weg und lässt sich nicht so leicht darin beirren. Egal, was er anstellt, man muss diesen kleinen Kerl einfach mögen! Der Film ist ein Plädoyer für die Macht der Fantasie und das Recht auf eine Kindheit, in der Kinder noch Kinder sein dürfen.

Sa 12.11., 16:00 Uhr

Wunder einer Winternacht Finnland 2007, 83 Minuten, Farbe deutsche Fassung Regie: Juha Wuolijoki mit: Hannu-Pekka Björkman, Otto Gustavsson, Kari Väänänen, Jonas Rinne, Minna Haapkyla empfohlen ab 6 Jahren

Hoch oben, im tief verschneiten Norden, befindet sich das zu Hause von Nikolas, der durch einen furchtbaren Unfall zum Waisen wird. Zum Glück kümmert sich das gesamte Dorf um ihn. Nikolas wird für je ein Jahr bei einer Familie aufgenommen. Am Weihnachtsabend endet dann immer sein Aufenthalt. Nikolas revanchiert sich voller Dank mit selbstgemachten Geschenken. Doch diese herzliche Tradition hat ein Ende, als Nikolas bei Iisakki das Holzhandwerk erlernen will. Leider kann der alte Mann Kinder nicht ausstehen.

Di 15.11., 14:00 Uhr • Fr 18.11., 16:00 Uhr

In unserer Welt WOORIDEUL Südkorea 2016, 95 Minuten, Farbe koreanische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Ga-Eun Yoon mit: Choi Sooin, Seol Hyein, Kang Minjun empfohlen ab 8 Jahren

Sun findet in der Schule keinen Anschluss. Beim Mannschaftsspiel wird sie als Letzte aufgerufen, und zu Geburtstagsfeiern wird sie nicht eingeladen. Umso glücklicher ist sie, als sie am Beginn der Sommerferien Jia kennenlernt, die neu in der Stadt ist und Suns Annäherung gerne annimmt. Schnell werden die beiden beste Freundinnen, obwohl sie aus unterschiedlichen sozialen Schichten kommen. Als jedoch das neue Semester anfängt, beginnt Jia sich von Sun zu distanzieren. Sun reagiert darauf mit den gleichen bösen Handlungen, die sie am eigenen Leib von ihren Mitschülerinnen erfahren hat. Mit viel Gefühl für Zwischentöne beobachtet die Regisseurin aufmerksam die Entwicklung einer Freundschaft und berührt dabei besonders das Thema Loyalität. Goldener Schuh Internationales Kinderfilmfestival Zlín 2016 So 20.11., 14:00 Uhr

Rhabarber Rabarber Niederlande 2014, 70 Minuten, Farbe niederländische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Mark de Cloe mit: Nina Wiss, Thor Braun, Sytske van der Steer, u.a. empfohlen ab 10 Jahren

Siem und Winnie sind Stiefgeschwister, die sich blendend verstehen und nach den Scheidungen ihrer Eltern das Zusammenwachsen in einer neuen Familie genießen. Umso beunruhigender ist es für die beiden, als Ric und Tosca immer öfter zu streiten beginnen und die Kinder fürchten müssen, dass eine neuerliche Trennung ins Haus steht. Um das zu verhindern, beschließen Siem und Winnie, ein Video für ihre Eltern zu drehen, mit zehn Tipps für eine gute Beziehung. Dabei erleben sie am eigenen Leib, wie schnell man in die Streitfalle tappt und dass es oft gar nicht leicht ist, ihr wieder zu entkommen. Spritzig und vergnüglich entfaltet der Film eine kleine Philosophie über die Liebe. Publikumspreis Cinekid Amsterdam 2014, Bester Kinderfilm Tallin Filmfestival Schwarze Nächte 2014, Emmy Kinderfilmpreis 2014

RARA RARA Chile/Argentinien 2015, 93 Minuten, Farbe spanische Originalfassung, deutsch eingesprochen Regie: Pepa San Martín Mit: Mariana Loyola, Julia Lübbert, Emilia Ossandón, u.a. empfohlen ab 12 Jahren

Seit der Scheidung ihrer Eltern lebt Sara mit ihrer jüngeren Schwester Catalina bei der Mutter und deren neuer Lebensgefährtin. Für Sara steckt in der Beziehung der beiden Frauen nichts Außergewöhnliches – der Familienalltag gestaltet sich wie anderswo auch. Nur die Umwelt, allen voran Saras Vater, beäugt die neue Familie mit misstrauischen Blicken und schafft damit ein Klima der Verunsicherung. Dann löst ein eigentlich harmloser Streit rund um Saras Geburtstagsfest eine Kette von Ereignissen aus, die Saras Welt für immer verändern sollen. Beruhend auf einer wahren Begebenheit greift der Film mit feiner Beobachtungsgabe den Fall einer Richterin auf, die wegen ihrer lesbischen Beziehung das Erziehungsrecht für ihre Töchter verlor. Großer Preis der Internationalen Jury der Sektion Generation Kplus Berlinale 2016 Fr 18.11., 18:00 Uhr

So 13.11., 14:00 Uhr