Guy de Maupassant LOS DOS ÁNGELES

LOS DOS ÁNGELES1

1928 RAFAEL ALBERTI (español)

Ángel de luz, ardiendo, ¡oh, ven!, y con tu espada incendia los abismos donde yace mi subterráneo ángel de las nieblas. ¡Oh espadazo en las sombras! Chispas múltiples, clavándose en mi cuerpo, en mis alas sin plumas, en lo que nadie ve, vida.

Me estás quemando vivo. Vuela ya de mí, oscuro Luzbel de las canteras sin auroras, de los pozos sin agua, de las simas sin sueño, ya carbón del espíritu, sol, luna. Me duelen los cabellos y las ansias. ¡Oh, quémame! ¡Más, más, sí, sí, más! ¡Quémame! ¡Quémalo, ángel de luz, custodio mío, tú que andabas llorando por las nubes, tú, sin mí, tú, por mí, ángel frío de polvo, ya sin gloria, volcado en las tinieblas!

¡Quémalo, ángel de luz, quémame y huye!

1 Tomado de Alberti (1928).

LOS DOS ÁNGELES

A par tir de la lectura del poema de Rafael Alber ti, responde: 1. ¿Según el poema, dónde crees que se encuentra Luzbel?, ¿te recuerda a otro ángel?, ¿qué sabes de ese ángel?

2. Estos versos corresponden a la cuar ta estrofa del poema:

“Me duelen los cabellos y las ansias. ¡Oh, quémame! ¡Más, más, sí, sí, más! ¡Quémame! ¡Quémalo, ángel de luz, custodio mío, tú que andabas llorando por las nubes, tú, sin mí, tú, por mí, ángel frío de polvo, ya sin gloria, volcado en las tinieblas!”

¿Qué palabras o patrones se repiten? ¿Qué significado le otorga al poema dicha repetición?