GABU LDA
ARCHITECTURE|CONSTRUCTION
ARQUITETURA|CONSTRUÇÃO
Edition nº 1 - Póvoa de Lanhoso, 2014 Travail de rédaction et graphiques: Gabu
2
Gabu est un cabinet d’architecture et de construction, base à Póvoa de Lanhoso, Portugal. Nous offrons à nos clients, un servisse de qualité et d’excellence, le résultat d’un travail organisé et persistant, toujours base sur un concept et le programme présenté par le client. Nous propotionnont à nos ouvrages des conditions de beauté, d’identité, de durabilité et de longérité. Le personnel technique de Gabu et pouru des formations adéquates, afin d’assumer de façon responsable les phases de conception et de mise en oeuvre. Les services fournis par Gabu comprennent les typologies suivantes: Maisons, Commerce, Services, Santé, L’industrie et travaux de réhabilitation.
T.: +351 963 169 528 gabu.lda@gmail.com www.gabu.pt Praça dos Heróis, 346, Escritório n.º 4, 1.º 4830-513 Póvoa de Lanhoso Portugal 3
Edição nº 1 - Póvoa de Lanhoso, 2014 Trabalho editorial e grafismo: Gabu
4
A Gabu é um gabinete de arquitetura e construção com sede na Póvoa deLanhoso, Portugal. Desenvolvemos um serviço de qualidade e excelência, resultado de um trabalho organizado e persistente, sempre, com base na intenção e programa apresentados pelo cliente. Proporcionamos para as nossas obras, condições de beleza, identidade, sustentabilidade e durabilidade. O corpo técnico da Gabu está dotado com formação e conhecimentos adequados para assumir com responsabilidade qualquer compromisso e fase de projeto e obra. Os serviços disponibilizados pela Gabu abrangem várias tipologias: Habitação, comércio, serviços, saúde, indústria e reabilitação de edifícios.
T.: +351 963 169 528 gabu.lda@gmail.com www.gabu.pt Praça dos Heróis, 346, Escritório n.º 4, 1.º 4830-513 Póvoa de Lanhoso Portugal 5
PROJETS PROJETOS Commercial Comercial
Bell & Bellô
10
Bar / Café
12
Santé
Saúde
Clínica Dentária
6
18
Clínica de Saúde
20
MV seguros
14
S
Logement Habitação
Frederico Castro
24
Henrique Barroso 32
26
Daniel Gonçalves 28
34 Silvas & Soares, 33
Silvas & Soares, 31 36
Manuel Vieira
Paulo Sousa
30
d’autres projets outros projetos
Domingos Rego
38
Gualter Pereira
40
Carlos Borlido
44 42
7
C
8
COMMERCIAL
COMERCIAL
9
projet/projeto: Boutique cosmétique client/cliente: Bell & Bellô anneé/ano: 2011 - 2012 local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arqtª. Paula Vilaça surface/área: 45,75 m2
10
L’espace Bell & Bellô a été développé pour être l’image physique d’une marque de référence sur le marché. Cela a eté un pari clair sur un environnement discret et élégant, où le projet de base neutre et le mobilier en valeur les produits de la marque. O espaço Bell&Bellô foi desenvolvido para ser a imagem física de uma marca de referência no mercado. Foi uma aposta clara num ambiente discreto e elegante, onde a base neutra do projeto e mobiliário destaca os produtos da marca.
11
projet/projeto: Café / Bar client/cliente: ODE Porto Wine House anneé/ano: 2010 - 2011 local/local: Porto, PT auteur/autor: Arq. Filipe Reis collaborateurs/colaboradores: Arq. João Soares, Arq. Cecília Coelho surface/área: 347 m2
12
ODE Port Wine House est localisé dans la zone historique de la Ribeira do Porto. Le projet de reconstruction du bâtiment existant a été développé afin d’optimiser l’espace en function de son activité, basée sur un concept de distinction claire, l’identité et par un profond respect pour le lieu. ODE Porto Wine House está localizado na zona história da Ribeira do Porto. O projeto de reconstrução do edifício existente foi desenvolvido de forma a optimizar o espaço em função da atividade, com base num conceito de clara distinção, identidade e por um profundo respeito pelo lugar.
13
projet/projeto: Agence d’assurance client/cliente: MV seguros anneé/ano: 2014 - en cours local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Ricardo Acosta surface/área: 42 m2
14
le MV projet a été spécialement conçu pour proportionner aux des employés et utilisateurs, un espace distinctif et de haute qualité pour la prestation de services. O projeto MV Seguros foi especialmente concebido, para proporcionar aos funcionários e utentes, um espaço distinto e de elevada qualidade para a prestação de serviços.
15
S
16
SAÚDE
SANTÉ
17
projet/projeto: Clínica Dentária client/cliente: Dr. José Gonçalves anneé/ano: 2010 - 2011 local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Adriano Faria surface/área: 44,64 m2
18
Le projet a proposé de profond remodelage de l’espace, le rendant plus fonctionnel et adapte a se fonction. Le langage simple du projet a reproduit ouvrage élégant, contemporain et sobre, où les détails de mise en œuvre, y compris tous le design du mobilier, de la clinique, ont été realisés par Gabu. O projeto propôs trabalhos de remodelação profunda no espaço, tornando-o mais funcional e adequado à função. A linguagem simples do projeto reproduziu uma obra elegante, contemporânea e sóbria, onde os pormenores de execução, incluindo todo o desenho de mobiliário da clinica, foram realizados pela Gabu.
19
projet/projeto: client/cliente: anneé/ano: local/local: auteur/autor: collaborateurs/colaboradores: surface/área:
20
Clinique de santé Pinto Ferreira 2010 - 2012 Barcelos, PT Arq. João Soares Arq . Filipe Reis 635,40 m2
Gabu a élaboré et suivi les travaux de la Clinique de Santé Pinto Ferreira, a Carapeços, Barcelos. C’est un audacieux projet, où la réponse à un programme spécifique et a une législation exigeante, fut seulement possible grâce à un profond travail de recherche et de conception à l’exécution. A Gabu realizou o projeto e o acompanhamento de obra da Clinica de Saúde Pinto Ferreira, em Carapeços, Barcelos. Foi um projeto audaz, onde a resposta a um programa específico e a uma legislação exigente, só foi possível devido a um trabalho profundo de pesquisa e projeto de execução.
21
H
22
LOGEMENT
HABITAÇÃO
23
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Frederico Castro anneé/ano: 2009 - en curs local/local: Monsul, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Adriano Faria Arq. Ricardo Acosta surface/área: 631,42 m2
24
La maison est inserée dans un terrain contigua des espaces a usage d’agricole et usage forestier, caractéristique d’un lieu rural où sont les murs, sont en pierre, champs en terrasses et la végétation dense. Nous avons abandonné certains préjugés et embrassé une architecture libre, humaine et fonctionnelle. Nous utilisons des techniques constructives exigentes,integres dans les lieux etleurs caractéristiques. L’horizontalité du projet lui donne un sentiment d’humilité et d’hommage à la nature environnante. A casa Frederico Castro está inserida num terreno contiguo a espaços de uso agrícola e florestal, característica de um lugar rural, onde sobressaem os muros em alvenarias de pedra, leiras, socalcos e vegetação densa. Abandonamos alguns preconceitos e abraçamos uma arquitetura livre, humana e funcional. Recorremos a soluções e técnicas construtivas exigentes, integradas no lugar e nas suas características. A horizontalidade do projeto atribui-lhe um sentido humilde e de vassalagem à natureza envolvente.
25
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Manuel Vieira anneé/ano: 2005 - en curs local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Adriano Faria Arqtª Paula Vilaça surface/área: 967,26 m2
26
La maison Manuel Vieira est située sur les hauteurs du “Monte do Pé da Laje”, sur une orientation sud-ouest. C’est une construction sur trois étages située sur un sol en forte pente, occupé par les chênes-lièges centenaires et avec une vue privilégiée sur le paysage. L’ouvrage occupe une position ferme et robuste dans le paysage, marqué par un besoin de variété de matériaux, de solutions et de détails de conception. A casa Manuel Vieira está localizada na encosta do “Monte do Pé da Laje”, com orientação a sudoeste. É uma construção de três pisos implantada num terreno de declive acentuado, ocupado por sobreiros centenários e com vista privilegiada da paisagem. A obra assume uma posição robusta e firme na paisagem, demarcada por uma variedade querente de materiais, soluções e pormenores construtivos.
27
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Daniel Gonçalves anneé/ano: 2013 - en curs local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Ricardo Acosta surface/área: 369,42 m2
28
La maison représente une avancée significative dans la façon de penser et concevoir l’ouvrage. La technique assume, dans ce projet, un degré d’importance particulière. Le bâtiment est entièrement construit en béton blanc apparent, un ouvrage monolithique et singulier. A casa Daniel Gonçalves representa um avanço significativo na forma de pensar o projeto e obra. A técnica assume, neste projeto, um grau de importância especial. O edifício é integralmente construído em betão branco aparente, uma obra monolítica e singular.
29
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Paulo Sousa anneé/ano: 2011 - en curs local/local: Amares, PT auteur/autor: Arq. Filipe Reis collaborateurs/colaboradores: Arq. João Soares, Arq. Ricardo Acosta surface/área: 297,22 m2
30
La maison est le résultat de plusieurs facteurs, parmi eux, la vue sur le village de Amares, orientation solaire, vis a vis et les caractéristiques du terrain. Nous avons réalisé un projet et un ouvrage avec un niveau d’exigence élevé, qui a répondu à un programme et une intention trés particulière du client. L’espace à vivre pour être vécu en plenitude, se reflète clairement dans ce projet. A casa Paulo Sousa é o resultado de várias premissas, entre elas, a vista sobre a vila de Amares, orientação solar, confrontações e as características do terreno. Realizamos um projeto e obra com um elevado grau de exigência, que responde a um programa e a uma intenção muito particular do cliente. O espaço como área para ser vivido em plenitude é, neste projeto, claramente reflectido.
31
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Henrique Barroso anneé/ano: 2009 - 2012 local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: Arq. Adriano Faria surface/área: 376,04 m2
32
La maison est située sur les hauteurs de Lanhoso dansle lot n.º4. Le concept de base, la « Forme suit la fonction », est un principe du design fonctionnaliste associé à l’architecture et design moderne du XXe siècle. A casa Henrique Barroso está localizada na encosta de Lanhoso no Lote n.º 4. O conceito base, “forma segue a função”, é um princípio do design funcionalista associado à arquitetura e design moderno do século XX.
33
projet/projeto: Maison unifamiliale, 33 client/cliente: Silvas & Soares anneé/ano: 2008 - 2013 local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: surface/área: 250,72 m2
34
Accueil Silvas&Soares Lot33 est localisée dans le lottissement de Bela Vista dans le vilage de Lanhoso. Elle représente l’importance du dessin dans l’étude des besoins et l’organisation fonctionnelle de l’espace. Oui, de manière constructive,et le reflet des préoccupations techniques, specialement relationnés avec les comportements thermiques et acoustiques. A casa Silvas & Soares Lote 33 está localizada no loteamento Bela Vista na freguesia de Lanhoso. Representa a importância do desenho no estudo das necessidades e da organização funcional do espaço. É, construtivamente, reflexo de preocupações técnicas especialmente relacionadas com o comportamento térmico e acústico.
35
projet/projeto: Maison unifamiliale, 31 client/cliente: Silvas & Soares anneé/ano: 2005 - 2008 local/local: Póvoa de Lanhoso, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: surface/área: 230 m2
36
Accueil Silvas&Soares Lote31 maintient les mêmes préoccupations de la précédente, elle différe dans la l’utilisation et le recours aux matériaux et techniques de construction. A casa Silvas & Soares Lote 31 mantém as mesmas preocupações da anterior, difere no uso e recurso de materiais e técnicas construtivas.
37
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Domingos Rego anneé/ano: 2006 - 2012 local/local: Vila Nova de Cerveira, PT auteur/autor: Arq. Filipe Reis collaborateurs/colaboradores: Arq. João Soares surface/área: 382 m2
38
C’est un projet de remise en état et d’agrandissement du logement existant,inséré dans le milieu rural prés du centre de Vila Nova de Cerveira. Le projet a été élaboré sur la base du respect du lieu dans une perspective contemporaine. A casa Domingos Rego é um projeto de recuperação e ampliação de uma moradia existente inserida num aglomerado rural, próximo do centro de Vila Nova de Cerveira. O projeto foi desenvolvido tendo como base o respeito pelo lugar, numa perspetiva contemporânea.
39
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Gualter Pereira anneé/ano: 2012 - en curs local/local: Sobradelo da Goma, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: surface/área: 518,30 m2
40
La maison est la reconstruction et l’agrandissement d’un ensemble de bâtiments sur la propriété ; logement, dépendense, grange et réservoir en pierre. L’édifice actuel est du début du XIXe siècle, facteur qui a grandement influencé le projet et toutes les décisions relatives aux travaux. La reconstruction du bâtiment est, avant tout, le respect de la pré-existence et sonencadrement avec ce qui est proposé de neuf. A casa Luís Gualter em Sobradelo da Goma é a reconstrução e ampliação de um conjunto de edifícios da propriedade; habitação, coberto, espigueiro e tanque em pedra. A construção existente é de início do século XIX, fator que muito influenciou o projeto e todas as decisões relativas à obra. A reconstrução do edifício é, acima de tudo, o respeito pela pré-existência e o seu enquadramento com o que é proposto de novo.
41
projet/projeto: Maison unifamiliale client/cliente: Carlos Vale Rego Borlido anneé/ano: 2011 - en curs local/local: Geraz do Minho, PT auteur/autor: Arq. João Soares collaborateurs/colaboradores: surface/área: 149,52 m2
42
La maison consiste en la rénovation et amendement d’un produit à usage agricole couvert transformé en habitat individuel. Il y eu, d’une part, le souci de maintenir le language architecturel d’origine du bâtiment, de l’autre, la nécessité de répondre aux demandes et besoins du client. L’utilisation de matériaux nobles confère à cette ouvrage un sens de ruralité. L’eira, grenier et la vigne de la propriété enrichit l’ensemble situé dans le Vale do Cávado. A casa Vale Rego Borlido consiste na renovação e alteração de um coberto agrícola transformado em habitação unifamiliar. Houve, por um lado, a preocupação em manter a linguagem original do edifício, por outro, a necessidade de responder às exigências e necessidades do cliente. A utilização de materiais nobres confere a esta obra um sentido de ruralidade. A eira, espigueiro e a vinha da propriedade enriquece o conjunto localizado no vale do Cávado.
43
D’AUTRES PROJETS
OUTROS PROJETOS Geres, Portugal – Maison Joaquim Almeida - 2007 | (*) Ponthierry, France – Maison Jorge Macieira - 2011 | (*) Monsul, Portugal – Space Industrial Serrurier FO - 2005 | (*) Monsul, Portugal – Urbanisation Mendes&Tinoco - 2013 | (*) Barcelos, Portugal – Urbanisation Église Paroissiale - 2008 | (*) Tebosa, Portugal – Maison Joel Pinto - 2012 | (*) Monsul, Portugal – Maison Agostinho Mendes - 2013 | (*) Verim, Portugal – MaisonAntónio Silva - 2008 | 2012 Monsul, Portugal – Arménio Adão - 2005 | 2010 São João de Rei, Portugal – Jorge Veiga - 2010 | (*) Monsul, Portugal – Maria Vasconcelos - 2006 | 2010 Monsul, Portugal – Maison Filipe Araújo - 2011 | (*) Monsul, Portugal – Maison João Silva - 2007 | 2011
Monsul, Portugal – Maison João Silva e Américo Araújo - 2008 | 2011 Monsul, Portugal – Maison Filipe Macedo - 2006 | 2012 Monsul, Portugal – Maison Basílio Silva - 2006 | 2010 Monsul, Portugal – Maison Agostinho da Costa - 2010 | 2013 Póvoa de Lanhoso, Portugal – Maison Predisuiça Lote 20 - 2007 | 2011 Boavista – Porto, Portugal – Projet de Changement, Maison Luís Correia - 2010 | 2011 Braga, Portugal – Maison António Sousa - 2008 | (*) Sobradelo da Goma, Portugal – Légalisation, logement Caixa Geral de Depósitos - 2009 | 2012 Moure, Portugal – Maison Alfredo Cunha - 2007 | (*) Viana do Castelo – Maison Orlando Dias - 2008 | (*) Tomiño, Espanha – Espace industriel, Joaquim Almeida - 2007 | (*) Monsul, Portugal – Maison Amândio Oliveira - 2009 | (*) Moure, Portugal – Maison Domingos Oliveira - 2007 | (*) Águas Santas, Portugal – Maison Agostinho Fernandes - 2003 | 2007 Monsul, Portugal – Maison Maria Conceição - 2009 | (*) Monsul, Portugal – Maison Adelino Silva - 2008 | (*) Verim, Portugal – Maison Maria Deolinda Tinoco - 2010 | 2014
(*) - travaux dans la phase de construction
44
Gerês, Portugal – Casa Joaquim Almeida - 2007 | (*) Ponthierry, França – Casa Jorge Macieira - 2011 | (*) Monsul, Portugal – Espaço Industrial Serralharia FO - 2005 | (*) Monsul, Portugal – Urbanização Mendes & Tinoco - 2013 | (*) Barcelos, Portugal – Urbanização Igreja Paroquial - 2008 | (*) Tebosa, Portugal – Casa Joel Pinto - 2012 | (*) Monsul, Portugal – Casa Agostinho Mendes - 2013 | (*) Verim, Portugal – Casa António Silva - 2008 | 2012 Monsul, Portugal – Arménio Adão - 2005 | 2010 São João de Rei, Portugal – Jorge Veiga - 2010 | (*) Monsul, Portugal – Maria Vasconcelos - 2006 | 2010 Monsul, Portugal – Casa Filipe Araújo -2011 | (*) Monsul, Portugal – Casa João Silva - 2007 |2011 Monsul, Portugal – Casa João Silva e Américo Araújo - 2008 |2011 Monsul, Portugal – Casa Filipe Macedo - 2006 | 2012 Monsul, Portugal – Casa Basílio Silva - 2006 | 2010 Monsul, Portugal – Casa Agostinho da Costa - 2010 | 2013 Póvoa de Lanhoso, Portugal – Casa Predisuiça Lote 20 - 2007 | 2011 Boavista – Porto, Portugal – Projeto de Alteração, Casa Luís Correia - 2010|2011 Braga, Portugal – Casa António Sousa - 2008 | (*) Sobradelo da Goma, Portugal – Legalização, Moradia Caixa Geral de Depósitos - 2009 | 2012 Moure, Portugal – Casa Alfredo Cunha - 2007 | (*) Viana do Castelo – Casa Orlando Dias - 2008 | (*) Tomiño, Espanha – Espaço Industrial, Joaquim Almeida - 2007 | (*) Monsul, Portugal – Casa Amândio Oliveira - 2009 | (*) Moure, Portugal – Casa Domingos Oliveira - 2007 | (*) Águas Santas, Portugal – Casa Agostinho Fernandes - 2003 | 2007 Monsul, Portugal – Casa Maria Conceição - 2009 | (*) Monsul, Portugal – Casa Adelino Silva - 2008 | (*) Verim, Portugal – Casa Maria Deolinda Tinoco - 2010 | 2014
(*) - obras em fase de construção
45
PORTFOLIO 2014