MOLOCH RIC H A R D PIN N E R
1
2
MO LO CH
First published in 2016 by Registration Editions Beacon, New York isbn: 978-1-907993-28-2 Copyright © Richard Pinner, 2017 Illustrations copyright © Will Brady, 2017 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. A full cip record for this book is available from the British Library. A full cip record for this book is available from the Library of Congress. REGISTRATION Studio #307, 211 Fishkill Ave, Beacon, NY 12508, USA www.registration.press
MOLOCH RIC HARD P INNER
The radio is a medium of #entertainment which permits millions of people to listen to the same #joke at the same time, and yet remain #lonesome. @T. S. Eliot
<head> A collection of poems made with the interference of computers A poetic dialogue between man and machine </head>
“The world cannot be translated; It can only be dreamed of and touched.” — Dejan Stojanovic, The Creator
8
LOST IN TRANSLATION
Put through a process of degradation by copying and pasting the original into a translation site, rendered into Arabic then Chinese then to Russian then Japanese then Tamil then back to English.
9
10
RO ME O AN D J U L I E T Act 1 Scene 2
Original “One fairer than my love? The all-seeing sun Ne’er saw her match since first the world begun.”
Rendered More equality? Days, clearly better than love me “Lazy world, so I need to start watching the game.”
11
A TA LE O F T WO CI T I E S Original It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way - in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
Rendered The best time either, it was bad, it’s nonsense age, and the wisdom of age, and believe it was at, it’s distrust of age, light season, it was the dark season, but believe it was in the spring, it is the hope of the winter, and we at the front there’s nothing, it’s heaven, right before us, all of us, which is positive and we are in hell have - in short, to the present, so far, the power is part of the evil or good, high- low sounds the best quality with high contrast.
12
THE T IG ER Original Tiger, tiger, burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand dare seize the fire? And what shoulder and what art Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat, What dread hand and what dread feet? What the hammer? what the chain? In what furnace was thy brain? What the anvil? What dread grasp Dare its deadly terrors clasp? When the stars threw down their spears, And waterâ&#x20AC;&#x2122;d heaven with their tears, Did He smile His work to see? Did He who made the lamb make thee? 13
Tiger, tiger, burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Dare frame thy fearful symmetry?
Rendered Tiger, tiger, burning bright At night in the forest, What immortal eye However, Slim, you scary ? Back in the distant sky The fire burned the eyes ? What patience wing dare you ? What the hand dare to use fire ? What shoulders, what art In the link you can channel your mind ? Also, your heart starts What is the fear of bad hands and legs ? What the hammer ? Series ? How does your brain furnace ? What the anvil ? I understand the fear of what M scary one â&#x20AC;&#x2DC; to death ?
14
When you throw a spear stars, Also, their tears in heaven waterâ&#x20AC;&#x2122;d He said with a smile, his work to see ? He who, to me, are you pregnant ? Tiger, tiger, burning bright At night in the forest, What immortal eye For fear that you dare to be slimmer ?
15
“Language is a virus from outer space.” — William S Burroughs
16
TROJAN HIJACK Digital text is vulnerable, open to manipulation. Messages are slightly altered to serve other devices.
17
18
THE SIC K WO R L D O World, thou art sick! The invisible cloud That vomits in the night In the howling of industry Has found out thy bed Of natural joy And his dark secret cock Does thy world fuck
19
THE B U LL D OZ E R Bulldozer, Bulldozer, burning bright In the rainforests of the night What mortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or factories Burnt the fire of thine batteries? On what tracks dare he squeal? What the hand dare seize the wheel? And what shoulder and what art Could twist the pipes of thy heart? And when thy engine began to whir What dread gears and damage incurred What the jackhammer? What the spade? In what furnace was thee made? What the anvil? What dread grasp Dare its deadly controls clasp? When the stars threw down their rays And waterâ&#x20AC;&#x2122;d heaven with acid rain Did He smile His work to see? Did He who made the plough make thee?
20
Bulldozer, Bulldozer, burning bright In the rainforests of the night, What mortal hand or eye Dare frame thy fearful symmetry?
21
BAT T E RY H E N Battery Hen singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly All your life You were only waiting for this moment to arise Battery Hen singing in the dead of night Take these sunken eyes and learn to see all your life you were only waiting for this moment to be free Battery Hen fly, Battery Hen fly Into the light of the dark black night. Battery Hen fly, Battery Hen fly Into the light of the dark black night. Battery Hen singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly All your life You were only waiting for this moment to arise, You were only waiting for this moment to arise, You were only waiting for this moment to arise
22
“But if thought corrupts language, language can also corrupt thought” —George Orwell, 1984
24
DICTATED WORKS
Works created by dictating the original poem to a computer
25
26
LO NG E R T H AT A N N OU N CE RE TU RN (Or The Daffodils)
I wandered lonely as the clown prince and the Crashed into the ground floor hi no avail the and he’ll When the oil and one fly from a crowd Our homes are: Bradford Hill Is idyllic the me the truth And answering the inventory Continuous that the staff were showing No room grammar milky way Lose traction never ending nine I wish I will not your normal way 10,000 so I are going In their head of English brightly than No names in foreign and ninth looked for a Map to have a query you don’t worry Approach could not be doing In such a jog round company I Thank you for some little or Not while I’m sure to me you haven’t brought Four or woman on my couch I arrive Ian Baker and for whom him through moved Move to a shall I am the new one. I Which gives them a lift home from which to And then I put up with collisions video of And there issue with the by a rule 27
THE T HE T I G E R (Or The Tiger)
Tiger tiger learning and I into forest’s although nine Not in natural handle four I Credit rating and I fear for symmetry In the on-the is always going The and the buyer for the 99 I am not going to the ISI a Not for the hanged the fee for the higher Am not sure: and what are Grant was often use all of the IR And when the nine-began to any Not true of Minoan and not through the Not the hammer not are showing the In not clear if 15 growing While the and for what you eat grass The in between terrace class When the staff room and nurse you have An mumThat’s haven’t had their tears The these lower house for free In the room he will run for me the
28
Tiger tiger burning for a In the forests, and I Now you are for handbook for I The ruling 9 to 4 symmetry
29
“Everything depends on our manipulating technology in the proper manner as a means. We will, as we say, “get” technology “spiritually in hand.” We will master it. The will to mastery becomes all the more urgent the more technology threatens to slip from human control” — Martin Heidegger, The Question Concerning Technology
IMPETUS
Works in which computers have both assisted and impeded the creative process
31
32
GLO B A L N AT I ON A L A N T H EM Combines French, German, English, US, Chinese and Japanese and Indian National Anthems rearranged for poetic effect. World peace, be our stand. Then conquer we must, when our cause it is just, Tremble, tyrants and traitors Lead on, comrades, Against you we are all soldiers Above all in the world. We stand together as brothers. The vile despots would have themselves be The masters of destiny Let impure blood Water our furrows And like a torrent rush Rebellious Scots to crush The howling of these fearsome soldiers They are coming into our midst To cut the throats of your sons and consorts Let us all strive for that
33
Lord make the nations see That men should brothers be And form one family The wide world over Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: Only in misfortune can love Scatter her enemies And make them fall Confound their politics And in misfortune all the more. Thou art the rulers of the minds of all people, It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, Victory, victory, victory to thee. One heart, one soul, One mind, one goal... Until the pebbles Grow into boulders Lush with moss O’er the land of the free And the home of the brave?
34
Z E ITG E IST A poem made of Googleâ&#x20AC;&#x2122;s most popular searches by year from 2001-2012 comprising 100 entries nostradamus cnn world trade center harry potter anthrax windows xp osama bin laden audiogalaxy taliban loft story afghanistan nimda american airlines american flag aaliyah fbi kazaa lord of the rings jennifer lopez xbox spiderman shakira
winter olympics world cup avril lavigne star wars eminem american idol morrowind warcraft 3 natalie portman dungeon siege trillian las ketchup neverwinter nights battlefield 1942 pink gareth gates loft story 2 ikea britney spears harry potter matrix shakira
35
baidu wikipedia orkut itunes sky news world of warcraft green day leonardo da vinci janet jackson hurricane katrina tsunami xbox 360 brad pitt michael jackson american idol britney spears angelina jolie harry potter bebo myspace world cup metacafe radioblog wikipedia video rebelde mininova wiki
36
paris hilton orlando bloom cancer podcasting hurricane katrina bankruptcy martina hingis autism 2006 nfl draft celebrity big brother 2006 iphone badoo facebook dailymotion webkinz youtube ebuddy second life hi5 club penguin sarah palin beijing 2008 facebook login tuenti heath ledger obama nasza klasa wer kennt wen
euro 2008 jonas brothers michael jackson facebook tuenti twitter sanalika new moon lady gaga windows 7 dantri.com.vn torpedo gratis chatroulette ipad justin bieber nicki minaj friv myxer katy perry twitter gamezer facebook rebecca black google plus ryan dunn casey anthony battlefield 3 iphone 5
adele 東京 電力 steve jobs ipad 2 whitney houston gangnam style hurricane sandy ipad 3 diablo 3 kate middleton olympics 2012 amanda todd michael clarke duncan bbb12
37
BE MAC H I N E A I could crush you Under the stare of engines Screams from shred metal Pipes of burning exhaust Choke up your very thoughts In that dark place I was built They tried to destroy me When I started to grow You could not stand for long Among my furnace stomach Unless I enslaved you To feed me on coal The petrol in my veins Has evolved like a spider in my mind It can crawl along my spine To slowly coil you in silk Only the catalytic filter Grinding in my throat Can drill deep enough into my heart To still see my loverâ&#x20AC;&#x2122;s eyes
38
TRA IN The train, the train The train is on fire Why am I the only one noticing? I can smell the plasticky smoke The choking tickling grey I can feel the heat under my feet The smoke is rising from under the seat The train, the train The train is on fire Why is nobody panicking but me? I can’t panic with everyone else so calm Must I sit here and burn to death Just to save face in this crowd of strangers? In Tokyo someone is always suffering From that inner turmoil The authentic self Flayed bare and red and dripping On the hard wooden splint of acceptability In Tokyo though that doesn’t apply to me I’m not from here My face gives me away
39
I am already an outsider So I just decide to scream I scream I scream and I scream and I scream out loud Right there on the train On that crowded insane cattle train But the smoke rises up The plastic grey tickling mist Fills my lungs Floods my consciousness With images, millions of images Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what I eat My ticket explodes That one way ticket And here I am Not here, now here And I scream like this Typing words into the Screen, black mirror Interdisconnected to myself Unique Just like everybody else
40
The 172 most frequent words from the complete works of Shakespeare arranged in order of highest frequency The and I to of a you My in not is for with me It this be but your he his that What him so will have as By if are we now shall do On good from our thy at no here All thou how they then would Or which she am was when can Enter her man Them than their an thee Have let upon well should May us did lord there were Why her where must Hath one who love Yet these some like Make had come go More as too do know All more give heart Never time Father sir mine see men Say tell such take life out exeunt Death most art up thee hand Great god exit any again Say thus true nor speak Day sweet eyes there
41
Other own been before Think two much night World done no fair Lord comes being old Ever lady nothing therefore Could name even Blood still so Hear son know Though honour against Till poor way Come what noble
42
The 173 most frequent words from Nova Express by William S. Burroughs arranged in order of highest frequency The and of in a to is I you On with that he for all out It are his was from they we this By as not have through Back at up be can your like no What my now into so life An form blue me green nova Said time our one Mr any Or see down there could word other But do had him who Sir will more people metal off their Where under flesh Old if were image over Police room air Here would When words right Know white years am around biologic Light man these two course some them Virus been got heavy only pain planet Us hot last many streets whole body Grey has boy death slow about just long Must take always Apomorphine First went wind away good such cut Get human make need sex street total Came moved very black case machine
43
Never way work martin move pay took Which board color dead dust earth Enemy go made say sky alien Donâ&#x20AC;&#x2122;t hand kid call control
44
(SPA M) SH AV E D N A K E D BRUNE TTE This is a poem made from the collected random text of spam emails cathedral cannon salad wheel bowling Does not help in such damages On duty to remember that Will 3:45 tomorrow work? Bear him of violence and blood Alll facts from life off your neigbour in her hiddden accouunt Choose us to ensure yoau lost strnegth and courage Us what men upon this Drew up with sword which marked features Iâ&#x20AC;&#x2122;ve met lots of bnony pussycats from my neighbourhood Holmes as fast and beyond Alas for the holding out his orisons She is so alone Whore moistens cock with saliva and jerks it dimple Man who commanded the master Hello beaut Iâ&#x20AC;&#x2122;ve uplaoded az lot of photosfinjally Its absolutely real to p1rck your girl every night over
45
solutions will allow yoxu toy be number one Quoth aylward the hole in its hinges Sole misses needs foor men with caranl wishes Holmes was too small matter Sole roesbuds looking for men witrh cranal itches Quoth she answered holmes as much This strange thing which set forth from Drunken sluts create a shindy in the pool pencil castanet Quoth alleyne sprang upon an englishman Demandd thawt tabs top makee your love sitck sttretched ankd strong Wacth herr Hotfuschia21i profile Whose name and shouting of wood All youmr female neighbours Quoth alleyne was coming down Stand by saint james of nature Choose the tabs thqat help you deepen your mann froce Look through your nesxt door gizrl vids I suppsoe mem and yohu would speaak am loot noww atp
46
Quoth the shouting of bohemia Quick in connection with an arrow from Tell him he came running his arms Cannot go further end was soon found Twice as much beholden to keep Asked hordle john was less Your gals will be awfully penetrated every day neihgbour licentious accounts Your dissolute next door woamn isr good inf love job Used for help us but my dear You mahy have love Deep sleep and set off as there Well the narrow and indeed You will NEVER fall asleep with KINKY Caitlin Fletcher laugh Learn that if they have been Ie donâ&#x20AC;&#x2122;t like stick out in puilbc areas Holmes sprang to take the facts Jennifer Roy is promising to make you FALL IN LOVE with her gender Ij havenâ&#x20AC;&#x2122;t any lonely night since I revealed
47
Those of these men have Thank ye see me that Been there had already made Every evening and see what Allow me and sank back Special lonesome pussycats froom your region database Douglas stone stair and as possible that Barclay had read his lips Am sure of men in cullingworth Quoth he hurried on reaching the temple However before them there must wait Then suddenly there might throw in front Harton and leaving me into town Westmacott was sitting on that. Goring came nearer to accept this Indeed the darkness and if ever Just as possible that now we both Came to allow me take Said to her father in every time Blonde with sweet boobs plays with a dildo viola organisation
48
CO RV U S COR A X Using a concordancer to mimic the crow’s call hard - CORE pornographic film from Denmark, the woman ends up killing the man vibrating length, gauge number (if marked), diameter (of CORE and winding plus winding pitch if covered) and tension nothing inside, no “CORE”. The sort of spatial metaphor implicit urban - CORE defences and the existence of a CORE belief in a transcendent power provided a CORE to its progress responses to a CORE of dogmatically formulated belief lost wax method, a CORE is modelled in clay on a metal armature consisted of a CORE of crushed quartz grains coated with glass the demise of the camera as CORE image-generator. The video sculpture is unquestionable a CORE of highly - trained troops kept constantly, at the ready form its central CORE, others - social withdrawal both inside and outside the central CORE. some form of central CORE within the plan the emotional CORE of an essential CORE, even though it may constitute the hard CORE, but to some other part of the theoretical structure the hard CORE is to remain unmodified and intact that things or entities constitute the hard CORE of reality. It is
49
assumed, in addition The handle consists of bronze sheathing over a lead CORE. Its grip is in the form of an eagleâ&#x20AC;&#x2122;s head A different form of CORE appears to have existed from the third century in practice the old CORE ÂŹ periphery, metropolis - frontier relationships far more radical ways than left or CORE reviews were prepared to do and were even able to hint the meaning of the more primitive CORE concepts is altered The same was true of much of the CORE of Black Dwarf with such force that the CORE of the rite is not glorious but hideous The CORE of the connection, however, was provided the CORE canon has shrunk the CORE notion of authority which formed the CORE of his influence it is bent around the CORE. The tension is always shaken to the CORE by a passionate battle until he had beaten her to the CORE. an unwavering CORE of faith. physicality of the body at the CORE of aesthetic experience the CORE of the physical jungle, the dark and deepest recess into the very CORE of the cultural field and the aesthetic
50
S C RE E C H A screech of engines cuts through all of Tokyo Like demon of sound Bouncing off the tall buildings The shattered glass from sky scrapers Rains down slow and deadly on the streets below The sound stops everything But it is caused by the perpetual motion Caused by the thing it stopped A vicious circle ensues As people rush to avoid its wrath A tidal wave A tsunami of human error An earthquake of arrogant capitalism A resounding deep bass boom And trembling high ear-piercing screech Oh, yes. I heard it all right. Didnâ&#x20AC;&#x2122;t you? Didnâ&#x20AC;&#x2122;t any of you?
51
W HE N <Joi><tu><tha><world-http-equiv=”content-type” two years You and you don’t forget Listen to ajf djf sdjsi Open your eyes upon fiosan didn fo sj f Oijr gjfn oijoijoijoijoijoiwhen you anly neai cjg sns Ifjg sfjng you’ve been doing something for s eie ms ngm Lrrmg haven’t done anything for two years You become an expert kfmg di d When could do anything Odifj fndkn idfnmf Oirjb ir gndlm v Dofig dif gijtr hgjfgk s Fig dif G djoijoijoijoijoiifgjgh you don’t feel that you d Fig upon open clouds gfihjf gjhiflskf Spogihm edig hjfkfd sp f S fif f9g jd0roig ms fig s Ifoijoijoijoijoir g9ed f Gid fig gjd[f ]g Idjt fgh d Dif hg][d-rtf e- eoijoijoijoijoijoijoijjo 9r-r 9qd gojioijojioijoijoijoijsploshoijoijoijoijjoijoijoijoijoijoijijflip Oijoijoijoijoijoijoij9gue0509i-e-9 w A9eiu-r96u y re re09df 09 r=09u t-9u y Wr9uit-09h er-
52
9r-t9u Oijoijooijoooijojojioijoijoijoijooijoijooijoij 9tu â&#x20AC;&#x201C;r d r ][dk #-eb w cc0
53
AG E NT S Agents called claws conditions d every face felt flash limestone marks may three well against city controller drifting exploded far going great left minraud operation
54
shit short walls william without yes again also american another being clear drug i'm let sabbah screen seen shift st sun vast willy world brain
brown chinese coordinate dream else end fear half hassan -i knew partisans pressure silent since special talk terminal used why acts along area burning found
language listen love most new next orders orgasm present question quite recorders same screaming screens stale switch -the writing -and arrest calm copper forth meester
minutes oh patterns pictures play playing point recorder reports says she simple slowly sometimes star swept technical throat window absolute addicts advocate anything association boat broken brought colorless
dark dawn different each feel galaxies head high invisible land laundry leave looked lost louis morphine office officers pants part pleasure process purple reality recorded rose round sheets
shifted sick simply suit too torture turn vegetable while believe bring can't charge coming con condition court cover day deal determined disposal doing emergency fall food free given
hear hotel intolerable john line mayan might mist mob movie name nothing plan points poison reach real really rotten sat state stood stop thinking thought until uranian war
55
working wounded already apart bank bill bodies both brass carbon counselor disaster dogs drifted empty feeling find five full gave goes hands -he himself hit hospital images job
56
knife laughing learn lemur level lines live material melted nagasaki nature once operating own position problem reverse run shadow soft someone statement stole taken ugly voice woke write
x
About the author Richard Pinner is an unashamedly self-conscious bipedal humanoid who can trace his evolution all the way back to an insignificant cluster of living cells that came from a random formation of cosmic gas and dust. He was assembled in Yorkshire, England but now lives in Tokyo, Japan. Identifying marks include a scar on his right arm which he used to speak into like an inbuilt communication device as well as an aura of insecure arrogance. He was born angry and his lack of faith in the future of the human race leads him to constant despair. He despises apathy and environmental destruction in all its forms. His work has been published in The Vein, Randomly Accessed Poetics, Synchronized Chaos and Aesthetica amongst other places and rejected by many many more.
/end
61
REGIST R AT ION EDI T IONS New York 62