Münzen Journal 4/2011 by Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft mbH

2,90 € | A: 3,50 €

4 / 2011

Journal

Oktober | November | Dezember

Fachzeitschrift für Numismatik

Münzen

10 Jahre Einführung des Euro Investment Edelmetalle Silber im Schatten des Goldes – der kleine Bruder zieht mit.

Die Städte Kleinasiens unter den Römern In der Antike dienten die Münzen der kleinasiatischen Poleis als Werbeträger.

Deutsch-Ostafrika

2,90 € | A: 3,50 €

Tansania, Ruanda und Burundi in deutscher Hand. Die Münzen Deutsch-Ostafrikas erzählen Kolonialgeschichte.

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012 Im Januar 2012 geben die Euroländer, anlässlich des 10. Jahres tags der Euro-Bargeldeinführung, eine einheitliche 2-Euro- Gedenkmünze aus.

Münznachrichten | 10-Euro-Gedenkmünzen Deutschland 2012 | Münzlexikon

Editorial Ausgabe 4/2011

Liebe Leserin, Lieber Leser

die Einführung des Euro jährt sich im kommenden Jahr bereits zum zehnten Mal. Pünktlich zu

diesem runden Jubiläum werden Anfang Januar alle 17 Länder

der Eurozone erneut eine 2-Euro- Gedenkmünze mit einheitlichem Motiv ausgeben. Bereits in den

4 aktuelles

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012: 10 Jahre Einführung des Euro

Jahren 2007 und 2009 wurde anlässlich des 50. Jahrestages der Römischen Verträge und dem 10-jährigen Jubiläum der Wirtschafts- und Währungsunion eine sogenannte 2-Euro-Gemeinschaftsausgabe

emittiert.

Das

Motiv für die kommende Ausgabe steht nun fest und wurde

serie

während einer 3-wöchigen Abstimmung im Internet von den Bürgern der Eurozone gewählt. Zuvor waren diese sogar aufgerufen am Gestaltungswettbewerb

America the Beautiful Quarters Teil 9: Vicksburg-Military-Park Teil 10: Chickasaw-Naturschutzgebiet

teilzunehmen und ihre eigenen Entwürfe für die 2-Euro-Münze einzureichen. Historisches gibt es aktuell auch von den Börsen zu berichten. In Zeiten von Eurokrise und unsicherer US-Wirtschaft hat der Goldpreis vor wenigen Wochen den Preis des Platins überholt. Gold ist nunmehr wertvollstes

36 antike

Die Städte Kleinasiens unter den Römern

Edelmetall an den Märkten und auch der Silberpreis konnte in

Rubriken

den vergangenen Wochen noch zulegen. Pro Feinunze Gold wurden teilweise bereits mehr als 1900 US-Dollar bezahlt. Ein Investment in Gold, Silber und Co. scheint sich zurzeit also durchaus zu lohnen. Anleger und Sammler dürfen also gespannt sein welche Entwicklung die Edelmetallpreise im Jahr 2012 machen werden.

Ihre Redaktion

www.muenzen-journal.de

8–10 12–13

Deutsche 10-Euro-Gedenkmünzen 2012

14–27

Münznachrichten

30–32

Deutsch-Ostafrika

34–35

Veranstaltungskalender

42–44 46

Händlerverzeichnis

Investment Edelmetalle Gold überrollt den Platinpreis – Silber im Schatten des großen Bruders Neue Münzausgaben aus der ganzen Welt und Münzlexikon Teil 7 Die Münzen aus der deutschen Kolonie am Kilimandscharo Numismatische Termine von Oktober bis Dezember 2011

Vorschau

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe Das Eurozeichen vor dem Eurotower, dem Hauptsitz der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main.

2012

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012

hen der Wirtschafts- und Währungsuni-

gen wählte eine Expertenjury 5 Entwürfe

Die italienischen Entwürfe reichten von

on. Im kommenden Jahr wird nun das im

aus, die in einem Zeitraum von 3 Wochen,

einer Biene auf einer Honigwabe über

Zuge der Währungsunion vereinheitlichte

im Internet zur Abstimmung bereitstan-

einen Entwurf aus Europakarte mit

Zahlungsmittel, der Euro, selbst Grundla-

den.

schlichten Designelementen bis hin zum verspielten Motiv mit zwei Kindern, die

ge des Motivs sein. Dann wird nämlich die bereits dritte Gemeinschaftsausgabe

Mehrzahl der Finalmotive

an einem dynamisch geschwungenen

von allen 17 Mitgliedsstaaten der Eurozo-

stammen aus Italien

Eurozeichen vorbei einer „10“ entgegen-

ne, nämlich Belgien, Deutschland, Est-

Einen besonders kreativen Anschein

laufen.

land, Finnland, Frankreich, Griechenland,

hinterließen die italienischen Teilneh-

Das Motiv der Biene auf einer Honigwa-

Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Nieder-

mer: Ganze drei der fünf Entwürfe, die

be von Serena Macaluso scheiterte mit

lande, Österreich, Portugal, Slowakei, Slo-

zur Abstimmung standen, stammen aus

11.481 Stimmen (33 Prozent) knapp,

wenien, Spanien und Zypern, in den Um-

dem Land mit der Form eines Stiefels.

während die beiden weiteren Motive von

lauf gebracht werden.

Gestaltungswettbewerb

für das neue Motiv Um den verbindenden Charakter der gemeinsamen Währung symbolisch zur Geltung kommen zu lassen und um die Eigenschaft des Bargelds als Lebensader sozial-finanziellen

Miteinanders

her-

vorzuheben, wurde das neue Gemeinschaftsmotiv, wie schon im Jahr 2009, über eine Abstimmung im Internet von

Helmut Andexlinger, Österreich Stimmen: 11.892

34 % Das Eurozeichen auf einem Globus, auf dem Symbole für die Bürger in Europa, den Handel, die Industrie, die Finanzwirtschaft und die Forschung und Entwicklung stehen.

Serena Macaluso, Italien Stimmen: 11.481 33 %

der Bevölkerung der Eurozone gewählt. Neu war, dass alle Bürger der 17 Mitgliedsstaaten in diesem Jahr aufgefordert wurden im Rahmen eines im Internet durchgeführten Ideenwettbewerbs zuvor

Ingo-Michael Edelmann, Deutschland Stimmen: 4.548

Eine Biene, die an einer Wabe arbeitet. Die 17 gefüllten Zellen stehen für die 17 Länder, die bereits mit eigenen Euromünzen bezahlen.

13 % Schmetterlinge als Symbol für Freiheit und Aufbruch, die mit der neuen Währung in vielen Ländern ermöglicht wurde.

eigene Motive einzureichen. Dabei wurden ihnen alle künstlerischen Freiheiten eingeräumt, lediglich Platz für die jeweilige Länderbezeichnung und den Jubilä-

umszeitraum 2002 – 2012 musste berück-

10 Jahre Einführung des Euro 2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012

sichtigt werden. Außerdem sollte das Motiv „die Einheitswährung und ihre Vorteile oder zumindest einen Aspekt dessen“ veranschaulichen, „sei es auf symbolische oder andere Weise“. Nicht weniger als 800 Designer, Künstler und Freizeitgestalter folgten dem Aufruf

Der Euro ist und bleibt – selbst in Zeiten

Jahrestag der Einführung des Euro-Bar-

Bereits im Jahr 2007 wurde anlässlich des

und sandten ihre Entwürfe für den von

der Krise – ein Erfolgsmodell, welches in-

gelds wird Anfang Januar 2012 nun die

50. Jahrestags der Römischen Verträge

der Europäischen Komission initiierten

zwischen bereits 17 Staaten im europä-

dritte 2-Euro-Münze mit europaweit ein-

europaweit eine 2-Euro-Gedenkmünze

Wettbewerb ein. Erwähnenswert: Alle

ischen Raum verbindet und lästige Geld-

heitlichem Motiv auf der nationalen Seite

mit Gemeinschaftsmotiv emittiert und

Einsendungen wurden – bis zum Ende der

wechselmodalitäten der Vergangenheit

ausgegeben.

2009 folgte eine weitere 2-Euro-Gemein-

Abstimmung im Internet – anonym be-

schaftsausgabe zum zehnjährigen Beste-

handelt. Aus allen eingesandten Beiträ-

angehören lässt. Pünktlich zum zehnten 4

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

Simone Gamberoni, Italien Stimmen: 3.685 11 % Die Landkarte der Eurozone mit den Jahreszahlen des Jubiläums und einer großen „10“, die nur zum Teil zu sehen ist.

Stefano Lenoci, Italien Stimmen: 3.005 9 % Zwei Kinder, die an einem dynamisch geschwungenen Euro zeichen vorbei der „10“ entgegenlaufen.

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012

Simone Gamberoni (Europakarte; 3.685

welcher sich mit 34 Prozent und 11.892

Darstellung von Windrädern aus. Feh-

Stimmen und 11 Prozent) und Stefano

Stimmen knapp durchsetzen konnte.

len darf natürlich gerade im Umfeld

Lenoci (Kinder; 3.005 Stimmen und 9

Das eingereichte Motiv des professio-

eines Zahlungsmittels nicht die Beto-

Prozent) auf die Plätze 4 und 5 kamen

nellen österreichischen Münzgestalters

nung gemeinsamer finanzieller Werte,

und mit ihren einerseits sehr schlichten

Helmut Andexlinger zeigt zentral das

die durch die Abbildung der Europä-

und andererseits äußerst menschlichen

Eurozeichen auf einem geometrisch ge-

ischen Zentralbank (EZB) zur Geltung

Motiven keine ausreichende Masse an

kachelten Globus, auf welchem die in

kommen.

Wählerstimmen für sich gewinnen konn-

seinen Augen essentiellsten Faktoren

ten.

des Kontinents und seiner Währungsge-

Mit dem Entwurf von Helmut Andexlin-

meinschaft zu sehen sind.

ger wird jenes Motiv für den Umlauf

Der Gewinner spricht deutsch

Interview

2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2012

Wie und wann haben Sie davon erfahren, dass Sie mit Ihrem Entwurf der „glückliche Gewinner“ sind? Es war der 27.6.2011 als bei mir um 17.06 Uhr ein Email im Postfach landete, mit der Bitte, den Vorsitzenden der Wettbewerbskommission anzurufen. Um 17.07 Uhr ha-

geprägt, welches die Komponenten Stil,

be ich es dann gewusst. Es war ein unbeschreibliches Gefühl. Wie ist die Idee zu Ihrem Entwurf entstan-

Auch ein deutscher Entwurf schaffte es

So steht ein Schiff für den freien Handel

Design, Interpretationsfähigkeit, kon-

in das Finale: Mit 4.548 Stimmen (13

in der Eurozone, Wohnhäuser und eine

krete Darstellung und Identifikations-

Prozent) erreichte der Entwurf von In-

Familie mit Kindern symbolisieren die

potential am besten miteinander ver-

go-Michael Edelmann Platz drei. Für

Bürger selbst und auch der Industrie

bindet ohne dabei überfrachtet zu

Es ist immer eine sehr große Herausforde-

seinen Beitrag wählte der deutsche Ge-

und Wirtschaft wird durch die Darstel-

wirken. Die auf dem siegreichen Ent-

rung, komplexe Themen grafisch auf

stalter Schmetterlinge als Symbol für

lung einer Fabrik gebührend Platz ein-

wurf zu erkennende Inschrift „Issuing

einem Durchmesser von zirka 20 mm dar-

Freiheit und Aufbruch, die mit der neu-

geräumt. Den Fortschritt in Europa und

Country“ ist lediglich Platzhalter und

en Währung in vielen Ländern ermögli-

ein verantwortungsbewusster Umgang

wird durch den jeweiligen Landesna-

cht wurde. Ebenfalls deutschsprachig ist

mit der Umwelt in Zeiten des Klima-

men des Ausgabestaates ersetzt.

der Gestalter des siegreichen Entwurfs,

wandels drückt Andexlinger mit der

Mirko Schmid

den? War das „Grunddesign“ von Anfang an „in Ihrem Kopf“ oder erst das Ergebnis vieler wieder verworfener Entwürfe?

zustellen. Mein Zugang zum Thema „10 Jahre Euro“ waren die Einflüsse des Euros auf unsere Lebensbereiche darzustellen, wobei der Währung selbst der größte Platz eingeräumt werden sollte. Die Idee war, mich mittels Symbolen an die großen europäischen Themen anzunähern: Bürger in Europa, Handel, Industrie, Finanzwirtschaft und Forschung & Entwicklung. Dies stellte das Grundgerüst meines Konzeptes dar. Anschließend suchte ich interessante Symbole, welche die großen Themen kompakt widerspiegelten. So wählte ich das Schiff für den Handel, das EZB-Gebäude für das Thema Finanzwirtschaft, die Windkraftwerke für Forschung & Entwicklung und die Fabrik für die Industrie. Den größten Raum um das Eurosymbol erhielten die Bürger Europas in Form von Familie und Wohnraum. Das zentrale Element des Eurosymbols wurde noch mit einer stilisierten Weltkugel hinterlegt, um die Internationalität unserer Gemeinschaftswährung zu betonen. Das Grunddesign selbst war nicht im Kopf, sondern es entstand während dem Arbeiten. Sozusagen intuitiv. Beim Wettbewerb zur 2-Euro-Gemeinschaftsausgabe 2009 wurden Sie ja vom

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

Helmut Andexlinger ist der jüngste Münz-Designer der Münze Österreich AG. 1973 in Linz geboren, konnte er schon während seiner Ausbildung an der HTL in Steyr Wettbewerbe zur Gestaltung von Medaillen für sich entscheiden. Seit 1996 ist Andexlinger neben Thomas Pesendorfer und Herbert Wähner, zwei weitere österreichische Münzgestalter, bei der Münze Österreich AG für die Gestaltung von nationalen und internationalen Münzen mitverantwortlich. „Strichmännchen“ auf den 2. Platz ver-

sign positiv aufgenommen wird. Ob es an

drängt – haben Sie damit gerechnet, dass

der Zeit war? Von meiner Warte aus klarer-

Sie diesmal ganz oben dabei sind?

weise ja. Aber ich würde mich in Zukunft

Wenn man als Münzdesigner arbeitet, so ist

auch über einen Gewinner aus Deutsch-

sicherlich der Gewinn eines europäischen

land, Italien, Frankreich, Spanien etc. freu-

Wettbewerbs das größte Ziel. Als ich 2009

en. Ich denke, dass würde eine sehr interes-

auf Platz zwei landete, so hatte ich nicht

sante Sammlung, mit unterschiedlichen

mehr mit einer so schnellen Neunominie-

künstlerischen Ansätzen, ergeben.

rung gerechnet. Als Gewinner den Wettbewerb für die 2-Euromünze 2012 zu been-

Was können wir von Ihnen und den öster-

den, an das wollte ich schon gar nicht

reichischen Gedenkmünzen designmäßig in

denken. Ich glaube an dieser Stelle ist es

der Zukunft erwarten?

auch angebracht, die Qualität der anderen

Wir sind natürlich weiterhin bestrebt, den

vier Finalisten zu betonen. Mir persönlich

Sammlern sehr hochwertige Münzen anzu-

haben durchgehend alle Umsetzungsideen

bieten. Das betrifft sowohl das Motiv als

sehr gut gefallen.

auch die Prägequalität. Daher gehe ich davon aus, dass sich an unserer Art der Ge-

Die österreichischen Gedenkmünzen zeich-

staltung in naher Zukunft nichts ändern

nen sich seit langem durch ein hervorra-

wird.

gendes Design aus, war es an der Zeit, dass dieses jetzt „gesamtEUROpäisch“ wird?

Wir bedanken uns recht herzlich für die

Vorab besten Dank, dass Ihnen unsere Art,

umfangreiche Beantwortung unserer Fra-

wie wir Münzen gestalten, gefällt. Ich hoffe,

gen. Das Interview führte Frank Heilmann

dass bei vielen EU-Bürgern das neue De-

von muenzen.eu.

10-Euro-Gedenkmünzen 2012

Personen, Organisationen und Institutionen

50 Jahre Welthungerhilfe

10-Euro-Gedenkmünzen 2012 Im kommenden Jahr plant die Bundesre-

onalbibliothek sowie den 150. Geburts-

publik Deutschland die Ausgabe von

tag von Gerhart Hauptmann ehren. Seit

insgesamt fünf 10-Euro-Gedenkmünzen.

der

Gründung

der

deutschen

Die Münzen werden im Jahr 2012 wieder

Jede der fünf Münzausgaben wird von

Welthungerhilfe im Jahr 1962 hat die

bedeutenden Anlässen gewidmet sein

nur einer deutschen Münzprägeanstalt

gemeinnützige Hilfsorganisation der

werden, sich selbst zu helfen und ein

und den 300. Geburtstag von Friedrich

gefertigt. Die Normalprägung der 16

Entwicklungszusammenarbeit und der

besseres Leben aufzubauen.

dem Großen, 50 Jahre Welthungerhilfe,

Gramm schweren Stücke erfolgt in Kup-

erworben werden. Die Spiegelglanz-

Nothilfe mehr als 6000 Hilfsprojekte in

200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der

fer-Nickel und kann zum Nennwert von

Version hingegen wird in 625er Silber

afrikanischen, asiatischen und latein

Die

Brüder Grimm, 100 Jahre Deutsche Nati-

10 Euro bei den Filialen der Bundesbank

ausgeführt.

amerikanischen Ländern unterstützt.

Bundespräsidenten

Nach dem Prinzip „Hilfe zur Selbst-

gegründete

hilfe“ bekämpft die Welthungerhilfe

ziert sich vor allem aus öffentlichen

§§Durchmesser: 32,5 mm

Armut und Hungersnot auf der ganzen

Zuwendungen. Die zweite 10-Euro-

Welt.

Gedenkmünze 2012 wurde von Elena

§§ Material: Ag 625 und Kupfer-Nickel

300. Geburtstag Friedrich der Große

auf

Initiative

des

Details zur Münze ehemaligen

Heinrich

Lübke

Hilfsorganisation

finan-

Gerber aus Berlin gestaltet zeigt eine Friedrich II., auch als Friedrich der Große

hinderte. Friedrich der Große starb am 17.

Durch Maßnahmen wie die Verbesse-

Pflanze auf ausgetrocknetem und aus-

bekannt, wurde am 24. Januar 1712 im

August 1786 im Schloss Sanssouci. Die

rung der Infrastruktur, Förderung der

gelaugtem Boden. Die Münze wird von

ehemaligen Königreich Preußen in Berlin

erste 10-Euro-Gedenkmünze 2012 zeigt

einheimischen Industrie oder die Er-

den Staatlichen Münze Baden-Württ-

geboren. Er war ab 1740 bis zu seinem Tod

als Hauptmotiv das einzige authentische

schließung von Wüstengebieten, sollen

emberg in Karlsruhe geprägt und am

König von Preußen sowie Kurfürst von

Porträt aus der langen Regierungszeit

die notleidenden Menschen befähigt

12. April 2012 erscheinen.

Brandenburg. Der als ein Repräsentant des

Friedrichs des Großen, zu dem er persön-

aufgeklärten Absolutismus geltende Fried-

lich Modell gesessen hat und das im Jahr

rich bezeichnete sich selbst als „Ersten Die-

1763 entstand.

nach den ersten Siegen in den beiden Schlesischen Kriegen (1740-1742 und 1744-1745) sowie dem siebenjährigen Krieg (1756-1763), bereits zu Lebzeiten. Bis heute ist den meisten Menschen die Bemerkung „Jeder soll nach seiner Façon selig werden“ bekannt, die auf ihn zurückgeht. Der gerechte Herrscher, der mit Regierungsbeginn gleich die Folter abschaffte, ist bei vielen auch durch seine Anordnung zum Kartoffelanbau vom 24. März 1756 bekannt, mit dem er erfolgreich Hungersnöte im eigenen Land ver8

Münzen | Journal 4/2011

§§Gewicht: 16 g

§§ Randschrift: Welthungerhilfe * Hilfe zur Selbsthilfe * §§Prägestätte: Karlsruhe (G) §§Ausgabedatum: 12.04.2012

200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

ner des Staates“. Seinen Beinamen „der Große“ erhielt er,

§§Künstler: Elena Gerber, Berlin

Die in den Jahren 1785 und 1786 in Ha-

kretär Charles Perrault. Am 20. Dezember

nau geborenen Brüder Jacob und Wilhelm

1812 erschien der erste Band der grimm-

sind vor allem für ihre Sammlung von

schen Kinder- und Hausmärchen. Rot-

Kinder- und Hausmärchen bekannt. Ab

käppchen, Schneewittchen, Aschenputtel,

§§Gewicht: 16 g

1803 begannen Jacob und Wilhelm

Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen und

§§Durchmesser: 32,5 mm

Grimm

mündlich

der Froschkönig sind nur einige wenige

§§ Material: Ag 625 und Kupfer-Nickel

überlieferte Märchen zu sammeln und zu

von den Märchen, die bis heute fast allen

bearbeiten.

Kindern und Erwachsenen bekannt sind.

Details zur Münze §§Künstler: Erich Ott, München

ihrem

Umfeld

Die Ausgabe der Gedenkmünze ist für den

§§ Randschrift: Mich meinen Mitbürgern nützlich erweisen

Neben den von den Brüdern eigens ver-

§§Prägestätte: Berlin (A)

Märchen auch von der ortsansässigen

14. Juni 2012 vorgesehen.

fassten, stammen viele der gesammelten Märchenerzählerin Dorothea Viehmann

§§Ausgabedatum: 09.02.2012

sowie dem französischen Kulturstaatssewww.muenzen-journal.de

§§Ausgabedatum: 14.06.2012

10-Euro-Gedenkmünzen 2012

100 Jahre Deutsche Nationalbibliothek deutschsprachigen fremdsprachigen

Medienwerke Medienwerke

und über

Deutschland. Ende 2010 umfasste der Gesamtbestand der Deutschen Nationalbibliothek bereits mehr als 26,1 Millionen unterschiedliche Werke. Anlässlich des 100-jährigen Bestehens wird am 13. September 2012 die vierte 10-Euro-Gedenkmünze des kommenden Jahres ausgegeben.

Am 3. Oktober 1912 gründete der Börsen-

Erst mit der Wiedervereinigung Deutsch-

verein der Deutschen Buchhändler in Leip-

lands im Jahr 1990 wurden die Instituti-

zig, mit dem Ziel die gesamte deutschspra-

onen zur Deutschen Nationalbibliothek

chige Literatur ab dem darauffolgenden

(DNB) vereinigt. Heute ist sie mit ihren

Jahr vollständig zu sammeln und zu archi-

zwei Standorten in Leipzig und Frank-

vieren, die „Deutsche Bücherei“. Nach dem

furt am Main die zentrale Archivbiblio-

Zweiten Weltkrieg verlor diese jedoch ih-

thek Deutschlands.

ren Status als zentrale Archivbibliothek, da sich in den deutschen Westzonen die bibli-

In ihr lagern alle seit 1913 in Deutsch-

othekarischen Institutionen in Frankfurt

land veröffentlichten Medienwerke so-

am Main entwickelten.

wie die im Ausland veröffentlichten

§§Ausgabedatum: 13.09.2012

150. Geburtstag Gerhart Hauptmann Der deutsche Schriftsteller und Dramatiker

Schriftstellers sind „Die Weber“ (1892),

Gerhart Hauptmann wurde am 15. No-

„Die Ratten“ (1911) sowie die im Jahr 1903

vember 1862 in Ober Salzbrunn geboren.

erschienene Diebskomödie „Der Biber-

Hauptmann ist der wohl bedeutendste

pelz“. Gerhart Hauptmann starb am 6. Juni

deutsche Vertreter des Naturalismus und

1946 an den Folgen einer Bronchitiser-

erhielt im Jahr 1912 den Nobelpreis für

krankung im polnischen Agnieszków. Die

Literatur. Der Sohn eines Gastwirtes schuf

Bundesrepublik Deutschland schließt mit

vor allem gesellschaftskritische Stücke mit

dieser 10-Euro-Gedenkmünze anlässlich

tiefgründiger Gestaltung der Charaktere

des 150. Geburtstages von Gerhart Haupt-

und des Milieus.

mann am 8. November 2012 das Münzausgabeprogramm 2012 ab.

Seine erste und wohl bekannteste Novelle schrieb er mit „Bahnwärter Thiel“ im Jahr 1888. Weitere bedeutende Werke des 10

Münzen | Journal 4/2011

§§Ausgabedatum: 08.11.2012

Exklusiv im Münzen-Journal:

ak Ta u s c h

tion :

,- z ! 0 1 r ü f 10,- r pro Haushalt

Nov. 2011 Ausgabe 03.

1 Exem

pla

10 5 „125 Jahre Automobil“ 2011, CuNi, ø 32,5 mm, st Best. Nr.: 405-001

Tauschen Sie ohne Risko 10 w aus Ihrem Portemonnaie gegen die 10 w Gedenkmünze. Der Wert dieser Münze ist staatlich garantiert.

für nur 5 10,00 Die neue Ausgabe 2012 der „2 5 Bundesländer Serie“ für den Freistaat Bayern

Ausgabe Januar 2012 Alle 5 Prägestätten A, D, F, G, J Jetzt bestellen und im Januar als erster beliefert werden !

5x 2 5 „Schloss Neuschwanstein“

2012, CuNi, ø 25,8 mm, bfr, im Sammelblister Best.-Nr. 405-002

für nur 5

16,90

Komplettieren Sie Ihre Kollektion der Bundesländer! 2006 „Holstentor

2007 „Schweriner Schloss“

2008 „St. Michaeliskirche“

2009 „St. Ludwigskirche“

2010 „Rathaus & Roland“

2011 „Kölner Dom“

Best.-Nr. 405-003

Best.-Nr. 405-004

Best.-Nr. 405-005

Best.-Nr. 405-006

Best.-Nr. 405-007

Best.-Nr. 405-008

k 48,90

k 34,90

k 22,90

k 21,90

Der Gründungspfennig

Das Zahlgeld zu Kaisers Zeiten

2 Silbermünzen !

Münzsatz „Zahlgeld zu Kaisers Zeiten“

k 19,90

Das ideale Geschenk !

43-14/0911

tzt mit der je ie S n e ll Beste ! n Postkar te beiliegende

für nur 5 ,90 Bestell-Hotline

Best.-Nr. 405-010

Störtebeker-Haus · Süderstraße 288 · 20537 Hamburg Postfach 26 16 35 · 20506 Hamburg info@emporium-merkator.de · www.emporium-merkator.de

01 80 /5 75 85 75 * * FAX 01 80 /5 75 85 85 info@emporium-merkator.de

24 Std. auch Sa./So.

Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 €/min. Angebot freibleibend - Irrtum vorbehalten.

5 28,90

1949, Fe, ø 16,5 mm, vz in Schmuckkarte

* 0,14 €/Min. ID aus dem Festnetz der T-Com,

1 Pfennig „Gründungspfennig“

1 Pfg. bis 1 Mk, 6 Münzen im Satz, ss Best.-Nr. 405-009

k 26,90

das Doppelte und die älteren Jahrgänge werden auch schon mal vierstellig gehandelt. Auch hier liegt der eigentliche Silberwert nach aktuellen Rohstoffpreisen bei unter 60 Euro. Viele Analysten versuchen sich in Prognosen für die weitere Entwicklung von Gold und Silber, die einen sprechen von einer absoluten Überteuerung der MeDie jährlich vom Inselstaat Palau emittierten 2-Unzen-Silbermünzen mit eingesetztem Mineralglas sind mittlerweile sehr gefragte Sammlerstücke.

talle, andere von einer rosigen Entwicklung nach oben. Es ist schwierig eine

Silber im Schatten des großen Bruders

Gold überrollt den Platinpreis

Prognose zu tätigen. Vergessen sollte auch nicht werden, dass Gold immer rarer wird und nur noch wenige Tausend Tonnen mit heutiger Technik gefördert werden können, der größte Goldverbraucher ist im übrigen nicht der Anleger, sondern die Schmuckindustrie. Silber ist übrigens mittlerweile so teuer geworden, dass sich ganze Regionen, die vor 100 Jahren Silber geförschaftlichkeit

Investment Edelmetalle

aufgegeben

haben,

inzwischen überlegen wieder in den Bergbau einzusteigen.

Einen historischen Moment erlebten wir

nach oben oder nach unten, im Schatten

hierzulande von so mancher 10-Euro-

Ob und wann man letztlich in Gold, Sil-

in den vergangenen Wochen an den Bör-

des großen Bruders, dem Gold.

Silbermünze aus Frankreich 500 Stück

ber, Platin etc. einsteigen soll, das bleibt

im Hause haben. Bei manchen Themen

die eigene Entscheidung, denn auch bei

sen: Der Goldpreis hat nunmehr an den

Der Sammlerwert der 2009 ausgegebenen 10-Euro-Münze „Lucky Luke“ übersteigt deren Silberwert um weiten.

dert haben und dies wegen der Unwirt-

Rohstoffmärkten den Preis des Platins

Aufgrund des Gold- und Silberbooms

ein sehr einträgliches Geschäft, erinnere

einer sehr positiven Entwicklung ist im-

überholt. Gold wird damit zum wert-

haben sich immer mehr Händler auf den

man sich an die 10-Euro-Münze Lucky

mer ein Risiko des Kurseinbruches vor-

vollsten Edelmetall auf den Märkten. In

reinen Verkauf von Anlagemünzen (z.B.

Luke (Auflage: 5.000, Ausgabepreis der

handen. Dabei ist es von Vorteil, wenn

den Tagen der Diskussion um die unsi-

Maple Leaf, Panda, Koala, etc.) speziali-

Monnaie de Paris: 45 Euro, 22,2 g, Ag

man eine oder mehrere Strategien hat,

chere US-Wirtschaft und die Eurokrise

siert und die Nachfrage, auch von

900). Heutiger Preis um die 100 Euro

nach denen man am Edelmetallmarkt

zahlten Anleger schon teils mehr als

Nicht-Sammlern, nimmt in starkem Ma-

aufwärts. Bei diesem Handelspreis rückt

agieren will und auch kann. Will ich nur

1.900 US-Dollar pro Feinunze Gold.

ße zu. Silbermünzen zu sammeln gilt so

der Silberwert der Münze von aktuell

risikobehaftet anlegen mit dem Ziel von

Laufe der Zeit zu Sammlerstücken entwi-

Mehr und mehr Anleger ziehen nach,

attraktiv wie noch nie und viele, die

knapp 21 Euro schon ziemlich in den

Kursgewinnen? Dann sind sicher Barren,

ckelt. Für den einen oder anderen Panda

auch bei Anlage- und Sammlermünzen

einst nur Anlagemünzen kauften schau-

Hintergrund. Der Inselstaat Palau (Süd-

Nuggets usw. ein richtiger Hafen. Auch

muss man heute schon ein paar Hundert

ist der Nachfrageboom ungebrochen.

en sich immer mehr nach Münzen um,

pazifik) verausgabt jedes Jahr eine

die Anlagemünzen stellen eine gute Al-

Euro bezahlen. Aber wem es dabei auch

Der China Panda wird seit 1983 geprägt und ist eine der beliebtesten Silber-Anlagemünzen der Welt.

die nicht nur eine gute Edelmetallpreis-

2-Unzen-Silbermünze mit einem einge-

ternative dar. Sie werden durch den Ge-

ums Sammeln und schöne Motive geht,

Schaut man sich die Langzeitperfor-

entwicklung aufweisen, sondern paral-

setzten Mineralglas im Tiffany Design.

setzgeber bei der Mehrwertsteuer bevor-

der ist mit Sammlermünzen aus Edelme-

mance des Goldes an, so stellt man fest,

lel auch eine Sammlerwertentwicklung

Diese Münze ist mittlerweile nicht nur

teilt (Silber 7%, Gold sogar teilweise

tall schon in einer anderen Ebene. Anla-

dass der Wert des edlen Metalls inner-

haben. Sie stellen sozusagen ihre Inve-

ein gefragtes Stück bei Sammlern, son-

befreit) und können bei vielen Banken

gemünzen, wie zum Beispiel der Maple

halb von 5 Jahren um knapp das Vier-

stition auf zwei Füße. Beispielhaft seien

dern vor allem auch bei Anlegern. Nach

und Münzhändlern gegen einen gerin-

Leaf, werden durch die Eintönigkeit der

fache gestiegen ist. Doch auch Silber

hier die Gold- und Silbermünzen aus

Ausgabe erhält man mit viel Glück ein

gen Aufschlag auf den Edelmetallpreis

Motive für einen Motiv- und Themen-

sollte nicht vergessen werden. Es läuft

unserem Nachbarland Frankreich ge-

Exemplar um die 150 EUR, 1 Jahr nach

erworben werden. Einige Anlagemünzen

sammler schnell langweilig.

eher ruhig, mit kleineren Ausreißern

nannt. Es soll Investoren geben, die

Ausgabe zahlt man oft schon mehr als

wie der chinesische Panda haben sich im

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

Bernd Munzert

von Michael Reissner

Münznachrichten

Armenien

Silber-Anlagemünze „Arche Noah“

Erstmals in der Geschichte des unab-

ße Taube mit Olivenzweig. Der

hängigen Ex-Sowjet-Staates, gibt Ar-

Ausgabeanlass der neuen Bulli-

menien eine eigene Bullionmünze in

onmünze wurde in armenischer

Silber heraus und möchte künftig mit

und englischer Sprache auf die

dem Kookaburra, dem Maple Leaf und

Münze aufgeprägt.

10. Jahrestag des Internationalen Jahres der Freiwilligen Die Vereinten Nationen hatten das Jahr

forderungen, den Erfahrungsaustausch

2002 zum Internationalen Jahr der Frei-

sowie die Stärkung von Partnerschaften

willigen Helfer und der Ehrenamtlichen

in Angriff nehmen. Der Grundgedanke

erklärt. Seither ist bereits eine Dekade

des Ehrenamtes ist es, die jeweiligen indi-

vergangen. Um diesen historischen An-

viduellen Freiwilligenprojekte zu fördern

lass der UN-Erklärung und den wunder-

und zu implementieren. Im Zentrum des

baren Beitrag aller Helfer zu würdigen,

Bildmotives ist das offizielle UN-Logo des

hat die australische Münzstätte, deren

Internationalen Jahres der freiwilligen

Hauptsitz sich in Deakin, einem Stadtteil

Helfer zu sehen. Das Porträt ihrer Majes-

der Regierungshauptstadt Canberra, be-

tät Königin Elizabeth II. ziert die Bildseite

findet, eine 20-Cent-Münze ausgegeben.

der 20-Cent-Münze. Laut Information der

Die Wertseite der neuen Münze aus Kup-

Royal Australian Mint wird die Münze,

fernickel zeigt einen Kreis von freiwilli-

aufgrund logistischer Umstände, erst im

gen Helfern, die gemeinsam die Heraus-

Januar 2012 erscheinen.

Australien, 20 Cents 2011, „10. Jahrestag des Internationalen Jahres der Freiwilligen“, V. Gottwald, Kupfernickel, 11,3 g, 28,52 mm, Auflage in Normalprägung nicht limitiert, Ausgabedatum: Anfang 2012

Dänemark

Schaufelraddampfer „Hjejlen“

anderen Anlagemünzen auf Augenhöhe

Australien

Die 20-Kronen-Münzen mit Schiffsmo-

Bildseite der 20-Kronen-Umlaufmün-

tiven erfreuen sich in Dänemark großer

ze aus Aluminiumbronze wurde von

stehen. Die Arche Noah aus der bibli-

Auf der Wertseite der Münze prangt

Beliebtheit. Die erste Münze dieser Serie,

Henrik Wiberg, einem Medailleur der

schen Erzählung soll nach der Sintflut

zentral das Staatswappen Armeniens,

die auf zehn bis zwölf Ausgaben fest-

Königlichen Dänischen Münzstätte in

gesetzt wurde, ist bereits im April 2007

Kopenhagen, gestaltet. Die Münze zeigt

erschienen. Die Münzen, die verschiede-

den Schaufelraddampfer in voller Fahrt

ne Schiffstypen zeigen, werden jeweils

vor Himmelbjerget. Auf der Bildseite ist

in einer limitierten Auflage geprägt und

das Porträt von Königin Margarethe zu

symbolisieren die zahlreichen Aspekte der

sehen, welches von der Bildhauerin Lis

maritimen Geschichte Dänemarks.

Nogel entworfen wurde und seit Anfang

Armenien, 500 Dram 2011, „Die Arche Noah“, Ag 999, 1 oz (31,1 g), 38,55 mm, Auflage in Stempelglanz nicht limitiert, Ausgabedatum: 01. Juli 2011

auf dem Berge Ararat gelandet sein. Der

welches auf dem Schild mittig den Berg

Ararat ist ein ruhender Vulkan, der zum

Ararat zeigt. Obwohl der Ararat auf

letzten Mal im Jahr 1940 aktiv war. Mit

türkischem Staatsgebiet liegt gilt der

5.165 Metern ist er der höchste Berg

Berg doch als Nationalsymbol Armeni-

der Region. Vor 1920 verlief die Grenze

ens. Ergänzt wird das Motiv durch den

zwischen der Türkei und der ehemali-

Landesnamen und die Wertangabe in

gen Sowjetunion genau über seinem

Armenisch und Englisch sowie die für

Gipfel. Heute liegt der Berg vollständig

Anlagemünzen üblichen Bezeichnun-

Die neueste Münze dieser Serie und zu-

münzen zu 10 und 20 Kronen zu finden

auf türkischem Staatsgebiet, nahe dem

gen, hier „1 Oz“ und „Ag 999“. Die Bul-

gleich zehnte Ausgabe ist dem Schau-

ist.

Dreiländereck zwischen der Türkei, Ar-

lionmünze ist lose in Rollen zu jeweils

felraddampfer Hjeljen gewidmet. Hjej-

menien und dem Iran. In mehreren his-

20 Münzen, aber auch in einer edlen

len ist der weltweit älteste Raddampfer,

torischen Quellen, unter anderen in dem

Holzkassette (Auflage: 500 Exemplare),

der noch in Betrieb ist. Er wurde im

lateinischen Bibeltext Vulgata, wird der

erhältlich. Geprägt wurden die Münzen

Jahre 1861 in Kopenhagen erbaut und

Berg Ararat als Fundort der Arche Noah

in einer privaten deutschen Prägestätte.

feiert in diesem Jahr sein 150. Dienst-

geschildert.

Die Silbermünze zu 1 Unze wurde am

jubiläum. Die ursprüngliche Idee, der

1. Juli offiziell ausgegeben. Ende des

Raddampfer würde den Tourismus nach

Die Bildseite der Silbermünze zeigt das

Jahres sollen weitere Stückelungen zu

Himmelbjerget (Ein 147 m hoher Hügel

biblische Motiv von Noahs Arche vor

1/2 oz und 1/4 oz sowie im Jahr 2012

am Julsee zwischen den Orten Ry und

dem Berg Ararat im Hintergrund sowie

Stückelungen zu 5 oz, 10 oz, 1 und 5

Silkeborg gelegen) fördern, erwies sich

die aufgehende Sonne und eine wei-

Kilogramm folgen.

doch schon bald als Trugschluss. Die

2011 auch auf den regulären Umlauf-

www.muenzen-journal.de

Dänemark, 20 Kronen 2011, „Schaufelraddampfer Hjejlen“, Henrik Wiberg, Aluminiumbronze, 9,3 g, 27 mm, 700.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: 08. Juni 2011

Münznachrichten

Japan

Finnland

Die 47 Präfekturen: Shiga

200 Jahre Zentralbank Die Münzstätte von Finnland ehrt das

für übertragen wurde. 1995 trat Finnland

Um das Jubiläum des lokalen Autonomie-

fahren aufgebracht wurde, zeigt die Um-

200-jährige Bestehen seiner Nationalbank

der Europäischen Union und damit der

gesetzes gebührend zu würdigen, welches

risse des Biwa-Sees im oberen linken Bild-

in diesem Jahr mit einer 2-Euro-Gedenk-

europäischen Währungsgemeinschaft bei

vor sechs Jahrzehnten in Kraft getreten

bereich. Unterhalb ist eine kleine Familie

münze und huldigt mit dem Design die

und führte sieben Jahre später den Euro

ist, hat die Japan Mint im Jahr 2008 das

von Lappentauchern (lat. Podicipediformes,

finnische Kultur und den Patriotismus. Die

als offizielles Zahlungsmittel ein, der die

47-Präfekturen-Münzprogramm ins Le-

Podicipedidae) sowie ein traditionelles ja-

„Suomen Pankki“ ist die Finnische Zent-

Finnische Mark nach 137 Jahren ablöste.

ben gerufen. Seither erscheinen zu jeder

panisches Mido-Schwimmfloss mit Steg

Provinz des Landes jeweils eine 500-Yen-

zu erkennen. Die Bildseite der 500-Yen-

Umlaufmünze in Stempelglanz und eine

Bimetallmünze zeigt zwei Fischarten, die in

höherwertige

den Gewässern Shigas beheimatet sind: der

Polierter Platte mit Farbapplikation. Für das

Shiga Wels (lat. Silurus biwaensis) und der

Jahr 2011 sind zunächst die Ausgaben der

Schleierschwanz-Goldfisch (lat. Carassius

ralbank und zugleich viertälteste Zentralbank der Welt. Sie wurde am 1. März 1811

Die Bildseite des neuen 2-Euro-Stückes

in der damaligen Hauptstadt Turku des

zeigt den finnischen Nationalvogel, den

Großfürstenlandes Finnland als „Wech-

Singschwan, im Flug. Er steht als tradi-

sel-, Kredit- und Depositionskontor“ von

tionelles Symbol für die finnische Kultur

Zar Alexander I. gegründet. Im Jahre 1819

und den Patriotismus. Die Symbolik des

tober in einer Gesamtauflagenhöhe von

Präfekturen Shiga, Iwate und Akita geplant,

auratus grandoculis). Der Shiga Wels be-

folgte der Umzug nach Helsinki. 1840

„Siivet kantaa“ (dt. „ausgebreitete Flügel“)

1,5 Millionen Exemplaren ausgegeben.

die für August und September 2011 ange-

findet sich auf der roten Liste für bedrohte

erhielt die Bank das Recht zur Ausgabe

Designs, welches von Hannu Veijalainen

Bereits im Mai wurde zum selben Anlass

kündigt wurden.

Tierarten und ist nur im Biwa-See und Yo-

eigener Banknoten, 1865 löste die Finni-

entworfen wurde, geht auf das goldene

eine 100-Euro-Gedenkmünze ausgegeben,

Die Präfektur Shiga liegt in der Region

do zu finden. Der erst 1961 als neue Spe-

sche Mark den Rubel als Zahlungsmittel

Zeitalter der finnischen Kunst zurück. Die

die einzige Goldmünze des Landes im Jahr

Kinki auf der Insel Honshū und ist Sitz der

zies identifizierte Fisch kann bis zu 120

ab, nachdem der Bank die Kontrolle hier-

2-Euro-Gedenkmünze wird am 17. Ok-

2011.

Präfekturverwaltung von Ōtsu, gerade ein-

cm lang werden und hat eine Lebensdauer

mal 8 km von Kyoto entfernt. Sie ist eine

von mehr als 20 Jahren. Der japanische

der sechs küstenlosen Präfekturen Japans

Goldfisch hingegen wird nur bis zu 40

mit einer Fläche von 4.017 km² und hat 1,3

cm groß und ist Rohstofflieferant für das

Millionen Einwohner. Im Zentrum der Prä-

in Japan beliebte Sushi. Sein traditionelles

fektur liegt der 670 km² grosse Biwa-See.

Laichgebiet liegt in der Präfektur Shiga.

Vor allem die Ebene entlang der Ostküste ist

Die neuen Münzen sind in einer Auflage

Finnland, 2 Euro 2011, „200 Jahre Zentralbank Finnlands”, Hannu Veijalainen, Bimetall, 8,5 g, 25,75 mm, 1.500.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: 17. Oktober 2011

Italien

Palazzo Carignano ziert 10-Euro-Gedenkmünze

1000-Yen-Silbermünze

diese Serie mit den Ausgaben der 10-Eu-

nani bekannt. Als Architekt zeichnete sich

stark industrialisiert.

von 100.000 und 18 Millionen Exemplaren

ro-Gedenkmünze „Aquileia“ und der

Guarino Guarini verantwortlich.

Die Bildseite der 1000-Yen-Münze, die mit

erschienen und wurden Mitte August und

50-Euro-Goldmünze „Ungheira“ ganz neu

Die Backsteinfassade weist eine unver-

einer Farbapplikation im Tampondruckver-

Anfang September ausgegeben.

auf. Mit der Serie sollen, im Rahmen der

wechselbare wellige Form auf, die un-

Europasternserie „Europas architektoni-

terhalb des Bildmotivs aufgegriffen wird

sche Monumente“, herausragende künst-

und das Thema des Ausgabeanlasses ge-

lerische Werke sowie historische Gebäude

konnt einrahmt. Die Bildseite der neuen

und architektonische Meisterwerke auf

Silbermünze zeigt die Mole Antonelliana,

Gedenkmünzen verewigt werden.

das Wahrzeichen der Stadt Turin, erbaut

Japan, 500 Yen 2011, „Präfektur Shiga“, Bimetall, 7,1 g, 26,5 mm, 18.000.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: Anfang September 2011

Japan, 1000 Yen 2011, „Präfektur Shiga“, Ag 999, 31,1 g, 40 mm, 100.000 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabedatum: 18. August 2011

nach Plänen des Architekten Alessandro

Italien, 10 Euro 2011, „Italien der Künste – Turin“, Luciana de Simoni, Ag 925, 22 g, 34 mm, 7.000 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabe: 25. Juli 2011

Die Wertseite der neuen 10-Euro-Ge-

Antonelli in den Jahren 1863 bis 1888.

denkmünze wird von der Frontansicht

Im Hintergrund vervollständigt die Innen-

des beeindruckenden Palazzo Carignano

ansicht der fragilen Kuppelkonstruktion

dominiert, der sich im matten Relief vom

das Design der Bildseite. Die Mole An-

Spiegelglanzgrund abhebt. Der Palast be-

tonelliana ist auch auf der italienischen

findet sich mitten im Zentrum der Haupt-

2-Cent-Münze zu sehen und war Vorbild

stadt der Region Piemont, in Turin, und

für das offizielle Logo der Olympischen

In der Serie „Italien der Künste“ (ital. „Ita-

ist ein bedeutendes Werk des Piemonte-

Winterspiele 2006 in Turin. Die 10-Euro-

lia delle Arti“) ist vor kurzem, mit einer

sischen Barocks. Das Bauwerk wurde in

Gedenkmünze wurde in einer Auflage von

neuen 10-Euro-Silbergedenkmünze, die

den Jahren 1679 bis 1684 für Emanuele

lediglich 7.000 Exemplaren in der römi-

dritte Ausgabe anlässlich Turin erschie-

Filiberto von Savoyen errichtet und ist

schen Münzprägestätte IPZS geprägt und

nen. Im vergangenen Jahr legte Italien

auch durch die Fresken von Stefano Leg-

am 25. Juli ausgegeben.

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

Münznachrichten

Malaysia

Neue Kursmünzenserie 2011

2015 schließt Malta die Serie mit der

tungsbewusste

Ausgabe zur Ausrufung der Republik

zu erlassen und offiziell bekannt zu

(1974) ab. Doch zunächst ein Rück-

geben. So zeigt das Motiv der Bild-

blick auf die Ereignisse vor 162 Jah-

seite eine Hand, die einen Stimmzettel

Die Bank Negara Malaysia hat am 26.

zeigt das „Orang Asli“ Muster eines

ren: seit dem Vertrag von Paris (1814)

in eine Wahlurne einwirft, stellvertre-

Juni 2011 die dritte Kursmünzenserie

eingeborenen

Malaysias,

war Malta eine Kolonie Großbritanni-

tend für die Wahl von 1849, bei der

Stammes

des Landes vorgestellt, die ab dem

welches in der Weberei von dekora-

ens, aber erst im Mai 1849 machte das

über die ersten maltesischen Abgeord-

1. Januar 2012 in den Umlauf gelan-

tiven Gegenständen wie Stirnbändern,

maltesische Volk erstmals Erfahrun-

neten des Regierungsrates abgestimmt

gen wird. Die motivlich und von den

Schärpen und Röcken für traditionelle

gen mit dem Prozess demokratischer

wurde. Das Gremium unterstand dem

Spezifikationen völlig neu gestaltete

Rituale und Zeremonien Verwendung

Wahlen.

britischen Gouverneur Maltas, hatte

Serie wird die Werte von 5, 10, 20

findet. Jeder Stamm hat seine eigenen

und 50 Sen (Untereinheit des malay-

Webmuster, die von ihrem Glauben

Das damalige Mutterland Großbri-

on. Die 2-Euro-Gedenkmünze Maltas

sischen Ringgit) umfassen. Die neuen

und der Umgebung beeinflusst wur-

tannien gewährte seiner Kolonie eine

wird im Oktober in einer Auflage von

Kursmünzen wurden von den unver-

den. Die Bildseite der 20-Sen-Münze

Verfassung und auch die Schaffung

nur 430.000 Exemplaren ausgegeben.

wechselbaren Besonderheiten, die Ma-

zeigt die „Bunga Melur“, auch als Jas-

eines Regierungsrates mit der Befug-

Geprägt wurde die Münze bei der kö-

laysia als eine Nation mit einer rei-

min Pflanze bekannt. Der aromatische

nis „Gesetze für den Frieden, die in-

niglich niederländischen Münzpräge-

chen Kultur und Geschichte definiert,

Duft stellt einen wichtigen Bestand-

nere Ordnung und für eine verantwor-

stätte in Utrecht.

inspiriert. Die neuen Münzen zeigen

teil von traditionellen Zeremonien

Motive aus der Flora und Fauna Ma-

wie Hochzeiten und Gebeten dar.

aber lediglich eine beratende Funkti-

laysias sowie des traditionellen Hand-

5-Euro-Silbergedenkmünze „WWF“

das „Sulur Kacang“ Muster. Dieses Die Bildseite der 5-Sen-Münze, die die

Muster ist unter den traditionellen

kupferne 1-Sen-Münze als kleinste

Holzschnitzern und Silberschmieden

In diesem Jahr feiert eine der weltweit

ter auf die Fahne weltweit für den Er-

Münze ablöst, zeigt das „Destar Siga“

sehr beliebt. Es wird von den anmu-

größten

Naturschutzorganisationen,

halt des Artenreichtums zu kämpfen.

Tuch. Das Tuch ist eine Form von ge-

tigen Drehungen der langen Bohnen-

der World Wide Fund for Nature, kurz

Im Laufe der Jahre ging es der Natur-

wobenem Stoff, der aus dem Kadazan

rebe bestimmt und schmückt Türen,

WWF, ihr 50-jähriges Jubiläum. Für

schutzorganisation auch zunehmend

Dusun Stamm in Sabah stammt. Er

Fensterrahmen

die Niederlanden war dieses Jubiläum

um die nachhaltige Nutzung von Res-

und

Holzverkleidun-

Malta, 2 Euro 2011, „Wahl der ersten Abgeordneten im Jahr 1849“, Ganni Bonnici, Bimetall, 8,5 g, 25,75 mm, 430.000 Exemplare, Ausgabedatum: Oktober 2011

Niederlande

Die Bildseite der 50-Sen-Münze zeigt

werks.

Malaysia, 5 Sen (Stahl, 1,72 g, 17,78 mm), 10 Sen (Stahl, 2,98 g, 18,8 mm), 20 Sen (Nickelmessing, 4,18 g, 20,6 mm) und 50 Sen 2011 (Nickelmessing mit Kupferschicht, 5,66 g, 22,65 mm), Auflage in unz. nicht limitiert, Ausgabedatum: ab 01. Januar 2012

Regierungsführung“

wird als Kopfbedeckung während tra-

gen in traditionellen Holzhäusern. Die

Grund genug, um der Organisation im

sourcen sowie die Verringerung der

ditionellen Zeremonien getragen, ist

50-Sen-Münze weist zusätzlich eine

September eine eigene 5-Euro-Gedenk-

Umweltverschmutzung. In Deutschland

überwiegend aus Garnen und schwar-

Latentbild als Sicherheitsmerkmal auf,

münze zu widmen. Die Gedenkmünze

gründete der WWF 1963 eine Sektion

zem Faden genäht und akzentuiert

das erstmals auf der neuen Münze Ver-

wurde in zwei unterschiedlichen Aus-

und ist heutzutage in über 100 Ländern

durch die verschiedenen geometri-

wendung findet und durch Kippen der

führungen geprägt. In der Prägequali-

vertreten, hat 5400 aktive Mitarbeiter

schen Muster die Flora und Fauna Sa-

Münze abwechselnd die Zahl 50 oder

tät Polierte Platte in edlem Silber und

und mehr als fünf Millionen Förderer.

bahs. Die Bildseite der 10-Sen-Münze

BNM (Bank Negara Malaysia) zeigt.

in Stempelglanz in versilbertem Kupfer.

Die neue niederländische 5-Euro-Gedenkmünze soll den kleinsten Baum

Malta

Wahl der ersten maltesischen Abgeordneten

Die treibende Kraft bei der Gründung

der Welt symbolisieren. Die Wertsei-

des WWF war, Generaldirektor der

te zeigt dabei das Blätterdach einer

britischen

Baumkrone und das Porträt von Köni-

Naturschutzbehörde.

29. April 1961 wurde der WWF in der

gin Beatrix, die Bildseite die beeindru-

Die im Mittelmeer gelegenen Inseln der

münzenserie gewürdigt. Im Oktober

2012 wird die Einführung des Mehr-

Schweiz gegründet. Als Symbol für die

ckende Wurzelstruktur, die sinnbildlich

Republik Malta haben eine lange und

erscheint die erste Ausgabe der Serie

heitswahlrechtes 1887 ehren, 2013

Organisation wählten die Gründungs-

für das Gedeihen und die Entwicklung

lebendige Verfassungsgeschichte. Die

und wird die Wahl der ersten malte-

folgt eine 2-Euro-Gedenkmünze zur

mitglieder den Panda aus. Zum einen

eines Baumes stehen. Beide Seiten der

wichtigsten Meilensteine der maltesi-

sischen Abgeordneten im Jahr 1849

Einführung der inneren Selbstverwal-

sollte das Symbol attraktiv sein, zum

Münze ergänzen sich dabei zu einem

schen Verfassungsgeschichte werden in

thematisieren. Auch die Themen für

tung 1921, im Jahr 2014 wird der Un-

anderen aber auch ein gefährdetes Tier

beeindruckenden

den kommenden Jahren mit der Ausga-

die Folgejahre sind bereits bekannt:

abhängigkeit von Großbritannien aus

zeigen. Zunächst vor allem in Afrika

Baumes. Die Gedenkmünze wurde am

be einer fünfteiligen 2-Euro-Gedenk-

das Motiv für das kommende Jahr

dem Jahr 1964 gedacht und im Jahr

engagiert, schrieb sich der WWF spä-

12. September offiziell ausgegeben.

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

3D-Design

eines

Niederlande, 5 Euro 2011, „50 Jahre WWF“, Willehad Eilers, Ag 925, 15,5 g, 33 mm, 17.500 Exemplare in Polierter Platte und Kupfer versilbert, 10,5 g, 29 mm, Auflage in Stempelglanz nicht limitiert, Ausgabedatum: 12. September 2011 19

Münznachrichten

10-euro-silbermünze „Der liebe Augustin“

Österreich

Der liebe Augustin In der Serie „Sagen und Legenden in Ös-

Markus Augustin (* 1643 in Wien, †

als Bänkelsänger oft vorgetragen und

terreich“ erscheint am 12. Oktober die

11.03.1685 in Wien) war ein Bänkelsän-

davon recht gut gelebt haben. So ist die

sechste und damit letzte Ausgabe, die

ger und ist durch die Ballade „O du lie-

Legende vom lieben Augustin vielleicht

dem lieben Augustin, einem Wiener Ori-

ber Augustin, Augustin, Augustin, O du

seinem eigenen Bericht zu verdanken.

ginal, gewidmet ist. Die 10-Euro-Silber-

lieber Augustin, alles ist hin.“ berühmt

Bis heute ist er Inbegriff dafür, dass man

münze wird in zwei unterschiedlichen

geworden. Da er mit seinen Liedern vor

mit Humor alles überstehen kann und ei-

Prägequalitäten ausgegeben. 30.000 Ex-

allem während der Pest in Wien im Jahr

ne Puppe, die ihn darstellen soll, sitzt als

emplare in handgehoben sowie 40.000

1679 die Bevölkerung der Stadt auf-

Touristenattraktion im Eingang des Grie-

Exemplare in der Prägequalität Polierte

heiterte, war er im Volksmund nur als

chenbeisls am Wiener Fleischmarkt, wo

Platte.

„Lieber Augustin“ bekannt. Der Legende

Augustin einst regelmäßig auftrat.

Ein fabElhaftEr GEsEllE

nach war der 36-jährige Augustin 1679

Österreich, 10 Euro 2011, „Der liebe Augustin“, Thomas Pesendorfer, Ag 925, 16 g, 32 mm, 30.000 Exemplare in handgehoben und 40.000 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabedatum: 12. Oktober 2011

während der Pestepidemie wieder einmal

Betrachtet man die neue 10-Euro-

stockbesoffen und schlief irgendwo in

Silbermünze, so erkennt man den du-

der Gosse seinen Rausch aus. Pestknech-

delsackspielenden Augustin in einem

te, die damals die Opfer der Epidemie

Beisl in Wien, umringt von heiterem

einsammeln mussten, fanden ihn, hielten

Publikum unweit des Stephansdoms,

ihn für tot und brachten die Schnapslei-

der im Hintergrund über der Szenerie

che zusammen mit den Pestleichen auf

emporragt. Auf der Wertseite der Münze

ihrem Sammelkarren vor die Stadtmau-

findet man eine Szenerie aus Legende

er. Dort warfen sie ihre ganze Ladung

des lieben Augustins. Hier ist er dudel-

in eine offene Pestgrube in der Nähe der

sackspielend in der Pestgrube zu sehen.

Kirche St. Ulrich im siebten Wiener Ge-

Darüber ein Pestknecht mit dem Lei-

meindebezirk. Am folgenden Tag habe

chenkarren. Die Gedenkmünze wurde

Augustin inmitten der Leichen so lange

von der Münze Österreich in reinem

krakeelt und auf seinem Dudelsack ge-

Silber ausgeprägt und wird in einer Ge-

spielt, bis Retter ihn aus der Grube zo-

samtauflage von 70.000 Exemplaren am

gen. Danach soll Augustin sein Erlebnis

12. Oktober ausgegeben.

Österreich

20-Euro-Gedenkmünze der Serie „Rom an der Donau“ Die Münze Österreich hat die Serie „Rom

Kärntner Tor im Osten, ins westliche

in Wien durchgeführt werden, förder-

an der Donau“ fortgesetzt und Anfang

Pustertal und bis ins südliche Gailtal

ten immer wieder römische Funde aus

September die vierte Silbergedenkmün-

zum Kreuzbergsattel reichte. Die Rui-

Aguntum zu Tage. Neben dem Museum

ze dieser Serie ausgegeben. Die neueste

nen von Aguntum liegen in Osttirol ca.

können Besucher heutzutage die Stadt-

Ausgabe ist dem „Municipium Claudi-

4 Kilometer östlich der Stadt Lienz in

mauer, das Atriumhaus, die Therme,

um Aguntum“ gewidmet. Die „Stadt im

der Gemeinde Dölsach.

das so genannte Handwerkerviertel und das Macellum besichtigen.

Gebirge“ erhielt vor ca. 2000 Jahren unter Kaiser Claudius das Stadtrecht

Archäologische Ausgrabungen in der

und war wichtigstes Handelszentrum

Region, die seit Beginn des 20. Jh. von

Die Wertseite der neuen Silbermünze

der Region, deren Einflussgebiet bis

der Universität Wien und vom öster-

wird vom Porträt des aus Griechenland

zum Felbertauern im Norden, bis zum

reichischen Archäologischen Institut

stammenden Constantius II. (* 07.08.317

Münzen | Journal 4/2011

Anlegen. sAmmeln. schenken. Die neue 10-Euro-Münze „Der liebe Augustin“ macht die Silberserie „Sagen und Legenden

in Österreich“ vollständig. Nach „Der Basilisk“, „Richard Löwenherz in Dürnstein“, „Der Erzberg in der Steiermark“, „Karl der Große im Untersberg“ und „Der Lindwurm in Klagenfurt“ begeistert nun auch diese sagenhafte Prägung. Die Münze ist streng limitiert ab 12. Oktober 2011 im Münzhandel, in Banken, Sparkassen und unter www.muenzeoesterreich.at erhältlich. ÖSTERREICH www.muenzeoesterreich.at www.schoeller-muenzhandel.at DEUTSCHLAND www.mdm.de www.emporium-hamburg.com www.historia-hamburg.de USA/CANADA www.eurocollections.com

www.muenzen-journal.de

Münznachrichten

in Sirmium, Illyrien; † 03.11.361 in

Bildseite zeigt eine für die damalige

hat sich Papst Johannes Paul II. stets

Georgien und zeigt Johannes Paul II.

Mopsukrenai, Kilkilien) dominiert. Fla-

Zeit typische Szene aus der Stadt: den

darum bemüht, den Dialog mit den

mit dem Patriarchen Ilia II. „Ich kom-

vius Iulius Constantius war Sohn Kon-

Handel auf dem Marktplatz. Ein Händ-

Protestanten zu suchen und beide Kir-

me, um eine Brücke zwischen Völkern,

stantins des Großen und bis zu seinem

ler bietet seine Waren, wohl in Tonkrü-

chen wieder anzunähern.

Nationen, Religionen und Kulturen zu

Tode Kaiser des östlichen und später

gen abgefüllter Wein, feil, begutachtet

des gesamten Römischen Reiches. Sei-

von einer wohlbetuchten Dame in ei-

Die dritte Gedenkmünze hat die Reise

ner Ansprachen in Tiflis gesagt. Diese

ne Regierungszeit war geprägt von

ner Tioga. Im Hintergrund passieren

von Johannes Paul II. nach Casablan-

Botschaft wurde damals von den Ge-

andauernden Abwehrkämpfen an den

zwei Dienstmägde die Szenerie.

ca zum Thema. Am 19. August 1985

orgiern begeistert aufgenommen, auch

Außengrenzen, inneren Unruhen, aber

Österreich, 20 Euro 2011, „Aguntum – Rom an der Donau“, Thomas Pesendorfer und Helmut Andexlinger, Ag 900, 18 g, 34 mm, 50.000 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabedatum: 07. September 2011

schlagen“ hatte der Papst in einer sei-

reiste der Papst auf Einladung des ma-

deshalb, weil sie sich von jeher in ei-

auch schwelenden religiösen Konflik-

Die 20-Euro-Gedenkmünze wurde in

rokkanischen Königs in dessen Land,

ner Vermittlerstellung zwischen West

ten.

einer Auflage von 50.000 Exemplaren

um eine Rede vor mehr als 100.000

Auf der fünften Münze der neuen Se-

in der Münzprägestätte in Wien ge-

muslimischen Jugendlichen zu halten,

rie sind Papst Johannes Paul II. und

Neben seinem Namen sind auch die

fertigt. Auf eine Prägung in der Nor-

die weltweit große Beachtung erfuhr.

Patriarch Teoctist I. zu sehen. Am 6.

Die edlen, hochwertig versilberten

gewölbten Ruinenbögen von Agun-

malausführung (Stempelglanz) wurde,

Mai 1999 reiste Papst Johannes Paul

Münzen, die jeweils einen Nennwert

tum und im Hintergrund der Gebirgs-

aufgrund der Silberpreisentwicklung,

Das vierte Motiv der Serie zeigt das

II. nach Rumänien und besuchte damit

von einem Palau-Dollar besitzen und

zug der Felbertauern zu sehen. Die

verzichtet.

Weltgebetstreffen für den Frieden in As-

als erster Papst ein mehrheitlich von

paritätisch zum US-Dollar sind, wur-

sisi aus dem Jahr 1986. Johannes Paul

orthodoxen Christen bewohntes Land.

den in der höchsten Prägequalität Po-

II. und Vertreter anderer Weltreligionen,

Palau

Neue Serie zur Versöhnung der Religionen Die Republik Palau hat vor kurzem

zeigen wichtige Meilensteine auf dem

sechs Gedenkmünzen heraus-

Weg des Papstes und seine Treffen mit

gegeben, die zu einer neuen

bedeutenden Führern nichtkatholischer

Serie gehören, welche die

Religionsgemeinschaften.

Verdienste des 2005 verstorbenen und 2011 seligge-

Die erste Münze der Serie zeigt Papst

sprochenen Papstes Johan-

Johannes Paul II. und den Erzbischof

nes Paul II. würdigt.

von Canterbury, Robert Runcie, vor der Kathedrale im englischen Canterbury.

Die neuen Münzen der Serie

Seit Heinrich VIII. gehen die Angli-

„Versöhnung der Religionen“

kanische Kirche und die Katholische

thematisieren

die

Bemü-

Kirche getrennte Wege, und kein Papst

hungen von Papst Johan-

hatte seit der Spaltung im 16. Jahr-

nes Paul II., die verschie-

hundert England je wieder besucht.

denen Religionen der Welt,

Johannes Paul II. war 1982 der erste

die oftmals lange Zeit durch

katholische Papst, der sich mit dem

tiefe Feindschaft voneinander

Oberhaupt der Anglikanischen Kirche

getrennt waren, zu versöh-

traf.

nen. Die einzelnen Münzen Auf der zweiten Ausgabe ist Papst

und Ost sehen.

lierte Platte gefertigt. Zum optimalen

darunter der Dalai Lama, fanden beim

Das sechste und letzte Motiv der Se-

Schutz

Friedensgebet in der Kirche des Heiligen

rie zur Versöhnung der Religionen

sind alle Münzen verkapselt im Etui

Franz von Assisi zueinander.

thematisiert den Papstbesuch 1999 in

erhältlich.

der

Spiegelglanzoberfläche

Anlagemünzen in Gold und Silber Wir kaufen und verkaufen die gängigsten Gold- und Silberanlagemünzen zu fairen, tagesaktuellen Preisen. Erkundigen Sie sich auf unserer Homepage www.beutler-muenzen.de nach unseren Edelmetallrichtpreisen oder telefonisch unter 07053 6346.

Top-Neuheit 100 € Wartburg, 2011, st (15,55 g Au) Auflage nur 64.000 Stück pro Prägestätte

Vorbestellungen ab jetzt möglich

Weiterhin sind wir am Ankauf folgender Münzen interessiert: . Goldmünzen jeglicher Art (Für 38,– Euro pro Gramm)* . 200 Euro Währungsunion für 1.500,– Euro . Kaiserreich, Gold und Silber, 3. Reich, BRD, DDR, Euro * Tagespreis 15.09.2011 gilt für bankfähige Goldmünzen

Die Bezahlung erfolgt sofort bei Übergabe in bar oder bei Postzusendungen innerhalb von 48 Stunden.

Johannes Paul II. vor der Christuskirche in Rom zu sehen. Am 11. DezemPalau, 1 Dollar 2011, Kupfer versilbert, 27 g, 38,61 mm, Gesamtauflage der 6 Gedenkmünzen: 10.000 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabejahr: 2011 22

Münzen | Journal 4/2011

ber 1983, sieben Monate nach dem Attentatsversuch auf ihn, besuchte er

Max-Planck-Straße 6–8 . D-71116 Gärtringen . Tel 07034 279199-0 . Fax 07034 279199-9

als erster Papst ein protestantisches

Stiegelwiesenweg 8 . D-75365 Calw . Tel 07053 6346 . Fax 07053 3143

Gotteshaus. Während seiner Amtszeit www.muenzen-journal.de

beut_muenzen_journal_173_125_04_2011.indd 1

15.09.11 15:44

Münznachrichten

Peru

Machu Picchu

Polen

Städte in Polen: „Mława“

Portugal

500. Geburtstag von Fernão Mendes Pinto Seit dem Jahr 2007 gibt die Republik Por-

der neuen 2-Euro-Münze zeigt ein Segel-

Im Sommer 2009 hat die polnische Nati-

tugal 2-Euro-Gedenkmünzen aus, die an

schiff, das auf Wellen schwimmt, welche

onalbank mit der Ausgabe einer 2-Zloty-

bedeutende nationale Ereignisse erinnern.

sich unter anderen aus den Worten „Por-

Gedenkmünzenserie anlässlich polnischer

In diesem Jahr wird mit der sechsten Aus-

tugal“, „Peregrinação“ und den Namen ei-

Städte und Gemeinden begonnen. Am

gabe an den 500. Geburtstag von Fernão

niger Reiseziele Pintos zusammensetzen.

24. August ist die mittlerweile elfte Mün-

Mendes Pinto (* 1511 in Montemor-o-

ze dieser Serie erschienen, die die Stadt

Velho, † 1583 in Pragal) erinnert.

Mława ehrt. Mława (dt. Mielau) ist Be-

Der Name des Entdeckers ist halbkreisförPolen, 2 Zloty 2011, „Städte in Polen Mława“, Ewa Tyc-Karpińska & Dobrochna Surajewska, Nordisches Gold, 8,15 g, 27 mm, 800.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: 24. August 2011

mig entlang des oberen inneren Münz-

zirksstadt von Mławski in der Woiwod-

Der berühmte portugiesische Entdecker

schaft Masowien, ca. 107 km nordwestlich

und Schriftsteller verließ im Alter von 10

rands angeordnet, rechts und links des

von Warschau gelegen. Die Stadt nimmt

Jahren seinen Heimatort, um in Lissabon

eine Fläche von 24,35 km² ein, von denen

als Diener einer Adeligen zu arbeiten. Ab

den durch die postume Veröffentlichung

wurde von der portugiesischen Münz-

Segelschiffs sind die beiden Jahreszahlen 1511 und 2011 zu erkennen. Die Münze

knapp zwei Drittel landwirtschaftlich ge-

1537 bereiste Pinto, auf der Suche nach

seiner Memoiren im Jahr 1614 bekannt.

prägestätte in Lissabon am 8. September

Im letzten Jahr hat Peru begonnen eine

nutzt werden und 7 Prozent bewaldet sind.

Reichtümern, Äthiopien, Indien, Siam,

Diese schrieb er im Buch „Peregrinação“

ausgegeben.

Gedenkmünzenserie zum Thema Schät-

Bereits 1429 erhielt Mława die Stadtrechte

Pegu, China, Japan sowie Goa und kehr-

(Pilgerreise) in der Zeit von 1569 bis 1578

beträgt 520.000 Exemplare, von denen

ze und Stolz Perus zu emittieren. Vor

nach Kulmer Recht. Im Jahr 1545 gab Si-

te schließlich 1558 nach Portugal zurück.

nieder. Es gilt heute als eines der bedeu-

12.500 in Stempelglanz sowie weitere

kurzem ist die sechste Ausgabe in der

gismund I. Zuschüsse zum Bau des ersten

Seine Entdeckungen und Abenteuer in

tendsten Werke der portugiesischen Lite-

7.500 Exemplare in Polierter Platte aus-

auf 8 Jahre und 26 Exemplare angeleg-

Rathauses der Stadt. Genau 237 Jahre spä-

den Gewässern und Ländern Asiens wur-

ratur des 16. Jahrhunderts. Die Bildseite

geprägt wurden.

ten 1-Sol-Gedenkmünzenserie erschie-

ter, im Jahr 1782 wurde das neue Rathaus

nen, die der berühmten Inkastadt Machu Picchu gewidmet ist. Machu Picchu, zu deutsch „alter Gipfel“,

Peru, 1 Sol 2011, „Machu Picchu“, Alpaka/ Neusilber (Kupfer-, Zink-, Nickellegierung), 7,32 g, 25,5 mm, 10.000.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: 15. Juli 2011

ist eine gut erhaltene Ruinenstadt im

Die

Gesamtauflagenhöhe

fertiggestellt, so wie es heute in Mława noch anzutreffen ist. Die Bildseite der neuen 2-Zloty-Münze zeigt als zentrales Motiv die Ansicht der

Samoa

Neue Kursmünzen für das Königreich im Pazifik

Herzen von Peru. Die Inkas erbauten die

kastadt mit der Bergspitze des Huayna

Frontseite des Rathauses in Mlawa. Ober-

Die Inselrepublik Samoa hat vor kurzem

Stadt in knapp 2.400 Metern Höhe im

Picchu im Hintergrund als Motiv ge-

halb des Rathausturmes ist halbkreisförmig

neue Kursmünzen ausgegeben. Verän-

15. Jahrhundert auf einem Bergrücken

wählt worden. Die Münze wurde wenige

der Stadtname aufgeprägt. Die Wertseite

dert haben sich nicht nur die Münz-

zwischen den Gipfeln des Huayna Pic-

Tage, nachdem die mehrtägigen Feier-

zeigt die bekannte Version des polnischen

motive, sondern auch die Spezifikati-

chu und des Berges mit gleichem Namen

lichkeiten der Wiederentdeckung von

Wappenadlers mit Krone. Die Erstausgabe

onen der einzelnen Kursmünzen, die

(Machu Picchu) in den Anden. Machu

Machu Picchu vor 100 Jahren began-

der neuen Gedenkmünze erfolgte am 24.

nun alle „praktischere“ Maßeinheiten

Picchu liegt in der Region Cusco, 75 Ki-

nen, verausgabt. Durch die Feierlich-

August in einer Auflage von insgesamt

haben, was nicht zuletzt auf ökonomische

lometer nordwestlich der gleichnamigen

keiten rückte die Inkastadt in den Fokus

800.000 Exemplaren in Normalprägung.

Gründe zurückzuführen ist.

Stadt. Die terrassenförmige Inkastadt

der Medien. Die Bildseite der von der pe-

war und ist nach wie vor sowohl über

ruanischen Zentralbank in Lima am 15.

Die Zentralbank von Samoa erklärte im

einen schmalen Bergpfad, mit einer klei-

Juli in einer Auflage von zehn Millionen

April dieses Jahres bereits, dass es ge-

Royal Australian Mint MacDiarmid. Die

trät des samoanischen Regenten, seiner

nen Anlage im Gipfelbereich des Huay-

Exemplaren ausgegebenen 1-Sol-Mün-

ringfügige Änderungen an den umlau-

neuen Umlaufmünzen repräsentieren die

Königlichen Hoheit Tui Atua Tupua Ta-

na Picchu, wie auch über vergleichswei-

ze, zeigt das peruanische Staatswappen.

fenden Münzen geben würde, da sie,

Geschichte und Kultur des Königreiches

masese Efi. Die neuen Kursmünzen, wel-

se größere Inkapfade mit der einstigen

In der 1-Sol-Gedenkmünzenserie sind

nicht nur bedingt durch den Wechselkurs

im Pazifik und zeigen geschätzte Sym-

che am 26. Juni offiziell vorgestellt wur-

Hauptstadt Cusco und den Ruinen von

darüber hinaus die Ausgaben zu „Tumi

zum Australischen Dollar, an Bedeutung

bole wie das Fautasi Wettrenen (10 Se-

den, sind in der australischen Münzstätte

Llactapata verbunden.

de Oro“, „Sarcófagos de Karajía“ und

eingebüsst haben. „Die Royal Australian

ne), den Manumea Vogel (20 Sene), die

in einer unlimitierten Auflage produziert

Mint hat die Münzmotive entworfen und

Teuila Pflanze (50 Sene), ein Kava Gefäß

worden. Neben den gewöhnlichen Kurs-

diese Münzen geprägt, welche kosten-

(1 Tala) sowie das offizielle Staatswap-

münzen aus Kupfernickel wurden auch

günstig sind und ein moderneres Samoa

pen Samoas (2 Tala). Die Bildseiten der

2.500 Sätze in reinstem Silber (Ag 999)

repräsentieren” sagte der Münzleiter der

2011 geprägten Münzen zeigen das Por-

ausgeprägt.

„Estela de Raimondi“ (alle 2010) sowie Auf der Wertseite der neuen peruani-

„Chullpas de Sillustani“ und „Monaste-

schen Umlaufmünze ist eben diese be-

rio de Santa Catalina“ (beide 2011) er-

rühmte Panoramaansicht der alten In-

schienen.

Münzen | Journal 4/2011

Polen, 2 Zloty 2011, „Städte in Polen Mława“, Ewa Tyc-Karpińska & Dobrochna Surajewska, Nordisches Gold, 8,15 g, 27 mm, 800.000 Exemplare in unz., Ausgabedatum: 24. August 2011

www.muenzen-journal.de

Samoa, 10 Sene (Kupfernickel, 3,52 g, 19 mm), 20 Sene (Kupfernickel, 4,64 g, 21 mm), 50 Sene (Kupfernickel, 6,95 g, 24,2 mm), 1 Tala (Kupfernickel, 7,77 g, 21,5 mm) und 2 Tala (Kupfernickel, 10,37 g, 25,6 mm), Auflage in unz. nicht limitiert, Ausgabedatum: 26. Juni 2011

Münznachrichten

Slowakei

Vatikan

Flughafens „Cuatro Vientos“ statt,

Das Motiv der neuen 2-Euro-Münze

26. Weltjugendtag 2011 in Madrid

wo bereits Papst Johannes Paul II. am

zeigt einige junge Menschen mit der

3. Mai 2003 eine Heilige Messe mit

vatikanischen und der spanischen

700.000 Jugendlichen gefeiert hatte.

Flagge.

cke, kammermusikalische Werke, Kla-

Die diesjährige 2-Euro-Gedenkmünze

Der „WJT“ wurde in diesem Jahr bereits

Die Gedenkmünze wir in einer Ge-

vierstücke, Lieder sowie Volksliedbe-

des Vatikans ist dem 26. Weltjugend-

zum insgesamt zweiten Mal in Spanien

samtauflagenhöhe von 115.000 Ex-

arbeitungen. Nach seinem Tode im

tag (WJT) gewidmet, der in diesem

abgehalten, nachdem der IV. Weltju-

emplaren in Stempelglanz ausge-

Jahr 1989 gründete die Witwe Cikkers,

Jahr vom 15. bis 21. August in Spa-

gendtag 1989 in Santiago de Compo-

geben und ist in einer speziellen

Katarína Cikkerova, die Ján-Cikker-

niens Hauptstadt Madrid stattfand.

stela stattfand. Im Jahr 2013 wird sich

Blisterverpackung sowie zusammen

die Jugend erneut Treffen: dann im

mit einer Briefmarke in einem Numis-

brasilianischen Rio de Janeiro.

brief erhältlich.

100. Geburtstag von Ján Cikker sinfonische Dichtungen, Orchesterstü-

Stiftung, die 2004 das Ján-Cikker-Mu-

Slowakei, 10 Euro 2011, „100. Geburtstag des slowakischen Komponisten Ján Cikker“, Kliment Mitura, Ag 900, 18 g, 34 mm, 7.900 Exemplare in Stempelglanz und 8.900 Exemplare in Polierter Platte, Ausgabedatum: 20. Juli 2011

seum in seinem ehemaligen Wohnhaus

Nach dem Weltjugendtag 2008 im

einrichtete, welches nach Entwürfen der

australischen Sydney, lud Papst Be-

beiden Architekten Eugen Kramár und

nedikt XVI. die Jugend dieses Jahr

Štefan Lukacovic entstand.

nach Spanien ein. Gastgeber des „WJT“ war der Erzbischof von Ma-

Die Wertseite der neuen slowakischen

drid, Kardinal Antonio Maria Rouco

10-Euro-Münze zeigt ein Frontalporträt

Varela.

Die neueste 10-Euro-Silbergedenkmün-

von Ján Cikker mit einem Teil einer Kla-

ze aus der slowakischen Münzpräge-

viertastatur. Darüber hinaus sind Name

Spanien ist ein streng katholisches

stätte in Kremnitz ehrt den bekannten

und Lebensdaten des Komponisten zu

Land, in dem 92 Prozent der Bevöl-

slowakischen Komponisten Ján Cikker,

erkennen.

kerung römisch-katholischen Glau-

der am 29. Juli 100 Jahre alt geworden

#007 Mesa Grande

Lexikon der Kursmünzen

bens sind. Das Motto des diesjährigen

wäre. Cikker (* 29.07.1911 in Banská

Die Bildseite der Münze zeigt die stili-

Treffens der Jugend war dem zweiten

Bystrica, † 21.12.1989 in Bratislava)

sierten Umrisse einer Violine sowie eine

Kapitel des Kolosserbriefes entnom-

unterrichtete von 1939 bis 1949 Theorie

Harfe. Die Gebäude des Slowakischen

men: „Verwurzelt und aufgebaut in

und Komposition am Konservatorium

Nationaltheaters in Bratislava, der Wie-

Christus, fest im Glauben“ (Kol. 2,7

von Bratislava und ab 1951 Komposi-

ner Staatsoper und der Staatsoper in

EU).

tion an der Hochschule für musische

Prag versinnbildlichen darüber hinaus

Künste in Bratislava.

die Stationen seiner musikalischen Kar-

Der Abschlussgottesdienst des WJT

riere. Die Münze wurde am 20. Juli von

fand am 21. August auf dem 8 Ki-

Zu Lebzeiten komponierte er mehrere

der slowakischen Nationalbank (NBS) in

lometer südwestlich des Stadtzent-

Opern und Ballette, eine Sinfonie und

Bratislava ausgegeben.

rums gelegenen militärischen Teil des

Die Münze erscheint anlässlich des 26. Weltjugendtags, der vom 15. bis 21. August 2011 in Madrid stattfand. Auflage: Gestalter:

115.000 Orietta Rossi

39,90 €

Vatikan, 2 Euro 2010, „XXVI. Weltjugendtag 2011 in Madrid“, Guido Veroi, Bimetall, 8,5 g, 25,75 mm, 115.000 Exemplare in Stempelglanz, Ausgabedatum: Oktober 2011

Durchmesser

Gewicht

1 Cent

21,10 mm

5,00 g

2 Cents

22,90 mm

6,45 g

1 Dime

19,00 mm

4,25 g

¼ Dollar

26,00 mm

8,95 g

½ Dollar

32,10 mm

16,70 g

1 Dollar

28,00 mm

10,95 g

Ihre Tapferkeit und ihr Mut sind legendär und die Namen ihrer bedeutendsten Häuptlinge noch heute bekannt. Die Rede ist natürlich von den Amerikanischen Ureinwohnern, den Indianern. Als im Jahr 1620 die ersten europäischen Siedler aus England in Amerika eintrafen, lebten sie zunächst friedlich mit den bereits seit mehreren Tausend Jahren dort ansässigen Indianern zusammen. Als im Laufe der Zeit aber immer mehr Siedler in die „Neue Welt“ strömten und die Grenze zwischen dem „zivilisierten Osten“ und dem „Wilden Westen“ immer weiter nach Westen verschoben wurde, um Platz für neue Siedlungen zu schaffen, wuchsen auch die Konflikte. Landenteignungen, Zwangsumsiedlungen in immer kleiner werdende Reservate, zunehmend brutale Übergriffe auf sogar Frauen und Kinder und schließlich die rücksichtslose Ausrottung der für die Indianer so wichtigen Büffelherden radikalisierte viele Indianer und brachte sie dazu sich zur Wehr zu setzen. Obwohl sie der technischen Überlegenheit und insbesondere der Feuerkraft des „Weißen Mannes“ nicht gewachsen waren, schafften sie es, den europäischen Siedlern zumindest eine schwere Niederlage beizubringen, als sie unter Führung Ihrer Häuptlinge „Sitting Bull“ und „Crazy Horse“ die in die Geschichtsbücher eingegangene „Schlacht am Little Bighorn“ gewinnen konnten. Doch die Antwort Ihrer Feinde ließ nicht lange auf sich warten und es sollte für die Indianer eine verheerende Katastrophe werden. Bei dem nicht minder berühmten „Massaker bei Wounded Knee“ erschossen die Soldaten der US Armee mehrere hundert Indianer, welche zuvor entwaffnet wurden, nachdem sie sich ergeben

hatten. Die Soldaten feuerten so blindwütig in die Menge, dass selbst 20 Mann aus den eigenen Reihen im Kugelhagel der Kameraden getötet wurden. Auch „Sitting Bull“, einer der bedeutendsten Indianerhäuptlinge, kam an diesem Tag um. Von diesem schweren Schlag haben sich die Indianer nie richtig erholt, der Indianerkrieg war praktisch zu Ende. Heute leben in ganz Nordamerika noch ca. 4 Millionen Indianer, davon allerdings nur ein kleiner Teil in den traditionellen Reservaten. Jenen, die in diesen Reservaten leben, stehen jedoch gewisse Sonderrechte zu. So dürfen sie dort eigene Gedenkmünzen ausgeben und gebrauchen. Nachdem dies bislang lediglich in Form von Sondermünzen aus edlen Metallen geschah, hat sich der Stamm Mesa Grande, der zum Volk der in Kalifornien ansässigen Kumeyaay gehört, bereits im letzten Jahr dazu entschlossen erstmalig auch einen Kursmünzensatz herauszugeben. Dieser orientiert sich bei den Wertstufen an den US Münzen, ehrt aber die indianische Geschichte, indem er auf den Vorderseiten der Münzen die bekanntesten Indianerhäuptlinge zeigt. Die Rückseiten zeigen das Wappen des Mesa Grande Stammes.

Geschäftsführender Gesellschafter Mietens & Partner GmbH

zzgl. Versand

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

America the Beautiful Quarters

TEIL 9 + 10

VicksburgMilitary-Park

ChickasawNaturschutzgebiet

Die Schlacht um Vicksburg im Jahr 1863 gehörte zu den entscheidendsten Kämpfen im Amerikanischen Bürgerkrieg.

Der Kolonialisierungsprozess Nordamerikas im 19. Jahrhundert ließ wenig Freiheiten für die Ureinwohner des Chickasaw-Stammes.

Am Ostufer des Mississippi Flusses liegt

über den Mississippi an die Nordstaaten.

Jährlich besuchen etwa 700.000 Men-

Im Süden der Stadt Sulphur, im U.S. Bun-

der Stamm 1832 sein Land verkaufen. Die

cken. Besucher des Parks können noch

im gleichnamigen U.S.-Bundesstaat die

Die Museumsausstellungen des Vicks-

schen den Vicksburg-Military-Park. In

desstaat Oklahoma, finden Erholungsu-

Menschen wurden ins heutige Oklahoma

heute über 200 geschichtsträchtige Archi-

kleine Stadt Vicksburg. Die Gründung

burg-Military-Parks zeigen das Elend der

einem der vielen Museen können die Be-

chende das Chickasaw-Naturschutzgebiet.

deportiert, wo gegenwärtig noch viele ihrer

tekturbeispiele bewundern, darunter auch

des Military Parks im Jahr 1899 geht auf

zivilen Bevölkerung während der Ein-

sucher das restaurierte Kanonenschiff

Es trägt diesen Namen zu Ehren des india-

Nachfahren leben. Der Chickasaw-Stamm

die Lincoln Brücke, eines der Wahrzeichen

die Schlacht um Vicksburg zurück, die

nahme der Stadt. Der Soldatenfriedhof

U.S.S. Cairo besichtigen, das während des

nischen Volksstammes Chickasaw, der

ist der dreizehntgrößte indianische Stamm

des Chickasaw-Naturschutzgebietes.

im Amerikanischen Bürgerkrieg von äu-

„Vicksburg National Cemetery“ markiert

Bürgerkriegs für die Belagerung der Stadt

während der 1830er Jahre Opfer von

und wird als solcher von den USA erst seit

ßerst wichtiger Bedeutung war. Das

die letzte Ruhestätte für die 17.000 Sol-

von Bedeutung war und am 12. Dezember

Zwangsumsiedlungen wurde. Die Urein-

2005 anerkannt.

Kerngebiet des Parks zieht sich entlang

daten und Matrosen, die während der

1862 von einem Torpedo versenkt wurde.

wohner nannten diesen Ort einst „das

der Stadtgrenzen und nimmt den Groß-

Schlacht um Vicksburg fielen.

An seinem Gründungstag im Juli 1902 trug der Park den Namen Sulphur Springs Re-

friedliche Tal plätschernder Gewässer“, weil

Die stark bewaldete Hügellandschaft im

servations. Vier Jahre später wurde er in

Die Rückseite der Vierteldollarmünze zeigt

sie an die heilende Kraft des Wassers glaub-

südlichen Oklahoma, die Teil des Chicka-

Platt-Nationalpark umbenannt. Erst 1976

Im Park verschmelzen unterschiedliche

das Kanonenschiff U.S.S. Cairo, wie es

ten.

saw-Naturschutzgebietes ist, wird zu einem

erhielt er seinen heutigen Namen.

Naturlandschaften mit verschiedenar-

während des Bürgerkriegs diente. Die

Vicksburg war während des Amerika-

tigen, ineinander übergehenden Ökosy-

Münze ist die neunte Ausgabe der Serie

Gesichtet hatte man die Chickasaw zum er-

dient dem Schutz der einzigartigen Res-

Die zehnte Vierteldollarmünze der Serie

nischen Bürgerkriegs Hochburg der kon-

stemen. Die einzigartigen Steilhänge,

„America the Beautiful Quarters“.

sten Mal in der Gegend der heutigen Süd-

sourcen und Gewässer, die dort zu finden

„America the Beautiful Quarters“ zeigt die

föderierten Staaten und bot, durch seine

Sumpfgebiete und Schluchten mit dem

oststaaten. Ihre ursprüngliche Herkunft ist

sind. Viele Ströme, Quellen und Seen laden

im Jahr 1909 erbaute Lincoln Brücke.

günstige geographische Lage am Missis-

Mississippi im Mittelpunkt machen den

nicht eindeutig geklärt, Historiker vermu-

zum Schwimmen und Fischen ein. In den

sippi, optimale Voraussetzungen für die

Park zu einem Ort landschaftlicher

ten jedoch, dass sie aus Mexiko in Richtung

1930er Jahren trugen Mitarbeiter der öf-

Überwachung des Schiffsverkehrs. Uni-

Schönheit und bieten Lebensraum für

Norden wanderten und sich in Dörfern am

fentlichen Notstandsarbeiten, die Civilian

onssoldaten aus dem Norden des Landes

zahlreiche Tier- und Wildpflanzenarten.

Fuße des Mississippis niederließen. Der

Conservation Corps, zur Verbesserung und

belagerten die Stadt 47 Tage lang, bis sie

Im gesamten Military-Park stößt man

spanische Forscher Hernando de Soto trat

zum Aufbau der Infrastruktur im Schutzge-

am 4. Juli 1863 fiel. Die Kapitulation

auf Villen aus der Vorkriegszeit sowie

1540 als erster Europäer in Kontakt mit den

biet bei. Sie bauten Anlagen für die Gewäs-

und der gleichzeitige Fall von Port Hud-

auf Monumente und Denkmäler, die an

Chickasaw und lebte eine Zeitlang mit ih-

ser, errichteten Camping- und Lagerplätze,

son im Nachbarstaat Louisiana teilten

die Schlacht aus dem Jahr 1863 erin-

nen. Im Zuge der Zwangsumsiedlungen

die noch heute ausreichend Platz zum Zel-

den Süden und übergaben die Kontrolle

nern.

während der Kolonialisierungszeit musste

ten bieten und bauten Straßen und Brü-

teil des ursprünglichen Schlachtfeldes ein.

Münzen | Journal 4/2011

Sonia Küpeliyan

Daten zum Military-Park Lage: Mississippi Fläche: 7.500 km² Gründung: 21. Februar 1899

Viertel von Wasser bedeckt. Das Gebiet

www.muenzen-journal.de

Sonia Küpeliyan

Daten zum Schutzgebiet Lage: Oklahoma Fläche: 40 km² Gründung: 1. Juli 1902

Deutsch-Ostafrika

Das Geld der deutschen Kolonien

Rupien und deren Teilstücke wurden anfänglich für die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft geprägt. Deren Rückseiten sind wesentlich attraktiver als die der späteren Silbermünzen, geprägt für das Auswärtige Amt.

den Kolonialmächte auf die Abgren-

tierte nur Bargeld, sodass die Bevölke-

den Handel in der arabisch geprägten

zung ihrer Einflusssphären.

rung zur Arbeit gezwungen wurde, um

Küstenzone Sansibars ließ die Deutsch-

an die Münzen heranzukommen. Im

Ostafrikanische Gesellschaft Pesa und

1891 konnte der Kaiser dann „Deutsch-

Laufe der ersten 15 Jahre der Herr-

Rupien herstellen. Die Rupien und de-

Ostafrika“

seinem

schaft wurde die Zwangsarbeit immer

ren Teilstücke sind sehr ansprechend

Reich eingliedern. DOA, wie es vielfach

stärker systematisiert, in jedem Dorf

gestaltet. Sehr gut erhaltene Rupien der

abgekürzt wurde, war die größte und in

wurden Baumwollfelder angelegt, auf

häufigen Jahrgänge kosten um die 200

Deutschland bekannteste Kolonie. Im

denen die Afrikaner ihr Steuergeld

€, echte Raritäten schlagen mit bis zu

Vergleich zu den Besitzungen anderer

„verdienen“ mussten. Kollektiver Wi-

1000 € zu Buche. Diese Münzen wurden

Kolonialmächte war das Gebiet ver-

derstand formierte sich im Maji-Maji-

1904 ersetzt von solchen, die im Na-

schwindend klein, erstreckte sich aber

Aufstand, der 1905

immerhin über das Doppelte der Fläche

ausbrach

des deutschen Kaiserreichs. Immerhin

Land über Jahre hin-

7,7 Millionen Afrikaner wurden so zu

weg ausblutete. Der

indirekten Untertanen Kaiser Wilhelms.

Kolonialhistoriker

als

Schutzgebiet

und

das

Horst Gründer schätzt

Die Münzen für Deutsch-Ostafrika stammen allesamt aus der Berliner Münzprägeanstalt. Die Rupien wurden zum Handel mit arabischen Partnern benötigt und deshalb in großen Mengen über viele Jahre hinweg geprägt.

Deutsch-Ostafrika

Was wollte Wilhelm II. (seit 1888 Kai-

die Zahl der in dieser

ser) mit diesem so fern seines Reiches

Zeit getöteten Afrika-

gelegenen Gebiet? Einerseits erschien

ner auf 100-300.000.

es politisch geboten, im internationalen

Wenn man sich vor

Wettlauf um prestigeträchtige Außen-

Augen führt, dass die

besitzungen

deutsche Schutztrup-

mitzuhalten.

Zugleich

dienten diese Machtspiele der Ablen-

kung von innerer Zerrissenheit des

1000 Mann war, lässt

Reichs (der Historiker Ulrich Wehler

sich

nie

stärker

die

als

Brutalität

prägte hierfür den Begriff des Sozialim-

ihres Handelns erah-

Kaiser Wilhelm im Tropenhelm: Für heu-

Gesellschaft für deutsche Kolonisation,

vor sich ging. Die Reaktion des deut-

perialismus). Andererseits benötigte die

nen.

tige

Münzen

Tansania (damals Sansibar), Ruanda

schen Reichs, unter maßgeblicher Füh-

brummende deutsche Industrie Roh-

Deutsch-Ostafrikas die Faszination des

Sammler

strahlen

die

und Burundi. Im Gepäck hatte er

rung des Reichskanzlers Otto von Bis-

stoffe. Deutsch-Ostafrika war vor allem

Anders

Exotischen aus. Tatsächlich gehören diese

„Schutzverträge“, die er sich von den

marcks: Man ließ ein Flottengeschwader

als Lieferant von Kautschuk und Baum-

Deutsch-Neuguinea,

Stücke in jede Kaiserreich-Sammlung.

Häuptlingen unterschreiben ließ – zu-

auffahren. Erste Aufstände der arabisch

wolle vorgesehen.

wo das Münzgeld we-

Doch gilt es auch, die dunkle Seite dieses

meist in der sicheren Annahme, dass

geprägten Küstenbevölkerungen wur-

Kolonialgeldes zu beleuchten.

diese die Schriftsätze nicht verstanden.

den 1889 blutig niedergeschlagen. Der

Die Münzen, die für dieses Gebiet ge-

tion hatte, wurde für

als

nig praktische Funk-

In einem zweiten Schritt, der schon im

für die Deutschen gefährlichere Wider-

prägt wurden, waren essentieller Be-

Deutsch-Ostafrika

Ähnlich wie in Deutsch-Neuguinea war

nächsten Jahr folgte, setzte Kaiser Wil-

stand kam allerdings von Seiten Groß-

standteil des kolonialistischen Kalküls.

Geld

die Landnahme der Deutschen auf dem

helm I. (1871-1888) einen „Schutzbrief“

britanniens, das ebenfalls an der Aus-

Unter dem „Schutz“ des deutschen Kai-

Mengen

afrikanischen Kontinent eine schlei-

auf, mit dem er die Annexionen aner-

beutung dieser Region interessiert war.

sers hatten die Einwohner der Gebiete

Das hat eine gewisse

chende. Im Jahr 1884 bereiste Carl Pe-

kannte. Der Sultan von Sansibar inter-

Helgoland-Sansibar-

erstmals Steuern („Hüttensteuer“) zu

Vielfalt von Münz-

ters, Direktor der von ihm gegründeten

venierte sofort als er erkannte, was dort

Vertrag von 1890 einigten sich die bei-

entrichten. Der Zivilgouverneur akzep-

geld zur Folge. Für

Münzen | Journal 4/2011

berühmten

www.muenzen-journal.de

größeren hergestellt.

Die ostafrikanischen Besitzungen auf einer zeitgenössischen Karte. Die Kolonie war doppelt so groß wie das Kaiserreich. 31

Deutsch-Ostafrika

Die Kolonialherren betrachteten die Afrikaner als einen Teil der natürlichen Ressourcen, die möglichst effizient auszubeuten waren. Blutige Kämpfe waren die Folge.

Kautschuk war ein gefragtes Handelsobjekt für die Deutschen.

men des Auswärtigen Amtes geprägt

schen erfolgte weitgehend auf dem

wurden. Auch hier sieht man Kaiser

Rücken der einheimischen Bevölkerung

Wilhelm in Tropenuniform, doch ist die

und forderte einige hunderttausend Op-

Rückseite nüchterner gestaltet. Sämt-

fer. Die schlecht geprägten 20-Heller-

liche Münzen für DOA lieferte die Berli-

Stücke und die 15-Rupien-Münzen sind

ner Münzprägeanstalt. Von besonderem

Zeugen dieser Zeit. Vom 20-Heller-Stück

Sammlerinteresse sind die raren Sonder

geht die Legende, dass die Stempel unter

ausgaben in Polierter Platte mit Aufla-

massivem Alkoholeinfluss geschnitten

gen zwischen 50 und 200 Exemplaren.

wurden und die Münzen in einer Blech-

Boten des Ersten Weltkriegs. Dieses Notgeld entstand während der Kämpfe der Deutschen gegen europäische Kolonialmächte.

hütte in Tabora entstanden. Von diesen

Auch die hübschen Goldmünzen zu 15 Rupien sollten helfen, den Krieg in Deutsch-Ostafrika zu finanzieren.

Einen letzten Aderlass erlebte DOA im

Münzen gibt es deshalb einige gesuchte

Ersten Weltkrieg, nach dessen Aus-

Varianten von hohem Sammlerwert.

bruch die benachbarten Engländer und

Auch

Belgier die deutsche Schutztruppe un-

15-Rupien-Stücke aus Gold sind kaum

ter Druck setzten. Der Kampf der west-

unter 2500 € zu ergattern.

lichen Verbündeten gegen die Deut-

die

regulärer

erscheinenden

Florian Haymann

89. MÜNZENAUKTION MIT

WIEN, NOVEMBER 2011

ORDENSTEIL:

YUGOSLAWIENSAMMLUNG UND KAPPENABZEICHEN

AUKTIONSHAUS H.D. RAUCH TEL.: (+43) 1 533 33 12 FAX: (+43) 1 535 61 71 32

Münzen | Journal 4/2011

GRABEN 15, 1010 WIEN, ÖSTERREICH www.hdrauch.com rauch@hdrauch.com

Schubladen-Truhe

Das Design-StĂźck fĂźr Ihre reprĂ¤sentative MĂźnz-Sammlung Â&#x201C; 7P]SfTaZ[XRW VTUTacXVcTb <Â&#x2C6;QT[ 4[T\T]c \Xc W^RWV[x]iT]STa bRWfPaiTa ;PRZXTad]V Â&#x201C; <Xc W^RWfTacXVT] bX[QTa]T] 1TbRW[xVT] 0QbRW[XTÂ&#x201D;QPa Â&#x201C; 9TSTb 3TbXV] BRWax]ZRWT] UPÂ&#x201D;c % <Â?]ibRWdQ[PST] 8WaTa FPW[ Â&#x201C; <Â?]ibRWdQ[PST] TQT]UP[[b X] bRWfPaiT\ :[PeXTa[PRZ d]S \Xc ZÂ&#x2C6;]XVbQ[PdT] 4X]bxciT] Nr. 6590 BRWdQ[PST] CadWT ^W]T 8]WP[c

â&#x201A;Ź 64.--

BRWdQ[PST \Xc S^__T[cTa 7Â&#x2C6;WT UÂ?a ' 4cdXb QXb &' g &' \\ i 1 UÂ?a Âź 4da^ 6^[SÂ°

% \ \

Neu! 0d Â&#x201D;T ]P Q\ Tb bd ]V T] ) " & g !' ' g

Nr. 5943 â&#x201A;Ź 17.50

<Xc STa ETafT]Sd]V TX]Ta Âź3^__T[ BRWdQ[PSTÂ° UX]ST] P]bcPcc % ]da ]^RW # <Â?]i BRWdQ[PST] ?[Pci )

ErhĂ¤ltliche Schubladen inkl. samtblauer Einlagen: â&#x201A;Ź 12.50/Schublade runde Vertiefungen insb. fĂźr â&#x201A;Źuro-MĂźnzen: z. B. fĂźr 40 St. 2 â&#x201A;Ź-MĂźnzen

?c &)') "bis 26mmĂ&#x2DC;

?c &)'* "bis 32,5mmĂ&#x2DC; ?c &)'( "bis 38mmĂ&#x2DC; z. B. fĂźr 35 St. 2 â&#x201A;Ź-MĂźnzen in z. B. fĂźr 24 St. Kapseln oder 35 St. 10 â&#x201A;Ź-MĂźnzen in Kapseln 10 â&#x201A;Ź-MĂźnzen

?c &)'" "

fĂźr 10 â&#x201A;Ź-SĂ¤tze (1Cent bis 2 â&#x201A;Ź)

fĂźr 6 â&#x201A;Ź-SĂ¤tze (1Cent bis 2 â&#x201A;Ź) in Kapseln

?c &*%& "

?c &*%' "

?c &*%( "

?c &*!$ "

?c &*!% "

?c &*!& "

fĂźr 70 MĂźnzen bis 26 mm Durchm. z.B. fĂźr 2 â&#x201A;Ź StĂźcke

fĂźr 48 MĂźnzen bis 33 mm Durchm. z.B. fĂźr 10 â&#x201A;Ź StĂźcke

fĂźr 24 MĂźnzen

fĂźr 40 MĂźnzen bis 30 mm Durchm. z.B. fĂźr 5 DM StĂźcke

fĂźr 28 MĂźnzen

fĂźr 15 MĂźnzen

bis 40 mm Durchm.

bis 55 mm Durchm.

?c &)'# "

?c &)%' " fĂźr 15 Papp-MĂźnzrĂ¤hmchen 50x 50 mm

quadratische Vertiefungen:

bis 46 mm Durchm.

D-72658 Bempflingen Â&#x2021; Ermsstr. 60

Tel. 07123 / 93 92-0 Â&#x2019; Fax 07123 / 93 92-20 Â&#x2019; mail: info@safe-album.de Â&#x2019; www.safe-album.de

?ZVUVc]Rddf_X udeVccVZTY Â&#x201D; "!"! HZV_ Â&#x201D; DTYfSVcecZ_X ) CT[ $ " $' ! Â&#x2019; 5Pg $ ! %" ($ Â&#x2019; ^UUXRT/bPUT P[Qd\ Pc D276 DTYhVZk 8^S9 Â&#x201C; 9434 Au/SG Â&#x201C; HVSVcXRddV " CT[ & &# ( !$ Â&#x2019; 5Pg &# ( !% Â&#x2019; X]U^/bPUT P[Qd\ RW

Die Städte Kleinasiens unter den Römern

Das Hadrianeum in Ephesos ist beispielhaft für den Prunk kleinasiatischer Städte der hohen Kaiserzeit.

Die Städte Kleinasiens unter den Römern Als der griechische Wanderredner Dion Chrystomos („Goldmund“) um das Jahr 110 vor der Volksversammlung von Tarsos im Südosten Kleinasiens sprach, hielt er den Bürgern ihre Lage drastisch vor Augen: Ihre Rangeleien untereinander und vor allem mit benachbarten Städten sei nichts als ein Streit „um des Esels Schatten (…) denn das Herrschen und Gebieten, das besorgen andere.“ Der antike Rhetor redet Tacheles und trifft den Nagel auf den Kopf. Zwar erlebten die kleinasiatischen Städte unter den römischen Kaisern eine Zeit des Wohlstands und des Friedens.

Die Städte Kleinasiens legten großen Wert auf prachtvolle Verzierungen ihrer öffentlichen Gebäude. Ebenso wichtig waren ihnen auch repräsentative Münzen.

Doch war dies mit weitgehender poli-

Zwischen Mythos und Fantasterei:

Münzen im römischen Kleinasien

Kleinasien, das Gebiet der heutigen Türkei, war in der Antike eine mythenreiche und wohlhabende Landschaft voll mit griechischen Städten (poleis). Als die Halbinsel unter römische Herrschaft geriet, war es mit der Selbstbestimmung der Städte vorüber. Dieses Manko kompensierten sie jedoch durch das Prägen einzigartiger Münzen.

tischer Lähmung erkauft. Die Städte

Bürgermeister und Stadtrat und hatten

oder eine lokale Gottheit. Unter den Rö-

„durften“ Steuern zahlen und durchzie-

eigene Einkünfte, über die sie auch selbst

mern trieb dies ganz besondere Blüten. In

hende Heere versorgen, dafür erhielten sie

verfügten. Auch die Münzprägung, ein

Zeiten

vom Kaiser freundliche Briefe und gege-

zentrales Medium der Außendarstellung

wetteiferten die Städte untereinander um

benenfalls einen Zuschuss für neue Bau-

der Städte, blieb bestehen. So kommt es,

die Gunst der Kaiser. Man verwies auf ed-

werke. Vorbei waren die Zeiten, als einzel-

dass in Kleinasien, der heutigen Türkei, im

le Urahnen, große Schlachten und Stadt-

ne Städte über ganze Landschaften

3. Jh. n. Chr. etwa 400 Städte eigene Mün-

gründer, auf uralte Mythen und nicht zu-

geboten und mit ihren Flotten Teile des

zen prägten. Darunter waren alte, be-

letzt:

Mittelmeers beherrschten. All dies war nur

rühmte poleis wie Smyrna, Ilion und Eph-

Abordnungen buhlten um die Aufmerk-

einer Stadt vorbehalten: Rom.

esos, aber auch kaiserliche Neugründungen

samkeit des Weltenlenkers. Der Lohn: Pri-

politischer

seine

Bedeutungslosigkeit

Reichstreue.

Ganze

wie Flaviopolis, Irenopolis oder Hadrianoi.

vilegien in Form von Steuerbefreiungen,

In dieser spannungsgeladenen Atmosphä-

Eigene Münzen zu schlagen gehörte zu

die Erlaubnis zur Ausrichtung von Spielen

re agierten die Römer klug. Die frühen

den zentralen Merkmalen einer Stadt. Seit

und bestenfalls Geldgaben zur Errichtung

Kaiser beließen den Städten die meisten

der Erfindung der Münze, durch die klei-

von öffentlichen Bauten. Die Münzen er-

der Institutionen, die eine polis ausmach-

nasiatischen Poleis, war man sich der Au-

zählen heute von dem Bemühen der Städ-

ten. Die poleis blieben weitgehend selbst-

ßenwirkung dieses Geldes bewusst. Schon

te um diese Dinge. Sie tragen die Bilder,

verwaltet, behielten Volksversammlung,

immer prangte auf ihnen ein Stadtwappen

auf denen die Stadtbewohner ihr Selbstbe-

Abb. 2: Die Bronzemünze des Kaisers Caracalla zeigt seinen Einritt in die Stadt Pergamon. Er wird empfangen von einem Vertreter der Stadt (links) und dem Heilgott Asklepios (rechts, auf einer Säule).

Abb. 3: Vor dem Tempel des Heilgottes (rechts) bringt Kaiser Caracalla (links) ein Tieropfer dar. Ein Opferdiener ist gerade dabei, das Rind zu töten. Der Kaiser bringt eine Libation (Voropfer).

Abb. 4: Aus Aigeai stammen einige der wenigen Münzen Kleinasiens, die einen Leuchtturm zeigen. Damit verweist die Stadt auf die große Bedeutung ihres Hafens.

Abb. 1: Smyrna verweist mit diesem unter Kaiser Caracalla geprägten Münzmotiv auf die drei Tempel für den Kaiserkult, die es besaß. Das Recht, diesen Kult auszuüben, nennt sich Neokorie.

Münzen | Journal 4/2011

www.muenzen-journal.de

Die Städte Kleinasiens unter den Römern

was dergleichen überbrachten. Auch per-

Die Theater der Städte (hier Ephesos) waren Orte der Repräsentation und des Bürgerstolzes. Ihre Friese trugen teils die gleichen Motive wie die Münzen.

Die Celsus-Bibliothek von Ephesos diente vor allem der Selbstdarstellung eines reichen Bürgers. Zugleich trug sie zum Ruhm der gesamten Stadt bei – und tut dies bis heute.

sönlich fand er sich bei den Heiligtümern ein“ berichtet sein Zeitgenosse Cassius Dio. Im Jahr 214 kam er nach Pergamon. Die erhaltenen Münzen zeigen uns, was er dort tat: Er ritt in einem aufwändigen Zeremoniell („adventus“) in die Stadt ein und begrüßte den Gott, an dem er das größte Interesse hatte: Asklepios, den Heilgott (Abb. 2). Der Kaiser, bei seinen Zeitgenossen verschrien als Despot und Leuteschinder, brachte dem Gott sogar demütig ein Opfer dar, was ebenfalls im Detail auf weiteren Münzen zu sehen ist (Abb. 3). Es gibt eine opulente Serie dieser Münzen, doch sind Kaiserbesuche längst nicht alles, was es auf den provinzialrö-

Unter dem als Despoten verschrienen Kaiser Caracalla (211-217) erlebten einige der kleinasiatischen Städte eine letzte Blüte.

wusstsein, ihre Identität aufbauten. So

der Rückseite konnte der Kaiser zu sehen

konnte man Reisenden, die ihre Denare

sein, beispielsweise, wenn er in einer be-

hatten, um die Sicherheit von Truppen-

derroman“, ein spätantikes Konglomerat

gegen das Stadtgeld tauschen mussten,

sonderen Beziehung zur Stadt stand. So

Um bei den handfesten Dingen zu bleiben,

transporten zu gewährleisten (Abb. 4).

fantastischer Begebenheiten, enthält einen

auf unaufdringliche Weise von der eige-

prägte Pergamon, das einen berühmten

mit denen Städte auf ihren Münzen protz-

Oder sie verwiesen mit Schiffsdarstel-

Brief, den Alexander seiner Mutter und

nen Geschichte erzählen. Zugleich aber

Heilkult beheimatete, Münzen, die den Be-

ten, kann man von wichtigen Bauwerken

lungen auf ihre wichtige strategische Be-

seinem Lehrer Aristoteles geschickt haben

waren diese, wie der Kleinasienforscher

such des Kaisers Caracalla in seinem Heil-

sprechen, die in Szene gesetzt wurden. So

deutung, wie der Flottenstützpunkt Side in

soll. Darin heißt es: „Ich muss euch über

Johannes Nollé es formulierte, „ein bron-

zentrum illustrieren. Caracalla hatte be-

standen im antiken Smyrna (heute İzmir)

der Landschaft Pampyhlien (Abb. 5).

meine Schlacht gegen Dareios berichten.

zener Katechismus“. Die Bilder auf Mün-

reits 213 versucht, im heutigen Faimingen

drei Tempel, die römischen Kaisern ge-

zen und öffentlichen Gebäuden vereinten

(Phoebiana) beim keltischen Apollon

weiht waren. Natürlich waren sie der Stolz

Auch mit Geschichte ließ sich trefflich

nigen am Golf von Issos stand und eine

die Polisgemeinschaft in ihrer gemein-

Grannus eine Heilung von einem rätsel-

der Stadt und mussten auf Münzen ge-

prunken. Besonders prestigeträchtig war

Menge Truppen versammelt hatte. Da

samen Herkunft.

haften, wohl psychosomatischen Leiden

zeigt werden, denn die Erlaubnis zum Bau

es, wenn man einen berühmten Stadt-

nahm ich viele Ziegen, band Fackeln an

mischen Stadtmünzen zu sehen gibt.

Ich hatte gehört, dass er mit anderen Kö-

zu erreichen. Ebenso hinterließ er seine

dieser Tempel hatte die Smyrnaier viele

gründer vorweisen konnte – auch, wenn

ihre Hörner und rückte in der Nacht aus.

Dich wie sahen diese Münzen aus? Die

Spuren im Heilbad von Baden-Baden. Ca-

Gesandtschaften und Bittschriften geko-

man dabei etwas flunkern musste. Das ki-

Als die Perser die Fackeln von weitem sa-

Vorderseite war in aller Regel dem Kaiser

racalla stand in dauernder Verbindung mit

stet (Abb. 1). Andere Städte, die nicht über

likische Aigeai, am Golf von Issos gelegen,

hen, glaubten sie, es sei ein unzählbares

vorbehalten, genauso wie beim

den Heilgöttern der griechisch-römischen

solche Bauwerke verfügten, zeigten ande-

wo Alexander im Jahr 333 v. Chr. seine

Heer. Daher gerieten sie in Angst und

Reichsgeld, und

den

Denaren

Welt. „Selbst aus der Ferne sandte er ihnen

re Gebäude, mit denen sie sich aus der

berühmteste Schlacht schlug, wollte als

wurden besiegt. So errang ich diesen Sieg

Sesterzen.

Gebete, Opfer und Weihegaben zu, Tag für

Masse heraushoben, z. B. einen Leucht-

„Alexanderstadt“ anerkannt werden und

und gründete an dem Ort eine Stadt und

Auch auf

Tag liefen die Kuriere hin und her, die et-

turm, den sie von Rom geschenkt erhalten

griff dafür in die Trickkiste. Der „Alexan-

nannte sie Aigeai.“ Münzen aus Aigeai, die nicht zufällig genau 550 Jahre nach der Schlacht geprägt wurden, veranschaulichen das Ereignis. Sie zeigen eine Ziege, auf deren Geweih Fackeln montiert sind (Abb. 6). Dass das griechische Wort für Ziegen, aiges, klanglich ganz nah am Stadtnamen ist, veranschaulicht die helle-

Abb. 5: Die Stadt Side weist mit diesem Rückseitenmotiv darauf hin, dass in ihrem (hier stilisiert gezeigten) Hafen reger Schiffsverkehr herrschte. Damit unterstreicht sie sowohl ihre militärische als auch wirtschaftliche Bedeutung.

Münzen | Journal 4/2011

Abb. 6: Bei den provinzialrömischen Münzen lohnt es sich, genauer hinzuschauen. Auf dem Gehörn der Ziege befinden sich Fackeln. Das Bild verweist auf eine Gründungsgeschichte der Stadt Aigeai.

www.muenzen-journal.de

Abb. 7: Die Rückseite dieser Stadtbronze zeigt eine sitzende Zeusamme. Sie wird beschützt von Kureten, die mit ihren Schwertern auf ihre Schilde schlagen, um das schreiende Kind zu übertönen und es damit vor seinem gefräßigen Vater Kronos zu beschützen.

nische Lust am Spiel mit Worten und ihren Bedeutungen. Der Kern der griechischen Kultur aber war der Mythos. Aus diesem schöpften die kleinasiatischen Griechen weite Teile ihrer 39

Die Städte Kleinasiens unter den Römern

Selbst biblische Motive finden sich auf Münzen des griechischen Ostens. So zeigt die Stadt Apameia am Mäander ein Gefährt, in dem zwei Menschen stehen. Auf gut erhaltenen Exemplaren lässt sich die Beschriftung erkennen: NOA(h) steht darauf (Abb. 9). Apameia will damit glaubhaft machen, dass die Arche Noah auf ihrem Polisgebiet anlandete. Quellen aus dieser Zeit berichten von einer bedeutenden jüdischen Gemeinde in der Stadt am Mäander. So lässt sich die Der Kaiserkulttempel auf dem Akropolishügel von Pergamon. An diesem repräsentativen Ort huldigte die Stadt dem Herrscher der damals bekannten Welt.

Münze als ein Dokument der Integration der Bibelgläubigen in die kleinasiatische Polis lesen. Die gleichwertige Rolle der

Identität. Einige dutzend Städte sahen sich

diese Gottheiten mythologisch mit der

Frau im Bild lässt darauf schließen, dass

deshalb als Geburtsstätten des griechi-

Stadtgeschichte eng verbunden, oder man

die Hersteller des Münzbildes nicht allein

schen Hauptgottes Zeus. Der Mythos einer

wünschte sich von ihnen besonderen Bei-

die Bibel im Sinn hatten. Der griechische

Zeusgeburt war für die Städte, die ihn auf

stand. So kommt es, dass in den 160er

Sintflutbericht von Deukalion und Pyr-

ihren Münzen heraushoben, von erheb-

Jahren, als die Pest in Kleinasien umging,

rha dürfte hier mit hineinspielen. Dieses

licher Bedeutung für ihr Selbst- und Au-

sehr viele Städte den Heilgott Asklepios

zugegebenermaßen komplexe Beispiel

ßenbild. Eine Stadt, der eine Göttergeburt

(oder seine Gefährtin Hygieia, die Ver-

veranschaulicht die enorme Flexibilität

zuteil wurde, galt als von den Göttern er-

körperung der Gesundheit) auf ihre

und integrative Kraft des griechischen

wählt und gottgeliebt: Ihr Territorium

Münzen schlugen. Diese Nähe zu den

Mythos.

wurde „Heiliges Land“. Es ist deshalb we-

Göttern ging oftmals so weit, dass deren

nig verwunderlich, wenn die Städte eine

Bild auch auf der Münzvorderseite, die

Die Münzen der kleinasiatischen Städte

solche Göttergeburt in aller Deutlichkeit

eigentlich dem Kaiser vorbehalten war,

zeugen von dem Bemühen ihrer Einwoh-

nach außen trugen, wofür Münzen ein

erscheint. Ein spektakuläres Beispiel

ner, ihre Stadt ins beste Licht zu rücken.

ideales Medium waren. So zeigen Bronze-

hierfür ist das oben erwähnte Aigeai.

Dies taten sie mit viel Stolz und Fantasie

münzen von Tralleis in Ionien eine Zeu-

Dort erscheint unter dem Kaiser Caracal-

– teils bis hin zur Fantasterei. Die Geld-

samme, die von Korybanten (Bewachern

la Asklepios auf Vorder- und Rückseite.

stücke, die dabei entstanden, geben uns

der Geburtshöhle) umgeben ist (Abb. 7).

Da dies auf einer Silbermünze geschah,

somit einen tiefen Einblick in die Geistes-

deren Prägung normalerweise dem Kai-

welt dieser Zeit und liefern meist mehr

Zu allen Göttern, die die Städte auf ihren

ser vorbehalten war, muss man dahinter

Informationen über die jeweilige Stadt,

Geldstücken zeigten, hatten die Bürger ein

eine kaiserliche Intervention vermuten

als es die heute erhaltenen Ruinen tun.

besonderes Verhältnis. Entweder waren

(Abb. 8).

Abb. 8: Das Tetradrachmon (4fach-Drachme) aus dem kilikischen Aigeai ist die einzige Silbermünze Kleinasiens, die nicht den Kaiser auf der Vorderseite zeigt, sondern den Stadtgott Asklepios.

Münzen | Journal 4/2011

Abb. 9: Apameia zeigt auf dieser Münze (geprägt unter Septimius Severus) rechts die Arche Noah, auf der eine Taube (das Tier Gottes) ruht. Links im Bild sind Noah und seine Frau im Adorationsgestus zu sehen.

Florian Haymann

Abb. 10: Die Stadt Antiocheia verfügte über den wichtigsten Flussübergang im mittleren Mäandertal. Deshalb zeigt sie stolz diese Brücke, auf der der Flussgott bequem lagert, da er nicht mehr für den Transport von Schiffen zu sorgen hat.

Für die kleinsten Silber-Raritäten der Welt gibt es zudem ein hochwertiges Leder-Sammelalbum, gratis bei der 5. Lieferung

Mit dem entsprechenden Schriftzug auf dem Cover und einem angepassten Layout wird dieses Schmuckstück jede Sammlung immens aufwerten.

Ja m ,b m ün itte äß ze s ig vo ch e Li n 1 icke ef 92 n er 7 s un -1 ie ge 93 m n 6 f ir a kö ür u nn n s d en ur er Si 3,5 Se e 0€ rie je *. N de N „D am rz ur ie e ei w kl St t w e ei ra ie nn nst ße de m en PL rru ir d S Z, fe ie ilb O n. M er rt U nt Ei ün rar er ne ze itä sc hr Po ge ten ift st fä d ka llt, er rte e W Si od rha elt“ ee er lte d r di ich en ge hal e t s R all Sta e du chi n d üc e rt ks 4 W er ng ck ie en o Gr t de un M du ch oß w r W d k ünz ng en br ie e de ein itan be de are önn n ha rru in en für r W e ni e l n ar wei n 3 pe ten fen erh die 14 e te r R m . N al B Ta ge re Pe g b ö nü S nc ec c ur v es e gt ilbe e G Irr hnu hten we on tellu zur .* r tu ng , z nn 14 ng A zz Ra eor n m . ah S T d s gl rit ge A i vo u le e ag ur ich . 1 ät V rb sv n S die en ch t n ,9 . D . S 5€ ie il eh er ie M na R ac al ka b ü ch üc h Ve re ber te uf eq nz E ks H rs ge n. u u e a e an lnd em n rha n- use d lt

ß ß ß ß ß

MCI Internationale Münzhandelsgesellschaft mbH Zum Europarondell 1 D-06184 Kabelsketal Geschäftsführer: Bernd Munzert UID: DE263080394

Der Silberschatz für die heimische Sammlung 150 Jahre Münzgeschichte in Silber Über 50 verschiedene Münzen aller Kontinente Zertiﬁkate und Münzkarten besonders edel und hochwertig Aufbewahrung in schützender Kapsel Historische Zahlungsmittel vergangener Generationen

Echte Silbermünze!

Großbritannien 3 Pence Georg V. 1927-1936

für nur 3,50 € !*

*anstatt später ß€ß

Händlerverzeichnis

Ihre Münzfachhändler und Münzvereine vor Ort! Über die nachfolgend gelisteten Münz-

sieren regelmäßige Sammlertreffen und

ebenso im Zeitschriftenhandel erworben

fachhändler erhalten Sie eine große Aus-

Vorträge, bei denen man sich mit Gleich-

oder eine PDF-Ausgabe auf unserer In-

wahl an Münzen Ihrer Sammelgebiete.

gesinnten austauschen kann. Die geliste-

ternetseite www.muenzen-journal.de he-

Bitte achten Sie auf die entsprechenden

ten Münzfachhändler und Münzvereine

runtergeladen werden.

Fachgebiete der einzelnen Händler. Viele

vertreiben auch das Münzen Journal.

der eingetragenen Münzvereine organi-

Sollte es einmal vergriffen sein, kann es

PLZ 4 42499 Hückeswagen Alben und mehr GmbH Stahlschmidtsbrücke 41 Telefon: 02192/936480, Fax: 02192/936481 E-Mail: info@albenundmehr.de Web: www.albenundmehr.de Fachgebiet: Zubehör 45329 Essen Starshop-Coins Kai Schaffarczyk1. Schichtstr. 65

25421 Pinneberg Christian Luschnat Wilhelm-Schmitt-Str. 57

Telefon: 0201/5147745, Fax: 0201/6163781 E-Mail: info@starshop-coins.de Web: www.starshop-coins.de

Telefon: 030/3941060 E-Mail: gg.euro.tk@t-online.de

Telefon: 04101/71429 E-Mail: info@chr-lus.de Web: www.chr-lus.de

Fachgebiet: Moderne Münzen aus aller Welt/Hauptbereich Euro

Telefon: 0351/2721376 E-Mail: k.raue@vatikan-euro.com Web: www.vatikan-euro.com

Fachgebiet: Euromünzen: Gold, Silber, Kursmünzensätze, 2-Euro-Münzen

Fachgebiet: 2-Euro-Gedenkmünzen, lose Euro-KMS, Euromünzen, Münzzubehör

Fachgebiet: Euro Vatikan, San Marino, 2-Euro-Gedenkmünzen, Silber, Gold, alle EU-Mitgliedsländer

13403 Berlin Staatliche Münze Berlin Frau Manuela Fuchs Ollenhauerstr. 97

01237 Dresden Münzhandel Jörg Schaarschmidt Reicker Str. 99

Telefon: 030/23140639, Fax: 030/2425178 E-Mail: manuela.fuchs@muenze-berlin.de Web: www.muenze-berlin.de

28203 Bremen Hanseatische Münzenhandlung Bremen GmbH Claus Müller/Wilfried Preuß-Hardow Fedelhören 8

47441 Moers Münzen Makowski Guido Makowski Homberger Str. 11

Telefon: 0351/2847122, Fax: 0351/2709591 E-Mail: sales@2euro4you.de Web: www.2euro4you.de

Fachgebiet: Fertigung von Münzen und Medaillen, Betrieb eines Münzmuseums und Shops

PLZ 0 01099 Dresden Münzenversand Karsten Raue Jordanstr. 10

Fachgebiet: Euro Neuausgaben und Raritäten 06184 Kabelsketal MCI Internationale Münzhandelsgesellschaft mbH Zum Europarondell 1 Telefon: 034605/448587, Fax: 034605/448593 E-Mail: coins@munzert-gruppe.de Web: www.euromuenzhandel.com Fachgebiet: Südsee, Euro, Vatikan & Klein staaten, Afrika, Weltmünzen 09112 Chemnitz Münzenversand Tobias Krauße Hübschmannstr. 16 Telefon: 0371/2837844, Fax: 0371/2837843 E-Mail: bestellung@euromuenzenhandel.de Web: www.euromuenzenhandel.de Fachgebiet: Euromünzen, 2 Euro, Kursmünzensätze, Gedenkmünzen, Einzelmünzen

PLZ 1 10589 Berlin Münzenhandlung am Mierendorffplatz Hursit Ari Kaiserin-Augusta-Allee 89 Telefon: 030/24321493, Fax: 030/24321494 E-Mail: muenzenmierendorffplatz@gmail.com Fachgebiet: Offizielle Verkaufsagentur Turkish State Mint (Darphane), Vertretung für Münzen und Medaillenprägung, Motivmünzen aus aller Welt, Großhandel für Münzen und Banknoten, Afrika und arabische Länder

Münzen | Journal 4/2011

10627 Berlin G+G Euromünzen Homann-Gröting und Gutscha GbR Rückertstr. 3

13629 Berlin Münzenhandlung Brom Rohrdamm 24a Telefon: 030/22495893, Fax: 030/22495894 E-Mail: info@muenzen-brom.de Web: www.muenzen-brom.de Fachgebiet: Altdeutschland, Polen, Russland, Moderne Münzen

PLZ 2 21335 Lüneburg Münzen-Müller Detlef Müller Münzstr. 3 Telefon: 04131/731910 E-Mail: muenzen-mueller@arcor.de Web: www.muenzen-mueller.com Fachgebiet: Altdeutschland, Skandinavien, Papiergeld, Notgeld 24105 Kiel Münzen und Edelmetalle Andreas Pacht e.K. Beselerallee 70 Telefon: 0431/8058185 E-Mail: service@pacht-kiel.de Web: www.pacht-kiel.de Fachgebiet: Ankauf von Goldmünzen, Silbermünzen, Sammlermünzen, Anlagemünzen, Verkauf von Anlagemünzen in Gold und Silber

Telefon: 0421/321094, Fax: 0421/326872 E-Mail: info@hamuehb.de Fachgebiet: Antike, Mittelalter, Altdeutschland, Kaiserreich bis DDR, Ausland, Medaillen, Anlagegold

PLZ 3 33098 Paderborn Briefmarken-Münzen Witte Hans Witte Königsplatz 12 Telefon: 05251/12980, Fax: 05251/1846292 E-Mail: info@briefmarken-witte.de Web: www.briefmarken-witte.de Fachgebiet: Gold- und Silbermünzen, Euromünzen, DM-Münzen, DDR-Münzen, Drittes Reich, Weimarer Republik, Kaiserreich, Altdeutsche Münzen & Medaillen, Banknoten und Notgeld, Numisblätter und Zubehör. 38120 Braunschweig Handel mit Sammlermünzen Marcel Fregin Fuldastr. 29 Telefon: 0531/2060104 E-Mail: info@marcel-fregin-muenzen.de Web: www.marcel-fregin-muenzen.de Fachgebiet: 2-Euro-Sondermünzen aller Euro-Staaten (lose Ausgaben und in Sammleredition), Euro-Münzen, Euro-Kursmünzensätze

Telefon: 02841/929697, Fax: 02841/929698 E-Mail: contact@best-coins.com Web: www.best-coins.com Fachgebiet: Edelmetalle & mehr

PLZ 5 52062 Aachen Coins, Notes and More Marinus Lass Alexianergraben 10 Telefon: 0241/1805517, Fax: 0241/1805528 E-Mail: m.lass@coins.de Web: www.coins.de

Telefon: 06257/998650, Fax: 06257/998650 E-Mail: eurocoins@europlace.de Fachgebiet: Euromünzen, Kleinstaaten, Euro Gold und Silber 65929 Frankfurt am Main Briefmarken und Münzen K. Schaper Bolongarostr. 145 Telefon: 069/312191, Fax: 069/30089278 Fachgebiet: Gold und Silber, Euromünzen, Weltmünzen, DM-Münzen, Geldscheine, Münzzubehör, Briefmarken 68642 Bürstadt Münzhandel Özman Sertürk Özman Briebelgasse 8

Telefon: 06026/998762, Fax: 06026/998761 E-Mail: info@muenzhandel2002.de Web: www.muenzhandel2002.de Fachgebiet: Anlagemünzen in Gold und Silber, Euromünzen, 2-Euro-Münzen, Zubehör 64342 Seeheim 1 G. Özman EuroCoins Am Grundweg 80

www.muenzen-journal.de

Fachgebiet: Münzen und Weltbanknoten 85435 Erding Auragentum GmbH Tobias Scherer Münchener Straße 22

Fachgebiet: Edelmetalle zur Kapitalanlage: Gold, Silber, Platin, Palladium, Rhodium, Bullionmünzen, Numismatik, Sparplan, Zollfreilager Schweiz

PLZ 7 71116 Gärtringen Münzhandlung Beutler Gerhard Beutler Max-Planck-Straße 6-8 Telefon: 07034/2791990, Fax: 07034/2791999 E-Mail: kontakt@beutler-muenzen.de Web: www.beutler-muenzen.de Fachgebiet: Groß- und Einzelhandel, Spezialgebiet DDR-Münzen mit allen Raritäten 71706 Markgröningen Kostas EuroWelt Pavlidis Kostas Maybachstr. 12

Fachgebiet: Euromünzen (2-Euro-Gedenkmünzen, Kursmünzensätze und verschiedene Euro-Gedenkmünzen)

63762 Großostheim Münzhandel2002 GmbH Klaus Pomp Gundastraße 43a

Telefon: 08732/2923, Fax: 08732/938863 E-Mail: service@txter-coins.de Web: www.txter-coins.de

Fachgebiet: Euromünzen, Euro-Kursmünzensätze, Euro-Goldmünzen, 2-Euro-Münzen, Türkei (Republik)

56541 Neuwied Münzen Schäfer Postfach 210418

PLZ 6

84160 Frontenhausen Txter Coins Dieter Lorenz Johannesgasse 10/12

Telefon: 08122/2283756, Fax: 08122/2283757 E-Mail: info@auragentum.de Web: www.auragentum.de

Telefon: 07145/935762, Fax: 07145/935762 E-Mail: info@kostaseurowelt.de Web: www.kostaseurowelt.de

Fachgebiet: Alle Euromünzen, Silberunzen, Anlagemünzen

Fachgebiet: Euromünzen, Münzzubehör

Telefon: 06206/1556143, Fax: 06206/7038021 E-Mail: sertuerkoezman@googlemail.com

Fachgebiet: Münzen ab 1800, Briefmarken, Banknoten, Zubehör, An- und Verkauf

Telefon: 02622/13470, Fax: 02622/3100 E-Mail: isnr@gmx.de Web: www.muenzenschaefer.de

Web: www.coins4you.eu

75365 Calw Münzhandlung Beutler Gerhard Beutler Stiegelwiesenweg 8 Telefon: 07053/6346, Fax: 07053/3143 E-Mail: kontakt@beutler-muenzen.de Web: www.beutler-muenzen.de Fachgebiet: Münzen ab 1800 bis heute, Kaiserreich, Weimar, III. Reich, Nebengebiete, Kolonien, Notgeld, BRD, DDR, Euro, Goldund Silber-Anlagemünzen (Bullionmünzen), Edelmetalle

PLZ 8 82515 Wolfratshausen/Waldram coins4you Frank Meyer Kardinal-Wendel-Str. 89 Telefon: 0152/08546832 E-Mail: mail@pecuniahora.de

86653 Monheim Eurofischer Andreas Fischer Eschenweg 16 Telefon: 09091/1471, Fax: 09091/9070081 E-Mail: eurofischer@vr-web.de Web: www.eurofischer.de Fachgebiet: Alles rund um den Euro, Münzen, 2 Euro, Rollen und KMS aus allen Euro-Ländern, Zubehör 89551 Königsbronn 2 Euro Coins Julian Ruess Uferstr. 2/2 Telefon: 0151/56803870 E-Mail: julian-ruess@2euro-coins.com Web: www.2euro-coins.com Fachgebiet: Euromünzen, 2-Euro-Gedenkund Kursmünzen, Euro-Neuheiten

PLZ 9 91257 Pegnitz Pegnitzer Sammler und Geschenkeshop Günther Schwarzmann Hauptstraße 19 Telefon: 09241/4858986, Fax: 09241/4858991 E-Mail: akshop2004@aol.com Web: www.sammlerzubehör.de Fachgebiet: Zubehör für Münzen, Ansichtskarten, Briefmarken, Euromünzen, Umtausch von Altwährungen 94315 Straubing ArgentumInvest GmbH Richard H. Mayr Finkenstr. 19 Telefon: 09421/5688990, Fax: 09421/5688994 E-Mail: info@argentuminvest.de Web: www.argentuminvest.de Fachgebiet: Handel mit Anlagemünzen und Barren (Gold, Silber, Platin, Palladium)

Vereinsverzeichnis

Münzvereine 06118 Halle (Saale) Numismatischer Verein Halle e.V. Herr Dr. Walter Müller Krokusweg 22 Telefon: 0345/5200292, Fax: 0345/5527307 E-Mail: dr_walter_mueller@web.de Web: www.numismatik-halle.de Vereinsangebote: Treffen jeden 3. Sonntag im Monat im Stadtmuseum Halle von 10-12 Uhr zum Erfahrungsaustausch mit Vorträgen sowie Tausch. Münz- und Medaillenbörsen, Gastgeber des 8. Gesamtdeutschen und 19. Mitteldeutschen Münzsammlertreffens in Halle vom 14.-16.10.2011. 16303 Schwedt/Oder Kulturverbund e.V. Fachgruppe Numismatik Herr Thomas Krause Berliner Straße 52a Telefon: 03332/838189 E-Mail: thomas.krause@polymernotes.de Web: www.numismatik-schwedt.de Vereinsangebote: Veranstaltung der NUMIS UCKERMARK, Medaillenprägung, Ausstellungen 47445 Moers Grafschafter Münzfreunde e.V. 1. Vorsitzender Ulrich Heßeler Eurotec Center, Eurotec-Ring 15 Telefon: 01577/2177604 Web: www.gmf-moers.de Vereinsangebote: Monatliche Münzbörseauf über 550 Quadratmetern, GMF-Fachgruppentreffen „Geld- und Wirtschaftsgeschichte“ (Stammtisch jeden 2. Mittwoch des Monats), Vereinsbroschüre „Das GMF Magazin“ 50931 Köln Kölner Münzfreunde 1. Vorsitzender Alfred Hahne Bachemer Str. 6 Telefon: 0221/414671 E-Mail: eddi47@web.de Web: www.koelner-muenzfreunde.de

Vereinsangebote: Treffen an jedem 2. Samstag im Monat, Tauschtage für Münzen aller Sammelgebiete, Diskussionen, Beratung, Literatur und Zubehörartikel 52066 Aachen Aachener Münzfreunde 1. Vorsitzender Peter Rong Malmedyer Straße 66 Telefon: 0241/61823 E-Mail: peter.rong@arcor.de Vereinsangebote: Tauschtreffen mit numismatischer Beratung an jedem 3. Samstag im Monat von 15 - 17 Uhr im Sormondt Ludwig Museum, Wilhelmstraße 18, 52074 Aachen 59872 Meschede Münzfreunde im Hochsauerland e.V. 1. Vorsitzender Hans-Jürgen Knippschild Lindenbrink 35 Telefon: 0291/6449, Fax: 09222/3705326 E-Mail: info@muenzfreunde.com Web: www.muenzfreunde.com Vereinsangebote: Treffen jeden 2. Montag im Monat 64732 Bad König/Odw. Gesellschaft für Internationale Geldgeschichte, Gemeinnützige Forschungsgesellschaft e.V. Frau Monika Kotzek Fürstengrunder Straße 95 Telefon: 06063/5778936, Fax: 06063/5778937 E-Mail: gig@gig-geldgeschichte.de Web: www.gig-geldgeschichte.de Vereinsangebote: Vereinsleben, Förderung der (Münz)Sammelleidenschaft, fundierte Informationen zu unterschiedlichen Themen der Numismatik, Kontakt zu Gleichgesinnten, Tauschtreffen, Vereinszeitschrift auf hohem numismatischen Niveau, Organisation von numismatischen Reisen, Hilfe bei der Bestimmung von unbekannten Münzen, Ausleihen der vereinseigenen numismatischen Literatur 65719 Hofheim Deutsch-Amerikanischer-Münzclub Wiesbaden Herr Herbert Prokop Bleichstraße 43

Vereinsangebote: Sammlertreffen am 1. und 3. Freitag im Monat, Münzgroßtauschtag an 2 Terminen im Jahr 71404 Korb Münzenfreunde Rems 1. Vorsitzender Jürgen Klotz Gottlob-Beck-Straße 19 Telefon: 07151/33081, Fax: 03212/6041967 E-Mail: klotz@muenzenfreunde.de Web: www.muenzenfreunde.de Vereinsangebote: Verein für Sammler von Münzen, Medaillen & Papiergeld, Tauschabend in Kernen-Rommelshausen an jedem 3. Freitag im Monat, Herausgeber der jährlichen „Remstaler“-Scheine 76228 Karlsruhe Badische Gesellschaft für Münzkunde 1. Vorsitzender Herr Reinhard Goldschmidt Neuer Weg 40 Telefon: 0721/472584 E-Mail: info@muenzfreunde-karlsruhe.de Web: www.muenzfreunde-karlsruhe.de Vereinsangebote: Regelmäßige Sitzung jeweils am 3. Samstag im Monat ab 14 Uhr im Gemeindehaus „Christkönig“, Tulpenstraße1, 76199 Karlsruhe mit Tausch sowie Vortrag ab 15.30 Uhr. Jeden 4. Freitag im Monat ab 19.45 Uhr numismatischer Stammtisch im Gasthaus „Albhof“, Rastatterstraße 64, 76199 Karlsruhe. 80333 München Bayerische Numismatische Gesellschaft e.V. 1. Vorsitzender Nicol Worbs Residenzstr. 1 Telefon: 08022/705826, Fax: 08022/705849 E-Mail: info@bngev.de, Web: www.bngev.de Vereinsangebote: Für Mitglieder kostenloser Bezug des monatlich erscheinenden „Numismatisches NachrichtenBlatt“ und der jährliche Bezug des „Jahrbuch für Geldgeschichte und Numismatik“, monatliche Fachvorträge in der Bibliothek der Staatlichen Münzsammlung München

Telefon: 06122/2020

Sie möchten sich in das Verzeichnis eintragen? Wenn auch Sie Ihren Münzhandel oder Münzverein im Münzen Journal vorstellen wollen, kontaktieren Sie uns einfach unter: Telefon: 069 / 999 993 00-70 Fax: 069 / 999 993 00-77 E-Mail: verzeichnis@muenzen-journal.de

Sie können unsere Redaktion auch auf dem Postweg erreichen. Münzen Journal Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft Am Holzweg 26 65830 Kriftel

Berufsverband des deutschen Münzenfachhandels e.V. Verband der deutschen Münzenhändler e.V.

Ladengeschäft Versandhandel

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss unserer nächsten Ausgabe am 05.12.2011. 44

Münzen | Journal 4/2011

Online-Shop

Vorschau Ausgabe 1/2012

IMPRESSUM

Münzen | Journal

Aktuelles

2-Euro-Gedenkmünze „Bayern“ 2012

Das Münzen Journal erscheint vierteljährlich in der Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft mbH Am Schäfergraben 16, D-65843 Sulzbach/Ts. Tel: +49 (0)69 / 999 993 00 - 70 Fax: +49 (0)69 / 999 993 00 - 77 Mail: verlag@richter-dyballa.de Web: www.richter-dyballa.de Geschäftsführer: Florian Dyballa Chefredakteur Sebastian Richter (V.i.S.d.P.) Mitarbeiter(innen) dieser Ausgabe Florian Haymann, Sonia Küpeliyan, Bernd Munzert, Jonas Pfestorf, Mirko Schmid, Michael Reissner Design & Layout PIXELMONK IDEENSCHMIEDE Ann-Sophie Arneth Anzeigenleitung Florian Dyballa Tel: +49 (0)69 / 999 993 00 -73

Serie

America the Beautiful Quarters Teil 11: El-Yunque-Nationalforst

antike

Gold und Elfenbein – Afrika im Altertum Weitere geplante Themen Ausgabeprogramm 2012 Münzausgaben der Bundesrepublik Deutschland

Mail: anzeigen@muenzen-journal.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 2011 Druck Druckerei Edelmann GmbH, Delitzsch Bildnachweis Fritz Rudolf Künker GmbH - 15 Rupien DOA (Umschlag, S. 32), 1/2 Heller (S. 30), 1 Heller (S. 30), 10 Heller (S. 30), 1/4 Rupie (S. 30, S. 31), 1/2 Rupie (S. 30, S. 31), 1 Rupie (S. 31); Münzen und Medaillen Deutschland - Münze Kaiser Caracalla (Umschlag, S. 3, S. 36); Gorny & Mosch - 1 Rupie (S. 30), Münze aus Side (S. 38); Münze Österreich AG - Helmut Andexlinger (S. 7); Castell Mint GmbH - China Panda (S. 13); Coin Invest Trust - Silbermünze Palau (S. 13); Robert de Jong - Schaufelraddampfer (S. 15); U.S. Nationalpark Service - Chickasaw-Brücke (S. 29); Classical Numismatik Group (CNG) Bronzemünze Kaiser Caracalla (S. 37); Numismatica Ars Classica (NAC) - Münze Kaiser Caracalla (S. 37); Gerhard Hirsch Nachfolger - Münze aus Aigeai (S. 37); Busso Peus Nachfolger - Stadtbronze (S. 39); Numismatik Lanz - Münze aus Apameia (S. 40), Münze aus Antiocheia (S. 40); Emporium-Merkator Münzhandelsgesellschaft mbH - 2-Euro-Gedenkmünzen Bayern (S. 46) Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewährleistung für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Der Nachdruck jeder Art, auch Übersetzungen und Auszüge, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Verlags.

Die deutschen Kolonialmünzen Kiautschou

Münzen | Journal 1/2012 erscheint am 06.01.2012 Hinweis: Sie erhalten das Münzen Journal ab der kommenden Ausgabe zum Preis von 3,50 € an allen Verkaufsstellen.

Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft ISSN 1869-6481

www.muenzen-journal.de

OFFIZIELLE JAHRESSÄTZE 2011 DER REPUBLIK ÖSTERREICH

LAND DER BERGE, LAND DER MÜNZEN

ANLEGEN. SAMMELN. SCHENKEN. Die offiziellen Jahressätze der Republik Österreich gehören mit ihrer herausragenden

Qualität in jede Münzsammlung. Sichern Sie sich jetzt den handgehobenen Euro-Münzensatz 2011 und ab 12. Oktober den Kleinmünzensatz 2011 in der Top-Qualität Polierte Platte. Mit diesen unverwechselbaren Stücken besitzen Sie die acht Euro- und Cent-Münzen des Jahres 2011 in erstklassiger Qualität. Beide Sätze sind streng limitiert im Münzhandel, in Banken, Sparkassen und unter www.muenzeoesterreich.at erhältlich. ÖSTERREICH www.muenzeoesterreich.at www.schoeller-muenzhandel.at DEUTSCHLAND www.mdm.de www.emporium-hamburg.com www.historia-hamburg.de USA/CANADA www.eurocollections.com

Mietens – Qualität, die prägt! Die Mietens & Partner GmbH ist das weltweit führende Großhandelsunternehmen für Weltkursmünzen und Banknoten sowie innovative Produktideen rund um das Thema „World Money“. Mit dem weltweit größten Lager seiner Art, höchsten Qualitätsstandards und mehr als 20 Jahren Tradition und Expertise auf dem Gebiet der Numismatik haben Sie mit uns einen Partner auf Ihrer Seite, auf den Sie sich langfristig verlassen können. Internationales Netzwerk – Einkauf weltweit Unsere erfahrenen Einkäufer sind weltweit für Sie unterwegs, um Ihnen die interessanteste, hochwertigste Ware zu besten Konditionen zu beschaffen. Nach mehr als zwei Jahrzehnten am Markt verfügen wir über ein weltweites Netzwerk bewährter, zuverlässiger Partner auf allen Kontinenten. Profitieren Sie von unserem Know-How und exzellenten internationalen Kontakten.

Mietens & Partner GmbH Porschestr. 16 · 38259 Salzgitter www.mietens.de