2015 16 八月份總監月報

2015-16年度

Governor's Monthly Communication ●

社員及擴展月 ●

08

月號

AUGUST

/ 封面故事 DRFS 扶輪基金研習會

District 3520

目 錄 02 04 06

CONTENT

RI 社長文告 總監的話 活動報導 - 地區扶輪基金研習會 DRFS 後記 基金研習會主委 北安社 諸葛蘭 PP Chu-Ko

10

活動報導 -2015 挑戰玉山 111 活動行前訓練心得 扶輪公益登玉山活動委員會執行長 東北社 廖清宏 PP Ellick 南欣社 張秀雄 PP Frank 陽光社 林明俊 PP System

14

活動報導 - 扶輪二代與年輕扶輪單身聯誼活動 地區新世代服務聯誼委員會主委 新世代社 PP 林志鑫

18

服務活動 - 千金難買早知道 預防未成年懷孕宣導記者會 北安扶少團 秘書 Fane

20

服務活動 - 第四分區聯合社區服務捐血活動 汐止社 社長 林國誠 Makoto

22

服務活動 - GIVE 的價值 龍欣網路社 社長 林嘉莉 Cherry

24

服務活動 -AED 自動體外心臟除顫電擊器捐贈儀式 龍門扶輪社

26

服務活動 - 建助華山基金會 ~ 烏來愛心天使服務站捐贈儀式 龍族扶輪社

28

服務活動 - 因為有你我讓愛不罕見 台北天欣扶輪社 張玉珍 CP Jade

30

健康快樂 - 衡陽社高智爾球隊成立 衡陽社 社長 黃如君 Sophia 教練 仰德社 王普善 Jocelyn 衡陽社服團團長 黎士銓 Jarvan / 草山團 林建安 Lance

34

2015-16 年度 RYE 接機紀錄 松青社 陳威州 PP David

37 42

扶青團 -APRRC 亞洲太平洋扶輪青年會議 @ 印尼日惹大進擊 台灣 3520& 日本 2660 扶少團交流 北安扶少團 團長 Annie

44 46 47 50

眷屬聯誼會 - 九月份活動預告 眷屬聯誼會 - 月例會活動 眷屬聯誼會 - 七月月例會會議側記 / 詹素娥 來自 RI 的訊息分享 - 非洲已經達到很重要小兒麻痺症的里程碑 RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

51 52 54 56

恭賀台北市逸天扶輪社創社 地區活動行事曆 地區 7 月份各社出席率報告 編後語 / 總監月報主委 黃敏玲 CP Wendy 1

國際扶輪3520地區

RI President Monthly Messages D E A R F E LLO W R O T A R IA N S ,

I

n the 1930s, Ole Kirk Christiansen, a Danish carpenter, had a wooden sign hanging on his wall that read, Det bedste er ikke for godt: “Only the best is good enough.” Today, Christiansen is remembered as the inventor of Lego, the colorful plastic bricks beloved by children around the world. But in the early days of the Lego company, its signature product was a wooden duck – one built to the highest standards, out of aged beech, with three coats of clear varnish. Lego’s company history tells how Christiansen used his ducks to teach a lesson in quality to his son, Godtfred Kirk: One evening, when I came into the office, I said to my father: “It’s been a good day today, Dad. We’ve earned a little more.”“Oh,” said Dad,“what do you mean?”“Well, I’ve just been to the station with two boxes of our toy ducks for the Danish Co-op. Normally they get three coats of varnish, but since it’s for the Co-op, I only gave them two. So I saved the busi- ness a bit of money.” He looked at me in dismay.“Godtfred, fetch those boxes back. Unpack them and give the ducks another coat of varnish. You’re not going to bed until the work’s done – and you’ll do it all on your own.” There was no arguing with Dad. And it was a lesson for me about what quality meant.

Today, Lego’s quality standards are legendary, and its products are the most popular toys in the world: Lego pieces outnumber humans 86 to 1.

We all recognize that this success stems directly from Lego’s business practices – its insistence on quality, efficiency, and innovation. I compare this with our efforts in governance and accountability in Rotary, and realize that sometimes we fall short of the standards expected.

The leaders at the Rotary International, zone, district, and club levels have to maintain the highest standards in governance. The RI president and directors must serve the membership in a meaningful manner; zone leaders must deliver on the investment Rotary makes in them; district leaders must provide dynamic leadership in the district and focus on transparency in accounting and timely report- ing of financials; and club leaders must adhere to proper reporting functions and get their clubs onto Rotary Club Central.

Just as Christiansen refused to consider sending a lesser product to any of his clients, so should we refuse to consider giving a lesser effort to any of our work. We must always demand the best of ourselves– in our professional lives, and especially in our Rotary work.

For in Rotary, what is our product? It is not wooden ducks or plastic bricks. It is education, water, health, and peace. It is hope, and it is life itself. For this work, only our best is good enough. I ask you all to remember this – and to do your very best to Be a Gift to the World.

K.R. Ravindran President, Rotary International

2

RI 社長文告 敬愛的扶輪社友們： 年代，丹麥有個叫歐爾•克爾克•克里新森 Ole Kirk Christiansen 的木匠在他的牆 在1930 壁上掛著一個木製標誌，寫著「只有最好才是夠好」。今天，人們 記憶中的克里新森 是樂高的發明人，他的彩色塑膠積木深受全世界各地兒童喜 愛。但是在樂高公司的早期， 它的招牌產品是一種木鴨―以最高品質標準、 陳年山毛櫸、三層晶瑩亮光漆，加以製作。 樂高公司的歷史顯示克里新森如何 用他的玩具鴨教兒子葛德弗雷德•克爾克 Godtfred Kirk 何謂品質控制： 有一天晚上，當我進入辦公室，我對我的父親說：「今天真不錯，老爸。 我們已經多 賺了一點。「哦，」老爸說「你的意思是？」「嗯，我剛帶了兩箱我 們的玩具鴨去車站給 丹麥消費合作社。正常要塗三層亮光漆，但因為是要給合作社，我只塗了兩層。因此我在這 筆生意省了一點錢。」他一臉錯愕地看著我。 「葛德弗雷德，把那幾箱鴨子拿回來。打開箱子，給鴨子再上一層亮光漆。做完才可以 上床睡覺―而且你要獨自完成這件工作。」和老爸是不能爭論的。這個教訓讓我知道何謂品 質。 今天，樂高的品質標準是一種傳奇，而且它的產品是世界上最受歡迎的玩具：樂高生產 的積木數量是全世界人口數的 86 倍。 我們都瞭解樂高的成功來自它的商業習慣―它對於品質、效率、及創新 的堅持。拿這 件事和我們在扶輪對於治理及負責所做的努力做比較，我發現我 們有時沒有達到應有的標 準。 國際扶輪、地帶，地區，及扶輪社階層的領導人必須在治理方面保持最高 標準。國際 扶輪社長及理事必須以一種有意義的方式來服務社員；地帶領導人 必須為扶輪在他們身上 所做的投資拿出成績單；地區領導人必須在地區進行強 而有力的領導，聚焦在控管會計透 明度並且及時報告財務狀況；扶輪社領導人 必須遵守相關職務的報告工作，並把他們的扶 輪社登錄扶輪社中心。 正如克里新森絕不賣次級品給任何客戶，我們對於任何工作也絕不馬虎。 在我們的專業生活，及尤其是在我們的扶輪工作，我 們任何時候都必須全力 以赴。 因為在扶輪，我們的產品是什麼？不是木鴨，也不是塑膠積木，而是教 育、水資源、 健康、及和平，也是希望，是生活本身。對於此一工作，我們只 有拿出最好的才夠好。 請大家記住―請盡你的全力成為獻給世界的禮物。

雷文壯，國際扶輪社長

3

國際扶輪3520地區

總監的話

DG Venture

2015 八月 社員及社擴展的新啟示 2015-16 年度第二月份 8 月了 , 本月是「社員及擴展月」。 很快進入 去年我們高興國際扶輪將繁體中文列為輔助語言 , 在巴西聖保羅國際年會也享受到中 文翻譯的許多方便性。但是當初我們是承諾全台灣社員人數要增加到 4 萬人 , 才在眾多不 完全條件下 , 爭取到中文成為 RI 的第十個輔助語言。 這是一個難得的里程碑 , 也是過去眾多扶輪先進們長期努力的結晶。希望全體社員努力 維持這榮耀 , 且儘快達到 4 萬社員的承諾 , 在社員成長及創立新社上一起努力。 常有人挑戰社員的快速成長 , 是否會質量失衡 ? 確實若讓劣質社 員加入 , 會影響扶輪聲譽 , 也有可 能「劣幣驅逐良幣」。所以在讓新 社員入社前 , 連續出席的積極態度 , 介紹人的引薦 , 及入社前的公司或 家庭訪問 , 變成是關鍵點。入社以 後 , 介紹人及 Mentor 的持續關注 , 及扶輪知識傳承也非常重要。針對這一點 , 我並沒有如此悲觀 , 因為相信扶輪人的智慧 , 及 確信扶輪是提供菁英成長的地方。 2015 年 1 月聖地牙哥國際講習會 , 在報到處的一個標語深深吸引著我 , 這不就是新 的扶輪模式嗎 ? 我告訴自己 , 要好好宣揚這個標語的理念。這個標語 , 就是「Join Leaders, Exchange Ideas, Take Action」, 也可以說是社員及社擴展的新啟示。 「扶輪社」得讓更多人加入 , 有年輕人 , 有專業經理人 , 有更多女性 , 一定要將扶輪孕 育為「菁英相聚」(Join Leaders) 的平台 , 這平台是開放的 , 但求質量均衡發展。 在這平台裡 , 允許多元的聲音 , 容納更多的創新及彈性的創意 , 充分「交換意見」(Exchange Ideas)。資深 社員要有傾聽年輕社員意見的雅量 , 資淺社員也要學習尊重前輩的經驗。但是最重要的是必 須要採取行動 (Take Action)。不論在社務改革 , 擬定長期計畫 , 增加新社員 , 或是加強五大 服務的範圍。沒有行動 , 僅止於開會或空談 , 是沒有意義的。 2015-16 年度 , 讓我們充滿歡喜心 , 歡迎更多優質社員加入我們 , 並以「扶輪的快樂哲 學」, 以幸褔感的快樂 , 以感動的快樂 , 以充實感的快樂 , 讓社員更有內聚力 , 降低社員的流 失率。

國際扶輪 3520 地區總監

4

District Governor Monthly Message New Inspirations for Membership and New Club Development DG Venture – August 2015 Dear Fellow Rotarians,

S

o quickly, we are marching into August, the second month of Year 2015-16—A Month of Membership and New Club Development.

We are happy that we have successfully made Chinese a 10th supporting language to be used in RI, and brought conveniences for the Chinese speaking Rotarians during the RI Convention in Sao Paulo, Brazil.

However, the success was supported, under so many other unmet requirements, that we promised our total membership in Taiwan would grow up to 40,000.

This is a rare milestone and product that our fore-runners have strived and hoped for. I earnestly urge all my fellow Rotarians to work hard together toward this glorious goal, and fulfill our promise to increase our membership to 40,000, and charter more new clubs.

Often, there are challenges that a speedy increase of membership may degrade its quality in the meantime.

Indeed, the enlisting of poor quality members will no doubt affect the reputation of Rotary; and it may lead to the syndrome of “ bad money drives good money out of circulation”. It is therefore very critical that we carefully go through the process of admitting new members, they must take part in Rotarian activities actively; they need to be recommended by senior and well reputed members, and be visited at their firms and families beforehand. After the admittance, the continuous care and contacts by their mentors, and their recommenders, as well as the follow-up teaching and training of Rotarian knowledge are just as important.

I am positive that the wisdom of our Rotarians will certainly make our District 3520 a place to bring up more Rotarian elites.

At the San Diego International Assembly this past January, a sign at the registration attracted me strongly.

I told myself this should be exactly the new Rotarian model, and I must introduce it to my Rotarians during my governorship. The sign says: “Join Leaders, Exchange Ideas, Take Action”. It’s the new inspiration for Membership and New Club Development.

Our Rotary needs to intake more members, more young people, professional CEOs, and females. We must turn our Rotary the platform of Join Leaders; the platform should be open to all, and should be quantityquality development balanced. On this platform, all voices should be welcomed; we should welcome idea exchanges, so that we can acquire more creative and flexible ideas. Senior Rotarians need to be good enough to listen opinions from the younger ones, and the junior ones should show respect to and learn from the senior ones. All in all, we need to take action! Whether in regards to renovating club managements, long-term projects forming, new members recruiting, or reinforcing the scope of the five Avenues of service, it would be meaningless if no action is taken.

I encourage you all that in this Rotary Year 2015-16 to join hands together, build inside us a joyful heart, and welcome more fine fellows to join our clubs. Let’s stick up to our Rotarian Happy Philosophy; make our members more consolidated, not walking away, help them feel happy, touched by happiness, and solidly enjoy the happiness!

RID3520 District Governor DG Venture Lin, Hwa-Min

5

國際扶輪3520地區

地區扶輪基金研習會 DRFS 後記 文 ● 基金研習會主委 北安社 諸葛蘭 PP Chu-Ko 研習會回響之一：感動 北 安 新 社 友 Jenny Kuo 在 聽 了 扶 輪 基金的完整介紹後說好感動而認捐 Major Donor。 研習會回響之二：標竿 RRFC Tony，非常誇讚我們手冊內容， 在其他 6 地區廣為宣傳，結果大家都來問 DG Venture 要資料。 PRID Jackson 不但從頭參加到結束， 還在 Q ＆ A 時主動回覆問題。 基 金 鐵 五 角：PDG Pauline, PDG Jeffers, PP Mike PP PH, PPJames 也在現場 坐鎮答覆問題。 研習會回響之三：認真 此次地區訓練副主委 PPJames 與 PDG Jeffers 對附錄部份逐字斟酌翻譯校對。甚 至半夜仍在校稿，講師們教材更是精心準 備，使此次手冊如同秘笈寶鑑，教大家不 但會捐錢，也用對錢更借力使力善用資源 來做服務。 PP James 並鼓勵說：徵詢多位參加研 習會的社友，一致感覺非常值得。這一場 DRFS 大告成功，感謝團隊成員熱誠付出。 6

地區活動報導

研習會回響之四：傳承 好多位遇到的社長說：今天的內容真 的很豐富，學習到很多，更可貴的是那麼 多位 RI 級的前總監們都留到最後，做那麼 寶貴的分享。 也有好幾位社長立刻邀請主講人去他 們例會演講，要分享給更多社友。

台上十分鐘，台下十年功 七月初，在總監 Venture 與地區扶輪基 金主委 PDG Pauline， Trainer PDG Amko 運 籌帷幄下，很快的先敲定了課程內容：要 在半天時間傳授出一甲子功力，教授大家 如何正確運用扶輪基金。 於是由 RI 到地區現況，各種基金介紹， 捐獻，表彰，申請，及實例分享就一氣呵 成。總監更巧合地安排了南雅、南門、南 天三位南字輩剛剛做完的 IPP 來做全球獎 助金的國內，國際；以及地區獎助金的實 例分享。 主軸確立，各組好夥伴就分工合作， 只開了三次籌備會議，就按步就班開始進 行了。 8/15 這美好的團隊，終於共同完成了 總監交付的快樂使命。如同歌唱～歡樂滿 行囊：環環相扣之中各組緊湊分工，又相 互支援。 有 經 驗 的 DGN Paul 及 執 行 長 PP Teresa 一直指引方向提醒細節。 糾察組 AG Joni 情義相挺帶領一分區 社秘做糾察。鐵面無私的為了控制時間在 五點結束，膽敢舉牌提醒著要去趕高鐵南 下座談的 RID Frederick ，及各時段傾囊相 授的主講人們 ...。 終於如期在五點將場地交還給台大醫 院國際會議中心。 7

國際扶輪3520地區

餐飲組 PP Gordon 及財務組 PP Nancy 神來一筆颱風前訂妥了香蕉，又補充能量， 又好收拾，餐點量也預備的剛剛好。更為 大家安排了泰山好水。 出席組華山 PP Nancy 旺旺催出報名 485 位和總監預估報名人數相同。 PP Johnathan 為了場地早早佈好沒吃 飯，又兼攝影如千手觀音，又冷靜佈場。 指揮若定。 PP Jonathan 說這也是攝影師的終極目標。他也是拍的戰戰兢兢。深怕錯過好鏡頭機會。 還好有執行長 PPTeresa 介紹的高手張導幫忙補捉鏡頭。 資訊組 PP David 老神在在掌控音控，投影，研習會控場、音樂，使得整個流程順暢。 其實幕後工作繁重，連選歌載錄都花了許多時間。 計劃趕不上變化，司儀 Joanna 靈巧掌控全場跟著流程變化。 聯誼北安 PP Nancy 、歌唱 PE Irene 則帶著美麗的北安社友擔任，大家從頭服務到結束， 沒有離開。總監鳴鐘後更和糾察合作，齊聲高唱著『明天會更好』為研習會劃下句點。

8

PP Roger 十項全能，又編輯，又場控 又分享全球獎助金巴西經驗。 更 謝 謝 默 默 工 作 的 總 監 助 理 Rachel 及地區辦事處主任 Ting 及 Irene 的大力幫 忙。 凡走過必留下痕跡，明日眾家好友又 將各自投入總監的各場活動去幫忙了。 而服務最多，收穫也最多～果然是 !

9

國際扶輪3520地區

2015 挑戰玉山 111 活動行前訓練心得

地區活動報導

文 ● 扶輪公益登玉山活動委員會執行長 東北社 廖清宏 PP Ellick

感

謝今天登玉山活動，第四次訓練南港山 系登山活動的工作人員：領隊～山輪會 前會長 Steven、嚮導～高峰社 DJ、A 組組長～ 前會長 PP Tony、B 組組長～高峰社 PP Javy、 C 組組長～總幹事 Thomas、D 組組長前會長 PP Sunny、記錄組組長 PP System，前總幹事 Ken、PP Sunny 準備的彩帶，及全體山輪會會 友的協助，謝謝大家，我們讓今天的活動大大 的圓滿成功！

文 ● 南欣社 張秀雄 PP Frank 山輪會是一個非常重視安全、健 康、快樂的團體，除此之外互相扶持 更是這個團體的最佳美德。「山頂郎」 膝蓋不好，下山，尤其是台階，總是 慢，同組組員也都在登山口等「山頂 郎」下山，合照後在解散。大家愉快 ! 我愛山輪會 !!

10

文 ● 陽光社 林明俊 PP System

早

上 天 空 雲 層 密 實 似 乎 因 總 監 DG Venture 夫 婦、 主 委 兼 山 輪 會 會 長 PP Hipo、 執 行 長 PP Ellick 致詞鼓勵及全體山輪會年度幹部加持下撥雲見 日 ,AM07:15 在後山埤站二號出口集合 , 參加訓練山友 共計 100 位 , 分 A,B,C,D 四組 , AM07:30 整隊出發沿中 坡南路轉福德街 251 巷底的松山慈惠堂右側虎山親山 步道登山口，走在稜線上有個好處，順著地上刻有「四 獸山步道」的大理石指標向前走朝九五峰去登四獸山 之九五峰、登上南港山系的最高峰，天候狀況好的時 候，視野一望無際，近處的四獸山 -- 象山、獅山、豹山及虎山一字排開不在話下，遠方關渡 和基隆河的海天一色，乃至於五指山和七星山系的層層山巒、新北市綿延起伏的山脈，絕佳

的遼闊景緻展露無遺 - 南港山海拔 375 公尺，位於台北市南港區九如里與信義區中坡里的交 界處，為「南港山系」的主要山峰，名列台灣小百岳之一。山頂有一基點，離基點不遠處則 為著名的「九五峰」，海拔 375 公尺，為南港 山系的最高點，峰頂有一巨，上刻九五峰三個 紅色醒目大字，其由來係因三十多年前一位登 山界人士在 95 歲時登臨，故取名九五峰。該處 為一絕佳之展望點，台北市風光及四週群山景 色可盡收眼底：向北望，近可俯視由左而右排 列之四獸山（指「象山」、「獅山」、「豹山」 及「虎山」），遠可欣賞五指山、七星山系， 及欣賞到基隆河及松山機場飛機起降景觀，向 東面及南面可遠眺台北縣連綿不絕的山脈，及 北二高在山巒間穿梭，過了南港山主峰，先下後上，又爬上一峰，為南港山南峰，基石位於 11

國際扶輪3520地區

主步道旁的小丘上，有一「市 325」精幹點。 下一座山頭，就是拇指山了。過拇指山，步 道脫離稜線，折往北行，石階陡下，通往象山。下行不久， 抵達拇指上觀景平台，可眺望 象山、台北 101 摩天樓、信義計劃區，也可瞥見信義快速道路「象山隧道」穿過象山的景象， 右轉拇指山步道抵達象山，約 65 人左轉走象山自然步道朝六巨石、捷運象山站方向下山， 約 30 人右轉朝永春高中搭 299 公車下山。 這次成功第四次登玉山訓練活動，特別感謝嚮導高峰社 D.J 兩次行前會勘蘇迪勒颱風後 的影響評估。

12

13

國際扶輪3520地區

扶輪二代與年輕扶輪單身聯誼活動

地區活動報導

文 ● 地區新世代服務聯誼委員會主委 新世代社 PP 林志鑫

3

520 地區在 2014 年 12 月份首次舉辦扶 輪二代與扶輪社友的快速約會形式的單 身聯誼，當時男生四十位與女生四十位在開 放報名後，很快就額滿了，去年的活動促成 了一段良緣，二位扶輪社友 ( 男方為龍鳳社 與女方為台北網路社 )，他們因為單身聯誼認 識，並於四個月後步入禮堂，完成人生幸福 大事。同時有多位單身聯誼的扶輪二代因而 加入扶輪社，也在今年成為了這次單身聯誼 活動的重要幹部。 由於去年成果豐碩，本次 3520 地區更加積極籌辦單身聯誼活動，這次在 2015 年 8 月 22 日於京華城 China Pa 中國父舉辦了扶輪二代與年輕扶輪單身聯誼活動，報名人數部分則 減少為 36 位男生與 36 位女生。 本屆地區由青少年主委 PP Lee 李垂範（首都社）結合了 二代聯誼會 主委 PP IT 陳國林 （大仁社） 與 新世代服務聯誼 委員會 主委 PP Chih-Hsin 林志 鑫 一同委請新世代扶輪社主辦 此 次 的 活 動， 同 時 請 仰 德 社 協 辦，新世代社長 P Faye 在去年 擔任 PE 時，就擔任單身聯誼的 主辦人與主持人，本屆擔任社長 期間仍然義不容辭接下單身聯誼 14

■ 工作人員

主辦，實屬難得，也代表新一代扶輪社 對於地區活動的支持與投入，積極服務 的態度是值得地區表揚的。 因為有了去年的舉辦經驗，今年主 辦單位特別注重細節，參加者在報到後 必須貼上專屬號碼牌，並於活動期間全 程配戴，方便參加者最後投票配對使用 ; 活動開始前，特別安排了發片歌手表演 歌唱節目，演唱浪漫的情歌，讓剛開始 的陌生氣氛稍微柔和些。 開場活動結束後， 正式進入活動，由去年單身聯誼票選第二 名，南海社 PP Peter 羅能平的帥氣公子， 同時也於去年活動後加入新世代的新世代社 社友 Robert 羅聖昱擔任活動主持人。 地區總監 DG Venture 特別蒞臨現場致 詞，總監對於這樣的活動很感興趣，也被現 場青春洋溢的氣氛所感染，總監特別勉勵扶 ■ 主持人 Robert 輪二代與年輕扶輪們利用這個機會互相認 識，進一步共結良緣，總監在台下時也提到 他學生時期舉辦過幾場舞會，是男生一排女 生一排，由男生向女生邀請跳舞，跟現在的 方式大不相同。 隨後由地區青少年主委 PP Lee 李垂範 （首都社），主委勉勵年輕朋友們能藉由此 次活動認識扶輪並締結良緣，接著由新世代 服務聯誼委員會 主委 PP Chih-Hsin 林志鑫 ■ 中間第一名新世代 Jennifer 左邊第二名沐 致詞，主委特別將年輕扶輪組織的緣由與組 新 Sunny 右邊第三名台北網路 Carrie 成跟向與會者介紹，並介紹了扶輪的入社條 件，並鼓勵扶輪二代們加入扶輪，再接下來 由扶輪二代副主委 IPP Doris (101 社 ) 代表 主委 PP IT 勉勵現場的參加者，最後則由主 辦單位新世代扶輪社 P Faye 宣告活動開始。 本次活動加上了男生快速自我介紹的 部分，並要求每一位參加者都必須準備 300 元以內的小禮物。第一輪活動由所有的男生 到台前向所有的女生進行快速的自我介紹， ■ 左邊第二名安和社 Grace 公子 Jason 中間第 男生可自我推銷，展現風趣幽默的一面， 一名龍族社 Lee 右邊 第三名東林社 Wayne 15

國際扶輪3520地區

同時快速的介紹職業，所屬社，興趣 等等，並由男生抽出女生的號碼，進 行禮物交換，緊接著進行 30 分鐘的休 息時間與音樂欣賞，在 30 分鐘的時間 內，抽籤決定的這對男女可充分的認 識與交談。 休息結束後即開始進入快速約會 的主要項目，由女生坐定位，由男生 每三分鐘一輪，向左方移動，讓每一 ■ 青少年主委 Lee 位男生與女生都能有三分鐘的交談時 間，在三分鐘的時間內，雙方簡單自我介紹後，即可交換連絡資訊，男方女方都記下心儀的 對象，在經歷 108 分鐘不停歇的交談後，男女雙方都有了基本的認識，開始由票選心中的前 三名，並由主辦單位收集名單進行配對．男方本次前三名，有兩位是扶輪社友，分別是票選 第一名，龍族社的 Lee 李坤舜，第二名安和社 Grace 的兒子 Jason 潘家鋒與第三名東林社的 PE Wayne 陳維彥，女方則三位皆為扶輪社友，分別為票選第一名新世代社的 Jennifer 陳瑢 容，第二名沐新社 Sunny 樓雅文，與第三名台北網路社的 Carrie 蔡明涵，公佈配對結果後， 共有三對配對成功，為了當事人的幸福著想，就不在這邊公佈配對細節，期待後續的佳音． 現今年輕人工 作 繁 忙， 缺 乏 認 識 異 性 的 機 會， 由 扶 輪來舉辦單身聯誼 活 動， 相 較 於 外 面 單位所舉辦的單身 聯 誼 活 動， 扶 輪 舉 辦的單身聯誼活動 相 對 優 質 且 安 全， 地 區 將 於 105 年 上 半 年 度 委 請 101 社 舉辦第二次的單身 聯 誼， 希 望 這 次 沒 報名成功的扶輪二 代或扶輪社友把握 締 結 良 緣 的 機 會， 並期待本次種下的 種子於近期發芽茁 壯．

16

文 ● 女生第一名得獎感言 新世代社 陳瑢容 Jennifer 感謝地區主辦單身聯誼活動，活動辦的非常棒，這次 參與的男生與女生們條件的都相當好，很榮幸能被選為第一 名，有機會歡迎各位社友參與新世代社例會。

文 ● 男生第一名得獎感言 龍族社 李坤舜 Lee 在ㄧ個陰雨綿綿的午 後， 熱帶低氣壓壓縮後的情 緒，和潮濕褲管沾黏著的心 情，伴我走入人生第ㄧ次的 單身聯誼。 迎面而來的是輕快瑜悅的爵士樂，和主辦社友們的熱情 款款，我接下傳遞過來的紅酒和溫暖笑容，那天氣引發的淡 淡憂愁，瞬間被拖到後巷無影無蹤，不再依附著我。 活動在社友們的掌聲和笑聲中啟動，我在胸口貼上了希 望，在有限的時間裡尋找著無限的可能。在這趟旅程中，我 經歷了臨家妹妹甜甜的關懷，頂頭上司的評鑑，母親的溫暖， 女神的臨幸，神算的直斷，女王的試煉，與文青翻閱她人生 精彩的每ㄧ頁，也和不食人間煙火的藝術家踩雲走天， 做了ㄧ個好夢。 每個 5 分鐘，我遊走在不同的段落， 5 分鐘 我的小鹿澎澎， 5 分鐘 我與公主全世界環遊， 5 分鐘 我忍住想出手的衝動， 5 分鐘 我跟著陽光少女揮汗律動， 5 分鐘 我回到美國校園生活草地上啜著啤酒， 再 5 分鐘 我分析了股市的脈動，和會爆炸的泰國。

■ 快速約會中

活動在所有人的祝福和掌聲中歡欣句點，所有參與的社友漸遠，留下默默付出，抱著成 就幸福不求回報的扶輪社友，我不由的在心裡對他們深深ㄧ鞠躬。 離開的時候，窗外的大雨滂沱，我想著，活在螢幕對面的我們，每件事都有專屬的 app 幫手，食衣住行，還有計算機和手電筒，甚至交友。但我們選擇感受當面握手的力道，表情 的溫度，用真實的人格型狀碰觸，沒有美圖修修臉的護航，也無法用 line 貼圖省略麻煩和生 產幽默，這樣的我們，是勇敢的。我看著副駕駛座交換來的禮物，不覺得參與了ㄧ次單身聯 誼，而是 " 尋寶大冒險 " 了。

17

國際扶輪3520地區

千金難買早知道 預防未成年懷孕宣導記者會 文 ● 北安扶少團 秘書 Fane

北安社社會服務活動

愛

情，是兩個人的故事，記錄 著兩個相愛的人生活中所發 生的點點滴滴。愛情是美好的，是 精彩的，是深刻的。當愛情來了， 作為青少年的你做好準備了嗎？ 隨著時代的進步，愛情越來越 “低齡化”，漸漸出現在高中甚至 國中的校園裡。有人說“愛情會使 人盲目，會使人變笨”，陷入愛情 裡的少男少女們，用青春譜寫著屬 於他們的愛情故事，可有的人禁不 起誘惑，在一時的意亂情迷中，進

■ 北安扶輪少年服務團參與母社北安扶輪社 8 月 1 日預防未成 年懷孕宣導記者會活動

入了大人的世界。食髓知味的他們，一次次的偷 嘗禁果，但青澀的他們卻不懂得保護自己，因此 意外的有了愛情的結晶。對於他們來說，不論是 心智還是經濟方面都不足以讓他們承擔起這個新 生命的到來。他們開始後悔了，後悔為什麼自己 當時那麼衝動，後悔沒有做好防範措施，後悔自 己沒有保護好自己，一種無力感漫上心頭，讓他 們不知所措 .... 多年致力為青少女懷孕提供咨詢與幫助的 勵馨基金會，在這如青春般火熱的夏天，與近年 18

支持勵馨基金會的北安扶輪社，攜手在西門町 展開了一次預防未成年懷孕的宣導活動，此次 活動邀請到公視新聞的記者蒞臨現場。而作為 北安扶輪少年服務團成員的我們，也有幸地參 加了這次活動，為這次的宣導活動盡一份微薄 之力。 這此活動由團長劉璦瑀同學帶領我們 5 位 團員到現場參與，我們于 1:30 提前到達會場 進行工作的分配，決定分為兩個小組在西門町 徒步區宣導，只要有與我們的活動看板合影留 念的人，都可以獲得由勵馨基金會準備的精美 小禮物一份。頂著八月的艷陽，我們的活動也

如火如荼的展開了。期間我們也遇到了很多熱 心的路人，願意配合我們的活動，留下了一張 張珍貴的照片。在這裡，真心的感謝他們為這 次的宣導活動增添了一份色彩。 經過這次活動，我們知道了很多以前因為 害羞和不好意思而可以迴避的知識，不論是對 於避孕的措施還是保險套的使用步驟，我們都 深刻地了解到了，這次的活動將是我們人生中 一次寶貴的經驗，讓我們知道應該如何正確的 保護自己。所以，遇到這方面的問題時，請你 們不要害羞，要勇敢的說出來，相信勵馨基金 會的叔叔阿姨們一定會幫你們度過難關。

19

國際扶輪3520地區

國際扶輪 3520 地區第四分區聯合社區服務捐血活動 文 ● 汐止社 社長 林國誠 Makoto , 成為獻給 把扶輪的愛傳撥出去 世界的禮物 -- 共募得 3190 袋 *250CC 由第四分區台北士林社、汐止 社、 秀 峰 社、 內 湖 社、101 社、 珍 愛社、文湖社、雲端社等聯合辦理 社區服務『愛心捐血活動』及『大 漢中醫診所義診活動』, 攜手實踐本 年度工作目標 , 以扶輪愛心與關懷 , 出錢出力 , 為社會盡一份心力 , 把扶 輪的愛傳播出 去 , 成為獻給世界的 禮物 .

7 月 18 日上午感謝國際扶輪 3520 地區的大家長 DG Venture 及地區秘書長 DGN Paul、 第四分區助理總監 PP Ben 等百忙中撥駕蒞臨指導 , 為本分區的社區服務加油打氣 !! 這個捐血計畫在 5 月份聯誼會 中 , 汐止社社長 MAKOTO 向各社提 出 , 經過 一次又一次討論籌劃舉辦 時間及經費預算 , 獲得各社的支持 與贊助 , 為提升公共形象我們召開 記者會 , 除了感謝大家長期以來的 支持與參與外 , 更希望大家一起廣 為宣導廣邀汐止地區各公益團體及 公司行號 , 透過駐地記者及觀天下 有線電視的報導；寄發邀請卡及夾 報宣導 , 讓更多人知道愛心捐血活 20

動 舉 辦 的 時 間 (6/21 日； 7/18-19 日； 及 7/20 日 起 至 7/30 日止 ) 及地點 ( 基 隆 百 福 社 區、 汐 止 火 車 站前廣場、汐止大百貨、 汐止捐血室等處聯合辦 理 ), 感謝各社的支持與贊 助 , 本次捐血活動共募得 3190 袋 *250cc。 『一步一腳印』我們 的愛心捐血活動已經深深 烙印在每個人的心中 , 本次捐血活動適逢汐止捐血室成立 20 週年慶 , 藉由這個因緣我們擴大 辦理 , 因為每個捐血人都與扶輪社培養了默契與情感 , 每年由扶輪社號召下的捐血活動時 , 熟 面孔的老朋友總不會讓扶輪人寂寞 , 因為有您們支持才能讓扶輪愛延續下去…… 訪視過程中地區秘書 DGN Paul 除了給大家肯定外 , 也提議了未來努力在捐血袋上烙印 國際扶輪 3250 地區及第四分區各社的字樣 , 讓接受捐血人也感受扶輪滿滿的祝福與愛 , 期盼 咱的扶輪傳遍全世界…

21

國際扶輪3520地區

GIVE 的價值

龍欣網路社服務活動

文 ● 龍欣網路社 社長 林嘉莉 Cherry

8

月 18 日 我 代 表 龍 欣 網 路 扶 輪 社， 將 首 敲 當 天 所 募 到 的 三十一萬九千元善款交送到了陽 光基金會，並與社友們在陽光基金 會進行了一次深度的職業參訪。 職場公安、居家火災、八仙 塵爆等等事件是非常不樂見於這 個社會，可是當不幸發生了，政府 與百姓們都必須有共識的一起扛 起責任。而當社會事件發生後受傷

的人需要復健重建與重生，陽 光基金會在這過程中就扮演了 極為重要的角色。 龍欣社友與我在參訪的過 程中，對基金會的投入與每個 環節的細膩度感到溫馨。事實 上當不幸的事件發生在人的身 上時，不僅是身體上需要被細 心的照顧，在心理上更是需要 貼心的看護。尤其燒燙傷患者 在面對外界異樣的眼光時如何 22

自我喊話自我鼓勵外，周圍的組織團體或 者是朋友路人等是否能及時的伸出幫手， 對這些燒燙傷患者是額外的珍貴。 參訪過程中看到壓力衣製作看到臉部 面具的製作時，不難想像中燒燙傷患者這 個復健的過程多麼的艱辛與痛苦！誰都不 願意發生悲劇，然而悲劇卻不斷發生！八 仙 塵 爆 事 件 因 為 人 數 多 達 500 人， 因 此 讓社會讓政府認真的正視燒燙傷患者的各 種問題點，龍欣也趁此機會去深度理解陽 光基金會每位社工認真負責與專業執著的 面。 塵爆事件發生時，我們僅在 LINE 群 組中呼籲龍欣社友一起慷慨解囊，不到短 短幾分鐘就獲得了社友廣大迴響，我個人 也僅僅是在同業間呼籲一聲時，也立即招 募到了二十幾萬的善款來隨同龍欣一起行 善事。龍欣網路社是成立兩年的新社團， 15-16 年邁入第三年。我們雖然還來不及 累積急難救助金，但是每次針對社會不幸事件進行募款時社友們總是熱烈回響，我們自己都 感動了自己！就在今年龍欣的社福計畫比例也是創社來首次到達 40.3%。 我們雖然是年輕社團更是網路社但是我們對社會的責任、以及貢獻己力這件事，完全沒 有因為社團年輕或者是網路社所設限！ 扶輪 GIVE 的價值，我們龍欣人貫徹無疑。

23

國際扶輪3520地區

AED 自動體外心臟除顫電擊器捐贈儀式

社區服務

文 ● 龍門扶輪社

龍精 神， 為 了 表 達 關 心 航 警 局 門社一向秉持分享與服務之

同仁及出入國內各機場旅客之身體 健康，由 Lion 社長率領 15 名社友 至桃園航警局代表該社贈送 10 台 AED 自動體外心臟電擊去顫器。並 由桃園航警局計劃裝設於：航警局 局本部、保安警察大隊（第一隊一 分隊及第二隊二分隊）、安全檢查 檢大隊（第一、二隊安檢線 )、臺 北分局、高雄分局、金門分駐所、 臺中分駐所及馬公分駐所等處所各 1 台。龍門社希望儀器在緊急時刻發揮挽救航警局同仁及出入境旅客寶貴生命之功效，營造 健康安全的生活環境。航空警察局 - 衛悌琨局長對於龍門社關心航警局同仁及出入國境旅客 之身體健康，所贈送 AED 自動體外心 臟電擊去顫器 10 台之善舉表示由衷 感謝之意。 今日對於龍門社又是有意義的 一天，除了桃園警局以接待外賓的規 格迎賓，並帶領社友們參觀平日無法 參觀的航安中心，了解航警局的歷史 以及默默無名的航警在守護國家大門 及 飛 安 的 辛 勞。Lion 社 長 表 示： 以 後請各分區社友在機場看到龍門社所 24

捐贈的 AED，請記得拍個照打 個卡，幫忙宣導及一起共同響 應。龍門社會繼續努力，一路 給它捐下去 ~ 也期許各分區能 夠共同響應。

25

國際扶輪3520地區

7.18 建助華山基金會 ~ 烏來愛心天使服務站捐贈儀式 文 ● 龍族扶輪社

在

本 社 David 社 長 協 同 及 全 體 社友多方努力奔走下，秉持原 民 服 務 與 偏 鄉 照顧理念，並偕同龍 華、 龍 欣 社 申請地區獎助金助建烏 來 愛 心 天 使 站，另感謝龍門社贊助 捐 款 以 及 本 社 社友相挺與支持，此 案總經費共新台幣 150 萬元整。 華山基金會於 104 年設站於新烏 路五段 98 號 ( 烏來區公所斜對面 )， 幫助在地三失老人，提供免費關懷訪 視、家務整理、陪同就醫、原床泡澡、護甲及促進社會參與等多項服務。本社於 7/18( 六 ) 集結眾人愛心，在烏來區公所二樓會議廳舉辦烏來天使站建站茶會，並邀請其他三社社長

26

與長輩一起植樹，播下善心種子，用 愛灌溉長青樹苗、守護原鄉長輩。未 來 David 社長也將會帶領全體社友們 透過一日志工的方式，以實際行動送 愛到家，藉此號召更多社會大眾一起 「愛老人」接力動起來，關懷獨居長 輩。

27

國際扶輪3520地區

因為有你我讓愛不罕見

天欣社社區服務

文 ● 台北天欣扶輪社 張玉珍 CP Jade

8

/26 下午天欣扶輪社今年首次的 社 會 服 務 活 動， 社 長 Ting 帶 領 下，在麥當勞叔叔之家慈善基金會展 開～為罕見疾病孩童與父母洗手做羹 湯活動～主廚到我家。 首先在志工人員的熱誠導覽解 說中，了解麥當勞之家為讓遠距離罕 見疾病的家庭得以安心治病，提供免 費住宿。其細膩的人道關懷服務讓多位社友早已淚濕 眼眶，感動的氣氛，大家更是用心備膳。整個下午也 洋溢在愛與 溫暖中進行…. 外表美麗俊俏的社友們竟也做出十三道色香味 具全的菜色，完全不輸外燴呢！ 在歡愉的與病童及其家屬共餐間聽到感謝與被 讚美聲中，劃上彼此美麗動人的畫面。 對罕見疾病不落跑的偉大父母來說，大風雨也 許不會立即過去，至少適時間能在風雨中漫舞，落實 撫慰到病童與家屬的心，著實是天欣的夥伴們此次活 動最大的意義。

28

也真正感受到，施比受更有福！ㄧ起 做社服更凝聚了社友間的共識及真誠友誼！ 今天，因為有你我讓愛不罕見。

29

國際扶輪3520地區

衡陽社高智爾球隊成立

扶輪人的高智爾球

文 ● 衡陽社 社長 黃如君 Sophia

感

謝 眾 多 前 輩 努 力 推 廣 下， 衡 陽 社 有 幸 於 8/16 在 國 際 扶 輪 3520 地 區 成 立 高 智 爾 球 聯 誼 會， 當 天 有 總 監

Venture、前總監 Audi 分別開球及全程參與，也有許多扶輪前 輩、教練、好朋友、衡陽衛星社友、衡陽社服團團員、扶青 團友團團員，大家一起度過健康快樂的午後，謝謝各位。這 樣不受場地限制、必須智勇雙全，既傳統又新奇的球類運動， 歡迎您與我們同樂，一起 Be Happy ! 高智爾球 「20131013 公視中晝新聞 高智爾球 引進台灣」： https://youtu.be/VH7cAdxHqKY

30

文 ● 教練 仰德社 王普善 Jocelyn

W

iser 球，中文稱為高智爾球，古代宮 廷君王、大臣、士大夫和西方元首總 統互相謀略鬥智和鍛煉身體的頂級球藝運 動，可惜在昔日的王公貴族沒落後，這種世 界性皇王首相級運動就跟著失傳，一般市民 更是不得而知！ Wiser 的含義是由智慧中育化更高之智 慧，藉打 Wiser 球，可讓人們的智慧得到更 高更好的發展；是鍛煉體力，並且開發智慧 腦力最好的一項運動。對於人們的效能表現在七個方面：強身健體、活躍精神、開發腦力智 慧、團結友愛、增強免疫力，遲緩體能衰竭，助於老、中、青、少年提升身心道德品質。 它和其他球類最大的不同是不分老少婦孺、不分貧富貴賤、不分种族宗教，人人都有權 平等參與，這一點完全契合扶輪精神！因此它為人類帶來強身健體外，更促成一個道德友善 和和平助益的世界！這個最崇高的服務境界不就是國際扶輪人長期耕耘希望展現出來的氣質 形象嗎？ 它是以智謀結合運動並以動靜相爭的一種對抗性的球類，參與的球員們永遠無法按既定 事先的練習取得勝算，每一次比賽都得展現千變萬化的機智

應變；任何時候不同場地及各類障礙的挑戰增加了球員能夠靈活應對的能力。即使是同一個 場地，每一次打球，由於對方和自己隊友的擊打順序、路線、方向和力道不同，使得沒有任 何一場比賽可以複製勝利者的步伐，都需要參與者能夠應各種情況立刻運用不同的佈局調度 和擊球技巧取得勝利。這麼一來，每一次的出賽球員都能不斷提高自己的智慧和球技，讓打 球增添更多的變化和趣味性，即便從未打過 Wiser 球也一樣可以下場，一局下來也同樣可以 得到左腦和右腦功能同時被啓發的樂趣！這是當今所有球類運動所不具備的特色。 全球失智症人口快速增加，美國 530 萬、全球 6400 萬失智症人口，且每年以增加 770 萬人的速度成長，2050 年將超過 1 億 3550 萬人，加上戰後嬰兒潮，即將邁向失智症高危險 世代。 世界 Wiser 運動委員會的副主席是日本東京大學教授 Gregory Noble ，「世界 Wiser 運 動委員會第一屆就職典禮」在 2013 年正式成立，目前 Wiser 球在世界各地蓬勃推展。 31

國際扶輪3520地區

扶輪人在取得根除小兒麻痺的卓越成就後，應該隨著國際的腳步，參與舉辦推廣 Wiser 球類運動，主動積極因應失智症盛行世代之來臨。 我在 2013 年底參加世界 Wiser 運動委員會美國總部在台灣所舉辦的亞洲裁判員培訓並

通過考試獲得見習裁判員資格，並且於取得「見習裁判員」 資格後，一年之內擔任至少 10 場 Wiser 比賽的裁判後，將 擔任 10 場比賽裁判員的記錄，送交委員會審核通過后，於 今年五月被正式認證為世界 Wiser 運動委員會第四級俱樂部 級 Wiser 裁判員。 由於獲得去年度地區扶青團主委 CP Wendy 的認同和支 持，終於在今年 6/14 日下午和扶青團成員如草山等相約在 大安森林公園舉行首次開打。當天因為曾經下過一場大雨， 意外造成一些低窪積水的天然障礙，增加了比賽的挑戰性與 趣味性！ 當天的兩場比賽，看著這些青年孩子熱絡的討論如何 布陣誘敵，隊員之間的向心力瞬間凝聚，為成功突出重圍互 相指導，這一切的點點滴滴看在眼裡深為感動！這不正是我 們扶輪社的 Uncles 和 Aunties 希望教給他們的社會能力嘛！ 讀萬卷書不如行萬里路，僅僅讓他們參加無數的精彩講座， 不如讓他們在真實的情境當中做中學來得收穫更豐富！這 群年輕人勇於接受創新陌生的挑戰，在極其短暫的時間內掌 握 Wiser 球的規則訣竅等「眉眉角角」並發揮其極大值，假以時日如果能夠持續參與 Wiser 球比賽的歷練，在他們未來的生活和事業應對能力上必定有更成熟的表現，值得讚許！

32

文 ● 衡陽社服團團長 黎士銓 Jarvan

高Wiser 運動委員會已於 2013/11/30 正式 智 爾 球 近 兩 年 在 台 灣 蓬 勃 發 展， 世 界

公佈發行了繁體中文和英文 1.0 版本的「Wiser 運 動 比 賽 規 則 手 冊 」， 在 衡 陽 創 社 社 長 CP Wendy 的支持推動下，成立了 3520 地區第一 支高智爾球隊！雖然多位社友沒玩過，對規則 也不甚了解，但是就如同高智爾球的精神 --『不分年齡年紀，歡迎大家一起來玩』，一起快 樂健康的運動打球，享受聯誼的樂趣！ 8/16( 日 ) 是個涼爽的好天氣！下午 2:50， 衡陽社的社友及寶眷，陸續在大龍國小集結，為 即將於 3:00 舉辦的高智爾球賽做準備。吉時一 到，由 3520 地區的大家長—DG Venture，專程趕 到球場，參與衡陽社所舉辦的高智爾球賽，並勉 勵大家，快樂健康，享受打球樂趣。 第一場球賽，由 DG Venture 所帶領的仰德社 社長 P Alicia 及社友 ( 紅隊 ) 與地區聯誼主委 PP Frank 所帶領的衡陽社社長 P Sophia 及社友 ( 白 隊 )，在裁判－仰德社 Jocelyn 的詳細說明規則 後，捉對廝殺，戰況激烈，眾人在一陣慌亂與歡 笑中，結束比賽！ 第二場球賽，由 IPDG Audi ( 紅隊 ) 與 IPDG Audi 夫人 ( 白隊 )、衡陽社社長 P Sophia 及社友、 社服團、扶青團共同參與。在第一場暖身後，兩隊不僅球技精準，更相互鬥智，雙方你來我 往，打得難分難解，兩隊玩得不亦樂乎，最終在時間壓力下握手言和收場。 衡陽高智爾球隊，歡迎對高智爾球有興趣的各社社友寶尊眷，加入衡陽高智爾球的行 列，一起快樂健康的打球，享受聯誼的樂趣！ 文 ● 草山團 林建安 Lance ＋忠誠團 廖隆德 Robort

今

天 地 區 高 智 爾 球 友 誼 賽， 很 榮 幸 跟 地 區 14-15 及 15- 16 地區總監同隊 ! 總監們好 有親和力，高智爾球永遠不知道下一秒會怎樣， 看起來普通的遊戲，玩起來卻是很有趣的，也可 以培養團隊向心力，藉由比賽也可以認識到很多 夥伴，不分年齡，不分職業，高智爾球靠的不只 是體力，智力的對決，在比賽過程中不僅可以有 團隊合作，一同擬定戰略，培養團隊向心力，更 是培養團隊溝通的一個互動活動真的很棒 ! 期待 下次與大家再次聯誼 !

33

國際扶輪3520地區

2015-16 年度 RYE 接機紀錄 文 ● 松青社 陳威州 PP David

Q2015/8/24 3520 地區今天在桃園機場接機陣容最龐大， 六個接待社，50 幾人、來接六 位德國來的交換學生，希望他們感受到我們的熱情，也沒有嚇到他們

Q 地區 RYE 主委 PP Chen( 左邊第一位 ) 帶領淡海社社友歡迎來自印度尼西亞 D3420 地區 交換生 Janice 抵台 34

Q 草山社交換生全員到齊 !2015/8/25 RYE 草山社主委集合說明社內規則及須配合 地區的活動 , 注意事項

Q 中山社接待第四位法國 Marie 潘恩菲

35

國際扶輪3520地區

36

12th APRRC 亞洲太平洋扶輪青年會議 @ 印尼日惹大進擊 文 ● 東昇團 游舜清 DRR. Yoyo

「認真報導－ DRR. Yoyo 親自帶隊出征印尼，你不可不知的 APRRC ！」

A

sia Pacific Regional Rotaract Conference 亞洲太平洋扶輪青年會議（以下簡稱 APRRC） 第 12 屆 APRRC 在印尼日惹熱鬧舉辦（台灣曾舉辦過第 2 屆和第 10 屆 APRRC）。其主 要目的是為提供亞大地區所有扶青團員與各國扶青團互相交流的機會，藉以促進亞太扶青團 地區的友誼，並透過會議討論方式達到分享各國扶青團資訊的平台。 每年的 APRRC 皆有固定的行程內容，由當地的扶青團籌畫執行，展現舉辦國當地特色 與豐富的文化內容。第一天為報到日，晚上會準備豐盛大餐的歡迎晚宴，也會安排當地文化 特色的表演內容，使賓主盡歡！第二天開始進行正式會議行程，包含各國家報告與當地文化 特色分組體驗的活動，扶青嘉年華與 APRRC 先生小姐更是重頭戲！第三天實地帶領全體成 員進行社區服務活動與知名景點的參訪！本次官方更安排參訪婆羅浮屠寺與普蘭巴蘭神廟這 兩大世界遺產，並欣賞當地傳統舞蹈表演演述遺跡的歷史故事。最後一天除了閉幕典禮之 外，也會公布兩年後會由哪個地區主辦 APRRC，也同時會針對下一年的 APRRC 開始做超級 早鳥票的優惠！期待扶青夥伴們，明年 3 月日本京都 APRRC 再相見！

文 ● 南門團 蕭仲鈞 Jeff

「跨國工作坊與印尼 Jamu 藥草汁初體驗！」 大會的工作坊分為兩階段，「扶青團營運相關」(Rotaract Topic) 和「在地文化相關」 (Cultural Topic)。第一階段，我參加的主題是「How to organizing a successful project」，一 開始由分別來自香港、新加坡、台灣的三位主講人分享他們自身的經驗，並引導我們思考和 回答。接著現場馬上依照教室內的區域劃成四大組，每組要共同激盪出一個跨國的計畫，討 37

國際扶輪3520地區

攝影 : 淡海團 Yi-ting

論這計畫的可行性和執行方式。活動中很 印象深刻的是，亞洲人都很害羞，於是， 在沈默大約兩分鐘後，組內一位在地的印 尼夥伴跳出來開始主導討論，他很大方地 提出點子，引起大家參與討論。當下我有 很深的體悟，來到 APRRC 的人，必定都是 有心想要學習，但或許是文化的因素，有 時過於小心、不好意思、太客氣，其實就 讓自己少了一次學習的機會。

第二階段，我選擇的文化體驗是當地的飲品「Jamu 藥草汁」，現場有幾位印尼在地婦 女準備了各種 Jamu 的原料，包含：薑、丁香、肉桂、薑黃、檸檬、以及其他見都沒見過的 當地藥材。然後把這些原料打成的汁分裝給大家享用，味道大家應該可以想像，無法用好喝 形容，就是植物的汁帶點辣辣酸酸。但據說對治咳嗽、腹痛、強筋健骨，或是增強精力都有 幫助。第二階段的主題還包含布料蠟染、傳統樂器敲奏、皮影戲、傳統舞蹈等，有機會去到 印尼的話，希望夥伴們能體驗一下這種在地人的滋味喔！

文 ● 南區團 鍾明伸 Jobson

「國際民俗文化大比拼：扶青嘉年華與文化之夜」 在 APRRC 一連串精采的流程之中，扶青嘉年華 與文化之夜一直以來就是我最喜歡且期待的節目！這 兩個活動的共通點就是能在同一個場合內，展現各國 不同的風俗民情，進而達到文化交流的目地，彷彿在 短時間內環遊世界一樣，對我有莫大的吸引力，一瞬 間大開眼界。 扶青嘉年華就像是來到一條擁有各國小吃與紀 念品的夜市一樣，每個攤販的產品都絕對是來自於當 地，並由當地人親自跨海攜帶而來的，想獲得各國特 色的產品，僅接受以物易物，甚至只送不賣，主動拿 出自己國家特色的東西與對方交換，彼此認識，就是 文化交流最好的方法之一。 接踵而來的文化之夜，充滿活力的扶青團員以戲 劇或舞蹈來展現每個國家獨特的文化與風格，甚至邀 請台下的夥伴一起同樂，讓整個 APRRC、每一個人 攝影 : 北投團 Ruby Yang High 到最高點，在這個場合，我終於知道，雖然每一 國的文化不同、歷史背景都有差異，但在當下一起跳舞的愉悅、甚至回國後為社會做服務的 心，都是一樣的，都是為了讓世界更美好，因為我們都是 Rotaractor。

38

文 ● 內湖團 詹豐維 Victor

「國際扶青選秀盛事 APRRC 先生小姐」 乾冰散去的同時，伴隨著全場的尖 攝影 : 北投團 Ruby Yang 叫 聲 與 歡 呼 聲， 所 有 的 APRRC 小 姐 以 性感的舞蹈，搭配華麗的音樂登場，為 APRRC 先生小姐選拔比賽揭開序幕。緊 接著，所有的 APRRC 先生也以帥氣的大 合舞出場，並逐一走台步至舞台前方， 擺出自認為最迷人的 pose。第二輪所有 參賽者們使用流利的英文作自我介紹。 而第三輪的機智問答，則是由前兩輪的 積分評比前五名來迎戰。其中，APRRC 先生前五名是馬來西亞、日本、印尼、 韓國、澳門；APRRC 小姐前五名則是韓國、泰國、馬來西亞、澳門、印尼。最終，冠軍寶 座分別是由泰國的 APRRC 小姐與澳門的 APRRC 先生榮獲。至於評分標準，還真的得去問主 辦單位的評審們啊！

文 ● 忠孝團 李聖水 Water

「扶青種樹，扶青到婆羅浮屠去眺望」 印尼 APRRC 的第三天上午， 我們每一個人要在當地種下一棵 樹，在各自領完樹苗後，出發去附 近找自己喜歡的地點種樹！能親手 種下樹苗，心中是感到非常興奮 的！而且我們還跟當地中下的「扶 青樹」一起拍照喔！ 下午的重頭戲是參觀由 CNN 票選 27 個人生必看的世界景點婆 羅浮屠的日出，雖然我們看不到日 出，但參訪還是具有其價值與意義的。婆羅浮屠擁有世界上最大的佛塔群，原建築於西元 8~9 世紀，後因被火山灰掩埋而保留其完整性。直到 19 世紀初，由荷蘭統治時期的工程師所發 現，現與中國長城、埃及金字塔與柬埔寨吳哥窟一同並列古代東方的四大奇蹟。到達婆羅浮 屠後，不管男女，只要是穿著短褲，就得圍上長巾，以示對佛陀的尊敬，在我們邁向佛塔的 過程中，大會安排我們要順手撿起垃圾，也算是對自然遺跡的一種尊重與保護，同時我們還 得與沿途叫賣的商家玩躲貓貓，過程其實還蠻有趣的，正式登上佛塔遠眺後，才了解為什麼 如此美景會被票選為此生必去的景點之一了 !

39

國際扶輪3520地區

文 ● 東華團 許書涵 Christine

「在普蘭巴南的晚宴，點燃那一盞盞的希望天燈」 來到了大會第三天的夜晚，我們驅 車 前 往 晚 宴 會 場 – Prambanan Temple! 在車子抵達時，遠遠地就看得到象徵古 廟所在的三個寶塔打著燈等著我們的來 到。這次的晚宴是採用自助餐方式，讓 大家在日惹的最後一晚不但可以享用美 食，還可以和其他夥伴有更多的交流機 會。

攝影 : 北投團 Ruby Yang

在晚宴會場裡面，還有傳統民俗舞 蹈等著我們觀賞，而當天的演出更是特 地為了 APRRC 2015 所編排，敘述著印尼的古代神話，希望藉由這樣的演出讓大家能夠對印 尼的文化有更進一步的了解。 演出當中，他們在角色的描繪，從髮妝到服裝，從舞蹈到動作，在在也都互相輝印著其 角色所扮演的特色。即使沒有很多的文字敘述，但從中的一舉一動，也能多少猜出當下的情 境。在觀賞舞蹈表演後，大會也讓來自各國的我們一一上台和舞者進行大合照，為當天的回 憶多了一份美好的禮物。 晚會結束之際，大會讓我們分組放天燈！或許在台灣生長的我們，天燈可能是個平凡的 活動，但是不得不說，經過這幾天的大會，可以和大家一起放天燈，其實很感動～尤其我們 又是在古廟裡，當一個一個天燈升空時，順著風向越飛越高，就好像把大家的心帶領著同一 方向，那是一種說不上來的美景，同時也為了這幾天的活動劃上了一個美麗的休止符。

文 ● 健康團 李縢 Justinian

「超嗨度假會後會」 超嗨的渡假會後會大家來到了峇里島，一出機場就受到花圈的熱烈歡迎祝福。會後會， 有幾個讓人印象深刻的景點，包括當地的居民重要的水資源來源 - 布拉坦湖 Lake Bratan，是 百度庫三大火山湖之一，也是峇里島的第二大湖中的烏倫達努寺水神廟，主要是祭祀峇里島 的灌溉女神 -Dewi Danu，對當地人來說十分神聖。 此外，峇里島重要的夕陽景點－海神廟，當然沒有錯過！此廟蓋在一個經海水沖刷而形 成的離岸大岩石上，在海水漲潮時，與其連接的通道會被淹沒，無法通行，必須等待退潮才 能進入廟宇參觀。海神廟原文 Tanah Lot 在峇里語意指「海中的陸地」；而第二天夕陽時刻 我們也在烏魯瓦圖廟（俗稱斷崖廟）欣賞夕陽，因為是斷崖，所以海浪聲回聲震耳、氣勢磅 礡，與斷崖一氣呵成，驚為天人。 同時身為扶青人不忘關心海洋生態，我們有坐船前往海龜島，並感受著陽光沙灘按摩椅 40

（？）參觀當地的海龜生態，並放 生海龜於大海，聽說這個海龜島行 之有年，是當地政府協助成立。 第 二天的一整天都在與海共舞，晚餐 也在金巴蘭的海灘餐廳用餐，完全 感受到峇里島的海島風情。 最後一天我們欣賞了峇里島最 知名的傳統舞蹈巴龍舞，描述善惡 之 間 勢 不 兩 立 故 事。 巴 龍 (barong) 代表仁慈善良的古代 動物，而讓特 (rangda) 卻象徵妖法高深，且到處行兇作惡的古代動物。 這是第一次參加 APRRC 的會後會，可能因為峇里島的文化實在太多並且繁瑣，其實有 些霧煞煞，但是細心體會後就會對峇里島的文化有了部分了解，建議夥伴們來之前要先多做 些功課，這樣到那邊才不會像小賈霧煞煞，只能體會當地的海島風情，不斷的吃飯、出海、 放空、曬太陽！耍廢過一天，不過！在峇里島就是要耍廢呀～不然要幹嘛～ ！

41

國際扶輪3520地區

台灣 3520 & 日本 2660 扶少團交流

扶少台日交流

文 ● 北安扶少團 團長 Annie

很高興也很榮幸可以參加這次的交流活動，這都要感 謝母社的各位 Auntie 們的幫忙以及推薦。參加這個 活動讓我收穫良多，這兩天我以及秘書 Fane 分別擔任不 同小組的小隊長。帶領著遠從日本過來交流的扶少團成員 們參觀台灣文化以及美食，看到大家臉上充滿著歡樂的笑 容。是我最大的收穫，用著英文、日文、些許比手畫腳跟 他們交流，每句話中都充滿著歡笑聲 !! 幫忙地瓜媽媽賣地瓜時大家努力的模樣牢牢地印在我 心中，用著那不熟悉的中文一字一字的慢慢講”幫忙買地 瓜”那瞬間一種極度感動的心情湧上心頭。果然服務是無 分國界的 ~ 帶著滿滿的收穫交給地瓜媽媽，看到她開心的 模樣大家也都覺得再辛苦都是值得的。晚上享用晚餐時， 大家都忙著跟日本扶少拍照。都沒吃啊 !! 哈哈哈。 隔 天 帶 領 他 們 逛 滿 整 個 松 菸， 我 們 這 組 可 以 譽 為 Shopping team 阿 ~ 所有隊伍就我們逛最久，收穫最多。看著他們帶著滿滿的戰利品，也很為 他們高興。至少不是兩手空空 !! 看到其他組露出羨慕的表情，心中不自覺驕傲了一下。還有 人跟我們說好好喔 ! 也好想跟我們 走。 最 後 一 天 晚 餐， 他 們 準 備 神 秘禮物送我們，讓我們感到萬分 驚奇。我們北安社的扶少團主委 Auntie Jenny 也來到了現場，這因 緣讓我結識了很多日本來的朋友， 甚至還教了我們跳日本傳統舞蹈， 整個會場 high 到最高點。但是快 樂的時光總是過得特別快，一下子 42

我們就要互相說再見了。大家 積極留下對方資料、聯絡辦法。 就是希望這份友誼永遠不斷 !! 跟各團間的感情也越來越 好了 !!

43

國際扶輪3520地區

眷屬聯誼會 - 九月份活動預告 日

期：2015 年 9 月 18 日

主辦分區：第 8–14 分區

地

點：國賓飯店 2 樓國際廳

司

地

址：台北市中山北路二段 63 號

介紹主講人：新都社 P Vincent 夫人藍雅惠

紀

時間

分鐘

11:30 ～ 12:30

60

12:30 ～ 12:40

10

12:40 ～ 12:43

儀：芝山社 P Franky 夫人 王靜琦 錄：天和社 P Young 夫人 甄寶兒

主題及內容 報到、繳費、領取資料及名牌 入座用餐

負責人 註冊組 聯誼組

鳴鐘開會

會長 施清斐 圓山社 PP

介紹貴賓及主辦分區

Constant 夫人 余佩玲

3

眷屬聯誼會會長致詞

會長 施清斐

12:43 ～ 12:46

3

總監致詞

總監 林華明 DG Venture

12:46 ～ 12:51

5

會務報告

明水社 PP Donny 夫人 林芷亦

12:51 ～ 13:06

15

「快樂首爾嘉年華 ,

前國際扶輪理事 謝三連

13:06 ～ 13:18

12

慶生活動

13:18 ～ 13:21

3

介紹主講人

國際年會 逗陣行」

PRID Jackson 褔齡社 PP Paul 夫人 許姿華 華陽社 PP Foody 夫人 游佩蓉 新都社 P Vincent 夫人 藍雅 惠

韓國觀光公社台北支社 支社長致詞 13:21 ～ 14:21

60

講題：《Imagine your Korea 遇見 你心中的韓國》 京畿觀光公社 駐台辦事處

支社長 鄭益守 主講人：歐懷琳 主講人：處長 段亭羽

講題：多彩京畿道 14:21 ～ 14:24

3

致贈主講人紀念品

14:24 ～ 14:27

3

10 月份活動預告

14:27 ～ 14:30

3

會長致謝詞 ‧ 鳴鐘閉會 宣布散會

14:30 ～

～

與貴賓、主講人、 主辦分區合影， 收回名牌

44

會長 施清斐 東和社 PP Audio 夫人 江碧燕 會長 施清斐

韓國觀光公社 台北支社簡介

韓

國觀光公社臺北支社 (KTO) 成立於民國六十九年，為促進中、韓兩國觀光文化交流合 作而成立之大韓民國國營企業，至今已超過三十餘年之久。 韓國觀光公社台北支社平

日透過各種管道致力推動台灣、韓國間的互訪活動。藉由和旅遊業者間密切的合作和頻繁的 互動，切實掌握市場需要，開發出最適合國人需要的旅遊商品．廣邀媒體赴韓國拍攝宣傳， 透過電子、平面的大量舖光，增進國人對韓國了解。另外，韓國觀光公社並提供大量觀光資 料供一般民眾索取，未來我們仍將秉持服務的精神，以最熱誠的態度為台灣民眾服務。

■鄭益守 支社長 簡介 1964 年出生 1990 年 進入韓國觀光公社 1996 ～ 1998 派任台北支社擔任課長 2002 ～ 2004 北京支社擔任次長 2008 ～ 2011 上海支社擔任支社長職務 2012 ～ 2013 順天園藝博覽會遊客促進部部長 到任台灣前在海外行銷 team 擔任 team 長 2014 ／ 8 月 擔任韓國觀光公社台北支社支社長 鄭支社長個性開朗，除了中文之外，因為曾經派任過台灣， 他也會說一點點台語。喜歡運動，聽說相當擅長打網球，熱 愛爬山，最近也開始騎自行車。 上任後除了繼續與旅遊業者協力合作推廣更多韓國觀光特色之外，將更進一步著重在 SIT （Special Interset Tourism）開發主題旅遊。例如台灣有捷安特、美利達等世界上數一數二的 自行車廠，也有很多自行車愛好者，未來要開發台灣遊客到韓國騎自行車，體驗韓國更多完 整的自行車專用道。

■韓國觀光公社 台北支社 歐懷琳 主題 : 吃喝玩買 ~ 樂在韓國 大綱 : a. 韓國景點介紹

b. 吮指美食 .FUN 心購物 ~ 盡在韓國

c. 獎勵旅遊支援簡述

■京畿觀光公社 駐台辦事處處長 段亭羽 主題 : 多彩京畿道 大綱 : 京畿道內 Running Man 和來自星星的你的拍攝景點、特色景點、獎勵旅遊景點等觀光資源介 紹。

45

國際扶輪3520地區

眷屬聯誼會月例會活動 時 間：11:30~14:30 含午餐時間 ( 詳細日期如下表 ) 地 點：國賓飯店 2F 國際廳 日

期

2015/7/17( 五 )

陳俐亨 老師

主講人 黃瑞芬 老師 仲夏之旅 音樂會

費 用：NTD1,000 元∕人

主 題 報到、繳費、領取資料及名牌 入座用餐

主辦分區 註冊組 聯誼組 會長 施清斐 圓山社

第 1-7 分區

PP Constant 夫人 余佩玲

鄭益守 支社長 歐懷琳 小姐 韓國觀光公社 2015/9/18( 五 )

台北支社 段亭羽 處長 京畿觀光公社

(Imagine your Korea 遇見妳心中的韓國 ) 吃喝玩買 ~ 樂在韓國

第 8-14 分區

多彩京畿道

駐台辦事處 2015/10/16( 五 ) ( 戶外 )

導覽員

翡翠水庫、坪林自然生態 (2 部遊覽車 ) 跨地區聯合例會 ‧

第 1-7 分區

慈善音樂會 ‧ 2015/11/14( 六 )

愛心義賣園遊會

全地區

( 中正紀念堂國家音樂廳、 戶外 ) 2015/12/12( 六 ) ( 戶外 )

肝病防治暨肝癌籂檢活動

全地區

人道關懷—實際行動

第 15-21 分區

林增坤 牧師 2016/1/15( 五 )

馬偕紀念醫院 院牧 15 年、 主任牧師 7 年

2016/3/18( 五 )

職業參訪、三芝天元宮賞櫻、

( 戶外 ) 2016/4/16~17 2016/5/13( 五 )

緣道觀音廟 (2 部遊覽車 ) 地區年會 致贈主講人紀念品

全地區 會長 施清斐

生態之旅 (2 部遊覽車 )

第 15-21 分區

首爾國際年會

全地區

( 戶外 )

3 陳德鴻 老師 荒野保護協會

第 8-14 分區

理事 2016/5/29~6/1 46

1040717 七月月例會會議側記

文 ● 詹素娥

國際扶輪 3520 地區 2015-16 眷屬聯誼會首敲，正式開鑼～ 7 月 17 日一早 10:30，國賓飯店二樓即開始熱鬧滾滾，只見身著芥茉黃、艷陽綠，和白 衣黑裙的可人兒來回穿梭，大夥忙得不亦樂乎。 櫃檯人員匆忙將名牌和應備物品 布置妥當，準備迎接我們今年度第一 次到臨的貴賓們。 12:30 盛會就在總監夫人施清斐老 師帶領的地區眷屬聯誼會快樂合唱團， 兩首優美的曲子－「Let There be Peace on Earth」、「分享」優美的歌聲中， 帶動全場合唱，為今年度的眷屬聯誼 活動揭開序幕。 會長敲鐘，月例會正式開始 首先由首都社 PP Benjamin 夫人鮑黎屏女士介紹與會貴賓及主辦分區。今天嘉賓雲集， 口條清晰的小鮑可是足足花了數分鐘才介紹完畢呢～ 黎屏也為我們報告了各分區出席狀況，並宣布出席前三名，士林社拔得頭籌，第二名是 內湖社，第三名是珍愛社。 清斐會長致詞 率直、形象清新的清斐會長開宗明義就直指眷屬月例會的活動內容，邀請今年度的社長 眷屬多多參與為大家精心安排的各項活動。 感謝大家在這麼炎熱的天氣，前來參加月例會，原先僅預計約 250 人，但今天來了 350 位，整整多出了一百人。想來大家都是慕主講者－黃瑞芬和陳俐亨老師的名來的，兩位老師 準備帶領我們欣賞＂仲夏之旅音樂會＂，精彩可期，請大家用心聆聽。

47

國際扶輪3520地區

同 時， 我 們 也 身 負 了 一 個 身 為地球人的責任和義務，希望大家 都能響應減碳活動，為地球盡一份 心， 實 實 在 在 成 為 獻 給 世 界 的 禮 物。 總監 DG Venture 致詞 帥氣的總監致詞時，表示感謝 大家以實際的出席率展現了大家對 月例會的支持和參與。並感謝 RI 社長 Gary 黃其光先生，花了一整 年的時間跑遍了全世界，也贏得了全世界的掌聲。他的夫人隨伴在側，其用心和支持可見一 斑。現在在座的眷屬們，也是您的先生、夫人們最有力的支柱。讓我們一起努力，透過扶輪 人的奉獻，讓這個世界更美好。 DG Venture 說，總監夫人是一位身體力行的環保志士，每天出門一定帶著兩個包包，一 個亮麗，社交用；另一個小布包，則隨身自備飲水。希望大家也能一起來愛護我們唯一的生 存空間－地球。 語畢，總監還應司儀的要求，帶領大家喊了今年度的扶輪口號：「15 16 One-One-One, 15 16 Go-Go-Go, Be a gift to the world」。 七月慶生 今年度第一次為七月壽星慶生，是由仰德社 PP Randal 夫人張碧珊女士為大家籌畫，聽 說她是實實在在的當日壽星，真是感謝她，身為壽星還為大家準備這麼有意義的慶生活動。 燈光全暗，螢幕上播出天燈升空畫面，幾組眷屬們快閃唱出動人溫馨的歌曲－「祈禱」， 在八里塵爆過後，唱著唱著，更讓人感覺平安是福的可貴。 在新版輕快的「Happy Birthday to you」歌聲中，PP Randal 夫人手捧五彩燈燭，引領每 個手捧暈黃、五彩燭光的七月壽星，緩緩走上舞台，接受大家的祝福，並與總監和總監夫人 同切蛋糕，同享歡樂。 仲夏之旅音樂會 今天的重頭戲來了～首先由內湖社社長 Johnny 夫人陳俐文女士為我們精彩介紹今日主 講的演奏家－黃瑞芬和陳俐亨老師。 滿堂彩的掌聲迎出了兩位擁有國內外多座獎項的演奏家，陳俐亨老師的大提琴和黃瑞芬 老師的鋼琴演奏技巧高超自不在話下，更難得的是，現為台北愛樂電台最資深主持製作人的 黃瑞芬老師，除了聲樂、鋼琴彈奏了得，安排曲目和解說作曲者背景和曲調剖析，更是一絕。 再加上「印象三重奏團」大提琴手陳俐亨老師的韻味大提琴合奏，真是超級享受。 全廳的聽眾隨著曲目安排，從萊比錫、體驗巴哈的第一號前奏曲與舞曲，到紐倫堡、 48

帕緒貝爾的卡農曲；訪維也納、舒伯特的小夜曲，直至布宜諾斯艾利絲、皮亞佐拉的自由探 戈……悠遊十個城市，聆聽十首名曲，盡享十位優秀作曲家的生平軼事，真是如痴如醉，欲 罷不能啊～～ 九月例會及新世代服務預告 在精彩的仲夏之旅音樂會後，仰德社 PP Win 夫人劉淑真女士為大家預告九月月例會活 動－【1516 國際年會在首爾】，將由韓國觀光公社台北支社鄭益守支社長和范姜宛伶副理 介紹韓國的旅遊、購物、美食，讓人好期待。 新世代服務聯誼委員會主委的 PP Chih-Hsin 林志鑫先生也向大家宣布：今年將舉辦兩場 【扶輪二代與年輕扶輪單身聯誼活動】，第一場將於 8/22 午間在台北京華城五樓舉辦，歡 迎大家踴躍報名參加。 會長致謝詞 清斐會長以驚喜的語調，盛讚今日與會眷屬們非常安靜、有氣質的聆賞這場音樂會，與 平日所見扶輪活動熱鬧滾滾的情境迥然不同，真是太令人感動了。 感謝今天的司儀－活潑可愛的九合社社長 Kenny 夫人張鈞雁 Fiona （可巧了，和清斐會 長同名哦～），她自然不造作的主持令人激賞。 七月盛會就在大夥快樂合照中圓滿結束了，九月再見囉～

49

國際扶輪3520地區

非洲已經達到很重要小兒麻痺症的里程碑 國際扶輪新聞，Arnold Grahl 11 Aug, 2015 文 ● RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

非

洲自上次報告的小兒麻痺症的病例，至今，業已滿一週年未在發生。 今天，將要為非洲根除小兒麻痺症的努力。證實一項驚人的里程碑。非洲自上次

報告的小兒麻痺症的病例，至今，業已滿一週年未在發生。 索馬利亞是於 2014 年 8 月 11 日發現最後一例的小兒麻痺症。雖然，非洲在公共衛生 上的成果，已獲得重要的里程碑。但是，這項任務尚未完成。要永遠根除小兒麻痺症，所有 國家─不管是感染或未感染地區，都要注意經常性的防疫工作。要加強監控該病，並要堤供 那些尚未服用疫苗的兒童。 《我們現在不能輕易放鬆。我們應該繼續努力以赴直到最後一個國家都沒有小兒麻痺症 為止。》方蘇博士說，扶輪奈及利亞根除小兒麻痺症主委。《世界上任何地方只要有此病， 很快就會傳染》 根除小兒麻痺症的努力，扶輪社員扮演非常重要的角色。他們帶領大家募款、呼籲政府 的支持、建立共識及体認並動員志工。 “ 扶輪的努力的成果及全球根除小兒麻痺症的努力。已經克服了老舊且陳舊有關非洲 是一個貧窮、病態的及衝突的地區” 國際扶輪秘書長約翰 ‧ 惠高說“ 不管非洲有多大的困 難及很多論述說非洲 ` 無可救藥，但是，真正人道的成果已經獲得” “ 堅強且持續的支持，在最近幾年根除小兒麻痺症的努力是確保在非洲根除小兒麻痺 症最好的方法” 國際扶輪根除小兒麻痺症主委，麥高文表示。“國際扶輪社員有很多機會可以改變現況， 包含，當我們尋求一個無小兒麻痺症世時，扮演歷史一部份的角色” 麥高文說“ 扶輪人可 以帶動募或當志工” 到 2018 年截止，Bill & Melinda Gates 基金會將以 2 比 1 來支援扶輪每年 3,500 萬美元 以根除小兒麻痺症。■

50

恭賀 台北市逸天扶輪社 於 2015年 7月 31日 獲RI正式授證成立 成為3520地區 第144個扶輪社

51

國際扶輪3520地區

國際扶輪 3520 地區 2015-16 年度九月份起重要行事曆 日期 / 時間

地 點

2015.09.02

星期三 12:30 ~ 14:00

第二十分區總監公式訪問

維多利亞酒店

2015.09.03

星期四 12:30 ~ 14:00

第十七分區總監公式訪問

世貿聯誼社 33 樓

2015.09.08

星期二 12:00 ~ 14:00

第十八分區總監公式訪問

圓山大飯店 V 樓敦睦廳

2015.09.09

星期三 12:00 ~ 14:00

第十九分區總監公式訪問

福華飯店

2015.09.09

星期三 18:30 ~ 21:00

第二次助理總監會

福容飯店 B1

2015.09.10

星期四 12:00 ~ 14:00

第十二分區總監公式訪問

世貿聯誼社 33 樓

2015.09.16

星期三 12:00 ~ 14:00

第五分區總監公式訪問

花園酒店二樓國際廳

2015.09.17

星期四 14:30 ~ 17:00

第二次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

2015.09.21

星期一 14:00 ~ 17:00

第二次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

2015.11.01

預定 - 玉山登山挑戰 111 活動

2015.11.6~8

馬尼拉扶輪研習會

2015.11.12

星期四 12:00 ~ 14:00

中午 : 第三次助理總監會

花園酒店

2015.11.12

星期四 14:30 ~ 17:00

下午 : 第三次社長秘書聯席 會

花園酒店二樓國際廳

2015.11.14

星期六

跨地區慈善音樂會暨慈善 義賣活動

中正紀念堂

2015.11.23

星期一 14:00 ~ 17:00

第三次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

地區服務 - 肝病防治活動

國父紀念館

2015.12.12~13 星期六

52

事 件

2016.01.06

星期三 18:30 ~ 21:00

第四次助理總監會

2016.01.14

星期四 14:30 ~ 17:00

第四次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

2016.01.25

星期一 14:00 ~ 17:00

第四次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

2016.03.09

星期三 18:30 ~ 21:00

第五次助理總監會

2016.03.17

星期四 14:30 ~ 17:00

第五次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

國際扶輪 3520 地區 2015-16 年度九月份起重要行事曆 日期 / 時間 2016.03.28 2016.04.16 ~ 17 2016.05.11

事 件

地 點

第五次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

星期六 日

2015-16 地區年會

台北國際會議中心

星期三 18:30 ~ 21:00

第六次助理總監會

星期一 14:00 ~ 17:00

2016.05.28 ~ 06.01

首爾國際年會

2016.06.16

星期四 15:00 ~ 17:00

第八屆社員代表大會

2016.06.20

星期一 14:00 ~ 17:00

第六次幹事會議

2016.06.30

星期四 18:00 ~ 21:30

第六次社長秘書聯席會 ( 畢 業聯歡 )

2016.01.14

星期四 14:30 ~ 17:00

第四次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

2016.01.25

星期一 14:00 ~ 17:00

第四次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

2016.03.09

星期三 18:30 ~ 21:00

第五次助理總監會

2016.03.17

星期四 14:30 ~ 17:00

第五次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

2016.03.28

星期一 14:00 ~ 17:00

第五次幹事會議

台大醫院國際會議中心 401 室

星期六 星期日

2015-16 地區年會

台北國際會議中心

星期三 18:30 ~ 21:00

第六次助理總監會

2016.04.16 ~ 17 2016.05.11 2016.05.28 ~ 06.01

首爾國際年會

2016.06.16

星期四 15:00 ~ 17:00

第八屆社員代表大會

2016.06.20

星期一 14:00 ~ 17:00

第六次幹事會議

2016.06.30

星期四 18:00 ~ 21:30

第六次社長秘書聯席會 ( 畢業聯歡 )

53

國際扶輪3520地區

54

55

國際扶輪3520地區

編後語

文 ● 總監月報主委 衡陽社 黃敏玲 CP Wendy

與扶輪人合作是件非常愉快的事情！特別在總監月報稿件集結的過程當中， 每個委員 會除了都努力將服務活動的準備與執行成果，鉅細靡遺的分享於月報上之外，其執行之認 真，效率之快，甚至有今天聯繫到，自己後天要出國，中間一個晚上的時間就把稿件，相 片 ... 處理完畢，令 Wendy 非常的佩服與感激！ 月報的每篇文章都讓 Wendy 近身學習到扶輪先進的處事邏輯與原則！接下來還有好一 段時間可以和先進們配合及學習，期待在總監月報這個平台，將扶輪人最真實的，親力親 為的各個面項完整的記錄下來，呈現給大家一個最棒的 happy 年～

56

國際扶輪3520地區 10669台北市大安區敦化南路二段200巷18號8樓 8F No.18 Lane200 Sec.2 Tun-Hwa S. Rd., Taipei, Taiwan Tel:2735-0885 | Fax:2735-0986 | http://www.ri3520.org