2015 16 一月份總監月報

2015-16年度

Governor's Monthly Communication ●

職業服務月 ●

01

月號

January

/ 封面故事 攝影聯誼會 精采呈現101煙火

District 3520

目 錄 02 04 06

CONTENT

RI 社長文告 總監的話 地區活動報導 - 尼泊爾 3292 地區來訪報導 地區總監 林華明 DG Venture

07

地區活動報導 - 地區年會保齡球聯誼錦標賽 大湖籌備扶輪社 林孟辰 CP Sunny

09

服務活動 - 捐贈物資至八里愛心教養院暨聖誕 party 活動 文華社 社長 林書田 P AKI

11

服務活動 - 社區服務結合郭元益公司～台東花蓮三日捐贈之旅 台東縣政府太麻里『萱愛館 ~ 擴充教育設施設備』捐贈式 士林社 郭榮壽 PP Simon

17

服務活動 - 重視偏遠地區教育 弱勢轉優勢 點亮社子島 天和扶輪社

19

服務活動 - 資助新店高中國際音樂志工及清寒子女獎學金 龍華扶輪社

20

服務活動 - 圍爐情點亮星光 珍愛社 公益飄香 珍愛社 詹英綺 Sissy Chan

22

服務活動 - 扶輪職業公益講座 - 法治教育 衡陽社 社長 黃如君 Sophia 衡陽社 魏大喬 Joe

23

服務活動 - 愛在南方之心社服心得 南方社 盧穩竹 Bruce

26

服務活動 -RYLA 扶輪青年領袖營 健康社 社長 程致中 P Kevin 衡陽社 社長 黃如君 P Sophia 衡陽社 魏大喬 Joe

28

眷屬聯誼會 - 國際扶輪 3520 地區 2015-16 年度眷屬聯誼會 東聖社 P Peter Wang 夫人 劉淑美 女士

35

眷屬聯誼會 - 軍艦岩親山步道一日遊 華陽社 P John 夫人 陳麗英 女士

37 38

恭賀 華中社 楊岳虎 PP Nick 獲 RI 頒發國際扶輪職業服務領導獎 RI 資訊 - 哲孟 揭示 2016-17 年度 年度主題為《扶輪服務人類》 RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

39 40

地區活動行事曆 地區 12 月份各社出席率報告

1

國際扶輪3520地區

RI President Monthly Messages DEAR FELLOW ROTARIANS,

T

here is a story told in my Hindu tradition of two sages, Shaunaka and Abhipratari. They were worshippers of Prana, the wind god. One day, the two men were about to sit down to lunch when a poor student knocked on their door, asking for food.

“No, boy, do not bother us at this hour,” was the reply. The student was surprised but very hungry, so he persisted. “ Tell me, honored sirs, which deity do you worship?” “Prana, the wind god,” they answered impatiently.

“Do you not know that the world begins and ends with wind, and that wind pervades the entire universe?”

The two sages were by now very irritated by their impertinent guest. “Of course we know it!” they replied. “ Well, then,” continued the student, “if Prana pervades the universe, then he pervades me also, since I am but part of the universe. He is also in this hungry body, which stands before you begging for a bite to eat! And so in denying food to me, you deny it to the very deity whom you say you serve.”

The sages realized the student spoke the truth and invited him to enter and share their meal. For they understood, at that moment, that by opening the door to one who sought their help, they were not only serving that individual – but reaching toward a larger goal.

Our experience of Rotary is, for the most part, based in our own communities. We meet every week in our clubs, in the same places, with the same familiar friends. While almost all of us are involved in some way or other in international service, the Rotary we see and share from day to day feels very local. It can be easy to lose sight of the larger picture – of what our service truly means.

Every impact you have as a Rotarian, individually and through your club, is multiplied by the power of our numbers. When you feed one person who is hungry, when you educate one person who is illiterate, when you protect one child from disease, the impact may seem small. It is anything but. For it is only through the power of numbers, through the power of our individual actions and gifts, that we can have the impact we seek: to truly Be a Gift to the World.

K.R. Ravindran President, Rotary International

2

RI 社長文告 親愛的扶輪社友：

印

度有一個關於 Shaunaka 及 Abhipratari 這兩位智者的傳統故事。他們崇拜風神 Prana。 有一天，這兩個人正準備坐下來吃午飯時，敲門聲響起，有一個窮學生上門要飯。

他們回答說「沒有，小伙子，不要來打擾我們吃飯」。學生很訝異，但因肚子很餓，所 以就繼續要求給飯吃。 「兩位前輩，請問，你們拜哪個神？」 他們不耐煩地回答「風神 Prana」。 「前輩們可知道，世界以風始，也終於風，浩瀚宇宙，風無所不在？」 兩位智者這時對不速之客非常火大。他們回答說「我們當然知道！」。 「那麼，」學生接著說，「如果 Prana 在宇宙間無所不在，也就是說他也在我身上，因 為我也是宇宙的一小部分。他也在我這饑餓的體內，現在就在你們眼前討一口飯吃！因此如 果你們拒絕給我食物，等於拒絕把食物給你們崇拜的那個神。」 兩位智者發現學生說的有道理，就邀請他入內一起吃飯。因為，在那一刻，他們瞭解開 門給尋求他們協助的人進來，不僅服務了那個個人─也朝更大的目標邁進。 我們的扶輪經驗大部份是來自我們自己的社區。我們每週在相同的地方，和同樣一群熟 悉的朋友一起開會。雖然我們每個人幾乎都參與某種形式的國際服務，但是我們每天看見並 分享的扶輪令人感覺是很在地的。這很容易讓人忽略全貌─忽略我們扶輪服務的真正意義。 你個人身為扶輪社員以及透過你的扶輪社所產生的影響，藉由我們社員人數的力量自能 倍增。當你提供食物給一個飢餓的人、當你教一個不識字的人認字、當你保護一個孩子免受 疾病威脅，影響似乎很小。事實上，一點都不小。因為唯有透過全體社員結合的力量、透過 我們個人的行動及捐獻，我們才可能實現我們所追求的影響：真正成為獻給世界的禮物。

雷文壯，國際扶輪社長

3

國際扶輪3520地區

總監的話

DG Venture

2016 一月 職業服務 是扶輪人的重要認知 親愛的扶輪夥伴們，

充

滿歡喜心迎接 2016 年 , 祝褔每位扶輪好夥伴及家人們 , 新的一年萬事如意 , 平安喜樂 !

2015-16 年度上半年在大家的用心及支持下 , 我們一起完成許多計畫 , 不論 是聯誼或服務都有豐碩的成果。最重要的是親手服務及積極參與 , 從過程中與社區連 結在一起 , 了解他們的需求給與適當的協助。我們更發現 , 從參與中強化了我們的凝 聚力 , 也提昇我們身為扶輪人的榮譽感。 今年度我們在職業服務方面有許多值得大家分享的成果。職業服務委員會提出鼓 勵青年創業的構想後 , 得到很踴躍的迴響。有近 19 件的創業提案由各社推薦到地區 , 地區再敦請各社願意擔任指導老師分享經驗的社友們 , 協助這些想創業 ( 或創業 3 年 內 ) 的青年朋友 , 將他們的創業提案 , 豐富成可行性較高的創業計畫書。這些的指導 會議及研討 , 都是社友們犧牲晚上或假日休息時間完成。 經過社友們指導後的創業計畫書 , 再協助其申請政府提供的天使基金。在年底前 傳來捷報 , 有一件由雙贏社推薦的創業提案 , 是針對女性服裝客製化設計的網站 , 很 有特色加上提案者展現強烈創業企圖 , 終於贏得天使基金評審們讚許 , 同意撥款 500 萬元支持其創業。 這真的是非常值得喝采的職業服務個案 , 我們鼓勵青年朋友們提供創業的構想 , 加上社友們在財務、法律、行銷、經營管理、技術等專業指導下 , 完成更具體可行的 計畫書 , 進而協助申請或媒合基金投資。最重要的是這位申請人 , 在過程中感念扶輪 的精神 , 目前已授證成為扶輪社友。 一月份是職業服務月 , 用以上的好消息 , 勉勵所有的社友們 , 身為扶輪人 , 應該認 知職業服務是我們有別於其他社團最大特色。不時提醒自己在職業道德的重視 , 發揮 自己的職業技能專長或經驗 , 協助社區發展 , 是扶輪人獻給社區最好的禮物。

國際扶輪 3520 地區總監

4

DG Venture – January 2016 District Governor Monthly Message Vocational Service: An Importance Identity of Rotarians My dear fellow Rotarians,

W

elcome into Year 2016 with all our joyful hearts! And I wish all my fellow Rotarians and your family peace, happiness, and fair wind behind your course heading for the New Year!

Because of your wholehearted efforts and supports, we have successfully completed many of our projected programs during the first half of our year 2015-16. Whether in fellowship or services, we have made great achievements. What the most important is: we have served in persons, and we have actively engaged ourselves, from these processes, we have connected ourselves with the communities. We have learned of their needs, and we properly assisted them. Furthermore, we realized that we have hence solidified our unity, and enhanced our sense of Rotarian honor.

I would like to share with you many achievements that we have made in our vocational services in this past half year. After the Vocational Service Committee brought up the proposal to help our youth start their new (or 3 year-new) business, it has been met by waves of desirable responses. Around 19 proposals have been recommended to our District by individual clubs, and we in the District in turn invited our Rotarians, who are willing to share their related experiences, in individual clubs, to serve as instructors, and help our young friends to develop their primitive proposals into feasible plans for starting a new business. These instructors made use of their spare time, whether of holidays, or of evenings, to make these achievements possible.

These instructors helped them develop the proposals, and assisted the application of the Angel Fund

by National Development Fund, Executive Yuan.

By the end of year 2015, the proposal recommended by RC of Taipei Swang Yin has been announced to win an amount of NT$ 5,000,000 of the Angel Fund to support starting the business.

This proposal is a website aiming at the customized-design of female garments. Because of its uniqueness and the strong ambition of the applicant, the proposal highly won the commendation of the screeners of the Fund.

This case is indeed highly recommendable in regard to vocational services. We encourage our youth friends to bring up proposals for starting new businesses, and with the assistances and instructions by our individual Rotarians in financial, legal, marketing, operation and management, and techniques; we can first help them into feasible plans, then we can continue on to help them to apply for loans or investments from various funds. But what the most important is the applicant, in appreciation of the spirit of Rotary during the process, she has been certified and become a Rotarian.

January is our Month of Vocational Service; I wish to encourage all our Rotarians with this good news.

Being Rotarians, we need to bear in mind that we are different from members of other social groups because we provide vocational services. We must constantly remind ourselves that we treasure the vocational ethics, and we vow to make all our know-hows and related experiences count, and that to help our community grow is the best gift we Rotarians can give to the communities.

RID3520 District Governor DG Venture Lin, Hwa-Min

5

國際扶輪3520地區

尼泊爾 3292 地區來訪報導

地區活動

文 ● 地區總監 林華明 DG Venture

今

天 (1/18) 地區辦公室，來了 10 多位 尼泊爾 3292 地區的扶輪社友及寶眷。 由 地 區 總 監 Keshav 率 領， 加 上 一 位 前 總 監及一位現任社長，另外有禪修界的名師 Guru 等人。我們地區有 PDG Tommy，lPDG Audi，上屆及本屆的國際急難救助委員們， 及負責接待的劍潭社 PP Jessica 等人參加。 去年尼泊爾大地震死傷慘重，本地區發動 捐款，前後共捐助約 13 萬美元。今天他們

特地來致謝，並說明災後重建情形，及當地 扶輪地區，如何規劃來自全世界扶輪人的善 款。Guru 師 ( 當地榮譽社友 )，談到當時慘狀 流淚了，他特別推崇扶輪人，在事件發生時 快速伸出援手的愛心。

6

地區年會保齡球聯誼錦標賽

活動花絮

文 ● 大湖籌備扶輪社 林孟辰 CP Sunny

今誼錦標賽】於 2016 年 01 月 10 日星 (2015-16) 年度【地區年會保齡球聯

期日 08:00 起，於新喬福保齡球館舉行，共 23 個社，140 多人參賽，熱鬧非凡。 感謝主辦單位～【台北圓山扶輪社】 精心規劃安排，有諸多創新貼心的措施， 使得參賽球友人人均樂開懷。 首先，主辦單位準備了豐富的【自助 早餐吧】，中式、西式、點心、黑咖啡、 熱薑母茶、礦泉水、香蕉…應有盡有，超 級豐盛，吃飽了再上陣，精力充沛，絕不手軟， 使全體參賽球友在寒冷的冬天仍然倍感溫馨。 接著，總監 DG.Venture 親臨現場為大家加 油打氣，並且贊助【總監特別獎】，把參賽球 友的士氣帶到最高潮，大家都期許用最好的佳 績及最愉悅的心情來呈現。 今 年 主 辦 單 位 更 精 心 規 劃 了 多 項【 幸 運 獎】，所以比賽時歡呼聲連連，此起彼落，使 整場比賽充滿了歡樂的氛圍及愉悅的笑聲，毫 無片刻冷場。 7

國際扶輪3520地區

賽後頒獎，因為幾乎人人有獎，更是 一直處於沸騰的熱點，恭喜道賀聲此起彼 落，好不熱鬧，使整個活動在滿足的笑容 及掌聲之中，劃下完美的句點。 代表內湖扶輪社參賽的弟兄們全力以 赴，為社爭光，雖然未能得到【社團體獎】， 卻也很開心地有許多收穫，參賽成績如后～ 1. 幸運獎： ① Alex 廖麟鑫：榮膺【總監幸運獎 2 個】+【幸運獎 6 個】 ② Brad 倪映驊：榮膺【總監幸運獎 1 個】+【幸運獎 4 個】 ③ Lawyer 尤柏燊：榮膺【幸運獎 5 個】 ④ Simon 賴學萭：榮膺【總監幸運獎 1 個】+【幸運獎 5 個】 ⑤ Sunny 林孟辰：榮膺【總監幸運獎 2 個】+【幸運獎 9 個】 2. 技術獎： ① Alex 廖麟鑫：榮膺【火雞獎 3 個】 ② Brad 倪映驊：榮膺【火雞獎 1 個】 ③ Sunny 林孟辰：榮膺【火雞獎 3 個】 3. 績優獎： ① Sunny 林孟辰：以 602 分榮膺【後三局總分冠軍】+ 以 1,105 分榮膺【六局總分亞軍】 身為 3520 地區的一員，Sunny 感覺非常幸福。感謝 DG.Venture，感謝地區年會主委 CP.Tiffany，感謝地區年會第四工作會召集人 PP.Stock，感謝地區年會保齡球聯誼賽委員會主 委 PP.House，感謝扶輪，感謝所有扶輪社友。感恩！

8

捐贈物資至八里愛心教養院暨聖誕 party 活動 文 ● 文華社 社長 林書田 P AKI

文華社社會服務活動

八年持續支持贊助的機構。今年由文華社為 里愛心教養院一直是本社從創社以來，每

主辦單位，第七分區西南區社、南華社、健康社、 高峰社、南山社、衡陽社為協辦單位，此次共捐 贈將近 45 萬元的維生電刺激治療儀、奶粉、營 養品及成人紙尿褲⋯等物資，提供給院生使用， 希望可以讓他們的身體更健康。 八里愛心教養院主要協助身心障礙者家庭 減輕負擔和維持家庭功能而成立，使身心障礙者 得以受到妥善照顧並提升新北市身心障礙福利層 面，滿足其身心需求，並且豐富其生活內涵，以 保障最佳的生活品質。 本次活動計畫我們決定 在聖誕節前夕舉行，與院生共 同 提 前 歡 度 聖 誕 節，12/22 下 午 14：00 我 們 到 了 八 里 愛 心 教養院，當天邀請分區助理總 監 AG Steven 及分區各社的代 表出席，當天由該院頒發感謝 狀，我們也與院生一起進行各 項互動，如帶動唱及聖誕樹點 燈儀式…等，在這短短兩個小 9

國際扶輪3520地區

時的過程中，讓我更進一步了解生命的意義與 真諦，他們雖然有些障礙，卻比任何人都樂 觀、厲害且偉大，知足等於幸福，很開心今天 能與他們共同歡度這感動的時刻。 ~ 真正的富有 燦爛的笑容 非語言的默契 付出與回饋 ~ ~ 真正的富有 與朋友共享 活在快樂中 用 心過每一天 ~ 與大家共勉之 !!

10

社區服務結合郭元益公司～台東花蓮三日捐贈之旅 台 東 縣 政 府 太 麻 里『 萱 愛 館 ~ 擴 充 教 育 設 施 設 備 』捐 贈 式 文 ● 士林社 郭榮壽 PP Simon

士林社社會服務活動

-- 第一場 緣 起 於 2013 年 捐 贈 的部落遊戲屋巡迴幸福專 車， 續 愛 在 2014 年 捐 助 太麻里萱愛館設立，2015 年再次協助太麻里萱愛館 擴充教育設備。 1,400 多 個 日 子 持 續 與台東結緣，士林扶輪社 及郭元益愛心不間斷，讓 萱愛飛揚 ˙ 要幸福啟航， 我們相信，您有愛我有心，理想與夢想就會一直實現。 2015 年 11 月 27 日 ( 五 ) 上午一行 85 人於台北搭 8 點整的自強號前往台東，這一天低 溫來襲，大家歷經五個多小時的車程才風塵僕僕地抵達太麻里萱愛館。 台東的純樸與熱情一下車就可深深感受到，社會處曹劍秋處長等 ... 已等候在萱愛館，當 大家簽名入座後，太麻里鄉立幼兒園的迎賓舞蹈立即上演，舞出 HaHaHa 及 Love 兩首歌曲 的活潑朝氣。 幼兒園的迎賓舞活力洋溢，笑容天真、舞姿純樸、模樣可愛…，讓社友也忍不住加入成 為舞群之一。看呀！大家的心都年輕又奔放了起來，原來青春是心靈的一種狀態，只要願意 11

國際扶輪3520地區

敞開心胸，歡笑自然彩繪在臉龐。 首先是台東縣政府社會處的曹劍秋處長進行致詞，在其感恩的心聲中，讓大家也了解到 早療教育之於偏鄉孩童的重要性。 社長 Glass 及郭元益教育基金會董事長郭榮壽 PP Simon 也一一向社會處表達其為偏鄉 弱勢孩童所做的努力付出，期待在大家的愛心關懷中，能讓孩童得到更好的照顧。 社長 Glass 及郭元益教育基金會董事長郭榮壽 PP Simon 共同將 20 萬元捐贈給台東縣政 府社會處，由曹劍秋處長代表受贈；曹處長也回予兩個單位感謝狀及禮品。 萱愛館自 2014 年 11 月 19 日開館啟用，入館人數達 2,000 人次，對有托育服務需求之 家庭提供近便、專業、整合性全方位完整之托育服務資源，家長囿於經濟問題 , 家庭無法提 供幼童優質的玩具，故萱愛館之成立頗獲家長們之喜愛及肯定。 0-3 歲的兒童若能被及早發現須要早療協助就醫，就可早做治療，使其在上學以後可以 跟正常人一樣，這對家庭與孩童來說，都是莫大的受益。 瞧！這些孩童笑得多麼天真、多麼滿足，若在教育啟發上可以被充份的照顧，他的未來 將有無限的希望，而今天你我的付出就是一份不可忽視的助力～是愛是善緣也是福田。 哇！館內色彩繽紛，從感統設備及玩具～～雙面工作台、搖滾圈、聽力積木、萬象組、 鏡子探索積木、齒輪探索積木、觸覺探索積木、家庭廚房、淘氣仙人掌、A 型大畫板、鏍絲 套環、啵啵家族（章魚貼）及甜心派對 ... 等，還有音樂及美勞器材、筆記型電腦、立體書及 布書…等，都是這次的教育設備捐贈，萬分期許能對所有需要的孩童產生助益。 太麻里「萱愛館」是台東縣第三家托育資源中心，針對太麻里及金峰鄉鄉民提供服務， 服務對象如下～～ ★ 0-6 歲與其照顧者、對從事保母工作有興趣之民眾。 ★臨托服務：含低收、中低收入戶家庭、隔代家庭、單親家庭、身心障礙者家庭、原住 民家庭、外籍配偶家庭、受刑人家庭、經濟弱勢家庭等，需提供本服務措施者；每月每位幼 兒可享八小時免費臨托服務。 訓練小肌肉、精細動作、粗大動作及聲音的刺激、平衡 ... 等，在慢慢學習中了解孩童的 各種狀況，而給予協助。唯有深入關心才能讓孩子有健康活潑的童年，更有助於人口素質的 提升。 這些外配姐妹們大家都很熟悉吧！也是一連四年都相見，這次她們也遠道而來與大家歡 相聚，依然靦腆也依然亮麗，當然也吸引大家的目光喲！ 「萱愛館」宣愛教育，傳愛偏鄉，挹注偏鄉家庭親子活動資源，讓幼兒教育專業深入社 區，引導社區家長重視孩子的成長品質，學習親子良好互動模式與親子共玩，使友善托育進 入每一個需要協助的社區。

12

-- 第二場 2013 年～ 2015 年三年來， 花蓮縣「世界愛滋病日暨轉動健 康傳動愛花蓮結核防治」行動肺 結核發生率下降了 40 ﹪，發生 個案下降了 43 ﹪，治療成功率 從 67 ﹪提升為 80 ﹪，全新設計， 全新模式，為全台及全亞洲首創 之全國第一台行動影音車，全縣 巡迴提升肺結核預防功能，已有 超過 61,000 人面對面受到教育與 協助，此為創舉也是福音。 2015 年 花 蓮 縣『 世 界 愛 滋 病日暨轉動健康傳動愛花蓮見健 康防治』第三期成果展在萬榮多 功能活動中心舉辦。 2015 年 11 月 28 日 （六） 10：30， 一 行 85 人 到 達 時， 萬 榮多功能活動中心已熱鬧滾滾， 大家相見歡問候寒暄，此時舞台 上正由林紫妍老師帶領大家一起暖暖身做運動，因為健康的身體就要從運動開始，所以大家 要隨時熱情的動一動囉！ 花蓮縣政府徐祥明副縣長也特地親臨萬榮鄉與士林扶輪社、花蓮港區扶輪社及所有鄉民 歡聚，上台致詞的肺腑之言更是深具感動力～～肺結核是古老的疾病也是法定傳染病，在科 學昌明的今天，不該讓肺結核危害到我們；肺結核是窮人的病，健康不好、營養差、家庭環 境不好的就容易發病，而且會傳染，而花蓮山地鄉曾達每十萬人口有一千人感染之情形，已 亟需國內外團體一起共同來努力防治。 這三年來，衛生、醫療體系動起來，以工代賑更讓許多人從旁觀者變為參與者…，這種 種的改變都因善心團體予以支持協助才得以日見成效，所以由衷感謝大家對花蓮縣民的愛心 付出。 社長 Glass 也代表上台致詞，這次的花蓮肺結核防治專案由 38 屆社長 PP Fisher 開始、 39 屆社長 IPP Tour 持續，至 2015 年終於看見其成果呈現，其間要感謝 PP Hipo 及社友 Gary Kuo 的努力付出。 在所有成員的共同支持下完成此一有意義的專案，而且維持三年不斷，未來也期待能鍥 而不捨地讓肺結核徹底終結。 2013 年回顧 ～～ 13

國際扶輪3520地區

10 月 5 日，士林社第 38 屆，社長及社友 86 人，前往秀林鄉參與捐贈典禮，齊心協力 轉動健康傳動愛，勤耕一方福田。 十五萬一千美金來自國內外，匯集到花蓮縣，分三年進行肺結核終結專案，第一年執行 鄉鎮—秀林、萬榮、豐濱、卓溪、富里。 2014 年回顧～～ 花蓮「結核病影音車成果發表」，即是從 2013 年延續至 2014 年的努力。4 月 12 日， 來自國內外共七個扶輪社 104 位貴賓，同聚在花蓮縣吉安鄉光華樂活園區，共同見證「轉動 健康傳動愛～結核病防治成果發表」。 行動舞台（醫療保健車）巡迴社區部落進行衛生教育及健康促進活動～～以衛教宣導所 需舞台、看版、大型電視螢幕、音響廣播設備等電子相關配備，深入社區部落進行健康傳播， 達到營造社區內健康共識，提升社區內成員結核病防治能力，進而將結核病防治的概念傳播 出去給社區內民眾的效果，避免社區部落民眾在不知情狀況下將結核病傳染他人，及早阻斷 社區感染源，降低結核病發生率。 第一年及第二年拍攝在地化宣導短片，為了貼近民眾的心，將短片以在地語言配音，包 含國語、阿美族語、太魯閣族語、布農族語，配合行動舞台巡迴社區，於各鄉鎮至少播放一 場次，第一年放映 39 場次、第二年放映 75 場次。 自 2013 年至 2015 年之優良訪視員共有 69 位，分六個梯次頒獎（★感謝 PP Phillip 贈 送全體訪視員“小家電禮品”感謝三年來協助服務訪視花蓮各角落），由花蓮縣政府徐祥 明副縣長、社長 Glass、38 屆社長 PP Fisher、39 屆社長 IPP Tour 及花蓮港區扶輪社林進鉎 Civil 社長、花蓮縣衛生局林運金局長進行頒獎及合影留念。 當天的活動有頒獎、闖關遊戲及摸彩活動、有獎徵答、肺結核宣導影片及各個團體的表 演活動、歡唱卡拉 OK...，相當活潑熱鬧。 未來展望

14

花蓮縣山區獨立部落交通聯繫不便，社經經濟相對弱勢，發展特有之以工代賑培訓社 區人力計畫，可驅動社區部落中經濟弱勢但仍潛在具工作能力之民眾，以制度化培訓機制， 將其與扶輪社及其他地方社區組織建立連結，能發揮在地優勢，深入社區營造社區內健康共 識。 未來，本結核病防治計畫所建構之社區網絡可做根基，延續行動舞台宣導服務，進一步 納入其他民眾所需之衛生保健知能，整合資源且擴大推動防治服務，轉動健康知識並改變民 眾行動，永續經營健康且安全之社區。

-- 第三場 投資教育就是投資我們的未來；看到孩子，就看到我們的希望。 Web English VLOD 空 中 英 語 教 室 影 音 學 習 系 統 實 施 對 象 為 ～ ～ 國 小 3-6 年 級， 約 10,573 位學生；國中 7-9 年級，約 9,778 位學生。共計有 2 萬 351 位學生受惠。 花蓮行，行教育長情，要愛灑偏鄉，益學助學，讓百年樹人、長長遠遠的大工程，從您 我之手涓滴灌溉，只要用心，花蓮的英語教育就有改變的可能。 2015 年 11 月 29 日（日）上午自布洛灣下山後，直到快 11 點才到達稻香村的稻香國小， 教育局羅燕琴代理處長、林毓敏課長、呂佳怡小姐及衛生局的周傳慧主任、林燕孜科長、黃 秀茹主任及蔡宛純小姐，還有花蓮市各國中國小的校長都已等候在視聽教室。 入座後，迎接我們的是熱鬧逗趣的客家戲劇，全程客語演出，不知道有多少人聽得懂， 不過呀！媒人婆以其驚喜、驚豔、驚嘆的演技博得滿堂彩，笑聲連連，讚賞不斷。 今天的司儀是中華國小的鮑明鈞校長，他是很受歡迎的司儀喲！口才好，經驗足，掌控 全場如行雲流水般順暢。

15

國際扶輪3520地區

在林毓敏課長的簡報之後，教育處代理處長羅燕琴上台致詞；隨後則是社長 Glass 及郭 元益教育基金會董事長郭榮壽 PP Simon 先後上台致詞，讓所有社友能更了解 這次捐贈的緣由。 社長 Glass 及郭元益教育基金會董事長郭榮壽 PP Simon 共同將 45 萬元捐贈給花蓮縣政 府教育處，購買空中英語雜誌社之創意教材 -Web- English 校園教育雲每日頻道。由代理處 長羅燕琴代表受贈；羅處長也回予兩個單位感謝狀。 英語學習方案～～ Web English VLOD 空中英語教室影音學習系統 掌握學生學習成效～～辦理前後測：依測驗實施之結果進行前後測分析，分析 學生聽、說、讀、寫各方面之學習困難。截止目前已有 30 所學校，約有 2800 位學生， 使用空中英語教室 e-testing 前後測。 寒暑期英語營隊 / 英語教學創新方案 學校辦理寒暑期英語營隊、英語教學創新方案計畫執行時，使用 e-testing 前後測掌握 學生學習成效。 校內推廣使用於 2015 年 11 月 25 日「提升國民中小學英語文教學成效計畫」期末檢討 會辦理 Web-English 教育訓練。 「教育的意義在於給人戰勝自己的力量和勝任於社會、開拓人類未來的能力。」所以教 育是服務業、是志業也是最好的投資，更是為未來完美生活作準備。 捐贈典禮之後，羅處長與社長 Glass 及 PP Simon 等也針對教育相互溝通交流，大家都 希望能為孩子的教育盡一份心力。 花蓮市稻香國小環境優美，一聽其名，就頗有處處清香之韻。瞧！晴陽豔豔，人晴暖暖， 孫東志校長還用心為社友們準備茶點，盛情溫馨，一如今日的太陽。 花蓮縣推動中小學英語活化教學，期許活化英語新課程，打造雙語新環境，增進學習心 動力。提供多元學習主題，增加英語文學習時間與機會，增進學生學習動機及信心。 士林扶輪社及郭元益給予百分百的肯定，也期待英語教育開花結果，如參天大樹般傲 人。

16

重視偏遠地區教育 弱勢轉優勢 點亮社子島 文 ● 天和扶輪社

天和社社會服務活動

教學習，才能助其發揮專長，進而

育為一切之根本，能讓學生安心

貢獻社會。因此由本社主辦，邀集九 分區友社：天母、明德、至善、天欣， 一同合辦「夜光天使—社子島福安國 中課後輔導資助計畫」，於今年已邁 入第五年度！此外，本社獎助金委員 會也提供一學年 40 位名額的獎助學金 給福安國中的清寒優良學子，鼓勵他 們努力向學。 日 前 由 本 社 Young 社 長 帶 領 社 友們，以及九分區助理總監 PP Richard、地區副秘書 PP Quentin、天母社秘書長 Bruce、明 德 社 秘 書 長 Eric、 公 共 形 象 主 委 Johnny.5.、 至 善 社 社 長 Weber、 秘 書 長 George、 社 會 服務主委 PP PH、天欣節目主 委 Carol 均 蒞 臨 參 加。 明 德 社 也邀請復興電台主持人徐凡小 姐出席，一起參與捐助儀式。 施俞旭校長及家長會會長陳正 德先生致詞感謝扶輪社這些年 來的支持，才能使福安成績逐 年攀高，也榮獲多項獎項的肯 17

國際扶輪3520地區

定，學生人數更是快速成長！隨後參加學校週會，受到學生們熱烈掌聲的歡迎！先由施校長 介紹社友們後，Young 社長也代表致詞，感謝校方熱情的接待，也向學生灑播扶輪種子。而 助理總監 PP Richard 及各社社長代表也上台勉勵同學努力向學，長大後才能回饋社會。在進 行捐助儀式及頒發獎助金後，校方致贈感謝狀及校旗給各社代表。全體社友也與得獎的學生 們一同合影！ 夜光天使計畫目標： （一）需要協助家庭之學童於課後能獲得妥善教育照顧，使家長無後顧之憂，安心工作。 （二）結合學校行政、家長會、社會各界資源，共同投入需要協助家庭孩童之關懷，並

藉以發揮社會互助精神，提昇教育愛的感染力。 社子島居民社經水平不盡理想，中低收入、單親、隔代教養、特殊境遇的學生占 7 成左 右，家長稍有能力就將孩子遷往其他學區就讀，對學校發展形成惡性循環。校長施俞旭到任 後，發現放學後學生在校外或社區遊蕩的情況不妥，決以 9 年級 6、5 名學生為對象，恢復 中斷 10 多年的「自願留校晚自習」，每晚 3 小時，前 2 小時複習，後 1 小時作練習題，超 過 8 成學生參加。各科老師義務輪值，為學生解答課業疑難。 為什麼要採免費供應便當呢？只因不希望學生產生差別的心態。不希望說繳得起晚餐費 及輔導費的學生才能參加夜間輔導，這樣會讓弱勢家庭的學生很受挫，甚至阻擋了他們奮發 學習的機會。因此採取只要願意來參加學習，就可以讓學生有免費的便當及輔導課程，但也 有訂定規矩，如果不好好學習，或違反規定 3 次時，就不准他再參加，因為表示他並不想學 習，且不懂得珍惜這樣寶貴的資源。希望能建立學生正確的觀念，才能在社會上一層層往上 爬！寒門一定也能出將相！不要阻斷孩子們的各種學習機會！實施星光陪讀學子計畫，逐步 提升學生學習動機及成就感，逐漸自我肯定，進而願意努力實現目標，因而締造北星計畫全 數錄取及最高錄取率的佳績！如今社子的夜，正星光燦爛！ 18

資助新店高中國際音樂志工及清寒子女獎學金 文 ● 龍華扶輪社

龍華社社會服務活動

本的為馬來西亞崇華獨立中學籌款，崇華中學為當地私辦華語學校，肩負着發展中華民

社贊助新店高中 3 張機票前往馬來西亞與當地崇華中學舉辦音樂交流暨募款活動，目

族母語教育和承傳中華民族文化 ! 本社為延續與聚焦服務計 畫，落實原住民部落之識字教育。 今年特地將年度二日遊聯誼活動 合併桃園復興身心障礙者及清寒 子女獎助學金頒發典禮聯合舉辦， 讓本社寶眷們籍此機會參與扶輪。 今年獎學金頒發人數─國小學童 20 人、 國 中 14 人、 高 中 3 人、 大專院校 4 人，總計共 40 人，成 為歷年來人數最多一次，總頒發 獎學金為新台幣壹拾肆萬壹千元整；該獎學金已 頒發累計共新台幣 $516,000，受惠學生總計 239 人。

19

國際扶輪3520地區

圍爐情 點亮星光 珍愛社 公益飄香

珍愛社社會服務活動

文 ● 珍愛社 詹英綺 Sissy Chan

社率也頓時讓不少家庭陷入困境，進而衍生家中孩童教育及教養問題。

會結構及經濟變遷，除單親、隔代教養、新住民或低收入戶群體比率劇增外，高失業

協助弱勢兒童族群，一直是珍愛社創社以來致力關注的議題。 過年團圓美味佳餚是理所當然的事，在羊年歲末之際，我們參與了花蓮縣谷若思全人關 懷協會主辦的「星光年菜計畫」，珍愛社是該計畫的首發團，與國際美食林慧懿老師、兩岸 三地知名美食家梁幼祥老師、知名法國當代食品一同讓孩童安心快樂圍爐，還能享受星級年 菜，豐盛過好年；同時，珍 愛社也受邀參加此「星光年 菜計畫」的記者發表會。 當天記者會現場，社長 Ann 向與會貴賓及媒體朋友 提到 : 「珍愛社一個純女性 的社團，大多數的社友都是 扮演媽媽的角色，兒童是國 家未來的希望，需要愛的關 懷與滋養，但對身為媽媽的 我而言，孩子的生活中絕不 能挨餓，讓孩子在基本需求 20

不至匱乏的條件下健康快樂的成長， 這是母親對於孩子基本守護，也是今 天我們成為首發團的一個重要心情。」 這是珍愛社對外發揮女性特質的力量， 也讓當天的參與者與媒體認識了這個 充滿珍愛的能量的社團。 同時，「星光年菜計畫」主持人 陳在惠牧師也在現場分享 : 「花蓮縣谷 若思全人關懷協會的星光教室，長年 為花東地區偏鄉之單親、隔代教養等 孩子提供課後輔導服務，並外聘老師 指導孩童們各項生活自理技能。」 珍 愛社成立的宗旨，就是從女性角度， 善用性與感性，集合眾人力量一起關 懷弱勢的孩童，因此參與這項計畫別 具意義。 社友們對於此計畫順利推動，而 我們能擔任拋磚引玉的角色，對於能 夠將愛傳出去，都感到非常的開心。 年終年冬，不僅是星光年菜計畫，珍 愛社更要親力親為，到更遠的地方， 讓愛送到需要的角落。 備註 : 「花蓮縣谷若思全人關懷協會」 由擁有 20 多年公益經驗的陳在惠牧師 一手創辦，鑒於現下社會現象，在協 會創始之初即設置「星光教室」，專 為偏鄉社區弱勢家庭學童提供課後餐 食及課輔，除創始地花蓮之外，「星 光教室」目前已擴展至基隆、宜蘭及台東等地，幫助過超過 500 名以上的孩童。

21

國際扶輪3520地區

扶輪職業公益講座 - 法治教育

衡陽社職業服務活動

文 ● 衡陽社 社長 黃如君 Sophia

自

衡陽社創社以來， 每年都會由律師社 友協助與民間司法改革 基金會共同舉辦互動豐 富的法治教育講座。透 過模擬法庭的角色扮演、 情境模擬和律師解說等 過程，讓所有參與者在活動中更加了解相關事務。綜合社友職業服 務及聯誼，感謝七分區各社支持及參與，共同度過豐富充實的法治教育之夜。 文 ● 衡陽社 魏大喬 Joe

"

大人喔！我是冤枉的 !!" 曾經幾許是在電視劇裡看到，當台北衡陽扶輪社偕同第七分區友 社舉辦法治教育讓有興趣的社友 們，一同參與到法庭上的攻防，證人 與嫌疑犯，以及協助的律師們扮演著 檢察官與辯護律師之間的交辯，搭配 上律師們在交辯過程混摻著幽默，讓 社友們在生動活潑的氣氛中了解法 官判刑的難點，也了解到台灣需要司 法改革的迫切性，減低法官的負擔， 也減少政府資源的耗費。 22

愛在南方之心社服心得

南方社社會服務活動

文 ● 南方社 盧穩竹 Bruce

這

一次社會服務，是南方扶輪社成立 以來，出動最多的社員，及第一次 到外縣市和政府單位、學校的合作，至今 仍讓筆者及南方扶輪社的全體社友深深的 感動。 活動的起源首先要感謝美麗熱心的服 務計畫主委 Hao，經由 Hao 與新竹縣教育 局的牽線，我們了解到了新竹地區偏鄉的 小孩子，其實擁有的資源和都會區的小孩 子是完全不同的，他們的父母親也許囿於貧窮，所以無法給小孩子太多的享受，更遑論可以 帶小孩出去玩。Hao 認為，既然我們扶輪社的宗旨是幫助別人，那麼如果可以利用社會服務 的機會，幫助到這些小孩子，豈不是美事一件？於是在徵得社區服務主委 Peter 及我們最敬 愛的社長 Daniel 及 CP Jackey 的同意後，南方扶輪社就要開始著手這項社服行程。 首先在挑選協助的社員內閣的部分，Peter 及 Hao 很快就發現，原來我們南方扶輪社 的社員除了都有各自的專長外，也是非常熱心於公益，任何的工作分配，幾乎請求社員協助 的時候，多數的社員都一口答應，也就是因為這樣的氛圍，讓 Peter 及 Hao 堅信這次的活動 一定可以圓滿成功。 接著開始聯絡教育局那邊的行政事宜，選定服務的小學及年級，與該小學的主任及 老師進行聯絡溝通，與小叮噹園區那邊的溝通、場勘，向正點的社友 Pan 所任職的三商美邦 23

國際扶輪3520地區

人壽進行投保，細心的注意每個細節， 以確保在歡樂的氣氛下，仍有著安全的 保障。在準備就緒後，就等 1 月 9 日、 10 日那天的來臨了。 當天早上，我們起了大早，七 點不到就在大安森林公園那邊集合了， 這時候又看到社友們的合群，一同將要

搬往新竹的物資一齊搬送上車，在車上 我們一同歡唱，邊期待著看到這些也是 滿心期待的小孩子。 終於，我們到了新竹小叮噹園區， 看到了每一個鬼靈精怪的小孩子，每個都 是活潑中帶著初見面的羞怯。我們依照計 畫，幫他們分好了組，開始帶他們進行自 我介紹，並與自己的組員互相認識。於 是你會看到，羞怯的眼神慢慢變得熱絡， 我們也感受到了小孩子無憂無慮的氣息。 下午時，我們帶著小孩子，進行 了戶外活動，小孩子果然活力無窮，無論 是攀岩、漆彈、垂吊或是走鋼索的活動， 這些我們大人都會畏懼的活動，小孩子 都玩得不亦樂乎，最讓我們感動的是， 這些小孩子都很懂得禮貌，自動自發的 會排隊，在受到我們協助的時候也會說謝謝。 晚上，我們帶著小孩子在園區內烤肉，我們看到了分工合作，有的小孩子烤，有人 就會幫忙串肉，如果有在旁邊打混不做事的，還會被小孩子們唸，真是有趣，而且他們可能 是白天太餓了，當天我們準備的肉品，大部分他們都有烤完並下肚，嗯，非常好！接著，我 們聚在了一起，在熊熊的營火中，進行了營火晚會，一群人手牽著手一起跳著營火舞，玩著 營火遊戲，彼此搭著同伴的肩膀，我想 這一刻真是美好的時候，人生就該浪費 在這個時候，也許時間會過去，但他們 會一輩子記得曾經和扶輪社和好朋友， 在新竹的小叮噹園區度過這麼美好的時 光！！ 第二天，我們帶著小朋友遊園， 24

盡情享受遊樂設施，大人小孩似乎都忘記了年齡，一起享受著一切，他們開始熱情的呼喚著 我們在扶輪社的英文名稱，從他們的眼神中，我們確實交到了這樣年齡層的新朋友。下午 時，在讓每組都能上台領獎下，我們致贈了我們精心準備的禮物，希望給他們留下最美好的 回憶！最令人感動的是，小朋友們竟然也有準備卡片給我們，真是令人甘心！ 最後，在回程的遊覽車前，主任要小朋友們立正，並向我們感謝，只能說這一切的付出 都是值得的，看著他們的眼神，我們知道，除了努力工作賺錢，社會服務永遠有存在的意義！ 這次活動，除了要感謝社區服務主委 Peter、服務計畫主委 Hao 及我們最敬愛的社長 Daniel 及 CP Jackey，全體幕後的工作人員也是功不可沒，我想，就讓我們期待下一次的社會服務， 南方扶輪社，就是讚！！

25

國際扶輪3520地區

RYLA 扶輪青年領袖營

第 7、15、19、20 分區聯合舉辦

文 ● 健康社 社長 程致中 P Kevin

今

年是這歷年 RYLA 活動以來最酷寒惡劣 的ㄧ次天候！

雖然寒流來襲、交通偏遠，來參加活動 的社友及學員還是非常踴躍，雖然 RYLA 團 隊籌備了六個月，但在大家堅守崗位通力合 作之下終於順利完成這次的 RYLA 活動！相 信這次活動讓學員有充實、快樂、豐富的學 習體驗，而絕無僅有的雪地戶外活動經歷更 會讓大家終生難忘！同時也會留下特別又美好的回憶！ 看到學員們從彼此陌生 , 到最後分組活 動共同爭取團體榮譽 , 在兩天中所培養出來 的團隊默契絕對能讓學員在未來十年產生自 信並結交到不少患難莫逆 , 這就是 RYLA 的主 旨 ~ 培養未來的領袖 ! 在此 感謝大家為扶輪 無私的奉獻及付出！我們的相聚是為了培植 國家未來具有競爭力的領袖 . 這是大家的榮 耀 , 感謝各位夥伴。

26

文 ● 衡陽社 社長 黃如君 P Sophia

今辦期間，巧遇至少三十年來同月份最低 年精彩的扶輪青年領袖營（RYLA）舉

溫，然而，絲毫不減所有參與者的熱情。在 RYLA 主委華樂社 PP Tina、RYLA 執行長華 樂社 IPP Betty 號召指導的活動籌備期間，衡 陽社共同參與籌備會議、實地場堪等活動， 感謝總監蒞臨鼓勵、許多社前輩指教及社友 支持，乃至動員家庭成員協助場地佈置等等。 無論活動前、活動中、活動後，衡陽社都從 實作中學習良多，再次感謝活動過程中的每 一位，您們辛苦了！而大家也共同喜悅，分 享深刻感受，這是專屬今年度，獨特的 RYLA 回憶。

文 ● 衡陽社 魏大喬 Joe

由分 區 各 扶 輪 社 一 同 合 作 舉 辦 RYLA 在 3520 地 區 第 七、 十 五、 十 九、 二 十

1/23-24 當 天 於 金 山 青 年 活 動 中 心 展 開 活 動，由主辦社華樂扶輪社 RYLA 主委 PP Tina 與執行長 IPP Betty 以及海真社長主導這次 RYLA 活動，偕同各分區所輔導的扶青團一起 服務 RYLA 學員，讓 RYLA 學員滿意這次金 山 RYLA 活動，歷經第一天的風風雨雨，第二天的風平浪靜，以及傳說中的飄雪，讓這次金 山 RYLA 活動畫下美麗的回憶與句點。

27

國際扶輪3520地區

國 際 扶 輪 3520 地 區 2015-16 年 度 眷 屬 聯 誼 會 日 期：2016 年 1 月 15 日 主 辦 分區：第 15 ～ 21 分區 地 點：國賓飯店 2 樓國際廳

司

地 址：台北市中山北路二段 63 號

介紹主講人：華欣社 P Howard 夫人 王湘華

紀

儀：龍門社 P Lion 夫人 楊雅蘭 錄：東聖社 P Peter Wang 夫人 劉淑美 司儀－龍門社 P Lion 夫人雅蘭 滿心期待的 3520 地區 2016 元月份地 區眷屬聯誼會，由氣質高雅又幽默的龍門 社 P Lion 夫人雅蘭為我們介紹開場。新中 區社天使舞團所帶來的「自由之翼」，在 曼妙的旋律中，每位夫人展現優美、婀娜 多姿的舞技，緩緩揭開今天的序幕。

鳴鐘開會－清斐會長 清斐會長邀請全體與會貴賓一起宣布： 『國際扶輪 3520 地區 2015–16 年度 地區眷屬聯誼會』正式開始。 首都社 PP Benjamin 夫人 鮑黎屏，介 紹貴賓及主辦分區 黎屏姐謹代表 3520 地區 2015–16 年度眷屬聯誼會會長施清斐女士及年度執委團隊， 感謝各位貴賓及眷屬的蒞臨。 28

清斐會長致詞 : 首先祝大家新年快樂，2015-16 年度 有非常多的活動， 在現場布幕中，呈現很多精彩的活 動照片，包括十月登玉山活動、十一月中 正紀念堂的跨地區愛心公益活動、十二月 份自行車環島九天活動…等，共有六個大 型活動，感謝大家的支持和參與，令人感 動。 同時也謝謝年度執委工作團隊，同心協力籌畫今天的會議，感謝再感謝！希望大家有個 美好的下午時光。 會務報告－仰德社 PP Randal 夫人 張碧珊 ˙ 三月份活動 職業參訪 / 麗萊登植物工場、三芝天 元宮賞櫻、緣道觀音廟 2016 年 3 月 18 日 ( 星期五 ) 主辦分區：第 8 ～ 14 分區 ˙ 四月份活動 地區年會－眷屬聯誼會 2016 年 4 月 16-17 日 ( 星期六、日 ) 4/16 晚會 19:10~21:30 4/17 眷屬月例會 13:20~15:50 4/17 年會閉幕式 16:10~17:50 地點：台北國際會議中心 ˙ 五月份活動 生態之旅－八煙聚落、獅頭山公園 2016 年 5 月 13 日 ( 星期五 ) 主辦分區：第 15 ～ 21 分區 ˙ 六月份活動 國際扶輪年會－韓國首爾 時間：2016 年 5 月 29 日～ 6 月 1 日

29

國際扶輪3520地區

地點：韓國首爾 請大家踴躍報名參加各項 活動！ 慶生活動－七星社 PP Pro 夫 人 王月雲籌畫 輕柔美妙的音樂響起，精 心打扮的元月份壽星們，帶著 五彩繽紛的氣球，手持溫柔燭 光進場，在舞台上接受大家的 祝福。 Happy Birthday to You ～在 祝你生日快樂的歌聲中，一起 祝福元月壽星快樂，並分享蛋 糕，一起度過一個終生難忘的 生日。 會長頒發感謝狀

1. 感謝新中區社天使舞團帶來的精采表 演－「自由之翼」。 2. 出席前三名：第一名忠孝社、第二名 府門社、第三名龍鳳社、內湖社。 3. 感謝總監社－東門社，本次出席人數 達 31 位。 4. 特別感謝地區自行車隊隊長－龍鳳社 PP Rex ，帶領地區車隊完成環島，活 動圓滿成功。 主講人介紹－華欣社 P Howard 夫人 王 湘華 林增坤牧育長年輕時就讀工科機 械系，在受到神的感召後，半工半讀完 成了碩士學位，終生奉獻神職，付出愛 心與關懷，足跡遍佈偏遠部落及弱勢團 體，用愛關懷世人，是一位無私的奉獻 者。 30

主講人－台灣神學院 林增坤 牧育長 講題：人道關懷－實際行動 林增坤牧育長以實際經驗分享大家，人道關懷的 正確方式是教導與關懷並重，給他魚不如教他打漁， 如何由外在轉向內心、由虛幻轉向真實、由支取轉向 願意給予，更進一步體會施比受更有福，以實際的行 動建構整全的「人道關懷」體系，以『在別人的需要上， 看見自己的責任』期勉大家。 會長致贈主講人感謝狀 會長致謝詞 感謝學長林增坤牧育長在百忙之中抽空蒞臨演 講，相信在場的每一位都深受感動，同時今天的講 題『人道關懷 - 實際行動』是我們今年的重點工作， 隨時關懷周遭的人，也正是我的信仰。 最後我們一起謝謝林增坤牧育長的蒞會演講與 分享，同時更加感謝各位貴賓、眷屬及辛苦的執委 團隊。 會長鳴鐘閉會 在充滿著快樂 與 溫 馨 中， 圓 滿 結 束今天的會議， 會 後， 各 分 區 分別和會長及貴賓 一起合拍快樂的團 體照。

31

國際扶輪3520地區

32

33

國際扶輪3520地區

34

軍艦岩親山步道一日遊

地區眷屬聯誼會

文 ● 華陽社 P John 夫人 陳麗英 女士

感

謝天、感謝地、感謝大家， 用真情甲鼓勵將咱們栽培。 It"s our Rotary，甚麼困難攏母驚， 為著理想活出新的生命。這是我 們華陽扶輪社的社歌 ( 華陽頌 )。 僅以此華陽頌來應景今天寶眷的 熱情與精神。當昨天還是大風大 雨的天氣時，今天大家還是不畏 風雨踴躍參加此次登山活動。也 許是寶眷的真誠精神感動天地， 今天卻來個寒風暖陽好天氣。每 個人都精神奕奕的往前走，準備 來迎接這美好的一天。 首先由主委 LoIa 帶我們來揭開今天活動的旅程，沿著斜坡首先來至陽明大學半山腰的 一個校區涼亭。由瑜珈老師 ( 小英 ) 帶領大家先做個暖身公車操 ( 真的有像在坐公車感覺喔 )。 ( 圖 1) 經過涼亭我們繼續拾階而 上來到軍艦岩牌示的登山口， 大家來個大合照以示到此一遊 的味道。( 圖 2) 隨後視野漸行開朗，軍艦 岩已在不遠處。在途中遇見瑞 芳高工同學也來做戶外教學活 動，大家互相加油、打氣一路 往前走。沒想到我們這些婆婆 媽媽級比哪些 ( 小鮮肉 ) 還厲 害早一步登頂歡迎他們到來。 軍艦岩已然矗立在眼前了，大 家迫不急待的登上軍艦岩 ( 圖 3) 頂上視野開闊，大家恁意享 受著乘風滋味，好好欣賞四周 美景。360 度展望視野將台北 盆地和環山景觀盡收眼底。放 眼望去關渡平原、觀音山、大 屯山群峰、紗帽山、及五指山 35

國際扶輪3520地區

等山巒美景，真是美不勝收。尤其 威靈頓山莊顯得特別清幽，白牆紅 瓦在山色襯映之下更是醒目。 沿著山徑步道走入一塊清幽的 神祉之地四處佈滿著日文石碑，還 有一條五彩經幡掛在樹上。在岩壁 上鑿的神龕，這塊大師岩石碑是紀 念空海和尚 ( 波切不動王明尊 ) 日 本天皇表彰其救世而建的 ( 圖 4) 看 似神社，經山友解說這不是神社， 而是類似佛教遺址的文化。在途中 還有看到一塊像春天陽光般暖和人 心的石碑上頭寫著日文，山友說是 ( 台灣阿 . 要永遠幸福 ) 的意思。這 真是給當前台灣慰貼人心的最好祝 福，也藉著百年前先人的祝福，大

家一起祈禱天佑台灣吧 ... 經過 2 個多小時的群山環抱， 優雅景緻的步道。拖著疲憊的身軀 來去水美會館泡湯放鬆身心，品嘗 精緻餐點，優閒自在幸福享受著這 美好的一天 ( 圖 5)。

36

恭賀 華中社 楊岳虎 PP Nick 經地區總監提名 獲RI頒發國際扶輪職業服務領導獎 RI Vocational Service Leadership Award

37

國際扶輪3520地區

哲孟 揭示 2016-17 年度 年度主題為《扶輪服務人類》 國際扶輪新聞 2015-10-05 文 ● RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

扶

輪 創 始 人， 保 羅 ‧ 哈 理 斯，深信“ 一個常人服務 人類是件最值得的事情”國際 扶輪社長當選人，約翰 ‧ 哲孟， 表示它是扶輪的一部份，同時， 有很大的機會讓它實現。 哲孟於一月十八日在美國 加州聖地牙哥舉行的國際講習 會向即將接任總監們揭示 201617 社 長 主 題 為《 扶 輪 服 務 人 類》。“我深信每個人都認同 服務扶輪的機會是真實：不是很小的機會，而是很大的機會：是終生經由扶輪的服務人類可 以改善這個世界變得更好、更永遠。”哲孟說。 全球的扶輪社員可經由提供乾淨的飲水給未開發的社區、促使衝突地區和平及透過基礎 教育及識字計畫以強化地區之水準，但是，沒有比根除全球小兒麻痺症更重要的工作，他說。 經過一個有歷史意義的年度，可怕的小兒麻痺病毒，終於在奈及利亞和全非洲我們幾乎比往 來更接近根除，哲孟說。 “在扶輪，我們正處於十字路口”他補充說明“我們前瞻有這麼一年的某一天是扶輪 史上最驕傲的一年：這一年將可以看到全球最後一個小兒麻痺病毒被根除。去年的里程碑顯 示只有兩個國家，阿富汗及巴基斯坦仍然有病毒傳染，小兒麻痺症是人類第二項要根除的疾 病。 當那一刻來到，那將是“非常地重要”扶輪隨時迎接它，哲孟說“我們必須確認為其成 功而被認定，同時，發揮重要的功效而成功地導入更多的夥伴關係、更大的成長甚至於在以 後的十年有更進一步的服務” 哲孟，是美國田那西州查特怒加扶輪社員。他鼓勵出席此次講習會者回到他們的扶輪 社及社區去宣導扶輪無小兒麻痺世界的這理念。“人們如想要去做善事將看到扶輪是個好地 方，在那裡你可以改變世界每一個扶輪社需要隨時賦予其社員該機會”哲孟表示。改善扶輪 的形象非唯一增加新社員的方法。“我們需要扶輪社要俱有彈性，因此我們的服務將能吸引 年青的社員、退休人員及上班的族群” 他再度強調“我們需要更多心甘情願的手、有愛心人及更多有開朗智慧的人來推動我們 的工作向前邁進” 38

3520 地區 2015-16 年度二月份起重要行事曆

日期 / 時間

事件

地點

2016.03.09

星期三 18:30 ~ 21:00

第五次助理總監會

2016.03.17

星期四 14:30 ~ 17:00

第五次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

16-17 社長當選人 訓練研習會

宜蘭礁溪 長榮桂冠酒店

第五次幹事會議

台大醫院國際會議中 心 401 室

2015-16 地區年會

台北國際會議中心

2016.03.19~20 2016.03.28 2016.04.16 ~ 17

星期 六日 星期一 14:00 ~ 17:00 星期 六日

2016.05.11

星期三 18:30 ~ 21:00

2016.05.22

星期日

2016.05.28 ~ 06.01

第六次助理總監會 16-17 年度地區訓練講習會

圓山大飯店

首爾國際年會

2016.06.11

星期六 13:30 ~ 17:00

16-17 CTTS 社訓練師研習會

圓山飯店十樓國際廳

2016.06.16

星期四 15:00 ~ 17:00

第八屆社員代表大會

文化大學推廣部大夏 館 B1 國際會議廳

2016.06.20

星期一 14:00 ~ 17:00

第六次幹事會議

2016.06.25

星期六 13:30 ~ 17:00

16-17 DMS - 地區社員發展 研習會

2016.06.30

星期四 18:00 ~ 21:30

第六次社長秘書聯席會 ( 畢業聯歡 )

2016.06.11

星期六 13:30 ~ 17:00

16-17 CTTS - 社訓練師研 習會

張榮發基金會 國際會議中心 11 樓

圓山飯店十樓國際廳

39

國際扶輪3520地區

40

41

國際扶輪3520地區

42

國際扶輪3520地區 10669台北市大安區敦化南路二段200巷18號8樓 8F No.18 Lane200 Sec.2 Tun-Hwa S. Rd., Taipei, Taiwan Tel:2735-0885 | Fax:2735-0986 | http://www.ri3520.org