2015 16 十二月份總監月報

2015-16年度

Governor's Monthly Communication ●

疾病預防及治療月 ●

12

月號

December

/ 封面故事 肝癌暨 腹部超音波篩檢

District 3520

目 錄 02 04 06

CONTENT

RI 社長文告 總監的話 地區活動報導 - 關懷身心障礙表演活動 關懷身心障礙青少年委員會 主委 仰德社 PP Cherry 邱麗秋

10 18

地區活動報導 - 肝癌暨腹部超音波篩檢 活動報導 地區活動報導 - 羊年自行車環島之旅報導 地區車隊 隊長 龍鳳社 PP Rex 賴昭宏

23

服務活動 - 台灣扶輪公益網站平台 愛的禮物送八方記者會 衡陽社 PE Colin 黃品竤 衡陽社 Joe 魏大喬

25

服務活動 - 愛在樂山 - 懸吊式復健移位設備捐贈 大仁社 PP WALTER 郭外天

26

服務活動 -CPR 教學 中山扶輪社

27

服務活動 - 校園推廣快樂小農夫 華岡扶輪社

29

服務活動 - 服務奉獻 / 歡樂時光 MERRY-GO-ROUND 華新扶輪社 Florence

32

服務活動 - 十分區送愛的禮物到基隆 圓山扶輪社

33

服務活動 - 明道國小足球隊共餐計畫 計畫緣起 龍欣網路社

35

服務活動 -2015-16 年度「國際成年禮」 活動記要 仰德社 國際成年禮主委 楊孟欣 Terry

40

宜蘭縣司達吉斯部落產業永續發展協會與台北松仁扶輪社共同 建置四方林關懷站 成功活化閒置公產促進社區服務 松仁扶輪社

42

第十分區歌唱比賽記實 樂群社 P Ocean 陳靖宜

44

台北南英扶輪社第一次籌備會心得分享 南門社 / 南英籌備社 Adam 曾政寧

47

眷屬聯誼會 - 手工香皂班參與心得 內湖社 P Johnny 夫人 陳俐文

49

眷屬聯誼會 - 快樂太鼓 府門社 P Attorney 夫人 姜鈺君

50

眷屬聯誼會 - 大溝溪親山步道、鯉魚山步道 半日遊 龍門社 P Lion 夫人楊雅蘭 Tiffany

52

RI 資訊 - 朱拉隆功大學 歡慶培養領導人以建立和平計畫十周年 RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

54 55

地區活動行事曆 地區 11 月份各社出席率報告

1

國際扶輪3520地區

RI President Monthly Messages DEAR FELLOW ROTARIANS,

W

hen the Canadian army liberated the Netherlands in 1945, they found the country on the brink of starvation. Seeing the suffering of so many, and especially moved by the faces of the children, four Canadian privates stationednear Apeldoorn that year decided to make that Christmas special for as many Dutch children as they could.

Together, they made the rounds among their fellow soldiers, collecting chocolate bars and chewing gum, candy and comic books. In their spare moments, they built toy trucks out of wood and wire, sawed scrap lumber for building blocks; one, risking the military police, sold his cigarette ration on the black market, using the money to buy rag dolls. Each thought longingly of his own family at home; each channeled his energies instead toward the children whose Christmas they knew they could brighten.

By 1 December, four sacks of gifts lay ready; the soldiers eagerly looked forward to the 25th. But two days later, they learned the date they were to depart for Canada: 6 December, long before Christmas. With mixed emotions, the soldiers decided that the best plan simply would be to take their sacks over to the local orphanage and leave them there to await Christmas.

The night before they were to leave the Netherlands, the four set off for the orphanage, one of them in a makeshift white beard and red cap. On their way, they were surprised to hear church bells ringing and see houses lit brightly, with Christmas still some weeks away. As they approached the orphanage, boots crunching in the snow, they saw through the windows that the children, two dozen girls and boys, were gathered at their evening meal. Only a few months after the war’s end, food was still scarce; the meal was small, and the children’s faces pale and thin.

“Santa Claus” raised the knocker on the door and knocked three times, hard. As if by magic, the chatter of young voices inside fell silent; a priest opened the door. His polite expression gave way to one of shock, as the children behind him erupted into cheers, rushing forward and swarming the private who had dressed for Christmas three weeks early – but exactly on time. For in the Netherlands, Sinterklaas comes on St. Nicholas Eve: 5 December.

For an hour, joyful chaos reigned as packages were opened and exclaimed over, sweets were tasted, dolls caressed. The last wooden truck, the last bar of chocolate, went into the hands of a little boy who had been waiting patiently all the while. After thanking the men, he turned to the priest and said something to him in Dutch, his face alight with happiness. The priest smiled and nodded. “What did he say?” one of the soldiers asked.

The priest looked at them with eyes full of tears. “He said, ‘We told you he would come.’”

By sending joy out into the world, we do not sacrifice it for ourselves – we only multiply it. As we enter this season of giving, let us multiply the gifts we have been given by sharing them with others. Through acts of caring, kindness, and generosity, in our clubs and through our Foundation, we become and remain a gift to the world.

K.R. Ravindran President, Rotary International

2

RI 社長文告 親愛的扶輪社友： 1945 年驅逐佔領荷蘭的德軍時，他們發現荷蘭處於饑餓邊緣。四個派駐 當加拿大軍隊於 在艾普敦 Apeldoorn 附近的加拿大士兵看見這麼多人受苦，尤其兒童們的臉龐，更令 人感動，他們決定為更多荷蘭兒童，舉辦特別的耶誕節活動。他們一起在同袍之間，巡迴收 集巧克力和口香糖、糖果及漫畫書。空閒的時候，他們用木材及鐵線製作玩具卡車、以及用 廢木料做積木方塊；其中一個士兵冒著被憲兵抓到的危險，將他的香菸賣到黑市，用這些錢 來買布娃娃。他們每個人都思念著家鄉的親人；但是每個人都把思念之情化成動力，用在幫 當地兒童過一個特別的耶誕節。

到了 12 月 1 日，四大袋耶誕禮物已準備好；士兵熱切地盼望 25 日來臨。但 是二天後，他們得知他們返回加拿大的日期：那是 12 月 6 日，早在耶誕節之前。 懷著複雜的心情，士兵們決定最好的辦法就是把那幾袋禮物送到當地孤兒院，讓他 們等到耶誕節再發放。 離開荷蘭的前一個晚上，他們四個人啟程去孤兒院，其中一人扮成耶誕老人。 他們在路上訝異地聽到教堂鐘聲響起，看見房子燈火通明，雖然離耶誕節還有好幾 星期。當他們接近孤兒院時，靴子在雪地中嘎吱嘎吱響，他們透過窗戶看見二三十 個男女兒童在一起吃晚餐。由於戰爭結束才幾個月，食物仍然稀少；晚餐並不豐盛， 孩子們個個瘦弱，臉色蒼白。 「耶誕老人來了」有人在門外高喊著，然後用力敲三下門。就好像有人施魔法 一樣，屋內原本說說笑笑的孩子們，頓時鴉雀無聲；一個牧師前來開門。他的禮貌 寒暄一下子，被孩子們的驚叫聲淹沒了，因為在他身後的孩子們，掀起一陣歡呼， 衝向提早三星期打扮成耶誕老人的士兵，並把他團團圍住─但是時間來的正好。因 為荷蘭的耶誕老人是在聖尼古拉斯之夜出現：12 月 5 日。 孩子們打開每個包裹，高聲歡呼，品嘗著各式糖果，擁抱著布娃娃，歡笑聲長 達一個小時。最後一輛木製卡車，最後一塊巧克力，分給了一直在旁邊等待的小男 孩。向四位士兵說謝謝之後，他轉身向牧師，臉上充滿幸福，用荷蘭語對他說了一 句話。牧師點頭微笑。「他說什麼？」其中一個士兵問。 牧師眼中充滿淚水看著他們。「他說，『我們不是告訴過你，耶誕老人會來。』」 將喜悅帶給世界，我們自己並沒有失去喜悅─我們反而會增加喜悅。在這個布 施的季節，讓我們拿出別人給我們的禮物與他人分享，藉此增加禮物的效用。透過 我們的扶輪社及基金會的關心、仁慈、及慷慨的行動，我們成為獻給世界的禮物， 且維繫不墜。 雷文壯，國際扶輪社長

3

國際扶輪3520地區

總監的話

DG Venture

2015 十二月 「扶輪關心您」 根除肝病 ‧ 彩色人生 親愛的扶輪夥伴們，

時

序進入初冬 , 早晚偏涼 , 請大家添加衣物保暖 , 身體健康才是一切的基礎。

最近到南部出差 , 偶爾看見當地扶輪社懸掛「扶輪關心您」的公共形象看 板，令人很窩心。更多的看板是用名人代言「This Close」, 宣傳扶輪根除小兒麻痺的 成果，呼籲再多加些努力 , 跨越一小步 , 就可完全根除這肆虐世界多年的傳染病。 扶輪人從 1979 年在菲律賓，針對 600 萬兒童進行小兒麻痺疫苗的施打，推動 了全世界大規模的根除運動， WHO 到 1988 年才結合聯合國及美國疾病防治中心 (CDC)，組成 GPEI( 世界根除小兒麻痺計畫 )，國際扶輪成為 GPEI 很重要的夥伴。在 1988 年當時，全世界有 125 個國家有小兒麻痺病例 , 每年有 33 萬個兒童被傳染。 最近正式宣佈奈及利亞一整年完全沒有小兒麻痺病例發生後，全世界只剩阿富汗 及巴基斯坦兩國有病例，而今年一月迄今，新發生的病例也少於 100 件。這真是扶 輪人最值得驕傲的一大成就。 台灣已經多年沒有小兒麻痺發生，在這裡的扶輪人，目前集中力量在消除肝病。 肝病是國病 , 因為在台灣，B 型 C 型帶原者比例是全世界最高。今年一月到九月 , 我們運用全球獎助金在全台進行 11 場抽血籂檢 , 共檢驗了 9,286 人，其中 B 型帶原 者達 1200 人 (12.92%)，C 型帶原者 259 人 (2.79%)。超音波共檢查 766 人，轉診了 38 位疑似肝腫瘤或肝病變的人。 今年 12 月 13 日我們將結合 3480 ∕ 3490 地區 , 及肝病防治基金會 , 共同推動 為 40 歲以上人們進行免費超音波檢查的活動。「扶輪關心您」，扶輪人將「根除肝 病 ‧ 彩色人生」成為獻給台灣最好的禮物。

國際扶輪 3520 地區總監

4

DG Venture – December 2015 District Governor Monthly Message ”Rotary cares about you!”

Take care of your liver health and Make your life colorful!

My dear Rotarians,

W

inter is approaching, it may be getting chilly in the mornings and evenings, please make sure you have put on enough clothes to keep yourselves warm. Good health means everything!

During my business visits to the south recently, I noticed our clubs there hang a touching sign: "Rotary cares about you" What a warm feeling of the Rotary public image in our societies. More signs of "This Close" are hanging there starred by celebrities to publicize the achievements Rotary has made in fighting the end polio job. They urge for further actions, across one more step, we can completely eradicate this disease that ravaged the world for so many years.

Since 1979 we the Rotarians provided vaccines to give shots to some six million children and have started the global polio eradication initiative campaign in Philippines, it was until year 1988 when the WHO incorporated the UN and USA CDC, to found this Global Polio Eradication Initiative (GPEI). Then, the Rotary becomes a very important partner in this Initiative. In the year of 1988, 125 countries in the world were recorded with polio cases; 330,000 children were be infected yearly.

A recent announcement shows that Nigeria is declared polio-free for an entire year, and that leaves Afghanistan and Pakistan the only two countries where polio cases have been recorded.

By January this year, new polio cases are restrained to less than 100. This deserves us the Rotarians to be proud of, because this is one of our great achievements.

Taiwan has been polio-free for many years. The Taiwanese Rotarians are now focusing on a campaign fighting against hepatitis. Taiwan considers hepatitis an island-wide decease; Taiwanese contracting Type-B and Type-C hepatitis has been recorded highest in the world in percentage. We conducted, between January and September this year, 11 rounds of blood screens for hepatitis with the Rotary Global Grant projects. Altogether, 9,286 cases were screened, and 1,200 cases (12.92%) were found with Type-B carriers, while 259 cases (2.79%) were of Type-C. 766 people received ultrasound screening, and 38 cases suspicious of liver tumor or disorder were referred. On December 13 this year, districts 3480/3490 will join us and as well as Liver Disease Prevention Treatment Research Foundation to push a free ultrasound screening program for those over 40 years old.

Rotary cares about you! Rotarians will strive to take care of your liver health, and make your life colorful, as a best gift to Taiwan!

RID3520 District Governor DG Venture Lin, Hwa-Min

5

國際扶輪3520地區

關懷身心障礙表演活動

地區報導

文 ● 關懷身心障礙青少年委員會 主委 仰德社 PP Cherry 邱麗秋

感給我這個舉辦 2015-16 關懷身心

謝青少年服務主委 李垂範 主委

障礙青少年活動的機會。在 2015 年 1 月接下此任務後，便獲得仰德社、中山 社、大仁社等三社的支持。籌劃期間才 發現此活動所需要的資源遠遠不足，因 此又邀請喜愛作公益的南門社、芝山 社、 關 渡 社、 草 山 社、101 社 及 3490 區的三峽扶輪社，並獲得他們的支持。 在經南門社 Richard 的引薦下，又獲得 國礎建設大力支持作為捐贈單位，使本 活動可以順利舉辦。

Q 新北市輪椅體育運動舞蹈協會

籌備期間，關懷身心障礙青少年主 委會共開了五次的籌備會議討論出兩大 主軸：一、身心障礙者表演活動並捐贈 二十五萬元給身障表演單位，二、身心 障礙青年出國參與短期身心障礙營隊。 透過身心障礙者青年表演活動讓扶輪社 友認識身心障礙者不同的面貌，以及開 放式的空間表演打破過往表演廳中輪椅 Q 新北市視障協會表演 使用者只能在視角較差或沒有選擇的輪 椅席觀看表演的限制。廣邀身心障礙朋友、社區民眾以及社會大眾參與，讓大家了解扶輪及 推廣扶輪的公益形象。 6

為了使更多人參與，以及打破過往 表演空間對輪椅使用者的限制，熙來攘 往的台北火車站的大廳是最適合的開放 式表演空間，可以讓輪椅使用者自由選 擇位置和更多人了解身心障礙不同的樣 子與推廣扶輪的公益形象。然而，台鐵 原本要收高額的租金，在立委姚文智全 力協調與幫忙才能順利邀請台鐵為協辦 單位並提供場地在此舉辦活動。 關懷身心障礙青少年表演會在 2015 年 11 月 28 日晚上 7:00 於台北火 車站一樓大廳舉行，主軸是「有愛無礙 扶輪傳愛」。活動一開始由總監林華明 和副市長周麗芳帶領青少年服務主委及 關懷身心障礙委員會主委及各分區的助 理總監體驗視覺障礙情境的方式進場， 同時所有主辦或協辦的社長都以坐輪椅 的方式進場，體驗無障礙場地對輪椅族 的重要性。接著在國際扶輪交換學生以 Q 國際交換學生以表演鼓陣來開啟有愛無礙扶輪 熱鬧鼓陣下開啟愛心關懷的門簾。緊接 傳愛表演會的序幕 著由 51 位病友和 57 位家屬組成的罕見 合唱團帶來合唱表演。接著由獲得國際殘障運動總會 (IPC) 認可的輪椅國標舞團帶來輪椅國 標舞表演。新北市視障協會的盲人歌手帶來動人的歌曲以及混障綜藝團、小可樂果劇團、新 北市大安庇護農場帶來精彩表演。 Q 混帳綜藝團

現場也請 3520 地區首次送出去參與 Handicamp Norway 的參加者周倩如分享參加國際

Q 罕見合唱團 7

國際扶輪3520地區

身心障礙短期營隊的經驗。扶輪長期透過青少年交換使國內的年青人有機會到國外體驗不同 的文化和推廣台灣，台灣身心障礙青年因為環境障礙及較少有機會參與營隊和國際交流，而 挪威的扶輪聯合會 NORFO 看見身心障礙青年也應有與一般青年相同的權利和參與活動的機 會，要化不可能的任務為可能。 活動最後由關渡社的 Happy 帶領大家一起唱感恩的心，2015-16 年關懷身心障礙青少年 活動表演會在一片溫馨、感動的氣氛下畫下完美的結束，使扶輪社友、社區民眾及表演者收 穫滿滿。表演會結束後，20 幾位身心障礙青年詢問 Handicamp Norway 資訊，可見活動透過 新聞和 FB 及現場宣傳很有效果。現已有兩位報名參加 Handicamp Norway 感謝大家的參與。

Q 北市視障協會庇護農場

Q 小可樂果劇團表演

Q 仰德扶青團協助場地和攝影工作

Q 各表演單位頒發感謝狀給總監

Q 表演會的所有工作團隊 8

Q 捐贈二十五萬給五個表演身障團體

Q 參加挪威營隊的朋友來向倩如詢問資訊

Q 現場帶動唱

Q 總監和副市長周麗芳帶領青少年主委李垂 範和助理總監體驗視障生活進會場

9

國際扶輪3520地區

地區肝炎暨腹部超音波篩檢活動

10

地區報導

Q 成功締造金氏世界紀錄

Q 新聞畫面 11

國際扶輪3520地區

Q 媒體採訪畫面

Q 場內外擠滿參與的民眾 12

Q 場內外擠滿參與的民眾

Q 熱心公益的許金川教授

Q 犧牲假日服務人群的醫師們 13

國際扶輪3520地區

Q 熱烈參與的各社志工 14

Q 社友們動員服務不遺餘力 15

國際扶輪3520地區

Q 親手服務 笑容滿面 16

Q 熱血扶輪人 !

17

國際扶輪3520地區

羊年自行車環島之旅報導

地區報導

文 ● 地區車隊 隊長 龍鳳社 PP Rex 賴昭宏

3

520 地區自行車隊是全台灣首創以 扶輪成員為主所舉辦自行車環島活 動，每年定期舉辦九天八夜的環台騎 乘， 迄 今 已 經 第 九 年 了。 今 年 環 島 全 程人數高達 82 人，創歷年來之新高， 其 中 包 括 現 任 總 監 夫 人 Fiona、PDG Pyramid 夫 人、 高 齡 80 歲 台 北 東 南 社 PP Steve 及 12 歲中正社眷屬小勇士， 另 DG Venture 長 年 旅 日 的 公 子 林 政 維 Antony，也特地從日本飛回台灣來共襄 盛舉、參與全程環島；肝病防治的公益 宣傳活動，是此次環島的主題，全體騎士全程在安全帽均綁上肝病防治的帽條，保母車車身 上也懸掛「根除肝病、彩色人生」的宣傳布條。 12 月 5 日 (Day 1) 早 上 7 點 在 國 父 紀 念 館， 天 氣 晴 朗，在完成報到、繳交行李、車輛檢查 及暖身操後，地區總監 DG Venture 振奮 人心的鼓勵加油並將地區旗授旗給隊長 PP Rex，工作團隊「帥、將、兵」共十 餘人，將帶領大家開始環島的旅程。短 暫穿梭過繁忙的台北市區，很快進入河 濱自行車道，這是大家最熟悉的路線， 18

在經過社子大橋時，謝謝攝影聯誼會的老師們還出動空拍機，幫我們錄製精彩的空拍影片。 在十三行博物館前稍適休息後，即將踏上西濱道路，右手邊是台灣海峽、左手邊就是我 們成長的土地；超大型的風力發電機，是台灣西海岸特有的景觀。中午在永安漁港午餐，再 騎 20 公里到達南寮，就是下午茶地點，特色小吃「新竹百年郭家潤餅」，大家都說剛吃飽， 但每個人都把潤餅吃光光，因為真的是好吃！本日騎乘 122 公里，夜宿苗栗竹南。 12 月 6 日 (Day 2) 早上集合做完操後，經後龍到通霄的白沙屯鹽場，這是自行車協會環台認證必拍照的景 點之一。有幾位隊員沒有在此集合，遍尋不著，後來發現已經坐在清水的餐廳吃午餐了，真 是虛驚一場。下午的第一個休息點是追分車站，而「追分」的名稱源自日文 OIWAKE，也就 是路的分歧處，追分火車站是海線鐵路最後一站。 下午就要準備進入以往環台從未到達的南投，經大肚橋、快官，開始爬上有名的八卦山 山脈，約 25 公里爬升 400 公尺，這對平常較少練騎山路的隊員，真的是一大挑戰，在芬園 鄉安山派出所附近休息，及時補給本日特色小吃「禾家牧場奶酪及牛奶」。抵達最高點微熱 山丘附近後，就是近 10 公里下降 300 公尺的長下坡，此時天色已暗。本日騎乘 125 公里， 夜宿南投市。 12 月 8 日 (Day 3) 早 上 集 合 呼 完 口 號 後 出 發， 經 名 間、二水、彰雲大橋，抵達雲林縣，特 色小吃為西螺古早味麻糬，中午在嘉義 吃噴水雞肉飯，狼吞虎嚥，盤盤見底！ 下午第一休息點是後壁車站，此車站建 於 1902 年，已有百年的歷史；第二休 息點為善化啤酒廠，特色小吃為福義軒 的蛋捲及胡椒餅。本日騎乘 132 公里， 夜宿台南永康。 12 月 8 日 (Day 4) 今 天 騎 乘 里 程 數 為 最 長 的 一 天， 領騎特別安排高鐵底下的公路及穿越農 村民宅，體驗不同的感受，上午兩個休 息點為岡山及鳳山，我在高雄的好友竟 然不預警地來到鳳山迎接我，讓我感動 不已！午餐在東港，下午在楓港吃特色 小吃「東港邱家雙糕潤」，再前往車城 的屏鵝公路上，雖然有無敵海景可以欣 賞，卻遇到有如輕度颱風的八級落山 風，風向不定、驚險萬分，隊長立即決 19

國際扶輪3520地區

定後半段的隊員全部以保母 車接回飯店。本日騎乘 140 公里，夜宿車城。 12 月 9 日 (Day 5) 今天是由西岸翻越中央 山脈到東岸，也是很多人擔 心的爬「壽卡」，壽命的關 卡， 哈 哈 ~~ ！ 從 車 城 出 發 到牡丹水庫這一段路，很奇 怪，有超級強的東北季風， 經過昨天落山風的歷練，就 更有經驗來因應。本日特色 小吃為車城綠豆蒜，真的還蠻好吃的，吃完後就要經東源的水上草原、往南迴公路的最高點 壽卡前進。專業補給靜娟在壽卡幫大家準備熱騰騰的咖啡，真是揪感心！壽卡之後為長達十 餘公里，下降 450 公尺的長下坡，由隊長及執行長逐一檢查每一隊員的前後輪煞車，還好檢 查出有隊員煞車不靈及前輪快拆鬆脫情形，經機械師維修後回復正常，否則不堪設想！ 騎著騎著，眼前呈現的就是美麗的太平洋，在大武午餐休息後，經台九線往台東前進。 公路沿著太平洋濱蜿蜒而上，原本以為早上壽卡挑戰後，下午就輕鬆了，殊不知東北季風的 大逆風加上長緩坡，更是體力與耐力的極 限挑戰。進入市區後，因為天黑及下大雨， 許多人滑倒摔車，幸好均無大礙。本日騎 乘 122 公里，夜宿台東市。 12 月 10~11 日 (Day 6、7) 接下來這兩天都是在花東縱谷裡騎 乘，飽覽台灣後花園的美麗景緻風光。在 全國第一個鐵馬驛站派出所「玉里春日派 出所」，本車隊捐助不鏽鋼的自行車放置 架 ( 可放置 27 輛 )，春日派出所剛好位於 北回歸線上，雖然沒有北回歸線碑，只要 對準派出所的旗桿及廣場前的那條線，那 就是了！在五年前本車隊也贈送一個大型 垃圾桶給派出所。 創隊榮譽隊長 PDG Pyramid 請大家吃 台東名產釋迦及東華大學的咖啡與奶酪捲 蛋糕；特色小吃為玉里羊羹。此二日騎乘 103 及 80 公里，夜宿瑞穗及花蓮市。

20

12 月 12~13 日 (Day 8、9) 因為連日下雨不斷，為顧及全體隊員 的安全，第七天中午在鳳林吃午餐時，緊 急召開會議決定，全體隊員不騎蘇花公路。 經過七天每日有如戰鬥般的操練生活，第 八天終於可以喘一口氣了。後來有消息傳 來，在南澳東澳段，有砂石車翻覆造成道 路單線管制通行，天佑車隊！若大隊人馬 騎在蘇花公路上，又遇到此重大車禍事故， 後果將不可想像！特色小吃：麻糬、花蓮 薯、沙其馬，夜宿冬山河五結。 最後一天早上天氣多雲無雨，大家都 穿好羊年環島車衣，準備載譽返鄉，先在 烏 石港的蘭陽博物館前美美的拍照，無奈 沒多久之後，天空開始下雨，但是大家還 是「無畏無懼，繼續前進！」在濕冷的草 嶺古隧道前拍照完後，到福隆旅客中心吃 有名的福隆便當，特色小吃為宜蘭三合燒

餅。 下午的平雙隧道及最近才開通的基 平隧道，也是稍微有點挑戰性的路線，或 許返家心切、情緒高昂；也或許經過九天 的洗禮，騎乘技術技巧大大進步，大家的 速度都超快的，非常準時地抵達南港展覽 館。經整隊後，大隊人馬浩浩蕩蕩從忠孝 東路一直騎回國父紀念館，地區總監 DG Venture、各社社長、社員及眷屬在場熱烈 歡迎九日環島勇士凱旋歸來，為此次活動 畫下最美麗的句點！本日騎乘 112 公里， 夜宿溫暖的家。 後記： 羊年單車環島活動前，本地區車隊已 經舉辦十餘場次 60 公里、三場 100 公里 的騎乘訓練活動；另舉辦騎乘安全講座及 行前說明會，參與人數均爆場。 21

國際扶輪3520地區

在 12/5~12/13 這九天八夜的騎乘活動， 最感謝總教練 PP Audio( 東和社 ) 的指導與 付出，還有負責標兵、押隊及騎乘安全的工 作團隊們：執行長 Aircon、副執行長 Alex、 Mac、Michael( 以上為龍鳳社員及之友 )、PP Alex、Golden、Alfred( 以上為龍門社員及之 友 )、東聖社 CP Pedo、瑞光社社長 P House 及至善社 CPA，在每天晚餐結束後還要開會 討論明天的工作規畫與細節，有時還忙到深 夜！您們是最棒的！您們的傑出的表現已經 深烙在每一位隊員的腦中，替 3520 地區車 隊寫下最輝煌燦爛的一段歷史！ 22

台灣扶輪公益網站平台 愛的禮物送八方記者會 文 ● 衡陽社 PE Colin 黃品竤

2

015 年 12 月扶輪公益網 APP 記者發表會，讓社會各 界眼睛一亮，公益網的初衷與目的，為的是讓弱勢、 貧窮的人、家庭或團體，能即時透過扶輪公益網的平台， 獲得最需要的物資。社會群體是需要相互扶持的，勿自 掃門前雪，不管他人瓦上霜。應當有時想無時。社會上 有待救援、有待資助者太多太多，因為沒有適當管道、 沒有機緣甚至沒有關係，排隊等待資源者大排長龍，最 後獲得的往往不足且曠日廢時，資源甚或被剝削，提供 者的善心與愛心效益減弱，熱衷度一再被澆熄，這是我 們所不願見到的。 今天有了扶輪公益網的出現，這是一個即時愛心平 台，也是提供資助者間最快速連結的一個平台。衡陽社 成立不及 2 年，社友不如他社眾多，但能恭逢盛會，我 們已投入最多人力比例，大家均無私無我，奉獻時間、 奉獻心力，我們秉持者「只要你有需求，我們又會快速 23

國際扶輪3520地區

的幫你找到並設法送到你手上」，相信堅守此信念，公益網的效應就會散撥開來，很快地蔓 延至整個台灣，甚至整個世界。

文 ● 衡陽社 Joe 魏大喬

衡領下參與 3520 地區的跨地區扶輪公益網委員會，經過一年的服務，邁入 2015-16 年度， 陽扶輪社有幸於 2014-15 年度參與到扶輪公益網的活動，並在同一年度由 CP Wendy 帶

由社長 sophia 所領軍的衡陽扶輪社，亦是參與大大小小的物資捐贈，並發掘更多的媒合機 會，讓更多弱勢團體；衡陽扶輪社在 2014-15 年度及 2015-16 年度更是有機會參與到跨地 區扶輪公益網記者會，這符合扶輪公共形象的建立，以及永續服務的精神，讓公益的精神持 續放大，讓愛散播出去。

24

愛在樂山 - 懸吊式復健移位設備捐贈

大仁社社服活動

文 ● 大仁社 PP WALTER 郭外天

在見樂山輪椅院生在移動位置上的

一次來院參訪的機緣，扶輪社看

不便與需求，於是號召捐款，承蒙國際 扶輪 3520 地區扶輪社七個分社 ( 東區 社、仁愛社、博愛社、大仁社、滬尾社、 華新社、松仁社 ) 共同捐贈懸吊式復健 移位設備，透過社友們一同愛心響應， 成功募集經費捐贈給樂山懸吊式移位設 備一台，幫助原本無法接近軟墊區使用 多感官教室設備的輪椅孩子，可以輕鬆 自在地 開心使用泡泡管、觸覺牆等設備；原本完全無法站立的孩 子，穩穩地伸直了雙腳，可以在空間內自行移動，使用音樂 踏墊、找同學和老師們玩。而當孩子第一次站起來，笑得好 開懷的同時，平時照顧他們的老師，則是感動到都要哭了 ! 移位設備不但可以減輕照顧工作人員的照顧負擔，更 兼顧院生安全，幫助院生得到更好的服務品質，對照顧者及 院生來說都十分需要，但因價格昂貴，所以院內無法購買， 這次能夠得到七個扶輪社的熱心支持，在這歲末時節，扶輪 社友的慷慨捐贈，令人備感溫馨，謝謝國際扶輪 3520 地區 東區社、仁愛社、博愛社、大仁社、滬尾社、華新社、松仁 社的愛心，樂山天使因為有您的愛，展開笑顏快樂迎接每一 天。 25

國際扶輪3520地區

CPR 教學

中山社社會服務活動

照片提供 ● 中山扶輪社

26

校園推廣快樂小農夫

華岡社社會服務活動

文 ● 華岡扶輪社

全

球因二氧化碳急遽升高、耕 地被破壞和農產品歉收，水 資 源 嚴 重 不 足， 以 及 人 口 快 速 成 長，這些都可能造成未來全球性糧 食危機。 華 岡 扶 輪 社 認 為， 引 導 小 朋 友提早接觸農業，可以激發他們無 限想像力和對農業的興趣，期望未 來可以找出解決糧食危機的辦法。 台北市為推動田園城市，將北市公

27

國際扶輪3520地區

園、綠地及校園等空地規劃出菜園。華岡扶輪社 也積極與北市教育局合作，在北市學校校園尋找 農地，培養未來農業生力軍，而推出『快樂小農 夫』種菜計畫，希望啟發小朋友對農業的興趣， 以因應未來可能發生的糧食危機。 華岡扶輪社日前捐贈北市西松國小逾 800 株青江菜菜苗，由二十多位康寧大學志工學生指 導小朋友一人種一盆菜苗，一人一本記錄手冊， 從親自種植、照顧到採收作物，有完整的青江菜 成長日記。期待從做中學的觀察體驗了解蔬菜成 長的過程，培養學童對大自然的正向態度，並啟 發小朋友對農業的興趣。同時為配合西松國小的 需求也認養學校的一片小園地，協助建置快樂香 草區，栽種各類花草，與學生共同照顧以營造綠 色健康的校園。 華岡扶輪社社長童中儀表示，台灣目前農 業人口平均年齡已 65 歲，年輕人無願意投入這 產業，所以要培養學生對農業的熱情，學會惜福、習勞。 童中儀社長說，目前先在北市小學試辦，未來希望能擴大到大台北地區的國、高中，以 及願意推廣農業的地區，希望從學校生活中培養農趣，實踐田園城市，擁抱綠色生態環境， 營造人與自然和諧相處的生態文明城市。

28

服務奉獻 / 歡樂時光 MERRY-GO-ROUND 文 ● 華新社 Florence

歡

樂 的 巡 禮 (Merry-go-round)， 一 年 三 巡， 每 巡 都 走 遍 台 灣 十 四 個 縣 市 的 弱勢族群學童的關懷訪視，是華新扶輪社 15-16 年度全力支持的服務計畫。由社員 Mary 主導，其他社員視自己的時間許可， 搶標參加的社區服務。為什麼寫搶標 ? 因 為，每天只有兩個名額啦 ! 身為服務計畫主 委的我，眼看著有些縣市已經開始 second round，自己都還沒出巡過，實在有心虛， 九月初看到 Mary 姐公佈的 9-12 月的行程， 從 9/1-9/3 走宜蘭縣，9/8-9/10 走彰化縣， 一週一縣市，一直排到 12/22-12/24 走訪嘉 義縣，除了出國看子女及健檢外，Mary 姐 真的把時間都奉獻在關懷弱勢學童 !! 根據 行程表，10/20-10/24 是訪新北市，我選平 時我的藥局來客數少的星期四，想比較不會影响到客人用藥，沒想到星期五上班，鄰居告知， 昨天有不少人在門口等開門 ! 啊，奇怪，鐵門上明明有貼 " 本週四休息 "，等門的人是在等 腳痠的嗎 ?

10 月 22 日，陰天。天空飄著毛毛細雨，我仍懷著興奮的心情，從松山火車站搭火車到 板橋車站，然後步行到新北市政府的彭園，以為自己是第一名，結果踏入市府大門，沒走幾 步，就聽到預定同行的我社裡的麻吉 Vivian 在呼喊我的名 ! 唉，就這樣，我變成第二名 ! 在咖啡與茶的灌溉下，所有社工及義工們陸續到齊，社會局的社工簡單說明了今天的 行程，要走訪板橋、土城及三峽等三個行政 區。一整天預計訪視 23 戶，早上 11 戶都在 板橋區，下午有 8 戶在土城，4 戶在三峽區。 簡報完，我們就到市府的地下停車場分裝禮 物。兩台箱型車，後車箱一打開，一車是滿 滿的食糧 ~ 水果軟糖、義美小泡芙、威化夾 心餅乾、可口奶滋、各種口味的即溶麥片、 大鐵罐包裝的阿華田、麵條、魚鬆等等。一 車是滿滿的兒童讀物、衣服、玩具、著色筆 組及鉛筆盒。我還在讚嘆食糧車所備食品的 多樣化，尚未回神之際，就已聽到有女 " 聲 " 在唸著小孩的性別 / 年齡 / 身高 / 體重，而 Mary 姐已站定在裝滿衣物的箱型車後，在光

29

國際扶輪3520地區

線不足的情形下，根據聽到的資料，替孩子們篩選合身的衣服。衣服都是新的，有些是酷酷 的防風外套，有些是縫有各種迪士尼卡通圖的可愛長袖上衣，還有學齡前小女生穿的小洋裝 及娃娃穿的小背心呢 ! 因為中午會回彭園用餐，所以我們的坐車只載了要給板橋 11 戶個案 的禮物。我一上車，發現後座椅子下，也整齊排放著一罐罐的阿華田 !! 今天印象最深刻的案例是一個新收案戶， 社工的個案簡介寫住五樓，我們到她家附近時， 她在騎樓等我們，帶著我們往上走，樓梯一層 一層踏，到她家根本是五樓頂加蓋的六樓。居 家環境很不好，天花板的木隔板破個大洞，東 西亂七八糟的，空氣非常的凝滯，大約四坪大 的客廳，放了神明桌和有椅背的三連位座木椅， 神明桌前的地上舖有皺巴巴的被單及棉被，同 行的美食家義工，為了要拿禮物給小朋友，不 察給人家踩上去 ! 案主指著大女兒說是養女， 晚上睡這裡 ! 我腦中閃過一個念頭，自己的環 境這樣，為什麼還養別人的女兒 ? Mary 姐很淡 定的建議，裝個抽風機，要常幫孩子換床鋪， 整理一下，換乾淨的被單、床單，給孩子好一點的環境成長。案主卻說，因為有可能要搬南 部，所以……。臨離開前，Mary 姐提醒，還沒搬之前，還是盡量要給孩子一個適合居住的 環境，我會寄新的床單、被單及毛巾給妳，妳幫孩子換一下，案主又開始說因為可能要搬南 部…..。回到車上，Mary 姐馬上跟隨車的板橋中心社工說 ~ 我回去會寄床單、被單及毛巾到 中心，請妳幫我送過去。Mary 姐真的是愛心滿滿滿 ! 早上板橋中心原本安排 11 個個案，3 案是初訪，5 案是第 2 訪，2 案 3 訪，1 案是第 4 次訪視。其中有 5 個案電話都接不通，第一個接不通的個案，我們還是開車到他家樓下，按 好久電鈴，都沒人應門，於是接下來電話聯絡不上的，我們就跳下一個，所以早上實際上只 訪視了六個案例。綜觀來說，訪視兩次及以 上的家庭，家都整理的算乾淨。初訪家庭呢 ? 原本安排三家，只訪視到那位住六樓的養 母，真的住家環境不及格，希望她能把 Mary 姊的話聽進去。 上午還有一個案例值得一提，我們提著 兩大包的饅頭及一大包的餅乾等乾糧到案主 家，離開時提醒她饅頭要趕快放冷凍，案主 說醫生跟她說，痛風體質不要吃發酵的饅頭 (ps. 這觀念是錯的，饅頭所含的酵母嘌呤非 常微量 )，Mary 姐很豪爽的說，不能吃，我 們就帶走。我覺得這理念很好，別人表明用 不上的東西，不要硬要人留著，資源可以重 30

新分配，給其他需要的人。 中午回到新北市政府的彭園與新北市社會局的張局長一起用餐，張局長八月才接任，第 一次和 Mary 姐會面，用餐間與 Mary 姐交談一會兒，張局長就說 Mary 姐的貢獻不僅是一般 的急難救助，還有投入輔導改善家庭結構，要邀請 Mary 姐到局裡做演講。我覺得張局長真 的慧眼獨具，歡樂的巡禮，除了給案主食品、禮品及經濟補助外，Mary 姐與案主交談時， 能適時的把案主抽離想要傾到苦水的情緒，而給予鼓勵及支持，引導案主們面對現實，起碼 把居家環境先整理好，讓自己和家人有好的家庭環境過生活。 下午 12 案例中，2 個新案，其餘為 2 訪 及 3 訪的案例。第一個訪點是在土城社會福 利的服務中心，社工安排了六個家庭代表， 都是阿嬤，與 Mary 姐見面，其中五個舊案一 個新案。我站在旁邊看著 Mary 姐與各家阿嬤 話家常，Mary 姐逐一撐開衣服讓阿嬤看，問 給孫子穿會不會太小 ? 其中有個阿嬤居然說 ~ 不能穿 ! 原來是社工整理資料時，沒更新到 身高 ! 書面上小孩的身高是去年的，小孩已 長高了，但是阿嬤還是要那些衣服，因為還 有其他孫子可以穿，Mary 姐就把衣服都給了 阿嬤 !! 和早上饅頭的處理方式不一樣，讓我 領悟到，Mary 姐的理念是 ~ 把東西給需要的 人。訪視的氣氛都保持的很歡樂，一個接一 個的，我看不出六個阿嬤中，哪位是第一次來， 因為沒有一個阿嬤有不安感。各家阿嬤提 著大包小包離開後，我們也離開中心，展開剩下的兩家位居土城區及四家在三峽區的居家個 案訪視。Mary 姐真的很懂小孩的心，一看到學齡前的小朋友，她就給小朋友小玩偶，小朋 友拿了玩具就乖乖的自己去旁邊椅子坐著玩，不會打斷大人的交談。最後一個家庭從 103 年 九月收案，今天算是第四次的關懷訪視，我們到達時，三個小孩都還沒下課，但有委託媽媽 給 Mary 姐一張合資購買的大卡片，看的出孩子們對 Mary 姐由衷感謝之情 ! 一整天下來，我粗算了社工們建議 Mary 姐對 23 位個案的 9 月至 12 月的經濟補助額， 將近 35 萬。住在沒電梯五樓的家庭有好幾家，Mary 姐和大家樓梯上上下下的踏，我是少年 人 ( 假裝是啦 !) 感覺還好，中年人代表 Vivian 說她累翻了，Mary 姐比 Vivian 大一點，應該 也很累吧 ? 這樣寫，看倌們會不會覺得這根本是勞民傷財的任務 ? 可是 Mary 姐已經連續做 了 13 年了 !! 是什麼款ㄟ信念、什麼款ㄟ體力、什麼款ㄟ心情，讓 Mary 姐這樣的投入關懷 弱勢學童的志業 ? 真的應該請她為大家做個專題演講。一下子寫這麼多，真的不是為了ㄠ稿 費，因為根本沒有稿費，純粹是一天下來的心得與心情分享，其實還有很多可以寫呢 ! 像是 坐車途中，Mary 姐提到她為了讓小朋友有整齊乾淨的家，她花兩萬元向孩子的媽買垃圾， 請她打掃居家環境及出錢讓個案去結紮等趣事。願佛祖，耶穌，阿拉保祐 Mary 姐和姊夫呷 百二，讓華新姊妹們陪著 Mary 姐繼續巡遍台灣的弱勢學童，就如坐上旋轉木馬 (Merry-goround)，所到之處都有歡樂的氣氛。感恩蛤 ~ 31

國際扶輪3520地區

十分區送愛的禮物到基隆，捐贈『優秀清寒獎學金』活動 文 ● 圓山扶輪社

1

1 月 11 日 十 分 區 聯 合 舉 辦 『1111 送愛的禮物到 基隆，捐贈優秀清寒獎學金活 動 』， 由 台 北 圓 山 扶 輪 社 主 辦。今年適逢國際扶輪社創立 111 年，所以 3520 地區十分 區六社 ( 圓山、中正、華山、 大直、關渡、樂群 ) 及雙溪扶 輪 社 特 地 選 在 11 月 11 日 這 一天秉持著國際扶輪社「成為 獻給世界的禮物」（Be a gift to the world）的宗旨，把愛的禮物送到基隆，來到基隆舉辦頒發『優秀清寒獎學金』捐贈 儀式，「服務社會、造福人群」，是非常具有意義的一天。感謝基隆市政府協助提供需要幫 助的學生名單並促使今天這個有意義的活動能夠如期舉行。此活動捐贈基隆地區九所中小學 校，共計 90 位學生『優秀清寒獎學金』，頒發每位學生 5000 元獎助學金。 如同大家所知，在北北基生活圈中，台北市和新北市的政府預算編列補助資源豐富，唯 獨基隆並沒有享受到豐富的資源補助。這次活動只是一個開始，透過這次活動讓 3520 地區 十分區扶輪社更加了解基隆， 並共同參與幫助在基隆需要幫助的人，提升基隆市民的生活 品質，讓台北真正做到敦親睦鄰來照顧基隆。今後只要基隆有需要，我們扶輪社以後還會有 陸陸續續的服務活動，為基隆市民盡心盡力，讓扶輪社的愛心能夠繼續來幫助有需要的基隆 市民。

32

明道國小足球隊共餐計畫 計畫緣起

龍欣網路社社區服務

文 ● 龍欣網路社

明康平民住宅為學校學區，因此學校有 道國小位於臺北市文山區，學校旁安

一半以上的學生來自低收入戶家庭、新住民 家庭或原住民家庭。 明道國小足球隊成立至今已邁入第 12 年，目前有 40 位隊員，其中有 7 位同學 來自一般家庭，其餘 31 位皆來自安康社區 低收入戶的家庭、其中新住民的學生有 22 位，原住民學生有 3 位，單親的學生有 9 位， 他們的家庭不允許他們有多餘的金錢去學習 音樂美術等需繳費的才藝，他們僅能選擇僅需揮汗苦練卻不需繳費的運動項目，才能有展現 的舞臺及機會。但是球隊參加比賽或添購球衣球具的經費，卻是一筆可觀開銷，除了申請補 助外，僅能靠熱心家長、社會人士 及滿懷熱情的教練資助。 明道國小足球隊近幾年征 戰臺北市及全國各項盃賽，均獲得 不錯成績，100 年尤其難能可貴獲 得 臺 北 市 中 正 盃 及 教 育 盃 冠 軍， 100 年 7 月份更代表臺北市到大陸 廣州參加比賽並獲得第四名的成 績，101 年臺北市中正盃第二名， 102 年 臺 北 市 青 年 盃 足 球 賽 第 三 33

國際扶輪3520地區

名，101 學年度臺北市教育盃第三名， 2013 年 TYL 春 季 足 球 聯 賽 U12 北 二 組第一名，102 年台北市中正盃足球 錦標賽冠軍，103 年台北市青年盃足 球錦標賽冠軍，102 學年度教育杯五 人制足球錦標賽冠軍，103 學年度教 育杯五人制足球錦標賽亞軍。 在學校經費有限，但團隊眾多 之下（學校另有扯鈴隊、直排輪溜隊、 直笛團、英語話劇社 )，為能永續經營， 持續提供孩子一個多元發展、多元展 現的舞台及機會，期待社會善心人士 贊助，讓教練可以陪孩子一直踢下去， 踢出屬於孩子的一片天空。

34

2015-16 年度「國際成年禮」 活動記要 文 ● 仰德社 國際成年禮主委 楊孟欣 Terry

中

華 民 國 年 2015 年 12 月 6 日 ( 星 期 日 )，在臺北市孔廟，由台北市仰德 扶輪社所承辦的 2015-16 年度「國際成年 禮」活動，在 3520 地區社友、寶眷、扶青 團、ROTEX 及 RYE 委員會共同努力、同心 協助下，順利圓滿的完成。 國際成年禮活動，仰德扶輪社今年是 第十年承辦，所有籌備委員仍然戰戰兢兢， 不斷的討論，編排節目內容，希望能讓活 動展現的盡善盡美。過程中，雖也遇到了 經費困境、創新表演節目的不確定性、動 線流程的安排等等問題，但最後都在社友 襄助下一一完美的克服。 為 什 麼 要 舉 辦 成 年 禮？ 成 年 禮 的 意 義為何？扶輪社為什麼要來辦成年禮？這 是許多扶輪先進及媒體記者最常問我的問 題，在此略為說明。成年禮源自禮記：「冠 者，禮之始也」，成年禮又稱「冠禮」， 是我國流傳已久的生命禮俗，列為《儀禮》 之首章的“冠笄之禮”即是成年禮，所謂「男子二十弱冠，女子十五及笄」，表示一個人從 孩童、少年進入了成年成熟的新階段，可以婚嫁，並從此作為氏族的一個成年人，這是一個 35

國際扶輪3520地區

重要的生命階段，也是一個值得慶祝的成長過程，經由嚴肅、認 真的古禮儀式，是要來使年輕人了解成年的意義，獲得「成人」 的意識，意識到自己對個人、家庭、社會的責任與義務，意識到 要感恩父母、感恩師長、感恩社會、感恩生命。在經由成年禮， 代表已擁有成年權利的同時，也代表著要負起成年責任的開始， 並引發出承先啟後的使命感。扶輪是一個實業和專業領導人士的 世界性組織，提供了人道服務，更在世界中去協助增進親善與和 平，由扶輪社來舉辦成年禮活動，擴大扶輪的社會、文化、教育、 外交功能，並將我們的禮俗文化及成就的機會，散播至社會各角 落及帶到更寬廣的國際世界各國。 本年度成年禮由國際扶輪 3520 地區第 1 及第 13 分區台北 北區、新生、北安、長安、瑞安、中山、首都、陽光、仰德、中 原、芝山、新都共 12 大扶輪社共同主辦，台北市仰德扶輪社承辦。邀請 3520 地區 RYE 國 際扶輪青少年交換學生、社區青少年、社會弱勢青少年、遍及中、南、北部等多家育幼院青 少年等共同參與盛會，有來自中華民國、 阿根廷、奧地利、比利時、巴西、哥倫比 亞、丹麥、厄瓜多爾、法國、德國、匈牙利、 義大利、日本、墨西哥、西班牙、瑞士、 泰國、土耳其、印尼、美國共 20 個國家的 108 位青少年參加。 成年禮當日，雖然天氣濕冷，卻澆不 熄社友們的熱情，每個人臉上，充滿著活 力，努力的為活動前做最後的準備。 成年禮開始，禮生穿過孔廟黌門、禮 門，並以金盆水泉洗手，代表洗滌舊習，替代古禮的沐浴，開始進入禮儀，接著是祭孔禮告， 由總監 DG Venture 擔任主祭官及唸祝告詞，主辦社各社社長、地區 RYE 主委、二分區的助 理總監及副助理總監等共同擔任陪祭官。在祭孔禮告之後，由 3520 地區 RYE 學生的舞龍舞 獅、鼓陣表演做為儀式典禮的開頭，他們僅花了四堂課十多個小時練習，跟著教練學習，非 常認真演出，舞龍舞獅精彩、專業，成功並博得全場熱烈掌聲。而臺北市政府多年來一直對

36

扶輪社所舉辦的成年禮活動非常重視並大力協助，當日也邀請到臺北市民政局吳副局長坤宏 先生為活動及在場的學子們鼓勵及致詞，並邀請四位分別來自比利時、義大利、巴西、阿根 廷駐台代表上台與國際扶輪 3520 地區總監和民政局副局長一同合影留念。接下來是大龍國 小的表演佾舞，代表中華文化傳揚的佾舞，是一種崇敬先師偉大精神的舞蹈，佾舞除了在孔 子誕辰的釋奠祭孔大典外，是非常難見，也讓外國學生大開眼界。 為倡導善良正面的社會風氣，希望帶領青少年在社會有積極的價值觀及行為處事之態 度，特在活動中，安排社會期望代表的期勉，由承辦社仰德扶輪社社長 P Alicia、3520 地區 RYE 主委 PP Chen 來為禮生們勉勵。古時候，家族大都有家傳的家訓、或是父母對子女的期 勉，活動中邀請陽光社前社長盧景鎮 PP Kingdom 代表，來說說他們對子女們的期許，當日 參與活動的每位禮生家長都有對自己的子女寫下了期勉，要來鼓勵自己子女，在父母對子女 們的期勉之後，接下來就是成年禮活動的最重要項目 -- 綾桌腳、戴冠簪笄及頒贈期勉狀活 動。 禮生們分成十二隊，每隊依序，先至父母座席邀請父母之一人隨同，行至舞台前方的供 桌前，禮生必須從供桌下彎腰穿過，藉以表示自此而後，將離開七娘媽或父母的呵護，進入 成年接受社會的考驗，可以忍受挫折、出人頭地。綾過桌腳後，上到舞台，由父母來幫自己 子女 , 男的戴冠女的簪笄，這是成年禮最重要的禮儀，表現冠禮精神之所在，完成此儀式， 即是越過成年的門檻，完成了一場極其重要的人生大禮。戴冠簪笄後，父母頒贈「期勉狀」 給禮生，這是深具意義的紀念品，期勉狀記載了禮生對自我的期許、父母的家訓及扶輪四大 考驗。在整個禮生的戴冠簪笄儀禮中，孔廟大成殿前，禮生、家長、貴賓、觀禮者，萬頭鑽 動，媒體記者，滿場穿梭，儀式的進行，氣氛高漲，整個場景熱鬧壯麗，加上國樂背景音樂， 更突顯戴冠簪笄古禮之優雅隆重，活動進行非常順暢，熱鬧中有秩序，在秩序中又充滿歡樂， 非常棒。所有禮生完成戴冠簪笄後，邀請來自法國由一分區長安社接待的交換學生 - 林飛及 歐海莉，帶領現場所有禮生一起宣讀感恩詞 --「在莊嚴、悠揚的古樂氛圍中，即將踏入成年 37

國際扶輪3520地區

另一嶄新開始，對於過去懷抱感恩 與珍惜，對於未來充滿悸動與冀望。 今日在各界祝福聲中，感謝父母的 養育之恩、師長的教誨，深深感覺 不同以往的旅程，正在等待著我們 去開拓，除繼續充實自己外，並在 自我期許下，努力做一個頂天立地、 剛正有用之人，為國家社會謀更多 福祉。」，唸出了對父母辛苦付出 的所有感謝以及對自我的期許，而 這些詞句，由外國學生口中唸出， 更令大家稱讚不已。 成年禮最後壓軸表演，仰德扶 輪社特別邀請宜蘭武聖所率領的【電音三太子】龍獅戰鼓團，為外國禮生量身訂做，編排融 合東西方音樂與舞蹈的表演型式，帶動全場熱鬧氣氛，並於大合照中完成本屆成年禮典禮。 成年禮活動，承各界大力支持、贊助，一個活動的成功，都是許多人兢兢業業的規劃， 熱忱努力的付出，由衷的感謝方才地區總監 DG Venture 一一頒發感謝狀的各個指導單位、協 辦單位、贊助單位，因為有你們的指導、贊助、支持，今天我們才有這麼獨具意義的場地， 盛大的場面。同時，我也要感謝各個主辦社的積極參與，共同弘揚台灣傳統文化，大家出錢 出力出時間，體現了扶輪親手做服務的精神。 成年禮活動，承各界大力支持、贊助，要感謝的個人與單位，實在太多，感謝仰德扶 輪社所有社友、寶眷，在這 4~5 個月來的辛苦規劃及付出，感謝仰德社現任社長 Alicia， 帶領著我們，共同努力、迎向高峰。再者，還要感謝仰德社成年禮創始社長 PP Jason、 PP Loren，一路把關品質，保持成果優良。感謝 3520 地區 RYE 主委 PP Chen，協調 RYE 與 ROTEX 大力支援，Yujing 負責活動企劃及節目設計，安排節目內容程序、連繫表演單位、 安排武術教練及課程，並與負責場控的 Bernie、Marco 和 ROTEX 及扶青團討論工作協助、 規劃學生之上下台動線流程、 現場說明及演練、等等，一忙 數個月，非常非常辛苦，社友 Phoenix 協 助 RYE 學 生 練 習 時 點心事宜，兩位司儀 Steven 及 Isabel， 撰 稿 及 翻 譯， 完 全 掌 控現場活動，帶動氣氛，中英 雙聲，最佳搭擋，表現非凡； Alex 協 助 糾 察 人 力 安 排，PP Dens 及 PP Grace、 高 老 爺 全 場 記 錄 典 禮 花 絮，PP Jason、 PP Loren 當日現場全程跑場協 38

助調度場地帳棚及動線等各項活動需求，PP Lily 與寶眷們一整天協助禮生典禮進行並協助 PP Cherry 一同現場佈置，聚焦又熱鬧；社友 Angela 及發言人 IPP Joanna 協助接待媒體， Jessica 及準老公祁克勤 Gordon 幫忙上下舞台秩序、CP Edward 到場幫仰德瞻前顧後，接待 市長、民政局局長及多位駐台代表貴賓們，仰德扶青團，年輕有力，協助會場桌椅定位及搬 遷；最後要特別特別感謝的是我們仰德社幹事 Maggie，實在太辛苦了，活動前夜夜加班， 任勞任怨，完成使命；所有社友、寶眷、扶青團及 ROTEX 協助了各個環節的運作，實在非 常感動。 這樣的一個國際成年禮活動，是累積了歷屆主辦單位的心血、經驗，才成就了今天的成 功。想要感謝的人太多，所有參與的社友、寶尊眷、扶青團員、Rotex、Maggie，謝謝你， 因為有你，才有今天的成功，也祝福在場的每一位好朋友，身體健康、萬事如意！ 成年禮活動，受各界完全肯定與支持，佳評如潮，已成為扶輪的光彩及仰德社光榮與特 色的表徵。未來，希望「國際成年禮」活動持續的由扶輪社來舉辦，讓這份寶貴的禮俗文化 精神永遠的傳承下去，共同創造一個充滿禮儀、知禮的台灣新社會。

39

國際扶輪3520地區

宜蘭縣司達吉斯部落產業永續發展協會與 台北松仁扶輪社共同建置四方林關懷站 成功活化閒置公產促進社區服務 文 ● 松仁扶輪社 宜蘭縣司達吉斯部落產業永續發展協 會與台北松仁扶輪社所共同籌劃設置的四 方林關懷站於民國 104 年 11 月 30 日正式 揭牌啟用。 四方林關懷站位於宜蘭縣寒溪村，該 村為四個部落所組成的泰雅族村落，當中 的「四方林部落」，原有設置一派出所， 但經裁撤後，派出所即閒置至今。「寒溪 基督長老教會」與「宜蘭縣司達吉斯部落 產業永續發展協會」為提供當地居民關懷服務， 積極向宜蘭縣政府爭取四方林派出所閒置空間來 使用，並於 104 年 7 月核定通過簽定合作關係， 成立「四方林關懷站」。 台北扶輪 3520 地區松仁扶輪社為支持偏鄉 電腦教育普及，長期投入 e 化教室建置活動，包 含 [ 台東縣延平鄉布農部落 ]。此次四方林關懷站 中的電腦教室即為松仁扶輪社所支持建置，包含 電腦、桌椅、投影機及電腦教室修繕費用的提供， 40

此次活動經前社長科懋生物科技股 份有限公司董事長陳澤民先生任期 即開始評估與籌劃，今年終於得以 實現，並獲得國際扶輪 3520 地區第 2 分區 6 個友社 - 台北市東區社、台 北仁愛社、台北博愛社、台北市大 仁社、台北滬尾社、台北市華新社 以及中華電信之支持與協助。 寒溪基督長老教會寒牧師表示，

透過四方林關懷站，希望能夠提供老人陪伴與送餐服務、兒童課後輔導班、電腦 e 化教學、 少婦陪伴班、心靈建造與衛生教育，更希望在這樣有意義的工作裡能夠讓一些部落青年能返 鄉服務自己的族人，讓在地居民從生活當中感受到這世界的「真、善、美」，相信這不會是 第一個最有愛的故事，卻是寒溪村開始學習如何被別人愛時，再把這樣的愛分享給自己部落 的族人。 松仁扶輪社社長侯玳梁表示，期許四方林關懷站是閒置公產提供社區服務也就是蚊子館 活化的最佳典範。松仁扶輪社除了電腦教室的建置外，也希望能夠與當地居民因為四方林關 懷站的成立有更緊密的連結，永續地提供必要的資源與服務。

41

國際扶輪3520地區

第十分區歌唱比賽記實 文 ● 樂群社 P Ocean 陳靖宜

樂

群扶輪社接下今年十分區歌唱比賽 的任務之後 , 歌唱主委 James 和秘書 Road 便全力規劃這次的賽事， 從尋找場 地，場所的會勘，到預算的編列，以及比 賽過程的安排，詳細規劃，最後敲定在雙 城街的田庄 Pub 舉行。 這次的歌唱比賽和以往不同，我們往 年由十分區各社社長擔任評審工作 , 這次改 為邀請專業評審，在副助理總監 PP Lanfer 的協助下 , 邀請到名作曲家吳景中老師， 名作詞家林煌坤老師以及名歌手小百合周月綺老師等重量級的專業人士來擔任評審工作， 讓這次的歌唱比賽有更嚴謹，更專業，更公正的評審。 接著緊鑼密鼓的鼓吹社友及眷屬報名參賽，同時邀請十分區各社歌唱好手參賽，我們也 特別為參賽者準備紀念品 / 獎杯，今年更增加了獎金來鼓勵更多參賽者參加。 比賽場地設備的測試，發現伴唱機的歌曲不夠多， 而且麥克風也不夠好 秘書 Road 特 別把他們家的專業伴唱機搬來，已經參加過兩次例會的潛在社友特別商借了高級的麥克風， 讓參賽者能夠如虎添翼，原音重現。同時在比賽現場也準備了外燴的點心和飲料供參賽者以 及啦啦隊享用。 11 月 5 日 , 比賽的日終於到來，一切準備就緒，參賽者於中午 12 點開始進行練唱，適 應伴唱設備，比賽在下午ㄧ點開始，這次參賽者非常踊躍，共有男生單人 17 組，女生單人 42

4 組，雙人對唱 5 組，團體合唱 2 組，總計 28 組參賽，感謝總監 Venture, 助理總監 Mold 於 百忙中特別前來加油打氣，總監還為大家高歌一曲，總監的歌唱功力讓大家讚賞不已，也為 歌唱比賽增添豐富的內容。 華山社當天在例會結束後，Wenling 社長和參賽歌手由大批啦啦隊陪同前來，陣仗之大 另人感動，中正社由 Paul, 社長帶領大隊人馬前來助陣，圓山社和大直社也都有多位社友參 賽和加油，將可以容納 80 人的座位都坐滿了。 歌唱比賽由男生單人組展開序幕，接著是女生單人比賽，然後是雙人組比賽，最後是團 體合唱比賽，比賽在下午四點三十分結束，先由三位專業評審講評，以專業的角度來分析選 手們的表現，參賽的歌手都非常優秀，名次也在講評之後揭曉，華山社和樂群社囊括了大多 數的獎項。 歌唱比賽過程緊湊，笑聲不斷，在頒獎結束之後劃下句點，讓參與盛會的社友們渡過午 後的歡樂時光，也期待明年的再相會……

43

國際扶輪3520地區

台北南英扶輪社第一次籌備會心得分享 文 ● 南門社 / 南英籌備社 Adam 曾政寧

2

015 年 12 月 23 號這一天真是期盼已 久的日子，因為這是屬於南英第一次以 公開出場的方式，在母社南門扶輪社辛苦 孵育下，我們告訴大家：我們準備好了！ 看到母社二十幾位前輩的參與，我緊 張的心情頓時像打了一劑強心針；大保母 AG Walter 來的很早，對會議進行的流程一 再確認，所有細節都不放過，亦不時地激 勵我。我們南英真的很幸運，能夠擁有這 樣一位有耐心、付責任又和藹的總監特別 代表。CP Tacox 也帶著母社南門全程坐鎮，最近在社辦看到了南門 25 年前授證典禮的大合 照，他的腰桿跟那時一樣挺，神情更是充滿喜悅；南英一定要成為南門的驕傲，我一直這樣 提醒自己 ....。 小保母 Dongyi 及母社現任社長 Life 一直耳提面命，新社員是我們南英創社最重要的資 產，所以籌備會正是擴大資產的絕佳機會。籌備社目前已有 34 位繳交入社申請書的創社 社員，除上述的確定成員外，今晚共來了 21 位還不是扶輪人的新朋友，在 3520 地區總監 Venture 扶輪歷史的講述加持下，大家都對扶輪百年的演進充滿濃厚的興趣。聽著 Venture 娓 娓道來，從扶輪在芝加哥的第一項公益，到全球各國的擴展創社，前輩們的熱情付出與後繼 者的目標抱負，在在提醒督促著我們這些新鮮人必需登高望遠，成就自己、造福世界，這樣 的期許在扶輪裡成為必然。身為扶輪人的一份子，我們蓄勢待發，將來要繼續學習扶輪知識， 未來更要走向需要服務的地方。如此，一定可以使自己成為給這個世界的大禮物！ 44

文 ● 南英籌備社 Porsche 林謚淙

南們的熱情、支持和關懷，一到現場

英的籌備會，看到了南門母社前輩

就是親切感。會場所有的安排，完全顯 現南門扶輪社的用心，同時也讓我有一 個學習的機會。 總監 Venture 對扶輪社的介紹，讓 我可以有一個宏觀的視野來認識這個 110 年、以公益和聯誼為目的的國際組 織，也意識到台灣用心在國際扶輪裡努 力爭取的成就和舞台，有一股熱血沸騰 的衝動，很以南門扶輪社、3520 地區為 榮，也以自己即將成為扶輪人為榮。 南英扶輪社準 CP Adam 的致詞，表達出子社南英對母社南門的尊敬和敬重，承接南門 的扶輪精神，也宣示以行動和結果來榮耀南門扶輪社！很有力量，很感動！ 籌備會結束，我要加速學習扶輪知識，創造更多的創社會員。

文 ● 南英籌備社 ​Elvis 李政興​ " 扶輪社 " 從進職場以來就一直認為是有身份、地位、有錢、有閒的人才有資格參的社團，而參加 的人，不過就是想透過扶輪社的組織，擴展人脈進而擴展財富，這樣的刻板印象，在自己實 際接觸後，與參加南英扶輪社第一次籌備會，在總監與母社先進的詳細的介紹中，讓我徹底 的打破對於扶輪社的看法，原來社員聯誼的目的並不是止於認識朋友擴展人脈，而是為了一 份崇高的理想而努力，社員們透過例會的機制，群策群力有錢出錢、有力出力，無私奉獻為 這個社會盡一份心力，這是份理想是我無法想像的。 感謝創社會長 Adam 與南英扶輪社的前身 - 貴富​社 團​， 能讓我有機會加入扶輪社，在 Adam 身上我學到了，要做就要做到最好的決心，從貴富們的身上我看到了只要有熱情，沒 有什麼事是做不到的信念，我相信在 CP-Adam 的帶領，以及貴富們卓越的行動力，在這樣 氣氛感染下，南英扶輪社必能成為在這社會上最有貢獻的公益團體，為母社爭取最高的榮 譽，也為自己創造出不平凡的ㄧ生。

45

國際扶輪3520地區

文 ● 南英籌備社 Joseph 許祐綾

在受傷害，因為在我認知裡的扶輪社是好多有身份地位的人齊聚一堂，但，我們義工團

今年的年初就聽說貴富義工團被我們的母社南門扶輪社邀請創新社，心裡既期待又怕

裡少部份的家人都只是在社會上的打工仔，我們怎麼加入？而後，經與 Porsche、CP ​Adam​ 聊過之後，發現我的焦點錯了！ 進扶輪社焦點在【付出】與【貢獻】，過去貴富義工團做的事情，我們只是再往外走， 讓這個社會更多人能知道什麼叫【愛】與【感恩】。 籌備會前想我們的名字、又更名、與大小保母碰面、寫入會資料、溝通場地…等等，就 是一直跟著我們的南英社長走。直到籌備會當天，異常的興奮以及期待，因為對我來說，這 是我們貴富的大日子，我們可以名正言順的為這個社會做好多好多的事情。 感恩國際扶輪社以及我們的母社南門扶輪社給貴富這個機會，未來南英扶輪社會是扶輪 社及母社的驕傲。感恩生命中有你們，我們一起加油。期待授證的日子…

46

手工香皂班參與心得

地區眷屬聯誼會

文 ● 內湖社 P Johnny 夫人 陳俐文

近

幾年時常看到手工皂的販售，隨著使用的 人增加，品牌的多樣化也常常吸引我的目 光…也許是這樣的流行趨勢，促使我對於手工 皂的議題和商品，不僅好奇，更是關注！！總 覺得在供需的社會結構中，一種商品的流行， 必定有被強烈需求的空間。 直到，在 2015-16 的地區寶眷小班課程中， 我看到了這個手工皂製作課程，「它」正在強 烈的吸引著我… 懷著一份好奇和希望能對女兒皮膚的改善…我和內湖社 2 位好姐妹一同報名了這個手工 皂班，希望能揭開這神秘的面紗！ 第一堂課程中，小芬老師用心講解使用手工皂的優點和好處，就讓我佩服不已，深深著 迷…原來除了製作，能夠了解手工皂的存在價值就是一種專業！這是小芬老師的專業用心， 更是身為學生的我們受用無窮的好知識。尤其，老師說到 ~ 「要動手做之前，必須先認識手 工皂的好」！讓我們在急於製作的心情下，有了先沉澱學習的好態度。 所謂「手工皂」是指 ~ 全程純手工製作，利用油脂與強鹼的自然化學變化所做成的肥皂！ 油脂與強鹼巧妙的結合成天然、溫和又具有清潔力的產物，可說是大自然送給人類的寶物！

47

國際扶輪3520地區

用過手工皂的人都知道，溫和、柔潤、潔淨的洗感是機器生產的市售香皂所無法比擬的。 其中有 4 個原因 ~ 1. 低溫下製作，營養不流失。 2. 甘油含量高，保濕又滋潤。 3. 使用植物油，毛孔不阻塞。 4. 成分純天然，不造成負擔。 綜合以上 4 個原因，在第一堂課的學習，就使我們深深著迷…透過各種油脂、水和氫氧 化納的結合，比例的拿捏就可以製作出一份好的手工皂品！課程當中小芬老師的教導、和每 一種油脂在電子磅秤中的正確重量，以及小組同學之間的通力合作…專注製作中，歡樂的氣 氛及老師特別準備的下午茶點，都讓我們每堂課的學習，既輕鬆又豐富！ 特別難忘的是混合之後的油脂，在低溫中進行 1~2 個小時的不停攪伴，難然手很酸，但 是一想到可以完成作品就非常有成就感！ 攪伴完成裝入盒中入模，就是第一階段！而第二階段就是開模之後兩個月的等待！已經 切成一塊塊的手工皂，放在陽台通風處，隨時可以聞到隨風飄來天然的香味… 真的很棒！原來等待也是一種幸福！尤其，終於可以使用自己親手製作的手工皂，幸 福指數更是破表！而家人，也在使用過後讚不絕口…難怪許多人使用手工皂之後，一試成主 顧！成份天然、洗感溫和的手工皂，使我們的負擔減少，肌膚狀況自然也就跟著好轉！ 不僅如此，手工皂遇水後很快就能中和分解，不易造成環境污染，讓我們在享受舒服的 沐浴之餘，也能做好愛地球的環保工作！ 感謝總監夫人的用心安排！ 感謝小芬老師的專業指導！ 感謝姐妹同學們的互動合作！ 在 2015-16 擔任內湖社社長夫人任內，能夠有機會參與這精彩有意義的學習課程，非 常開心、更是感恩…也希望以上小小心得能夠與大家分享 ~ 愛自己、同時也能愛地球！

48

快樂太鼓

地區眷屬聯誼會

文 ● 府門社 P Attorney 夫人 姜鈺君

第（2015）年 4 月 26 日 2014-15 地 一次與快樂太鼓團的邂逅是在今

區年會上之晚會表演節目。當咚！咚！ 咚！ 鼓 聲 響 亮 劃 過 會 場， 頓 時 震 懾 全 場，在座賓客莫不停下正在進行的寒暄 問候，改而專注聆聽觀賞這時快時慢， 忽而簡單，忽而複雜的節奏，沉穩有力 的鼓聲似乎有釋放內心壓力，使人放鬆 的魔力，當下立即決定我也要成為快樂 太鼓團的一份子。 2015 年 7 月 3 日下午 2 時來到位於士林克強路的博如日本幼兒園，抱著興奮、期待、 又好奇的心情迎接第一次的太鼓課。月雲團長、姿華副團長特地到場為我們這一群 B 班菜鳥 加油打氣，還有 Mini 班長自願降級到 B 班陪伴照顧我們學習，初次上課就讓我們倍感溫馨， 心中暗自期許務必堅持到底，不能辜負她們的鼓勵與支持。雖然 B 班只有十堂課的課程，看 似容易，但小口姿如老師教學認真、一絲不茍，不厭其煩一再糾正我們的動作及節奏速度， 反覆練習下，手臂痠痛，甚至兩手顫抖，是常有之事。數次想打退堂鼓，但每次到上課時間， 又不由自主的自動到上課教室報到，捨不得與 Mini 班長、茜珍、玫臻等夥伴的共同學習分 享，也捨不得努力學習成果的成就感，而專注打太鼓後的心靈沉澱，全身暢快，宛若新生， 思緒清晰的感覺，更是令人捨不得放棄。 歷經十堂課的基礎學習，又面臨一大挑戰－與太鼓 A 班前輩的合併上課。怕拖累已能 上臺表演的 A 班前輩進度，上課時無不戰戰兢兢，全神貫注，全身緊繃，即使已冷氣全開， 仍汗流浹背。但真是多慮了，A 班前輩的親切包容，緩解我們這些後輩的壓力，面對三不五 時的出錯，彼此相視大笑，自我嘲解，將尷尬化解於無形，不知不覺中建立像是一家人的好 姐妹情感。育葵、楷雯的技術是箇中翹楚，練習時常常以她們為首是瞻，跟隨她們的節奏， 苔華因義氣相挺，略過 B 班，直接跳級 A 班的勇氣與努力，令人敬佩。 快樂太鼓團正一步步、全 心全力朝 2015-16 地區年會的 表演邁進，我們不怕累，不怕 手臂痠痛，雖然練習中難免有 錯誤，但我們會讓出錯在一次 又一次、不斷的練習中全部用 盡，我們有信心創造零失誤、 快樂的完美演出，姐妹們，大 家加油！ 49

國際扶輪3520地區

大 溝 溪 親 山 步 道 、鯉 魚 山 步 道 半 日 遊

地區眷屬聯誼會

文 ● 龍門社 P Lion 夫人楊雅蘭 Tiffany

3

月份參加 PETS 時，看到 寶眷有這個登山活動， 就一直默默等待中了，因為 家住內湖的我，雖知道附近 有 很 多 好 山 好 水 的 步 道， 但礙於沒有人陪走而無法前 去！我本身並不是一個愛爬 山的人，但為了家中的毛小 孩「旺旺」，牠是一隻運動 量極大的傑克羅素梗，必須 尋找可以讓牠跑跑的地方， 當然麻麻也可以順道來運動 一下！ 出發前幾天一直下雨，前一天晚上真的很擔心天候狀況！當天早上醒來，趕緊開窗一 看，地面是乾的，真的！老天常常眷顧扶輪人，於是帶著旺旺開心的出發了！ 在捷運站集合後，前往大溝溪治水園區整隊出發，34 人加 1 隻狗，在細雨霏霏中，完 成了最美、最受歡迎的大溝溪親山步道，及充斥著鯉魚意象，有童趣造景、小人國美譽的鯉 魚山步道。途中感謝 Sunny 辛苦地背著爐具，在圓覺瀑布下為我們烹煮最好喝的薑片咖啡， 以及姐妹們踴躍提供各式各樣的水果、點心、零食………，讓大家可以開心的邊吃邊聊，另 50

外熟門熟路的領隊彩鳳姐，走在 最後押隊的 Mini，還有許許多多 幫忙的好姐妹們，大家分工合作 順利的完成這次健行活動，讓第 一次參加的我深刻感受到每個人 的熱情。 對了，順道一提，關於鯉魚 山步道的那些童趣造景，是一位 老伯伯用了 15 年的時間，自己獨 力完成，讓這條步道變得非常豐 富！在台灣有很多人默默地用他 們的方式愛這塊土地，真的令人 感動！

走累了！該是來吃飯補充一下體力！午餐席開三桌，不知是菜好吃，還是大家運動過 後，幾乎都把菜吃光光。好在當時餐廳只有我們在用餐，不然歡樂吵雜的聲音，一定嚇跑所 有的客人！用完餐後 6,000 元的結餘款，全數捐作公益用，運動還能做愛心，真的太讚了！ 在大家的歡笑中，圓滿成功結束這次活動，感謝所有參與的好姐妹們，期待下次再見 了！

51

國際扶輪3520地區

朱拉隆功大學 - 歡慶培養領導人以建立和平計畫十周年 國際扶輪新聞 2015-10-05 文 ● RI 與地區關係委員會主委 高永吉 PP Spencer 譯

在曼谷朱拉隆功大學的扶輪和平夥伴，在一項研討會中討論如何建立和平策略。 波比 ‧ 安德生當他聽說在曼谷 朱拉隆功大學有扶輪和平中心，曾協助印尼亞齊地區自 由鬥士，去調整歷經戰鬥後如何生活。安德生在 2010 成為扶輪和平夥伴，他說該計畫使他 更能反應他的所作所為，並且在入復一日的實行中獲得一個更寬廣的視野。 “ 要能夠與其他地區如尼泊爾從事同樣工作的人相處及解除武裝，復原及再融合，是 件迷人的事情。同時，幫助我如何改變我自己規劃計畫的方式”安德生說。 扶輪經由它六個和平中心，訓練出領導人成為他們社區及全球和平的催化劑。朱拉隆功 計畫提供專業發展證照予那些已經在和平領域工作的個人。它不像 15-24 個月碩士班計畫， 朱拉隆功計畫僅提供 3 個月課程。因為時間較短且強調相關經驗，因此吸引更多人申請。朱 拉隆功計畫，今年慶祝其成立 10 週年，自 69 個國家來的和平夥伴已有 335 位畢業。其課 程強調一律平等及從同輩中學習。 “ 課程包含兩方面“ 琴 ‧ 魏德曼，該中心副主任“ 一個是大學課程，那是你真正學 習的，調解的步驟，分析的理論等等。另一方面，是轉變”。“我們找專業人員，把他們從 原來的角色移開，將他們置於相同的空間但卻是對等的身分，為時 3 個月。然後挑戰他們曾 經相信或奉為圭臬的事務。“ 她說“你會得到回應，我們並肩而行並且引導著，問了一堆 問題並在安全的地方討論。有些人來，離開時已是完全不同的人” 52

來自泰國及其他國家的教授，每年選定一個課程並持續深入發展。夥伴們要完成兩種面 向的學習，一個在泰國，另一個設定在泰國以外的發生衝突的國家，在那裡將他們所受的訓 練付諸實行。

“對我而言，這真是一個難以想像的機會，去身為阿富汗，肯亞或南蘇丹前線工作人員 的輔導人，但緊接著與美國互動”克雷 ‧ 基哲，美國華盛頓特區的喬治城大學的衝突解決 協會及和平與合作發展網路中心創辦人表示。“ 參加者之多樣性及他們受訓後所做的改變， 還有他們將如何執行產生的結果，都是這計畫不可思議之處” 珍妮佛 ‧ 傑克森，加拿大的警官於 2012 參加中心受訓。她說該團體的活動及和同學 的互動改變她工作的觀點。“ 許多時候與他人綁在一起，因為整天在一起，幾乎一週七天 在一起”她說“ 我從該計畫中的每一個小細節中得到了收穫” 自從 2007 完成受訓，來自柬埔寨的米亞 ‧ 撒哇，創立柬埔寨協調中心，提供訓練及 社交對話，建立前赤色高棉及非赤色高棉派系之間的協調。雖然高棉的殘酷戰爭已結束 35 年以上，但是，兩邊仍然互不信任。他說。“在我們的計畫中，所有黨派都被邀請分享經驗 及其理解，同時了解兩造的看法，之後，他們建立了從未有的關係連結”他說。

十週年慶祝活動將在這個月底舉辦的《創新的全球和平建立會議》達到高潮。節目策劃 人員也將收集編制中的校友會所製作的簡短推薦影片。你可以從中心的網站上欣賞錄影帶。 你可上網查《朱拉隆功大學的部落格》有關扶輪和平中心的故事。

53

國際扶輪3520地區

3520 地區 2015-16 年度一月份起重要行事曆

日期 / 時間

地點

2016.01.06

星期三

18:30 ~ 21:00

第四次助理總監會

首都飯店二樓

2016.01.10

星期日 09:00 ~ 15:00

地區年會保齡球賽

新喬福保齡球館

2016.01.14

星期四 14:30 ~ 17:00

第四次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

2016.01.24

星期日

地區年會羽毛球聯誼競賽

大安運動中心

2016.01.25

星期一

第四次幹事會議

台大醫院國際會議中 心 401 室

2016.03.09

星期三 18:30 ~ 21:00

2016.03.17

星期四

2016.03.19~20

星期六 日

14:00 ~ 17:00

第五次助理總監會 第五次社長秘書聯席會

花園酒店二樓國際廳

16-17 社長當選人訓練研 習會

宜蘭礁溪長榮桂冠酒 店

第五次幹事會議

台大醫院國際會議中 心 401 室

星期六 日

2015-16 地區年會

台北國際會議中心

2016.05.11

星期三 18:30 ~ 21:00

第六次助理總監會

2016.05.22

星期日

2016.03.28 2016.04.16 ~ 17

14:30 ~ 17:00

星期一 14:00 ~ 17:00

16-17 年度地區訓練講習會

2016.05.28 ~ 06.01

54

事件

圓山大飯店

首爾國際年會 16-17 CTTS - 社訓練師研 習會

圓山飯店十樓國際廳

第八屆社員代表大會

文化大學推廣部大夏 館 B1 國際會議廳

2016.06.11

星期六 13:30 ~ 17:00

2016.06.16

星期四

2016.06.20

星期一 14:00 ~ 17:00

2016.06.25

星期六 13:30 ~ 17:00

16-17 DMS - 地區社員發展 張榮發基金會國際會 研習會 議中心 11 樓

2016.06.30

星期四 18:00 ~ 21:30

第六次社長秘書聯席會 ( 畢 業聯歡 )

15:00 ~ 17:00

第六次幹事會議

55

國際扶輪3520地區

56

57

國際扶輪3520地區 10669台北市大安區敦化南路二段200巷18號8樓 8F No.18 Lane200 Sec.2 Tun-Hwa S. Rd., Taipei, Taiwan Tel:2735-0885 | Fax:2735-0986 | http://www.ri3520.org