2015 四月份總監月報150508

3520地區總監月報 4

月號 April 2015

目錄

智慧 ‧ 扶輪 RI 社長文告

智慧 ‧ 扶輪

敬愛的扶輪社友們：

RI 社長文告 地區總監文告

3 5

全球 ‧ 扶輪

聖地牙哥國際講習會後記 聯合歡迎 RIPE K.R.Ravindran 伉儷晚會 歡迎 RI 代表訪台晚宴

8 15 17

前進司馬庫斯 瑞芳國小偏鄉教育服務 口湖鄉偏鄉弱勢學童課輔計畫

19 22 24

3 月份 3520 地區眷屬聯誼會 地區司儀 / 主持人訓練研習會 新東扶青團「旭日營」

26 29 32

扶輪領導人的藝術境界

36

台灣扶輪鐵人俱樂部協會 新東宜蘭職業參訪文化之旅

41 44

三月份出席率報告

46

服務 ‧ 扶輪

生生 ‧ 扶輪

經典 ‧ 扶輪 清雅 ‧ 扶輪 無畏 ‧ 扶輪

今天的通訊方式比以前多很多。在視訊會議及即時訊息 的時代，我們幾乎可各自在任何地方互相合作，而且隨時保 持聯繫；我們能在 Facebook、Twitter、及 Rotary.org，分 享我們的扶輪工作。但是你現在手中拿的或在電子閱讀器上 看的雜誌，總是扮演非常重要的角色。 國際扶輪英文月刊 The Rotarian 是世界上最悠久的雜 誌之一，它從 1911 年第一期起就發行不墜，保羅•哈理斯也是該期的投稿人之 一。當時，雜誌是黑白印刷，只有幾頁。字小圖少，刊登廣告的有鋼琴商、針線 鈕扣商、以及一家有冷熱自來水的飯店。現在，你能在手機或平板電腦上讀國際 扶輪英文月刊，而且也有以 24 種語言出版的地域雜誌。17 位諾貝爾獎得獎人及 19 位普立茲獎得獎人為國際扶輪英文月刊寫過文章，包括聖雄甘地 Mahatma Gandhi、屠圖 Desmond Tutu、蕭伯納 George Bernard Shaw、及尼古拉斯 穆瑞 巴特勒 Nicholas Murray Butler。每個月，國際扶輪英文月刊每期都扼要報導扶 輪世界佳音：扶輪雜誌使我們產生參與的興趣、娛樂我們、啟發我們、激勵我們。 在一個無時不刻通訊的時代，有那麼多方法可以找到新資訊，我們仍然需要 扶輪雜誌嗎？那當然。因為扶輪雜誌現在，正如以往一樣，是散佈扶輪消息的最 佳方式之一。讓我能分享扶輪日的樂趣及興奮，展示全世界各地扶輪社員的善 行，而且顯著報導影響我們所有人的重大問題。國際扶輪英文月刊不僅讓扶輪社 員享受到閱讀的樂趣，也是增進扶輪公共形象的好方法，而且告訴全世界扶輪社 員在做些什麼。 因此你讀完這一期之後，請拿給別人看。問你自己，誰可能對這個月的文章 特別感興趣。把這一期送給你的朋友、工作夥伴、或同事。和你曾經邀請他參加 扶輪例會的人分享這一期。造訪 www.therotarianmagazine.com，以便在社交 媒體分享扶輪故事，或透過電子信件寄送扶輪月刊網站的鏈接。用它來光耀扶 輪，正如扶輪社員們 100 多年來那樣。

Gary C.K. Huang 國際扶輪社長

2

3

RI 社長文告

RI 社長文告

地區總監文告

DEAR FELLOW ROTARIANS,

各位敬愛的扶輪先進，大家好，

T

oday, there are so many more ways to communicate than ever before. In the age of video conferences and instant messages, we can work together from almost anywhere, and always be in touch; we can share our Rotary work on Facebook, on Twitter, and on Rotary. org. But there will always be a tremendously important role for the magazine that you are now holding in your hands – or reading on an electronic device.

The Rotarian is one of the oldest continuously published magazines in

featuring Paul Harris as a contributor, in 1911. Back then, the magazine was printed in black and white, and was only a few pages. The type was small, the pictures were few, and the advertisements were for piano dealers, haberdashers, and a hotel fully equipped with hot and cold running water!

Now, you can read The Rotarian on your phone or tablet, and regional magazines are published in 24 languages. Seventeen Nobel Prize winners and 19 Pulitzer Prize winners have written for the magazine, including Mahatma Gandhi, Desmond Tutu, George Bernard Shaw, and Nicholas Murray Butler. Every month, The Rotarian brings us a snapshot of the best of the Rotary world: It engages, entertains, enlightens, and inspires.

In an age of constant communication, with so many ways to find new information, do we still need a Rotary magazine? Absolutely. Because the magazine is now, as it has always been, one of the best ways to spread the word about Rotary. It has allowed me to share the fun and excitement of Rotary Days, it showcases the good work of Rotarians around the world, and it puts a spotlight on important issues affecting us all. The Rotarian isn’t just enjoyable for Rotarians – it’s a great way to boost Rotary’s public image, and show the world the work that Rotarians do.

So when you’re done reading this issue, pass it along. Ask yourself who might be particularly interested in this month’s articles. Give the issue to a friend, a co-worker, or a colleague. Share it with someone you’ve invited to a Rotary club meeting. Visit www.therotarianmagazine.com to share stories on social media, or send links through email. Use it to Light Up Rotary – just as Rotarians have been doing for more than 100 years.

4

GARY C.K. H UANG P RESIDENT , R OTARY INTERNATIONAL

四月，進入春天的尾聲，乍暖還寒，吉野櫻、杜鵑花、 風鈴木，木棉花、油桐花依序盛開，為春天留下最美麗 的畫面。我們 3520 地區的一年一度的地區年會，也在 大家的全力支持參與之下，風光盛大的舉辦完成。今年 年會我們完成幾項創舉，如首次將年會手冊以電子檔方 式於會前提供給各位扶輪夥伴下載，推行少紙化並希望 從今往後能漸漸走向無紙化，以響應環保。此外，年會 參加的嘉賓數以千計，往年的年會餐會均會餘下過多沒使用的菜餚，今年年會，特 於餐前於各桌次預留 1~2 個愛心便當，送至有需要的人。另外年會均會使用大量寶 特瓶水，今年除推廣寶特瓶重複使用外，並規劃環保回收活動，於會後由社友及扶青 團員親自送至回收站，以親身行動來推廣回收環保運動。這些細微且細心的安排代表 著我們扶輪人時時刻刻皆需要懷抱服務之心以及精神。在這溫馨的年會中，所有的夥 伴，大家熱情互動、相互學習、分享成果、彼此勉勵，為光耀扶輪的一年，留下最精 彩的一頁。 四月份是「扶輪雜誌月」，大多數的社友都已訂閱中文版的「扶輪月刊」，透過 月刊，我們分享心得成果，為扶輪的所有精采事蹟留下完整的紀錄，扶輪月刊非常值 得大家一起來支持、訂閱、投稿、研讀與推廣。而本著這個精神，除扶輪月刊之外， 許多新的資訊網路科技，也是我們溝通分享的有效管道，例如每個月的「總監月報」， 也已改成用電子報的方式發行，並放在地區網站上，供大家隨時參閱。而很多扶輪社 也更進一步用臉書 (Facebook) 來作資訊的分享與交流，也用「LINE」來作即時通訊 與交換訊息的工具，這些都是非常值得鼓勵的作法，也代表我們扶輪人都能夠與時俱 進，除了運用傳統的紙本媒介外，也能運用現代化的網路工具來提昇我們的效能。 此外，國際扶輪 (RI) 為了幫助各社能夠更詳實的紀錄各社的所有社務發展與服務計 畫等重要的歷史資訊，特別在 RI 網站上，開發了「扶輪社中央系統」(Rotary Club Central)，讓各社可以藉這個系統來規劃管理各項計畫，並作成果的評估，更可從這 個系統中，找到各種 RI 的豐富資源，滿足我們經營扶輪社所必須知道的資訊，大家 一定要學會充分的利用這項功能。 RI 在 3 月下旬派了一個代表團，來台灣考察我們承辦 2021 或 2022 年國際年會 的能力，在全台灣七個地區共同組成的籌備會的精心策劃與安排之下，我們展現了無 比的熱情與信心，說明我們有充分的能力與條件，來作好這項工作，讓 RI 代表團留 下良好深刻的印象，期待不久之後，會有好的消息來向大家報告。 國際扶輪 3520 地區總監

5

地區總監文告

地區總監文告

My dear fellow Rotarians,

subscribing the magazine, submitting articles, reading the new insights and promoting “The Rotarian Monthly” magazine. In addition to “The Rotarian Monthly”, there are many new online approaches for us to share the Rotary news. For instance, the DG Monthly Newsletter is now published online and uploaded on the District webpage for public to read. And many clubs have also shared information on Facebook page. LINE is also a handy application to share information instantly.

Other than traditional communication media on papers, we adopted online tools to improve the efficiency of our works. These new methods are all valuable for keeping Rotarians informed with the latest activities.

And it would also mean that we, Rotarians, are keeping up the pace with the evolution of technology.

We are now moving toward the end of Spring. The District Conference of District 3520 has just concluded with perfection. This year, we have achieved many things that are unprecedented. First of all, we provided electronic conference manual prior to the conference for every participant to download in advance. This was to promote the idea of decreasing the use of printing paper and hopefully we can gradually realize the idea of paperless world. In addition, the past experiences told us that in the conference where more than thousands of guests joining together, there would be a huge amount of dishes remained unattended. So, this year, we reserved 1~2 portions of meal boxes from each table’s dishes in advance and to send them to the people in need afterwards.

Also, the consumption of the plastic bottle in the past conferences had been always considerable. To decrease the use of plastic bottle, this year, we promoted the idea of reusing and recycling. In terms of recycling, we have arranged Rotarians and Rotaractors personally deliver the used bottles after the conference to the recycling center.

These detailed and caring arrangements illustrates that we, Rotarians, are always keeping the spirit of serving people and the world in our hearts all the time. In this warm event, all of the Rotarians gathered together to learn and inspire by each other. And we together made the most wonderful memory of the year of “Light Up Rotary”.

Furthermore, in order for clubs to archive the past information regarding club administration and service projects, RI has also developed the Rotary Club Central on the RI webpage. This allows clubs to plan and manage each service project and evaluate the results afterward. Also a variety of resources that we would need for running a club can be found on it. So, please do learn and try to use the Rotary Club Central.

Last month, RI has sent a group of delegations to Taiwan to examine the possibility to host the RI convention in 2021 or 2022. As all the 7 districts came together to form a preparation team and worked on details of the reception, we have exhibited our passions and confidences that we are fully prepared for this tremendous task. I hope that there will be good news from RI soon for every one to know.

April is the RI “Magazine Month”. I believe that most of the Rotarians have subscribed the Chinese edition “The Rotarian Monthly”. Through it, we can share our experiences and the results of our works to leave footprints of our Rotary stories. We should altogether support it by

6

Audi Lin District Governor Rotary International District 3520

7

全球 ‧ 扶輪

聖地牙哥國際講習會後記 東門社 林華明 DGE Venture

2015 年 1 月 16 日出發到 1 月 26 日返抵國門 , 我及內人 Fiona 到美國聖 地牙哥參加國際講習會 , 這是擔任地區總監職務之前必須要接受的課程 , 但與其 說是上課 , 不如說是一場國際扶輪的震撼洗禮更適當。扶輪功力是否有精進不 知 , 但脫了層皮則絕非誇大其辭。

獻扶輪基金的錢 , 整合在一起換成領帶領巾 , 由基金會的職員對他的尊重 , 可知 他做人的成功。他們夫妻並指導我們舞蹈表演時隊型變化及生活上注意事項。 南雅社申請肝病防治計畫全球獎助金 , 金額高達 50 萬美金 , 也是在第三天早上 , Jackson 興高采烈告訴我們 , 正式在保管委員會通過的第一手好消息。

充滿期待快樂出發

RIDE Frederick 夫婦飛美國時 , 碰巧同班飛機 , 就約定第二天帶我們參觀整 個會場及分組討論教室。他非常遵守諾言 , 第二天自行開車從洛杉機一路塞車 到聖地牙哥 , 準時在大廳等候 , 帶我們一群從一樓餐廳到 2 樓大廳 , 眷屬會討論 區 , 3 樓分組討論教室及職委員們辦公室 , 4 樓分組教室。他是最佳導遊 , 一面 解說 , 一面持單眼相機拍照 , 遇見 RIPE Ravi 及 John Hewko 秘書長 , 也幫我們 介紹 , 並拍照留念。

我們台灣 7 位總監當選人 (DGE) 及寶 眷 , 加 上 馬 來 西 亞 3310 地 區 DGE Peter 張夫婦 , 及扶輪出版社尹主編共 17 人一路 從台北飛到洛杉磯 , 又轉搭巴士到聖地牙 哥。風塵僕僕充滿期待 , 心中略有不安 , 直 到看見傳聞的 Hyatt 飯店雙子星大樓 , 座 落在美麗的海岸邊 , 璀璨的陽光蔚藍的海天 一色 , 再進入古色古香的大廳 , 心中才較安 定。 我們就是在這棟雙子星大樓內 , 與來自世界各地千人以上的 DGE 及寶尊眷 共同生活及上課 , 渡過一個星期的難忘時光。

PDG Pauline 及尊眷 Albert 是本次國 際講習會訓練引導人。Pauline 她英文好不用 說 , 風度高雅 , 態度親切 , 是最佳講師。正式 上課後 , 每天都由她花 1 個小時以上 , 在課後 為我們複習當天課程 , 勾勒重點。Albert 則 負責帶領娘子軍們 , 中英文皆佳 , 又是大學教 授 , 上課是遊刃有餘。 宣布年度主題是令人難忘的剎那

朝內有人好辦事 , 真非虛言 第一天在大廳就遇見 Trustee Jackson, 熱情的招呼我們 , 第三天讓他及阿 嬌姐破費 , 請我們吃頓豐盛的午餐。因為他的協助 , 我們才知如何將帶去準備捐

8

大會在抵達後第三天晚會上 , 正式宣布 開幕。看見由 John 秘書長手持美國國旗 , 由 RI 社長隨扈持中華民國國旗 , 我們的「台 灣之光」Gary 社長 , 光榮出場 , 並敲鐘宣布 大會開始。華人擔任 RI 社長 , 是百年來頭一 位 , 又得經過多久後才會有第二位 ? 現場響 起中華民國國歌時 , 眼頭一熱 , 感動的一刻。 餐後由 RIPE Ravi 夫婦上場 , 他鏗鏘有力的語氣 , 修長的身材 , 配上一身白 色禮服 , 很有說服力。他鼓勵每位扶輪人 , 奉獻自己的才能及資源 , 協助身邊或 是遠在異國的人 , 使自己成為獻給世界的禮物。

9

宣布年度主題的一刻 , 頓時燈光五光四射 , 音樂也配合奏出激昂的節奏 , 只 見螢幕上出現美麗的圖騰及英文 , 「Be a gift to the world」, 接著又陸續出現 一連串不同語言的主題 , 最後一頁就是中文「成為獻給世界的禮物」。 2015-16 年度的主題正式公布 , 我個人很喜歡這個主題 , 簡單明瞭又有現代 感 , 容易傳頌 , 也容易配合推動各項服務活動。 上課開始神經繃緊 到聖地牙哥後 , 第 4 天上午正式課程。這 次講習會 , 共排定 9 次全會 , 12 次以上各式分 組討論及意見交流會 , 一場論壇及一場線上作 業教學。 每一堂分組討論教室幾乎不一樣 , 得從 2 樓到 4 樓敏捷的走動 , 我們都笑自 己趕場像「跑堂」的一樣。我是參加英文組 , Fiona 是日文組 ( 眷屬 ), 只有午餐 時間大家才能碰面。Fiona 參加日文組 , 與一群日本 DGE 夫人們分組討論 , 結 交了近 30 位日本地區的好友。而我參加的英文組 , 則像是小型聯合國開會 , 各 國的 DGE 都有。日本的 DGE 們及韓國 DGE 們 , 另有用自己語言的分組討論 , 語言上是方便了 , 但可惜減少了與其他國家 DGE 互動的機會。 分組討論教室桌椅都是 U 字型 , 訓練引導人已早一步在教室守候 , 甚至在 門口迎接 , 看見名牌 , 馬上說得出 , 來自那個國家 , 表示他們都事先做了功課。 不同的分組教室 , 不同顏色的桌牌已放置在桌上 , 讓你有機會與其他國家的 DGE 們互相交流 , 交換 小禮物及名片。 上課時 , 基本上訓練引導人講的少 , 學員們發 言的多。訓練引導人循課程大綱 , 引導學員發言及 討論 , 如果討論偏了方向則導回正題。每位訓練引 導人都是各國挑出的菁英 , 也都是 PDG, 他們已接

10

受多天的訓練及實習 , 才可以上場。我很幸運其中一堂課遇見 PDG Pauline, 課 後每位 DGE 都對她讚賞不斷 , 她絕對是最優質的訓練引導人之一。 由上課中可發現 , 美國的 DGE 們勇於發言 , 歐洲的 DGE 們理論基礎很強 , 印度的 DGE 們對社區服務很積極 , 亞洲的 DGE 大部份較保守 , 發言不多 , 菲律 賓 DGE 們算是比較突出。 我的英文並不好 , 但正式上課 2 天後 , 較能跟上速度 , 也能適時加入討論 , 表達意見。尤其在「社員發展課程」時 , 分享我們地區在網路扶輪社及衛星社 的發展 , 得到許多掌聲。 全會內容豐富 , 主講人精彩生動 每一次分組討論前 , 就有針對討論內容有關的全會。而每個全會除了有主 席 , 也請一些扶輪人或專業人士主講 , 每位都是內容精彩生動。 前 RI 社長 Saboo 夫人的「改變人生的服務」, 由 Zocalo Group 的 CEO Paul Rand 講述如何在「21 世紀訴說扶輪故事」, …等等。其中印象最深刻的 主講人是’92-‘93 前 RI 社長 Cliff, 演講「you are the conductor」( 你就是 指揮家 )。年事已高 , 坐著輪椅 , 可是拿起麥克風中氣十足 , 幽默風趣 , 贏得雷 聲般喝采。他形容有些社友較神經質就像 弦樂器 , 有些講話大聲像銅管樂器 , 有些 活潑有趣帶來歡笑像打擊樂器 , 有些則像 木管樂器聲音幽揚卻默默做事。而有些批 評 , 就像音樂評論家說的話 , 聽聽就好了。 把自己當作樂團的指揮 , 了解各種社友的 特質充分發揮其專長 , 演奏一首和諧美麗 的樂曲。形容的生動又恰當 , 令人印象深 刻。

11

上課之餘活潑的餘興節目

一場嚴肅的抗議換得對中文的尊重

除了緊湊的課程 , 其間也安排許多活潑的餘興節目 , 有總監之夜的進行式 , 及舞會 , 有慶典之夜的各國民族舞蹈表演 , 也有寶眷的文化交流會。 進行式前全體在大廳集會 , 各國服裝爭奇鬥艶 , 就像萬國國旗同時飄揚 , 大 家爭相照留念。進行式時我們手持國旗 , 大聲唱「這是咱的扶輪社」。舞會時 , 由樂隊演奏快慢歌曲。沒多久只見台灣的 DGE 夫人們一個一個不見了。日本 的 DGE 去聚餐喝酒 , 只留下夫人們 , 於是我們台灣的 DGE 們發揮紳士風度 , 帶 領日本的 DGE 夫人們 , 一起跳舞 , 也是一個成功的台日扶輪親善活動。

這次講習會 , 課程紮實緊湊 , 分組討論時 雖然用英文溝通 , 因為有基本教材 ( 附中文翻 譯 ), 所以尚可跟上課程。但全會時 , 主講人精 彩演講 , 四周的社友們 , 聽懂英文的直接聽 , 其他的則帶耳機有即席翻譯。有西班牙文 , 日 文 , 韓文等語言翻譯服務 , 唯讀沒有中文翻 譯。 我與清斐因為會日文 , 則借機器聽日文翻譯 , 其他台灣去的 DGE 及夫人們 , 若聽不懂英文則全會時很無趣。 這事情讓 Gary 社長知道 , 他非常震怒 , 立刻指示 Trustee Jackson 及 RIDE Frederick 囑咐我 , 以台灣七位 DGE 名義 , 擬封英文抗議信 , 給 RI 理事會及秘 書處。

慶典之夜舞蹈表演是重頭戲 , 每年台灣扶輪人的節目都被列為熱門節目。 這次我們準備由夫人們跳夜上海 , 帶出優雅曼妙中國女性旗袍的美 , 男士們中間 出場一起伴舞。3460 地區 DGE Dental 夫人 Alice, 是專業舞蹈老師 , 她舉手投 足充滿美感 , 帶動夫人們在舞台上精彩舞姿。音樂換成慶典音樂後 , 由 3470 地 區 DGE Pedi 跳加官 , 他是位醫生 , 可是跳起來有模有樣。終場我們所有 DGE 們帶上 , Gary 及 Ravi 大面具一起舞動 , 象徵傳承及合作 , 現場是一片掌聲及尖 叫聲。

內容有 , 中文成為國際扶輪輔助語言 , 是全體華人扶輪人的長期以來期待的 結果也是榮耀。可是當我們來到國際講習會 , 在全會時 , 卻無法像日本 , 韓國 , 西班牙語系等的社友一樣 , 用即席翻譯機享受優質演講 , 剝奪我們學習機會。希 望理事會編列預算 , 在下次國際會議或類似會議時 , 中文像其他輔助語言一樣 , 享有即席翻譯的服務。 這抗議信 , 我連夜用中文擬函 , 透過 Line 寄回台北 , 由在台北的助理翻成 英文 , 請 Jackson 及 Frederick 二位大老潤飾後 , 非常有效率的在大會期間 , 用 e-mail 發送給所有 RI 理事及秘書長。 這封嚴肅但義正詞嚴的抗議信 , 在我們 回國後 2 個星期得到 RI 下屆社長 Ravi( 也是 這次國際講習會主委 ), 非常尊重的回函 , 一 方面為這次講習會的不週延抱歉 , 並表示已 指示秘書處儘速編列預算 , 在明年 1 月的國 際講習會及許多會議上 , 參加的台灣扶輪人

12

13

聯合歡迎 RIPE K.R.Ravindran 伉儷晚會 文湖社 王素蓉 PE Susan

都可以享受到中文即席翻譯的服務！ 台灣扶輪人的優質表現及卓越成長 , 已經 在國際扶輪佔有一席之地。台灣扶輪人更要 以「扶輪大國」為榮耀 , 並且自我期許 , 推動 更多改變人類生活的服務項目 , 積極參與國際 扶輪活動。 光榮的時刻令人再三回味 最後一次全會 , 由 Gary 社長及 Ravi 下屆社長介紹現任理事 , 及下任理事 ; 基金會主委介紹新舊任保管委員 ; 及 Ravi 下屆社長 , 以這次講習會主委身份 , 表揚訓練引導人及義工們。 舞台上及兩側螢幕 , 不時出現 Gary 社長伉儷 , Trustee Jackson 伉儷 , RIDE Frederick 伉儷 , PDG Pauline 伉儷 , 這風光的光景可能短時間無法再重現。同 時有 RI 社長 , 理事 , 保管委員 , 訓練引導人皆有台灣扶輪人 (3 位是 3520 地區 ), 難得光榮的時刻 , 真是令人再三回味 , 只有在現場才能體會到那榮耀感。 從「進來學習出去服務」到「菁英聚合•意見交流•採取行動」 以前聽說到國際講習會 , 第一個看到的口號就是「進來學習出去服務」 (Enter to learn go forth to Serve), 可是今年已改為「菁英聚合•意見交流•採 取行動」(Join Leaders, Exchange Ideas, Take Action), 其實在國際扶輪的網站 上 , 已經用很多「菁英聚合」, 「意見交流」, 「採取行動」的項目來鼓勵社友 如何積極參與服務。 由這次國際講習會 , 體會到 RI 對於網路線上作業推動的積極態度 , 對社 員發展的迫切要求 , 提高對青少年的關心 , 對公共形象提昇的策略種種 , 當然最 重要的使命仍是全力一致根除小兒麻痺 , 那是我們扶輪人共同的志業與方向 , 也 是我們獻給全世界最好的禮物。

14

4/6 參加國際扶輪社長當選人伉儷訪 台晚會於大直典華，場面浩大隆重，北 部四個地區共有近六百位扶輪社友參加 這個盛會，當天演唱兩國國歌，斯里蘭 卡國歌也是由我們 3520 地區扶輪快閃合 唱團演唱，並在表演時由 DGE Venture 夫人指揮眷屬合唱團熱情演唱斯里蘭卡 的歌曲，相信 RIPE K.R.Ravindran 伉儷 一定很感動，在異鄉他國能夠聽到家鄕 的歌曲。 國際扶輪社長當選人雷文壯先生隨後發表演講，並由 PDG Pauline 作精彩 的翻譯，國際扶輪 2015-2016 社長雷文壯先生明年度的主要目標是～成為獻 給世界的禮物 雷文壯先生期許 , 首先各位社長當選人要將自己當為一份禮物奉獻給自己的 扶輪社，再經由這份奉獻的精神感動社友共同運作愛心、關懷的服務於各個角 落，也許就因這服務而改善了許多人的生活，這就是獻給世界的禮物。 雷文壯先生致詞時也說了幾個故事，希望社當在明年度可以讓更多小孩可 以再回到學校，讓水資源可以幫助更多的農作物生長，讓貧窮問題減少，其實 大多時候，我們不知道我們幫到誰，但相信我們都能夠盡力成為獻給世界的禮 物！由此我們可以瞭解每個扶輪人奉獻 您的服務精神，您就是成為獻給世界的 禮物。 根除小兒麻痹一直是扶輪人的目標， 奈及利亞到今年為止己沒有病例的通 報，若能持續下去，那全世界就只剩下 ２個國家【巴基斯坦、奈及利亞】，這 ２個國家也是扶輪社往後持續的目標。

15

歡迎 RI 代表訪台晚宴 東昇社 地區埠際會議主委 林茂立 PP Morris

雷文壯先生也曾主持一學校復甦計畫， 在 3220 扶輪地區募捐超過 1200 萬美元 下，重建 20 多個遭海嘯摧毀的學校，受惠 兒童達 14000 人。雷文壯先生一直在自己 扶輪社為要在斯里蘭卡建立一個防癌及早 期檢測中心的計畫中持續扮演要角。此一 計畫一旦完成，將成為唯一一個捐獻成立， 提供綜合篩檢及早期偵測服務的全國性設施。雷文壯先生曾榮獲扶輪基金會有 功服務獎、特優服務獎，以及無小兒麻痺世界服務獎。 晚宴經過許多精彩表演之後也圓滿結束！感謝所有在場努力的扶輪領導人們 以及來參加的所有社友們。

從 2013 年 底 起， 確 定 了 來 自 泰 國 的 PRID MR. Noraseth Pathmanand 將代表 國際扶輪總社社長 MR. Ron D. Burton 參 加 2013/2014 年 度 3520 地 區 年 會 起， 台 灣 申 請 2021/2022 國 際 年 會 的 HOC (HOST ORGANIZATION COMMITTEE) 主 席 TRF Trustee Jackson 就 開 始 了 各 項 準 備 工 作， 包 括 諮 詢 PRID MR. Noraseth Pathmanand 當 時 申 請 曼 谷 國 際年會的詳細資訊，申請的城市從十一個，經過了各種篩檢，剩下了美國德州 的休士頓、德國的漢堡、亞洲的香港 ( 澳門 ) 和台北等四個城市，TRF Trustee Jackson 更加緊了腳步，安排 RI CONVENTION SITE INSPECTION TEAM 首 先到台北來視察各項相關設施、交通狀況、文化參與，扶輪社友的熱情參與和 政府機構的支持，搶先其他另外三個城市，讓視察小組對台北留下深刻的印象。 確定了視察小組的行程後，台灣七個地區在 TRF Trustee Jackson 的領導下， 隨即組成了訪台晚宴的組織於 2015 年 2 月 4 日首次籌備會，確定工作小組成 員及工作分配，復於 3 月 18 日舉行第二次籌備會，確定各項細節，包括預算、 晚會議程及視察小組來台場地勘察行程等。RI 的場地勘察小組是由六位人員組 成，他們分別是：① RI Director Mr. Guiller E. Tumangan 來自菲律賓 ② TRF Trustee MR. Julio Sorjus 來 自 西 班 牙 ③ PDG. PAST Convention Chief MR. Jim Yves ④ MS. Nora Zei. Senior Director Programs & Member Services ⑤ MS. Shannon Watson. Director Meetings & Events⑥ MR. Jim Donovan Manager Logistics Meetings & Events，後三位來自 RI 芝加哥總部。 他們六人於 3 月 28 日抵達台北，並宿於晶華酒店，28 日參觀台北 101，並 由 101 董事長宋文琪接待，晚宴於 101 大樓，86 樓的頂鮮餐廳。29 日全日則 安排台北市區觀光及會勘，包括晶華酒店、圓山飯店、忠烈祠、故宮、孔廟、 龍山寺、總統府、中正紀念堂、國父紀念館、台北市政府、大巨蛋、世貿中心 聯誼社、台北國際會議中心、世貿一館、南港展覽館一館、君悅酒店、與 HOC 委員開會。3 月 30 日則安排更深入的場地會勘，包括台北國際會議中心、世貿 一館、南港展覽館一館，並拜會台北市長柯文哲、觀光傳播局長、外交部 NGO

16

17

服務 ‧ 扶輪 前進司馬庫斯 執行長牟華瑋，並再度與 HOC 委員開 會。晚間則參加由台灣七個地區聯合舉 辦的聯合歡迎晚宴，3 月 31 日離台。 此次的聯合歡迎晚宴，是由 3490 地 區 的 前 總 監 PDG & RC. Kega 擔 任 主 委，統合安排晚宴的各項事宜，參加人 員 名 額 分 配 如 下：3460 地 區 10 名， 3470 地區 10 名，3480 地區 100 名， 3490 地區 60 名，3500 地區 60 名，3510 地區 10 名，3520 地區則為 100 名， 會中的表演節目則由 3520 地區總監 D.G Audi 特別商請士林扶輪社前社長， 同時也是台北愛樂管弦樂團的團長 P.P. Orchestra 安排非常傑出的幾位團員 表演六首歌曲，包括莫札特的嬉遊曲，坎德的紐約紐約，李臨秋的四季紅、台 灣民謠、桃花香等名曲。另外 3480 地區則安排社友們表演薩克斯風的演奏。 晚會在兩位司儀國語、英語、台語及西班牙語，以幽默口吻串場，帶來了全場 輕鬆的氣氛，賓主盡歡。

圓山社 蕭瑞洋 PP Rayon

四月四日兒童節，初春微熱天氣， 天方破曉，圓山社第九次司馬庫斯義診 的行程陸續展開。 與前面八次不同的 是，此次很榮幸邀請到 3520 地區總監 DG Audi 夫婦隨行，帶領圓山義診團， 前進司馬庫斯。 此次參加的醫療陣容頗為浩大， 除 PP Surgeon 潘 宏 智 醫 師 外， 還 有 ENT 王 祥 冠 醫 師、 王 祥 亞 醫 師 及 王聿靖醫師夫婦、何玉玲護理師、陳又嘉護理師及其兄陳藥劑師與陳媽媽。 由 Bill 社長領軍，PP House 督陣，參加的社友包括 DG Audi 夫婦、P Bill 夫 婦、PP Surgeon 夫婦、PP House 夫婦、PP Builder 夫婦與其弟一家人、PP Yangmann 夫 婦、PP Rayon、PP Richard、PP Cookie 夫 婦、ENT、Aquei 等共 21 位，再加上醫療團中非社友的 7 位共 28 位。

這次的晚宴，在所有工作人員配合之下，圓滿完成 TRF Trustee Jackson 交付的任務，會勘小組的六名成員都非常的了解台北能提供全世界扶輪社友極 為友善的國際年會的設施與美好的氛 圍，相信對我們申請 2021/2022 國際 年會，一定會有極為正面的加分優勢， 讓我們期待，在 1994 年〝乾杯在台北〞 之後，我們將再度主辦國際扶輪社的國 際年會。

一行人在竹東 7-11 會合後，加上社裡租用專車，車隊開上竹 60 號公路。 於尖石鄉宇老觀景台小憩吃香腸後，沿山路曲折而上，開了四個多小時，11 點 多才抵達司馬庫斯，社友們立刻取出布條、社旗、診療設備等，將診所布置妥 當才去午餐。

18

19

午餐後，診所開幕儀式完成，立即跟全村宣導圓山社義診之活動，並透過 廣播告知有需要的村民與遊客前來看診。 於看診同時，擔任專車司機及導遊的 吳 先 生 帶 領 DG Audi 及 其 他 社 友 們 前 往 Koraw 生態公園，沿途牡丹櫻已盛開怒放， 在福州杉樹林中垂有大麻繩，DG Audi 率 先徒手盪繩作泰山。DG Audi 很注重養生 及健身，本屆在一百三十多社之間巡迴訪 問之餘，居然身手矯健盪了數回。其後也 有請諸多社友跟著盪繩，也見識到 Bill 社長 及眾多社友與夫人們的強健體魄。

第一天診所開張大吉，義診了共 22 位患者，各種病痛、牙疼、摔傷皆迎診 而 解。PP Surgeon 也 帶 了 20 劑 流 感 疫苗，造福原住民同胞們。 享用原住民風味餐後，司馬庫斯特 地辦了一場盛大的晚會，由其文化部長 主持，村內十多位小、幼學生並輪番上 陣，表演歌舞。當地頭目、長老、牧師 祝禱時並特別介紹 DG Audi 及 Bill 社長，並邀請 DG Audi 上台。 DG Audi 除了簡單介紹扶輪精義也強調扶輪最重視『親手服務』。此次圓 山社友不只捐錢，而且號召社友及醫療團隊不辭辛勞，親自深入偏鄉，為欠缺 醫療資源的原民部落帶來健康，這就是『扶輪精神』最好的展現。 DG Audi 又 告訴大家，今年國際扶輪總社長由台灣的 RIP Gary 黄其光社友榮任。Gary 總 社長並將台灣的近況及『這是咱的扶輪社』歌曲製成 4 萬多張光碟，隨者他巡 視全世界 200 多國家、120 萬社友時發放。將我們的國旗散播到全世界；將台 灣的價值與中華的文化推廣到全世界。DG Audi 的精闢演說與熱忱獲得了全場 部落同胞與 200 多位遊客的熱烈掌聲。 部落頭目介紹 DG Audi 時還特別說 DG Audi 就是台北 150 個扶輪社的頭 目，也贏得所有人一陣喝采。 隨後由 Bill 社長致辭。P Bill 說今天是我們第九次的義診，感謝 DG Audi 來加持，總共吸引了共 28 名社友和醫療團隊來參加，服務陣容最為浩大。 P Bill 強調，扶輪社就是用默默服務來散播扶輪的愛，使扶輪更偉大。圓 山社也由 PP Surgeon 及夫人準備 100 盒的手作麻糬，送給司馬庫斯的泰雅族 人享用。 義診活動的發起人 ENT 社友王祥冠醫師說，這是又一次體驗了 DG Audi 說的『親手服務』的理念。

20

晚會結束後，大夥又趁著難得的『月全蝕』之夜，築起了烤肉及樁麻糬等 活動。總監及大夥又展現了強大的臂力樁麻糬。 酒足飯飽，住進『迦南山莊』 十間獨立小木屋，一夜無話。 第二天一早在欣賞了絶美的八重山黎明及早餐之後，醫療團隊繼續開張義 診，其餘兵分二路，除數位社友前往觀賞瀑布時因腳扭傷提前趕回就診外，其 餘 20 餘人以四小時腳程前往觀賞巨木群，都享受了 DG Audi 所說的『旅遊兼 服務 , 一兼二顧』的旅程。 第二天的義診看了共 16 人次，二天統計 22+16+3=41 人次看診。 其中 3 人為社友及團隊隊友因運動傷害當場請醫師看診的。 午餐後賦歸，並到龍潭由 PP Albert 代訂的『大楊梅鵝肉莊』徧嘗客家最 佳美食，當然少不了 PP Albert 最鍾愛的扣肉。可惜 PP Albert 因享『瘦』復 健中，無法享用。但大夥對 PP Albert 熱心代訂菜餚，也是充滿感激。 本年度司馬庫斯義診活動是由 ENT 社友發起，並獲得本社與中正社、大直 社的熱烈響應。每個月到司馬庫斯義診一次，全年總計 11 次，本次為第九次， 非常成功。 感 謝 PP Surgeon 為 司 馬 庫 斯 居 民 施打流感疫苗 ; 人類發展主委 ENT 一大 早就上山參與義診 , 當天趕回台北 ; 社長 P Bill 招待大家在大楊梅鵝肉莊用餐 ;PP House 請大家在司馬庫斯喝下午茶 ;PP Richard 回程時招待大家在魯壁山莊喝下 午茶 ;PP Cookie 請大家吃美味的馬告香 腸 ;Aquei 準備好吃的番薯讓大家烘烤。 PP Rayon 還預告 7 月水蜜桃成熟時 , 將 送參與義診活動的社友水蜜桃。請還沒 上山的社友把握機會 5~6 月報名上山服 務。

21

瑞芳國小偏鄉教育服務 北安社 張邦珍 P Mindy

根據「2013 台灣偏鄉弱勢學童學習貧 窮調查報告」指出，身處偏鄉的貧困弱勢 學童有七成二家中教育資源不足，近半數 的偏鄉學童家中沒有電腦、網路設備；台 灣高所得家庭一年花費 67 萬元在孩子身 上，但偏鄉弱勢孩子七成平常沒補習、五 成沒有學才藝。教育資源不足，也影響了 偏鄉弱勢學童在學業上的表現，有 1/4 偏 鄉弱勢孩子無法完整寫出 26 個英文字母。除了學業上的落後，依據各縣市公 布十二年國教超額比序資料顯示，偏鄉弱勢學童在「擔任班級幹部」、「比賽 得獎」、「參加科展」三項表現，亦落後一般優勢學童一至兩成。 貧窮所造成孩子學習上的城鄉差距，讓一個台灣有著兩個不同的世界，面對 未來十二年國教的種種挑戰，偏鄉弱勢學童，讓人不禁為他們的未來擔憂。 北安扶輪社基於對教育長久的關注，因此以偏鄉科學教育服務為主，我們 2015 年 4 月 8 日的偏鄉科學教育服務在瑞芳國小的觀摩活動，共有七個社 三十個社友代表參與，在上班日能有這樣高的出席率，真的非常謝謝社友們對 這個計劃的認同。 校長陳佩芝說：瑞芳國小有一千零五十位學生，其中有七成的學生是需要特 別「被關懷」。什麼是特別需要被關懷的對象就是指單親家庭、隔代教養、低 收入戶以及啟智學生等。 陳校長很喜歡北安這個服務計劃， 她說這個利用積木啟發學生邏輯與創意 的教育活動是勝於「給魚吃不如教他釣 魚」，因為「教他釣魚」是技術學習， 而邏輯概念與創意學習能有效增加創造 力！有創造力要學習任何技術都會簡單 許多。因此校長昨天號召全校四十幾位

22

老師，連她自己都一起參與學習。校長還特別提到積木的價格是昂貴的，所以 通常學校只會給資優班的學生使用。北安扶輪社的這個服務計劃不但讓學生學 習，還教老師如何利用教具教導學生，並且贈送教具，讓整個創意教學可以延 續下去，嘉惠更多學生！她說真的很感謝大家與中華創意協會的協助。 參與服務活動總是讓人非常快樂，因為藉這個機會不但可以結識友社社友、 交流服務理念，更可以跟自己的姐妹們多一點時間一起增加友誼。 感謝出席活動的北安姐妹們、各社代表與中華創意協會的老師們。 北安社 : PP Amy、Art、Catherine、Chou Judy、PP Chu-Ko、PP Gina、 VP Irene、Maggie、 P Mindy、PP Nancy、Olivia、PDG Pauline、 Phoebe、Sharon Hung 仰德社 : PP Dennis、PP Dennis 夫人 龍華社 : P Jack、IPP Tucker、 Guy 中山社 : P Michelle、陳日寬、Charles、VP Caroline、 Anlie 同慶社：PP House 瑞光社：P Angus、 PE House、 Alan、 Wilson 泰國中國城扶輪社 : P Linda 透過你我的愛心資助及參與，提供偏鄉弱勢兒 童扭轉未來的機會。

23

口湖鄉偏鄉弱勢學童課輔計畫 福齡社 李萬和 P William

一、 計畫緣起

頂湖、成龍及興南四所國小，及宜梧、口湖兩所國中。

2014 年 5 月， 奉 五 分 區 助 理 總 監 PP Johnson 指示，希望由福齡社代表五分區 申 請 全 球 獎 助 金 計 畫。 在 福 齡 CP Henry 指導下，隨即成立「全球獎助金申請委員 會」，由國際服務主委 Hiyes 兼任主委， 於 2014 年 6 月初開會決議採用本案，並 委 由 秘 書 長 MT 親 自 主 筆， 撰 寫 計 畫。 2014 年 7 月 福 齡 姊 妹 社 日 本 大 阪 中 之 島 扶輪社長 P.SHimooka 率領社友，專程到台北商討本案，雙方同意積極進行。 同期間，3520 地區第五分區 8 個社均表示一致贊同本計畫，華友社並引薦其 姊妹社香港港京扶輪社共襄盛舉。至此，參與本案之成員底定，共有兩個地區 (3520，2660)，以及橫跨台、日、港三地，十個扶輪社共同參與本計畫。本計 畫 2014/8/8 向地區提出申請，8/21 經地區同意，11/28 完成 RI 線上申請程序， 2015/2/2RI 正式核定，前後歷時約六個月。 二、 計畫說明 ( 符合 RI 六大焦點領域之 SUPPORTING EDUCATION) 經濟弱勢家庭形成經濟與教育的惡性循環。本計畫認為，若能對偏鄉經濟 弱勢家庭的小孩提供課後輔導教學，可提升其學習興趣與信心，強化其學習成 效，進而扭轉其競爭力，從而改善就業機會，讓經濟弱勢家庭脫離「經濟與教 育的惡性循環」，同時可減少社會問題的發生。 雲林縣是台灣相對經濟與教育的落後地區，而口湖鄉從教育水準來看，在 雲林縣又是相對落後地區，因此，本計畫擇定雲林縣口湖鄉辦理。 三、 計畫目的 本計畫之目的在於縮短弱勢家庭學童之學習差距，讓其擁有平等學習的機 會，以協助其脫離弱勢及可能的貧窮循環。輔助對象包括雲林縣口湖鄉下崙、

24

四、 預期效益 1. 本計畫結合社區人力資源，為雲林縣口湖鄉提供課業輔導服務，期望藉由提 供弱勢家庭子女穩定且長期之課業補救教學，縮短其學習差距，讓弱勢學童 擁有平等學習的機會，進而協助其脫離貧窮並預防犯罪。 2. 接受課業輔導之弱勢家庭子女，因有機會接受長期之課業補救教學，當有較 好的課業與事業成就，成功後轉而回鄉傳承接棒，以財務或人力投入課業輔 導工作行列，使下一代有機會脫離貧窮及有更好的成長環境，藉由教育改善 生活條件並創造福祉。 3. 本計畫之受益對象，除了直接接受課後輔導補助教學之 45 位同學外，同學 及家長們也會看到他們的成長與互動，帶來正面的學習氣氛與正確的教育認 知。 五、 特別感謝下列各單位及人員： 1. 合作單位：「財團法人博幼基金會」。 2.3520 及 2660 地區，大阪中之島、香港港 京、以及五分區陽明、百齡、華崗、華友、 華朋、九合、陽明網路扶輪社。 3. 感謝北安社 P. Mindy 及 VP Irene 的指導。 4. 福 齡 扶 輪 社 CP Henry、 國 際 服 務 主 委 Hiyes、秘書 MT、社服主委 Jemmy 及委 員 PE Vincent、CPA、Lucien…等。

25

生生 ‧ 扶輪

3 月份 3520 地區眷屬聯誼會 忠美社 VP Frank 夫人李媛女士

2015 年 3 月份地區眷屬聯誼會活動紀要 乍暖還寒，春意濃濃，3 月 20 日好天氣， 為來賓臉上增添了幾分春天的風采與新意。司 儀忠誠社 S Thomas 夫人賴容琇女士以熱情穩 健的聲音叮嚀大家，記得取停車劵及會後大合 照等事宜…。 南港社 P James 夫人楊藝麗女士帶領寶眷們，在“看我聽我”輕快的節奏 及美妙的歌聲中，融合了所有夫妻、親人、社友之間的愛，帶動著與會的寶尊 眷們一起合拍歡唱！ 會議由芳珠會長鳴鐘後正式開始。東方社 PP Steve 夫人曾琇君女士依例 介紹主桌主講人、貴賓，並感謝寶眷尊眷們的大力支持與蒞臨，及參與 3 月 份活動協辦 4、5、11、13、18 分區的姐妹們。 接著，芳珠會長致詞中提到，2014-15 年度再過一百多天就要劃上句點 了。2014-15 年度，Gary 黃其光先生擔任 RI 總社長的同年，Audi 接任了 3520 地區的領導人，使她在退休後的日子過得更充實而有意義。台灣扶輪在 這光耀的一年裡，舉辦了多項盛大的活動，如：腳踏車環島、End Polio 扶輪 日、End Polio 聖火蒞臨台灣；3520 地區 亦多項有意義的活動，如生命橋樑助學計 劃；扶輪友誼交換，接待了 12 個國家 15 位總監及 12 夫人的友誼訪問，成功的促 進世界了解台灣；肝病大篩檢活動…等。 本年度的地區年會將於 4/25、26 日舉辦， 希望寶尊眷們大家都能來共襄盛舉。 總監 DG Audi 說，時間就像溜滑梯一 樣，9 個月的時間瞬間就過去，眷屬的例會由於各位有始有終的熱情參與及相 挺，顯得有意義。今年在巴西的國際年會將會有中文直譯，給予我們非常好的 機會為台灣宣傳，也祝大家平安喜樂。

26

歡賀慶生活動時刻來了！充滿著憧憬 最有愛心的雙魚，可是本月份的主角，忠 信社 CP Eric 夫人秀芬及 8 位寶眷表演的 「祝你生日快樂」祝壽舞曲中，祝福 3 月 壽星們生日快樂。 美蕙主委為大家做會務及財務報告， 接著來由東和社 PP Audio 夫人碧燕姐預 告五月“高墻內的陽光”知性關懷之旅活 動，邀請大家一同去感受失去自由的人們在高墻內被音樂美術舞蹈感化的驚艷 藝術成果，希望他們有一天重獲自由時可以做一個對社會有貢獻的人。 緊接著，由百齡社 PP Johnson 夫人裘薇藝女士介紹主講人：無垢舞蹈社 團長陳念舟老師。他集景觀工程規劃設計、杜鵑育種及栽培，茶文化器物研究 設計的藝術生活美學，是一位多才多藝全方位的達人。 陳團長一直以來是以最業餘的條件，執行最專業的演出，支持著他的夫人 林麗珍的舞蹈夢想，笑談著“花花世界對於無垢的關照”。他說，杜鵑花的培 育，給無垢舞團的最重要的支持。由於杜鵑花是國際上景觀工程中，用量最多 的花，於是花了三十年培育了台灣原生品種改良的杜鵑花，不但突破了氣溫及 地理環境的限制以及經濟發展的考量，也具備擁有新的市場價值，將帶著台灣 DNA 的絕美杜鵑花推向世界舞台。 相傳唐朝有一種極為高貴的純白絲帛， 絲縷細密不參一纖雜質。這種絲帛，有個 美麗的名字──「白無垢」。無垢舞蹈劇場 的名字，就來自於這則傳說。 陳老師介紹《醮》，幽幽喚起自渡海 起始的奮鬥、爭奪、撫慰、殘酷與悼念。

27

地區司儀 / 主持人訓練研習會 華樂社 地區訓練委員會執行長 黃秀敏 PP Joy

而《花神祭》，吟詠自然，天地大化日月山川花草蟲獸的變遷的自然史詩。 2000 年法國里昂國際雙年舞蹈節中，獲選為最佳觀眾獎。法國里昂國際雙年 展藝術總監 基 ‧ 達梅（Guy Darmet）描述《花神祭》，“把我的呼吸都帶走了”。 一路走來，無垢多次赴法國演出，足跡更踏上歐美各國的重要劇場。《觀》這 部舞作，是陳老師與夫人在基隆老家，看到黑鳶俯衝在基隆港裡叼起死魚，不 再像以前一樣捕殺獵物，以老鷹的眼睛看土地被揮霍、看人心的貪婪，以鷹族 的寓言，完成的終章。 陳念舟老師和夫人林麗珍有感於本土傳統文化急速散佚之困境，於是著手 原住民樂舞與台灣民間習俗。從藝術舞作中引領觀者一同貼近大地靈魂的內在 風景，最後他呼籲大家多支持台灣本地的文化資源，將台灣意象推向世界。 隨著致贈感謝狀及車馬費後，會長依例鳴鐘閉會，全場人員於大合照後， 2014-15 年度每個月的聯誼例會圓滿成功落幕！謝謝大家的蒞臨與參與，期待 四月圓山年會見！

3520 地區首次的司儀訓練研習會於 3 月 26 日假中國文化大學推廣教育部建國本部 ( 大夏館 ) 圓滿結束。會後獲得各方諸多的肯定與鼓勵，甚 至有些扶輪社表示不知道是這麼棒，當初應該邀 集更多社友來參加，進而希望地區能夠再加場研 訓。 這緣起於數年前個人第一次接獲地區指示擔任 年會二全司儀時，當時心中坎坷不安，因為一來 沒有經驗，二來不知如何請益。雖然很想打退堂 鼓回絕，但骨子裡不服輸的個性告訴自己可以的， 所以最終還是鼓起勇氣上台完成了近三個小時的 議程，雖然一切都很順利；但私下我對於自己的表現，我給自己打了 60 分，因為我知道自己可以更好的，只是不知道該如何做得更好？接續在每 次的活動擔任司儀時，我便逐步用心了解其要領在哪？而那也是經驗累積 而來的。 今年地區年會個人負責司儀組，我想需要讓 我的司儀群們透過一種集體交流的方式，讓他們 更清楚的知道司儀的責任，以及如何在主持的過 程中駕輕就熟，因此萌生了訓練會的想法。其中， 非常謝謝地區總監 DG Audi 的支持、地區訓練師 PDG Tommy 的認同及無私的胸懷，他更希望透 過訓練會的方式，除了訓練年會司儀、金輪獎的 司儀之外，更能擴及培養地區潛在優秀的司儀人 才，因此在年前與 Trainer 敲定舉辦地區司儀訓 練會，年後我回國後便積極進行。 訓練會最重要的就是訓練課程的規劃，以及

28

29

講師、分享人的安排。承蒙 Trainer 的費心，除 了親自講課外，更邀請了地區資深優秀的司儀 人員，如華岡社 PP Alice、瑞安社 CP Sara、中 山社 PP James、華陽社 Eric、南海社 Dr. Tea， 以及我本人擔任分享人，分享擔任司儀的過往 經驗。而我們事前討論了要談些什麼？要帶給 訓練會的學員們什麼？我們希望是實質有用的 資訊，而非空泛的探討。 在這次的訓練會中，很重要的傳達了幾項重 點： 第一項是扶輪禮儀：在扶輪社扶輪禮儀是非 常重要的，尤其是在重大、公開的場合或會議中，一個稱職的司儀應該要 做到貴賓介紹優先順序零失誤，因此加強扶輪禮儀成為本次訓練會首要重 點。另外還有司儀的角色及常見缺失，以及應注意事項 ( 包含事前充分的 準備、情緒控管、時間控制、儀表得宜、聲音及表達技巧、突發狀況的應 變…等 )。學員都在活潑的氣氛下彼此互動與學習，這次訓練研習會稱的 上是一次成功的研習會。

同時會場依然可以看到最支持地區 的華樂社，社長 P Betty 帶著社友們 穿著黃制服擔任聯誼及糾察、執秘 Ling 負責資訊。同時感謝東和社 PP General 負責 coffee break 的餐飲、 草山社 PE Paul 及寶眷聯誼會 Video 的協助拍照，讓本次研習會活動能 夠留下美好及珍貴的記憶。當然還有 地區辦事處主任 Ting 及 Emily 的協 助註冊報到，與我辦公室同仁戈思義會場布置協助。我們在短短一個月時 間，在沒有開委員會的情形之下，快速完成了地區交付的任務，這都要歸 功大家的共同努力。 這次的訓練研習會過程是愉悅的，我們希望藉由這次研習會對於培養 地區潛在優秀的司儀人才是有幫助的。

而其他屬於場地、餐飲、場控、拍照等諸項事宜，我想在不太麻煩大 家的情形之下，我將整個工作組織及事項定調後，以電子聯繫 (email、 Line、簡訊等 ) 取代召開實質委員 會的方式，與我的團隊進行密切的 工作事項溝通及聯繫。3 月 26 日當 天一來，大家已非常清楚的就定位， 整個訓練會在團隊的共同努力下非 常順利的進行。在此，非常謝謝場 控組北安社 PP Chuko 的靈活場控， 將每個議程掌握的非常井然有序。

30

31

新東扶青團「旭日營」 新東扶青團「旭日營」 新東扶青團 吳俞旻 PE Mint

新東晨曦旭日營是台北新東扶青團 歷年來在迎接下一個新年度所舉辦的兩 天一夜活動，待過台北新東團的都知 道，「沒睡過，感情不會好」的不滅定 律就是從新東晨曦旭日營所醞釀出來 的。到底旭日營兩天一夜都在做什麼 呢？ 自晨曦旭日營創始以來，其初衷在 於「凝聚力」，找一個契機將新東團團 員聚集在一起，做幹部訓練、腦力激盪發想明年度例會主題，藉由長時間團員 間的互動與討論將新東團齊聚一堂，除了讓整體團員能更有共識、向心力與參 與感外，更能藉此機會了解每個團員對於例會的喜好、甚至是從而得出新東團 尚待改善之處，得以讓新東團能持續正向發展。因此，這兩天一夜的「Focus Camp」對新東團而言是個屢試不爽、帶給新東團不可取代及出乎意料收穫與 回憶的最佳利器。此外，這麼盛大的活動，扶青團也會廣邀母社 Uncle 前往參 加，雖然今年在時程上正好撞到母社春遊，幸好春遊地點與我們旭日營地點均 在宜蘭，然而受到 Uncle 們的重視與肯定，在第一天亦有 6 位母社 Uncle 與 Antie 特別前往支持今年度的旭日營。 在第一天的下午是旭日營的正式例會，例會主題是以明年度新東扶青團的 發展方向作為主軸。為了避免整體例會的冗長，新東團會先快速跑完正式例會 流程、敲鐘後，再開始長達 2-3 小時的 Orientation。 在 Orientation 一 開 始， 會先邀請明年度的母社社長當選人 Uncle PE Jim 講解明年度主題與勉勵，了解母 社對新東團明年度的期許，爾後將由明 年度的新東團團長主講《新東團年度願 景目標》，在一開始會先講解新東扶青 團組織結構與扶青團幹部的主要業務， 提供新團員對團內職務的了解，並分析

32

新東團接下來兩年間的團員狀況，而簡報最後，明年度團長將會針對自己著重 的要點，發表對新東扶青團明年度的願景與目標。 以第 11 屆旭日營而言，即將面臨的是 1516 年度，在副團長 Mint 分析接 下來 2 年的團員狀況後，可發現： ● 1516 年度新東團團員平均年齡為 27.43 歲（相較前年度▼ 1.03 歲） 意涵：新東團逐漸邁向年輕化團員結構、團員留存度提昇 ● 1516 年度新東團團員社青比例為 100%（相較前年度▲ 17%） 意涵：學生族群已相繼畢業，新東團面臨拉攏學生族群困難之威脅，亦提 昇拉攏社會新鮮人的契機。新團員來源該如何維持？ ● 1516 年度新東團團員男女比例為 9：7（相較前年度為 1：1） 意涵：男女比例相當得以陰陽調和，帶來剛柔兼施好身段，得以發展健全 扶青團的生態。 ●眾多的 OB 團員所造成的人數危機：雖然新東扶青團現有 15 位團員， 而在今年度結束時將會 OB 兩位資深團員、在 Mint 任內，也就是明年 度則會再 OB 五位扶青團團員，只會剩下 8 位新東團團員。雖然現行新 東團已持續注入新血，卻遠不及 OB 速度來得快。 在分析團員現況後，我們發現以下幾個隱憂： ●新東理念傳承：新東團在近幾年持續注入偏年輕的團員，因而恐造成未 來團員資歷均偏淺，在 1516 年後資歷低於 2 年以下的團員高達五成以 上，因而在經營扶青團時將會有一個「資歷斷層」的出現，恐因而使新 東團不易維持其過去經驗與理念的傳承。

33

●團員熟識時間偏短，向心力凝聚恐有疑慮：由於新團員居多，相處時間 其實不長，若團員間不夠熟悉彼此、交流不夠頻繁，恐導致團內向心力 不足的隱憂，又如何持續拉引新團員？

動靜型態例會作為切割軸，請每位團員上台發表自己有興趣的例會以及其有興 趣的理由。在分享的最後，我們請今年度輔導主委 Uncle Hi-Tech 講評與勉勵 作為旭日營正式例會的收尾。

綜合上述的團員現況分析以及隱憂後，Mint 認為明年度的願景在於打造 「由內而外的自然美」，讓新東團的向心力與氣氛成為最甜美的誘惑，使旁人 也不禁想要 be part of them。扶青團最重要的資產與核心競爭力即為其團員， 倘若能將核心基礎穩固，勢必能兵來將擋水來土掩。如果新東團團內向心力足 夠，新團員必然會絡繹不絕的流入，因為打從心底熱愛新東團的團員們亦會希 望身邊的朋友能有機會一同加入這個 Work Hard, Play Hard 的好團體；也因 為團員的向心力足夠，即使不清楚過往新東團營運的方式，亦能以熱情與相互 討論指教，得以傳承新東團過往的文化與理念。

在講評結束的瞬間，看看錶上的時間── 17:30，就跟例會程序表上寫的時 間完全吻合。我想，有這麼多的巧合下，肯定是新東社與新東團在精神傳承下 的默契，出席、出力再出錢，嚴肅而不呆板，正是我們新東大家庭的共鳴。在 此更由衷感謝 Uncle PE Jim 特意將出差時程往後延至隔天才出發，以及諸位明 明在享受春遊之餘卻念念不忘新東團的母社 Uncle 們能共襄盛舉旭日營。不論 是今年新東社社長 Uncle P Ken 、明年新東社社長 Uncle PE Jim、今年輔導主 委 Uncle Hi-Tech、明年度輔導主委 Uncle Peterson 以及歷年來一直以行動支 持我們的 Uncle PP Ben 提供非常多寶貴的意見，並以行動來支持新東團，使 得整個旭日營與例會能充滿著正面能量與歡笑。

而在明年度的目標上將會以「打造自然美」作為發展主軸，並且平衡動靜 皆宜的例會，也就是讓「演講（靜）」與「動手付出（動）」的比重相當，設 法強化扶青團例會的互動性，增強團員的參與感、主動貢獻度與團內黏著度。 此外，亦需建立起新東有形與無形的品牌形象，透過社群行銷來傳遞新東團的 價值與貢獻。當然，仍然需要維持一個終極目標，就是「持續維持新東團新血 的注入」，如同 Uncle PE Jim 在一開始的勉勵中所提及，Mint 與 Uncle PE Jim 心有靈犀地認為新東團最理想人數即為穠纖合度 20 位，言外之意，則需 要在明年度結束以前再增添 10 位團員，方能夠維持 20 位的理想人數。 在明年度願景與目標講解完後，則 是旭日營的重頭戲──明年度例會方向 及發想。而今年度別於去年例會發想方 式，我們採用類似 Design Thinking 的 方式，讓團員取得一疊便利貼後，在聽 過明年度願景與目標後，寫下自己有興 趣的例會活動方向，並且透過下午茶時 段與團員們相互討論激發創意，最後以 四大服務──國際、社區、職業、團務及

34

35

經典 ‧ 扶輪

扶輪領導人的藝術境界 新東社 吳哲生 PP Hermes

「扶輪領導人」共同的特質

藝術家的高妙作品

在國際扶輪的天地裡，除了充滿服務熱誠的夥伴之外，最多的大概就是一 群又一群「在服務中自我實現」、「在服務中幫助別人自我實現」、以及「在 服務中幫助社會自我實現」可敬又可愛的「扶輪領導人」。

許多古今中外的藝術家常透過令人讚歎的高妙作品，甚至展現出氣魄宏大、 前景廣闊、充滿人性及希望、具有真正深度的作品，深蘊著一種激動人心的力量， 帶領人們進入獨創性的詩性的精神空間，展現出極為珍貴的「藝術境界」，因而 受到人們的嘆賞。

早期的「扶輪領導人」雖未及身見親炙，但是至今仍然令人懷念、津津樂 道的「扶輪領導人」，似乎都有一些共同的特質，那就是「以服務代替領導」、 「以鼓勵代替批評」、「以身作則代替頤指氣使」等等。 扶輪整體基因庫 我們十分幸運，從耄耋、鮐背、期頤之齡的「扶輪領導人」開始，及身而 見或親身聽聞優秀的的「扶輪領導人」，在所有的「領導人社群」中相當具有 特色，而且在多元中自然形成一個「扶輪整體基因庫」，不斷地吸收新的基因 來充實扶輪這一個生態系統，為扶輪的永續發展奠定珍貴的基礎。 自然展現的人文素養 除此之外，許多「扶輪領導人」不但本身的藝術修養多元而豐富，從他們 身上我們越來越有機會欣賞到一種由內而外、自然展現的人文素養，有別於寶 島臺灣一般「領導人社群」的器質，著實令人欣喜。這樣的特色，或許可以借 用藝術領域裡的「藝術境界」（eminent confines of aesthetics）來描述以明 其奧蘊餘萬一。 藝術境界 入乎其內 出乎其外 雖然在藝術領域裡的「藝術境界」仍有許多不同的意涵，但是卻逐步自然 形成其「最大公約數」及「最小公分母」，值得關心「扶輪領導人」的先進參考。 以王國維為例，他強調藝術境界主於美，是意境高超、瑩潔而具有壯闊幽 深的宇宙意識。他同時也強調「詩人之眼」，如同扶輪領導人所有價值的創造， 要通古今而觀之。對扶輪領導人來說：在名位、金錢、利益、競爭中打滾的「宇 宙人生，須入乎其內，又須出乎其外。入乎其內，故有生氣；出乎其外，故有 高致」。也就是說，扶輪領導人要有高度的藝術境界須具備豪闊的胸襟與超越 性的精神，才能不被人性黑暗面的誘惑所湮沒。

36

貝多芬的【英雄】【命運】交響曲 就以「樂聖」貝多芬為例，他早期雖已在維也納顯露才華，站穩腳跟，但後 來因耳疾而幾近崩潰。令人感佩的是，貝多芬憑借藝術的力量戰勝了自我，這場 精神勝利的結晶，就是極為著名的《第三交響曲【英雄】》及《第五交響曲【命 運】》，展現了「人定勝天」的氣概，對後世的音樂發展影響深遠。 天人合一的第九交響曲【合唱】 此外，貝多芬最後十年則轉變為一個對世界、對人生、對藝術懷有堅定自信 而成功的音樂家，重新開啟自省之路，透徹地再次思索和體察，修煉達到洞悉領 悟「天人合一」的悠遠境界。所以，《第九交響曲【合唱】》成為貝多芬最偉大 的藝術結晶，最偉大的藝術創造，達到極高的藝術境界。 扶輪領導人的藝術境界 至於「扶輪領導人」的藝術境界，或許可指扶輪領導人在帶領扶輪組織奮鬥、 服務的過程中，所展現的心靈狀態、精神層次或整體性的人生品格；甚至可以說 是扶輪領導人經過大風大浪的千錘百鍊，終能以不變應萬變，立於不敗之地的精 神，所達到的「天地人神合一」的境界。而這個境界是常常被現代人所忽略的大 化之境，是一種靠天地萬物化育而成，與眾生同體，與天地合德的大象之境。 見山只是山 , 見水只是水 方家以為：藝術境界的創造，主要與人生境界、體悟世界的能力及與人生境 界、意蘊體悟相諧和的特定藝術形式等等要素有關。《五燈會元》中記載唐代青 原惟信禪師的參禪名論說 :「老僧三十年前未參禪時 , 見山是山 , 見水是水。及至 後來 , 親見知識 , 有個入處 , 見山不是山 , 見水不是水。而今得個體歇處 , 依前見 山只是山 , 見水只是水」，至今猶令人津津樂道。過去，我們常說：扶輪領導人「進

37

來學習出去服務」(Enter to learn go forth to Serve)，近年已改為「菁英聚合• 意見交流•採取行動」(Join Leaders, Exchange Ideas, Take Action)。這個演化 似乎代表著 21 世紀新一代扶輪領導人藝術境界的創造，從人的體系擴展到一 個互惠共生的「生態的體系」（symbiotic system of eco-system）。 開闊的精神空間 扶輪領導人的藝術境界，或許也是對事物超出知性經驗的形而上的一種象 徵性、人文氣質的把握及發揮。黑格爾所說的「美」，即指將事物的意蘊，凝 鑄於一定感性形式而形成的「藝術境界」，是自然空間（形象）、心理空間（意 蘊）以及時間（動態流程）的三合一，扶輪領導人以淩空高蹈的博大襟懷，面 對現實，觀察萬物，體悟人生，從而在服務、領導中開創出更為開闊的精神空 間。這個藝術境界展現在扶輪領導人願意分享畢生精華，協助新一代的扶輪領 導人，像我們每年一系列的各種「領導人研習會」、PDG Dens 所主持的「扶 輪領導學院」（Rotary Leadership Institute）等等，都是很好的例子。 賈伯斯的藝術境界 像得益於禪宗的賈伯斯，在他全神貫注開發 i Tune、iPad、iPhone 時，或 許很能體會「我即宇宙，宇宙即我，不以物喜，不以己悲，獨與天地精神相往 來」的藝術境界，在服務、領導中把握到宏大的「宇宙精神」，領略最高的「宇 宙境界」，體悟到了生命與大自然的美好以及博大的宇宙情懷，達到海德格所 說的「天地人神」的交融一體，所以他所開創的「i 典範」至今依然獨領風騷。 而我們開創國際扶輪的先進們如保羅哈理斯等等，他們為我們留下的「精 神資產」、「品牌資產」、「社會資產」、「文化資產」等等，也是極其珍貴 的「宇宙精神」及「宇宙境界」。 扶輪領導人的多層次境界 馮友蘭先生在《新原人》中，認為「人生境界」可分為四個層次，即「自 然境界」、「功利境界」、「道德境界」與「天地境界」。以扶輪領導人來說， 道德境界是他作為社會的一分子，能夠為社會的利益做各種事；而天地境界， 則是扶輪領導人人生的最高境界，是以宇宙的一分子，能夠為天下蒼生、宇宙

的利益做各種事，類似《易經》的【頤卦】所說的「天地養萬物，聖人養賢， 以及萬民」，展現出扶輪領導人怎樣生活、為關係人服務來照亮這個世界。 扶輪領導人的新「A Team」 過去數十年來曾經叱咤風雲的，各界賴以培養企業領導人的「MBA」 、 「EMBA」、「DBA」的學位，在全球金融海嘯中備受指責之後，似乎也有一 番新的轉折—當「A」變成「Authenticity」或者是 「Art」（Aesthetics）， 原來充滿銅臭味，不道德的生意人忽然變得不一樣了！而我們十分慶幸的是： 扶輪的生命中本來就具足「Authenticity」及「Art」兩個重要的元素，四大考 驗之首「一切是否真實」似乎就涵蓋了 Authenticity 在英文世界裡基本上的三 層意義： 一者是可信的、真實的、可靠的，近似 integrity； 二者是真正的、非假冒的、正宗的、原汁原味的，近似 genuine； 三 者 是 ( 依 法 ) 有 效 的、 值 得 信 賴 的， 近 似 trustworthy, credible, and legally attested. 結合三者來看，扶輪生命中的這個「A」是：與事實相符的，如假包換的、 值得相信而且經過驗證有效的 (Confirming to fact and therefore worthy of trust, reliance, belief ; bona fide； unquestionable, veritable). 對於所有扶 輪人來說，這個「Authenticity」的「A」代表名實相符，表裡如一，內外一致。 經天緯地的「Art」 至於扶輪生命中「Art」的涵義，在我們華夏文化中的文字「美」更具有 豐富的內涵，既可以包括原來「發揮創造力」的「人的努力」，也可以容納華 夏文化中的「文」—「經天緯地」的內涵。用《易經》的話來說是「妙萬物」 （orchestrating everything，orchestrating the cosmos）的涵義。而這種涵 義，似乎讓華夏文化中的扶輪領導人可以在其原有的境界上突破，展現出恢弘 磅礡的氣象。 透過「妙萬物」來「利天下」 深入審思，我們在扶輪天地裡「出席、出錢、出力」地付出、奉獻、服 務，其實似乎也是是一種追求「美」的努力。透過「妙萬物」來「利天下」

38

39

清雅 ‧ 扶輪 台灣扶輪鐵人俱樂部協會 大都會社 曹琇瑜 Angela

（committed to cosmos）時，這種「美」讓扶輪天地裡的付出、奉獻、服務 提升到一種涵養「天地與我並生，萬物與我為一」的胸懷，而且抱持「萬物並 育而不相害，道並行而不相悖」態度的境界，那麼扶輪領導人相當可以超越世 俗，進一步展現其婀娜多姿的曼妙生命。 扶輪最美的風景是人 《易經》在第一卦【乾卦】與第二卦【坤卦】中就多處描述這「美」的境界， 【坤卦】中把人的生命與宇宙萬物的「美」聯結起來說：「君子黃中通理，正 位居體，美在其中」。用通俗的話來印證，「扶輪最美的風景是人」。當扶輪 人能夠自然而然地展現「真」、「善」，那麼誠懇，和藹，樂於與人為善，向 大自然學習，兼涵「真」「善」而為「美」！【坤卦】繼續推廣這個美說：「暢 於四肢，發於事業，美之至也」！把自己的特色、專長、充分發揮，並且通權 達變地跟別人分享自己的好與成果，推己及人，己立立人，己達達人，「舉而 錯之天下」，那是極致的「美」。 合「大」「至」為一體 當然【乾卦】也相互呼應地說：「乾始能以美利利天下，不言所利，大矣 哉」！不只是跟天下有緣的朋友，甚至於未來的新世代分享，而且還十分低調 謙虛，「不言所利」，就像《易經》【繫辭】詮釋【謙卦】所說的：「勞而不伐， 有功而不德，厚之至也」。所以當扶輪領導人能達到【乾卦】的「大」及【坤卦】 的「至」，合「大」、「至」為一體而自謙，境界之美自然展現！ 社會莫大的幸福 當越來越多扶輪領導人願意在經營有成之際，願意開拓 「社會企業家」 （social entrepreneur） 的 新 生 涯， 或 是 投 注 心 力， 成 為「 志 業 領 導 人 」 （syndicate leader），同時謀「私利」與「公利」，並且化「私利」來促進「公 利」、「公義」、「公益」，形成生生不息（everlasting）、自給自足（selfsustaining）、永續發展（sustainable development）的生態時，社會正面 的能量即可逐步提升，似乎也是社會莫大的幸福！

40

104 年 3 月 25 日，這一天下午，來自 全台灣七個扶輪地區愛好運動的社員好友 們，從南部嘉義、台中、苗栗、新竹、桃園、 花蓮、宜蘭、新北市等地出發，其中有多 位 PDG、DGN 以及 3520 地區大家長 DG Audi、DS Casio，都在百忙之中特別抽空 前來共襄盛聚。將近 100 人，聚集在台北 田徑場 161 會議室。大家懷著熱情與感動 參與這場有別於一般扶輪的會議，從報到、 繳交入會費、議決會務，到完成理監事投票等；這一連串的活動是為了『台灣 扶輪鐵人俱樂部協會』的成立大會暨第一次會員大會。 在理監事選舉投票完成後，也順利選出各項重要職務如下。理事長陳曜 芳 PDG Gary， 副理事長蔡松棋 PDG Pyramid、黃朝雲 3470 PP Hope、林廷 芳 3520 PP Tim，監事會召集人邱義城 DS Casio。 『台灣扶輪鐵人俱樂部協會』的緣起與宗旨 本協會係由國際扶輪 3520 地區 2009-10 年度總監 陳曜芳 PDG Gary 於 2014 年 5 月發起創立而來。在該地區車隊榮譽創隊隊長蔡松棋 PDG Pyramid 及創隊隊長陳玉清 PP Eugene 的戮力促成下，於同年 5 月 23 日首先在地區車 隊晚會公告，召募創始會員，積極籌 備，並於 7 月 18 日成立『國際扶輪 3520 地區鐵人俱樂部』。同時立訂 『以《游泳、騎車、跑步》三項運動 的推廣為活動主軸，廣召各社社友同 好聯誼，定期舉辦訓練及活動，鼓勵 會員們每年至少參加一次鐵人賽，藉 以鍛鍊意志、強化體能、樂活健康扶 輪人生！』為宗旨。

41

由國家級教練設計的體能專 業訓練，迅速提升會員的運動技能 與知識，在初創期即成軍挑戰鐵人 賽，許多夥伴們親身體驗了初鐵的 難忘滋味。台東之美國際鐵人賽、 田中馬拉松、大鵬灣鐵人賽、萬金 石馬拉松…等等各項賽事陸續組團的 成功參與，使夥伴們增進了情誼、 強化了體能、調整了身材、進而生 活得更健康。

著愛好運動的精神與熱情，期待每一位會員的投入與奉獻，讓協會逐漸穩定成 程並茁壯，引領更多扶輪社員及好友加入樂活健康的行列，在未來成為社會上 一股催動健康的主流運動社團，進而能主辦國內扶輪運動賽事，甚或國際各樣 賽事。發揮扶輪社會服務的精神，推展至一個全新的領域。 親愛的扶輪人，健康是您最重要的資產，行動可以使你變得更堅強，使 你越來越進步，鼓勵自己走出舒適圈，跨出決定健康人生軌跡的這一步，投資 自己一點點的體能訓練時間，一起參加『台灣扶輪鐵人俱樂部協會』所安排的 各項訓練與活動，只要一、兩個月的時間，您一定可以感受到全新的自己。

有鑒于此，扶輪人如何發揮公益服務、推己及人的精神，將健康而有 益的活動推廣到全台灣各扶輪地區呢？ 能否成為台灣鐵人三項運動向下紮根 服務計畫的推手呢？ 於是，『台灣扶輪鐵人俱樂部協會』《Taiwan Rotary Triathlon Club Association》的思維開始成形了。 10 月，在台灣七地區響應『根除小兒麻痺單車環島』活動中，發覺各地 區亦有些參加鐵人賽的社友同好，因此在行經台東知本時，PDG Gary 發起了 『台灣七地區扶輪鐵人臨時座談會議』，凝聚環島社友們對於運動的熱愛，結 合樂意推展鐵人運動的扶輪好夥伴們，開展成為一股莫大的能量。 11 月，內政部正式核准台灣扶輪鐵人申請成為社團法人。歷經無數次的 奔波會談，以及三次的正式籌備會議，在全體發起人和籌備夥伴們無私的付出 和努力下，『國際扶輪 3520 地區鐵 人俱樂部』正式蛻變成為今天的『台 灣扶輪鐵人俱樂部協會』！ 偉大是從平凡開始，所有加 入的會員在協會成立大會這一天，將 一起開創、一起出發、一起見證這歷 史一刻，藉著扶輪的共識與動力、藉

期待您加入我們的行列！ FB: https://www.facebook.com/groups/triathlonclub.RID3520/ FB 關鍵字搜尋 : “台灣扶輪鐵人俱樂部協會” 熱線：0955-985880

42

43

新東宜蘭職業參訪文化之旅 新東社 林士平 Rtn. Winston

四月十一日星期六台北雖是濛濛細 雨，台北新東扶輪社社友、寶眷與扶青團 的團員們，60 多人浩浩蕩蕩的一起在宜蘭 渡過歡樂週末。社裡的聯誼小旅遊與新東 扶青團的旭日營，不約而同的選在同一日 在宜蘭舉行，讓這次的出遊與社內聯誼更 加熱鬧。

層政要，皆出於其門下。該廠得知劉教授 帶社友前往金車威士忌喀瑪蘭酒莊參訪， 特別安排頂級國際會議室，由專人全程導 覽解說，並安排威士忌酒試飲，讓社友們 對威士忌酒的製作、以及如何能夠得到威 士忌酒世界評比首獎的過程，有深入的認 識。

清早出發，社友寶眷們一上車就從秘 書長 John 手上拿到一份來自民生社區排隊名店熱呼呼的「非凡早餐」，這份 早餐肯定是 John 與夫人起個大清早親手料理準備的溫暖心意。

下午時間，在茫茫細雨中，我們參觀 國立傳統藝術中心，也因此能夠在不是那麼擁擠的週末下午，輕鬆愜意的參觀、 購物，漫步在古色古香的園區中，渡過愜意的午后時光。

抵達宜蘭的第一站是前往 PP Tom 即將在宜蘭起建的超五星級飯店工地， PP Tom 一早即提早社友們一步到宜蘭，為社友們導覽解說，讓社友們對宜蘭 礁溪即將有一個指標性的國際級高水準飯店，充滿期待。油漆塗料事業總部位 於宜蘭的 LiWilliam 社友與母親，非常熱心的一早就在礁溪著名的柯氏蔥油餅 卡位，為社友們準備 40 多份蔥油餅及名產芋頭冰在車上享用。許多社友或許 不知，這蔥油餅平時要排隊半小時以上，才可能吃得到。

聯誼主委 Winston 身為這次主辦聯誼郊遊活動的一員，非常幸運有宜蘭在 地 的 LiWilliam 社 友 一 起 投 入 協 助 籌 備， 加 上 PP Tom, PP Statement, 秘書長 John 發揮 宜蘭在地影響力，讓我們能夠 深入宜蘭，享受到前所未有的 宜蘭深度知性小旅行。看到社 友寶眷們享受壯圍穀倉的在地 農家菜料理，以及晚上與扶青 團團員們一起於金門餐廳歡樂 晚宴的快樂情景，大家快樂滿 行囊，滿載而歸，對主辦人來 說，就是最大的滿足，也順利 完成社長 Ken 希望在任內帶給 社友與寶眷們歡樂回憶的初衷。

接下來，我們前往雅典蛋糕密碼館觀光工廠參訪。許多社友非常訝異一到 觀光工廠，就發現矗立在工廠外牆上的扶輪社看板，該工廠的賴文典董事長已 經在門口接待我們。原來 PP Michael, John, 以及 Chopin 與賴老闆已是舊識， 賴老闆本身也是當地扶輪社的秘書長 ( 社名 : Cake)，知道新東扶輪社前來參訪， 特別親自導覽，送給每位社友知名的年輪蛋 糕伴手禮與享用特製冰淇淋，每位社友寶眷 在參訪過程中，都深深感受到賴老闆對事業 經營的專注與投入，該觀光工廠生意興隆， 與經營者的熱情投入絕對成正比。 PP Statement 近幾年在宜蘭高等教育 界，得天下英才而教之，宜蘭當地許多高

44

45

無畏 ‧ 扶輪 三月份出席率報告

46

47

48