扶輪基金研習會

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

省視自己得內心， 便可明白所有人類 都有共同的夢想、 相似的希望、 同樣的抱負、 以及近似的問題。

年 地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

會議手冊 2011年 8 月 13日 中 華 電 信 總 公 司 大 樓 12樓 - 國 際 會 議 廳

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

目 錄

人道關懷 行善天下

議 程

議程...............................................................1

時間：2011年8月13日(星期六) 13：00-17：15 地點：中華電信總公司大樓-12樓-國際會議廳 司儀 游月美 Melody 洪逸瑞 Larry

國際扶輪社長簡歷...................................................2 年度主題社長文告...................................................3 地區總監 黃維敏 DG Tommy 簡介......................................4 地區總監致詞.......................................................5 扶輪基金保管委員 謝三連 TRF Trustee Jackson簡介....................6

13:00 13:30 13:38 13:40

報到、聯誼 扶輪歌唱 安全提示 貴賓介紹

註冊報到組 歌唱組 場地組 司儀

13:45 總監致詞 13:50 貴賓致詞

地區總監 扶輪基金保管委員

地區扶輪基金主委 梁吳蓓琳 RPIGC Pauline簡介.......................16

13:55 RI扶輪基金現況

扶輪基金地域協調人

地區扶輪基金現況報告..............................................17

14:25 地區扶輪基金現況報告 地區扶輪基金主委

扶輪基金地域協調人 林修銘 RRFC Frederick簡介.......................7 RI扶輪基金現況報告.................................................8

前總監 蘇一仲 IPDG Antonio簡介....................................22 快樂的捐款人......................................................23 地區未來願憬計劃主委 李翼文 PDG Color簡介.........................28 未來願憬計劃......................................................29 地區訓練主委 王承熹 PDG Horace 簡介...............................33

14:45 14:50 15:10 15:35 16:00 16:25

團體照 Coffee Break 快樂的捐款人 未來願憬計劃 扶輪基金服務計劃 扶輪和平研究計劃

扶輪基金服務計劃..................................................34 扶輪世界和平研究計劃主委 張維斌 PP Mike

Reach Within to Embrace Humanity

簡介.....................37

扶輪和平研究計劃..................................................38 致謝詞............................................................39 研習會組織通訊錄..................................................40 扶輪歌曲歌詞......................................................41

16:40 Q & A 17:00 17:03 17:08 17:15

秘書長報告 出席獎勵 致謝詞 鳴鐘閉會

戴昌儀 Classical 高志豪 David 游月美 Melody 洪逸瑞 Larry 黃維敏 DG Tommy 謝三連 TRF Trustee Jackson 林修銘 RRFC Frederick 梁吳蓓琳 RPIGC Pauline

前總監 蘇一仲 IPDG Antonio 地區未來願憬計劃主委 李翼文 PDG Color 地區訓練主委 王承熹 PDG Horace 扶輪世界和平研究計畫主委 張維斌 PP Mike 地區總監 黃維敏 DG Tommy 地區扶輪基金主委 梁吳蓓琳 DRFCC Pauline 地區秘書長 林谷同 DS Audi 研習會主委 李如如 PP A-Zur 研習會主委 李如如 PP A-Zur 地區總監 黃維敏 DG Tommy 1

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

2011-12年度 國際扶輪社長 簡歷

2011-12年度國際扶輪社長 葛爾揚 潘乃傑 RIP Kalyan Banerjee

葛爾揚 潘乃傑1942年生於加爾各達，1964年畢業於卡瑞普省印度科技 學院獲得化學工程學位，稍早曾在諾貝爾桂冠詩人泰戈爾設立的國際大學 Vishwa Bharati 及瓜里奧的辛地亞學校讀過書。 他是印度最大的農業用化學製造商聯磷有限公司及聯磷農業有限公司的 董事及孟加拉聯磷有限公司董事長。 他住在孟買北方160公里的古拉加省Gujarat瓦皮市Vapi；曾對該地發展 為印度最大的工業資產貢獻良多，為此一工業城鎮幫忙提供健康照護及教育 的基礎設施。 葛爾揚 潘乃傑自1972年起即加入瓦皮扶輪社RC Vapi社員，1975-76年 間擔任瓦皮扶輪社社長。潘乃傑於1975-76年間擔任扶輪306地區總監。 他曾任國際扶輪1995-97年亞洲第5及第6地帶理事及1997-98年度扶貧救 飢特別工作小組總協調人，該小組是扶輪開始辦理捐贈低成本住屋計畫的先 驅。他曾在2001-2005年擔任扶輪基金會保管委員。 扶輪基金會是全世界 最大的慈善基金會之一，以教育、服務及和平為工作焦點。他榮獲提名為 2011-12年度國際扶輪社長。 他曾任國際扶輪的國際根除小兒麻痺等疾病委員會委員及扶輪援助非洲 計畫委員會委員。 他曾服務過的機構包括根揚丹高中、哈瑞亞扶輪醫院、羅斐爾商業及藝 術學院、白陀古拉加地中級技術學校都是瓦皮扶輪社辦理的眾多永久計畫。 這些計畫改變了此一古加拉省南部工業城鎮的社會結構。瓦皮扶輪社及其信 託基金也經營一所科學大學、一所藥學大學、透過數所大學為古加拉學生辦 理的MCA 課程及 MBA課程。潘乃傑曾密切參與這些學校與課程的籌辦與經 營。 他也曾參與當地社區及其他地方的活動。包括美國化學協會會員、印度 化工學會會員、國際大學評議會委員。 他曾在2001 年兩任瓦皮工業協會會長，現在是印度工業聯盟古拉加分會前會長。他是賈 義研究基金會及扶輪人道信托基金等數個信託基金的保管委員。 潘乃傑喜好閱讀並且熱愛為兒童以及與兒童工作。他與夫人畢諾妲 Binota同樣嗜好瑜珈、運動與散步。 潘乃傑的夫人畢諾妲是一位社會工作人員及內輪會會員。他們伉儷育有 兩名子女。兒子坎尼錫加Kanishka是一名化學工程師，專長環境管理，目前 居住在澳洲雪梨。女兒璐瑪Ruma已完成MBA課程，目前與職業為資訊科技工 程師的丈夫居住在加拿大。他們有四名孫子女。

2

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

社長文告

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

To stress the importance

of both membership 在2011-12年度裡，我要求各位扶輪社員來做「人道關懷 行善天 下」。我請各位省視自己的內心，便可明白所有人類都有共同的夢想、相似 and continued 的希望、同樣的抱負、以及近似的問題。無論我們是什麼人，身在何處，每 support of The Rotary 個人都渴望同樣的和平及滿足，渴望在日常生活中擁有同樣的充實感。我們 Foundation, I have 要努力帶給他人的，就必須先在自己內心找到，因為我們希望自己擁有的， established the 也是他人所希望擁有的。 following criteria for 在談論全球和平之前，我們必須先從自身開始，然後再推己及人。首 先，我們找到自己內心的平靜，然後努力建立我們家庭及社區的和平。沒有 recognition during 2011-12年度國際扶輪社長 先在自己家裡建立和平，就無法建立世界和平；如果我們要在全球建立和 葛爾揚 潘乃傑 2011-12. These actions and criteria support 平、友誼、和寬容，首先就必須在自己的社區實行。當我們內在有和平，我 RIP Kalyan Banerjee the priorities and goals們家裡也有和平；當我們家裡有和平，我們便有可與他人分享的和平。當我 identified within the RI Strategic Plan: strengthen clubs, increase 們和我們所愛及關心的人在一起感到喜悅及滿足時，我們便能夠關心他人。 我相信如果你使自己強健鞏固，便可使你共同生活及居住的人強健鞏 humanitarian service, and enhance public 固。一旦你有一個強健穩固的家庭，你便有一個堅固的發展基礎。那些擁有 image. 這種內在力量的人可以合作得更好，一同服務人類，那就是我們在扶輪所做 Rotary Foundation requirements and 的事。 membership requirements must both be 在未來這一年，我們的扶輪服務將有三個重點：鞏固我們的家庭，延續 attained for recognition.我們最擅長的事，並改變任何需要改變的地方。 All clubs and districts that have been certified 本扶輪年度的第一個工作重點是家庭。家庭是一切的起始：我們所有的 as reaching these 服務，我們希望在這世上達成的每件事，都肇始於這裡。母親和子女是每個 goals will receive a certificate signed by me. 家庭的核心；當我們從這裡做起，便可以進而把工作延伸擴展到個人的生活 In addition, the top 15 certified clubs and 及整個社區。 districts will be eligible 我們第二個工作重點將是延續性，找到我們做的好的事，並更上一層 for onstage recognition One Rotary Center 樓。我們每個人在扶輪服務中都找得到成功之處，我們應該以這些成功之處 at the 2012 RI Convention in Bangkok.

1560 Sherman Avenue 為基礎，加以累積擴展，使我們可以在未來幫助更多人。我們必須延續我們 Evanston, IL 60201-3698 USA 清潔與安全飲水的工 www.rotary.org Sincerely, 作，減輕疾病，擴展識字，服務新世代並與之合作，為和平而努力。同時， 我們也知道有些事我們可以做得更好，有些事我們應該改變。我們必須有勇 氣正視它們，找出它們，並努力改變我們需要做的改變。 甘地說過：「改變必須從你自己做起。」在扶輪，我們努力過著道德及 誠實的生活，分享友誼及善意，看見每個人真正的價值。我們對平庸沒有興 Kalyan Banerjee 趣，因為扶輪一點也不平常，扶輪社員都不是平常人。那就是我們要努力提 President, Rotary International 2011-12 升自我，進而提升世界的原因。 我們所有在扶輪的人都企望改變世界，不然我們為何要成為扶輪社員？ 我們相信我們的世界可以更快樂、更健康、更和平。我們相信未來可以—也 一定會—比過去更美好。我們是理想主義者，我們透過服務，來實踐我們的 理想。 因此，我們在2011-12年度的第三個工作重點便是改變，我們就從讓自 己改變成自己希望在世上看到的改變做起。如果我們希冀和平，就從讓自己 本身、自己家庭、自己社區能過著和平的生活開始。如果我們希望終結小兒 痲痹或任何疾病，如果我們希望環境停止惡化，如果我們希望降低兒童死亡 率，提升識字率或防止飢餓，我們就必須成為促成那項改變的因子，並瞭解900A-11EN—(1110) 那必須從我們之中每個人做起。 讓我們人道關懷 行善天下。在和平、和諧、及友誼之中，讓我們把改 變和更喜悅的未來帶給全人類。

3

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

各位敬愛的扶輪夥伴大家好!

名： 黃維敏

所 屬 社： 台北市百齡扶輪社

今天舉行地區扶輪基金研習會，有別於3/26配合獎助金

地

(Matching Grant)說明會,很感謝大家撥空共同參予學習。

區： 3520

正因為扶輪人慷慨捐獻，才會有根除小兒麻痺等疾病計劃、及人

職業分類： 化學品銷售

1965 1987 1988 ～ 89 1989 ～ 90 1990 ～ 91 1991 ～ 92 2002 ～ 03 2003 ～ 04 2005 ～ 06 2007 ～ 08 2008 ～ 09

人道關懷 行善天下

地區總監致詞

3520地區2011-12年度總監D.G.Tommy 簡歷 姓

Reach Within to Embrace Humanity

現

任： 翰金興業有限公司 董事長

學

歷： 台北科技大學

師大附中扶少團創團團員 創社社友 祕書、理事 社長當選人 社長 理事、社員主委 扶輪百週年慶主委 理事、扶輪百週年慶主委 扶輪基金主委 理事 扶輪基金主委

3520地區經歷： 2001 ～ 02 地區助理祕書 2002 ～ 05 地區年會分組討論主委 2003 ～ 04 地區團體研究交換委員會主委 2004 ～ 05 地區副秘書 2005 ～ 06 地區秘書、地區辦事處管理執行長、地區年會委員會秘書長 2006 ～ 07 地區年會委員會副主委 2007 ～ 08 地區辦事處管理執行長、地區年會委員會主委 2008 ～ 09 地區識字委員會顧問、地區年會委員會顧問、 地區獎勵委員會主委、地區台北扶輪研習會主委 2009 ～ 10 地區法人化主委、地區獎勵顧問、地區埠際會議Organizer、 地區提案審議顧問、地區歡迎RIPE主委、地區年會顧問 表彰： 國際扶輪：四大服務功績獎 扶輪基金：保羅哈里斯之友、巨額捐獻人、永久基金捐獻人 4

道獎助金、大使獎學金、團體研究交換(GSE), 和平獎學金等來造 福全球人類,大大的提高了我們行善力量，擴展了我們的服務領 2011-12年度地區總監 黃維敏 DG Tommy

域，達成更深層的服務！ 個人的力量或許有限，但「積少成多、積沙成塔」，全球有 120多萬個社友，一人捐100美金。就能達到一億兩千萬元的巨 額，有力推動「人道關懷，行善天下 Reach Within to Embrace Humanity」這個年度主題。 經過與104地區扶輪社懇談會,我們有以下2011-12年度的地區扶 輪基金目標： •消除小兒麻痺募款End Polio：社另募款 •年度計畫基金捐獻APF/PHF： 406,400 •巨額捐獻Major Gift： 167 •永久基金捐獻者PF/BFR： $98,000 •EREY: 100% 捐獻社 95社 •PHS: 82 •Matching Grant: 96件 (部份社聯合辦理,合併為45件) 最近總監公式訪問中發現，許多扶輪社友對扶輪基金並不了解， 尤其未來願憬計畫（Future vision Plan),相當陌生; 另有些社友只 知捐獻不知道如何申請運用，希望今天各位來到此參加講習必能 收穫豐碩！ 最後，預祝研習會圓滿成功！

5

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

國際扶輪前理事暨扶輪基金會保管委員TRF Trustee Jackson簡歷 姓 名： 所 屬 社： 地 區： 職業分類： 現 任： 學

謝三連 台北市東昇扶輪社 3520 投資 松茂貿易股份有限公司董事長 松橋投資股份有限公司董事長 歷： 美國杜蘭大學Tulane University企業管理碩士

社團現職： ●台北市生命線協會前理事長 ●台北市國際教育科學文化協會前理事長 ●台北市中國童子軍會常務理事 ●台北市立第一女子高級中學、台北市成功高中、台北市懷生國中家長會榮譽會長 ●台北市中等學校校長協會名譽理事 扶輪經歷： ●1988年加入台北市東北區扶輪社 ●1991-1993年台北市東昇扶輪社創社社長 ●1998-1999年國際扶輪3520地區總監 ●1999-2011年曾擔任RI講習會之講師，扶輪基金協調人，RI及TRF多項委員會之主 委，副主委, 委員, 國際年會副糾察長, 工作小組的協調人及扶輪研習會召集人 ●2008-2010年國際扶輪理事 ●2011-2012年2011-15扶輪基金會保管委員 ●2012印尼Bali扶輪研習會召集人 ●2012泰國曼谷國際年會委員會委員 ●2012-13 RI社長提名委員會委員 ●台灣,澳門,香港永久基金捐獻委員會主委 獎章： ●阿奇柯蘭夫協會會員 ●扶輪基金會五鑽星巨額捐獻人(累積捐款:US$555,900) ●扶輪基金會有功服務獎 ●國際扶輪超我服務獎 ●國際扶輪世界六位最傑出前總監獎 ●扶輪基金會特優服務獎 ●中華扶輪教育基金會百萬功勞獎 ●美國德州聖安東尼市之榮譽市民 ●台中市之榮譽市民 6

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

扶輪基金地域協調人RRFC Frederick簡介 姓 名： 所 屬 社： 地 區： 職業分類： 現 任：

林修銘 台北市同德扶輪社 3520 化學品銷售 群宜科技股份有限公司董事長 兆齊國際股份有限公司 董事長 學 歷： 成功大學 電機系畢 交通大學 管理研究所畢 總 監 年 度 ： 2005-06年度總監 地區經歷： 1.台北同德扶輪社創社社長 3. 2005-06 地區總監 5. 2008-11 地區扶輪基金委員會主委

2. 2002-03 地區年會主委 4. 2007-08 地區社員發展委員會主委 6. 2010-11 地區訓練師

國際職務： 地域研習會職務 2007 吉隆坡研習會副主委 2008 台北總監當選人訓練研習會GETS 訓練師 2009 馬尼拉總監當選人訓練研習會GETS 訓練師小組 主委 2010 曼谷總監當選人訓練研習會GETS訓練師小組 主委 2010 峇里島總監當選人訓練研習會GETS訓練師小組 主委 國際扶輪職務(RI) 2008,09 擔任兩屆國際扶輪國際講習會訓練領導人 (RI Training Leader) 2008 4B地帶社員發展副協調人 2008-09 RI社長代表 (前往韓國) 2009-10 RI社長代表 (前往菲律賓) 2010 獲頒RI超我服務獎章 2010-11 10B 扶輪協調人 Rotary Coordinator 2010 加拿大蒙特婁國際年會研討會分組訓練領導人 扶輪基金會職務(TRF) 2006-09 擔任三屆 扶輪基金會 台港澳 永久基金委員會委員 2009-10 扶輪基金會 台港澳 永久基金委員會 主委 2011-14 10B地帶扶輪基金協調人 RRFC 扶輪基金： 2006年6月成為Arch Klumph Society 會員。 7

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

扶輪基金會現況

8

9

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

10

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

11

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

12

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

13

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

14

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

15

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

3520‫چ‬೴2010-11ऱந᣸

姓 名： 地 區： 職業分類： 現 任：

梁吳蓓琳 3520 投資 達豐公關顧問股份有限公司董事長兼總裁 松橋投資股份有限公司董事長 歷： 美國史丹福商學研究所高階主管研習 美國杜蘭大學企管碩士

扶輪經歷： 1991-1992 3480地區台北芙蓉扶輪社創社社員 1992-1993 3480芙蓉扶輪社副社長 1993-1994 3480地區芙蓉扶輪社社長 RI 台北國際年會文宣推廣委員會委員 RI台北國際年會接待服務處委員會委員 1994-1995 3480地區公關委員會委員 1995-1996 3480地區總監特別代表（輔導成立長春扶輪社） 1996-1997 3480地區助理秘書 1998-1999 3520地區北安扶輪社創社社長 1999-2000 3520地區助理秘書 2000-2001 3520地區副秘書 3520地區公關主委 2001-2002 3520地區第一分區助理總監 2002-2003 3520地區國際服務委員會主委 3520地區講習會委員會主委 2004-2004 3520 地區總監當選人 RI社長當選人來訪阜際會議籌備主委 2005-2005 3520地區總監 台北百週年社長慶祝會議RI Glenn E. Estess社長Aide 2006-2007 RI公共關係資源小組副總協調人 2007-2008 RI公共關係資源小組副總協調人 吉隆坡研習會DGN研習營講師 2008-2009 RI公形象資源小組副總協調人 地區訓練主委 2009-2010 RI公共形象資源小組總協調人 2010-2011 RI公共形象資源小組總協調人 RI 國際研習會 Training Leader 2011-2012 RI公共形象總協調人

2011 ‫چ‬೴‫ݿ‬ᔚഗ८ઔ฾ᄎ

• (۞‫ڣء‬৫2010‫ڣ‬7ִ1ֲದ۟2011‫ڣ‬3ִ31ֲַ) –

8ִ13ֲ

– – – –

2 ‫࡛ॳټ‬Ηਲ៴֛࠰ᄎᄎ୉(Arch C. Klumph Society)Ζ(ีૠநཱི25ᆄભ८‫א‬Ղ) 106 ଡ؎ᠰந᣸Ζ(ีૠࢨऴ൷நཱི1ᆄભ८‫א‬Ղ) 81 ‫ةټ‬Նഗ८Ζ 353 ‫ټ‬অᢅশߺཎΖ 1101 ‫ټ‬EREYΖ

• ᜔ૠநཱིUS$ 1,491,935ցΖ District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

SHARE: How It Works 3520‫چ‬೴‫ݿ‬ᔚഗ८෼उ PDG Pauline

• • • •

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫ݺ‬ଚ່ᗑ௽ऱ‫ݿ‬ᔚഗ८

‫چ‬೴ਐࡳഗ८ DDF ሎ‫ش‬ຝٝ

2010 Governors-elect Training Seminar | 5

‫ݿ‬ᔚഗ८ਢψ‫܃‬ωऱഗ८ ಾኙట‫إ‬ऱᏁ૞ ֺᜤ‫ٽ‬ഏ‫ڇ‬٤෺ࣚ೭‫ޓ‬Օऱᒤ໮ ‫ݺ‬ଚ‫אױ‬ၞԵ੷۟ਙए୮ࢨࡲඒ୮ྤऄࣚ ढऱ‫چ‬೴

• ੔᎞Օࠌᑻᖂ८ٌངᖂ‫س‬Ԭ‫ټ‬Δሎ‫ش‬DDF US$25,000Δᑻᖂ‫س‬բ࣍2010‫ڣ‬7ִٝ‫נ‬࿇ࠩભ ഏၞଥΖ • நᢤ௅ೈ՛ࠝ຾ᅤഗ८DDF US$53,385Ζ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

16

人道關懷 行善天下

地區扶輪基金現況報告

地區扶輪基金主委RPIGC Pauline簡介

學

Reach Within to Embrace Humanity

District 3520 Rotary Foundation Seminar

17

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

• (5)ፖֲ‫ء‬ΕឌഏΕ֗௠ഏᙄ෻‫ڍ‬ᔖ༚ൈ֣Փ ૠ྽Ζ

• ೶ፖഏᎾऱ಻‫ٽ‬ᑻ‫ܗ‬८ࣚ೭ૠቤΔ21ூ٥‫ش‬ US$119,500Ζ

• (6)ፖឌഏ‫چ‬೴‫ߗࠎ༼܂ٽ‬ఐᗴᛀᖲᕴΕᙄ෻ ૉᅖ᠔ೃ༚೜ઝᄅᏺ՛ࠝए᛭़ၴૠ྽Ε நᢤ 12Գᥨൈ֣Փ֗‫ܐ‬௛‫۔ࠎ༼א‬Գհ९ཚ ᅃᥨ൷ಬΕநᢤഏ՛ቸ᧯ᘬ೸ඒ৛ऱ๻ਜ‫א‬ ࠰‫ૹܗ‬৬ࠝ࿙۞ॾ֨Ζ

• ೶ፖഏփऱ಻‫ٽ‬ᑻ‫ܗ‬८ࣚ೭ૠ྽Δ23ூ٥‫ش‬ US$118,938Ζ District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

಻‫ٽ‬ᑻ‫ܗ‬८ Matching Grant

US$1,000 ந᣸

՛ࠝᅢᅤഗ८

‫ڣ‬৫ૠቤഗ८ ֭਍෼‫ڇ‬

‫ة‬Նഗ८ ᄷໂ‫ࠐآ‬

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫ڣ‬৫ૠቤഗ८

অᢅশߺཎSociety ‫ڣޢ‬ந᣸ US$1,000

(7)ፖਭ୕ን‫چ‬೴‫ࠎ༼܂ٽ‬ഗ‫׃ء‬᠔᠔᛭࿯ᅝ‫چ‬հஇႨቸ ᧯Ζ

(1) ፖဗ৳ᎏ‫چ‬೴‫܂ٽ‬ᙄ෻ֽᇷᄭૠ྽Ε(ፖଉཽ‫چ‬೴

٥‫ࠎ༼ )ٵ‬՗୰᙭ᛮ੽્ࣹ୴Ε༼ࠎඒߛ๻ਜ -LCD‫ދ‬ᐙᖲΕ᝜ᆜ֫ᄀ࠷ֽᚥ௥

人道關懷 行善天下

অᢅশߺཎհ֖

‫ڕ‬۶֭਍‫ݿ‬ᔚഗ८ • ១࣐ᑻ‫ܗ‬८(DSG) US$ 53,178Δᢥ‫ܗ‬ψ‫ݿ‬ᔚႽ‫ۍ‬ ᇆωநۨ߫Ζ

Reach Within to Embrace Humanity

(8)ፖ௠ഏ‫چ‬೴‫܂ٽ‬ૠ྽Δ༼ࠎߪ֨Ꮍᡶ‫ݨ‬ᥨՠ໱հ௷೓ ᖲᕴΕ༼ࠎ‫׃‬᠔ए᛭࿯ೣ᎛இႨቸ᧯Ζ

(2) ፖ‫ٱ‬৫‫چ‬೴‫܂ٽ‬ංᐖ೜ൈवᢝඒߛ‫֟྇א‬ᅝ‫چ‬հ ຆۨംᠲΕᇷ‫ܗ‬ຆᒡࠝ࿙հ֨᦬֫๬Εநᢤഏ՛ ᖂீհሽᆰ๻ໂΕ༼ࠎ᠔᛭๻ਜ֗ए᛭࿯ຆᒡृ ֗ࠝ࿙Ζ

(9)ፖᖾՕ‫چࠅܓ‬೴‫چ໌ૹ޲෕ֽੋܗ࠰܂ٽ‬೴հૹ৬ૠ ྽Ζ (10)ፖऄഏֲ֗‫چء‬೴‫܂ٽ‬நᢤ16‫ݩ‬ሽ೯ఐ‫ݩ‬࿯᠔ೃΖ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫੺׈‬ഗ८ (World Fund) ሎ‫ش‬ຝٝ

‫ݿ‬ᔚഗ८ Sustaining Member

• GSE(ቸ᧯ઔߒٌང)

(3)ፖֲ‫چء‬೴‫܂ٽ‬ᚥ‫଺ܗ‬۰‫ا‬ຝᆵๅᠦຆᒡૠ ྽Ε༼ࠎᛀ ᧭ᖲᕴΕֽᇷᄭૠ྽Εक़౻᛭័റ ೴Ε༼ࠎᆣቯ‫ا‬ඔཕխ֨ੑ۪ᖲ֗௷೓ᖲΕֲ ‫ء‬311ᣂࣟ֗ࣟ‫ק‬Օ‫چ‬ᔼ᎐߀Ζ

100%অᢅশߺཎ Գ݁US$100நཱི

• ੔᎞‫چء‬೴GSE๶ംΔԫቸ٥ն‫۟ټ‬ભഏ ࠅ‫ܓ‬ௌ߷‫(ڠ‬Arizona)5490‫چ‬೴Ζ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫ة‬Նഗ८ந᣸Գ

‫֟۟ڣޢ‬US$100ந᣸ ۟֟ભ८$1,000 ‫׽‬೯‫ش‬நཱིհ༁ஒ

2009-2010

(4)ፖଉཽ‫چ‬೴‫܂ٽ‬ᙄ෻ᅢግఐ൛ᅃᥨૠ྽Ζ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

18

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

19

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

ᙊᢤந᣸

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

жԌ‫ޗ‬຤౜‫ݩ‬ •

‫א‬ᙊ᧷ࢨঅ໢ந᣸

ӄѠऊԖ511ӭঁ‫ޗ‬

• ςҙፎжԌ‫ޗ‬຤Ԗ24ৎ)խԏЋុ຤*

‫ן‬፺қߎᇡӕь

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

ሰᠰந᣸

ьТ౜‫ݩ‬

• ‫א‬෼८Εึߪࡐࡳ‫گ‬ԵΕࢪ‫چ‬ขΕैปΕࢨ ᙊᢤ ֱ‫ڤ‬நཱིࢨีᗨநཱིሒ US$10,000

‫ׇ‬ဦ

‫ޗ‬ი‫ݤ‬ΓѠчߏӼ‫ן‬፺‫ޗ‬

1231336:1111129

ଯ໢ѱෝ೿‫ן‬፺‫ޗ‬

4

1235536:1111121

ᄆϯᑜᄆϯࣤৎ‫ן‬፺‫ޗ‬

5

1231336:1111138

ଯ໢ᑜስξ‫ן‬፺‫ޗ‬

6

1231336:1111147

ଯ໢ѱң‫ן‬፺‫ޗ‬

7

1231236:1111149

Ѡчѱࠄ୔‫ן‬፺‫ޗ‬

8

1231236:1111121

Ѡчຽи‫ן‬፺‫ޗ‬

9

1231236:1111167

Ѡчѱᓪ๮‫ן‬፺‫ޗ‬

:

1231236:1111158

Ѡчѱ‫ז‬኷‫ן‬፺‫ޗ‬

21

1232536:1111124

ਲ༜ᑜܹܿ‫ן‬፺‫ޗ‬

22

1231236:1111176

ѠчѱՋࠄ୔‫ן‬፺‫ޗ‬

23

1231236:1111185

ѠчѱߥӼ‫ן‬፺‫ޗ‬

24

1232636:1111121

ཥԮѱύѧ‫ן‬፺‫ޗ‬

2-:75!

QDT

8-379!

42,225

100/02

100/03

36,758

36,261

ӵ݀ӄѠ2:-111Տ‫ޗ‬঩

‫ק؀‬ᗼʳܶഗၼ ࡵᥞΕक़ᓊΕ ‫ࣟ؀‬ ௒Ⴜ

‫ؑק؀‬ ˄ˈʸ

ˇ˄̑ˇˈᄣ ˄˄ʸ

ႆࣥ ቯᆠ ত‫ދ‬ ೏ৠ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

ত‫ދ‬ ቯᆠ˃ʸႆࣥ ˅ʸ ˄ʸ ኦ֏ᗼؑ ˄ʸ ‫؀‬խؑ ‫؀‬խᗼ ˅ʸ ˆʸ

ࡵᥞΕक़ᓊΕ‫؀‬ ࣟ ˇʸ

‫્ێ‬ ˄˅ʸ

˅ˈᄣ‫א‬Հ

ˆ˄̑ˆˈᄣ

ˇˉ̑ˈ˃ᄣ ˄ˋʸ ˈ˃ᄣ‫א‬Ղ ˉˈʸ

௒Ⴜ ˄ˈʸ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

20

Thank you

ᕴी 189,836

‫ן‬፺ь΋ԃёബ೷

ࣣ࡭Ԗ‫ן‬፺ьǴ

589/9࿤ϡ

ѳ֡‫؂‬Д‫ڇ‬ь੃຤8-111ϡ

ӣ㎸ߎԿ୯ሞ‫ן‬፺Ϧ੻୷ߎ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

ߦ୏‫ן‬፺‫ޗ‬঩‫ڇ‬ь଺Ϧ ੻Ǵബ೷‫׳‬ӭӣ㎸ߎ!

˅ˉ̑ˆ˃ᄣ

‫؀‬խᗼ ኦ֏ᗼؑ

38,925

‫ן‬፺ь҂ٰ࿶ᔼᜫඳ

‫ק؀‬ᗼʳܶഗၼ ˄ˆʸ

‫؀‬խؑ

100/05

35,667

˅ˈᄣ‫א‬Հ ˆ˄̑ˆˈᄣ ˄ʸ ˅ˉ̑ˆ˃ᄣ ˃ʸ ˆˉ̑ˇ˃ᄣ ˃ʸ ˈʸ

೏ৠ ˅ˌʸ

‫્ێ‬

100/04

District 3520 Rotary Foundation Seminar

ь϶profile

‫ؑק؀‬

District 3520 Rotary Foundation Seminar

100ԃ‫ן‬፺ьӣ㎸ߎ 100/01

¾Ӧ୔ǺଯࡀӦ୔՞3:&ǴεѠчӦ୔39&ǴਲԮभ38&ǴаԜΟঁ୔ୱࣁЬ ¾ԃសǺ61ྃа΢࠼ဂۚӭ)76&*Ǵ‫ځ‬ԛࣁ52 61ྃ)3:&*Ƕ ¾‫܄‬ձǺ‫܄ت‬92&Ǵζ‫܄‬2:&Ƕ ࠡ‫ה‬ ؆୾ ˃ʸ ፕত ˃ʸ ˆʸ

Գሐᣂᡖ ۩࿳֚Հ

Ҟ߻‫ן‬፺ь2-:75ьʈѳ֡‫؂‬Дӣ㎸48-:78ϡǴԃࡋӣ㎸ऊ57࿤ϡ Կ୯ሞ‫ן‬፺Ϧ੻ࢲ୏୷ߎǶ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

• Trustees Circle US$250,000 to 499,999.99 • Chair’s Circle US$500,000 to 999,999.99 • Foundation Circle US$1 million and above

൞ऱ‫ޢ‬ԫ։ᙒ

‫ן‬፺ьӣ㎸ߎ

ࢬ೯ьኧ

Arch C. Klumph Society

ฦ૶Ӝᆀ

1231236:111113:

3

District 3520 Rotary Foundation Seminar

¾ ‫ן‬፺ь៾੻0ᓬඁᇥܴǺ 2/ ‫؂‬฽੃຤೿ԖίϩϐΟ‫ޑ‬ӣ㎸ߎǴԋࣁ୯ሞ‫ן‬፺Ϧ੻ࢲ୏୷ ߎǶ 3/ ეე‫܊‬ଶًǺ‫؂‬Ϻ΋ԛ3λਔଶًᓬඁ )‫؂‬3λਔԌ‫ܢ‬411ᗺ* 4/ ਓѳᓀǺ3111࿤ϡ 5/ ୯ሞᐒ൑Ѧൎխ຤ଶًǺ‫؂‬ԃ3ԛǵ‫؂‬ԛ8Ϻ 6/ ӄ୯у‫ݨ‬ઠу‫ݨ‬ᓬඁ)31220602 :041*—ؓ‫؂ݨ‬Ϧϲफ़2/6ϡ 7/ ‫ן‬፺‫ޗ‬жԌ‫ޗ‬຤խЋុ຤୍ܺ District 3520 Rotary Foundation Seminar

୘۫жဦ

2

ˆˉ̑ˇ˃ᄣ

༼໣‫ן‬፺‫ޗ‬ౢ཰ၗྍǴ ග‫ןٮ‬፺ь‫׳‬ӭ੃຤ᓬඁ! (ex.ӄ୯у‫ݨ‬ઠу‫ݨ‬ᓬඁ)

ˇ˄̑ˇˈᄣ ˇˉ̑ˈ˃ᄣ ˈ˃ᄣ‫א‬Ղ

Ӛ‫ڐޗ‬շ௢ቶ‫ޗ‬঩ᒤ ьǴගଯ‫ן‬፺ььໆ!

District 3520 Rotary Foundation Seminar

21

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

District Rotary Foundation Seminar

人道關懷 行善天下

快樂捐款人 前總監 IPDG Antonio簡介 姓

名： 蘇一仲

籍

貫： 彰化縣鹿港鎮

所 屬 社： 地 區： 職業分類： 現 任：

學 1993年12月30日 1994∼1995年度 1995∼1996年度 1996∼1997年度 1997∼1998年度 1998∼1999年度 1999∼2000年度 2000∼2001年度

台北市士林扶輪社 3520 作家 和泰興業股份有限公司 董事長 和安保險代理人股份有限公司 董事長 和泰汽車股份有限公司 常務董事

2010∼2011年度 2011∼2012年度

地區諮詢委員會委員、地區扶輪論壇委員會主委

2002∼2003年度 2003∼2004年度 2004∼2005年度 2005∼2006年度 2006∼2007年度 2007∼2008年度 2008∼2009年度 2009∼2010年度

‫ٲ‬٣཰ԋ൩ ‫ٲ‬଄൤Ӝᖂ ‫଼ٲ‬ந‫ז‬኷

‫ז‬኷‫ޑ‬ਈීΓ

ϩ٦ΓǺ D3520 2010-11 DG Antonio

գ‫?ګ‬

歷： 政治大學外交系學士 美國聖瑪利大學企業管理碩士

入台北士林扶輪社 雜誌主委 保羅哈里斯之友捐獻、聯誼主委 理事、國際服務主委 理事、職業服務主委 理事、糾察 理事、社會服務主委、世界社會服務主委 理事、社長當選人、社務服務主委、 參加美國聖安東尼國際年會－14人 社長、永久基金捐獻、第一個鉅額捐獻、理事、地區年會聯合午 餐會主委、帶領參加西班牙巴塞隆納國際年會－19人 理事、扶輪知識主委、地區年會第二工作會議召集人 第四分區助理總監、第二個鉅額捐獻、STAR主委、 參加新加坡地帶研習會、參加日本大阪國際年會－36人 百週年地區社會服務主委、公共關係主委、 捐獻中華扶輪教育基金會20萬元 地區社長當選人訓練主委、社員發展主委、 30週年特委會101專案工作主委、第三個鉅額捐獻 地區扶輪禮儀推廣主委、STAR主委、第四個鉅額捐獻、 參加美國鹽湖城國際年會 理事、公共關係主委、總監特別顧問、地區資源協調人—青少年 服務、第五個巨額捐獻、保羅·哈里斯協會創會會員 2010-11年度總監提名人、參加台北扶輪地帶研習會、 第六、第七、第八個巨額捐獻 2010-11年度總監當選人、理事、參加馬尼拉扶輪地帶研習會 第九、第十個巨額捐獻 地區總監、Arch C. Klumph協會會員

2001∼2002年度

Γғ௨‫ׇ‬

22

Outline • • • • • •

ছ ߢ Գ‫ؾس‬ऱ Գ‫س‬Ꮭଖ ۶ᘯ‫ݶ‬ᑗ ‫ݶ‬ᑗհሐ ࿨ ፿

ԃᇸਔ٣཰ಃ΋Ǵ‫ځ‬ԛࣁ଄൤ǵ଼நϷৎ৥Ǵ ౜ӧ82ྃǴ ଼ந௨२ՏǴ٩ԛωࢂৎ৥ǵ٣཰Ϸ଄൤Ƕ ȨձᇥϿ΋ъ‫ي‬ৎǴ Ͽ99%ৎ଄Զඤӣ30ԃߙࡾǴ‫ך‬Ψᜫ ཀǶȩ ٥ࢪ२൤ ‫׵‬ӂ୷

߻‫ق‬

ੰࣤࡆόӵጁΩϋ

23

2011年地區扶輪基金研習會

Reach Within to Embrace Humanity

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

人道關懷 行善天下

District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

Antonio ሡ‫؃‬౛ፕ ࿤࿤ ί࿤

Γғሽॶ

Ֆᒏ‫ז‬኷

ԭ࿤ Μ࿤ ଼ந‫ז‬኷

ৎ৥٣཰

‫ן‬፺ကπ

࿤

ϖηฦࣽǻ

੿҅‫זޑ‬኷

ಭϻvs.ণᏢৎ

EX.Ц҉ቼǵЎᓪ

ߎηȡًηȡ‫܊‬ηȡ‫ۀ‬ηȡ࠸η ΓғҞ‫ޑ‬

ฅࡕ‫?ګ‬

‫ז‬኷‫ۓ‬ကǴӸЯϣЈ

฼ౣუՔᜢ߯ ୯ሞ‫ן‬፺/‫ן‬፺୷ߎ཮

ଳໜΠԢࠄǴ

୷ߎ཮ขᗺሦୱ ӄౚዛշߎ — хးӳ‫ޑ‬ᐒ཮

ߏԢН΢ίԁᝡ෠Ǵӳ‫ڻ‬ୢѰѓǺ ȨԢ΢ᅚٰᝎ۳‫ࣁޣ‬Ֆǻȩ

฼ౣუՔ

ഉՔ΋਒‫ޑ‬εᏢγइ᐀൫Ǻ Ȩ ࣤ΢࣮‫ࡐډ‬ӭǴ ‫ࠅך‬ѝ࣮‫ډ‬ΒᑬǴ ΋ᑬࣁӜǴ΋ᑬࣁճȩǶ

Ӧ୔0‫ן‬፺‫ޗ‬

଄୍ၗྍ

଄୍Ϸ0 ‫܈‬ΓΚၗྍ

஑཰‫ೌמ‬

գค‫ׯݤ‬ᡂғ‫ࡋߏޑڮ‬ ՠё‫ׯ‬ᡂғ‫ޑڮ‬ቨࡋ

‫ז‬኷ϐၰ

௢ቶ

‫୔ޗ‬ Slide 12

24

25

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

Γғภध?‫ז‬኷?

District Rotary Foundation Seminar

ऍ୯ғࢲࣽᏢᆛઠ

1) 2) 3) 4) 5)

ᏱԖР҆๏ϒ‫זޑ‬኷୷Ӣ ᆶдΓϩ٦(ค‫؃܌‬ӣൔ) ӣགྷ‫ז‬኷ਔӀ Ҕၮ୏ύᘐྠඊ ऐЈ฻ࡑ‫ז‬኷‫ٰډޑ‬

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

ӵՖᚆधள኷? ᢀԾӧ๦ᙓΘՉు૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋӭਔΘྣ‫ـ‬ϖ᝶ࣣ‫ޜ‬Θ ࡋ΋ϪधϵΘްճηΘՅό౦‫ޜ‬Θ‫ޜ‬ό౦ՅΘ Յջࢂ‫ޜ‬Θ‫ޜ‬ջࢂՅΘ‫ڙ‬གྷՉ᛽ΘҭൺӵࢂΘ ްճηΘࢂፏ‫࣬ޜݤ‬ΘόғόྐΘόࠣόృΘ όቚό෧Θࢂࡺ‫ޜ‬ύคՅΘค‫ڙ‬གྷՉ᛽Θ ค౳ԸሷՁ‫ي‬ཀΘคՅᖂ३‫ښ‬᝻‫ݤ‬Θค౳ࣚΘ ΏԿคཀ᛽ࣚΘคคܴΘҭคคܴᅰΘΏԿคԴԝΘ ҭคԴԝᅰΘคध໣ྐၰΘคඵҭคளΘаค‫܌‬ளࡺ ๦ගᙓ∛Θ٩૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋӭࡺΘЈคℬᛖΘคℬᛖࡺ คԖ৮‫܀‬ΘᇻᚆᜬॹფགྷΘ‫ز‬ഖ੓ዬΘΟШፏՕΘ ٩૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋӭࡺΘளߓᑦӭᛥΟᙕΟ๦ගΘ ࡺ‫ޕ‬૓ऩ‫ݢ‬ᛥᇋӭΘࢂεઓ‫ڣ‬Θࢂεܴ‫ڣ‬Θࢂค΢‫ڣ‬ ࢂค฻฻‫ڣ‬Θૈନ΋ϪधΘ੿ჴό຀Θ

Ɉ‫୏ࢬ਻ޜ‬ω཮మథ Ɉ‫ݞ‬Нࢬ୏ωૈዅృ Ɉ೤‫୏ࢬނ‬ωԖሽॶ Ɉᒲ଄ࢬ୏ω཮൤Ԗ ɈՈనࢬ୏ωૈ଼ந ɈΓғࢬ୏ω཮຾‫؁‬

ȨᚆधȩȨคԖ৮‫܀‬Ǵᇻᚆᜬॹფགྷȩ Ȩள኷ȩջࢂȨᢀԾӧȩ

ნᒿЈᙯǴଓ‫؃‬ϣЈѳᓉ

ӼܿѭЈ‫ݤ‬ • ࠖՕεᏢ௲௤Tal Ben-ShaharǴ ‫זע‬኷ᡂԋΑ΋ߐᡉᏢǺΓϐ‫܌‬аό‫ז‬኷Ǵ ࢂӢࣁᇤᇡ‫ז‬኷‫ޑ‬ҁ፦Ǵаࣁ‫ז‬኷ջ٦኷Ǵ ӢԶౢғόᅈ‫ى‬Ƕ • ‫ז‬኷=኷፪+ཀက • Γಖ‫ځ‬΋ғ೿ӧ൨‫פ‬΋ᅿಖཱུ೤ჾǴ೭೤ჾ όࢂमᙸǵऍϡ‫܈‬ኻϡǴࢂ‫ז‬኷Ǵёаວ‫ډ‬ ВВ഻৹ǵ‫ޑࡡ҉ک‬Ծ‫ך‬ჴ፬Ƕ

ӑࡋϣᢀ‫ৣݤ‬S.N.GOENKA: ୘Γᕴࢂӧόଶ‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ύᖺ‫׳ڗ‬ӭߎᒲǶ ‫ࢌډ‬٤ਔংǴдΨ཮໒‫ۈ‬᝺ளԖᒲΨѸ໪ ໒‫ۈ‬ᖺ‫ڗ‬ӜᖂǶ ԶࣁΑᅈ‫ى‬ᖺ‫ڗ‬Ӝᖂ‫ޑ‬ᜫఈǴ ໒‫ۈ‬๏ᒲ଺ཁ๓Ǵ ೭ኬ‫ޑ‬ཁ๓ค‫ݤ‬஥๏գ‫ז‬኷Ƕ

z ᙁܰǺό‫؃‬ӣൔǴշΓ΋‫ۺ‬ΰ֏᜗੡១α

่

z ᡂܰǺѲࡼԖБǴϤ‫ݢ‬ᛥᇋΰՏ᧢ᆄ֏α

ᇟ

z όܰǺࣁ๓ന኷ǴԖቺό‫ې‬ΰլᠦࠡࡲα

੿҅‫ޑ‬ध ញोԫѭᇥ‫ݤ‬49ԃǴᖱ࿶ΟԭᎩ཮Ǵ ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬Ǵ൩ࢂӧ٬౲ғᙯ଎ԋ৴Ǵ ᚆधள኷Ǵ٬౲ғӕԋՕၰǶ

Ǹ ߙԃΜεӺ߾; շΓࣁ‫ז‬኷ϐҁ Ǹ Ј౛Ꮲεৣ༞ճ਱ୗ; ӵ݀գགྷ‫ז‬኷΋λਔǴ൩ᅵঁϱ᝺ǹ གྷ‫ז‬኷΋ϺǴ൩ѐഄങǹ གྷ‫ז‬኷΋ঁДǴ൩ѐ่ஆǹ གྷ‫ז‬኷΋ԃǴ൩ᝩ‫܍‬΋฽ᒪౢǹ གྷ‫ז‬኷΋፸ηǴ൩ѐᔅշձΓǶ

***ང଄-ᆖᛜ࿜ฃ

1) ғ߻Ǵᒲό୼Ҕ 2) ԝࡕǴᒲҔόֹ

Ƞε૓੓ᄷ࿶ȡ: ȨКЫǶधᒅ‫ޣ‬Ƕ‫܌‬ᒏΖधǶ΋ғ धǶΒԴधǶΟੰधǶѤԝधǶϖ‫܌‬ ‫؃‬όளधǶϤ࡜኉཮धǶΎངձᚆ धǶΖϖ‫ڙ‬഍धǶԟ฻྽‫ޕ‬ǶԜΖᅿ धǶ…ȩ

26

27

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

未來願憬計劃 2003-04年度地區總監PDG Color簡介

姓

名： 李翼文

籍

貫： 台北市

‫ן‬፺୷ߎ཮‫ޑ‬০ѓሎᆶ٬‫ڮ‬

‫ן‬፺୷ߎ཮‫ޑ‬҂ٰᜫඳीฝ

Doing Good in the World

…to enable Rotarians to advance world understanding, goodwill, and peace through the improvement of health, the support of education, and the alleviation of poverty.

୯ሞ‫ן‬፺ಃ 3520 Ӧ୔ 所 屬 社： 台北市士林扶輪社

COL Endorsed, April 2007

地 區： 3520 職業分類： 作家 ԃࡋӦ୔ᕴᅱ 2003~04 雄獅鉛筆廠股份有限公司董事長 現 任： 學 ‫׵‬歷： ᖀ台北市立建國中學 Ў PDG Color

ᙁϟ

台灣區教育用品公會第十六、十七屆理事長 台灣區教育用品公會第二十屆理事長 台北市生命線協會第二十一屆副理事長 國家文化藝術基金會/國藝之友會長 台灣區教育用品公會第二十一屆理事長 台北市生命線協會第二十二屆理事長

ᝤ! ! ೣǺѠчѱ

ᙍ཰ϩᜪǺЎ‫ڀ‬ᇙ೷

扶輪經歷 1979 1990 1991-92 1993-94 1995-96 1996-97 1997-98

1998-99

2000-01

國際年會： 1992 1993 1994 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Slide 4

台北首都扶輪社創社社長 台北國際年會交通委員會主委 3480地區團體研究交換委員會主委 3480地區第三分區分區代表 3480地區國際服務委員會主委 3520地區講習會主委 3520地區副秘書 地區團體研究交換委員會主委 第一分區助理總監 1999台北國際扶輪研習會3520地區協調人及 機場接待組組長 地區社務服務委員會主委 台灣小兒痲痺根除慶祝大會主委 地區幹部講習會主委 國際扶輪第3480、3490、3520地區扶輪基金 研習會主委 2003-2004 RI第3520地區總監提名人 社員發展主委、馬尼拉研習會鼓勵出席主委 地區總監 地區諮詢委員、百週年獎助金主委 2005台北國際扶輪社長慶祝會議第四工作會執 行長 地區諮詢委員、地區訓練委員會副主委 地區擴展委員會主委 地區諮詢委員、地區訓練委員會主委 巨額捐獻顧問(MGA) Major Gift Advisor 巨額捐獻顧問MGA(Major Gifts Advisor for Zone 4B)、Member of the Permanent Fund Committee for Taiwan, Macau and Hong Kong

Ѡчѱҥࡌ୯ύᏢ

୯ҥѠ᡼εᏢβЕ‫س‬౥

୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢҾৎ੤ಃΐ่ۛ཰

ขᗺሦୱ

ࣁՖा҂ٰᜫඳीฝǻ

1.

• ࣁ‫ן‬፺୷ߎ཮‫ޑ‬ԭຼԃբྗഢ

2.

• ε൯‫ޑ‬ԋߏ

國際年會‧美國佛羅里達州奧蘭多市 ౜!加入台北北區扶輪社 ! ҺǺ໢ྰႉ฽ቷިҽԖज़Ϧљဠ٣ߏ 國際年會‧澳大利亞墨爾本市 轉入台北中山扶輪社

Ꮲ! ᐕ

1999-00

Slide 1

20010

經 歷 1993-1999 2005-2008 2007 2008~2009 2008~2011 2008~2012

Vice Chairperson of the Permanent Fund Committee for Taiwan, Macau and Hong Kong 中華扶輪教育基金主委 2011 Chairperson of the Permanent Fund Committee for Taiwan, Macau and Hong Kong 國際年會推廣委員會主委 2011-12 地區未來願憬委員會主委

Ǿᡣ‫ן‬፺‫୼ૈ϶ޗ‬೸ၸ‫ׯ‬๓଼நǴЍ࡭௲ ‫ػ‬ǴаϷ෧ᇸ೦ጁٰߦ຾Шࣚᕕှǵᒃ ๓ǵᆶ‫ک‬ѳǶ

΋ঁ‫ܫ‬౳҂ٰ‫཮ߎ୷ޑ‬

國立台灣大學土木系畢 國立政治大學企家班第九屆結業 美國杜蘭大學EMBA第九屆畢業

ӧШࣚ΢Չ๓

國際年會‧台灣台北市 國際年會‧西班牙巴塞隆納 國際年會‧日本大阪 國際年會‧芝加哥百週年年會 國際年會‧哥本哈根 國際年會‧美國鹽湖城 國際年會‧美國洛杉磯 國際年會‧英國伯明罕 國際年會‧加拿大蒙特婁 國際年會‧美國紐奧良

國際扶輪研習會： 台北國際扶輪研習會 香港國際扶輪研習會 2001 吉隆坡國際扶輪研習會 2002 台北RI社長亞洲會議 2002 馬尼拉國際扶輪研習會 2003 新加坡國際扶輪研習會 2004 曼谷國際扶輪研習會 2005 台北國際扶輪社長慶祝會議 2006 雅加達扶輪研習會 2009 馬尼拉國際扶輪研習會 2010 曼谷國際扶輪研習會 其他： 2007 芝加哥立法會議代表

• ፾‫ޑە‬ཁ๓ಔᙃ

3.

• ԋߏύ‫ޑ‬ಔᙃ

4.

• ‫϶ޗ‬ӣ㎸

5.

• ࡭Φ‫܄‬ǵ‫ڑ‬ຫ‫܄‬ǵᙁϯ

6.

Slide 5

Slide 2

ऍ୯‫׹‬ើεᏢ EMBA ಃΐۛ౥཰1999 2000 2001-02

࿶! ᐕ

2002-03 2003-04 2004-05

1993-1999 Ѡ᡼୔௲‫ػ‬ҔࠔϦ཮ಃΜϤǵΜΎۛ౛٣ߏ

Ǹ୍ܺीჄ‫ޑ‬ᙁϯᆶᆫข

2007-08

2007

Ǹගܹ‫ן‬፺ϦӅ‫׎‬ຝ

RI 社長代表： 2009

D.7790 Quebec Canada 地區年會

2008~2011 Ѡ᡼୔௲‫ػ‬ҔࠔϦ཮ಃΒΜ΋ۛ౛٣ߏ 出 席：自創立首都扶輪社迄今100%出席率 28 2008~2012 Ѡчѱғ‫ڮ‬ጕ‫཮ڐ‬ಃΒΜΒۛ౛٣ߏ

‫ן‬፺୷ߎ཮Ӧ୔ዛշߎ

ǸѳᑽȋӄౚϯᆶӧӦϯ ǸቚуӧӦԾЬ‫܄‬ȋӧӦ،‫ۓ‬

2008~2009 ୯ৎЎϯ᛬ೌ୷ߎ཮/୯᛬ϐ϶཮ߏ 2005 D.9650 Armidale, Australia地區年會

Rotary Foundation District Grants

Ǹӄౚ୍ܺीჄ‫ޑ‬ᓬӃᒧ᏷

2005-2008 Ѡ᡼୔௲‫ػ‬ҔࠔϦ཮ಃΒΜۛ౛٣ߏ

2008-09

ዛշߎӜᆀ

‫ן‬፺‫ޑ϶ޗ‬ӣ㎸

2005-06

Ѡчѱғ‫ڮ‬ጕ‫཮ڐ‬ಃΒΜ΋ۛୋ౛٣ߏ

‫ک‬ѳᆶፂँႣٛ/ှ، Peace and Conflict Prevention/Resolution ੯ੰႣٛᆶ‫ݯ‬ᕍ Disease Prevention and Treatment Нၗྍᆶፁғ Water and Sanitation ҆ᒃᆶ‫଼ูٽ‬ந Maternal and Child Health ୷ᘵ௲‫ػ‬ᆶ᛽ӷ Basic Education and Literacy ࿶ᔮᆶ‫୔ޗ‬ว৖ Economic and Community Development

Rotary Foundation Global Grants

‫ן‬፺୷ߎ཮ӄౚዛշߎ

Ǹᆫข‫ڑܭ‬ຫ‫܄‬Ϸ࡭Φ‫ޑ܄‬ԋ݀

Slide 6

Slide 3

29

2011х╣┤хЬ░хНАцЙ╢ш╝кхЯ║щЗСчаФч┐ТцЬГ

Reach Within to Embrace Humanity

District Rotary Foundation Seminar

ф║║щБУщЧЬцЗ╖ шбМхЦДхдйф╕Л

District Rotary Foundation Seminar

тАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜о╙жрнФсЛЫ╒╖▀О

тАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜о╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О

╙Эри▒ ╙жрнФ

╟╕▀Пр╢║тАл▄ДтАмроСрив

р╢Ь╤А ╥ЩсНО

TRF сЖ╢┘мтАл┌отАм ╘ЦсЬвтАл▐СтАм

тАл╫ЯтАмсН║тАл▐ЧтАм сП╛р╕╜ сЛЫ╒╖▀О DDF

╙Эри▒ ╙жрнФ

тАл╫ЯтАмсН║ ▀ХсЮжр╡В╒П ╙Э╒всРТсДм/ NGOs

╟╕╧д╬╡р╕ВсЧ║сИжрн▒

╙жрнФтАл▄МтАмрпУтАл┌ЛтАм

▀есЖЕтАл█БтАмржйр╜отАл▄МтАмрпУтАл┌ЛтАм

╟╕рбн╬жтАл▐С▄ДтАм╘Л▌А

╙жрнФрб░ тАл▀Орн╖█УтАм

╨иргЪ рн╖▀О

╟╕тАл╫ЯтАмсН║тАл▐ЧтАмсЖ╢╙жрнФтАл▄МтАмр│ЫреАтАл▐СтАмсЛЫ╒╖▀ОсИбрд╛╘Црнп сИЮсГг╒Ф

тАв ╙зр│ЫреА╬всЬк╒ЯтАл▄нтАмсБи╬╡раатАл▐СтАмрмЫ╙ЭсЛЫ╒╖▀О

р╛╜╙жтАл▐СтАмсЖ╢╙Д р▒ЪтАлрнФ▐Ч▐СтАм

╟╕р▓Д╙Эрн╖▀Ор╜о┘мтАл▐С┌отАмрп▓тАл▄Д╪╗тАмсЖ╢╬УсБ░тАл▄ДтАмроСривтАлрнПрв▓┌йтАм ╟╕сБи╬╗раатАл┌йрнПрв▓▐СтАмроСрив ╟╕╙ж╨СриесП╡сБисЙисЙ╢тАл▐СтАмр│ХсМДрм║╪МтАл█УтАм

тАв ╥Ч╙жрнФтАлрнПрп┤▄МтАм

тАв р▓Г1╘Г╟║ р│ХсГД╟╣ р▓Г 2╘Г╟║рн║╒Й

тАв роСривсЖ╢рв▓рнПтАл▐ФтАмрпЧрмЮсГ╣р╕ВсЧ║сИжрн▒

тАв сП╛р╕╜тАл▐СтАмсЛЫ╒╖▀О

тАв ╥ЩсНОсЩБр╡В╟┤сМХ╬в

тАв ╘Цр│Ъ╙нроТр╜о╥Ч┘░╘╛р╕╝р▒гсГг╒ФтАл▐СтАмсБЧ▀О╟╡роСр╜░тАл╫ЮтАм р│М╟╡тАлржА▄ИтАмсЭ╝тАл▄МтАм╨Нр╢в

тАв ╥Ч╙жрнФтАл▄МтАмсЖЕр▒Ы

тАв тАл╪ВтАм╘Грибр╕з╬Л╥╣ тАЬсП╛р╕╜╘ДтАЭ у╜╣╒╖▀Ор╣П╙жрнФ

тАв рн╖▀Ор╜о╬ЛрлУтАл▐С▄ДтАмр│ХсМД

тАв сЛЫ╒╖▀О╙зроСриврн║╒Й╘ГрбЛр╗ТтАл█ИтАмриФтАлрвВ▄ИтАмр╛╜╧Нр╕з╤А

тАв р┤мр│╖╬ЪсЖ╢╤С▀ЮрбЛ

тАв ╥В╥Ф╓╣сБЧ▀ОрмПсЧЛр╣ПTRF╟┤╘╢╙з╬а╬Л╘ГрбЛ╤С╨░ р╣ПсБА╙жрнФрм║╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О╥Ф

тАУ р│╕сБ╕р╡│ржБроСсЖТтАл▄нтАмсЫ╜╙╖рп▓тАл╪╗тАмсИжрн▒тАл▐СтАм╬╡сПвсЕ║╬│сПв ╒ПсНРр╕│╟╡сГ┤р▓Ю╟╡╨░╧╖╥Ур░▒╙╝р┐╝

╟╕╤╕р╗к╨НрбнтАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜отАл▐СтАм┘мтАл┌отАм

рнпсИЮтАл╫ЯтАмсН║/тАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜о

р╕ВсЧ║ сИжрн▒

╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О рпдсЖ╢тАл╫ЯтАмсН║ тАл▄И▐ЧтАм╙жрнФ тАл▄МтАмр│ЫреАтАл▐СтАм сЛЫ╒╖▀О

╨иргЪрн╖▀О сГ╣DDF/ р▒Ь▀ОтАл▐СтАмрмЫ ╙Э

╙Эри▒тАл╫ЯтАм сН║тАл▄И▐ЧтАм ╙жрнФ

рн╖▀Ор╜ор╕ВсЧ║сИжрн▒ ╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О тАФ ╤ЕсА╕╙│тАл▐СтАмсРТр╜о

р╕╝р▒гсГг╒Ф

рпдсЖ╢╤ЕсЗЧ ╘ДсЛЫ╒╖▀О

╨иргЪрн╖▀О

╙Др▒ЪтАл▐СтАм тАлрнФ▐ЧтАм

╙жрнФ0тАл╫ЯтАмсН║тАл▐ЧтАм

рмДрнНсБЧр╛Н

рмДрнН╧╖0 тАл▄ИтАм╬У╬ЪсБЧр╛Н

роСр╜░тАлр│М╫ЮтАм рпвсЙ╢

тАлрнФ▐ЧтАм Slide 12

Slide 9

30

тАв ╘ЦриПр▒ЧтАл▐СтАмр╡Ф╓Лрд╛тАл╪ГтАм

тАв р┤и╙нргБDDFтАл▐СтАм50%╦Зр╕Др┤ирмпсЖ╢р┤и╒е▀ОсЪР тАл▐СтАмреЫтАл┌ЛтАм

Slide 17

╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀ОсБЧ▀ОсЮжтАл▄ДтАм

р╕╝р▒гсГг╒ФсЬв▀п

сЙ╣сЯЬ

тАв ╤Э╥Чр╛╜╙жтАл▐СтАмсБЧ▀О╨░╧╖╙жрнФрб░тАл▀Орн╖█УтАмсБЧ╒╖

Slide 14

Slide 11

Slide 8

тАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜о╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О

р╜░рнНрвмр╕│тАУ╙жрнФу╜╣╒╖▀О

тАв р│ЫреА╬всЬк╒Я3-Hу╜╣╒╖▀О

тАУ рнпсИЮтАл▄ДтАмсЕлрйпроСрив

╟╕роСривсЖ╢рв▓рнП╤С╨░╬и╤С╨░╧МтАл▐ФтАмрпЧрмЮсГ╣р╕ВсЧ║сИжрн▒

Slide 16

╙жрнФсЛЫ╒╖▀ОсБЧ▀ОсЮжтАл▄ДтАм

тАв сМДтАл┘птАм╟║

╟╕сЬк╒Я╥Ю▀╗╙жрнФсЩБ▄░сЛЫ╒╖▀ОтАл▐СтАмр│ЫреА

╙Эри▒тАл╫ЯтАмсН║ тАл▄И▐ЧтАм╙жрнФ

╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О (╨иргЪрн╖▀ОрмЫ╙ЭDDF сЖ╢р▒Ь▀ОтАл▐СтАмриИсЭШ)

Slide 13

╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О╦З╤ЕсЗЧ╘Д

╟╕сЩБр╡В╟┤сблрв▓╟┤р┤мр╜е

╟╕р░й╤Ар┤нсОйтАл▐СтАмреАр╕Э

(р┤и╧┐ргБ US $25)

╙жрнФсЛЫ╒╖▀О

Slide 10

тАл╫ЯтАмсН║рн╖▀Ор╜о╙жрнФсЛЫ╒╖▀О

╟╕р╗ТтАл█ИтАм╙Ы╙Д╨иргЪрпдсЖ╢р╜етАл▐СтАму╜╣╒╖▀О

тАл┌БтАм╨┤ (р▒Ь▀О, ╥Й╬ж рн╖▀О╘Прй╗)

р┤н╬атАл▐СтАм DDF сОйсЪР

тАв роСривсЖ╢рв▓рнПтАл▐ФтАмрпЧрмЮсГ╣р╕ВсЧ║сИжрн▒

Slide 7

TRF

р┤ирмпргБ VT!%36

2013-14

US $50

╓ЙраЖ

ф║║щБУщЧЬцЗ╖ шбМхЦДхдйф╕Л

╙ДреЯ╬всМХ

╘ГрбЛреАсГДрн╖▀О (US $100 тАл▐СтАмриИр╖У) US $50

Reach Within to Embrace Humanity

риФр╕│ тАУ ╙ДреЯ╬всМХ

сБЧ▀О╧йрмЫсК│╘ДтАл▐СтАмсМДтАл┘птАм

╟╕╬╡раатАл▐СтАмсЛЫ╒╖▀О

╟╕тАл╫ЯтАмсН║тАлрнЦ▐С╧╢▐ЧтАмсЖ╢

сЙ╣сЯЬ

ржБ╬У

╨Н╨▒ сБЧ▀О

р╢Ь╤А р╢Ьрив

2011х╣┤хЬ░хНАцЙ╢ш╝кхЯ║щЗСчаФч┐ТцЬГ

р╜░рнНрвмр╕│тАУ╙Др▒Ъу╜╣╒╖▀О

тАв ╥Ч╧ВсЗбсЫ╛тАл╫Я▐СтАмсН║тАл▐ЧтАм╧╖/тАл▄ИтАм╙жрнФрп┤рнП

тАв тАл┘┐тАмр╗Шрвдр╢Ьрив/╥ЩсНОтАлрвм▐СтАмр╕│

тАв DDF ╟╡╨иргЪрн╖▀О╟╡р│╕сБ╕рн╖▀ОтАл▀О▐СтАмсТ▓рвмрнП╟╡ ╥Й╬жрн╖▀О╘Прй╗╟╡▀╖╙ЬриИсЭШ

тАв сМХ╬в╥ЩсНО тАв сГ╣тАл▄нтАмсБЧ╒╖тАл┌ЩтАмсЛЫ╥У╨░╧╖сЩНр╜░рл╜сМНсГШр╗ЧтАл▄МтАмсИбтАл▀╗▐СтАмр┐╝р╢║сБи р╕н

тАв ╨иргЪрн╖▀ОсГ╣тАл▄нтАмDDF╟╡р▒Ь▀О╟╡╨░╧╖риИсЭШтАлрб░▐гтАм тАл▐С▀Орн╖█УтАмрмЫ╙Э

тАв сЛЫ╒╖▀О╨░сТ┐тАл┌ЙтАмсТ┐сТдтАл▐СтАм╨С╘Дрибр╕з╟┤сБи╧┐сЛЫ╒╖▀Ор╗к╥Ч▀е сЖЕтАл█БтАмржйр╜осЙйриб

тАв сБи╬╡р╕╜тАл▐СтАмсБЧ▀ОрпдсЖ╢(р┤и╒ерпдсЖ╢╙Др▒ЪсЛЫ╒╖▀О▀О сЪРргБUS$15,000)╟┤╘╢р┤и╒ероСривсХ┤сВгсЖЙргБ $30,000.

тАв ╥В╥Ф╓╣тАл▐СтАмсБЧ▀ОрмПсЧЛTRF┘асЩп╬Х╨иргЪрн╖▀О(╙╡▌А╘ЦрмЫ ╙ЭтАл▐СтАмсБЧ╒╖тАл▐СтАмсБЙ) тАв ▀есЖЕ╧А╒втАл▐СтАмрд╛тАл▀е╪ГтАмрйо╟┤╒а┘м╥ФсМХ╬вр╡Ф╓Л╟╣┘г▀╗тАлрл╜▐СтАм сМН╘ЦсФЕ╒╖

тАв ╘ЦриПр▒ЧтАл▀е▐СтАмсЖЕ╧А╒в╨░╧╖╤С▀ЮрбЛ Slide 15

Slide 18

31

2011年地區扶輪基金研習會

Reach Within to Embrace Humanity

District Rotary Foundation Seminar

人道關懷 行善天下

District Rotary Foundation Seminar

ၗྍ

Ǹ‫ן‬፺‫ޗ‬ᆶӦ୔Ѹ໪࿶ၸᇡ᛾ωૈௗ‫ןڙ‬፺ ୷ߎ཮ၗߎ

• RI website (www.rotary.org/futurevision) • Future Vision e-learning modules • Future Vision Pilot News (available to all Rotarians) • Regional Rotary Foundation Coordinator • Contact Center (contact.center@rotary.org / 866-9-ROTARY)

Ǹᇡ᛾ࢬำࡐᙁൂ ǸҞ኱ࢂᡣ‫ঁ؂‬Ӧ୔೿೯ၸᇡ᛾ ǸӦ୔ஒ೏૽ግࣁѬॺ‫ןޑ‬፺‫ޗ‬ᇡ᛾

• newgrantspilot@rotary.org

Slide 19

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

地區訓練主委 PDG Horace 簡介

ᇡ᛾

Ǹዴߥჹ‫ܭ‬ዛշߎԖ࡞྽‫ࡓݤޑ‬ǵ଄୍ǵа Ϸߥᆅπբ‫ޑ‬ᆅ௓

2011年地區扶輪基金研習會

Slide 20

姓

名： 王承熹

籍

貫： 湖南省

生 日： 民國40年6月24日 現 任： 立承建築師事務所主持人 學 歷： 建國中學畢

成功大學建築系畢 成功大學建築研究所碩士 美國哈佛大學研究 地區扶輪經歷： 1998-99年度 巨額捐獻勸募委員會副主委、地區年會高爾夫球委員會副主委 2000-01年度 第八分區助理總監、團體研究交換IN BOUND委員會主委

根除小兒痲痺慶祝大會籌備委員會委員 2001-02年度 地區副秘書、投票代表資格審查委員會主委、社長當選人研習會副主 委、保護行星委員會副主委、台灣扶輪70週年紀念籌備委員會副主委 地區年會第一工作會召集人 2002-03年度 青少年服務委員會主委、地區年會分組討論副主委、扶輪資訊編輯委 員會委員、地區獎勵委員會委員、社員發展委員會委員 2003-04年度 大使獎學金委員會主委、社務服務委員會副主委、扶輪基金委員會委 員 2004-05年度 獎勵委員會主委、職業成就委員會委員、國際扶輪社長慶祝會議籌備 委員會委員 2005-06年度 國際服務委員會主委、服務團隊就職典禮籌備委員會主委、地區團隊 訓練（DDTS）委員會副主委、大使獎學金委員會委員 2006-07年度 地區團隊訓練（DDTS）委員會主委、青少年交換委員會委員、地區 年會籌備委員會委員 2007-08年度 總監當選人 2008-09年度 地區總監 2009-10年度 地區諮詢委員 2010-11年度 地區諮詢委員、埠際會議委員會主委 2011-12年度 10B地帶ZONE CHALLENGE COORDINATOR、地區訓練師、地區 諮詢委員

Slide 21

32

33

2011年地區扶輪基金研習會

Reach Within to Embrace Humanity

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

人道關懷 行善天下

District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

扶輪基金服務計劃 Matching Grants ಻‫ٽ‬ᑻ‫ܗ‬८ ֭ག‫ݿ‬ᔚष֗‫چ‬೴‫ڇ‬ψ٤෺ωച۩ Գሐࣚ೭ૠቤ

2011 ‫چ‬೴‫ݿ‬ᔚഗ८ઔ฾ᄎ

၄‫ش‬ᇷᄭ • ‫ޢ‬ԫઔ฾ቸ᧯‫چط‬೴ਐࡳഗ८ ΰDDFα֭‫ב‬ US $5,000Δࠡ塒‫੺׈ط‬ഗ८ ΰWorld Fund) ֭‫נ‬ • ᠰ؆ቸ୉‫ ۯޢ‬$2,000

ቸ᧯ઔߒٌང

ΰDDFα

8ִ13ֲ

• Rotary ༼ࠎᆖᛎᘍ

ॺ‫ݿ‬ᔚष֖‫៭ڇ‬ԳՓ ऱഏᎾٌੌૠቤ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District Simplified Grants ‫چ‬೴១࣐ᑻ‫ܗ‬८

PDG Horace

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

Գሐૠቤ

ඒߛૠቤ

District Simplified Grants ១࣐ᑻ‫ܗ‬८

GSEΰቸ᧯ઔߒٌངα

District 3520 Rotary Foundation Seminar

Օࠌᑻᖂ८

District 3520 Rotary Foundation Seminar

34

ᖲป

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

GSE යٙ

Օࠌᑻᖂ८

• GSE ቸၷ: - ؄‫ݿॺۯ‬ᔚष֖ቸ୉ - ԫ‫ݿݿۯ‬ᔚष֖ቸ९ • ছ࢓ഏ؆ 4 – 6 ਣཚ • ቸ୉: - 25-40ᄣ - ۟֟ࠟ‫ڣ‬ՠ‫܂‬ᆖ᧭ऱ‫៭ڇ‬ԳՓ

֭ག‫ݿ‬ᔚष֗‫چ‬೴ ‫ڇ‬ψ٤෺ωࢨ ψ‫چڇ‬ωച۩ Գሐࣚ೭ૠቤ

‫ݿ‬ᔚഗ८ࣚ೭ૠቤ

Matching Grants ಻‫ٽ‬ᑻ‫ܗ‬८

Group Study Exchange

༼ࠎᖂ‫س‬௧؆ၞଥΔ ࠀᖜٚ‫ݿ‬ᔚᘣ࿳Օࠌ ऱᑻᖂ८

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

៭ᄐઔ฾

Օࠌᑻᖂ८

• ۟֟ն֚ • ៭ᄐઔ฾ழၴ။९ ঞቸ୉ᛧ墿။Օ • ኙ‫៭ڇ‬ԳՓऱᏝଖ

• ழၴΚԫᖂ‫ڣ‬ • ٤ᠰ੍၀: US$27,000 DDF

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

35

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2005-2006 ԃࡋ(ಃΜϖۛ‫)ߏޗ‬ ᑻᖂ८ᖂ‫س‬հයٙ

ፖ‫ݿ‬ᔚഗ८࠹ᑻԳऱᜤᢀ

• Յઔ฾Գሐઌᣂઝߓΰ‫ֽ֗ڕ‬ᓡ‫س‬Δ߻ए ֗ए᛭ఏఐ࿛α

• ‫ݿ‬ᔚഗ८࠹ᑻԳᦟᐜ੒೯

• ඿ছ࢓հഏ୮ࠀྤ༼ࠎᑻᖂ८ (ࠏ‫ڕ‬Κॺ੊, ֣۫, ࣟতࠅ, ࣟᑛ࿛‫)چ‬

• ٤෺‫ݿ‬ᔚഗ८࠹ᑻԳψԳ

ሐࣚ೭ᑻω

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫ع‬ᓮழၴ • 12ִ۟฼‫ڣ‬2ִ: ‫چ‬೴ല‫ع‬ᓮ।࿇ಬ‫ݿٺ‬ᔚष

‫ݿ‬ᔚഗ८

• ‫ݿ‬ᔚषᚨૡՀ൷࠹‫ع‬ᓮ।հཚૻ

Ꮑ૞൞ऱ೶ፖ

• ‫ݿ‬ᔚषലᣋრං៺հଢᙇԳ‫ع‬ᓮ।ಬ۟‫چ‬ ೴ᙄࠃ๠

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District 3520 Rotary Foundation Seminar

‫ݿ‬ᔚഗ८࠹ᑻԳ • GSE ቸ୉֗Օࠌᑻᖂ८ᖂ‫س‬ • ቔᚐࢬ‫ݿڶ‬ᔚഗ८࠹ᑻԳึߪፖ‫ݿ‬ᔚ ፂᢀᣂএ: – – – –

Thank You

‫ګ‬੡‫ݿ‬ᔚष֖ ‫ګ‬੡‫ॹݿ‬ቸቸ୉ ೶‫ݿף‬ᔚഗ८࠹ᑻԳ੒೯ ‫ګ‬੡‫ݿ‬ᔚഗ८ந᣸Գ

District 3520 Rotary Foundation Seminar

District XXXX Rotary Foundation Seminar

36

஭ᆢ⊭ PP 扶輪世界和平研究計劃主委PP Mike ୷ҁၗ਑ Mike簡介 姓‫ۉ‬

ӜǺ஭ᆢ⊭ 名： 張維斌

р ғ В යǺ҇୯ 43 ԃ 09 Д 13 Вғ 籍 貫： 台灣省彰化縣人 ᝤ ೣǺѠ᡼࣪ᄆϯᑜΓ 生 日： 民國43年09月13日生 NICKNAMEǺMike 現౜ 任： 台和園藝股份有限公司 ҺǺѠ‫ک‬༜᛬ިҽԖज़Ϧљ ᙍ཰εϩᜪ Ǻ༜᛬(Horticulture) 職業大分類 ：園藝(Horticulture) ᙍ཰λϩᜪ Ǻᅿभ࿶ᎍ(Seed and Bulb Dist) 職業小分類 ：種苗經銷(Seed and Bulb Dist)

扶輪經歷 RI ԃࡋαဦǺຬ‫୍ܺך‬ 2005-2006 1995.08.21 加入台北雙溪扶輪社 ‫ߏޗ‬αဦǺ٦‫ڙ‬ᚈྛǴ۩ᅽৎ৥ 1997-1998 理 事 1998-1999 出 席 1999-2000 聯 誼 2000-2001 糾察 уΕѠчᚈྛ‫ן‬፺‫ޗ‬ Ȝ‫ן‬፺࿶ᐕȝ1995.08.21 2001-2002 理事兼國際服務主委 2002-2003 1997-1998 秘書 ౛! ٣ 2003-2004 1998-1999 理事兼副社長兼節目主委 р! ৢ 2004-2005 下屆社長兼國際青少年交換主委兼計劃主委 2005-2006 1999-2000 第15屆社長 ᖄ! ፉ 2006-2007 2000-2001 理事兼扶輪知識兼扶輪基金兼STAR主委 ‫ޟ‬ჸ 2007-2008 網球隊兼登山隊隊長 2008-2009 2001-2002 社刊主委౛٣ঋ୯ሞ୍ܺЬ‫ہ‬ 2009-2010 2002-2003 人類發展主委 ઝਜ 2010-2011 國際青少年交換計劃主委 2003-2004 ౛٣ঋୋ‫ߏޗ‬ঋ࿯ҞЬ‫ہ‬ 地區經歷 2004-2005 Πۛ‫ߏޗ‬ঋ୯ሞߙϿԃҬඤЬ‫ہ‬ঋीჄЬ‫ہ‬ 2006-2007年度： 配合獎助金執行長 2007-2008年度： 配合獎助金主委 2005-2006 ಃ 15 ۛ‫ߏޗ‬ 2009-2010年度： 獎助金委員會主委 2006-2007 ౛٣ঋ‫ן‬፺‫ޕ‬᛽ঋ‫ן‬፺୷ߎঋ STAR Ь‫ہ‬ 2010-2011年度： WCS主委 2011-2012年度： 扶輪世界和平研究計劃主委 2007-2008 ᆛౚ໗ঋฦξ໗໗ߏ 2008-2009 ‫ޗ‬тЬ‫ہ‬ 扶輪獎章 2003-2004年度： 保羅哈理斯獎章 2009-2010 Γᜪว৖Ь‫ہ‬ 2005-2006年度： 永久基金捐獻人獎章 2010-2011 ୯ሞߙϿԃҬඤीჄЬ‫ہ‬ 2008-2009年度： 保羅哈理斯獎章 2010-2011年度： 鉅額基金捐獻人獎章 ȜӦ୔࿶ᐕȝ2006-2007 ԃࡋǺଛӝዛշߎ୺Չߏ 出 席 連續10年100%出席 2007-2008 ԃࡋǺଛӝዛշߎЬ‫ہ‬ 2009-2010 ԃࡋǺዛշߎ‫ہ‬঩཮Ь‫ہ‬ 2010-2011 ԃࡋǺWCS Ь‫ہ‬ 2011-2012 ԃࡋǺ‫ן‬፺Шࣚ‫ک‬ѳࣴ‫ز‬ीჄЬ‫ہ‬ 37

Ȝ‫ן‬፺ዛകȝ2003-2004 ԃࡋǺߥᛥࠖ౛ථዛക

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

扶輪和平研究計劃 2011 ~ 2012 年度 扶輪基金研習會籌備委員會 主委 致謝詞 扶輪基金會(TRF)在 1917年設立到今天，九十多年來，基金 會的運作在消除小兒麻痺症、水資源、消除文盲、保健防饑等方 面作出了重大貢獻。尤其致力於完全根除小兒麻痺這項目，已近 設定之目標，贏得世界的尊敬。 為了規劃當扶輪基金會在 2017年進入其百周年時，能有能 力去應付整個世界改變的潮流，更提出了「未來願憬計劃」，以 扶輪基金研習會籌備委員會 主委

接受這瞬息萬變世界的挑戰。 這次研習會中，我們針對國際扶輪基金研習會所擬定之主題選取 了包括地區扶輪基金、未來願憬計劃、扶輪基金服務計劃及扶輪 和平研究計劃幾個重點來作為此次研習會之主題。 感謝總監DG Tommy 及秘書長 DS Audi 之抬愛，讓我有機會 擔任此次研習會之籌備主委。也特別感謝地區扶輪基金主委 PDG Pauline在籌備之過程中，給予最熱心且細心之指導，使得籌備工 作進行十分順利。也要感謝幾位前總監們，包括、PDG Color、 PDG Frederick、PDG Horace、IPDG Antonio及PP Mike願意擔 綱參與此次研習訊練工作，也謝謝 TRF Trustee Jackson 蒞臨致 詞。 今天的研習會能有效順利進行完全是我們籌備委員會中各個 工作小組之成員無私的奉獻，在各自的職位上作全心全力的努力 結果；如果這個研習會能有成就，都是屬於他們的，請大家以最 熱列之掌聲來感謝他們。 最後要感謝參加今天研習會的各社社長、秘書長、社長當選 人、扶輪基金主委、服務計劃主委及各社友，有你們的參與，今 天的研習會才會有所收獲，更希望大家回各社以後能利用今日之 所得落實於今年度的各項服務計劃及運用於未來的各項計劃中。 敬祝大家社運昌隆 圓滿順利 !

38

39

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會

2011年地區扶輪基金研習會

District Rotary Foundation Seminar

District Rotary Foundation Seminar

2011年扶輪基金研習會組織表

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

扶輪歌曲歌詞

Vive Le Rotary 11~12總監當選人 黃維敏 DG Tommy

1. Let all good Ro-ta-ri-ans stand up and sing. Vi-ve le Ro-ta-ry!

With ser-vice and love let this song loud-ly ring. Vi-ve le Ro-ta-ry!

Vi-ve-le, vi-ve-le Ro-ta-ry! Vi-ve-le, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

地區扶輪基金主委 梁吳蓓琳 PDG Pauline（北安）

Truth is our right! Love is our might, Vi-ve-le Ro-ta-ry! , 2. An hon-est day s work is a du-ty we claim. Vi-ve le Ro-ta-ry!

11~12地區秘書 林谷同 PP Audi（雙溪）

扶輪基金研習會主委 李如如 PP A-Zur（博愛）

And truth in our busi-ness will hon-or our name. Vi-ve le Ro-ta-ry!

Vi-ve-le, vi-ve-le Ro-ta-ry! Vi-ve-le, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

扶輪基金研習會副主委 簡國欽 PP Lucky（博愛）

Truth is our right! Love is our might, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

3. A friend with a smile is the per-son we need, Vi-ve le Ro-ta-ry!

Who tru-ly be-lieves in our ro-ta-ry creed. Vi-ve le Ro-ta-ry!

第二工作會召集人 簡國欽 PP Lucky（博愛）

第一工作會召集人 陳淑貞 PP Cathy（大仁）

第四工作會召集人 藍玉梅 Joslyn（瑞安）

第三工作會召集人 林富春 PP Eric（博愛）

Vi-ve-le, vi-ve-le Ro-ta-ry! Vi-ve-le, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

Truth is our right! Love is our might, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

4. Be quick to give ser-vice, we must not be shy, Vi-ve le Ro-ta-ry!

糾察組

註冊組 鼓勵出席組 接待聯誼組

劉漢仲

翁萬陽

編印組

電子資訊組

攝影組

餐飲組 會場佈置組

林星煌

郭敏昌

徐文進

林富春

Dreamer P A-Long IPP Wendy P Maggie

PP Printer

Arthur

PP Audio PP Eric

（北投） （博愛） （高峰） （華樂）

（民生）

（南區）

黃敏玲

陳慧君

司儀組

司儀組

歌唱組

高志豪

藍玉梅

游月美

洪逸瑞

戴昌儀

Vi-ve-le, vi-ve-le Ro-ta-ry! Vi-ve-le, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

David

Joslyn

Melody

Larry

Classical

Truth is our right! Love is our might, Vi-ve-le Ro-ta-ry!

（東和） （博愛） （華陽）

40

Let’s join all our voices and give a great cry. Vi-ve le Ro-ta-ry!

財務組

（瑞安） （華山） （華山） （大仁）

41

NOTE Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

用心 稻仔若飽穗頭就沉落來 人若有認真生命才精采 有緣才有你甲我惦這坐逗陣 有份才有我感受你的愛 用心看待的世界這世界充滿愛 認真看待付出關懷 花若落土會擱開若過冬天春會來 人生的方向自己安排 朋友總又離別時等待分開彼一日 請用心體會用心疼倘我的愛 (重頭再唱一遍) 用心看待的世界這世界充滿愛 認真看待付出關懷 花若落土會擱開若過冬天春會來 人生的方向自己安排 朋友總又離別時等待分開彼一日 請用心體會用心疼倘我的愛

42

43

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

NOTE Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

44

2011年地區扶輪基金研習會 District Rotary Foundation Seminar

Reach Within to Embrace Humanity

人道關懷 行善天下