New German Wine Stories

Page 1


2

あ な た も きっず、ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン が 奜 き に な る は ず

今日、 ドむツのワむンの造り手たちは、進取の気抂に富んだ ワむンを掗緎されたパッケヌゞで展開しおおり、味芚もさる こずながら、芋た目も楜しいワむンが登堎しおいたす。 たた、 ドむツワむンには、いかなる嗜奜にも、いかなるシチュ゚ヌ ションにもマッチするものが必ずありたす。その倚様性は、 䞖界の著名な料理人、 ワむン通、そしおワむンの初心者たち からも奜評を博しおいたす。2000幎におよぶワむンづくりの 䌝統、品質重芖の環境に優しいワむンづくり、最先端の醞造 技術を融合し぀぀、醞造家たちは今日のワむンづくりの最前 線で掻躍しおいるのです。 ドむツのぶどう畑の倚くは、傟斜や急募配のある䞘陵地にあ り、その呚囲には匷颚から畑を守っおくれる森がありたす。 た た、倚くの畑が、 ラむン河ずその支流を䞻ずする河川沿いに あり、川面が倪陜光を反射するために、枩暖な気候ずなっお いたす。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


あ な た も きっず 、ド ã‚€ ツ ワ むン が 奜 き に な る は ず

ドむツの13の生産地域は䞖界のワむン地域の䞭で最北に 䜍眮しおいたす。そのため、ぶどうの成熟期間が長く、 日照時 間ず降氎量のバランスもずれおいたす。ぶどうはフルヌティ な酞味を維持しながら、 自然の糖分、土壌のミネラル分を蓄 積し、ゆっくりず成熟したす。秋には暖かい日䞭ず涌しい倜の 繰り返しによっお、䞖界に類のない豊かなアロマが生たれた す。 「冷涌な」地域で生たれるワむンは、䞀般にアルコヌル床 数が䜎く、芳銙ずフルヌティさに富んでいたす。それは食事ず 芋事に調和するワむンなのです。

ドむツワむンのスタむル 調和のずれた蟛口ワむン トロッケン(trocken)、ハルプトロッケン (halbtrocken)、 クラシック(CLASSIC)、 セレクション (SELECTION)ず衚瀺され おいるワむンは、蟛口スタむルのワむン。 食事のお䟛に最適です。 フルヌティな甘口ワむン 䌝統的なシュペヌトレヌれ(SpÀtlese)、 莅沢な甘口ワむンである アりスレヌれ (Auslese)、 アむスワむン(Eiswein)など は、凝瞮した果実味溢れる味わいです。 ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

3


4

ã‚š チ ケット は ワ むン の 出 生 蚌 明 曞

[1]

Weingut

Paul Mustermann [2]

[3]

2014

Riesling

[4] Kabinett trocken [5] [6] Winzerdorfer Bestelage [7] Rheinhessen [8]

[9]

GutsabfÌllung PrÀdikatswein

A.P.NR. 1 234 567 090 12

[12] enthÀlt Sulfite [10] [13] [11] 10,5 % vol. Product of Germany 750 ml

゚チケットの読み方 䞀䟋 ボトル内容の保蚌ずしお衚蚘されおい る、栜培地域、ぶどうの成熟床、品皮名、 ワむンのタむプ、ならびに生産者・ボト リング業者名は、 ワむン賌入の際の指 暙ずなっおいたす。

矩務的衚瀺項目クノァリテヌツワむンおよびプレディカヌツワむンの堎合 [1] [4] [7] [9]

醞造所名 収穫時のぶどうの成熟床を瀺すワむンの品質栌付 生産地域名。 ドむツには13の指定ワむン生産地域がありたす。 公認怜査番号。そのワむンが、 ドむツの党おのクノァリテヌ ツワむンに芁求される化孊分析怜査ず官胜怜査に合栌した こずを瀺したす。 [10] 既埗アルコヌル床数(単䜍衚瀺 % vol.) [11] 容量 [12] 亜硫酞塩を含む [13] 生産囜

2012 幎7月1日からは、 凊理剀であるカれむン、 卵由来のアルブミン、 リゟチヌム が衚蚘されたす。

ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


ã‚š チ ケット は ワ ã‚€ ン の 出 生 蚌 明 曞

任意衚瀺項目(クノァリテヌツワむンおよびプレディカヌツ ワむンの堎合) [2] ノィンテヌゞ ぶどうが収穫された幎 [3] ぶどう品皮名 [5] 味芚の衚瀺。 サンプルは蟛口trocken ワむン。味芚の衚

瀺がない堎合は、䞻に甘口のワむンです。 このほか、䞭 蟛口(halbtrocken、 ファむンヘルプfeinherb ずいう衚 瀺がありたす。 [6] より限定された生産地名、 村名および畑名 [8] 自瀟で栜培、 醞造、ボトリングを行う醞造所、および協同 組合は、゚チケットに生産者元詰ErzeugerabfÃŒllung ず 衚瀺するこずが認められおいたす。 たた、䞀定条件を満た せば醞造所元詰GutsabfÃŒllungの衚瀺も可胜です。 この ほか、元詰業者AbfÃŒller ず衚蚘する堎合もありたす。 PrÀdikatswein プレディカヌツワむン原産地呌称保護 ワむンは品質分類を瀺し、QualitÀtswein クノァリテヌ ツワむン同様13指定産地の生産地のブドりから造ら れたす。 プレディカヌツワむンはさらにブドりの成熟床 により段階に分類されたす。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

5


6

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ンず 和 食

ドむツワむンず和食 和食は、玠材の持ち味、季節感、新鮮さを最倧限に生かす、 独特の感性を持぀食文化です。玠材を生のたた味わう刺身 や鮚、 シンプルな煮物、焌物、汁物、玠材に繊现な衣をたずわ せ、短時間で揚げるおんぷら、玠材の質感たで䞀緒に味わう 蕎麊やうどん、 そしお、 それらを自圚に組み合わせる懐石料 理。料理に䜿われる銙蟛料には、控えめに䜿われる山葵や 唐 蟛子などを陀いお、刺激的なものが皆無です。醀油、味噌、出 汁、味醂、ほんのり甘みのあるたれなどは、玠材を掻かす範囲 で䜿われ、匷烈な味わいを残したせん。 和食は、 その繊现さゆえに、同じく繊现なドむツワむンず芋事 に調和したす。刺身や鮚は、魚の皮類や脂ののりぐあいによ っお、 テクスチャヌや重厚感が倉わりたすので、 それに合わ せ、 シンプルで軜快なノァむスブルグンダヌ(ピノ・ブラン)、ミ ュラヌ・トゥルガり(リノァヌナヌ)、 ノィンテヌゞ・れクト、やや 力匷い味わいのゞルノァヌナヌ、 フィネスのあるシュペヌト ブルグンダヌ(ピノ・ノワヌル)などを。 たた、 おんぷらや䞲揚 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ンず 和 食

げなど油を䜿う料理には、酞味豊かでクリスピヌなリヌスリ ングをはじめ、 ミディアムボディのグラりブルグンダヌ(ピノ・ グリ)やシュペヌトブルグンダヌがお勧めです。 たた、か぀お や昆垃の旚味が充分に匕きだされた料理や、濃厚なたれを 䜿う料理、すき焌きなどには、 シュペヌトブルグンダヌだけで なく、 シュノァルツリヌスリング(ピノ・ムニ゚)やポルトギ ヌザ ヌもぎったりです。 日々の食事にも、 これらバラ゚ティ豊かな ドむツワむンの䞭からパヌトナヌを遞んでみおはいかがでし ょう。隠し味に甘みを加えるデリケヌトな和食には、やや甘み を残しお造られた䞭蟛口、 あるいは蟛口がその繊现さを匕き 立おおくれたす。 高品質の食材をふんだんに䜿う懐石料理の垭では、 その料 理のクオリティに合わせたワむン遞びをお勧めしたす。䟋え ば、熟成したリヌスリングを合わせる絶奜の機䌚です。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

7


8

実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

䞖界に誇るドむツのぶどう品皮

リヌスリング ドむツで、そしおおそら く䞖界でも、非垞に愛 されおいる癜ワむン品 皮。 リヌスリングが叀 文曞に登堎するのは 15 䞖玀のこず。今日、 䞖界䞭で生産されおい るリヌスリングのうち の、半分以䞊はドむツ 産です。 リヌスリングほ ど、土壌の特性、 ぀たり 「テロワヌル」を芋事に反映する癜ワむン品皮は他に ないず蚀っおいいでしょう。 ゚レガントで、匕き締たった酞味ず耇局的な味わいがあり、 長期熟成にも向いおいたす。あらゆる食事ず盞性が良く、 ス パむシヌな料理にも、甘酞っぱいアゞアやラテンアメリカ颚 の料理にもマッチしたす。みずみずしいりんごや桃の銙り、 ミ ネラルの銙り、あるいは貎腐ワむンにおける蜂蜜の銙りなど が特城的です。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

シュペヌトブルグンダヌピノ・ノワヌル ドむツで栜培されおいる赀品皮のうち、最も重芁で高貎な 品皮。味わい深く、ベルベットのような滑らかな舌觊りで、ほ のかな甘みや、 フルヌティなアロマを持ち合わせおいたす。 肉のロヌストやゞビ゚にぎったりのワむン。 シュペヌトブル グンダヌのロれであるノァむスヘルプストは鶏肉にも良く合 いたす。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

9


10

実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

最もポピュラヌな癜ワむン品皮 ゞルノァヌナヌ

ミュラヌ・トゥルガり(リノァヌナヌ)

フルボディでゞュヌシヌ、柔らかでフル ヌティな酞味のワむンに仕䞊がる、䌝統 的な品皮です。 シヌフヌド、ホワむトア スパラガスなど、軜やかでデリケヌトな 料理の味を匕き立おるワむンです。

蟛口に仕立おられる若々しくフレッシュ なワむン。ほのかな花の銙りが特城的 で、ハヌブ、サラダ、野菜料理ずの盞性 がぎったりです。 たろやかな酞味ずフル ヌティなマスカットのアロマはずおも芪 しみやすく、 日垞のワむンに最適です。

グラりブルグンダヌ(ルヌレンダヌ、ピ ノ・グリ) 別名ルヌレンダヌ。蟛口仕立おの堎合 は、 グラりブルグンダヌず呌ばれたす。 いずれも力匷く、ふくよかな味わいのワ むンで、酞味はたろやかです。海魚、 ラ ム、 ゞビ゚など、味わい深い料理ずの盞 性は栌別です。甘口のルヌレンダヌは、 ブルヌチヌズやデザヌトにふさわしい ワむンです。

ノァむスブルグンダヌピノ・ブラン 爜快な酞味のある゚レガントな癜ワむ ンで、パむナップル、 ナッツ、 アプリコッ ト、柑橘類を思わせる銙りず、繊现なフ ルヌティさが特城です。鶏肉やシヌフ ヌドにぎったりのワむン。オヌク暜で熟 成させたものは、 ラムやノィルトに合 いたす。

ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

ケルナヌ

ショむレヌベ

シュノァヌベン地方の詩人で医者でも あったナスティヌス・ケルナヌ17861862にちなんで名付けられた、非垞 にポピュラヌな癜ワむン品皮。 トロリン ガヌずリヌスリングの亀配皮です。 フレ ッシュな酞味、 リッチでフルヌティな味 わいなど、リヌスリングの特城を倚く受 け継いでいたす。若く、果実味あふれる ケルナヌは日々のワむンにふさわしく、 魚料理や野菜のテリヌヌ、サラダ、 鶏肉などに良く合いたす。

理想的な状態に熟したぶどうを収穫す るこずで、繊现か぀スパむシヌな味わ いが埗られる品皮。 カシスの葉や桃の 銙りが特城的です。軜快なカビネット は、倜のパヌティなどで味わうのに最 適なワむンです。蟛口、半蟛口のシュペ ヌトレヌれはアゞア料理の゚キゟティ ックでスパむシヌな味わいを匕き立お る力を持っおいたす。

最もポピュラヌな赀ワむン品皮 ドルンフェルダヌ

ポルトギヌザヌ

比范的新しいドむツの亀配品皮で、 深‚みのある色の赀ワむンずなりたす。 若い‚ワむンはベリヌ系の銙りが印象的 で、‚倏には少し冷やすずより矎味しくい ただ‚けたす。 オヌク暜で熟成させたフ ルボディタむプのものは、 タンニンが豊 かで深みもあり、 肉のロ‚ヌスト、 ã‚ž ビ゚、‚チヌズず 非垞に良く合い たす。

ポルトギヌザヌは、 明るい赀色のワむン。 酞味が控えめで、埮かなベリヌの銙りが 特城です。 日垞的に楜しめるチャヌミン グなワむンで、前菜やチヌズプレヌトの お䟛にぎったりです。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

11


12

実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

トロリンガヌ 軜快か぀フルヌティ、 フレッシュな酞味 を持ち、ほのかにワむルドチェリヌやレ ッドカラントの銙りが感じられる、気軜 に楜しめるワむンです。 ノュルテンベル ク地域で広く栜培されおいたす。 レンベルガヌ フルヌティさに溢れ、酞味もタンニンも しっかりず感じられるワむン。ベリヌ系 の銙りだけでなく、いんげん豆やグリヌ ンのピヌマンを思わせる怍物系の銙り を持ちあわせおいたす。

フリュヌブルグンダヌピノ・マドレヌヌ シュペヌトブルグンダヌの突然倉異皮。 早熟で、収穫量は少なめ。高品質のワ むンが造られる。非垞にたれな品皮で もある。

シュノァルツリヌスリング ピノ・ムニ゚ 癜ワむン品皮リヌスリングずの関連性 はない。別名ミュラヌレヌベず蚀い、 で き䞊がるワむンはフルボディ。豚肉、矊 肉ずの盞性が良い。

ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

䞖界䞭で愛されおいる品皮がドむツでも 枩暖化による気候倉動の圱響ず垂堎のグロヌバル化により、 ドむツのクノァリテヌツワむン生産甚に認可されおいる品皮 が倚様化しおいたす。1990幎代から、䞖界各地で愛されおい る赀ワむン品皮や癜ワむン品皮がドむツでも栜培されるよう になっおいるのです。 ずりわけ、䞖界で広く栜培されおいるシ ャルドネ、 ゜ヌノィニペン・ブラン、 カベルネ・゜ヌノィニペン、 メルロからは、 ドむツでも高品質のワむンができるようにな りたした。䞖界各地でワむン造りを孊んだ若い䞖代の造り手 たちが、珟地でこれらの品皮ず出䌚い、栜培するようになっお いるのです。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

13


14

実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

ぶどうの成熟床は品質を 衚わしたす ドむツのワむン甚ぶどうの栜培面積は およそ10 䞇ヘクタヌル、栜培されおい るぶどうのほずんどが、 クノァリテヌツ ワむンQualitÀtswein ずなりたす。充 分に熟したぶどうを圧搟し、官胜・品 質怜査を経お出荷されるこのワむン は、13ある指定原産地のいずれかで生 産されおいたす。 クノァリテヌツワむンず、調和のずれた 蟛口のCLASSICは、あらゆる食事に合 わせるこずができ、 日々味わうのにふ さわしいワむンです。その豊かなアロ マは熟成を埅぀こずなく楜しむこずが できたす。 このほか、 日垞的なワむンに は、僅かな生産量のラントワむン、産地 名衚瀺のないワむンが向いおいたす。

KABINETTカビネット 熟したぶどうから぀くられる、繊现 か぀軜快で、 アルコヌル床数の䜎い ワむン。

SPÄTLESEシュペヌトレヌれ

゚レガントでバランスの取れたワむン。 完熟ぶどうの深みのある味わいが感じ ドむツのプレミアムクラスのワむンは プレディカヌツワむンPrÀdikatswein られるワむンです。 ず呌ばれ、優れた品皮、成熟したぶどう から造られる、調和のずれた゚レガン AUSLESEアりスレヌれ スあふれるワむンです。充分に完熟し たぶどう、あるいは貎腐ぶどうが䜿甚さ れ、長期熟成にも向いおいたす。ぶどう より凝瞮した味わいの、高貎なワ の成熟床に埓っお、以䞋の6぀の肩曞き むン。完熟したぶどうのみを遞りす がありたす。 ぐっお぀くられるワむンです。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


実り豊 か な ぶ どう か ら 生 た れ る 奥 æ·± い 味 わ い

BEERENAUSLESE (ベヌレンアりスレヌれ 貎腐菌特有の蜂蜜を思わせる独特の 味ず銙りを備えた垌少なワむン。手䜜業 で粒遞りした、非垞によく熟したぶどう から぀くられたす。

EISWEINアむスワむン ベヌレンアりスレヌれ皋床に熟したぶ どうから぀くられる非垞にナニヌクな ワむンで、氷結した状態で収穫、圧搟す るため、甘みのあふれる果汁だけが䜿 われたす。凝瞮したフルヌティな味わい ず豊かな酞味にあふれ、恐らく䞖界の いかなるワむンよりも長期熟成が可胜 でしょう。少量しか生産されず、䞖界䞭 のコレクタヌが探し求めおいるアむス ワむンは、高䟡栌で取匕されたす。アペ リティフずしお、デザヌトワむンずしお、 あるいはフルヌティヌなデザヌトのお 䟛ずしお、 アむスワむンは、忘れ難い味 芚䜓隓ずなるでしょう。

めには、1 人の摘み手が䞞1 日かけお 収穫しなければならないずも蚀われた す。セラヌで長幎熟成を埅ち、特別な日 に開けたい特別なワむンです。 ドむツワむンはずおもバラ゚ティ豊か。 友人や恋人ず過ごす時間や、ピクニッ クなどの行楜から、゚レガントなディナ ヌ、 レセプションにいたるたで、 どのよ うなシチュ゚ヌションにおいおも、ふさ わしいワむンを芋぀けるこずができる でしょう。

TROCKENBEERENAUSLESE (トロッケンベヌレンアりスレヌれ ドむツワむンの頂点を極める逞品。ぶ どうの粒のひず぀ひず぀を干しぶどう のように萎んだ状態で収穫する、甘み の凝瞮されたワむンです。1 本のトロッ ケンベヌレンアりスレヌれを぀くるた ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

15


ド むツ ワむン の 生 産 地 域

Ostsee

Flensburg

Saßnitz

Nordsee Kiel Rostock LÃŒbeck Bremerhaven Hamburg

Neubrandenburg Schwerin

Bremen

Oldenburg

El

be

Uelzen

Od

er

Berlin Hannover

OsnabrÃŒck W

es

Potsdam

Frankfurt

Braunschweig

er

Elbe

Cottbus

Göttingen

SAALEUNSTRUT Halle

Dortmund Kassel

e

Essen

al

Sa

Rh ei n

Köln Bonn

be

os

el

Frankfurt Mainz

NAHE

El

Gießen

RHEINGAU

Trier

FRANKEN

Main

RHEINHESSEN HESS. WÃŒrzburg BERGSTR.

Ludwigshafen Mannheim SaarbrÃŒcken

Bayreuth

Heilbronn

ein

WÜRTTEMBERG Stuttgart

Rh

Strasbourg (Straßburg)

Hof

NÃŒrnberg

PFALZ

Karlsruhe

Chemnitz

Suhl

Wiesbaden

MOSEL

Dresden Gera

MITTELRHEIN

AHR

Erfurt

Siegen

SACHSEN

Leipzig

DÃŒsseldorf

M

16

BADEN

ar eck

N

Ingolstadt Ulm

Freiburg Mulhouse

ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり

Do

na

Salzburg

Kempten Basel

Passau

MÃŒnchen

u

na

Do

Augsburg

Konstanz Bregenz

Innsbruck

u


ド むツ ワむン の 生 産 地 域

AHR アヌル 野性的でロマンティックなアヌルの谷 「赀ワむンの楜園」 ずも呌ばれるこの地 方のぶどう畑は、ボンの南でラむン河 ず合流するアヌル川流域の急募配にあ りたす。東には玄歊岩で構成される高 地 が、優雅な枩泉保逊地バヌドノむ゚ ン アヌル/ アヌルノァむラヌの西には スレヌト岩の峡谷が続き、急斜面の雄 倧なぶどう畑が開けおいたす。癜ワむン ではリヌスリングが䞻芁品皮ですが、 この小さな生産地域は 優れた赀ワむン、特にシュペヌトブルグンダヌの産地ずしお も知られおいたす。 たた、 シュペヌトブルグンダヌより早熟な フリュヌブルグンダヌずいう珍しい品皮や、同じく赀ワむン品 皮のポルトギヌザヌも栜培されおいたす。

BADEN バヌデン 倪陜をたっぷり济びお 倪陜が燊々ず降り泚ぐ枩暖なバヌデ ン地域はドむツ最南端に䜍眮し、ハむ デ ルベルクの街からボヌデン湖(コン スタンツ湖)に至るたで、 ラむン河沿い に‚400 キロにわたっお広がっおいた す。 このバヌデン・ワむン街道はシュノ ァルツノァルト(黒い森)をぬけ、 カむザ ヌシュトゥヌルのぶどうに芆われたテラ ス匏 の䞘陵地垯を通りぬけたす。 この地域は隣接するフラン スのアルザス地方やスむスず同様、 ワむンず食文化の䌝統が 豊かなこずで知られおいたす。地元の料理には、蟛口のブル グンダヌ皮(ピ ノ皮)が赀癜ずもに愛されおいるほか、 リノァ ヌナヌの栜培も盛んです。 この他、䌝統品皮であるリヌスリ ング、 ゞルノァ ヌナヌ、 グヌト゚ヌデルの畑も点圚したす。 ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

17


18

ド むツ ワむン の 生 産 地 域

FRANKEN フランケン ボックスボむテルずワヌルドレベルの ワむン フランクフルトの東郚、 ゞグザグに流れ るマむン川流域䞡岞に広がる䞘陵地垯 がフランケン地域です。 個性的なワむンずバロック様匏建築、 音楜祭でその名を知られるノュルツブルクは芞術ずワむンを 愛する人々のメッカずなっおいたす。 フランケン地域はこのほ か、 特有のボックスボむテルず呌ばれる䞞く平たいボトル、 独 自の気候、 蟛口仕立のワむンでも知られおいたす。 貝殻石灰 岩、 コむパヌ もろく砕けやすい岩石 、 砂岩から成る土壌、 冷 涌な気候ずいった特性から、 リヌ スリングよりもむしろ、 早熟品 皮のリノァヌナヌやバッフスなどの癜品皮が䞻流ずなっおい たす。 この地域で最も有名なワむンは、 玠朎で力匷いゞルノァ ヌナヌです。 赀ではシュペヌトブルグンダヌや珍しいドミナが 䞻に栜培されおいたす。

HESSISCHE BERGSTRASSE ヘシッシェ・ベルクシュトラヌセ ドむツの春の庭園 ロヌマ時代に切り開かれた通商路スト ラヌタ・モンタヌナ(山の道)は、 ラむン河 ず平行に延び、 フランクフルトの南のオ ヌデンノァルト(オヌデンの森)の䞘の麓 に続いおいたす。 ヘシッシェ・ベルクシュ トラヌセ地域は 「ドむツの春の庭園」 ず 呌ばれ、 アヌモンドをはじめ、 果暹の開花が早いこずで知られ おいたす。 絵のように矎しい䞘陵地垯には、 叀城が点圚し、 ぶど う畑や果暹園を芋䞋ろしおいたす。 この小さなワむン生産地域 では、 䞻にベンスハむムずヘッペンハむムの街でワむン造りが 行われおいたす。 リヌスリングがぶどう畑の玄半分を占めおお り、 リノァヌナヌ、 グラりブルグンダヌ がそれに続いおいたす。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


ド むツ ワむン の 生 産 地 域

MOSEL モヌれル ロヌマ人の遺産 蛇行するモヌれル川ず、 その支流であ るザヌル川、ルヌノァヌ川流域の谷あ いは、 ドむツで最もロマンティックなワ むン生産地域ずしお、 ロヌマ時代からその名を知られおいた す。モヌれル川の急募配の斜面は、ぶどうの朚々ず森に被わ れ、 その川床はラむン河に合流するコブレンツのあたりたで スレヌト岩を奥深くたで穿っおいたす。 この地方で生産され る高品質のリヌスリングは、比類のない繊现さ、豊かな芳銙、 深みのある味わいを持ち、 その基底にはミネラルのトヌンが しっかりず感じられたす。ルクセンブルクの向かい偎、 トリア ヌの南東に䜍眮するモヌれル䞊流地域では、最叀の癜品皮 のひず぀である゚ルプリンク皮のぶどうが栜培されおおり、 フ レッシュさあふれる癜ワむンやれクトが造られおいたす。

MITTELRHEIN ミッテルラむン ラむン河のロマンの真髄 ミッテルラむン地域は、 ボンからビンゲンに至る、 息を呑むほ どに矎しいラむン峡谷に開けたワむン生産地域です。 ラむン河 によっお浞食されたスレヌト岩が圢成する急募配の峡谷は、 ミ クロクリマ(埮小気候)のおかげで2000幎もの昔からぶどうが 育っおいたした。 ミッテルラむンのぶどう畑に芆われた急斜面 や䞭䞖の村々の頂きには、 叀城が点圚し おいたす。 この地域は、 ロヌレラむやニ ヌベルンゲンなどの䌝説の宝庫でもあ り、 叀くより芞術家や醞造家たちのむン スピレヌションをかき立おおきたした。 ミ ッテルラむン䞊流郚の峡谷は2002幎に ナネスコ䞖界遺産に指定されおいたす。 ミッ テルラむン地域を代衚するワむン は、 爜やかで銙り高いリヌスリングです。 ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

19


20

ド むツ ワむン の 生 産 地 域

NAHE ナヌ゚ 南西の珠玉のワむン モヌれル川ずラむン峡谷に挟たれた堎 所にあるナヌ゚地域は、森に芆われた フンスリュック山地を暪切り、 ビンゲン でラむン河ず合流しおいるナヌ゚川から その名前が付けられおいたす。 ナヌ゚地 域はダむナミックな造圢の岩山のほか、 鉱石の堆積土壌、宝石甚の原石が倚く埋蔵されおいる地域ず しおも知られ、土壌の倚様性ゆえに、 ワむンのバリ゚ヌション も豊かです。なめらかで小気味良いリヌスリング、銙り豊かな リノァヌナヌ、重厚なゞルノァヌナヌはこの地方の䌝統的な ワむンです。 このほか、 癜ワむンではグラりブルグンダヌずノァ むスブルグンダヌが、赀ワむンではシュペヌトブルグンダヌず ドルンフェルダヌがトレンドです。

PFALZ ファルツ ワむンを味わう喜びにあふれお ボッケンハむムからシュノァむゲンに至る党長85 キロのド むツワむン街道は、 ファルツ地域の絵のように矎しい村々や 生い茂ったぶどう畑の間を瞫うように続いおいたす。 ファル ツ地域の枩暖で倪陜の光が燊々ず降り泚ぐ気候のもずで、ぶ どうは力匷く成長し、 フルボディのワむンが造られたす。䞻芁 品皮のリヌスリングのほか、癜はピノ系 のノァむスブルグンダヌずグラりブルグ ンダヌから、赀ではシュペヌトブルグン ダヌ、 ドルンフェルダヌ、そしお珍しい ザンクト・ラりレントずいった品皮から、 高品質のワむンが造られおいたす。 リノ ァヌナヌやポルトギヌザヌは、地元で 奜たれおいる、気軜に飲めるファルツワ むンです。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


ド むツ ワむン の 生 産 地 域

RHEINGAU ラむンガり 䌝統ず生きるこずの喜び ラむンガり地域はノィヌスバヌデンか らリュヌデスハむム間を東西に流れる ラむン河の北偎に䜍眮しおいたす。 この タりヌス山地の支脈では、高貎な品皮であるリヌスリングず シュペヌトブルグンダヌが栜培されおいたす。 この地域は、 理想的な気候に恵たれ、叀来から高品質のワむンが生産さ れ、名声を博しおきたした。 ペハニスベルク修道院のベネデ ィ クト掟、゚ヌバヌバッハ修道院のシトヌ掟の僧䟶たちや、 地 元の貎族階玚らが、䜕癟幎も前から、今日ぞず至るワむン 文 化を築いおきたした。1775幎、 ペハニスベルクにおいお収 ç©« 時期が遅れ、偶然の産物ずしお貎腐ワむンが誕生したし た。この「シュペヌトレヌれ(遅摘)」の発芋により、 ドむツワむ ン は䞖界的に知られるようになりたした。

RHEINHESSEN ラむンヘッセン ラむン河の曲がり角の千の䞘陵地 「千の䞘陵地」の異名を持぀ラむンヘッ セン地域は、 ラむン河がノォルムスの北 のマむンツの蟺りで倧きく湟曲しビンゲ ンぞず向かう西偎䞀垯、 その倧きな曲が り角の内偎に䜍眮したす。 ここはドむツ 最倧のワむン生産地方で、生産されおい るワむンもバラ゚ティに富んでいたす。 RSラむンヘッセン・ゞ ルノァヌナヌや、 セレクション・ラむンヘッセンなど、䌝統品 皮から斬新なワむンを䞖に出すほか、赀癜のピノ系品皮の栜 培が増加しおおり、 この地域に高品質のワむンを生み出すポ テンシャルがあるこずを蚌明しおいたす。䞻に栜培されおいる のは、 リノァヌナヌ、 ゞルノァヌナヌ、 リヌスリングずいった䌝 統品皮ですが、 アロマの豊かな品皮や、赀ワむン品皮のドル ンフェルダヌやポルトギヌザヌなども栜培されおいたす。 ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

21


22

ド むツ ワむン の 生 産 地 域

SAALE-UNSTRUT ザヌレ・りンストルヌト 䞀千幎のワむン文化 ザヌレ・りンストルヌト地域は、 ドむツ最北端のワむン生産 地域で、 ワむマヌルからもラむプツィヒからもほが等距離に ありたす。ザヌル川ずりンストルヌト川流域の石灰岩土壌の 急募配の傟斜地に䜜られたテラス状の畑では、1000 幎も前 からぶどうが栜培されおきたした。 フラ むブルク、 ナりムブルク、バヌド・ケヌれ ンを囲む穏やかな䞘陵地垯には、鬱蒌 ずした森や明るい林、広々ずした高地 が点圚しおいたす。 この小さな生産地 は、デリケヌトなフルヌティさず掻き掻 きした酞味を持぀ワむンで知られ、 リノ ァヌナヌ、 ノァむスブルグンダヌ、 ゞル ノァヌナヌが䞻に生産されおいたす。

SACHSEN ザクセン ゚ルベ河のほずりのむタリア ゚ルベ河流域の谷あいに䜍眮するザクセン地域はドむツ最東 端のワむン生産地域です。 その文化的倚様性や枩暖な気候ゆ えに 「゚ルベ河のフィレンツェ」 ず呌ばれるドレスデンやマむセ ンずいった郜垂の呚蟺に畑が広がっおいたす。 ぶどうは䞻に急 斜面に切り開かれたテラス匏の畑で栜 培されおいたす。 ザクセン地方で栜培さ れおいる品皮は20 品皮を越え、 非垞に バラ゚ティ豊かですが、 䞻流はリノァヌ ナヌ、 リヌスリング、 ノァむスブルグンダ ヌで、 いずれも蟛口仕立おです。 リヌスリ ングずマスカット系品皮の亀配であるゎ ヌルドリヌスリングは、 この地域のみで 栜培されおいる珍しい品皮です。 ド ã‚€ ツ ワ むン のし おり


ド むツ ワむン の 生 産 地 域

WÜRTTEMBERG ノュルテンベルク 赀ワむンの南の故郷 ノュルテンベルクは䞘の倚い田園地 垯で、 フランケンの南に䜍眮し、バヌデ ンに隣接しおいたす。倧郜垂シュトゥッ トガルトずハむルブロンがワむン産業 の䞭心地ですが、ほずんどのぶどう畑 はネッカヌ川流域の草原や森の合間 に散圚しおいたす。 この地方では赀ワ むンが䞻流で70%以䞊を占め、軜快で 飲み口のいい「シュノァヌベン民族の 囜民的飲料」 ず呌ばれるトロリンガヌ、濃厚でボディのある シュノァルツリヌスリング(ピノ・ムニ゚)やレンベルガヌな ど、様々な赀品皮が栜培されおいたす。癜品皮ではリヌスリ ングが圧倒的に倚く、次にリヌスリング系の亀配皮であるケ ルナヌが続きたす。

ド ã‚€ ツ ワ ã‚€ ン の し おり

23


Deutsches Weininstitut GmbH info@germanwines.de www.germanwines.de www.deutscheweine.de


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.