Rif 28/05/2017

Выпуск 401 26 мая 2017

% " ! % "

!% $! " % ! ! ' " ! ' % ! % !& " !

# !% &

Развитие городской инфраструктуры

Ïðÿìûå ïîåçäêè èç Àøäîäà è Àøêåëîíà

Âòîðíèê Ïÿòíèöà

Èåðóñàëèì Òðåõ ðåëèãèé

100 øåê

Ïîíåäåëüíèê Ñðåäà Ñóááîòà

Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé

100 øåê

Âòîðíèê Ñðåäà Ïÿòíèöà Ñóááîòà

Âèôëååì è Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé

120 øåê

×åòâåðã

Ãàëèëåÿ Õðèñòèàíñêàÿ, Íàçàðåò

150 øåê

Êåéñàðèÿ, Õàéôà, Àêêî

150 øåê

Ìèíè Èçðàèëü. Ëàòðóí, Òåëü-Àâèâ ßôôî

165 øåê

Ñðåäà Ïÿòíèöà

Èåðèõîí, Êàðàíòàëü, Âàäè Êåëüò, Êàñð àëü-ßõóä 175 øåê(+55)

Ñóááîòà

Ïåùåðû ìîíàñòûðè îêðåñòíîñòÿõ Èåðóñàëèìà

Âîñêðåñåíüå Ñóááîòà Ïîíåäåëüíèê 3/06 è 17/06

Êðåïîñòü Ìàññàäà è Ì. Ìîðå ïëÿæ

Çàïîâåäíèê Ýéí Ãåäè. ̸ðòâîå ìîðå Èåðóñàëèì ßä Âà Øåì Ñáîð ÿãîä â êèáóòöå Ýéí Çèâàí

175 øåê 150 øåê(+76) 175 øåê 120 øåê 160 øåê

Ñóááîòà

Õàìàò Ãàäåð

165 øåê

Ñóááîòà

Ñàôàðè - çîîïàðê

140 øåê

Ñóááîòà

Ïàðê Óòîïèÿ, Ìóçåé Ðàëëè, ïàðê Ðîòøèëüäà

175 øåê

Ñóááîòà

Õàìåé Ãààø

140 øåê

Âîñêðåñåíüå

SPA Ýéí Ãåäè (áåç îáåäà)

100 øåê

SPA Ýéí Ãåäè (ñ îáåäîì â áóäíèå äíè)

175 øåê

Ïëÿæ "Ýéí Áîêåê"

IISRAEL SRAE RAEL GARDENS GARD ARDENS TTOURS OU UR RS RS Ýêñêóðñèè ïî âñåìó Èçðàèëþ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ãèäîì!

ww www.isragardens.com www w.is w.i w. isra isra raga gard rden den ens. ens s.co s.co com m Ëå÷åíèå è îòäûõ íà âñåõ êóðîðòàõ Åâðîïû Áîëãàðèÿ 13 / 20 íî÷åé, ïîëóïàíñèîí, ëå÷åíèå, òðàíñôåð ÕÈÑÀÐ - AUGUSTA 3* - 570 / 850 åâðî ÂÅËÈÍÃÐÀÄ – AQUATONIK 5* - 639 / 940 åâðî Ñëîâàêèÿ – Ïèøòàíå 14 / 21 íî÷ü, ïîëåò, ïîëíûé ïàíñèîí, ëå÷åíèå, òðàíñôåð GRAND 3* - 1238 / 1608 åâðî SPLENDID 3* - 1356 / 1779 åâðî Ïîëüøà 14 / 21 íî÷ü, ïîëóïàíñèîí, ëå÷åíèå, òðàíñôåð Áóñêî Çäðóé - Bristol Art & Medical Spa 4* - 882 / 1118 åâðî Ïîëàíèöà Çäðóé – Nowy Zdroj - 838 / 1138 åâðî (ïîëíûé ïàíñèîí)

Ìåðòâîå ìîðå

80 øåê

Âòîðíèê

SPA LOT 4* (ñ îáåäîì)

240 øåê

×åòâåðã

SPA DAVID 4* (ñ îáåäîì)

200 øåê

Ñóááîòà

SPA DANIEL 5* (ñ îáåäîì)

250 øåê

SPA CROWNE PLAZA 4* (ñ îáåäîì)

280 øåê

SPA LEONARDO CLAB 4* (ñ îáåäîì)

290 øåê

èþíü

Ïîíåäåëüíèê

включают в себя ремонт дорожного покрытия, маркировку парковочных мест и установку дорожных знаков, регулирующих движение по улице. Исполняющий обязанности мэра Томер Глам: «Во всех случаях это делается на благо жителей и владельцев бизнесов после десятилетий, в течение которых не устранялись подобные недостатки в этих районах. Я хочу поблагодарить руководство и сотрудников отдела технического обслуживания за быструю, эффективную и профессиональную работу и заверить жителей, что это только начало. Восстановление инфраструктуры города, особенно в старых районах, является одним из самых близких моему сердцу, и самое важное для меня, чтобы они чувствовали и видели это на деле».

RIF 08-6723843

В эти дни начинаются большие работы по восстановлению тротуаров на улицах Перец Бернштейн, Трумпельдор, Эльбаз, Элад и Хабаним в районе Барнеа, стоимость которых оценивается примерно в 1,5 миллиона шекелей. В последнее время также осуществляется значительное обновление детской площадки на улице Перец Бернштейн, которые включают в себя замену игровых комплексов, травяное покрытие, затенение, установку скамеек и озеленение. Кроме того, будут организовано 22 дополнительных парковочных места вдоль пр. Бен Гурион, а также в ответ на обращение жителей, начнется осуществление проекта по созданию велосипедной дорожки от перекрестка ул. Бялик до западного входа в больницу «Барзилай», который, как ожидается, будет завершен в течение двух месяцев. Завершается модернизация дороги на ул. Какаль, крупной транспортной артерии, ведущей среди прочего к школе «Омануйот», обслуживающей сотни транспортных средств ежедневно. Работы оцениваются в 100 тысяч шекелей и

c 22/04

SPA Ýéí Ãåäè (áåç îáåäà)

100 øåê

SPA Ýéí Ãåäè (ñ îáåäîì)

145 øåê

SPA HOT 4* (ñ îáåäîì) SPA DANIEL 5* (ñ îáåäîì)

250 øåê 250 øåê

Àøêåëîí, óë. Ãåðöåëü 21 ìèäðàõîâ 08-6289978, 052-8876797 ÍÀØ ÑÀÉÒ: AMINA-TOURS.RU

Выпуск 401

èþíü

ïî ñóááîòàì

80 øåê

OASIS 4* - 875 øåê.

DANIEL 4* - 1040 øåê.

ROYAL 4* - 1110 øåê.

LEONARDO PLAZA – 1115 øåê. Ýéëàò

! Ïëÿæ "Ýéí Áîêåê"

3 äíÿ - ïðîæèâàíèå, ïîëóïàíñèîí, òðàíñôåð

3 äíÿ - ïðîæèâàíèå, ïîëóïàíñèîí, òðàíñôåð

AMERICANA 3* - 800 øåê.

LA PLAYA 4* - 780 øåê.

ASTRAL MARIS 4* - 865 øåê.

PRIMA MUSIC 4* – 710 øåê.

Àøêåëîí, óë. Áÿëèê 2, òåë. 076-5478493 – 9:00 – 18:00 áåç ïåðåðûâà

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

Встреча министра финансов Моше Кахлон с мэром города В прошлый четверг Ашкелон посетил министр финансов Моше Кахлон. Состоялась рабочая встреча между министром и исполняющим обязанности мэра Томером Гламом, в ходе которой были озвучены ряд вопросов по восстановлению старых районов города, общественных убежищ, строительству многофункционального центра для людей с особыми потребностями и помощи в решении транспортных проблем в городе. На встрече также присутствовали заместитель мэра Софья Бейлина, заместитель мэра Йорам Шеффер, вице - мэр Хай Дахари, члены городского совета Борис Манор, Сара Зхария и Давид Бен Авраам и другие должностные лица муниципалитета. Среди поднятых вопросов была просьба об выделении бюджета на финансирование реконструкции зданий и инфраструктуры в старых районах города - Гиват Цион, Шимшон и Рамат Эшколь, бюджетная помощь в строительстве развязок Сильвер и Бен-Гурион; разрешение строительства детских садов и классов в наступающем учебном году и модернизация общественных убежищ и убежищ в государственных и образовательных учреждениях. В ходе обсуждения министр финансов рекомендовал своим сотрудникам работать в тесном сотрудничестве с муниципалитетом, чтобы устранить все препятствия, стоящие на пути решения транспортных вопросов в соответствии с рамочным соглашением (Эскем Гаг). Муниципалитет получил разрешение на строительство детских садов и классных комнат к предстоящему учебному году. По окончании встречи министр финансов вместе с исполняющим обязанности мэра, заместителями мэра и членами городского совета совершили экскурсию по пешеходной зоне Мигдаля, где они встретились с владельцами бизнесов. Министр финансов Моше Кахлон: «Ашкелон - стратегический город. Мы понимаем важность этого города и знакомы с его потенциалом. Мы хотим помочь, и считаем, что можем способствовать развитию и продвижению этого города вперед». Исполняющий обязанности мэра Томер Глам: «От имени всех жителей Ашкелона я хочу поблагодарить моего друга, министра финансов, за готовность помочь и сотрудничество в интересах города. Мы наблюдаем подлинное партнерство, реализуемое в соответствии с нашим намерением по восстановлению старых районов и сокращению социального неравенства».

Выпуск 401

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

обязанности мэра Томер Глам. Томер Глам распорядился и в этом году продолжить субсидировать расходы родителей на муниципальные летние лагеря, сохраняя при этом их высокий уровень и разнообразие деятельности. Дети будут знакомиться с историей города Ашкелон через игры, творческое и практическое обучение. Кроме того, будут организованы занятия в области музыки, театра, спорта, английского языка и многое другое, проводимое воспитателями и их помощниками под руководством Министерства образования. Дети будут изучать нашу столицу с разных ракурсов и посредством практического обучения, посетят культурные достопримечательности, музеи и объекты культурного наследия, для них будут организованы ежедневные увлекательные мероприятия.

Летние лагеря дешевые и качественные Около 4 млн. шекелей выделено на субсидирование летних лагерей. И в этом году родители будут платить за летние лагеря намного меньше при их качестве, разнообразии, содержательности и высоком уровне мероприятий, организованных для детей. «Я рад, что и в этом году родители смогут сказать своим детям, что они будут посещать высококачественные летние лагеря с разнообразными мероприятиями по доступной цене», - сказал исполняющий

Выпуск 401

Мгновения, которые нельзя забыть Театр «Зеро» и общественное объединение «Тарбут» при поддержке муниципалитета Ашкелона показали 11 мая в матнасе «Вольденберг» музыкально-поэтическую композицию “Мгновения” посвященную Дню Победы. В спектакле звучали любимые песни военных лет, кадры хроники военных лет. Постановщик “Мгновений” – Олег Родовильский. После спектакля к собравшимся обратилась первый зам мэра Софья Бейлина. Она подчеркнула, что мероприятия в честь Дня Победы в Ашкелоне были одними из самых заметных в Израиле и пожелала здоровья ветеранам.

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

Бейлина уже 23 мая по горячим следам смогла организовать связь представителя делегации с Израильской агрофирмой которую возглавляет житель Ашкелона – репатриант.

Пешеходная зона Ашкелона

Большие перспективы 22 мая первый зам. мэра Ашкелона г-жа Софья Бейлина принимала представительную делегацию китайского города Лю Пиан Шуй. В группу гостей входили: зам мэра города, (он же руководитель делегации), а также другие представители муниципального руководства из Лю Пиан Шуй. В встрече приняла участие зав отделом иностранных связей Галит Амизалег. Гости прибыли в Ашкелон, чтобы наладить взаимовыгодные связи в области сельскохозяйственной культуры, израильский опыт в области агрокультуры высоко ценят в Поднебесной, а также в области туризма (первый зам. мэра Софья Бейлина курирует вопросы связанные с туризмом в городе). В ходе встречи были вручены памятные подарки. В продолжение переговоров первый зам. мэра Софья

Традиция проведения мероприятий в пешеходной зоне Мидрахов возвращается: на этот раз под знаком праздника Шавуот. Исполняющий обязанности мэра Томер Глам: «Я надеюсь, что с помощью этих мероприятий мы сможем вернуть былую славу пешеходной зоне». Томер Глам решил возобновить традицию проведения городских мероприятий на Мидрахов под названием «Оживим пешеходную зону» с целью вновь оживить этот район и в то же время помочь владельцам местных бизнесов, которые смогут предложить свои товары и изделия во время проведения мероприятия. Мероприятие организовано Департаментом по проведению городских мероприятий и проектов отдела координации городских систем в сотрудничестве с Департаментом охраны окружающей среды и Департаментом молодежного лидерства и добровольчества. Исполняющий обязанности мэра Томер Глам: «Я хочу поблагодарить заместителя мэра, ответственного за охрану окружающей среды, Йорама Шеффера и заместителя мэра, отвечающего за проведение городских мероприятий, Моше Атиаса за их поддержку этой идеи, и всех тех, кто принимает участие в ее осуществлении»

Праздник у Фимы

Выпуск 401

16 мая на территории клуба ветеранов, под председательством Ефима Рабовского, собрались инвалиды войны, узники гетто, пострадавшие в Катастрофе. При поддержке первого зам. мэра города Софьи Бейлиной, организаторы вечера, посвященного Дню. Победы, сделали все, чтобы создать для собравшихся гостей праздничную обстановку и хорошее настроение. Откликнулись на приглашение и остальные депутаты горсовета от фракции «Наш дом Ашкелон»: вице мэры Борис Манор и Юрий Брант, а также депутат горсовета Давид бен Авраам. Начальник отдела абсорбции Лев Бардани оказал значительную помощь в решении логистических проблем. Первый зам. мэра Софья Бейлина курировавшая организацию серии праздничных мероприятий ко Дню Победы, передала поздравления от мэра города Томера Глама, пожелала всем ветеранам здоровья.

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

Бессарабские встречи Председателю обьединения выходцев из Молдовы г. Ашкелона Миле Беккер - шалом! Искренняя благодарность за организацию и участие во встрече ашкелонцев-бессарабцев и Ваших друзей и коллег. Ваша делегация нас радовала праздничным настроем и колоссальным потенциалом ее членов, их достижениями профессиональными, волонтерскими, личными. Для Всемирной Федерации евреев Бессарабии роль Ашкелонского объединения выходцев из Молдовы ценна примером самодостаточности, умением сочетать городские и всеизраильские интересы бессарабцев, открытостью к новым идеям и блестящей интеграцией земляков на исторической Родине, сохраняя непременно свои корни и традиции, верность Молдове-стране исхода. Для Президента Федерации профессора Дани Корна и нас - его соратников успешная абсорбция и интеграция репатриантов - ключевые моменты в деятельности Федерации. Члены Вашей делегации достойно представили нам свои достижения. Мы искренне рады успехам лауреатов Премии им. Ицхака Корна, активистов Ашкелонского

10

Выпуск 401

объединения: Милы Беккер, Александра Ительмана, Александра Гринберга, Товы Коган, Инны Когановской, Ирины Лев, Марины Пищанкер, Ирины Нудельман, Эмилии Мастер, Мирьям Кац - ашкелонцев-бессарабцев! Каждая встреча нас усиливает и обогащает идеями, контактами, проектами, великолепными эмоциями. Продюсеры, музыканты, бизнесмены, коллеги, журналисты, врачи, земляки приезжают возобновить и наладить контакты, познакомиться, отдохнуть в родной среде. Ровно год прошел с первой пробы в серии «Бессарабские Встречи» 20.5.16. Мы провели 6 встреч за год! Подняли фантастический человеческий потенциал - создали «погоду в доме!» Проект удался - прекрасная атмосфера дружеского настроения, без рангов и «свадебных генералов» - все равны и желанны, все открыты и доступны. Нет каст – пароль – «Бессарабия», он открывает двери и сердца, творит чудеса. Ваше участие и участие организаций из Беэр - Шевы, Лода, Реховота, Холона, Ор Акивы, Нацерет Элита и сотен земляков превратили нас всех в редкую, привлекательную, самодостаточную общину. Главная индексация - это хорошее настроение. Великолепно. Все удалось. Наша общая удача! Мы готовим и планируем новые проекты - совместно претворим их реальность! Для нас важно участие

в этих встречах граждан Молдовы они укрепляют нашу связь с Молдовой и молдавской культурой. Наши встречи привлекают израильтян коренных и репатриантов из России, Белоруссии, Казахстана, Украины. Мы рады всем, новые люди нас обогащают и усиливают, обновление и динамика создают интерес, настрой, перспективу. Критически важна консистентность встреч иначе застой.... Спасибо за участие и мы открыты новым идеям - Лев Вайнбойм, директор Всемирной Федерации евреев Бессарабии.

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

11

«Рио-де-Жанейро 2016 – Нетания 2017» В августе 2016 дзюдоисты национальной сборной Израиля Ори Сассон и Ярден Джерби вернулись домой из олимпийского Рио с бронзовыми медалями, вписав свои имена золотыми буквами в летопись спортивной славы еврейского государства. Маленькой точки на карте... В мае 2017 шестеро из 11 участников спортивной делегации Ашкелона, скромного провинциального населенного пункта юга той самой маленькой точки на карте, также вернулись в родной город с медалями разного достоинства. Обозначил ли кто- либо из них, сегодняшних 12-летних, первый серьезный успех в спортивной карьере, мы узнаем, подводя итоги летней Олимпиады-2028.... А пока о событиях минувшей недели. В воскресенье, 14 мая, накануне традиционных костров Лаг ба-Омер, на спортивных площадках Института физической культуры и спорта имени Вингейта в южном предместье Нетании, состоялась 10я всеизраильская детская Олимпиада. В событии приняли участие порядка 8500 юных спортсменов в возрасте от 10 до 13 лет, которые выявляли сильнейших в почти трех десятках спортивных дисциплин. Участники Олимпиады представляли 26 городов и населенных пунктов нашей страны. Детская Олимпиада-2017 носила статус международной и в частности, в ходе турнира дзюдоистов на татами вышли юные борцы из Литвы и Словении. Одиннадцать юных ашкелонцев приняли участие в олимпийском турнире по дзюдо. Все наши олимпийцы представляли местный клуб спортивных единоборств «Мейтав Ашкелон». Золотую медаль в весовой категории до 30 кг завоевал ученик школы «Неве Дкалим» Глеб Шелудьяк. Самой тяжелой для будущего чемпиона оказалась полуфинальная схватка, где на решающей стадии факторами виктории стали характер и редкая для этого возраста неуступчивость. Среди девочек в этой весовой категории в финал пробились две спортсменки из Ашкелона. В схватке за золото уверенную

12

Выпуск 401

победу одержала Лиэль Вишневски, также ученица школы «Неве Дкалим». В весовой категории до 50 кг пятиклассник школы «Арлозоров» Шай Марголин занял второе место, за считанные секунды до окончания финальной схватки упустив минимальное преимущество. На пьедестал почета поднялись также Силин Евстигнеев и Миша Литвинюк, завершающие обучение в начальной школе «Декель», которые завоевали соответственно серебряную и бронзовую медали. Те же из наших спортсменов, которым в этот раз не довелось стать обладателями медалей, тем не менее, выступили достойно и в соответствие с главным принципом основоположника олимпийского движения Пьера де-Кубертена - главное не победа, а участие. Успех наших юных олимпийцев по праву разделяет их наставник, тренер клуба спортивных единоборств «Мейтав Ашкелон» Айзик Микайлов.

Успех в личном зачете В минувшую субботу, 20 мая, в спорткомплексе “Кирьят Шарет” в Холоне проходил открытый чемпионат спортивного общества “ Хапоэль” по художественной гимнастике. В соревнованиях приняли участие 350 спортсменок в том числе и гимнастки сборной Ашкелона. Пятнадцать воспитанниц главного тренера сборной Ирины Волковой впервые приняли участие в состязаниях в личном зачете и все без исключения добились медального успеха.В упражнении с мячом золотые медали завоевали Николь Трикиди, Илана Вовк и Эден Боливер. Серебро на счету Мишель Зильбер, Сандры Мацуцки, Дианы Сибин и Даны Штейнберг, бронзовые награды получили Ника Цициашвили и Эден Ашраф.В композиции с булавами чемпионкой стала Алина Левин, второе место завоевали Николь Теслер, София Леваев, Милана Ехинов и Хен Фурмански. Серебрянная медаль в упражнении со скакалкой у Шахар Исперов. Алекс Пресковский

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

13

Это было недавно, Это было давно

Почти двадцать лет он был самым важным агентом советской разведки в США и главным связным между НКВД, супругами Розенберг и физиками из американского ядерного проекта. Но был предан своими и всю оставшуюся жизнь провёл, скрываясь от спецслужб сразу двух сверхдержав. Подлинная история советского агента Джозефа Каца, ставшего прототипом Джеймса Бонда. Его история в течение многих десятилетий оставалась скрытой в тайных архивах американского ФБР, советского КГБ и израильского ШАБАК. Но сейчас благодаря исследованиям о противостоянии разведок США и СССР, воспоминаниям родственников и опубликованным письмам к брату можно, хотя и с большими лакунами, восстановить значительную часть его увлекательной биографии, которой мог бы позавидовать любой персонаж шпионского детектива.

На службе у Советов В ноябре 1945 года в ФБР пришла женщина по имени Элизабет Бентли и рассказала, что она на протяжении семи лет работала на советскую раз-

14

Выпуск 401

ведку, а теперь, разочаровавшись в коммунистических идеях, решила во всём сознаться. После чего Элизабет принялась перечислять имена десятков федеральных служащих, успевших поделиться с ней секретными сведениями. Агенты ФБР были ошеломлены количеством обрушившейся на них информации и сбились с ног, едва успевая арестовывать высокопоставленных чиновников по списку Элизабет. Поэтому до упомянутого ею «невзрачного и бесцветного американца по имени Джек, хромового и с типичным бруклинским акцентом» агенты ФБР дошли лишь три года спустя. И только в тот момент осознали, что «невзрачный Джек» – это Джозеф Кац – куда более ценный игрок, чем все арестованные ими и падкие до вознаграждения чиновники вместе взятые. Йоске родился в Литве. Его отец эмигрировал в США в 1913 году, а семь лет спустя там уже обосновалась вся семья, сменив фамилию Хаит на, вероятно, более удобную в Америке фамилию Кац. Так и Йоске постепенно превратился в Джозефа. Один его брат, Менке, посвятил свою жизнь стихам,

став известным поэтом-идишистом, другой – Мэйшке – пошёл в банковское дело, а Джозеф, не доучившись на инженера, решил отдать себя революции, включившись в деятельность одной из самых засекреченных ветвей американского коммунистического движения. Джозеф хотел «искоренить социальную несправедливость в мире», но был не только романтиком, но и прагматиком, а потому занялся самым необходимым для революции – отмыванием средств, поступавших из СССР на нужды революционеров. И, вероятно, уже со второй половины 1930-х годов был окончательно завербован советской разведкой. А организационный талант, умение со всеми договориться и способность решить поставленные задачи вскоре сделали Каца едва ли

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

15

не самым надёжным и важным агентом советской разведки в США. Глава советской резидентуры в Штатах рекомендовал даже наградить в 1943 году Каца орденом «Знак Почёта». Впоследствии выяснилось, что помимо Элизабет Бентли он курировал еще целый ряд «связных», включая Гарри Голда, работавшего с участником «Манхэттенского проекта» физиком Клаусом Фуксом и супругами Розенберг. Но главная задача Каца заключалась в агентурной работе с завербованными чиновниками Госдепартамента, Совета военного производства и Управления стратегических служб – предшественника ЦРУ. Кроме того, Кац был вхож и в Конгресс, регулярно встречался с лидерами компартии США – вероятно, передавал инструкции из Москвы. А также контролировал кружки вроде бы

16

Выпуск 401

враждебных советской власти американских троцкистов. Спустя годы, расшифровав наконец-то старые перехваченные сообщения советской разведки, американские спецслужбы узнали, что в то же время Кац возглавлял ещё несколько более-менее официальных предприятий – зубоврачебный кабинет, две автостоянки в Нью-Йорке и фирму, занятую экспортно-импортной деятельностью. Всё это хозяйство служило прикрытием для проведения советскими спецслужбами финансовых операций.

Вечный беглец Незадолго до похода Элизабет Бентли в ФБР руководители советской разведки уже пришли к выводу о её ненадёжности и даже рассматривали варианты её физического устранения. Кандидатом в исполнители был тот же Кац. Но

в результате промедлили и не успели. Однако к тому моменту, когда в ФБР всё это уяснили, Каца и след простыл. Позже стало известно, что список советских агентов, разоблаченных Элизабет, уже на следующий день оказался в Москве. Об этом позаботился один из высших руководителей Секретной разведслужбы Великобритании, а по совместительству коммунист и агент советской разведки Ким Филби. А с британцами, в свою очередь, этими сведениями поделились сами американцы. Летом 1946 года Джозеф Кац был тайно переправлен в Европу и осел во Франции. ФБР обнаружило его там только в 1950 году – Кац «спалился» на переписке с жившим в Нью-Йорке братом. Но французы неожиданно отказались выдавать Каца в США на том основании, что шпионажем он, по их сведениям, больше не занимается. Не исключено, что французы просто не захотели помогать своим американским коллегам. Но они, конечно, ошиблись: согласно документам советской разведки, начиная с декабря 1948 года, Кац непрерывно перемещался между Парижем, Римом и Миланом, периодически появляясь то в Бельгии, то в швейцарских Альпах, то и на Пиренеях, и активно продолжал свою разведывательную деятельность. Он снова занимался тем, что умел делать лучше всего – организовывал компании для обеспечения курьерской линии между США и Европой. Трудно сказать, какие ещё задания могли бы быть поручены Кацу в Европе в дальнейшем, но наступала новая эпоха, а точнее, очередная волна репрессий внутри советских спецслужб. На фоне разворачивающегося «дела врачей» и борьбы с космополитизмом из рядов советских спецслужб стали «вычищаться» сотрудники-евреи. Попал под подозрение и Кац. В 1950 году советские кураторы вызвали его из Парижа в Рим, где жестоко пытали в течение трёх дней. Нам об этом известно из отчета ФБР, ссылающегося на свидетельство жены высокопоставленного израильского чиновника, которой об этом рассказал сам Кац. Судя по всему, именно эти страшные дни он описал полунамёками в своём очередном письме брату, рассказывая о произошедшей с ним «нереальной истории в худших традициях криминального чтива» и добавляя, что «несколько дней назад считал свои дни сочтёнными». Остаётся неясным, каким образом ему всё же удалось выкрутиться. Но вместе со спасением, похоже, начался и процесс избавления от иллюзий. «Я никогда не был уверен до конца в том, что делал, но элемент приключения, стремление к самовыражению и ощущение важности дела перевешивали все имевшиеся у меня сомнения, – напишет Кац брату Менке. Теперь же я убеждаюсь, что всё, чем я жил,

26 мая 2017

26 мая 2017

Выпуск 401

17

во что верил и во имя чего работал – ложь и обман. Мы стремились распространить красоту и правду, но разбрасывали лишь навоз, цветы из которого так и не проросли». Это письмо было отправлено им уже из Хайфы, где он, скрываясь теперь уже от спецслужб обеих великих сверхдержав, появился в конце 1951 года.

Агент на пенсии Что рассказал Кац израильским спецслужбам, которые, по словам родственников, довольно плотно общались с ним в первый год после его репатриации в Израиль, остаётся тайной, и поныне погребённой в архивах Службы общей безопасности (ШАБАК). Распрощавшись с коммунизмом, Кац ещё несколько лет тяготел к социалистическим идеям и сблизился с руководством израильской левой партии МАПАМ, силившейся объединить в своей идеологии марксизм и еврейский национализм. Однако, вероятно, вслед за «делом Сланского» – казни лидеров чехословацкой компартии, ложно обвинённых в «троцкистско-сионистском заговоре» – Кац окончательно определил свои приоритеты. «Лучше еврейское государство без социализма, чем социализм без еврейского государства», – напишет он брату в 1956 году. И в том же письме будет сетовать, что израильтяне так и не взяли в ходе Синайской кампании город Каир, а также осудил СССР за подавление Венгерского восстания. В последующие годы Джозеф Кац как будто бы отошёл от своего прежнего рода занятий, но только на первый взгляд. Участвуя в различных израильских государственных проектах, он часто появлялся то в Европе, где изучал приобретаемое оборудование, то в Африке, строя тот самый аэропорт в угандийском Энтеббе, в котором пятнадцать лет спустя развернутся события вошедшей в историю одноименной операции по освобождению заложников. И не оттого ли израильские спецслужбы были в курсе расположения помещений внутри аэропорта в Энтеббе, что его строил старый добрый агент Джозеф Кац? Так или иначе, но инженерные навыки и поразительная предприимчивость Каца привела его к середине 1960-х годов в Лондон, куда он, как обладатель патентов в сфере оптоволокна и специалист в области осветительной техники, был приглашён на работу в кинокомпанию EON Productions в качестве консультанта по вопросам освещения. Именно эта кинокомпания создавала тогда культовые фильмы о Джеймсе Бонде, и вскоре бывший агент советской спецслужбы Джозеф Кац стал консультировать продюсеров не только в области освещения. С его участием было снято пять фильмов: «Живёшь только дважды» (1967 г.), «На секретной службе её величества» (1969 г.), «Бриллианты навсегда» (1971 г.), «Живи и дай умереть» (1973 г.) и «Человек с золотым пистолетом» (1974 г.). Сколько хитрых приёмов бесстрашный «агент 007» унаследовал из арсенала бывшего советского разведчика? Об этом теперь мы вряд ли когда-нибудь узнаем. В титрах, однако, имя Джозефа Каца так и не фигурировало – бывший агент, избегавший встреч, как с КГБ, так и с ФБР, не стремился привлекать к себе лишнее внимание. Как оказалось, ещё в 1950-х годах в ФБР и ЦРУ пытались выманить Каца на лодке из Израиля в экстерриториальные воды, чтобы затем выкрасть и вывезти в США. По тем или иным причинам этот план был отменён главой ФБР Эдгаром Гувером. А в 1968 году Кац в составе делегации, состоящей из руководителей кинокомпании и Шона Коннери, даже посетил США. В тот раз он сумел не привлечь к себе внимания, но шесть лет спустя, приехав повторно, был задержан ФБР прямо в аэропорту Кеннеди. Затем, однако, был отпущен, после чего немедленно покинул территорию США. Он скончался в 2004 году в возрасте 92 лет – тихо, в Израиле, разделив солидное наследство в размере около трёх миллионов долларов между приёмным сыном и сиделкой. Многие тайны этого человека со столь необычной судьбой так и остались навсегда неразгаданными. Но кто знает, когда по истечении срока давности будут рассекречены архивы израильских и советских спецслужб, не всплывёт ли имя Каца в новых удивительных историях? Александр Непомнящий По материалам сайта www.jewish.ru

18

Выпуск 401

ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Немного фактов из мира генетики 1. Интеллект не передается от отца к сыну. То есть, если вы гений, то ваш сын 100% не унаследует ваших генов.

2. Идиотизм не передается от отца к сыну. Если вы законченный кретин, то ваш сын не будет таким же идиотом как вы (с чем вас и поздравляем).

3. Интеллект от отца может передаваться только дочери. И только наполовину.

4. Унаследовать интеллект мужчина может только от своей матери, который она, в свою очередь, унаследовала от своего отца.

5. Дочери гениев будут ровно наполовину умны, как их отцы, но их сыновья будут гениями. Если их отец тупица, то дочери будут ровно наполовину тупицами, чем их отцы.

6. Поэтому гениальных женщин почти не существует, как и не существует стопроцентных идиоток-женщин. Зато мужчин-гениев и мужчин-тупиц очень много. Отсюда и поколение неудачников-алкашей, матерей-одиночек, а также нобелевские лауреаты (почти все мужчины). Выводы для мужчин: 1. Чтобы спрогнозировать умственные способности своего сына, гляди на отца своей жены (если он академик, то твой сын тоже будет умным).

2. Твоя дочь получит половину твоего ума. Но и половину твоей дебильности. По интеллекту она будет ближе к тебе. Ее сын получит все твои умственные способности. Хочешь умное поколение — мечтай о дочери.

3. Твои умственные способности от мамы, а вернее от дедушки. Выводы для женщин: 1. Твой сын по уму — копия твоего отца, и ругать его «ты такой же тупой, как твой отец» — не совсем верно.

2. Твоя дочь по воспитанию будет как ты, но по уму как ее отец. Её же сыновья будут умственными копиями ваших мужей. Считается, что главный результат роста продолжительности жизни - то, что пожилые люди теперь дольше живут. Но это не так. Главным, огромным, стратегическим, меняющим на наших глазах все человечество следствием скачка продолжительности жизни является вовсе не то, что старость теперь дольше продолжается, а то, что она намного позже начинается. Для тех, кому сегодня 40, 50, 55 лет, старость начнется только лет в 75-80. То есть на добрых 25 лет - четверть века! - позже, чем для поколения наших родителей. Еще совсем недавно в человеческой жизни было лишь 3 основных периода: молодость, зрелость, старость. Теперь «зрелость» случается в 50 и отмечает собой начало абсолютно нового, попросту не существовавшего раньше этапа в человеческой жизни. Что мы знаем о нем?

1. Он продолжается почти 30 лет - с 50 до примерно 75.

2. В отличие от прежних представлений, физические и интеллектуальные возможности человека в этот период при правильном подходе не снижаются и остаются, по крайней мере, не хуже, а в некоторых случаях и лучше, чем в молодости.

3. Потенциально это лучший, самый качественный период в человеческой жизни, поскольку совмещает в себе здоровье, силы и жизненный опыт. «Если бы молодость знала, если бы старость могла».

26 мая 2017

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

Елена Минкина Окончание. Начало в номере 400. Следующая история началась в отеле, потому что Старик вдруг придумал, что им нужен одноместный номер. Разница составляла пятнадцать долларов за ночь, дежурная категорически отказывалась менять заказанный номер и возвращать деньги, но отец что-то упорно бубнил на венгерском, вздыхая и размахивая шляпой. Дежурная тоже вздыхала, притворно улыбалась, трясла головой в кудряшках, он понял, что сейчас прикончит их обоих, бросил кредитную карточку на стойку и ушел к лифту. Номер оказался неожиданно уютным и красивым, с хорошей кроватью и просторной чистой ванной. Минут через пятнадцать принесли чемоданы и ввели еле живого Старика, в руке он крепко сжимал спасенные семьдесят пять долларов.

– Что ты вытворяешь?! С какой стати одноместный номер, если мы приехали вдвоем? Ты соображаешь хоть что-нибудь?!

– Я все соображаю, не волнуйся. Твои же деньги хотел поберечь. Потому что я не буду здесь жить. Вот отдохну немножко, и отвезешь меня в один дом, я тебе скажу адрес. Невозможно было спорить и доказывать, ни хрена он не слышал, старый скряга. Да и не видел – сразу забрызгал всю ванну, обмочил доску в туалете и прямо в костюме улегся на единственную кровать. Видно, последние силы оставили. Чтобы не взорваться окончательно, решил уйти из номера, ничего, будем смотреть на полную половину бутылки. Например, полезно размять ноги после полета. Дорит, как всегда, не подвела. Отель оказался прекрасно расположен – между Большой Синагогой с одной стороны и набережной – с другой. И совсем близко проходила главная пешеходная улица Ваци. Быстрым шагом двинулся вдоль нарядных магазинчиков, лишь бы отвлечься от Старика с его глупостями. Было удивительно свежо, хотя и солнечно. Какое-то другое солнце, не выматывающее, а радостное, что ли. Все вокруг сверкало – витрины, безделушки и сувениры на открытых прилавках, цветы на балконах. Вполне приличная улица, очень нарядная и широкая, даже не ожидал. Туристы рассматривали разложенные товары, какие-то платки и вышитые скатерти, периодически попадались застывшие фигуры в костюмах куклы или рыцаря с лицом, густо намазанным мелом. Всегда ужасался такому виду заработка! Короче, такая же ерунда, как и во всем мире на пешеходных улицах. Вдруг представил, что Ольга идет рядом и облизывает

26 мая 2017

мороженое – губы трубочкой, дразнящий взгляд из-под лохматых кудрей, узкая короткая юбка... Да, с юбки все и началось, как это ни глупо. Как сейчас – по коридору к ординаторской идут стройные ноги в черных колготках, выше – красная очень короткая юбка, еще выше – белая курточка вместо халата. И довольная ухмылка медбрата Амоса: «Шай, к тебе консультант!» Ну да, перед операцией они часто вызывали на консультацию терапевта, особенно к старикам, лучше не рисковать и завериться подписью. Ортопедия была закреплена за второй терапией, урология – за третьей, ничего особенного. Что он, красивых ног не видел, спрашивается? Получается, что не видел. В школе девчонки носили джинсы и широкие футболки, мода такая была, что ли, или влияние кибуцной жизни? Про армию и говорить нечего! Даже учительницы часто надевали на работу военные рубашки своих мужей. Юбки и платья считались одеждой религиозных. Но какие у них были юбки, длинные бесформенные балахоны! Нет, конечно, сто раз видел раздетых девчонок – и на море, и в походах, но это было совершенно другое. У Йоланды тоже были красивые ноги и аккуратная круглая попка, но разве он тогда обращал внимание? Тем более, она всегда просила выключить свет и боялась любого шороха – все ей чудилось, что пришли родители. Ольга в то утро почти сразу ушла, случай был пустяковый, но к вечеру поступила старушка с переломом шейки бедра, помнится, он страшно обрадовался и побежал звонить в терапию. Она как раз дежурила, прибежала почти сразу, и все вроде делала обычно – осматривала старушку, измеряла давление, – но уже протянулась ниточка, зацепились взглядами, а она еще и руку ему на плечо положила, доверчиво так, и кардиограмму старушкину показывает. Козе понятно, что он не понимает в кардиограммах, так же, как терапевты в снимках, но смотрел внимательно и проникновенно, лишь бы не убирала руку. Всю операцию не покидало вдохновение, сустав сложил виртуозно, повезло тогда старушке! А Ольга вскоре опять прибежала, контрольную кардиограмму сделать. Такая вот добросовестная! Потом чай пили в ординаторской, она рассказывала, как решили уехать из России, как родители боялись, а она ни капельки. И правильно не боялась – экзамен не такой трудный оказался, с первого раза сдала. И в ординатуру сразу взяли, а еще говорят, что репатриантов зажимают! (Конечно, взяли, заведующий второй терапией ни одной юбки не пропускает, даже не такой красной и короткой.) Теперь уже второй год в отделении, многому научилась, скоро письменный экзамен пойдет сдавать.

Вот тут боится ужасно, очень трудный, говорят, экзамен. А коленки жили своей отдельной жизнью, и глаза манили. Под халатом только лифчик просвечивает, никакой майки или блузки. Да, у нее сын есть, в первый класс пошел. Выскочила замуж в двадцать два, влюбилась по уши, представляете? Роскошный был мужик, майор милиции, его убили потом. И улыбается так доверчиво, руки под коленки, сам не понял, как стал целовать эти коленки, пальцы, мягкие податливые губы. Конфетка девочка! До сих пор дрожь берет при одном воспоминании. С Йоландой тогда жили очень плохо, ссорились, устали оба ужасно. И ведь как просил не заводить третьего ребенка! Только получил зама, наконец, появились свободные деньги. Почти двадцать лет учебы невозможно сбросить со счетов, никаких сил не осталось. И дети как раз подросли, чудные девочки, зачем лишние приключения?! Опять пеленки, няньки, бессонные ночи? Но Йоланда совершенно невменяемой стала – «последний шанс, последний ребенок в моей жизни, ты не имеешь права...» Сама потом еле выдержала – спина, вены, отеки. Сорок лет это тебе не двадцать пять. И если бы хоть сын родился, а то – третья девчонка, все друзья ржали! Стыдно признаться, он вернулся к дежурствам вовсе не из-за ухода шефа, как всем говорил, а только из-за малышки. Абсолютно не спала первые месяцы, на работе спокойнее было. Тогда и началось безумие с Ольгой. Может быть, в другое время, в другом состоянии лучше бы соображал, вовремя сумел остановиться? Но она была такая очаровательная умница, прекрасно сдала свой письменный экзамен, все хватала на лету, руки ловкие. Сколько ни встречались, всегда не хватало времени, всегда находились рядом какие-то посторонние люди. Все, все их разлучало – конференции, дежурства, доклады. Говорил себе, что нужно не терять голову, быть осторожнее, наконец, но стоило ей только пробежать мимо, незаметно прижаться к плечу упругой грудью – и мозги отрубались напрочь. Как можно было ехать вместе в Эйлат, пусть и не в сезон?! Разве в этой стране спрячешься? Черт принес учительский конгресс в тот же самый отель, почти все знакомые Йоланды! Конечно, она ужасно расстроилась, но зачем было закатывать такой скандал, вовлекать детей, указывать на дверь? Рони четырнадцати не исполнилось, что она понимала? И родители подключились. Мать к тому времени сильно болела, неправда, что он ускорил ее уход. Но невозможно забыть, как она рыдала – «девочки, девочки...», будто он серийный убийца! Конечно, не выдержал, купил билет и рванул в Канаду, уже оттуда дал шефу телеграмму с просьбой об отпуске. Три недели прожил у бывшего однокашника в Торонто, три недели пытался найти разумный выход. Было страшно жаль Йоланду и детей, всегда у них был хороший теплый дом, много друзей, теперь все это раз-

Выпуск 401

19

рушить? Но как только представлял, что расстается с Ольгой, жизнь кончалась, просто кончалась, как кончается кислород в баллоне. Они тоже могли бы его пожалеть хоть раз! Вернулся днем, торопливо, пока девчонки не пришли из школы, забрал самые необходимые вещи и перевез к родителям. Мать уже не рыдала, слава Богу, но отказалась с ним разговаривать. Странно, что совершенно не помнил отца в этот период. Что-то он делал, как-то реагировал? На следующий день с утра рванул в больницу, бросился разыскивать Ольгу, от одной мысли, что сейчас опять увидит ее, шалел и дрожал, как пацан. Еще подумал, что надо бы купить кольцо, но не хватало терпения. В конце концов, можно купить вместе, не будет проблем с размером! У лифта встретил Сарит, заведующую второй терапией. Классная баба, когда-то вместе начинали стаж, потом гуляли друг у друга на свадьбе, потом хоронили ее мужа-резервиста, погибшего в Ливане. Целая жизнь прошла, если задуматься.

– Слушай, я ищу вашу Ольгу, она не дежурила сегодня?

– Нет, не помню точно. Кажется, она отпросилась на пару дней, нужно у Офера спросить! Хотя если ее нет, то и Офера не будет. Как-то нехорошо она улыбалась, насмешливо, что ли. Вдруг заломило сердце, захотелось уйти.

– А почему отпросилась, болеет? Или с сыном что-то?

– Не волнуйся, просто отдыхает. При таком активном образе жизни... И опять стала смеяться, и даже подмигнула ему. Будь это другой человек, тут же плюнул бы и ушел, но Сарит – старый проверенный друг.

– А хороша чертовка, скажи? Даже на меня, старую бабу, ее чары действуют. Как посмотрит глазищами. Или ручку горячую положит на плечо. Представляю, что с мужиками делается! Не поверишь, она в первый год работы такой роман закрутила с одним нашим ординатором, дым коромыслом стоял. Трахались чуть не в коридоре, все сестры знали. Благо его жена вмешалась, увезла всю семью в Иерусалим. Я с трудом ему потом перевод пробила, и то с потерей полугода. Думали, Ольга страшно расстроится, ничего подобного! Даже смеялась. Все равно, говорит, его жена со мной не может сравниться, он еще не раз пожалеет. Мне кажется, она со всей больницей переспала. Может, кроме вахтера на воротах. И ведь способная девчонка, на все руки, а полная блядушка. Знаешь, недавно меня спрашивает – «Сарит, у тебя друз когда-нибудь был?» – «Я совершенно вырубилась, – какой друз, говорю? – Ну, какой-нибудь, просто любовник, интересно попробовать». Представляешь, она вообще не понимает, что может не быть любовников! Сколько лет живу, такого не видела, одно слово – не профессия, а призвание! Слушай, у тебя тоже с ней что-то было, признавайся, старый сластена! Вот потеха! Только ты поосторожнее, она вам всем оценки раздает!

– Какие оценки?

20

Выпуск 401

– Разные. Кто что умеет, у кого как стоит. Сядет в ординаторской и рассказывает девчонкам, можно умереть! Теперь вот Офера приручила, ходит за ней, как привязанный. Давно пора было возвращаться в отель, разбираться со Стариком и его таинственным адресом. Нашел когда ударяться в воспоминания! Да и нечего больше вспомнить, один серый туман. В тумане снял первую попавшуюся квартиру, разделил счет, отказался от дежурств. Пытался наладить отношения с дочками, но плохо получалось, не было сил оправдываться и уговаривать. Приятели звонили иногда, расспрашивать не решались, а он, понятное дело, отмалчивался или ссылался на дела. Несколько раз встречал Ольгу в столовой – как дела, как работается с новым шефом, есть ли планы на отпуск... Улыбалась все так же ласково и безмятежно, поигрывала стройными коленками, блузка на груди была слегка распахнута и при каждом движении виднелся шикарный кружевной лифчик. Идиот, кретин недоделанный, как можно было не заметить и не понять! Однажды в сырой туманный день познакомился с Ирэной, посидели в кафе, посмотрели пару несмешных комедий, пригласил к себе. Но все как-то случайно, на автопилоте. С Йоландой не встречался, просто переводил часть зарплаты на их старый счет, правда, несколько раз пытался зайти повидать малышку, но она отказалась впустить. Даже смерть матери прошла ожидаемым будничным фактом. Мать сильно сдала уже пять лет назад, после смерти Михаэля, а последнее время почти обездвижела из-за артрита и сердечной недостаточности. Ничего ей не хотелось, кроме избавления от боли и усталости. Отец днями и ночами сидел рядом, в их общей спальне, молча листал газеты, непонятно было, что он там видит со своей катарактой. Сколько раз предлагал операцию, объяснял, как это просто и безопасно, – пустая трата времени! Йоланда пришла на кладбище вместе со старшими детьми, все втроем тихо плакали в стороне, как чужие, потом уехали, не зайдя в дом. Вдруг почувствовал ужасную усталость. Нужно вернуться в отель поскорее, перекусить, разобраться с отцом. И начать отдыхать, наконец! Наверняка здесь есть приличные рестораны. Этого можно было ожидать – идти в ресторан Старик категорически отказался. И его не отпускал. Оказывается, их давно ждут! Где-то у черта на рогах, в старой части города. По крайней мере, так было написано в пожелтевшей аккуратно сложенной бумажке с адресом. И он еще пытался намекать на метро, старый жмот, – жалел денег на такси. Допотопный костюм болтался на худых плечах, штаны обтрепались внизу, из-под глупой шляпы торчали неровные серые пряди. Ясное дело, стрижется у соседки за десять шекелей, не платить же нормальному парикмахеру! Назло отцу вызвал такси прямо из номера, почти бегом спустился к выходу. Ничего, еще пару часов и все глупости закончатся, можно будет спокойно принять душ, поесть и лечь спать. Мелькнула мысль отправить отца одного, но как

его искать в чужом городе, если что-то случится? Ехали довольно долго, не менее получаса. Пересекли мост, стали подниматься в гору. Нарядные улицы сменились узкими, давно не ремонтированными. Интересно все-таки, к кому он так стремится – бывшие соседи, какой-нибудь друг детства? Неужели кто-то еще жив через шестьдесят пять лет? Старик никогда не рассказывал ни о жизни в Венгрии, ни о своем бегстве. Почти никто из переживших Катастрофу не рассказывал. Они все хотели забыть, синдром психической защиты, еще в университете проходили. Дом оказался вполне приличным, хотя и старым, но, конечно, без лифта. Полчаса ползли на четвертый этаж, Старик останавливался через каждые три ступеньки, вздыхал, вытирал лицо мятым платком. Наконец, нашли нужную дверь, какая-то фамилия была написана по-венгерски, он даже не пытался рассмотреть. Кажется, там ждали, потому что дверь распахнулась мгновенно. Ага, все-таки женщина! Вот старый хрен! Пожилая женщина, но вполне симпатичная и аккуратная, намного моложе отца. Почему-то кажется знакомой. Нет, не знакома, но очень похожа на кого-то. Оглянулся растерянно, прямо напротив двери висел портрет. Даже не портрет, а увеличенная фотография – молодой мужик обнимает за плечи женщину... Это был он сам! Это он обнимал Йоланду на фоне родительского дома! У матери в альбоме хранилась такая же фотография, даже помнил, когда снимали, – Рони пошла в первый класс. И стало понятно, на кого так похожа женщина – на него! Да, эта абсолютно чужая женщина в чужой стране была похожа на него самого. Полотенце, вышитое петухами, висело на смешном деревянном крючке в виде зонтика. Петухи были красными и желтыми, но у желтых все-таки оставались красные гребешки. Специально постоял в ванной комнате, требовалось как-то осмыслить происходящее. В принципе, все понятно. Ее зовут Катя, родилась в сорок первом, уже после отъезда отца. А мать звали Марией. Соседка. Прятала три месяца, как могла, потом собрала денег на дорогу. Не такая молодая, под тридцать. А он – совсем мальчик. Такой красивый мальчик, кудрявый. Катя говорила по-английски неплохо, очень понятно, но она еще и руками показывала – такой, мол, кудрявый. Никто не надеялся, что мальчик спасется, всех евреев в округе забрали. И его семью забрали, и родителей, и сестру. Мама Мария каждый год осенью поминальную свечу ставила, и в церкви, и в синагоге – за упокой Миколоша. И внука Миколошем попросила назвать, чтобы память сохранить. А он вдруг явился! Через тридцать два года! Смеялась она очень заразительно, запрокинув голову, как девчонка. Да, хорош Старик! Прятаться-то прятался, а ребенка успел смастерить... Сразу же стало стыдно. Сколько было тогда отцу – двадцать, восемнадцать? Загнанный, как дикий зверь, униженный, виноватый без вины, а тут добрая женщина – утешает, кормит. Единственная точка опоры. Небось, и женщин никогда

26 мая 2017

не знал до нее, совсем пацан. А теперь глубокий старик, дышит с трудом, наверное, прощаться приехал. Черт, откуда я мог знать!

– Почему ты ждал так долго? Тридцать два года! Почему не приехал раньше, не искал их, не интересовался?

– Боялся. Боялся воспоминаний. Мама, бабушка, отец, сестра... Все, все ушли безвозвратно. Но я же не знал, что она осталась беременной! Как я мог знать?

– Тогда почему вдруг поехал?

– Из-за Михаэля. Из-за его болезни. Подумал, что на мне какой-то грех, а Бог карает его. Очень хотелось уйти, не по силам была ему сейчас эта чужая жизнь, чужой дом, чужая старая женщина, которая почемуто обнимала его и хлопала по спине, как мальчишку. – Красавчик, какой красавчик, весь в отца! И на меня похож, ты был прав, папа, мои глаза и уши, видишь, как прижаты, ты посмотри! – И еще что-то приговаривала, уже по-венгерски, обнимала Старика за шею, опять смеялась, вытирая слезы. И уже хлопотала, накрывала на стол, уже появились скатерть и тарелки, из кухни все сильнее пахло сдобой. Нет, невозможно было уйти, обидеть эту старую хохотушку с лукавыми темными глазами. Да и старой она не была, нечего наговаривать, проворные полные руки легко несли тяжелую посуду, круглое лицо сияло, как у девчонки. Невозможно поверить, что она только на десять лет моложе матери. Сразу сжалось сердце, даже на кладбище не заехал перед отъездом, а ведь вполне мог успеть. Еда оказалась необычайно вкусной – темно-красный обжигающий суп, жаркое в горшочке, пряные жгучие перцы. Конечно, еще и голод сказывался, не ел со вчерашнего дня. Вдруг вспомнил про «сухой паек», не забыть выбросить вечером. Отцу Катя постелила в смежной комнате, он лег сразу после супа, еле ноги дотащил.

– У папы там любимое место, на диванчике. Это ведь он квартиру купил для нас с мамой, еще в семьдесят пятом, правда, чудесная? Странно было слышать «папа». И видеть родные фотографии на чужих стенах. Вот почему всегда не хватало денег! Чудесного в квартире было маловато – тесная кухня, низкие потолки, очень скромная мебель. Правда, в гостиной висели большие старинные часы и вообще был какой-то особый женский уют – коврики, салфетки, цветы в горшках. Цветы, кажется, герань, стояли на деревянной этажерке с резными ножками, на каждой полке по цветку, так что верхний почти касался потолка. Рядом, на низком столике с такими же смешными ножками, сидела большая кукла.

– Мы трудно жили, честно говоря, еще с тремя соседями, печное отопление, шум. Мама так и не вышла замуж, наверное, боялась меня огорчить. Она ничего не просила, не думай, папа сам решил! Но он уверял, что вы очень хорошо обеспечены – свой дом, бесплатное электричество, у детей дорогие велосипеды и компьютер. А что, все правильно! И свой дом был, пусть одноэтажный, и велосипед с шест-

26 мая 2017

надцатью скоростями. И компьютер отец купил, когда он перешел в старшую школу. Хотя и ворчал потом целый год.

– И вот мама на старости лет стала жить, как королева – покупала хорошие продукты, мылась в собственной ванной.

– Он что, каждый год приезжал?

– Да, каждый. Пока были силы, конечно. Миколаш его обожает! Это мой сын, вот видишь на фотографии. На пять лет тебя моложе, но совсем не такой умный. Папа очень тобой гордится, все рассказывает, какой ты прекрасный врач. А мой так и остался футболистом! И детям голову заморочил футболом, сам тренирует. Вот они, близнецы – Михаэль и Шай, тут им по двенадцать. Это я придумала вашими именами назвать, забавно получилось, правда? Миколаш сейчас тренер, а раньше играл в сборной Венгрии. Папа рассказывал, что ты тоже в детстве был футболистом. Все мальчишки – футболисты, что с вас взять! У нее был удивительно хороший английский. Только слишком правильный, в Штатах говорят по-другому.

– Сорок лет преподавала язык в школе, самой не верится, как быстро время пролетело! Теперь уже шестой год на пенсии. Но еще подрабатываю переводами, не хочется отрываться от жизни. В юности так мечтала посмотреть Англию и особенно Ирландию. При нашем-то режиме! Сейчас уже нет такого настроения. А твои девочки, наверное, любят путешествовать? Такие красавицы, просто волшебные! Так и сказала – wonderful. И опять руками показала – кудри, талию, бедра... Смешная тетка, конечно. Все подкладывает ему на тарелку, огурчики выбирает покрепче, пирог из серединки, где больше яблок, с детства такого не помнил! И еще по голове погладила, будто он кудрявый мальчуган, а не лысый усталый мужик.

– Папа очень много денег нам привозил. Если пересчитать в евро, не меньше тысячи в год получится! Но когда мама умерла, я перестала их тратить. Тем более, Миколаш стал хорошо зарабатывать в своем футболе. А мне одной много ли нужно? Муж у меня не слишком удачный оказался, слабый человек. Когда волнения начались, потерял работу, пить начал. Так и умер однажды зимой на улице, стыдно рассказывать! Я все деньги храню, ты не думай! Стыд перехватил горло. Сколько она там скопила, шесть тысяч, семь? Его месячная зарплата. Вспомнил, как за три дня с Ольгой спустил в Эйлате две тысячи долларов. А ведь разозлился на Старика за квартиру, признайся.

– Ты не сердись, но я эти деньги твоим девочкам хочу послать. Пусть поедут в Ирландию, правда? Все время мечтаю их увидеть не на фотографии, а по-настоящему. Знаешь, я всегда хотела девочку, имя придумывала, даже куклу купила, все впустую – одни футболисты! Я бы сама приехала, но папа боялся Ривку расстроить. Да, твою маму. Особенно, пока моя мама была жива. Потому что Ривке и так много горя выпало, где тут силы на старые истории! Папа рассказывал, какой она была веселой в моло-

дости, красавица, в волейбол играла. Ты не думай, мы не ревновали. Хороший человек заслуживает хорошую жену. А теперь вот похоронил... Он мне позвонил в тот день, так плакал, думала, сердце разорвется. Невозможно было представить, как Старик рассказывает, смеется, плачет. А ты когда-нибудь спрашивал? Ты пытался понять, что у него на душе? Сам такой же, копия отца, не зря мама всегда смеялась. Только и умеешь молчать и обижаться! Йоланда всегда первая мирилась, даже когда была права. Вдруг представил, как приходит домой, к себе домой, а не в чужую нелепую квартиру, разгружает покупки – овощи, хлеб, коробки с мороженым. Конечно, две! Кто не знает, что Майя обожает ваниль с клубникой, а Рони только с шоколадной крошкой. Для малышки отдельный пакет, огромный, поэтому приходится его прятать за холодильник, но она все равно разглядит и с визгом вытянет красный пластмассовый грузовик. – Шай, ты все не можешь поверить, что она не мальчик, – засмеется Йоланда, – лучше бы купил теплые тапочки, скоро осень.

– Скоро осень, – говорит Катя. – Наступает сказочная погода, приезжайте всей семьей, а? Я переберусь к сыну, очень удобно, у них лишний диван в гостиной! Ты ведь еще не видел, какая у нас красота, оперный театр, галереи. Восстановили все мосты, можно кататься на кораблике, а можно просто перейти реку и подняться к старому городу. Да, представил, как приезжают, идут гулять по центральной улице, девчонки ахают вокруг сувениров, такие красотки, все на них оборачиваются. Можно познакомиться с Катиным Миколашем и его сыновьями, член сборной – молодец мужик! Интересно, на кого похож младший Шай? И хорошо ли он стоит на воротах? Малышку оставить с Катей, а самим сесть на белый кораблик, их полно у пристани. Нет, и малышку взять, ей на кораблике интересно. Да, как все просто. Ничего не нужно искать, к черту чужие квартиры, чужих женщин! Просто вернуться, взять всех своих девочек в охапку, привезти в этот милый дом. Катя сразу подружится с Йоландой, поведет выбирать подарки, их любимую чепуху, кружева какие-нибудь. Боже, как все просто! Катя продолжала рассказывать что-то, ахала, смеялась, опять услышал свое имя... – ...да, с Шаем, я просто не поверила! Так и сказал! Откуда только силы нашел? Мы уж по телефону с ним простились, маму помянули. А тут звонит – встречай, везу Шая, пора вам знакомиться. Ты старшая, говорит, а парень запутался малость, боюсь одного на свете оставлять. Из-за открытой двери виднелась макушка Старика, как лег, так и лежал на диване лицом к стенке. Как-то слишком тихо лежал... Не дышит?! Отбросил стул, рванулся в комнату... Показалось! Старик дышал ровно, даже чуть похрапывал. Во сне складки на лбу разгладились, лицо казалось спокойным и довольным, как у человека, который достойно завершил все дела. По материалам сайта www.antho.net

Выпуск 401

21

ФАКТЫ и МЫСЛи

Владимир Сандлер

Начну по порядку. Так случилось, что последний в сезоне матч ашкелонской футбольной команды был в определённом смысле судьбоносным. Лишь победа над командой из Кирьят-Шмоны оставляла ашкелонцев в высшем дивизионе израильского футбола. Думаю, что среди читателей РИФа футбольных знатоков местной специфики не слишком много. И пусть не обижаются на меня футбольные эрудиты, которые, безусловно, есть в нашем городе, за то, что я проведу для «неспециалистов» небольшой ликбез. Для начала перефразирую крылатую фразу знаменитого Евтушенко: «Футбол в Израиле – больше, чем футбол». Пояснять этот факт здесь не собираюсь. Желающих дискутировать направлю на мою страницу в Фейсбуке. Вот ещё один факт: в истории страны ещё не было случая, чтобы ашкелонская команда задержалась в высшей лиге более одного сезона. Да и на всём протяжении нынешнего сезона команда плелась в хвосте турнирной таблицы, так что многие болельщики и официальные лица махнули на неё рукой. Дескать высший дивизион пока не для нас. Но вдруг перед финишем произошёл некий качественный сдвиг. Команда вдруг стала выигрывать, причём, и дома и в гостях, набрав в 6-ти последних матчах 11 очков. Говорят, что это связано с тем, что президент клуба – Эйтан Касантини оставил политику, вышел из состава городского совета и сосредоточился на работе с командой. И вот решающий матч. Кирьят Шмона – небольшой городок на севере Израиля, на границе с Ливаном. Население примерно в 6 раз меньше, чем в Ашкелоне. Казалось бы, слабее соперника быть не может. Но на деле всё не так. В последние годы футбольная команда добилась сенсационных успехов, став в сезоне 2011/12 года чемпионом Израиля, а в 2015 году выиграла Суперкубок. В нынешнем сезоне команда слегка ухудшила свои показатели, тем не менее, уверенно заняла 7-е место. Класс игры Кирьят-Шмоны значительно выше класса наших футболистов. Вот такая интрига была накануне матча. В этот раз, чтобы поддержать своих земляков, на стадионе собралась, скажем так, политическая элита русскоязычного Ашкелона, во главе с Софой Бейлин. Факт беспрецедентный! Однако, первые 40 минут не предвещали Ашкелону ничего хорошего. Гости продемонстрировали класс, проведя несколько быстрых красивых атак, одна из которых завершилась сильным и точным ударом в верхний угол ворот. Тут я хочу заинтриговать вас, уважаемые читатели, эмоциональными впечатлениями от ашкелонских футбольных болельщиков. Что они вытворяют! Передать это словами невозможно. Пойдите однажды на футбол в Ашкелоне, и вы получите незабываемые впечатления на всю оставшуюся жизнь. В других городах нашей страны такого не увидишь, поскольку только у нас на стадионе огромное большинство фанатов – выходцы из Марокко и других стран Северной Африки. Здесь и песни и танцы и трубы и невообразимый грохот неизвестно чего. Видимо, энергетика трибун повлияла на футболистов, и они понеслись в атаку, забив красивый гол. 1:1, перерыв. Когда в середине второго тайма ашкелонцы забили гол, напряжение на трибунах достигло апогея и не снижалось до финального свистка арбитра. Потом было импровизированное шоу, в котором кроме футболистов и тренеров участвовали действующий мэр – Томер Глам, мэр отстранённый – Итамар Шимони, заместители мэра – Рами Софер и Йорам Шеффер. Все они, неподдельно радуясь, срывали нескончаемые аплодисменты. Ну как, я вас не заинтриговал?

22

Выпуск 401

А теперь давайте плавно переместимся с городского стадиона в ашкелонский Дворец культуры, где эмоции также льются потоком, но они совсем иного характера. Здесь выходцев из Северной Африки, Эфиопии, Йемена и Ближнего Востока я, как не искал, не заметил. В гости к ашкелонцам прибыли музыканты из «Симфониетты Таллин» (Эстония). Это было, как и на стадионе, закрытие сезона. Руководитель абонемента классической музыки обворожительная и удивительная Мила Беккер вновь заслуживает всяческой похвалы. Программа концерта была исключительно разнообразной. В первом отделении мы слушали известных всем Э. Грига и В. Моцарта, а также произведение эстонского композитора Э. Тюура «Иллюзия». Второе отделение представляли композиторы разных эпох: Ф. Мендельсон, С. Прокофьев, эстонец В. Тормис, а также наш израильский соотечественник Ю. Поволоцкий. Сам по себе эстонский оркестр был очень хорош. Музыканты, это чувствовалось, прекрасно реагировали на все движения и жесты дирижёра Сергея Островского (Израиль-Швейцария). Он же, Сергей, выполнял также и функции ведущего-конферансье, предваряя исполнения музыки качественной информацией на иврите и на русском. Но, безусловно, самое яркое впечатление на меня и на зал произвели израильские кларнетисты – братья Александр и Даниэль Гурфинкели. Ведь именно они солировали при исполнении Концертной симфонии Моцарта, а также «Фантазий еврейской души» Поволоцкого. Но главным триумфом молодых кларнетистов, по моему мнению, явилось исполнение Сюиты из музыки к балету «Ромео и Джульетта» Сергея Прокофьева в переложении Е. Левитаса. Гениальная, без преувеличения, музыка Прокофьева. Уникальное по красоте звучание двух кларнетов в сочетании с чисто струнным составом таллинской Симфониетты. Всё это в совокупности вызывает у слушателей такой неописуемый эмоциональный подъём, куда там футболу вместе с грохотом трибун! Душа взлетает так высоко, куда-то за облака. Браво, музыканты! Спасибо! Следующим фактором, важным, на мой взгляд, для эмоциональных переживаний, был визит в Ашкелон министра финансов. Моше Кахлон также оказался, в какой-то степени, триумфатором, поскольку неожиданно и без каких-либо финансовых затрат, член его партии из Ашкелона – Томер Глам занял кабинет мэра. Было бы странным, если бы Кахлон не отреагировал на этот факт своим визитом. Естественно, он пообещал Ашкелону, ставшему по стечению обстоятельств, городом, близким его душе, дополнительную финансовую помощь. Факт, без сомнения, отрадный. Дональд Трамп с супругой Меланьей до Ашкелона не доехали, но были – по американским масштабам – совсем рядом. И уровень мощного эмоционального воздействия Трампа, заявившего во всеуслышание о своих сионистских принципах, на ашкелонскую атмосферу, также чрезвычайно велик. Как говорится, дай Б-г сбыться нашим чаяниям. Конечно, невозможно соразмерить политическую силу и мощь американского президента с силой политика ашкелонского масштаба – Давида Бен Авраама. Но для нашего небольшого города ореол вокруг фигуры Давида занимает всё больше места. Местный ивритоязычный еженедельник «Кан даром» выделил целый разворот, где размещена его огромная фотография и статья под заголовком «Хатуль бэ-сак», что по-русски означает «Кот в мешке». В подзаголовке автор статьи Дженни Френкель-Шалом пишет: «Депутат горсовета Давид Бен-Авраам подал жалобу в полицию в связи с полученными угрозами. Однако этот факт не создаёт столько шума, сколько инициатива, которую он интенсивно продвигает – “Дворец кошек”, и которая вызывает много вопросов. В специальном интервью он говорит, для чего следует создать такой дворец, поясняет, что вызывает смех членов горсовета, рассказывает о своём нелегком жизненном пути с момента своей репатриации из Грузии в статусе спортсмена-борца». Публикация интервью с Давидом вызвала немалый резонанс в городе. Ашкелонские старожилы с удивлением узнали многое о человеке, год с небольшим назад ставшем депутатом горсовета, о его неуёмной энергии и планах. Среди ближайших из них – обход микрорайона Кохав а-Цафон, он состоится 29 мая в 17:00, а в 19:30 Давид планирует начать обход микрорайона Неве Адарим. Желающие могут присоединиться к депутату горсовета. Шабат Шалом!

26 мая 2017

& * * '

6 1 8 ! *

* ! !

1 > 9 ! "

"

$ "

* "

%'

*

?

9 !

(

") ")

") * +$# ")

!

: 9 9

(

") )

@=; @ 2

344 5 <> 4 7 1 9 5 >

! ! @ ; 6

#)%0 -'. )#/"&*#') $,* /// -'.('+ )#/ $, ')

áàíêðîòñòâî

ÌÂÄ 077- 4280299, 054-7373121 26 мая17 2017îôèñ 101 óë. Ãåðöåëü

Выпуск 401

23

ТИВУХ «А.Б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., удобный этаж, новая инсталляция и окна, немедленное вселение, р-н Шимшон, 625.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, мамад, очень обустроенная, 4 кондиционера, 2 квартиры на этаже, р-н Неве Адарим (новый), 1.165.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., 1-й этаж, на столбах, большая, немедленное вселение, р-н ул. Шапира, близко к каньону «Лев Ашкелон», 775.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., 1-й этаж, очень обустроенная, р-н Кохав а-Цафон, 1.070.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3.5 ком., лифт, кондиционер, ухоженная, частично меблированная, вселение 15.08.17, ул. Гистадрут, 2900 шек., 054-4434366

АРЕНДА 2-х ком., мебель, электротовары по необходимости, все новое - инсталляция, керамика, всего 1700 шек. включая услуги (арнона, вода), 050-8342570

НедвиÊимост¸ ›ˇл¸ 3-х ком., 1-й этаж, рн Неве Дкалим, 915.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., большая, рн Шимшон, ул. Бялик, 635.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------5 ком., новый дом, лифт, балкон, мамад, с 01.07.17, р-н Ган а-Врадим, 4100 шек., 052-3480980 ----------------------------------4-х ком., новый дом, с 01.09.17, р-н Барнеа, 3700 шек., 052-3480980 ----------------------------------2-х ком., лифт, балкон, мамад, мебель, вид на море, р-н Марина, 052-3480980 -----------------------------------

399-402

ÔокуÔка ï с˙ем ï ÔродаÊа ï Áемел¸ные участки ï лиˆенÁии под руководством Эяль Забари

А„ент Алекс 058-6070757 мисрад 077-5008382 факс 077-5007851 Ашкелон, ул. √ерˆел¸, Áдание Бейт √ур, мисрад 64, ˝таÊ алеф

агент Алекс

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., 1-й этаж, мамад, балкон, р-н Неот Ашкелон, 1.050.000 шек.

----------------------------------4-х ком., большая, лифт, балкон, после кап. ремонта, р-н Ган а-Врадим, 965.000 шек.

----------------------------------4-х ком., 1-й этаж, большая, после ремонта, р-н Шимшон, 750.000 шек.

----------------------------------4-х ком., 130 кв. м., панорамный вид на море, балкон, мамад, р-н Сити, 1.190.000 шек.

----------------------------------3-х ком., просторная, лифт, балкон, р-н Неот Ашкелон, 950.000 шек.

û’А»À Ã≈–“≈— - ›“О œО—flƒО◊ÕО–“‹ » ÕАƒ≈∆ÕО–“‹ Директор филиала

ХОТИТЕ ЗНАТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ЦЕНУ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ? КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

ПРОДАЖА ---------------------------------------------------

3-х ком., лифт, балкон, мамад, немедленное вселение, р-н Шимшон, 900.000 шек.

Шикарная вилла 6 ком., возле моря, р-н Афридар, 2.960.000 шек.

3-х ком., 2-й этаж, балкон, р-н Неве Дкалим, 920.000 шек.

---------------------------------------------------

Срочно! 5 ком., лифт, балкон, мамад, дому 5 лет, ул. Эли Коэн, 1.290.000 шек.

4-х ком., лифт, балкон, мамад, р-н Неве Илан, 1.260.000 шек.

4-х ком., с видом на море, большая, лифт, мамад, махсан, подземная стоянка, р-н Сити, 1.240.000 шек.

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

5 ком., капремонт, отдельная кухня, 3-й этаж, тихое место, рн Гиват Цион, 750.000 шек.

4-х ком., 2-й этаж, большой салон, 2 санузла, отличное состояние, немедленное вселение, ул. Гистадрут, 860.000 шек.

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

4-х ком., на земле, с двумя дворами, дому 2 года, р-н Барнеа, 1.520.000 шек.

---------------------------------------------------

По случаю! 5 ком. лифт 2 балкона 47м.+12м. Неот Ашкелон 1190000 шек.

По случаю! 5 ком., отличное состояние, мамад, балкон, махсан, стоянка, 2 лифта, ул. Эцель, р-н Барнеа, 1.300.000 шек.

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

24

Выпуск 401

08-672-38-43

054-452-75-70

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

4-х ком., 4-й этаж, большой салон, просторная кухня, центральный кондиционер, балкон, мамад, комната-шкаф, р-н Кохав а-Цафон, 980.000 шек.

---------------------------------------------------

3-х ком., 2-й этаж, быстрое вселение, ул. Иуда Леви, 670.000 шек.

---------------------------------------------------

Выбор квартир в аренду в разных районах Ашкелона ---------------------------------------------------

26/05/2017

тел.: 050-8258211 ПРОДАЖА ----------------------------------4-х ком., балкон, рн НЕВЕ ДКАЛИМ, лифт. ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ! Дому 5 лет. 1.270.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-й этаж, р-н НЕВЕ АДАРИМ, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ! 1.060.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., БАЛКОН 12 кв. м., лифт, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, УХОЖЕННАЯ! 840.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2.5 ком., 2-й этаж, кап. ремонт, ул. Шапира, 670.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., лифт, балкон, рн Неот Ашкелон, 1.000.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 1-й этаж, р-н ШИМШОН. Обустроенная. Возможность присоединения участка земли. 630.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

ТИВУХ «ОФЕК» 052-6717917- Олег 052-9598170 – Марина 058-5051963 - Олег

ПРОДАЖА

----------------------------------5.5 ком., 3-х этажный дом, участок земли, обустроенный, балкон, кап. ремонт, р-н Лотан, 1.700.000 шек.

----------------------------------4-х ком., балкон, кап. ремонт, лифт, мамад, р-н Неве Илан, 1.350.000 шек.

----------------------------------4-х ком., кап. ремонт, лифт, балкон, мамад, р-н Барнеа, 1.400.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА -----------------------------------

26/05/2017

4-х ком., ул. ШАПИРА, ВИД НА МОРЕ, БАЛКОН 40 кв. м., ЛИФТ. 865.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДУПЛЕКС-пентхаус, 5 ком., 3 БАЛКОНА, р-н БАРНЕА, ДОМУ 8 ЛЕТ. НЕДОРОГО!

1.550.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДОМ, 4+1ком., 35 кв. м., жилая единица, р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 1.735.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-й этаж, обустроенная, р-н НЕВЕ АДАРИМ, 990.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., р-н СИТИ, лифт. ХЕДЕР БИТАХОН, НЕДАЛЕКО ОТ МОРЯ!

1.130.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., БАЛКОН, р-н НЕВЕ АДАРИМ, лифт, ДОМУ 3 ГОДА, ОБУСТРОЕННАЯ!

1.460.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН. ЛИФТ. ХЕДЕР БИТАХОН. 900.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДОМ, 4.5 ком., + 2 ком. жилая единица 65 кв. м., с отдельным входом, р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 2.060.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

3-х ком., 1-й этаж, вселение 15.06.17, р-н Неве Дкалим, 3000 шек.

----------------------------------Комната на подселение, 3-й этаж, полностью меблированная, р-н Шимшон (ул. Бялик), 1300 шек. (включая все ком. услуги) ----------------------------------4-х ком., ремонт, мебель, лифт, электротовары, вид на море, вселение 15.08.17, р-н Афридар, 3800 шек.

----------------------------------2-х и 3-х ком., мебель, лифт, балкон, вид на море, на краткосрочную аренду, р-н Марина -----------------------------------

08-672-38-43

• КВарТИры ОТ Каблана • пОМОщь В пОлУчЕнИИ МашКанТ • пОКУпКа • прОдажа • съЕМ

050-5545549

ПРОДАЖА

ПРОДАЖА

----------------------------------2.5 ком., 1-й этаж, на столбах, после кап. ремонта, ул. Шапира, 700.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, р-н Шимшон, 640.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------4-х ком., на земле, немедленное вселение, р-н Кохав а-Цафон, 1.220.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3.5 ком., лифт, балкон, мамад, р-н Афридар, 1.220.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------4-х ком., большая, лифт, балкон, мамад, р-н Неве Илан, 1.200.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., бетонный домик, хорошее состояние, вселение 1 год, р-н Неве Дкалим, 1.550.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------Коттедж на две семьи, хорошее состояние, р-н Неве Дкалим, 2.070.000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

----------------------------------4-х ком., р-н Кохав а-Цафон, 980.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------3-х ком., дом, р-н Неве Дкалим, 1.270.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------3-х ком., р-н Кохав а-Цафон, 890.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------4-х ком., + балкон, + мамад, евроремонт, р-н Лутан, 980.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------4-х ком., + лифт, + балкон, р-н Ган а-Врадим, 1.050.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------3-х ком., + участок, р-н Кохав а-Цафон, 1.200.000 шек., 050-5545549 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., дом, р-н Неве Дкалим, 3500 шек., 054-4339254 ----------------------------------2-х ком., карка, 2100 шек., рн Шимшон, 054-4339254 ----------------------------------2-х ком., карка, р-н Мигдаль, 1600 шек., 050-5545549 -----------------------------------

----------------------------------3-х ком., хорошее состояние, кондиционер, с конца июня, р-н Неве Дкалим, 2900 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., хорошее состояние, лифт, кондиционеры, немедленное вселение, р-н Неот Ашкелон, 3000 шек., 052-2884689 ----------------------------------5 ком., лифт, с 01.07.17, р-н Барнеа, 3400 шек., 052-2884689 ----------------------------------

054-452-75-70

4-х ком., + участок, р-н Кохав а-Цафон, 1.300.000 шек., 050-5545549 ----------------------------------4.5 ком., коттедж, р-н Неве Адарим, 1.500.000 шек., 050-5545549 ----------------------------------4-х ком., + мамад, + балкон, р-н Неот Ашкелон, 1.100.000 шек., 054-4339254 ----------------------------------3-х ком., р-н Шимшон, 630.000 шек., 050-5545549 -----------------------------------

АРЕНДА

АРЕНДА

3.5 ком., удобный этаж, рядом торговый центр, школа, автобусная остановка. Цена договорная. 050-8342570 399-402

Выпуск 401

25

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА

АШКЕЛОН

054-4433421

08-6757369, 054-4483353 наташа

ашкелон, ул. герцель 36 (здание «Бейт гур», 1-ый этаж, ком. 65)

факс: 08-6767022 droryamin12@gmail.com

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., + балкон, р-н Неве Илан, мамад, кап. ремонт ----------------------------------3-х ком., + большой балкон, махсан, красивая, р-н Неве Илан ----------------------------------4-х ком., + 2 балкона, лифт, мамад, р-н Барнеа, ухоженная, 1.250.000 шек.

----------------------------------5 ком., + балкон, р-н Барнеа, ухоженная, 1.350.000 шек.

----------------------------------4-х ком., + балкон, р-н Ган а-Врадим, + лифт, кап. ремонт, 980.000 шек.

----------------------------------4-х ком., + балкон, после ремонта, р-н Неот Ашкелон, 110 кв. м.

----------------------------------6 ком., дом, угловой, 180 кв. м., земля 400 кв. м., мамад, новый, 1.800.000 шек.

----------------------------------2-х ком., + земля, р-н Ган а-Врадим, 820.000 шек.

----------------------------------3-х ком., после ремонта, рн Атикот, 650.000 шек.

----------------------------------3-х ком., + балкон, лифт, ухоженная, р-н Неот Ашкелон, 930.000 шек.

----------------------------------4-х ком., + земля 150 кв. м., евроремонт, р-н Неве Дкалим, 1.350.000 шек.

----------------------------------4-х ком., дуплекс пентхаус, р-н Неве Адарим, в новом доме, 1.370.000 шек.

----------------------------------4-х ком., дуплекс, + балкон, на море, р-н Сити, 1.330.000 шек.

----------------------------------3.5 ком., + балкон, лифт, мамад, р-н Неве Адарим, ухоженная ----------------------------------3-х ком., + балкон, лифт, мамад, ул.Шай Агнон, 1.080.000 шек.

-----------------------------------

26

Выпуск 401

ПРОДАЖА ----------------------------------2-х ком., 3-й этаж из 4х, балкон, после ремонта, новая кухня, 3 кондиционера, идеально подходит для инвестиций, р-н Неве Адарим, 850.000 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., 3-й этаж из 4-х, сдана в аренду за 1950 шек., р-н Атикот, 630.000 шек., 054-4483353 -----------------------------------

На шикарной вилле сдаются комнаты и жилые единицы, меблированные, (цена вкл. ком. услуги), электричество по счетчику при аренде на длительный срок. тел. 054-4766559

УСЛУГИ

Большой выбор моделей

КомфоРтная езда, легКое уПРавление. Помещается в лифт и поезд. Подходит для езды в общественных зданиях (каньон, супермаркет и т.д.) Разрешен к сдаче в багаж в самолете. Для демонстрации на дому без обязательств звоните сейчас!

АРЕНДА

----------------------------------1 ком. жилая единица, на вилле, недалеко от моря, для работающего\ей, 1600 шек. (включая услуги, без электричества), 054-4483353 ----------------------------------1 ком., на подселение, рн Неве Адарим, 1600 шек. (включая услуги), 0544483353 ----------------------------------2-х ком., 2-й этаж, рядом с таханой мерказит, 1700 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, кондиционер, р-н Афридар, ул. Бар Кохба, с 04.07.17, 2600 шек., 054-4483353

054-4636131 михаил

052-3245131 - Игорь

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, рн ГИВАТ ЦИОН, 670.000 шек.

----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, р-н Шимшон, 670.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., новая, лифт, кондиционер, балкон, р-н БАРНЕА, 3900 шек.

----------------------------------3-х ком., мебель, р-н ШИМШОН, 2100 шек.

----------------------------------4-х ком., мебель, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, 3100 шек.

----------------------------------3-х ком., дом, мебель, в мошаве «КОХАВ МИХАЭЛЬ», 3500 шек.

----------------------------------2-х ком., мебель, 2-й этаж, ул. Бялик, 2200 шек.

08-672-38-43

054-452-75-70

26/05/2017

РЕМОНТ ----------------------------------

Квартиры и отдельные вещи. Профессиональная сборка мебели. Скидка пенсионерам.

052-6419895 – Анна ------------------------------------Вскрытие и замена любых замков и цилиндров. Вскрытие машин. Вскрытие сейфов.

050-3404243

до 1.09.17

Побелка, покраска квартир, подъездов, офисов.

050-3033735 – Оксана, 050-8123402 – Игорь 397-408

284

--------------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ -----------------------------------Подвозка пассажиров: аэРОПОРТ, РЕСТОРаНы, эКСКУРСИИ.

054-7955730 284

-------------------------------------Перевозки Виктория Квартиры, офисы Пианино По всему Израилю. Полная гарантия Скидки пенсионерам и новым репатриантам.

058-4388581 400-403

-------------------------------------

∙ повАрА ∙ бАрМены ∙ официАнты ∙ рАзнорАбочие на кухню. тел. 053-6280330

397-401

ТРЕБУЮТСЯ

часа

-----------------------------Требуются повар, помощник повара, официанты (старше 21 года). 6 рабочих дней в неделю, включая пятницу, субботу. Тел.

050-4412777

МодернизАция и обновЛение пЛАдеЛет Изготовление обычных и специальных ключей Вскрытие и замена замков

08-8544005, 050-5349549

------------------------------

МЕдРаБОТНИКИ -----------------------------В стоматологическую клинику в ашкелоне требуется ВРач-СТОМаТОЛОГ. Тел. 052-4301692 399-402

--------------------------------------

РаЗНОЕ -----------------------------Рефлексология. Сеансы на дому у клиента.

054-4919067

------------------------------

--------------------------------------

------------------------------

26/05/2017

требуются в новый ресторан в Ашкелоне :

------------------------------

Поездки в аэропорт, больницы и по всей стране. Тел. 050-2415790

400-404

052-3914762

Мы открываемся!

391-414

--------------------------------Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери.

054-7955730

396-400

-------------------------------------Поездки по всей стране, 24 часа в сутки 7 дней в неделю. аэропорт. Цены минимальные. Тел.

052-4702077

чИСТКА КАНАЛИЗАцИИ ПОКРАСКА КВАРТИР КЕРАМИКА Гарантия качества и надежности

399-422

400-423

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого!

050-6967426 Сергей

ВСЕ ВИдЫ САНТЕХНИчЕСКИХ РАБОТ

в отличном состоянии с большим зеркалом и стульчиком.

052-8782777

401-404

------------------------------------ПЕРЕВОЗКИ КВаРТИР Сборка\разборка. Работаем в шабат. Скидки для пенсионеров 052-3725223

САНТЕХНИК и РЕМОНТ

продАётСя прихожАя

Ремонт и настройка пианино и роялей.

054-7507266 – Борис 398-401

08-672-38-43

Лилия Ашкенази

КАрты тАро Снятие порчи • ПРИВОРОТ ЛЮБИМОГО • ВОЗВРАТ МУЖА, ЖЕНЫ • Нейтрализация соперниц • Наркомания, алкоголизм • Успех в делах, торговле, суде, учебе • Оберег от порчи, аварии • Очищение жилья • Исцеление

052-3901702, 08-6780260

386-407

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ëèöåíçèÿ 1846/45

054-452-75-70

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

397-408

397-404

-----------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ «МУРаВЕй»

397-408

УСЛУГИ -------------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома.

054-2045320, 052-4345314

052-2652748 (Ëåîí) Выпуск 401

27

-Когда я была маленькой, я мечтала, что однажды меня заберет прекрасный принц куда-нибудь далеко-далеко.… Теперь об этом мечтает мой муж.

-------------------------------------------------------На ипподроме: «Женщинам из русских селений вход запрещён».

-------------------------------------------------------На ошибках молодости не учатся, на них женятся.

-------------------------------------------------------Когда-нибудь я скажу своим внукам, что я старше, чем интернет. И это взорвет их мозг.

-------------------------------------------------------- Когда я сдаю кровь, я же сам у себя её не выкачиваю - это делает медсестра.

- Да, но тут банк спермы. Здесь всё по-другому.

- Ужасное, ужасное обслуживание!

-------------------------------------------------------Соседи Розы Марковны снизу подумали, что её личная жизнь наладилась. А она просто купила себе скакалку.

-------------------------------------------------------Единственный минус отдыха за границей - это то, что я не могу его себе позволить.

-------------------------------------------------------Жена ласкается к мужу: - Скажи, дорогой, у меня красивые волосы?

- Красивые.

- А глаза красивые?

- Красивые.

- А нос?

- И нос крас… Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: - Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься?

--------------------------------------------------------

Еврейская свекровь - это мама идеального еврейского мальчика, которому ужасно не повезло с женой.

-------------------------------------------------------- Обещай мне никогда не признаваться, что ты мне изменял! Даже если я буду тебя пытать! Я не хочу это знать!

- Хорошо.

- Ты совсем что ли??? Правильный ответ был: «Ты что, дорогая, я никогда тебе не изменял и не собираюсь!!!»

-------------------------------------------------------Регулярно употребляю чеснок и лук. Поэтому об ангине и сексе знаю только понаслышке.

-------------------------------------------------------«Мы не на столько близки, чтобы я при тебе взвешивалась» - сказала мне жена.

-------------------------------------------------------Семья одесских евреев принимает гостей. Жена: - Абрам, посмотри, гости сходили в туалет, руки не помыли, а потом руками берут сахар.

- А я шо сделаю?

- Как шо, в шкафу есть щипцы для сахара. Абрам уходит. Через десять минут.

- Абрам! Где щипцы?

- Как где? Уже давно висят в туалете...

-------------------------------------------------------Блондинка, переходя дорогу, шептала светофору: — Подожди, я на каблуках!

-------------------------------------------------------— Ты же собиралась худеть?

— Я ем салатик!

— Ты смешала мясо, колбасу, картошку, грибы и майонез!

— Я… ЕМ… САЛАТИК…

--------------------------------------------------------

28

Выпуск 401

08-672-38-43

054-452-75-70

Кто-то написал на асфальте под окнами многоэтажки: «Позвони мне, когда он уйдёт» Многие мужики тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, с детьми выучены уроки…

-------------------------------------------------------- Цилечка, дорогая, я сегодня всю ночь плохо спал!

- Ой, Сёма, а шо ты вообще умеешь делать хорошо?

-------------------------------------------------------Клянусь быть с тобой в богатстве и в роскоши, в радости и в счастье, в Париже и в Лондоне, в твоих замках и на яхтах...

-------------------------------------------------------Самый страшный кошмар: сделать бутерброды, налить чай, принести все это в постель, завернуться в одеяло и забыть пульт от телевизора...

-------------------------------------------------------— Как ваш муж получил инфаркт? — Представляете, доктор, Фимочка утром встал, умылся, пошел таки на кухню нарезал сырка, колбаски, черную икорку достал, разогрел курочку, порезал таки себе лимончик и налил рюмочку коньяка... и тут кто-то позвонил в дверь. — И что? — И все.

-------------------------------------------------------Тетя Роза, Абрамчик дома? — Ромочка, он сейчас кушает. Ты, наверное, тоже кушать хочешь? — Хочу. — Ну, так сходи пока домой, тоже покушай.

-------------------------------------------------------Мужская логика: — Ну и что, что в ушанке, телогрейке и валенках. Зато тепло! Женская логика: — Подумаешь — мозги и задницу отморозила. Зато красиво!

-------------------------------------------------------— Лех, чо с тобой? — Да чо... Напали, деньги отобрали, изнасиловали... — Ты запомнил, кто это был??? — Жену разве забудешь...

-------------------------------------------------------На одесской кухне разговор двух подруг: - Сара, ешьте пирожки, они такие вкусные.

- Ой, спасибо, я уже три штуки съела.

- Ну, допустим не три, а пять, но, кто считает...

-------------------------------------------------------Звонок в дверь. Рабинович открывает - на пороге гости.

- Вы хоть бы предупредили...

- Да хотелось вас дома застать, - оправдываются гости.

--------------------------------------------------------

26/05/2017

Гороскоп

овен

Работаем со всеми фирмами. Низкие цены. Специалист высокого класса.

Овнам на этой неделе стоит побаловать людей каким-нибудь приятным сюрпризом. повод, чтобы сделать этот сюрприз, ведь специального повода сделает ваш сюрприз запоминающимся.

близких Не ищите отсутствие ещё более

Телец Тельцам на этой неделе не стоит просить помощи у своих коллег по работе. Если вы не хотите услышать неприятный отказ, вообще никого и ни о чём в ближайшие дни не просите!

Близнецы Близнецы на этой неделе станут завсегдатаями какого-то злачного заведения. Это местечко будет манить вас, словно мощный магнит, и этому будет ряд простых объяснений. t t t

рак

Низкие цены гарантия на ремонт 2 года опыт работы 25 лет

Ракам эта неделя покажется слишком короткой. Будни вы проведёте, решая какой-то интересный профессиональный вопрос, и это мероприятие станет для вас источником огромного позитива.

Лев Львам на этой неделе не стоит искусственно подгонять события. Всё, чему суждено произойти в вашей судьбе, обязательно произойдёт, хотите вы того или не хотите.

для принесших это объявление + скидка пенсионерам

Дева Для Дев эта неделя станет периодом бесконечных встреч и поездок. В пути вы проведёте очень много часов, а потому, если есть такая возможность, хотя бы иногда перекладывайте управление своим транспортным средством на надёжного человека.

Весы Весам на этой неделе удастся заручиться поддержкой очень влиятельного человека. Он с первых минут общения с вами объявит, что сделает всё, дабы ваша карьера в кратчайшие сроки достигла наивысшего пика.

скорпион Для Скорпионов эта неделя будет полна неприятных сюрпризов. Максимальное количество переживаний ждёт вас в профессиональных делах.

стрелец Стрельцам стоит провести эту неделю в умеренном темпе. Ещё в понедельник вы почувствуете, что нормально «впрячься» в дела вам мешает головокружение или слабость.

козерог Козерогам на этой неделе не стоит потакать своим сиюминутным капризам. Если в недавнем прошлом вы поставили перед собой какую-то грандиозную цель (похудеть, избавиться от вредной привычки, приобщить себя к спорту), вам ни на миг нельзя сворачивать с ранее взятого курса!

Водолей Водолеям на этой неделе суждено работать в некомфортных условиях. Ваша служебная техника будет то и дело «сбоить», а потому вам не удастся довести до логического конца начатые ранее мероприятия.

рыбы Рыбам эта неделя вряд ли хоть чем-то запомнится. Будни, как и прежде, будут вас раздражать, ведь куда интересней, чем томиться в офисе или на заводе, вам покажется посещение пикников, пляжа и вечеринок. Источник: http://goroskops

26/05/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 401

29

номер

401 ВОПРОСЫ: По горизонтали: 1. Мораторий от шамана.

6. Контора новых русских.

9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита.

10. Потребитель калорий.

12. Потомок, зачатый без греха.

13. Бумажка типа «было наше, стало ваше».

16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь.

17. Ненашенская промышленность.

19. Венецианское такси.

20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей.

22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным.

23. Территория разбитых фонарей.

26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», - недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень?

29. «Хоровой» выстрел.

30. Выросшие гусли.

31. Авторитет из Средней Азии.

32. Ядовито-целебная червона травка из репертуара Софии Ротару.

33. Минеральная краска цвета детской неожиданности. По вертикали: 1. Все бренное.

2. Лазейка в реке.

3. Имя кудесницы леса из Белоруссии.

4. Предмет мебели, составивший первую

30

Выпуск 401

часть имени автора Дон Кихота.

5. Автомобиль, «разбитый параличом».

7. Друг Степашки и Аллы Борисовны.

8. «Наши ... едут сами».

11. Мельтешение событий.

12. Клубень с глазками.

14. Кузька в мультфильме.

15. Супруга самой большой кошки в мире.

18. Предпочтение джентльмена.

21. Злой озорник.

24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов.

25. Орлиный взгляд.

26. Дефицитный пропуск к дефициту.

27. Повод для исповеди.

28. «Монашеский» зверь.

08-672-38-43

ОТВЕТЫ: По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак.

17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец.

22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист.

15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.

Лицензия 2054

Адрес: Ашкелон. Здание “Ашкелон - Центр” Телефон: 08-6723843, Телефакс: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Фотокорреспондент и распространение: Г. Баркан 052-2242731 Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

054-452-75-70

26/05/2017

26/05/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 401

31

Выпуск 401 26 мая 2017

% " ! % "

!% $! " % ! ! ' " ! ' % ! % !& " !

# !% &