RIF 17/09/2017 by Rif Journal

Выпуск 409 15 сентября 2017

Накануне еврейского Нового Года адвокат Ави Аяш обращается к жителям Ашкелона ___ стр. 16

$ ' ! $ ' !$ #! ' $ ! ! & ' ! & $ ! $ !% ' !

" !$ %

Центр сценических искусств в Ашкелоне С гордостью сообщаем, что в соответствии с коалиционным соглашением – первому зам. мэра города Софье Бейлиной - и и. о. мэра Ашкелона Томеру Гламу, удалось сдвинуть с мертвой точки и реанимировать процесс возведения в городе «Дворца сценических искусств» (Мешкан аманует аБама), который много лет был заморожен. Ашкелон – один из крупнейших городов Израиля. Дворец культуры принимает лучшие коллективы и из Израиля, и из-за рубежа. Но необходимость Центра стала очевидна. Город растет и прирастает, в большинстве случаев, молодыми образованными парами. Это и диктует необходимость создания того, что на иврите называется Мешкан аманует а-Бама. Особо хочется поблагодарить бывшего мэра Бени Вакнина, при котором начинался проект и и. о. мэра города Томера Глама за его готовность продвигать уникальный для страны и важный для города Ашкелона и его жителей проект. Объект интересен и своим архитек-

турным решением. Он создается, как дерево и вокруг центральной части консольно вырастают залы для различных видов творческой деятельности. В Ашкелоне много людей испытывающих желание приобщиться к искусству. Для них и для их детей, создается уникальное строение. На первом этаже Центра площадью 500 метров расположится кафе и городская галерея. Нижнее фойе приспособлено для торжественных приемов и для публики во время антракта. На следующем этаже расположиться му-

зыкальная школа, где кроме классов будет и концертный зал. Аудиториум Центра сможет принимать до 900 зрителей. Первый зам мэра города Ашкелона Софья Бейлин, приложила много усилий для возрождения данного проекта, и видит в нем колоссальные возможности культурного развития. Можно много рассказывать о возможностях, заложенных в архитектуру и логистику Центра, но главное, что процесс пошел. Будем ждать торжественного открытия дверей.

Ïðÿìûå ïîåçäêè èç Àøäîäà è Àøêåëîíà Ý ÊÑ ÊÓ Ð Ñ È È Âòîðíèê Ïÿòíèöà

Èåðóñàëèì Òðåõ ðåëèãèé

100 øåê

Ïîíåäåëüíèê Ñðåäà Ñóááîòà

Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé

100 øåê

Âòîðíèê Ñðåäà Ïÿòíèöà Ñóááîòà

Âèôëååì è Èåðóñàëèì Õðèñòèàíñêèé

120 øåê

×åòâåðã

Ãàëèëåÿ Õðèñòèàíñêàÿ, Íàçàðåò

150 øåê

Êåéñàðèÿ, Õàéôà, Àêêî

150 øåê

Ñóááîòà

Ïîíåäåëüíèê Ñðåäà Ïÿòíèöà Ñóááîòà Âîñêðåñåíüå Ñðåäà Ñóááîòà Ïîíåäåëüíèê Ñóááîòà

Ìèíè Èçðàèëü. Ëàòðóí, Òåëü-Àâèâ ßôôî Èåðèõîí, Êàðàíòàëü, Âàäè Êåëüò, Êàñð àëü-ßõóä

165 øåê 175 øåê(+55)

Ïåùåðû, ìîíàñòûðè â îêðåñòíîñòÿõ Èåðóñàëèìà

175 øåê

Êðåïîñòü Ìàññàäà è Ì. Ìîðå ïëÿæ

150 øåê

Çàïîâåäíèê Ýéí Ãåäè. Ì¸ðòâîå ìîðå Èåðóñàëèì, ßä Âà Øåì Õàéôà, Àêêî, Ðîø à-Íèêðà

175 øåê 120 øåê 175 øåê

Ä Í È ÎÒÄ Û ÕÀ Áèáëåéñêèé çîîïàðê

175 øåê

Ñóááîòà

Õàìàò Ãàäåð

165 øåê

Ñóááîòà

Ñàôàðè - çîîïàðê

140 øåê

Ñóááîòà

Ïàðê Óòîïèÿ, Ìóçåé Ðàëëè, ïàðê Ðîòøèëüäà

175 øåê

Ñóááîòà

Îçåðî Ñàõíå

165 øåê

23/09

Ì Å ÐÒ Â Î Å Ì Î Ð Å

Âîñêðåñåíüå

SPA Ýéí Ãåäè (áåç îáåäà)

100 øåê

SPA Ýéí Ãåäè (ñ îáåäîì)

175 øåê

Ïëÿæ "Ýéí Áîêåê"

80 øåê

Âòîðíèê

SPA LOT 4* (ñ îáåäîì)

240 øåê

×åòâåðã

SPA HOD 4* (ñ îáåäîì)

250 øåê

Ñóááîòà

SPA DAVID 4* (ñ îáåäîì)

200 øåê

SPA DANIEL 5* (ñ îáåäîì)

250 øåê

SPA CROWNE PLAZA 4* (ñ îáåäîì)

280 øåê

Àøêåëîí, óë. Ãåðöåëü 21 ìèäðàõîâ 08-6289978, 052-8876797 ÍÀØ ÑÀÉÒ: AMINA-TOURS.RU

Выпуск 409

15 сентября 2017

Выпуск 409

Осень в Чехии, Польше, Болгарии или Венгрии – золотое время! Какое же счастье после изнуряющей летней жары окунуться в прохладу осени! Если вы провели всё лето на работе или помогали детям с внуками – самое время позаботиться о себе сейчас, в ближайшие месяцы. Три с небольшим часа комфортного авиаперелета – и вы в Восточной Европе, где можно не только отдохнуть, но и поправить здоровье. Лечение в восточноевропейских санаториях уже давно пользуется популярностью среди израильтян, ведь качество медицинского обслуживания довольно высокое - на уровне отечественной медицины. У каждого курорта есть своя четкая специализация. Подобрать оптимальный санаторий поможет опытный турагент при личной встрече. Обычно приобретаются путевки на две или три недели. Порадует и климат. Традиционно мягкая осень, сентябрь, похожий на бабье лето – обычная погода в Польше, Чехии, Болгарии и Венгрии. Температура воздуха – 15-20 градусов, минимум дождей, уже нет толп туристов, можно застать обилие зелени и повторно цветущих деревьев. К концу ноября

Выпуск 409

столбик термометра опускается, может выпасть первый снег, который, впрочем, быстро растает. Если планируете отдых в ноябре – одевайтесь тепло, не исключены дождь со снегом. Самый большой плюс осеннего отдыха – возможность купить путевку на курорт дешевле, чем летом или в рождественские каникулы. «Уже с сентября только на авиабилетах в страны Восточной Европы можно сэкономить от 100 до 200 долларов» - говорит Марк Ройтберг почетный президент ведущего русскоязычного туроператора Атлантис. Санаторно-курортные комплексы также заметно снижают цены, иногда до 30%. Бронировать номер в гостинице на SPA-курорте самостоятельно не выгодно для туриста: у туроператоров места выкуплены со значительной скидкой. Осень – отличное время не только поправить здоровье, но и неспешно прогуляться по европейским городам. Разноцветный листопад и величественная архитектура порадуют глаз, тихие прозрачные утра – легкие. Музеи, выставки, концерты, театры, замки и другие исторические достопримечатель-

ности – развлечений в старых городах Восточной Европы предостаточно. Для любителей активного отдыха есть велопрогулки или велоэкскурсии, тропы здоровья или грибная охота. Не нужно забывать и о гастрономических удовольствиях. Чешское пиво и выпечка, польская «Зубровка», венгерский гуляш, болгарские таратор и гювеч – каждая страна предлагает туристам свои особые вкусы. Если позволяет здоровье, обязательно попробуйте местные напитки и блюда национальной кухни. Тогда вы поймете – отдых в осенней Европе удался! Татьяна Наринская, Турэксперт Атлантис Тревел.

15 сентября 2017

Выпуск 409

курирующая неформальное образование, депутат горсовета Давид Бен Авраам, начальник управления культуры Нимрод Галанте. Выступая на мероприятии, мэр города Томер Глам сказал: «Мы все знаем, какой вклад в воспитание наших детей вносит система неформального образования. Все это помогает и взаимопониманию с родителями и в дальнейшей интеграции во взрослую жизнь». Тысячи горожан приняли участие в ярмарке кружков и студий, активно записывая своих детей и в спортивные секции и в вокальные ансамбли. Для всех желающих, но пропустивших ярмарку, предоставляется возможность обратиться в матнасы города и получить программу кружков и секций.

Ярмарка кружков в матнасе

Встреча зам. министра Майкл Орен с и. о. мэра Томером Гламом

С началом учебного года, состоялась традиционная ярмарка кружков, в «Парке Амада», в районе Неве Адарим. Десятки представителей разных направлений в неформальном образовании, действующие в стенах городских матнасов, предложили разнообразные виды досуга и дополнительных развивающих дисциплин. В этом году спектр кружков и студий очень широк. В хепенинге приняли участие 120 различных студий, кружков, ансамблей. Дети смогут заниматься спортом, включая восточные единоборства, музыкой в городской консерватории, баскетболом и художественной гимнастикой. Замечательный концерт с выступлением городских детских коллективов, поддержал атмосферу праздника и веселья! На ярмарке побывали: мэр города Томер Глам и первый зам мэра Софья Бейлина, депутат горсовета Мирей Альтит,

В ходе встречи мэр представил заместителю министра будущие проекты и планы развития города в различных областях. Заместитель министра в министерстве главы правительства Майкл Орен посетил Ашкелон и встретился с мэром города Томером Гламом. В совещании также приняли участие первый заместитель мэра Софья Бейлина, заместители мэра Йорам Шеффер и Рами Софер, а также генеральный директор муниципалитета Хаим Софер. Томер Глам представил заместителю министра будущие проекты и планы развития нашего города в различных областях, таких как занятость, промышленность, транспорт, образование, рост населения и ожидаемое развитие города в рамках реализации крупнейшего зонтичного соглашения в Израиле, подписанного в Ашкелоне.

Выпуск 409

15 сентября 2017

Выпуск 409

15 сентября 2017

Óâàæàåìûå æèòåëè Àøêåëîíà – ðîññèéñêèå ïåíñèîíåðû! Àìóòà ÀÂÐÎÐÀ ïðîäîëæàåò îôîðìëåíèå "Àêòà ëè÷íîé ÿâêè" ("Ñïðàâêè") äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè èç Ðîññèè: - Æèòåëè õîñòåëåé è ìèêáàöåé äèþð ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê àêòèâèñòàì àìóòû ÀÂÐÎÐÀ â ñâîèõ æèëûõ êîìïëåêñàõ. - ×ëåíû îðãàíèçàöèé âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ âîéíû, óçíèêîâ ãåòòî è êîíöëàãåðåé è áëîêàäíèêè ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê ðóêîâîäñòâó ñâîèõ îðãàíèçàöèé. - Ïåíñèîíåðû (èëè èõ ïðåäñòàâèòåëè), íå ïðîæèâàþùèå â õîñòåëÿõ è ìèêáàöåé äèþð, ìîãóò îôîðìèòü äîêóìåíòû è çàïèñàòüñÿ íà ïîåçäêó â êîíñóëüñòâî â Òåëü-Àâèâ â Öåíòðå Èíôîðìàöèè ïî àäðåñó: óë.Êàêàëü 1 (â Ìèãäàëå, ïîçàäè Ìàøáèðà). 1. Ïîëó÷åíèå "Ñïðàâêè" îò ïðåäñòàâèòåëåé êîíñóëüñêîãî îòäåëà ÐÔ â Èçðàèëå. Äëÿ ýòîãî àìóòà ÀÂÐÎÐÀ ïîìîãàåò îôîðìëÿòü "Ñïðàâêó" è îðãàíèçóåò âûåçäíóþ ïîåçäêó â Êîíñóëüñòâî ÐÔ â Òåëü-Àâèâ. Äëÿ çàïèñè ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äåéñòâóþùèé ðîññèéñêèé çàãðàíïàñïîðò è òåóäàò çåóò (ïëþñ êîïèÿ ýòèõ äîêóìåíòîâ). Çàïèñü áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ êàæäûé âòîðíèê ñ 13:00 äî 16:00 è ÷åòâåðã ñ 12:00 äî 15:00.

Êîïèè îáîèõ äîêóìåíòîâ íàäî ñäåëàòü íà îäíîé ñòðàíèöå ñ îäíîé ñòîðîíû Ïåíñèîíåðû, ïîëó÷àþùèå ïåíñèþ â Ðîññèè, äîëæíû ïðåäñòàâèòü íàèìåíîâàíèå îðãàíà, îñóùåñòâëÿþùåãî ïåíñèîííîå îáåñïå÷åíèå, è ìåñòî åãî íàõîæäåíèÿ. Ñòîèìîñòü ïîäãîòîâêè äîêóìåíòîâ è îïëàòà îðãàíèçîâàííîé ïîåçäêè íà àâòîáóñå â Òåëü-Àâèâ è îáðàòíî – 70 øåê. 2. Ïîëó÷åíèå "Ñïðàâêè" îò íîòàðèóñà. Äëÿ çàïèñè ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéñêèé çàãðàíïàñïîðò è òåóäàò çåóò (ïëþñ êîïèÿ ýòèõ äîêóìåíòîâ). Çàïèñü áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ êàæäûé âòîðíèê ñ 13:00 äî 16:00 è ÷åòâåðã ñ 12:00 äî 15:00.

Êîïèè îáîèõ äîêóìåíòîâ íàäî ñäåëàòü íà îäíîé ñòðàíèöå ñ îäíîé ñòîðîíû Ñòîèìîñòü òàêîãî ñâèäåòåëüñòâà 180 øåê. Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíà êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà è ðåãèñòðàöèÿ â ïåíñèîííîì ôîíäå Ðîññèè.

Ñïðàâêè î ïîðÿäêå çàïèñè ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë. 08-6754363 â äíè ïðèåìà ïî âòîðíèêàì â 13:00-16:00 ÷àñ è ïî ÷åòâåðãàì â 12:00-15:00 ÷àñ.

15 сентября 2017

Выпуск 409

Это было недавно, Это было давно

По материалам сайта jewish.ru Ровно 10 лет назад был уничтожен секретный ядерный реактор в Сирии. Все уверены, что это была работа еврейских спецслужб, хотя Израиль эту спецоперацию до сих пор никак не комментирует. Как проходила операция «Фруктовый сад» и кто уничтожил сирийский реактор – в нашей аналитике на основе воспоминаний мировых лидеров В прессе операцию по уничтожению ядерного реактора в Сирии называли «Фруктовый сад». Операции были посвящены десятки публикаций, но наиболее детально ее описали в книге «Сумеречная война» два израильских журналиста – Дан

Равив и Йоси Мильман. На основании материалов книги, а также воспоминаний бывшего президента США Джорджа Буша-младшего, можно наконец понять, как именно развивались события.

НепРИятНый СюРпРИз Всё началось с позорного провала. Накануне нового, 2003 года ливийский диктатор Муаммар Каддафи публично сообщил, что отказывается от создания оружия массового поражения, в том числе и ядерного. Такое решение Каддафи принял в результате тайных переговоров с представителями ЦРУ и МИ-6. Израильские же спецслужбы на тот момент вообще не подозревали, что у Каддафи был план обзавестись оружием массового по-

ражения. Вот почему на предмет потенциального наличия ядерных программ в срочном порядке стали проверяться все недружественные Израилю страны. Быстро наметился список «финалистов» – Саудовская Аравия, Египет и Сирия. Под подозрение эти страны попали потому, что туда слишком часто ездил отец пакистанской атомной бомбы Абдул Кадыр Хан – это он помогал развитию иранской ядерной программы и стоял за аналогичными ливийскими разработками. Проанализировав три страны, спецслужбы Израиля решили, что Саудовское королевство и Египет, дорожащие своей дружбой с США, не станут торопиться приобретать ядерные технологии у пакистанского физика. А вот с Сирией всё обстояло по-другому. С тех пор как в 2000 году Башар Асад стал президентом Сирии, он взял курс на укрепление связей с Ираном и поддержку «Хизбаллы» в Ливане. Израильские специалисты, составив психологический портрет Асада, решили, что не обладая достаточным опытом, он вполне мог поддаться искушению и пойти на опрометчивые и авантюрные шаги. Вот почему все внимание израильской разведки с 2004 года было сосредоточено на Сирии.

пальцем В Небо Уже к весне 2004-го выяснилось, что опасения были не напрасны. О сотрудничестве Сирии и Северной Кореи по развитию ракетных программ израильтянам было известно и раньше. Теперь же оказалось, что дружба этих стран распространялась и на ядерные проекты. «Моссад» попытался узнать подробности у дружественных спецслужб Запада, но тем якобы ничего не было известно. Тогда для сбора данных о ядерной программе Сирии был выделен особый бюджет. Отдел израильской электронной разведки – знаменитое «Подразделение 8200», входящее в военную разведку АМАН, начало перехватывать и расшифровывать все переговоры самого Асада, его особого советника генерала Мухаммада Сулеймана – как выяснилось, координатора секретного ядерного проекта, а также главы комиссии по атомной энергетике Сирии Ибрагима Усмана. В это время «Моссад» собирал любую информацию о сирийских ученых-ядерщиках. Наконец, и системы наблюдения израильского спутника «Офек» были также сфокусированы на Сирии. В итоге в полутораста километрах от границы с Ираком, на военной базе возле Дир аз-Зура, было обнаружено подозрительное крупное помещение. Туда был выслан отряд израильского спецназа, и забранные им пробы воды, почвы и рас-

Выпуск 409

15 сентября 2017

Муниципалитет Ашкелона

ДороГие жиТели АшкелонА Позвольте мне пожелать вам и вашим семьям хорошего и счастливого года, года крепкого здоровья, бескорыстной любви, жить в мире с самим собой и окружающими людьми. Пусть в этом году будут услышаны наши молитвы на исполнение задуманного.

Искренне ваш, Томер Глам, и. о. мэра города и депутаты гор. совета

" % ( " " ! ( ' # 20 9 17 & ! (( " 4 10 17 ! $ 12 10 17

! ( 19 9 17 3 10 17 " % ( ! 15 00 ! $ 28 9 17 " % ( ! 13 00 ( " 106 ( ! # $ 24 ! (

$ % ( 15 сентября 2017

Выпуск 409

тений в окрестностях здания не оставляли сомнений – это был сверхсекретный ядерный объект. Однако никаких других деталей выяснить не удалось – шла ли речь об обогащении урана или плутония, а также насколько далеко вообще зашла ядерная программа Сирии, было непонятно. «Золотая информация» пришла из Вены. Приехав на очередное заседание МАГАТЭ – Международного агентства по атомной энергии, глава комиссии по атомной энергетике Сирии Усман все время очень неосмотрительно оставлял свой компьютер в своей венской квартире. «Моссад» не преминул этим воспользоваться – скоро вся информация лэптопа Усмана была у израильтян в руках. Там обнаружились многочисленные снимки из таинственного помещения возле Дир аз-Зура, в том числе и десятки фотографий сирийских ядерщиков со своими корейскими коллегами. Изучив все снимки, эксперты в Израиле пришли к однозначному выводу: сирийцы

Выпуск 409

строят ядерный реактор для получения плутония по типу северокорейского реактора в Йонбёне. Более того, стало ясно, что до завершения строительства остаются считанные месяцы – к началу 2008 года Сирия должна была стать первой арабской страной, обладающей ядерным оружием.

ОстанОвить любОй ценОй Решать проблему нужно было быстро, чтобы успеть до запуска: уничтожение реактора с уже находящимися внутри радиоактивными веществами могло привести к экологической катастрофе. Израильтяне поделились информацией с США. Однако даже после того, как американская разведка подтвердила все израильские оценки, президент США Джордж Буш отказал израильскому премьер-министру Эхуду Ольмерту в просьбе разбомбить реактор. Очевидно, Буш не желал развязывать третью ближневосточную войну в дополнение к афганской и иракской.

При этом он дал понять, что не станет препятствовать израильтянам, если они будут решать проблему самостоятельно. Армейский отдел планирования предложил три варианта выполнения миссии: наземную операцию силами спецназа, массированную атаку ВВС или почти «хирургическую» акцию с использованием небольшой авиагруппы. В любом случае риск был очень велик. В отличие от относительно удалённого Ирака, чей ядерный реактор был уничтожен израильтянами в 1981 году, Сирия была прямо на границе с Израилем, десятки тысяч ее ракет были направлены на еврейские города. Ответная реакция Сирии могла привести к гибели сотен или даже тысяч человек. Однако израильские специалисты были почти уверены, что если Израиль не возьмет на себя ответственность за уничтожение реактора, то никакой военной реакции от Асада не последует – сирийский президент предпочтёт скрыть, что втайне от всех, в том числе и от своих иранских друзей, развивал военную ядерную программу. Почти все участники заседания правительственного кабинета, состоявшегося в Израиле 5 сентября 2007 года, проголосовали за уничтожение реактора точечным ударом. Незадолго до полуночи четвёрка F-16 и четвёрка F-15, стартовав с военного аэродрома Рамат Давид к северо-востоку от Хайфы, пронеслись в западном направлении над морем, повернули на север, затем на восток и пошли вдоль сирийско-турецкой границы. Одновременно военная разведка АМАН и ВВС использовали специальные средства, оглушающие и ослепляющие радары и системы сирийской ПВО. В отличие от 1981 года, когда против иракского реактора были применены тяжёлые и «глупые» бомбы, на этот раз израильтяне воспользовались управляемыми ракетами, сумевшими издалека точно поразить цель. Вся атака заняла не более двух минут. Реактор был уничтожен полностью. Погибли от 10 до 35 человек, в том числе корейские техники и инженеры, строившие реактор и готовившие его к запуску. На протяжении всей операции пилоты хранили молчание, лишь в самом конце отправили в эфир кодовое слова «Аризона», означавшее, что миссия выполнена успешно. Дальше все развивалось по плану – Израиль не признал ответственности за авиаудар, а Асад проигнорировал произошедшее, напрочь отвергая утверждения, что уничтоженный возле Дир аз-Зура объект был ядерным реактором. Он отрицал это даже после того, как инспекторам МАГАТЭ все-таки удалось через два месяца побывать на месте происшествия и найти там остатки радиоактивных материалов. На днях арабские СМИ сообщили, что израильские F-35 провели очередную серию учений в сирийском небе, обнаружив неспособность развёрнутых над Сирией российских систем С-300 и С400 заметить американские «невидимки». Израиль привычно от комментариев отказался. Александр Непомнящий

15 сентября 2017

Выпуск 409

ОтхОдная мультикультурализму Мультикультурализм – одна из самых загадочных концепций либерального мира... В Европе за считанные годы успели официально провозгласить мультикультурность и признать ее поражение. Выяснилось, что даже идеологический диктат не помогает разным культурам мирно уживаться друг с другом. Что же пошло не так? Ведь в истории человечества было много государств, в которых сосуществовали разные этносы, религии, менталитеты. Может, всё дело в исламском радикализме? Однако в Америке, например, ислам, как и другие религии, полностью интегрирован в общественный консенсус. Даже в Израиле, несмотря на все войны с соседями, мусульманское население страны никогда не создавало тех проблем, от которых страдает сегодня Европа. Европейцы ошиблись в главном. Они поверили в то, чего нет. Концепция мультикультурализма высосана из пальца. Культуры не существуют вне своих носителей. И потому, создавая объединенное общество, ориентироваться следует не на культуру, а на людей. Еда, которую мы едим, фильмы, которые смотрим, одежда, которую носим, Бог, в которого верим – всё это образ жизни. Можно назвать это культурой, но без приставки «мульти». Мультикультуры – это нонсенс. Если две культуры интегрируются, то они становятся одной. И неважно, чту человек ест и какому Богу молится. Традиции разные, религии разные, культура – общая. Если же культуры живут по

отдельности на одной территории, то это только территория мультикультурна. Если иммигранты не желают интегрироваться в европейское общество, если десятилетиями сохраняют и усиливают свой анклав, то, конечно же, это не результат подлинной демократии и мультикультурности. Люди не объединены никакой целью, не скреплены общими ценностями, не готовы подниматься над противоречиями. Наоборот: здесь – гордый европейский либерализм, игнорирующий факты ради своих идей; здесь – американская мечта, которая трещит по швам; справа – адепты национального государства, безнадежно подорванного глобализацией; слева – свободолюбивые космополиты, отвергающие право на иное мнение. Есть ли у нас вообще шанс создать настоящее единство поверх всего того, что нас разделяет? Для этого нужен сдвиг в сознании. И мы уже начинаем сознавать, что сосуществование культур – это не значит, что ценители аргентинского антрекота перейдут на спагетти, а любители классической музыки проникнутся восточными мотивами. Не надо менять свои привычки и традиции. Спайка культур – это внутренняя связь. Живи, наслаждайся своей культурой, но над всем этим ставь общую цель, общую культуру, в которой все равны и важны. Что это может быть за цель? Равновесие, умиротворение, доброе единство – вот залог нормальной, спокойной жизни на планете. Только такое единство сохранит многоцветие человечества и в то же время поможет каждому правильно влиться в общий поток. Именно для этого и разрабатывалась тысячелетиями методика объединения каббалы. д-р Михаэль Лайтман, основатель и глава Международной академии каббалы (МАК) http://www.michaellaitman.com/ru/

НОВОСТИ СПОРТА

Дзюдо: с низкого старта к высоким достижениям В начале минувшей недели, по традиции синхронно с первым школьным звонком, стартовал и спортивный сезон 2017-2018. Дебютный отрезок посвящен тяжелым тренировочным будням, призванным вернуть утерянную за летние каникулы физическую форму с тем, чтобы во всеоружии подойти к турнирным стартам, которые уже не за горами. Новый сезон начался на прошедшей неделе и для юных дзюдоистов, воспитанников местного клуба единоборств «Мейтав Ашкелон» и их наставника Айзика Микаэлова. Минувший сезон был отмечен целым рядом медальных достижений, в том числе наградами высшей пробы на чемпионате Израиля по дзюдо и международной детской Олимпиаде. Одно из первых тренировочных занятий дзюдоистов в новом сезоне в специализированном зале спортивных единоборств городского спорткомплекса посетил действующий мэр Ашкелона

Выпуск 409

Томер Глам. Мэр города поздравил юных спортсменов и их тренера с открытием нового сезона, пожелав им успехов, как на татами, так и на школьной скамье. Томер Глам пообещал оказывать поддержку дальнейшему развитию дзюдо в Ашкелоне и в частности выразил готовность провести в ближайшее время рабочую встречу с руководством национальной Федерации дзюдо Израиля и

тренерским штабом сборной страны. Мэр Ашкелона понаблюдал за тренировочными схватками юных дзюдоистов и в завершении визита сфотографировался на память со спортсменами старшей возрастной группы клуба «Мейтав Ашкелон». Пользуясь случаем, отмечу что запись в секцию дзюдо клуба единоборств «Мейтав Ашкелон» продолжается. Алекс Пресковский.

15 сентября 2017

Выпуск 409

Накануне еврейского Нового Года адвокат Ави Аяш изъявил желание обратиться к жителям Ашкелона Дорогие ашкелонцы, вы меня спрашиваете, намереваюсь ли я ещё раз участвовать в выборах мэра? Я же отвечаю, что термин “ещё раз” в моём случае не соответствует ситуации. Поскольку я однажды, более десятка лет назад, решил добиться полномочий принимать решения о том, как и в каком направлении будет двигаться город, как Ашкелон будет выглядеть в глазах наших и наших детей. И я никогда не прекращал этот поход, это упорное и настойчивое движение вперёд к поставленной цели. Случилось так, что поход оказался длинным, но я не схожу с дистанции и буду продолжать путь, пока программанавигатор «WAZE» не скажет: «Вы достигли цели». Не однажды уже программа «WAZE» предлагала вернуться и начать движение сначала. Но в конце концов, как говорится, с Б-жьей помощью, мы достигнем эту цель и поведём город в новую эпоху. Я отлично знаю, как можно обеспечить, чтобы Ашкелон стал примером и моделью для подражания во всех областях: образовании, занятости, качестве жизни, личной безопасности, экологии, туризме, управлении и эффективности власти. А когда веришь в то, что путь, по которому следуешь, правильный, надо идти до конца, пока не придёшь к поставленной цели. Дорогие ашкелонцы, фактически с сегодняшнего дня мы входим в год выборов, по истечении которого вы определите, каким станет город через 5 лет. У нас с вами имеется уникальная перспектива продвинуть Ашкелон в новую эпоху. Уходит со сцены предыдущее руководство, причинившее городской казне материальный урон, и эстафету принимает новая администрация: свежая, молодая, динамичная и творческая, для которой прозрачность и приверженность законам являются главным стержнем. Друзья мои, мы с вами выходим сегодня в поход, длительностью один год, в конце которого, как сказано, мы заменим «временное правительство», которое было избрано большинством всего лишь в 1 голос, всего лишь 12-тью членами городского совета, а не на всеобщих демократических выборах, возьмём руль в свои руки, произведём коренные преобразования и поведём город в новую эру! Разумеется, я попрошу у вас, у городской общественности, мандат на управление любимым городом незапятнанной администрацией, для которой основные принципы – это абсолютное равенство возможностей всех граждан и действительная прозрачность, исключительно благодаря которой можно противостоять коррупции! Я прошу у вас мандат, чтобы произвести существенные перемены во всех сферах, и это уже давно назрело! Мы устремим наш город вперёд такими темпами роста и расцвета, что нам позавидуют лучшие города Израиля и всего мира! Мы устали от напоминаний о том, что у Ашкелона есть все необходимые качества для подобных перемен и потрясающие перспективы. Площадь города сравнима с площадью Тель-Авива, длина береговой линии – 13 км, годовой бюджет – миллиард шекелей и более 1500 квалифицированных работников муниципалитета. Как художник и график, я вижу Ашкелон разноцветным, мне хочется вновь и вновь рисовать этот город!! Моя программа базируется на трёх основных столпах: образование, достойный заработок и высокое качество жизни и всё это на почве исправного управления и власти, свободной от коррупции. Мы увеличим бюджет на просвещение, сделаем всё, чтобы любой имел возможность получить академическое образование, хотя бы первую степень. И это, без сомнения, возможно. Мы будем помогать малым бизнесам, станем как бы их компаньонами и будем стимулировать принятие ими всё большего количества работников. Таким образом безработица в городе будет сведена к нулю. Мы самым срочным образом ускорим создание парка высоких технологий, сделаем всё от нас зависящее, чтобы предотвратить явление, когда молодёжь покидает город по причине отсутствия достойной работы. Когда я стану мэром, Ашкелон превратится в город с высоким качеством жизни, жить в котором будет удовольствием. Где много работы! Город чистый, шумящий и благоухающий, где все чувствуют себя в безопасности. Нет причин покидать такой город! В муниципалитете под моим руководством произойдёт концептуальная трансформация. Новые концепции потребуют творческого мышления, омоложения руководства, что позволит обновлённой администрации подготовить город к прорыву в новое будущее. Я привлеку городскую общественность к принятию важных решений, с этой целью будут созданы комиссии и органы управления в самых различных сферах. Каждый житель города, обеспокоенный его настоящим и будущим может стать частью этих общественных структур и таким образом участвовать в процессе управления, и для этого не обязательно быть членом горсовета. Я бы, например, именно таким образом дал бы общественности возможность решить, стоит ли выделять из общественной кассы 300 миллионов шекелей для строительства 32-этажного здания муниципалитета. Уместно ли муниципалитету выполнять функции предпринимателя и подрядчика и конкурировать со строительными подрядчиками? 10 лет потребовалось муниципалитету, чтобы построить

Выпуск 409

навес над городским рынком, 9 лет строили городскую библиотеку. Неужели ему будет по силам построить такой мегаломанический проект? Кто-то здесь ошибается! Функция муниципалитета – предоставлять услуги или быть партнером успеха своих жителей, но не быть строительным подрядчиком!!! Горсовет, стоящий во главе муниципалитета, должен принимать более обоснованные и взвешенные решения! Мы обратимся к правительству и будем настаивать на том, чтобы Ашкелон получил особый статус ввиду его близости к Газе и это позволит нам поощрять предпринимателей со всего мира, которые захотят инвестировать здесь. Те, кто знают меня и поддерживают моё видение будущего Ашкелона, знают, что, по моему мнению, город без культуры, без музыки, без искусства, это город без души! Я уверен, что многие из вас согласны со мной! Хочу подчеркнуть, что всё это должно делаться не за счет образования наших детей, и не за счёт качества жизни горожан, включая экологию и чистоту города. В новой эпохе, в которую мы прошагаем вместе, Ашкелон станет процветающим туристическим городом! В каждом уголке, в любом месте на каждой полянке, будет некий подиум, сцена где талантливые артисты и музыканты среди публики смогут выражать свои чувства. Куда бы мы не пошли, будет слышна классная музыка, будут представления местных ансамблей, и такая атмосфера будет побуждать взрослых и детей выйти из дома. В город будут приезжать гости из других мест. Уличные артисты создадут неповторимую атмосферу торжества искусства, и мы выделим для талантливой молодёжи репетиционные помещения и студии записи. Ашкелон поднимет свой рейтинг среди прочих городов страны. Для новой эпохи туризма будут необходимы новые спортивные арены, включая центр для моторных видов спорта самый большой на Ближнем Востоке. Гостиницы и рестораны, места развлечений возникнут как на прибрежной полосе, так и в других местах города. Резко возрастет количество рабочих мест в малых бизнесах. Водители такси не будут простаивать. Естественно, что у молодёжи даже не будут возникать мысли оставить Ашкелон. Ещё раз напомню, что я готовлю себя к этой должности много лет. Вместе с моими товарищами, специалистами в различных сферах деятельности, мы разработали развёрнутую программу развития города, где прописано всё до мелочей, до каждого камня. Таким образом Ашкелон изменит свой облик и буквально ворвётся в лучшее будущее. Каждый из вас приглашён на наш сайт, где можно получить впечатление от подробных описаний. Дел впереди непочатый край. Жители Ашкелона насытились коррумпированным поведением, раздачей теплых местечек, растратами государственных средств, дорожными пробками и отсутствием мест для парковки. Недостаток внимания по отношению к малым предприятиям, отсутствие равенства между подрядчиками, Ашкелонцы сыты по горло бюрократией, царствующей в муниципалитете. Мы приостановим выполнение рамочного соглашения в той части, которая может привести к катастрофе для города. Я ратую не в пользу удвоения города по количеству, я за удвоение его качества. Разве мы не страдаем от скученности домов? Прежде чем строить жилые дома министерства финансов и транспорта должны проинвестировать и построить северный выезд из города, построить подземные переходы и транспортные развязки. И только тогда мы рассмотрим вопрос о строительстве новых единиц жилья. По вопросу политического характера хочу напомнить, что были выборы, в которых я выигрывал опросы, но, к сожалению, мои потенциальные избиратели остались дома. Десятки тысяч не пришли. Потом они жалели! Если большинство из них вышли на улицу, они смогли бы совершить революцию. Если вы хотите добиться изменений к лучшему, своё право голосовать превратите в обязанность. Но сначала решите для себя, каким вы бы хотели, чтобы был город через десять лет. И тогда вы поймёте, что нельзя оставаться дома. Более того, каждый из вас, возьмите на себя ответственность привести на избирательный участок своих друзей и родственников. Мы можем изменить будущее! Мы можем сделать его гораздо лучшим! Будущее, в котором для каждого будет достойная «парнаса», город будет чистым как от грязи на улицах, так и от преступности и коррупции, город в котором дети будут эффективно и с радостью учиться. Всё это в наших руках, в наших силах. Одно движение руки, и это станет возможным!!! Так давайте же вместе сделаем это для нашего Ашкелона! Важно отметить, что избирательная кампания на этот раз должна быть чистой, без наветов и клеветы. Давайте поблагодарим прежних лидеров, за то, что они сделали, исходя из их возможностей, но скажем на этот раз: Лидер наш – Ави Аяш! Проголосуем за реальные перемены! Я вновь хочу воспользоваться представившимся шансом и пожелаю вам года мирного, года здоровья, года достижений, и чтобы мы оказались в итоге – в голове, а не в хвосте.

15 сентября 2017

ПришЛо время единствА

Адвокат и нотариус

Л у ч ш е е д Л я А ш к еЛо н А 15 сентября 2017

Выпуск 409

ФАКТЫ и МЫСЛи

Владимир Сандлер

В преддверие наступающего 5778-го Нового Года по еврейскому летоисчислению, я поздравляю всех читателей с этим уникальным праздником и выражаю надежду, что грядущий год будет годом мира и благоденствия. 20 лет назад мною было написано научно-популярное эссе, отрывки из которого публиковались в некоторых периодических изданиях. Целиком же оно опубликовано в Интернете, причём на разных сайтах. Эта моя работа неизменно вызывала споры и оживлённый интерес. Мне даже приходилось участвовать в острых полемиках на различных форумах Интернета. Я даже накопил коллекцию антисемитских выпадов в мой адрес. Некоторые читатели обращались с просьбами опубликовать это эссе в журнале РИФ. Я этого не делал, поскольку сам не считал эту работу достаточно серьёзной в научном отношении. И всё же я решился на эту публикацию, поскольку полагаю, что у некоторых читателей возникнет желание покопаться в исторических фактах, а другие захотят изучать уникальный язык евреев, ставший за несколько десятилетий родным и близким для миллионов людей. Владимир Сандлер, почётный профессор еврейской истории и этнографии

Евреи и русский язык (Пособие для антисемитов и евреев) Миграционные еврейские потоки, подобно взрывной волне захлестнули нашу бренную землю в последние десятилетия Источник их теряется в глубине веков, когда евреи, подобно другим древним народам, были разгромлены и изгнаны из своей страны. Однако здесь аналогия с другими народами заканчивается. Ибо не существуют сегодня как народ ни древние египтяне, некогда создавшие воистину великую цивилизацию, ни финикийцы, ни ассирийцы, ни арамейцы... (перечень можно продолжать долго). И лишь евреи, несмотря на невероятные унижения, трудности жизни в рассеянии, в разных странах, внутри различных культур, языковых сред и т.д., а зачастую и целенаправленное истребление и погромы, совершенно непонятным образом в течение двух тысячелетий (!) сумели не только сохраниться как народ, но сохранить письменность и каким-то чудом возродить считавшийся уже мертвым древнейший устный язык, который стал официальным языком нового еврейского государства воссозданного на той самой Обетованной земле, некогда дарованной евреям самим Всевышним.Сенсационные события конца ХХ века, вызванные распадом Советского Союза и крахом коммунистической доктрины, лавинообразно влекут за собой переосмысление многих историко-научных догм, казавшихся раньше абсолютными и незыбленными. Это требует нетрадиционного подхода и нового свободного взгляда на известные научные факты.

Странные аналогии Массовая иммиграция в Израиль евреев из восточной Европы, из стран так называемого “ближнего зарубежья”, в огромном большинстве своем русскоязычных, сделало необходимым знакомство их с языком древних предков - ивритом. Знакомство это для многих из нас стало полным откровением и богатейшим материалом для переосмысления корней современной цивилизации и, несомненно,

Выпуск 409

поводом для грядущих сенсационных научных открытий. Само по себе прикосновение к ивриту- уникальнейшему языку, на котором написана одна из древнейших в человеческой истории книг - Тора (известная в России как “Пятикнижие Моисеево”), а также две другие составляющие Ветхого Завета христиан - Навиим (Пророки) и Ктувим (Писания), вызывает ни с чем не сравнимые эмоции, дрожь во всех органах, подобно видению некоего джина, вылетающего из древней амфоры. Но стоп! Только что мы произнесли это божественное слово - “тора” (в полном смысле божественное - ибо эта книга, а значит и само слово, подарены, как известно, людям самим Создателем). Не нужно быть большим провидцем, чтобы не услышать знакомое всем читателям (заметим, не только русскоязычным) другое слово - “теория”. Действительно, суть этой книги - теория жизни человека - на основе известных, данных нам Б-гом, заповедей. Тут автор обязан сказать, что он ни в коем случае не претендует на право быть первооткрывателем многих известных истин, фактов и аналогий. Так, в начальном ульпане по изучению иврита, учителя без тени сенсационности поясняют ивритское происхождение ряда слов, ставших за тысячелетия интернациональными терминами, таких как упомянутое уже “теория”, школа (английское - “скул- school”), алфавит, сахар, софа и др. В русскоязычной прессе Израиля время от времени (скорее в качестве казусов - каламбуров) смакуются звуковые аналогии ивритских и русских слов. Иногда на похожесть звучания русских и ивритских слов “натыкаются” ведущие уроки или консультации по ивриту на радиостанции “РЭКА”. Наконец, в 1995 году в Израиле издан словарь Шломо Громана под названием: “Слова ивритского происхождения в русском языке и как они помогают изучать иврит”. Хочу поделиться с читателями, что идея данной книги (первоначально думалось лишь о небольшой статье) возникла у меня еще на ранней стадии изучения иврита - в 1991 году, когда я столкнулся со “странными” совпадениями или похожестями в таких на первый взгляд разных и

далеких друг от друга языках. Размышляя и анализируя ситуацию и исторические факты, я нашел, на мой взгляд, достаточно логичные объяснения.

Эклектизм русского языка очевиден Во-первых, давайте отметим, что русский язык - язык относительно молодой и интенсивно развивающийся. Помните, когда ученые нашли “Слово о полку Игореве”, прочесть рукопись было под силу лишь специалистам-лингвистам. И даже перевод, выполненный группой литературоведов во главе с академиком Д.С. Лихачевым, имеет мало общего с современным литературным русским языком. Это значит, что за 700-800 лет русский язык изменился до неузнаваемости. Вспомним теперь, что 1000 лет назад на территорию нынешней России началось внедряться христианство и была основана Русская православная церковь, подчинявшаяся Константинопольскому патриарху. Служба тогда велась на греческом языке. Библия была написана частично на греческом языке и на латыни (новый завет) и частично - на иврите (ветхий завет). И только много веков спустя, после того как русская церковь получила статус автокефальной, служба стала вестись на русском языке, и тогда уже библия была переведена на русский язык. Вполне естественно, в процессе перевода отнюдь не все слова и термины находят своих аналогов в другом языке. Подобно тому, как современный русский активно впитывает терминологию из европейских языков (примеров можно приводить бесконечно много: электричество, революция, банк, лампа, программа, компромисс, аэроплан, интеграл, аспект, интернат, интерес, консенсус, секвестр, ассамблея, симпозиум, машина, механика, ресторан, кафе, сигарета... и т.д. и т.п...), так и тогда, можно не сомневаться, нарождающийся литературный русский язык впитал огромное количество новых для себя слов и корней, как греческих и латинских, так и ивритских. Причем зачастую слова переходили в русский язык из иврита через греческий или латынь.

15 сентября 2017

$ ( ( % = ; ? ! ( ( ! ! ; 7 @ ! * * " * ( *

#% ( 9 @ !

& *' *' *' ( )"+ *' ! : @ @

& *' ' 251 2 4 688 < 37 8 > ; @ < 7

! ! 2 1 =

#)%0 -'. )#/"&*#') $,* /// -'.('+ )#/ $, ')

áàíêðîòñòâî

ÌÂÄ

15 сентября 2017

077- 4280299, 054-7373121 óë. Ãåðöåëü 17 îôèñ Выпуск 409 10119

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

Отпуск частнОгО детектива Юрий Моор-Мурадов Юрий Моор-Мурадов – драматург, прозаик, переводчик, публицист, член Союза писателей Израиля, член Союза писателей СССР. В Израиле с 1992 года, живёт в Тель-Авиве. Его книги «Занимательный иврит», «Нюансы иврита» и «Прогулки с ивритом» стали бестселлерами на «русской» улице. Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com Наша дружная четверка – я со Светланой и мой приятель частный детектив Макс Черняховский с Юлей – отправилась отдохнуть недельку на берегу Красного моря. Вторая половина сентября в Эйлате - самая прекрасная пора, то, что в старые добрые времена называлось бархатный сезон: вода еще по-летнему теплая, но уже нет той жары, которая доводит вас до одурения в июле и августе. Воздух в Эйлате всегда сухой, летом идешь по городу, и будто на тебя пышет жаром из доменной печи. Но в середине сентября погода обходится с тобой бархатно. Летом, в самое пекло, ты не очень охотно ищешь спасения в еще не согретой солнцем холодноватой воде залива. А первый осенний месяц - другое дело. Можно гулять сколько угодно по городу не только вечером, но и днем, голову не печет, не мучаешься. И когда погружаешься в воду, чувствуешь не обжигающий холод, а ободряющую прохладу, море дарит тебе свежесть. Мы ехали в экскурсионном автобусе на юг, предвкушая прекрасный отдых и массу впечатлений, которые помогут нам пережить надвигающуюся сырую промозглую зиму. Поскольку в путь мы вышли очень рано, то уже к полудню прибыли в Эйлат, забросили вещи в заранее забронированные в гостинице номера и спустились к морю. Наша четырехзвездочная гостиница высится у «кораллового пляжа», здесь рифы подходят к самому берегу, достаточно войти в воду на несколько метров, и можно любоваться красочным царством рыб и кораллов Красного моря. Надев очки с трубками, мы стали нырять под воду и часами наблюдали за причудливыми кустиками и холмиками кораллов, за стаями разноцветных рыб - полосатых, в крапинку, ярко-синих, алых, желтых… Все цвета радуги. Не знаю, почему это море называют Красным. Точнее назвать его Красочным. В этот раз нам особенно повезло: мы увидели голотурии, несколько морских звезд, парочку скатов, рыбу-пилу и ядовитого морского петуха с торчащими, как перья, в разные стороны разноцветным плавниками. Время пролетело незаметно, настала пора ужина, и мы, счастливым образом не наступив у берега ни на одного морского ежа, вернулись в гостиницу, приняли душ, переоделись и спустились в ресторан. Кормят в Эйлате щедро, разнообразно и вкусно. А в этот пятничный вечер ужин был праздничным: со свечами, с вином за счет заведения. После ужина мы единодушно решили посвятить первую ночь знакомству с непременной развлекательной программой гостиницы. Спустились в подвальный этаж, где располагался большой зал мест на двести. Он был уже полон. Я ожидал увидеть группу массовиков-затейников с бесхитростной программой, рассчитанной на непритязательный вкус разомлевших отдыхающих, но неожиданно для меня это оказалось довольно профессиональное шоу – с танцами, песнями, юмористическими номерами. С первого взгляда было видно, что это «русская» группа. Три пары молодых эстрад-

Выпуск 409

ных артистов танцевали под музыку разных стилей и жанров – рок-н-ролл, румбу, сальсу. Певица средних лет приятным голосом пела старинные русские романсы и песни из репертуара Эдит Пиаф, Барбры Стрейзанд и Глории Гейнор. Совсем юный певец исполнял на английском популярные песни 50-х - 70-х годов: Пресли, Биттлз, Демиса Руссоса. Были у группы и юмористические номера. Выступал парень, переодевшийся девушкой, талантливо открывал рот под фонограмму, состоящую из песен поп-звезд. Если не ошибаюсь, этот жанр называется «драг-шоу». Я этого не люблю. Выступал эксцентрик с клоунадой, пантомимой и фокусами. Но мне больше понравился юмористический музыкальный номер без слов. Исполняла его молодая пара. Девушка на скрипке самозабвенно играла знакомую всем классическую мелодию, и в определенный момент вступал на саксофоне ее партнер, он подхватывал последние прозвучавшие ноты классического произведения, но играл что-то веселое, разухабистое. Дело в том, что звуки в классическом опусе странным образом совпадали со звуками популярной эстрадной песни. Этот эффект всегда вызывает смех в зале. Девушка делала вид, что разозлилась на партнера, замахивалась на него смычком, тот переставал играть. Девушка начинала исполнять другую классическую мелодию, мужчина снова подхватывал, и снова это было что-то созвучное, но в совершенно ином стиле. Я оглядел публику и увидел, что она весьма разношерстная: примерно треть – коренные израильтяне, треть – наш брат, «русские», а треть - интуристы всех мастей: немцы, французы, голландцы, японцы. Всем был прекрасно понятен этот юмор, музыкантов-юмористов принимали очень хорошо. Шоу закончилось далеко за полночь. Распорядитель объявил танцы для отдыхающих, но мы настолько устали, что предпочли отправиться спать. Разошлись по номерам, решив, что завтра утром поедем на дельфиний пляж – райский уголок рядом с дельфинарием, где можно любоваться, как кувыркаются, взлетают над водой, забавляются сами и забавляют зрителей дельфины. Есть слухи, что они умнее людей, может, нам удастся побеседовать с умными тварями, а то надоели людские глупости, которые слышишь каждый день. Но утром мы никуда не пошли. Проснулись, спустились позавтракать, и увидели в фойе ту самую девушку со скрипкой, номер которой мне очень понравился. Она сидела в кресле и беззвучно плакала. - Что случилось, кто вас обидел? – спросил я ее. Девушка сначала отмахнулась от меня, но потом решила ответить, видимо, поняла, что мое участие искреннее. - Вы что, ничего не знаете? – спросила она с некоторой обидой в голосе. Конечно, ничего не знаю! В полночь, когда мы пошли спать, все было спокойно. - Что произошло? - Валентин Сергеевич умер. Наш босс. Отравился. Полиция арестовала Диму. - Дима – это ваш партнер по номеру? - Да, его подозревают в убийстве. - И опять заплакала. - Макс! Разумеется, это была моя первая реакция. - Макс, иди сюда! – позвал я громко товарища, который уточнял у регистратора гостиницы, каким образом можно отсюда доехать до дельфиньего пляжа. А девушке объяснил: - Мой друг – частный детектив. Расскажите ему все, он поможет вам. Не знаю, почему, но я решил, что полиция что-то напутала и арестовала невиновного. Будь это любая другая женщина, я бы только выразил сочувствие. Но вчера мне очень уж понравился их номер, и захотелось помочь девушке. Узнав в чем дело, Макс предложил: - Давайте все же сначала позавтракаем, а потом пораскинем мозгами. За завтраком девушка – ее звали Татьяна – рассказала нам, что произошло. Парень с номером в жанре «драг-шоу», Владимир Чиж, прибыл в Эйлат только вчера. Прилетел из России вчера рано утром, в международном аэропорту его

15 сентября 2017

встретила специально отправленная туда администратор группы Стелла Боровская и привезла сюда, в гостиницу. Днем Чиж немного порепетировал под привезенную с собой фонограмму и уже вечером вышел на сцену и сорвал бурные аплодисменты – это я могу подтвердить. По словам Чижа, войдя после выступления в свой номер, он увидел на столе вазу с фруктами и бутылку шотландского виски. Фрукты администрация отеля ставит во все номера. А вино нет. Как у него бутылка оказалась – неясно. Факторович – это хозяин группы – перед тем, как отправиться спать, заглянул в номер, который выделили молодому артисту, узнать, все ли в порядке, и пожелать спокойной ночи. Виски - любимый напиток Факторовича, это все знают. Увидев бутылку, он спросил: «Откуда это у тебя? Привез с собой?» - Нет, стояла на столе, когда я зашел сюда, - ответил Чиж. - Я заберу ее, - заявил безапелляционно Факторович, и унес бутылку с собой, пожелав юноше спокойной ночи. От певца пошел в номер к администратору Боровской. Пожелал ей спокойной ночи, пошел к себе. На пороге своего номера сделал глоток из бутылки – и упал замертво. Утром горничная обнаружила его бездыханное тело. Врачи диагностировали отравление. В бутылке обнаружена огромная доза ядовитого химического вещества. Его в бутылку впрыснули с помощью шприца: в откручивающейся жестяной крышке есть крошечное отверстие, оставленное иглой. Полиция опросила всех членов шоу-группы, выяснила, как бутылка попала к Факторовичу, поверила, что бутылка с ядом не принадлежит Чижу, пришла к выводу, что кто-то пытался отравить именно его, а Факторович стал нечаянной жертвой. Тот, кто покушался на Чижа, не мог предположить, что бутылка в конце-концов достанется другому. Беседа с членами труппы позволила следователям довольно быстро установить, что у единственного человека в труппе есть мотив отстранить молодого артиста, только что прилетевшего из России: у Димы Заславского. Ходили слухи, что если Чиж приживется, то Диму и его напарницу по номеру уволят, потому что молодому артисту нужно будет платить втрое меньше, чем прежнему дуэту. Кроме того, остальные артисты, якобы, слышали, как босс говорил, что музыкальный номер Димы и Тани устарел, посетители гостиницы его не понимают, и можно без большого урона для программы отказаться от него. А за драг-шоу – будущее. Но самое главное: в гостиничном номере Димы и Тани в корзине для мусора, стоявшей в ванной под раковиной, полицейский следователь обнаружил пустой полиэтиленовый пакет с квитанцией магазина, в котором была куплена эта бутылка виски. Таня также рассказала нам, что Факторович был не только их руководителем – он сам играл на аккордеоне. И тут я сообразил, что это тот толстый, апоплексического сложения крупный мужчина, который вел концерт и даже исполнил этюд на аккордеоне. Номер Факторовича был такой неинтересный, невзрачный, что я и не упомянул о нем прежде. После завтрака мы продолжали беседовать с Таней в фойе, когда в гостиницу приехала администратор труппы Стелла Боровская, невысокая, подтянутая, модно одетая женщина лет сорока с прической «карэ», с сигаретой в руке. У ней были иссиня-черные – видно, крашенные по нынешней моде волосы. Энергичная, уверенная в себе. Она обняла заплаканную Таню. - Не переживай, все выяснится, Диму отпустят, - попыталась она утешить актрису. - Это частный детектив, - представила Таня Боровской моего друга. - О, как удачно, - обрадовалась Стелла. - Я только что из полиции. Они убеждены, что это дело рук Димы. Если вы докажете, что Дима ни в чем не виноват – а я в этом абсолютно уверена, - мы заплатим вам за ваши хлопоты полагающийся гонорар. - Я возьмусь за это дело, - ответил Макс. Могу поклясться, что он сказал бы это, даже если бы никто не пообещал ему гонорара. - Вы наняли защитника Диме? – поинтересовался он. - Да, я нашла здесь русскоговорящего адвоката, он уже в полиции, ждет, когда ему разрешат побеседовать с Димой. - Я тоже хочу поговорить с подозреваемым, а заодно и с адвокатом, - сказал Макс.

15 сентября 2017

- Возьмите нашу машину, - обрадовалась Боровская. - Сеня – это наш шофер, знает, где находится отделение. Мы с Максом отправили наших дам купаться в гостиничный бассейн, а сами поехали в белом микроавтобусе шоу-группы в городское отделение полиции. Адвокат Михаил Домбаров уже поговорил с Дмитрием Заславским. После короткой беседы с Домбаровым Макс пришел к выводу, что тот не верит в невиновность артиста, тем не менее, взялся представлять его. - Как это может быть? – удивился я. - В двух третях случаев адвокаты не верят своим подзащитным, даже если те категорично отрицают свою вину. Домбаров надеется добиться минимального наказания в обмен на чистосердечное признание артиста, - пояснил мне детектив. – Но Дима упрямо твердит, что ничего о бутылке не знает, никого травить не собирался – ни новичка, ни босса. В это время по коридору провели Домбарского. На руках у него были наручники. Небритый, осунувшийся, в помятой одежде. Растерянный взгляд. Вчера, когда он выступал нарядный и веселый на сцене, мне показалось, что ему от силы тридцать, теперь было видно, что ему хорошо за сорок. Арестованного увели. Макс снова обратился к адвокату: - А вам не показалось странным, что Заславский сохранил у себя в номере пакет с товарным чеком на покупку вина, которое, якобы, отравил? Я бы решил, что ему этот чек подбросили. Слишком грубая улика. - И я задал этот вопрос следователю, - ответил адвокат. - Он говорит: преступник знал, что будут искать того, у кого есть мотив убрать новенького, подозрение, естественно, падет на него, и решил оставить эту квитанцию, чтобы вызвать сомнение. Это же ясно. Чтобы вы, - сказал мне следователь, - потом попытались вызвать сомнение у судьи. Но, сказал он, ни у кого больше нет мотива. Молодой россиянин только что приехал. Никого не только в Эйлате, а вообще в Израиле не знает. И в труппе ни с кем не знаком, ни с кем не успел поссориться. Бутылку ему в номер поставили еще тогда, когда он был на сцене, выступал в первый раз в этом городе.

Выпуск 409

- А следователь не пытался установить магазин, в котором куплена бутылка? - спросил Макс адвоката. - Поговорить с продавцом – может, он запомнил, кто купил это вино. Адвокат покачал головой. - И я предложил следователю сделать это. Он говорит, что в торговом чеке из-за неисправности кассового аппарата отпечатались не все данные, невозможно прочесть название магазина. - Но я все же хочу посмотреть на этот чек, - сказал Макс. Домбаров оказался малым покладистым, он зашел в кабинет к следователю и довольно быстро вышел с ксерокопией чека, который был теперь важной вещественной уликой. Мы с Максом стали изучать эту квитанцию. То ли краска в кассовом аппарате была на исходе, то ли бумажная лента лежала неровно, но не все данные на ней отпечатались четко. Верхние строки, где было указано название магазина и его регистрационный номер в налоговой инспекции, отпечатались очень слабо, прочесть их невозможно. Зато четко видно название купленной вещи - бутылка виски 0,75 литра, ее цена – до НДС и с НДС, и способ оплаты: наличными. Согласно этой квитанции продавец получил у покупателя купюру в сто шекелей и выдал сдачу в 32 шекеля. Дима сказал адвокату, что не покупал бутылку, не знает, как она попала в номер к Чижу. «Я даже не знал, в какой номер его поместили», - заверяет он. Как же квитанция оказалась у него в номере? Дима убежден, что полиэтиленовый пакет с магазинной квитанцией к нему в номер подбросили. Мы вернулись в гостиницу. Я присоединился к нашим дамам в бассейне, Макс сказал, что ему нужно кое-что проверить, и испарился. Мы встретились через два часа в фойе. Макс был чем-то весьма озабочен. На мой вопрос ответил: - Кажется, полиция права. Кроме как у Димы Заславского ни у кого больше нет мотивов покушаться на жизнь Чижа. Макс пересказал свою беседу с Таней, напарницей подозреваемого. - Вы говорили с Димой про возможное увольнение? – спросил мой друг. - Да, - не стала скрывать Таня. - Это его беспокоило? - Он очень переживал. Трудно сейчас найти группу, которая возьмет пару со стороны. У нас у обоих с ивритом плохо, и нет организаторских талантов. Видно, нам предстоит тяжелый период. Мы уже были два года без работы. Дима убирал виллы в Герцлии, это так унизительно… Конечно, мы говорили об этом. Дима в последние две недели почти не спал. Но он не может никого убить! Он совсем не такой человек! – уверяла артистка детектива. Мало того, Макс выяснил, какой именно яд был в бутылке. Это – ядовитый химикат Е-602. Его раньше использовали для борьбы с сельхозвредителями, он эффективен в борьбе с филлоксерой. Лет пять назад во всех развитых странах запретили его применение из-за необратимого вреда, наносимого почве и животным. Максу удалось также выяснить, что некоторое количество этого химиката сохранилось в кибуце под Эйлатом. И именно в этом кибуце Стелла Боровская организовала концерт, в котором участвовали только трое из всей группы - певица, Дима и Таня. То есть, у Димы была возможность достать там этот химикат. Выездной концерт состоялся месяц назад, когда уже в самом разгаре были разговоры о возможном скором увольнении Димы и Тани. - Плохи его дела, - заключил Макс. - Насколько я знаю суды в Израиле, Диму признают виновным по совокупности косвенных улик, даже если он будет все отрицать. Дадут не менее 10 лет. Если адвокат уговорит его чистосердечно признаться и раскаяться, то получит лет восемь. Разве что будет найдено доказательство того, что это сделал кто-то другой. Меня сбивает с толку то, что Таня откровенно рассказала мне о его страхах. Кроме того, есть еще одна вещь, которая не вяжется с версией, что на Чижа покушался именно Дима. Будь я следователем по данному делу, одно это обстоятельство заставило бы меня выпустить Диму. По крайней мере, под залог. - Что за обстоятельство? – спросил я, заинтригованный.

Выпуск 409

- Это касается того торгового чека. Пока я говорить об этом не буду, мне нужно кое-что проверить. Понимаешь, я беседовал с Таней – не такой этот Дима тип, чтобы сделать какойто решительный поступок. Он безвольный, он будет плакать, жаловаться на судьбу, пить начнет, но травить другого артиста, чтобы тот не занял его место? Совсем не такой он тип. Но я ума не приложу, кто еще может быть заинтересован в гибели юного артиста. Потом он попросил меня: - Узнай, в каком номере остановилась Боровская. Мне нужно кое-что у нее спросить. Я вижу, что это единственный человек в труппе, который не потерял головы из-за этой истории. Я выяснил у регистратора, где остановилась члены шоу-группы: на втором этаже, там более скромно обставленные номера для обслуживающего персонала, живущего при гостинице. За Боровской был закреплен номер 117. Мы поднялись на второй этаж. Один из номеров недалеко от лифтов был опечатан. Ясно, здесь жил несчастный Факторович, которому на роду было написано принять смерть за другого. 117-й номер был в другом конце длинного коридора. Мы постучали. Из-за двери раздался звонкий и бодрый голос: - Минуточку! Боровская открыла нам, она была в коротком легком халате, с длинной тонкой сигаретой в руке. Женщина приветливо улыбнулась, сказала: - А, заходите. Жестом предложила нам сесть на стулья, сама села на заправленную кровать. - У вас есть для меня хорошие новости? – спросила она. - Пока ничего утешительного, - ответил Макс. – Просто я хотел услышать ваш рассказ о том, как вы встретили Чижа. Боровская повторила то, что я в общих чертах уже знал. Она приехала в аэропорт имени Бен-Гуриона вчера в 10 утра. Самолет из Москвы приземлился через полчаса. Встретила гастролера, посадила в машину, и они вышли в путь. В дороге остановились всего один раз – на сто первом километре от Эйлата. - Где есть зоопарк с двуглавой змеей, - пояснила она. – Мы пообедали в кафе. - Он никуда не отлучался? Там, наверное, есть и киоск, в котором можно купить вино. - Нет, не отлучался. Только отошел на минуту в туалет, но я сидела лицом к входу в это заведение, видела, как он вошел туда и как через минуту вышел. Вы думаете, что у парня могла быть причина отравить своего работодателя? – спросила она ироничным тоном. - Может, он приехал со специальным заданием? – встрял я. – Может, ваш босс с кем-то крепко повздорил в России, так прислали киллера под маркой артиста. Боровская весело рассмеялась. - Такой прекрасный артист и в то же время – ловкий киллер? Слишком много талантов для одного человека. – Она вытерла салфеткой проступившие от смеха слезы. – Я вышла на него через солидную антрепренерскую фирму в Питере. Мне дали самые лестные характеристики. - У вас есть реквизиты этой фирмы? – спросил Макс. Боровская без слов протянула ему роскошно оформленную визитную карточку. Макс спрятал ее в карман. Потом спросил: - Почему вы в корне отрицаете причастность этого Чижа? Мы только знаем, что Факторович зашел к нему в номер, потом вышел оттуда с бутылкой, глотнул из нее и умер. Я могу предположить одну версию. Скажите, этот Чиж – он привычной ориентации? – Поймав непонимающий взгляд Стеллы, Макс поспешил объяснить: - Артисты такого жанра нередко настолько привыкают к женским нарядам, что меняют и сексуальную ориентацию. Стелла громко, заливисто, до слез расхохоталась. Потом произнесла сквозь слезы: - Про его ориентацию не знаю, но Факторович был мужик нормальный. Его хобби – гоняться за юбками. - Значит, между ними не могли возникнуть отношения, которые закончились бы трагически?

15 сентября 2017

Вопрос был риторическим, хозяйка могла на него не отвечать. Макс продолжал: - У меня есть вопрос, который вам покажется на первый взгляд нескромным. Этот ваш бизнес – он приносит большие доходы? - Мог бы приносить больше. Если поставить дело с умом. А почему вы спрашиваете? - Понимаете, я прокручиваю в уме версию того, что ваша группа стала объектом нападения рэкетиров. Это вполне возможно, если есть большие доходы. - Но покушались не на хозяина группы, а на Чижа! – воскликнул я. - Да, - согласился Макс, - но рэкетиры никогда не наносят первый удар по тому, кто в конечном счете должен им заплатить. Родственников Факторовича здесь нет, в качестве первого предупредительного шага они могли попытаться отравить одного из членов шоу-группы. Это было бы демонстрацией серьезности их намерений и послужило бы хорошим уроком: смотри, упрямец, не будешь с нами сотрудничать, такая же участь постигнет и тебя. И так случайно вышло, что Факторович стал первой же жертвой. Стелла опять рассмеялась: - Нет, никаких рэкетиров здесь нет. Он мне ничего не говорил, а от меня он этого скрывать бы не стал. Мне он рассказал бы первой. На лице Макса опять появилось недоуменное выражение. Заметно было, что никакая другая версия, отличная от полицейской, у него не выстраивается. - Ваша труппа теперь распадется? – спросил я хозяйку номера. - Вы, наверное, уедете из Эйлата? - Нет, почему же, - ответила женщина и мило улыбнулась мне. – Хотите сигарету? – предложила она. Когда мы оба отказались, она продолжила: - Во-первых, у нас контракт с этой гостиницей до конца сентября, и уже есть предложение пролонгировать его. У меня великолепные организаторские способности. Ребята со мной не пропадут. Они станут зарабатывать еще больше. Я сейчас веду переговоры с другим эйлатским отелем, пятизвездочным, они готовы платить нам вдвое больше и подписать контракт сразу на пять лет. Вот проект договора, - кивнула она на листки, лежащие на тумбочке у ее кровати. - Любопытно, - сказал Макс. – В особенности учитывая, что артистам в наше время нелегко найти себе работу. - Но не нашего уровня, - немного хвастая, отреагировала Боровская. – Труппу подбирала я лично. И это не единственный отель, который охотится на нас. - Можно? – спросил Макс и потянулся к контракту. Боровская опять улыбнулась и подала ему листки. Макс только взглянул на документ и вернул его женщине. Окончание в следующем номере.

15 сентября 2017

ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Интересные факты из истории Израиля *14 мая Давид Бен-Гурион объявил о создании Государства Израиль, и присутствующих при этом членов Временного государственного совета пригласили поставить свои подписи под зачитанной Бен-Гурионом декларацией. Но вот незадача: поскольку все готовилось в спешке, организаторы не успели нанести текст декларации независимости на специально подготовленный свиток, который и должны были скрепить подписями 37 самых важных представителей еврейского населения Эрец-Исраэль. Пришлось импровизировать – члены совета подписали ... абсолютно пустой свиток, и только через несколько дней на нем оформили текст. *Сразу после объявления декларации независимости еврейское государство подверглось нападению армий соседних арабских стран. 15 мая египетская авиация бомбила Тель-Авив, и ПВО Израиля записала на свой счет первый успех: один египетский самолет был сбит, а его пилот катапультировался и приземлился на цитрусовой плантации возле городка Нес-Циона. Он войдет в историю, как первый вражеский солдат, взятый в плен израильской армией, причем – к его величайшему удивлению - в плен его взяли две солдатки, первыми прибывшие к месту событий. *Между прочим, на обломках самолета египетского летчика красовались эмблемы ВВС Великобританиии – это был один самолетов, переданных англичанами Египту. Этим скрытая (а порой и открытая) помощь Великобритании врагам Израиля не исчерпывалась. Мало кто знает, что 7 января 1949 года израильским пилотам пришлось дважды вступить в бой с самолетами британских ВВС, которые вторглись в воздушное пространство Израиля. В результате пять английских самолетов были сбиты, и это научило Соединенное Королевство новым реалиям: с еврейским государством шутки плохи. * Давид Бен-Гурион всерьез взвешивал возможность инициировать массовый переход бедуинов в иудаизм, поскольку считал, что у них практически отсутствует связь с исламом. С созданием государства представители бедуинских племен Эль-Хейб и Хузейль добровольно вступили в ряды израильской армии, но до гиюра – полноценного присоединения к еврейскому народу - дело так и не дошло. * Во время Войны за Независимость и в первые годы после нее Израиль жил

скромно и даже бедно. Многие продукты продавались по карточкам, а иногда и их не хватало. Вот, например, повышенные месячные нормы на одного человека, установленные во второй половине 1952 года, когда продовольствия стало побольше: 150 грамм растительного масла, 100 грамм томатной пасты, 450 грамм варенья, 56 грамм шоколада, 1 кг сахара. На ребенка меньше 12 лет полагалось еще и 250 грамм риса. * В это время лишь единицы могли позволить себе крупные покупки. Считалось, что такие зажиточные граждане посредством налогов должны помогать и тем, кто победнее. К примеру, в 1953 году правительство постановило обложить специальным «налогом на роскошь» обувь, холодильники, нейлоновые чулки и... игральные карты. * Тем удивительнее, что в эти годы в Израиле наладили автомобильное производство. В начале 1950-х годов возле Хайфы возник завод, на котором собирали машины самых разных марок – «Студебеккеры», «Виллисы», «Кайзер-Фрейзеры», «Рено» и «Хино». Всего за 18 лет было произведено примерно 56 тысяч автомобилей с гордой надписью Made in Israel, треть из которых даже была экспортирована в европейские страны. * В 1956 году два арабских террориста, проникших в Израиль из Египта и убивших нескольких мирных граждан, были приговорены военным судом к повешению. Однако приговор так и не был приведен в исполнение. Дело в том, что в Израиле не нашлось висельщика. * В 1961 году еврейское государство столкнулось с другой нехваткой. После того как агенты израильской разведки обнаружили в Аргентине беглого нациста Адольфа Эйхмана и похитили его, с тем чтобы судить в Израиле, выяснилось, что в стране нет бронированного стекла, из которого можно было бы соорудить клетку для содержания обвиняемого в зале суда. Существовало серьезное опасение, что кто-то попросту прикончит организатора Холокоста прямо во время процесса, и поэтому пришлось срочно заказывать такое стекло в Бельгии, а затем тестировать его пулеметными очередями. Суд приговорил Эйхмана к смертной казни, и на этот раз висельщик, к счастью, нашелся. Ариэль Бульштейн По материалам сайта Jewishagency

Выпуск 409

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., новый дом, мамад, лифт, балкон, кондиционер, р-н Шимшон, 970.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., новый дом, мамад, кондиционер, лифт, балкон, очень ухоженная, р-н Неве Адарим, 1.200.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

3-х ком., мамад, кондиционер, балкон, ухоженная, р-н Кохав аЦафон, 920.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., балкон, мамад, лифт, кондиционер, обустроенная, р-н Лотан, 920.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., удобный этаж, тихое место, р-н Шимшош, 2200 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

“ПРОГРЕСС”

ПРОДАЖА

08-6725311, 052-3444549/8

----------------------------------5 ком., 4-й этаж, махсан, вид на море, устроенная, немедленно, ул. Шапира, 760.000 шек., 052-3444549\8 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------2-х ком., лифт, с 01.11.17, ул. Шапира, 2300 шек, 052-3444549\8 -----------------------------------

4-х ком., высокий этаж, большая, балкон, лифт, мамад, р-н Неве Илан, 1.170.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., бетонный дом на земле, р-н Неве Дкалим, 1.520.000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

ПРОДАЖА ----------------------------------2-х ком., большая, лифт, балкон, р-н Ган а-Врадим, 920.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., 1-й этаж, большая, хорошее состоянее, ул. Бялик, 780.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., лифт, мамад, рядом с «Парк Леуми», 910.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., низкий этаж, лифт, р-н Кохав а-Цафон, 920.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3.5 ком., вид на море, лифт, р-н ул. Шапира, 870.000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------2-х ком., 2-й этаж, хорошее состояние, с 01.11.17, р-н Афридар, 2400 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., хорошее состояние, вид на море, лифт, мамад, р-н Сити, 3200 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., 1-й этаж, частично меблированная, большая, с 15.10.17, р-н Афридар, 3000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

МИ’АИÀ МЕСТЕР - ›ТО ПОРﬂДО◊НОСТ‹ И НАДЕЖНОСТ‹ Директор филиала

ХОТИТЕ ЗНАТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ЦЕНУ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ? КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

ПРОДАЖА ---------------------------------------------------

3-х ком., отличное состояние, отдельная просторная кухня, 2 новых кондиционера, близко от моря, 4-й этаж, ул. Моше, 640.000 шек. ---------------------------------------------------

4.5 ком., лифт, балкон, мамад, 7й этаж из 9-и, подземная стоянка, махсан, р-н Сити, 1.230.000 шек. ---------------------------------------------------

3-х ком., на земле, 110 кв. м., + двор 70 кв. м., 2 санузла, 2 кухни, легко делится на 2 квартиры. Тихое место, р-н Гиват Цион, 1.080.000 шек.

Редкий вариант! Квартира для 2х семей, 3+1 ком., 2 отдельных входа, 2 кухни, 2 санузла. Высокий этаж с видом на море, лифт, мамад, балкон, Сити, 1.320.000 шек. ---------------------------------------------------

4-х ком., просторная, с балконом, новые душеавя и туалет, 3 новых кондиционера, 3-й этаж, р-н Неве Дкалим, 930.000 шек. ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Квартира для 2-х семей, 4+1.5 ком., с отдельными входами. Высокий этаж с видом на море, лифт, мамад, балкон, р-н Сити, 1.490.000 шек. ---------------------------------------------------

5 ком., лифт, отличное состояние, немедленное вселение, ул. Ерушалаим, 1.220.000 шек.

5 ком. с балконом 20 м., новый дом, немедленное вселение, р-н Парк Алон, 1.600.000 шек.

---------------------------------------------------

2-х ком., 2-й этаж, кондиционер, ул. Шапира, 2300 шек.

3-х ком., в отличном состоянии, лифт, возле моря, ул. Бар Кохба, 1.000.000 шек.

Дуплекс-пентхауз 5 ком., 2 балкона (70 кв. м. + 15кв. м.), 2 стоянки, р-н Агамим, 1.850.000 шек.

---------------------------------------------------

4-х ком., 2-й этаж, кап. ремонт, ул. Иуда Леви, 750.000 шек.

АРЕНДА ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

5 ком., новый дом, только на год! Р-н Барнеа, 4700 шек. ---------------------------------------------------

Большой выбор квартир в аренду в разных районах Ашкелона

Выпуск 409

08-672-38-43

054-452-75-70

15/09/2017

тел.: 050-8258211 ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., УХОЖЕННАЯ! 70 кв. м., ул.ШАПИРА, 2-й этаж, НЕДОРОГО! 700.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., с УЧАСКОМ, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, КАПРЕМОНТ! 1.150.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------УГЛОВОЙ, двухэтажный КОТТЕДЖ, 4.5 ком., р-н НЕВЕ АДАРИМ. ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТРОЙКИ. 1.690.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДУПЛЕКС, 6 ком., БАЛКОН 40 КВ. М., р-н ЛОТАН, ДОМУ 13 ЛЕТ. 1.530.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-й этаж, КАПРЕМОНТ! 950.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА ----------------------------------5 ком., карка, поделена на две жилые единицы, обе сданы по 2000 шек. каждая, одна из единиц с двориком, 5 минут от центра, р-н Рамат Эшколь, 920.000 шек., 054-7680846 – Макс ----------------------------------2-х ком., 2-й этаж, балкон 16 кв. м., кондиционеры, выгодно для вложения, полностью меблированная, р-н Неве Адарим, 850.000 шек., 054-7680846 – Макс -----------------------------------

4-х ком., БАЛКОН, р-н НЕВЕ ИЛАН, КАПРЕМОНТ! 1.250.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ЛИФТ. ХЕДЕР БИТАХОН. 910.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, лифт, рн НЕВЕ АДАРИМ, ДОМУ 5 ЛЕТ, НЕДОРОГО! 1.040.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДУПЛЕКС, 5 ком., 3 БАЛКОНА, р-н БАРНЕА, ДОМУ 10 ЛЕТ. НЕДОРОГО! 1.540.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., р-н СИТИ, лифт. НЕДАЛЕКО ОТ МОРЯ! НЕДОРОГО! ПО СЛУЧАЮ! 1.065.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4.5 ком., МИНИ-ПЕНТХАУС, 2 БАЛКОНА, р-н НЕВЕ ИЛАН, КАПРЕМОНТ! 1.300.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

4-х ком., 3-й этаж из 5и, вид на море, балкон, лифт, мамад, дому 7 лет, р-н Барнеа, 1.430.000 шек., 054-7680846 – Макс ----------------------------------5 ком., 127 кв. м., 5-й этаж, лифт, после ремонта, р-н Барнеа, 1.180.000 шек., 054-7680846 – Макс -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., 1-й этаж, немедленно, ул. Йосефталь, 2000 шек., 054-7680846 – Макс ----------------------------------3-х ком., 4-й этаж из 4х, мебель, ул. Ховевей Цион, напротив каньона «Лев Ашкелон», р-н Атикот – Шимшон, 2200 шек., 054-7680846 – Макс -----------------------------------

ТИВУХ «А.Б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю! 3-х ком., р-н Шимшон, 580.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 3-х ком., балкон, мамад, р-н Ган а-Врадим, 845.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 3.5 ком., лифт, мамад, балкон, махсан внизу дома, р-н Неот Ашкелон, 965.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., 1-й этаж, после ремонта, родительская комната, р-н Кохав а-Цафон, 1.050.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, мамад, новый дом, тихое место, р-н Неве Дкалим, 1.385.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 4-х ком., балкон, р-н Кохав а-Цафон, 935.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

3-х ком., лифт, балкон, р-н Ган а-Врадим, 860.000 шек., 050-5545549 ----------------------------------3-х ком., евроремонт, балкон 10 кв. м., р-н Неве Дкалим, 950.000 шек., 052-3994003 -----------------------------------

• квартиры от каблана • помощь в получении машкант • покупка • продажа • съем

050-5545549

ПРОДАЖА ----------------------------------4-х ком., обустроенная, рн Кохав а-Цафон, 970.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------3-х ком., р-н Неве Илан, 1.130.000 шек., 050-5545549 ----------------------------------5 ком., р-н Неве Илан, 1.250.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------4-х ком., р-н Неот Ашкелон, 1.000.000 шек., 052-3994003 -----------------------------------

АРЕНДА

АРЕНДА ----------------------------------4-х ком., ремонт, р-н Кохав а-Цафон, 2700 шек., 050-5545549 ----------------------------------4-х ком., р-н Лотан, 3200 шек., 054-4339254 ----------------------------------4-х ком., новая, р-н Афридар, 3800 шек., 052-3994003 -----------------------------------

АРЕНДА

БЕЗ МАКЛЕРА

АРЕНДА 2-х ком., мебель, электротовары по необходимости, все новое - инсталляция, керамика, всего 1800 шек. включая услуги (арнона, вода), 050-8342570 407-410

15/09/2017

3-х ком., балкон, р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, лифт. ХЕДЕР БИТАХОН, НЕДОРОГО! 985.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, р-н НЕВЕ ИЛАН, 1.080.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон, р-н СИТИ, лифт. НЕДОРОГО! 1.030.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ПЕНТХАУС, 5 ком., БАЛКОН 30 КВ. М., С ВИДОМ НА МОРЕ. ЛИФТ, р-н БАРНЕА, 1.680.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------двухэтажный КОТТЕДЖ, 4.5 ком., р-н КОХАВ АЦАФОН. 1.660.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДОМ, 6.5 ком. ( 4.5 ком. + 2 ком. с отдельными входами), р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 2.050.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., ХЕДЕР БИТАХОН, балкон, НЕВЕ АДАРИМ, 1.080.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

08-672-38-43

1 комната в доме на земле, р-н Неве Дкалим, 052-3901702

3.5 ком., удобный этаж, рядом торговый центр, школа, автобусная остановка. Цена договорная. 050-8342570 407-410

409

054-452-75-70

Выпуск 409

405-412

-----------------------------------

РЕМОНТ ----------------------------------

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ëèöåíçèÿ 1846/45

284

-------------------------------------ПЕРЕВОЗКИ КВаРТИР Сборка\разборка. Работаем в шабат. Скидки для пенсионеров 052-3725223 406-411

-------------------------------------Поездки по всей стране, 24 часа в сутки 7 дней в неделю. аэропорт. Цены минимальные. Тел. 052-4702077

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

САНТЕХНИК и рЕмОНТ ВСЕ ВИды САНТЕХНИчЕСКИХ рАбОТ чИСТКА КАНАлИзАцИИ ПОКрАСКА КВАрТИр КЕрАмИКА Гарантия качества и надежности

052-2652748 (Ëåîí)

052-3914762 399-422

402-409

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого! 050-6967426 Сергей

------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ ------------------------------

до 1.09.18

--------------------------------Вскрытие и замена любых замков и цилиндров. Вскрытие машин. Вскрытие сейфов. 050-3404243

В компанию «Трисы экспресс ашкелон» требуются специалисты с опытом работы. Хорошие условия для подходящих. Тел.: 050-4747384, 050-5506185

409-412

409-420

--------------------------------Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730

-----------------------------В гостиницу «Регина» требуются ПОВаР (муж./жен.), официанты\ки. Постоянная работа, полный рабочий день, хорошие условия. Тел. 052-6606651 406-409

------------------------------

284

------------------------------------

ЗНаКОМСТВа ------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ

Устроенный мужчина 48 лет, свободный, из ашкелона ищет женщину до 45 лет. Возможность серьезных отношений. Тел. 058-7815822 – Олег

-----------------------------------Разборка\сборка мебели. Работаем без выходных. Возможность заказа грузовика без грузчиков и грузчиков без грузовика. 055-8850522 – Олег.

Лилия Ашкенази

КАрты тАрО СНЯтИЕ пОрчИ

• • • •

• ПрИВОрОТ лЮбИмОГО • ВОзВрАТ мУЖА, ЖЕНы Нейтрализация соперниц Наркомания, алкоголизм Успех в делах, торговле, суде, учебе Оберег от порчи, аварии • Очищение жилья • Исцеление

052-3901702, 08-6780260

386-407

409-420

400-423

------------------------------------Побелка, покраска квартир, подъездов, офисов. 050-3033735 – Оксана, 050-8123402 – Игорь

Объявления в “ДОСКУ ОБЪЯВЛЕНИЙ” публикуются после предоплаты.

409-412

--------------------------------------

часа

Подвозка пассажиров: аэРОПОРТ, РЕСТОРаНы, эКСКУРСИИ. 054-7955730

409-420

УСЛУГИ -------------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома. 054-2045320, 052-4345314

------------------------------

МОДЕрНИзАцИЯ И ОБНОВЛЕНИЕ пЛАДЕЛЕт

391-414

Изготовление обычных и специальных ключей Вскрытие и замена замков

08-8544005, 050-5349549

Выпуск 409

08-672-38-43

054-452-75-70

15/09/2017

Гороскоп

Овен

Все, что касается дел сердечных, вряд ли принесет вам разочарование. Конечно, это касается в первую очередь тех представителей данного знака, которые в предыдущие месяцы не испытали ярких эмоциональных переживаний. У Овнов, перенесших глубокое разочарование или всепоглощающую страсть, скорее всего, сохранятся прежние тенденции. Тот, кто недавно встретил свою любовь, может рассчитывать на продолжение романа.

Телец

Вы встретите хорошего человека. Но не спешите делиться радостью с подругами - могут сглазить. Будьте осторожны, если соберетесь совершить прогулку на велосипеде или на роликах: возможны травмы.

Близнецы

Если ваш отпуск приходится на данный период, не сомневайтесь: он пройдет даже лучше, чем вы предполагали. Тем, кому покой только снится, необходимо больше времени проводить на свежем воздухе. Совместите приятное с полезным - отправляйтесь на дачу! Уделите внимание старшим членам семьи.

Рак

Вы прекрасно улавливаете настроение окружающих, без особых усилий производите на них сугубо положительное впечатление. В общем, практически читаете мысли и предугадываете желания. Проявляйте это качество на полную мощность, чтобы добиться своего на трудовом поприще.

Лев

Постарайтесь на этой неделе ко всему происходящему относиться более спокойно. Если что-то у вас не получается, отложите решение вопроса на некоторое время. Будьте готовы к тому, что не все задуманное вами сможет реализоваться на данном этапе. Неплохо было бы чуть меньше работать и чуть больше отдыхать.

Дева

Развивайте в себе новые способности, впитывайте знания. Это касается в первую очередь старых увлечений. Если вы, например, увлекалась историей или литературой, посетите тематические музеи, запишись на лекции. Дополнительным источником информации могут стать передачи и фильмы, которые вы найдете в Интернете. Это поможет отвлечься от рутины.

Весы

В семейных ссорах вы выступите в роли посредника, который должен примирить враждующие стороны. Но не переживайте, вы прекрасно справитесь с возложенными обязанностями. Будьте осторожны на дороге. Машину водите с особой аккуратностью и не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.

Скорпион

Если появится желание обратиться за помощью к коллегам, не делайте этого, у вас есть и силы, и возможности, чтобы самостоятельно завершить начатое. У замужних дам возникнет соблазн завязать отношения на стороне. Не поддавайтесь ему: обман раскроется очень скоро, «со всеми вытекающими».

Стрелец

Когда тебе захочется перемен, самый простой способ это сделать — начать ремонт в квартире. Выбор новой мебели, поездки по строительным магазинам и рынкам увлекут тебя настолько, что ты всерьез задумаешься профессионально заняться дизайном интерьеров. В этом начинании тебя поддержит любимый.

Объявление дО 10 слОв всего 160 шек. на 4 недели (цена включает ндс) 054-4527570 Адрес: Ашкелон, ул. а-Гдуд а-иври 5 рядом с зданием “Ашкелон - Центр” исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Телефакс: 08-6725542 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Козерог

Не исключены проблемы на работе во взаимоотношениях с коллегами. Постарайтесь пока открыто не высказывать свою точку зрения - ваша прямота может обернуться против вас. Позаботьтесь о любимом человеке. Он не хочет просить помощи открыто, но в глубине души очень на нее надеется.

Водолей

Из сложных ситуаций, которые поджидают вас в этот период вам помогут выйти юмор и оптимизм. Проще смотрите на проблемы, и они разрешатся сами собой. Если вы уже давно откладываете визит к врачу, самое время его нанести. Не исключена встреча со старинным другом, с которым вы давно не виделись.

Рыбы

Порой кажется, что окружающие что-то скрывают от вас. Даже не пытайтесь вникнуть в суть дела и выяснять отношения. Это всего лишь недоразумение. Просто в следующий раз не делайте выводов из случайно услышанных в коридоре разговоров. И меньше переживайте по пустякам. © Гороскоп на 41 неделю составлен астрологом Марианной Гончаровой специально для сайта http://mlady.net

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

15/09/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 409

номер

408 ВОПРОСЫ: По горизонтали: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», - недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Ядовито-целебная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности.

По вертикали: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом». 7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме.

15/09/2017

08-672-38-43

15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена. 21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе

не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь.

ОТВЕТЫ: По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.

054-452-75-70

Выпуск 409

Жюльен с курицей и грибами

Рыба, запеченная в йогуртовом соусе

Ингредиенты: Куриная грудка отварная - 1 шт. Шампиньоны - 1 кг Лук репчатый -1 шт. Сыр - 300 г Сливки 10% - 350 г Мука пшеничная - 1 ст. л. Масло растительное - 3 ст. л. Соль, перец по вкусу Способ приготовления: Нарезаем грибы кубиками. Обжариваем грибы с растительным маслом на медленном огне в течение 7-10 минут, затем добавляем лук. Солим, перчим по вкусу. И продолжаем тушить грибы в течение 10 минут на медленном огне до золотистого цвета. Как только наши грибы стали золотистого цвета, добавляем в них куриную грудку и тушим в течение 10 минут на медленном огне. Приготовление сливочного соуса. В отдельную посуду вылить содержимое сливок и добавить 1 столовую ложку муки для того, чтобы наш соус немного загустел. Содержимое перемешать миксиром, чтобы не было комочков. Ставим соус на средний огонь. Помешивая, даём соусу загустеть. Отправляем наш соус к грибам и курице, перемешиваем и тушим на слабом огне в течение 5 минут. Далее смазываем форму для запекания растительным маслом, выкладываем жюльен и равномерно распределяем по форме. Сверху посыпаем натёртым на крупной тёрке сыром. Ставим наше блюдо в предварительно разогретую до 180 градусов духовку на 30 минут. Через полчаса вынимаем наш жюльен. Я обычно делю его на 9 порций. Поделись этим рецептом со своими друзьями, пускай тоже попробуют приготовить

Ингредиенты: филе рыбы - 4 штуки (800 грамм) йогурт натуральный -200 гр. лимонный сок - 3ст. л. мед - 1 ст. л. дижонская горчица - 1 ч. л. тмин - 1-2 веточки крупный молотый черный перец соль по вкусу Способ приготовления: Смешайте лимонный сок, мед, горчицу, соль и перец с йогуртом. В форму выложите рыбу, сверху вылейте йогуртовый соус и веточки тмина. Запекайте 20 минут при 180°С.

Выпуск 409

Бисквитный рулет Ингредиенты: Бисквит: Молоко - 1/4 ст. сливочное масло - 2 ст. л. мука - 100 г крахмал - 40 г разрыхлитель - 1 ч. л. (или 1 ч.л. соды без горки) сахар - 2/3 ст. соль - 1/4 ч. л. яйца – 3 шт. Начинка: любая Способ приготовления: Для бисквита: Разогреваем духовку до 190 С. Противень застелить пергаментом. Нагреваем молоко, добавляем сливочное масло почти до кипения. Взбиваем миксером яйца и сахар до увеличения массы втрое. Взбиваем около 10 мин. Просеять муку и крахмал с разрыхлителем и солью. Смешиваем мучную смесь со взбитыми яйцами, аккуратно перемешиваем снизу вверх лопаткой. Отложить несколько ложек теста в тёплое молоко с маслом и перемешать. Вливаем массу в основное тесто, перемешиваем. Тесто

08-672-38-43

054-452-75-70

выливаем на противень, разравниваем и выпекаем около ~ 15 мин. Не пересушите! Смазываем растопленным клубничным джемом. Сверху покрываем взбитыми сливками. Сворачиваем.

Пирог «улитка» Ингредиенты: шпинат замороженный - 400 г сыр адыгейский - 150 г сыр твердый - 100 г кунжут -1 щепотка кунжут черный -1 щепотка соль -1 щепотка перец черный молотый -1 щепотка карри - ½ ч. л. тесто слоеное бездрожжевое - 2 листа Способ приготовления: Тесто и шпинат размораживаем. Тесто я беру слоеное бездрожжевое. В упаковке 2 листа. Шпинат замороженный измельченный. Готовим начинку: отжимаем шпинат от влаги, сливаем жидкость. Добавляем к шпинату 2 вида натертого сыра, щепотку соли, 1/3 чайной ложки черного перца, 0,5 чайной ложки карри. Перемешиваем. Каждый лист теста немного раскатываем и режем вдоль на 4 одинаковых полоски. Всего получится 8 частей. На каждую полоску равномерно выкладываем начинку по всей длине и защипываем полоски пальцами. Руки должны быть сухими, можно посыпать мукой. Заправляем начинку внутрь так, чтобы у нас получилось 8 колбасок. Выкладываем наши колбаски на противень швом вниз, начиная с середины. Скрепляем их между собой. Чтобы пирог лучше подрумянился, нужно смазать его сладкой водичкой. Для этого размешиваем 1 чайную ложку сахара в 1/4 стакана воды. Для украшения сверху посыпаем спиральный пирог кунжутом. Отправляем в заранее разогретую до 200°C духовку на 30 минут, потом еще на 10 минут при 180°C. Время выпекания корректируйте в зависимости от вашей духовки. Когда пирог подрумянится, он готов.

15/09/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 409