RIF 19/11/2017 by Rif Journal

Дорогие читатели!

Выпуск 413 17 ноября 2017

В преддверии новогодних праздников и 15-и летия журнала «риФ», редакция объявляет конкурс на лучший слоган к нашему журналу. Победителя ждет Приз – ценный подарок от спонсора мероприятия сети магазинов «Мир электроники» (каньон «лев ашкелон», каньон «Хуцот»).

ÄÅØÅÂÛÉ «ÒÈÏÓËÜ» + ÇÀÌÅÍÀ ÊÎËÎÄÎÊ ÇÀÌÅÍÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐÎÂ È ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÒÐÓÁ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀØÈÍ ÖÅÍÀ ÍÈÆÅ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ. ÃÀÐÀÍÒÈß 12 ÌÅÑßÖÅÂ.

ÏÎÊÓÏÀÅÌ ÌÀØÈÍÛ ÇÀ ÍÀËÈ×ÍÛÅ

тановили шесть осветительных столбов, которые осветят побережье в темноте. Это станет первым шагом в организации пляжа, который позволит им продолжать тренироваться и готовиться к соревнованиям вечером и ночью и воспитывать еще много чемпионов. Благодарим члена Городского совета Йохая Ифраха, который отлично работает для серферов и внимательно следит за этим проектом».

В Ашкелоне можно заниматься серфингом даже ночью Завершено строительство нового пляжа для занятий серфингом на Длиле. Изюминка - освещение, которое позволит заниматься серфингом на пляже даже в темноте. Действующий мэр Томер Глам: «Это будет первый шаг в организации пляжа, который позволит серфингистам продолжать тренироваться и готовиться к соревнованиям вечером и ночью и воспитывать еще много чемпионов». Во время экскурсии по пляжу исполняющий обязанности мэра Томер Глам сказал: «Серферы долго ждали этой новости, и сегодня мы ус-

Выпуск 413

Ашкелон чествует волонтеров города Около 800 добровольцев города приняли участие в Церемонии чествования, состоявшейся в Гейхал-ха-Тарбут в Ашкелоне. В вечере приняли участие исполняющий обязанности мэра Томер Глам, вице мэр Рами Софер, руководитель департамента социальных услуг и соцобеспечения Мазаль Леви, директор Дома волонтера Хагит Кутаро, члены городского совета, представители районных комитетов, ассоциаций и организаций. Вечер, который проводится каждый год, призван признать деятельность сотен добровольцев, много лет работающих в традиции добровольческой деятельности, которая характе-

ризует город Ашкелон. Исполняющий обязанности мэра Томер Глам: «Я хочу выразить свою благодарность и высокую оценку каждому из вас. Недаром мы были награждены званием города добровольцев в прошлом, и это благодаря вам». Вечер был организован руководителем «Дома волонтера» Хагит Кутаро в сотрудничестве с координатором общества волонтеров Даниэлой Танами и координатором проектов в области социального обеспечения Реут Зуковски.

17 ноября 2017

Выпуск 413

происшествий, одновременно сохраняя здоровье жителей и качество жизни в городе Ашкелон».

Серебро для Ашкелона: успех юной дзюдоистки

Операция по стерилизации и кастрации уличных кошек Муниципальная ветеринарная служба в ближайшие дни приступит к ежегодной операции по стерилизации и кастрации около 3000 уличных кошек в соответствии с запросами горожан, подкармливающих их, и просьбами жителей, поступающих в муниципальный центр и ветеринарный отдел. В рамках проекта кошки поступают в ассоциацию «Дайте животным жить» (Тну ле хайот лехийот), где подвергаются стерилизации и кастрации, получают вакцину против бешенства. В конце процедуры они возвращаются в то место, откуда были отловлены. Директор ветеринарной службы, доктор Гади Шарвит: «Эта деятельность будет поддерживать более здоровую и более сильную популяцию беспризорных кошек, предотвратит появление нежелательного потомства или их смерть от голода, болезней и дорожно-транспортных

Выпуск 413

Серебряную медаль на престижном европейском турнире по дзюдо среди кадетов завоевала на прошлой неделе 14летняя Синди Вайнштейн, ученица школы «ОРТ-Афридар». В ежегодных состязаниях, прошедших в словенском городе Словень-Градец, приняли участие свыше 900 атлетов в возрасте до 18 лет из 32 стран. Синди заняла второе место в индивидуальном зачете, выступая в весовой категории до 48 кг, а также взяла серебро вместе с подругами – израильская сборная стала второй в командном зачете. Действующий мэр Томер Глам: «Я был рад узнать о достижении Синди на международных состязаниях. Своей победой и талантами она отмечает Ашкелон на спортивной карте мира, и я желаю ей будущих успехов. Мы хотим и впредь тобой гордиться». Первый заместитель мэра Софья Бейлина: «Синди – так держать! Мы гордимся тобой и ждем новых достижений. Уверена, они будут».

17 ноября 2017

08-6753632

продуктовый магазин

$È»¿À ÁÄÇÄÇÕ ÂÄÆÄ¼»ÃÃÑ¿

ÀÆ¶ ÀÆ¶ÇÃ¶Õ ¹

5990

1990

Î»À À¹

Î»À

¤ÀÄÆÄÍÀ¶ ÀÉÆ¾ÃÑ» ºÄ À¹

À¹ Y

ÀÆ¶ ÀÆ¶ÇÃ¶Õ ¹

при покупке нА сумму 29 шек. не включАя товАры по скидкАм

3000 Î»À

¨»ÁÕÈ¾Ã¶ Ç¸»¼»ÂÄÆÄ¼»Ã¶Õ N29

при покупке нА сумму 35 шек. не включАя товАры по скидкАм

1990

Î»À À¹

§È»¿À¾ Ç¸¾ÃÑ» ºÄ À¹

при покупке нА сумму 35 шек. не включАя товАры по скидкАм

1890

2790

§È»¿À¾ Ç¸¾ÃÑ» Î»¿ÃÑ» ºÄ À¹

§¾ÃÈ¶ Ç¸¾Ã¶Õ ºÄ À¹

Î»À À¹

3790

Î»À À¹

при покупке нА сумму 35 шек. не включАя товАры по скидкАм

3590

Î»À À¹

§ÄÁ»Ã¾Õ ¸ ¶ÇÇÄÆÈ¾Â»ÃÈ» ·¶ÃÀ¶ Á

1490

Î»À ·¶Ã

ÉÅ

при покупке нА сумму 29 шек. не включАя товАры по скидкАм

ÄÁ·¶Ç¶ Å ÀÄÅÍ»Ã¶Õ Ê¾ÆÂÑ ¢¶Ã¾Õ ³ÁÒ·¶ ¥¾À ¥ÄÁÒÇÀ¶Õ Î»À ¬¶ÆÊ¶È¾

ÆÉº¾ÃÀ¶ ÀÉÆ¾Ã¶Õ ºÄ À¹

при покупке нА сумму 35 шек. не включАя товАры по скидкАм

2990

Æ»¸»ÈÀ¾ ¸¶Æ»ÃÑ» Ç ¹ÄÁÄ¸Ä¿ ¹

2790

Î»À À¹

2490 ÉÅ

Æ»¸»ÈÀ¾ ¸¶Æ»ÃÑ» ·»½ ¹ÄÁÄ¸Ñ ¹

2990

Î»À ÉÅ

ÄÁ·¶Ç¶ ¥¶Æ¾½»Æ ·»¿Ì¶ Ê¾ÆÂÑ ¢¶Ã¾Õ

¤ÇÄ·ÉÀÄ ÀÄÅÍ»ÃÄ» Ê¾ÆÂÑ ¢¶Ã¾Õ

1990

1290

ÄºÀ¶ »Á»Ã¶Õ Â¶ÆÀ¶ Á

µ¿Ì¶ ÉÅ ÎÈ

Î»À À¹

4990 Î»À

Î»À À¹

990 Î»À

при покупке нА сумму 50 шек. не включАя товАры по скидкАм

§©¥ ¦¢ ¬

1000

·¶Ã

Î»À

¦Ñ·ÃÑ» ÀÄÃÇ»Æ¸Ñ

® ¢¥ £§ ¤ §¤ ¨§ ¤ ¤¡¤¨¤

мероприятие действительно до 22 ноября или до окончАния зАпАсА. предъявление реклАмы обязАтельно АдминистрАция остАвляет зА собой прАво изменить или зАвершить мероприятие в любой момент

нАш Адрес: Ашкелон, ул. ДАвиД Ремез, 14

телефон: 08-6753632 17 ноября 2017

Выпуск 413

Стипендии для студентов Ашкелона

Студентам-дружинникам вручили стипендии Торжественное вручение стипендий участникам проекта «Студенческий спецназ» («Саерет студентим») состоялось на прошлой неделе. В прошедшие летние каникулы и в будни праздника Суккот 92 парня и девушки из Ашкелона, учащиеся израильских вузов, помогали поддерживать общественный порядок в своем городе. По вечерам они дежурили в местах, популярных у детей и подростков – на игровых площадках, в скверах, у развлекательных заведений. Все участники проекта получили по 2000 шекелей. В торжественной церемонии приняли участие действующий мэр Томер Глам, первый заместитель мэра Софья Бейлина, заместитель мэра Йорам Шефер, директор по культуре и работе с молодежью Нимрод Галанте и директор Центра развития человеческого капитала, координатор по вопросам стипендий Гидеон Ахмар.

Выпуск 413

Стипендии в сумме 180 000 шекелей были распределены среди студентов Ашкелона. Стипендии были распределены среди студентов, занимающихся информационно-пропагандистской деятельностью по предотвращению употребления наркотиков, алкоголя и насилия среди молодежи. Действующий мэр Томер Глам: «Благодаря созданному нами студенческому патрулю, мы заботимся о безопасности нашей молодежи, и сегодня мы даем этим студентам денежную награду». На прошлой неделе в среду были распределены 90 стипендий по 2000 шекелей каждому из студентов, жителям Ашкелона, участвовавшим в проекте «Студенческий патруль», который впервые начал работать в городе в этом году. В церемонии приняли участие исполняющий обязанности мэра Томер Глам, заместитель мэра Софья Бейлин, заместитель мэра Йорам Шеффер, директор по культуре и работе с молодежью Нимрод Галанте и директор Центра развития человеческого капитала Гидеон Ахмар. Действующий мэр Томер Глам: «Студенты в Ашкелоне должны знать, что есть те, кто думает о них и заботится о них, поэтому мы начали эту важную инициативу в сотрудничестве с заместителем мэра Моше Атиасом. Благодаря студенческому патрулю, который мы создали, мы заботимся о безопасности нашей молодежи, и сегодня мы даем этим студентам денежную награду». Первый заместитель мэра Софья Бейлина: «Значение таких инициатив огромно. Это ростки будущего. Молодежь учится воспринимать порядок в городе как личное дело, учится ответственности не только за себя, но и за окружающих. Мы в мэрии боремся за благоустройство города, но поддерживать чистоту и порядок в Ашкелоне мы можем только при содействии его жителей. Вместе с молодыми ашкелонцами мы сделали еще один шаг в правильном направлении».

17 ноября 2017

Выпуск 413

Обувной магазин «Фанечка» Обувь для тех, кто ценит комфорт! Вначале хочу поблагодарить своих старых и новых клиентов, которые сумели по достоинству оценить качество и удобство новой коллекции обуви. Мне приятно, что благодаря моим стараниям, вы убедились в том, что не существует некрасивых женских ног. Есть ноги неправильно обутые. Обладательницам «нестандартных» ножек с • широкой стопой • высоким подъемом • косточками • деформированными пальцами сложно найти удобную и красивую пару обуви. Именно вам, мои дорогие женщины с «проблемными» ножками, я предлагаю широкий ассортимент обуви. Главное достоинство этой обуви в том, что в ней учитывается требование комфорта, строение ноги и соответствие моде. Эта обувь не только удобна и не создает дискомфорта во время ходьбы, но и внешне красива. Я помогу вам выбрать обувь, в которой вы почувствуете невесомость и тем самым сохраните здоровье и красоту ваших ног! Моя цель не только продать вам обувь, но и зажечь счастливую улыбку на вашем лице. Эта обувь, как и всякая другая, требует тщательного ухода.В магазине представлен большой выбор средств по уходу за обувью, а также аксессуары.

Выпуск 413

Дорогие читатели! В преддверии новогодних праздников и 15-и летия журнала «РИФ» редакция объявляет конкуРс на лучшИй слоган к нашему жуРналу Победителя ждет приз – ценный подарок от спонсора мероприятия сети магазинов «Мир электроники» (каньон «Лев Ашкелон», каньон «Хуцот»). Результаты конкурса, имена и фотографии победителей, и лучшие работы будут опубликованы на страницах журнала. Текст слогана можно присылать на электронную почту или принести в редакцию. Необходимо указать имя, фамилию и телефон отправителя. Телефон редакции: 08-6723843 Адрес: ул. а-Гдуд а-Иври 5, рядом с зданием «Ашкелон – Центр»E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

17 ноября 2017

Выпуск 413

Китайская строительная компания на пути в Ашкелон О начале работы в Ашкелоне крупной строительной компании из Китая Longxin Constrution Group шла речь на встрече ее представителей с ответственными сотрудниками муниципалитета. Инициатором встречи стала первый заместитель мэра Софья Бейлина.

Выпуск 413

Longxin еще два года назад получила на конкурсной основе возможность работать в Израиле с привлечением местной рабочей силы. Предметом обсуждения на нынешней встрече стал вариант строительства в промышленной зоне Ашкелона ее завода по производству металлоконструкций. В рамках проекта могут быть созданы десятки рабочих мест. Первый заместитель мэра Софья Бейлина: «Мы делаем все возможное для создания в Ашкелоне новых рабочих мест, для привлечения инвесторов и потенциальных туристов». Действующий мэр Томер Глам: «Наш муниципалитет считает привлечение зарубежных инвесторов одной из своих приоритетных задач. Китай – страна с гигантскими экономическими и цивилизационными возможностями. Мэрия под моим руководством приветствует наших потенциальных партнеров».

Начинается благоустройство улицы Давид Разиэль Проект благоустройства частных и общественных территорий по улице Давид Разиэль в районе Рамат Эшколь обсуждался на встрече руководства города с представителями местных домовых комитетов. Реализация этого проекта с бюджетом свыше 6 миллионов шекелей начинается в настоящее время. Во встрече участвовали действующий мэр Томер Глам, первый заместитель мэра Софья Бейлина, заместители мэра Рами Софер и Йорам Шефер. Проект стал возможным, благодаря тендеру Министерства экологии, объявленному несколько месяцев назад с целью благоустройства городских территорий. Он был выигран мэрией Ашкелона и Межгородской экологической ассоциацией. Проект предусматривает благоустройство пустырей и скверов, установку экономичных осветительных приборов в подъездах, компьютеризованных оросительных систем и средств затенения на участках общего пользования. Действующий мэр Томер Глам: «Мы приносим сегодня реальное сообщение жителям района Рамат Эшколь. На этот раз, по сравнению с предыдущими работами на улице, будет произведена значительная реконструкция зданий, и вы сможете наслаждаться красивыми окружающими зданиями в хорошем состоянии, районом, зеленым и продвинутым».

17 ноября 2017

Дзюдо: первый этап пройден В минувшие выходные спорткомплекс «Метро-Вест» в Раанане, домашняя арена израильской национальной Федерации дзюдо, вновь гостеприимно распахнул свои двери для юных мастеров этого вида спортивных единоборств и их самых верных болельщиков, коими традиционно и по праву считаются родители. С раннего утра субботы, 4 ноября, свободные места на автостоянке спортивной арены превратились в жуткий дефицит, а в вестибюле образовалась внушительных размеров очередь на регистрацию и процедуру взвешивания. Порядка 600 юных дзюдоистов вышли на татами в рамках первого в нынешнем сезоне этапа розыгрыша Кубка Федерации дзюдо Израиля. Свое мастерство в этот день демонстрировали и полтора десятка представителей клуба спортивных едино-

борств «Мейтав Ашкелон», которых тренирует и готовит к большим стартам один из ведущих отечественных специалистов Айзик Микаэлов. Ашкелонские дзюдоисты стали по итогам турнира обладателями четырех призовых мест: в состязании девочек на вторую ступеньку пьедестала почета в своих весовых категориях поднялись Лиэль Вишневский, чемпионка страны уходящего года, и Таль Леон. По итогам схваток представителей сильного пола бронзовые награды в свои медальные арсеналы добавили Янив Кузнецов и Максим Фишман. Последний осенний уик-энд снова пройдет под знаком рандеву на большом татами: суббота, 25 ноября, отмечена в спортивном календаре как дата проведения второго этапа Кубка Федерации дзюдо. Место встречи, как нетрудно догадаться, остается неизменным. Алекс Пресковский, из Раананы Фото - клуб спортивных единоборств «Мейтав Ашкелон»

17 ноября 2017

Выпуск 413

«ЛЕГЕНДЫ ВОСТОКА» «Легенды дают возможность понять прошлое и открывают нам дорогу в будущее». Фестиваль «Ритмы Народов Мира», представление «Великий Шёлковый Путь», концерт «Еврейские Сердца» - это список проектов, которые в течение многих лет проходят в Ашкелоне. Инициатор и организатор проектов – «Объединение репатриантов из Казахстана и Центральной Азии». 29 октября на центральной сцене города прошло еще одно театрализованное представление - «Легенды Востока». Многочисленные звонки, смс с благодарностью и восторга говорят о том, что представление удалось. Это было

Выпуск 413

яркое, познавательное шоу с участием артистов со всех концов Израиля. Но хочется рассказать с самого начала. Ведущая – Эмильян Эммануэль приветствовала гостей, поблагодарила и.о. мэра Ашкелона Томера Глама и депутата муниципалитета Давида Бен Авраама, за содействие в претворении этого проекта в жизнь… И началось

само представление. Легенды возникли в те далекие времена, когда они еще не записывались, а рассказывались, передаваясь из уст в уста. Так легенды жили тысячелетия и постепенно дошли до наших дней. Интересные истории из стран Востока: Индии, Китая, Японии, Узбекистана, Казахстана, Ливии, Ирана демонстрировались на экране и чередовались с выступлениями талантливых артистов. В этих легендах рассказывалось об исторических событиях и местах, о героях, наделённых храбростью, бескорыстием, добротой и милосердием. И наоборот высмеивались человеческие пороки: жестокость, жадность, трусость и предательство. В противовес легендам этих стран были также рассказаны легенды нашего народа – о Давиде и Голиафе, Самсоне и Далиле, Соломоне и Иерусалиме. Отдельным блоком прошли истории еврейских местечек, которые сами по себе уже стали легендами. В течение столетий в Европе существовали тысячи еврейских местечек. Жизнь таких городков имела свои традиции, легенды и клезмерскую музыку. Концерт завершила, потрясшая зрителей, песня «Золотой Иерусалим»- и это судя по крикам «Браво!» и овациям зрителей. Праздник состоялся благодаря ярким артистам оперы и эстрады, ансамблям «Лос Эмигрантес», «Шамаим Птухим», «Звезда Востока», «Студия Роз», «Кинор Давид», студия «Престиж», «Экзотик Дэнс» и театру танца «Emotion». Организаторы концерта особенно благодарны руководителям ашкелонских коллективов Ж. Кадыровой, С. Амелиной, Ф. и М. Лайнванд, Р. Фишман, В. Бушину и - отдельное спасибо Йоси Талю – начальнику отдела муниципалитета. Без его организаторского таланта и помощи в логистике проект мог не состояться вообще. Спасибо, г-н Й. Таль!!! Слова режиссера-постановщика ТАТЬЯНЫ КОСЕНКОВОЙ: «Легенды дают возможность понять прошлое и открывают нам дорогу в будущее». И поэтому мы смотрим в будущее с надеждой. Давайте любить жизнь и радоваться каждому дню!!! Член ассоциации журналистов Тель-Авива Шмуэль бен Цви

17 ноября 2017

# ( ( % 3 @ 6 ! ( ( ! ! @ > 7 ! * * " * ( *

$% ( ? 7 !

& *' *' *' ( )"+ *' ! : 7 7

& *' ' 1=9 1 4 8;; 2 <> ; 5 @ 7 2 >

! ! 1 9 3

#)%0 -'. )#/"&*#') $,* /// -'.('+ )#/ $, ')

áàíêðîòñòâî

ÌÂÄ

17 ноября 2017

077- 4280299, 054-7373121 óë. Ãåðöåëü 17 îôèñ Выпуск 413 10113

В ПРОШЕДШУЮ ПЯТНИЦУ АВИ АЯШ ВСТУПИЛ В ГОД ВЫБОРОВ Адвокат Ави Аяш, не дожидаясь никого, в прошедшую пятницу начал свой подъём на четвёртый этаж здания ашкелонского муниципалитета. Кавалькада автомашин с плакатами «На этот раз Ави Аяш» проехала по улицам города. Вопрос: «Ави, не слишком ли рано ты открываешь свою кампанию?» Ответ: «Я полагаю, что такой вопрос попросту не уместен. Так или иначе, есть мнения профессионалов. Я же по данному вопросу не занимаюсь профессиональными расчётами. Здесь нужны решительные действия, а не заикания. Если человек решил, что идёт, он должен идти. Недостаток решимости не свойственен лидерам. Каждый день я обращаюсь к горожанам, использую для этого весь спектр возможностей. Кавалькада автомобилей – это средство, которое мы будем использовать и в дальнейшем». Без сомнения, мы являемся свидетелями того, что адвокат Ави Аяш был первым из тех, кто заявил, что будет бороться за должность мэра и бросил вызов нынешнему руководству. Помимо недавнего сообщения, размещенного на Facebook г-ном Бен Ами, желания остальных персонажей, о которых недавно были публикации в местных СМИ, участвовать в выборах, основаны на слухах, тогда как сами они не подтверждают это, хотя и не отрицают. Выходит, что Адвокат Аяш – единственный, кто реально работает в этой области, и только время покажет, пойдёт ли этот факт ему на пользу. Вопрос: «Как по-твоему, кавалькада автомобилей – это лишь демонстрация силы активистов, или она несёт в себе также иной смысл, который вы пытаетесь передать общественности?» Ответ: «Конечно, в этом есть некая символика движения, динамики, которая будет характеризовать эпоху, когда я буду мэром, и период этот не будет коротким. В пятницу мы организовали автопробег по городу, 50 наших активистов несли на своих машинах плакаты с текстом “На этот раз Ави Аяш...” На улицах появился слоган, в котором все сказано! Пришло время реальных перемен. На этот раз ашкелонцы не делают случайные ставки, они уверены в выборе. На этот раз мы победим, ибо не подлежит сомнению, что для следующего лидера Ашкелона, необходимы такие качества, как настойчивость, решительность и несгибаемость. На мой взгляд, мы движемся вперёд к

Выпуск 413

цели без колебаний и сомнений». Вопрос: «Движение кавалькады автомобилей по улицам города было санкционировано со стороны полиции?» Ответ: «Мы не нуждались в каком-либо согласовании с полицией. Ведь мы двигались с невысокой скоростью, осторожно, не создавали шум, следили за тем, чтобы подряд ехали не более 3-х автомобилей. Такая ситуация не предполагает какого-либо сценария, требующего предварительного разрешения со стороны полиции. При этом важно, что я соблюдаю закон, и этот принцип является для меня фундаментальной, базовой ценностью. На протяжении всей кампании мы будем действовать в соответствии с законом, не отклоняясь от него ни на йоту».

17 ноября 2017

Выпуск 413

ФАКТЫ и МЫСЛи

Владимир Сандлер

ЕврЕи и русский язык (Продолжение, начало – в выпусках 409, 410, 411, 412) В то время как поляне, северяне и другие племена платили дань хазарам, по белке с каждого дома, варяги из-за моря брали дань на славянах новгородских, на кривичах, также на чуди и мери. Скоро, однако, эти народы прогнали варягов за море, перестали давать им дань и начали владеть сами собою. Но прогнав варягов, они никак не могли уладиться друг с другом и начались междоусобные войны. Тогда они стали говорить между собою: “Поищем себе князя, который бы владел нами и судил все дела справедливо”; – отправили послов к варягам к руси; русью назывались варяги точно так же, как другие зовутся шведами, иные норвежцами, англичанами, готами. Чудь, новгородцы и кривичи сказали руси: “Земля наша велика и обильна, да порядку в ней нет, пойдите княжить и владеть нами”. Собрались три брата с родственниками своими, взяли с собою всю русь и пришли: Рюрик в Новгород, Синеус на Белоозеро, Трувор в Изборск; от них то и прозвалась Русская земля. Через два года умерли Синеус и Трувор; Рюрик один принял всю власть и роздал города приближенным себе людям. Двое из них, Аскольд и Дир, которые не были ни родня Рюрику, ни бояре его, отпросились идти ко Царю-городу (Константинополю – В.С.). Идучи вниз по Днепру, они увидали на горе городок и спросили: “Чей городок?” Жители отвечали им: “Были три брата: Кий, Щек и Хорив; они-то и построили этот город, да после изгибли, а мы вот платим дань хазарам”. Аскольд и Дир остались в Киеве, собрали много врагов и начали владеть полянами; а Рюрик княжил в Новгороде. В 866 году пошли Аскольд и Дир на греков при царе Михаиле...” (Нужно сделать определенное волевое усилие, чтобы закрыть кавычки и прекратить цитировать древнего летописца Нестора – так увлекательно это повествование. Но мы не ставим себе целью переписывать исторические памятники, надеюсь лишь, что у части читателей

Выпуск 413

возникнет интерес к ним). Итак, описываемые события относятся к 9 веку. А, как мы помним, иудаизм стал официальной религией в Хазарии еще в 740 году. Разгромлен же Хазарский каганат был в 965 году. Н.М. Карамзин с определенным скепсисом относится к подлинности событий, описанных летописцем Нестором, который, будучи отдален “...многими веками от случаев здесь описанных, мог ли он ручаться за истину предания, всегда обманчивого, всегда неверного в подробностях?” Он проводит аналогию с греческими и северными повествованиями, которые “...желая питать народное любопытство, во времена невежества и легковерия, из географических названий составляли целые истории и биографии”. Исторический метод Карамзина (который, кстати, мы пытаемся здесь заимствовать) основан на изучении разных источников, обобщении фактов и, в значительной степени, логическом домысливании, включая исторические выводы, являющиеся для поколений русских историков абсолютными и непререкаемыми. Между тем, исторические взгляды Карамзина субъективны и не свободны от православных христианских догматов. И, тем более, это относится к еврейской теме, ибо во всей “Истории государства российского” практически не упоминается об истории многомиллионного еврейского народа, испокон веков населявшего российские просторы и оказавшего поистине грандиозное влияние как на российскую культуру, так и на ее историческую судьбу. Но в вопросах, касающихся развития русского языка, Карамзин вынужден признать: “Не имея никаких памятников сего первобытного языка славянского, можем судить о нем только по новейшим, из которых самыми древними считаются наша Библия и другие церковные книги, переведенные в IХ веке св. Кириллом, Мефодием и помощниками их... Некоторые утверждали, что он весьма близок к древним языкам азиатским (? – В.С.), но

вернейшее исследование доказало, что сие мнимое сходство ограничивается весьма немногими словами – еврейскими или халдейскими, сирскими, арабскими, которые находятся и в других языках европейских, свидетельствуя единственно их общее азиатское происхождение; и что славянский имеет с греческим, латинским, немецким гораздо более связи, нежели с еврейским и другими восточными.” Для сколь-либо серьезных исследователей исторических источников, способных читать между строк, будет трудно не согласиться с выводом, вытекающим из прочитанного у Карамзина, о том, как складывалась русская нация. Нет сомнения в том, что рассказ о том, как послали за варягами для наведения порядка на Руси, – всего лишь придуманная легенда, оправдывающая завоевателей – норманнских витязей. И само слово “русь” – самоназвание рода викингов, из которого пришло на территорию нынешней России войско во главе с Рюриком. А слово “варяги”– суть враги, с которыми дикие и разобщенные славянские племена воевали на протяжении веков, причём, что наиболее вероятно, сами устраивали погромы и разбойничьи набеги. Поэтому завоеватели, будучи значительно более цивилизованными, чем славяне, безусловно, оказали положительное воздействие на развитие складывающейся русской нации. Продолжение следует.

17 ноября 2017

Выпуск 413

Над Ашкелоном прошумела Болдинская осень Два чувства дивно близки нам — В них обретает сердце пищу — Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам. Хрустальной чистоты строки Пушкин написал на осеннем болдинском «пепелище» 1830 года. Небогатое имение все же было достаточным, чтобы быть заложенным в расчете на денежные поступления накануне женитьбы на юной красавице Наталье. С этой задачей жених и отправился в Болдино. Хотел закончить с делами дней за двадцать, а попал в «заточение» на три месяца. В Москву, расстояние до которой обычно преодолевал за два дня и две ночи, стало не пробиться. Антихолерные карантины, вдруг расставленные по всему Владимирскому тракту, не пропускали путников, врасплох застигнутых эпидемией. Вопреки ожиданиям деревенской скуки

Выпуск 413

эти три месяца станут его звездным часом, нареченным исследователями «Болдинской осенью». Поначалу как бы неохотно, к концу все напористее запросятся на бумагу прозаические замыслы, польются стихи последних глав «Евгения Онегина», трагедий «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость», «Пир во время чумы»... «Болдинская осень» прошумела в этом году и над Ашкелоном, единственным израильским городом, с невероятной преданностью хранящим любовь к творчеству Александра Сергеевича. Спектакль под таким названием прошел 7 ноября в переполненном зрителями зале центра «Яд ле-Баним». На этот раз традиционный ашкелонский пушкинский вечер был 25-м, юбилейным. За четверть века не случилось года, чтобы такой вечер не состоялся. Леонид Финкель проводил их вся-

кий раз по-новому, с новыми идеями, темами, названиями. Среди зрителей нашлись те, кто бывал и на первых пушкинских вечерах, и на десятых, и на двадцатых, и неизменно впечатлялся их глубиной, юмором, музыкальностью. Нынешний вечер украсили искусством исполнения романсов на стихи Пушкина, арий из опер, великолепно сыгранной сценой из «Моцарта и Сальери» известные певцы Феликс Лившиц, Алексей Канунников, Ольга Сендерская, проникновением в творческий замысел и мастерством – пианистка Белла Штейнбук и режиссер, продюсер Аркадий Крумер. Присутствовали в зале и представители ашкелонской городской власти: первый заместитель мэра Софья Бейлин, вице-мэр Юрий Брант, член городского совета Давид бен-Авраам, начальник городского отдела абсорбции Лев Бардани. По словам Софьи Бейлин, на вечер собрались «друзья, поддерживающие в нашем городе высокий уровень культуры». Эти слова позволяют надеяться, что просвещенная демократия в лице мэрии Ашкелона обратит внимание на еще одно проявление высокого уровня культуры – Пушкинскую комнату, организованную как музей, посвященный творчеству великого поэта и, в частности, одной из вершин его поэтического дара – поэме «Евгений Онегин». Основу экспозиции заложил редкими историческими предметами и книгами из личной коллекции Леонид Финкель. Собирал их десятилетиями и готов отдать в общественное пользование. Как всегда, хорошее дело не оставляет равнодушными тех, кто видит его достойный уважения результат. Люди пополняют пушкинскую «избушку» ценными книгами из своих библиотек, привозят переводные издания из заграничных путешествий. Сейчас здесь собрались переводы на 25 языков, в том числе – на иврит, выполненный замечательным еврейским поэтом Авраамом Шленским. Хочется верить, что мэрия Ашкелона внесет свой вклад в сохранение всего этого богатства и найдет для него более подходящее, просторное и светлое, помещение. Уезжая с насиженных мест, мы раздаривали знакомым и незнакомым самое ценное, что тогда имели, – свои библиотеки, только отдать Пушкина рука не поднималась. Пушкин – непреходящий элемент нашей самоидентификации. Как русский язык, впитанный с молоком матери, как стихи, выученные в школе, – ничем из головы не вырубить, наконец, как память о тех самых пепелищах, дивно близком чувстве, по Пушкину, дающем сердцу пищу... Любовь Хазан, писатель, лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля

17 ноября 2017

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

А. И. Куприн Продолжение. Начало в номере 412. По нынешним нравам этот обломок старины представлялся исполинской и необыкновенно живописной фигурой. В нем совмещались именно те простые, но трогательные и глубокие черты, которые даже и в его времена гораздо чаще встречались в рядовых, чем в офицерах, те чисто русские, мужицкие черты, которые в соединении дают возвышенный образ, делавший иногда нашего солдата не только непобедимым, но и великомучеником, почти святым, — черты, состоявшие из бесхитростной, наивной веры, ясного, добродушно-веселого взгляда на жизнь, холодной и деловой отваги, покорства перед лицом смерти, жалости к побежденному, бесконечного терпения и поразительной физической и нравственной выносливости. Аносов, начиная с польской войны, участвовал во всех кампаниях, кроме японской. Он и на эту войну пошел бы без колебаний, но его не позвали, а у него всегда было великое по скромности правило: «Не лезь на смерть, пока тебя не позовут». За всю свою службу он не только никогда не высек, но даже не ударил ни одного солдата. Во время польского мятежа он отказался однажды расстреливать пленных, несмотря на личное приказание полкового командира. «Шпиона я не только расстреляю, — сказал он, — но, если прикажете, лично убью. А это пленные, и я не могу». И сказал он это так просто, почтительно, без тени вызова или рисовки, глядя прямо в глаза начальнику своими ясными, твердыми глазами, что его, вместо того чтобы самого расстрелять, оставили в покое. В войну 1877–1879 годов[4] он очень быстро дослужился до чина полковника, несмотря на то, что был мало образован или, как он сам выражался, кончил только «медвежью академию». Он участвовал при переправе через Дунай, переходил Балканы, отсиживался на Шипке, был при последней атаке Плевны; ранили его один раз тяжело, четыре — легко, и, кроме того, он получил осколком гранаты жестокую контузию в голову. Радецкий и Скобелев знали его лично и относились к нему с исключительным уважением. Именно про него и сказал как-то Скобелев: «Я знаю одного офицера, который гораздо

17 ноября 2017

храбрее меня, — это майор Аносов». С войны он вернулся почти оглохший благодаря осколку гранаты, с больной ногой, на которой были ампутированы три отмороженных, во время балканского перехода, пальца, с жесточайшим ревматизмом, нажитым на Шипке. Его хотели было по истечении двух лет мирной службы упечь в отставку, но Аносов заупрямился. Тут ему очень кстати помог своим влиянием начальник края, живой свидетель его хладнокровного мужества при переправе через Дунай. В Петербурге решили не огорчать заслуженного полковника, и ему дали пожизненное место коменданта в г. К. — должность более почетную, чем нужную в целях государственной обороны. В городе его все знали от мала до велика и добродушно посмеивались над его слабостями, привычками и манерой одеваться. Он всегда ходил без оружия, в старомодном сюртуке, в фуражке с большими полями и с громадным прямым козырьком, с палкою в правой руке, со слуховым рожком в левой и непременно в сопровождении двух ожиревших, ленивых, хриплых мопсов, у которых всегда кончик языка был высунут наружу и прикушен. Если ему во время обычной утренней прогулки приходилось встречаться со знакомыми, то прохожие за несколько кварталов слышали, как кричит комендант и как дружно вслед за ним лают его мопсы. Как многие глухие, он был страстным любителем оперы, и иногда, во время какого-нибудь томного дуэта, вдруг на весь театр раздавался его решительный бас: «А ведь чисто взял до, черт возьми! Точно орех разгрыз». По театру проносился сдержанный смех, но генерал даже и не подозревал этого: по своей наивности он думал, что шепотом обменялся со своим соседом свежим впечатлением. По обязанности коменданта он довольно часто, вместе со своими хрипящими мопсами, посещал главную гауптвахту, где весьма уютно за винтом, чаем и анекдотами отдыхали от тягот военной службы арестованные офицеры. Он внимательно расспрашивал каждого: «Как фамилия? Кем посажен? На сколько? За что?» Иногда совершенно неожиданно хвалил офицера за бравый, хотя и противозаконный поступок, иногда начинал распекать, крича так, что его бывало слышно на улице. Но,

накричавшись досыта, он без всяких переходов и пауз осведомлялся, откуда офицеру носят обед и сколько он за него платит. Случалось, что какой-нибудь заблудший подпоручик, присланный для долговременной отсидки из такого захолустья, где даже не имелось собственной гауптвахты, признавался, что он, по безденежью, довольствуется из солдатского котла. Аносов немедленно распоряжался, чтобы бедняге носили обед из комендантского дома, от которого до гауптвахты было не более двухсот шагов. В г. К. он и сблизился с семьей Тугановских и такими тесными узами привязался к детям, что для него стало душевной потребностью видеть их каждый вечер. Если случалось, что барышни выезжали куда- нибудь или служба задерживала самого генерала, то он искренно тосковал и не находил себе места в больших комнатах комендантского дома. Каждое лето он брал отпуск и проводил целый месяц в имении Тугановских, Егоровском, отстоявшем от К. на пятьдесят верст. Он всю свою скрытую нежность души и потребность сердечной любви перенес на эту детвору, особенно на девочек. Сам он был когда-то женат, но так давно, что даже позабыл об этом. Еще до войны жена сбежала от него с проезжим актером, пленясь его бархатной курткой и кружевными манжетами. Генерал посылал ей пенсию вплоть до самой ее смерти, но в дом к себе не пустил, несмотря на сцены раскаяния и слезные письма. Детей у них не было. V Против ожидания, вечер был так тих и тепел, что свечи на террасе и в столовой горели неподвижными огнями. За обедом всех потешал князь Василий Львович. У него была необыкновенная и очень своеобразная способность рассказывать. Он брал в основу рассказа истинный эпизод, где главным действующим лицом являлся кто-нибудь из присутствующих или общих знакомых, но так сгущал краски и при этом говорил с таким серьезным лицом и таким деловым тоном, что слушатели надрывались от смеха. Сегодня он рассказывал о неудавшейся женитьбе Николая Николаевича на одной богатой и красивой даме. В основе было только то, что муж дамы не хотел давать ей развода. Но у князя правда чудесно переплелась с вымыслом. Серьезного,

Выпуск 413

всегда несколько чопорного Николая он заставил ночью бежать по улице в одних чулках, с башмаками под мышкой. Где-то на углу молодого человека задержал городовой, и только после длинного и бурного объяснения Николаю удалось доказать, что он товарищ прокурора, а не ночной грабитель. Свадьба, по словам рассказчика, чутьчуть было не состоялась, но в самую критическую минуту отчаянная банда лжесвидетелей, участвовавших в деле, вдруг забастовала, требуя прибавки к заработной плате. Николай из скупости (он и в самом деле был скуповат), а также, будучи принципиальным противником стачек и забастовок, наотрез отказался платить лишнее, ссылаясь на определенную статью закона, подтвержденную мнением кассационного департамента. Тогда рассерженные лжесвидетели на известный вопрос: «Не знает ли кто-нибудь из присутствующих поводов, препятствующих совершению брака?» — хором ответили: «Да, знаем. Все показанное нами на суде под присягой — сплошная ложь, к которой нас принудил угрозами и насилием господин прокурор. А про мужа этой дамы мы, как осведомленные лица, можем сказать только, что это самый почтенный человек на свете, целомудренный, как Иосиф, и ангельской доброты». Напав на нить брачных историй, князь Василий не пощадил и Густава Ивановича Фриессе, мужа Анны, рассказав, что он на другой день после свадьбы явился требовать при помощи полиции выселения новобрачной из родительского дома, как не имеющую отдельного паспорта, и водворения ее на место проживания законного мужа. Верного в этом анекдоте было только то, что в первые дни замужней жизни Анна должна была безотлучно находиться около захворавшей матери, так как Вера спешно уехала к себе на юг, а бедный Густав Иванович предавался унынию и отчаянию. Все смеялись. Улыбалась и Анна своими прищуренными глазами. Густав Иванович хохотал громко и восторженно, и его худое, гладко обтянутое блестящей кожей лицо, с прилизанными жидкими, светлыми волосами, с ввалившимися глазными орбитами, походило на череп, обнажавший в смехе прескверные зубы. Он до сих пор обожал Анну, как и в первый день супружества, всегда старался сесть около нее, незаметно притронуться к ней и ухаживал за нею так влюбленно и самодовольно, что часто становилось за него и жалко и неловко. Перед тем как вставать из-за стола, Вера Николаевна машинально пересчитала гостей. Оказалось — тринадцать. Она была суеверна и подумала про себя: «Вот это нехорошо! Как мне

Выпуск 413

раньше не пришло в голову посчитать? И Вася виноват — ничего не сказал по телефону». Когда у Шейных или у Фриессе собирались близкие знакомые, то после обеда обыкновенно играли в покер, так как обе сестры до смешного любили азартные игры. В обоих домах даже выработались на этот счет свои правила: всем играющим раздавались поровну костяные жетончики определенной цены, и игра длилась до тех пор, пока все костяшки не переходили в одни руки, — тогда игра на этот вечер прекращалась, как бы партнеры ни настаивали на продолжении. Брать из кассы второй раз жетоны строго запрещалось. Такие суровые законы были выведены из практики, для обуздания княгини Веры и Анны Николаевны, которые в азарте не знали никакого удержу. Общий проигрыш редко достигал ста — двухсот рублей. Сели за покер и на этот раз. Вера, не принимавшая участия в игре, хотела выйти на террасу, где накрывали к чаю, но вдруг ее с несколько таинственным видом вызвала из гостиной горничная. — Что такое, Даша? — с неудовольствием спросила княгиня Вера, проходя в свой маленький кабинет, рядом со спальней. — Что у вас за глупый вид? И что такое вы вертите в руках? Даша положила на стол небольшой квадратный предмет, завернутый аккуратно в белую бумагу и тщательно перевязанный розовой ленточкой. — Я, ей-богу, не виновата, ваше сиятельство, — залепетала она, вспыхнув румянцем от обиды. — Он пришел и сказал…— Кто такой — он? — Красная шапка, ваше сиятельство… посыльный… — И что же? — Пришел на кухню и положил вот это на стол. «Передайте, говорит, вашей барыне. Но только, говорит, в ихние собственные руки». Я спрашиваю: от кого? А он говорит: «Здесь все обозначено». И с теми словами убежал. — Подите и догоните его. — Никак не догонишь, ваше сиятельство. Он приходил в середине обеда, я только вас не решалась обеспокоить, ваше сиятельство. Полчаса времени будет. — Ну, хорошо, идите. Она разрезала ножницами ленту и бросила в корзину вместе с бумагой, на которой был написан ее адрес. Под бумагой оказался небольшой ювелирный футляр красного плюша, видимо, только что из магазина. Вера подняла крышечку, подбитую бледно-голубым шелком, и увидела втиснутый в черный бархат овальный золотой браслет, а внутри его бережно сложенную красивым восьмиугольником записку. Она быстро развернула бумажку. Почерк

показался ей знакомым, но, как настоящая женщина, она сейчас же отложила записку в сторону, чтобы посмотреть на браслет. Он был золотой, низкопробный, очень толстый, но дутый и с наружной стороны весь сплошь покрытый небольшими старинными, плохо отшлифованными гранатами. Но зато посредине браслета возвышались, окружая какой-то странный маленький зеленый камешек, пять прекрасных гранатов - кабошонов, каждый величиной с горошину. Когда Вера случайным движением удачно повернула браслет перед огнем электрической лампочки, то в них, глубоко под их гладкой яйцевидной поверхностью, вдруг загорелись прелестные густо-красные живые огни. «Точно кровь!» — подумала с неожиданной тревогой Вера. Потом она вспомнила о письме и развернула его. Она прочитала следующие строки, написанные мелко, великолепно-каллиграфическим почерком: «Ваше Сиятельство, Глубокоуважаемая Княгиня Вера Николаевна! Почтительно поздравляя Вас с светлым и радостным днем Вашего Ангела, я осмеливаюсь препроводить Вам мое скромное верноподданническое подношение». «Ах, это — тот!» — с неудовольствием подумала Вера. Но, однако, дочитала письмо… «Я бы никогда не позволил себе преподнести Вам что-либо, выбранное мною лично: для этого у меня нет ни права, ни тонкого вкуса и — признаюсь — ни денег. Впрочем, полагаю, что и на всем свете не найдется сокровища, достойного украсить Вас. Но этот браслет принадлежал еще моей прабабке, а последняя, по времени, его носила моя покойная матушка. Посередине, между большими камнями, Вы увидите один зеленый. Это весьма редкий сорт граната — зеленый гранат. По старинному преданию, сохранившемуся в нашей семье, он имеет свойство сообщать дар предвидения носящим его женщинам и отгоняет от них тяжелые мысли, мужчин же охраняет от насильственной смерти. Все камни с точностью перенесены сюда со старого серебряного браслета, и Вы можете быть уверены, что до Вас никто еще этого браслета не надевал. Вы можете сейчас же выбросить эту смешную игрушку или подарить ее кому-нибудь, но я буду счастлив и тем, что к ней прикасались Ваши руки. Умоляю Вас не гневаться на меня. Я краснею при воспоминании о моей дерзости семь лет тому назад, когда Вам, барышне, я осмеливался писать глупые и дикие письма и даже ожидать ответа на них. Теперь во мне осталось только благоговение, вечное

17 ноября 2017

преклонение и рабская преданность. Я умею теперь только желать ежеминутно Вам счастья и радоваться, если Вы счастливы. Я мысленно кланяюсь до земли мебели, на которой Вы сидите, паркету, по которому Вы ходите, деревьям, которые Вы мимоходом трогаете, прислуге, с которой Вы говорите. У меня нет даже зависти ни к людям, ни к вещам. Еще раз прошу прощения, что обеспокоил Вас длинным, ненужным письмом. Ваш до смерти и после смерти покорный слуга. Г. С. Ж.». «Показать Васе или не показать? И если показать — то когда? Сейчас или после гостей? Нет, уж лучше после — теперь не только этот несчастный будет смешон, но и я вместе с ним». Так раздумывала княгиня Вера и не могла отвести глаз от пяти алых кровавых огней, дрожавших внутри пяти гранатов. VI Полковника Понамарева едва удалось заставить сесть играть в покер. Он говорил, что не знает этой игры, что вообще не признает азарта даже в шутку, что любит и сравнительно хорошо играет только в винт. Однако он не устоял перед просьбами и в конце концов согласился. Сначала его приходилось учить и поправлять, но он довольно быстро освоился с правилами покера, и вот не прошло и получаса, как все фишки очутились перед ним. — Так нельзя! — сказала с комической обидчивостью Анна. — Хоть бы немного дали поволноваться. Трое из гостей — Спешников, полковник и вице-губернатор, туповатый, приличный и скучный немец, — были такого рода люди, что Вера положительно не знала, как их занимать и что с ними делать. Она составила для них винт, пригласив четвертым Густава Ивановича. Анна издали, в виде благодарности, прикрыла глаза веками, и сестра сразу поняла ее. Все знали, что если не усадить Густава Ивановича за карты, то он целый вечер будет ходить около жены, как пришитый, скаля свои гнилые зубы на лице черепа и портя жене настроение духа. Теперь вечер потек ровно, без принуждения, оживленно. Васючок пел вполголоса, под аккомпанемент Женни Рейтер, итальянские народные канцонетты и рубинштейновские восточные песни. Голосок у него был маленький, но приятного тембра, послушный и верный. Женни Рейтер, очень требовательная музыкантша, всегда охотно ему аккомпанировала. Впрочем, говорили, что Васючок за нею ухаживает. В углу на кушетке Анна отчаянно кокетничала с гусаром. Вера подошла и с улыбкой прислушалась. — Нет, нет, вы, пожалуйста, не смейтесь, — весело говорила Анна, щуря на офицера свои милые, задорные татар-

17 ноября 2017

ские глаза. — Вы, конечно, считаете за труд лететь сломя голову впереди эскадрона и брать барьеры на скачках. Но посмотрите только на наш труд. Вот теперь мы только что покончили с лотереей - аллегри. Вы думаете, это было легко? Фи! Толпа, накурено, какие-то дворники, извозчики, я не знаю, как их там зовут.… И все пристают с жалобами, с какими-то обидами.… И целый, целый день на ногах. А впереди еще предстоит концерт в пользу недостаточных интеллигентных тружениц, а там еще белый бал… — На котором, смею надеяться, вы не откажете мне в мазурке? — вставил Бахтинский и, слегка наклонившись, щелкнул под креслом шпорами. — Благодарю.… Но самое, самое мое больное место — это наш приют. Понимаете, приют для порочных детей… — О, вполне понимаю. Это, должно быть, что-нибудь очень смешное? — Перестаньте, как вам не совестно смеяться над такими вещами. Но вы понимаете, в чем наше несчастие? Мы хотим приютить этих несчастных детей с душами, полными наследственных пороков и дурных примеров, хотим обогреть их, обласкать… — Гм!.. — …поднять их нравственность, пробудить в их душах сознание долга… Вы меня понимаете? И вот к нам ежедневно приводят детей сотнями, тысячами, но между ними — ни одного порочного! Если спросишь родителей, не порочное ли дитя, — так можете представить — они даже оскорбляются! И вот приют открыт, освящен, все готово — и ни одного воспитанника, ни одной воспитанницы! Хоть премию предлагай за каждого доставленного порочного ребенка. — Анна Николаевна, — серьезно и вкрадчиво перебил ее гусар. — Зачем премию? Возьмите меня бесплатно. Честное слово, более порочного ребенка вы нигде не отыщете. — Перестаньте! С вами нельзя говорить серьезно, — расхохоталась она, откидываясь на спинку кушетки и блестя глазами. Князь Василий Львович, сидя за большим круглым столом, показывал своей сестре, Аносову и шурину домашний юмористический альбом с собственноручными рисунками. Все четверо смеялись от души, и это понемногу перетянуло сюда гостей, не занятых картами. Альбом служил как бы дополнением, иллюстрацией к сатирическим рассказам князя Василия. Со своим непоколебимым спокойствием он показывал, например: «Историю любовных похождений храброго генерала Аносова в Турции, Болгарии и других странах»; «Приключение петиметра князя Николя Булат - Тугановского в Монте-Карло» и так далее. — Сейчас увидите, господа, краткое жизнеописание нашей возлюбленной сестры Людмилы Львовны, — говорил он, бросая быстрый смешливый взгляд на сестру. — Часть первая — детство.

«Ребенок рос, его назвали Лима». На листке альбома красовалась умышленно по-детски нарисованная фигура девочки, с лицом в профиль, но с двумя глазами, с ломаными черточками, торчащими вместо ног из-под юбки, с растопыренными пальцами разведенных рук. — Никогда меня никто не называл Лимой, — засмеялась Людмила Львовна. — Часть вторая. Первая любовь. Кавалерийский юнкер подносит девице Лиме на коленях стихотворение собственного изделия. Там есть поистине жемчужной красоты строки: Твоя прекрасная нога — Явленье страсти неземной! Вот и подлинное изображение ноги. А здесь юнкер склоняет невинную Лиму к побегу из родительского дома. Здесь самое бегство. А это вот — критическое положение: разгневанный отец догоняет беглецов. Юнкер малодушно сваливает всю беду на кроткую Лиму. Ты там все пудрилась, час лишний провороня, И вот за нами вслед ужасная погоня… Как хочешь с ней разделывайся ты, А я бегу в кусты. После истории девицы Лимы следовала новая повесть: «Княгиня Вера и влюбленный телеграфист». — Эта трогательная поэма только лишь иллюстрирована пером и цветными карандашами, — объяснял серьезно Василий Львович. — Текст еще изготовляется. — Это что-то новое, — заметил Аносов, — я еще этого не видал. — Самый последний выпуск. Свежая новость книжного рынка. Вера тихо дотронулась до его плеча. — Лучше не нужно, — сказала она. Но Василий Львович или не расслышал ее слов, или не придал им настоящего значения. — Начало относится к временам доисторическим. В один прекрасный майский день одна девица, по имени Вера, получает по почте письмо с целующимися голубками на заголовке. Вот письмо, а вот и голуби. Письмо содержит в себе пылкое признание в любви, написанное вопреки всем правилам орфографии. Начинается оно так: «Прекрасная Блондина, ты, которая… бурное море пламени, клокочущее в моей груди. Твой взгляд, как ядовитый змей, впился в мою истерзанную душу» и так далее. В конце скромная подпись: «По роду оружия я бедный телеграфист, но чувства мои достойны милорда Георга. Не смею открывать моей полной фамилии — она слишком неприлична. Подписываюсь только начальными буквами: П. П. Ж. Прошу отвечать мне в почтамт, до востребования?». Здесь вы, господа, можете видеть и портрет самого телеграфиста, очень удачно исполненный цветными карандашами. Продолжение следует

Выпуск 413

мнение

Заблокированные моЗги «левых центристов» Юрий Моор-Мурадов – драматург, прозаик, переводчик, публицист, член Союза писателей Израиля, член Союза писателей СССР. В Израиле с 1992 года, живёт в Тель-Авиве. Его книги «Занимательный иврит», «Нюансы иврита» и «Прогулки с ивритом» стали бестселлерами на «русской» улице. Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229, yuramedia@gmail.com

Юрий Моор-Мурадов Есть в израильской политической жизни термин, не совсем понятный русскоязычному люду. «Русская» пресса им не пользуется, возможно, потому, что трудно его перевести с иврита. Этот лингвистический недостаток мешает самопальным русскоязычным «политэкспертам» верно понимать происходящее и делать сколько-нибудь полезные прогнозы, это отражается на их статьях. И с другой стороны – помогает парить мозги русскоязычному читателю-электорату. А термин этот – один из ключевых, к нему прибегают все ивритоязычные комментаторы, эксперты, политтехнологи. В последние годы он становится определяющим в местной политике и постоянно звучит на радио и телеканалах. Проблемы русскоязычных политологов меня как-то мало волнуют. Тревожит меня, что из-за отсутствия в общественной дискуссии этого термина вводится в заблуждение часть суверена, та часть израильского народа, которая пользуется только русскоязычными средствами массовой информации. Понятие это – «гуш хосе́м». Есть большой соблазн перевести его тавтологическим (на первый взгляд) выражением «блокирующий блок». На деле же это не тавтология, поскольку слово «блок» в русском языке имеет два смысла, и здесь они столкнулись. «Блок» как соединение частей (то, что передается на иврите словом «гуш» - анклав, «Варшавский блок»), и «блок» от «заблокировать» нечто блокирующее, препятствующее. Как в слове «блокпост» (ивритское «махсом»). «Гуш хосем», «блокирующий анклав», «блокирующее большинство» может образоваться в парламентской республике, в которой предусмотрено, что после выборов коалиция близких идеологически и экономически фракций создает правительство. Обычно в многопартийном парламенте есть большинство, которое формирует коалицию, и меньшинство, которое сидит в оппозиции. Такое правительство прекрасно функционирует до следующих выборов. Но ситуация становится тупиковой, в стране возникает конституционный кризис, когда в результате всенародных выборов в парламенте возникает большинство, неспособное, с одной стороны, сколотить коалицию - из-за принципиальных разногласий или личных амбиций лидеров фракций, а с другой стороны этот блок не позволяет (блокирует) создание коалиции другими фракциями, которые оказываются в меньшинстве. Из-за этого явления в 1933 году к власти в Германии при-

Выпуск 413

шел Гитлер: блокирующее большинство ненацистких партий не смогло преодолеть противоречия и создать правительство. Тогда президент решил возложить на Гитлера формирование правительства меньшинства, которое очень быстро расправилось с принципиальными соперниками и стало подавляющим (во всех смыслах этого слова) большинством. В Российской империи в 1916-17 годах правительство было парализовано, поскольку враждебно настроенное большинство в Думе парализовало его работу. Принимать репрессивные меры в той обстановке власть не решилась, к чему это привело, мы знаем. В реалиях Израиля не может работать миноритарное (базирующееся на парламентском меньшинстве) правительство. Оно не сможет утвердить ни одного закона, не говоря уже о бюджете. Ведь даже имея в своем активе 61 мандат (на один больше, чем половина), неимоверно трудно провести закон: при таком раскладе каждый депутат от коалиции начинает «выкаблучиваться», диктовать свои условия, и чуть что – отказывается голосовать со своими. И никакая апелляция к коалиционной дисциплине не помогает. В опубликованной ранее здесь своей статье-утопии я описывал ситуацию, при которой лет через 10 к власти у нас придет партия, заинтересованная в гибели страны. Но это – их программа максимум, до нее еще далеко. А вот реализация программы минимум «левых» партий очень реальна и близка: создать если не свою левую коалицию – то хотя бы парализовать работу Кнессета. Если верить новым опросам, то после выборов в Кнессете образуется именно такой парализующий «левый» блок: МЕРЕЦ (6-7 мандатов), «Авода» (вокруг 20 мандатов), «Еш атид» (20-22 мандата) и «Объединенный список» (13-15 мандатов). Учитывая статистическую погрешность, вполне реален сценарий, при котором эти четыре партии получают 61 мандат. Они не смогут создать коалицию: депутаты Объединенного списка все время твердят, что не хотят быть министрами преступного сионистского образования. С другой стороны и Яир Лапид («Еш атид»), и Ави Габай («Авода») заявили, что не будут формировать правительство с арабской партией. Политики этого блока не смогут проявить позитивную солидарность для создания коалиции, но могут выразить единодушие негативное - блокировать создание коалиции другими фракциями, которые окажутся в меньшинстве. Выход из тупика – роспуск только что избранного парламента и новые выборы. Но вряд ли депутаты пойдут на это. Они финансово и физически истощены только что завершившейся изнурительной кампанией, есть риск, что многие из них не попадут в Кнессет, некоторые фракции не преодолеют электорального барьера. И компромисс будет достигнут за счет интересов большинства народа – возникнет ультралевая коалиция, которую в целом настроенный правильно народ вряд ли хотел бы поставить себе на голову. Лапид и Габай обещают не смыкаться с арабской партией – но и Эхуд Барак в 1999 году обещал не сотрудничать с религиозными, на этом он построил свою пропаганду среди «русских». За неделю до выборов в 1999 году штаб Барака (видимо, на те миллионы, которые потом не смогли найти) разместил в нескольких

17 ноября 2017

русских газетах листовку, в которой огромными буквами было начертано: «Нетаниягу закроет «русские” магазины!» (читай: Нетаниягу сколотит коалицию с ультраортодоксами, которые заставят его закрыть эти магазины). Перепуганный «русский» электорат, защищая некашерную колбасу, массово проголосовал за «Аводу» (называвшуюся тогда «Исраэль ахат»), а уже в своей речи в ночь победы Барак заявил: «Ани рош а-мемшала шель ку-у-у-у-улам» – «Я премьерминистр всех граждан!» Помните? И хотя десятки тысяч глоток исступлённо орали ему в ответ с площади: «Без ШАС! Без ШАС!» - он наплевал и на них, и на свои обещания. И будущее «левоцентристкое» правительство сможет соблазнить депутатов «Объединенного списка», проявив невидимую щедрость. Почему правительство «Еш атида» и «Аводы» будет ультралевым? Потому что в нем будет диктовать свои условия МЕРЕЦ, близнец «Объединенного списка». Можно, проявляя оптимизм, твердить, что опросы часто ошибаются. Но мы знаем, что главная задача опросов – это не отражать объективную реальность, а влиять на нее, промывать мозги, воздействовать. Влияние опросов настолько серьезно, что им удается приблизить конечные результаты к своим «прогнозам». Очень не хочется, чтобы в моей статье кто-то увидел неприязнь к арабскому населению нашей замечательной страны. У меня есть претензии к их вождям, их лидерам. Они действуют так, как в свое время действовали властители умов в Российской империи: всеми силами боролись с ненавистным царским режимом, приближая будущее с небом в алмазах, не зная, что станут первыми жертвами этого

светлого ленинско-сталинского будущего. Арабские интеллектуалы – Зоаби, Тиби и другие, объявившие смертный бой сионистскому государству, как бы не знают, что если им удастся уничтожить Израиль, здесь, на этой земле возникнет режим, который сейчас правит в Газе. И можно легко спрогнозировать, что сделают эти безжалостные террористы с такими бескомпромиссными защитниками прав арабского населения как Зоаби и Тиби. В эти «рабинские дни» вспоминается один из доводов убитого премьер-министра в пользу договора с Арафатом: Рабин тогда сказал, что Арафат, не связанный по рукам БАГАЦом (Высшим судом справедливости), легко разделается со своими террористами. Насколько его прогноз оправдался – мы уже знаем. (То, насколько нравственным было строить политику на заведомой преступности Арафата – это тема, которую осветить должны наши политологи - адепты партии «Авода»). Закончить хочу обращением. Не к тем, кто сознательно стоит на позициях партии МЕРЕЦ; они честно мечтают о развале страны, не видят в этом катастрофы, верят, что их с распростертыми объятиями ждут в просвещенной Европе и Америке, где уже изжита юдофобия. Им я ничем помочь не могу. Я к тем, кто смотрит на вещи здраво и трезво, видит все в верной перспективе. Нельзя нам расслабляться, нельзя поддаваться внушению сладкоголосых сирен, твердящих, что ничего опасного в таких «центристских» партиях, как «Авода» и «Еш атид», нет. Нужно понять, что каждый голос, отданный за них – это голос, отданный за антисионистский блок. С программой-минимум и программой-максимум.

Вечное сопротиВление: каббала и ее недруги Родоначальник еврейского народа Авраам первым из каббалистов начал широкое распространение науки каббала. Его отринули придворные жрецы во главе с собственным отцом Терахом. Разумеется, только сумасшедший мог говорить в те времена о едином Законе и призывать к разрушению идолов, подрывая “божественный” имидж вавилонского царя Нимрода. Но не будь сопротивления, стал бы жрец Аврам праотцом Авраамом? Достигнув высокой ступени Храма, народ Израиля начал опускаться, пока не окунулся в эгоизм “с головой”. Тогда возникла религия в ее нынешнем понимании с правилами поведения в материальном мире, которые символизируют духовные действия, но не заменяют их. За две тысячи лет изгнания народ рассеялся по “новому Вавилону” – создал себе “идолов”, “святыни”, “ритуал”. Тягу к высотам духа подменила вера в “загробный мир”. Постепенно народ распался на клочки, порой совершенно оторванные друг от друга. Ведь подлинная связь – это любовь. А подлинной любви не учит никто, кроме науки каббала. Хотя принцип любви к ближнему, как к себе – главное прави-

17 ноября 2017

ло Торы, но сама “Тора”, руководство по единению, полученная от Авраама, больше не живет в народе. Мы в изгнании из своего надела, отлучены от собственной сути. Исчезло понимание того, кто такой народ Исраэля, в чем его миссия, цель его развития. Апогей братской ненависти пришелся на XVIII век, когда восточноевропейское еврейство было буквально расколото противостоянием митнагдим и хасидов. Хасиды, последователи лурианской каббалы, вызвали протест у ортодоксальных митнагдим, проповедовавших аскетический образ жизни и усиленные занятия Торой и Талмудом. В Литве и Белоруссии начались жестокие преследования: синагоги хасидов закрывали, а их самих изгоняли. Этот раскол между хасидами и митнагдим не преодолен и по сей день, несмотря на то, что современный хасидизм утратил свою прежнюю идеологию. А в то время, по сути, была объявлена война каббале – науке, которая лежит в сердце народа Израиля и без которой он не народ. Две тысячи лет назад народ Израиля был изгнан не просто из земли Из-

раиля – он был изгнан из братских отношений, из внутреннего единства. В свою землю он вернулся, но в единство – еще нет. В такие времена у каббалиста, действующего в поколении, нет шансов быть признанным современниками. Они не могут его понять. У них другие ценности. Наша эпоха – не исключение. И все же она особенная – ведь сегодня все мы вернулись в Древний Вавилон. У нас божки продаются с телеэкранов и онлайн. У нас агонизирует неолиберальная эзотерика. У нас растет вавилонская башня непомерного эгоизма. Вроде бы есть и ресурсы, и возможности, но нет общего языка, согласия, доверия. Много красивых слов, обещаний, высокотехнологичных игрушек – и мало тепла, заботы. А смысла – высокого смысла! – нет совсем. Вот почему наука каббала заявляет о себе в полный голос. Это зов времени – миру нужно единство и доброе сосуществование. д-р Михаэль Лайтман, основатель и глава Международной академии каббалы (МАК) http://www.michaellaitman.com/ru/

Выпуск 413

ТИВУХ «А.Б.А»

АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

“ПРОГРЕСС”

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

08-6725311, 052-3444549/8

ПРОДАЖА ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., новый дом, мамад, кондиционер, лифт, балкон, очень ухоженная, р-н Неве Адарим, 1.180.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., лифт, мамад, быстрое вселение, кондиционер, р-н Кохав аЦафон, 980.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, мамад, кондиционеры, очень ухоженная, красивая, р-н Лотан, 920.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., очень удобный этаж, р-н Шимшон, 2150 шек., 054-4434366 -----------------------------------

----------------------------------4-х ком., 2-й этаж, большая, очень устроенная, ул. Гистадрут, 850.000 шек., 052-3444549\8 ----------------------------------3-х ком., 4-й этаж, большая, ул. а-Порцим, 700.000 шек., 052-3444549\8 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------5 ком., 4-й этаж, устроенная, кондиционер, ул. Шапира, 2500 шек, 052-3444549\8

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю! 3-х ком., балкон, мамад, кладовка, р-н Ган а-Врадим, 835.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------2-х ком., балкон, мамад на этаже на две квартиры, обустроенная, р-н Неве Адарим, 745.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 4-х ком., балкон, р-н Кохав а-Цафон, 895.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА 3.5 ком., удобный этаж, рядом торговый центр, школа, автобусная остановка. Цена договорная. 050-8342570

3-х ком., нулевой этаж, р-н Шимшон, 665.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 3.5 ком., 2-й этаж, р-н ул. Шапира, возле Лотан, 725.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., дом (болгарский), угловой, на земле, р-н Неве Дкалим, 1.400.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------5 ком., новый дом, р-н Барнеа, 1.500.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------2-х ком., балкон, вид на море, мебель, электротовары, р-н Марина, 052-3298087 ----------------------------------

АРЕНДА 2-х ком., мебель, электротовары по необходимости, все новое - инсталляция, керамика, всего 1800 шек. включая услуги (арнона, вода), 050-8342570 411-414

411-414

МИ’АИÀ МЕСТЕР - ›ТО ПОРﬂДО◊НОСТ‹ И НАДЕЖНОСТ‹ Директор филиала

ХОТИТЕ ЗНАТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ЦЕНУ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ? КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО И БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

ПРОДАЖА

------------------------------------------------------------

4-х ком., новый дом, р-н Барнеа, 1.380.000 шек. ------------------------------------------------------------

4.5 ком., лифт, балкон, мамад, 7й этаж из 9-и, подземная стоянка, махсан, р-н Сити, 1.230.000 шек. ------------------------------------------------------------

3-х ком., в отличном состоянии, лифт, возле моря, ул. Бар Кохба, 970.000 шек. ------------------------------------------------------------

Редкий вариант! Квартира для 2х семей, 3+1 ком., 2 отдельных входа, 2 кухни, 2 санузла. Высокий этаж с видом на море, лифт, мамад, балкон, р-н Сити, 1.280.000 шек. ------------------------------------------------------------

4-х ком., просторная, с балконом, новые 2 санузла, 3 новых кондиционера, 3-й этаж, р-н Неве Дкалим, 930.000 шек. ------------------------------------------------------------

Выпуск 413

4-х ком., 2-й этаж, кап. ремонт, ул. Иуда Леви, 750.000 шек. ------------------------------------------------------------

5 ком. с балконом 20 кв. м., новый дом, немедленное вселение, р-н Парк Алон, 1.590.000 шек. ------------------------------------------------------------

Дуплекс-пентхауз 5 ком., 2 балкона (70 кв. м. + 15кв. м.), 2 стоянки, р-н Агамим, 1.800.000 шек. ------------------------------------------------------------

Квартира для 2-х семей, 4+1.5 ком., с отдельными входами. Высокий этаж с видом на море, лифт, мамад, балкон, р-н Сити, 1.480.000 шек. ------------------------------------------------------------

5 ком. с видом на море, новый дом, быстрое вселение, р-н Барнеа, 1.570.000 шек. ------------------------------------------------------------

4-х ком., лифт, балкон, мамад, махсан, ул. Моше Шарет, р-н Барнеа, 1.240.000 шек. ------------------------------------------------------------

08-672-38-43

054-452-75-70

По случаю! 3-х ком., с балконом, в отличном состоянии, 3-й этаж, с опцией постройки на крыше, махсан, р-н Неве Дкалим, 830.000 шек. ------------------------------------------------------------

4-х ком., в отличном состоянии, 2 санузла, 4 кондиционера, лифт, бомбоубежище рядом с квартирой, немедленное вселение, р-н Кохав а-Цафон, 1.120.000 шек. ------------------------------------------------------------

4-х ком., в шикарном состоянии, с видом на море. Продается вместе с мебелью, р-н Сити, 1.350.000 шек. ------------------------------------------------------------

4-х ком., 2-й этаж, капремонт, р-н Неве Адарим, 1.070.000 шек. ------------------------------------------------------------

5 ком., лифт, бомбоубежище рядом с квартирой, вид на море, р-н Сити, 1.250.000 шек. -----------------------------------------------------------

Большой выбор квартир в аренду в разных районах Ашкелона

17/11/2017

тел.: 050-8258211 ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., с УЧАСКОМ, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, КАПРЕМОНТ! 1.100.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН, в ЦЕНТРЕ, ЛИФТ. КАПРЕМОНТ! МАМАД. НЕДОРОГО! 1.090.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------УГЛОВОЙ двухэтажный КОТТЕДЖ, 4.5 ком., р-н НЕВЕ АДАРИМ. МАМАД. 1.690.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-й этаж, КАПРЕМОНТ! КРАСИВАЯ! 910.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., БАЛКОН, МАМАД, р-н ЛОТАН, НЕДОРОГО! 850.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ДУПЛЕКС, 5 ком., 3 БАЛКОНА, лифт, р-н БАРНЕА, ДОМУ 10 ЛЕТ. НЕДОРОГО! 1.550.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., 1-й этаж, большая, хорошее состояние, ул. Бялик, 780.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------3-х ком., лифт, мамад, рядом с «Парк Леуми», ул. Шай Агнон, 920.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------3.5 ком., вид на море, лифт, р-н ул. Шапира, 870.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------3-х ком., низкий этаж, лифт, р-н Кохав а-Цафон, 920.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------

17/11/2017

4-х ком., 2-й этаж, ул. ШАПИРА, 4 кондиционера, 820.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, ЛИФТ. МАМАД. МАХСАН, ОБУСТРОЕННАЯ! 920.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., р-н НЕВЕ АДАРИМ, ОБУСТРОЕННАЯ, 900.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., ул. БЯЛИК, УХОЖЕННАЯ! 600.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., с участком, р-н НЕВЕ АДАРИМ, МАМАД. ОБУСТРОЕННАЯ! 1.440.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., р-н СИТИ, лифт. ПО СЛУЧАЮ! 1.030.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, 3 кондиционера, ухоженная, 2250 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., лифт, меблированная, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, 3000 шек., 050-8258211 ----------------------------------Подбор и съем квартир по заказу, 050-8258211 -----------------------------------

3-х ком., удобный этаж, хорошее состояние, рядом с «Парк Леуми», ул. Шапира, 770.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------4-х ком., высокий этаж, большая, балкон, лифт, мамад, р-н Неве Илан, 1.170.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------3-х ком., бетонный дом на земле, р-н Неве Дкалим, 1.520.000 шек., 052-2884689 ---------------------------------Коттедж, 4-х ком., отличное состояние, р-н Кохав а-Цафон, 1.630.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------

08-672-38-43

08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х ком., 2-й этаж, балкон 16 кв. м., кондиционеры, выгодно для вложения, полностью меблированная, сдана за 2500 шек., р-н Неве Адарим, 850.000 шек., 054-4483353 – Костя, 054-7680846 – Макс ----------------------------------5 ком., карка, поделена на две жилые единицы, обе сданы по 2000 шек. каждая, одна из единиц с двориком, 5 минут от центра, р-н Рамат Эшколь, 920.000 шек., 054-4483353 – Костя, 054-7680846 – Макс -----------------------------------

4-х ком., 3-й этаж из 5-и, вид на море, балкон, лифт, мамад, дому 7 лет, р-н Барнеа, 1.430.000 шек., 054-7680846 – Макс ----------------------------------5 ком., 127 кв. м., 5-й этаж, лифт, после ремонта, р-н Барнеа, 1.180.000 шек., 054-7680846 – Макс -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------2 ком. на вилле, р-н Неве Ям, 2100 шек. (включая все услуги), 054-4483353, 054-7680846 ----------------------------------3-х ком., 2-й этаж, балкон, рядом с таханой мерказит, с 01.12.17, 2200 шек., 054-4483353 ----------------------------------1 ком., на вилле, 1600 шек. (включая все услуги), 054-4483353 -----------------------------------

Недвижимость Эяль покупка • съем • продажа • земельные участки • лицензии

АРЕНДА

под руководством Эяль Забари

Агент Алекс 058-6070757 мисрад 077-5008382 факс 077-5007851 Ашкелон, ул. Герцель, здание Бейт Гур, мисрад 64, этаж алеф

агент Алекс

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., 3-й этаж из 4-х, после ремонта, по случаю, ул. Шапира, 930.000 шек. ----------------------------------2-х ком., на вилле, на земле, отдельный вход, р-н Неот Ашкелон, 2300 шек.(включая арнону и воду), 052-2884689 ---------------------------------2-х ком., 1-й этаж, меблированная, хорошее состояние, немедленное вселение, р-н Шимшон, 2200 шек., 052-2884689 ---------------------------------4-х ком., хорошее состояние, кондиционер, лифт, мамад, балкон, немедленное вселение, р-н Неот Ашкелон, 3300 шек., 052-2884689 ---------------------------------4-х ком., коттедж, хорошее состояние, мамад, мебель, электротовары, с 01.01.18, р-н Неве Адарим, 5000 шек., 052-2884689 ----------------------------------

054-452-75-70

----------------------------------3-х ком. (включая комнату безопасности), 1-й этаж из 4-х, после ремонта, 2600 шек. -----------------------------------

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА Одинокая пенсионерка снимет небольшую квартиру. Желательно в доме с лифтом. С января 2018 г.. Тел.: 054-4650728 413-416

Объявление дО 10 слОв всего 160 шек. на 4 недели (цена включает ндс)

054-4527570 Выпуск 413

405-412

-----------------------------------

РЕМОНТ ----------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ëèöåíçèÿ 1846/45

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

-----------------------------------Разборка\сборка мебели. Работаем без выходных. Возможность заказа грузовика без грузчиков и грузчиков без грузовика. 055-8850522 – Олег.

409-420

УСЛУГИ -------------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома. 054-2045320, 052-4345314

409-412

052-2652748 (Ëåîí)

-------------------------------------Подвозка пассажиров: аэРОПОРТ, РЕСТОРаНы, эКСКУРСИИ. 054-7955730

Лилия Ашкенази

до 1.09.18

---------------------------------Побелка, покраска квартир, подъездов, офисов. 050-3033735 – Оксана, 050-8123402 – Игорь

409-420

--------------------------------Вскрытие и замена любых замков и цилиндров. Вскрытие машин. Вскрытие сейфов. 050-3404243

284

----------------------------------Поездки по всей стране, 24 часа в сутки 7 дней в неделю. аэропорт. Цены минимальные. Тел. 052-4702077

• ПрИВОрОТ лЮбИмОГО • ВОзВрАТ мУЖА, ЖЕНы • Нейтрализация соперниц • Наркомания, алкоголизм • Успех в делах, торговле, суде, учебе • Оберег от порчи, аварии • Очищение жилья • Исцеление

052-3901702, 08-6780260

400-423

------------------------------------Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730

ВСЕ ВИды САНТЕХНИчЕСКИХ рАбОТ чИСТКА КАНАлИзАцИИ ПОКрАСКА КВАрТИр КЕрАмИКА Гарантия качества и надежности

052-3914762 399-422

ТРЕБУЮТСЯ -----------------------------В цветочный магазин в ашкелоне требуется флорист с опытом работы в оформлении букетов. Полный рабочий день. Возможность продвижения. Тел. 052-8028698 411-414

410-417

------------------------------

Дом престарелых «Гальперин» предлагает вакансию!

СотруДники / цы 409-420

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого! 050-6967426 Сергей

кАрты тАро Снятие Порчи

САНТЕХНИК и рЕмОНТ

по уходу за пожилыми людьми (метаплим\от) достойная зарплата и соц. условия. дружелюбная, теплая атмосфера. работа по сменам. Подходящим – профессиональная подготовка за счет нашей организации. тел. 08-679-57-81 Пнина (отдел кадров) тел. 08-679-57-95 коммутатор

284

------------------------------------

408-431

сотрудница со знанием компьютера, программ WORD и EXCEL. Знание русского и иврита обязательно. Тел.: 077-5001873

Выпуск 413

08-672-38-43

054-452-75-70

17/11/2017

412-415

В компанию по экспорту требуется

Гороскоп Овен Будьте готовы в любой момент сорваться и броситься на помощь кому-то из друзей. Сейчас один из близких вам людей едва ли в состоянии самостоятельно справиться со своими проблемами. А вот люди, на которых вы привыкли рассчитывать, сейчас могут отказать вам в протекции.

Телец Не исключено, что на этой неделе вы получите неожиданное предложение о смене работы. Внимательно взвесьте все «за» и «против», прежде чем принимать его. Не лишним будет посоветоваться с семьей. Велика вероятность подхватить вирус. В такой ситуации главное - не затягивать с лечением.

Близнецы Не переживайте из-за проблем, которые могут возникнуть на работе. Даже если в одиночку вы с ними не справитесь, на помощь придут отзывчивые коллеги. В семейной жизни все будет гладко, вот только родители напомнят о том, что в последнее время вы уделяли им слишком мало времени. Исправляйтесь!

Рак Вы давно тяготитесь привычным ходом событий. Рутина на работе, ежедневные хозяйственные дела дома... Можно с уверенностью утверждать: вы созрели для перемен! Поэтому берись за задачи, перед которыми пасуют остальные. Здесь удастся проявить себя.

лев На рабочем месте может наметиться служебный роман. Не стоит предавать его огласке, вас могут не понять. Для Стрельцов, планирующих зачать ребенка, наступил благоприятный период. Остальным Стрельцам не помешает пройти медицинское обследование и, если понадобится, начать лечение.

Дева Случайный роман или знакомство на водном из городских клубов принесет немало приятных дней. Вы будете наслаждаться обществом друг друга, ходить вместе на вечеринки, ужинать в ресторанах. Но не стоит относиться к происходящему слишком серьезно. Продолжения у этих отношений не будет.

весы На работе вам предоставится возможность пройти курсы повышения квалификации. Ни в коем случае не отказывайтесь от такого предложения! В ближайшее время обязательно навестите родственников, живущих неподалеку. Теплое общение за чашечкой чая поднимет настроение и им, и вам.

скОРпиОн Для вас наступает насыщенное время. Рабочие поездки, совещания, решение серьезных вопросов. Но не пугайтесь, вам это будет в радость! Дома могут расстроить своим поведением дети, но не стоит придавать этому значение. Доброта и ласка с вашей стороны помогут скорректировать ситуацию.

сТРелец Финансовые сложности могут пошатнуть ваше спокойствие. Если будет необходимо, не постесняйтесь попросить в долг - все равно скоро вернете. Супруг будет удивлять приятными сюрпризами, но вы вряд ли сможете ответить ему тем же. Плохое настроение будет преследовать вас до конца недели.

кОзеРОг Все свободное время займет поиск интересных и перспективных вакансий. Ты потратишь немало сил на то, чтобы найти что-то стоящее. На собеседованиях работодатели могут спровоцировать необычные ситуации, чтобы посмотреть, как ты на это отреагируешь. Будь готова к проверкам!

вОДОлей Любовь и романтика - вот чем будут заняты ваши мысли совсем скоро. Любимый человек озвучит свои серьезные намерения, а вам нужно будет подумать, готовы ли вы к переходу на новый этап отношений. В любовной суматохе не забудьте про родителей. Сходите к ним в гости или пригласите их к себе.

РыБы Уделяйте внимание своему здоровью — это залог успеха. Если вы будете бодры и веселы, то и дела пойдут в гору. Удастся справиться не только с важным заданием, которое дал шеф, но и разрулить некоторые семейные неурядицы. Ближе к выходным отправляйтесь всей семьей на дачу и отпразднуйте твои победы.

17/11/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 413

Мадам, мне нужно от Вас лишь выпить, переспать и обсудить Достоевского. - Боже, я как за Достоевского услышала... подумала... грех не переспать с таким интеллигентным человеком. ----------------------------------------- Моня, я сварила-таки суп! Иди, ешь! - Таки из чего? - Из последних моих сил! ----------------------------------------Еврейские мамы считают, что зародыш не может считаться жизнеспособным, пока он не окончил мединститут или юрфак. ----------------------------------------- Изя, слушай маму и привыкай соображать! Если тебе нравится Роза - терять время нельзя: женщины не молодеют, они становятся умнее. И шансов у тебя все меньше и меньше! ----------------------------------------Опытный Соломон Маркович учит молодого соседа: - Лева, слушай сюда и запоминай: женщина - это всегда сюрприз, но не всегда-таки подарок! ----------------------------------------- Фима, вы знаете, шо такое этикет? - Шо? - Этикет - это когда думаешь: - «Чтоб ты сдох!»‚ а говоришь: «Здравствуйте!» ----------------------------------------Роза Марковна стояла перед входом на привоз и тихо шептала: «Господи, помоги мне купить только то, зачем пришла!» -----------------------------------------

Как говорила тетя Циля: «Запомни, Людмилочка, женщина всегда алмаз, а вот получится из нее бриллиант или алмазное сверло - это зависит от мастерства огранщика!» ----------------------------------------- Фима, сейчас же перестань! - Софочка, но я даже слова не сказал... - Ты слишком громко думаешь. ----------------------------------------- Мадам Циперович, ну как так можно? Всю жизнь прожить в Одессе и не уметь плавать - Яша, вы уже 30 лет живете рядом с Домодедово - и что, умеете летать? ----------------------------------------- Сарочка, какая ты у меня экономная! - Шо такое, Додик? Тебе шото не нравится? - Ой, наоборот! Меня таки восхищает, когда ты штопаешь мои носки нитками от чайных пакетиков! ----------------------------------------- Девушка, а я таки абсолютно свободен! - Подождите, мужчина, давайте уточним: свободен или никому не нужен? ----------------------------------------Одесские супруги скандалят: - Сарочка, тебя таки только деньги волнуют! - Моня, меня деньги не волнуют! Они меня успокаивают! ----------------------------------------У одесских женщин две беды: зеркало и весы. Есть еще паспорт, но его можно потерять. -----------------------------------------

- Фаечка, доча, тебе просто надо немножечко влюбиться! - Я вас умоляю, мама, в кого сейчас можно влюбиться?! - Ой, неужели таки сложно найти жертву... ----------------------------------------- Ой, Роза Моисеевна, вы такая умная женщина! - Я не умная - я опытная. Была бы умной - не была бы такой опытной. ----------------------------------------Совет от тети Киры: «Если не отпускать мужа пить пиво с мужиками, то он начнет пить шампанское с женщинами». ----------------------------------------Роза Марковна учит жизни молоденькую Софочку: - И запомни самое главное: холодной женщине придется греться в шубе, купленной только на свои деньги! ----------------------------------------Тихий час в детском саду. Лидер средней группы знакомится с новеньким: - Слысыс, тебя как зовут? - Силеза. - А сколько тебе лет? - Наверное ситыле. - А к зенсинам тянет? - Не-а. - Знасит не ситыли, а тли! ----------------------------------------Любой мужчина знает: полная сковорода кормит, а пустая - воспитывает. ----------------------------------------Если мама считает, что вы много едите и много спите, значит это не ваша мама! Это его мама!!! ----------------------------------------Экзаменов не будет, все билеты проданы. -----------------------------------------

Каждый муж недоволен тем, как тратит деньги его жена и правительство. Разница только в том, что он не боится открыто ругать правительство. ----------------------------------------Вчера искал справедливость - сегодня ищу работу. ----------------------------------------Если женщина после ссоры вас неожиданно простила, значит она уже придумала как отомстить!!! ----------------------------------------Жена: Давай купим машину, я водить научусь, свет повидаем! Муж: ТОТ ИЛИ ЭТОТ??? ----------------------------------------Ничто так не бодрит с утра, как фраза: «Мы проспали!» ----------------------------------------- Доктор, вы зачем сказали 80 летней бабушке, что она беременна? - Ну и что, зато икота прошла. ----------------------------------------Маньяк опрыскал деньги ядом и пожертвовал их детскому дому. Погибло двадцать депутатов, два мэра и один министр. Дети не пострадали. ----------------------------------------Где можно получить права на вождение танка и бронетранспортёра? Господи, катайтесь так! Кто вас остановит?! ----------------------------------------Кто не работает - тот удачно вышла замуж. ----------------------------------------Сара Абрамовна кричит сыну из окна: - Боря! не бей так сильно Изю, а то вспотеешь и простудишься! -----------------------------------------

Электроскутер (кальноит) складываемый при помощи пульта! комфоРтнАя ездА, легкое уПРАвление! Помещается в лифт и поезд. Подходит для езды в общественных зданиях (каньон, супермаркет, поликлиника и т.д.) Разрешен к сдаче в багаж в самолете. Произведен в США. А так же: много других одномеСтных и двухмеСтных электРоСкутеРов. для назначения времени пробной поездки у вас или в магазине, звоните сейчас! Без обязательств.

054-4636131- михаил

Выпуск 413

08-672-38-43

054-452-75-70

17/11/2017

и в шутку, и всерьез

Вот что говорят врачи в конце рабочего дня! «А я однажды простывшая и усталая (все сутки на ногах) на вызове ночью подписала ЭКГглавное все живы». Невролог «После дежурства, выйдя из лифта на автомате на этаж выше своего, долго не понимала, почему не открывается дверь. Слава Богу, соседей не было!» Врач общей практики «А я, возвращаясь домой после кучи вызовов, после вызова домофона на вопрос мужа «кто?» ответила: «Врач» Анестезиолог «Ага, аналогично! я отвечаю на звонок частенько: «Реанимация, слушаю». Инфекционист «Или после суток отвечаешь по мобильному: «Дежурный!» Онколог «Как-то вышла из кабинета, и на монитор моего компьютера коллега прикрепила приглашение на конференцию. 15 минут я пыталась закрыть его мышкой, чуть не вызвала службу технической поддержки по поводу коварного вируса. Потом бумажка не выдержала и отвалилась…» Отоларинголог «Забавно было, когда забыла снять лобный рефлектор (работаю отоларингологом) и так поехала домой. Поняла не сразу, почему на меня люди на остановке косились. Опа-звезда во лбу».

Работаем со всеми фирмами. Низкие цены. Специалист высокого класса.

для принесших это объявление + скидка пенсионерам

t Низкие цены t гарантия на ремонт 2 года t опыт работы 25 лет

часа

391-414

Реальные истории, что бывает после тяжелого трудового дня: Хирург «Вот было позорище, когда я после работы (15 гинекологических УЗИ» зашла в магазин и строго спросила у продавщицы: «Когда последние месячные?» А она сначала быстро и чётко ответила: «29 мая», а потом спросила робко: «А Вам зачем?» Акушер-гинеколог «И у меня был подобный случай после бессонной ночи. Жена мне говорит, после моего прихода домой: мне нужно с тобой серьезно поговорить! Я автоматом выдал: иди раздевайся, ложись, готовься.» Невролог «Закончила прием больного, для того, чтобы позвать следующего подошла к своей двери и постучала с внутренней стороны». «А еще как-то, уходя с работы (1-я смена), выключила свет на этаже при полном коридоре больных. Уже сама пугаюсь. Но знаю — отпуск близко!». Стоматолог «Муж говорит, что я перед декретом активно болтала во сне. Самый перл был где-то за неделю до ухода: «Не разговаривайте со мной, я вижу ваши зубы. Боже, повсюду зубы! почему они есть у всех?» Врач скорой медицинской помощи

Модернизация и обновление пладелет Изготовление обычных и специальных ключей Вскрытие и замена замков

08-8544005, 050-5349549

Объявление дО 10 слОв всего 160 шек. на 4 недели (цена включает ндс) 054-4527570

Адрес: Ашкелон, ул. а-Гдуд а-иври 5 рядом с зданием “Ашкелон - Центр”

исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Телефакс: 08-6725542 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

17/11/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 413

номер

413 ВОПРОСЫ: По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров с анекдотичными жителями. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Жертва аборта. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «таймаут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом».

Выпуск 413

2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон.

08-672-38-43

26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного

происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского).

ОТВЕТЫ: По горизонтали: 1. Простор. 6. Рэкетир. 10. Амиго. 11. Рассказ. 12. Дуршлаг. 13. Губка. 14. Верзила. 15. Рычание. 16. Розги. 19. Золото. 23. Баркас. 26. Болонка. 27. Заплыв. 28. Бюджет. 29. Акустик. 30. Подвал. 33. Изотоп. 37. Марпл. 40. Рулетка. 41. Отмычка. 42. Ловец. 43. Конюшня. 44. Метание. 45. Ванна. 46. Реклама. 47. Ниагара. По вертикали:1. Паровоз. 2. Обстрел. 3. Таксист. 4. Разгар. 5. Ликбез. 6. Родари. 7. Корочка. 8. Теленок. 9. Регресс. 17. Оплеуха. 18. Генотип. 20. Орало. 21. Отлив. 22. Обвал. 23. Бабки. 24. Радио. 25. Алеко. 30. Перекур. 31. Должник. 32. Антошка. 34. Заметка. 35. Тачанка. 36. Планета. 37. Малява. 38. Реванш. 39. Лоцман.

054-452-75-70

17/11/2017

08-672-38-43

054-452-75-70

Выпуск 413