1 merged by Rif Journal

Выпуск 325

4 апреля 2014

Äëÿ ÷èòàòåëåé ãàçåòû «ÐÈÔ»

150 øåê. ïîäàðîê

ïðè ïîêóïêå î÷êîâ äëÿ çðåíèÿ. Äëÿ ïåðâûõ 100 ïîêóïàòåëåé.

Проверка зрения бесплатно.

Оптика «Мезгерет ахерет» - профессиональные оптометристы. Àøêåëîí, Ìèãäàëü, Áåéò Ãóð, 08-6725276

ления по которым город должен двигаться, чтобы уменьшить разницу между развитием микрорайонов, улучшить инфраструктуру, развивать сады и парки, упорядочить движение транспорта и наладить работу общественного транспорта. Работа по перспективе городского развития будет продолжена по группам заинтересованных лиц и затем результаты будут обобщены и учтены в намечаемых планах развития города.

Теннисный турнир

Ашкелон 2035 В рамках мероприятий по определению перспектив города в ближайшем и не очень далеком будущем в помещении культурно-учебного центра Эшколь Пайс собралось около 200 жителей города. Вместе с ними в работе семинара принимали участие: мэр города г-н Шимони, депутаты горсовета, представители женсовета и те кому не безразлично будущее Ашкелона. Мэр города Итамар Шимони, выступая перед собравшимися напомнил, что за последнее десятилетие население города выросло с 114 000 до 135 000, и это притом, что инфраструктура городская пока рассчитана только на 75 000 жителей. Требуются срочные изменения в различных областях городской жизни. Присутствующие на встрече архитекторы познакомили собравшихся с нынешним состояние города и показали направ-

Íî÷íàÿ Àìóêà Ãîðà Ìèðîí, Öôàò 17/04

181 øåê.

ÀØÊÅËÎÍ

ÀØÄÎÄ

óë. Ãåðöåëü, 36

óë. Ðîãîçèí, 19

ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ ÂÈÔËÈÅÌ ÍÀÇÀÐÅÒ - ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ - ßÔÔÎ ÏÀÐÊ ÎÐÕÈÄÅÉ ÓÒÎÏÈß ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐ ÑÀÕÍÅ ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÕÀÉÔÀ,ÍÀÇÀÐÅÒ Ñâÿòûíè è ñàäû ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ ÇÎÎÏÀÐÊ Ì¨ÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ ÕÎÄ- 2 ÄÍß ÑÀÔÀÐÈ\ÑÓÏÅÐËÅÍÄ ÝÉËÀÒ 1 ÄÅÍÜ Îïöèÿ – Îêåàíàðèóì. Êîðàëëîâûé ïëÿæ ïëÿæ Ýéí-Áîêåê, ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ “Öåëü Àðèì” 3* (îáåä 50 øåê.) ÍÀ “Õîä” 4* (ñ îáåäîì) Ì¨ÐÒÂÎÌ “Äàíèýëü” 5* (ñ îáåäîì) ÌÎÐÅ “Ýéí-Ãåäè” SPA -(îáåä 45)

Ñõîæäåíèå Áëàãîäàòíîãî îãíÿ 19\04 140 øåê.

ñóá.,âò. ñóá.,âò. ñð.

120 145 155

ïîí. 18/04 5,19/04 12,26/04 ÷åòâ.

155 120 165 170/150 130

ñóá.

155

5\04 ñóá.-âñêð. 12,26/04 11,25/04

165

÷åòâ., ñóá., âñêð. ÷åòâ., âò., ñóá, âñêð. ñóá., ÷åòâ, âñêð. ñóá., ÷åòâ, âñêð. ñóááîòà

80 130 230 250 145

435+160

140\160 150

Ëàçåðíîå øîó 24/04 160 øåê.

На международном теннисном турнире в память о Морисе Гольдсмите, который состоялся в иерусалимском теннисном центре, двое спортсменов из Ашкелона завоевали первые места - Дарья Евсеенко и Шай Бухник в категории до 12 лет. Дарья завоевала первое место, а Шай завоевал второе место в одиночном разряде и первое в парном. Важность победы в том, что они победили на международном турнире и теперь попадают в обойму тенниса на международном уровне. Это отметил руководитель теннисного центра Ашкелона Шая Эзер. Скоро (в дни пасхальных каникул) в теннисном центре Ашкелона пройдут молодежные соревнования всех возрастов и затем в конце апреля состоятся международные соревнования для молодежи и взрослых.

Школьники творят добро В рамках мероприятий государственно-религиозной системы образования по сбору продуктов питания перед праздником Песах для малоимущих семей, в офис мэра города Итамара Шимони пришло 20 учеников школ “Мадаим” и “Барнеа” и вручили мэру собранные ими продуктовые наборы для малоимущих. Во встрече также приняли участие: вице-мэр города депутат горсовета Софья Бейлина курирующая социальные службы, начальник управления социального обеспечения муниципалитета Шуламит Маймун и начальник управления образования Ицхак Брига. Школьники передали продукты мэру, чтобы эти наборы попали к нуждающимся, через систему распределения управления социального обеспечения. Система сбора прдуктов работает уже два года по всему Израилю и недавно на конференции системы религиозногосударственного образования в Иерусалиме ашкелонская школа “Модаим” получила почетный знак за реализацию мероприятий по сбору продуктов.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ

ÊÐÓÈÇÛ

ÏÐßÌÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÈÇ ÀØÊÅËÎÍÀ È ÀØÄÎÄÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÎÊ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀ ÊÈÏÐÅ È Â ×ÅÕÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÑÚÅÌ À Ø Ê Å Ë Î Í , 077-5155810, 050-7167316 À Ø Ä ÎÄ , 072-2336531, 052-7904626

Выпуск №325

4 апреля 2014

Выпуск №325

Новые детские сады и школьные классы

Спасение обрыва

RIF 08-6723843

С целью ускорить начало работ по спасению приморского обрыва Ашкелона, мэр города собрал совещание с участием специалистов. Ранее муниципальное руководство проводило работы по сохранению обрыва, однако они не дали заметного результата.Специалисты, приглашенные на совещание, осмотрели обрыв и выразили озабоченность его состоянием. Мэр города распорядился создать комиссию по определению направления действий по спасению обрыва, как немедленных, так и долгосрочных. О попросил членов комиссии в двухнедельный срок представить предложения, после чего Итамар Шимони намерен обратиться с предложениями комиссии к министру внутренних дел и министру охраны окружающей среды. Совместно со специалистами со стороны в работе комиссии примут участие: городской инженер Давид Ярон, городской архитектор Арик Баршешет, ген директор Экономической компании Гилад Орен и депутат горсовета, курирующий побережье Эйтан Ксантини.

В Ашкелоне с рабочим визитом побывал в четверг на прошлой неделе зам ген директора министерства образования Тамир бен Моше.Он посетил школы и был ознакомлен с положением дел в области образования. В ознакомительной поездке его сопровождали: мэр города Итамар Шимони, ген директор муниципалитета Хаим Софер и другие официальные лица. Вместе с городскими руководителями гости познакомились с темпами ремонта и реконструкции учебных заведений. В заключении визита зам ген директора министерства решил выделить средства для строительства в Ашкелоне 12 новых детских садов, для постройки 6 классов в школе “Кохав а-Цафон”, 6 классов в школе “Бейт Иехезкель”, 6 классов в школе “Рамат Кармит”.Мэр города поблагодарил Тамира бен Моше и сказал, что в лице министерства Ашкелон обрел союзника в деле развития системы образования в городе, уменьшения тесноты в классах и создания нормальных условий для учебы. Темпы строительства и реконструкции говорят о том, подчеркнул мэр, что новые учебные помещения будут подготовлены к началу учебного года.

Ïðåäîñòàâëÿåì âñå âèäû

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÇÀÊÀÇ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÐÅÍÄÀ ÌÀØÈÍ â ëþáîé ñòðàíå ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ Åâðîïû ÎÒÄÛÕ Â ÈÇÐÀÈËÅ ýêñêóðñèè, ãîñòèíèöû, öèìåðû ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÃÈÄÀÌÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÏÎÌÎÙÜ â îôîðìëåíèè âèç è ñòðàõîâîê

ïàíñèîí

ïîëó Ýäîìèò 3*: îò 585 ø. + ïîäâîçêà Ñèåñòà 3*(âñå âêë.): îò 665 ø. Àñòðàë Ñè Ñàéä 4*: îò 700 ø. Öåíòðàë Ïàðê 4*: îò 665 ø. Äëÿ òóðèñòîâ: Ñïîðò 4*, Ëàãóíà 4* (âñå âêë.): 275$

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Ý ÊÑÊÓ ÓÐÑÈÈ ÏÎ

ÀÏÐÅËÜ 2014

Áëàãîóñòðîåííûå àïàðòàìåíòû íà êðàòêîñðî÷íûé ñúåì äëÿ âàøèõ ãîñòåé âîçëå ìîðÿ - îò 80$ â ñóòêè

ÝÉËÀÒ – 3 äíÿ / 2 íî÷è,

ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ – 3 äíÿ / 2 íî÷è, Öåëü Àðèì 3* îò 965 ø. í Îàçèñ 4*: îò 975 ø. ïîëóïàíñèî + ïîäâîçêà Õîä 4*: îò 955 ø. Ðîÿëü 4*: îò 975 ø. Ëåîíàðäî Ïðèâåëåäæ 4*(âñå âêë.): îò 1110 ø.

ÀÈËÞ Þ

Èåðóñàëèì: ñðåäà, ñóááîòà – 130 ø. Ãàëèëåÿ Õðèñòèàíñêàÿ, Íàçàðåò: ÷åòâåðã – 155 ø. Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû: âòîðíèê – 155 ø. Íî÷íîé Èåðóñàëèì, Ëàçåðíîå øîó – 17,27.04 – 165 ø. Ñàôàðè / Ñóïåðëýíä – 12, 15, 21, 26/04 – 165 ø. Ïàñõà â Èåðóñàëèìå - 19/04 – 145 ø. Ìåðòâîå ìîðå ïëÿæ: ïîíåä., ñóááîòà – 85 ø. Öåëü Àðèì – 130 ø. Õîä – 230 ø. (ñ îáåäîì)

ÏÎËÅÒÛ Ï ÎËÅÒÛ ËÅÒÛ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ Êèåâ .......................... îò 263$ Ïðàãà ..........................îò 290$ Áóäàïåøò ................... îò 219$ Áåðëèí ...................... îò 244$

� �� “ “ � …� � ��…�“�� “�� “ …��

www.isragardens.com Выпуск №325

Ì. ÌÎÐÅ, «ÕÎÄ» + îáåä Ì. ÌÎÐÅ, «ÄÀÍÈÝËÜ» Ì. ÌÎÐÅ, «ÖÅËÜ ÀÐÈÌ»+ îáåä ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÍÀÇÀÐÅÒ ÂÈÔËÈÅÌ. Ïðàâîñëàâíûå ìîíàñòûðè ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÏÀÐÊ ÐÎÒØÈËÜÄÀ, ÊÅÉÑÀÐÈß

ÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÄÀÒÍÎÃÎ ÎÃÍß

19.04 140 øåê.

ÍÎ×ÍÎÉ ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ËÀÇÅÐÍÎÅ ØÎÓ

3,17.04

ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ ÎÀÇÈÑ ÎÒ

800 ÅÂÐÎ ÍÀ ×ÅË. ÏÎËÓÏÀÍÑÈÎÍ

ÌÀÕÎÂÎ ÎÇÅÐÎ Â ×ÅÕÈÈ ÎÒ 590 ÅÂÐÎ ÍÀ ×ÅË. ÏÎËÓÏÀÍÑÈÎÍ, 6 ÍÎ×ÅÉ

80 øåê. 230 øåê. 250 øåê. 135+45 øåê. 120 øåê. 155 øåê. 140 øåê. 120 øåê. 155 øåê. 155 øåê.

160 øåê

ÝÉËÀÒ

22.04 – 24.04

13.05 – 15.05

ÏÎËÓÏÀÍÑÈÎÍ

(ÂÊËÞ×Àß ÏÎÄÂÎÇÊÓ)

660\550 ØÅÊ.

590\480 ØÅÊ.

Ìîñêâà ...................... îò 318$

Àøêåëîí, óë. Áÿëèê 2 (ïåðåêð. Áåí-Ãóðèîí è Áÿëèê) 076-5478493/4, 050-8131394 (Åëåíà), 052-8308535 (Îëüãà)

ñóá. ñóá. ñóá. ñóá. âò., ñð., ñá. ÷åò, ñðåäà âò., ïí., ñá. cð., ñóá. ÷åò, ñðåäà ïä., âò.

Ì. ÌÎÐÅ, ÏËßÆ Â íàøåì àãåíòñòâå îòêðûò ìàãàçèí

ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÇÄÐÀÂÍÈÖÀÕ

×ÅÕÈß: Êàðëîâû Âàðû, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè ÑËÎÂÅÍÈß: Ïèøòàíå ÁÎËÃÀÐÈß ÒÐÓÑÊÀÂÅÖ (âêë. ïîëåò + ãîñòèíèöà + spa)

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ â ×åõèè ÂÈÄ ÍÀ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÎ (ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì) ÁÐÀÊÈ Â ×ÅÕÈÈ ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ

08-6522213 054-6103336

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ:

ÌÎÑÊÂÀ ÁÅÐËÈÍ ÊÈÅÂ ËÀÐÍÀÊÀ ÁÓÄÀÏÅØÒ

300$ 250$ ÎÒ 300$ ÎÒ 250$ ÎÒ 280$ ÎÒ

ÎÒ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÒÓÐÛ Ñ ÃÈÄÀÌÈ ÂÅÄÓÙÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

052-6589228

4 апреля 2014

Выпуск №325

культура. Что он понимает, как она важна им. Он подчеркнул, что это важно и для всего города и поблагодарил зам мэра Алика Солтановича, за то, что тот инициировал проведение зимнего фестиваля искусств и способствовал реализации этой прекрасной инициативы. Зам мэра города Алик Солтанович подчеркнул, что он рад тому с какой заинтересованностью приняли инициативу фестиваля жители города. И сказал, что сделает все, чтобы фестиваль стал традиционным.

Шествие учениц

Закрытие фестиваля искусств Примерно 850 новых репатриантов из СНГ собрались во Дворце культуры Ашкелона, чтобы отпраздновать окончание зимнего фестиваля искусств. Стоимость билетов была вполне доступна каждому, так как муниципалитет субсидировал представления фестиваля. Гостем на закрытие фестиваля была министр абсорбции Софа Ландвер. Она выразила удовлетворение тем, что в городе сохраняются культурные традиции стран исхода и в то же время ощутима интеграция в культурную жизнь Израиля. Мэр города Итамар Шимони подчеркнул, что он знает о том, какое место в жизни новых репатриантов занимает

Выпуск №325

Около 800 учениц школ системы Улпена Южного округа приняли участие в шествии, которое прошло в Ашкелоне, в память о гибели Тали Хатуэль и ее дочерей: Илы, Адар, Рони и Мирав. Это было уже десятое ежегодное мероприятие такого рода. Участники шествия среди которых были и родственники семьи Хатуэль прошли от синагоги “Омри Таль”, расположенной в микрорайоне Шимшон, до Дворца культуры в котором состоялось центральное мероприятие и выступление певца Голана Азулая. Мэр города Итамар Шимони, который принял участие в центральном мероприятии, сказал, что с момента вступления в должность мэра он думал о том, как организовать это мероприятие и привлечь к нему, как детей Тали, так и ее родственников и, вдовца Давида. Я считаю, добавил Шимони, что мы можем дать название в память о погибших какому-нибудь общественному учреждению или городскому парку. И пусть в этом месте всегда звучит детский смех, это будет лучший ответ террористам.

4 апреля 2014

Выпуск №325

Управление по охране окружающей среды I Отдел благоустройства Муниципалитет Ашкелона

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñîõðàíåíèþ ÷èñòîòû â êàíóí ïðàçäíèêà Ïåñàõ â Àøêåëîíå �� ›��! В канун праздника Песах муниципалитет Ашкелона будет чаще вывозить срезанные ветки и мусор, для того, чтобы жители Ашкелона смогли сидеть за праздничным столом в более чистой обстановке и в более чистом городе. ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ñ 23 ìàðòà äî 14 àïðåëÿ категорически запрещено выбрасывать срезанные ветки и мусор В КАНУН ПРАЗДНИКА, 14 апреля, ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ГОРОДА.

Очистка мусорных баков и контейнеров для вторсырья Очистка мусорных баков в канун праздника и на его исходе будет производиться во всех районах города. Просим жителей использовать контейнеры для вторсырья в соответствии с их назначением. Электронный мусор Необходимо вывезти в место сбора в северной промзоне или оставить возле мусорного бака (тогда его перевезут в место сбора). На улицах города установлены контейнеры для одежды. Они предназначены только для одежды! Влажный мусор В случае если в мусорных баках нет места, оставляйте мусор в закрытых пакетах (чтобы домашние животные не растащили его) возле квартир, а после праздника вынесете его на улицу. Не выбрасывайте картон в контейнеры, чтобы не занимать объём, а оставляйте его рядом. Категорически запрещено выбрасывать строительный мусор в мусорные баки. Отделяйте срезанные ветки от мебели, металла и картона. Чтобы очистить весь город от мусора, надо работать во внеурочные часы.

Мы заранее приносим извинения за неудобства во время уборки мусора. За дополнительной информацией обращаться в отдел благоустройства по телефону: 08-6225769

Теплый дом Ветеринарные службы муниципалитета Ашкелона, совместно с общественными организациями “Дайте жить животным” и “Едидим” провели в Сдероте акцию по усыновлению собак. Пять собак нашли в этот день теплый дом. В Акции приняли участие добровольцы – студенты колледжа Сапир и просто добровольцы. Собаки для усыновления прибыли из ашкелонского приюта для домашних животных, которым руководит Сигаль Бирс. Руководитель ветеринарной службы при муниципалитете Ашкелона д-р Гади Шарвит призвал жителей города и окрестностей принять участие в акциях по усыновлению собак из приюта. Приют расположен по ул. А-Гальгаль 4 в Северной промзоне. Осмотреть и выбрать собак можно в воскресенье с 9-00 до 12-00, в понидельник, среду и четверг можно посетить приют с 10-00 до 14-00, а во вторник с 16-00 до 18-00.

Филиал “Outlet” На Мигдале в Ашкелоне открылся новый филиал магазина “Мега тикшорет”, специализирующийся на продаже сотовых аппаратов. Этот филиал стал третьим по счету. В магазине представлен богатый выбор аксессуаров для всех видов мобильных аппаратов, включая чехлы и защитные пленки для экранов, широкий ассортимент наушников Bluetooth. Немало важно и то, что вас всегда обслужат русскоговорящие сотрудники и предложат вам самые низкие цены в стране. Возглавляет сеть магазинов “Мега тикшорет” наш земляк Ронен Элимелах.

«ВЫСОКИЕ ВРАТА» Так называется новый альманах, орган Ашкелонского отделения Союза русскоязычных писателей Израиля, который в четырнадцатый раз выходит с помощью муниципалитета. «Высокие врата» (главный редактор Леонид Финкель) отличается от прежних номеров не только яркой обложкой. В альманахе собраны рассказы, эссе, очерки, воспоминания тех, кто стали новыми репатриантами в 90-х годах прошлого века. Что привело их в Израиль? Идеологические соображения или материальные, желание устроить судьбу своих детей или…заложенные гены? Недаром Бен-Гурион считал, что день, когда он свершил восхождение в Израиль – и есть день его рождения. Сборник начинается интересными статьями Теодора Герцля «Русские евреи», фрагментом Нобелевской речи Ш.А.Агнона «Что повлияло на моё творчество» и завещанием Ширы Горшман. Всего в альманахе пятьдесят авторов. «Высокие врата» - большая удача творческой организации – амуты «Центр культуры» (председатель амуты Хая Цадикова). В презентации нового номера приняли участие и выступили заместитель мэра Алик Солтанович и зав.отделом абсорбции Лев Бардани.

Обратите внимание! Не соблюдение рекомендаций по выбросу мусора является нарушением муниципального закона и облагается штрафом..

СОХРАНИМ АШКЕЛОН КРАСИВЫМ И ЧИСТЫМ!

Всеизраильское Объединение выходцев из Украины глубоко скорбит

Городской инфоцентр 106 к вашим услугам 24 часа в сутки

о безвременной кончине ветерана труда, одного из создателей и первых руководителей отделения Объединения в Ашкелоне

Якова Купермана. Выражаем искренние соболезнования родным и близким.

Ищите нас в Фейсбук: Муниципалитет Ашкелона Официальная страница муниципалитета Ашкелона www.ashkelon.muni.il

Выпуск №325

Äàâèä Ëåâèí, Ïðåäñåäàòåëü Âñåèçðàèëüñêîãî Îáúåäèíåíèÿ âûõîäöåâ èç Óêðàèíû

4 апреля 2014

��

� ��

��

4 апреля 2014

��

Выпуск №325

“Кимха ди Пасха”

Поколение “зеленых”

На этой неделе муниципалитет Ашкелон приступил к реализации программы “Кимха ди Пасха” по распределению талонов на покупку продуктов и продуктовых наборов нуждающимся. В этом году мэр города Итамар Шимони приказал расширить список семей, которые получают продукты и талоны. Всего 3400 ашкелонцев и семей получат поддержку для того, чтобы достойно справить праздник Песах. Реализация мероприятия “Кимха ди Пасха” в этом году осуществляет отдел работы с общиной при управлении социального обеспечения, добровольцы, представители районных самоуправлений, представители службы охраны тюрем и молодежные движения, в частности представители движения Мейтар.

На торжественной церемонии в Телль Шеве были вручены почетные знаки от имени министерства образования и министерства охраны окружающей среды и официальные удостоверения, о присвоении звания “зеленых” школам Ашкелона “Арель””Синай”, “Макиф Алеф” и “Ротем”.В церемонии приняли участие: представители муниципалитета педагоги, ученики и их родители, а также директора школ. Удостоверении дано тем учебным заведениям в которых планомерно изучаю экологию, учатся беречь окружающую среду и воспитывают в учениках любовь к живой природе. И все это, не разовые акции, а продолжительное упорное воспитание экологических взглядов в среде учеников. В ближайшее время представители школ будут приглашены в офис мэра города Итамара Шимони, где им будут вручены почетные знаки за развитие экологической культуры.

Выпуск №325

4 апреля 2014

Áîëüøîé ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ñîòîâûõ àïïàðàòîâ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì â ñòðàíå

Ìàãà òèêøîðåò Galaxy 3

1550 ø.

Galaxy 3 mini

1150 ø.

iPhone 5 32 GB B

3000 ø. Покупаем смартфон и получаем чехол задний + чехол передний + стекло

Краткосрочная акция – защита стекла на смартфон 39 шек.

iPhone 4S

1950 ø. LG-G2

B 32 GB

2690 ø.

Galaxy 2 +

1250 ø.

Galaxy 1 новый

800 ø.

iPhone 4 Galaxy 4

1450 ø. iPhone 5C

2450 ø. iPhone 5S

2700 ø. 3380

Защитная пленка для экрана ø. (без установки) – 7 шек. Наушники Телефон кошерный нач. с 29 шек. нач. с 250 шек. Ассортимент смартфонов Чехлы нач. с 370 шек. нач. с 9 шек.

*Цены действительны при оплате наличными.

Филиал Мигдаль OUTLET, ул. Цахаль 23, Ашкелон – 08-8666089 íîâîå Филиалы: Ôèëèàë êàíüîí «Õóöîò» Ôèëèàë öåíòðàëüíàÿ àâòîáóñíàÿ ñòàíöèÿ (рядом с «Селком») – 08-6727772 (рядом с «МакДональс») – 08-6715805 4 апреля 2014

Выпуск №325

ЭТО ИНТЕРЕСНО

«Прошляпить»

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» - «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

«Ерунда»

Семинаристы, изучавшие латинскую грамматику, имели к ней серьезные счеты. Взять, например, герундий этот почтенный член грамматического сообщества, которого в русском языке просто нет. Герундий - нечто среднее между существительным и глаголом, причем

�� ! � ��

«Непуганый идиот»

Большинство людей, страдающих врожденным идиотизмом, обладают той счастливой особенностью, что их довольно трудно напугать (равно как и убедить пользоваться ложкой и застегивать штаны). Уж больно стойко они не желают впитывать извне любую информацию. Выражение же пошло гулять с легкой руки Ильфа и Петрова, которые в своих «Записных книжках» обогатили мир афоризмом «Край непуганых идиотов. Самое время пугнуть». При этом писатели просто спародировали название очень популярной тогда книги Пришвина «В краю непуганых птиц». Кстати, слово «идиот» также имеет восхитительное происхождение. Две с

половиной тысячи лет назад в Греции «идиотами» на общественных собраниях вежливо именовались граждане, которые не занимались политикой, не принадлежали ни к какой партии, а вели тихую мирную жизнь. Как много с тех пор изменилось.

«Мавр сделал свое дело, мавр может уходить»

Почему-то большинство людей (даже те, кто на самом деле читал Шекспира) полагают, что эти слова принадлежат Отелло, задушившему свою Дездемону. На самом же деле шекспировский герой был кем угодно, но только не циником: он скорее бы удавился сам, чем ляпнул подобную бестактность над трупом любимой. Фразу эту говорит другой театральный мавр - герой пьесы Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Тот мавр помогал заговорщикам добиться власти, а после победы понял, что вчерашним соратникам плевать на него с высокой генуэзской колокольни.

ли комар е о

?? ы?

Муниципалитет Ашкелона Управление охраны окружающей среды Ветеринарная служба Отдел дезинфекции и санитарии

применение сей формы в латыни требует знания такого количества правил и условий, что нередко семинаристов прямо с занятий уносили в лазарет с мозговой горячкой. Взамен семинаристы стали называть «ерундой» любую нудную, утомительную и совершенно невнятную чушь.

Над

Познакомься поближе со словами, которыми ты пользуешься всю жизнь.

Сохраним окружающею среду в Ашкелоне!

Îñóøàåì!!!

Óâàæàåìûå æèòåëè! Ñ íàñòóïëåíèåì ëåòíåãî ñåçîíà ìóíèöèïàëèòåò Àøêåëîíà ïðîâîäèò îáøèðíîå ìåðîïðèÿòèå ïî îáíàðóæåíèþ ëè÷èíîê êîìàðîâ íà îáùåñòâåííûõ òåððèòîðèÿõ, â ðóñëàõ ðåê è îòêðûòûõ âîäîåìàõ. Êîìàðû ñïîñîáíû ëåòàòü íà ðàññòîÿíèå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ. Íàì íóæíà âàøà ïîìîùü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàøåñòâèå êîìàðîâ â áëèæàéøèå ëåòíèå ìåñÿöû. Ñïîñîáû ïðåäîòâðàùåíèÿ: Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ ëè÷èíîê êîìàðîâ – ýòî íåäîïóùåíèå ñêàïëèâàíèÿ ñòîÿ÷åé âîäû íà êðûøàõ, â áîìáîóáåæèùàõ, íà áàëêîíàõ, âî äâîðàõ, íà ó÷àñòêàõ, â ïîêðûøêàõ, öâåòî÷íûõ ÿùèêàõ, ïîäâàëàõ, áî÷êàõ è ò.ä. Ñèñòåìà êàíàëèçàöèè – ïî÷èíèòü, çàãåðìåòèçèðîâàòü è ïðåäîòâðàòèòü ïðîòåêàíèå. Âîäîïðîâîä – ïî÷èíèòü ïðîòåêàþùèå êðàíû è òðóáû. Îïóñòîøèòü è íàêðûòü âåäðà, ïîêðûøêè, áî÷êè, ïîääîíû öâåòî÷íûõ ãîðøêîâ è åìêîñòè äëÿ ñáîðà âîäû èç êîíäèöèîíåðîâ. Îáíîâëÿòü êàæäûé äåíü ìèñêè äîìàøíèõ æèâîòíûõ äëÿ ïèòüÿ èëè íàêðûâàòü èõ. Âëàäåëüöû ïëàâàòåëüíûõ è äåêîðàòèâíûõ áàññåéíîâ äîëæíû îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå, ÷òîáû â íèõ íå ðàçâîäèëèñü ëè÷èíêè êîìàðîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ çàïóñêàòü ðûáó ãàìáóçèÿ, êîòîðàÿ ïîåäàåò ëè÷èíêè êîìàðîâ. Ñ ëþáûì âîïðîñîì, ïðåäëîæåíèåì è ïðîñüáîé ìîæíî îáðàùàòüñÿ â ãîðîäñêóþ âåòåðèíàðíóþ ñëóæáó, îòäåë äåçèíôåêöèè ïî òåë. 08-6795333, ôàêñ 08-6728967. Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ Åñòü ñêîïëåíèÿ âîäû, ãäå âîçìîæíî íàëè÷èå ëè÷èíîê êîìàðîâ, ñðî÷íî ñîîáùàéòå îá ýòîì â ê êîìó îòäåëåíèå äåçèíôåêöèè âåòåðèíàðíîé ñëóæáû èëè â ãîðîäñêîé äèñïåò÷åðñêèé öåíòð 106. îáðàòèòüñÿ Â ñâÿçè ñ âàæíîñòüþ ýòîé òåìû ìû ïðèçûâàåì æèòåëåé îòíåñòèñü ê ýòîìó ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ è âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ íàìè íà áëàãî âàøåãî çäîðîâüÿ. Ищите нас в Фейсбук: Муниципалитет Ашкелона I Официальная страница муниципалитета Ашкелона I www.ashkelon.muni.il

Ãëàâíîå ïîìíèòü!!! È äåëàòü!!!

Выпуск №325

4 апреля 2014

Выпуск №325

«Метать бисер перед свиньями»

Процесс метания мелкой стеклянной дребедени перед свиньей - затея действительно идеальная в своей бессмысленности. Но в оригинальном тексте Библии, откуда и выцарапана эта фраза, ни о каком бисере речи не идет. Там-то говорится о людях, которые бросают в кормушку свиньям драгоценный жемчуг. Просто когда-то слова «перл», «бисер» и «жемчуг» означали именно жемчуг, разные его сорта. Это потом уже промышленность навострилась штамповать копеечные стеклянные шарики и обозвала их красивым словом «бисер».

«Последнее китайское предупреждение»

Если ты родился раньше 1960 года, то ты и сам прекрасно помнишь происхождение этого выражения, ибо не забывается такое никогда. А вот последующие поколения уже были лишены счастья наблюдать за противостоянием США и Китая на рубеже 50–60х годов XX века. Когда в 1958 году Китай, возмущенный тем, что авиация и флот США поддерживают Тайвань, опубликовал свою гневную ноту, на-

Муниципалитет Ашкелона

званную «Последнее предупреждение», мир вздрогнул от ужаса и затаил дыхание в ожидании третьей мировой. Когда спустя семь лет Китай издавал уже четырехсотую ноту под тем же самым названием, мир выл от восторга. Так как, кроме бумажек с грозными словами, Китаю нечего было противопоставить Штатам, Тайвань все же сохранил независимость, которую Пекин не признает до сих пор.

«Как пить дать» Было бы не очень понятно, каким образом процесс подавания питья связан с понятиями «наверняка» и «гарантированно», если бы не сохранились списки уголовного жаргона XVIII—XIX веков, в которых выражение «пить дать» значится синонимом слова «отравить». Ибо отравление - это действительно один из самых надежных и безопасных для убийцы способов отделаться от мешающего человека.

«Ни на йоту»

Йота - это буква греческого алфавита, обозначающая звук [и]. Изображалась она в виде крошечной черточки, и сплошь и рядом ленивые переписчики просто выкидывали ее из текста, так как и без йот всегда можно было

Ветеринарная служба

понять, о чем идет речь. Мы же не ставим точки над «ё», правда? Автором фразы является Иисус Христос, который обещал иудеям, что Закон не изменится «ни на йоту», то есть будут исключены даже самые ничтожные изменения.

«Дело пахнет керосином»

Да, мы тоже сперва думали, что эти слова - обычная фраза из лексикона пожарного, который, осматривая обгорелые руины, выдвигает версию умышленного поджога. Так вот: ничего подобного! У афоризма есть совершенно конкретный автор - знаменитый журналист Михаил Кольцов, который опубликовал в 1924 году в «Правде» фельетон «Все в порядке». В фельетоне бичуются нравы американских нефтяных магнатов, туда-сюда раздающих «пахнущие керосином» взятки.

«С изюминкой»

Образ изюминки - некой маленькой пикантной детали, которая придает ощущение остроты и необычности, - подарил нам лично Лев Толстой. Именно он ввел впервые в оборот выражение «женщина с изюминкой». В его драме «Живой труп» один герой говорит другому: «Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, - знаешь, в квасе изюминка? - не было игры в нашей жизни».

Отдел экологии

Мероприятие ветеринарной службы города по предотвращению заболевания собачьим бешенством

В Израиле в последние годы участились случаи заболевания бродячих и диких животных, пересекающих границы государства с соседними странами, новым типом собачьего бешенства типа V7, который особо опасен для собак. В последние два года, от севера страны и до Иерусалима и окрестностей, были отмечены десятки случаев заболевания. В связи с этим городская ветеринарная служба приняла решение о проведении масштабной акции по выявлению собак, содержащихся без надлежащей лицензии и не получающих прививку против бешенства. Хозяева собак, чьи питомцы не имеют лицензии, получили в последнее время уведомления, что с апреля месяца ветеринарный отдел города примет необходимые меры, вплоть до обращения в суд с иском, изъятием животного и передачей его в городской собачий питомник. Начальник городской ветеринарной службы подчеркивает, что заболевание собачьим бешенством является неизлечимой болезнью и фактически смертным приговором не только для животного, но и для человека. Поэтому все хозяева собак в городе обязаны своевременно прививать своих питомцев. Следует также выявлять бродячих собак, которые могут являться носителями болезни.

Ищите нас в Фейсбук: Муниципалитет Ашкелона Официальная страница I www.ashkelon.muni.il

Выпуск №325

Доктор Гади Шарвит, ветеринарный врач, начальник городского ветеринарного отдела и отдела санитарии и дезинсекции Тел.: 08-6795333, факс: 08-6728967

4 апреля 2014

Салон красоты Öåíòð ìåäèöèíñêîé ýñòåòèêè Уход за ногтями рук + уход за ногтями ног

Лазерное удаление волос + область бикини

Шведский массаж + косметическая процедура для лица

Все в одном месте! Первая консультация без обязательств! Ìåçîòåðàïèÿ Ïðîöåäóðà îìîëîæåíèÿ êîæè Óäàëåíèå ïÿòåí Ïèãìåíòàöèÿ/àêíå Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ SHR áåç áîëè Îôîðìëåíèå áðîâåé/óäàëåíèå âîëîñ âîñêîì ïî âñåìó òåëó Ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêà D.M.A./ðàçãëàæèâàíèå ìîðùèí Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå äëÿ çàãàðà Ìåäèöèíñêèé ìàññàæ Ìåäèöèíñêèé ïåäèêþð/ìàíèêþð Ìàêèÿæ äëÿ íåâåñò/âå÷åðíèé Íàðàùèâàíèå íîãòåé À-Íåôàõ 1, Àøêåëîí I 08-8655186 I 053-8202084 Èùèòå íàñ â

4 апреля 2014

I olamhayofi@walla.com

Выпуск №325

Нормальный человек в нашей стране откликается на окружающее только одним — он пьет. Поэтому непьющий все-таки сволочь. Все идет хорошо, только мимо. Запретных вещей нет, есть вещи нерекомендованные. Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью. Счастлив ли? В разное время на этот вопрос отвечал по-разному, но всегда — отрицательно.

Оптимист верит, что мы живём в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть. У нас чего только может не быть. У нас всего может не быть. У нас чего только не захочешь, того может и не быть. Сегодня слова: «Есть на телевидении одна хорошая передача…» — напоминают донос. Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно.

Россия — страна талантов. Талантов масса, работать некому.

Рожденный ползать — везде пролезет.

Высшая степень смущения — два взгляда, встретившиеся в замочной скважине.

Вначале было Слово…. Однако, судя по тому, как развивались события дальше, Слово было непечатным.

Весь день не спишь, всю ночь не ешь — конечно, устаешь… Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. Разница между умным и мудрым: умный с большим трудом выкручивается из ситуации, в которую мудрый не попадает. Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо. Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними! Самое несчастное животное — осьминог. У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и сама жопа — с ушами. продолжение на стр.31

‫גובה‬.‫ד‬.‫א‬ Îâîùè è ôðóêòû

Äîñòàâêà áåñïëàòíî

Êàæäûé äåíü ñâåæèå Ïðîäàæà â ðîçíèöó

Ïðîäàæà îïòîì

Çåëåíü Ãóø Êàòèô 3 íà 10 øåê.

Êàïóñòà Ãóø Êàòèô 7 øåê./ 1 êã

Óë. Àâîäà, Àøêåëîí. Îòêðûòî: 06:00 – 21:00

Òåë.: 054-2371992, 050-5840470

Áîëüøîå ñîâìåñòíîå ìåðîïðèÿòèå îâîùíîãî ìàãàçèíà è ïàðèêìàõåðñêîé “Êëèïñ” Ïðè Ïðè Ïðè Ïðè Ïðè

ïîêóïêå ïîêóïêå ïîêóïêå ïîêóïêå ïîêóïêå

íà íà íà íà íà

150 200 220 250 350

�� -��

øåê. øåê. øåê. øåê. øåê.

ôåí - 10 øåê. îêðàñêà êîðíåé - 60 øåê. ñòðèæêà è ôåí - 50 øåê. ñòðèæêà, îêðàñêà è ôåí - 120 øåê. ìåëèðîâàíèå âîëîñ âñåãî - 150 øåê.

Óë. Êàêàëü 3, Àøêåëîí, Ìîøå À-Îäè Òåë. 08-6750819 16

Выпуск №325

4 апреля 2014

Выпуск №325

Владимир Сандлер Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел, Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел. Я не то чтобы от скуки, я надеялся понять, Как умеют эти руки эти звуки извлекать Из какой-то деревяшки, из каких-то бледных жил, Из какой-то там фантазии, которой он служил. Я впервые услышал эти стихи Булата Окуджавы в волжском городе Тольятти на авторском концерте двух поэтов-бардов: Визбора и Окуджавы. Помню, как перед началом того памятного концерта Юрий Иосифович Визбор, с которым я был знаком, по-дружески обнял меня и представил Булату Шалвовичу. Окуджава с мягкой и доброй улыбкой протянул мне руку. Чем для меня было это рукопожатие, передать невозможно. Ведь стихи Булата Окуджавы, точнее, его песни, я знал практически все с детства, с тех пор как в начале шестидесятых появились их магнитофонные записи. Я обожал Булата по-детски восторженно, а его западающие в душу стихи-песни, посвященные музыке и музыкантам, естественным образом стимулировали мои пристрастии к этому виду искусства. Рассуждения эти были навеяны мне, когда в прошлое воскресенье я присутствовал в зале ашкелонского Дворца культуры на концерте одного из ярчайших скрипачей современности Сергея Крылова в сопровождении симфонического оркестра Раананы. Приезд в Ашкелон музыканта такого калибра – событие, безусловно, незаурядное, и зал был, практически до отказа, заполнен. Я слышал много лестных отзывов об этом российско-итальянском скрипаче, но для наших читателей, полагаю, будет интересным мнение Мстислава Ростроповича, сказавшего, что «Сергей Крылов входит в пятёрку лучших современных скрипачей мира». Характерно, что Сергей Крылов, подобно Ростроповичу, представляет себя публике не только как инструменталист-виртуоз, но и как дирижёр. Кстати, в последние годы он является главным дирижёром Литовского камерного оркестра, а также профессором Консерватории в Лугано, Швейцария. Начался концерт с исполнения концертной увертюры “Сон в летнюю ночь” Ф.Мендельсона (по Шекспиру), где Сергей выступал в качестве дирижёра. Затем был исполнен трехчастный Концерт Мендельсона для скрипки с оркестром, ми бемоль мажор. Сергей Крылов солировал и одновременно управлял оркестром. В обеих этих ипостасях музыкант был бесподобен. Буря зрительских оваций привела к тому, что запланированное на второе отделение Скерцо Чайковского Крылов исполнил, как бы «на бис», – в первом отделении. В антракте, по совету Милы Беккер, организовавшей этот великолепный концерт, я пробрался за кулисы, где мне удалось встретиться с маэстро. Он оказался на редкость непосредственен и с удовольствием согласился побеседовать со мной, передав искренний привет всем ашкелонцам и особенно – читателям журнала РИФ и Интернет-сайта «Ашкелон.ру». Поскольку время антракта заканчивалось, Сергей попросил меня позвонить ему назавтра в гостиницу, и мы продолжили наше общение. А тем временем я вернулся в зал, где с восторгом и замираниями сердца

слушал и наблюдал четырёхчастную музыкальную драму, названную её гениальным автором Людвигом Ван Бетховеном «Героической симфонией». Я не буду пересказывать содержание бесед с Сергеем Крыловым. Скажу лишь, что из своих 43-х лет, последние 25 он живёт в легендарном итальянском городе Кремона, родине великих скрипичных мастеров, куда он вместе с родителями переехал из Москвы в 1989 году. Скрипку работы Страдивари Сергей недавно вернул одному из Нью-Йоркских фондов. Играет же маэстро на замечательной скрипке, созданной специально для него его покойным отцом - выдающимся скрипичным мастером Александром Алексеевичем Крыловым. В Ашкелон Сергей Крылов приехал впервые, в Израиле же бывал не раз, начиная с 1994 года. Здесь у него много родных и друзей, ведь сам Сергей – еврей по маме (известная пианистка и педагог Людмила Борисовна Крылова). И ещё, в день нашего общения Сергей репетировал трио Шуберта, исполнение которого должно было состояться через два дня в Лондонском королевском зале искусств. В Ашкелонском муниципалитете есть три штатных должности заместителей мэра. В том числе, первый заместитель (на иврите – «мемале маком», что дословно переводится как «заполняющий место»). Эту должность занимает сегодня Томер Глаам. И есть ещё два заместителя мэра: Алик Солтанович и Эфи Мор. Но должность заместителя, которую занимает А.Солтанович – особенная. Не секрет, что фактически именно он является главным русскоязычным штатным руководителем городского масштаба, своего рода «секторальным мэром». История секторальных мэров в Ашкелоне началась в 1998 году, когда Юрий Замощик, репатриировавшийся в Израиль из бывшего СССР в 1991 году, стал заместителем мэра. Он получил эту должность не с «царского плеча» бывшего тогда мэром Бени Вакнина. Эта должность была завоёвана новой русскоязычной общиной Ашкелона, получившей на тех приснопамятных выборах аж 5 мест в городском совете, и власть была вынуждена исполнить заключённое накануне выборов коалиционное соглашение. Конечно же, эта должность необходима в нашем городе, поскольку, как бы некоторые политики ни занимались демагогией, русскоязычные горожане, составляющие до одной трети населения Ашкелона, в значительной степени были и остаются отдельным сектором - со своей культурой, менталитетом, наконец, языком. Когда в 2003 году мэром города стал Рони Маацри, который проигнорировал интересы нашей общины и не назначил «секторального мэра», развитие города было заторможено, что определило, в итоге, политическую судьбу этого недальновидного руководителя. Тот факт, что вернувшийся в 2008 году на городской трон Вакнин пытался строить свою политику по отношению к русскоговорящей общине на принципе «разделяй и властвуй» и проиграл последние выборы, привел к тому, что «русские» поддержали альтернативного кандидата – Итамара Шимони. Итамар, похоже, извлек уроки из деяний своих предшественников. Он прозорливо заключил коалиционное соглашение со списком во главе с А.Солтановичем, поддерживаемым партией НДИ, что обеспечило его победу на выборах мэра. Кроме того, он повысил уже в начале каденции депутатский статус Софы Бейлиной, имеющей собственный русскоязычный электорат, до уровня «мишне ле-рош а-ир» (вице-мэр). Тем самым мэр как бы намекает: «Объедините усилия, перестаньте конкурировать, и мы вместе сможем с таким потенциалом свернуть горы». Именно этот посыл я услышал в краткой, но яркой речи, которую Итамар Шимони произнёс на церемонии прикрепления «мезузы» рядом с дверью в обновленный и отремонтированный офис заместителя мэра Алика Солтановича. Мне было приятно видеть среди гостей много знакомых лиц, искренне радующихся положительным переменам, происходящим в нашем городе. Шабат Шалом! Фото - Григорий Баркан

Выпуск №325

4 апреля 2014

Выпуск №325

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

Дина Рубина

ПОД ЗНАКОМ КАРНАВАЛА «Разница между комической стороной вещей и их космической стороной зависит от одной свистящей согласной». (В.В. Набоков) Который год пытаюсь понять - что держит меня на плаву в моем небезупречном, небезболезненном и небезоблачном здешнем существовании. И думаю - его откровенная, брутальная, убийственная карнавальность. Перемена лиц, образов и масок; вывернутый наизнанку смысл существования; ситуации - перевертыши, их откровенная театральность и откровенный фарсовый идиотизм. Маски грубо размалеваны, служанка переодета госпожой, госпожа - куртизанкой и все играют чьито роли. Играют грубо, упрощенно, условно, ибо ничего не поделаешь - площадный театр. И только иногда блеснет в прорези глаз идиотской маски внимательный и насмешливый взгляд, каким смотрят на нас с портретов шуты Веласкеса. Вот такая история. Живет в Израиле человек по фамилии Ленский. Это еще не начало карнавала, еще не смешно. Обычная еврейская фамилия, у нас и Пушкины попадаются. Когда-то в Советском Союзе этот Ленский в знак протеста против ввода советских танков в Прагу сжег красный флаг на площади Свободы в Риге. Разумеется, его схватили, судили, дали срок, который он отсидел тютелька в тютельку. После чего репатриировался в Израиль, на историческую Родину, в демократическое государство, где, как он полагал, забудется страшный коммунистический сон. Но в Израиле в это время у руля стояла Рабочая Партия, у которой, как известно, на трибуне с одной стороны национальный бело-голубой флаг, а с другой - красный. Что там говорить. Ленский сжег красный флаг на площади Царей Израилевых в Тель-Авиве. Его схватили, судили, дали срок (надо отдать справедливость - гораздо меньший), он отбыл его и вышел на свободу. И вышел он на израильскую свободу законченным диссидентом. Жил на так называемых территориях, состоял в организации КАХ, ходил с оружием, участвовал во всех антиправительственных демонстрациях, (неважно - какая партия стояла у власти), а также митинговал на всех митингах. Он участвовал во всех забастовках - будь то служащие аэропорта Бен-Гурион или работники детских садов

Выпуск №325

и ясель. Словом, человек сросся с карнавальным костюмом «закоренелый правонарушитель». Стоит ли говорить, что израильская полиция и органы госбезопасности в любой заварушке привыкли тянуть за ниточку, которая приведет к вечному диссиденту Ленскому. И вот моя соседка, работающая каким-то мелким секретарем в следственном отделе иерусалимского полицейского управления, описала мне сценку, свидетелем которой стала на днях. Действующие лица: Студент, юноша лет двадцати, из интеллигентной ленинградской семьи, привезенный в страну в возрасте шестнадцати лет - то есть, человек, обремененный некоторым грузом русской культуры... Офицер полиции, йеменский еврей лет сорока пяти, привезенный в страну в детстве. В любом случае никак не обремененный грузом русской культуры. Между ними происходит следующий диалог. Полицейский: - Ты про Ленского слышал? Студент: - Да... конечно. Полицейский: - От кого? Студент иронически поднимает брови, оглядывается на секретаршу, наконец, говорит: - То есть как - от кого? От Пушкина. Офицер быстро помечает что-то на листке перед собой. - А где он сейчас - знаешь? - В каком смысле - где? - настороженно спрашивает молодой человек, - его же это... убили... - Как - убили!? - вскрикивает визави, Кто убил?! Он вскакивает из-за стола и начинает в страшном возбуждении кружить по комнате. Очевидно, его сильно задевает тот факт, что этот сопляк знает об убийстве Ленского, а он, офицер полиции, почемуто не знает. Он останавливается напротив студента и повторяет: - Кто убил? Студент, уже чувствуя, что этот странный разговор с сумасшедшим любителем пушкинского романа пошел по какому-то неправильному руслу, поеживается и тихо говорит: - Ну, как же...ну, этот...Онегин же... Полицейский подскакивает к столу, быстро записывает и это показание. И только когда он пытается выяснить точную дату убийства, а юноша, явно подсчитывая что-то в уме, бормочет, что приблизительно в первой четверти девятнадцатого века... следует, как у Гоголя финальная сцена с застывшими фигурами и вытаращенными глазами... Гротескным преображениям, искажениям, перевоплощениям смыслов подвергается и язык - важнейшая, если не главная, субстанция нашего существования в социуме. Обратите внимание: коверканье языка, комические языковые ситуации занимают сейчас обширное место на страницах юмористических изданий повсюду в

эмиграции - Германии, США, Израиле. Мучительное н а д е в а н и е чужого языка, постепенное п е р е о д е в а н и е сознания - это ли не трагический карнавальный процесс, суть болезненных эмигрантских перевоплощений! А ведь с годами происходит еще и обветшание родного языка, частичная его потеря, прорехи именно в смысловых, подтекстовых оттенках. На днях сижу в офисе своего издателя, обсуждаю условия опубликования новой книги. Радио на русском языке, которое работает у нас двенадцать часов в сутки, включено на всю катушку. Идет передача, в которой обычно знакомят слушателей с тем или иным печатным изданием, берут интервью у известных журналистов и писателей, у редакторов газет и журналов. Ведет передачу бойкий старожил. Обладатель глубокого бархатистого баритона, когда-то, в далекой молодости, он озвучивал линии ленинградского метро ( «Осторожно, двери закрываются, следующая станция Василеостровская»). Репатриировавшись, обнаружил, что метро здесь еще не построили, зато радиостанции «Голос Израиля» требуется диктор. С началом Великой Алии, он расцвел, стал вести литературные передачи, брать интервью у приезжих и местных знаменитостей. Правда, за эти годы язык он не то чтобы подзабыл, а как-то...перестал вслушиваться в смысл того, что говорит. Его собеседник - главный редактор одной из газет, выходящих на иврите, назовем его господин Шапиро. В молочном возрасте его привезли сюда из России, и он понимает по-русски, пытается говорить и искренне считает, что знает этот язык, на котором говорили с ним его родители. Стоит ли уточнять, что смысл многих его слов и фраз тоже нуждается в некотором дополнительном объяснении. И вот в открытом эфире происходит следующий диалог: - Господин Шапиро, - бодро и напористо вступает ведущий, - многие наши радиослушатели интересуются - какого размера ваш почтенный орган? Господин Шапиро, профессор, автор нескольких монографий, почетный член нескольких зарубежных академий, задумывается на мгновение, затем, преисполненный достоинства, медленно произносит: - Обычного. Нормального. По пятницам несколько увеличивается... (само собой, он имеет в виду ряд пятничных приложений к своей газете) И оба этих, весьма довольных собой, господина даже не задумываются - что они несут в открытом эфире. В этом перевернутом, вывернутом наизнанку мире наши дети - особь статья. Понятно, что везли их сюда за: здоровым национальным самоощущением, чувством собственного достоинства, раскованностью, знанием языка предков, традиций, культуры, религии. Но - Боже мой! - не за тем же, чтоб они потеряли н а ш болезненно любимый, родной, самый-прекрасный-на-свете русский язык! А они, наши

4 апреля 2014

дети, катастрофически его теряют. Заставить мою двенадцатилетнюю дочь прочесть несколько страниц по-русски забойный труд шахтера, вгрызающегося в скальные породы. - Ну, почитай «Трех мушкетеров»! - Я уже читала на иврите. - Вот видишь, а роман «Двадцать лет спустя» на иврит еще не переведен. Французского ты не знаешь, выходит, вообще эту книгу не прочтешь? А, знаешь, сколько прекрасных книг на иврит е щ е не переведены, а на русский у ж е переведены? Ты согласна их не узнать никогда? А книги своей матери ты тоже будешь на иврите читать? И т.д., и т.п... И с бессильной горечью наблюдаешь, как медленно и неотвратимо уплывает твое дитя к берегам другого языка, и с ужасом понимаешь, что ему н е интересны книги твоего любимого Юры Коваля, что про Мэри Поппинс и про Винни Пуха твой ребенок прочел уже на иврите, а по-русски не прочтет никогда. Объявление на дверях книжного магазина: «Удержите детям язык!!» Два года подряд я предпринимала в этом направлении почти героические усилия. Например, отправила свою дочь на уроки русского языка и литературы в вечернюю русскую школу. После занятий пробовала обсуждать пройденное на уроках заискивающим тоном. - Ну... что вы сегодня учили? - Этого... ну... Толстов. - Льва Николаевича Толстого! - преувеличенно артикулируя, говорю я, - Великого русского писателя. Что именно вы читали? - Это... «Сливная костячка»... - «Косточка»! - подхватываю я с преувеличенным вдохновением. - Это прекрасный рассказ для детей. А ты можешь пересказать мне содержание? Она мнется, похныкивает, переминается с ноги на ногу и посматривает в сторону телевизора, где должна начаться популярная юмористическая передача «Зэ у зэ!» (точно это восклицание перевести невозможно, приблизительно так: «О, это оно!» или точнее: «Ото то!»). Актеры довольно крупные мужчины, переодетые женщинами, (огромные накладные сиськи, лохматые парики, вульгарно накрашенные губы) бегают друг за другом, виляя задами, падают на пол, задирая вверх волосатые ноги в дамских туфлях сорок второго размера и щиплют друг друга за все мыслимые части тела. Долгое время ничего, кроме недоумения и омерзения, эта политическая передача во мне не вызывала. Пока вдруг я не поняла: да это же ни что иное, как площадной театр, карнавал в чистом виде! - Если ты перескажешь мне содержание «Косточки», - говорю я, понимая всю жалкость этого педагогического приема, - я разрешу тебе включить телевизор. Она долго думает, морщит лоб, ковыряет болячку на руке, выворачивая локоть, наконец говорит: - В общем, там подняли хай из-за фруктов...Представляешь, считали, кто сколько съел! И папа сказал детям: «Дети мои! Или вы съели эту сливу? Или вы хотите через это хорошо получить? Не говоря

4 апреля 2014

уже об совсем умереть...?» - Можешь включить телевизор, - разрешаю я упавшим голосом. Тут уж не до бесед типа «Поговори со мною, мама!». Хоть бы на старости лет стакан воды нам подала, что ли, говорю я мужу, если к тому времени не забудет, как по-русски будет «вода»... Любопытно, что все ино-земное, ино-родное, ино-культурное, попав сюда, в эту стихию кромешного карнавала, немедленно вовлекается в его бешеный водоворот. Глядишь - то тут, то там, в сумасшедшем пробеге мелькнет новая маска, размыкается на мгновение круг, принимая ее в хоровод и… вот уже мчится в колоннадах древней римской улицы Кардо какой-нибудь бывший инженер из Куйбышева, нацепив на себя костюм, например, русского экскурсовода. Он бежит, машет палкой, на конце которой завязана яркая тряпочка, и кричит: «Группа из Винницы, не рабредаться!» Кстати, на ниве русского экскурсо-ведения происходят чарующие истории, буквально напичканные обмененными смыслами. Один мой знакомый, экскурсовод, вел недавно группу туристов из Баку по маршруту «Еврейский Иерусалим». На всем протяжении экскурсии под ногами у него путался маленький глуховатый старичок, слушал, оттопыривая ладошкой большое седое ухо. Стоя у Стены плача, экскурсовод говорил, что после Катастрофы европейского еврейства произошел взрыв национального самосознания, и евреи провозгласили независимость Израиля. После экскурсии старичок подходит к моему приятелю и явно волнуясь, спрашивает с чудовищным акцентом: - Послушай, дорогой, не могу понять: какой тут у вас катастроф, какой взрыв? Тот терпеливо и громче объясняет, что после гибели шести миллионов евреев, что принято называть Катастрофой, произошел взрыв на-ци-ональ-ного са-мосоз-нания, и евреи провозгласили государство. Старичок вздохнул с огромным облегчением, заулыбался и говорит: - Ух, слав Богу! Я думал - Пампей! К слову: костюм полураздетого туриста под знаком хамсина и к нему маска с намалеванным на ней обалделым выражением: «ну и жарища тут у вас!» - явление, распространившееся за последние годы, с падением железного занавеса. К моей подруге приехал в гости - поглядеть Израиль - сват Владимир Иванович, между прочим, кандидат химических наук. Приехал, разделся до трусов (у нас, действительно, довольно жаркий климат) и принялся расхаживать по квартире, вышлепывая ладонями на голом животе «Турецкое рондо» Моцарта. День эдак ходит, два, неделю ходит... Наконец, домашние, ошалев от «Турецкого рондо», решили удалить этого ударника из дому хотя бы на день - проверенным способом: ему купили билет на экскурсию «Иерусалим, город трех религий». Живут они под Хайфой, а экскурсионный автобус отправляется от центрального автовокзала. Ну, объяснили свату как добраться до автовокзала, нарисовали - куда и как, только забыли написать название

экскурсии. А он, пока добирался, забыл - в какой город едет, помнил только, что в столицу. И пошел он искать по улицам русскоговорящих людей (что нетрудно), и наткнулся на совсем свеженькую репатриантку, и спрашивает ее: - А скажите, гражданочка, какой у вас тут город - столица? И эта дура отвечает - что? правильно: Тель-Авив. Как ее учили в советской школе: «длинная рука Тель-Авива». И пошел сват Владимир Иванович искать автобус, следующий по маршруту «Тель-Авив - город трех религий», что на слух местных жителей звучит ну до колик смешно. Кстати о религиях. Я не говорю о взаимоотношениях трех великих религий, сгрудившихся на священном пятачке Масличной горы. Я говорю о противостоянии, распрях и противоборстве внутри каждой из них. Да у нас внутри каждой конфессии сект, ответвлений, дворов и направлений - видимо-невидимо! У нас только православная церковь делится здесь на Белую и Красную, смертельно враждующие, церкви. А католики, а протестанты, а армянская и грузинская епархии! А лютеране! А «Христиане за Израиль», устраивающие ежегодные абсолютно карнавальные шествия по Иерусалиму! А... христианская пасха - с усиленными нарядами израильской полиции, стянутыми на площадь перед Храмом Гроба, пасха с ежегодными кровопролитными потасовками между братьями во Христе, принадлежащими к разным направлениям христианства - вот это всем карнавалам карнавал! Есть в Иерусалиме ресторанчик «Кенгуру». Держат его Лина и Дато - она грузинская еврейка, он настоящий грузин, истовый христианин, долгое время был секретарем патриарха православной грузинской церкви. Бывший российский народ любит там бывать: симпатичные хозяева, вкусная кухня, да и компания своя собирается. Однажды художник Саша Окунь привел в «Кенгуру» своего гостя из Италии, отца Серджио, иезуита. Вот, говорит, познакомьтесь, это отец Серджио. Иезуит. Дато, который и без того похож на кота, выгнувшего спину, совершенно ощетинивается, отзывает Сашку в сторону и шипит: - Ты что! Как ты смел привести иезуита в мой дом! Их на порог пускать нельзя, в Швейцарию, например, их не пускают, указ такой есть! Тем не менее, прирожденное грузинское гостеприимство, очевидно, не позволило ему выгнать гостей. Они уселись за стол, заказали вина, сациви, лобио... И отец Серджио, который, к тому же, оказался экуменистом, сидит, вкусно ест, благодушествует и рассуждает - как прекрасно станет в мире, когда сольются в любви все веры. Дато слушает, слушает, и тихо закипает. - Серджио, скажи, - наконец вкрадчиво спрашивает он, - когда все-все сольются, кто наверху будет? Отец Серджио, все-таки иезуит, выучка чувствуется, складывает под подбородком ладони лодочкой, возводит очи и смиренно произносит: - Наверху будет Бог.

Выпуск №325

И Дато ничего не остается делать, как повторить этот жест. Несколько секунд они сидят друг напротив друга, как два прихожанина одного прихода. Помолчали... Трапеза возобновляется. - Серджио, скажи, - опять вкрадчиво вступает Дато, - когда все-все сольются, ниже Бога кто будет? - Папа, - кротко отвечает иезуит. - Ни-ког-да!! - кричит Дато, сверкнув глазами. Помолчали... Из кухни приносят свежую зелень, молодую картошку с солеными огурчиками... - Серджио, скажи, - опять вступает Дато, - когда все-все сольются, в самом-самом низу, внизу всех - кто будет? - Я, - отвечает иезуит, улыбаясь. - Нет, я!! - страстно восклицает грузин, стукнув кулаком по столу. Но пока не слились в порыве любви всевсе веры - с единой вершиной и единым краеугольным камнем в основании - нашим добрым Дато, - случается так, что на наших площадях бьют кровавые фонтаны. Впрочем, это тоже в традиции средиземноморского карнавала - возьмите любую итальянскую или испанскую средневековую новеллу: под грохот музыки и раскаты смеха, в брызгах огней всегда сводились счеты с неверной возлюбленной, жестоким мужем, коварным другом, подлым предателем... Вот только наша ближневосточная мясорубка внесла нечто новое в историю извечного арабо-израильского карнавала: когда в воздух взлетают ни в чем непо-

винные, никого не предавшие, никому не изменившие, дети... Возвращаюсь домой из города. Дверь открывает взвинченный сын, кричит мне: - Где ты гуляешь, мы тут с ума сходим?! По телевизору передают экстренный выпуск новостей: двадцать минут назад в центре Иерусалима, на пешеходной улице Бен-Иегуда (в одном из магазинов которой я час назад купила себе отличный ежедневник в кожаном переплете), взорвали себя три террориста-самоубийцы. По предварительным данным, они были переодеты в женские платья и прогуливались среди столиков кафе, вынесенных на улицу в этот упоительный час предвечерней прохлады. Есть много раненых, больше десятка убитых, среди них - дети, женщины... На экране телевизора под вой амбулансов мечутся санитары с носилками, бегут полицейские, мелькают искаженные ужасом, окаменевшие от шока, залитые слезами, лица людей... Я представляю себе, как три безумца надевают на себя огромного размера лифчики, чтобы больше вошло в них взрывчатки, как нацепляют парики, надевают дамские туфли, красят помадой губы, - как три безумца готовятся к последнему в своей жизни карнавалу только ради того, чтобы убить еще с десяток евреев. Я пытаюсь представить себе, как они переодевались, как смотрели друг на друга - ведь это страшно весело, ведь это смешно, ведь невозможно не рассмеяться?!! Я швыряю в угол сумку с новым отлич-

ным ежедневником, который в любую минуту может больше не пригодиться мне в этой жизни, и ору: - Гос-по-ди, на-до-ело!! Господи, как надоел этот кошмарный карнавал! Господи, что надеть, во что переодеться, чтобы стать невидимой, недостижимой, неуязвимой! Господи, во что переодеть детей, всех близких, весь народ, чтоб перестать быть вековечной мишенью!! На следующее утро после бессонной ночи я запрещаю домашним включать телевизор и радио. Я не хочу ничего слышать, ни одной подробности о вчерашнем теракте, ни одного имени, не хочу видеть ни одной фотографии жертв. Я выжата, как лимон, измучена, у меня нет сил не то что работать - просто жить, двигаться, совершать какие-то бытовые действия. Медленно шаркая тапочками по кухне, в полной тишине варю себе кофе и слышу, как почти крадучись, чтобы не раздражать меня, муж выходит за газетой, а потом тихо шуршит страницами в комнате. Вдруг раздается - я ослышалась, наверное? - его, почти истеричный смех. - Опечатка! - кричит он мне, - Ну и опечаточка! И показывает в разделе «Объявления»: «Каин с большим опытом предлагает услуги по части обрезания». Ну, конечно. Наборщица, наверняка новая репатриантка, вместо «коэн» набрала более понятное ей – «каин», мгновенно вписавшись в стихию этого вечного, невозможного, неостановимого ни на минуту, трагически прекрасного карнавала.

Èç àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè… Îòêðûëà õîëîäèëüíèê – à òàì... Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã âåä¸ò äåëî ìîëîäîé æåíùèíû, êîòîðàÿ ðàáîòàëà íà ôàáðèêå ïî èçãîòîâëåíèþ ïîëóôàáðèêàòîâ è ïîñòðàäàëà âî âðåìÿ ðàáîòû. Õîëîäèëüíèêè íà òàêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, êàê èçâåñòíî, îãðîìíûå, íåêîòîðûå ïðîñòî çàíèìàþò îòäåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Çàéäÿ â òàêîé õîëîäèëüíèê, ðàáîòíèöà ïîäîøëà ê ïîëêå âçÿòü íóæíûé ÿùèê. Â ýòîò ìîìåíò îáëåäåíåâøèå ñíèçó ÿùèêè çàñêîëüçèëè ïî æåëåçíûì ïîëêàì è ... æåíùèíà íå óñïåëà äàæå äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. Îñíîâíîé óäàð ïðèø¸ëñÿ íà êîëåíî ëåâîé íîãè. Îòêðûòûõ ðàí ïîñòðàäàâøàÿ íå ïîëó÷èëà, íî å¸ âñ¸ æå îòïðàâèëè â áîëüíèöó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè óøèáàìè. Ïðîâåäÿ ïîëíîå îáñëåäîâàíèå, âðà÷è âûïèñàëè åé ïðîäîëæèòåëüíûé áîëüíè÷íûé. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æåíùèíó ìó÷èëè ñèëüíûå áîëè â êîëåíå ëåâîé íîãè, íåñìîòðÿ íà ñòðîãîå ñîáëþäåíèå ðåêîìåíäàöèé îðòîïåäà è èíòåíñèâíóþ òåðàïèþ. Íà÷àëèñü ñåàíñû ôèçèîòåðàïèè, êîòîðûå, âîïðåêè îæèäàíèÿì, íå ïðèâåëè ê êàêîìó-ëèáî ñóùåñòâåííîìó óëó÷øåíèþ â ñîñòîÿíèè ïîñòðàäàâøåé.

Выпуск №325

Äîëãîå âðåìÿ ïîñëå àâàðèè îíà ïîñòîÿííî îáðàùàëàñü ê îðòîïåäó, æàëóÿñü íà áîëè â ëåâîì êîëåíå, îñîáåííî ïðè äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêå, ïðè õîäüáå ïî ëåñòíèöå. Ïî ðåêîìåíäàöèè àäâîêàòà Äîòàíà Ëèíäåíáåðãà ïîñòðàäàâøàÿ îáðàòèëàñü ê íåçàâèñèìîìó îðòîïåäó. Ýêñïåðò îòìåòèë, ÷òî ïðè òðàâìàõ êîëåíåé âûçäîðîâëåíèå – äîëãèé ïðîöåññ, ïîýòîìó óñòàíîâèë åé ïîñòîÿííóþ èíâàëèäíîñòü â ðàçìåðå 10%. Èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ñîãëàñèëñÿ ñ îöåíêîé ýêñïåðòà è âûïëàòèë ïîñòðàäàâøåé ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìïåíñàöèþ. Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã óòâåðæäàåò â èñêå, ÷òî îòâåòñòâåííûå ëèöà ïðåäïðèÿòèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû áåñïîêîèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, ÷åãî íå áûëî ñäåëàíî â íàøåì ñëó÷àå. Ïîëêè, âèäèìî, áûëè ïåðåãðóæåíû, à ÿùèêè íå áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå. Ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè îáîðóäîâàíèå õîëîäèëüíèêà íå äîëæíî ïîêðûâàòüñÿ ëüäîì è ñêîëüçèòü, îòâåòñòâåííûå ëèöà ïðåäïðèÿòèÿ, âèäèìî, ýòîãî íå çíàëè. ×òî, â êîíöå êîíöîâ,

ïðèâåëî ê òÿæ¸ëîé òðàâìå ðàáîòíèöû. Â èñêå, ïîäàííîì ïðîòèâ ñòðàõîâîé êîìïàíèè ôàáðèêè, óêàçûâàþòñÿ ïðèìåðíûå ñóììû çàòðà÷åííûõ ïîñòðàäàâøåé ñðåäñòâ. 25 òûñÿ÷ øåêåëåé íà îïëàòó ïîñòîðîííåé ïîìîùè, ê êîòîðîé îíà áûëà âûíóæäåíà ïðèáåãíóòü èç-çà ïðîäîëæèòåëüíûõ áîëåé. Áîëåå 13 òûñÿ÷ øåêåëåé óæå ïîòðà÷åíû è 10 òûñÿ÷ ïðåäïîëîæèòåëüíî áóäóò ïîòðà÷åíû íà îáñëåäîâàíèÿ âðà÷åé-ýêñïåðòîâ, ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû è ñâÿçàííûå ñ íèìè ïîåçäêè. À ýòî íå òîëüêî ïîñòîÿííûå äåíåæíûå ðàñõîäû, íî è òðàòà ëè÷íîãî âðåìåíè, çíà÷èò, ïîòåðÿ â çàðàáîòíîé ïëàòå è óùåðá ëè÷íîé æèçíè ïîñòðàäàâøåé. Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã â ñâîåì òðåáóåò ïîëíîãî âîçìåùåíèÿ âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ðàñõîäîâ ïîñòðàäàâøåé, à òàêæå êîìïåíñàöèþ ïåðåíîñèìûõ åþ ñòðàäàíèé, ìîðàëüíîãî óùåðáà è å¸ áóäóùèõ ðàñõîäîâ. Îáùàÿ ñóììà èñêà ñîñòàâëÿåò áîëåå 80 òûñÿ÷ øåêåëåé.

Ìàðèÿ Øèíäåð

4 апреля 2014

Âûïóñêíèê òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà 1997 ã.

Àäâîêàò – íîòàðèóñ Äîòàí Ëèíäåíáåðã

• Ôèçè÷åñêèé è èìóùåñòâåííûé óùåðá • Äîðîæíûå àâàðèè • Ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Øêîëüíûå òðàâìû • Èñêè ê ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì • Ïðåäñòàâèòåëüñêèå èñêè • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Àøäîä, óë. Àöìàóò 85, öåíòð «Ïðèìàê» 08-8652920 08-8657995

Адвокат – нотариус И.Гавиш ПРОБЛЕМА ГРАЖДАНСТВА

СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА

(для гражданина\ки Израиля и туриста\ки) - для пар с большой разницей возраста - для пар, в которых один еще официально женат - гражданство 4-го поколения (до 21 года) - гражданство, для получивших отказ в связи с судимостью - ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ. Подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД. - РАЗВОДЫ. Быстрое получение алиментов - НАСЛЕДСТВО

многолетний опыт.

АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

- Травмы, аварии и болезни, полученные в армии - Помощь дезертирам. Выход из армии с «и-атама» - Освобождение от армии для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Рамат – Ган, ул. Жаботински, 33, «Теумим»

03-9364873, 054-6945555 – иврит, русский 4 апреля 2014

Выпуск №325

ПРОДАЖА

Пентхаус 6 ком., ул. Моше Шарет, евроремонт, 1.250.000 шек., 052-2296357 --------------------------------3-х ком., угловой домик, Неве Дкалим, 850.000 шек., 052-2296357 ---------------------------------

----------------------------------4-х ком., Неве Дкалим, пентхаус, 770.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2.5 ком., 1-ый этаж, ул. Эфраим Цур, 380.000 шек., 052-2296357 --------------------------------3-х ком., Барнеа, пентхаус, балкон 30 м, 770.000 шек., 052-2296357 ---------------------------------

--------------------------------4-х ком., ул. Шай Агнон (ШОП), меблированная, 2700 шек., 052-8196343 --------------------------------3-х ком., ул. Иуда Леви, мебель, новый дом, 2500 шек., 052-8196343 --------------------------------4-х ком., ул. Бен Гурион, мебель, 2500 шек., 052-8196343 ---------------------------------

АРЕНДА

Краткосрочная аренда/ посуточный съём

АРЕНДА

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., очень ухоженная, р-н Рамат Эшколь, 410.000 шек., 054-4434366 --------------------------------3-х ком., новый дом, лифт, мамад, р-н Лотан, 630.000 шек., 054-4434366 --------------------------------3-х ком., карка, быстрое вселение, р-н Шимшон, 430.000 шек., 054-4434366 --------------------------------2-х ком., ухоженная, Шимшон, 380.000 шек., 054-4434366 ---------------------------------

--------------------------------2-х ком., с участком, после ремонта, р-н Шимшон, 2000 шек., 054-4434366 --------------------------------3-х ком., лифт, мамад, балкон, новый дом, просторная, р-н Сити, 2500 шек., 054-4434366 --------------------------------4-х ком., балкон, мамад, лифт, частично меблированная, р-н Лотан, 2500 шек., 054-4434366 --------------------------------3.5 ком., после ремонта, ухоженная, р-н Шимшон, 2000 шек., 054-4434366 ---------------------------------

2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

ПРОДАЖА

-------------------------------------------------------------------------

коттедж 2-х ком., 2 двора (90 м. + 20 м.) опция достройки и разделения, Гиват Цион, 610.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

дом 3-х ком., двор 350 м., в отличном состоянии, опция достройки, Гиват Цион, 790.000 шек.

318-325

4-х ком., лифт, мамад, балкон, отдельная кухня, ул. Эли Коэн, 800.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

5 ком., лифт, мамад, капремонт, новая кухня, большой балкон, ул. Эцель, Барнеа, 1.040.000 шек.

2-х ком., 3-ий этаж, Неве Адерим, 500.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

2-х ком., на земле, немедленное вселение, ул. Бялик, 400.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

АРЕНДА

-------------------------------------------------------------------------

4.5 ком., новый дом, тихое место, Неве Адерим, 1.070.000 шек.

4-х ком., лифт, мамад, большая, балкон 16 м., Неве Илан, 880.000 шек.

-------------------------------------------------------------------------

3.5 ком., лифт, Балкон, Ашкелон, 680.000 шек.

Неот

дуплекс 4 ком., балкон 40 м., новый дом, Лотан, 830.000 шек.

-------------------------------------------------------------------------

5 ком., лифт, мамад, балкон 100 м., шикарная, Неве Адерим, 890.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

Выпуск №325

4-х ком., лифт, балкон, тихое место, ул. Моше Шарет, Барнеа. 840.000 шек. -------------------------------------------------------------------------

4-х ком., 2-ой этаж, шикарная, только на год, ул. Гистадрут, 2500 шек. Хотите знать, сколько стоит ваша квартира или дом?

Консультация бесплатно!

-----------------------------------------------------------------------

4 апреля 2014

08-6726570 052-2700340 052-2621303

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х ком., большая, + лоджия, удобный этаж, Шимшон, 380.000 шек. ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, большая, с отдельной кухней, тихое место, 445.000 шек. ----------------------------------3-х ком., мамад, лифт, 575.000 шек. ----------------------------------Дуплекс 5 ком., совершенно новый, Сити, 1.390.000 шек. -----------------------------------

ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., Кохав а-Цафон, ОБУСТРОЕННАЯ, 560.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------СРОЧНО! 4-х ком., балкон, Кохав а-Цафон, НЕДОРОГО!, 595.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, Неве Адарим, ОБУСТРОЕННАЯ!, дому 2 ГОДА, ЛИФТ, 1.065.000 ШЕК., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, АФРИДАР, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН , ОБУСТРОЕННАЯ!, джакузи, 840.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2 балкона, Кохав а-Цафон, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., участок, Кохав аЦафон, ХЕДЕР БИТАХОН, 725.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный 6 ком., ХЕДЕР БИТАХОН , дому 10 лет, 1.135.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

3.5 ком., лифт, мамад, балкон, Неве Адарим, 790.000 шек. ----------------------------------4-х ком., большой балкон, родительская спальня, мамад, Неве Илан, 830.000 шек. ----------------------------------Дом с большим участком, тихое место, Гиват Цион, 800.000 шек. ----------------------------------Вилла, участок 400 кв. м, с единицей жилья, Афридар, 2.000.000 шек. --------------------------------------------------------------------Большой выбор единиц жилья на вилле -----------------------------------

2-х ком., удобный этаж, Афридар, 1700 шек. ----------------------------------2-х ком., меблированная, лифт, Неот Ашкелон, 2200 шек. ----------------------------------Дом 3-х ком., Неве Дкалим, 2700 шек. ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, Лотан, 2500 шек. ----------------------------------3-х ком., балкон, очень благоустроенная, Ган аВрадим ----------------------------------Пентхаус 5 ком., совершенно новая, немедленный въезд, Барнеа -----------------------------------

4-х ком., балкон, БАРНЕА, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ!, 960.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН 10 кв.м , ЦЕНТР, 2 ЛИФТА, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 1.5 года, 780.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, АФРИДАР, ОБУСТРОЕННАЯ!, дому 5 лет, близко к морю!, ЛИФТ, НИЖЕ РЫНОЧНОЙ ЦЕНЫ!, 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., участок, Кохав аЦафон, 865.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ул. ШАПИРА, 2ой этаж, КАПРЕМОНТ!, КРАСИВАЯ!, 600.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон 35 кв.м с навесом, 2-ой этаж, КАПРЕМОНТ!, 620.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком. (3+2 ком. с раздельными входами), БАЛКОН, лифт, ХЕДЕР БИТАХОН, 860.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ГАН А-ВРАДИМ, лифт, КАПРЕМОНТ!, 640.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, Кохав а-Цафон, 705.000 шек., 0508258211 -----------------------------------

4-х ком., балкон, Неве Илан, ЛИФТ, НЕДОРОГО!, 795.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., 2-ой этаж, БОЛЬШАЯ!, капремонт!, 495.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------УГЛОВОЙ КОТТЕДЖ, двухэтажный 4-х ком.+ хедер битахон, Неве Адарим, капремонт!, 1.240.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., капремонт!, 420.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Кохав а-Цафон, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ!, 740.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Адарим, лифт, хедер битахон, 780.000 шек., 0508258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН 10 кв.м, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ!, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон, НЕВЕ ИЛАН, лифт, хедер битахон, ОБУСТРОЕННАЯ!, 790.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Дкалим, лифт, хедер битахон, 800.000 шек, 050-8258211 -----------------------------------

АРЕНДА

4 апреля 2014

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., балкон, Неот Ашкелон, всего 710.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

--------------------------------4-х ком., большая, кондиционер, Неве Илан, всего 2800 шек. ----------------------------------4-х ком., удобный этаж, ухоженная, Рамат Эшколь, 1850 шек. ----------------------------------3-х ком., Кохав а-Цафон, 2500 шек. ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 10 лет, 720.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------дом 2-х ком., участок, КАПРЕМОНТ!, с опцией достройки двухэтажного дома, 705.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------дом 3-х ком., участок, НЕВЕ ДКАЛИМ, с опцией постройки двухэтажного дома, 785.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------В Aшкелоне аренда квартир по заказу в агентстве «НевеАдарим», 050-8258211 ----------------------------------домик 2-х ком., участок, К О Н Д И Ц И О Н Е Р , мебель, электротовары, КАПРЕМОНТ!, 1850 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., БАЛКОН, лифт, НЕОТ АШКЕЛОН, 3 кондиционера, хедер битахон, 2550 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, холодильник, мебель, 1700 шек., 050-8258211 -----------------------------------

Выпуск №325

Агентство “Форум”

08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3.5 ком., ул. Шапира, 2-ой этаж, вид на море, близко к парку, 480.000 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., р-н Лотан, 1ый этаж, лифт, балкон, кондиционер, мамад, 680.000 шек., 052-4323220, 054-4483353 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., Барнеа, жилая единица, рядом с морем, новая, меблированная, кондиционер, 2300 шек. (включая воду, арнону и TV), 052-4323220 ----------------------------------2-х ком., 1-ый этаж, мебель, 1800 шек., 054-4483353 -----------------------------------

052-3260595 ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., обустроенная, 3х ком., ухоженная, лифт, мамад, Лотан, 630.000 шек. ---------------------------------3-х ком., 2-ой этаж (из 2-х), без лифта, большой балкон, ухоженная, Кохав а-Цафон, 640.000 шек. ---------------------------------3-х ком., Неве Илан, 770.000 шек. ----------------------------------

Выпуск №325

3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., р-н Шимшон, рядом с Ган а-Врадим, 2-ой этаж, кондиционер, мебель, с 5.14, 2000 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., недалеко от таханы мерказит, 1-ый этаж, с землей, кондиционер, мебель, после капремонта, 2200 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., р-н Рамат Эшколь, 3-ий этаж, после ремонта, 1500 шек., 052-4323220, 054-4483353 ----------------------------------3.5 ком., ул. Шапира, 2-ой этаж, вид на море, близко к парку, мебель, 2190 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., р-н Афридар, 3ий этаж, после ремонта, кондиционер, закрытый балкон, возле центральной автобусной станции, 2390 шек., 052-4323220, 054-4483353 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., ул. Шапира, 3-ий этаж из 4-х, ремонт, 2300 шек., 052-4323220 ----------------------------------2-х ком., Марина, 500.000 шек. ---------------------------------3-х ком., подходит для вложения, сдана за 2000 шек., ул. Бялик, 410.000 шек. ----------------------------------

АРЕНДА ---------------------------------Студия, полностью меблированная, после ремонта, немедленное вселение, Атаясим, 2000 шек. ---------------------------------3-х ком., центр города, лифт, немедленно, 2000 шек. ----------------------------------

052-3959859, 052-5971941, 08-6756137

ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., + опция на достройку, удобный этаж, Неве Дкалим, 630.000 шек. ----------------------------------2-х ком., балкон, панорамный вид на море, отличное состояние, Марина, 585.000 шек. ----------------------------------3-х ком., дом с лифтом, Лутан, по случаю 580.000 шек. ----------------------------------4-х ком., балкон, Кохав аЦафон, 610.000 шек. ----------------------------------4-х ком., в отличном состоянии, напротив гостиницы «Ганей Дан», Афридар, 900.000 шек. ----------------------------------3-х ком., в отличном состоянии, Кохав а-Цафон, 560.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., лифт, красивая кухня, пол керамика, кондиционер, Кохав а-Цафон, 2500 шек. ----------------------------------3-х ком., мебель, Шапира, 1800 шек. ----------------------------------3-х ком., очень красивая, после ремонта, балкон, лифт, кондиционер, 2500 шек. ----------------------------------3-х ком., возле парка «Леуми», Шапира, 1500 шек. ----------------------------------3-х ком., низкий этаж, после ремонта, кондиционер, каньон «Лев Ашкелон», 1900 шек. ----------------------------------1.5 ком., 1-ый этаж, мебель, электротовары, Шимшон, 1800 шек. (включая все услуги) ----------------------------------4-х ком., лифт, Лутан, 2600 шек. -----------------------------------

Маклерская контора .Home Покупка*Продажа*Съём 054-2022904, 054-3055904

ПРОДАЖА ----------------------------------3-х ком., 2 балкона, р-н Кохав а-Цафон, 650.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3.5 ком., балкон, р-н Неве Адарим, в центре, 780.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., НА ЗЕМЛЕ, р-н Кохав а-Цафон, 735.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., на земле, р-н Неве Илан, 870.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------4-х ком., балкон 60 кв. м, р-н Атикот, капремонт, 620.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., балкон, р-н Неве Дкалим, 2350 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------4-х ком., балкон, р-н Неве Илан, кондиционер, 3000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------4-х ком., большой балкон, в НОВОМ ДОМЕ, р-н Афридар, около магазина «Виктории», 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------4-х ком., р-н Неве Адарим, кондиционер, 2700 шек., 054-2022904, 054-3055904 -----------------------------------

4 апреля 2014

Д О СКА О Б Ъ Я В ЛЕ Н И Й

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., удобный этаж, только для вложения, р-н ул. Шапира, 450.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, балкон, Неве Дкалим, 680.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------4-х ком., лифт, большая, хорошее состояние, Шимшон, 560.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., лифт, хорошее состояние, большая, кондиционер, Афридар, 720.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------4-х ком., лифт, мамад, балкон, центральный кондиционер, Барнеа, 900.000 шек., 052-2884689 ----------------------------------5 ком., лифт, балкон, мамад, вид на море, немедленное вселение, Сити, 920.000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, немедленно, ул. Шапира, 2200 шек., 052-2884689 -----------------------------------

2-х ком., 2-ой этаж, мебель, электротовары, немедленно, р-н ул. Шапира, 1800 шек., 052-2884689 ----------------------------------2-х ком., 2-ой этаж, мебель, электротовары, кондиционер, отличное состояние, немедленно, Шимшон, 1800 шек., 052-2884689 ----------------------------------3-х ком., на вилле, на земле, отдельный вход, хорошее состояние, мебель, электротовары, Барнеа, 2500 шек. (вкл. арнону), 052-2884689 ----------------------------------3.5 ком., лифт, мамад, балкон, хорошее состояние, немедленно, Лотан, 2400 шек., 052-2884689 ----------------------------------3.5 ком., лифт, великолепный вид на море, хорошее состояние, частично меблирована, электротовары, ул. Шапира, 2400 шек., 052-2884689 ----------------------------------4-х ком., лифт, большая, кондиционер, немедленно, Афридар (р-н центральной автобусной станции), 2700 шек., 052-2884689 ----------------------------------Вилла 5 ком., большой участок земли, хорошее состояние, Барнеа, 5000 шек., 052-2884689 -----------------------------------

ТИВУХ ОФЕК ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю!, дом 3-х ком., р-н Неве Дкалим, 800.000 шек. ----------------------------------Дуплекс 5 ком., р-н Кохав а-Цафон ----------------------------------3-х ком., 2 БАЛКОНА, р-н Неот Ашкелон, 660.000 шек. ----------------------------------5 ком., лифт, кондиционер, р-н Кохав а-Цафон, 830.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------Студиа, лифт, р-н Сити, 1700 шек. ----------------------------------3-х ком., мебель, р-н Шимшон, 1500 шек. ----------------------------------2-х ком., участок, мебель, рн Неот Ашкелон, 2300 шек. ----------------------------------3-х ком., балкон, р-н Неве Илан, 2600 шек. ----------------------------------4-х ком., балкон, р-н Лотан, 2600 шек. ---------------------------------3-х ком., Афридар, 2450 шек. ---------------------------------4-х ком., ул. Гистадрут, 2200 шек. ----------------------------------1.5 ком., на вилле, рн Барнеа, 1900 шек. (вкл. услуги) -----------------------------------

ПРОДАЖА

----------------------------------В нашем агентстве есть квартиры на продажу от 290.000 шек., с последующей реконструкцией и ремонтом под ключ по договоренности. -----------------------------------

АРЕНДА

--------------------------------Аренда квартир 2-х, 3-х, 4х комнатных от 900 шек. в месяц. ----------------------------------Помогаем решить финансовые сложности при покупке и съеме квартир. 054-7273888 -----------------------------------

Тивух “Скай нехасим” 050-8219373 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж (из 8-и), балкон, мамад, 3 кондиционера, тихое место, на длительный срок, Шимшон, 2400 шек., 050-8219373 -----------------------------------

АРЕНДА

БЕЗ МАКЛЕРА ---------------------------------2-х ком. апартаменты на «Марине», вид на море. На короткий срок (до 3х месяцев). 054-4635074 323-326

----------------------------------------3-х ком., благоустроенная, 3-ий этаж (из 3-х), ул. Йосефталь, 1700 шек., 4-х ком., 3-ий этаж (из 3х), после ремонта, красивая, немедленное вселение, ул. Мендель мохер сфарим, 1900 шек., 050-4123646 323-326

----------------------------------1-ком. и 2-х ком. ехидат диюр, частично меблированные, после капремонта, новая кухня, Неве Дкалим, 054-5920760 325-328

----------------------------------------1 ком. В доме на земле, Неве Дкалим, 08-6780260, 052-3901702 -----------------------------------------

4 апреля 2014

Выпуск №325

Д О СКА О Б Ъ Я В ЛЕ Н И Й УСЛУГИ

На завод «Зроот Сиах» в Ашкелоне требуются разнорабочие. «Авода муадефет». 050-7781908 – Эли (иврит)

--------------------------------------

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

325

ëèöåíçèÿ № 1846/45

052-2652748 (Ëåîí) Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома. 054-2045320, 052-4345314 324

------------------------------------

РЕМОНТ

-------------------------------------Побелка, покраска квартир, подъездов, офисов. Недорого. 050-3033735 – Игорь, 050- 8123402

Все виды сантехнических работ, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс. 052-3914762 321-344

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого! 072-2129410 050-6967426 Сергей до 1.09.14

-------------------------------------Все виды ремонтных работ. Недорого. С гарантией. 052-3446200 – Миша. 320-323

--------------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ

-----------------------------------Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730 284

��

-------------------------------------Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок. 052-3926524. Говорим по-русски. 323

---------------------------------Ремонт на дому компьютеров, телефонов, планшетов и телевизоров. Установка программного обеспечения. Обучение для начинающих. Тел. 052-5831599 – Диана, 052-3002025

320-323

Выпуск №325

Требуются работники на склад

РАЗНОЕ

----------------------------------

оплата 315 шек. в день наличными. ПОДВОЗКА

Тел. 072-2237421

319

------------------------------На завод «Зроот Сиах» требуется слесарь/ сварщик СО2. Полная ставка, хорошие условия подходящим. 050-7781908 – Эли (иврит) 322-325

325

Гадаю на картах Таро (ленорман). Тел. 052-7022527 ----------------------------------

ЗНАКОМСТВА

----------------------------------

-------------------------------

��

284

В агентство по недвижимости требуется русскоговорящий агент. Наличие машины обязательно. 052-3260595. 320 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ

323-334

Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730

322-325

-------------------------------

(321-326)

----------------------------------

311-322

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно. 052-6419894 Эдуард

до�� 1.12

-------------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка\разборка. Работаем в шабат. 052-3725223 --------------------------------------

Требуются рабочие на мусороуборочные машины. Подходит всем. 052-4200013 318-325

------------------------------Срочно требуются рабочие на временную работу с 1.04 – 30.04 на мусороуборочную машину. 052-8804948, 054-6977994 323-326

325

-------------------------------

В газету РИФ срочно требуется

график-верстальщик Опыт работы в газете обязателен, знание программы InDesign, частичная занятость, желательно “ацмаи”

тел. 054-4527570 Эмилия

4 апреля 2014

323-326

Анна

�� …�:

��…�� …�� ƒ��“…�� …�� …�� - �� …�� …�

050-3003240

4 апреля 2014

Выпуск №325

ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ 3-Õ ÝÊÑÊÓÐÑÈÉ - ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ Â ÏÎÄÀÐÎÊ âò, ïò, ñá Îòäûõ íà Ìåðòâîì ìîðå. Öåíòðàëüíûé ïëÿæ Ýéí-Áîêåê. Íà÷èíàÿ ñ 15 àïðåëÿ 5/04 ñá

Âîêðóã Êèíåðåòà ïî õðèñòèàíñêèì ìåñòàì. ßðäåíèò-ìåñòî êðåùåíèÿ. Òàáõà- öåðêîâü ïðåóìíîæåíèÿ õëåáîâ è ðûá.Ãîðà Áëàæåíñòâ-ìåñòî íàãîðíîé ïðîïîâåäè.

7,14,21, Ãàëèëåÿ õðèñòèàíñêàÿ. Íàçàðåò - Ñîáîð Áëàãîâåùåíèÿ, öåðêîâü ñâ.Èîñèôà, äðåâíÿÿ ñâÿòàÿ 28/4 ïåùåðà, ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü èñòî÷íèêà(ñâ.Ãàâðèèëà). Êàíà Ãàëèëåéñêàÿ. Êèíåðåò ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà (ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà). ßðäåíèò – ìåñòî êðåùåíèÿ. ïí

ßôôî. Òåëü-Àâèâ. Îò äðåâíåãî ßôôî ê ñîâðåìåííîìó ìåãàïîëèñó. Ïðîãóëêà ïî äðåâíåìó ßôôî, öåðêîâü ñâ.Ïåòðà, ÿôôñêèé ïîðò.Òåëü-Àâèâ–æåì÷óæèíà àðõèòåêòóðû â ñòèëå Áàóõàóñ. Àëìàçíàÿ áèðæà. 9,12, 16, Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé. Ìàñëè÷íàÿ ãîðà.Öåðêîâü ñëåçû Ãîñïîäíåé. Ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé 23,26, ìîíàñòûðü Ìàðèè Ìàãäàëèíû.Öåðêîâü ñòðàäàíèé Ãîñïîäíèõ (Ãåôñèìàíñêèé ñàä) .Ñòåíà ïëà÷à. 30/4 Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. 9,12, 16, Âèôëååì ,Èåðóñàëèì . Îò ðîæäåñòâà äî âîñêðåñåíèÿ. Õðàì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. 23,26,30/4 Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. Ñòåíà ïëà÷à. 10,17, Õàéôà è êðàñîòû ãîðû Êàðìåëü. Áàõàéñêèå ñàäû. Ìîíàñòûðü êàðìåëèòîâ. Ñòåëëà Ìàðèñ. 24, ÷ò Íåìåöêàÿ êîëîíèÿ. Ïàðê Ðîòøèëüäà. Êåéñàðèÿ. Êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ Ðàëëè. 12/04 Äåðåâåíñêèé Èçðàèëü. Ïàñòîðàëüíûå êàðòèíû. Ñâåæèé âîçäóõ. Ïðîèçâîäñòâî ñûðîâ,âèí,ìàñëà è ñïåöèé. Ôåðìà êàêòóñîâ Áåéò-Àëàçàðè ñá 19/04 Ýéí-Ãåäè (Íàõàëü Äàâèä). Ðóñëî-îàçèñ â èóäåéñêîé ïóñòûíå ó Ì¸ðòâîãî ìîðÿ. Âîäîïàäû è ïîðîãè. Êóïàíèå â ì¸ðòâîì ìîðå. ñá 26/04 Áåéò-Øåàí. Îäèí èç äðåâíèõ ãîðîäîâ Äåñÿòèãðàäüÿ Ñêèòîïîëèñ. Àíòè÷íûé òåàòð, áàíè, ðèìñêàÿ óëèöà ñ ÿçû÷åñêèìè õðàìàìè, íèìôåîíàìè, êîëîíàäàìè, ìîçàèêàìè. Êàíüîí Áàçåëåò ñ âîäîïàäîì ñá â ðóñëå Õàðîä. Ïðîèçâîäñòâî ñûðîâ. 8,13,20 27/4

ЭЙЛАТ - 3 äíÿ è 2 íî÷è. Â öåíó âõîäèò ïðîåçä, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå 4* -ïîëóïàíñèîí. Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Ýéëàòó Âûåçä íà êîðàëëîâûé áåðåã. Ôàáðèêà ýéëàòñêîãî êàìíÿ

Îïöèè: îêåàíàðèóì , ïðîãóëêà íà ÿõòå, ïîãðóæåíèå ñ àêâàëàíãîì, ðûáíûé ïèëèíã, ïîåçäêà â Èîðäàíèþ (Ïåòðà)

Выпуск №325

4 апреля 2014

70 шек 165 шек

165 шек

140 шек

150 шек 150 шек 165 шек 165 шек 170 шек 175 шек

Окончание. Нач. на стр 16 Только в день рожденья узнаешь, сколько в мире ненужных вещей. Чистая совесть — признак плохой памяти. В историю трудно войти, но легко вляпаться. Концов счастливых не бывает. Если счастливый, значит не конец. Огромное счастье — видеть настоящую кровавую героическую жизнь и в ней не участвовать. Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей. Счастье — это увидеть туалет и успеть до него добежать. Красиво жить не запретишь. Но помешать можно. История России — борьба невежества с несправедливостью. У одних оба полушария защищены черепом, у других — штанами. Если ты споришь с идиотом, то, вероятно, то же самое делает и он. Я же говорил: «Или я буду жить хорошо, или мои произведения станут бессмертными». И жизнь опять повернулась в сторону произведений. Добро всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и добрый. Когда чувствуется, что весь мир лжет? Когда тебе в самолете объявляют, что разница во времени между Москвой и Нью-Йорком всего 8 часов. Что такое писательская жизнь? Ни одной мысли вслух. Что такое писательская смерть? Выход в свет. Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве. Наша свобода напоминает светофор, у которого горят три огня сразу. В стране, где все крадутся вдоль забора, не так легко дорогу спросить. Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья. Нас никому не сбить с пути, нам все равно, куда идти. Если вам говорят, что вы многогранная личность — не обольщайтесь. Может быть, имеется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно. Вы видели человека, который никогда не врет? Его трудно увидеть, его же все избегают. Труднее всего человеку дается то, что дается не ему. Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости. Ребята, уж если мы по горло в дерьме, возьмемся за руки! В каждой крупной личности есть что-то мелким шрифтом. Мыслить так трудно, поэтому большинство людей судит. Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить. Если появился кто-то, готовый свернуть горы, за ним обязательно пойдут другие, готовые свернуть ему шею. Каждый человек — кузнец своего счастья и наковальня чужого. Некоторые выглядят храбрыми, потому что боятся убежать. Трудно быть последней сукой — вечно кто-то пристраивается сзади! Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много. Ну хоть пять минут в сутки подумайте о себе плохо. Когда о тебе плохо думают — это одно… Но сам о себе пять минут в день… Это как тридцать минут бега. Настоящее одиночество — когда вы всю ночь говорите сами с собой — и вас не понимают. Редактор: Ицик Спокойный, 050-7526117 Исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Игорь Вольфсон, 050-7159863 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731

Адрес: Ашкелон. Здание “Ашкелон - Центр” Телефон: 08-6723843, Телефакс: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

4 апреля 2014

Выпуск №325