Документ0 by Rif Journal

Начинается акция «Постучи в дверь» Это мероприятие ежегодно проводит организация по борьбе с раковыми заболеваниями Цель – собрать как можно больше денег, чтобы помочь больным. В офисе мэра города представителям ашкелонского отделения организации по борьбе с раком был передан чек на сумму 4000 шекелей. Председатель отделения Шимон Зив рассказал о планах проведения акции, в которой примут участие ашкелонские школьники. Они добровольно пройдут от двери, к двери призывая людей жертвовать деньги на борьбу с раком. Мэр города Бени Вакнин поблагодарил представителей амуты за работу, которую они проводят. Он пообещал позаботиться о том, чтобы отделение всеизраилской организации получило помещение для проведения своей работы. Шимон Зив поблагодарил мэра за поддержку и выразил надежду, что в этом году в ходе акции «Постучи в дверь» будет собрано больше денег для помощи больным.

Бат- мицва для 21 девочки

ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ

ñóááîòà è âòîðíèê

120 øåê.

ÂÈÔËÈÅÌ

ñóááîòà è âòîðíèê

145 øåê.

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ

÷åòâåðã

130 øåê.

ÍÀÇÀÐÅÒ - ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß

ñðåäà

150 øåê.

ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß

ïîíåäåëüíèê è ñóááîòà

150 øåê.

ÝÉËÀÒ

1, 15, 29/11

150 øåê.

ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ - ßÔÔÎ

25/10 8,22/11

120 øåê.

ÑÀÕÍÅ

19/10, 2,16,30/11

140 øåê

ÑÀÔÀÐÈ / ÑÓÏÅÐËÅÍÄ

26/10 9,23/11

140/160 øåê

ÏÀÐÊ ÎÐÕÈÄÅÉ ÓÒÎÏÈß

26/10 9,23/11

160 øåê.

ßÌÈÒ 2000 - âîäíûé ïàðê

19/10

140 øåê.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ØÎÓ

24/10 2,21/11

160 øåê.

ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐ

25/10

170 øåê.

ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐ

19/10 2,16,30/11

170 øåê.

ÊÀÒÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀßÊÀÕ

26/10

190 øåê.

ÊÓÏÀÍÈÅ ÍÀ ÊÈÍÅÐÅÒÅ

26/10

140 øåê.

ïëÿæ Ýéí-Áîêåê

80 øåê.

“Öåëü Àðèì” 3* - (îáåä 45 øåê.) âñêð., âòîðíèê

130 øåê.

“Õîä” 4* - (ñ îáåäîì) - ÷åòâåðã, ïÿòíèöà

230 øåê.

“Äàíèýëü” 5* - (ñ îáåäîì) - ñóááîòà

250 øåê.

“Ýéí-Ãåäè” - SPA - ñóááîòà

145 øåê.

ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ Ì¨ÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ

Выпуск №314

В Ашкелоне второй год подряд при поддержке муниципалитета, добровольных помощников и спонсоров проводится коллективная Бат-мицва. Мероприятие проводят подразделения управления социального обеспечения. Оказывается помощь в приобретение праздничного наряда, школа «Амиат» помогает с прической и гримом, кроме того девочки были гостями кантри-клуба в микрорайоне Барнеа. Праздник надолго запомнится и повзрослевшим девочкам и их родным. Мэр города Бени Вакнин посетил мероприятие и, пожелав девочкам удачи и счастья, поблагодарил всех, кто помог организовать праздник.

Водная феерия на бульваре Бен Гурион Водная феерия, разнообразная, богатая музыкой и светом, состоялась в среду в 23:30 на перекрестке бульвара Бен Гурион и улицы А-Таясим на новой площади. Площадь круга 1600 кв\м и площадь водоема 1200 кв.\м. Объект возводился Экономической компанией и проектировался с помощью ведущих специалистов в области фонтанов в Израиле.Водная феерия, где главный фонтан выбрасывает струю на высоту 20 метров и включающая еще несколько фонтанов сама по себе прекрасна, но ей добавляет прелести музыка. Представление будет повторяться каждый день. Мэр города Бени Вакнин подчеркнул, что площадь фонтанов прибавит красоты городу и пригласил всех жителей посетить первое представление водной феерии.

18 октября 2013

‫א‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫שמ ר‬ ‫עוני‬ ‫ון ביתנו‬ ‫קל‬ ‫אש בראשות‬ ‫לטנוביץ‬ ‫אליק סו‬

—

ПРЕДВЫБОРНЫЙ ШТАБ: Тел. 076-5406334, Факс 08-6521906 Полную информацию вы можете получить на сайте www.ashkelon.ru 18 октября 2013

ndashkelon@gmail.com Выпуск №314

Биньямин нетаниягу:

«мэром ашкелона должен быть только Бени Вакнин!» «Мы счастливы принять в Ашкелоне, в моем доме, главу правительства Биньямина Нетаниягу!» - такими словами приветствовал 13 октября премьер-министра депутат ашкелонского горсовета ШабтайЦур. Во второй половине 90-х, в первую каденцию Нетаниягуна посту главы правительства,ШабтайЦур был советником премьер-министра по делам выходцев из Грузии и Кавказа, а впоследствии занимал пост посла Израиля в Грузии. Неудивительно, что Ашкелон стал единственным в стране городом, куда Биньямин Нетаниягу специально приехал в преддверии муниципальных выборов, чтобы публично поддержать список “Ликуда”. Невозможно описать атмосферу, царившую в доме ШабтаяЦура в минувшее воскресенье. Ощущение такое, что здесь собрался весь цвет Ашкелона. «Биби! Биби!!» – скандируют активисты городского отделения “Ликуда”. Ашкелон недаром пользуется в стране репутацией форпоста и цитадели партии последователей Зеэва Жаботинского: атмосферу всепоглощающего единства, бескорыстного братства, любви к Отечеству и уверенности в завтрашнем дне Еврейского Государства способны создать лишь преданные сторонники национального лагеря. Город сильных людей, хладнокровно перенесших чудовищные (500 ракет за два года!) обстрелы, принимал Биньямина Нетаниягус восторгом. В АшкелонНетаниягу въехал на белом коне: озвученная им на прошлой неделе вторая «бар-иланская» речь вернула правому лагерю чувство национального достоинства. «Арабская весна», переросшая в кровопролитный междоусобный джихад, – таков «новый Ближний Восток», подчеркнул Нетаниягу в своей речи.Следовательно, единственная цель и задача Израиля на пылающем в огне гражданских войн «новом Ближнем Востоке» – проявить такое же бесстрастие и хладнокровие, которые продемонстрировало в дни ракетных обстрелов руководство Ашкелона. Ведь если такой крупный город, как Ашкелон, способен выстоять в условиях военного времени, значит, Страна и подавно не поддастся давлению со стороны западных «миротворцев», безгранично далеких от понимания ближневосточных проблем! Этой мыслью были пронизаны выступления всех участников встречи с БиньяминомНетаниягу. БениВакнин и ШабтайЦур были растроганы. Цур и Вакнин от всей души поб-

Выпуск №314

лагодарили премьер-министра за то, что Нетаниягу – невзирая на невероятную занятость – выбрал время, чтобы посетить Ашкелон. - Друзья, я знаком с главой правительства много лет, сказал БениВакнин, - и знаю: его искренне волнует судьба нашего города, он понимает, что Ашкелону требуется сильное руководство. Лично я не припоминаю, чтобы какой-либо другой премьер так часто посещал наш город всего за одну каденцию. С другой стороны, господин Нетаниягу, вы можете гордиться нашим городом, потому что он совершил стремительный прорыв, причем – по всем параметрам. С тех пор, как я впервые был избран мэром, население Ашкелона выросло на 130% и составляет 135 тысяч человек! Образование в школах – на самом высоком уровне: 73% выпускников получают «багрут». По этому показателю мы обошли все города на юге страны – от Ашдода до Эйлата, а сегодня опережаем уже Тель-Авив. То же касается промышленности и трудовой занятости: уровень безработицы снизился за последние 5 лет с 16 процентов до 6,8%, он самый низкий на юге страны. - Я приехал в Ашкелон, чтобы еще раз подчеркнуть: покоренные городом новые вершины это заслуга лично мэра БениВакнина и его команды, прежде всегоШабтаяЦура и заммэра Софьи Бейлиной, - сказал Биньямин Нетаниягу. – Я часто бываю в Ашкелоне, но обычно в город меня приводят проблемы безопасности. Год, минувший после антитеррористической операции «Облачный столп», стал для страны самым спокойным за последнее десятилетие. Безопасность – наш главный приоритет. Обращаясь к присутствующим, Нетаниягу спросил: - Сколько времени требуется сегодня, чтобы доехать из Ашкелона в ТельАвив? - 44 минуты, - отвечал БениВакнин, - но с пуском новой скоростной железнодорожной линии потребуется всего 35 минут. - Значит, Ашкелон уже не периферия, - воскликнул глава правительства, Ашкелон – это центр страны! Нетаниягу подчеркнул: - Многие мэры обращаются ко мне только с просьбами: «Помогите мне! Дайте мне!» Нередко случалось, что мы выделяли городам бюджетные ассигнования, после чего эти средства…

уходили в песок! К счастью, есть в Израиле и другие мэры. Они говорят мне: «У меня есть идея. Хочу направить ассигнования в конкретные отрасли: здесь я построю «марину», там – новые предприятия, эту сумму вложу в школьное образование». Происходит это в тех случаях, когда городом управляет сильный руководитель, работающий на благо горожан. Именно таков мэр АшкелонаБениВакнин!На это указывают результаты всей его деятельности. Вот почему призываю вас проголосовать за БениВакнина! Он – один из тех мэров, помочь которому правительство всегда готово, потому что он умеет с толком распорядиться полученной от нас помощью. Если бы я жил в Ашкелоне, наверняка проголосовал бы за БениВакнина, но я живу в Иерусалиме. Ашкелон сегодня на подъеме. И если вы хотите, чтобы город продолжал столь же стремительно развиваться, голосуйте за БениВакнина, потому что только он умеет эффективно сотрудничать с правительством. В случае его избрания наше сотрудничество продолжится и в развитие города будет вложено еще больше средств. Я призываю вас проголосовать за БениВакнина и за список «Ликуда». Благодарю вас за теплый прием. Я люблю вас, друзья! 13 октября на заседании правительства премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу отметил оперативные действия армейской разведки и подразделений ЦАХАЛа по выявлению и ликвидации нового туннеля, прорытого арабскими террористами на границе с сектором Газа в целях осуществления на территории Израиля терактов либо захвата в заложники наших военнослужащих. «Это часть жесткой политики, направленной на борьбу с террором», - сказал Нетаниягу, после чего особо подчеркнул: этот год стал самым спокойным за последнее десятилетие, хотя в последние недели и наблюдается некоторая активизация террористической деятельности. Алекс Свирский (фото автора) На снимках: Глава правительства Биньямин Нетаниягу в Ашкелоне на встрече с руководством города и активистами городского отделения «Ликуда»

18 октября 2013

Выпуск №314

Новый отель в Ашкелоне

Сеть отелей «ФАТАЛЬ» сообщила мэру города Бени Вакнину о решении открыть в Ашкелоне в самое ближайшее время отель, входящий в сеть. Представители сети отелей сообщили, что отель даст городу не только 150 рабочих мест, но, что каждое место даст прибыль еще четырем жителям города. Тем, что поставляют продукты, тем, что организуют экскурсии, водителям такси и т.д. Руководство сети отелей поблагодарило мэра города за понимание и поддержку в реализации проекта. В ответ мэр города поблагодарил руководство «ФАТАЛЬ» за инициативу и выразил уверенность что, так как Ашкелон – это город туризма, то проект принесет прибыль.

Пятый год подряд пять звездочек красоты Ашкелону

Íîâîå!!!

19 лет участвует Ашкелон во всеизраильском конкурсе «Красивый город в красивом Израиле». Судейская коллегия конкурса во вторник побывала в Ашкелоне и постановила, что город получает почетный знак - Пять звездочек красоты, по большинству высоких показателей. Ашкелон пятый раз подряд получает почетный знак «Пять звездочек». Комиссия также постановила, что город примет участие в финале конкурса «Флаг красоты» между городами средней величины. Судейская коллегия проверяет проведение мероприятий муниципалитетом в области повышения качества жизни, охраны окружающей среды, образования, утилизации отходов, участие в общественных мероприятиях в микрорайонах, работы добровольцев, красоту и эстетику городских пейзажей, парки, игровые площадки, матнасы. Церемония завершения конкурса пройдет 7 ноября в центре Вааль в Рамат Гане, в присутствии министра внутренних дел и депутата Кнессета Гидона Саара. Мэр города Бени Вакнин: «Ашкелон продолжает занимать ведущее место в регионе, как в плане развития, так и в плане эстетики. Это видно и невооруженным глазом на каждом углу – новые дороги, красивые площади, возможность легко попадать в общественные сооружения людям со специфическими потребностями и т.д. Развивается приморский променад, проводится реконструкция исторического микрорайона Мигдаль. Город цветет и я рад, что Ашкелон получил почетный знак пять звездочек красоты».

Десять лет музыки

Состоялся праздник десятилетия работы городской консерватории Ашкелона. За эти годы в стенах учебного заведения вырастили и профессиональных музыкантов, но главное, что даже те, кто не пошел в оркестр на всю жизнь стали любителями музыки. Руководит консерваторией, в которой большинство преподавателей – новые репатрианты, Моше Лавер. Сам музыкант, он понимает, как строить это непростое дело. За эти годы появились и городской камерный оркестр, в котором играют и преподаватели, и воспитанники, на городских мероприятиях выступает консерваторский Джаз – бенд и т.д. Мэр города поздравил преподавателей и воспитанников, пожелал им успеха и отметил, что благодаря городской консерватории уровень качества культурной жизни города вырос. Мэр города напомнил, что в приоритетных планах муниципалитета строительство специального здания для представителей сценических видов искусства в котором и консерватория обретет свое место.

Выпуск №314

18 октября 2013

Выпуск №314

Вернулись с кубками за победу

На спортивных состязаниях израильский рабочих коллективов, которые прошли в Эйлате, 6 команд, которые представляли Ашкелон показали высокие результаты. Они принимали участие в соревнованиях по женскому баскетболу, мужскому баскетболу, молодежному мини футболу, футболу для ветеранов, стрельбе в цель и теннису. Самые высокие показатели были у сборной по теннису – первое место в парном выступлении и в играх игроков в возрасте 35 и 40 лет. В стрельбе первое место в личном зачете занял Борис Поляк и второе место заняла сборная. Для участников спартакиады был устроен прием в муниципалитете. Бени Вакнин – мэр города поздравил участников спартакиады и сфотографировался вместе с кубками и спортсменами, которые их завоевали. Он поздравил собравшихся, и сказал, что муниципалитет продолжит поддерживать спортивные коллективы.

Новый филиал ХАББАДА

Состоялась церемония закладки краеугольного камня в фундамент нового отделения движения ХАББАД в микрорайоне Барнеа в Ашкелоне. Отделение, которое появится в квартале Рафаэли, будет названо именем Михаеля Шанашвили. В центре будет организован

Выпуск №314

широкий спектр мероприятий. Прежде всего, здесь будет работать синагога, культурный центр зал торжеств, кухня, микве, детский сад, классы для учебы и др. Спонсор строительства поблагодарил мэра города за оперативность в выделении участка под строительство и помощь движению ХАББАД в Ашкелоне. Для примера он напомнил о том, что в Тель-Авиве они уже много лет не могут добиться выделения участка под строительство синагоги. Бени Вакнин благословил строительство и сказал, что знает, как быстро умеют возводить свои учреждения хаббадники, поэтому он ждет, что вскоре мы увидим не только фундамент, но и сам центр в Барнеа. В церемонии приняли участие также: первый зам. мэра Шломо Коэн, исполняющий обязанности мэра Шабтай Цур, раввин Менахем Либерман, многочисленные гости.

Радостное сообщение для молодежи Ашкелона По просьбе мэра города Бени Вакнина компания железных дорог Израиля приняла решение о дополнительном поезде из Тель-Авива в Ашкелон в вечер концерта Рианы 22 октября. Мэр города Бени Вакнин: «Многие из молодых людей Ашкелона обратились ко мне с просьбой попросить компанию железных дорог выделить поезд, для возвращения молодежи после окончания выступления певицы Рианы, которое состоится 22 октября вТель-Авиве, так как в часы, когда заканчивается представление, уже не ходит общественный транспорт. Я рад, что компания железных дорог откликнулась на мою просьбу, чтобы молодые люди благополучно вернулись домой. Теперь они могут со спокойной душой наслаждаться представлением звезды». Поезд отправится со станции Университет. Дополнительные остановки: Тель-Авив Савидор – Мерказ, Тель-Авив А-Шалом,Тель-Авив – Агана, Лод, Реховот, Ашдод – Ад Алом.

18 октября 2013

В Ю щью

щ й е ь

е е

1-700-502-120 www.antidrugs.gov.il 18 октября 2013

Выпуск №314

О первом знакомстве и предложении руки и сердца, о разделении домашних обязанностей и о предвыборной кампании, о тоске, детях, клевете и об угрозах по телефону и о желании поскорей дожить до 23 октября. В своем первом совместном интервью свои сердца раскрывают Ревиталь и Итамар Шимони. Ревиталь Вахади вообще не думала о сватовстве, но сидевшая напротив нее женщина не уступала. «Ты обязательно должна с ним познакомиться, - настаивала она, - мой племянник просто потрясающий! Поверь мне, таких людей немного». Это была тетушка Итамара Шимони, которая всячески его хвалила, попутно отметив, что он занимается политикой. «Но в первый раз, - вспоминает Итамар, - она увидела меня в обществе Биби Нетаниягу на Мимуне в Ашкелоне. Он собирался ехать дальше, и я вышел вместе с ним. Увидев Ревиталь, я сказал ей: «Познакомься, это – министр финансов Биньямин Нетаниягу».

Все благодаря ей С того дня, как Ревиталь и Итамар Шимони впервые встретились, прошло десять лет. За эти годы они успели пожениться и произвести на свет трех сыновей. Со стороны их супружеская жизнь выглядит просто чудесной. На всех политических форумах, собраниях Итамар обязательно говорит о том, как он признателен своей супруге, неизменно поддерживающей его и благодаря которой он всего добился. Те, кто близко знакомы с Итамаром, понимают, что он имеет в виду. В последние годы у него совершенно нет времени для дома, во всяком случае, в будние дни точно. Он работает с утра до вечера, а вечером, вместо того, чтобы возвращаться домой, он идет еще на одну конференцию или еще одну встречу с избирателями и активистами. А жену свою он видит за завтраком и поздней ночью спящей. «Нам хотя бы по утрам удается немного побыть вместе, - оптимистично отмечает Ревиталь, - за полчаса до того, как сыновья отправляются в школу и в детский сад, мы все вместе садимся завтракать. Ну, а после завтрака мы с Итамаром расстаемся на целый день. Понятно, что мне это нелегко, ясно, что я хотела бы видеть его гораздо больше времени, но я знаю, что им движет и, конечно, отношусь ко всему с пониманием. Если бы раньше Вы спросиил меня, буду ли я ладить с мужем, который каждый день возвращается домой в четыре часа ночи, я бы ответила «нет». Но если я знаю, что этот человек целиком посвящает себя общественной деятельности, как можно не быть солидарной с ним, не подде-

Выпуск №314

ржать его в этом деле?». «Я знаю, что Ревиталь приходится нелегко, - подчеркивает Итамар, - у меня действительно не получается уделять ей больше времени, несмотря на то, что всю свою жизнь я думаю только о ней. С другой стороны, полагаю, что, если бы она не была такой, как она есть, если бы она менее терпимо относилась ко мне, то, наверное, Ашкелон не пребывал бы сейчас в той ситуации, которую можно определить, как состояние «накануне исторических перемен». Если бы Ревиталь не создавала бы мне все условия, не дала бы возможность всего себя посвятить общению с жителями, вниканию в ситуации в городе, то, возможно, на этих выборах Бени Вакнин баллотировался бы единолично - соперничал бы «сам с собою». И за это я ей безмерно благодарен, и я понимаю, что ее поддержка – не есть нечто само собой разумеющееся». А Вам удается в течение дня поговорить друг с другом по телефону? Ревиталь: «Конечно, в течение дня мы несколько раз говорим по телефону. Я держу его в курсе домашних дел и по всем важным для меня вопросам». Итамар: «Если я нахожусь даже на важной встрече, то, как только вижу, что на экране телефона высвечивается номер жены, я говорю собравшимся: «Простите, это жена, и я должен ответить». Я быстро спрашиваю ее, в чем дело, и, если нет ничего срочного, перезваниваю позже. Конечно, я был бы только рад видеть ее чаще. Но, когда я возвращаюсь домой, то обычно вижу ее уже спящей». Ревиталь: «Дело в том, что для Итамара, даже после того, как он возвращается домой, работа не заканчивается. Для него важно постоянно поддерживать личный контакт с жителями, поэтому он и дома связывается с ними с помощью Фейсбука. Поздно ночью он открывает компьютер и отвечает на все вопросы, которые поступили в течение дня». Итамар: «Да, это правда. Ежедневно я ложусь спать около трех-четырех часов ночи, а на следующее утро я просыпаюсь рано, чтобы немного почитать недельную главу Торы». Ревиталь: «Я не понимаю, как после постоянного недосыпания он может так долго быть в форме. И я абсолютно уверена, что также энергично он будет действовать, когда станет мэром, и от этого все жители только выиграют».

В последние месяцы Итамар посвящает очень много времени своей избирательной кампании. Вы не скучаете по тем временам, когда он больше находился дома? Ревиталь: «Очень скучаю. Еще год назад иногда по вечерам я его видела. Бывало, что он возвращался домой в восемь – полдевятого. А иногда нам даже удавалось куда-нибудь вместе выбраться. Но в этом году он взял более высокий темп во всем, что касается встреч с избирателями, и с тех пор я вижу его намного меньше. Конечно, я скучаю без него. Но меня утешает, что хотя бы по выходным он полностью принадлежит мне и нашим детям». Итамар: «Выходные – это время, которое я провожу с семьей. Ревиталь хлопочет в пятницу, чтобы приготовить на субботу нам всякие вкусные блюда, и мы все наслаждаемся совместным отдыхом. Вообще по субботам я стараюсь компенсировать семье то время, когда меня не было дома. Я помогаю ей, убираю со стола, мою посуду и делаю все, что она скажет». Ревиталь, а что он еще делает по дому? Ревиталь: «Когда Итамар дома, он не позволяет мне работать, не дает мне ничего делать и все делает сам. После исхода последней субботы он вымыл весь дом. Вообще Итамар ни минуты не отдыхает, даже когда возвращается домой с работы. Я жду когда, эта кампания, наконец, завершится, очень хочу, чтобы он уже отдохнул. В последние годы он достаточно много работал». Итамар: «Ревиталь, возможно, еще не осознала, что настоящая моя работа только начнется после выборов. Я так жду начала работы в качестве мэра, что ни минуты не собираюсь отдыхать после дня выборов».

18 октября 2013

Ревиталь: «Я это знаю, но я имею в виду, что хотя бы немного спадет это напряжение, связанное с выборами».

Ребенок составляет коалицию У супругов Шимони трое сыновей: семилетний Илай, Игаль Нахман (5,5 лет) и Йонатан (2,5 года). В последние годы мальчики не так часто видят своего папу дома, но каждое утро он отвозит их в садик и в школу и гуляет с ними по субботам. Когда по субботам он идет в синагогу, находящуюся довольно далеко от города, он берет с собой сыновей, которые дружно шагают вместе с отцом. А по дороге Итамар обычно расспрашивает детей обо всем, что было с ними за прошедшую неделю. Несмотря на свой юный возраст, мальчики понимают: их папа – человек в городе известный. «Илай, наш первенец, просто горой стоит за своего отца, - рассказывает Ревиталь, - и дети в садике об этом знают. Иногда, если кто-то из ребят в детсаду хочет уколоть Илая, то говорит ему: «Не станет твой папа мэром». В таких случаях Илай приходит домой расстроенным и делится со мной своими переживаниями». Итамар: «Мальчик настолько увлечен предвыборной кампанией, что уже начал составлять для меня будущую коалицию. Он знает, что рав Барда поддерживал меня и спрашивает меня, когда Рами Гуэта сообщит, кого он собирается поддержать, и почему ему нужно так много времени для принятия решения». Ревиталь: «Он даже как-то спросил меня: «Мама, почему ты не баллотируешься в городской совет, чтобы помочь папе победить?». Он, можно сказать, живет этими выборами, но, естественно, по-своему, по-детски» Итамар: «То, что мы сейчас рассказываем о них, выглядит забавным, однако есть в этом и негативные моменты. Ребенку порой приходится слышать неприятные вещи. Так было после опубликованной в одном из местных изданий тенденциозной статьи, где шла речь о ДТП, в котором я оказался замешан. Один из детей сказал тогда моему сыну: «Твой отец - убийца». Сын пришел ко мне и рассказал, что он услышал это от кого-то в саду. Мне пришлось все ему объяснить. Я понимал, что, если начну объяснять ему, что публикация связана с политическими интересами, он этого понять не сможет, поэтому просто сказал, что написанное в статье - неверно. Несомненно, я не хотел, чтобы в столь юном возрасте мальчику приходилось иметь дело с такими вещами. Мне больно, что всей моей семье, а еще и такому маленькому ребенку приходится переживать подобные моменты». Ревиталь: «Я всегда говорю: счастье, что наши дети еще маленькие и что у них нет Фейсбука. Если бы у них был

18 октября 2013

Фейсбук, и они видели бы всю эту клевету, им было бы намного тяжелее». Скажите, а Вы говорите дома о политике? Ревиталь: «Да, конечно, на этом этапе предвыборной кампании без политики не обходятся и домашние разговоры. Я также принимаю участие во всем, что происходит в штабе. И если я слышу о чем-то, что требует нашего срочного вмешательства, то я немедленно ставлю об этом в известность Итамара. Однако не все наши разговоры связаны с выборами. Я стараюсь часть наших разговоров посвящать тому, что происходит дома». Итамар: «Могу сказать, что советуюсь с Ревиталь по самым разным вопросам. Проведя 216 домашних кружков, я встретился с более чем восемью тысячами жителей. А за это же время моя жена встречалась с сотнями других жителей. Вообще она принимает активное участие в общественной жизни, помогает семьям, отвечает на все обращения. К ней неоднократно поступали от людей обращения типа: «С тех пор, как я вывесил предвыборный плакат Итамара, мне перестали оказывать благотворительную помощь». Я такие обращения не получаю напрямую, только через Ревиталь. Однако, в конце концов, все эти обращения поступают именно ко мне, и я занимаюсь этими вопросами. И я, и Ревиталь тесно связаны с жителями, что помогает мне лучше понять их нужды и проблемы». Ревиталь: «Многие из тех, кто не сумели связаться с Итамаром, звонят мне и сообщают о своих проблемах, и я рада, что могу выслушать их. Например, такие случаи, как с семьей, которой перестали оказывать помощь или прекратили выдавать талоны на продукты, просто сводят меня с ума, и я понимаю, что в этих случаях надо подключить Итамара».

Когда помощник министра начал петь… Они женаты девять лет. Всего через восемь месяцев после их первой встречи Итамар встал на колено и протянул ей обручальное кольцо. «К тому времени мы уже говорили о том, что поженимся, но я не предполагала, что это произойдет так скоро, - вспоминает Ревиталь, - я знала, что когданибудь он сделает мне предложение, но именно в тот вечер это стало для меня неожиданностью. Он повел меня к выходу, и там я увидела, что собрались члены нашей семьи и друзья. Я не понимала, что происходит, пока не включили песню, которую он записал специально для этого случая. Это была песня Регева Хода «Выходи за меня замуж». Итамар: «Не думайте, что самому записать песню - это было просто. В то время я был помощником и политическим советником тогдашнего министра

здравоохранения Дани Наве, но я не постеснялся надеть наушники и запеть в студии звукозаписи». Ревиталь: «Эта песня стала гвоздем вечера. Когда она зазвучала, я почувствовала, что схожу с ума, не могла поверить, что все это происходит со мной. Конечно, я ответила ему согласием и была счастлива до небес». Ревиталь, положа руку на сердце, Вас не оттолкнуло, что Ваш будущий муж крепко завязан на политике? Ревиталь: «Вообще-то политика – это совсем не для меня. Наоборот, я человек, который фанатично оберегает свою частную жизнь и предпочитает всегда пребывать подальше от прожекторов. Поэтому я наперед знала, что мне будет тяжело находиться в сфере общественного внимания. Однако, с другой стороны, все достоинства Итамара перевешивают мое стремление не быть в центре внимания, и он, конечно же, стоит этой моей жертвы». Когда, незначительно уступив сопернику, Итамар проиграл прошлые выборы, нелегко, наверное, было его утешить? Ревиталь: «Это была очень грустная ночь. После получения окончательных результатов мы сидели в штабе страшно разочарованные. Через несколько минут после получения окончательных результатов мы поблагодарили активистов, попрощались с ними и отправились домой. Мы с Итамаром оба люди глубоко верующие, и поэтому мы верили, что и эта неудача пойдет нам на пользу. Когда той самой ночью я спросила его, собирается ли он теперь расстаться с политикой, он ответил: «Напротив, я намерен баллотироваться снова. Все к лучшему, и все, что должно произойти, произойдет в свое время». Мне стало ясно, что какое бы решение Итамар не принял, я буду с ним, хотя и не раз спрашивала себя, зачем ему все это надо? Но я твердо знаю ответ на этот вопрос: он хочет принести пользу Ашкелону. И если этого не случилось тогда (как он сказал, время его тогда еще не пришло), то теперь, через пять лет после прошлых выборов, мы все чувствуем, что, действительно, сейчас настало его время». Окончание на стр. 29

Выпуск №314

18 октября 2013

Выпуск №314

18 октября 2013

Окончание.

18 октября 2013

Выпуск №314

Íîìåð Àäðåñ èçáèðàòåëüíîãî èçáèðàòåëüíîãî Ðàñïîëîæåíèå ó÷àñòêà ó÷àñòêà ó÷àñòêà 4.0 Àðüå, 9 ìàìàä Íåâå Èëàí 5.0 Ëàõèø, 9 øêîëà «Ìààéÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) 12.0 ßàäóò Ñôàðàä, 17 øêîëà «Íåâå Äêàëèì» 14.0

Àâèìåëåõ, 1

24.0 42.0 53.0 61.0 68.0 69.0 84.0 90.0 94.0 103.0 117.0 130.0

Òàëìóä Òîðà Ìààéÿí Õàèì âå-Øàëîì

Ìèëðîä Ýëèýçåð, 1 Ïåëå Éîýö (áûâø. Õàâàöåëåò) Èîõàííåñáóðã ìàòíàñ «Áåéò Âîñê» Áàð Êîõáà, 209 Áåéò Êàíàäà Áåí Àòàð øêîëà «Îð à-Õàèì» Áåðãåð Äàâèä Îð Ìåíàõåì ÕÀÁÀÄ áóë. Øàïèðà, 7\àëåô øêîëà «Ðîòåì» áóë. Îôåð, 5 øêîëà «ÎÐÒ Àäèâè» Ðàìáàì, 13 øêîëà «Êîõàâ à-Öàôîí» Áåí Äàâèä øêîëà «Àñàô Ìàéìîí» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Èöõàêà Ðàáèíà» Ãàíåé Áàðíåà Ïèíåñ Éîñåô, 18 øêîëà «Èëàíîò» À-Ãâóðà ßä ëå-Áàíèì

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Áåéëèí Ñîôüÿ Áðàíò Þðèé Óðèöêè Èëàíà Çàëìàíîâ Îëåã Øåðìàí Èãîðü Ìàðàíèí Àííà Ìàõíèí Ðîçà Ãàëüïåðèí Àëåêñàíäð Øíèöåð Àííà Ðåçíèöêèé Ñòàñ Ïàíêîâ Âèêòîðèÿ Îïøòåéí Àâèòàëü Êåðåñåëèäçå Áîðèñ Íàõèìîâ Ýäóàðä

1960 1968 1954 1964 1961 1979 1935 1983 1987 1953 1978 1991 1938 1961

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ðóáèí Øàé Êîýí Ìîðäåõàé Áåðøåøåò Íèñèì Àìàçëåã Øèðà Ëåâ Èöèê Õàëôîí Ëèç Êîýí Ýëàä Öàðôàòè Âåðîíèê Ìàìàí Àìðàì Ìàðêî ßðîí

1976 1952 1964 1977 1987 1979 1985 1963 1979 1968

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ýðìàí Èöõàê Öóð Øëîìèò Ëåâè Ðàí Õàñàí Øàðîí Ãîðíîñòàé Àëåêñàíäð Öóð Õàâà Êîðåíôåëüä Ýëèÿãó Ðóáèíøòåéí Àëåêñàíäð Ëèâøèö Äèíà Êîýí Ðèíà

1947 1964 1969 1969 1975 1990 1944 1953 1954 1966

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7

Õàëüôîí Íèñèì Àñîð Àâðààì ßêîáè Àâøàëîì Ãóòøòåéí Àâðààì Òâèòî Ìîøå Ñàâåã Ìîøå Áîãíèì Ìîðäåõàé

1959 1961 1963 1980 1939 1956 1981

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Øèìîíè Èòàìà Ìîð Ýôðàèì Øàé Ðèêè Ñîëîìîí Õàãèò Êîýí Áåí Öèîí Øìèëîâè÷ Èñðàýëü Øâàðö Ðîè Ñààð Èòàé Ëåâè Ïàíè Ïòèõàé Ãàáðèýëü Íàãàð Øìóýëü Øìóýëü Àðýëü Àðâèâ Øàòðèò Èëàíèò Ñàíàíåñ Îç Ñïîêîéíûé Èöèê Áóçàãëî Òåéâ Ìàòèëüäà Çèëüáåðìàí Õàíàí Ôîðòåëü Éîñè Ëèîð Øâàðö Ëèîð Áåí Øàëîø Õåâöèáà Òîïàç Èäî Ñóëòàí Âðàäèò Ñàãèÿ Èõåçêåëü Íàãàóêåð Àðüå Éîíà Éîíà

1968 1950 1969 1971 1944 1958 1983 1979 1971 1964 1959 1987 1972 1984 1952 1976 1979 1982 1970 1968 1987 1971 1956 1962 1964

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Êðèñè Àâðààì Ñîôåð Ðàõàìèì Àáðàãåëü ßêîâ Õàèì Äîòàì Äàí Éîñè Àëèõàçîâ Éîñè Ýðåç Àëèíîð Ìàìàí Ýëè Êîýí Èãàëü Ìîðàâèÿ Ìàðèì Íàìè

1968 1957 1957 1975 1951 1981 1981 1969 1970 1955

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

Выпуск №314

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Âóáåò ßíèâ Òèãáî Ãàáðèýëü Àçðèà Ìàðàí Áëàé Ìóëàëèí Íåãà Àâèâà Ìàêîíåí Òàãáî Ìàëñà Ãàáðè Êñàé Òóâèà Ëåâàòà Òøîìà Áàðêàí Ãàòíàò Äàâèä ßìðàí Òàäëî Ìàøåøà Ìàøà Òàìíî Ñèìëàø Áðàíè Àìáàò Äàãôà Áèðàðà Áàðàê

1979 1981 1967 1941 1975 1946 1946 1943 1940 1940 1973 1951 1980 1981 1969

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Êàñàíòèíè Ýéòàí Ýëàòèò Ìèðåé Ãàí Ýòè Êàõëîí Äæóëè Ãåóëà Èôðàõ Èâõàé Ãàðìàí Îëåã Ìîð Éîñåô Îðàí ×åïðàê Äèí Ýëèìåëàõ Õàäèäà Òàìè Áèòîí Àáèõàé Íàìñàäàçà Øìóýëü Áèòîí Èëàí

1975 1970 1984 1989 1991 1982 1976 1988 1972 1969 1983 1971

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ñàðà Çõàðèÿ ßíàé Ìîøå Øåâè Ýëèÿãó Äàÿí Éîñåô Õàäèðàí Ìîøå Ñîôåðî Ðîáåðò Ëåâè Äàâèä Ìîñêîâè÷ Ýëüêà Øåéíèí Èóäèò Ýðìàí Èóäèò Ëåéáîâè÷ Öèîíà Øàõàð Äàíèýëü

1948 1945 1949 1944 1936 1947 1939 1926 1936 1950 1939 1938

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Áåíè Âàêíèí Êîýí Øëîìî Øèðè Òèìîðà Áåí Äàâèä Íèñèì Àìèðà Êåòè Ìàðöàôè Ïåðåö Âîëüêîâ Èðåíà Ìèõàýëè Ñîôèÿ Àìðàí Àâðààì Ýíåð Òàìàð Àëüáåðò Ëèðîí Ýçðà Îøðèò Ìàëóëü Àìðàì Ëåâèíà Ãàëèíà Çîàð Îäåëèÿ Øëîìèò Çîàðåö Öèîí Êàêîí Êåðåí Àçèçà Ôàäåð Ðàâèò Ðàâèâ Õàíà Ñàíñîëî Ðåâåêà Õåìî Áåíè Êàäûðîâ Æàííà Ïîëåò Ðîíåí Áåðåíøòåéí Ìèðòà Ìàëüêà Òîâà Áèòîí ßýëü Áåëèëî Ñàðèò Ìîÿëü Äàâèä Ñàâèðíîâñêèé Òàòüÿíà Ãàáðèýëè Àäè Òóäåð Èãîðü Ôèøìàí Ðîçàëèíà Õàêìîí Îðòàëü Ãàíîí Ëèîð Ìîðäêîâè÷ Ãèà Àìèýëü Ýõóä Õàäàä Ìîøå Áàðêàé Íàòàëè Áóêáàçà Íàäàâ Èöõàê Öàãàé Õàãèò Çàõ Õàãèò Ìåíàøêî Õàëàâèÿ Ñàðèò Àëèàñ Øâàðö Îðèò Àðóñè Èëàíà Ãèëàä Ìåíàøå

1950 1950 1964 1977 1972 1952 1964 1980 1949 1949 1984 1977 1945 1939 1980 1967 1979 1978 1944 1951 1938 1954 1972 1946 1966 1984 1976 1986 1984 1950 1951 1978 1985 1985 1975 1973 1976 1981 1988 1969 1973 1962 1983 1953

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Àòèàñ Ìîøå Êîýí Éîñè Áàëü ßêîâ Ãàñàñà Ëèàò Øàëü Àëèðàí Íîðèýëü Êàðèíà Íàèì Ýëàä Ìàöëèàõ Àëüãàðáëè Êàðìåëü Êîãàí Ðîìàí Äàñòà Èöõàê Ñåãåâ Ýäåí Êîýí Ðàí Êîýí Íàòàíýëü Àñîð Àâèòàëü ßôèò Áóõðàñò Íàòàíýëü Èöõàê Äàâèä Äàíèíî ßêîâ Èñàð Õàí Íàõóì Íîôåð Òàÿð Îìðè Ìàéìîí Ýëèîð

1984 1979 1988 1989 1986 1987 1984 1990 1987 1986 1990 1985 1988 1986 1989 1985 1988 1989 1991 1986 1986

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8

Ñèáîíè Àìèõàé Áåí Äàâèä Àìðàì Ñàäîí Èòàìàð Õàé Ðîíè Øïèëüìàí Ðàîò Àáèòàí Õàíàí Ïàêíåéáà Íèêäàì Ìàðñèàíî Îðåí

1983 1953 1981 1963 1989 1986 1958 1981

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Àçìàðàó Ñàëó Áëàé Àâðààì Ñîëîìîí Äàìêà Áåéíàñèí Êîâåðåò Óáåðòî Ýéëà Ìàáàðòî Ïàêäî Ñàâàò Øóìåò Ãåòà Àâêà Îðåí Àëèàñ Ìîëîãåòà Ãàáðà Èìàìàáàò Òñàðà Âàðêàò Òàêà Ïàíòàîí Àìðà Ãàäèô

1977 1964 1967 1943 1972 1969 1956 1973 1956 1972 1976 1982 1981

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ñîëòàíîâè÷ Àëèê Ìàíîð Áîðèñ Äàâèä Áåí Àâðààì Ãðèíáåðã Àëåêñàíäð Øâåä Ëþäìèëà Éîôôå Èãàëü Àáðàìîâ Ãðèãîðèé Ðàáîâñêèé Åôèì Ìèøíå Ìàðê Ãðîäæàíñêèé Âÿ÷åñëàâ

1948 1966 1971 1961 1965 1982 1984 1935 1960 1967

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Öóð Øàáòàé Áóñêèëà Ìèøåëü Êîýí Õàèì Õåêòîð Öóð Øàëîì Ýëüâàç Àðèà Ðåøåô Èãîðü Àñèëà Éîñè Æîé Õàäàä Èðîí Êîýí Öàõè Õîòîâëè ßêîâ

1951 1966 1950 1947 1961 1980 1985 1980 1980 1955

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7

Ãóýòà Àâðààì Ðàìè Çèâ Èñðàýëü Àìèêàì Ãåðöëü Ýðìàí Íîà Áèòîí Èöõàê Ýëüõàäàä Éîñåô Áàð Äîâ Ìèõàýëü

1955 1956 1958 1989 1947 1955 1943

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Âàêíèí Ïðîñïåð Ïàõîìîâ Ýëëà Çàãîðè Ëèçà Êàðìè Òàìèð Áëàèø Àìîñ Ëåâè Áàò Ýëü Ôàôåð Êåðåí Ñèíàé Íàòàíçîí Ìèðèò ßíèâ Öàáàð Õàèì

1957 1960 1955 1977 1963 1985 1971 1967 1984 1957

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Çàìîùèê Þðèé Þð÷àê Àëåêñàíäð Êóðíèöêèé Íàòàëèÿ Öàõîâñêèé Âàëåðèÿ Àíäðîñèâê Þíà Àðëîâè÷ Èëàíà Íàïòåëèâ Áîðèñ Þñìàí Òàìàðà Ðèñìàí Ñåðãåé Ìàèðîâ Ìèõàýëü Ñàëåâèí Äåíèñ Ýðëèõ Ìàðèÿ Ìåëåíèêîâ Þëèÿ Ñóðæàíêî Ìàðèíà Øàêèð Øëîìè

1940 1969 1982 1981 1990 1991 1986 1959 1973 1939 1983 1972 1982 1971 1984

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Àÿø Àâè Òàâêóëü Ðîíåí Õîðâè÷ Îðàíà Äåöêîâñêèé Ýëüâèðà Ïàøêîâñêèé Ãàëèíà Ëàíêàðè Äàâèä Òàâêóëü Æàííà Ïåðåö Ñåìåí Ëîïòèê Èðåíà ßøåð Ñàðè Ñàëåì Ãàä Àñàÿã Áåí Øàëîì Éîðäåíà Õàíà Éîñåô

1961 1964 1965 1960 1971 1953 1973 1960 1955 1962 1959 1966 1941

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Øàíè Îðåí Øèðàç Ðîíåí Õàäàä Èñðàýëü Ëåâè Õàëè Êàíàíè Îðòåëü Ëåâè Àøåð Àìàð Èàëü Ìåñðàêè Èöõàê Ýëèó Ìîòè

1965 1972 1952 1978 1979 1964 1965 1963 1977

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ìàëóëü Ëåÿ Òàòðî Äàíèåëü Âîëàõ Çèâà Âèøíåâ Ëåà Áóõàíèê Áåíè Àìíî Éîñè Àáî Îð Ñàìåëà Ëàëóì Èëàíà Êîýí Õàèì Àáðèåëü Õàèì Ëîíäîí Ëèëàí ßíóâ Ýçðà Øîíèì Öèîíà Íàãàð Äàíè

1965 1987 1938 1948 1960 1979 1990 1965 1955 1977 1988 1935 1952 1962

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Äæèáàëè ßíîí Ñåïàõè Ðîíè Áåí Íóí Îëüãà Áóðøòåéí Ýéíàò Êîýí Ñàñóí Íèñèì Êîýí Èíáàð Ôèíêåëüøòåéí Àäðèàí Àêèêóø Ìèõàýëü Ãèàò Ýñòåð

1967 1966 1967 1975 1967 1974 1959 1991 1971

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ãëàì Òîìåð Øåôåð Éîðàì Êîýí Øàëîì Äààðè Õàé Àìèðà Øàé Ìîàëåì Ìîøå Êóâåíò Èöõàê Øàëîì Íàîð Ìàäèíà Ìîøå Áåí ßêîâ Éîñåô Ëåçåð Øàóëü Èõèåëü ßêîâ Ôàäëîí Àøåð Ìàäèíà Ìàòèòèÿãó

1975 1955 1956 1984 1979 1972 1942 1990 1946 1949 1955 1955 1988 1969

íîìåð

èìÿ è ôàìèëèÿ

ãîä ðîæäåíèÿ

àäðåñ êàíäèäàòà

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Àâèòàí ßêîâ Ìàõëóô Éîðàì Ëóãàñè Øèìîí Éîðàì Ýëüáàç Àâðààì Ýòäàãàé Ìîðäåõàé Ìàéê Íàõóì Àñàô Áóàðîí Ýëè Ýëèðàí Êîýí Ìåíàõåì Ýëèýçåð Ìàäìîí Ãèíî Ãèà Ìàëêà ßêîâ Äàíèýëü Àâèõàé

1970 1971 1967 1968 1971 1982 1982 1959 1986 1970 1988

Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí Àøêåëîí

18 октября 2013

Íîìåð èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

Èíäåêñ

Àäðåñ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

ìåñòîíàõîæäåíèå èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

Íîìåð èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

Èíäåêñ

Àäðåñ èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

ìåñòîíàõîæäåíèå èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0

046 046 076 076 068 046 070 070 006 022 022 048 011 021 021 022 022 003 003 003 011 011 008 028 021 026 024 008 024 002 026 002 010 025 002 010 027 025 028 029 030 031 013 032 031 034 007 079 032 007 032 031 037 023 009 014 044 016 009 008 001 009 016 004 038 004 001 024 038 030 044 044 013 082 080 030 029 023 034 015 012 012 064

À-Ïàëüìàõ, 3 À-Ïàëüìàõ, 3 Àðüå, 9 Àðüå, 9 Ëàõèø, 9 À-Ïàëüìàõ, 3 À-Ðàâ Êàðî Éîñåô, 6 À-Ðàâ Êàðî Éîñåô, 6 Áåí Äàâèä Íèñàí, 1 Íèñàí, 1 ßàäóò Ñôàðàä, 17 Øèâàò Öèîí, 5 Àâèìåëåõ, 1 Àâèìåëåõ, 1 Íèñàí, 1 Íèñàí, 1 Øèâàò Öèîí, 16 Øèâàò Öèîí, 16 Øèâàò Öèîí, 16 Øèâàò Öèîí, 5 Øèâàò Öèîí, 5 Ìèëüðîä Ýëèýçåð Ìèëüðîä Ýëèýçåð, 1 Àâèìåëåõ, 1 Áàëü Øåì Òîâ, 11 Áåðãåð Äàâèä Ìèëüðîä Ýëèýçåð Áåðãåð Äàâèä Ñïèíîçà Áàëü Øåì Òîâ, 11 Ñïèíîçà Ðàâ Óçèýëü Ãðóïåð ßêîâ, 15 Ñïèíîçà Ðàâ Óçèýëü Öóð Ýôðàèì Ãðóïåð ßêîâ, 15 Ìèëüðîä Ýëèýçåð, 1 Àíàñè Àöàôöàôà Éîõàíåñáóðã Çîíàáåíä ßõåñêåëü, 12 Àðýëü, 8 Éîõàíåñáóðã Ïèíåñ Éîñåô, 18 Ñýì Øåìãàð, 1 Ãàíåé Áàðíåà Àðýëü, 8 Ñýì Øåìãàð, 1 Àðýëü, 8 Éîõàíåñáóðã Áàð Êîõáà, 209 Áåí Öâè Èöõàê, 4 Ãèñòàäðóò, 4 Àãíîí Øàé Ñýì Øåìãàð Ñä. Øàïèðà Ãèñòàäðóò, 4 Ìèëüðîä Ýëèýçåð Áåí Àòàð Ãèñòàäðóò, 4 Ñä. Øàïèðà Øíåé Ýëèÿãó Ñä. Øàïèðà, 7 àëåô Øíåé Ýëèÿãó Áåí Àòàð Áåðãåð Äàâèä Ñä. Øàïèðà, 7 àëåô Àöàôöàôà Ñýì Øåìãàð Ñýì Øåìãàð Çîíàáåíä ßõåñêåëü, 12 Ñä. Àöèîíóò Àð Êíàí Àöàôöàôà Àíàñè Áåí Öâè Èöõàê, 4 Ïèíåñ Éîñåô, 18 Àãíîí Øàé À-Ñîõíóò à-èóäèò, 14 À-Ñîõíóò à-èóäèò, 14 Ñä. Îôåð, 5

øêîëà «Íåîò Àøêåëîí» øêîëà «Íåîò Àøêåëîí» ìàìàä Íåâå Èëàí ìàìàä Íåâå Èëàí øêîëà «Ìààéÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) øêîëà «Íåîò Àøêåëîí» ìàòíàñ «Êàöåíåëüñîí» ìàòíàñ «Êàöåíåëüñîí» øêîëà «Àñàô Ìàéìîí» øêîëà ìàäàèì øêîëà ìàäàèì øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Ðàìáàì» Òàëìóä Òîðà Ìààéÿí âå-Øàëîì Òàëìóä Òîðà Ìààéÿí âå-Øàëîì øêîëà ìàäàèì øêîëà ìàäàèì åøèâà «Öâèÿ» (øêîëà «Ãîðäîí») åøèâà «Öâèÿ» (øêîëà «Ãîðäîí») åøèâà «Öâèÿ» (øêîëà «Ãîðäîí») øêîëà «Ðàìáàì» øêîëà «Ðàìáàì» Îð Õàÿ Õåâåð äåâî÷êè Ïåëå Éîýö (áûâø. Õàâàöåëåò) Òàëìóä Òîðà Ìààéÿí âå-Øàëîì øêîëà «Àðëîçîðîâ» Îð Ìåíàõåì ÕÀÁÀÄ Îð Õàÿ Õåâåð äåâî÷êè Îð Ìåíàõåì ÕÀÁÀÄ ãîñ. ðåëèãèîçíàÿ øêîëà «Ìîðèÿ» øêîëà «Àðëîçîðîâ» ãîñ. ðåëèãèîçíàÿ øêîëà «Ìîðèÿ» øêîëà «Óçèýëü» ìàòíàñ «Âîëüäåíáåðã» ãîñ. ðåëèãèîçíàÿ øêîëà «Ìîðèÿ» øêîëà «Óçèýëü» øêîëà «Ìààÿí Ñàðà» ìàòíàñ «Âîëüäåíáåðã» Ïåëå Éîýö (áûâø. Õàâàöåëåò) Õàâà Õàêëàèò øêîëà «Ìàìàä Ñèíàé» ìàòíàñ «Áåéò Âîñê» øêîëà «Áåéò ßõåñêåëü» Êåéëàò Íåöàõ Èñðàýëü ìàòíàñ «Áåéò Âîñê» øêîëà «Èëàíîò» ãîñ. øêîëà «Íîô ßì Áåò» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Ðàáèíà» Êåéëàò Íåöàõ Èñðàýëü ãîñ.øêîëà «Íîô ÿì áåò» Êåéëàò Íåöàõ Èñðàýëü ìàòíàñ «Áåéò Âîñê» Áåéò Êàíàäà Ìàêèô èðîíè äàòè áåò øêîëà «Íåâå Öèîí» øêîëà «Àðýëü» ãîñ.øêîëà «Íîô ÿì àëåô» Íåöàõ Èñðàýëü õèíóõ àöìàè øêîëà «Íåâå Öèîí» Îð Õàÿ Õåâåð äåâî÷êè øêîëà «Îð à-Õàèì» øêîëà «Íåâå Öèîí» Íåöàõ Èñðàýëü õèíóõ àöìàè øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Ðîòåì» øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Îð à-Õàèì» Îð Ìåíàõåì ÕÀÁÀÄ øêîëà «Ðîòåì» øêîëà «Ìàìàä Ñèíàé» ãîñ.øêîëà «Íîô ßì Àëåô» ãîñ.øêîëà «Íîô ßì Àëåô» øêîëà «Áåéò ßõåñêåëü» øêîëà «Òèõîí ìàêèô õåé» ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà «Ìàìàä Ñèíàé» Õàâà Õàêëàèò Ìàêèô èðîíè äàòè áåò øêîëà «Èëàíîò» Óëüïåíàò Öâèÿ (áûâø. Ðîãîçèí) ìåðêàç òåõíîëîãè äàòè àìèò ìåðêàç òåõíîëîãè äàòè àìèò øêîëà òèõîí «ÎÐÒ Íàäèâè»

84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0 100.0 101.0 102.0 103.0 104.0 105.0 106.0 107.0 108.0 109.0 110.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.1 115.2 116.0 117.0 118.0 119.0 120.0 121.1 121.2 122.0 123.0 124.0 125.0 126.0 127.0 128.0 129.0 130.0 131.0 132.0 133.0 134.0 135.0 136.0 137.0 138.0 139.1 139.2 140.0 141.0 142.0 143.0 144.0 145.0 146.0 147.1 147.2 148.0 149.0 150.0 151.1 151.2 152.0 153.0 154.0 155.0 156.0 157.0 158.0 159.0 162.0 952.0

064 027 016 038 012 014 020 006 020 020 006 048 048 048 048 068 046 035 080 079 046 048 068 022 076 004 004 004 001 068 013 013 013 030 034 034 082 021 082 082 030 032 048 010 014 024 064 029 066 043 042 081 035 082 035 082 048 022 022 022 008 013 068 068 080 079 080 080 020 080 082 035 035 030 021 012 004 030 007 079 079 022 041

Ñä. Îôåð, 5 Öóð Ýôðàèì ñä. Øàïèðà Íåöàõ Ñä. Øàïèðà, 7 Ñîõíóò à-Èóäèò, 14 Àãíîí Øàé Ðàìáàì, 13 Áåí Äàâèä Ðàìáàì, 13 Ðàìáàì, 13 Áåí Äàâèä ßàäóò Ñôàðàä, 17 ßàäóò Ñôàðàä, 17 ßàäóò Ñôàðàä, 17 ßàäóò Ñôàðàä, 17 Ëàõèø, 9 À-Ïàëüìàõ, 3 Àðêíàí, 2 Àðêíàí Ãàíåé Áàðíåà À-Ïàëüìàõ, 3 ßàäóò Ñôàðàä, 17 Ëàõèø, 9 Íèñàí, 1 Àðüå, 9 Øíåé Ýëèÿãó Øíåé Ýëèÿãó Øíåé Ýëèÿãó Áåí Àòàð Ëàõèø, 9 Çîíàáåíä Èõåñêåëü, 12 Çîíàáåíä Èõåñêåëü, 12 Çîíàáåíä Èõåñêåëü, 12 Àöàôöàôà Ïèíåñ Éîñåô, 18 Ïèíåñ Éîñåô, 18 Ñä. Àöèîíóò Àâèìåëàõ, 1 Ñä. Àöèîíóò Ñä. Àöèîíóò Àöàôöàôà Àðýëü, 8 ßàäóò Ñôàðàä, 17 Ðàâ Óçèýëü Àãíîí Øàé Áåðãåð Äàâèä Ñä. Îôåð, 5 Àíàñè À-Ãâóðà Àíàñè Àøäîä Àøäîä, 1 Àðêíàí, 2 Ñä. Àöèîíóò Àðêíàí, 2 Ñä. Àöèîíóò ßàäóò Ñôàðàä, 17 Íèñàí, 1 Íèñàí, 1 Íèñàí, 1 Ìèëüðîä Ýëèýçåð Çîíàáåíä Èõåñêåëü, 12 Ëàõèø, 9 Ëàõèø, 9 Àðêíàí Ãàíåé Áàðíåà Àðêíàí Àðêíàí Ðàìáàì, 13 Àðêíàí Ñä. Àöèîíóò Àðêíàí Àðêíàí Àöàôöàôà Àâèìåëàõ, 1 à-Ñîõíóò à-èóäèò, 14 Øíåé Ýëèÿãó Àöàôöàôà Ñýì Øåìãàð, 1 Ãàíåé Áàðíåà Ãàíåé Áàðíåà Íèñàí, 1 Àøäîä

øêîëà òèõîí «ÎÐÒ Àäèâè» øêîëà «Ìààÿí Ñàðà» èñðàýëü àõèíóõ àöìàè àëåô øêîëà «Ðîòåì» ìåðêàç òåõíîëîãè øêîëà «Àðýëü» øêîëà «Êîõàâ à-Öàôîí» øêîëà ìàìàä «Îñàô Ìàéìîí» øêîëà «Êîõàâ à-Öàôîí» øêîëà «Êîõàâ à-Öàôîí» øêîëà «Îñàô Ìàéìîí» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) øêîëà «Íåîò Àøêåëîí» øêîëà «Áàðíåà» ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Ðàáèíà» øêîëà «Íåîò Àøêåëîí» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) øêîëà ìàäàèì øêîëà «Íåâå Èëàí» øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Îð à-Õàèì» øêîëà «Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) øêîëà «Èõåñêåëü» øêîëà «Èõåñêåëü» øêîëà «Èõåñêåëü» øêîëà «Ñèíàé» øêîëà «Èëàíîò» øêîëà «Èëàíîò» øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» Òàëìóä Òîðà Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» øêîëà «Ñèíàé» Êåéëàò Íåöàõ Èñðàýëü øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà «Óçèýëü» øêîëà «Àðýëü» Îð Ìåíàõåì ÕÀÁÀÄ øêîëà òèõîí «ÎÐÒ Àäèâè» Õàâà Õàêëàèò «ßä ëå-Áàíèì» áèáëèîòåêà «Áåéò Ýëè» Ãàí Àðãàìàí Àðãàìàí øêîëà «Áàðíåà» øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» øêîëà «Áàðíåà» øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» øêîëà «Íåâå Äêàëèì» øêîëà ìàäàèì øêîëà ìàäàèì øêîëà ìàäàèì Îð Õàÿ Õåâåð áàíîò øêîëà «Èõåñêåëü» øêîëà «Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) øêîëà «Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì» (äëÿ ìàëü÷.) ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Ðàáèíà» ìàòíàñ «Áàðíåà» ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà «Êîõàâ à-Öàôîí» ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà òèõîí «Ìàêèô õåé» ìàòíàñ «Áàðíåà» ìàòíàñ «Áàðíåà» øêîëà «Ñèíàé» Òàëìóä Òîðà Ìààÿí Õàèì âå-Øàëîì ìåðêàç òåõíîëîãè øêîëà «Äåêåëü» øêîëà «Ñèíàé» ãîñ.øêîëà «Íîô ÿì áåò» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Ðàáèíà» øêîëà «Ìàêèô äàëåò èì. Ðàáèíà» øêîëà ìàäàèì Ãàí Ëèëàõ

18 октября 2013

Выпуск №314

Осталось меньше недели до 22 октября – дня муниципальных выборов. В этот день вы, жители Ашкелона, сможете проголосовать за тот путь, по которому будет развиваться наш город, выбрать людей, которые от вашего имени будут до 2019 года определять качество жизни 120000 ашкелонцев. Прежде всего, я обращаюсь к тем избирателям, чей процент явки на выборы традиционно низкий – к молодежи и людям среднего возраста. Я понимаю, что, придя домой после тяжелого рабочего дня, хочется отдохнуть и побыть с семьей, а не идти на избирательный участок. Но ведь именно вы, работающие и платящие налоги, на которые содержится весь штат муниципалитета, именно вы в первую очередь и должны решать какой будет жизнь в нашем городе! Неужели вам все равно, на что будут потрачены ваши деньги?! Пойдут ли ваши налоги на строительство еще одной скульптуры или на уборку мусора на Мигдале? На выпуск очередной брошюры с 30ю фотографиями мэра или на группы продленного дня в школах и детских садах? На строительство нового здания муниципалитета или на замену инфраструктуры в старых районах? Неужели вам все равно?! Я не верю в это, и поэтому еще раз призываю всех жителей города 22 октября прийти на избирательные участки и проголосовать за новое будущее Ашкелона - за мою кандидатуру на пост мэра города. Я обещаю, что, став мэром Ашкелона, я коренным образом изменю приоритеты городской политики, и не жители города будут работать на муниципалитет, а муниципалитет на жителей!Ашкелону, как воздух, нужны перемены! Хватит говорить о том, какой у нас высокий уровень образования, при том, что в классах сидит по 40 учеников, практически невозможно сдать выпускные экзамены без помощи частных учителей, и по результатам проверочных экзаменов МЕЙЦав средний балл ашкелонских школьников – 50. Я обещаю увеличить бюджет городской системы образования с 70 млн до 200 млн шекелей, за три года построить шесть новых школ, постепенно уменьшить число учеников в классе до 26 и во всех шко-

Выпуск №314

лах и детских садах открыть группы продленного дня до 17 часов. Хватит говорить о том, что в ашкелоне самый низкий уровень безработицы на Юге, когда 40% ашкелонцев работают в других городах, а большинство работающих в нашем городе получают минимальную зарплату. Я обещаю создать в ашкелоне 10000 новых рабочих мест! И это не пустые слова! Любой желающий может ознакомиться с моей программой по созданию рабочих мест, которая разработана крупнейшими специалистами. ее основные пункты: парк высоких технологий, развитие прибрежной полосы и Национального парка, развитие туризма (в том числе медицинского),укрепление и развитие медицинского центра «барзилай» и ашкелонского Колледжа. Хватит говорить о парке Хай – тек! 20 лет мы слышим разговоры о том, что что вот-вот у нас откроется парк высоких технологий, и к нам потянутся предприятия со всей страны и со всего мира.а на деле мы видим, что Intel и Amdocs, которые могли бы открыть свои отделения в ашкелоне, предпочли более привлекательные предложения наших соседей. а недавно и НР переехал в Кирьят-Гат. Я обещаю изменить такое положение вещей. Я сделаю инвесторам и гендиректорам крупных компаний предложения, от которых они не смогут отказаться. Я предложу им освобождение от арноны и другие льготы, которые сделают в их глазах ашкелон привлекательным. Короче, я обещаю перестать говорить о парке Хай-Тек и построить парк Хай-Тек! Хватит фотографироваться с очередным призом, полученным ашкелоном «за чистоту», когда в атикоте горы мусора не убираются месяцами, в Ган а-врадиме каждую неделю прорывает канализацию, а возле бизнесов на Мигдале бегают крысы! Я обещаю думать не о призах от министерств, а о мнении людей, которые живут в этой «чистоте». Я обещаю, что, во-первых, уборкой мусора будут заниматься те компании, которые действительно будут убирать, а если не будут, то

мы их заменим! И, во-вторых, я найду управу (с помощью штрафов и других санкций) на тех нерадивых собственников, которые загрязняют принадлежащую им территорию. Жители ашкелона достойны того, чтобы жить в чистом городе! Хватит тратить деньги на кольцевые развязки и ландшафные скульптуры, их уже достаточно в городе. в это же время треть жителей города живет просто в невыносимых условиях. Я обещаю на три года прекратить строительство развязок и скульптур и заняться реконструкцией инфраструктуры старых районов. Хватит рассказывать о том, как замечательно работают службы муниципалитета и как много они делают для жителей города! На деле мы видим, что деятельность муниципалитета непрозрачна, большинство жителей не знают, к кому обратиться по тому или иному вопросу, дозвониться или попасть на прием к ответственному работнику – целая проблема. Мы видим, что с боем приходится выбивать положенные по закону льготы. Зачастую мы сталкиваемся с непрофессионализмом, равнодушием, а иногда и с хамством чиновников. Я уже не говорю о том, в рабочее время некоторых сотрудников муниципалитета можно увидеть в кафе, магазине, парикмахерской. то есть люди чувствуют полнейшую безнаказанность! Ну, еще бы, они – работники муниципалитета, госслужащие, у них есть постоянство. Поэтому можно

18 октября 2013

прийти на работу, отметиться и уйти по своим делам, забыв о том, что зарплату им платят жители города из своих налогов. По сути дела, они – наши наемные работники, мы их наняли, чтобы они нас обслуживали. А что происходит на деле?! Такая ситуация возможна в системе с раздутым штатом сотрудников, изношенной, уставшей, неспособной работать. Я ни в коем случае не хочу обидеть всех, среди работников муниципалитета есть замечательные люди, настоящие профессионалы, которые прекрасно выполняют свою работу. Но, к сожалению, есть и другие. Я обещаю изменить кадровую политику и полностью реорганизовать структуру муниципалитета, регулярно проводить аттестацию или проверку на профпригодность всех сотрудников, жестко контролировать выполнение всеми работниками своих обязанностей. Я обещаю, что работа муниципалитета будет прозрачной, а сам он доступен для жителей города и начнет выполнять свою основную функцию – обслуживание потребностей ашкелонцев. Кроме того, мною разработана программа создания Центров обслуживания жителей, девиз которой « Вместо того чтобы ходить в мэрию, мэрия приходит к вам». Согласно этой программе в городе будут созданы в 9 центров обслуживания граждан во всех кварталах города. Сотрудники этих центров будут знакомы с каждым кварталом, и смогут оперативно реагировать на обращения жителей. ХвАТиТ на всех концертах для новых репатриантов подниматься на сцену и рассказывать о своей любви к «русской алие». ведь мы видим, что 30 % населения города, которые составляют новые репатрианты, очень слабо представлены в структурах муниципалитета,что пожилые люди звонят в 106 и не могут найти русскоговорящего оператора, который бы понял их проблему, чтосреди всех директоров матнасов нет ни одного «русского», что был закрыт сайт муниципалитета на русском языке, что прекрасные специалисты из числа новых репатриантов практически не проходят конкурсы на замещение муниципальных должностей.

18 октября 2013

Я обещаю, что русскоязычная община будет достойно представлена в новом муниципалитете, что будет выделен отдельный бюджет на спорт, культуру и мероприятия для репатриантов, что в центрах обслуживания и в муниципальной полиции будут работать русскоязычные сотрудники, что в русскоязычных СМИ будут публиковаться протоколы заседаний горсовета и все конкурсы муниципалитета, что в моей программе развития туризма большое место займет туризм из стран СНГ, я обещаю создать управление абсорбции, которое будет заниматься проблемами репатриантов. Русскоязычная община - это гордость ашкелона, и ее представители должны чувствовать себя хозяевами в городе. Дорогие друзья! За последние месяцы я встречался и разговаривал с тысячами жителей нашего города и еще раз убедился, что большинство ашкелонцев хотят перемен. Людям надоело жить в провинциальном городе, где нет достойной работы, нет мест развлечений, где с каждым днем ухудшается криминальная обстановка, потому что молодежи нечем себя занять. В Израиле нет такого города, который имеет такой огромный потенциал, чтобы стать центром туризма, и так слабо его использует. Так больше продолжаться не может! Я знаю, как изменить сложившуюся ситуацию, и обещаю, что, став мэром города я это сделаю! Для этого у меня есть молодость, силы, образование, опыт руководящей работы в крупнейших компаниях. Я смогу превратить Ашкелон в процветающий город, в котором есть интересная и хорошо оплачиваемая работа, нашим детям есть где учиться и где отдыхать, в который приезжают туристы из Израиля и других стран, в котором безопасно ходить по чистым улицам. Но для этого мне необходима ваша поддержка. Поэтому я еще раз обращаюсь к вам – 22 октября проголосуйте за новый Ашкелон, проголосуйте за Итамара Шимони. Вместе мы превратим Ашкелон в город,из которого не хочется уезжать, а в котором хочется жить! Кандидат в мэры Ашкелона Итамар Шимони

Дорогие читатели! Я, Слава Глинец, основатель и руководитель амуты «Меуле» хочу сейчас, перед муниципальными выборами обратиться к вам. Друзья мои! Я призываю всех, кто меня знает, всех, кто мне верит проголосовать за кандидатуру итамара Шимони на пост мэра города и за список «Наш дом Ашкелон» под руководством Алика Солтановича. Я знаю, что именно эти люди помогут мне, помогут нам с вами реализовать те туристические программы и проекты, которые я уже начал, опираясь на поддержку Алика Солтановича. Когда я говорю о поддержке, я не имею в виду деньги. Мояамута за все годы работы не получила ни одного шекеля ни от государства, ни от муниципалитета Мне это не нужно. Говоря о поддержке, я имею в виду изменение приоритетов городской политики и отношения городских властей к нам, представителям русскоязычной общины. Многие из вас ездили со мной на экскурсии и знают, как я люблю нашу страну и наш город. И я просто не могу больше мириться с тем, что Ашкелон – город, у которого есть все, чтобы стать центром не только израильского, но и международного туризма совершенно не использует свой потенциал. Мною разработаны конкретные проекты по привлечению в Ашкелон туристов из стран СНГ, по развитию медицинского и корпоративного туризма. Я уже провел успешные переговоры со многими руководителями туристических фирм из России и Украины. Но для того, чтобы эти программы были реализованы нужно, чтобы 22 октября вы пришли на избирательные участки и поддержали Итамара Шимони и Алика Солтановича. Голосуя за них, вы голосуете за меня, вы голосуете за себя! С уважением. Слава Глинец

Выпуск №314

18 октября 2013

Мы, кандидат на пост мэра Ашкелона Итамар Шимони и лидеры движений, поддерживающих его кандидатуру, представляем самые разные категории жителей Ашкелона – светских и религиозных, старожилов и репатриантов из стран СНГ и Эфиопии, молодежь и людей золотого возраста, людей «правых» и «левых» взглядов. Разумеется, у каждой из групп наших избирателей есть свои интересы, которые мы обещаем защищать в новом горсовете. Но всех нас объединяет главное – мы все жители Ашкелона, нам вместе жить в этом городе! И когда дело касается муниципальной политики, то различные политические взгляды и религиозные убеждения отходят на второй план. То, что в Ашкелоне нет достойных рабочих мест, одинаково волнует сторонников Мереца и НДИ. И светские жители города, и люди, соблюдающие традиции, хотят ходить по чистым улицам. А то, что по вечерам стало страшно выходить на улицы, тревожит и жителя Атикота, который здесь родился, и его соседа, приехавшего из Москвы. Поэтому нас всех объединяют общие цели –создание новых рабочих мест, повышение качества образования, превращение Ашкелона в центр туризма, социальная защита, борьба с криминалом, продвижение молодежных проектов. И мы вместе будем добиваться этих целей, несмотря на то, что по некоторым вопросам наши взгляды не совпадают. Поэтому мы считаем недопустимой развернутую нашими конкурентами кампанию, целью которой является дискредитация ИтамараШимони и дезинформация жителей города. Русскоязычным избирателям звонят домой, по ночам в их почтовые ящики раскладывают

18 октября 2013

листовки, в которых говорится, что после поддержки кандидатуры Шимониравом Бардой и равом Пинто Ашкелон будет превращен в Бней – Брак и интересы светского населения будут ущемлены. Мы сожалеем, что растущая популярность ИтамараШимони и его поддержка большинством жителей Ашкелона заставляет его соперников прибегать к таким недостойным методам, которые не только разжигают ксенофобию и противопоставляют одних жителей города другим, но и противоречат элементарной логике –во время прошлой каденции все религиозные движения поддерживали нынешнего мэра, но это не мешало «борцам с религиозным засильем». Мы заявляем, что одинаково уважаем всех жителей Ашкелона, независимо от их религиозных взглядов и страны исхода.

МЫ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СУЩЕСТВУЮЩИЙ СТАТУС-КВО БУДЕТ СОХРАНЕН! Дорогие друзья! Не поддавайтесь на провокации, не дайте себя обмануть. Голосуйте за новый процветающий Ашкелон, голосуйте за Итамара Шимони! Итамар Шимони – кандидат на пост мэра Ашкелона, Алик Солтанович (Наш дом Ашкелон), Томер Глам (Ахдутбе-тахлит), Игорь Эрман (Ахиманахну), Нисим Хальфон (Агудат Исраэль), Ави Кариси (Ир Эхат), Моше Атиас (Цеирей Ашкелон), Инун Джибли (Мерец), Сальхо Азмарау (Мабатле Ашкелон)

Выпуск №314

Прожив в России более 63 лет и проработав последние 20 лет крупным чиновником в администрации полуторамиллионного города, выйдя на пенсию, я решился переехать на Историческую Родину. Восхождение на Святую Землю (а нам с женой в Сохнуте объяснили, что данный переезд является именно «восхождением») состоялось всего лишь месяц назад, и мы интенсивно стараемся осознать эту совершенно новую для нас реальность. Ещё в России наши друзья советовали остановить выбор на Ашкелоне, где есть море, прекрасные пляжи, замечательный климат, относительно дешёвое жильё, а также богатая культурная жизнь. Кое-что здесь мне напомнило Россию: плакаты на улицах, масса рекламных изданий, листовки, разбросанные по тротуарам. Сразу понятно, что идет избирательная кампания. Я по натуре человек общительный и, совершая «круги почета» по местным бюрократическим инстанциям, время даром не теряю, общаюсь с людьми в очередях. Благодаря такой общительности, нам удалось побывать (причём бесплатно!) на 3-х удивительных концертах в разных жанрах, но совсем не на провинциальном уровне. А на днях, вы не поверите, иду я по улице и вдруг вижу до ужаса знакомое лицо. Пригляделся, так и есть, это же - звезда шансона мирового уровня, тот самый знаменитый Олег Штейнберг! Его гастроли в России проходят всегда при переполненных залах. Подошел, спрашиваю, мол, вы Олег Штейнберг? Вы что, приехали в Ашкелон отдохнуть? А он мне: «Да нет, живу я здесь». Вот тебе на, думаю, не может быть, такое везение! Слово за словом, стал его расспрашивать. А он, представьте себе, стал рассказывать мне такое, что потрясло меня до глубины души. Потом я даже попросил своего тёзку Олега разрешения написать об этом в редакцию: вдруг напечатают. Он сказал: «А что, давай пиши, у меня, кстати, есть один знакомый местный издатель, замечательный человек – Давид Бен-Авраам, попрошу его опубликовать. Чем чёрт не шутит?! Всё будет польза для людей. Должны же ашкелонцы знать, что происходит в этом городе!»

Выпуск №314

Так мы незаметно и естественно перешли на «ты». Олег привёз меня в свой ресторан со странным, как мне показалось, для еврея, названием «Крёстный», расположенный в Северной промзоне Ашкелона. Внешне непрезентабельный, ресторан своим внутренним содержанием и убранством меня поразил. Такого я в жизни не видел! Особенно – музей, где собраны в огромном количестве уникальные экспонаты. Мы беседовали часа два, в течение которых я не переставал удивляться. На меня обрушился, подобно лавине, огромный объём информации. Начиная с высоких материй: о жизни, философии, религии, поэзии, музыке, и кончая конкретными приземлёнными и обыденными проблемами: невежеством властей, местной непроходимой бюрократией, бездарными начальниками со своими групповыми интересами. Меня поразил тот факт, что городское начальство вместо того, чтобы лелеять «свалившийся с неба» талант, помогать человеку, способному прославить город Ашкелон на весь мир, привлечь сюда инвесторов, могущих превратить этот город в нечто подобное, например, Лас-Вегасу, вставляют ему «палки в колёса», всячески штрафуют, гноят и унижают. Оказывается, в этом элитном и отчасти гламурном гнезде шансона высочайшей пробы, расположенном на задворках провинциального Ашкелона, бывают не только ярчайшие звёзды российской эстрады (Пугачёва и Киркоров, Пенкин и Аллегрова, Газманов и Стоцкая...), но и такие величины мирового уровня, как: Сильвестр Сталоне, Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Стивен Сигал, Микки Рурк и др. Бывают в гостях у Олега крупнейшие олигархи и известные политики. Фотографиями знаменитостей из разных уголков планеты, посетивших ресторан “Крёстный” увешаны целые стены. Я мысленно попытался представить себе, как напряжённо и трудно живет этот талантливый человек, артист и певец от Б-га. А он, словно прочитав мои мысли, вдруг сказал, что ощущает себя счастливым в этом неугомонном творчестве и стал читать мне свои стихи… В общем, о такой аттракции, как Олег Штейнберг и его музыкальный ресторан, может только мечтать любой город мира. На деле же оказывается, что на протяжении почти 15-ти лет Олег бьётся, как рыба об лёд, за то, чтобы аш-

келонский муниципалитет признал его бизнес законным. Борется без устали, но, к сожалению, безрезультатно. По словам Олега, он выполнил все предписания контролирующих органов: пожарной инспекции, санитарной службы, налоговиков и пр., прошёл все инстанции, но лицензии так и не добился. Вот уже несколько лет идёт судебное разбирательство, а воз и ныне там. Отсутствие лицензии не позволяет Олегу организовывать мероприятия по заказам предприятий и организаций, что наносит серьёзный ущерб его бизнесу. При таких обстоятельствах вполне естественно, что Олег крайне негативно оценивает нынешних руководителей города, окруживших себя за многие годы непробиваемой стеной бюрократов и превративших Ашкелон в свой семейный бизнес. Олег также рассказал, что несколько дней назад его ресторан посетил Итамар Шимони, который будучи потрясённым увиденным здесь, заверил хозяина, что в случае его избрания мэром, он сделает всё возможное и всё от него зависящее для продвижения уникального бизнеса на благо всего города и его жителей. А ещё Олег рассказал про некоего Солтановича, который совершил мужской поступок, уйдя от пригревшей его власти, предпочтя тёплому местечку поддержку проблемного кандидата в мэры – бунтаря Итамара Шимони. И это как-то срослось в моём сознании со стихотворной фразой Штейнберга: «Лучше бунтарём всю жизнь, Чем холопить где-то, Лучше уважать друзей И не ждать ответа» Если правда, хотя бы частично, всё, о чём рассказал мне Олег Штейнберг, то я сочувствую вам, моим соотечественникам, русскоязычным ашкелонцам, живущим под нынешней властью долгие годы. Представляю себе, что если даже такой известный в мире и исключительно энергичный человек не смог пробить брешь в этой стене невежества и безразличия, то что уж говорить о других “русских” бизнесменах? Ох, как я, со своим опытом работы в городской администрации, их понимаю. Зато теперь я точно знаю, за кого нужно голосовать на предстоящих муниципальных выборах. Спасибо тебе, тёзка, за наглядный урок! Олег Алёшинский

18 октября 2013

литературные страницы

Окончание. Начало в номере 313. Понятно, что моя моральная позиция не способствовала налаживанию гармоничных отношений с губернатором края генералом Колотеску. Характер его обязанностей был таков, что он далеко не всегда мог руководствоваться этическими соображениями. Однажды, когда я в очередной раз просил его приструнить хотя бы немного энтузиазм военных властей, он резко оборвал меня. Я вспылил и заявил, что готов подать в отставку немедленно. Наступило тяжелое молчание. Я был напряжен, как струна, и ко всему готов. Наконец губернатор, не глядя на меня, произнес: – Повремените с отставкой, господин Попович. Я ценю вашу работу. Если вы покинете меня, то я останусь совсем один среди фанатично настроенных людей. Думаю, что никто не сможет заменить вас. – Я остаюсь, господин губернатор, – сказал я. – Но лишь потому, что не могу бросить тех, для кого являюсь единственной надеждой. Губернатор молча наклонил голову. Мне показалось, что он отныне с большим пониманием станет относится к мой позиции, и я ушел спокойный. Но вот 10 октября меня вызвали на чрезвычайное совещание к губернатору. В кабинете находились также генерал Топор

и полковник генерального штаба Петреску. Нас было четверо. Я помню каждую деталь той невероятно драматической сцены, словно все это было вчера. Губернатор заявил, что решение о депортации всех черновицких евреев уже принято самим маршалом, и возражать бесполезно. Мне показалось, что мое сердце превратилось в камень. – Господин губернатор, – с трудом произнес я. – До чего мы дошли! – Что я могу сделать? – ответил Колотеску. – Это приказ маршала, и вы видите здесь представителей генерального штаба, которым поручено проследить за его выполнением. Я взял слово и стал говорить. Я обратил внимание губернатора на то, что он персонально будет нести ответственность перед историей за все, что произойдет. Я говорил об ущербе для нашей репутации на международной арене, о проблемах, с которыми столкнется Румыния на мирных конференциях. Я не жалел красок, чтобы охарактеризовать преступную аморальность готовящихся мер. Говорил о культуре и человечности, о варварстве и жестокости, о преступлениях и позоре. Повернувшись к губернатору, я сказал, глядя ему в глаза: – Господин губернатор, французская рево-

люция, которая дала человечеству права и свободы, забрала 11800 жертв, а вы находитесь в шаге от того, чтобы отправить на смерть 50 тысяч людей. Указав на генерала Топора и полковника Петреску, я произнес: – Эти господа выйдут сухими из воды после того, что совершат. А вы как губернатор ответите за все лично. Ведь у вас не будет даже письменного распоряжения маршала, чтобы на него сослаться. Но у вас есть еще время. Поговорите с маршалом и попросите его отложить эти драконовские меры хотя бы до весны. Меня слушали в тяжелом молчании. Все сидели неподвижно, как статуи. Наконец губернатор заговорил, но я не почувствовал уверенности в его голосе: – Господин Попович, признаюсь, что испытываю те же опасения, что и вы. Тем не менее эти господа прибыли сюда для надзора за выполнением приказа. Я должен думать также и об этом. Тут встал полковник Петреску и обратился ко мне: – Господин мэр, – произнес он с иронической усмешкой,– кто будет писать историю – еврейские негодяи? Я приехал, чтобы выполоть из огорода сорняки, а вы хотите мне воспрепятствовать? Окончание на стр.30

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ

ïí., ñð., ñóá.

îò 120 øåê.

ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÍÀÇÀÐÅÒ, Ñâÿòûíè è ñàäû ÊÅÉÑÀÐÈß, ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ ÒÅËÜ–ÀÂÈÂ – ßÔÔÎ, ÌÈÍÈ-ÈÇÐÀÈËÜ Ñòàëàêòèòîâûå ïåùåðû è Ìîíàñòûðè Ïàðê îðõèäåé «Óòîïèÿ», Òåëü–Àâèâ-ßôôî

24/10, 9,14/11

155 øåê.

19/10, 2,11/11

155 øåê.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

26/10, 23/11

175 øåê.

19,24/10, 2,7/11

175 øåê.

CÀÔÀÐÈ / ÑÓÏÅÐËÅÍÄ ÑÀÕÍÅ - ÎÒÄÛÕ È ÊÓÏÀÍÈÅ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ ÇÎÎÏÀÐÊ

(çîëîòîé, ïðàâîñëàâíûé, áèáëåéñêèé)

ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ

18 октября 2013

19/10 26/10, 9,23/11

175 øåê. 165 øåê.

26/10

îò 135/160 øåê.

26/10

135 øåê.

19/10

îò 135 øåê.

ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ 5,19,26/09 è ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ ïëÿæ .............................. 80 øåê îòåëü Öåëü Àðèì........ 130 øåê (+ 50 øåê. - îáåä) ÑÏÀ Îòåëü Õîä .......... 230 øåê (âêëþ÷àÿ îáåä) ÑÏÀ Ýéí Ãåäè ............ 100 øåê (+ 50 øåê. - îáåä)

Выпуск №314

3-х ком., Неве Дкалим, угловой домик, 835.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

4-х ком., лифт, очень ухоженная, мамад, махсан, р-н Кохав а-Цафон, 750.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АРЕНДА ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., Ган а-Врадим, ухоженная, лифт, балкон, 610.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3.5 ком., балкон, евроремонт, Шимшон, 430.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2-х ком., Марина, 380.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------4-х ком., Барнеа, на море, 930.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

«РИМАКС»

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., просторная, 2 санузла, большой двор, тихое место, немедленное вселение, Неве Дкалим, 820.000 шек. ----------------------------------2-х ком., 1-ый этаж, на столбах, ухоженная, опция на достройку, ул. Гистадрут, 400.000 шек. ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, мамад, ул. Иуда Леви, 650.000 шек. ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, ухоженная, просторная, Неве Адарим, 730.000 шек. -----------------------------------

----------------------------------2-х ком., участок, Неве Дкалим, 2200 шек., 052-8196343 ----------------------------------2.5 ком., ухоженная, Шимшон, 1700 шек., 052-8196343 ----------------------------------3-х ком., ул. Атаясим, меблированная, 3000 шек., 052-8196343 ----------------------------------3-х ком., новый дом, 2400 шек., 052-8196343 ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, большой махсан, Неве Илан, 830.000 шек. ----------------------------------3-х ком., ухоженная, балкон, мамад, Кохав аЦафон, 570.000 шек. ----------------------------------4-х ком., капремонт, лифт, балкон, Ган а-Врадим, 680.000 шек. ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, большая, возле моря, Афридар, 790.000 шек. ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, Неве Илан, 760.000 шек. ----------------------------------угловой коттедж 4.5 ком., евроремонт, Неве Адарим, 1.250.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., 2-ой этаж, шикарная, ул. Бар Кохба, 2000 шек. ----------------------------------3-х ком., карка, ул. Йосефталь, 1800 шек. -----------------------------------

КРАтКОсРОчНАя АРЕНДА/ ПОсутОчНый съём 2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

Выпуск №314

306-317

АРЕНДА

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., балкон, очень ухоженная, кондиционер, рн Кохав а-Цафон, 580.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., лифт, кондиционер, очень ухоженная, большой балкон, р-н Ган а-Врадим, 590.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., просторная, ухоженная, удобный этаж, р-н Шимшон, 375.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., удобный этаж, ухоженная, Шимшон, 400.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

Герцель, 76

----------------------------------4-х ком., ухоженная, балкон, удобный этаж, лифт, р-н Лотан, 2600 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., мамад, лифт, очень красивая и ухоженная, кондиционер, Кохав аЦафон , 2500 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., кондиционер, р-н Шимшон, 1700 шек., 054-4434366 ----------------------------------1-но ком., студия, очень ухоженная, рядом с морем, р-н Сити, 1800 шек., 054-4434366 -----------------------------------

тел. 08-85-86-87-7

ПРОДАЖА 054-4433421 ------------------------------4-х ком., Неот Ашкелон, балкон, после кап.ремонта, шикарная, 770.000 шек. ----------------------------------3-х ком., Атикот, около таханы мерказит, 370.000 шек. ----------------------------------4-х ком., + балкон, Барнеа, новый дом, 970.000 шек. ----------------------------------3-х ком., Кохав а-Цафон, лифт, ухоженная, 630.000 шек. ----------------------------------4-х ком., Неве Илан, балкон, шикарная, мамад, 860.000 шек. -----------------------------------

76 ‫הרצל‬

5 ком., + 2 балкона, Афридар, красивая, 950.000 шек. ----------------------------------3-х ком., + балкон, Сити, 685.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА 054-4433421 ----------------------------------3-х ком., Барнеа, после кап.ремонта, шикарная, 2100 шек. ----------------------------------2-х ком., Марина, балкон, мебель, бассейн, 2300 шек----------------------------------. 3-х ком., Неот Ашкелон, новая кухня, 2400 шек. ----------------------------------4-х ком., Неве Адарим, балкон, лифт, новая, 3200 шек. -----------------------------------

18 октября 2013

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, 2-ой этаж, 400.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., НЕОТ АШКЕЛОН, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ! 715.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, НЕВЕ ДКАЛИМ, ЛИФТ, БОЛЬШАЯ! ОБУСТРОЕННАЯ! дому 2 годa, 910.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., + ХЕДЕР БИТАХОН, Кохав а-Цафон, ЛИФТ, 615.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., ШИМШОН, 2ой этаж, КАПРЕМОНТ! 350.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------ПЕНТХАУС, 4-х ком., 2 балкона (25 + 17 кв.м.), ГАН А-ВРАДИМ, ЛИФТ, КАПРЕМОНТ! MAXCAH 20 кв.м., 830.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., с участком, Неве Дкалим, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 10 лет, 640.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ул. ШАПИРА, 2ой этаж, 3 кондиционера, ШИКАРНАЯ! КАПРЕМОНТ! 540.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон 10 кв.м., Неве Адарим, ЛИФТ, хедер битахон, ДОМУ 10 ЛЕТ, 810.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный, 4х ком., + ХЕДЕР БИТАХОН, Неве Адарим, 950.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, ГАН АВРАДИМ, лифт, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2 балкона (9 + 16 кв.м.), БАРНЕА, ЛИФТ, 960.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Кохав аЦафон, БОЛЬШАЯ, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ, ХЕДЕР БИТАХОН, 705.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

4-х ком., балкон, Неве Илан, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, НЕДОРОГО: 810.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ГАН А-ВРАДИМ, 2-ой этаж, НЕДОРОГО! 595.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 1-ый этаж, с участком, ШИМШОН, КАПРЕМОНТ! 2 кондиционера, 440.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ 6.5 ком., ЛОТАН, ХЕДЕР БИТАХОН, 1.120.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, Неве Адарим, НОВАЯ! ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, 999.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., с участком, Неве Илан, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ! НЕДОРОГО! 765.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон 10 кв.м., в центре, ЛИФТ, Капремонт! ОБУСТРОЕННАЯ! ХЕДЕР БИТАХОН, 780.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5.5 ком., двухэтажный дом, Неве Дкалим, ОБУСТРОЕННЫЙ! 1.440.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, СИТИ, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ! 790.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------5 ком., балкон, НОВАЯ! Неве Адарим, лифт, центральный кондиционер, 3200 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, ШИМШОН, 1800 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком. + ХЕДЕР БИТАХОН, Кохав аЦафон, ЛИФТ, НЕДОРОГО! 2200 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Неве Адарим, мебель, электротовары, 2600 шек., 050-8258211 ----------------------------------5.5 ком., дом в Неве Дкалим, ОБУСТРОЕННЫЙ! мебель и электротовары комплект, 4400 шек., 050-8258211 -----------------------------------

18 октября 2013

АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

“ПРОГРЕСС”

08-6725311, 052-3444549/8

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, устроенная, Неот Ашкелон, 740.000 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, мамад, проект «Саломон», Ган а-Врадим, 600.000 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------3-х ком., 3-ий этаж, очень устроенная, большая, кондиционеры, ул. Бялик, 400.000 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------3-х ком., большая, балкон, Сити, 730.000 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., большая, Атикот, 1800 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------4-х ком., мебель, балкон, лифт, Неот Ашкелон, 2700 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------3-х ком., очень устроенная, балкон, лифт, Неве Илан, с 05.12, 2600 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., ухоженная, Кохав а-Цафон, 720.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------3.5 ком., вид на море, ул. Шапира, устроенная, 450.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------3.5 ком., Неот Ашкелон, всего 690.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------4-х ком., большая, Афридар, 635.000 шек., 052-3994003 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., большая, Барнеа, 2900 шек., 052-3994003 ----------------------------------3.5 ком., балкон, Ган аВрадим, 2500 шек., 052-3994003 ----------------------------------3-х ком., капремонт, Рамат Эшколь, 1800 шек., 052-3994003 ----------------------------------2-х ком., Шимшон, 1700 шек., 052-3994003 -----------------------------------

АРЕНДА

БЕЗ МАКЛЕРА ----------------------------------1 ком. в доме на земле, Неве Дкалим, 08-6780260, 052-3901702 -----------------------------------

Выпуск №314

08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., ул. Эксодус, Неве Дкалим, 2-ой этаж из 3-х, балкон, 680.000 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., р-н Шимшон, ул. Шай Агнон, 4-ый этаж, рядом с морем, 429.000 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х ком., р-н Афридар, 2ой этаж из 7-ми, новая, кондиционер, балкон, лифт, 880.000 шек., 052-4323220 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------1-но ком. квартиры: ----------------------------------1 ком., Афридар, ул. Атаясим, студиа, лифт, кондиционер, рядом с морем, немедленно, 1800 шек., 052-4323220 -----------------------------------

2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., Барнеа, жилая единица, рядом с морем, новая, меблированная, кондиционер, 2600 шек. (включая воду, арнону и TV), 052-4323220 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., Шапира, 4-ый этаж, чистая, 1700 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., ул. Бялик, напротив Ган а-Врадим, 2-ой этаж, после капремонта, 1890 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., Шимшон, балкон, лифт, новый дом, 2450 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х ком., возле каньона «Лев Ашкелон», лифт, после капремонта, вид на море, 2300 шек., 052-4323220 -----------------------------------

тИВуХ «А.б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА ----------------------------------По случаю! 3-х ком., 2ой этаж, обустроенная, кондиционер, Ган а-Врадим, 565.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 3-х ком., большая, закрытый балкон 14 кв.м, лифт, мамад, вид на море, Сити, 670.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., лифт, мамад, 3 кондиционера, большой балкон, паркетные полы в комнатах, 2 квартиры на этаже, Неве Адарим (парк Адарим), 715.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 4-х ком., 2 балкона, лифт, Неот Ашкелон, 665.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

4-х ком., балкон, лифт, мамад, кондиционер, Неве Адарим (ул. Эли Коэн), 765.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------По случаю! 4-х ком., вид на море, кондиционер, Шапира, 450.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------Дом на земле, Гиват Цион, 850.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------4-х ком., 3-ий этаж, кондиционер, ул. Шай Агнон, 1900 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., ул. Бялик, 1700 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., лифт, Неот Ашкелон, 2350 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, Барнеа, 2800 шек., 052-3298087 ----------------------------------5 ком., лифт, балкон, новая от каблана, Неве Адарим (Парк Илан), 3500 шек., 052-3298087 -----------------------------------

УСЛУГИ

Выпуск №314

18 октября 2013

âò, ïò ñá. 19/10, 2,16/11 19/10 ñá 21,28/10 4,11,18, 25/11 23,30/10 6,13/11 ñð 24,31/10 7,14/11 ÷ò

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ.

Öåíòðàëüíûé ïëÿæ Ýéí-Áîêåê. Âûåçä âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ êàæäûé âòîðíèê è ïÿòíèöó.

70 шек

ÉÎÌ ÊÅÉÔ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ. SPA (áàññåéí c âîäîé Ìåðòâîãî ìîðÿ, äæàêóçè, ñàóíà, òðåíàæåðíûé çàë) + îáåä. Öåíòðàëüíûé ïëÿæ Ýéí-Áîêåê – 80 øåê

от 130 шек

ÂÈÔËÅÅÌ ,ÈÅÐÓÑÀËÈÌ . ÎÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ ÄÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈß.

150 шек

Õðàì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. Ñòåíà ïëà÷à. ÀÊÊÎ. ÃÎÐÎÄ ÊÐÅÑÒÎÍÎÑÖÅÂ. Ðûöàðñêèå çàëû, òóííåëè òàìïëèåðîâ. Ìóçåé – ñîêðîâèùà â ñòåíå. Áàõàéñêèå ñàäû â Àêêî. ÕÀÉÔÀ - Áàõàéñêèå ñàäû ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß. Íàçàðåò - Ñîáîð Áëàãîâåùåíèÿ, öåðêîâü ñâ.Èîñèôà, äðåâíÿÿ ñâÿòàÿ ïåùåðà, ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü èñòî÷íèêà(ñâ.Ãàâðèèëà). Êàíà Ãàëèëåéñêàÿ. Êèíåðåò ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà (ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà). ßðäåíèò – ìåñòî êðåùåíèÿ. ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ. Ìàñëè÷íàÿ ãîðà.Öåðêîâü ñëåçû Ãîñïîäíåé. Ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü Ìàðèè Ìàãäàëèíû.Öåðêîâü ñòðàäàíèé Ãîñïîäíèõ (Ãåôñèìàíñêèé ñàä) .Ñòåíà ïëà÷à. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. ÕÀÉÔÀ È ÊÐÀÑÎÒÛ ÃÎÐÛ ÊÀÐÌÅËÜ. ÁÀÕÀÉÑÊÈÅ ÑÀÄÛ. Ìîíàñòûðü êàðìåëèòîâ. Ñòåëëà Ìàðèñ. Íåìåöêàÿ êîëîíèÿ. Ïàðê Ðîòøèëüäà. ÊÅÉÑÀÐÈß. Êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ Ðàëëè.

175 шек 165 шек 150 шек 165 шек

26/10

ÈÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈÉ ÇÎÎÏÀÐÊ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ.

150 шек

26/10

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ. Ñèîíñêàÿ ãîðà. Ãîðíèöà òàéíîé âå÷åðè. Ãðîáíèöà öàðÿ Äàâèäà. Öåðêîâü óñïåíèÿ Áîãîðîäèöû

150 шек

26/10

ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ. Ïàñòîðàëüíûå êàðòèíû. Ñâåæèé âîçäóõ. Ïðîèçâîäñòâî ñûðîâ,âèí,ìàñëà è ì¸äà.

170 шек

ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ßÔÔÎ. ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ. Îò äðåâíåãî ßôôî ê ñîâðåìåííîìó ìåãàïîëèñó. Ïðîãóëêà ïî äðåâíåìó ßôôî, öåðêîâü ñâ.Ïåòðà,

140 шек

2/11 ñá

ÈÅÐÈÕÎÍ. Ìîíàñòûðü Èñêóøåíèÿ Êàðàíòàëü,ìîçàèêè äâîðöà Õèøàìà. Êàñð-àëü-ÿãóä ( èñòèííîå ìåñòî êðåùåíèÿ Èèñóñà) ñ âîçìîæíîñòüþ îìîâåíèÿ â âîäàõ Èîðäàíà. Ìîíàñòûðü ñâ.Ãåðàñèìà ñ ìàñòåðñêîé ìîçàèêè

175 шек

9/11 ñá

ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÌÀÑÀÄÀ – ñèìâîë ñòîéêîñòè è ãåðîèçìà åâðåéñêîãî íàðîäà Ýñêóðñèÿ ïî êðåïîñòè. Êóïàíèå â Ì¸ðòâîì ìîðå

200 шек

27/10 3,17/11 âñ

Ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà Àðìîí-À-íàöèâ. Ñòåíà ïëà÷à. .Ñòåíà ïëà÷à. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî.

Ôåðìà êàêòóñîâ Áåéò-Àëàçàðè

ÿôôñêèé ïîðò. Òåëü-Àâèâ – æåì÷óæèíà àðõèòåêòóðû â ñòèëå Áàóõàóñ. Êîíöåðò. Âîêàë è ôëåéòà .

ÝÉËÀÒ Â öåíó âõîäèò ïðîåçä, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå 4*. Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Ýéëàòó, ôàáðèêà ýéëàòñêîãî êàìíÿ Îïöèè: îêåàíàðèóì , ïðîãóëêà íà ÿõòå, ïîãðóæåíèå ñ àêâàëàíãîì, ðûáíûé ïèëèíã, ïîåçäêà â Èîðäàíèþ(Ïåòðà)

18 октября 2013

20-22/10 31/10-2/11 10-12/11

çàâòðàê-óæèí çàâòðàê-óæèí çàâòðàê-óæèí

Выпуск №314

620 шек

760 шек

690 шек

ДоскА обЪяВЛЕНИЙ

08-6723843  08-6723843  08-6723843  08-6723843 УСЛУГИ

--------------------------------------

Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома. 054-2045320, 052-4345314

Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730 284

--------------------------------------

Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок. 052-3926524. Говорим по-русски.

308

------------------------------------

ëèöåíçèÿ № 1846/45

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

302-313

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ

052-2652748 (Ëåîí)

ТРЕБУЮТСЯ

------------------------------В гараж в Ашкелоне тРебУетСя АВтоМехАниК с опытом работы. 050-7341414

312-315

-------------------------------

ВСе Виды САнтехничеСКих РАбот, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс. 052-3914762 297-320

опытный экстрасенс поможет разобраться в сложных ситуациях, обосновать причины определенных проблем. таро. Руны. 052-4550013

312-315

----------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ -------------------------------

РАЗНОЕ

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно. 052-6419894 Эдуард (314)

-----------------------------------Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730

----------------------------------

По СлУчАю, недоРоГо ПРодАютСя две односпальные кровати, легко объединяющиеся в одну, с ящиками для белья + два почти новых матраса «King» (90x190). тел. 054-4527570

310-313

----------------------------------

284

302-313

РЕМОНТ

-----------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка\ разборка. Работаем в шабат. 052-3725223

--------------------------------------

313-316

-----------------------------------Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого! 072-2129410 050-6967426 Сергей до 1.09.14

�� до�� 1.12

-----------------------------------

Подвозка Пассажиров рестораны, аэроПорт, экскурсии на VIP минибусе.

требуется водитель 311-322

052-3455580 ----------------------------------

Выпуск №314

18 октября 2013

Окончание Насколько эти пять лет были тяжелыми для Вашей семьи? Итамар: «Я ранее уже говорил, что, оглядываясь назад, думаю: хорошо, что тогда я не был избран мэром. И я склонен согласиться с тем, что мэр, каким бы он ни был талантливым и компетентным менеджером, должен все-таки «повариться» в городском совете. Должен признаться, задумывался о том, чтобы покинуть город после прошлых выборов, однако, я знал, что по-настоящему те прошлые выборы я не проиграл. Разрыв между мной и избранным мэром составил всего несколько сот голосов. И это притом, что тогда происходило на участках. Я задумался, имею ли я право повернуться спиной к половине избирателей, проголосовавших за меня? У меня были и другие предложения, в том числе, в сфере политики, например, баллотироваться в Кнессет. Однако я решил остаться и работать в городском совете, чтобы представлять тысячи проголосовавших за меня жителей». Ревиталь: «Для того, кто проиграл выборы, зная, что следующий раз сможет баллотироваться только через пять лет, принять решение остаться нелегко. Я знаю, сколько сил, времени, средств за последние пять лет вложил Итамар, и все это - на добровольных началах. Я знаю, как тяжело это ему досталось». Итамар: «Одним из моих главных достижений в нынешней каденции является то, что все, даже мои противники, признают, что уже много лет в городском совете не было такого боевого оппозиционера, как я. Если меня разбудить среди ночи и спросить, что такое пункт 140-алеф в Положении о муниципалитетах, я тут же дам четкий ответ. За эти пять лет я готовил планы, проекты, так как знал, что после одной только каденции Бени эти перемены потребуются улицам Ашкелона». Итамар, Вы ощущаете разницу в отношении общества к Вам во время нынешней кампании по сравнению с прошлой? Итамар: «Конечно. В прошлой кампании мне приходилось организовывать, как можно больше встреч с жителями, в то время как сейчас люди сами обращаются ко мне и ищут встречи со мной. И я делаю это с радостью, чувствуя, как число моих сторонников неудержимо растет. Я прекрасно чувствую себя и понимаю, что эти пять

лет в городском совете прошли не зря и очень помогли мне. Сегодня я понимаю, что нельзя за три месяца до выборов сказать избирателям: «Я баллотируюсь, голосуйте за меня», тут не сработает даже наличие блестящего резюме».

Моя красная линия Самая тяжелая часть кампании Шимони – это угрозы, которые получала его семья. Когда к нему стали поступать телефонные звонки с угрозами, он воспринимал это относительно спокойно, но когда начались угрозы в адрес его жены, он воспринял это как пересечение «красной линии». «Ко мне без конца звонят, - рассказывает Ревиталь, - и требуют, чтобы я уговорила Итамара снять свою кандидатуру, что это, де, «в наших интересах». Как-то однажды нам даже сломали интерком. Я вернулась с занятий в колледже и увидела, что он сломан. Это, действительно, очень страшно. Из-за этого у нас нет домашнего телефона. Несколько недель назад мы с Итамаром находились в машине у въезда в Ашкелон. Итамар вышел из автомобиля, чтобы пожать руку одному из наших активистов. В это время к машине, в которой я сидела, подошел один из приближенных Бени Вакнина и стал оскорблять меня, угрожать нам. После этого инцидента я двое суток не могла спокойно уснуть. Я к такому не привыкла». Итамар: «Эти угрозы меня не останавливают, но я не могу понять, как этим людям не стыдно нападать на меня, используя в качестве мишени мою семью? Это низость. Такими гнусными методами пользуются только трусы. Имейте дело со мной, а не с моей женой». Ревиталь: «Слава Богу, несмотря на все эти угрозы, я не сломлена. Мы получаем столько тепла от жителей, что это помогает выстоять и поддерживает меня в данных обстоятельствах. Конечно, было очень неприятно и тяжело читать статью с описанием ДТП, в которое был вовлечен Итамар. Несколько фактов в статье были искажены, но, видно, с точки зрения тех, кто это писал, дозволено все. И в том числе даже утверждение, что человек был пьян, когда ничего подобного и в помине не было».

Итамар: «Мэр города и люди из его штаба пытаются приклеить мне малоприятный ярлык, но мы со своего пути не свернем. И их больше всего бесит, что несмотря на всю их клевету и нападки на меня, мы остаемся сильными и стойкими. Только на прошлой неделе они выпустили и раздали по домам 40 тысяч листовок, которые изображают меня в дурном свете. Я точно знаю, в какой типографии эти листовки печатались, и кто из активистов несет за это ответственность. Но мы не станем обращать на это внимание, будем соблюдать прозрачность и проведем выборы с максимальной чистотой. Кстати, я не сомневаюсь, что они еще выпустят немало лживых флайеров, чтобы мне навредить, но люди не настолько глупы, чтобы им поверить». Ревиталь: «Я уже слышала все этих всевозможные истории о моем муже: и что он алкоголик, и убийца, и мошенник. Однако я хорошо знаю, с кем я засыпаю и с кем просыпаюсь каждое утро. Я уверена, что и жители Ашкелона уже достаточно хорошо знают Итамара и не поддадутся на эту ложь». Вы уже думаете о следующем дне после выборов - 23 октября? Итамар: «Я приступлю к работе. Ашкелон слишком долго ждет перемен». Ревиталь: «А я хочу, чтобы мы вместе пришли к Стене Плача возблагодарить Господа, и после этого мы сможем вздохнуть с облегчением».

Ðåäàêòîð: Èöèê Ñïîêîéíûé, 050-7526117 Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð: Ýìèëèÿ Ìàñòåð, 054-4527570 Ðåêëàìíûé îòäåë: 08-6723843 Ðàñïðîñòðàíåíèå. Ôîòîêîððåñïîíäåíò: Ã. Áàðêàí 052-2242731 Лицензия 2054

Àäðåñ: ÐÎÂ 5156, Àøêåëîí, Адрес: Ашкелон. Здание óë. Áåí-Ãóðèîí “Ашкелон - Центр” (çäàíèå «Ãèñòàäðóò», 1 ýòàæ) Òåëåôîí: 08-6723843, Òåëåôàêñ: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñòèëü è ñîäåðæàíèå ðåêëàì è àâòîðñêèõ ñòàòåé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðà.

18 октября 2013

Выпуск №314

литературные страницы

Окончание – Господин полковник, – резко ответил я, – уж позвольте мне самому полоть свой огород. А историю будут писать не евреи. Она не принадлежит им. Ее будут писать историки всего мира. – Я обдумаю ситуацию, – устало сказал губернатор и отпустил нас жестом руки. Я вернулся в ратушу, где в моем кабинете уже находились руководители еврейской общины. Никогда не забуду, как они на меня смотрели. Они ждали чуда, благой вести. А что я мог сказать им? Уже полным ходом шла подготовка к загрузке евреев в специальные вагоны… Медлить было нельзя, и я отправился в Бухарест. В приемной маршала меня встретил молодой секретарь с жуликоватыми глазами. – Садитесь, господин мэр, – указал он на кресло. – Кондукэтор примет вас через десять минут. Когда я вошел в кабинет Антонеску, он что-то писал. – Подожди, Траян, я сейчас кончу, – произнес маршал, не поднимая головы. Против этого нечего было возразить, и я молча ждал. Наконец он отложил ручку и сурово посмотрел на меня. – Давно не виделись, – сказал он, – но ты совсем не изменился. Все воюешь с ветряными мельницами? Я ведь помню, что томик Сервантеса всегда был с тобой. И не надоело тебе? – Не надоело, господин маршал. – Я читал твою докладную. Ты просишь прекратить депортацию евреев из Черновиц по экономическим соображениям. Не слишком ли многого ты хочешь? – Весь неконструктивный еврейский элемент уже выдворен из Черновиц, – сказал я. – Евреи, которые еще остались, обладают профессиями, жизненно необходимыми для благополучия города. Ассенизаторы, например. Без них город потонет в дерьме. – Да уж, без ассенизаторов все мы потонем в дерьме, – усмехнулся маршал. Он встал и прошелся по кабинету. Я тоже встал. – Ну что ж, Траян, – сказал он после затянувшейся паузы, – поскольку возможность получения тобой взятки от евреев приходится исключить, я выполню твою просьбу. И знаешь почему? – Потому что это справедливо. – Потому что Румынии нужны не только такие ассенизаторы, как я, но и такие чертовы идеалисты, как ты. Маршал Антонеску разрешил оставить в Черновцах двадцать тысяч евреев, которые благополучно дожили до конца войны. Те из них, которые еще живы, хранят благодарную память о своем спасителе. Осталось сказать несколько слов о судьбе Антонеску. 24 марта 1944 года советские войска вступили на территорию Румынии. Германорумынские дивизии, сконцентрированные на яссо-кишиневском направлении, были

Выпуск №314

разгромлены. В Румынии началось антифашистское восстание. 23 августа 1944 года кондукэтор был вы зван во дворец и арестован по приказу короля Михая, а уже на следующий день Румыния подписала перемирие с Советским Союзом и объявила войну нацистской Германии. Антонеску был выдан советскому командованию и отправлен в СССР, а после войны передан румынскому коммунистическому правительству. Бывший диктатор был приговорен румынским судом к смертной казни и расстрелян 1 июня 1946 года. На суде он заявил, что ни о чем не жалеет, и попросил только, чтобы его расстреливали солдаты, а не жандармы. В этой милости ему было отказано. Он сам командовал своим расстрелом. Его последние слова были: «Канальи, пли!» * * * Почти все спасенные Траяном Поповичем евреи эмигрировали после войны в подмандатную Палестину, где вскоре должно было возникнуть еврейское государство. Но «свято место пусто не бывает», и еврейское население города не только не исчезло, но и значительно увеличилось уже к 1948 году. В Черновцах евреи чувствовали себя почему-то более защищенными, чем в любом другом уголке сталинской державы, что, конечно, было иллюзией, но они устремились в этот маленький Эдем со всех концов разоренной страны. Здесь функционировали шесть синагог и с аншлагами шли спектакли еврейского театра имени Шолом-Алейхема. Здесь исправно работала пекарня, снабжавшая евреев мацой к празднику Песах. Здесь находилось еврейское кладбище изумительной красоты, которое не тронули ни немцы, ни румыны, потому что мэр Попович объявил его историческим памятником. Такая идиллия не могла продолжаться долго, ибо образ жизни, который вели в Черновцах евреи, власти постепенно стали расценивать как идеологическую диверсию. Когда в последние годы жизни Сталина развернулась бешеная антисемитская кампания, неподготовленные к ней черновицкие евреи вдруг с ужасом увидели себя на краю пропасти. Позакрывали синагоги, разогнали еврейский театр, запретили выпечку мацы и обрезание. Даже еврейское кладбище и то отобрали. А потом грянуло дело врачей – «убийц в белых халатах». Тут уж стало ясно, к чему все идет. Евреям оставалось надеяться лишь на чудо, что и произошло, когда до апокалипсиса оставался всего один шаг… В первые послевоенные годы лишь немногие осмеливались держать дома радиоприемники. Это считалось опасным. Владельца могли заподозрить в том, что он слушает по ночам «враждебные голо-

са». В каждой квартире была, однако, радиоточка, очень похожая на «телескрин», описанный Оруэллом в романе «1984». Ее, правда, можно было выключать. 13 января 1953 года, рано утром, диктор зачитал железным голосом сообщение ТАСС, обнародованное в тот же день в газетах. Ко всему привыкшие советские люди не особенно впечатлились, узнав, что органы госбезопасности разоблачили группу врачей-убийц, агентов иностранных разведок и американской еврейской организации «Джойнт», «скрывавшей свою преступную деятельность под маской благотворительности». Ведь славные органы постоянно кого-то разоблачали. Как былинные богатыри, рубили они головы антисоветской гидре, но те почему-то вновь отрастали со сказочной быстротой. В сообщение ТАСС назывались всего десять имен. Зато каких! Почти все обвиняемые являлись светилами медицинской науки, пользовались международной известностью, возглавляли кафедры, были консультантами лечебного управления Кремля. Сообщалось, что «эти изверги» получали от «Джойнта», а также от ЦРУ и других иностранных разведок «директивы об истреблении руководящих кадров СССР». Убийцы в белых халатах неправильным лечением уже отправили на тот свет товарищей Жданова и Щербакова. Подавляющее большинство арестованных принадлежали к «вредной национальности». Было ясно, что примкнувшие к ним профессора Егоров и Виноградов продались «Джойнту» за иудины деньги. Делу врачей предшествовало убийство в Минске великого еврейского актера Михоэлса и арест членов Еврейского антифашистского комитета, впоследствии расстрелянных. Помню, мама спросила отчима: – А как Михоэлс попал ночью во время снегопада на глухую минскую улицу, где его задавил грузовик? – Лучше нам с тобой этого не знать, – ответил отчим. Дело ЕАК не вызвало, как рассчитывал Сталин, всенародного возмущения против «малого злокозненного народа». Он понял, что нужна широкомасштабная и более тщательно подготовленная антиеврейская кампания. По сигналу сверху развернулась травля «космополитов». Предполагалось, что когда общественная атмосфера будет в достаточной степени накалена, евреев, спасая от «народного гнева», депортируют в места отдаленные. А потом… Что должно было произойти потом? * * * Что я мог понимать тогда, в мои неполные двенадцать лет? В нашей семье не говорили на острые темы. И мать, и отчим знали, как это опасно. Поэтому я долго верил, что мы живем в лучшей стране на земле. Иногда я с умилением думал о том, какое это счастье, что родился в СССР, а не в Америке, где изнуренный капиталистической эксплуатацией народ

18 октября 2013

мучается, как в аду. Мне пришлось самому выбираться из паутины лжи и лицемерия. Тяжкий жребий достался людям моего поколения, пережившим сразу несколько эпох: смерть тирана, превратившего в апофеоз зла целое государство, крушение мерзейшей из идеологий, возвращение к человеческому образу жизни из сатанинского царства. На смену одному злу пришло другое, правда, в неизмеримо меньших масштабах. Жрецов кровавой идеологии сменили воры в законе. Но, как писал Бродский, «ворюга мне милей, чем кровопийца». Лишь много лет спустя я понял, что мать с отчимом не пытались раскрыть мне глаза на сущность режима не из трусости. Они не хотели омрачать моего детства душевным разладом, надеясь, что я когда-нибудь сам разберусь в реалиях жизни, что и произошло, хоть и не сразу. Прозрение же мое началось с дела врачей. 13 января мама вернулась из поликлиники раньше обычного. Она была очень печальной и выглядела так, словно ее кто-то обидел. Вечером я услышал обрывки ее разговора с отчимом. – Что теперь будет? – спросила мама. – Не знаю, – ответил отчим, – нам остается только ждать и надеяться. – На что надеяться? – Не знаю, – опять произнес отчим и после короткого молчания добавил неожиданно сильным голосом: – Боже мой, как это ужасно – жить в стране, из которой невозможно уехать. Моя мама, человек спокойный и уравновешенный, отличалась врожденной живостью ума и скрытностью характера. У нее была восхитительная улыбка, впрочем, редко освещавшая ее лицо. Я хорошо помню ее тихий выразительный голос и медленные, но точные движения. Казалось, ничто не может вывести ее из состояния душевного равновесия. Но я чувствовал, что есть в ее жизни какая-то тайна, которую мне не дано разгадать. Не исключено, что с гибелью моего отца умерла также какая-то часть ее души. Она, несомненно, любила меня, и все-таки чем-то я ее раздражал. Возможно, напоминал то, о чем она хотела бы забыть. Моим воспитанием она не занималась и ни разу не позволила проникнуть в свой внутренний мир. Впрочем, она никому этого не позволяла. Даже отчиму, которого по-своему ценила. Мама была человеком одаренным. В школе – круглая отличница. Московский медицинский институт закончила блестяще. Стала прекрасным врачом. Пациенты ее обожали. Но в те зловещие дни она буквально заставляла себя ходить в поликлинику. Многие врачи известной национальности опасались тогда появляться на работе, а пациенты боялись у них лечиться. В нашем дворе в небольшом полуподвальном помещении жила прачка Нюрка с сыном Зюнькой, который был старше меня на три года. Он считался хулиганом, потому что любил драться. Родители поколоченных им детей жаловались на него матери. Нюрка порола его нещадно.

18 октября 2013

Но он никогда не обижал слабых, а мне так даже покровительствовал в дворовых разборках за то, что я, читавший запоем, рассказывал ему о похождениях великого сыщика Шерлока Холмса. Зюнька читать не любил. Был он отчаянный враль. Причем врал он не ради какой-либо мелкой выгоды, а для форсу. Однажды похвастался дворовым ребятам, что спал с женщиной. Он якобы помог ей донести до дома тяжелую кошелку, та пригласила его в квартиру – ну и всякое такое. Это в четырнадцатьто лет! – Кончай заливать, – смеялись ребята. Он выходил из себя, кричал исступленно: – Не верите? Не верите, да? Гадом буду! Век свободы не видать! – Успокоившись, махал рукой: – Ну и черт с вами! И тут же сочинял новую небылицу. Нюрка и Зюнька были мамиными пациентами. Нюрка с отекшими, похожими на бревна ногами передвигалась с трудом. Лицо у нее было кирпичного цвета от чрезмерных возлияний. И зимой, и летом она ходила в чулках и в калошах. Казалось, что эта женщина не способна на какие-либо положительные эмоции. В один из тех дней, когда радиоточка верещала особенно злобно о врачах-убийцах, она вдруг пришла к нам и принесла капустный пирог. – Вот, Римма Григорьевна, – сказала она, смущаясь, – для вас испекла. Они сели пить чай, и я, торопившийся во двор по своим делам, услышал, как Нюрка говорит маме: – Басурманин, он и есть басурманин. Прошло немало времени, прежде чем я догадался, кого она имела в виду. Ну а Зюнька где-то через полгода, когда худшее было уже позади, принес нам тетрадный листок со словами песни, которую услышал на рынке. Он записал для нас ее куплеты. Песня была длинная. Из нее следовало, что люди, еще недавно готовые растерзать «убийц в белых халатах», охотно поверили в их невиновность. Время всеобщего ликования и повального безумия подходило к концу. Вот что сохранилось в моей сдавшей с годами памяти: Дорогой товарищ Коган, Знаменитый врач, Ты взволнован и растроган, Но теперь не плачь. Зря трепал свои ты нервы, Кандидат наук. Из-за суки, из-за стервы, Лидки Тимашук! Слух прошел во всем народе – Все это мура! Пребывайте на свободе, Наши доктора! Но это было потом. А тогда атмосфера в городе становилась все тревожнее, и наступил день, когда мою маму чуть было не убил в поликлинике контуженный фронтовик. Началось с того, что к маме на прием явилась женщина с круглым, как блин, лицом, с худой золотушной девочкой лет пяти. Выяснив, что ребенок болен ангиной, мама стала выписывать рецепт. – Нам ваш рецепт не нужон, – заяви-

ла пациентка, уколов маму враждебным взглядом, – знаем, какие лекарства вы выписываете. Я хочу, чтобы мою дочку положили в больницу. Пусть там ее лечат. – С этим заболеванием в больницу не кладут, – с трудом сдерживаясь, сказала мама. – Если же я как врач вас не устраиваю, то обратитесь к другому врачу. – Все вы одним миром мазаны, – пробормотала женщина и, схватив ребенка, выбежала из кабинета. Через час в него ворвался ее муж, тщедушный человек со впалой грудью и безумными глазами. – Я тебе карачун сделаю, жидовская зараза, – выкрикнул он и поднял над головой стул. К счастью, в кабинете в это время была медсестра, каким-то чудом успевшая его оттолкнуть. Сразу вбежали люди. Его скрутили, он бился, как в припадке падучей, хрипел: – Гады! Гады!.. Мама слегла после этого случая и три дня не ходила на работу. А через неделю этот человек пришел к нам домой. Был он в старой шинели, в галифе и в начищенных до блеска сапогах. Глаза у него были спокойными и печальными. Увидев его, мама побледнела, а он торопливо сказал: – Повиниться пришел. Ради Бога простите меня, доктор. Мама его не выгнала. Когда он снял шинель, на его груди сверкнули ордена и медали. Этот человек прошел всю войну. Был дважды ранен и тяжело контужен. Сидя в гостиной на самом краешке стула, он говорил медленно, как бы с усилием: – Понимаете, доктор, моя дура явилась домой и рассказала, что жидовка отказалась положить нашу дочь в больницу без взятки. Я же после контузии стал очень нервным. Тут еще дело врачей плешь проело. Ну, я и вспылил. Какое счастье, что беды не случилось. Бог миловал… А потом навел справки и узнал, что вы и врач хороший, и человек хороший. Никто о вас слова дурного не сказал. Узнал и про то, что ваш первый муж погиб на фронте. Ну вот… Простите, доктор. По дурости это все… Снимите камень с души… – Вам необходимо нервы лечить, – сказала мама. Расстались они чуть ли не друзьями. * * * Гете говорил, что с высоты разума мир представляется сумасшедшим домом. А мы жили в стране, где сумасшествие считалось нормой, а нормальность воспринималась как безумие. Сталин умер вечером пятого марта. Многие ликовали, а многие с ужасом спрашивали: «Что теперь будет?» 6 марта утром мы с мамой пошли на базар. – Что теперь будет? – спросил я. – Весна, – сказала мама, – смотри, деревья уже в цвету. – Я не об этом. – А я об этом, – улыбнулась мама. По материалам сайта www.magazines.russ.ru

Выпуск №314

Новая пьеса Б. Михаэля и Эфраима Сидона идишпиль

Жиган и Шумахер Музыкальная комедия

Довале Гликман

Якоб Бодо

“Жиган и Шумахер снова рвутся в бой” - дань уважения и восхищения двумя колоссами еврейского юмора, которые и теперь, спустя десятки лет, остаются уморительно смешными и злободневными, как в доброе старое время. А может быть, еще смешней... Постановка и сценическая обработка:

Шмуэль Ацмон-Вирцер Музыка: Миша Блехарович Костюмы: Далият Инбар Декорации: Мошик Йосифов Световое оформление: Миша Чернявский Хореография: Мория Зархия Трансляция субтитров: Лора Саар r-s-l.co.il

В ролях:

с субтитиртаемии на ивр ком на русс е язык

Анат Ацмон, Моника Вардимон, Смадар Бен-Давид, Хен Бар, Хилит Дейч, Амитай Кейдар, Мири Регендорфер, Йонатан Розен, Юваль Рапапорт, Нив Шафир

Гейхал-а Тарбут - Ашкелон

Четверг 31.10.13 в 20:00

Заказ билетов по тел. 08-6718777 касса с 9-00 до 19-00 пятница с 9-00 до 13-00 Мила Беккер по тел. 08-6701517 с 10-00 до 19-00 Информация на сайтах: www.ashkelonline.co.il www.ashkelon.ru www.ashkeloninfo.com 50% скидки

č đĜĦđČ đĥĠē ĦđčĤĦĐ ĞďĚĐ ďĤĥĚ ĦđčĤĦĐ ĘĐĜĚ - ĔĤđĠĝĐđ

лицам пенсионного возраста