Rif 327 01 merged

Выпуск 327 9 мая 2014 С Днем Великой Победы!

Спасибо за мир!

777» (БЫВШИЙ

РЕСТОРАН «

«МЕТРОПОЛЬ»)

Мы ждем своих старых и новых друзей в обновленной Спасибо за мир! обстановке, за вкусным столом и в прекрасном настроении. С Днем Великой Победы!

Заказывайте торжество и получайте подарки:

- ÒÎÐÒ - ÒÎÐÒ + 1 ÁÓÒÛËÊÀ ÂÈÑÊÈ - ÒÎÐÒ + 1 ÁÓÒÛËÊÀ ÂÈÑÊÈ + ÏÎÐÖÈß ÞÁÈËßÐÓ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÒ 40 ÁÐÈÒ (ÁÀÐ) ÌÈÖÂÓ ÎÒ 100 ×ÅËÎÂÅÊ - ÂÈÄÅÎÄÈÑÊ

ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ ÎÒ 30 ×ÅËÎÂÅÊ

Ëåòíÿÿ ñêèäêà ñ 1.05 äî 1.09 - ïîðöèÿ îò 160 øåê.

Àøêåëîí, íàáåðåæíàÿ «Äëèëà», Ä 08 08-6712490, 6712490 054 054-4512890 4512890 - È Èðèíà

2

Выпуск №327

9 мая 2014

9 мая 2014

Выпуск №327

3

Пенсионеры Ашкелона встречают весну

Наши спортсмены – наша гордость Пелег Сиди - четырнадцатилетний ашкелонец, который учится в школе искусств и при этом занимается каратэ в матнасе «Неве Илан» у тренера Михи Вильчика, занял первое место на первенстве Израиля, которое состоялось в дни праздника Песах. За месяц до этого Сиди занял второе место на открытом чемпионате Мальты, который считается одним из самых престижных в Европе. Мэр города Итамар Шимони встретился со спортсменом до его отъезда на чемпионат Европы и вручил ему помощь от имени муниципалитета. Мэр сказал, что Пелег талантливый спортсмен, прекрасный ученик творческая личность и при этом он прекрасный спортсмен. Мы в муниципалитете поддерживаем, как выдающихся учеников, так и выдающихся спортсменов, поэтому мы решили помочь Сиди отправиться на международные соревнования, которые откроют для него дополнительные возможности реализоваться, как спортсмен. Еще одна спортсменка – ученица школы «Ротем» Майя Новик победила в чемпионате Израиля по шахматам в категории до 12 лет. Майя начала тренироваться еще в первом классе. Сегодня она готовится участвовать в европейском турнире для девушек. Мама Майи Светлана рассказала, что начиная с первого класса, девочка упорно занимается с тренером Юлией Дотин и поблагодарила школу за поддержку.

На мероприятии, организованном в честь встречи весны председателем объединения пенсионеров Ашкелона Сарой Зхария, и которое проходило в зале торжеств «Рафаели», было многое: приветствия и культурная программа, встречи, киоски, торжественный обед и главное прекрасное настроение. В начале вечера состоялся показ новых моделей одежды сезона весна-лето. Среди моделей представлявших фасоны были и представительницы золотого возраста. Затем состоялось караоке и вручение призов победителям. Мэр города Итамар Шимони, который посетил мероприятие пенсионеров. Он выступил перед собравшимися, приветствовав их и особенно теплые слова сказал о председателе объединения Саре Зхария, которая работает не покладая сил, для пенсионеров города. Он также рассказал о перспективах Ашкелона, и о направлении развития города, выбранном им, в особенности перемены в области системы образования. «Вы молоды душой и город в своем развитии обязан учитывать и ваши интересы, учитывать вашу роль в воспитании будущих поколений» - добавил мэр. Мэр также пообещал построить Дом пенсионеров и сообщил, что задание на возведение этого объекта уже передано в комиссию по проектированию и строительству. Сара Зхария поблагодарила мэра за поддержку. Гвоздем программы было выступление известных израильских артистов эстрады.

турагенство «земля обетованная» Ëàçåðíîå øîó

Ýéëàò 1 äåíü

̸ðòâîå ìîðå ÕÎÄ* - 2 äíÿ

Îïöèÿ – Îêåàíàðèóì. Êîðàëëîâûé ïëÿæ

ñóá.-âñêð.

22/05 160 øåê. ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ ÂÈÔËÈÅÌ ÍÀÇÀÐÅÒ - ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß ÒÅËÜ-ÀÂÈ - ßÔÔÎ ÏÀÐÊ ÎÐÕÈÄÅÉ ÓÒÎÏÈß ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐ ÑÀÕÍÅ ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÕÀÉÔÀ,ÍÀÇÀÐÅÒ ÑÀÔÀÐÈ\ÑÓÏÅÐËÅÍÄ ïëÿæ Ýéí-Áîêåê, ÄÅÍÜ “Öåëü Àðèì” 3* (îáåä 50 øåê.) ÎÒÄÛÕÀ “Õîä” 4* (ñ îáåäîì) ÍÀ “Äàíèýëü” 5* (ñ îáåäîì) ̨ÐÒÂÎÌ “Ýéí-Ãåäè” SPA -(îáåä 45) ÌÎÐÅ

23/05

435+160 øåê.

150 øåê.

ñóá.,âò. ñóá.,âò. ñð.

120 145 155

ïîí.

16,30/05 17,31/05 10,24/05 ÷åòâ.

155 120 165 170/150 130

ñóá.

10,24/05 âñêð. ÷åòâ., âò., ñóá,âñêð. ñóá., ÷åòâ, âñêð. ñóá., ÷åòâ, âñêð. ñóááîòà

155 140\160 80 200 230 260 145

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ

ÊÐÓÈÇÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀ ÊÈÏÐÅ È Â ×ÅÕÈÈ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÑÚÅÌ ÏÐßÌÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÈÇ ÀØÊÅËÎÍÀ È ÀØÄÎÄÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÎÊ

ÀØÊÅËÎÍ, 077-5155810, 050-7167316 ÓË. ÃÅÐÖÅËÜ, 36

4

Выпуск №327

ÀØÄÎÄ, 072-2336531, 052-7904626 ÓË. ÐÎÃÎÇÈÍ, 19 9 мая 2014

Министерство абсорбции

ȣȢȘ ȱȗȜȘȢȝ ȠȱȤȔ ȗȢȤȢȘȔ ǝȦȔȠȔȤȔ ǭȜȠȢȡȜ țȔȠșȥȦȜȦșȟȓ ȠȱȤȔ ȗȢȤȢȘȔ 9 маяȜ2014 Ș-ȤȔ ǕȟȜȞȔ ǦȢȟȦȔȡȢȖȜȫȔ

Муниципалитет Ашкелона отдел абсорбции

Выпуск №327

5

Большой успех мероприятий Дня Независимости в Ашкелоне Очевиден успех мероприятий организованных муниципалитетом для жителей города. Все, начиная с бесплатных автобусов к местам проведения мероприятий, бесплатного входа в Национальный парк, организованные специальные стоянки для автомобилей и главный концерт в Афридаре на Большой траве, где блестяще выступили самодеятельные коллективы, все это сделало праздник незабываемым. И гость нашего города – легендарный певец Шломи Шабат, которой от всей души исполнил лучшие свои песни. На концерте на «Большой траве» присутствовало по мнению полиции 25 000 человек. Каждому было, что выбрать на свой вкус: и вечер для соблюдающих традиций в школе Бет, и детская сцена, и Шломи Шабат. Мэр города Итамар Шимони, поднявшись на сцену, выразил восхищение выступлением городских коллективов, поблагодарил Шломи Шабата и, поздравив горожан, дал сигнал на начало прекрасного фейерверка. Мэр города сказал, что после праздников будут проведены встречи с организаторами, чтобы учесть уроки проведения праздника.

Вручение приза мэра города собная, целеустремленная – гордость нашего города. Он поблагодарил своего первого заместителя Томера Глама – ответственного за работу с молодежью и отметил роль молодежных объединений в деле воспитания будущих солдат и граждан страны. Итамар Шимони сказал, что видит особую важность в том, что молодежь принимает участие во всех начинаниях и проектах в городе. Он подчеркнул, что именно молодежь, это настоящее лицо города и его будущее.

RIF 08-6723843

В ходе проведения мероприятия 19 представителям молодежи города были вручены почетные знаки и чек на 900 шекелей. Приз вручался и за успехи в спорте и за успехи в учебе, но также за добровольческую деятельность, за помощь пожилым людям и пр. Также почетные знаки были вручены пятерым жителям Ашкелона от имени главнокомандующего Армии обороны Израиля. Мэр города Итамар Шимони, выступая перед собравшимися, подчеркнул, что горд тем, что такая молодежь есть в Ашкелоне, спо-

 íàøåì àãåíòñòâå îòêðûò ìàãàçèí

Áëàãîóñòðîåííûå àïàðòàìåíòû íà êðàòêîñðî÷íûé ñúåì äëÿ âàøèõ ãîñòåé âîçëå ìîðÿ - îò 80$ â ñóòêè

ìàé 2014

ÝÉËÀÒ – 3 äíÿ / 2 íî÷è,

èîí

ïîëóïàíñ êà Ýäîìèò 3*: îò 585 ø. ïîäâîç Ñèåñòà 3*(âñå âêë.): îò 710 ø.+ Àñòðàë Ñè Ñàéä 4*: îò 750 ø. Öåíòðàë Ïàðê 4*: îò 775 ø. Äëÿ òóðèñòîâ: Ñïîðò 4*, Ëàãóíà 4* (âñå âêë.): 295$

ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ – 3 äíÿ / 2 íî÷è,

ìàé 2014

......................

Öåëü Àðèì 3* îò 1040 ø. Îàçèñ 4*: îò 1085 ø. ïàíñèîí Õîä 4*: îò 1190 ø. ïî+ëóïîäâîçêà Ðîÿëü 4*: îò 1055 ø. Ëåîíàðäî Ïðèâåëåäæ: 4*. îò 1200 ø. (âñå âêë.)

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ Èåðóñàëèì: ñðåäà, ñóááîòà – 130 ø. Âèôëååì. Ïðàâîñëàâíûå ìîíàñòûðè – ïîí-ê – 165 ø. Ãàëèëåÿ Õðèñòèàíñêàÿ, Íàçàðåò: ÷åòâåðã – 155 ø. Õàéôà, Áàõàéñêèå ñàäû: âòîðíèê – 155 ø. Íî÷íîé Èåðóñàëèì, Ëàçåðíîå øîó – 11,25/05 – 165 ø. Êðåïîñòü Ìàññàäà – 17/05 – 160 ø. Ìåðòâîå ìîðå ïëÿæ: ïîíåä., ñóááîòà – 85 ø. Öåëü Àðèì – 130 ø. Õîä – 230 ø. (ñ îáåäîì)

Äåðåâåíñêèé îòäûõ â Åâðîïå! Îòäûõ íà ïðèðîäå

ñðåäè ëåñîâ è îçåð â óþòíîé àòìîñôåðå. Ðûáàëêà, ñáîð ÿãîä è ãðèáîâ, íàöèîíàëüíûå áëþäà, ïðîãóëêà íà âåëîñèïåäàõ, ëîøàäÿõ, äæèïàõ è ìíîãîå äðóãîå.

����� ���� ������ � � ��“ � …���� ���…�“��� � Àøêåëîí, óë. Áÿëèê 2 (ïåðåêð. Áåí-Ãóðèîí è Áÿëèê) 076-5478493/4, 050-8131394 (Åëåíà), 052-8308535 (Îëüãà)

www.isragardens.com

6

Выпуск №327

9 мая 2014

Муниципалитет Ашкелона

ДОРОГИЕ НАШИ!

69 лет прошло с тех пор, как войска антигитлеровской коалиции разгромили нацистскую Германию. Около полумиллиона евреев с величайшей храбростью сражались в рядах Красной Армии, в партизанских отрядах и в подполье. Мы гордимся тем, что славные сыны и дочери еврейского народа внесли свой вклад в историческую Победу. Мы склоняем головы перед 200 – ми тысячами воинов - евреев, сложивших головы на полях сражений. Память о них должна жить вечно. И сегодня мы хотим сказать спасибо вам, участники тех страшных боев, которые спасли Европу и все человечество от фашизма. Вы проявили величайший героизм и показали всему миру, что евреи умеют сражаться, как и тысячи лет назад. Мы говорим спасибо вам, те, кто выжил в катастрофе, несмотря на все ужасы фашистских концлагерей и гетто. Вы внесли огромный вклад в возникновение государства Израиль. Мы гордимся вами и от всей души желаем вам, здоровья, оптимизма и долголетия на нашей благословенной земле

С уважением, Мэр Ашкелона Итамар Шимони, Зам мэра Ашкелона д-р Алик Солтанович 9 мая 2014

Выпуск №327

7

Новые рабочие места в Ашкелоне Предприниматель Борис Транский уже более десяти лет занимается бизнесом в области импорта и производства рыбопродукции. Он создал и управляет фабрикой в г. Бат Ям. Последние несколько лет Борис активно искал город, в котором муниципальная власть поддерживает и помогает бизнесменам, с целью перевода своего бизнеса в такой город. На встрече в канцелярии зам. мэра Алика Солтановича, после того, как была обещана всеобъемлющая поддержка, Борис сообщил о своем решении перевести бизнес в Ашкелон. В течение двух месяцев планируется открытие фабрики с широким ассортиментом продукции и, соответственно, через некоторое время, специализированного магазина. Открытие фабрики создаст дополнительные рабочие места для жителей нашего города. Зам. мэра Алик Солтанович приветствовал решение бизнесмена и выразил уверенность в успехе его начинания. Встреча была организована бизнес - консультантом Сергеем Баргоном

Благоустройство пляжей На днях был официально открыт пляжный сезон. К его открытию был осуществлены некоторые изменения и доработки с целью разнообразить и улучшить летний отдых на пляжах города. На прессконференции, состоявшейся первого мая, мэр города Итамар Шимони представил эти перемены, а также планы на следующий сезон Основная новость – открытие в Ашкелоне пятого пляжа, отдельного и кашерного «лемеадрин». Долгие годы религиозные жители города стра-

8

Выпуск №327

дали от отсутствия отдельного пляжа, до тех пор, пока мэрия не приняла решение разбить такой пляж, соответствующий самым высоким стандартам. Открытия пляжа состоится сразу после праздника Лаг ба-Омер. Кроме того, посетители пляжа смогут арендовать пляжные стулья и зонтики по цене, не превышающей 6 шекелей за стул и 12 шекелей за зонтик. На всех пляжах также будут установлены шкафчики для хранения личных вещей, которые будут сдаваться в аренду по контролируемой цене. Муниципалитет Ашкелона уполномочит Экономическую компанию опубликовать конкурс на эти три проекта. В следующем пляжном сезоне предполагается увеличение числа обустроенных пляже с пяти до восьми. Стулья и зонтики на каждом из них будут определенного цвета, что граждане могли отличать пляжи один от другого, а оборудование не «кочевало» по различным операторам. Кроме того, будет рассмотрена возможность переименования всех пляжей. Так же в следующем пляжном сезоне будет обсуждаться проект оборудования всех пляжей камерами слежения, в соответствии с законом об охране прав личности. Камеры повысят уровень защищенности посетителей пляжей и помогут предотвращать нарушения. Мэр города Итамар Шимони: «Наши пляжи – одни из самых красивых в стране, и я намереваюсь сделать их максимально привлекательными. Планируемые нами изменения, уверен, сделают пребывание на пляжах города гораздо более приятным, а после улучшений, запланированных на следующий сезон, наши пляжи станут настоящим местом паломничества для отдыхающих со всей страны»

9 мая 2014

9 мая 2014

Выпуск №327

9

Клуб Героев России – гости мэрии Ашкелона

тации с заместителем мэра города Ашкелон Аликом Солтановичем, который инициировал встречу и мероприятия клуба в Ашкелоне, побывают в Ашкелонском отделении Союза Ветеранов Великой Отечественной войны, который возглавляет Ефим Рабовский, встретятся с администрацией и общественностью города Ашкелона на конференциях и проведут еще много незабываемых встреч. Во встрече приняли участие депутаты горсовета: вице мэр Софья Бейлина и Борис Манор. Для дорогих гостей запланированы экскурсии по городу и по Израилю, участие в прессконференции, прием в муниципалитете, проведение урока мужества в школе посольства России в Израиле, участие в митинге и возложении венков к памятнику погибшим во время ВОВ в Ашкелоне и праздничный концерт, посвященный Дню Победы в городском Дворце Культуры.

Бюджетная политика С 3 по 8 мая 2014 года почетными гостями муниципалитета Ашкелона станут представители Клуба Героев России, который объединяет в своих рядах Героев Советского Союза, Героев Российской Федерации и полных кавалеров ордена Славы Москвы и Московской области. Руководитель Клуба - генерал-полковник авиации Николай Тимофеевич Антошкин. За успешное проведение работ по ликвидации аварии на Чернобыльской атомной электростанции и проявленные при этом мужество и героизм, генерал-майору авиации Н. Г. Антошкину присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда». В составе делегации – герои Советского Союза Борис Рунов, который участвовал во взятии Берлина, и Владислав Гончаренко, боевой летчик, участник боевых действий, генерал-майор ВВС, Герой России - Вячеслав Бочаров, участник антитеррористической операции в Беслане, а также помощник Председателя Правления Клуба Героев Вера Розанова. Сопровождают клуб их верные друзья артисты Виталий и Светлана Атюшевы. Во время дружественного визита в нашу страну гости встретились с мэром города Ашкелона Итамаром Шимони, проведут встречи и консуль-

10

Выпуск №327

Первого мая глава ашкелонской мэрии Итамар Шимони сообщил на прессконференции о коррекции бюджетной политики. По его словам, предыдущее городское руководство не взяло 25-миллионную суду, несмотря на имевшееся разрешение, и вместо этого опустошило наличную кассу мэрии. «Мы ведем настоящий бой, чтобы избежать экономической катастрофы». Из анализа городского бюджета на 2013 года следует, что предыдущее руководство мэрии вложило миллионы шекелей в строительство дорог, инфраструктуры и такие проекты как реконструкция Мигдаля – за счет школьных классов, детских садов и культурных учреждений. Из представленных данных понятно, что, хотя городской бюджет на 2013 год был сбалансирован, на самом деле, мэрия накопила обязательства примерно на 100 миллионов шекелей. В конце пресс-конференции глава города представил интервью, данное им через неделю после вступления в должность, в котором он раскрывает подробности финансового положения мэрии. «На заседаниях с работниками муниципалитета, еще до официального вступления в должность, я узнал, что действительное финансовое положение мэрии далеко от демонстрировавшегося нам, и что потребуются серьезные усилия, чтобы увеличить доходы и добиться стабильности».

9 мая 2014

Áîëüøîé ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ñîòîâûõ àïïàðàòîâ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì â ñòðàíå

Ìàãà òèêøîðåò Cíîãñøèáàòåëüí îå ìåðîïðèÿòèå:

ïîêóïàåì ñìàðòôîí, ó÷àñòâóþùèé â àêöèè ïîëó÷àåì ñìàðòôîí ó÷àñòâóþùèé â àêöèè â ïîäàðîê äî îêîí÷àíèÿ çà ïàñà

Филиал Мигдаль OUTLET, ул. Цахаль 23, Ашкелон – 08-8666089 íîâîå Филиалы: Ôèëèàë êàíüîí «Õóöîò» Ôèëèàë öåíòðàëüíàÿ àâòîáóñíàÿ ñòàíöèÿ (рядом с «Селком») – 08-6727772 (рядом с «МакДональс») – 08-6715805 9 мая 2014

Выпуск №327

11

12

Выпуск №327

9 мая 2014

������������� � � � � �� �� �� �� �� ��� ������������� ����������� ������������ ���

����

������ ����� ����������� ������������������� ��������� �� �� �� �� �� �� � �� ��� ������������ �� �� �� �� �� � ���� ��������� �����������

�������������� ������� �������������� �� �� �� �� � � �� ��� ���������� �������������� �� �� �� �� �������������� �� �� �� �������������� �������������� ������������� �������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ���� �������������� ������������������������� �������� �� �� �� � �� ���� ������ ������ �� �� �� �� �� �� ������� ������������� � � � �� �������� ���� �������������� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ������������ ���������� ������������ ������������� �� �� �� �� �� �� ������ ������������ �� ������������� ���� ��������������� �� �� �� �� �� �� ��������� ������������� �����

������������ � � � � � � � � �� ������� ������������� �������������� �����

�������� ������������� ���������� �����������

������������ �����������

�������������

��������

�������������

������������

9 мая 2014

�����

������������

Выпуск №327

13

КАЧЕСТВО жизни

Есть над чем задуматься...  - Сегодня я ошиблась номером и нечаянно послала моему отцу сообщение: «Я тебя люблю», предназначенное моему мужу. Через несколько минут в ответ пришло сообщение: «Я тебя тоже люблю. Папа». Это было очень трогательно. Мы с ним так редко говорим друг другу подобные слова.  - Сегодня спустя два дня после похорон моего супруга, мне пришел букет цветов, который он заказал еще на прошлой неделе. В букет была вложена записка: «Даже если рак победит, я хочу, чтобы ты знала - ты девушка моей мечты».  - Сегодня моя дочь пришла из школы и попросила меня найти сайт, где можно выучить язык жестов. Когда я спросила, зачем ей это нужно, она ответила, что в их школе появилась новая девочка, она глухонемая и знает лишь язык жестов, поэтому ей совсем не с кем поговорить.  - Сегодня мой маленький брат зашел в мою комнату, а я крикнул ему, чтобы он вышел, даже не взглянув на него. Когда же я повернулся к нему, я увидел, что у него в руках тарелка с вишней, которую он помыл и почистил специально для меня...  - Недавно я зашел в букинистический магазин и купил копию той книги, которую украли у меня в детстве. Каково же было мое удивление, когда я открыл ее и увидел, что это и есть моя украденная книга. На первой странице было мое имя и подпись дедушки, подарившего мне ее. Он писал: «Я очень надеюсь, что через много лет эта книга снова попадет к тебе в руки и ты перечитаешь ее».  - Сегодня мы с дедушкой перебирали фотографии и наткнулись на очень старый снимок, где он вместе с бабушкой, которая умерла несколько лет назад, танцует на какой- то вечеринке. Он обнял меня и сказал: «Запомни, даже если что-то длится не вечно, это не значит, что оно не стоит твоего времени».  - Я работала консультантом по воспитанию детей в течение 15 лет. Спустя годы я столкнулась с одним из своих подопечных. Он был трудным ребенком, постоянно расстраивался и злился на жизнь. Однажды я нарисовала для него супермена и написала слова о том, что супергерои никогда не сдаются и в итоге всегда побеждают. Сейчас этот мальчишка пожарный, он спасает жизни других. Мы проболтали с ним примерно полчаса, а затем, прежде чем расстаться, он открыл бумажник и показал мне мой рисунок с суперменом, который хранит до сих пор.  - У меня диабет. Два года назад моя мать умерла и я забрал к себе ее кота Кита. Недавно в три часа утра я проснулся от того, что Кит сидел у меня в ногах и мяукал. Я никогда прежде не слышал, чтобы он делал это так громко и настойчиво.

ий уровень Самый высок абот исполнения р

14

Выпуск №327

Я поднялся, чтобы посмотреть, что случилось, и вдруг почувствовал сильную слабость. Я схватил глюкометр, чтобы узнать уровень глюкозы в крови. Он снизился до 53, в то время как врач сказал мне, что нормальный уровень - это 70-120. Позже в больнице мне сказали, что если бы Кит не разбудил меня, я мог бы уже не проснуться.  - Большая бездомная собака преследовала меня от метро почти до самого дома. Я уже начал нервничать. Но вдруг прямо передо мной откуда-то возник парень с ножом в руках и потребовал мой кошелек. Прежде, чем я успел среагировать, собака набросилась на него. Он бросил нож, а я убежал. Сейчас я дома, в безопасности и все благодаря той собаке.  - Сегодня я выиграл суд, который длился очень долго. 14 месяцев назад я узнал, что мой сосед регулярно избивает свою собаку. Я украл ее и меня арестовали. Я потратил на судебные тяжбы кучу денег, но сегодня, засыпая и чувствуя у себя в ногах тепло моего верного лохматого друга, я понял, что все было не зря... Три недели назад я пожертвовал одежду для бездомных, а сегодня, гуляя по парку, я увидел женщину, на которой была одета моя рубашка. Я улыбнулся ей и сказал: «Отличная рубашка!», а она улыбнулась в ответ и согласилась: «Да, мне она тоже нравится!»  - Мой кот убежал из дома. Я очень переживала потому, что думала, что уже не увижу его. Прошло около суток после того, как я расклеила объявления о пропаже, и мне позвонил человек, который сообщил, что мой кот у него. Оказалось, что это нищий, который потратил 50 центов на то, чтобы позвонить мне с таксофона. Он был очень мил и даже купил моему коту пакетик корма. Теперь я называю этого спасителя своим любимым мужем!  - Я ехал в такси на работу, когда уровень сахара в моей крови внезапно упал и я потерял сознание. Очнулся я уже в больнице, где медсестра рассказала мне, что таксист на руках принес меня в отделение. Более того, он нарушил множество правил, чтобы быстрее доставить меня к врачам, но офицер, явившейся за ним, узнав причину нарушений, вместо того, чтобы забрать его, пожал ему руку.  - Сегодня к нам в больницу привезли маленькую девочку, попавшую в аварию. Она нуждалась в редкой группе крови. В больницу приехали ее родители и брат близнец, у которого была та же редкая группа, что и у нее. Я объяснил ему, что его сестра нуждается в крови и что это вопрос жизни и смерти. Он подумал о чем-то секунду, а затем, попрощавшись с родителями, пошел со мной в палату. Когда мы с ним закончили и я сказал ему, что он может отдохнуть, он неожиданно спросил меня: «Как? Разве я не умру?» То есть в тот момент, когда он согласился пожертвовать своей кровью, он был уверен, что это убьет его. Но ради сестры он готов был отдать жизнь  - Сегодня я поймал такси, но доехав до места обнаружил, что забыл кошелек и мне не чем расплатиться. Тогда мужчина, который подбежал к такси, чтобы занять мое место, расплатился за меня. Я спросил у него, как я могу вернуть ему долг и он дал мне визитку с адресом со словами: «Вы можете оставить их здесь». Когда вечером я приехал по этому адресу, я увидел, что это здание благотворительного фонда.  - Я всегда пристегиваюсь за рулем. Но сегодня мне надо было достать карты из бардачка и я расстегнул ремень безопасности. Когда я наклонился, из кузова грузовика, который стоял на светофоре передо мной, выпала длинная алюминиевая труба. Она разбила лобовое стекло и врезалась прямо в водительское кресло, прямо в то место, где секунду назад была моя голова. Полицейский, прибывший на место, долго поражался тому, как сильно мне повезло.  - Сегодня я видела в супермаркете молодого парня. У него было две подарочных карты и он купил на них несколько видео-игр. Когда он же собирался уходить, кассирша сказала ему, что у него на карте осталось еще 12 долларов. Тогда он вернулся в магазин, взял букет за 10 долларов и расплатившись за него карточкой на кассе, отдал кассирше. Она еще долго не могла стереть улыбку со своего лица даже после того, как он уже ушел.  - Как то раз я ехала в маршрутке и у меня выпал телефон. Не заметив это, я вышла на своей остановке и пошла домой. Только дома раздевшись, я заметила, что потеряла его. Я сидела и плакала. Вдруг мама зашла ко мне в комнату, протянув свой телефон и сказала, что мне кто-то звонит. Я с удивлением взяла трубку, это был приятный голос молодого человека. Он сказал, что нашел мой телефон и сразу набрал номер моей мамы. Он пригласил меня на свидания под предлогом отдать телефон. Я встречаюсь с ним уже 2 года.  - Работаю в магазине женской одежды. Сегодня заходила пара, муж и жена. Он подробно описывал ей каждую вещь, потом заводил в примерочную, сам одевал, рассказывая, какая она красивая в каждой из одёжек. Женщина была слепа. Настоящая любовь побеждает любые обстоятельства.  - Как-то раз в парке я случайно подслушал пожилую пару, которая сидела на лавочке. Мужчина посмотрел на женщину и сказал: «Оля, а ведь мы сделали это. Мы постарели вместе».  - В магазине ко мне подошла маленькая девочка и попросила: «Возьми меня на ручки». Я так и сделала, подумав, что она потерялась. Малышка просто обняла меня, а потом спрыгнула. Я уставилась на нее, а она объяснила: - Хотела, чтоб ты улыбнулась. Я так и прыснула со смеху.  - Давно не было такой грозы, как сегодня. На работе сказали, что кто- то отирается около моей машины. Я бросился на улицу. Все было по- прежнему, кроме люка в крыше: кто- то задвинул его поплотнее, чтобы машина не пострадала в непогоду  - В жизни много чего происходит светлого, просто нужно ценить то, что нас окружает!!

9 мая 2014

9 мая 2014

Выпуск №327

15

16

Выпуск №327

9 мая 2014

Èç àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè… Íåïðÿìîå ïîïàäàíèå Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã âåä¸ò äåëî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàáîòàë è ïàðàëëåëüíî ó÷èëñÿ â êîëëåäæå â Àøäîäå . Âî âðåìÿ âîåííûõ äåéñòâèé íà þãå ñòðàíû îí ïîñòðàäàë, êîãäà îêîëî àóäèòîðèè, â êîòîðîé îí ó÷èëñÿ, óïàëà ðàêåòà. Çäàíèå íå áûëî çàùèùåíî îò ðàçðóøåíèé ïðè ðàêåòíîì îáñòðåëå. Êîãäà, óñëûøàâ ñèðåíó, ñòóäåíòû âûáåæàëè èç àóäèòîðèè, ðàçäàëñÿ âçðûâ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê óâèäåë, êàê ñìåðòåëüíî ðàíèëî åãî îäíîêóñíèêà, è â ìîìåíò, êîãäà ñíîâà çàâûëà ñèðåíà, ó íåãî íà÷àëñÿ ïðèñòóï ïàíèêè. Îí íå ïîñòðàäàë ôèçè÷åñêè, íî åãî çäîðîâüþ áûë íàíåñ¸í íåïîïðàâèìûé óùåðá. Íåñêîëüêî ðàç óæå áûâøèé ñòóäåíò îáðàùàëñÿ â èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, íî åãî èñêè ðàç çà ðàçîì îòêëîíÿëèñü. Îòêàçû ìîòèâèðîâàëèñü òåì, ÷òî ïîñòðàäàâøèé ÿêîáû íå ïîòåðÿë òðóäîñïîñîáíîñòü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîëó÷àòü åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå. Õîòÿ ïî çàêîíó ïîñòðàäàâøèì îò âîåííûõ äåéñòâèé ñ÷èòàåòñÿ òîò, íà êîãî ïñèõîëîãè÷åñêè ïîâëèÿë âèä ðàíåíûõ è óáèòûõ âîêðóã ëþäåé. Íå äîáèâøèñü íèêàêîãî ðåçóëüòàòà

ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîñòðàäàâøèé îáðàòèëñÿ ê àäâîêàòó. Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã ïîñîâåòîâàë ìîëîäîìó ÷åëîâåêó âåðíóòüñÿ ê âðà÷àì â ñâîåé ïîëèêëèíèêå, ïðîéòè äîïîëíèòåëüíûå ïðîâåðêè è ïîëó÷èòü ïîñëåäíèå çàêëþ÷åíèÿ î ñîñòîÿíèè åãî çäîðîâüÿ. Ñîáðàâ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, àäâîêàò ïîäàë èñê â èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ.  èñêå óòâåðæäàëîñü, ÷òî íåñìîòðÿ íà èíòåíñèâíîå ëå÷åíèå è ïðîöåäóðû, ñîñòîÿíèå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çíà÷èòåëüíî íå óëó÷øèëîñü. È, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, îí áóäåò ñòðàäàòü âñþ æèçíü îò ïîñëåäñòâèé òðàâìû, ïðè÷èí¸ííîé åìó âîåííûìè äåéñòâèÿìè. Íà ôîíå íåóñòîé÷èâîé ïñèõèêè ó íåãî ïåðèîäè÷åñêè óõóäøàåòñÿ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïðîèñõîäÿò ïðèñòóïû ñòðàõà, îí ñòðàäàåò ôîáèÿìè, ïîòåðÿë òðóäîñïîñîáíîñòü è íå ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåé ðàáîòå. Îñîáî áûëî îòìå÷åíî, ÷òî áóäó÷è òðàâìèðîâàííûì â ñòîëü ìîëîäîì âîçðàñòå, ïîñòðàäàâøèé ïîòåðÿë òðóäîñïîñîáíîñòü íà ìíîãî ëåò è èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå åæåìåñÿ÷íîãî ïîñîáèÿ äî êîíöà æèçíè.

Èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïðèçíàë ñòóäåíòà êàê ïîñòðàäàâøåãî ïðè âîåííûõ äåéñòâèÿõ è óñòàíîâèë åìó ïîñòîÿííóþ èíâàëèäíîñòü â ðàçìåðå 50%, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèçè÷åñêè îí íå ïîñòðàäàë. Ýòî ñâî¸ ðåøåíèå èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ñîáèðàåòñÿ îïðîòåñòîâàòü â ñóäå ïî ðàáî÷èì âîïðîñàì, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî ñòóäåíò åù¸ ìîëîä, è åãî ñîñòîÿíèå ñ ãîäàìè ìîæåò óëó÷øèòüñÿ. Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã îòðåàãèðîâàë íà ýòî çàâëåíèå ñëîâàìè: « Âàæíî çíàòü, ÷òî íàðóøåíèÿ çäîðîâüÿ è ïîòåðÿ òðóäîñïîñîáíîñòè âñëåäñòâèå òðàâìû, ïðè÷èí¸ííîé âíåçàïíûì ïðèñòóïîì ñòðàõà, òàêèì, íàïðèìåð, êàê ïðè áëèçêîì ïàäåíèè ðàêåòû, ïðèçíàþòñÿ èíñòèòóòîì íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ìåäèöèíñêàÿ êîìèññèÿ îáÿçàíà íàçíà÷èòü ïðîöåíòû èíâàëèäíîñòè ïî òàêîé òðàâìå, è ïîñòðàäàâøåìó äîëæíî áûòü âûïëà÷åíî åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå».

Ìàðèÿ Øèíäåð

Íà÷èíàåòñÿ íîâûé íàáîð ñòóäåíòîâ íà òåêóùèé 2014 ã. íà êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîãî îðòîïåäè÷åñêîãî ìàññàæà ñ ïîñëåäóþùèì òðóäîóñòðîéñòâîì ëó÷øèõ ñòóäåíòîâ â íîâûé ïðåñòèæíûé êîìïëåêñ â Àøêåëîíå.

• • • •

Ïðîãðàììà: Îðòîïåäè÷åñêèé ìàññàæ Ìàññàæ ïðè áåñïëîäèè Ôèçèîòåðàïèÿ Äèàãíîñòèêà áîëåçíåé ïî ëèöó, ðóêàì, ãëàçàì, íîãòÿì, óøàì è ò.ä.

Òåë.: 077-2115464, 08-6715464 9 мая 2014

Выпуск №327

17

мнение

ФАКТЫ И МЫСЛИ Владимир Сандлер «Когда-нибудь мы вспомним это И не поверится самим А нынче нам нужна одна победа Одна на всех мы за ценой не постоим» (Булат Окуджава) Лейтенанту Красной Армии Борису Рунову 20 лет исполнилось 24 мая 1945 года, уже после Великой Победы. А международный праздник 1 Мая Борис готовился отмечать в тот год неподалёку от столицы немецкого рейха, где на тот момент шли ожесточённые бои. Вдруг взвод под его командованием подняли по тревоге, придали два танка и бросили навстречу вырвавшимся из окружения фашистам. Рунов оставил оба танка у крайних домов посёлка, развернул взвод в цепь и повёл навстречу немцам. Их оказалось гораздо больше, чем ожидали – чуть ли не тысяча. Лейтенант приказал бойцам не стрелять, вернуться к танкам и привести их на опушку. Сам же остался один лицом к лицу с врагом. Борис Александрович рассказывает: «И здесь произошла непредвиденная ситуация - несколько конников, быстро проскочив поляну, окружили меня. Вступать в бой было бесполезно и неразумно. Учитывая обстановку, солдаты, следуя моей команде, быстро скрылись в лесу... Ко мне приблизилась вся орава немцев на этой поляне. Как только я остался окружённым, первое, что пришло мне в голову, - совсем немного не дожил до конца войны! Придется погибать Первого мая 1945 года. А как не хотелось! Начал переговоры, вернее, сделал заявление немцам: «Бросайте оружие! Сдавайтесь! За мной — танки. Сопротивление бесполезно, вы будете уничтожены». Ох, как хорошо, что я мог сказать эти слова по-немецки!» Немцы окружили Б. А. Рунова, офицер наставил на него парабеллум. Рунов выхватил из кармана ручную гранату. К немецкому офицеру подошёл другой офицер и сказал: «Убери парабеллум, майор. Солдаты не хотят умирать. А ты, лейтенант, убери гранату...» В то, что произошло далее, невозможно поверить. 19-ти летний лейтенант, совершив за короткое время несколько подвигов на грани жизни и смерти и оказавшись под перекрёстным огнём, со слезами радости на глазах добрался до своих. Рунов продолжает: «Встреча была короткой. Принимаю решение двинуться на танках в лес. По лесной дороге мы выскочили на поляну, где осталась основная группа немцев. Я теперь уже не угова-

18

Выпуск №327

ривал их - они сами бросали автоматы, поднимая руки». За успешную операцию и взятие в плен большой группы немцев, которые, как потом выяснилось, выходили прямиком к штабу 4-й танковой армии, лейтенант Б. А. Рунов был представлен к званию Героя Советского Союза. Герой Советского Союза Борис Александрович Рунов, российский академик, на протяжении 15 лет работавший заместителем министра сельского хозяйства СССР, рассказывал о себе на пресс-конференции в ашкелонском муниципалитете. Наш город удостоился чести принимать в эти майские дни делегацию Клуба Героев России, которую возглавлял руководитель Клуба – генерал-полковник авиации Николай Тимофеевич Антошкин. Золотой звездой Героя он был награждён за мужество и героизм, проявленные при ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы. Кроме того, в составе делегации: Герой Советского Союза генерал-майор авиации Вячеслав Фёдорович Гончаренко, совершавший свои подвиги в составе ограниченного контингента, сражавшегося в Афганистане, а также Герой Российской Федерации полковник, командир подразделения «Вымпел» спецназа Российской Федерации Вячеслав Алексеевич Бочаров. Именно он десять лет назад в Беслане первым ворвался в здание школы и лично уничтожил несколько террористов, сам при этом получил тяжелейшее ранение в голову и даже числился в списках пропавших без вести и даже погибших. Однако через несколько дней Вячеслав пришёл в себя и написал свою фамилию врачам. Общение с российскими героями, людьми высочайшего мужества, не может не вызывать чувства гордости и восхищения. Именно это звучало из уст мэра Ашкелона Итамара Шимони, заместителя мэра Алика Солтановича, организовавшего этот визит героев из России в наш город, других участников встречи и журналистов. На меня все гости, произвели потрясающее впечатление еще и потому, что их высказывания об Израиле были исключительно искренними и тёплыми. А старейшина этой геройской команды - Борис Александрович Рунов, свободно общавшийся с коренными израильтянами, включая Итамара Шимони, на английском языке, и выглядящий в свои почти 89 лет молодым и здоровым (дай Б-г ему долгих лет жизни!), по общему мнению всех присутствующих, заслуживает не только уважения, но и восхищения! Члены Клуба Героев России приняли самое активное

участие в праздновании Дня Независимости Израиля, организованное партией НДИ в лесу под Иерусалимом, где встречались с министром иностранных дел Израиля Авигдором Либерманом, другими ведущими политиками. А на следующее утро Герои Росси уже в Ашкелоне участвовали в митинге и возложении венков к памятнику еврейскому воину в ознаменование Дня Победы над нацизмом во Второй мировой войне. Хочу особо отметить роль Ольги Загорской, руководителя израильской ассоциации культуры и искусства, которая сопровождала делегацию Героев России во всей их насыщенной программе, включая праздничный концерт мастеров искусств в Ашкелонском Дворце культуры, состоявшийся вечером 7-го мая. Не ошибусь, если скажу, что огромное большинство представителей русскоязычной общины с большой любовью относятся к собакам. Не случайно, так популярны в нашем народе художественные произведения о собаках: «Джульбарс», «Ко мне, Мухтар», «Белый Бим Черное ухо», «Бетховен», «Белый клык» и пр., и пр. Известно, что общение с собаками, особенно полезно детям. Оно способствует формированию положительных свойств характера, приучает заботиться о братьях наших меньших. Именно из этих посылов исходил Давид Бен-Авраам, председатель родительского комитета школы «Кохав а-Цафон», когда предложил директору этой школы Мали Коэн организовать мероприятие под названием «Выставка собак». Давид познакомил Мали с нашим земляком, ашкелонцем, специалистом международного уровня по «собачьему вопросу». Кинолог Влад Ройтберг обладает высочайшей квалификацией во всём, что касается разведения, содержания и дрессуры этих уникальных животных, верность и преданность которых человеку проверена на протяжении тысячелетий. Он участвовал во многих выставках, соревнованиях и смотрах собак в Израиле и за рубежом. Занимаясь всю свою сознательную жизнь любимой профессией, именуемой кинологией, Влад ощущает себя невероятно счастливым человеком, и я это отчётливо почувствовал за время нашего общения. У меня нет сомнений в том, что, учитывая личностные качества и высокий профессионализм Влада Ройтберга, событие локального, школьного характера имеет возможность не только повысить статус, как минимум, до общегородского, но и повлиять на судьбы юных участников выставки своих любимцев-собак. А посему, многие жители города могут заявить о своём желании вывести своих четырёхногих питомцев «в свет», позвонив Владу по телефону 054-4278745. «Выставка собак» состоится 21 мая в 18-30 на территории школы «Кохав а-Цафон», расположенной в микрорайоне того же имени. Поздравляю всех читателей с 69-ой годовщиной Великой Победы! Шабат Шалом! На снимке: Герои России на встрече в ашкелонской мэрии. Слева от А. Солтановича: Н.Т. Антошкин, Б.А. Рунов, В.А. Бочаров, В.Ф. Гончаренко

9 мая 2014

Âûïóñêíèê òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà 1997 ã.

Àäâîêàò – íîòàðèóñ Äîòàí Ëèíäåíáåðã

• Ôèçè÷åñêèé è èìóùåñòâåííûé óùåðá • Äîðîæíûå àâàðèè • Ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Øêîëüíûå òðàâìû • Èñêè ê ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì • Ïðåäñòàâèòåëüñêèå èñêè • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Àøäîä, óë. Àöìàóò 85, öåíòð «Ïðèìàê» 08-8652920 08-8657995

Адвокат – нотариус И.Гавиш ПРОБЛЕМА ГРАЖДАНСТВА

СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА

(для гражданина\ки Израиля и туриста\ки) - для пар с большой разницей возраста - для пар, в которых один еще официально женат - гражданство 4-го поколения (до 21 года) - гражданство, для получивших отказ в связи с судимостью - ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ. Подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД.

- РАЗВОДЫ. Быстрое получение алиментов - НАСЛЕДСТВО

10 лет опыта

АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

- Помощь дезертирам. Выход из армии с «и-атама» - Освобождение от армии для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ - Переводы - Доверенности Срок исполнения – 1 день - Нотариальные заверения

Рамат – Ган, ул. Жаботински, 33, «Теумим»

03-9364873, 054-6945555 – иврит, русский 9 мая 2014

Выпуск №327

19

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

Любовница Ростроповича Фрагмент из цикла В. Б. Чернова «Искушения и искусители. Притчи о великих»

Виолончель

Бывало, Мстислав Леопольдович, весь в кружевах, полеживал в футляре для виолончели и предавался мечтам. Родители держали Великого Маэстро в ящике, пропахшем канифолью, чтоб куда-нибудь не завалился. Очень берегли. Детство, пропахшее канифолью, сделало его в некотором роде токсикоманом. Вне канифольных паров он чувствовал себя обездоленным. Однажды родители, усевшись помузицировать: мама - за рояль, папа - за виолончель, - обнаружили свое чадо пристроившимся в уголку со шваброй между колен и прутиком в правой руке, которым, сопя, возил он по швабре под музыку папы.

- Боже мой, Слава! - сказали родители. Славой звали его в детстве. Славой зовут по сию пору. На славу он был обречен. С тех пор как он уехал, я не видел его играющим на виолончели. Тогда смотреть на это было нестерпимо. Это было что-то запретное, почти неприличное. Это был какой-то эротический экстаз. Я видел, как, сжав виолончель ногами, он берет ее за горло и, оттопырив нижнюю губу, хлещет смычком, маленький владыка со вставшим дыбом венчиком волос, извлекая из тела ее звуки такой страсти, и откидывается в упоении! Господи, до чего им было хорошо!

- Ну, еще бы, - сказал он мне своей картавой скороговоркой, - еще бы, ха-ха! Все виолончелисты чувствуют в ней партнершу. Сама форма ее, э-э, формы… располагают. Это, знаешь ли, женское начало. Рубенс! Да-а-а!.. Знаешь, меня просто потрясло, когда я узнал, что во французском языке виолончель - мужского рода! А контрабас, представляешь, женского! Чушь какая! Я заявил «бессмертным», что следует пересмотреть французский язык! Каким «бессмертным»?

- Ну, «сорок бессмертных», Французская академия. О-о! Это зрелище! Одеты как при Людовике XIV, платье обшито золотом, шляпы с перьями, шпаги. Ну! Шпага очень дорогая, 65 тысяч долларов. Каждый должен купить ее себе сам. Откуда у меня в те времена такие деньги? А меня уже обсуждают, уже приглашают, там место освободилось. Там берут новеньких, только если кто-нибудь из «бессмертных», э-э, так сказать, умер, их же всегда должно быть сорок. А умер мой большой друг - английский скульптор Хенри Мур. И меня выбирают вместо него. Я, надо сказать, растерялся. Шпаги нету. Но у меня были друзья! Они купили мне шпагу, скинулись и купили. Вот тебе, говорят, иди, вступай! Да дело-то в том, что при

20

Выпуск №327

вступлении надо было произнести часовую речь, посвященную своему предшественнику. Я бы и произнес, да говорить-то надо по-французски. А я и сейчас по-французски, ну… потрепаться еще могу, а серьезную речь! Но у меня был друг Бенджамин Бриттен, он же большой друг Хенри Мура. Бриттен написал сюиту для виолончелисоло, закончив ее замечательной частью - «Со святыми упокой». Ага! Сыграю-ка я им вместо речуги эту сюиту! Вот так, общими усилиями, друзья экипировали меня до зубов. Со шпагой и сюитой я уже вполне смотрелся. И все равно хоть пару слов сказать было бы надо. Я эту пару слов написал на бумаге русскими буквами и, встав перед «бессмертными», картавя и шепелявя, зачитал им свое предложение пересмотреть французский язык. Надо сказать, они обалдели. Ну, я поскорее начал играть, в результате чего, надеюсь, они убедились, что я прав. Во всяком случае, мое выступление, в конце концов, им очень понравилось. Но пересматривать французский язык они почему-то не захотели. Жаль. Интересно, а швабру в детстве ты тоже воспринимал как…

- Не-не-не, я же был маленький. Если бы родители вздумали учить меня играть, допустим, на барабане, я стал бы играть на барабане. Я просто музыку очень любил. И до сих пор люблю, между прочим. Всякую. Я и оперу люблю, и оперетту. Просто музыку. Знаешь, где-то лет до четырех, честное слово, я был очень талантливым парнишкой, даже сочинил какое-то произведение, отец его записал. Заканчивалось оно, помнится, отвратительно. С тех пор я начал терять свой талант. Кое-что осталось, но мало. Вероника Леопольдовна, сестра: в детстве Славка очень любил конфеты. А я поспать. Или почитать. А мы учились в музыкальной школе. Славка только начинал, а я вовсю играла уже на скрипке. И вот родители оставляют нас одних, прикрывают такие двустворчатые двери (мы жили в коммуналке, но у нас были две комнаты, разделенные этими дверьми), уходят в соседнюю, чтобы не мешать мне заниматься: я должна быть примером для младшего братишки, с детства должен он видеть, что взрослые неустанно работают, так же, как всю жизнь работали папа и мама. Труд, труд и труд. И они уходят, и я говорю одними губами: «Слава-а! А у меня конфеты есть!» Славка тут же образуется рядом. Я даю ему конфет, беру книжку, ложусь и!.. А он, сообразительный малыш, уже знает, чего делать: жует конфету, берет мою скрипку, ставит ее, как виолончель, между ног и начинает играть мой урок. А я представляю, как родители удовлетворенно перегля-

дываются, услышав мои быстрые пассажи. И ведь он выучил весь мой репертуар, он даже концерт Мендельсона играл, причем свободно, все сложные технические вещи. Он играл так, что наш папа, профессор консерватории, так никогда и не догадался, что все это играю не я и вообще не скрипач. Хотя лентяй он при этом был порядочный и предпочитал делать лишь те вещи, которые ему нравились, а нравилось ему делать бог знает что. Ему было лет, наверное, десять, когда он, влезши на табурет, а это была его собственная табуреточка, с подрезанными ножками, чтобы ему удобней было играть, маленькому, стал на этом табурете делать ласточку, то есть весь растопырился и качается. А я как раз вхожу. И вижу: он стоит в этой своей дурацкой ласточке, и качается, и смотрит на меня, и начинает падать, потому что табуретка под ним поехала. И он шлепнулся, и закричал, и заплакал, а он очень сдержанный, никогда он от боли не плакал, но сейчас плакал, потому что, оказывается, руку сломал. Две косточки у основания кисти — пополам, я беру его руку, а она вот так висит на коже, ступенькой. Тут и я заорала. И какая рука! Смычковая, правая! Довоенные годы, семья музыкантов, музыкой защищенная от жизни, талантливый ребенок, чье будущее выстраивается само собой, но он мимоходом ломает себе руку и… другая судьба. Больница, гипс, месяц в гипсе, снимают и видят, что сломанные эти косточки срослись ступенечкой, как их сложили замечательные доктора, так они и срослись, и двигаться больше не могут. Увы, конец вам, Мстислав Леопольдович, как виолончелисту. Советская медицина тут бессильна. Нет, вот парафин, массаж, гимнастика, со временем кисть будет даже шевелиться, но это, увы, все, что мы можем. Не надо делать ласточек на табуреточках. На музыке ставим крест. Отчаяние родителей, угрюмость пострадавшего. Сопротивление материала. И тут он ушел в себя. Буквально. Ото всех. Он сидел и часами развивал эту руку. Он выходил из себя, когда его пытались от этого занятия отвлечь, он топал на отвлекающих ногами. А ведь достаточно было взглянуть на эту искривленную лапку, чтобы понять: никогда не удастся взять ею смычок так, как положено. А он кричал: не мешайте! Мне надо заниматься, а она не работает!!! Он взял судьбу в свою руку. И он поворачивал ее миллиметр за миллиметром, и вы знаете, вдруг однажды он ухватил ею смычок. Да, не так, как положено, но! И еще пуще набросился на эту калеку и терзал ее, добиваясь, чтобы смычок поплыл в ней с нужным нажимом в любой его части. Я слышал и прежде, что весь успех Ростроповича в его особой технике, которую он изобрел, чтобы всех победить. Смотрите: шпиль, которым обычно виолончель

9 мая 2014

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ

упирается в пол под углом, у него повернут и поставлен вертикально, от чего инструмент ложится удобней, а заметили вы, как он держит смычок? Обычному музыканту и руку-то не вывернуть эдаким манером. А он как-то вот так выворачивает, и уникальный получается звук. И многие наповорачивали свои шпили, многие в отчаянии выкручивали себе руки, надеясь играть, как он. А! В очередной приезд его я после первых же фраз кинулся на оторопевшего Маэстро, вцепился в его несчастную правую руку, требуя показать. Он снисходительно закатал рубашку и устрашающе подвигал до сих пор торчащими ступенькой косточками, как рычагами. Знают ли неистовые последователи, что спрятано у Мстислава Леопольдовича под манжетой?

- Да-да, меня не раз просили научить так же держать руку. Я отвечал: такую возможность вы уже упустили. Для этого вам следовало не просто руку сломать, но жить при этом в Советском Союзе в период окончательной победы социализма.

- Но ведь, в конце-то концов, все эти приспособления: более высокая подставка под струны, иначе поставленный шпиль, - все лишь для того, чтобы извлечь, наконец, из виолончели ее собственный, полный голос. А ведь голоса-то разные?

- Голоса разные. Хотя однажды у меня была встреча с уникальным инструментом. В 1942 году, в эвакуации, в Оренбурге, потогдашнему - Чкалов, когда умер мой отец, меня, четырнадцатилетнего мальчишку, взяли с собой в гастрольную поездку по районным городкам, госпиталям артисты Ленинградского Малого оперного театра, Малегота. Я взял с собой не отцовскую итальянскую виолончель, пожалел, а казенную из музучилища. Вот это был замечательный инструмент. Он был сколочен из крепких досок, при этом на нем голубой краской был крупно выведен инвентарный

9 мая 2014

номер. Номер восемь. Помимо полного отсутствия звука этот замечательный инструмент имел еще одно очень важное свойство: на нем можно было сидеть. Это была виолончель, просто созданная для поездок в тамбурах, причем никакого футляра ей не полагалось, она в нем не нуждалась, достаточно было тряпочного чехла с лямкой. Виолончель-пэтэушница?

- Примерно. Но мы с ней производили фурор в госпиталях, на концертах. У меня был номер, который пользовался у слушателей феноменальным успехом. Выходит щупленький мальчишечка зелененького цвета, выволакивает за собой здоровенную виолончель, ухватывается за нее, и тут ведущий, а был у нас такой Дон Борисович Лютиков, объявляет во все горло: «А сейчас Слава исполнит вам «Муки любви»!» Зал валился на пол от хохота, а я как дурак играю этому изнемогающему от веселья залу вполне серьезную, трогательную вещь. Думаю, веселью способствовали и звуки, которые издавала моя могучая подруга. А с нами ехал замечательный человек Борис Осипович Гефт, тенор. Он был настоящий певец, потрясающе чувствовал звук. И он замечательно ко мне относился. Я ему явно нравился. Но он не фамильярничал, напротив, вел себя эдак по-отцовски, и вот он приходил в угол, который я занимал, располагался, как мэтр, ногу на ногу, и заказывал: «Слава, а сыграйте-ка вы мне «Арию» Баха». И я, счастливый, с большим настроением ему играл. С тем большим настроением, что это был единственный человек, который звал меня на «вы» и явно любил. Бывает такая симпатия между мальчишкой и взрослым, когда приязнь выражается не комплиментами, а ворчанием. Да и вообще теноров в простомузыкантье не считают большими философами, мягко выражаясь, поэтому, выслушав со вниманием мою игру, он по окончании обычно заявлял: «Слава! Вы сапожник! А не музыкант! Вы должны целыми днями сидеть и заниматься, а вы что?» Он знал, что моя виолончель не звучит, но он требовал, чтобы я и из нее извлекал надлежащие звуки. Вот такой потрясающий тиран. Я разозлюсь на него, больше не хочу с ним общаться. Но вот он опять приходил, усаживался, ладонь под щеку и просил: «А давайте «Арию» Баха!»

- А есть самая лучшая в мире виолончель?

- Есть. Я с ней встретился в 1956 году в Америке. По-моему, я был третьим советским артистом, появившимся там после революции. До меня туда забирались лишь Ойстрах и Гилельс. Я играл в Нью-Йорке, в небольшом зале, знали меня мало, было немного народу, зато все виолончелисты Нью-Йорка пришли на этот концерт, а потом - за кулисы. И пришел с ними один милый человек, Джером Ворбург, банкир и страшный любитель виолончельной музыки. И вот он спросил: «Слава, а хочешь взгля-

нуть на Страдивари «Дюпор»?» И тут меня затрясло. Дело в том, что все великие инструменты имеют имена. Обычно это имена великих музыкантов, которым они принадлежали. Есть Страдивари «Дизаи», Страдивари «Сарасате» или Гварнери «Паганини» и так далее. Так Страдивари «Дюпор» - величайшая виолончель, которая когда-либо существовала. А Дюпор - классик виолончельной музыки, я его этюды играл еще в Москве, на них все учатся. Однажды Дюпор играл в Тюильри императору Наполеону. И Наполеону так понравилось, что он пришел за кулисы и говорит Дюпору: «Дайте-ка мне вашу виолончель, хочу попробовать сам». Взял, уселся, и тут раздался истошный крик Дюпора. Дело в том, что у Наполеона на сапогах были шпоры. Но оказалось, что поздно. Одной шпорой он уже процарапал виолончель. Вот эту легендарную вещь с царапиной Наполеона мне и предлагалось посмотреть. Ночь я не спал. Я думал об этой виолончели. Я понимал, что поскольку никогда не буду ею обладать, думал, может, не стоит и встречаться, но соблазн был велик, человек слаб. Наутро я отправился на свидание с ней. И вот мне ее показали. И я попросил разрешения до нее дотронуться. И мне разрешили, а жена Ворбурга сделала полароидный снимок этого касания. Я коснулся мифа. И повез в Москву снимок-доказательство. Ну, это примерно как если бы поклонник итальянского кино из города Копейска продемонстрировал приятелям снимок, на котором он обнимает Софии Лорен. В те-то годы. Его вышибли из Москвы 26 мая 1974 года. Вышвырнули, все отобрав на таможне. «Но это же мои награды», - мямлил он таможеннику, сгребавшему конкурсные медали, значок лауреата Сталинской премии. «Это, гражданин Ростропович, - отвечал ему таможенник, - награды не ваши, это награды государственные». - «Но тут же международные награды, и они не из латуни, из золота». - «А это не награды, это ценные металлы, которые вы хотите вывезти за границу!» Ему оставили только собаку Кузю. Поскольку был не из драгоценных металлов, да еще и пришлось бы государству здоровенного Кузю кормить. Вдвоем с Кузей они оказались за границей. В Англии. Куда въехать с собакой дело нешуточное. И бедного Кузьму, избалованного, роскошного, родоначальника всех московских ньюфаундлендов, сразу схватили и бросили за решетку. В карантин. На полгода. И несчастному хозяину, самому оставшемуся без гроша, ничего не оставалось, как своего страдальца навещать и носить ему передачи. А денег действительно не было ни гроша, не было ни одного контракта, все контракты подписываются заранее, а значит, ни единого способа денег заработать. Но у него, вы уже помните, были друзья. И он начал с того, с чего начинал всякий советский человек на новом месте. Он начал

Выпуск №327

21

занимать у друзей деньги. Разрушительный путь, и многие, ступившие на него, так с пути этого и не сошли. «Но вдруг мне позвонил дядя Марк, Марк Шагал, и говорит: «10 сентября открывается моя мозаика в Первом американском банке в Чикаго. Не смог бы ты сыграть на этом открытии Баха?» Суди сам, я же не мог отказать дяде Марку?» Действительно. Так он прилетел в Чикаго, зашел в гостиничный номер, услышал телефонный звонок, взял трубку, и женский голос сказал ему: «Слава, может быть, вы меня не вспомните, я вдова Джерри Ворбурга. Он умер два года назад и перед смертью сказал: «Предложи нашу виолончель Ростроповичу. Если он ее не купит, пусть она навсегда останется в нашей семье». Я знаю, купить ее вы не можете, но звоню, выполняя последнюю волю мужа». Паузы не было, хотя она предполагалась. Ростропович ответил мгновенно, покрываясь мурашками от наглости произносимого: «У вас единственный шанс безукоризненно выполнить волю вашего покойного мужа - немедленно прислать мне эту виолончель». Вот теперь пауза. Вдова Ворбург глубоко вздохнула: «Хорошо, я сейчас посмотрю расписание самолетов и, если успею, пришлю ее вам». В Америке все просто. Перед самым началом концерта распахнулась дверь, за ней стоял человек, держа в руках Страдивари «Дюпор». Не изменившись в лице, Мстислав Леопольдович недрогнувшей рукою взял за горло материализовавшееся сокровище, обнаружив одновременно, что струны на нем не те, к каким он привык, но переставлять их не было уже времени, он взял за горло свою новую партнершу и на подгибающихся ногах отправился играть.

- В маленьком зале, у камина, я играл третью сюиту Баха, все плыло у меня слегка перед глазами, в руках моих пела моя виолончель…

- Как первая брачная ночь? С королевой фей? А как же расплата?

- А у меня был друг, Пауль Сахер, в Швейцарии. Я поехал к нему на другой же день и сказал: «Ты можешь составить счастье моей жизни?» И рассказал ему все. Он спросил: «Сколько тебе надо?» И тут же выписал чек. А вообще оформлена была покупка за один доллар. Так принято, когда продается вещь, не имеющая цены. И даже те бешеные деньги, которые я заплатил, - ничто, этот инструмент - достояние человечества. А я на нем играю. Я заказал для него специальный футляр, металлический, тяжелый, как сейф, на колесиках. И вожу за собой этого бегемота. Итак, отношения с виолончелью выяснились до конца?

- А никаких отношений больше нет. С некоторых пор я не могу понять, где мы с ней разъединены. У меня есть два моих портрета, один давнишний, Сальвадора Дали, другой, сделанный позже, такого замечательного художника Гликмана, он живет в Германии, ему за восемьдесят сейчас. Так у Дали мы вдвоем с виолончелью, я ее держу, все отлично. А у Гликмана - я есть, а виолончель

22

Выпуск №327

стала таким красным пятном у меня на животе, вроде вскрытой брюшины. И в самом деле, я ощущаю ее теперь так, как, видимо, певец ощущает свои голосовые связки. Никакого затруднения при воспроизведении звуков я не испытываю. Я же говорю, не отдавая себе отчета - как. Так же и играю, безотчетно. Она перестала быть инструмент - Ей, наверное, обидно. Так раствориться…

- Еще как обидно-то! Ничего, потерпит. Ну, не знаю, не знаю. С капризными этими созданиями лучше поосторожней. Чуть перегнул палку и… Тут как-то явился он на концерт в Лондон. Опаздывал, торопился. Уже в Хитроу начал нервничать, раздраженно дернул свой бесценный сейф с сокровищем, и тут же тяжелая стальная платформа, на которой закреплен футляр, ударила ему по пятке. Он вырубился. Врач сделал обезболивание, и Маэстро, прихрамывая, кинулся на концерт. И на следующий. Обезболивал и играл. Через несколько дней нога чудовищно распухла. Оказывается, пятка была раздроблена и уже началось заражение. Больница, операция. Зачем-то он позвонил в Москву Веронике. «Откуда ты, Слава?» - «Да из больницы, сейчас сделают операцию - и я снова на ногах!» Вероника обмерла и принялась звонить Вишневской: «Галя, что у Славы с ногой?» - «С какой ногой? - рассердилась Галина Павловна. - Что за чушь?!» Потом она перезвонила уже из больницы, она уже сидела в палате возле притихшего своего мужа, который сразу осознал степень своей вины и постигшего его несчастья, со всеми доводами жены немедленно он согласился, проникся, обещал быть хорошим. И вся больница стояла уже на ушах, послушно внимая распоряжениям, которые своим знаменитым, всюду проникающим голосом отдавала прославленная жена прославленного Маэстро. Испытывать терпение женщин Мстислав Леопольдович не рискует. Поэтому он им просто ничего не сообщает, не нагружает своими несчастьями. Всю жизнь он поворачивался к женщинам своей удачливой, праздничной стороной. Тем самым он от них очень хорошо защищен, ибо их раздражение гораздо опасней, чем возможные обиды капризной, но малоподвижной виолончели. И, тем не менее, женщины в его жизни по значимости всегда шли сразу за ней. ... из интервью Мстислава Ростроповича: - У вас два великолепных инструмента - Страдивари и Сториони. На каком из них предпочитаете играть?

- Сториони это жена, с которой я уже более 30 лет, взял ее еще из Москвы и не расстаюсь. А любовницей я считаю знаменитый инструмент Страдивариуса. Он был заказан примерно в 1709 году неким врачом из Лиона, который хотел иметь лучший в мире инструмент. Мастер ответил: «Не гарантирую, но попробую - у меня есть замечательное дерево». Когда доктор приехал в 1711 году, Страдивариус сказал ему: готово, причем назвал ошеломительную сумму.

Заказчик, сыграв на инструменте, заплатил вдвое больше... Затем эта виолончель была на аукционе продана за 30 тысяч золотых франков, попала в руки виолончелиста и композитора Дюпора. После одного из концертов в Тюильри на ней пожелал сыграть Наполеон Бонапарт. Дюпор не мог ослушаться императора, тот сел с виолончелью, музыкант вскрикнул, но - поздно: шпорой от сапога Наполеон сделал большую царапину на боковине инструмента. Она видна до сих пор.

- В Петербург вы прибыли с верной женой или с поцарапанной любовницей?

- С женой. Понимаете, любовница должна быть красивее жены, если это возможно. В жизни я не имею любовницы: не могу найти женщины красивее Вишневской. А виолончель Страдивари-Дюпора, надо признать, красивее, чем моя жена... Поэтому иногда с ней езжу, когда играю Баха и музыку лирического плана. (Вишневская: - Любовницу-виолончель я стерплю...)

P. S: Но Галина Вишневская после смерти музыканта продала «Любовницу» за 20 млн. долларов Японской музыкальной ассоциации (некогда за «Дюпор» Ростропович заплатил 500 тыс. долларов). На сегодняшний день виолончель Дюпора считается одним из самых дорогих музыкальных инструментов. В заключение хочу добавить, что свой первый публичный концерт вундеркинд Слава Ростропович дал в 1940 году на парковой эстраде г. Славянска в Донбассе. Вот на этой. Я ее помню. Много раз в своем детстве я бывал там с родными на концертах и кинофильмах. Посещения этой летней эстрады запомнились тем, что звуки, доносившиеся из раковины, подчас заглушались неумолчным шумом листвы. Курортные отдыхающие по дороге на «культурный отдых» запасались свежесломанными ветками, чтобы весь сеанс отмахиваться от поистине сатанинских комаров - эстрада находилась прямо на берегу озера, буквально в десятке метров от воды. Наверняка под этот зеленый аккомпанемент пришлось и Ростроповичу выступать. Об этом факте своей биографии Мстислав Леопольдович поведал, вторично посетив Славянск в августе 2000 года. Летом 1940 года в Славянске его отец, Леопольд Витольдович, возглавлял виолончельную группу курортного симфонического оркестра. И именно там 13-летний Мстислав впервые в жизни выступил публично, сыграв концерт для виолончели с оркестром Сен-Санса. Вновь сюда он приехал лишь 60 лет спустя… Повод был более чем приятный - Ростроповичу присвоили звание Почетного гражданина Славянска. Причем документальным подтверждением того, что его концертная деятельность началась именно здесь, послужили три публикации в газете «Социалистический Донбасс» лета 40-го: от 16 июня, 3 июля и 21 августа.

По материалам интернета

9 мая 2014

Ашкелон празднует победу над нацистской Германией

Многие ашкелонцы приняли участие в мероприятиях, посвящённых 69-й годовщине Победы над нацистской Германией. После традиционного шествия с возложением венков к памятнику Воину-еврею, победившему нацизм, в Ашкелонском Дворце культуры состоялся праздничный концерт. Каждый год во всём мире отмечают День Победы над нацистами во Второй мировой войне. Ашкелонцы также собрались на проспекте Бен Гуриона у памятника Еврейскому воину, где состоялась церемония памяти павших в боях Второй мировой войны, с возложением венков и цветов. В праздничном шествии приняли участие сотни людей, включая ветеранов Великой

9 мая 2014

Отечественной войны и представителей Клуба героев России, прибывших в Ашкелон из Москвы по этому случаю. В одной колонне с ветеранами также прошли мэр Итамар Шимони, заместитель мэра Алик Солтанович, заместитель мэра Шабтай Цур, заместитель Софья Бейлина, члены горсовета д-р Рики Шай, Юрий Брандт и Шимон Oхайон. Кроме того, нынешний председатель ашкелонской организации ветеранов Второй мировой войны Ефим Рабовский, председатель ветеранов-инвалидов Великой Отечественной войны Леонид Голдин, председатель амуты «Память о Холокосте» Александра Смолкина, председатель организации блокадников Ленинграда Евгения Дротц. Вечером в ашкелонском Дворце культуры состоялся праздничный концерт, посвящённый 69-летию Победы, в котором приняли участие около 850 человек. В концерте, кроме лучших творческих коллективов нашего города приняли участие солисты Светлана и Виталий Атиос, приехавшие из Москвы. Собравшихся приветствовала министр абсорбции Софа Ландвер. Мэр Итамар Шимони тепло поздравил ветеранов с праздником: «Я стою здесь, чтобы поприветствовать вас - тех, кто заслуживает всяческого уважения и признательности за ваш бесценный вклад в историческую Победу. Вы спасли мир от нацистской чумы и проложили путь к созданию государства Израиль. Оставив дом и семью, вы пошли в бой за будущее мира и разгромили нацистскую Германию, одержав самую важную победу из когда-либо достигнутых на поле

боя. Тем не менее, победа над фашистской Германией была гораздо больше, чем военная победа. Это был триумф человеческого духа над угнетением и тиранией, ненавистью и расизмом. Солдаты Победы, ваши дети и внуки являются преемниками вашего подвига. Я обещаю вам, что мы будем продолжать работу по улучшению благосостояния и качества жизни ветеранов». Заместитель мэра Алик Солтанович сказал: «Я благодарю председателя клуба Герои России, генерал-майора Николая Антошкина принявшего наше приглашение приехать на празднование Победы в Ашкелон. Хочу пожелать всем ветеранам крепкого здоровья и больших успехов». Николай Антошкин, в свою очередь, ответил: «Я хочу поблагодарить мэра и заместителя мэра за тёплый приём. Мы чувствуем себя здесь, как дома. Мы приглашаем Вас отметить 70 лет победы над фашистской Германией на Красной площади в Москве».

Выпуск №327

23

ПРОДАЖА ----------------------------------3.5 ком., ул. Монтифьери, 620.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2.5 ком., 1-ый этаж, ул. Эфраим Цур, 380.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

3-х ком., Барнеа, пентхаус, балкон 30 м, 770.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., Неве Илан, ухоженная, 750.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., домик, Неве Дкалим, 850.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------Большой выбор квартир на съем от 1300 шек.

Краткосрочная аренда/ посуточный съём 2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

ПРОДАЖА

-------------------------------------------------------------

2-х ком., 2-ой этаж, капремонт, ул. Эфраим Цур, 360.000 шек.

-------------------------------------------------------------

шикарный пентхауз 4-х ком., балкон 80 м, мамад, 3-ий этаж, Кохав а-Цафон, 850.000 шек.

-------------------------------------------------------------

5 ком., шикарная, дому 2 года, Неве Адерим, 1.070.000 шек.

------------------------------------------------------------

3-х ком., лифт, балкон, большая, отдельная кухня, 3 кондиционера, капремонт, Ган а-Врадим, 650.000 шек.

-------------------------------------------------------------

коттедж 2-х ком., капремонт, 2 двора(20 м + 90 м), опция достройки, Гиват Цион, 610.000 шек.

24

Выпуск №327

318-325

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., лифт, балкон 15 м, новая кухня, кондиционер, р-н Неот Ашкелон, 740.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., новый дом, лифт, мамад, кондиционер, р-н Лотан, 630.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., карка, р-н Шимшон, 420.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., удобный этаж, Шимшон, 380.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., новый дом, лифт, мамад, балкон, р-н Лотан, 690.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., новый дом, 2 балкона, мамад, 3 кондиционера, шикарный вид

на море, очень красивая, р-н Неве Ям, 970.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., с участком земли, р-н Лотан, 660.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------Домик, большой участок земли, Неве Дкалим, 850.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., 2 балкона, лифт, очень ухоженная, 3 кондиционера, удобный этаж, р-н Ган а-Врадим, 660.000 шек., 054-4434366 --------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., с большим участком, очень ухоженная, просторная, р-н Шимшон, 1900 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., после ремонта, р-н Шимшон, 2000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., балкон, мебель, лифт, частично электротовары, р-н Ган а-Врадим, 2400 шек., 054-4434366

3-х ком., карка, капремонт, ул. Эфраим Цур, 450. 000 шек.

АРЕНДА

дуплекс 5 ком., 2 отдельных входа, новый дом, вид на море, 1.350.000 шек.

4-х ком., лифт, балкон, мамад, Ган а-Врадим, 2800 шек

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

3.5 ком., лифт, балкон, Неот Ашкелон, 680.000 шек.

-------------------------------------------------------------

4-х ком., лифт, балкон, мамад, тихое место, Барнеа, 840.000 шек.

------------------------------------------------------------

Срочно!

4ком.

3-й этаж немедленное вселение ул.шапира 480000 шек.

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

Большой выбор 2-3 ком. квартир на продажу на Марине ---------------------------------------Хотите знать, сколько стоит ваша квартира или дом? Консультация бесплатно!

9 мая 2014

ПРОДАЖА

----------------------------------ДУПЛЕКС 5 ком., с участком, СИТИ, близко к морю!, 1.280.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., Кохав а-Цафон, О Б У СТ Р О Е Н Н А Я , 560.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., НЕОТ АШКЕЛОН, балкон, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ!, 705.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, 2-ой этаж, 400.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, БАРНЕА, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ!, джакузи, 840.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2 балкона, Кохав а-Цафон, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, ХЕДЕР БИТАХОН, 725.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный 6 ком., ХЕДЕР БИТАХОН, дому 10 лет, 1.150.000 шек., 050-8258211

ТИВУХ «А.Б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю!

4-х ком., лифт, балкон, отремонтированная, Неот Ашкелон, 720.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

----------------------------------4-х ком., балкон, БАРНЕА, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ!, 960.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН 10 кв. м, в ЦЕНТРЕ, 2 ЛИФТА, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 1.5 года, 780.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, 865.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, Кохав а-Цафон, 705.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Илан, ЛИФТ, НЕДОРОГО!, 800.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Кохав а-Цафон, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ!, 740.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Адарим, лифт, хедер битахон, 3 кондиционера, 780.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН 10 кв. м, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, ОБУСТРОЕННАЯ!, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Дкалим, лифт, мамад, 830.000 шек., 2-х ком., балкон, лифт, р-н Марина, 430.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., 3-ий этаж, балкон, Кохав а-Цафон, 635.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., дом на земле, Афридар, 4200 шек., 052-3480980 ----------------------------------3-х ком., Шимшон, 1800 шек., 052-3480980

9 мая 2014

050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 10 лет, 720.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., балкон, Неве Илан, ЛИФТ, кондиционер, 2700 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, холодильник, мебель, 1700 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Неве Илан, балкон, лифт, кондиционер, 3000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., Неот Ашкелон, ЛИФТ, кондиционер, 2500 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, Неве Адарим, НОВЫЙ ДОМ!, 2 ЛИФТА, 3500 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Кохав а-Цафон, лифт, КАПРЕМОНТ!, кондиционер, возможно с мебелью, 2800 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., с участком, НЕВЕ ДКАЛИМ, 2000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Неве Адарим, кондиционер, 2700 шек., 050-8258211

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА

----------------------------------6 ком., дом, бетонный, угловой, Неве Дкалим ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, Неве Адарим, 635.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., + СПА, меблированная, вид на море, Марина ----------------------------------2-х ком., кондиционер, Барнеа, 1900 шек.

----------------------------------4-х ком., возле Мигдаля, 1950 шек.

АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

“ПРОГРЕСС”

08-6725311, 052-3444549/8

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х ком., большой участок земли, Кохав а-Цафон, 650.000 шек., 052-3444549/8 ----------------------------------3-х ком. устроенная, центральный кондиционер, 4-ый этаж, вид на море, Марина, 430.000 шек., сдана за 1700 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, новая кухня, кондиционер, ул. Эфраим Цур, с 25 мая, 1900 шек., 052-3444549\8 ----------------------------------2-х ком., большой балкон, кондиционер, лифт, мебель, Ган а-Врадим, с 10 июня, 2300 шек., 052-3444549\8

ПРОДАЖА ----------------------------------ПО СЛУЧАЮ! Дом 3-х ком., р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 830.000 шек.

----------------------------------5 ком., лифт, кондиционер, р-н КОХАВ А-ЦАФОН, 830.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------5.5 ком., ( 4 + 1.5 ), подходит для двух семей, р-н СИТИ, 4000 шек.

----------------------------------4-х ком., р-н АФРИДАР, 2450 шек.

----------------------------------4-х ком., р-н ГАН А-ВРАДИМ, 2500 шек.

----------------------------------3-х ком., балкон, р-н НЕВЕ ИЛАН, 2600шек.

----------------------------------4-х ком., балкон, р-н ЛУТАН, 2500 шек.

----------------------------------Комнаты на подселение – 1000 шек -----------------------------------

Выпуск №327

25

08-6757369, 054-4483353

Маклерская контора Галь Надлан

054-72-73-888 ПРОДАЖА

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., р-н Лотан, 1-ый этаж, лифт, балкон, кондиционер, мамад, 680.000 шек., 052-4323220, 054-4483353

АРЕНДА

----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., 1-ый этаж, мебель, 1800 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., р-н Шимшон, рядом с Ган а-Врадим, 2-ой этаж, кондиционер, мебель, с 5.14, 2000 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., недалеко от таханы мерказит, 1-ый этаж, с землей, кондиционер, мебель, после капремонта, 2200 шек., 052-4323220 ----------------------------------3.5 ком., ул. Шапира, 2-ой этаж, вид на море, близко к парку, мебель, 2190 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., р-н Афридар, 3-ий этаж, после ремонта, кондиционер, закрытый балкон, возле центральной автобусной станции, 2390 шек., 052-4323220, 054-4483353 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., ул. Шапира, 3-ий этаж из 4-х, ремонт, 2300 шек., 054-4483353

Тивух «Скай нехасим» -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж (из 8-и), балкон, мамад, 3 кондиционера, тихое место, на длительный срок, Шимшон, 2400 шек., 050-8219373

26

Выпуск №327

----------------------------------В нашем агентстве есть квартиры на продажу от 290.000 шек., с последующей реконструкцией и ремонтом под ключ по договоренности.

-----------------------------------

АРЕНДА

Аренда квартир 2-х, 3-х, 4-х комнатных от 900 шек. в месяц.

----------------------------------Помогаем решить финансовые сложности при покупке и съеме квартир.

054-7273888

АРЕНДА

БЕЗ МАКЛЕРА ---------------------------------2-х ком. апартаменты на «Марине», вид на море. На короткий срок (до 3-х месяцев). 054-4635074

----------------------------------------2-х ком., 2-ой этаж, м е б л и р о в а н н а я , кондиционер, немедленное вселение, Афридар, 2200 шек., 054-7748166 (не в субботу)

323-326

----------------------------------------1-но ком. и 2-х ком. ехидат диюр, частично меблированные, после капремонта, новая кухня, Неве Дкалим, 054-5920760 325-328

----------------------------------1 ком. в доме на земле, Неве Дкалим, 08-6780260, 052-3901702 -----------------------------------------

326-328

----------------------------------------Сдается жилая единица, немедленное вселение, 1600 шек. (вкл. ком.услуги). Электричество по счетчику. мебель. Подходит туристам Тел.

058-3342597, 054-4766559

Маклерская контора .Home Покупка*Продажа*Съём 054-2022904, 054-3055904

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., балкон 60 кв., р-н Атикот, капремонт, 620.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3.5 ком., балкон, р-н Неве Адарим, центр, 780.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., НА ЗЕМЛЕ, р-н Кохав а-Цафон, 735.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., НА ЗЕМЛЕ, р-н Неве Илан, 870.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., 2 балкона, р-н Кохав а-Цафон, 650.000 шек., 054-2022904, 054-3055904 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4.5 ком. КОТТЕДЖ, р-н Неве Адарим, кондиционер, 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------4-х ком., НОВЫЙ ДОМ, р-н Афридар, 3100 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------3-х ком., НОВЫЙ ДОМ, р-н Неве Адарим, 2700 шек., 054-2022904, 054-3055904 ----------------------------------Жилая единица (яхидат диюр), все новое, 1800 шек. (включая воду + арнону), 054-2022904, 0543055904 -----------------------------------

9 мая 2014

Д О СКА О Б Ъ Я В Л Е Н И Й

337

УСЛУГИ Все виды сантехнических работ, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс.

052-3914762 321-344

------------------------------------

-------------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома.

054-2045320, 052-4345314 332

------------------------------------

РЕМОНТ

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого!

072-2129410 050-6967426 Сергей до 1.09.14

----------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка/разборка. Работаем в шабат.

052-3725223

-----------------------------------Побелка, покраска квартир, подъездов, офисов. Недорого. 050-3033735 – Игорь, 050- 8123402 323-334

----------------------------------

����������� ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������������ ��������� до������� 1.12

323-334

-------------------------------------Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери.

054-7955730

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно.

052-6419894 Эдуард (321-326)

324-327

-----------------------------------

284

-------------------------------------Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок.

052-3926524. Говорим по-русски.

323-326

-------------------------------------323-326

ПЕРЕВОЗКИ

-----------------------------------Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730 284

9 мая 2014

Выпуск №327

27

Д О СКА О Б Ъ Я В Л Е Н И Й ТРЕБУЮТСЯ

ÌÀÒÀÂ

Требуются работники на склад

óõîä è ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå

 Ìàòàâ òðåáóþòñÿ

315 шек. в день наличными. Подвозка.

-------------------------------

Тел. 072-2237421 319 325

РАЗНОЕ

-------------------------------

Требуются рабочие на мусороуборочные машины. Подходит всем. 052-4200013

Ìåòàïëîò ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â ìàëåíüêèé áåéò àâîò ðÿäîì ñ Àøêåëîíîì. Ðàáîòà ïî ñìåíàì, åñòü ïîäâîçêà èç Àøêåëîíà. Äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà. Æåëàòåëüíî ìåòàïåëåò ñ îïûòîì ðàáîòû.

318-325

-------------------------------

Срочно требуются рабочие на временную работу с 1.04 – 30.04 на мусороуборочную машину. 052-8804948, 0546977994

Îáðàùàòüñÿ ê Áðèäæèò ïî òåëåôîíàì: 052-2776070, 08-8501270

323-326

329

À ø ê å ë î í , ó ë . Ãå ð ö å ë ü 5 , Ô à ê ñ : 0 8 - 6 7 5 5 0 6 6 a s h k e l o n @ m a t a v. o r g . i l I w w w. m a t a v. o r g . i l

70 шек

âò, ïò, ñá

Îòäûõ íà Ìåðòâîì ìîðå. Öåíòðàëüíûé ïëÿæ Ýéí-Áîêåê.

10/5 ñá

Ñòàëàêòèòîâàÿ ïåùåðà Ñîðåê – ñàìàÿ êðàñèâàÿ è ïîñåùàåìàÿ ïåùåðà â Èçðàèëå. Ìîíàñòûðè èóäåéñêèõ ãîð (Ëàòðóí, Áåéò-Äæàìàëü, Ðåãèíà Ïàëåñòèíà)

10,14,17, 21,24,28, 31/5 ñð,ñá

12,19,26/5 ïí 15,22,29/5 ÷ò

175 шек

ПРИ ЗАКА

3-Х ЭКСК ЗЕ Èåðóñàëèì õðèñòèàíñêèé. Ìàñëè÷íàÿ ãîðà.Ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü УРСИЙ ПОЕЗД Ìàðèè Ìàãäàëèíû.Öåðêîâü Ãðîáà Áîãîðîäèöû. Öåðêîâü ñòðàäàíèé Ãîñïîäíèõ НА МЁРТВ КА О Е (Ãåôñèìàíñêèé ñàä) .Ñòåíà ïëà÷à. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. В ПОДАРОМОРЕ К!!! Âèôëååì ,Èåðóñàëèì . Îò ðîæäåñòâà äî âîñêðåñåíèÿ. Õðàì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. Ñòåíà ïëà÷à. Ãàëèëåÿ õðèñòèàíñêàÿ. Íàçàðåò - Ñîáîð Áëàãîâåùåíèÿ, öåðêîâü ñâ.Èîñèôà, äðåâíÿÿ ñâÿòàÿ ïåùåðà, ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü èñòî÷íèêà(ñâ.Ãàâðèèëà). Êàíà Ãàëèëåéñêàÿ. Êèíåðåò ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà (ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà). ßðäåíèò – ìåñòî êðåùåíèÿ. Õàéôà è êðàñîòû ãîðû Êàðìåëü. Áàõàéñêèå ñàäû. Ìîíàñòûðü êàðìåëèòîâ. Ñòåëëà Ìàðèñ. Íåìåöêàÿ êîëîíèÿ. Ïàðê Ðîòøèëüäà. Êåéñàðèÿ. Êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ Ðàëëè.

150 шек 150 шек 165 шек 165 шек

Ïàðê àâñòðàëèéñêîé ïðèðîäû Ãàí-ãóðó (êåíãóðó, êîàëû, êåçóàðû ãîâîðÿùèå ïîïóãàè). ̸ä, ñûðû, âèíà.

170 шек

18,25/5 âñ

ßôôî. Òåëü-Àâèâ. Îò äðåâíåãî ßôôî ê ñîâðåìåííîìó ìåãàïîëèñó. Ïðîãóëêà ïî äðåâíåìó ßôôî, öåðêîâü ñâ.Ïåòðà, ÿôôñêèé ïîðò.Òåëü-Àâèâ–æåì÷óæèíà àðõèòåêòóðû â ñòèëå Áàóõàóñ.Àëìàçíàÿ áèðæà.

140 шек

31/5 ñá

Õàéôà. Àêêî. Áàõàéñêèå ñàäû â Õàéôå. Ñòàðûé ãîðîä â Àêêî. Ãîðîä êðåñòîíîñöåâ. Ðûöàðñêèå çàëû.

180 шек

17/5 ñá

ЭЙЛАТ - 3 äíÿ è 2 íî÷è.

 öåíó âõîäèò ïðîåçä, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå 4* -ïîëóïàíñèîí. Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Ýéëàòó Âûåçä íà êîðàëëîâûé áåðåã. Ôàáðèêà ýéëàòñêîãî êàìíÿ

Îïöèè: îêåàíàðèóì , ïðîãóëêà íà ÿõòå, ïîãðóæåíèå ñ àêâàëàíãîì, ðûáíûé ïèëèíã, ïîåçäêà â Èîðäàíèþ (Ïåòðà)

13-15/5 590 шек 20-22/5 590 шек 1-3/6 590 шек

À òàêæå Ñàõíå, Õàìàò Ãàäåð, Ñàôàðè, Ñóïåðëåíä, ïàðê Óòîïèÿ

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ïî àäðåñó óë.Êóïàò õîëèì 6 ( Ìèãäàëü ,ñïðàâà îò áàíêà Àïîàëèì) Ìû ðàäû âàñ âèäåòü ñ 10-00 äî 13-00 è ñ 16-00 äî 19-00 Ñïðàâêè è çàïèñü ïî òåëåôîíàì: 08-6759980, 0528936213 (Ñëàâà), 0524686166 (Íàòàøà)

Íàø ñàéò: www.meule-tour.com

28

Выпуск №327

9 мая 2014

это было недавно, это было давно Овиц - семья еврейских музыкантовлилипутов из Румынии, выживших в лагере Освенцим, где над ними проводил эксперименты доктор Менгеле. Коллективы лилипутов в довоенной Европе пользовались успехом. Овицы в начале 1930-х годов стали выступать музыкальным коллективом, назвав его «Труппа лилипутов». Используя инструменты уменьшенных размеров, они играли в 30-х - 40-х годах в Румынии, Венгрии и Чехословакии, став звёздами эстрады. Среди немногих узников Освенцима, которым удалось выжить и 27 января 1945 встретить советских солдат, оказалась и еврейская семья Овицев. Семеро братьев и сестер, родом из румынского городка Розвеля, прожили в лагере уничтожения почти год. Впрочем, главное не это, а то, что семья состояла из лилипутов и людей нормального роста, и во время заключения Овицы подвергались страшным экспериментам доктора Менгеле. Несмотря на это, они стали единственной семьей, все члены которой выжили в Освенциме. Предыстория. Отца Овицев звали Шимшон. Он был карликом, что, впрочем, не помещало ему дважды быть женатым на женщинах нормального роста. От них у него и родилось десять детей, семеро из которых были лилипутами, а еще трое – нет. Шишмон умер в 1923, когда младшей дочери, Перле, еще не исполнилось двух лет. Его вторая жена Батья-Берта воспитывала детей одна. Понимая, что в большом мире лилипутам придется плохо, она отправила Овицов учиться музыке, что и определило их дальнейшую судьбу. Дети быстро освоили и скрипку, и виолончель, и барабаны, и гитары, и прочие инструменты. А затем создали семейный ансамбль. Собственно гастролями и концертами семья и зарабатывала на жизнь. Причем, довольно неплохо. Овицы не бросили музыку даже после смерти матери. Умирая, Батья завещала детям всегда держаться друг друга, и ни в коем случае не расставаться. Не известно так ли это было на самом деле. Впрочем, теперь мы можем смело говорить, что Овицы выжили именно благодаря тому, что всегда были вместе. Погиб лишь один из братьев, который, к слову, покинул остальных. Овицы с успехом выступали не только в родной Румынии, но также в Чехословакии и Венгрии. В том время они считались настоящими звездами, и поклонников у них было видимоневидимо. У семьи даже имелся собственный автомобиль – по тем временам большая редкость. При фашистах. В 1940 часть Румынии (как раз та,

9 мая 2014

где находился Розвель) перешла под контроль Венгрии – союзницы нацистской Германии. В регионе вступили в действие расовые законы, начались гонения на евреев. Овицам пришлось прекратить концертную деятельность. Новые законы запрещали евреям выступать перед не евреями. Впрочем, семья нашла выход. Неизвестно каким образом, но Овицы раздобыли поддельные документы. Так, музыкантам

для изнурительного и тяжелого труда. Казалось, семья обречена. Но нет, Овицев вновь заприметил немецкий офицер. На этот раз, правда, другой. Их передали Йозефу Менгеле, печально знаменитому «Ангелу Смерти», который проводил в лагере жестокие эксперименты над людьми. Очевидно, доктора-садиста заинтересовала одна особенность Овицев, а именно то, что некоторые из них были лилипу-

Удивительная история семьи Овиц

удалось скрыть свое еврейское происхождение и возобновить гастроли. Так продолжалось почти четыре года. Война уже близилась к концу, шел 1944, и падение фашистских режимов было лишь вопросом времени. Венгрию и сопредельные территории оккупировали нацистские войска. Но Овицам какоето время еще удавалось скрывать свое происхождение. И все же недолго. Неизвестно каким образом, но их вычислили. Существует версия, что на Овицов донесли, что вполне вероятно, ибо такие истории случались повсеместно. Тут уже было не до гастролей. Овицев заставили носить нагрудные желтые звезды. В апреле их, в числе других еврейских семей, забрали для отправки в лагерь уничтожения. Но Овицам вновь улыбнулась удача. Их увидел немецкий офицер, который забрал карликов к себе. Целый месяц семья жила у него в доме по вечерам развлекая гостей. Но в мае 1944 офицера перевели. Овицев он передал властям. Как раз в то время один из братьев, Арье, сумел бежать. Через несколько дней местная полиция нашла его. Арье был убит, его жена и дети отправлены в один из лагерей, где они, судя по всему и погибли. Остальных Овицев ждал Освенцим. Шанс выжить в Освенциме был ничтожно мал. Продержаться там могли лишь узники, пригодные к работе. Овицы, разумеется, не годились

тами, а некоторые нет. Овицев перевели в специальные помещения, где над ними ставили опыты. Вырывание волос и зубов, очевидно, было лучшим из того, что им пришлось пережить. Впрочем, были у пребывания в «изоляторе Менгеле» и свои плюсы. Например, Овицов кормили гораздо лучше, чем остальных узников. Более того, им разрешили даже носить свою, а не лагерную, одежду. Изредка лилипутам даже дозволялось музицировать. Правда, играли они лишь для ушей «Ангела Смерти». Судя по воспоминаниям самих Овицев, Менгеле слегка к ним привязался. Впрочем, эта привязанность не мешала ему обходиться со своими подопытными, как с животными. Однажды, например, он велел им выйти на сцену и раздеться перед довольно большой аудиторией, которой он читал лекцию о своих экспериментах. После Освенцима. До родного Розваля Овицам пришлось добираться пешком. Путь растянулся на долгих семь месяцев, а в конце этой нелегкой дороги семью ждало еще одно испытание. Их дом был разграблен и разрушен. Денег на восстановление, разумеется, не было. Впрочем, это не помещало Овицам вскоре перебраться в Бельгию. Какое-то время они жили в Антверпене. А после образования Израиля переехали в Хайфу. Члены семьи, как лилипуты, так и люди нормального роста, прожили долгие жизни. Многие из них умерли в глубокой старости, как, например, одна из старших сестер Розика, которая скончалась в возрасте 98 лет. Последней ушла Перла – младшая сестра. Это произошло в 2001. В любом случае, совет, данный матерью, Батье-Бертой, оправдал себя. Братья и сестры не расставались всю жизнь и сумели пережить и страшные годы гонений, и Освенцим, и бесчеловечные эксперименты Йозефа Менгеле.

Выпуск №327

29

НИЛ ногу на работе. Настя меня привезла *** Как определить, надо ли тебе худеть? Если мужчина может отнести тебя на руках в по- Ну и что, что грудь маленькая, зато бусы в больницу... Ногу могут АМПУТИРОВАТЬ... СМС от жены: - КТО ТАКАЯ НАСТЯ??? стель,… ты в форме…Если нет - поменяй ровно ложатся… *** *** на фиг ты этого доходягу на нормального Ничто не бодрит так с утра, как осознание - А у меня живот от вашей колбасы не замужика! болит? - Не успеет. того, что ты проспал. *** *** *** Хорошие мужики как хорошие грибы, всегда прячутся. На поверхности только мухоморы Ну и что, что я ем много сладкого!... И это Сара, я не могу на тебе жениться! - Почене значит, что я буду толстенькая...я буду му? - Говорят, что у тебя уже было много и поганки. мужчин. - Тебе что, не нравится, как я готовсладенькая! *** лю? - Нет, что ты! Такой вкуснятины я и не *** Нравятся ухоженные женщины??? ТАК УХАЗадача жены - тратить столько, чтобы ему не пробовал? - Тогда, может, тебе не нравится, ЖИВАЙТЕ!!! как я убираю в доме? - Да ты что? У тебя хватало на любовницу! *** чище, чем в операционной! - Может, тебе не *** Мужчины! А давайте вы будете стирать, убиХОЧЕШЬ провести незабываемую НОЧЬ с нравится, как я принимаю гостей? - Да что рать, гладить… а мы вас ХОТЕТЬ!!! несколькими КРОШКАМИ... тогда СЪЕШЬ су- ты! Все просто в восторге! - Может, я тебя *** в постели не устраиваю? - Да я даже и не Пошла доставать рюмки - подружки на кофе харик в ПОСТЕЛИ... представлял, что можно получить такое удо*** пришли. Купила мелок от тараканов! Теперь в голове вольствие! - Так ты что, думаешь, что всему *** этому я на заочных курсах научилась? Мы не пьём. Мы дезинфицируем душевные тихо и спокойно... явно сидят, рисуют... *** *** раны. Иногда смотришь на мужчин, к которым рань- В наше время самое надёжное противозача*** Мне нравится моя зарплата, мне нравится ше испытывала симпатию, и невольно начи- точное средство - компьютер, который практически исключает не только возможность моя работа, мне нравится мой мужчина, мне наешь сомневаться в своей адекватности... нежелательной беременности, но и саму воз*** нравится моя страна...Для тех, кто не понял Женщины никогда не стареют - это у мужчин можность половых контактов.

- это медитация. *** зрение портится! *** Вот смотрю я на него... и думаю: а всё-таки Зятёк, убей муху, она переносит заразу. - У меня жена лучше всех !!!!.... Денег приношу мало, ничего дома не делаю, супружеский он... нет - нет, да и попивает из лужи со Угомонитесь, мама, вас она не поднимет. долг исполняю не часто....... А она молчит,.... *** следом копытца... Ты когда-нибудь говорил женщине, что о ней довольствуется малым......... Друг задумчиво: *** -Да-да... Знаю я этого малого......... И почему все приглашают меня в ресторан думаешь? - Да. Хочешь, шрам покажу? *** *** или в сауну? Они, что, думают, что я голодГоворю мужу: - Мне столько денег надо! На Собралась на работу - вызвала такси. Пока ная и грязная? эпиляцию, на маникюр, на педикюр, на мели- ждала, уснула. Просыпаюсь, а я час уже *** Вчера в бассейне подхватила какую-то за- рование, на косметику... Муж убил ответом: - сплю... Звоню в такси: - Девушка, я такси час назад вызывала и уснула, пришлите мне разу... Сегодня утром... еле-еле из квартиры А мне повезло! Я сразу красивый родился. снова машину. - Ок, ждите звонка. Пере*** выгнала. А помните школу? За время звучания фразы: званивает, ржёт: - У вас, та же машина сто*** Прихожу домой, а там столько работы: диван «И тааакк... к доске пойдёт..» Мы успевали ит, выходите. Водитель пока вас ждал, тоже не лежаный, телевизор не смотренный, ин- получить легкий инфаркт, помолиться, а не- уснул! *** которые даже успевали выучить половину затернет не сиженный. Врут!!! Они все врут… Я уже вторую неданного на дом! *** делю мажу живот «Фейри», а жир так и не Вот жила себе царевна-лягушка, не тужила... исчезает! *** Так нет, явился Иван-царевич, и началось - пироги пеки, ковры тки, перед гостями пля- СМС от мужа: - Любимая, я сильно ПОРАши... да еще и утешай его! Называется, В СКАЗКУ ПОПАЛА! *** Лицензия №45363  28 лет опыта работы На холодильнике написала - ЗАВТРА БРОСАЮ ЖРАТЬ! ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ТЕХНИК-ЭЛЕКТРИК Каждое утро читаю и думаю: ХОРОШО, ЧТО ЗАВТРА, А НЕ СЕГОДНЯ!!! *** Макияж, маникюр, эпиляции. часа в сутки Эх! А в детстве чтобы стать  cтиральные и посудомоечные машины красивой, достаточно было надеть на голову бант!!!  холодильники, кондиционеры ***  электрические и газовые плиты Доверие - это когда тебе  солнечные и электрические бойлеры говорят: - «Знаешь, а он у тебя гуляет.» А ты отвечаешь: «Пусть гуляет… Он тепло одет…» Редактор: Ицик Спокойный, 050-7526117 Исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731

КО

052-2700578 Алекс

Н Б Е С УЛ СП ЬТ ЛА АЦ ТН ИЯ О

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Адрес: Ашкелон. Здание “Ашкелон - Центр” Телефон: 08-6723843, Телефакс: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

30

Выпуск №327

9 мая 2014

О том, как Самуил Исаакович приветы передавал Намедни звонит моему отцу один господин. Заказчик. Отец мой скульптор, кто не в курсе. Так вот звонит ему этот господин и говорит что есть, мол, работа. Что за работа? Надгробие одному гражданину сделать. Гражданин тот давно умер, а надгробие решили сделать только сейчас. Ну, там памятник чтоб из бронзы, все честь по чести чтоб. А что за дядька такой важный этот усопший, спросите вы? Да, в общем, ничего особенного, скажу я вам. Звали его при жизни просто - Шварцбурд Самуил Исаакович. И вроде бы ничем не примечательный гражданин был, вот только у него есть одна интересная деталь в биографии. Наш герой родился в Измаиле в 1886 году. Жил в Балте под Одессой, участвовал во всех русских революциях, служил во французском Иностранном Легионе и даже заслужил там Орден Боевого Креста, что, в общем немало. Но не это главное. Главное то, что с 1920 года он жил в Париже. И там, в Париже он узнал, что далеко на Украине петлюровские ребятки под горячую руку вырезали всю его семью. Всех 15 человек. Не пощадили даже стариков-родителей. И что же сделал по этому поводу наш герой, спросите вы? Думаете, он запил и попытался утопить в водке своё безмерное горе? Нет. Не таков был наш герой, хотя горе его и правда, было безмерным. Наш герой был солдатом до мозга костей. Наш герой был человеком действия. Он нашёл Петлюру в Париже. Был майский день. Птицы вовсю пели свои глупые песни. Парочки прогуливались по бульвару Сен-Мишель. Петлюра стоял у витрины на углу улицы Расина и рассматривал замечательные кожаные штиблеты по 5 франков за пару. Приценивался. Наш герой подошёл ровной походкой к Петлюре и вежливо спросил: «Скажите, неужели вы тот самый Симон Васильевич Петлюра, о котором все вокруг говорят?». «Да», улыбнулся Петлюра приветливо. «Тот самый». «Ой, подумать только!»

- всплеснул руками наш кавалер Ордена Боевого Креста и рассмеялся. «Вас то я и ищу!». «А в чём, собственно, дело?»

- удивился Петлюра. «Видите ли, уважаемый Симон Васильевич, я должен передать вам привет от Исаака Шварцбурда и Хаи Шварцбурд». «Простите», смутился Петлюра, «я что-то не припоминаю...». «О, в этом нет никакой необходимости, дорогой Симон Васильевич», улыбнулся широко наш герой. «Зато их очень хорошо помню я». И выстрелил в грудь Петлюре из воронёного нагана! Бац! Потом ещё раз! И ещё раз! Три выстрела раздались в ту минуту, три пламенных привета предал наш герой. От матери, от отца, и один, последний, лично от себя. Петлюра упал, заливая тёмной кровью тротуар. Парочки на бульваре бросились врассыпную. Птицы испугано притихли. Наш герой спокойно достал папиросу и закурил её над телом поверженного врага, пуская в прозрачный парижский воздух красивые кольца дыма. Через несколько минут Петлюра умер, а нашего героя арестовала полиция. Прямо так, с папиросой. А ещё через полтора года его оправдал суд присяжных. Самуил Исаакович Шварцбурд умер в 1938 году в Кейптауне, а в 1967 его перезахоронили в Израиле. Александр Вертинский в мемуарах пишет о процессе над Шварцбардом: «Надежд на оправдание, конечно, не было никаких, потому что французский суд оправдывает только за убийство по любви или из ревности. Однако на суде появилось много добровольных свидетелей этого маленького человека, которые развернули такую картину зверств атамана на Украине, что французские судьи заколебались. Кто только не прошел перед глазами судей! Тут были люди, у которых Петлюра расстрелял отцов, матерей, изнасиловал дочерей, бросал в огонь младенцев... Последней свидетельницей была женщина. - Вы спрашиваете меня, что сделал мне этот человек? - заливаясь слезами, сказала она. - Вот!.. - Она разорвала на себе блузку, и французские судьи увидели - обе груди были отрезаны. Шварцбард был оправдан.

По материалам интернета 9 мая 2014

ОВеН (21 марТа - 20 аПреля)

Неделя творческого подъема. Появится много интересной информации, но придется усилить самодисциплину, чтобы не пострадала основная деятельность. Понедельник и вторник оптимальны для карьерных перемен.

ТелеЦ (21 аПреля - 21 мая)

С понедельника обстановка становится благоприятной для инициативы и активности. Попробуйте силы в новом деле. Вы легко расстанетесь с надоевшими вещами и занятиями. В среду действуйте энергично, демонстрируйте свои профессиональные качества.

блИзНеЦы (22 мая - 21 ИюНя)

Внимательно следите за открывающимися перспективами. Понедельник – один из лучших дней месяца. Вам следует либо активно готовить перемены, либо осуществлять конкретные шаги. То, что не успеете в начале недели, отложите на пятницу.

рак (22 ИюНя - 23 Июля)

Для этой недели подходит работа, которая требует перемещений и контактов с разными людьми. Вы не подозреваете, где вас ждет удача. В начале недели благоприятны перемены в семье, доме.

леВ (24 Июля - 23 аВГУСТа)

Основные события произойдут в профессиональной сфере. Фронт ваших работ расширится, но и перспективы откроются заманчивые. Максимально используйте понедельник и вторник для планов, которые ждали своего часа.

ДеВа (24 аВГУСТа - 23 СеНТября)

Трудности будут пересекаться с большими возможностями. Проявлять знания и умения хорошо в коллективных мероприятиях, и чем дальше от дома вы находитесь, тем лучше. Не отказывайтесь от командировок и приглашений в гости.

ВеСы (24 СеНТября - 23 ОкТября)

На рабочем месте вас могут ожидать крупные новшества. Сохраняйте холодный рассудок и делайте только то, что важно в настоящий момент. Если вас сдерживали какие-то ограничения, с понедельника можно приступать к осуществлению запланированного.

СкОрПИОН (24 ОкТября - 22 НОября) Возможно, вам придется выбирать между деньгами и счастьем. В более простом варианте – между тем, что нужно и хочется делать. В начале недели удача вам светит в путешествиях, зарубежном сотрудничестве, решении юридических вопросов.

СТрелеЦ (23 НОября - 21 Декабря)

Исключительно важная неделя для тех, кто озабочен карьерой. За успех придется драться. Демонстрируйте профессионализм, но не превосходство. Если вы разберетесь, почему возникает давление в той или другой сфере вашей жизни, то поймете, когда нужно переждать и когда – действовать.

кОзерОГ (22 Декабря - 20 яНВаря)

В начале недели поддержите инициативу партнера. Широта кругозора поможет вам увидеть большое в малом. Снимаются ограничения для крупных преобразований. Новые дела начинайте в понедельник, вторник и пятницу.

ВОДОлеÉ (21 яНВаря - 19 ФеВраля) По месту службы возможны важные изменения. Постарайтесь выиграть битву за новое место под солнцем. В начале недели удачный момент для смены деятельности, трудоустройства, повышения квалификации.

рыбы (20 ФеВраля - 20 марТа)

Включайтесь в ситуации с понедельника. При любой возможности реализуйте личные амбиции. Даже если не успеваете все просчитать, не теряйте времени. В начале недели можно начать сразу несколько дел.

Выпуск №327

31