Linda Bondestam
Linda Bondestam is one of the most prominent children’s book illustrators in the Nordic countries. Linda Bondestam (b.1977) studied to become an illustrator at Kingston University in the UK. Bondestam has illustrated dozens of children’s books for Finnish and Swedish publishers, and her books have been translated into Arabic, Belorussian, Croatian, Danish, English, Finnish, German, Latvian, Norwegian, Russian, Serbian, Turkish and Ukrainian. Bondestam has been nominated for the Finlandia Junior Prize three times, Astrid Lindgren Memorial Award five times, as well as the Nordic Council’s Children and Young People’s Literature Prize in 2013 and the August Prize in 2016. Animals That No One Has Seen Except Us was awarded the Snöbollen Prize for Swedish Picture Book of the Year in 2016 and the Nordic Council’s Children and Young People’s Literature Prize in 2017. Bondestam was also the first recipient of the Vanessa Prize (Vanessapriset) in 2016.
Text and illustrations by Linda Bondestam 40 pages / 2018
“An artist who goes from strength to strength with each book” — Nordic Council
Good Night, World God natt på jorden
A simple, beautiful and humorous bedtime story with alternative endings. Good Night, World is the first book written and illustrated by Linda Bondestam, and stands out with its visual storytelling, in her distinctive choice of colour, varied landscapes and surprising species. Animation of Good Night, World coming up in 2020.
Linda Bondestam
Linda Bondestam ”Udo, min vän”, säger Allan. ”Har du sett hur månen lånar dräkt av solen då den vandrar genom natten?
Ulf Stark
Väggen har sin tavla och tapet, varje bokstav har sitt alfabet. Kaffet vaggas av sin kopp innan det dricks upp.”
Sanna Sofia Vuori
Linda Bondestam
Allan och Udo är ett gammalt par. I kväll är det julafton och sent på jorden. Udo vägrar fira, Allan slokar. Men i drömmarnas land kan vad som helst hända: gubbar kan flyga, tårtor saknar botten, bagaren Sirap al Saffran smyger omkring ...
Dom osedda djuren Visst finns dom osedda djuren på land och under vattnets yta. Låt dom vara!
..
som ingen sett
och dricker ett halvt glas mjölk
De delar samma dröm som ett höghus delar ström som lådor i en chiffonjé, som människor i en tågkupé, som bortglömda böcker i en låda.
Malin Kivelä & Linda Bondestam
Djur
Håll för dina öron bara så kanske du har turen att få höra dom kvittra och ryta.
Agget
utom vi
innan han går och lägger sej.
Men i drömmar går det inte alltid som man vill.
Minna Lindeberg & Linda Bondestam
ALLAN OCH UDO
Varje kväll äter diktatorn en banan
Minna Lindeberg & Linda Bondestam
Ulf Stark Linda Bonde stam
Linda bondestam
Text by Minna Lindeberg 30 pages / 2011
Text by Sanna Sofia Vuori 40 pages / 2018
Text by Ulf Stark 48 pages / 2016
Text by Ulf Stark 36 pages / 2010
I varandra klär sej vågorna och havets vatten. Diktatorn går till sängs
Sedan borstar man hans tänder. Till och med det får andra göra.
DIKTATORN
En allåldersbok
Han får på sej sin diktatorspyjamas
En annan
Efter det går han och kissar. Då står han på tå.
The Dictator
Animals No-One Has Seen Except Us
under min fjäderdräkt. ”Släpp mej fri! Släpp mej fri!”
Djur som ingen sett utom vi
There is a lot to think about when you are a dictator. Particularly yourself. This revolutionary picture book about a child dictator is the first book Ulf Stark and Linda Bondestam created together. The humorous illustrations are drawn in a soviet-romantic style.
The Egg is a charming picture book about three friends trying to track the origins of the mysterious egg and facing the questions: What is a family? Where do we come from? The story peppered with dry humour is a refreshing take on the popular urban stories of diversity and people living in flats close to their neighbours.
Det är otäckt.
Jag tror inte ens att vi är släkt.
This award-winning picture book of nonsense poems tells the multi-layered stories of 27 imaginary but relatable animals in splendid colours and with ingenious rhymes.
‘’It becomes really funny when Ulf Stark’s and Linda Bondestam’s brilliantly illustrated story transfers the dictator’s classic accessories and manners to today’s overprotected children.’’ — Dagens Nyheter
“The story, the language and the illustrations form a finely crafted whole, delightful both thematically and stylistically. Exciting characters, details and surprises at every level make both children and adult readers chuckle.” — Finlandia Jury
Text by Malin Kivelä 48 pages / 2014
“This is great poetry and great art, a consummate piece of work, life-affirming and glorious.” — Nordic Council
Text by Ulf Stark 48 pages / 2016
Text by Ulf Stark 16 pages / 2012
Ägget
Jag har hört dess skri:
Diktatorn
…och så ännu flera kor.
The Egg
Det bor EN ANNAN inuti,
The Creature feels happy, so she begins to tell stories too. She tells the Spark about the boulders she stacks up high. “One night, we’ll climb up the mountain,” she says. “I’ll carry you the whole way.” KAIKKI TÄMÄ
“I wont be here at night,” says the Spark. “I am only here today.” ULF STARK
LINDA BONDESTAM
The Creature doesn’t listen. “I’ll sing to you,” she says.
..
..
Schildts & Soderstroms Berghs
Schildts & Söderströms
All This
My Little Small
A board book suitable for the smallest, with its playful rhymes and bright illustrations of the sea, the moon and some cows. A creation story that explains how time goes on – how you are born and then grow old, just like everyone else.
A touching story about a big, lonely creature living in the dark, longing for caregiving. One day, she meets a small spark of sunshine that has to leave her by the end of the day.
Allt det här
“This is a real gem for the youngest and their adults. Cherish it.” — Hufvudstadsbladet
Min egen lilla liten
“The interaction between Ulf Stark’s poetic text and Bondestam’s clever illustrations is frictionless. Here, attention is given to every detail.” — Hufvudstadsbladet
The Admirable Mr Happy
Den förträfflige herr Glad Mr Happy, the loveliest and friendliest person in the world, meets his new neighbour: the bad-tempered and cranky Miss Lemon. Mr Happy takes out her rubbish and pays her bills without being disheartened by her lack of gratitude. A love story where opposites attract and persistence is the key. The Admirable Mr Happy has been made into an animation.
S
För är man diktator så är man.
soderstroms
öderströms
”Man kan vara två. Den ena kan förklara och den andra kan förstå
Allan and Udo
varför mörkret är så stort och stjärnorna så små.”
Allan och Udo
This is a picture book for all ages about Allan and Udo, an old couple growing apart, and the melancholy surrounding the memories of things that can no longer be. The couple meet each other in a dream, where Allan decides to put his hurt feelings aside and be the hero Udo needs him to be. ‘’It is possible to be two. One can explain and the other one can understand why the darkness is so big and the stars are so small’’
Stör
ej!!
5
Pekka, Bille, Olle och Love är de fyra bröderna Pixon. De älskar att se på TV. Men en söndag, då det är dags för favoritprogrammet, händer en katastrof: TV:n är död. Men något måste de ju ändå göra. Med sina liv.
Pel l us e k
Sn
tter
tträ
ka
taris
ge
Ve
BA RC ELO NA
ISBN
Bröderna Pixon och tv:ns hemtrevliga sken
Men den här morgonen är allt så varmt och skönt. Pekka har hämtat ett täcke och en kudde och bäddat in Bille. Olles hår är lent. Flingorna är sockriga och klibbar i tänderna på ett trevligt vis. TV-programmen är ljuvliga. Nu kommer det bästa: Programmet om ödlan, draken och dinosaurien. Draken har födelsedag och får presenter av ödlan och dinosaurien. Det är en av de lyckliga söndagarna.
..
a rt Bo ed en m d vin
“Mamma slänger ut bröderna Pixon. Bang, dörren slår fast. Sedan står de där. Det regnar vassa droppar. Den friska luften är iskall. Det gör ont i lungorna. De huttrar. De är ledsna. Strumporna är våta. Datorernas skärmar lyser så hemtrevligt ur alla fönster.”
Kivela & Bondestam
by t h Nig
0 vä till gar zen
kö
Annika Sandelin Linda Bondestam
Text by Malin Kivelä 36 pages / 2013
Text by Annika Sandelin 20 pages / 2017
Linda Bondestam
..
Malin Kivela Linda Bondestam och
tv:ns
hemtrevliga sken
choko chock Super
Grod
.. Oskar Halsosams
Havre Fluff
fib er kläm mor
ISBN 978-951-52-3124-6
Schildts & Söderströms Berghs
Say Hey Säg Hej
This concertina board book is a poetic, interactive adventure for babies. It is about a baby in a stroller, greeting everyone who passes by. Characters lose and find some things along the way and everything will be returned to its owner in the end.
Bröderna Pixon och TV:ns hemtrevliga sken
A gloomy horror tale about the four Pixon brothers who only ever watch TV until it breaks and they have to face the real world with its real food, mice and cliffs. The illustrations bear a resemblance to the artwork of Edward Gorey and Tim Burton.
Text by Malin Kivelä 48 pages / 2017
An animation of Say Hey is coming up in spring 2019.
The Pixon Brothers and the Cosy Glow of Television
Rosabel – The Marvellous Pony Den ofantliga Rosabel
A delightful story of Rosabel, a sturdy little pony, who is teased by the beautiful show horses at the stables she shares with them and her mother. But Rosabel will chase after her dreams and when given the change she gallops into the forest in search of freedom. With delicious artwork and dark humour, this is an uplifting story comparable to Dumbo.
info@rightsandbrands.com www.rightsandbrands.com Uudenmaankatu 8, 00120 Helsinki, Finland Augustendalsvägen 51 131 52 Nacka, Sweden rightsandbrands
rightsandbrands