14. Oktober 2011 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für die Regionen Rontal, Küssnacht und Rotkreuz. Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis Nr. 41 • Freitag, 14. Oktober 2011 • Auflage 32 977 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

S’Rigiland wählt sicher.

Kriegen Sie keine Luft mehr? Stress - Erschöpfung - Burnout

FordKuga 4×4

Feel the difference

RIVO GARAGE AG GERRY VOGEL Alte Zugerstrasse 2, 6403 Küssnacht/Fänn, 041 850 58 57 www.rivogarage.ch

Praxis Meggen: Kinesiologie / Atemtherapie www.sandrahirschi.ch – 078 626 88 71 EMR/ASCA/EGK anerkannt

Sicher wieder Segmüller!

Arte Mondo mediterranes

&koloniales Wohnen

CH-6030 Ebikon Luzernerstrasse 38 Telefon +41 (0)41 420 53 10 Telefax +41 (0)41 420 53 11

www.artemondo.ch

Pius Segmüller, NR, bisher, ehem. Kommandant der Päpstlichen Garde, Sicherheitsexperte, Präsident des Schweizer Zivilschutzverbandes. Stark, vernetzt, präsent — der Nationalrat für Luzern: einflussreich, mit Profil und überzeugendem Leistungs ausweis (siehe www.sicher-segmueller.ch). 2� auf jeder Liste Luzern wählt sicher ! Segmüller.

Ist der Traum vom Einfamilienhaus bald ausgeträumt? Wohnbautendenzen in den Seegemeinden Küssnacht, Meggen, Weggis

Abtreten

Gemeindepräsident Meggen

In Meggen werden zwei wichtige Jobs frei: Nach Gemeindeammann Arthur Bühler gibt nun auch Andreas Heer seinen Rücktritt als Gemeindepräsident bekannt. Er wechselt in die Privatwirtschaft. Seite 3

Einzonen

Ortsrevision Küssnacht

Mit der zweiten öffentlichen Auﬂage der Ortsplanungskommission werden unter anderem in der Industriezone Fänn in Küssnacht 3.3 Hektaren Land zusätzlich eingezont. Dies als Reserve für die Ansiedlung neuer Firmen mit grossem Platzbedarf. Seite 4

Eintreten

Junge Schwinger

Der Schwingklub Oberhabsburg hat eine gute Saison hinter sich. Das Ringen im Sägemehl erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Unter den Bösen gibts viel versprechende NachwuchsTalente. Seite 8

Was guckst du? Der haushälterische und nachhaltige Umgang mit dem Boden ist bei Ortsplanungsrevisionen zu einem wichtigen Leitmotiv geworden. Auf dem Bild das Siedlungsgebiet Sunnehof/Nüheim in Immensee mit Seesicht und Blick in die Voralpen. Bild Jost Peyer

In der Schweiz wird pro Sekunde rund ein Quadratmeter Land versiegelt. Verdichtetes Bauen ist deshalb die neue Maxime. Der Bau oder Erwerb von Wohneigentum ist in einigen Seegemeinden nur noch über das «grosse Portemonnaie» möglich. jp. Auf Internetportalen von Immobilienfirmen mit Domizil in den Seegemeinden findet man beispielsweise Kaufangebote für Einfamilienhäuser mit folgenden Daten: 5,5-Zimmer Reiheneinfamilienhaus in Merlischachen, Grundstückfläche 530 m², Preis Fr. 1,8 Mio. oder Landhaus-Villa mit 7,5 Zimmern in Meggen, Grundstückfläche 1000 m², Preis Fr. 2,6 Millionen. In Weggis mit traumhafter Seesicht 5,5 Zimmer-Einfamilienhaus, Grundstückfläche 900 m², Kaufpreis Fr. 1,6 Mio. oder auch 9-Zimmer Villa mit Pool

��

in Küssnacht für Fr. 4,6 Mio. oder Villa in Meggen mit einer Wohnﬂäche von mehr als 450 m² für Fr. 7 Millionen. Stolze Kaufangebote. Auch die Bodenpreise für unbebaute EinfamilienhausGrundstücke sind in den letzten Jahren beträchtlich angestiegen. «An guter Lage mit Seesicht liegen in Meggen die Preise zwischen 1500 und 2500 Franken/m², ohne Seesicht zwischen 900 und 1500 Franken/m²», hält Gemeindeammann Arthur Bühler auf Anfrage fest. «Die Bodenpreise haben sich aufgrund der besonderen Lage und des Wechselspiels von Angebot und Nachfrage stark nach

oben entwickelt. Der Megger Mittelstand ﬁndet für sein Traumhaus auf der grünen Wiese praktisch kein vernünftiges Angebot mehr.» Thomas Vogel, Zweigstellenleiter der LUKB Meggen meint zur Baumarktsituation: «Im Raum Luzern sind die Immobilienpreise in den letzten Jahren im Allgemeinen massvoll gestiegen. An absolut erstklassigen Lagen – wie zum Beispiel in Seegemeinden oder in der Stadt Luzern – haben die Preise stärker angezogen. Bei diesen Toplagen ist jedoch eine anhaltend hohe Nachfrage zu verzeichnen. Mit einer Immobilienblase ist zum heutigen Zeitpunkt nicht

«Wenn es überhaupt Angebote gibt, dann beginnen die bei rund 1500 Franken pro m². Gegen oben gibt es praktisch keine Grenzen.» Thomas Vogel, Lukb Meggen

zu rechnen. Oft ist es so, dass Immobilienkäufer an diesen exklusiven Lagen gar nicht auf Bankkredite angewiesen sind.» Zu den Quadratmeterpreisen sagt der Vizedirektor: «Für gute Lagen mit Seesicht gibt es zurzeit kaum Angebote. Wenn es überhaupt Angebote gibt, dann beginnen die bei rund 1500 Franken pro m². Gegen oben gibt es praktisch keine Grenzen. Für Grundstücke ohne Seesicht gibt es momentan nur wenige Angebote. Der Preis ist stark von der Lage abhängig und daher sehr unterschiedlich – er kann durchaus unter 1000 Franken liegen.» Attraktiver Bezirk Küssnacht «Die Bautätigkeit im Bezirk Küssnacht bewegt sich im Rahmen der letzten fünf Jahre, nämlich 60 bis 80 neue Wohnungen pro Jahr», schreibt André Guntern, Abteilungsleiter Planung, Umwelt und Verkehr in seiner Stellungnahme. «Von einer Überhitzung der Bautätigkeit kann aufgrund dieser Zahlen nicht gesprochen werden.» Fortsetzung auf Seite 3

Wenn Sie wissen möchten, wohin diese Menschenmenge blickt, schauen Sie auf der Doppelseite: Seiten 6/7 Immobilien Stellen Kids Mobil Leserbriefe Wochenhoroskop Kino Agenda Espresso www.rigianzeiger.ch

2 2 13 11/16 16 17 18 19 20

��

�

��

Müswangen HÜNENBERG SEE Foto+Info: dv-immo.ch

Sie wollen Ihre Liegenschaft verkaufen?

Exklusives 7 Zimmer Landhaus am Zugersee Eingebettet im Grünen an absoluter Top-Lage in einem gepflegten Villenquartier. Geniessen Sie absolute Ruhe und den grossen, romantischen Garten. 245m2 Wohnfläche, 1'000m2 Grundstücksfläche.

Für unsere Kunden suchen wir:  Einfamilienhäuser  Eigentumswohnungen  Mehrfamilienhäuser  Bauland 100% Diskretion Professionelle Abwicklung

CHF 2'900'000

Verkaufserfolge und Zufriedenheit aus Expertenhand - Immofield Mitglied im schweizerischen Immobilienschätzer– Verband

Tel. 041 377 33 48

René Käser

küssnacht am rigi

041 444 25 25 Hauptstrasse 48 6045 Meggen

Urs Baumberger

Zu vermieten per 01.12.2011 9

4 2 5 7 - 1 4 1 _ E F H _ H� � n e n b e r g - S e e _ I n s e r a t _ 5 am 5 x 4Hörnligarten 0 Mittwoch, 12. Oktober 2011 15:08:05

��

4½-Zimmer-Attika

3½-Zimmerwohnung Fr. 1’890.- / NK Fr. 150.� moderne Wohnung � Gartensitzplatz � Parkett- und Plattenboden

www.dv-immo.ch 041 444 25 25 Hauptstr. 48 | 6045 Meggen

Auskunft und Besichtigung Tel. 041 854 60 80

Urs_1_Image Inserate mit Foto 55x40

Vanoli Immobilien Treuhand AG

Mittwoch, 12. Oktober 2011 13:21:26

Artherstrasse 27 CH-6405 Immensee immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch

Fr. 2’650.- / NK Fr. 200.� Parkett- und Plattenböden � grosse Terrassen � Sicht auf See und Berge � Keller / Lift � familienfreundliches Quartier � Einstellhallenplatz Fr. 150.Auskunft und Besichtigung Tel. 041 854 60 80

Vanoli Immobilien Treuhand AG

Müswangen BUCHRAIN

Foto+Info: dv-immo.ch

Müswangen KÜSSNACHT

Neue charmante 3½ Zimmer Gartenwohnung An bester Lage, auf dem Sonnenrain «Plateau», ruhig gelegen mit herrlicher Besonnung und mediter-raner 2 Architektur. 125m2 Wohnfläche und 200m priv-ater Garten. In einem gepflegten Quartier nähe Wald und Reuss. Wählen Sie den Innenausbau. Objekt: 4257-88

Neue Wohnung. Modernste Architektur mit hochwertigem, luxuriösem Innenausbau, Wohnfläche über 186m². Zentrale, sonnige Lage mit grandioser See- und Bergsicht. Grosse gedeckte Terrasse. Bestimmen Sie den Innenausbau!

Objekt: 4257-140

Müswangen UDLIGENSWIL

Foto+Info: dv-immo.ch

Objekt: 4257-144

Im steuergünstigen Eschenbach/LU am Pfarrweg

CHF 1'750'000 041 444 25 25 Hauptstrasse 48 6045 Meggen

Zwei Gehminuten vom Bahnhof/Bus 4 1/2 Zi-Wohnung Minergie-Standard (1. Obergeschoss)

Mittwoch, 12. Oktober 2011 14:58:28

Mittwoch, 12. Oktober 2011 14:46:15

Bezugsbereit ab 31. Oktober 2011 Auskunft erteilt Tel. 041 448 21 40

the quality network

Immobilien– Experten mit Kompetenz Mitglied im schweizerischen Immobilienschätzer– Verband

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Tel. 041 377 33 48

Wohnen mit

4 2 5 7 - 1 4 0 _ E G T E _ K� � s s n a c h t _ I n s e r a t _ 5 5 x 4 0

Zu vermieten am Fännring 4

Gewerbe / Lager 211 – 383 m²

4257-144_EFH_Udligenswil_Inserat_55x4� 0

Ab CHF 1'690'000

041 444 25 25 Hauptstrasse 48 6045 Meggen

Jeden Tag Ferien Feeling bei Ihnen zu Hause 2 Sehr gepflegtes 5½ EFH mit 180m NWF, alle Wohnräume auf einer Ebene. Südwestliche Ausrichtung, ganztags gute Besonnung. Gepflegtes ruhiges Quartier mit unverbaubarer Bergsicht, grossem Garten, Palmen und Pool. Grundstück 800m2.

Erstvermietung

Foto+Info: dv-immo.ch

Luxuriöse 5½ Zimmer Wohnung mit Seesicht

CHF 665'000 041 444 25 25 Hauptstrasse 48 6045 Meggen

Artherstrasse 27 CH-6405 Immensee immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch

��

Zu vermieten per 01.01.2012 im Rötelweg

küssnacht

Objekt: 4257-141

the quality network

immensee

IMMOBILIEN

Mietzins: ab Fr.80.- m²/Jahr

Auskunft und Besichtigung Tel. 041 854 60 80

Vanoli Immobilien Treuhand AG

Artherstrasse 27 CH-6405 Immensee immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch

René Käser

�� Müswangen MÜSWANGEN

Foto+Info: dv-immo.ch

��

Neue, exklusive 6½ Zimmer Maisonette-Attika

��

Objekt: 4257-36

��

Grosszügige, sonnige Lage nähe Dorfzentrum. Unverbaubare See- und Bergsicht. 285m2 Nettowohnfläche auf zwei Wohnebenen. Terrasse mit 90 m2. Geniessen Sie die Ruhe und die Sonne über der Nebelgrenze! CHF 1'225'000 041 444 25 25 Hauptstrasse 48 6045 Meggen

��

4 2 5 7 - 3 6 _ A t t i k a _ M� � s w a n g e n 5 5 x 4 0 Mittwoch, 12. Oktober 2011 14:30:27

Datei: Inserat_Attika_Müswangen 55mm x 40mm NLZ

Erstvermietung 2 ½ und 3 ½ Zi.-Wohnungen mit Seeblick

Rigiblickstrasse 55 in 6353 Weggis MZ inkl. NK 1'950.- bis 2'290.Nach vollendeter Gesamterneuerung der Liegenschaft stehen die neuen Wohnungen zur Vermietung bereit. TAG DER OFFENEN TÜR - Samstag, 22. Oktober von 9:00 bis 11:30 Uhr

weitere Infos unter www.prika.ch

oder

Tel. 041 560 06 50

IMMOBILIEN ��

��

Inserate inserate@rigianzeiger.ch 041 228 90 00

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine

Aushilfe - Telefonistin das Aufgabengebiet vermitteln der Anrufe von Kunden und Lieferanten intern an unsere Mitarbeiter - jeweils am Mittwoch Nachmittag - Ferienvertretung im 50% bis 100% Pensum das Anforderungsprofil - Erfahrung als Telefonistin - aufgestellte, freundliche, ausgeglichene Persönlichkeit unser Angebot - moderner EDV-unterstützter Telefonvermittler - ergonomischer mit Sitz-Stehpult eingerichteter Arbeitsplatz - angenehmes Arbeitsklima - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wenn Sie sich von unserem Angebot angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Christian Köchli. BAUAHG Produkte zum Bauen AG An der Reuss 5 6038 Gisikon

arvato services ag ist ein erfolgreiches internationales Dienstleistungs- und Logistikunternehmen der BertelsmannGruppe. An unserem Standort in Adligenswil (LU), suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Teilzeitmitarbeiter(in) (auf Abruf) für maschinelles Kuvertieren Zu Ihren Aufgaben gehören: Einrichten und Bedienen von Kuvertiersystemen. Manuelles Kommissionieren und Verpacken von Versandartikeln. Sie haben bereits Erfahrungen im maschinellem Kuvertieren oder im Lettershop-Bereich. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Fragen oder Ihre Bewerbung. arvato services ag, Herr Paul Rossi Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil 041 317 34 00, job.adligenswil@arvato.ch 025-593927

AKTUELL

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Rigi Anzeiger • Seite 3

Wechsel in die Privatwirtschaft Meggens Gemeindepräsident Andreas Heer tritt zurück Seit 2004 ist Andreas Heer Gemeindepräsident von Meggen. Seit 2007 politisiert er auch für die FDP im Kantonsparlament. Doch mit dem politischen Doppelmandat ist bald Schluss. Andreas Heer wechselt per 1. Januar 2012 in die Privatwirtschaft. Für viele kommt der Rücktritt des Megger Gemeindepräsidenten sicherlich überraschend. Doch Andreas Heer bietet sich die Chance, in einem nächsten Lebensabschnitt nochmals etwas ganz Neues in Angriff zu nehmen. Der heutige Vollblut-Politiker wechselt als regionaler Geschäftsführer zur ISS-Gruppe und wird für den Ausbau der Niederlassung Zentralschweiz verantwortlich sein. Die ISS Schweiz AG ist das führende Facility Services-Unternehmen der Schweiz und bietet rund um Gebäude sämtliche Dienstleistungen an. Es beschäftigt über 10 000 Mitarbeitende und ist mit 32 Niederlassungen ﬂächendeckend vertreten. «Über das interessante Angebot habe ich mich natürlich sehr gefreut», lässt Andreas Heer verlauten. «Es kam für mich überraschend, doch die neue Herausforderung reizte mich sofort. So ist es für mich einfacher, vom öffentlichen Dienst in die Privatwirtschaft zu wechseln.» Über die Ersatzwahl des Gemeindepräsidenten informiert der Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt. Andreas Heer ist die Behördenarbeit und das Politisieren ans Herz gewachsen.

UDLIGENSWIL Gartenpool entleeren

Wenn Schwimmbadabwasser, Reinigungsabwasser, Entkeimungsmittel oder andere Chemikalien in ein Gewässer gelangen, führt dies zu einer Gewässerverschmutzung mit zum Teil erheblichen Folgen für Fische, Fischnährtiere und andere Wasserlebewesen. Oftmals treten Gewässerverunreinigungen im Anschluss an Reinigungsarbeiten auf, weil dabei teilweise konzentrierte Lösungen (Desinfektionsmittel, etc.) verwendet und nicht sachgerecht entsorgt werden. Deshalb müssen Schwimmbäder und frei aufgestellte Gartenpools an die Schmutzabwasserleitung zur Kläranlage angeschlossen werden. Die Entleerung nach der Badesaison muss ebenfalls in die Schmutzabwasserleitung erfolgen. Folgende Bedingungen der kantonalen Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) sind zu beachten: Der Ablauf des Schwimmbeckens muss an die Schmutzabwasserleitung angeschlossen werden. Alle Abwässer (Bassinentleerung, Filterrückspülung, Reinigung von Bodenabläufen, etc.) müssen zur ARA abgeleitet werden. • Das Entleeren des Schwimmbeckens hat langsam zu erfolgen d.h. die Abläufe sind so zu dimensionieren, dass nicht mehr als 2 l/s abﬂiessen können. • Vor der Bassinentleerung sollte mindestens eine Woche keine Chemikalien verwendet werden. • Das in die Kanalisation abgeleitete Abwasser hat der Eidg. Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 zu entsprechen. Der pH-Wert muss zwischen 6.5 und 9.0 liegen.

ADLIGENSWIL Reden mit der Gemeindepräsidentin

Persönlich diskutieren mit der Gemeindepräsidentin Ursi Burkart-Merz, das ist möglich am Sonntag, 16. Oktober am Stammtisch im Gasthof Rössli, Adligenswil. Von 10.45 Uhr bis 12 Uhr können Fragen und Probleme erörtert werden.

Der Megger Gemeindepräsident Andreas Heer tritt per Ende März 2012 von seinem Amt zurück. Er wechselt in die Privatwirtschaft. Sich von seinem bekannten Umfeld zu verabschieden, werde ihm nicht leicht fallen. In sein Amt als Gemeindepräsident wurde er 2004 mit einem Spitzenresultat gewählt. Mit einem noch besseren Resultat wurde er 2008 im Amt bestätigt. Im Gemeinderat gilt Andreas Herr als führungsstark. «Er versteht es immer wieder, mit allen Gruppierungen konsens- und lösungsorientiert zu politisieren. Sein kollegialer Umgangston im Gemeinderat wird geschätzt. Transpa-

renz ist ihm immer ein grosses Anliegen. In seinem Sinne informiert die Gemeinde Meggen offen und umfassend. Seine kommunikativen Fähigkeiten kommen ihm dabei zugute», heisst es in einer Mitteilung aus dem Gemeinderat. Unter dem Präsidium von Andreas Heer hat sich Meggen in den letzten Jahren erfolgreich und nachhaltig entwickelt. Als Kantonsrat und langjähriger Gemeindepräsident von Meggen hatte und hat Andreas Heer ein offenes Ohr für

die vielfältigen gesellschaftlichen Probleme und Aufgaben. Er engagiert sich dabei für Meggen, aber auch für einen starken Kanton Luzern. Für ihn war und ist wichtig; «Dass es nicht nur Einzelnen gut geht, sondern allen Bürgerinnen und Bürgern.» Noch im Frühling dieses Jahres wurde Andreas Heer mit dem zweitbesten FDP-Resultat im Wahlkreis als Luzerner Kantonsrat wiedergewählt. Andreas Heer wird weiterhin im kantonalen Parlament vertreten sein.

Der Traum vom Einfamilienhaus ... Fortsetzung der Seite 1 «Nach wie vor proﬁtiert der Bezirk Küssnacht von der attraktiven Lage, einerseits mit dem See und den Naherholungsgebieten, anderseits mit dem nahen Autobahnanschluss und der guten Infrastruktur», hält Ursula Früh, Immobilienmaklerin und Mitglied der Geschäftsleitung der ANMAT Immo–Treuhand AG, Küssnacht, in ihrer Stellungnahme fest. «Die grosse Nachfrage nach Wohneigentum und Wohnungen basiert auch auf dem Steuergesetz des Kantons Schwyz. Dieses bietet einige interessante Besonderheiten, welche die ﬁskalische Belastung sowohl für natürliche wie juristische Personen niedrig halten und zu einem milden und erträglichen Steuerklima beitragen. Für 2012 – entsprechend dem nationalen Trend – ist im Bezirk Küssnacht nochmals mit leicht steigenden Preisen für Wohneigentum zu rechnen. Die Attraktivität des Wohnens im Bezirk wird weiterhin gesteigert, das Angebot an Immobilien kann jedoch nicht im gleichen Tempo mithalten. Daher wird das Angebot an Bauland, Bestandesimmobilien und Eigentumswohnungen knapp. Letztendlich bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis auf dem Immobilienmarkt.» «Es isch jo nor es chlises Träumli gsih» Angesichts der grossen Nachfrage und des geringen Angebots an Baulandparzellen für Einfamilienhäuser oder fertiggestellten Eigenheimen ist es nicht verwunderlich, dass der Bau oder Erwerb von Wohneigentum in einigen Seegemeinden nur noch über das «grosse Portemonnaie» möglich ist. Die Immobilienpreise haben sich teilweise vom Einkommen der lokalen Bevölkerung, vom Mittelstand abge-

koppelt. Der Megger Gemeindesammann Arthur Bühler schreibt: «Ältere Einfamilienhäuser werden sehr wenig gehandelt, und wenn ein solches Haus auf den Markt kommt, so wird es sicher nicht unter der Grenze von 1.2 Mio. Franken angeboten. Dazu kommen minimale Umbaukosten in der Grössenordnung von 300 000 bis 400 000 Franken.» Damit der Traum vom Eigenheim in einer Seegemeinde nicht zum Albtraum werden könnte, müssen klare Vorgaben erfüllt sein. Dies zeigen Tragbarkeitsberechnungen der LUKB Meggen. Thomas Vogel, LUKB-Zweigstellenleiter, hält als Beispiel fest: «Für eine Familie mit zwei schulpﬂichtigen Kindern, einem Netto-Einkommen von 120 000 Franken und einem Eigenkapital von 300 000 Franken ist der Kauf einer Immobilie im Betrag von 1 Mio. Franken bzw. eine Finanzierung von maximal 700 000 Franken anzustreben. Da Einfamilienhäuser im Immobilienmarkt Meggen ein sehr knappes Gut sind und gleichzeitig eine grosse Nachfrage besteht, sind sie zu diesem Preis jedoch gemäss unserer Erfahrung entweder kaum erhältlich oder haben einen grossen Renovationsbedarf. Für eine solche Familie wäre somit Stockwerkeigentum eine realistische Alternative. Wenn bei einem Immobilien-Kaufpreis von 2 Mio. Franken ein Käufer beispielsweise 40 Prozent Eigenmittel mitbringt, also 800 000 Franken, dann ist ein Netto-Einkommen von 210 000 Franken nötig, damit die Tragbarkeit gegeben ist.» Thomas Vogel sagt dazu: «Damit die LUKB eine Hypothek gewährt, muss bei den Kunden immer die Tragbarkeit gegeben und langfristig vertretbar sein. Auch bei den momentan tiefen Zinsen

kalkuliert die LUKB deshalb bei der Tragbarkeit mit einem Zinssatz von mindestens 4,5 Prozent auf der Hypothek zuzüglich Nebenkosten von 0,75 Prozent auf den Gesamtpreis. Damit die Tragbarkeit gegeben ist, sollte die maximale Belastung höchstens 34 Prozent des Netto-Einkommens betragen. Ausnahmen sind möglich (z.B. mit zusätzlichen Sicherheiten), diese müssen aber individuell mit der Bank besprochen werden.» Preisgünstiger Wohnungsbau Aus den eingegangenen Stellungnahmen der Bauämter der Seegemeinden geht hervor, dass keine Massnahmen für den Bau von günstigen Einfamilienhäusern vorgesehen sind. Hingegen fördern die Behörden den Bau bezahlbarer Wohnungen. Im Bericht zur Gesamtrevision der Ortsplanung Weggis ist nachzulesen: «Mit der Ausscheidung der überlagerten Zone für preisgünstigen Mietwohnungsbau bei Neueinzonungen und Verankerung im Bau- und Zonenreglement strebt die Gemeinde an, das Wohnungsangebot auch für tiefere Einkommen zu steigern.» Gemeindeammann Bühler von Meggen hält fest: «Aufgrund der hohen Bodenpreise und des haushälterischen Umgangs mit Land hat der Gemeinderat bei der Totalrevision der Ortsplanung 2010 beschlossen, in erster Linie bezahlbare Wohnungen jeglicher Facette zu fördern. Bezahlbare Miet- und Eigentumswohnungen in verdichteten, speziellen Bauzonen standen dabei bei der Bewilligung von neuen Einzonungsgebieten im Vordergrund. Damit ist auch die Absicht verbunden, einer Megger Mittelstandsfamilie die Möglichkeit zu bieten, Eigentum in Form einer Eigentumswohnung zu erstehen.»

KOLUMNE Schüttelbecher

Mein «Stop» wird umgehend befolgt. Und ziemlich abrupt. Ich hänge ziemlich überrascht in meinen Gurten. Auch, weil meine Aufforderung umgehend befolgt wurde, was im normalen Leben selten der Fall ist. Aber wir befinden uns ja in einem Ausnahmezustand, wo Erfahrung und Hilfe der Mutter plötzlich was zählen. Diese Haltung nimmt die eben volljährig gewordene Tochter zwar nicht aus Überzeugung ein, eher gezwungenermassen. Aber ich will da nun mal nicht kleinlich sein, ich sonne mich im Augenblick der Bestätigung. Es geschehen noch Wunder. Im Moment kann ich die wundersame Verwandlung meines Nachwuchses nicht geniessen. Keine Zeit. Mein Kopf wird ziemlich durchgeschüttelt, alles ruckelt und holpert. Der Türgriff gibt mir Halt, das Pressen in die Rücklehne hilft irgendwie. Die Tochter krallt sich ins Steuerrad, und teilt mir überzeugend mit, dass der Gang bei diesem Typ Fahrzeug unmöglich zu finden ist. Sie kann gar nicht anderes, als den Motor abzuwürgen und mitten auf der Strasse stehen zu bleiben. Ist ja auch nicht weiter schlimm. Hinter uns steht lediglich ein genervter Automobilist, der wahrscheinlich kurz vor Ladenschluss noch Brot einkaufen will. Der hat wohl übersehen, dass hier ein «Löli» hinter dem Steuer sitzt. Zu meiner Zeit nannte man das jedenfalls so. Aber da war ja auch das Autofahren kinderleicht. Keine Kreisel, keine 20er-Zonen, keine verkehrsberuhigenden Hindernisse und sowieso kaum andere Autos auf der Strasse. Die Epoche der Kutschen war ja eben erst vorbei. Und Automobile nur was für die reichste Oberschicht. Und hinter dem Steuer sass der Chauffeur, der seinen Namen dem Französischen verdankt, als man noch «chauffer», respektive einheizen musste, um Maschinen in Fahrt zu bringen. Keine Frage, die Tochter weiss Bescheid. Blinker, Bremsbereitschaft, Rückspiegel, Blick auf die Seite – die Kommandos kommen flott über meine Lippen. Trotz Geruckel und Gezuckel. Befolgt von meiner Chauffeuse. 28 Lektionen absolviert der schweizerische Durchschnitt gemäss Statistik bis zur Prüfungsreife. Wir sind davon noch ein paar Meilen entfernt. Ich hätte wohl doch lieber auf das Nachtessen verzichten sollen. linda.kolly@rigianzeiger.ch

REGION Welternährungstag: 16. Oktober

pd. Am 16. Oktober spenden Restaurants einen Teil der Einnahmen für Ernährungsprojekte von Terre des hommes. In Luzern machen mit: Hotel Cascada Bolero, Hotel Des Alpes, Hotel Des Balances, Hotel Hermitage, Lounge&Bar Suite, Hotel Palace Jasper, Romantik Hotel Wilden Mann, Hotel Rebstock & Hofgarten, Schiffrestaurant Wilhelm Tell, Hotel Schweizerhof Galerie & Pavillon, Hotel Seeburg, Stadtkeller, Toni’s Smash, Hotel Waldstätterhof, Wiederkehr, Wirtschaft zur Ente, 1871 Essen. Trinken. Sein. Anzeige

Georges Theiler – unser Ständerat Mit Energie und Erfahrung www.theiler.ch

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Zusätzliche Einzonung im Fänn Öffentliche Auﬂage Ortsplanungsrevision Küssnacht Der Bezirksrat hat über die letzten Einsprachen gegen die Gesamtzonenplanrevision entschieden. Aufgrund von Anpassungen werden einzelne Planungsunterlagen bis 7. November 2011 ein zweites Mal öffentlich aufgelegt. Im Rahmen der öffentlichen Auﬂage zur Gesamtzonenplanrevision vom 28. Januar bis 28. Februar 2011 sind beim Bezirksrat 66 Einsprachen eingegangen. Diese wurden von der Ortsplanungs- und Verkehrskommission (OPVK) beraten und durch den Bezirksrat entschieden. Von den 66 Einsprachen konnten 17 ganz oder teilweise gutgeheissen werden, und

aufgrund von Gesprächen konnte bei 5 weiteren Einsprachen ein Rückzug erwirkt werden. Die Anliegen der übrigen Einsprecher stellten entweder Wiedererwägungen früherer Eingaben dar, waren mit dem Richtplan oder dem geltenden Recht nicht vereinbar oder sie bezogen sich nicht auf das Zonenplanverfahren. In den vergangenen Monaten wurden der Zonenplan, das Baureglement, der Erschliessungsplan und das Erschliessungsreglement aufgrund der durch den Bezirksrat gefällten Einspracheentscheide nochmals angepasst. Diese Änderungen werden nun nochmals öffentlich aufgelegt. Gegenstand des zweiten Auflageverfahrens sind jedoch nur die gegenüber der 1. Auﬂage vorgenommenen Änderungen. Alle übrigen Planinhalte und Reglementsbestimmungen bleiben

Die wesentlichen Änderungen • Die Industriezone Haltikon wird nicht erweitert • Im Fänn werden zusätzlich 3,3 ha Industrieland eingezont • Beim Bahnhof Küssnacht wird die seeseitige Böschung der Wohnzone W3 zugeteilt • Die Zentrumszone III für verdichtetes Bauen wird bis zur Siegwartstrasse erweitert • Der Erlass eines Parkplatzreglements für die Kernzone verbleibt bei der Bezirksgemeinde • In Merlischachen wird im Gebiet Stutzerstrasse/Husmattweg die Sonderbauzone (Art. 78 BauR) durch die Normalbauzone gemäss Zonenplan ersetzt. • Der Anhang 3 des Erschliessungsreglements (Übernahme von Groberschliessungsstrassen durch den Bezirk) wurde ersatzlos gestrichen • In den Erschliessungsplänen wurden einzelne neue Wasserleitungen festgelegt

gegenüber der ersten öffentlichen Auflage unverändert und sind nicht Gegenstand dieses zweiten Auﬂageverfahrens. Die zweite öffentliche Auﬂage der Ortsplanungsrevision dauert vom 7. Oktober bis zum 7. November 2011. Die Unterlagen können während den Schalteröffnungszeiten auf der Bezirksverwaltung Küssnacht am Seeplatz (Rathaus 2, 3. Stock) oder auf der Homepage www.

kuessnacht.ch eingesehen werden. Während der Auﬂagedauer kann schriftlich Einsprache beim Bezirksrat erhoben werden. Die Gesamtzonenplanrevision kann erst nach Abschluss des Einsprache- und Beschwerdeverfahrens der Bezirksgemeinde und im Anschluss der Urnenabstimmung zum Beschluss vorgelegt werden. Dies dürfte frühestens im Herbst 2012 der Fall sein.

Mit der zweiten öffentlichen Auﬂage der Ortsplanungsrevision werden unter anderem in der Industriezone Fänn in Küssnacht zwei Flächen (gelb markiert, total 3,3 ha) zusätzlich eingezont. Dies als Reserve für die Ansiedlung von Firmen, welche eine grosse Fläche für ihr Unternehmen benötigen.

Musikalische Reise mit Familie Aeschlimann Familienkonzert Nr. 3 auf Schloss Meggenhorn Am Sonntag, 23. Oktober 2011, 11 Uhr, laden Charles und Fiona Aeschlimann mit Tochter Anaïs und Sohn Jules zum Konzert auf Schloss Meggenhorn. Sie musizieren auf verschiedenen Instrumenten und singen in drei Sprachen. Moderiert wird das Konzert vom Philosophen Roland Neyerlin.. Es ist das letzte der Megger Familienkonzerte im Rahmen des Kulturprogrammes «Gestern ist morgen – ein Blick auf Megger Generationen». Das Kulturprogramm 2011 widmet sich dem Zusammenspiel der Generationen. In den moderierten Konzerten erzählen die Familien von ihren Erfahrungen mit dem gemeinsamen Musizieren. Fiona und Charles Aeschlimann spielen beide im Luzerner Sinfonieorchester. Die

Das unregelmässige Leben als Berufsmusiker hat den Familienalltag geprägt. Im Gespräch des Philosophen Roland Neyerlin mit der Familie gibt es mehr über die Auswirkungen, Chancen und Schwierigkeiten des Künstlerlebens zu erfahren.

Haben Musik im Blut: Anaïs, Jules mit Vater Charles und Mutter Fiona. Musik und die Neugier haben sie 1982 von Australien in die Schweiz gelockt. Nach ihrem Bachelor für Musik an der Universität Melbourne studierte sie Gei-

ge am Konservatorium Luzern. Er stammt ursprünglich aus der Westschweiz, dort studierte er Querﬂöte in Neuchâtel, Genf und Lausanne.

Musik soll Freude machen und das Leben bereichern, so das Credo der Eltern gegenüber den Kindern. Die 18-jährige Tochter Anaïs spielt Geige, der 14-jährige Sohn Jules Klavier und beide singen sehr gerne. Die breite Liebe der Familie zur Musik zeigt sich im speziell zusammengestellten Programm. Sie präsentieren Stücke für Klavier, Geige, Querﬂöte und Gesang in ihren Muttersprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Das Spektrum reicht dabei von Schumann, Schostakowitsch und Mozart bis hin zu Stücken des Schweizer Komponisten Frank Marti, dem französischen Pianisten und Komponisten Francis Poulenc und den Beatles.

KÜSSNACHT Teilzonenpläne genehmigt

Am 19. Juni 2011 wurden an der kommunalen Volksabstimmung im Bezirk Küssnacht die Teilzonenpläne Sunnehof, Immensee und Hausmatt, Immensee gutgeheissen. Der Regierungsrat des Kantons Schwyz hat mit Beschluss Nr. 899/2011 die beiden Teilzonenpläne genehmigt.

Strassengenossenschaften

Gemäss Reglement richtet der Bezirk an öffentlich-rechtliche Strassengenossenschaften und Korporationen Unterhaltsund Ausbaubeiträge aus. Das Gebiet der Strassengenossenschaft Dorfbannwald, Küssnacht, liegt in der Bergzone. Der Bezirk leistet einen Beitrag von 40 Prozent an die Schneeräumung, die Belagserneuerungen sowie an Reparaturen von Mauern, Böschungen, Kofferungen und Strassenentwässerungsanlagen. Aufgrund der im letzten Jahr vorgenommenen Arbeiten erhält die Strassengenossenschaft Dorfbannwald einen Bezirksbeitrag von 1644 Franken. Ein Gesuch um Ausrichtung von Beiträgen

gemäss Reglement über die Strassenbeiträge hat dem Bezirk auch die Strassengenossenschaft Chiemen, Immensee, eingereicht. Ihr Gebiet liegt in der Tal- und Hügelzone. Es wird somit ein Bezirksbeitrag von 25 Prozent an die Schneeräumung, die Reinigung von Strassenschächten und an Belagserneuerungen ausgerichtet. Der Bezirksbeitrag an die Unterhaltskosten der Strassengenossenschaft Chiemen beläuft sich auf 1955.65 Franken.

Zweite Busse für Schlosshotel

Der Bezirksrat musste an seiner Sitzung vom 28. September 2011 feststellen, dass die Schlosshotel Swiss-Chalet AG bis zu diesem Tag die nicht bewilligte Gartenrestaurant-Überdachung nach wie vor nicht abgebrochen hat. Dies obschon er bereits am 7. September 2011 eine entsprechende Ordnungsbusse von 3200 Franken erlassen hat. Der Bezirksrat hat deshalb der Schlosshotel Swiss-Chalet für die inzwischen erneut verstrichene Zeit von 21 Tagen eine weitere Busse von 4200 Franken auferlegt. Daran

ändert auch die erneut beim Verwaltungsgericht eingereichte Beschwerde nichts.

Bewilligungen im Gastgewerbe Bewilligung zur Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes mit der Berechtigung zur Abgabe von alkoholischen Getränken. Gesuchstellerin: Lucena Mélodie, Badstrasse 1, Seewen. Gastwirtschaftsbetrieb: Clube Atlântico, Zugerstrasse 52, Küssnacht. Anzahl Gasträume: 1. Anzahl Sitzplätze: 100. Anzahl eigener Parkplätze: 24. Zeitpunkt des Bewilligungsantritts: 1. Oktober 2011. Bisheriger Bewilligungsinhaber: Pereira Carlos, Riedappel 18, Küssnacht. Bewilligung für generelle Verlängerungen der Öffnungszeiten. Gesuchstellerin: Lucena Mélodie, Badstrasse 1, Seewen. Gastwirtschaftsbetrieb: Clube Atlântico, Zugerstrasse 52, Küssnacht. Bewilligte Wochentage: Freitag bis und mit Sonntag jeweils bis 4 Uhr. Zeitpunkt des Bewilligungsantritts: 1. Oktober 2011. Bewilligung zum Betrieb eines Raucherraumes. Gesuchstellerin: Lucena Mélodie,

Gast

Fleiss und Schweiss

Die duale Berufslehre ist ein Erfolgsmodell. Auch diesen Sommer haben wieder über 4000 Jugendliche ihre berufliche Grundbildung in einem Luzerner Betrieb begonnen. Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis wird – in zwei, drei oder vier Jahren – der verdiente Lohn für viel Fleiss und Schweiss sein. Als Präsident der Kantonalen Kommission Qualifikationsverfahren ist es mir immer wieder eine Freude zu sehen, welchen Durchhaltewillen und Ehrgeiz die Jugendlichen während der Lehrzeit an den Tag legen. Mit gutem Grund: Ein erfolgreicher Lehrabschluss öffnet den Lernenden nämlich viele Türen. Zum Beispiel zu einem attraktiven Arbeitsplatz mit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Entscheidend sind aber nicht nur die guten Noten. Während ihrer Lehre durchlaufen die Jugendlichen einen wichtigen Reifeprozess. Einerseits wachsen sie zu kompetenten Fachleuten heran. Andererseits machen sie in dieser Phase einen Quantensprung, was die Sozialkompetenz anbelangt. Kurz: Aus Schulabgängerinnen und -abgängern werden eigenständige Mitglieder unserer Gesellschaft, die in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt aus eigener Kraft zu bestreiten. Und wenn ich dann ehemalige Lernende antreffe, die heute selber Berufsbildner oder sogar erfolgreiche Unternehmer sind, ist das für mich eine besondere Genugtuung. Den zahlreichen Lernenden, die im Sommer ihre berufliche Grundbildung abgeschlossen haben, wünsche ich viel Glück im Berufsleben. Auf dass sie sich jetzt nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern hart an sich weiterarbeiten. Denn eines ist klar: Draussen in der Wirtschaft wird einem nichts geschenkt. Ohne Fleiss kein Preis. Oder wie alt Regierungsrat Anton Schwingruber anlässlich einer Lehrabschlussfeier treffend sagte: «Ihr habt während der Lehre bewiesen, dass ihr nicht nur etwas wisst, sondern auch etwas könnt. Und wenn ihr so weitermacht, werdet ihr bald auch etwas sein.»

Peter Schilliger, Präsident Kantonale Kommission Qualiﬁkationsverfahren, Udligenswil Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Badstrasse 1, Seewen. Gastwirtschaftsbetrieb: Clube Atlântico, Zugerstrasse 52, Küssnacht. Grösse der Räumlichkeiten: ca. 300 m2. Fläche Raucherraum: 5 m2. Art der Belüftung: Primaclima, Quality Product (Firma Imgrüth, Küssnacht). Art der Abtrennung durch feste Bauteile: Gipsplatte und Platte mit Abrieb.

Ausbau Haltikerstrasse

Die Haltikerstrasse wird auf der Teilstrecke Kapelle St. Katharina bis zum Ende der Bauzone ausgebaut. Der Verkehr wird teilweise mittels Lichtsignalanlage geregelt. Baubeginn: 10. Oktober 2011. Bauende: Sommer 2012.

Infoveranstaltung Südumfahrung

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 19 Uhr, Aula Schulhaus Ebnet 2: Öffentliche Informationsveranstaltung zur Südumfahrung Küssnacht: Zentrumsgestaltung, Verkehrsberuhigungs-, Aufwertungs- und Erneuerungsmassnahmen, Ergebnisse zur Verkehrsführung und Umgestaltung.

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON PETER SCHILLIGER

nug! e g t s i t z t Je

Masseneinwanderung stoppen �

Damit wir weniger kriminelle und gewalttätige Ausländer in der Schweiz haben!

Schweizer wählen SVP SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, www.svp-wahlen.ch Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

NIE WAR ES LEICHTER, EINEN RENAULT ZU FAHREN. z.B. TWINGO Katalogpreis EURO-PRÄMIE

STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMÄRKTE 2011

ab Fr. 16 600.– abzüglich Fr. 4 500.– ab

Fr. 12 100.–

EURO-LEASING 2.9%

Fr. 79.–/Mt.

z.B. SCENIC Katalogpreis EURO-PRÄMIE

ab Fr. 28 300.– abzüglich Fr. 6 000.– ab

Fr. 22 300.–

EURO-LEASING 2.9%

Fr. 169.–/Mt.

z.B. ESPACE Katalogpreis EURO-PRÄMIE

ab Fr. 43 300.– abzüglich Fr. 11 000.–

EURO-LEASING 2.9% EURO-LEASI

Fr. 33 300.–

Fr. 285.–/Mt.

Nirgends wird die Magie der Weihnachtszeit besser eingefangen als auf den Weihnachtsmärkten. Lassen Sie sich verzaubern von den Eindrücken und geniessen Sie die romantische Stimmung, den Duft des Glühwein sowie die kulinarischen Köstlichkeiten beim Besuch eines Weihnachtsmarktes. Bremgarten mit Wahl-Rückfahrt Freitag, 2. Dezember 2011 Nachmittagsfahrt, CHF 30. — pro Person 13.30h Hinfahrt ab Luzern, Inseli 19.00h 1. Gelegenheit zur Rückfahrt 21.45h 2. Gelegenheit zur Rückfahrt Abendstimmung in Bremgarten Freitag, 2. Dezember 2011 Abendfahrt, CHF 26. — pro Person 16.30h Hinfahrt ab Luzern, Inseli 21.45h Rückfahrt ab Bremgarten Weihnachtsmarkt in Bremgarten Sonntag, 4. Dezember 2011 Nachmittagsfahrt, CHF 30. — pro Person 13.30h Hinfahrt ab Luzern, Inseli 19.00h Rückfahrt ab Bremgarten

Bei diesen Preisen sollte Ihnen die Entscheidung nicht schwer fallen. Besuchen Sie uns und profitieren Sie jetzt von den attraktivsten Konditionen, die wir je hatten. Mehr Infos unter www.renault.ch

Kriens Ebikon Sihlbrugg

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Wild AG Ebikon, Luzernerstrasse 57 Auto Wild AG Sihlbrugg, Sihlbruggstrasse 112

041 319 40 40 041 420 75 00 041 766 12 12

Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Miss Sixty ® 1.2 75, 1 149 cm3, 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/ 100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 19 900.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 4 500.– = Fr. 15 400.–; Grand Scenic Privilège dCi 160, 1 995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 173 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 44 550.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 6 000.– = Fr. 38 550.–; Espace Initiale TCe 170, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 50 300.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 11 000.– = Fr. 39 300.–. Euro-Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12-36 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Beispiel: Grand Scenic Expression 1.6 16V, Fr. 29 000.–, Anzahlung Fr. 4 729.–, Restwert Fr. 13 630.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 175.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 6 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Konstanz mit Shoppingvergnügen Samstag, 3. und Samstag, 10. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 49.— pro Person Strassburg mit Stadtführung Donnerstag, 8. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 65.— pro Person Basel mit offenen Geschäften Donnerstag, 8. und Sonntag, 11. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 42.— pro Person Freiburg im Breisgau Donnerstag, 8. und Sonntag, 11. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 49.— pro Person

Ribeauvillé und Riquewihr im Elsass Sonntag, 4. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 49. — pro Person

Mailand, Shopping im Weihnachtsglanz Samstag, 10. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 49.— pro Person

Riquewihr und Kaysersberg im Elsass Sonntag, 11. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 49. — pro Person

Abfahrten ab Stans, Luzern, Emmenbrücke, Küssnacht, Rotkreuz, Gisikon-Root, Buchrain und z.T. Sursee.

Colmar mit Stadtführung Samstag, 3. und Freitag, 9. Dezember 2011 Tagesfahrt, CHF 63.— pro Person

INFORMATION UND RESERVATION vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44 carreisen@vbl.ch, www.vblcarreisen.ch

WIR FAHREN EXTRA FÜR SIE

Mehr Auto fürs Geld

DER NEUE MIT

KIA CARNIVAL

SOMMER-BONUS VON CHF

HvS Forch

Montage von 5 Kindersitzen möglich!

7'777.–

�� 7 Leder-Einzelsitze �� zugelassen für

�� 7 Jahre Werkgarantie �� neuer 2.2 L CRDi-Motor

�� 2'000 kg Anhängelast �� Schiebetüren elektrisch �� Heckklappe elektrisch

�� 6-Gang-Schaltgetriebe �� 179 g/km CO2 �� 6,7 l Gesamtverbrauch

5 Kindersitze

195 PS

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieefﬁzienzkategorie, g/km CO2) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km – 2.2 L CRDi man. 6,7 (A, 179). Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 28.09.2011

CARNIVAL_SEVEN 2.2 L CRDi 195 PS mit 6-Gang-Schaltgetriebe. Alle Carnival_seven-Modelle mit 17” Alufelgen. CHF 47’777.–

Emil Frey AG, Ebikon & Kriens Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon Sternmatt 3, 6010 Kriens, 041 318 66 66, www.emil-frey.ch/kriens

Seite 6 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

MICHAELSKREUZRENNEN MAX ETTMÜLLER GEDENKFAHRT

EIN PAAR MILLIONEN KURVEN DEN ROOTERBERG HINAUF

BEEINDRUCKENDES MICHAELSKREUZRENNEN AM VERGANGENEN WOCHENENDE Garstiges Regenwetter am Samstag, eitel Sonnenschein am Sonntag und eine beeindruckende Palette an historischen Motorrädern, Gespannen, Automobilen, Formel- und Sportwagen – das Michaelskreuzrennen bot Spektakel pur. lk. Samstagmorgen, 9 Uhr. Wo sonst Kinder und Schulsäcke das Bild prägen, blitzen heute blankgeputzte Karossen, der Duft von Benzin hängt in der Luft, Motoren dröhnen, Mechaniker schräubeln und drehen. Auf der Schulhausstrasse ist eine mobile Zeltstadt eingerichtet worden, unter deren schützenden Dächern sich Oldtimer vom Feinsten aneinanderreihen. Ein Dach zu haben, ist an diesem Morgen vorteilhaft, denn Petrus scheint kein Liebhaber von historischen Karossen zu sein. Es herrscht Hundewetter der garstigen Art. Die besorgten Besitzer der historischen Raritäten schützen ihre Bugattis, Jaguars, Bentleys, Aston Martins, Wolseleys, Morgans und Co. mit Regenschirmen, so gut es eben geht. Man kanns nachvollziehen, denn einige haben weder ein schützendes Zeltdach über sich, noch ein Verdeck. Dafür beeindruckende Kurven und noch beeindruckendere Handelspreise. Einzelne Modelle sind gar über eine Million Franken Wert. In Root kurven an

diesem Wochenende ein paar Millionen zum Michaelskreuz hinauf. Leid tun können einem die Motorradfahrer. In Reih und Glied aufgestellt, lassen die historischen Maschinen das Herz eines jeden Fans höher schlagen. Die älteste, eine Horex T6, trägt Jahrgang 1926 und dröhnt für ihr Alter ziemlich laut. Beim Start zeigt sich, dass sie auch sonst ziemlich gut im Schuss ist, und den Berg rauf rasen die motorisierten Zweiräder aus einer vergangenen Epoche trotz Regen ziemlich ﬂott. Einige Fahrer sind gar etwas zu rasant unterwegs und landen statt im Ziel auf der nassen Fahrbahn. Personen kommen nicht zu Schaden, aber nicht alle Motorräder können am Sonntag wieder antreten. Derweil liegen die Motorrad-Gespanne unbeirrt in die Kurven, trotzen Wind und Wetter. Ihnen folgt die Sportklasse der Automobile, ob mit oder ohne Verdeck, die Sicht ist ohnehin getrübt. Dafür dröhnen die Motoren umso lauter. Der Lärm nimmt mit der Kategorie der Formel- und Sportwagen stetig zu. Welch Geschosse brausen da vorbei. Warm wirds jedoch erst, als Landwirt Theo Bründler mit uns Zuschauern auf seinem Werderhof Erbarmen zeigt. Spon-

tan bringt er Stuhl und Bank und heissen Kaffee Schnaps in den Stall und bedauert die Organisatoren des Anlasses: «So ein Rennen auf die Beine zu stellen, ist mit einem ungeheuren Aufwand verbunden. Da wäre schönes Wetter ein verdienter Lohn». Aber er freut sich, dass alle Landwirte vom Rooter Berg den Anlass unterstützen. Eine Meinung, die OK-Präsident Hans Bründler teilt. Und sein Hoffen auf schöneres Wetter wird tatsächlich belohnt. Am Sonntag begrüsst Petrus die Oldtimer mit herrlichem Bilderbuchwetter. Nun blinken die Karosserien im Sonnenlicht, Chrom und Farben strahlen. Nun bevölkern auch Zuschauer die Start und Zielzone, ﬂanieren, fachsimpeln, erinnern sich an längst vergangene Zeiten. In der Festwirtschaft läufts rund, Bratwurstduft konkurrenziert mit dem Benzingeruch. Ein Hauch von Formel 1 weht durch die Schulhausstrasse. Und auf der Rennstrecke den Berg hinauf sind die Kurven gut besetzt. Und den Fahrern branden wohl verdienter Applaus und Anfeuerungsrufe entgegen. Ob sies hören konnten, ist nicht klar. Aber das Winken der begeisterten Menge haben sie bestimmt gesehen. Zumindest während der gemütlichen Talfahrt.

Auch wir waren dabei – mit einem Jöö-Effekt in Pink: Autobianchi Bianchina aus dem Jahre 1958. Klein, aber oho.

Kampf um Meter: Motosacoche 417 Sport wird von einer Rudge Ulster verfolgt. Beide mit Jahrgang 1931.

Flitzer in Orange: Ferdi Rast war mit einem NSU 1200 TT aus dem Jahre 1969 mit 80 PS unterwegs.

Der Rooter Gemeindepräsident Klaus Peter Schmid (r.) mit der Torhüterlegende Franz Muff vom SK Root + SC Cham.

Trotz Kampf um Meter noch Zeit zum Winken: Bugatti Typ 35 B (1930) wird vom MG N Magnette Supercharger verfolgt (1936).

Kurven liegen: die Schweizermeister von 1981 in Action mit Renngespann Schmid-Yamaha von 1976.

Ein Hauch von Formel 1, vermittelt durch Tiga Sports 2000 mit Baujahr 1980 (vorne) und das Fomelfahrzeug Palliser RM 42-2 von 1968.

MG A: Der Oldtimer aus dem Jahre 1956 gehört Heinz Notter.

Fahrglück auf drei Rädern: Der Morgan 3-Wheeler aus dem Jahre 1933 gehörte zu den Attraktionen am Rooterberg.

Emilio Stecher mit seinem Lamborghini LM 002, dem ersten grossen SUV der Welt.

Davon existieren weltweit gerade mal 5: Thomas Henne und Begleiterin Barbara im Atlanta Sport Tourer von 1938.

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Gute Resultate für die Bösen

Ein neuer Kutscher

Gute Saison für Schwingklub Oberhabsburg

Wechsel bei der Rigi-Kutscherei

Mit dem Herbstschwinget in Schachen schlossen die Oberhabsburger Schwinger die Freiluftsaison 2011 ab. Die Aktiven erkämpften sich an den Regionalschwingfesten 26 Auszeichnungen. Gegenüber den Vorjahren entspricht das einer markanten Verbesserung.

Nach nahezu vier Jahren als Rigi-Kutscher hat Felix Zurbriggen die Zügel am vergangenen Wochenende an seinen Nachfolger Rolf Vetterli übergeben.

Die Schwingfestsaison 2011 startete für die Aktivschwinger aus dem Rontal mit dem Hallenschwinget in Lausanne. Am Frühjahrsschwinget in Sursee wie auch am Badschwinget in Wolhusen und am Wettkampf auf dem Herlisberg konnten die ersten Auszeichnungen erkämpft werden. Mitte Mai stand dann bereits das Luzerner Kantonale Schwingfest in Rothenburg auf dem Programm. Eine grosse Überraschung blieb dieses Jahr aus. Die Oberhabsburger mussten die Heimreise dementsprechend ohne den erhofften Kranzerfolg antreten. In der zweiten Saisonhälfte konnten noch 20 Auszeichnungen erkämpft werden. Insgesamt sind die Verantwortlichen beim Schwingklub Oberhabsburg mit den Leistungen zufrieden, zumal gegenüber dem Vorjahr eine Leistungssteigerung erzielt wurde. Das wöchentliche Donnerstag-Training

wird jeweils von einer grossen Anzahl Jungschwinger besucht. «Dem einen oder anderen gelang in diesem Jahr sogar eine Klassierung in den Auszeichnungsrän-

gen. Unser Schwingklub hat einige junge Talente, die vielleicht schon bald zu den ‹Bösesten› im Kanton gehören», so Stefan Ineichen.

Interesse am Schwingen? Wo: Schwingkeller Röseligarten, Root (unterhalb des Schulhauses) Wann: jeden Donnerstag, 18.30–20 Uhr (Jungschwinger) bzw. 20–22 Uhr (Aktivschwinger) Für Fragen steht unser Jungschwingerbetreuer Philipp Fässler, Riedholz 5, Ebikon, unter Tel. 041 440 26 69 oder philipp.faessler@bluemail.ch gerne zur Verfügung.

In der Zeit, in der Felix Zurbriggen im Rigidorf als Kutscher tätig war, wurde das Angebot auf einen Ganzjahresbetrieb ausgebaut. Mit der zusätzlichen Anschaffung eines Elektromobils konnte der Service zeit- und flächenmässig weiter und flexibler gestaltet werden. Da die Winterkälte seine Gesundheit gefährdete, sah sich Felix Zurbriggen gezwungen, die Pferdekutscherei in jüngere Hände abzugeben. Seine Schaffenskraft wird Felix nun wieder vermehrt mit seinen einzigartigen Schnitzereien unter Beweis stellen. Mit Rolf Vetterli konnte ein Kutscher verpflichtet werden, der damit sein Hobby zum Beruf machen durfte. Als Bauernsohn aus dem Tösstal schon früh vertraut mit Tieren und Pferden im Besonderen, erwarb Rolf Vetterli in Interlaken die nötige Erfahrung für das Kutschereihandwerk. Felix Zurbriggen bleibt der Rigi – und auch dem Bistro Holzwurm in Weggis – erhalten

Rolf Vetterli (links) übernimmt die Zügel von Felix Zurbriggen.

Bild Hans Osterwalder

und weiterhin auf dem Berg wohnhaft. Damit ist auch in Zukunft der Transportservice mittels Elektromobil zu Randzeiten und zur Erschliessung der Chalets ausserhalb des Kutschenradius gewährleistet. Kernangebot bleibt aber das Fahr- und Transportangebot mit den zwei Pferdestärken, wie es sich in den letzten Jahrzehnten auf der Königin der Berge traditionell eingebürgert hat.

WEGGIS Gratisbillette für Eishalle

Auch dieses Jahr hat der Gemeinderat für die Wintersaison 2011/2012 (gültig bis 31. März 2012) eine Anzahl Billette für die Benützung der Eis- und Curlinghalle

Küssnacht gekauft. Im Mittelpunkt steht dabei die Benützung durch die Schulen, doch sollen auch Jugendliche in der Freizeit die Möglichkeit haben, das Eisfeld zu benützen. Ab sofort stehen am Schalter der

Gemeindeverwaltung folgende Gratiseintrittsbillette zur Verfügung: • Billette inkl. Schlittschuhmiete für Kinder und Jugendliche • Billette ohne Schlittschuhmiete für Kin-

ICH HABE KREBS UND BRAUCHE HILFE – WERTVOLLE ANGEBOTE FÜR BETROFFENE UND ANGEHÖRIGE Wer an Krebs erkrankt ist, benötigt für sich und seine Angehörigen nicht nur ärztliche Beratung, Behandlung und Begleitung, sondern auch Unterstützung durch verschiedene weitere Fachpersonen. In diesem Symposium möchten wir Ihnen die wichtigsten Hilfsangebote für Krebskranke anhand konkreter Beispiele vorstellen. Dazu gehören unter anderem die psychoonkologische Betreuung, Bewegung und Sport, die Seelsorge und die Palliativpﬂege.

der und Jugendliche • Billette inkl. Schlittschuhmiete für Erwachsene • Billette ohne Schlittschuhmiete für Erwachsene

Dieses Abkommen beruht auf der gegenseitigen Nutzung von Sportanlagen: Die Küssnachter Kinder schwimmen in Weggis und die Weggiser Kinder begeben sich in Küssnacht aufs Glatteis!

EINLADUNG ZUM PUBLIKUMSSYMPOSIUM SAMSTAG, 29. OKTOBER 2011, 9 – 12 UHR ICH HABE KREBS UND BRAUCHE HILFE – WERTVOLLE ANGEBOTE FÜR BETROFFENE UND ANGEHÖRIGE Diagnose Krebs – Angst und wie ich damit umgehe Dr. med. Hubert Schefer Facharzt medizinische Onkologie, Leiter OnkoZentrum Luzern Sport bei Krebs – Lebensfreude durch Bewegung Marianne Baumeister dipl. Sportlehrerin ESSM und Gymnastikpädagogin SBTG, Luzern

Ergänzt werden die Vorträge durch ein Interview mit einem Betroffenen, der über seine Erfahrungen berichtet.

Der Seele Raum geben Dr. med. Valo Hocher Spitalseelsorger Klinik St. Anna

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Publikumsymposium am 29. Oktober 2011.

Schwerkrank in den eigenen vier Wänden Monika Egli und Barbare Haefele Pﬂegefachfrauen, Brückendienst SPITEX Stadt Luzern

Interview – ein Betroffener erzählt

Begleiten bis zuletzt Daniella Nosetti-Bürgi lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Emmenbrücke Steh-Apéro im OnkoZentrum Luzern Details zum Programm ﬁnden Sie unter www.hirslanden.ch/stanna Anmeldung zum Publikumssymposium in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9–12 und 14–17 Uhr, oder online www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Dieses Symposium wird freundlicherweise unterstützt von

Am 16. Oktober teilen Sie mit vielen Kindern. Wenn Sie am Welternährungstag essen gehen, gibt Ihr Gastgeber einen Teil dessen, was er einnimmt, an Terre des hommes weiter. Damit werden Ernährungszentren in 15 der ärmsten Länder der Welt unterstützt. Wenn Sie auch etwas dazutun wollen, sind Sie hier an den richtigen Adressen:

Super Angebote mit Euro-Bonus an unserer

HerbstAusstellung.

i40 Wagon- Komfort, Platz, Stil und neue Technik Veloster- mit asymetrischem Türkonzept links 1, rechts 2. Pixo- Fahrvergnügen, unkompliziert und sparsam. Juke- Der jugendliche Extravagante im Crossover-Design. Qashqai- der Komfort-Crossover für Familie und Hobby. Klasse und Qualität der Premium-Klasse. New 9-5- Eleganz für Anspruchvolle. 9-3 Reihe Limousine / Combi und Cabriolet. 9-4x- auf der Startbahn.

Über 80 gepflegte

Occasionswagen verschiedener Marken.

t. 2011 SA 15. Ok 011, je 9-17 Uhr kt 2 SO 16. O

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

��

�

��

�

Tipp: lokalisieren Sie die teilnehmenden Restaurants auf unserer Google Map auf www.tdh.ch TDH oder auf Facebook on.fb.me/tdhch

��

LUZERN: Emmenbrücke: Gasthaus Adler • Luzern: Hotel Cascada Bolero • Hotel Des Alpes • Hotel Des Balances • Hotel Hermitage • Kostgeberei* • Lounge&Bar Suite • Hotel Palace Jasper • Romantik Hotel Wilden Mann • Hotel Rebstock & Hofgarten • Schiffrestaurant Wilhelm Tell • Hotel Schweizerhof Galerie & Pavillon • Hotel Seeburg • Stadtkeller • Toni's Smash • Hotel Waldstätterhof • Wiederkehr • Wirtschaft zur Ente • 1871 Essen. Trinken. Sein. • Nottwil: Gasthaus Krone • NIDWALDEN: Emetten: Boden • OBWALDEN: Giswil: Kulturbeiz Krone • SCHWYZ: Pfäffikon: Seedamm-Plaza • ZUG: Baar: Bauernhof • Siesta • Krone • Landhaus • Cham: Rössli • Oberägeri: Gulm • Risch: Waldheim • Steinhausen: Löwen • Rössli • Szenario • Unterägeri: Café Brändle • Seminarhotel am Ägerisee • Walchwil: Zugersee-Lido • Zug: Café Ascot • Aklin • Bären • Blasenberg • City Hotel Ochsen • Freimann • Gasthaus Rathauskeller • Hotel Guggital • Parkhotel Zug • Pizzeria Bar Da Pino • Pizzeria Costa Smeralda • Theater Casino • Weinstube zur Taube • Zugersee Schifffahrt • Zur Alten Lorze • * Am 16. Oktober geschlossen, nimmt aber an einem anderen Tag teil.

�� AKTUELL

16. September 2011 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 15

��

Aufführungsdaten: 20 Uhr: �� 17 Uhr: ��

��

AKTUELL

Seite 10 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Vier Meistertitel für das Team aus Root Rotax Max Kartrennen Saisonschluss in Wohlen Sie fanen für Sebastian Vettel oder Kimi Raikkönen, sind aber selbst ganz schön in Fahrt. Die Jungs vom Blacky Racing Team aus Root kurvten am letzten Kartrennen der Konkurrenz davon. Vier Meistertitel und zwei Vizemeistertitel in sieben Kategorien. Am 8. Oktober war der Saisonschluss in Wohlen. Das Blacky Racing Team aus Root holte von den 7 Kategorien deren 4 Meistertitel und 2 Vizemeistertitel. Lucas Ehrle aus Risch gewann die Meisterschaft 2011, obwohl er im letzten Rennen nicht zu seiner Form gefunden hatte, zumal das ganze Rennwochenende verregnet wurde. Da erging es dem Gian-Luca Grüter aus Küssnacht besser, er belegte in den beiden Punkterennen zwei Mal den 2. Platz,

wie dann auch im Final. Der gebürtige Baarer Alexander Elmiger konnte sich immer hinter Gian-Luca auf Platz 3 einordnen und auch im Final war er auf dem Podest und freute sich über die bronzene Auszeichnung. Die beiden sind wirkliche Regenpiloten und können mit den Sliks auch im Regen umgehen, dies haben sie schon in Levier und Vesoul (Frankreich) bewiesen. Für Alexander war es im 1. Meisterschaftjahr das letzte Rennen und er war sichtlich stolz, in den letzten beiden Finalläufen zweimal auf dem Podest zu stehen. Und dazu noch drei Mal auf dem 3. Rang in den Punkterennen. Alle drei Fahrer aus dem Blacky Racing Team sollen übrigens für die beiden Piloten Sebastian Vettel (Ex-Walchwil) und Kimi Raikkönen schwärmen. Und träumen von einer ähnlichen Glanzkarriere. Alexander wechselt auf die Saison 2012 hin zu der Kategorie Junior und hofft, da an seine Erfolge anknüpfen zu können.

Der überglückliche Alexander Elmiger.

Am letzten Saisonrennen holte Giorgio Maggi den Vize-Meistertittel – auch er ist Mitglied des Blacky Racing Teams in Root. Damian Frizzi fuhr im Rotax Max Kat. DD2 im Punkterennen die Bestzeit und im Finallauf auf den 2. Rang; die Meisterschaft beendet er auf dem hervorragenden 3. Gesamtrang. Das Blacky Racing Team beendet die 2. Saison seit dem Bestehen mit Bravur, kein Team hat so viele Erfolge einfahren können. Nicht zu Unrecht vergleicht man das Blacky Racing Team im Kartsport mit dem Ferrari Team in der Formel 1. Nicht nur das Pferdchen ist gleich, auch die professionelle Arbeit wird in perfekter Qualität abgeliefert von allen Verantwortlichen. Das Blacky Team bietet neu auch eine Blacky Racing Drivers Academy an für Kartfahrer-Ausbildungen für Jungs und Mädchen bereits ab dem 6 Altersjahr.

Badminton, 1. Liga

Wie gewonnen, so zerronnen

api. Ernüchterung im Hinterleisibach. Nach dem tollen 6:1-Erfolg beim Saisonstart in Adligenswil setzte es für den BC Buchrain gegen NLB-Absteiger Team Züri eine saftige 1:6-Klatsche ab. Bei den Rotschwarzen, die ohne die verletzten Vogel, Büchler und Frei angetreten waren, sorgte nur gerade Chiara Piazza für einen Exploit. In zwei Sätzen setzte sich die 15-Jährige im Dameneinzel gegen die erfahrene Franziska Altorfer durch. Knapp an einer Überraschung vorbei gingen das Herrendoppel sowie Tom Gehri

SK Root – SCOG 4:0 (1:0)

Die Wende zum Guten?

im ersten Herreneinzel. Nach einem klaren Erstsatzsieg gegen den starken Gilles Möckli verpasste es Buchrains Teamroutinier im zweiten Satz, den Sack zuzumachen. Klar verloren gingen dagegen die übrigen Spiele. Am Samstag, 22. Oktober wartet der nächste schwere Brocken auf den BC Buchrain. Dann kommt nämlich der andere NLB-Absteiger BC Reussbühl ins Hinterleisibach. Spielbeginn ist um 13.30 Uhr.

ds. In den letzten Wochen brachte sich Root durch schwache Abwehrleistungen und mangelnde Chancenauswertung selber um Punktezuwachs. Gegen den SCOG war alles anders. Die Stadtluzerner dominierten die erste Halbzeit deutlich, konnten sich aber nichts Zwingendes erarbeiten. Für einmal hinterliess die Rooter Innenverteidigung mit Monguzzi und Wigger einen stabilen Eindruck. Offensiv war hingegen nichts zu sehen. Zumindest bis zur 41. Minute. Dann schlug Theiler eine Ecke von links, und am ersten Pfosten köpfte Fuchs zur schmeichelhaften Pausenführung ein. Nach der Pause nahm Root das Heft endlich in die Hand. Nach knapp vier Minuten zirkelte Jan Schenk eine Flanke auf Fuchs, der keine Mühe hatte, volley seinen zweiten Treffer zu erzielen. OG steckte nicht auf und kam nun zu vielen guten Möglichkeiten. Zwischen der 55. und 70. Minute verzeichneten die Gäste vier hervorragende Chancen. Zuerst rettete Root-Goalie Seiler mirakulös, dann schossen die Gäste zweimal kläglich übers Gehäuse und schliesslich traf Kappeler nur die Latte. Die Rooter bekamen nun immer mehr Platz für Konter.

War als einzige erfolgreich gegen die Zürcher: Chiara Piazza.

Bild zVg

PERLEN Mit Dampﬂok Tigerli zur Kilbi

nug! e g t s i t z t e J

Masseneinwanderung stoppen �

Damit unsere Sozialwerke nicht ruiniert werden!

Schweizer wählen SVP SVP Schweiz, www.svp-wahlen.ch

Mit einer Spende auf PC 60-167674-9 unterstützen Sie dieses Inserat. Herzlichen Dank.

Am 16. Oktober treffen sich in Perlen auf dem ehemaligen Schulhausplatz Perler und Besucher an der traditionellen Kilbi. Um 10 Uhr singt der Jodlerklub Habsburg in der Kath. Kirche in Perlen eine Jodlermesse. Anschliessend offeriert der Turnverein auf dem Schulhausplatz ein Apéro, wobei der Jodlerclub Habsburg nochmals zu hören sein wird. Um 11.15 Uhr startet die Dampﬂokomotive «Tigerli» der Perlen Papier AG zur ersten Fahrt ab Gisikon-Root Richtung Perlen. Die erste Rückfahrt ab Perlen ist um 11.45 Uhr, die letzte um 16.45 Uhr. Die Bahn fährt im Stundentakt. Kegeln im Freien auf der legendären Holzkegelbahn, Hufeisenwerfen, Pony reiten, am Schnürli vom Juniorclub Perlen ziehen, auf eines der Meersäuli setzen und einen Preis gewinnen … es gibt viel zu erleben. In der Festwirtschaft warten Risotto, Grilladen, Kaffee und Kuchen.

Nach 72 Minuten führte ein solcher zum entscheidenden 3:0. Fuchs setzte

sich auf der linken Seite durch. Seine Hereingabe wurde von Verteidiger Meier ins eigene Netz befördert. Die OG-aner liessen nun die Köpfe hängen und ermöglichten dem eingewechselten Tanushi noch das 4:0. Im gegnerischen Strafraum vernaschte er drei Gegenspieler und den Goalie, ehe er in die weite Ecke schob. Es war zwar alles andere als ein gutes Spiel aus Rooter Sicht, doch in der aktuellen Situation zählen nur die Punkte. Solche soll es auch am nächsten Samstag um 17 Uhr geben, wenn man in Malters mit zurückgewonnenem Selbstvertrauen auﬂaufen wird. FC Schattdorf I – FC Perlen-Buchrain I 2:2 (0:1)

Gerechtes Unentschieden

In einer bis zum Schlusspfiff sehr hektischen 2. Liga Partie gelang den Rontalern ein weiterer Punktgewinn gegen ein sehr aggressives und einsatzfreudiges Schattdorf und verbleibt weiterhin in der 1. Hälfte der Tabelle platziert. Auf der durchnässten künstlichen Spielunterlage starten beide Teams ebenbürtig in die Partie. Nach einer Viertelstunde wurden die Einheimi-

schen spielbestimmend und hatten erste Skoremöglichkeiten. Der hervorragender Perlen-Keeper Sven Müller rette mit mirakulösen Paraden. Kurz vor dem Pausenpfiff nützten die Perler eine Unaufmerksamkeit der Gastgeber-Hintermannschaft aus und erzielten durch Michi Budmiger den etwas glücklichen Führungstreffer. Nach dieser Szene reklamierte der auf der Ersatzbank sitzende Schattdorfs-Spielertrainer Selimi so heftig, dass er seinem Platz räumen musste. In der 70. Minute gelang den Perlern Treffer Nummer 2, als nach einer guten Vorarbeit wieder Michael Budmiger seine Skorer-Qualitäten aufzeigte. Dass die Einheimischen trotz diesem Spielstand gute Moral bewiesen, zeigte sich, dass sie weiterhin den Ton in dieser Partie bestimmten. So fiel in der 75. Minute der Anschlusstreffer. Ein wuchtiger Kopfball von Thomas Imhof senkte sich unhaltbar für den Perler-Torwart in die Maschen. Die Einheimischen drückten weiter auf den Ausgleich, Perlen lauerte auf Konterchancen. Eine solche vergab Kay Schmid in der 85. Minute. Fast mit dem Schlusspfiff erzielten dann halt die Gastgeber den viel bejubelten Ausgleichstreffer. Morgen Samstag, 15. Oktober, 18 Uhr, kann sich Perlen auf dem Sportplatz Hinterleisibach, Buchrain, vor einheimischen Publikum beweisen.

Der Kunstmaler auf dem Misthaufen Vierwaldstättersee-Landschaften im Grossformat vw. Der bekannte Luzerner Maler Bruno Müller-Meyer zeigt im Restaurant Aqua in Luzern einige seiner in den letzten Jahren entstandenen grossformatigen Vierwaldstättersee-Landschaften, mehrere davon aus der Sicht der Luzerner Riviera. «Für ein Bild stand ich mehrere Tage auf einem Misthaufen oberhalb von Meggen», sagte Bruno Müller anlässlich der Vernissage. Die Ausstellung vermittelt einen faszinierenden Eindruck einer Längsfahrt vom Luzerner Becken über den ganzen See bis nach Uri. In Öl auf Leinwand inszeniert Bruno Müller-Meyer absolut meisterhaft das Spiel des Lichts auf dem Wasser, in den Bergen und am Himmel. Er reduziert das Naturvorbild auf das Wesentliche und verdichtet es durch Vereinfachung und Akzentuierung, bis alles zu einem Ganzen zusammenwirkt und stimmungsmässig be-

rührt. An den grossen hell beigen Wänden dieses Restaurants kommen die fast im Original-Masstab wirkenden Landschaf-

ten besonders gut zur Geltung. Die Bilder sind im Restaurant Aqua, lnseliquai 12a, Luzern, noch mehrere Wochen ausgestellt.

MOBI L

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Rigi Anzeiger • Seite 11

Der schnellste Kombi der Welt Emil Frey AG Safenwil präsentiert die neusten Cadillac-Modelle

Die Coupé-Version ist nicht weniger schnell.

CTS-V-Sport Wagon, der schnellste Kombi der Welt.

Emil Frey AG Safenwil präsentiert die neusten Cadillac-Modelle. Und das an einem besonderen Ort: im Widenmoos Resort in Reitnau – ein edler Ort für edle Fahrzeuge. rg. Amerikas legendärer Autoproduzent Cadillac setzt zum Grossangriff auf den europäischen Markt an und rechnet sich gute Chancen aus, das etablierte Trio Mercedes, Audi und BMW in den kommenden Jahren gehörig aufzumischen. Der Einstieg ist ebenso beeindruckend wie vielversprechend. Denn wie viele Hersteller können von sich behaupten, den schnellsten Kombi der Welt in ihrem Verkaufsprogramm zu führen. Gemäss der Emil Frey AG-Standortstrategie werden ab sofort in Safenwil, Basel und Ebikon Cadillac-Vertretungen eingerichtet. «Wir gehen nicht unvorbereitet in ein neues Kapitel unserer Firmengeschichte», sagt Wolfgang Schubert, Managing Director von Cadillac Europa und meint weiter: «Unsere neuen Modelle wurden in Amerika entwikkelt und auf der Rennpiste des Nürburgrings den europäischen Normen angepasst. Die ist für uns ein weiteres Gütezeichen.»

4’200 Franken sparen.

Superschneller Kombi Tatsächlich sind die Eckdaten des eleganten CTS-V-Sport Wagon aus europäischer Sicht verblüffend. Der V8-Motor entwickelt satte 564 PS und bringt den Kombi in 4,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Tempospitze wird mit über 300 Stundenkilometern angegeben. Als Kraftübertragung dient wahlweise ein manuelles oder automatisches Getriebe und das von Brembo speziell entwickelte Hightech-Bremssystem garantiert auch aus hohen Tempobereichen eine gefahrlose Verzögerung. Während viele Sportcars europäischer Provenienz in diesen Leistungsbereichen mit ihrem Latein bereits am Ende sind, kann der CTS-V-Sport Wagon zusätzlich mit seiner keineswegs geringen Ladekapazität auftrumpfen. Immerhin beträgt sein Zuladevolumen 412 Liter und bei abgeklappter Rückwand sogar 1484 Liter. Im Fahrtest beeindruckt der pfeilschnelle Kombi durch grosse Kurvenstabilität und die problemlose Handhabung aller Bedienteile. Vorzugsweise sollte man aber bei Ausfahrten immer den Geschwindigkeitsmesser im Auge behalten, denn die Urkraft des Boliden beginnt erst da richtig zu wirken, wo in der Schweiz bereits saftige Bussen zu befürchten sind.

Übersichtliches Cockpit im CTS-V-Sport Wagon

Wolfgang Schubert, Managing Director von Cadillac Europa. Mit den gleichen Leistungswerten wie der Kombi wird auch je eine Limousinen und Coupe-Version des CTS-V-Sport Wagon von Cadillac angeboten. Cadillac Escalade mit Allradantrieb Dass sich Cadillac nicht nur auf Hochgeschwindigkeit spezialisiert hat, sondern auch Ausstattungsqualität und Fahrkom-

fort besonders pﬂegt, macht der SUV (Sports Utility Vehicle) Escalade besonders deutlich. Aussen zeigt der mit einem 6,2 Liter-V8-Motor ausgestattete SUV die markanten Designelemente von Cadillac und zieht mit seinen verchromten 7-Speichen-Leichtmetallfelgen Kennerblicke auf sich. Nicht weniger elegant präsentiert sich sein Inneres, welches bis zu acht Passagieren in drei Sitzreihen bequem Platz bietet. Hochwertige Verarbeitung der mit französischer Naht abgesetzten Ledersitzﬂächen sowie Verkleidungen in gebürsteten Aluminium und dazu passendes Wurzelholz schaffen auf Anhieb ein gemütliches Ambiente. Von den vielen Fahrhilfen sind das moderne Navisystem, elektrisch einstellbares Gas- und Bremspedal sowie

schlüssellose Öffnung und ferngesteuerter Motorstart, Rückfahrkamera und Parkpilot besonders zu erwähnen. Der Escalade ist in den Ausführungen Luxury und Platinum Edition zu haben und ist ab sofort auch als Hybrid erhältlich. In den Cadillac-Zentren von Safenwil, Basel und Ebikon sind auch alle Daten und Unterlagen zum neuen Cadillac SUV SRX erhältlich.

Probefahren bei: Emil Frey AG Ebikon Luzernerstrasse 33+48, 6030 Ebikon Tel. 041 429 88 88, Fax: 041 429 88 02 ebikon@emilfrey.ch www.emil-frey.ch/ebikon

� ��

�

� � � � ��

�

��

Ohne Wenn und Aber. Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oder Outback 4x4 Swiss Special. Proﬁtieren Sie jetzt bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.

��

Cash-Bonus: Fr. 2’000.– Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Sie sparen: Fr. 4’200.– Proﬁtierpreis: ab Fr. 28’000.–

��

Auto Bachmann Garage Lettenstrasse 1, 6343 Rotkreuz Telefon 041 790 23 76, Telefax 041 790 58 83

��

Luzern

Ihr Inserat würde hier gelesen.

Tafelfreuden

Seite 12 • Rigi Anzeiger Leserwettbewerb: Kulinarischer Genuss zu gewinnen Wir verlosen jeden Monat einen Gutschein im Wert von 100 Franken für ein genussvolles Diner. Dieses Mal geht es ins Gasthaus «zum Hirschen» in Küssnacht. Und so sind Sie dabei: Auf den hier abgebildeten Inseraten sind kleine Gourmetlöffel versteckt. Wie viele sind es insgesamt? Zahl auf eine Postkarte schreiben, mit Namen und Adresse versehen und einsenden an: Rigi Anzeiger, Redaktion, Luzernerstr. 2c, Postfach, 6037 Root. Oder per E-Mail: redaktion@rigianzeiger.ch Vermerk: Gourmetwettbewerb. Einsendesschluss: 21. Oktober 2011.

��

�� Echte Italienische, frische Küche �� Herbstspezialitäten

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Tradition und Moderne Das Gasthaus «zum Hirschen» in Küssnacht deckt viele Bedürfnisse Es gibt Gaststuben, in denen fühlt man sich auf Anhieb wohl. Das Restaurant Zunftstube im Gasthaus «zum Hirschen» mitten im malerischen Ortskern von Küssnacht ist so ein Ort. Man steigt die Treppe hoch, betritt das denkmalgeschützte Haus, wird freundlich empfangen und zum Tisch geleitet – und fühlt sich willkommen. Die im alten Stil getäferte Gaststube mit dem grossen, grünen Kachelofen und den warmes Licht spendenden Lampen schaffen eine behagliche Atmosphäre.

traditionelle, gutbürgerliche Küche, zeitgemäss interpretiert. **** Die Verbindung von Tradition und Moderne ist im Hirschen auch architektonisch zu sehen. Eingang, Reception, Bar und Lounge sind der unaufdringlichen Moderne verpﬂichtet. Entrée, Gaststube und Säli der Zunftstube sind im währschaften Stil einer hablichen Bauernstube des 18. Jahrhunderts gehalten. Da war ein kundiger Restaurations-Handwerker im Einsatz, denn Täfer, Decke und Möbel stimmen bis ins Detail – kaum zu glauben, dass der heute unter Denkmalschutz stehende Hirschen Mitte der 80er Jahren bis aufs Mauerwerk ausgebrannt ist.

**** Das ist natürlich eine gute Ausgangslage, um sich mit Speise- und Weinkarte zu beschäftigen. Der Blick geht in diesen Herbsttagen natürlich zuerst zum Wild-Angebot. Hirsch und Reh sind hier zu ﬁnden, neben den bewährten Zubereitungsarten auch mal als aussergewöhnliches Hirsch-Cordon-bleu, gefüllt mit Greyerzer und Pilzen auf Weissweinrisotto mit Rosenkohl. Die Spezialität ﬁndet sich im Herbstmenü-Vorschlag des jungen, talentierten Hirschen-Kochs Dino Canepa. Zur Herbstküche gehört, wie das Wild, der Kürbis. Die Hirschen-Küche überrascht die Geschmacksnerven der Kürbis-Freunde mit einer Kürbiscrèmesuppe, die mit Amarettoschaum verfeinert ist – ein wahrhaft delikater Einstieg in die noch folgenden Gaumenfreuden. Da an einem Abend nicht alles zu verkosten ist, habe ich mir die Spezialität des Hauses fürs nächste Mal aufgespart – den «Hackbraten nach HirschenArt» mit «Härdöpfustock» und grünen Bohnen. Die Spezialität steht auch für das kulinarische Selbstverständnis des Hirsch-Pächters Benjamin Musshafen:

WILLKOMMEN IM RESTAURANT CHÂTEAU GÜTSCH Dienstag bis Freitag Samstag durchgehend Sonntag durchgehend Montag Ruhetag

11:30 – 14:00h 18:00 – 00:30h 11:30 – 00:30h 11:00 – 17:00h

BAR CHÂTEAU GÜTSCH Dienstag bis Samstag

ab 17:00h

Kanonenstrasse, CH-6003 Luzern Telefon +41 41 248 98 98 www.chateau-guetsch.ch

��

**** Tradition und Moderne – das leben Benjamin Musshafen und seine Stellvertreterin Conny Oberländer auch als Gastgeber. Musshafen kennt das Haus und die Küssnachter «Gastig» aus dem eff-eff – er hat Koch gelernt und seine Sporen im Gastro-Management als Praktikant und Direktionsassistenz im Hirschen abverdient. Jetzt führt das Tandem Musshafen/Oberländer ein Team von 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nach allen Regeln der Gastgeber-Kunst: in Bar und Lounge zum Apéro, im Bistro zum Feierabend-Bier und dem Snack zwischendurch, im neuen «Waldbeizli» auf der Gasse zum Fondue-Apéro und drinnen in der warmen Zunftstube zum gepflegten Essen. **** Der Moderne verpflichtet ist die Hirschen-Crew in der – unaufdringlichen – «Event-Gastronomie». FondueApéero, Family-Evening (22.10. – mit Kinderbetreuung durchs Haus), Halloween mit ü30-Party (29.10.), Fondue-Apéro (jeden Freitag ab 17 Uhr), Pizza aus dem Bistro zum selber Kreieren – es lohnt sich, regelmässig die professionell gemachte Hirschenseite www.zumhirschen.ch anzuklicken. Einen Geheimtipp habe ich mir schon gemerkt: wenn es die Ausbeute zulässt, lädt der Hirschen-Chef nach seinen Angelferien in Norwegen jeweils zum Fisch aus eigenem Fang. Doch bis dahin dauerts noch – mit Wild oder Währschaftem und einem Kafi im Waldbeizli lässt sich die Zeit trefflich überbrücken. Hanns Fuchs

��

Gastgeber Benjamin Musshafen.

��

Restaurant zum Würfel Rotkreuz / ZG

��

�� 



HIRSCHEN

Wild auf Wild?

Öffnungszeiten: Täglich von 7 bis 24 Uhr

��

«zum Hirschen» – Zunftstube, Lounge, Hotel, Bistro Benjamin Musshafen, Conny Oberländer Unterdorf 9, 6403 Küssnacht Tel: 041 854 33 33 • Fax: 041 854 33 34 info@zumhirschen.ch • www.zumhirschen.ch

��

� ��

Dann zum Hirschen! Wir verwöhnen Sie mit feinen Spezialitäten vom Wild und Kürbis. Unterdorf 9, Küssnacht am Rigi Tel: 041 854 33 33 www.zumhirschen.ch

��

Inserate: 041 228 90 00 inserate@rigianzeiger.ch

6343 Rotkreuz Tel. 041 790 11 19 • Fax 041 790 29 03 www.breitfeld.ch • info@breitfeld.ch Kein Ruhetag

Wildsaison im Landgasthof Breitfeld Rotkreuz Im Landgasthof Breitfeld hat die Wildsaison begonnen. Wir verwöhnen Sie wieder mit Rehschnitzel, Rehrücken, Pfeffer, den feinen Beilagen, wie frische Spätzli, Kastanien, Rotkraut, Rosenkohl, Früchten und vielem mehr. Auf Ihren Besuch freut sich Rosmarie und Geri Vogel, Paula Elmiger und das Team.

14. Oktober 2011 / Nr. 41

KIDS, TWENS & MUSIC

«Ach wie gut, dass niemand weiss...»

Rigi Anzeiger • Seite 13

Pyramidentour

«Rumpelstilzli» auf der Monséjour-Bühne Küssnacht Rumpelstilzchen heisst «Rumpelstilzli», wenigstens in der Dialektfassung. Diese bringt das Reisetheater Zürich in Küssnacht zur Aufführung, von Jörg Christen, frei nach den Gebrüdern Grimm. Am Mittwoch, 19. Oktober, im Monséjour. Das Reisetheater Zürich wurde 1982 mit dem Ziel gegründet, qualitativ gutes Kindertheater in einer Form zu produzieren und zu spielen, die es zulässt, Theater auch in Gebiete der Schweiz zu bringen, die nicht über ein eigenes Theaterensemble verfügen. Frei nach den Gebrüdern Grimm hat Jörg Christen eine spannende, bühnengerechte Dialektfassung des populären Märchens «Rumpelstilzli» geschrieben. Die ersten handschriftlichen Aufzeichnungen dieses Volksmärchens gehen 1808 auf Jacob Grimm zurück. Erst vier Jahre später, 1812, wurde es in ihre Sammlung der «Kinderund Hausmärchen» aufgenommen. Das Märchen macht wichtige Aussagen über den grossen Wert, Dinge benennen zu können und sich damit aus möglichen Abhängigkeiten zu lösen. Auch wird ganz deutlich aufgezeigt, dass Angeberei und Lügen schwere Konsequenzen zur Folge haben können. Leicht bringt man sich selber, seine Liebsten oder Andere in grosse Gefahr. Wir lernen aus diesem Märchen aber auch, dass man Hilfe bekommen kann, wenn man sie braucht. Doch dies oft nicht ohne Gegenleistung. Und dass Versprechen selbstverständlich zu halten sind.

Märchen erzählen von der Sehnsucht nach einem besseren Leben und vom Traum nach einer gerechteren Welt und – Märchen gehen fast immer gut aus. Antonio Conde hat dazu die passende Musik komponiert. Die schöne und farbenfrohe Bühnenausstattung ist das Werk von Tarcisi Cadalbert und Moni Holenstein. Im bewährten Ensemble des Reisetheaters spielen die beliebten DarstellerInnen Christina Paloma, Robin Sauser, Lena Wälly, Jörg Christen, Arno Zuniga, Fabio Romano und Vanessa Sedleger. Ein unterhaltsamer und vergnügter Theaternachmittag für die ganze Familie ist garantiert. Die schöne Müllerstochter Der arme Müller wünscht sich nichts sehnlicher, als dass es seiner Tochter einmal besser haben soll. Er setzt alles daran, um ihr ein besseres Leben zu ermöglichen. Als der Müller, bei seiner Mehllieferung ins Schloss, auf den König trifft, erzählt er ihm einfach so zum Spass, dass seine Tochter Stroh zu Gold spinnen kann. Dieses Gespräch macht den König sehr neugierig und er beﬁehlt, dass die Müllerstochter ihm dies beweisen muss. Falls dies eine Lüge sei, hätte dies schwerwiegende Konsequenzen. Natürlich gibt es in der guten Märchenwelt einen Helfer, der das arme Töchterchen aus der verzwickten Situation rettet. Doch auch dieses «Männlein» fordert seinen Lohn. Wenn man doch wenigstens wüsste wie das «Männlein» heisst...? Dialektmärchen «Rumpelstilzli», Mittwoch, 19. Oktober 2011, 14 Uhr, Monséjour – Zentrum am See, Küssnacht. Als Veranstalter tritt die Kulturkommission des Bezirks Küssnacht auf. Der Eintritt ist kostenlos.

Bühnenszene aus dem Dialektmärchen «Rumpelstilzli», welches am 19. Oktober 2011 in Küssnacht zur Aufführung gebracht wird.

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Nach vielen Abenteuern und tollen Erlebnissen, die mit dem modernen Mexiko in Verbindung stehen, wagte ich mich an einem Wochenende schliesslich an das wohl imposanteste Überbleibsel der Aztekenkultur heran: die Pyramiden der Ruinenstadt Teotihuacán. Gemeinsam mit Schulkollegin Andrea und ihrer Familie erklomm ich die grosse Pyramide der Sonne mit all ihren unebenen Stufen. Der Grundriss der Pyramide ist von der Grösse her vergleichbar mit der Cheops-Pyramide in Ägypten, da die Sonnenpyramide jedoch terrassenförmig gebaut ist und die Seitenpartien eher ﬂach sind, kommt sie in der Höhe bei weitem nicht an ihr ägyptisches Äquivalent heran. Der Aufstieg war aufgrund der vielen Besucher, von denen anscheinend viele nichts besseres zu tun wussten, als inmitten der wackligen Treppe abrupt anzuhalten und die ganze Reihe hinter sich zum Verharren zu bringen, nicht sehr angenehm. Der Ausblick von der obersten Plattform entschädigte uns jedoch für alle Mühsal: wir konnten von der Sonnenpyramide in einer Höhe von 70 Metern die etwas kleinere Mondpyramide sowie den ganzen mit Ruinen und Überbleibseln von Tempeln gesäumten Gang zu den beiden Pyramiden sehen. Dieser Gang wird „Gang der Toten“ genannt. Andreas Mutter – das wandelnde Lexikon – erklärte mir, dass die für den Bau der Sonnenpyramide über 2.5 Millionen Steine nötig gewesen seien und diese Pyramide das Zentrum der Aztekenstadt bildete. Ausserdem erzählte sie, dass Teotihuacán zu ihrer Glanzzeit mehr als 70 Tempel gezählt hatte und um die 300 000 Menschen hier gelebt hätten. Die

Diese Woche im Topf:

Stephanie Sigrist

Wenn du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Vorname: Name: Adresse:

120 Franken 90 Franken 60 30Franken Franken

Als ob der ganze Tag nicht schon eindrücklich genug gewesen wäre, begann einige Minuten später auch noch eine indigene Gruppe der mexikanischen Bevölkerung ihr sonntägliches Tanzritual aufzuführen.

Stephanie Sigrist aus Risch studiert ab September 2011 für ein halbes Jahr an der «Universidad Internacional» in Mexiko und berichtet im Rigianzeiger in einer wöchentlichen Kolumne von ihren Eindrücken und Erfahrungen.

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken.

heutige Ruinenstadt war so etwas wie ein Vorläufer des späteren Aztekenreichs. Von hier aus herrschten die Azteken über grosse Teile des Landes und ihr Einﬂuss erstreckte sich sogar bis ins spätere Aztekenreich. Auf die Frage hin, woher sie all ihr Wissen über sämtliche Bauwerke, Museen und Brauchtümer Mexikos habe, antwortete die Mutter meiner Schulkollegin nur, sie interessiere sich eben für das Land, in dem sie lebe und es mache ihr Spass, ihr Wissen mit mir zu teilen. Sie fügte hinzu, sie wäre sehr froh, wenn sich die Mexikaner selbst derart für ihre Kultur interessieren würden wie ich und wenn ich nur einen kleinen Teil meiner Begeisterung an andere Schweizer weitergeben könne, sei sie schon glücklich. Sie schob nach, auch Mexiko sei nicht von dem Verschwinden vieler Brauchtümer und einem grossen Teil des Wissens über die ursprünglichen Kulturen verschont geblieben und aus diesem Grund sei es ihr umso wichtiger, mir das ursprüngliche Zentralamerika näher zu bringen und nicht dasjenige, das der Rest der Welt aus den Medien kennt. Um das Bild zumindest einer Touristin schleunigst zu ändern, informierte mich Andreas «Mamá» weiter über die Aztekenkultur während wir uns daran machten, die Pyramide des Mondes zu besteigen.

LESERREISE

Seite 14 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

«Der Aletschgletscher ist ein Kraftort» Leserreise zur Bettmeralp inklusive Ausﬂug mit der Furka Dampfbahn

Unglaublich, überwältigend, eindrücklich – der Anblick des Aletschgletschers versetzte die mitgereisten Leserinnen und Leser in Staunen. Ein Kraftort mit ganz besonderer Energie. Auf der Leserreise gab es auch sonst einiges zum Staunen. 32 Leserinnen und Leser des Rigi Anzeiger waren dabei, als der bequeme VBLCar mit Chauffeur Paul Steiner am Steuer die Reise ins sonnige Wallis startete. Vom 28. bis 30. September 2011 sollte die Reise dauern. Über den Brünig und Grimselpass erreichte die Truppe Salgesch, wo sie bei Familie Adrian und Diego Mathier (Winzer des Jahres 2007), sechs vorzügliche Weine degustieren konnte. Zum Auftakt ein Fendant – man nennt das im Wallis auch «Ballon» – über einen Petite Arvine de Molignon AOC bis zum Cuve Madame Rosmarie Mathier zum Apéro. Die Tropfen mundeten. Dazu wurde ausgezeichnetes Walliser Trockenﬂeisch und chüschtiges Roggenbrot gereicht. So langsam kam Stimmung auf und als drei weitere Rotweine z.B. ein Pinot Noir «Lucifer» AOCV oder eine Syrah Diego Mathier AOCV geöffnet wurden, fand sich für jeden Geschmack und jede Gelegenheit das Passende. Fleissig kauften die Mitreisenden denn auch ein. Der Weinkeller wird in 4. Generation der Familie Mathier geführt. Die weitere Carfahrt führte zur Talstation Bettermeralp-Bahn, wo es mit der Seilbahn zum Ziel ging: das gemütliche und zentral gelegene Hotel Alpfrieden auf der Bettmeralp. Die Bettmeralp ist autofrei, was die frische Luft sofort bewies. Zimmerbezug, ausruhen, erkunden, Apéro – jedermann fand seine Beschäftigung. Dann folgte ein reichhaltiges 4-GangMenü, welches der Reisegruppe herrlich

Erster Halt auf dem Grimsel – auch diese Gegend eine Augenweide.

Pause für die Lokführer: (l.) Josef Grandel und Michael Bühler. mundete. Schon am ersten Tag hatte man viel gesehen und erlebt. Pläne für den Donnerstag wurden nun geschmiedet. Ein stärkendes Frühstück, bei welchem sich die Teilnehmer untereinander absprachen, wohin, auf welche Bergspitze, mit der Bahn, zu Fuss … oder gar ein Bad im Bergsee? Die meisten benutzten die Gondelfahrt auf das 2647 Meter hohe Bettmerhorn. Was hier wartete, war schlicht grandios: Der Aletschgletscher in seiner vollen Pracht, Sonnenschein, stahlblauer Himmel, so etwas gibt es nicht alle Tage zu bewundern. Das gesamte Aletschgebiet ist UNESCO Welterbe und es wird entsprechend dazu Sorge getragen. Der Anblick war überwältigend, eindrücklich und lieferte am Abend im Hotel viel Gesprächsstoff. Einige empfanden den Gletscher als Kraftort, andere vergassen alles um sich herum bei diesem Anblick. Weitere Informationen aus früheren Zeiten

Eine ﬁdele Reisetruppe auf Leserreise im Wallis. konnte man in der Ausstellung «Eiswelt», ebenfalls auf dem Bettmerhorn, erfahren. Einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Gelegenheit und fuhren auch noch auf die Riederalp oder auf das benachbarte Eggishorn. Genuss hatten sie alle. Am dritten und letzten Tag führte die Reise von der Bettmeralp nach Ober-

wald, wo etwas Zeit zur freien Verfügung auf dem Programm stand, z.B. für einen Spaziergang oder einen Boutique-Besuch. Nach dem Mittagessen startete die Dampfbahnfahrt Furka nach Realp. Ein Höhepunkt nicht nur für Eisenbahnfreunde, wie die Mitfahrenden bestätigten. Die Loki dampfte und ratterte, es ﬂogen Russ und Wasserspritzer durch die Luft.

Auf der Furka gab es einen halbstündigen Halt: Die Dampfmaschine hatte Wasser-Nachschub nötig – aber auch die Reisenden genehmigten sich eine kleine Verpﬂegung. Und schon wartete der Car, um die ﬁdele Truppe wieder nach Hause zu bringen. An die herrlichen Tage wird man sich noch lange gerne erinnern. Christa Sövegjarto

SCHAU FENSTER

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Rigi Anzeiger • Seite 15

Mit Solarpreis-Diplom ausgezeichnet

Farbenprächtige Ladies Night

Länderpark Stans

Möbel EGGER, Eschenbach

pd. An der 21. Solarpreisverleihung vom 10. Oktober 2011 in Genf zeichnete die Solar Agentur Schweiz den Länderpark Stans mit einem Diplom aus. Die PhotovoltaikAnlage auf dem Dach des Einkaufscenters gehört zu den grössten Energieanlagen in der Zentralschweiz und zu den 5 grössten, die 2010 in der Schweiz realisiert wurden. In Anwesenheit von Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey wurden an der Solarpreisverleihung (www.solaragentur.ch) in Genf energieefﬁziente Bauten und Anlagen sowie engagierte Persönlichkeiten und Institutionen im Solarbereich ausgezeichnet. Die Solaranlage auf dem Dach des Länderparks in Stans produziert auf einer Fläche von 4200 m2 pro Jahr 500 000 kWh. Rund 150 Haushalte können damit ihren Strombedarf decken. In ihrer Begründung schreibt die Jury des Solarpreises: «Diese Anlagen zeigen, dass Solarstrom problemlos erzeugt werden kann, ohne einen Quadratmeter Kulturland zu vernichten oder die Umwelt zu beeinträchtigen». «Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung des Länderparks Stans mit diesem Diplom. Es honoriert unser Engagement für eine sinnvolle Nutzung unserer

ds. Stammkunden habens gut bei Möbel EGGER. In diesem Fall vor allem die Stammkundinnen. An der diesjährigen Ladies Night wurden 100 geladene Frauen von den renommierten Referenten Christine Hüsler und Markus Frei in die Geheimnisse der Farb- und Raumpsychologie eingeweiht. Farbe stand auch beim anschliessenden Buffet im Mittelpunkt. 7-Sterne-Koch Matthias Droz zauberte einen Strauss bunter saisonaler Köstlichkeiten auf den Tisch und begeisterte zudem mit seiner Sushi-Liveshow. Beim gemütlichen Teil nutzten die Ladies die Gelegenheit, die zahlreichen Herbst-Neuheiten von Möbel EGGER zu bestaunen und sammelten Ideen für ihren nächsten Besuch im Evelyne Zimmermann (l.) aus Adligenswil und Anita Kapgrössten Zentralschweizer Möbelhaus. peler aus Dierikon an der Ladies Night bei Möbel EGGER Bild zVg Apropos Herbst: Möbel EGGER gibt in Eschenbach. sich auf die kühlere Jahreszeit hin «ganz schön schweizerisch» und präsentiert eine Vielfalt an EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen – von 10% qualitativ hochstehenden Schweizer Produkten. Aus- Herbst-Rabatt auf sämtlichen Möbeln und Accesserdem proﬁtieren Kundinnen und Kunden noch bis soires. Weitere Informationen unter www.moebelegger.ch Sonntag, 23. Oktober – zusätzlich zu den attraktiven

Dachﬂächen», sagt Walter Baumann, Leiter Bau/Immobilien bei der Migros Luzern. Die Migros gehört zu den Pionieren der Solarenergie in der Schweiz; das erste Projekt realisierte sie vor über 20 Jahren. Heute verfügt sie über 15 Anlagen, eine weitere bei der Betriebszentrale der Migros Tessin beﬁndet sich gegenwärtig im Bau. Einige Anlagen setzte die Migros selber um, für andere stellt sie die Fläche zur Verfügung. Jährlich werden so über 2 300 000 kWh/a Strom produziert. Weitere Informationen unter www.ekz-laenderpark.ch

40 und besser als je zuvor

Bunter Wohnherbst

40 Jahre Innovation für höchsten Comfort – Stressless®, das Original aus Norwegen

bei ulrich Erlebnis Wohnen

pd. Entdecken Sie ab September unsere neu gestaltete Herbst-Ausstellung und erleben Sie die einmalige Bequemlichkeit von Stressless®, des weltweit erfolgreichsten Bequemsessels, auch als Sofa. Die Auswahl ist gross. Neu: Stressless® Magic, unser bisher bequemster Stressless® Sessel, bietet Comfort auf einem neuen Niveau. Die kuschelweiche Polsterung umschmeichelt Ihren Körper und lässt Sie spüren, was wahrer Comfort ist. Probieren Sie es aus. Als Dankeschön für Ihren Besuch wartet ein kleines Geschenk aus Norwegen auf Sie – ein Besuch lohnt sich. Einfach diesen Zeitungsausschnitt mitbringen. Möbel Getzmann freut sich auf Ihren Besuch in Ebi-

pd. Mit den Tagen der offenen Tür zum Wohnherbst 2011 vom Samstag und Sonntag, 15./16. Oktober, lädt das Einrichtungshaus Ulrich Sursee zur freien Besichtigung ein. Es warten ein Rundgang mit Hersteller-Infos sowie ein gratis Snack vom Seminarhotel Sempachersee und eine gratis Weindegustation von Fischer Weine Sursee auf die Besucher/innen. Zudem profitieren die Kunden von einer zusätzlichen Herbstprämie. Tage der offenen Tür – Die «Tage der offenen Tür» bieten einen unterhaltsamen Einblick in das Surseer Möbelhaus. Dank dem drehbaren Sitzteil rechts und den abklappbaAuf einer Ausstellungsfläche von 7000 ren Rückenteilen sind beim Brühl-Polstermöbel «Moule» m2 zeigt ulrich die neusten Wohntrends stressfreie TV-Abende garantiert. Zu besichtigen bei ulrich in den Einrichtungsbereichen Wohnen, Erlebnis Wohnen in Sursee. Bild zVg Essen, Schlafen, Jugend und Heimbüro. Mit den modernen Design-Teppichen aus der eines Polstermöbels die Abfallmenge halbieren. Seit Schweizer Teppichmanufaktur Kramis und den da- Herbst 2009 ist Brühl zudem als erster Hersteller zupassenden Vorhängen aus dem hauseigenen Näh- von Polstermöbeln in Deutschland berechtigt, das atelier wird das Wohnen bei ulrich zum Erlebnis. geschützte Label «Blauer Engel» als Ausweis für Freier Rundgang mit Hersteller-Infos und Neu- die besondere Umweltfreundlichkeit zu führen. heiten – An 15 Infopoints präsentieren verschiedene Herbst-Aktionswochen 2011 – Bis zum 5. NoMöbel-Marken-Hersteller ihre Produkte und Neu- vember 2011 profitieren die Kunden beim Kauf heiten rund ums Wohnen. Speziell der Info-Point ab Fr. 2000.– von einer zusätzlichen Herbstprävom international bekannten Polstermöbel-Her- mie von Fr. 200.–. Dies nebst einem Rabatt von steller Brühl informiert über die aktuellen Themen 10 % (ausgenommen einige Markenartikel) inkl. „Design-Funktion-Nachhaltigkeit“. Die von Brühl fachkundiger Beratung, Lieferung und Montage. produzierten Polstermöbel sprechen den einzelnen Zudem entsorgt ulrich während den Herbst-AkKunden in seiner Individualität spontan an und tionswochen die alten Möbel gratis. sind in der Benutzung bequem und sehr flexibel. Öffnungszeiten mit gratis Snack und Weindegustation: Verschiedenste Design-Preise sprechen für die Ein- Samstag, 15. Oktober 2011, 9–16 Uhr maligkeit von Brühl-Produkten. Brühl setzt zudem Sonntag, 16. Oktober 2011, 10–17 Uhr konsequent auf Nachhaltigkeit, resp. Langlebigkeit. ulrich Erlebnis Wohnen, Kottenstrasse 2, 6210 Sursee So lässt sich mit der Verdoppelung der Lebensdauer 041 925 86 86 • www.ulrichwohnen.ch

kon. Und bei Kauf von Stressless® laden wir Sie zu einem feinen Sonntagsbrunch ins 4-Sterne-Hotel Hermitage, Luzern ein. Weitere Informationen unter www.moebel-getzmann.ch

Höhepunkte und Sonderschauen 40. Zuger Messe 2011 pd. Langsam lichtet sich der Nebel und gibt den Blick auf die eindrückliche Hallenlandschaft frei, die jährlich mit viel Muskelkraft und Liebe zum Detail gebaut wird. Wenn die Zuger Messe in gut zwei Wochen zum vierzigsten Mal ihre Tore öffnet, werden insgesamt achtzehn Messehallen errichtet und eingerichtet sein. Für Höhepunkte sorgen eindrückliche Sonderschauen. Der Schweizer Obstverband feiert mit seiner Sonderschau „1000 Obstsorten“ sein 100-jähriges Bestehen, die Sonderschau „Fledermäuse“ widmet sich dem Zuger Nachtleben der anderen Art und der Schweizer Zoll präsentiert sich sehr publikumsnah mit Themen wie der Edelmetallkontrolle. Die Besucherinnen und Besucher können sich ausserdem im ZugDesign von edlem Design verführen lassen, sich in der Sonder-

schau „Wohnen bis ich hundert bin“ mit Wohnen über Fünfzig auseinandersetzen oder am Stand der Pro Inﬁrmis anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums spezielle Einsichten rund um das Thema Behinderung gewinnen. Selbstverständlich präsentieren sich auch die Polizei und die Feuerwehr wieder mit einem Spezialthema. Für ein tierisches Vergnügen sorgt der traditionelle Streichelzoo. Ausserdem kommen die Besucher in den Genuss eines äusserst vielfältigen Rahmenprogramms. Rund hundert Veranstaltungen lassen sich während der Zuger Messe geniessen. Abgerundet wird das Messeerlebnis von einem breiten kulinarischen Angebot, das vom Grillstand bis zum Restaurant am See reicht. Weitere Informationen unter www.zugermesse.ch

Hofbräuhaus-Stimmung im «Bären» in Zug Weiss-blaue Wochen im Restaurant Bären vom 17. Oktober bis 19.November 2011 Bayern ist zu Gast im traditionsreichen Restaurant Bären an der Baarerstrasse 30 mit originalbayerischen Schmankerls wie Weisswürstl, mit frischen Brezn, Obatzda, Haxn, Grillhendl und natürlich mit dem echten Oktoberfestbier vom Hofbräuhaus München. jp. Ab 17. Oktober 2011 wird sich der «Bären» in einem völlig anderen Erscheinungsbild und Ambiente zeigen. Das Gasthaus wird auf dem Vorplatz, an den Fassaden und im Innern mit typisch Bayerischem dekoriert. Lassen Sie sich von der weiss-blauen Ambiance überraschen. Weiss-blau? Es könnten die Farben des Zuger Kantonswappens sein? Falsch. Aber nicht so weit daneben! Das bayerische Staatswappen enthält weiss-blaue Rauten, in der Heraldik als «Wecken» bezeichnet, und diese gelten als Wahrzeichen Bayerns. Das Motto für den «Bären»

Während der weiss-blauen Wochen vom 17. Oktober bis 19. November 2011 wird sich der «Bären» in einem ganz anderen Ambiente präsentieren. Wie? Lassen Sie sich überraschen. Vor allem von der speziellen Speise- und Getränkekarte. heisst deshalb für einen Monat lang: weiss-blaue Wochen. Die typisch bayerische Dekoration ist das eine.

«Grossen Erfolg hatten wir im letzten Jahr anlässlich unserer Bayern-Wochen mit unserer BärenSpeisekarte, die ein reichhaltiges Angebot an origi-

nalen bayerischen Gerichten enthielt», berichtet Jan Ch. Ericsson, Leiter Marketing, bei einem feinen Kaffee im Restaurant Bären. «Auch dieses Jahr bieten wir unseren Gästen in den gepﬂegten Lokalitäten des ‹Bären› eine vielfältige Auswahl typischer bayerischer Mahlzeiten an: zum Beispiel je nach Wahl Leberknödlsuppe, eine feine Rindskraftbrühe mit frittierten Kalbsleber-Brotknödl, gefolgt von einem Grillhendl mit bayerischem Kartoffelsalat und zum Nachtisch einen Apfelstrudel mit Vanilleglacé. Oder unser ‹Weiss-blauer Bären-Schmaus›, serviert auf einer geschnitzten Holzplatte mit Kalbshaxn, Bierradi, Eisbergsalat und, und …» Ja, da lohnt sich ein Besuch im Restaurant Bären, einem Betrieb der Hotelbusiness Zug AG.Von Montag bis Samstag ab 16.30 Uhr ist Bayern zu Gast. Auch mit speziellen Getränken. Einzelpersonen, Paare, Gruppen und Firmen sind herzlich willkommen anlässlich der weiss-blauen Wochen. Tischreservationen unter Telefon 041 711 09 43. Weitere Informationen unter www.hotelbusinesszug.ch

MOBI L

Seite 16 • Rigi Anzeiger

14. Oktober 2011 / Nr. 41

Nach sieben Jahren endlich Nachwuchs Autohaus Sigrist AG Luzern freut sich am neuen 1er BMW Die Bayerischen Autobauer haben sich Zeit gelassen die zweite Generation des BMW 1er vom Band rollen zu lassen. Mit weltweit mehr als 1 Million verkauften Exemplaren in sieben Jahren war schon der alte 1er ein Erfolgsmodell. Im Autohaus Sigrist AG in Luzern steht er zur Probefahrt bereit. vw. Das nach wie vor einzige Fahrzeug seiner Klasse, das mit Hinterradantrieb ausgestattet ist, setzt weiterhin auf Sportlichkeit kombiniert mit höchstem Fahrkomfort. Daran hat sich nichts geändert. Beide Qualifikationen, die den BMW 1er beliebt und einzigartig machten, sind aber stark erweitert und optimiert worden. Die Balance zwischen Sportlichkeit und Fahrkomfort wurde ergänzt durch viele funktionale Komponenten die man nur in höheren Preiskategorien findet, darunter ausge-

reifte elektronische Fahrerassistenz-Systeme. Der neue BMW 1er ist leicht gewachsen, in der Länge um 8,5 in der Breite um 2 Zentimeter. Das hat Auswirkungen auf einen verlängerten Radstand, eine grössere Spurbreite, mehr Platz im Innen- und im Gepäckraum. Das Motorenangebot für den neuen BMW 1er besteht ausnahmslos aus Vierzylindern mit BMW TwinPower Turbo Technologie. Das bringt mehr Leistung bei niedrigerem Spritverbrauch. Von aussen betrachtet ist der neue BMW 1er ein typischer BMW geblieben, hat aber vor allem durch seinen Coupé-ähnlichen Seitenriss deutlich an Eleganz gewonnen. Beim Interieur geben die hochwertigen Materialien dem elegant-sportlichen Auto einen unverkennbaren Premium-Charakter. An elektronischem Komfort ist alles drin, was eine Reise zum Vergnügen macht, sei es das Navigationssystem, die Audio-Anlage, der On-Board-Monitor oder die vielen Fahrhilfen, die nach Wahl sportliches oder komfortables Fahren unterstützen. Der Sie haben allen Grund zur Freude am neuen BMW 1er: (v.l.) Geni Reis, Verkaufsberater; Beat Eichenberger, Verkaufsberater; Andreas BMW 1er ist in seiner Klasse Müller, Leiter Aftersales; Beat Stadelmann, Bereichsleiter Verkauf; Ndue Lazri, Service-Berater. nach wie vor einzigartig.

LESERBRIEFE

Seien Sie

wählerisch!

Gehören Sie zu den Stimmberechtigten, welche diesen Herbst an den Wahlen teilnehmen oder verzichten Sie auf Ihr demokratisches Recht? Sollte letzteres der Fall sein, dann sind Sie vielleicht zu anspruchsvoll. Gerade in einer Demokratie wird die Politik von Menschen geprägt, sie hat deshalb ihre Stärken genau so wie ihre Schwächen. Erwarten Sie also keine Wunder, wenn die verschiedensten Denkrichtungen gemeinsam tragbare Kompromisse erarbeiten. Diese Prozesse zu verfolgen ist allerdings spannend. Erleben Sie mit, wie die Parteien ihren Programmen mal mehr und mal weniger treu bleiben. Schmunzeln Sie, wenn Politiker und Politikerinnen ins Fettnäpfchen treten und damit deutlich zeigen, dass sie keine Übermenschen sind. Nehmen Sies gelassen, wenn der Schlagabtausch zeitweise gro-

teske Formen annimmt und seien Sie nachsichtig, wenn die Kandidierenden vor den Wahlen auf oft erstaunliche Weise um Ihre Stimme werben. Bei näherer Betrachtung werden Sie feststellen, politisch aktive Menschen leisten einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft. Und die meisten von ihnen tun es aus Überzeugung, denn Partei- und Parlamentsarbeit ist oft nicht annähernd angemessen bezahlt. Und doch ﬁnden sich immer wieder Männer und Frauen, welche sich unerschrocken in den Wahlkampf stürzen im klaren Wissen darum, dass nur ein Bruchteil von ihnen auch tatsächlich gewählt wird. Ich ﬁnde, all die Kandidierenden haben sich eine Anerkennung verdient und wenn es auch nur eine hohe Wahlbeteiligung ist. Trix Dettling, SP Kantonsrätin, Buchrain

Reformen statt Wahlpropaganda Es ist nichts Neues: Im Wahlkampf kommen die Fakten oft zu kurz. So auch beim Streit um die Senkung der Mehrwertsteuer (MWST) für Gastrobetriebe auf 2,5 Prozent. Diese Forderung hat die FDP im Bundesparlament abgelehnt. Das verärgerte viele Gastrobetriebe, die unter dem harten Franken leiden. Das begreife ich. Kein Verständnis habe ich aber, wenn SVP-Politiker wie Ruedi Stöckli aus Meierskappel diese Situation für eine Wahlkampagne missbrauchen. In weit gestreuten E-Mails greift er mich und meinen Ratskollegen Georges Theiler an und behauptet, die FDP schade dem Gastgewerbe und dem Tourismus. Das ist falsch. Die FDP lehnt

Leserbriefe an redaktion@rigianzeiger.ch

Der Rigi Anzeiger gratuliert: Der Weltbeste Automobiltechniker ist Flavio Helfenstein (22) aus Hildisrieden. Er arbeitet bei der AMAG Retail in Ebikon. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe.

jede punktuelle Reduktion der Mehrwertsteuer ab, weil sie – zusammen mit dem Schweizerischen Gewerbeverband – für einen einheitlichen MWST-Satz von 5,5 Prozent für alle Branchen kämpft. Mit Europas tiefstem Einheitssatz können wir nachgewiesenermassen 11 Prozent der Bürokratie abschaffen und 1 Prozent Wachstum generieren. Der Einheitssatz ist das zentrale Element einer Fitnesskur für die Schweizer Wirtschaft, welche die FDP bereits seit Anfang Jahr fordert. Für die FDP ist geradlinige Reformpolitik wichtiger als kurzfristige Wahlpropaganda. Auch das ist nichts Neues. Otto Ineichen, Nationalrat FDP

Haben Sie Fragen zu den Wahlen? Gratis-Hotline: 0800 002 444 Kostenlose kompetente Auskunft! Ab dem 12. September bis am 23. Oktober können Sie sich kostenlos über die Wahlen 2011 informieren. Wir sind von Montag bis Freitag von 07.00 – 21.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 17.00 Uhr für Sie da.

Kontaktieren Sie uns über Skype! Skype-Name: svp_schweiz Mein Zuhause – Unsere Schweiz www.svp-wahlen.ch

14. Oktober 2011 / Nr. 41

DAS WOCHENHOROSKOP 17.10.2011 – 24.10.2011

Rigi Anzeiger • Seite 17

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.ch Widder 21.3.–20.4. Kotzbrocken unterwegs Einige unangenehme Kollegen hat der Widder. Sie haben sich ein Mobbing-Opfer gesucht, aber er macht da nicht mit und greift schützend ein. Als grosser Fan von Herbstfrüchten sammelt und konserviert er diese Woche einiges – die Marmelade reicht dann hoffentlich den Winter über, einen Teil kann er nett dekoriert verschenken. Dafür schlampert er ein wenig beim Sport.

Krebs 22.6.–22.7. Heftiges Durcheinander Anfang der Woche macht sich das Chaos breit, dem Krebs fehlt der Durchblick. Glücklicherweise klart die Sicht schon am Dienstag wieder auf, sodass alles Liegengebliebene erledigt und alles, was falsch gelaufen ist, wieder gerichtet werden kann. Am Donnerstag kommt auch noch Krach hinzu. Keine perfekte Woche, am Wochenende muss er wohl mal Ordnung schaffen.

Waage 24.9.–23.10. Ziemlich neugierig Wenn jemand viel Wind um nichts macht, muss die Waage nicht gleich darauf anspringen und schon gar nicht die beleidigte Leberwurst spielen, weil sie nicht als Allererste informiert war. Deswegen muss sie wirklich keinen Streit vom Zaun brechen. Aber eigentlich ist die Woche gar nicht schlecht, und am Sonntag trudelt auch noch eine gute Nachricht ein.

Steinbock 22.12.–20.1. Die liebe Familie Gleich mehrere interessante Angebote ﬂattern dem Steinbock ins Haus. Klar, dass er erst ein wenig darüber nachdenken und vor allem vergleichen muss. Bis Donnerstag sollte er aber eine Entscheidung treffen. Die Familie erfordert gerade seinen vollen Einsatz. Das strengt ihn ziemlich an, zum Glück kann er am Sonntag dann einfach mal ausgiebig relaxen.

Stier 21.4.–20.5. Partyvergnügen Wann waren seine Freunde zum letzten Mal da? Das ist zu lange her, ﬁndet der Stier und lädt kurz entschlossen ein. Die Vorbereitungen beschäftigen ihn einige Tage, er hat Spass daran, sich etwas Nettes zu überlegen. Wenn das Wetter hält, möchte er gerne ein paar originelle Sachen grillieren, also Sonne bestellen. Am Sonntag heisst es aufräumen – aber vorher ausschlafen.

Löwe 23.7.–23.8. Brille putzen Die Situation scheint zunächst ziemlich verworren zu sein, hat der Löwe aber erst einmal den roten Faden gefunden, gewinnt er auch schnell den Überblick zurück. Am Dienstag sollte er bei einer Entscheidung unbedingt auf seine Intuition hören, sie trügt nicht. Möglichst viel auf den Donnerstag verlegen, an dem Tag klappt nämlich einfach alles, ruhig ausnutzen.

Skorpion 24.10.–22.11. Endlich was wagen Selbstgespräche bringen den Skorpion nicht wirklich weiter – es sei denn, er übt vor dem Spiegel, wie er dem Chef seine Vorstellungen überzeugend rüberbringen kann. Am Dienstag sollte er Mut fassen und einen Termin ausmachen, am besten für Donnerstag, und dann endlich mal Klartext reden. Er wird sehen, es ist gar nicht so schlimm. Danach befreit Sport treiben.

Wassermann 21.1.–19.2. Tatsächlich? Das ist ja interessant, was der Wassermann da Anfang der Woche erfährt. Allerdings glaubt er nicht alles, was er hört, das klingt doch ziemlich an den Haaren herbeigezogen. Seine ohnehin schlechte Laune steigert sich nicht gerade, wenn er auch noch mit Arbeit überschüttet wird. Am Sonntag sollte er sich möglichst lange die Bettdecke über die Ohren ziehen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Wunder an Kreativität Mit Tausend tollen Ideen kann der Zwilling am Montag alle beeindrucken. Unbedingt aufschreiben, sonst vergisst er die Hälfte wieder, dabei könnte er davon eine Weile zehren. Am Dienstag träumt er von romantischen Stunden, aber so richtig will es damit nicht klappen. Zum Glück ist es am Donnerstag dann endlich so weit. Davon will er noch mehr. Jederzeit.

Jungfrau 24.8.–23.9. Total versunken Bitte nicht stören, die Jungfrau möchte endlich mal wieder ganz in Ruhe lesen. Die Zeitschriften stapeln sich ebenso, wie der Stapel ungelesener Bücher ständig wächst. Schon während der Woche nimmt sie sich hie und da ein Stündchen, das Wochenende möchte sie am liebsten komplett auf dem Sofa verbringen. Aber nicht vergessen, den Einkauf zu erledigen!

Schütze 23.11.–21.12. Schwelgerei Nach einem wenig aktiven Wochenende muss der Schütze am Montag unbedingt aktiv werden, sonst rostet er noch ein. Dass er dann gleich am Dienstag gross Essen geht, ist dem Fitnesszustand zwar ein wenig abträglich, aber egal, er darf das trotzdem ohne schlechtes Gewissen geniessen. Auch für den Rest der Woche ist eher Dolce Vita als Quälerei angesagt, er braucht das gerade.

Fische 20.2.–20.3. Kumpeleien Vorsicht! Der Fisch ist am Montag etwas verschlafen, er darf aber einen wichtigen Termin nicht versäumen. Obwohl er viel Arbeit hat, sollte er ein Treffen mit Freunden am Dienstag nicht absagen, die würden ihm das sehr übel nehmen. Ausserdem tut ihm das ausgiebige Schwatzen richtig gut. Eine Unternehmung am Sonntag? Ach nein, dafür hat er nicht genug Elan.

Mehr als 100 Horoskope; Psychotests und Berechnungen (u.a. Tagesform), XXL-Monats- und Jahreshoroskop, Lebensthemen, chinesisches Horoskop und Feng Shui auf www.kostenlos-horoskop.ch

Japanische Ahorne: Jetzt in schönster Herbstfärbung!

Stauden · Gehölze · Rhododendron · Balkonpflanzen · Gefässe Gärtnerei Schwitter · Herzighaus · 6034 Inwil · www.schwitter.ch · Tel. 041 455 58 00

Ihr Inserat würde hier gelesen ...

Wer nicht in Angela die EU will, �� in den wählt SVP Nationalrat.

Bildung schafft Sicherheit & Arbeitsplätze

Liste

Frisch vora met Angela!

2x auLfiste! Ihre

LISTE

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

www.angela-pf��

www.svplu.ch – Wahlhotline 0800 002 444

��

Nacken-, Rücken- Gelenkschmerzen am Morgen? Dann ist es Zeit für eine neue Matratze!

Testen Sie unsere Matratzen 10 Nächte lang gratis! Bei uns ﬁnden Sie alle Bettsysteme, Tempur- und bico-Matratzen, Wasser- sowie Luftbetten! Unser bestens ausgebildetes Personal berät Sie gerne! Möbel Getzmann das einzige Fachgeschäft, das mehr als Probeliegen anbietet, nämlich 10 Nächte gratis testen!

KINO

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Wohnherbst bis 5.11.2011

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Qualität macht einfach Freude

Seite 12 �� • Rigi Anzeiger

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

14. Oktober 2011 / Nr. 41

�

��

�

��

Samstag + Sonntag 15. + 16. Oktober Tage der offenen Tür 9-16 Uhr

10-17 Uhr

werbeteam.ch

Seite 18 • Rigi Anzeiger

> laufend Preisanpassungen wegen Eurokurs �

Fr. 200.Herbstprämie

beim Kauf ab Fr. 2000.-, nicht kumulierbar

�

10% Rabatt *

geliefert und montiert

* ausgenommen einige Marken- und Nettoartikel und Vorhänge

� Gratis-Entsorgung

Freier Rundgang mit 15 Infopoints Gratis Wildgeschnetzeltes mit Preiselbeersauce Gratis Weindegustation mit Fischer Weine Sursee

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

��

+ Senioren PCKurse 50 Einzelunterricht, bei Ihnen zuhause.

GENIESSEN SIE BAYERISCHE SCHMANKERL WIE WEISSWÜRSTL MIT FRISCHEN BREZN, OBATZDA, HAXN, GRILLHENDL‘ UND VIELES MEHR! UND NATÜRLICH MIT OKTOBERFESTBIER VOM HOFBRÄUHAUS MÜNCHEN. Weiss-Blaue Wochen zum 2. Mal in Zug 17. Oktober bis 19. November 2011 MO – SA 16.30 – 24.00 Uhr, im Restaurant Bären Baarerstrasse 30, 6300 Zug Reservierung: Tel. 041 711 09 43 Informationen zum Angebot auf www.restaurant-bären-zug.ch EIN BETRIEB DER HOTELBUSINESS ZUG AG

PC Hilfe vor Ort

ab CHF 60.-/Std.

Hardware, Software, DSL, Internet, E-Mail, usw.

Homepage ab CHF 800.-

Erstellen und verwalten Sie Ihre eigene Web-Site

Marco Hofbauer

Schulstrasse 31 6037 Root

*Tel. 041 780 01 77 info@bildung1plus.ch www.bildung1plus.ch

��

AGENDA

14. Oktober 2011 / Nr. 41 ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Öffnungszeiten Di +Do 15-17.30 und Sa 10-12h Jeden Mittwoch • Turnen für Senioren, Dorfschulhaus Turnhalle (ausser Schulferien), 13.30-14.30h Fit ab 60+, 14.30-15.30h bewegen bis ins hohe Alter, Pro Senectute Tel. 041 370 16 09, Fr. 4.- pro Lektion Jeden Donnerstag • Mittagstisch, im kleinen Mehrzwecksaal OG, Zentrum Teufmatt, Anm. jeweils bis Di-Abend Tel. 041 370 21 09 Uschi Oswald oder Tel. 041 370 92 79 Oskar Stadler, anschliessend gemeinsamer Jass, wer nur jassen will ab 13h, Abmeldung bis Donnerstag, Tel. 041 375 77 89, 9h, während den Ferien kein Mittagstisch • Tanzprobe Trachtengruppe Adligenswil im Zentralschulhaus in Ebikon, ausgenommen Schulferien und Feiertage, Auskunft Tel. 041 370 20 08, 20h Sportschützen • J+S Kurs, Sportschiessen jeden Mittwoch ab 17h, teilnahmeberechtigt Knaben und Mädchen ab 10 Jahre, Anmeldung im Stand am Stöckenweg 20. Oktober • 50. Generalversammlung Turnerinnen Adligenswil • Mütter- und Väterberatung im Gemeindehaus, 1. Stock Fachstelle Kind, Jugend und Familie, Infos und Anmeldung Marie-Theres Gähwiler-Jans, Tel. 041 370 36 88, 14-17h

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein Buchrain, Turnen für Jedermann auch für Nichtmitglieder, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bodyforming nach Pilates, Montag, 8.30-9.20h, Mittwoch, 8.15-9.15h,in Kleingruppen ausgen. Schulferien, Leitung Bernadette Meyer, Anmeldung/Infos Tel. 041 440 97 41 14. Oktober • Mittagstreff der Senioren/Innen Buchrain, Rest. Trotte, 11.45h, Anmeldungen bis Donnerstag an E. Kathriner Tel. 041 440 27 15 14./21./28. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Wandern im Rontal, ca. 1-2 Std., für Männer und Frauen ab ca. 55, Treffpunkt 13.30h hinterer Eingang Tschannhof, keine Anmeldung erforderlich 17./24./31. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Walking/Nordic Walking für Männer und Frauen ab 55 von 8.45-10.15h, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Leitung Monia Wolfer, Tel. 041 440 46 78, Hildegard Blassnig Tel. 041 440 32 84 17. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining/Vorlesen/ Spielen, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Leitung Josy Troxler Tel. 041 440 66 77, 14-16h

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil und Meggen Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 32 977 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 10) Verlag und Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH Luzernerstrasse 2c Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.), Heinz Steimann (hs.), Vreni Ritz Tanner (vrt.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.09 Textanschluss: mm Fr. 1.33 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.53 Reklamen: mm Fr. 3.77 Stellenangebote: mm Fr. 1.09 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

18. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Wanderung Albispass-Albishorn.-Station Sihlbrugg, Wanderzeit ca. 3 ¼ Std., Buchrain SBB ab 8h, Anmeldung an Wanderleitung Walter Püntener, Tel. 041 440 45 71

��

19./26. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Pétanque 14h öffentlicher Kiesplatz Unterdorfweg Leitung Toni Walthert, Tel. 041 440 16 75 • Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15h und 15-16h

• Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99

20. Oktober • Bueri aktiv 60 plus Bridge 14h evang. Begegnungszentrum Ronmatte 10 Leitung Elfriede Lang, Tel. 041 450 10 13 • Bueri aktiv 60 plus Schreibkurs 14h evang. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Leitung BertaEmili Herold, Tel. 041 440

15. Oktober • Tageswanderung für sehr gut trainierte Wanderer, 5 ¾ Std., Treffpunkt 8.50h Euthal, Bushaltestelle Ruostel, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, Info Tel. 1600 gibt Auskunft am Vortag ab 14h, Eingabe private Infobox-Nr. 61032

21. Oktober • Mütter- und Väterberatung Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Frau R. Neyer Tel. 041 228 90 37, oder info@muetterberatung-luzern.ch, 13.20-17h

19. Oktober • Pro Senectute Wanderung von Laupen nach Murten, Wanderzeit ca. 3 ½ Std., Mittagessen aus dem Rucksack, Kollektivbillett, Fahrkosten ca. Fr. 37.- Leitung Pia Schmid Tel. 041 420 69 91, Treffpunkt 7.50h SBB-Schalterhalle Luzern, Abfahrt 8h, Sursee 8.18h, Rückkehr 18h, Auskunft über Durchführung der Wanderung Tel. 041 226 11 84 ab 14h des Vortages

DIERIKON 14. Oktober • Mütter- und Väterberatung kleiner Vereinsraum, Anmeldung bei Rita Neyer Tel. 041 228 90 35, 13.30-16h 17. Oktober • Senioren Aktiv Jassen, grosser Vereinsraum, 13.30h 17./24./31. Oktober • Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 8.30h 18. Oktober • Samariterverein Root und Umgebung Übung macht den Meiser (mit Buchrain), 19.45h 19./26. Oktober • Senioren Aktiv Turnen, Turnhalle, 13.30h

EBIKON Jeden Montag • Gym Fit für alle, Dreifachturnhalle Wydenhof, Fr. 4.- pro Abend, Infos Crincoli Gerardo, Tel. 041 450 05 19, 078 625 65 10, 20.15-21.30h 18. Oktober • Mittagstreff für Senioren und Alleinstehende, 11.45 Uhr im Pfarreiheim. Anmeldung bis Montag-Mittag an R. Arnold 041 440 43 74 oder N. Wolﬁsberg 041 440 67 89 • Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, 9.30-12 h / 14-17 h, Anmeldung und Telefonberatung: Nadine Felber (Di + Mi 8-9.30 h) Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 20. Oktober • Gemeinde Ebikon Sprechstunde mit Gemeindevizepräsident Peter Schärli, von 16.30-18 h im Gemeindehaus Ebikon an der Riedmattstrasse 14 • Gruppe junger Eltern Bärliland, Treffpunkt für Eltern mit Kindern bis 5 Jahren, von 14.30-17 h im UG des Pfarreiheims. Unkosten 5.-. Kontakt: Julia Michel 041 440 04 06 Bis 22. Oktober • kultur raum ebikon, Kerzenständer, Ausstellung von Ladia P. Buchta, BESO-Design, Chäppelimattstrasse 5, Ebikon, Tel. 041 440 90 70, Vernissage Fr 30.9. 18-20.30h, Ausstellung jeweils Di-Do 9-12h und 13.30-18.30h, Fr 9-12h und 13.30-20.30h, Sa 9-16h, www.kulturraumebikon.ch

IMMENSEE 27./28./29.Oktober, 3./4./5. November • Gymitheater präsentiert „Die Apocalypse oder Weltuntergang 2012“ Premiere 27.10., 20h, Vorstellungen jeweils 20h, Derniere 5.11. 20h, Reservationen Sekretariat Gymnasium Immensee, Tel. 041 854 81 81 Mo-Fr 9-11h, oder info@gymnasium-immensee.ch, Kosten Fr. 25. Erwachsene, AHV, Studenten Fr. 15.-

INWIL 17. Oktober • Mütter-/Väterberatung Möösli 19. Oktober • Samariterverein Notfälle bei Kleinkindern, Möösli 20. Oktober • Samariterverein Monatsübung Möösli • Fmg Frauengottesdienst Kirche

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich

KÜSSNACHT claro Weltladen Küssnacht „Lebensmittel und Handwerk aus fairem Handel, ökologische Putzund Waschmittel von Held (mit Nachfüllservice), natürliche Körperpﬂege von Soglio, im Bergell“ Mi und Do, 14-18h, Fr 9-11.30h und 14-18h, Sa 9-11.30 19. bis 29. Oktober • Schokoladen-Aktion im claro-Weltladen, Küferweg 4, 12 verschiedene Schokoladen aus dem Fairen Handel für nur Fr. 2.50 pro Tafel, verschiedene Variationen

Rigi Anzeiger • Seite 19 Dienstags 9-10h in der prot. Kirche, jedem Alter angepasst, 1. Lektion gratis. Anmeldung/Infos 041 377 32 44 oder 079 542 46 09 Sonntags-Treff für alleinstehende Frauen und Männer, jeden Sonntag-Nachmittag ab 15h im Café Harfe im Sunneziel, Informationen: www.meggen.ch Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2011 18. Oktober

«Moderne Krampfadernbehandlung – Operieren, Radiofrequenz (VNUS-Closure) oder lasern?» Dr. med. Luca von Moos, Facharzt FMH für Chirurgie, speziell Allgemeine Chirurgie und Traumatologie, Phlebologie (Venenleiden) USGG, Meggen

25. Oktober

«Zahnverlust? Das Implantat als Alternative» Dr. med.dent. Thomas Zumstein, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Luzern

Programm:

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

Ort:

swissana clinic meggen Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.swissana.ch

Wandern für Senioren jeden 2.+4. MittwochNachmittag des Monats. Treffpunkt Parkplatz Beck Hug (vis-à-vis Zentralschulhaus) 13h, Auskunft Heidy Schuppisser, Tel. 041 377 12 86 15.Oktober - 19.November • Irma la Douce, das Musical, Gemeindesaal Meggen, Tickets: www.tgm.ch und 041 377 14 86. 17. Oktober • Singen für Senioren im Sunneziel, 14h Bis 30. Oktober • Schloss Meggenhorn Gestern ist Morgen – Ein Blick auf Megger Generationen, Schloss und Cafeteria offen an Sonntagen ab 12-16h, Schlossführungen 12.30h, 13.30h und 14.30h, Dauer 50 Minuten, Eintritt Fr. 8.- Erwachsene, Fr. 5.- Kinder, Gruppen auf Anmeldung

LUZERN Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 15.30-17.15h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 8.45-10.30h Fit und gesund im Therapiebad (34o C) des Betagtenzentrums Dreilinden, Schweizerhausstrasse 10, Luzern, jeweils dienstags 8 -11h und mittwochs 14 -17h, unter fachkundiger Aufsicht offen Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, Jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb Puppenhausmuseum Luzern Sammlung von Benno und Rita Allemann, Kreuzbuchstrasse 1, Luzern, Tel. 041 370 60 32, www.puppenhausmuseum-luzern.ch, Öffnungszeiten Do-So 14-17h Eintritt Fr. 7.- Erwachsene, Fr. 4.- Jugendliche 6-16J. Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch 20./21./22. Oktober • Bunbury – the musical, Kantonsschule Alpenquai Luzern, freier Eintritt, Kollekte, Reservationen und Infos www.bunbury.ch/reservation, jeweils 20h Bis 13. November • Der Moderne Bund, Arp, Helbig, Lüthy, Gimmi, Huber, Klee, 18h Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, Tel. 041 226 78 00, www.kunstmuseumluzern.ch • Stars at Hotel Palace Luzern, Stars illustrated by Ludek Martschini, Ausstellung von Frauengesichtern, starbook erhältlich

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 16-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www.bvl.ch Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen Laufende Kurse Frauennetz, Informationen und Anmeldungen unter www.frauennetz.ch / info@frauennetz.ch, oder Tel 041 377 44 65, L. Graber Yoga, Pilates und QiGong Montags 18.30-19.30h,

Bis 6. November • Ausstellung Muriel Stern und Franz Wanner, i miei modelli, Benzeholz, Seestrasse 1, Sa/So/Mi 14-18h, www.meggen.ch/benzeholz, Fr 7.10. Vernissage 18.30h, So 23.10. Klangimprovisation von Joe Charitos und Michel Carrras 17h, So 6.11. Gespräch mit Dr. Beat Stutzer Konservator Segantini Museum St. Moritz mit Franz Wanner 17h Bis 15. November • Bilderausstellung von Monika Portmann-Gut, Galerie Sunneziel Meggen, 8-12h + 13.30-18h

MEIERSKAPPEL Nordic Walking-Treff, Kollers-Hoftreff Postautohaltestelle Feissenacher, Für alle die ﬁt bleiben wollen, 13.45-15.15h, Nordic Walking mit dem Kind im Tragetuch ist möglich, Info und Anmeldung: www.kollers-hoftreff.ch oder 041 790 56 73 Marietta Koller Gottesdienste jeweils am 3. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 9.15h

PERLEN 16. Oktober • Kilbi STV Perlen mit Dampﬂok Tigerli, Jodlerklub Habsburg in der Kath. Kirche Jodlermesse, 10h, Festwirtschaft, Risotto, Grilladen, Kaffee und Kuchen den ganzen Tag 19./26. Oktober • Seniorenturnen Turnhalle Hinter-Leisibach, 14-15h 21./22. Oktober • Perler-Schützenlotto, Rest. Die Perle, Kassaöffnung ab 19h, Lottobeginn 20h

ROOT Geburtstage Oktober 81 Jahre und älter 16.10.1915 Bühler-Gunz Bertha Schulstrasse 23 19.10.1928 Lustenberger-Rösli Bernhard Kirchheim 1 Jeden Dienstag • Das ganze Jahr Englisch, von 08.30 -10h Infos bei Brigitte Birrer. Tel. 041 450 15 30 • Yoga für Anfänger, ausg. Schulferien, Pfarreiheim Root, Schnupperlektion kostenlos, 5 Lektionen Fr. 85.- Tel. 041 450 08 46, 18-19h/19.3020.30h, Kurszeiten siehe unter www.yogaroot.ch • bis 6. September bei schönem Wetter, Veloclub Habsburg Ausfahrten, Abfahrt bei Zweirad Brügger, ab 19.30h Jeden Montag • Rücken- und Beckenbodengymnastik von 14.15 -15.10h (ausg. Schulferien) im Pfarreiheim Root • Nordic Walking Kurse Treffpunkt ARA Root, Leitung Irma Köchli, Tel. 041 450 09 85, 5x 1 1/2 Std., Fr. 150.-, 9-10.30h 14./15. Oktober • Schützenlotto Arena Root, jeweils 20-24h

18. Oktober • Frauenmesse Pfarrkirche Root, 9h • Samariterverein Rösligarten Übung macht den Meister, 19.45h 21. Oktober • Musikalischer Blumenstrauss junger Talente, Theaterhuus Root, Türkollekte,Türöffnung 19h,Konzertbeginn 20h

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h 19. Oktober • Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Duo Agnes und Franz, Aktive Senioren Rotkreuz, DorfmattSaal, 14-17h

UDLIGENSWIL Jeden Montag • Nordic Walking Treff speziell für Personen 60+m bewusstes, langsameres Walken, Tschädigen Meggen 9-10.30h Jeden Donnerstag • Nordic Walking Treff, sportlich, ARA Udligenswil, Leitung Annemarie Stalder Tel. 041 371 16 28, 8.30-10h

VITZNAU 16. Oktober • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reformierte Teilkirchgemeinde Rigi-Südseite, 9.15h 18. Oktober • Frauentreff im Hotel Rigi, Infos Heidi Dähler, Tel. 041 397 00 14, 14-16h

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 16. Oktober • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reformierte Teilkirchgemeinde Rigi-Südseite, 10.30h Bis 28. November • U-Ess-A Tour, Ein Streifzug durch die Küchen der USA, Park Hotel Weggis, Tel. 041 392 05 05, www.phw.ch

KANTON ZUG Bis 16. Oktober • Kunstausstellung Walter Kaufmann und andere Künstler, Altstadthalle, Unter Altstqadt 14, Zug, Vernissage 13.10. 18h, Kunst & Literaturlesung 15.10. 17h

N O T F A L L Adresse und Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag und Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. 24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44 Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- und Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 20 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

D E R

W O C H E

��

Meret Oppenheim (1913–1985), deutsch-schweizerische Malerin

Ein Herz für Lebkuchen … Wärmende Herbstsonne an der Eibeler-Chilbi

Das war Glück: Am Samstag dominierte noch ein Kälteeinbruch, und am Sonntag lachte der blaue Himmel. Ideale Voraussetzung, mit der Familie Chilbiatmosphäre zu geniessen. Die Inwiler haben das am Sonntag in grosser Zahl getan.

��

«Man muss sich die Freiheit nehmen. Sie wird einem nicht gegeben.»

Wir arbeiten im Future Valley.

Lebkuchenherzen von maxi bis mini...

14. Oktober 5. März2011 2010/ /Nr. Nr.41 9

��

Essen, shoppen, wandern Verlosung Rigi Anzeiger–Wettbewerb Ebinova An der Ebinova konnte der Rigi Anzeiger an seinem Stand zahlreiche Besucherinnen und Besucher begrüssen. Das freute. Ebenso die rege Teilnahme am Wettbewerb. Inzwischen amtete Glücksfee Christa Soevegjarto ihres Amtes. Gewonnen haben:

rant Falken in Ebikon • Urs Eckhardt aus Dierikon: Gutschein von Import Optik Ebikon im Wert von 100 Franken. • Jeanette Tresch aus Rotkreuz: Gutschein von Vino Vintana Ebikon im Wert von 100 Franken.

• Silvia Bieri aus Buchrain: Gutschein Migros im Wert von 200 Franken • Othmar Arnet aus Ebikon: Gutschein im Wert von 150 Franken für Restau-

Der Hauptpreis ging an Pia KanebogNaef aus Ebikon: Eine Familienkarte der Rigi Bahnen und ein gefüllter Picknick-Rucksack.

Zuckerwatte … immer wieder verlockend.. fst. Bei herrlichem Sonnenschein besuchten viele Chilbi-Fans das bunte Treiben auf dem Möösliplatz. «Ohne grosses Lebkuchenherz geht keiner heim!» murmelte ein Chilbibesucher. Also musste das Glücksrad nochmals gestartet werden, um endlich das beliebte Herz mitnehmen zu können. Auch mit gut gefüllten Krapfen oder knuspe-

Ein Bauer trifft fast immer....

rigen Schenkeli kommt jedermann zu Hause gut an, obwohl es schon dunkle Nacht ist. Ein würziges Raclette zu geniessen brauchte seine Zeit, denn man traf dabei ja Freunde und alte Bekannte, die das Neueste von Eibu erfahren wollten, etwa vom umgestalteten Dorfplatz oder von der Grossbaustelle beim Schulhaus.

Ein Nuggi gibt Sicherheit....

Gewinnen den Hauptpreis v.l. Pia Kanebog-Naef mit ihren Töchtern Elena und Enya. Im Hintergrund Glücksfee Christa Soevegjarto.

RÄTSEL

RAZLI

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis 18. Oktober 2011 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder via Internet mit dem praktischen Formular auf der Rätselseite von www.rigianzeiger.ch. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Lösungswort der Ausgabe vom 7. Oktober:

MONATSLOHN

Troepfli114x40:Troepfli114x40.qxd

razli@rigianzeiger.ch

21.10.2009

06:33

Seite 1

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Alice Wegmüller, Weggis (50 Franken) 2. Peter Heidemann, Meierskappel (30 Franken) 3. Annemarie Gauch, Ebikon (20 Franken)

Geschenke, die man Ihnen nie vergisst ! Lozärner Rägetröpfli. Ein beliebtes Kundengeschenk für Firmen aus der Region !

Luzern’s Meisterkonditorei

Wir arbeiten im Future Valley.