9. November 2012 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 45 • Freitag, 9. November 2012 • Auflage 33 184 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch 68x50mm-Image_Layout 1 27.06.12 16:30 Seite 6

Immobilien Täglich aus Leidenschaft

zuve rl profe ässig un ssion d ell!

Yoga Center Luzern Felsental 9 - 6006 Luzern Oberhalb Dietschibergbahn-Gebäude Nähe Tennisplatz Tivoli

•• 11.30 h 08.30 –

Anita Süess

079 603 06 87

Stirnimann Immobilien AG Tel. 041 379 04 60 www.stirnimann.lu

suess@yogacenterluzern.ch

www.yogacenterluzern.ch

��

Meggen bleibt grösster Zahler Meggen präsentiert ausgeglichenes Budget 2013 Der Gemeinderat Meggen präsentiert auch für das Jahr 2013 einen ausgeglichenen Finanzhaushalt. Dank der positiven Entwicklung bei den Steuererträgen bleibt Meggen trotz Mehraufgaben seinem tiefen Steuerfuss treu. Mit 5,4 Mio. Franken bleibt Meggen bezüglich Finanzausgleich der grösste Nettozahler im Kanton Luzern. red. Meggen will 2013 mit gezielten Investitionen den Lebensraum weiter aufwertet und für die Bevölkerung einen Mehrwert schaffen. Die Zeichen hierfür stehen gut. «Wir haben gute Gründe für einen gesunden Optimismus. Denn unsere Aussichten auf ein interessantes und erfolgreiches Geschäftsjahr 2013 sind intakt», hält Gemeindeammann HansPeter Hürlimann im Vorfeld der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 fest. «Wir können die Leistungen der Gemeinde auf einem hohen Niveau aufrecht halten und haben nach wie vor den tiefsten kantonalen Steuerfuss. Unser Haushalt ist solide und kerngesund. Wir dürfen uns täglich an unserem schönen Meggen freuen. Und damit es so bleibt, dafür setzen wir uns nach allen Möglichkeiten ein.» Die Umsetzung der Ortsplanungsrevision wird Meggen in den kommenden Jahren einiges an Bautätigkeit bescheren. Gemäss Zonenplanrevision ist ein moderates Bevölkerungswachstum mit rund 70 Personen pro Jahr angezeigt.

Eine grüne Oase mitten im Dorf – Meggen will dafür investieren. Der Gemeinderat legt der Gemeindeversammlung bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 1,15 Einheiten ein ausgeglichenes Budget vor. Aufwand und Ertrag betragen je 47,44 Mio. Franken. Bedingt durch das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht entstehen zusätzliche Ausgaben. Der Steuerausgleichsfonds bleibt voraussichtlich unangetastet. Die Investitionsrechnung 2013 beinhaltet beachtliche Bruttoinvestitionen in der Höhe von 8,90 Mio. Franken. Sie können zu rund 60 Prozent aus eigenen Mitteln ﬁnanziert werden. In die Wasserversorgung, deren Leitungs-

Bild zVg

netz in die Jahre gekommen ist, werden über 2 Mio. Franken investiert. Die Bahnhof- und die Bergstrasse müssen grundlegend erneuert werden. Im Bereich der Schulraumerweiterung werden anspruchsvolle Aufgaben auf die Gemeinde zukommen. Im Budget sind die Planungsarbeiten für die Schulraumerweiterung aufgeführt. Ende Januar verlässt die Schwesterngemeinschaft das Begegnungszentrum Blossegg. Die Gemeinde will das stattliche Haus umbauen und einfache Wohnungen für ältere Menschen zu vernünftigen Preisen erstellen. Der öffentliche Platz südlich der Kapelle auf der Platten, vis-à-vis des Dorfzentrums,

soll als Freiraum für die Bevölkerung aufgewertet werden und für Kinder wie auch Erwachsene als grüne Oase im Zentrum des Dorfes dienen. «Die nach Süden abfallende Wiese wird mit Stufen und mit Sitzgelegenheiten ausgestattet. Im unteren Teil werden die Spielgeräte ersetzt. Die Bepﬂanzung wird mit standortgerechten Sträuchern und Kleinbäumen optimiert», präzisiert Gemeindeammann HansPeter Hürlimann. Das Konzept werde zur Zeit verfeinert. Hürlimann: «Diese Planungsarbeiten werden durch ein Landschaftsarchitekturbüro ausgeführt.» Das Projekt wird, unter Voraussetzung der Budgetgenehmigung durch den Stimmbürger vom 3. Dezember 2012, im kommenden Jahr umgesetzt. Kantonaler Finanzausgleich Meggen muss im Jahr 2013 an den kantonalen Finanzausgleich 0,8 Mio. Franken weniger abliefern als 2012. Die Gemeinde bezahlt 0,4 Mio. Franken weniger Ressourcenausgleich und erhält 0,4 Mio. Franken mehr beim Lastenausgleich. Mit 5,4 Mio. Franken ist Meggen aber auch im Jahr 2013 der grösste Nettozahler und leistet damit einen beachtlichen Beitrag zum Finanzausgleich im Kanton Luzern. Gemeindeversammlung Meggen: Montag, 3. Dezember, 20 Uhr, Gemeindehaus, Gemeindesaal.

«Das Projekt wird, unter Voraussetzung der Budgetgenehmigung durch den Stimmbürger, nächstes Jahr umgesetzt.» HansPeter Hürlimann, Gemeindeammann

Kein Geld

Die Grünliberalen Adligenswil lehnen die Erhöhung der Entschädigung der Gemeinderäte ab und verlangen eine Analyse der Organisation des Gemeinderats. Seite 4

Keine Erholung

Lernende haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr fünf Wochen Ferien. Zu wenig, meint Marc Ulmann. Zusammen mit zwei Kollegen lancierte er die Petition für sechs Wochen Ferien für alle Lernenden. Ende November wird sie dem Kantonsrat übergeben. Seite 11

Kein Feuer

Hunderte von Freiwillige engagieren sich mit grossem Einsatz in der Feuerwehr. Damits im Ernstfall funktioniert, sind zahlreiche Übungseinsätze zu absolvieren. Jost Peyer hat sich bei den Feuerwehren Adligenswil und Udligenswil umgesehen. Seiten 14/15

Immobilien Kids Schaufenster Rigiskop Kino Agenda Espresso www.rigianzeiger.ch

Für immer zusammen Das günstigste Kombi: schnellstes Internet, unlimitiertes Telefonieren und schärfstes HDTV.

Internet + Telefonie + HDTV ab CHF

35.–

pro Monat s i pr e ��tions

www.quickline.com

Proﬁtieren Sie jetzt von den Vorteilen Ihrer Kabeldose! ��ber 450 TV- und Radiosender, davon über 35 Sender in HD-Qualität �� Nur von Ihrem lokalen Kabelnetz. wwz.ch/quickline

2 11 10/12 13 16 17 18

IMMOBILIEN

STELLEN ��

VITZNAU

��

einfach besser - für Sie und Ihr Zuhause

�� 4½ Zimmer Wohnung in modernem Neubau im malerischen Dorfkern, 141 m² BGF, Terrasse 14m², edler Innenausbau, offene Küche und moderne Badezimmer, Erstbezug ab sofort möglich

Foto+Info: dv-immo.ch Della Valle Immobilien AG Hauptstrasse 48 | 6045 Meggen Telefon 041 444 25 25

CHF 780'000

Objekt: 4257-196

BRUNNEN

WEGGIS

4½ Zimmer Attikawohnung, 180m² BGF, 168m² grosse Terrasse mit herrlicher Seeund Bergsicht, grosse Fensterfronten, Innenausbau nach Ihren Wünschen, Erstbezug ab sofort möglich

RUNDUM ÜBERZEUGENDE SANITÄRTECHNIK.

CHF 1'695'000

Objekt: 4257-197

WEGGIS

�� 3½ Zimmer Dachwohnung an zentraler Lage, 102m² BGF, Terrasse 15m², unverbaubareAussicht auf See und Berge, Innenausbau nach Ihren Wünschen, Bezug ab 2014

5½ Zimmer Attikawohnung, nur knapp 200 Meter vom See entfernt, Wohnen auf 2 Geschossen, 178m² NWF, Terrasse 38m², moderner Innenausbau, Lift in beide Wohnebenen, Bezug ab sofort möglich

CHF 765'000

Objekt: 4257-202

CHF 1'395'000

Objekt: 4257-179

4½ Zimmer Maisonette an zentraler Lage nähe See, 205m² BGF, 2 Terrassen 30m², See- und Bergsicht, tolles Raumkonzept, Innenausbau nach Ihren Wünschen, Bezug ab 2014

��

FACHBERATER (IN) AUS DER SANITÄRBRANCHE IHRE AUFGABEN: � Sie beraten Installateure, Planer, Architekten und Bauherren mit Ihrem breiten und überzeugenden Fachwissen. � Sie bearbeiten Objekte, erfassen Aufträge, klären Einbausituationen ab und leiten diese weiter an die Produktion.

CHF 1'365'000

Objekt: 4257-203

GABAG ist ein Produktionsunternehmen in der sanitärtechnischen Branche und produziert mit Erfolg Wannenunterbauten für sämtliche Bad-, Dusch- und Whirlpoolwannen. Zur Unterstützung und Ausbau des motivierten Teams suchen wir einen / eine

� Kontrolle und Koordination der Aufträge in Bezug auf Liefertermine und Ausführung in der Produktion.

5_Spalten_Sammelinserat_Rigi_Anzeiger_5_Inserate

SIE BRINGEN MIT:

Mittwoch, 7. November 2012 11:40:16

� Abgeschlossene Berufslehre als Installateur oder Spengler. Ev. Weiterbildung in der Sanitärplanung mit CAD Kenntnissen. � Gute Office-Kenntnisse.

GARTENBAU

� Sicheres Deutsch in Wort und Schrift. Französisch von Vorteil

AUGESCHÄFT

WIR BIETEN IHNEN

UND

Darum kann Svane einen

Kundenarbeiten

wünschen:

irrer

Das revolutionäre Material IntelliGel® steht für ein völlig neuartiges Matratzenerlebnis. Lesen Sie mehr unter www.svane.de

GmbH

EBIKON

ursbirrer@bluewin.ch

www.birrergartenbau.ch

��

� Eine abwechslungsreiche und interessante Stelle mit einer fachspeziﬁschen Einschulung. � Harmonisches und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: GABAG Produktions und Vertriebs AG, Alte Zugerstrasse 12, 6403 Küssnacht am Rigi

GABAG PRODUKTIONS UND VERTRIEBS AG ALTE ZUGERSTRASSE 12 6403 KÜSSNACHT AM RIGI

TELEFON +41 41 854 46 64 TELEFAX +41 41 854 46 65

INFO@GABAG.COM WWW.GABAG.COM

IMMOBILIEN

Open Days

n.ch

anochriste

www.rom

��

Erfolgreich arbeiten.

Rütematten Weggis

Büro-/ Praxis-/ Dienstleistungsflächen E r s t ve r m i e t u n g Bezug ab Mai 2013

Vitznau Infopavillon 3 1/2 –Seite 51/2 Zi-Terrassenhäuser InseratHEV ZCH 56x128_wobag_2012:Inserat_56x128_wobag 6.1.2012 8:22 Uhr 1 Freitag 9. November 16 –18 Uhr Samstag 10. November 10 –14 Uhr Bei uns stehen Ihnen Herzlich willkommen!

alle Türen offen!

. attraktives Dienstleistungsgebäude als Teil einer modernen Wohnüberbauung . sehr gute Erreichbarkeit, direkt bei Haltestelle «Brasilien»-Kreisel . ausreichend Personal- und Besucherparkplätze . ﬂexible Raum- und Ausbaumöglichkeiten (ab 18 m² bis 440 m²) . faires Preis-Leistungs-Verhältnis ab CHF 205/m²

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde Haustüren

Rufen Sie uns einfach an.

www.schmid.lu

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Telefon 041 444 40 55 . immobilien@schmid.lu .

Individuell wohnen – mit Stil b auen 04.10.2012 10:31:34 Sie wählen – wir bauen Ihr Traumhaus individuell abgestimmt auf Sie!

S c h w e iz 100 %

w w w. b a u t e c . c h GR ATIS INFO 0800 840 111

� Technisches Verständnis.

preisgünstig und prompt

Schachenweidstr. 14, 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 93, Fax 041 442 16 91

Rütematten_Weggis_Gewerbefläche.indd 1

� Genaue und effiziente Arbeitsweise. Aufgeschlossene und gepﬂegte Persönlichkeit.

li tä er Qua

MADE S W IS S

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

ROMANO & CHRISTEN HORWERSTR. 11 6005 LUZERN

AKTUELL

9. November 2012 / Nr. 45

Rigi Anzeiger • Seite 3

Auch sie hätten Obama gewählt Der US-Botschafter sprach vor Luzerner Kanti-Schülern

Just am Tag der US-Amerikanischen Präsidentschaftswahlen trat der in Bern residierende Amerikanische Botschafter für die Schweiz und Liechtenstein, Donald S. Beyer, vor die in der Aula der Kanti Alpenquai versammelten Schülerinnen und Schüler. Den amerikanischen Gepﬂogenheiten entsprechend war die

Aula in den Farben Rot, Blau und Weiss dekoriert und viele Schülerinnen und Schüler trugen amerikanische Embleme oder hatten gar die USA-Flagge um sich geschlungen. In einer Konsultativ-Abstimmung wurde zu Beginn ermittelt, wer von den beiden Präsidentschaftskandidaten von den Kantischülern mehr

Stimmen erhalten würde. Rund 95 Prozent zeigten die blaue Karte und gaben damit Obama ihre Stimme. Das freute Botschafter Beyer, der schon in mehreren Funktionen für Barack Obama tätig war. In erfrischend fröhlicher aber präziser Art gab er Auskunft über die Amerikanische Gesellschaft, Politik, Wirtschaft,

Studentenaustausch und die Qualitäten der Präsidentschaftskandidaten. Er beantwortete schnell und klar auch heikle Fragen aus der Schülerschaft. Für diese war der Auftritt des Botschafters lehrreich und wenige Stunden vor den Wahlen in den USA brandaktuell. Text & Bilder Felix von Wartburg

Gewinn um 6,1 Prozent gesteigert LUKB korrigiert Prognosen nach oben Der Unternehmensgewinn der Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) auf Stufe Konzern beläuft sich nach den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2012 auf 137,3 Millionen Franken. Dies entspricht einer Steigerung von 6,1 % gegenüber der Vergleichsperiode von 2011. Für das ganze Geschäftsjahr 2012 revidiert die LUKB ihre Prognose nach oben. red. Die LUKB rechnet nun mit einem Ergebnis, das über dem Vorjahr liegen dürfte (Unternehmensgewinn nach Steuern 2011: 173.6 Millionen Franken; Konzerngewinn 2011: 158,6 Millionen Franken). Für 2012 ist mit einer unveränderten Ausschüttung von brutto 11 Franken zu rechnen. Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft als Hauptertragspfeiler der LUKB liegt per Ende September 2012 mit 249,5 Millionen Franken um 2,9 % über dem Vergleichswert von 2011. Hauptgrund für dieses Resultat ist die Volumenausweitung im Kundengeschäft bei stabilisierter Marge und unverändert positivem Ertrag aus Absicherungsgeschäften. Aufgrund des seit 2010 planmässig erfolgten Abbaus ausländischer Anlagekunden sowie der weiter anhaltenden, marktbedingten Zurückhaltung der Investoren hat sich der Erfolg im Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft im Vergleich zu den ersten neun Monaten 2011 weiter reduziert (minus 8,9 % auf 57,8 Millionen Franken). Die einzelnen Quartalsergebnisse beim Kommissionserfolg bewegen sich seit Herbst 2011 jedoch auf konstantem Ni-

veau. Das Handelsergebnis liegt mit 20 Millionen Franken um rund eine Million Franken bzw. 5,1 % höher als 2011. Mit 332,4 Millionen Franken verzeichnet der Bruttoerfolg eine Steigerung von rund 3 Millionen Franken bzw. 0,9 % gegenüber der Vorjahresperiode. Die Kostenreduktion bei der LUKB hat sich im Vergleich zum Vorjahr etwas verlangsamt. Der gesamte Geschäftsaufwand liegt mit seinen 155,0 Millionen Franken aber noch immer um 1.3 % unter dem Vergleichswert von 2011 (2011: minus 5,5.%). Am Stichtag 30. September 2012 betrug der Personalbestand der Luzerner Kantonalbank 949,3 Vollzeitstellen, das sind 2,4 Pensen mehr als nach drei Quartalen 2011 bzw. 5,6 Pensen mehr als per Jahresende 2011. Mit 137,3 Millionen Franken liegt der Unternehmensgewinn nach Steuern um 6,1 % über dem Vorjahreswert. Nach der planmässigen Zuweisung an die nicht zweckbestimmten Reserven für allgemeine Bankrisiken in der Höhe von 9 Millionen Franken (Vorjahr: 13,5 Millionen Franken) resultiert ein Konzerngewinn nach drei Quartalen 2012 von 128,3 Millionen Franken. Das sind 12,4 Millionen Franken bzw. 10,7 % mehr als nach den ersten neun Monaten des Jahres 2011. Die Konzern-Bilanzsumme wuchs bis Ende September 2012 um 7,3 % auf 28,818 Milliarden Franken. Die Kundenausleihungen nahmen in den ersten neun Monaten 2012 um 1.049 Milliarden Franken bzw. 4,8 % auf 22.919 Milliarden Franken zu (Vorjahr: plus 5,4 %). Der Zuwachs bei den Hypothekarforderungen fällt dabei tiefer aus als im Vorjahr: Er beträgt in den ersten neun Monaten 590,7 Millionen Franken bzw. 3.3 % (Vergleichswert 2011: plus 5,3 %).

Dynamik schwächt sich ab Wirtschaftsprognose Herbst 2012 von LUKB und BAKBASEL Die Luzerner Wirtschaft schwächt sich ab, liegt aber immer noch über dem schweizerischen Mittel. Die aktuelle Prognose von der Luzerner Kantonalbank (LUKB) und Konjunkturforschern von BAKBASEL rechnet mit einem Wachstum des Luzerner Bruttoinlandprodukts (BIP) von 1,2 %. red. Das prognostizierte BIP liegt über den Erwartungen für das Wirtschaftswachstum der gesamten Schweiz (0,9 %). Wie die Schweiz insgesamt erlebt auch die Luzerner Wirtschaft 2012 eine Abschwächung der Dynamik. Nach einem hohen Wirtschaftswachstum von 1,9 % im Jahr 2011 beeinträchtigen die Folgen der Eurokrise die Luzerner Konjunktur im laufenden Jahr. Während das Wachstum im Kanton Luzern vom Binnenkonsum Die LUKB konnte ihre Eigenmittel bis zum Bilanzstichtag erneut stärken. Diese betragen nun 2,056 Milliarden Franken. Mit diesem Wert verfügt die Luzerner Kantonalbank über einen Eigenmitteldeckungsgrad von 179,1 %. Sie wird das Ziel eines hohen Eigenmitteldeckungsgrades auch in Zukunft mit erster Priorität verfolgen (Zielwert: 160 % bis 180 %). Die LUKB geht aktuell trotz verschiedenster Unsicherheitsfaktoren in den Märkten und im Konjunkturverlauf davon

gestützt wird, sind die Exporte rückläuﬁg. Auch der Tourismussektor leidet unter der Frankenstärke. Insbesondere bleiben die westeuropäischen Touristen aus. Insgesamt hält sich aber die Logiernächteentwicklung bei den ausländischen Touristen im aktuellen Jahr dank vermehrten Besuchen von Personen aus Asien und Osteuropa auf Vorjahresniveau. 2013 ist gemäss den Konjunkturforschern im Kanton Luzern wieder mit einer Erhöhung der Dynamik zu rechnen. BAKBASEL prognostiziert ein Wachstum des Luzerner Bruttoinlandsprodukts von 1,5 % (Schweiz: 1,2 %). Während der Konsum etwas abnehmen dürfte, geht BAKBASEL davon aus, dass die unternehmensbezogenen Dienstleistungen (u.a. Beratung, Werbung, Sicherheit, Reinigung) und das Immobilienwesen weiterhin kräftig zum Wirtschaftswachstum beitragen werden. BAKBASEL erwartet auch, dass sich die Lage des Tourismussektors 2013 wieder etwas erholt. aus, dass sich die Geschäftsentwicklung der ersten neun Monate auch im 4. Quartal 2012 fortsetzen wird. Sie hat darum die Prognose für das Jahresergebnis 2012 nach oben korrigiert: Neu rechnet sie für 2012 mit einem Ergebnis, das leicht über dem Vorjahr liegen dürfte (zum Vergleich: Unternehmensgewinn nach Steuern 2011: 173,6 Millionen Franken; Konzerngewinn 158,6 Millionen Franken). Es ist mit einer unveränderten Ausschüttung von brutto 11 Franken zu rechnen.

KANTON LUZERN Neuer JSVP-Präsident

Nach bald vier Jahren an der Spitze der Jungen SVP Luzern hat Anian Liebrand seinen Rücktritt eingereicht. Die ausserordentliche GV vom 2. November wählte Alexander Kares (Bild) aus Luzern einstimmig zum neuen Präsi-

denten. Der 24-jährige Stadtluzerner will die JSVP weiter festigen. Liebrand will sich auf die Tätigkeit als Sekretär der SVP Kanton Luzern und seine leitende Funktion als Vizepräsident bei der Jungen SVP Schweiz konzentrieren. Er bleibt der Jungen SVP Luzern als Bei-

sitzer des Vorstands erhalten. Kares, Jahrgang 1988, arbeitet als Software Berater/Applikationsspezialist und wohnt in Luzern. Seit deren Gründung 2011 war er aktiv am Aufbau der Jungen SVP Obwalden beteiligt. Er amtete als deren Vizepräsident.

KOLUMNE China und die Schweiz

Am Europa-Forum in Luzern, dass diese Woche in seiner 23. Auflage über die Bühne des KKL ging, äusserte sich WU Ken, der Botschafter der Volksrepublik China in der Schweiz, zur Rolle Chinas in einer globalisierten Welt und gegenüber Europa, wobei er auch einen besonderen Blick auf das Verhältnis der aufstrebenden Weltmacht zu unserem Lande warf. Er hielt fest, dass die Schweiz zu den ersten westlichen Ländern zählt, die mit dem Neuen China kurz nach seiner Gründung diplomatische Beziehungen aufgenommen hat. «Seit 62 Jahren haben sich die bilateralen Beziehungen insgesamt gut entwickelt, die sich im gegenseitigen politischen Vertrauen, intensiven hochrangigen Besuchsaustausch, gut funktionierenden verschiedenen Dialogs- und Konsultationsmechanismen niederschlagen», präzisierte der chinesische Diplomat. Er fügte weiter an, dass in den Vereinten Nationen sowie andern internationalen Organisationen und bei internationalen Angelegenheiten China und die Schweiz auch gute Koordination und Kooperation pflegen. Das bilaterale Handelsvolumen steigt kontinuierlich und stellte im Jahr 2011 einen neuen Rekord von über 30 Mrd. US-Dollar mit einer Zuwachsrate von 50 Prozent auf, trotz der schwierigen Wirtschaftssituation in Europa. WU Ken meinte zum bilateralen Freihandelsabkommen, dass die betreffenden Verhandlungen gut voran schreiten. «Die Schweiz könnte das erste europäische Land werden, das mit China ein Freihandelsabkommen abschliessen würde», gab sich der Botschafter optimistisch. Er erinnerte ferner daran, dass im laufenden Jahr beide Länder Kooperationsvereinbarungen für Umweltschutz und Hochschul-Bildung unterzeichnet haben. Als besonders erfreulich bezeichnete er die Dynamik des beiderseitigen Personenaustausches. Letztes Jahr haben knapp 400 000 chinesische Touristen die Schweiz bereist. Mehr als 70 000 Schweizer reisten nach China. WU Ken erinnerte daran, dass 2011 an der Universität Genf das erste Konfuziusinstitut der Schweiz eröffnet wurde. Die Universität Basel bereitet sich zurzeit auf die Gründung des zweiten Konfuziusinstitutes vor. China misst seinen Beziehungen zur Schweiz grosse Bedeutung bei. «Die Schweiz liegt in der Mitte von Europa und verfügt als Nicht-Mitglied der EU über eigenartige Standortvorteile. Die Intensivierung der Beziehungen zwischen China und der Schweiz entspricht nicht nur den Interessen beider Länder und Völker, sie wird auch neue Impulse für die chinesischeuropäischen Beziehungen bringen», meinte der Redner optimistisch. Der chinesische Diplomat verwies abschliessend auf den gegenwärtig stattfindenden Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas, der eine neue Epoche der Reform, Öffnung und Modernisierung einleiten soll. Roger Manzardo

KANTON LUZERN Parolen Junge Grüne

Die Jungen Grünen Kanton Luzern haben an ihrer Mitgliederversammlung die Parolen für den nächsten Abstimmungssonntag gefasst. Dabei wurde das Tierseuchengesetz derart kontrovers diskutiert, dass die Stimmfreigabe beschlossen wurde. Klar gutgeheissen wurde die Änderung des Finanzausgleichsgesetzes auf kantonaler Ebene und in der Stadt Luzern die Volksinitiative «Kein Südzubringer in die Stadt».

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

9. November 2012 / Nr. 45

Keine Lohnerhöhung für Behörde Grünliberale Partei Habsburg/Adligenswil stellt Antrag Die Grünliberalen Adligenswil lehnen die Erhöhung der Entschädigung der Gemeinderäte ab und verlangen eine Analyse der Organisation des Gemeinderats. Zudem setzen sie sich für familienfreundliche Tarife bei der Kinderbetreuung ein. Die Partei wird an der Gemeindeversammlung vom 27. November entsprechende Anträge stellen. red. «Die Grünliberalen Adligenswil

BUCHRAIN FDP-Parteiversammlung

Die FDP.Die Liberalen Buchrain-Perlen lädt auf Montag, 12. Nov. 2012, 19.30 Uhr zur Parteiversammlung ins Alterszentrum Tschann ein. Haupttraktandum sind der Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde Buchrain sowie der verbundene Finanz- und Aufgabenplan 2014–2019. Gemäss Abstimmungsbotschaft steigen die Ausgaben rascher als die Einnahmen, das Investitionsvolumen ist mit über Fr. 40 Mio. überdurchschnittlich hoch, grosse Deﬁzite sind die Folge. Schon vor Jahresfrist hat die FDP den Mahnﬁnger erhoben und sich gegen diese Entwicklung gestellt. Der Gemeinderat führt seine Vorwärts- und Wachstumsstrategie weiter fort. Eine Standortbestimmung ist nach der Meinung der FDP dringlich, soll der Finanzhaushalt der Gemeinde nicht aus dem Ruder laufen.

haben aus der Botschaft zur nächsten Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 mit Erstaunen den Antrag des Gemeinderates zur Erhöhung seiner Entschädigung zur Kenntnis genommen», so heisst es in einem Schreiben der GLP. Die vorgebrachte hohe Arbeitsbelastung sei nur teilweise nachvollziehbar, da keine Detailangaben zugänglich seien. Eine klare Abgrenzung zwischen operativen, strategischen und gesellschaftlichen Tätigkeiten fehle. «Bevor eine Aufstockung von 255 auf 310 Stellenprozente mit jährlich wiederkehrenden Kosten von mehr als 100 000 Franken

ins Auge gefasst werden kann, muss unbedingt eine Analyse der Aufgaben und der Organisation des Gemeinderats erfolgen.» Die Grünliberalen beantragen deshalb, die Pensenaufstockung separat vom Budget zur Abstimmung zu bringen und abzulehnen. Gleichzeitig wird ein Kredit von 30 000 Franken beantragt, um die Organisation der Gemeinde einer Überprüfung zu unterziehen und Optimierungen vorzuschlagen. Die Auswirkungen eines Geschäftsführermodells, wie es in einigen Luzerner Gemeinden bereits eingeführt wurde,

sollten dabei auch evaluiert werden. Im Bereich der Tageselternvermittlung und der familienergänzenden Betreuungsangebote beantragen die Grünliberalen Kredite von insgesamt 40 000 Franken, um die Tarife auf dem bereits kostendeckenden Niveau von vor September 2012 zu halten. «Die vom Gemeinderat einseitig eingeführten Tarifanpassungen sollen durch eine grosszügige Ausstattung des Budgets für Härtefälle breit abgefedert werden.» Damit wollen die Grünliberalen einen Beitrag leisten, um das Abgleiten von arbeitenden Müttern in die Sozialhilfe zu vermeiden.

Gast

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON ANNELIESE REICHLIN-STADELMANN

Samichlaus, du liebe Maa.... Schon bald wieder kommt der Samichlaus nach dem Eindunkeln mit seinem Gefolge aus dem tiefen Wald und besucht die Kinder, um sie zu loben oder zu mahnen. Zwei Jahre ist es her, da war der Samichlaus nicht zu hören. War er gar nicht unterwegs oder hatte er den Weg nach Adligenswil nicht gefunden? Nein – er musste bloss mangels Trychlern still und fast unbemerkt durchs Dorf ziehen.

LuzernPlus zum revidierten Gesetz über den Finanzausgleich

Deshalb beschlossen die Bibliothekarinnen, den Samichlaus im folgenden Jahr lautstark zu begleiten. Der Kreis der freiwilligen Trychler vergrösserte sich bald: die Partner, auch die Kommissionsmitglieder der Bibliothek waren für einen Einsatz bereit – Angestellte der Gemeindeverwaltung, der Schreiber, die Gemeindepräsidentin, Mitglieder des Haus- und Werkdienstes – alle streiften sie ein Hirtenhemd über und begleiteten den Samichlaus auf seinem Weg.

Der Gemeindeverband LuzernPlus befürwortet das revidierte Gesetz über den Finanzausgleich, über das am 25. November 2012 abgestimmt wird. Es fördere die Zusammenarbeit der Gemeinden, sorge für Gleichbehandlung und schaffe die Rechtsgrundlage, um innovative Projekte mit Unterstützung des Kantons zu realisieren.

Es wurde ein einmaliges Erlebnis! Im Gleichschritt und Gleichklang zogen wir durch die Nacht und waren stolz darauf, ein Teil des Gefolges zu sein. Der Samichlaus schritt frohgemut voran, und die Kinder warteten mit klopfenden Herzen auf das Nahen des Heiligen Mannes. Wir wurden in der Zwischenzeit gut betreut von der Jugend- und Samichlausgruppe Carpe Diem, welche mit warmen Getränken das Warten vor den Häusern erträglich machte.

Chance für regionale Projekte

red. LuzernPlus engagiert sich als regionaler Entwicklungsträger für die Gemeinden der Region Luzern. Regelmässig beantragte der Gemeindeverband beim Kanton Mittel für Projekte, um die Zusammenarbeit zu intensivieren und Kooperationen zu schaffen. Bisher sprach der Kanton nur Mittel für Projekte in den Bereichen Raumentwicklung

und Verkehr. Andere Netzwerke und Ideen von LuzernPlus wurden vom Kanton nicht unterstützt. Begründet wurden die Absagen mit der fehlenden Rechtsgrundlage. Das revidierte Gesetz über den Finanzausgleich, über das die Bevölkerung des Kantons Luzern am 25. November 2012 abstimmt, schliesse diese Lücke. «Den Gemeinden und regionalen Entwicklungsträgern wird es möglich, Mittel für Projekte anzufordern, die bisher nicht berücksichtigt werden konnten», erklärt Kurt Sidler, Geschäftsführer von LuzernPlus. «Projekte in den Bereichen Sport, Freizeit oder Alter, aber auch Betreuungsgutscheine und Integrationsprojekte haben nun eine Chance, künftig Mittel zu erhalten.» Im Gesetz wird verankert, dass der Regierungsrat nicht nur Gemeinden, sondern auch den regionalen Entwicklungsträgern Beiträge an Projekte sprechen kann, was LuzernPlus sehr begrüsst.

Im Weiteren ermögliche die Gesetzesänderung die Anstossfinanzierung von Projekten über Gemeindegrenzen hinaus. Projektskizzen liessen sich ausarbeiten, um den Gemeinden den Nutzen im Detail aufzuzeigen. Schliesslich befürwortet LuzernPlus das revidierte Gesetz auch deshalb, weil die Gemeinden damit künftig gleich behandelt werden. Pius Zängerle, Präsident von LuzernPlus. «Wir haben im Kanton Luzern wirkungsvolle Instrumente, die für einen solidarischen finanziellen Ausgleich sorgen. Was aber bisher fehlte war die Möglichkeit, alle Gemeindefusionen zu unterstützen, unabhängig von der geografischen Lage und finanziellen Situation.» Aus dem Einzugsgebiet sind folgende Gemeinden Mitglied bei LuzernPlus: Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Honau, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Root, Udligenswil, Vitznau, Weggis,

Bald geht es wieder los ... Ich freue mich sehr darauf, zusammen mit vielen anderen Freiwilligen mit beizutragen, dass dieser wunderbare alte Brauch erhalten bleibt. PS: Falls auch Sie an einem Einsatz interessiert sind, so melden Sie sich doch bitte unter: samichlaus@pfarrei-adligenswil.ch

Die goldene Gans im Oberfeld Gelungenes Schülertheater der Klasse 2c in Root Unendlich viele Geschichten – so lautet das Jahresmotto vom Schulhaus Oberfeld in Root. Die Zweitklässler studierten das Stück «Die goldene Gans» ein. Das Publikum war begeistert. red. Lampenﬁeber herrschte am 30. und 31. Oktober im Schulhaus Oberfeld. Die goldene Gans sollte vor Publikum aufgeführt werden. Die Schüler strotzten vor Heiterkeit, Energie und Spielfreude. Das Theaterstück besteht aus zwei Teilen. In der Geschichte teilt der arme Dummling mit einem Männchen sein Brot. Als Belohnung ﬁndet er in den Wurzeln eine goldene Gans, an der alle Leute kleben bleiben. Damit kann er die traurige Prinzessin zum Lachen bringen. Einige Kinder studierten mit Fleiss diesen Text ein. Der zweite Teil der Geschichte waren Szenen, in der die Leute versuchten, die Prinzessin zum Lachen zu bringen. Hier konnten die Kinder ihre Ideen und Talente einbringen. Ihre Tanz-, Gesangs-, und Konzerteinlagen belebten das Theaterstück. Das Märchen «Die goldene Gans» der Gebrüder Grimm hat mit seiner Moral vom Teilen auch heute nicht an Aktualität verloren. Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Die Klasse 2c hat das Stück bestens gemeistert – mit grossem Applaus wurden sie für ihre Arbeit belohnt.

Anneliese Reichlin-Stadelmann, leitende Bibliothekarin Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

UDLIGENSWIL Steuereinheiten 2012

Die Kantons- und Gemeindesteuern bestehen aus einem Steuertarif und den Steuereinheiten. Der Steuertarif und die Einheiten der Kantonssteuer werden vom Kantonsrat, der Steuersatz der Gemeindesteuern durch die Gemeindeversammlung, festgelegt. Im Jahr 2012 wurden in Udligenswil folgende Steuereinheiten erhoben: Kantonssteuer Einwohnergemeinde röm.-kath. Kirchgemeinde ev.-ref. Kirchgemeinde

1,50 Einheiten 1,85 Einheiten 0,30 Einheiten 0,25 Einheiten

Der Gemeinderat sieht die Gemeinde Udligenswil mittelfristig in den Top 10 des Kantons Luzern. Zu beachten ist dabei, dass die verschiedenen Steuergesetzesrevisionen für die Gemeinde Udligenswil rund 0,2 Einheiten an Gemeindesteuern ausgemacht haben.

Aktionen der Woche

45/2012 Dienstag, 6. November, bis Samstag, 10. November 2012, solange Vorrat

1/2 Preis

–.80

statt 16.–

Coop Rindshack�� Deutschland, 1 kg in Selbstbedienung

statt 1.20

Kaki Persimon (ohne Bio), Spanien, per Stück

33%

per 100 g

statt 2.20

Rabatt

40%

8.–

Coop Naturafarm �� geräuchert, ca. 600 g in Selbstbedienung

1/2 Preis

Rabatt

3.90 statt 6.50

Clementinen, Spanien, Netz à 2 kg (1 kg = 1.95)

MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch

CHF

HvS Forch

HERBST-BONUS

2'000.–

* Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012

BEEINDRUCKT UND BEGEISTERT. DER NEUE KIA RIO. JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieefﬁzienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.1 L CRDi 3,2 (A, 85), 1.4 L CVVT man./aut. 5,0/6,4 (B/D, 114/150), 1.4 L CRDi 3,6 (A, 94). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. Abgebildetes Modell: Rio 1.4 L CVVT/CRDi Style.

Emil Frey AG, Kriens & Ebikon Sternmatt 3, 6010 Kriens, 041 318 66 66, www.emil-frey.ch/kriens Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon

Der neue Rio beeindruckt mit dynamisch sportlichem Design und begeistert mit niedrigen Verbrauchswerten (nur 3,2 l/100 km gesamt, 85 CO2 g/km). Als 1.1 L CRDi (75 PS) und 1.4 L CVVT (109 PS) mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder 4-Stufen-Automatik (CVVT). Rio 1.1 L CRDi ab CHF 19’777.–

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

9. November 2012 / Nr. 45

Finanzen, Abfall, Feuerwehr und Bye-bye Gut besuchte Orientierungsversammlung in Ebikon Die gut besuchte Orientierungsversammlung in Ebikon stellte dem Ebikoner Gemeinderat ein gutes Zeugnis aus. Alle Traktanden rund um die Themenkreise Finanzen, Abfallkonzept oder Feuerwehrfusion wurden ohne Wortmeldungen entgegengenommen. Viel Applaus gab es bei der Verabschiedung von Josef Burri. vw. An der Orientierungsversammlung vom Montag stellte der Gemeinderat Ebikon seine Botschaft zur Urnenabstimmung vom 25. November 2012 vor. Erstmals kam es am Ende der Veranstaltung zu einer Verabschiedungszeremonie für scheidende Behördenmitglieder. Die prominenteste Person – oder besser gesagt Persönlichkeit – war dabei der vorherige Gemeindepräsident Josef Burri. Der seit zwei Monaten amtierende Gemeindepräsident Daniel Gasser eröffnete eine gut besuchte Orientierungsversammlung. Gasser erinnerte das Publikum daran, dass Fragen, Anregungen oder Kritik angebracht werden könnten, dass diese aber nur konsultativen Charakter hätten. Bei allen Traktanden meldete sich niemand zu Wort. Gemeinderat Herbert Lustenberger, Leiter des Ressorts Finanzen, stellte den Bericht zum Voranschlag 2013 mit verhaltenem Optimismus vor. Er erwähnte, dass die Gemeinde wegen drei Steuergesetzrevisionen 7 Millionen Franken Mindereinnahmen habe verkraften müssen. Zur Illustration zeigte er auf der Leinwand einen wunderschönen Aprikosenkuchen, aus dem ein grosses Stück (ein Fünftel) herausgeschnitten war. Der Steuerfuss solle aber bei 1.90 Einheiten verbleiben. Die Gemeinde rechne weiterhin mit einem anhaltenden Bevölkerungswachstum und einer Zunahme der über 80-Jährigen, sagte Lustenberger. Das vom Bund verordnete neue Kindesund Erwachsenenschutz-Gesetz verursacht der Gemeinde jährliche Mehrkosten von

Der verabschiedete Gemeindepräsident Josef Burri (l.) bei seiner humorvollen Abschiedsrede. Die Gemeindebehörde (von links): Gemeindepräsident Daniel Gasser; Peter Schärli, Ressortleiter Bau; Herbert Lustenberger, Leiter Ressort Finanzen; Sicherheit, Ruedi Kaufmann, Leiter Ressort Bildung und Pia Maria Brugger, Gemeinde-Schreiberin. 400 000 Franken. Trotz leicht sinkenden Schülerzahlen verursachen die Schulen in Zukunft Mehrkosten, dies wegen dem zweijährigen Kindergarten und der integrierten Förderung. Zudem müssten vier neue Kindergärten gebaut werden. Lustenberger hatte aber auch erfreuliches zu berichten. Die Schulden gingen kontinuierlich leicht zurück und die Gemeinde habe ein Eigenkapital von 9,5 Mio. Franken äufnen können. Trotzdem werde es mittelfristig nicht möglich sein, alle notwendigen Investitionen aus der eigenen Kasse zu ﬁnanzieren; allein der Umbau des Pﬂegeheimes Känzeli koste 9,7 Mio. Franken. Er sagte dies so, als sässen potentielle Sponsoren im Saal. «Wir gehen

Umjodelte Bücher

von einer anhaltend stabilen Wirtschaftslage aus», erklärte der Finanzvorstand. Dafür hatte er auch Erklärungen: «Die Zahl der Arbeitslosen ist in Ebikon trotz Wirtschaftskrise laufend zurückgegangen und das Steuersubstrat wird bereits ab nächstem Jahr wieder leicht anwachsen.» Als weitere ausserordentliche Bauvorhaben stehen der Gemeindehausplatz an und die ﬁnanzielle Beteiligung am Projekt der Ruderer am Rotsee. Stützpunkt-Feuerwehr Ebikon? Seit längerer Zeit laufen Verhandlungen für eine Zusammenlegung der Feuerwehren von Ebikon, Gisikon, Root und Honau. Sie seien

Jahreskonzert der FM Ebikon, 17./18. November Die Feldmusik Ebikon widmet ihr Jahreskonzert Musik aus dem Weltall und präsentiert «Space». Zu geniessen am 17. und 18. November bei einem gemütlichen Abend im Pfarreiheim Ebikon.

welches vom Verein Spielhimmel organisiert wurde, statt. Die kleinen Besucher freuten sich über die unterhaltsame Vorstellung und die Eltern nutzten die Zeit, um in Ruhe im Sortiment der Bibliothek zu stöbern oder ein Kaffee zu geniessen. Viele der Anwesenden nahmen die Gelegenheit wahr und versuchten ihr Glück beim Wettbewerb. Gewinnerin des 50-FrankenMigros-Gutscheins ist Anuschka Kneubühler. Herzlichen Glückwunsch.

��

Dimitri Ashkenazy, Klarinette – Ada Meinich, Viola

ken von Bach, Asuroglu, Rebecca Clarke, Raffaele d‘Alessandro und Gordon Jacob. Wohl zum ersten Mal tritt Ashkenazy in Luzern auch als Komponist in Erscheinung, mit dem Stück «In Lila» für Bratsche solo! Konzert in der Kunstkeramik Ebikon 17. November 2012, 19.30 �

�

��

�



Der in Luzern aufgewachsene, aber inzwischen in Deutschland lebende Klarinettist Dimitri Ashkenazy kehrt für ein Konzert in der Kunstkeramik Ebikon in seine frühere Heimat zurück. Zusammen mit der Bratschistin Ada Meinich (Faust-Quartett) spielt er ein Programm in der aussergewöhnlichen Besetzung Klarinette / Bratsche mit Wer-



Kulturfenster Ebikon

Konzert in der Kunstkeramik

Abfall und Abwasser Bereits ab nächster Woche startet in Ebikon eine neue Güsel-Ära. Die neuen KehrichtSammelfahrzeuge sind nun blau, ganz real. Zudem sollen alle Oeki-Höfe der Region

Musik zum «Abspacen»

Tag der offenen Tür in der Bibliothek Ebikon

Der Tag der offenen Tür zog am 3. November viel interessiertes Publikum in die Gemeindebibliothek Ebikon. Das grosse Angebot beeindruckte. Neben Kaffee und Kuchen wurden am Morgen die Bibliotheksbesucher mit musikalischen Einlagen von der Jodelgruppe der Musikschule Ebikon unter der Leitung von Iren Kiser verwöhnt. Auch die Keramikausstellung von Helene Weber wurde mit viel Interesse bestaunt. Am Nachmittag fand das Kasperlitheater,

zäh und begleitet von Widerständen und Verlustängsten, war an der Orientierungsversammlung zu hören. Ziel des Gemeinderates Ebikon ist, die Realisierung dieser Pläne auf den 1. Januar 2014 möglich zu machen. Was die Gemeindeordnung anbelange, seien immer wieder Gerüchte im Umlauf. Mit einer Bevölkerungsbefragung im Januar will die Gemeindebehörde konkrete Antworten und Wünsche sammeln.

as. Die Feldmusik Ebikon unter der Leitung von Roli Bannwart lädt herzlich zu den Jahreskonzerten 2012 ein. Es wartet ein abwechslungsreiches und äusserst unterhaltsames Pro-

gramm: ein musikalischer Rundflug durch das Weltall. Die Feldmusik bringt bekannte Melodien von Superman über Star Wars bis Apollo 13. Am besten lässt man sich einfach in fremde Galaxien entführen und geniesst einen gemütlichen Konzertabend in den Reihen der Feldmusik Ebikon. Am Samstag, 17.November 2012 (Beginn 20 Uhr) und am Sonntag, 18.November 2012 (Beginn 17 Uhr) im Pfarreiheim Ebikon. Konzertprogramm und weitere Infos zur Feldmusik Ebikon: www.feldmusikebikon.ch

standardisiert und benutzerfreundlich gemacht werden. Neu ist auch, dass die Bewohner der Region ihren Abfall in jedem Oeki-Hof entsorgen können. Gemeinderat Peter Schärli, Ressortleiter Bau, orientierte über das am 25. November zur Abstimmung gelangende Wasserversorgungs- und Siedlungsentwässerungsreglement. Diese beiden Reglemente würden mit den neuen Umweltschutzgesetzen zwingend, sagte Schärli. So werde neu klar nach dem Verursacherprinzip und nach logischem Verteilschlüssel gerechnet. Erstaunt nahm die Versammlung zur Kenntnis, dass nur 25 Prozent der Kanalisationsleitungen in Gemeindebesitz seien und 75 Prozent Privaten oder Firmen gehörten. Trotzdem wolle die Gemeinde – aus Sicherheitsgründen – so rasch als möglich den Unterhalt und die Kontrolle über die privaten Abwasseranlagen – nicht aber deren Eigentum – übernehmen. Als Novum bezeichnete der Gemeindepräsident die öffentliche Verabschiedung von Behördenmitgliedern. Sein Vorgänger, Josef Burri, hielt eine rührende Abschiedsrede, gespickt mit humorvollen Anekdoten und Erinnerungen. Er und alle anderen Verabschiedeten erhielten das druckfrische Buch «Ortsbuch Ebikon 2012» geschenkt. Verabschiedet aus den Behörden wurden: Aus der Controlling-Kommission: Eugen Lustenberger, Philipp Portmann und André Mühltaler. Aus der Bürgerrechts-Kommission: Christine Reusser, Elsbeth Meier-Schmidli, Jörg Zurkirchen und Daniela Fähndrich-Erni. Aus dem Urnenbüro: Anton Bitzi, Oliver Bründler, Lisbeth Christen (41 Jahre), Nicole Fuchs, Brigitte Ryser, Elsbeth MeierSchmidli (36 Jahre), Rita Saier Müller, Karl Sigrist, Vreni Schmocker, Lydia Schumacher und Donata Müller. Aus der Bildungs-Kommission: Marlise Wespi. Aus der Planungs-, Umwelt- und EnergieKommission: Helmut Agustoni, Stefan Schönenberger und Reto Zibung. Aus der Baukommission: Hans-Ueli Bächi.

Die Sache mit der Versicherung Zunftmeister Rotseezunft Ebikon In der Berichterstattung vom Bot der Rotseezunft hat sich bei den Angaben zum zivilen Berufsleben des neuen Zunftmeisters ein Fehler eingeschlichen. Peter Mühlebach ist ausgewiesener Versicherungsfachmann: Seit 1993 arbeitet er als Schadensexperte bei der Helvetia Versicherung. Und nicht wie irrtümlicherweise von uns gemeldet bei der … ach, das lassen wir wohl bleiben und entschuldigen uns beim Zunftmeister der Rotseezunft.

OFFIZIELLE NACHRICHTEN DER GEMEINDE EBIKON Eingegangene Baugesuche

Erteilte Baubewilligungen

• Oliver Haug, Ebikon; Rosa Haug-Huser, Ebikon: Neueindeckung des Daches mit Solarziegeln, Ottigenbühlstr. 21, Gst.-Nr. 1092, Geb.-Nr. 863

• Eduard Schibli, Ebikon: Einbau Küche im Obergeschoss und Türe im Erdgeschoss (nachträgliches Verfahren). Erstellen eines Auto-Aussenparkplatzes Rütimattstr. 51, Gst. Nr. 1654, Geb.-Nr. 1410

• Dr. med. Urs Schumacher, Luzern: Erweiterung des bestehenden Wohnhauses mit einem Anbau als Homeoffice, Sonnhaldeweg 14, Gst.-Nr. 717, Geb.Nr. 2230 • Schmid Bauunternehmung AG, Ebikon: Erstellen eines Lagerplatzes für Bauinventar, Halten, Gst.-Nr. 1550 Auflagefristen finden Sie im Anschlagkasten oder unter www.ebikon.ch/aktuell/öffentliche planauflagen

• Marie Anna Vido-Stadelmann, Ebikon: Neubau einer separaten Kleinwohnung mit Wintergarten als Dachaufbau auf das bestehende Einfamilienhaus mit neuem Treppenzugang, Aussensanierung und Fensterersatz beim bestehenden Einfamilienhaus, Umbauten im Unter- und Erdgeschoss, Neubau Veloraum Höﬂirain 21, Gst.-Nr. 1280, Geb.-Nr. 1260

Zivilstandsnachrichten Geburten: 23.10.2012: Scheidegger Lion, Sohn von Scheidegger-Mathis Michael und Astrid, Mühlehofstrasse 20 Ehen: 26.10.2012: Jebaratnam Nirojan, wohnhaft in Ebikon und David Dinoska, wohnhaft in Harrow, Vereinigtes Königreich Todesfälle: 22.10.2012: Joray Kurt, geb. 30.4.1942, wohnhaft gewesen Zugerstrasse 26 30.10.2012: Graf-Bieri Martha, geb. 8.6.1926, wohnhaft gewesen Alters- und Pﬂegeheim Höchweid, Höchweidstrasse 36, früher Luzernerstrasse 21

-24%

12.50 statt Fr. 16.50

pro Flasche

WÄHLEN SIE AUS ÜBER 350 SORTEN SPITZENWEINE AUS ALLER WELT! -30% statt Fr. 18.10

12.50 pro Flasche

Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch Schweiz, 2011, 12.4% Vol. 0.70l

YVORNE CHABLAIS AOC COLLECTION IMAGO

Schweiz, 2011, 12.4% Vol. 0.70l

AIGLE CHABLAIS AOC COLLECTION IMAGO

-26% 15.50

statt Fr. 21.00 pro Flasche

AMAG RETAIL Audi Center Luzern

10.50 pro Flasche

Bei uns können Sie vor dem Kauf ausgesuchte Weine zuerst Degustieren !

KA IKEN MALBEC

statt Fr. 14.90 pro Flasche

10.50

On li ne - Shop www.vinovintana.ch

Lagerabverkauf Spanien, 2006, 13.5% Vol. 0.75l

-29% RIOJA D.O.Ca. LACRIMUS CRIANZA COSECHA

pro Flasche

Argentinien, 2010, 14.5% Vol. 0.75l

7.50

Chile, 2009, 14.5% Vol. 0.75l

statt Fr. 11.90

CABERNET SAUVIGNON D.O. VALLE DE COLCHAGUA MONTES

Italien, 2008, 14% Vol. 0.75l

ROSSO ARCOLA DOC PASSONERO

Italien, 2010, 13% Vol. 0.75l

LANGHE ARNEIS „MOROSO“ DOC, PIER PAOLO GRA SSO

Schweizer, 2011, 12.5% Vol. 0.70l

LES MURA ILLES AIGLE AOC CHABLAIS

-36% -19% statt Fr. 15.50

12.50 pro Flasche

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

9. November 2012 / Nr. 45

Mit Orgel und Trompeten zu Martini

REGION EM-Gold für Schwertkämpfer

Kirchenkonzert des Musikvereins Meggen Am Sonntag, 11. November, um 17 Uhr, lädt der Musikverein Meggen zu seinem Konzert in die Piuskirche ein. Das Publikum darf sich am Martins-Tag auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Unter der Leitung von Marcel Sennhauser wird das rund einstündige Konzert mit dem festlichen Marsch der Königstrompeter von Jean-Baptiste Lully eröffnet. Im eindrücklichen Stück «In the Winter of 1730» lässt der Komponist James Swearingen die 300-jährige Geschichte von Ohio und des gleichnamigen Flusses aufleben. In «Celtic Voyage» werden irische Auswanderer auf ihrem Weg über den Atlantik in eine ungewisse Zukunft nach New York begleitet. Bereits etwas Frühlingsluft darf mit David Shaffers melodiöser Komposition «On a Spring Morning» geschnuppert werden. Das gut ausgebaute Saxophon-Register des Musikvereins kommt solistisch zum Zug und interpretiert drei Tänze aus der Renaissance. Einen mächtigen, klangvollen Schlusspunkt setzt «The Lost Chord» von Arthur Sullivan. Dieses Stück ist ein nicht alltägliches Zusammenspiel des Musikvereins mit der Kirchenorgel, die von Markus Weber gespielt wird. Präsident Walter Gloor wird wie gewohnt mit interessanten Informationen zu den Werken und Komponisten durchs Programm begleiten. Der Eintritt ist frei, nach dem Konzert wird eine Türkollekte durchgeführt.

FC Rotkreuz-FC Adligenswil 0:1 (0:1)

Adligenswil siegt in Rotkreuz

cn. In einem durchwachsenen Drittligaspiel sahen ca. 60 Zuschauer, wie Adligenswil sich erfolgreich in die Winterpause verabschiedete. Es dauerte etwas, bis das Spiel ins Rollen kam. Erst in der 17. Minute konnte der Torjäger der Adligenswiler, Pirmin Krieger, einen ersten Akzent setzen. Sein Schuss ging aber knapp übers Tor. Drei Minuten später kam Rotkreuz zum Abschluss, Felder konnte aber ohne Probleme entschärfen. In der 27. Minute zeigte Krieger seine ganze Klasse, Kolaj spielte einen sensationellen Pass in die Gasse, Krieger verwertete anschliessend eiskalt. Die zweite Halbzeit gehörte dann dem FC Rotkreuz. Das Team erarbeitete sich Chance um Chance. Die Adligenswiler Jungs von Trainer Velic machten es den Rotkreuzern einfach. Die beste Chance hatten diese in der 64 Minute, Felder konnte aber mit einer Glanztat Schlimmeres verhindern. Kurz vor Schluss hätte der eingewechselte Caronni alles klar machen können, aber auch er verpasste seine Chance. In der Schlussphase wurde es noch hitzig, der Schiedsrichter zeigte bei seinen Entscheidungen nicht immer ein glückliches Händchen. Mit 18 Punkten konnte Adligenswil sich im

Mittelfeld festigen, ein Resultat, mit dem das Team zufrieden sein kann. Wenn man sich in einigen Partien etwas cleverer angestellt hätte, könnte die obere Tabellenregion ein Thema sein. FC Willisau-SK Root 2:2 (1:0)

Punkteteilung als Perspektive

ds. Mit einer kämpferisch und ab der zweiten Hälfte auch spielerisch untadeligen Leistung, die nach dem desolaten Auftritt gegen Perlen-Buchrain so nicht erwartet werden konnte, holte sich Root gegen das Spitzenteam Willisau einen Auswärtspunkt. Die Gäste liessen sich in der Anfangsphase von der gemächlichen Gangart der Willisauer einlullen ohne zu realisieren, dass diese nur auf den ersten Fehler lauerten, um ihre zwei pfeilschnellen Stürmer zu lancieren. Nach einem stümperhaften Fehlzuspiel im Rooter Mittelfeld erzielte prompt der steil eingesetzte Karaboga die Führung für die Platzherren. Haas verhinderte mit Fussabwehr nach 35 Minuten eine mögliche Vorentscheidung. Turbulent wurde es in der zweiten Hälfte. Erst war es Fuchs, der ausglich, dann zwei Minuten später Binde, der mit einem Foulelfmeter die Hinterländer wieder in Front brachte. Fast postwendend gelang Root der erneute Ausgleich durch Fuchs,

Viermal Gold, dreimal Silber und viermal Bronze – das ist die Bilanz der Schweizer Nationalmannschaft an der Schwertkampf-Europameisterschaft in Bad Kreuznach, Deutschland. Bei den Meistern und Instruktoren holte sich Meister Giovanni Ambesi aus Meggen den Titel im Papier-Schnitt sowie Bronze im Kerzen-Schnitt. In der Kategorie der Schwarzgurtträger sicherte sich Yanick Bisang (Bild links) aus Küssnacht im Papier-Schnitt eine weitere Goldmedaille sowie Silber Formenlauf (S) und Bronze Kerzen. Ausruhen können sich die beiden nun aber nicht: Am 10. November ist die erste Schwertkampf Schweizermeisterschaft in Meggen angesagt.

Zweimal Gold in Colmar Küssnachter Fechterinnen dominierten der ein Henseler-Zuspiel am weiteren Pfosten über die Torlinie bugsierte. In der 66. Minute setzte Fuchs (immer wieder er) ein optimales Zuspiel von Becic ins Seitennetz und sah kurz darauf seinen kernigen Abschlussversuch vom Pfosten zurückprallen. Aber auch Root musste nach aufregenden Strafraumszenen (4 Corner in Serie!) noch zweimal die Glücksgöttin bemühen, durfte aber zum Schluss einen absolut verdienten Punkt mit auf die Heimreise nehmen. Ein Zähler, der für die Moral der Mannschaft Gold wert ist. Mit gestärktem Selbstvertrauen kann sie Ende März in die Rückrunde starten im Bewusstsein, mit 11 Punkten als Ausgangsbasis immer noch alle Chancen für den Ligaerhalt zu haben. Angesichts der Tatsache, dass aus der Zwölfergruppe der 2. Liga regional die letzten drei Teams in die 3. Liga relegiert werden, alles andere als eine Selbstverständlichkeit. Es wäre dann aber hilfreich, Punkte nicht nur immer gegen Spitzenteams zu holen, sondern vor allem gegen direkte Tabellennachbarn!

Die Küssnachter Fechterinnen dominierten das internationale Turnier von Colmar und Jori Villiger erreichte erstmals an einem Europacup-Turnier das 32er-Tableau. red. Gleich zwei Goldmedaillen gab es am internationalen Turnier von Colmar für die Fechtgesellschaft Küssnacht (FGK). Elin Villiger (Bild rechts) startete, nach sechs Siegen und nur einer Niederlage in der Vorrunde, auf dem Spitzenplatz in die KO-Runde der Benjamines (00/01). Nach den ersten klaren Siegen, traf die Fechterin der FGK im Finale auf Tabea Binswanger aus Zürich. In dem zu Beginn sehr ausgeglichenen Gefecht konnte Elin Villiger (Bild links) nach der Pause einen Zwei-Punkte-Vorsprung aufbauen und diesen schliesslich souverän in einen Sieg umwandeln. Bei den Cadettes (96/97) startete Anja Ulrich äusserst verhalten in das Turnier. In der Direktausscheidung gelangen der Schwyzerin aber wichti-

ge Siege in der Verlängerung oder nach grossen Aufholjagden. Anja Ulrich wurde von Gefecht zu Gefecht stärker und konnte ihr ganzes Können an den Tag legen. Schliesslich holte sie den Sieg ohne «Wenn und Aber». In Klagenfurt fand das zweite U17-Turnier der Saison statt. Unter den 160 Fechtern waren auch 14 Schweizer am Start. Jori Villiger focht an diesem Tag stark und erreichte als bester Schweizer den guten 28. Schlussrang. Im entscheidenden Gefecht unterlag Juri, mit 13:15 Treffern, knapp dem späteren Bronzemedaillengewinner, Gergely Toth aus Ungarn.

LESERBRIEFE

Fahrplanwechsel: auch Buchrain profitiert Langjährige hartnäckig vertretene Anliegen der SP Bueri werden endlich erfüllt! Auf den kommenden Fahrplanwechsel vom 9. Dezember realisiert der Verkehrsverbund Luzern verschiedene Verbesserungen im Angebot, die vor allem auch die ÖV Kunden in Buchrain freuen. Und das sind die wichtigsten Änderungen in Kürze: Die Busabfahrtszeiten der Linien 22 und 23 werden im Bahnhof Luzern neu auf die Fernverkehrszüge ab Bern und Basel ausgerichtet. Unangenehm lange Wartezeiten für Pendler fallen somit künftig weg. Bereits mit der Eröffnung der S-Bahn Haltestellen im Rontal, also vor 8 Jahren, hat die SP Buchrain-Perlen diesem wichtigen Kundenbedürfnis ein erstes Mal Nachdruck verliehen. Was die ÖV-Kunden ebenfalls freut: Mit der Einführung des 15-Minuten-Takts an Sonntagen von 12.00 und 18.00 Uhr zwischen Ebikon und Luzern ergibt sich auch für Buchrain ebenfalls eine Komfortverbesserung. Das Platzangebot in den heute teils übervollen Bussen wird damit erhöht und das Umsteigen auf den Shuttlebus in Ebikon Hofmatt entfällt. Zu-

guterletzt führt die vbl von Montag bis Freitag den Frühkurs neu ab Buchrain direkt nach Luzern. Das bringt wiederum ideale Anschlüsse auf die Frühzüge nach Bern und Basel. Die SP Buchrain-Perlen bedankt sich beim Verkehrsverbund Luzern für diese Verbesserungen im Angebot. Wichtige Anliegen bleiben jedoch auch künftig auf der Traktandenliste der SP Buchrain-Perlen. So die baldmöglichste Einführung des 15-Minuten-Takts im Regionalverkehr auf der Schiene im Rontal und die kundengerechte Umsetzung des Konzepts Agglo-Mobil due mit dem Umsteigen auf die halbstündliche S-Bahn in Ebikon oder auf die verlängerten Linie 1. Mit diesem Umsteigekonzept müssen Busspuren durch Ebikon und attraktive, kurze Umsteigeverhältnisse am Bahnhof Ebikon realisiert sein, damit die Anschlüsse gewährleistet und der ÖV-Kunde auch künftig nicht im Stau stecken bleibt. Die SP bleibt da konsequent am Ball. Klara Vogel-Truttmann, Präsidentin SP Buchrain-Perlen

Höfli Ebikon

Luzern braucht Strassen und Schienen

Wird das Zentrum nach nur 35 Jahren abgerissen? Das kann ja nicht wahr sein. Wir erlebten viele schöne Familienfeste, besonders bei Nada und Claus. Man sollte jetzt nicht überstürzt handeln. Der Abriss kann warten. Vielleicht ﬁndet man in 1–2 Jahren wieder einen guten Pächter. Die Einwohnergemeinde könnte den Saal für die Vereine übernehmen. Silvan Peter Ebikon

Die Abstimmung über die Südzubringer-Initiative verfolge ich mit grossem Interesse, aber auch mit Sorge. Dies nicht als Stimmberechtigter, sondern als Patron der Herzog Haustechnik AG mit 100 Mitarbeitenden und mit Sitz in der Stadt Luzern. Mit Befremden las ich in der Luzerner Zeitung, dass es für VCS-Luzern-Präsident Hugo Fessler «schlicht Unsinn» sei, nach der Tieﬂegung der Zentralbahn nun zusätzlich eine Autobahnerschliessung ins Zentrum zu führen. In meinen Augen ist das ein falsches Verständnis von integrierter Mobilität. Ich habe die Projekte des öffentlichen Verkehrs wie Zentralbahn oder Tiefbahnhof Luzern immer unterstützt. Aber es braucht den öffentlichen Verkehr genauso wie ein funktionierendes Strassennetz. Dazu ist ein ganzes Bündel an Massnahmen nötig, wie es das Agglomerationsprogramm auﬂistet, unter anderem Umfahrungen, um das Stadtzentrum zu entlasten.

Mehr Sicherheit Rigianzeiger Ausgabe vom 2. November 2012: Meggen soll «grüner» werden. Richtigstellung: Die SVP Meggen fordert nirgends «[…] vermehrt Tempo 30 Zonen [...]». Sie ist aber klar für weniger Verkehrslärm und für mehr Sicherheit auf den Strassen, insbesondere an den Orten mit Strassenquerungen auf Schulwegen oder in der Nähe von Schulhäusern. So fordert die SVP Meggen seit langem, dass beispielsweise der Übergang auf der Schlösslistrasse auf dem Weg vom Hofmatt zum Zentralschulhaus für die Schulkinder besser gesichert werden muss. Reto Frank, Präsident SVP Meggen

Die Erreichbarkeit der Innenstadt ist nicht zuletzt entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Luzern. Ich bin erst seit kurzem Nationalrat, aber eines habe ich schnell erkannt. Die Konkurrenz unter den Regionen der Schweiz ist gross. Gewisse Kantone warten nur darauf, dass die Agglomerationsprogramme anderer Kantone mit Volksabstimmungen geschwächt werden, um mehr Mittel für die eigenen Projekte zugewiesen zu erhalten. In diesem Sinne würde eine Annahme der Initiative ein völlig falsches Signal nach Bern aussenden, und andere Kantone sich die Hände reiben. Zum jetzigen Zeitpunkt ohne Druck und ohne konkreten Anlass eine Planungsvariante wie den Südzubringer zu streichen, scheint mir nicht sinnvoll. Es gibt keinen Grund, diese Variante ohne vertiefte Abklärungen zu eliminieren. Peter Schilliger, Nationalrat FDP, Udligenswil

Leserbriefe redaktion@rigianzeiger.ch

AKTUELL

9. November 2012 / Nr. 45

Rigi Anzeiger • Seite 9

Zu viele Autos auf der autofreien Rigi Engagierte Wächterversammlung der Pro Rigi auf Rigi Kaltbad Einige Mitglieder der Pro Rigi sind der Meinung, dass es auf der autofreien Rigi zu viele Autos gibt. An der diesjährigen Wächterversammlung der Pro Rigi auf Rigi-Kaltbad wurde aufgefordert, mehr Verantwortung für die Natur zu übernehmen. red. Rund 40 Wächterinnen und Wächter trafen sich am Samstag, 27. Oktober 2012, zu ihrer Versammlung auf Rigi Kaltbad. Wachtchef Koni Strassmann hielt auf das verﬂossene Jahr Rückblick. Dabei betonte er, dass die Zivilisation gewachsen sei, ohne Rücksicht zu nehmen auf die Natur. Der Mensch habe vergessen, gegenüber der Natur die Verantwortung zu tragen. «Die Menschen müssen wieder lernen, Grenzen zu anerkennen. Die Umwelt darf nicht grenzenlos verbraucht werden. Weiter darf auch nicht alles verbaut werden, denn der Boden in der Schweiz, ja auf unserem Planeten Erde, ist nicht vermehrbar.» Die Rigiwächter waren dieses Jahr wieder-

der autofreien Rigi zu viele Autos gibt. Hier sind die Gemeinden rund um die Rigi gemeinsam gefordert Richtlinien zu erlassen. Dieses Jahr waren 14 Exkursionen angesagt. Die «Rigiputzete» konnte dieses Jahr bei herrlichem Wetter durchgeführt werden. Mitglieder der Pro Rigi haben auch die Blumenpfade im Gebiet Felsenweg und Känzeli beschriftet und unterhalten. Ebenfalls haben sie die Wegränder gemäht. Als weitere Aktion wird die Pro Rigi bei gutem Wetter den Weg Richtung Glätti instand halten. Die Arbeiten werden am Samstag, 10. November 2012 (Verschiebungsdatum Samstag, 17. November) ausgeführt. Helferinnen und Helfer sind herzlich willkommen und melden sich bei Gallus Bucher.

«Wächter der Rigi» behalten unter Anderem auch die Zustände der Wanderwege im Auge. um aktiv. 34 Personen haben 251 Rapporte ausgefüllt. Da werden Tierbeobachtungen gemeldet wie Rehe, Gemsen, Hirsche, Adler, Murmeltiere, Schlangen, Schmet-

terlinge oder sogar Birkhühner. Weiter werden viele Meldungen über Pﬂanzen erstattet. Wichtige Informationen gibt es zum Zustand der Wanderwege, zu Beschä-

Von Mozart bis Queen

Bild Archiv

digungen, Erdrutschen, wilden Deponien, Blumenpfaden, usw. Der Einsatz der oRIGInale wird vielseitig gelobt. Einige der Rigiwächter sind der Meinung, dass es auf

Im Reich der Blumen Nach der Wächterversammlung zeigte Peter Baumann prachtvolle Bilder von Alpenblumen, die bei den Zuschauern viel Beachtung fanden. Vor dem Essen spendierte der Wachtchef Koni Strassmann zu seinem 80. Wiegenfest den Apéro. Die Wächter liessen ihn hochleben, und wünschten ihm weiterhin viel Freude als Wachtchef.

Festliches Barockkonzert

Jahreskonzert Brass Band Musikgesellschaft Root

Cantus Meggen und die Camerata Meggen

Der Wintereinbruch erinnert daran, es ist Zeit für das traditionelle Jahreskonzert der Brass Band MG Root. Am 9. und 10. November ﬁndet der abwechslungsreiche Anlass, um 20 Uhr in der Arena Root statt.

Der Cantus Meggen und die Camerata Meggen laden ein zum ersten gemeinsamen Konzert. Passend zum festlichen Barockraum der Magdalenenkirche in Meggen erklingen am 23. und 25. November Werke des frühen 18. Jahrhunderts.

ko. Das Jahreskonzert der Brass Band Musikgesellschaft Root vom 9. und 10. November 2012 wird am Freitag von der Beginnersband Rontal, geleitet von Manuel Imhof, eröffnet und am Samstag durch die Young Wind Band Rontal, dirigiert von Roman Caprez. Roman Caprez ist auch der Dirigent der Brass Band und hat diese zu schönen Erfolgen geführt. Das Jahreskonzert verspricht auch dieses Jahr viel Abwechslung. Im ersten Teil wird man sich neben einer Melodie von Mozart, K.L. King und Philip Sparke besonders des Cornet-Solos von Magdalena Rosenberg in «Drink To Me Only» erfreuen.

ADLIGENSWIL Jahreskonzert der Feldmusik Adligenswil

Nach dem grossartigen Erfolg des Jubiläumsabends zur 100-jährigen Vereinsgeschichte folgt das Jahreskonzert. Ebenfalls zum Thema 100 Jahre. Unter der Leitung von Daniel Fähndrich startet die Feldmusik Adligenswil in eine interessante und abwechslungsreiche Reise in die Vergangenheit. Mit einem musikalischen Querschnitt durch die vergangenen 10 Jahrzehnte hat die Feldmusik Adligenswil ihr Archiv genutzt um damalige Perlen wieder zum Leben zu erwecken. Stücke aus den 50er wie «Im weissen Rössl», «Kriminal Tango» oder «9 to 5» von Dolly Parton aus den 80er Jahren. Das Ganze wird abgerundet mit aktuellen Kompositionen wie z.B. «Valerie» von Amy Winehouse. Einen unvergesslicher Abend rund um die Musikgeschichte des letzten Jahrhunderts. Die vielseitige Auswahl reicht von traditionell bis rockig. Gespickt mit einigen Showeinlagen und einer Prise Humor, wird das Konzert zu einem unterhaltsamen Erlebnis. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auch die Bar wartet mit kühlen Drinks, um den Abend ausklingen zu lassen. Konzertbeginn jeweils 20.15 Uhr, Zentrum Teufmatt, Freitag, 16. & Samstag 17. November.

me. Das Barockkonzert wird präsentiert in wechselnder Besetzung für Orchester, Chor, Gesangs- und Instrumentalsolisten: Von Georg Friedriche Händel Anthem IV (Pslam 96) «O Sing Unto The Der zweite Konzertteil ist voll der weltweit bekannten Band «Queen» gewidmet. Die Melodien der 1970 von Brian May, Fredy Mercury und Roger Tayler gegründeten Band zu der schliesslich auch der Bassist John Deacon stiess, haben einen grossen Bekanntheitsgrad. Mit «Innuendo», «Don’t Stop Me Now», «Who Wants To Live Forever», «I Want It All» und «Fat Bottomed

Girls», gelingt es der Brass Band Musikgesellschaft Root sicher das Publikum zu begeistern. Dass es nach dem Konzert mit dem Wirtschaftsbetrieb noch ein bisschen weiter geht, am Freitag bis 2 Uhr und am Samstag sogar bis um 3 Uhr, ist, wie das Jahreskonzert selbst, Tradition. Am Glanzpunkt des kulturellen Lebens im Rontal kann man für 15 Franken teilhaben.

Hollywood im Dorfmattsaal Jahreskonzert Musikverein Rotkreuz Der Musikverein Rotkreuz vereinigt sich mit dem Kammerorchester Baar für das Jahreskonzert. Vielzahl beliebter Serien- und Filmklassiker sind am 17. und 18. November zu geniessen. me. Der MVR überrascht im Dorfmattsaal mit einem speziellen Programm. Zusammen mit dem Baarer Kammerorchester als Gastformation werden unter dem Titel «Coming Soon» Werke aus der amerikanischen Filmgeschichte präsentiert. Das Zusammenspiel Kammerorchester mit einem Blasorchester ist für beide Formationen weitgehend eine neue Erfahrung. Dass es Spass macht, zeigt die engagierte und lockere Probearbeit in den letzten Wochen. Das Programm beinhaltet eine Vielzahl echter Serien- und Filmklassiker; von Mickey Mouse über James Bond bis hin zu Star Wars. Es bietet auch Platz für weniger bekannte Kompositionen wie z. B. die Musik aus dem Hitchock-Film

«Psycho» von Bemard Hermann; welche durch das Kammerorchester Baar alleine aufgeführt wird und an Musiker und Publikum eine Herausforderung darstellt. Dirigiert werden die Konzerte von Franz Erni vom Musikverein Rotkreuz und Alexandra Iten Bürgi vom Baarer Kammerorchester. Abwechselnd werden die beiden Dirigenten die rund 70 Musikerinnen und Musiker durch die musikalischen Klippen führen. Oswald Iten, Filmwissenschaftler und Präsident des Baarer Kammerorchesters wird durch den Abend führen und spannende Hintergrundinformationen zu den einzelnen Werken liefern. Weil die Jugend- und Nachwuchsförderung beim Musikverein Rotkreuz eine wichtige Stellung einnimmt werden die Konzerte traditionellerweise durch die Jugendmusik Rotkreuz-Meierskappel eröffnet. Sie hat sich in einem Probeweekend in Realp auf diesen Anlass vorbereitet. Konzerte: Samstag 17. November, 20 Uhr, sowie am Sonntag 18. November, 17 Uhr im Zentrum Dorfmatt Rotkreuz (Eintritt frei, Kollekte)

Lord», von Johann Sebastian Bach das Konzert für Oboe, Violine und Streicher d-moll und von Antonio Vivaldi das bekannte «Gloria». Die Ausführenden Aline Willi-Jayet, Sopran, Judith Lipp-Koch, Alt und Mezzosopran, Sebastian Lipp, Tenor, Ueli Lang, Violine, Alois Vonwil, Oboe, Katja Lassauer, Orgelcontinuo, Cantus Meggen (Markus Etterlin, Leitung) sowie Camerata Meggen (Ueli Lang, Konzertmeister) singen unter der Gesamtleitung von Markus Etterlin. Barock Konzert: Freitag, 23. November um 20 Uhr und Sonntag, 25. November um 17 Uhr in der Magdalenen-Kirche Meggen. Türkollekte

Konzert in der Pfarrkirche Amadeus-Chor in Küssnacht me. Am Samstag, 10. und am Sonntag, 11. November 2012 gibt der AmadeusChor Küssnacht seine alljährlichen zwei Konzerte in Schwyz und Küssnacht. Dabei sind die Luzerner Sängerknaben, die Violinistin Sunita Abplanalp, der Bariton Christian Immler und das Donauer Sinfonieorchester. Der erste Teil des Konzerts gehört dem Komponisten Max Bruch. Sein 1. Violinkonzert in g-Moll, op. 26 wird interpretiert von der einheimischen Künstlerin Sunita Abplanalp. Sunita gibt im In- und Ausland Konzerte. Den ersten Kontakt mit der Violine hatte sie mit 5 Jahren bei Peter Rüttimann (Suzukischule) in Meggen. Seit September 2010 absolviert Sunita neben der gymnasialen Ausbildung das Musikstudium an der Hochschule Musik in Luzern. Zusätzlich besucht Sunita Abplanalp immer wieder verschiedene Meisterkurse für Violine. Im Sommer 2009 hat sie sich für den internationalen Meisterkurs Astona International für spezielle Talente qualiﬁziert. Gabriel Faurés Werk Cantique de Jean Racine schrieb er mit 19 Jahren. Im Alter von 42 Jahren, vollendete er die Komposition seines Requiem op. 48 – seines einzigen grösseren Werkes mit einem religiösen Text als Basis. Er schrieb diese Totenmesse zwischen dem Tod seines Vaters und seiner Mutter. Es war Fauré ein Anliegen, mit diesem Werk ein friedvolles Bild des Todes zu zeichnen. Zu

Faurés Beerdigungsgottesdienst 1924 erklang es ebenfalls. Felix Mendelssohn Bartholdy komponierte das Werk Kyrie d-Moll im Alter von 16 Jahren während eines Aufenthaltes in Paris, um es Cherubini, der dort wirkte, als Talentprobe z u übergeben. Diese drei wunderbaren Werke werden vom Bariton Christian Immler begleitet. In den letzten zehn Jahren begann der Deutsche Christian Immler erfolgreich eine internationale Karriere. Bach, Händel und Mozart sind eine grosse Konstante in seinem Repertoire. Die Freude am Spiel und der szenischen Arbeit im Musiktheater führt ihn regelmässig auf die Bühne grosser Opernhäuser zurück. Christian Immler ist auch ein gesuchter Lied-Interpret. Sein Interesse gilt den Werken vertriebener Komponisten. Um die 30 Aufnahmen mit Repertoire von Monteverdi bis Zemlinsky belegen seine Arbeit. 2009 hat Christian Immler eine Professur für Gesang an der Musikhochschule Lausanne/Fribourg angetreten. Tickets für die Konzerte am Samstag, 10. November um 19.30 Uhr in der Kollegiumskirche in Schwyz und für Sonntag, 11. November um 17 Uhr in der Pfarrkirche in Küssnacht gibt es bei der Papeterie Sidler in Küssnacht (041 850 17 53) oder bei der Schwyzer Kantonalbank, Hauptsitz Schwyz und Filiale Mythencenter, Ibach. Für mehr Infos: www.amadeuschor.ch

SCHAU FENSTER

Seite 10 • Rigi Anzeiger

9. November 2012 / Nr. 45

PUBLIREPORTAGE

Feinste Bettwäsche online zu Top-Preisen Die Marke Lilies Luxury Linens steht für elegante Bettwäsche zu fairen Preisen. Seit kurzem bieten wir Bett- und Badewäsche aus hochwertigen Stoffen und in individuell wählbaren Ausführungen online an. Bei der Wahl der Materialien und Produzenten lassen wir uns von traditionellen Werten wie hohe Stoffqualität aus reiner Baumwolle oder Leinen, Haptik, präzise Ausführung, Langlebigkeit und notabene einem vernünftigen Preis leiten. Es locken zwei Linien, nämlich La Contemporaine und L’élégante. So fantasie-

voll wie die einzelnen Namen klingen, so diskret und gekonnt machen Biesen, Hohlsäume, Stoffstreifen und Plissees die Bettwäsche zu Unikaten. Und so einfach funktioniert es: Auf der Website www.liliesluxurylinens. com wählen die Kunden das Modell, die Farbe, die Grösse und die Anzahl. Gewisse Produkte sind entweder sofort lieferbar oder werden innerhalb eines Monates direkt nach Hause verschickt. Alle unsere Artikel lassen wir in Ägyp-

ten, Deutschland, Frankreich, Italien oder Portugal produzieren. Dieses BusinessModell hat den Vorteil, dass die Preise sehr attraktiv gehalten werden können. Zur Kollektion Lilies Luxury Linens gehören auch Frotteewäsche passend zu einzelnen Bettwäsche-Linien, und Accessoires wie Strandtücher, Kaschmir-Decken oder Bridge-Tischdecken. Informationen: Claudine Ernst, Luzernerstrasse 195, 6402 Merlischachen, Tel. 041 850 04 82 oder 076 374 19 87 www.liliesluxurylinens.com

Begegnung mit Vera Kaa

Vom Winde bewegt

Im Theater Duo Fischbach in Küssnacht

Club junger Familien Root

pd. Seit dreissig Jahren gehört die Bühne zum Leben der Luzernerin Vera Kaa. Mit «50 ways» erfreut eine der unverwechselbarsten Stimmen der CH-Szene, gerade fünfzigjährig geworden, die Herzen und Ohren der Anhängerschaft erstmals seit langer Zeit wieder

mit (elf) eigenen Songs. Ihrem Weg bleibt die charismatische Sängerin dabei treu: Bei ihrem insgesamt 11. Album lässt sie der wieder entdeckten Liebe zum Blues – einmal in Mundart, einmal in Englisch – viel Raum. Gibt ihm ein abwechslungsreiches, vielfarbiges Gesicht. Scheut sich aber nicht, bei dieser Produktion auch Ausﬂüge in mehr oder weniger verwandte musikalische Stilrichtungen zu unternehmen. «Schubladen» waren, sind und bleiben für die Einordnung des musikalischen Schaffens von Vera Kaa halt einfach zu eng. Und das ist gut so. Im Theater Duo Fischbach Küssnacht, Freitag 9.11.2012, um 20 Uhr

pd. Am 24. Oktober 2012 stand der Nachmittag vom Club junger Familien im Motto «Was bewegt der Wind». 56 Kinder, zum Teil in Begleitung von Eltern, Grossmamis und kleineren Geschwistern, bastelten im Pfarreiheim in Root wetterbeständige Windräder, bunte Blumen oder sogar einen richtigen Drachen. Leider liess das Wetter es nicht zu, diese direkt im Wind zu testen. Nach einem feinen Zvieri wurden den Kindern zwei

spannende Geschichten vorgelesen und die Kinder durften selber bunte Herbstblätter zum Tanzen bringen, selber Wind spielen und Wattebällchen umherblasen oder Papierﬂieger falten. Die Stimmung war ausgelassen heiter und zum Schluss gab es sogar noch einige Kindertränen, weil man noch länger hätte bleiben wollen ... Der nächste Anlass vom Club junger Familien zum Thema «Musik und Tanz» ﬁndet am 21. November 2012 statt. Siehe auch www.frauenforum-root.ch/cjf

Tickets online auf www.duoﬁschbach.ch oder an SBB Schaltern sowie direkt im Theater oder ab 19 Uhr an der Abendkasse (Bar geöffnet ab 19.00 Uhr), Preis: Fr. 35.–/30.–

Neu eingekleidet in die Saison Curling Team Küssnacht-Nova pd. Dank Team Nova Mitglied Ueli Leuenberger starten die Sportler mit perfekten Trikots in die neue Saison. Ein besonderer Dank gilt der Geschäftsleitung der ClimaNova AG in Cham. Zusätzliche Sponsoren sind das Druckcenter am Rigi aus Küssnacht und der Sportfachhandel Rigi Sport in Küssnacht. Bild, hintere Reihe (v.l.): Marcel Kreienbühl, Markus Minder, René Stöckli, Franz Geisser, Hauptsponsor ClimaNova AG und Teammitglied Ueli Leuenberger mit Partnerin Monica. Vordere Reihe (v.l.): Norbert Neumeyer, Hans Felder, Bernadette Notz, Markus Hofmann.

Blutspende – wie lange ist Blut haltbar? Samariterverein Root und Umgebung pd. Die Haltbarkeit der Blutbestandteile ist unterschiedlich: Blutplättchen können nur während 5 Tagen verwendet werden, rote Blutkörperchen während maximal 49 Tagen. Plasma bleibt tiefgefroren während 2 Jahren haltbar. Allein schon aus diesem Grund ist es sinnvoll das Blut in seine Bestandteile aufzutrennen. Infolge sinkender Spenderzahlen ist es für den Blutspendedienst SRK immer schwieriger genügend Blutprodukte zur Verfügung stellen zu können. Sind

Sie mind. 18 Jahre jung, 50 kg schwer und fühlen sich gesund? Dann kommen auch Sie am Dienstag 12. November 2012 zwischen 17:00-20:00 Uhr ins Pfarreiheim Root (Schulstr. 7) Die Mitarbeiter/innen der mobilen Blutspende-Equipe sind für Sie da. Gerne offerieren wir Ihnen nach der Blutspende ein Getränk und einen kleinen Imbiss. Bis Bald!

PUBLIREPORTAGE

Erfolgreiche Berufsleute mit kaufmännischem Diplom Seitz Handels- und Kaderschule Insgesamt 204 Absolventinnen und Absolventen der Seitz Handels- und Kaderschule, die im laufenden Jahr einen berufsbegleitenden Lehrgang oder das Studium abgeschlossen haben, feierten ihren erfolgreichen Studienabschluss. Beat Gräub, Gesamtschulleiter der Seitz, gratulierte den Diplomierten und wünschte ihnen auf dem weiteren Lebensweg viel Glück. Grosse Anerkennung sprach er den gefeierten Berufsleuten dafür aus, dass sie neben Arbeit, Familie, Freunden und Hobby eine Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen haben. So viel Einsatz, Lerndisziplin und gute persönliche Organisation verdiene grosse Anerkennung. Einen speziellen Dank richtete der Schulleiter auch an die Lehrpersonen,

Namen und Fotos der Diplomierten ﬁnden Sie unter www.seitz-schulen.ch Eltern, Freunde und Verwandten, welche die Diplomierten auf dem oft anspruchsvollen Weg zum Ausbildungsziel motiviert, unterstützt und damit zum Erfolg beigetragen haben.

100% Erfolgsquote für Diplomierte mit Handelsdiplom VSH 99 Absolvierende nahmen ein Handelsdiplom VSH und 86 ein Bürofachdiplom VSH entgegen. Diese Abschlüsse

sind schweizweit anerkannt, denn die Anforderungen werden vom Verband Schweizerischer Handelsschulen VSH festgelegt. Die Absolvierenden des Handelsdiplomlehrgangs waren diesen Herbst besonders erfolgreich. Alle haben bestanden. Mehr als ein Fünftel der mit einem Bürofachdiplom Ausgezeichneten erzielten eine Note 5,4 oder mehr. Insgesamt 19 Absolvierende der SeitzKaderschule haben erfolgreich die Kaderlehrgänge Techn. Kaufmann/ Techn. Kauffrau, Dipl. Wirtschaftsfachfrau/Dipl. Wirtschaftsfachmann VSK oder MarKom Zulassungsprüfung abgeschlossen. Praxisgerechte Ausbildungsprogramme, methodisch durchdachte Wissensvermittlung ohne unnötigen Ballast und bestens qualiﬁzierte Dozentinnen und Dozenten führen zu überdurchschnittlichen Abschlusserfolgen, welche die Seitz-Absolvierenden auszeichnen.

Mit Weiterbildung mehr Auswahl und Sicherheit im Arbeitsmarkt Kaufmännische Kenntnisse sind heute für jedermann unerlässlich, um das laufend anspruchsvoller werdende Geschäftsleben zu bewältigen. Eine steigende Zahl von Berufsleuten aus den Bereichen Technik, Handwerk und Dienstleistung absolviert eine kaufmännische oder betriebswirtschaftliche Ausbildung, um mehr Auswahl und Sicherheit bei der Stellenwahl zu haben oder eine selbständige Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Es ist erwiesen, dass Berufsleute, die sich weiterbilden, im Arbeitsmarkt bessere Chancen und ein geringeres Risiko für Arbeitslosigkeit haben. Weitere Informationen: Seitz Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern, Tel. 041 210 94 93 info@seitz-schulen.ch www.seitz-schulen.ch

KIDS, TWENS & MUSIC

9. November 2012 / Nr. 45

Rigi Anzeiger • Seite 11

Fünf Wochen sind nicht genug Petition für sechs Wochen Ferien für alle Lehrlinge Lehrlinge – Lernende, wie es heute richtig heisst – haben bis zum vollendeten 20. Altersjahr fünf Wochen Ferien. Zu wenig, meint Marc Ulmann. Zusammen mit zwei Kollegen lancierte er die Petition für sechs Wochen Ferien für alle Lernenden. Ende November wird sie dem Kantonsrat übergeben.

muss ich noch lernen. Täglich, wenn ich gute Noten und einen erfolgreichen Lehrabschluss will. Für Freizeit und Sport bleibt dann kaum noch Zeit.» Aus diesem Grund hat Marc auch seine sportlichen Aktivitäten beschränken müssen. Er, der leidenschaftliche Sportler in Disziplinen wie Fussball, Tennis oder Joggen, hat den aktiven Sport während der Lehre auf ein Minimum reduziert. Einmal pro Woche trainiert er jetzt noch beim FC Meggen. «Mehr liegt nicht drin», sagt Marc Ulmann.

Proﬁtieren von einer zusätzlichen Ferienwoche würde Marc Ulmann selber nicht mehr. Der 19-Jährige ist im dritten Lehrjahr und beendet im nächsten Sommer seine Lehre als Kaufmann E-Proﬁl. Trotzdem machen sich er und seine beiden Berufsschulkollegen Damian Biller und Nicola Unternährer für das Anliegen stark. Beweggründe haben sie viele. So haben ihre Recherchen ergeben, dass mehr als die Hälfte der Lernenden psychische Probleme haben, viele unter einem Burnout leiden. «Die Anforderungen bezüglich Leistung, Verantwortung und Kompetenzen sind enorm gestiegen. Die Folge davon sind erhöhter Druck, Überforderung und Stress. Nicht nur bei Erwachsenen, sondern zunehmend auch bei Jugendlichen während der Lehre», sagt Marc Ulmann. «Fünf Wochen Ferien sind zu wenig, um sich zu erholen.» Jugendliche, die sich für den schulischen, also den gymnasialen Weg entscheiden, haben nach der obligatorischen Schulzeit weiterhin 13 Wochen Ferien. Lernende mit dem Eintritt in die Lehre auf einen Schlag nur noch fünf Wochen. Gegeneinander ausspielen will Marc Ulmann die unterschiedlichen Ausbildungswege aber nicht. Trotzdem sei es ein Unterschied, ob man im geschützten Rahmen eines Schulzimmers seine Ausbildung mache, oft freie Nachmittage habe, oder ob man ständig switchen müsse zwischen Arbeitsplatz, Berufsfachschule und Überbetrieblichen Kursen. «Dazu kommen je nach Prüfungsphase mehr oder weniger Hausaufgaben, die allesamt abends nach der Arbeit zu erledigen sind», gibt Marc Ulmann zu bedenken. Er weiss, wovon er spricht: «Mein Arbeitstag dauert in der Regel bis etwa 17.30 Uhr. Komme ich dann – je nachdem, was und wie viel im Geschäft los war – ziemlich geschafft nach Hause,

Und in der Tat – viele geben während der Lehre ihre Mitgliedschaft in einem Sportverein auf, weil sie für das regelmässige Training kaum noch Zeit ﬁnden. Immer jünger in die Lehre Trotzdem ist Marc Ulmann überzeugt von seinem Ausbildungsweg und von unserem dualen Berufsbildungssystem. Er würde auf jeden Fall diesen Weg wieder wählen. Die Mischung aus Theorie und Praxis, zwischen Lehrbetrieb und Berufsfachschule, ﬁndet Marc Ulmann ideal. «Mit 19 oder 20 Jahren ist man ein Berufsmann oder eine Berufsfrau, steht mit beiden Beinen im (Berufs-)Leben, weiss, wie es in der Geschäftswelt zu und her geht. Wir erfahren dies nicht erst nach einem Studium mit 25 Jahren. Wir stehen schon früh an der Berufsfront», sagt er und betont: «Die Lehre muss attraktiv bleiben. Unsere Berufsbildung ist weltweit einzigartig und von hoher Qualität. Wir müssen aber Sorge tragen zu den jungen Lernenden, die zudem bei Lehreintritt zunehmend jünger werden, da das Schuleintrittsalter nach vorne verschoben wurde. Künftig werden vermehrt bereits 14-Jährige in die Lehre kommen.» Auch deshalb die Petition für mehr Ferien, mehr Erholungszeit. «Auch wenn diese zusätzliche Woche dann einmal ‹nur› fürs Lernen für die Lehrabschlussprüfung gebraucht wird, macht sie Sinn», sagt Marc Ulmann.

Marc Ulmann ist überzeugt vom praxisnahen Ausbildungsweg.

Das Argument, wonach Lehrbetriebe diese zusätzliche Abwesenheitswoche kaum verkraften könnten, lässt er nicht gelten. «Es gibt bereits heute Lehrbetriebe, die ihren Lernenden mehr Ferien geben und damit gute

Erfahrungen machen. Es ist doch besser, man hat motivierte, gesunde und erholte Lernende, als solche, die ständig überfordert sind, weil sie den Spagat zwischen Arbeit, Schule und Freizeit nicht oder nur schwer schaffen», meint Marc Ulmann und: «Schliesslich sind die Lehrlinge von heute, die Berufsleute von morgen.» Sechs statt fünf Wochen Marc Ulmann ist überzeugt, dass die zusätzliche Ferienwoche viel bringen würde. Bei ihrer Unterschriftensammlung sind die jungen Petitionäre denn auch bei vielen auf offene Ohren gestossen. «Nicht nur Lehrlinge unterschreiben, auch Erwachsene, Eltern von Jugendlichen zum Beispiel, die die Probleme kennen. Aufgrund unserer Petition haben gar schon vereinzelt Lehrbetriebe die Ferien der Lernenden erhöht», freut er sich. Für ihn ist die Petition eine gute Sache, um auf das Anliegen aufmerksam zu machen. Marc ist der Jüngste einer fünfköpﬁgen Familie, wohnt mit seinen Eltern am Stadtrand zu Meggen und er geht mit offenen Augen durchs Leben: «Ich mache mir schon meine Gedanken. Politik interessiert mich, vielleicht trete ich einmal einer Jungpartei bei. Welche dies sein wird, weiss ich aber noch nicht.» Zunächst einmal wird Marc Ulmann die Lehre abschliessen. Anschliessend möchte er – als junger Kaufmann mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis – die Berufsmatura machen, berufsbegleitend. Und dann später studieren. Marc Ulmann hat sich für die praxisnahe Ausbildung entschieden. Auch wenn er sehr viel weniger Ferien hat, als seine Kollegen, die den Weg via Gymnasium wählten. Vielleicht kommt bald eine zusätzliche Ferienwoche dazu. Dass schon viele die Petition unterschrieben haben, zeigt, dass das Anliegen interessiert. Marc Ulmann und seine beiden Kollegen hoffen, dass sie auch bei den Arbeitgeberverbänden und den Lehrbetrieben im Kanton Luzern auf Verständnis stossen und dann vielleicht gar schweizweit eine Änderung Infos: www.mehrferienpro.ch möglich ist. Vreni Ritz Tanner

Gefrorene Wäsche Meine erste Woche in der Shaolinschule ist überstanden und ich fühle mich immer noch sehr wohl hier. Die wunderschöne Bergregion Song Shang bietet die perfekte Grundlange, um in eine andere Welt einzutauchen. Bei mir geschieht das jeweils kurz vor sechs Uhr morgens, wenn noch alles dunkel ist und ich im Mondschein meine Tai Chi Übungen absolviere. In dieser frühen Morgenstunde vergesse ich alles um mich herum, fokussiere mich auf jeden Atemzug und die gleitenden Bewegungsabläufe. Unser Shifu (so nennen wir unseren Meister Shi Yan Sun) korrigiert mich bei Fehlern und erweitert mein Programm um jeweils einige Bewegungen. Bei Tageseinbruch ist es wie ein zweites Erwachen, wenn ich nach der Stunde voller Energie meinen Tag mit �� einem immer gleichen Frühstück starte - zwei harte Eier, eine Schüssel Sojamilch, zwei kleine Brötchen, und Früchte, die ich am Wochenende in der Stadt kaufe. Nach einer kurzen Verdauungspause geniesse ich einen Spaziergang vom Shaolindorf bis zum

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Trainingsgelände. In diesen 10 Minuten des entspannten Laufens entlang einer kleinen Strasse mit Sicht auf die Shaolintempel und die umliegenden Berge entspanne ich nochmals bevor es mit dem sehr intensiven Warm Up losgeht. Zuerst wird gerannt, danach wird jedes Gelenk aufgewärmt. Sprints werden kombiniert mit Kung Fu Sprüngen und Kicks, begleitet von Energie freisetzendem Schreien. Beim Stretching muss ich ziemlich leiden, denn meine Beweglichkeit ist noch lange nicht dort, wo sie sein sollte. Beim individuellen Kung Fu Training wird auf präzise Bewegungen geachtet, Koordination, Speed und Power fordern den ganzen Körper. Nach einer Lunch Pause steht Sanda (Chinesisches Kick Boxen) auf dem Program. Ich hatte anfangs Mühe mich mit dieser Kampfsportart anzufreunden, doch inzwischen fühle ich die Energie, die explosionsartig aus mir prescht, wenn ich in den Boxsack oder in die Pads kicke oder schlage. Ich stelle mir dabei vor, ich radle einen hohen Pass hoch. Ich funktioniere, denke

nicht über Schmerzen oder Erschöpfung nach. Nach dem Training ist es, wie wenn man oben am Pass angekommen ist: Der Stolz über das Erreichte lässt die Schmerzen vergessen. Der Körper meldet sich dann später im Bett. Ich spüre jeden Muskel und ich fühle mich jeweils einige Jahre älter. Ich bin nun mit zwei Studenten in einem Zimmer. Edrik, 20, aus Los Angeles und Mike, 18, aus Peterborough Cambridge. Des weiteren sind hier Schüler aus Frankreich, Kanada, Australien, Amerika und Österreich. Ich kann mein Englisch verbessern und neue Kulturen kennenlernen. Am Wochenende haben wir die Möglichkeit bei einem Ausﬂug in die nahe gelegene Stadt Dengfeng uns für 12 Franken zwei Stunden lang die schmerzenden Muskeln massieren zu lassen und für drei Franken die Bäuche mit köstlichem Sweet and Sour Chicken zu füllen. Gestern hat mich der Winter zum dritten Mal eingeholt.

Diese Woche im Topf:

�

��

�

Vorname: Name: Adresse:

�

120 Franken 90 Franken 60 30Franken Franken

Ein kräftiger eiskalter Wind hat heute meine frisch gewaschene Wäsche beim Trocknen auf der Wäscheleine draussen gefrieren lassen. Weil das Schulgebäude im Shaolin Village nicht geheizt werden kann, wird die ganze Schule nach Yentai verlegt. Dort wird es wahrscheinlich direkt an der Küste zum Nordchinesischen Meer nicht viel wärmer sein, aber wir müssen im Gebäude wohl nicht mit Daunenjacken rumlaufen und können in einer Halle trainieren.

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken.

Sébi Durrer startete von Root aus auf eine Velotour, die ihn nach Shanghai führen wird. Er wird im Rigi Anzeiger regelmässig von seinen Erlebnissen berichten. Seine Route ist zu verfolgen unter www.sd-blog.ch

SCHAU FENSTER

Seite 12 • Rigi Anzeiger

9. November 2012 / Nr. 45

Otto Ineichens Idee lebt weiter Social-Day im Rooter D4 zu Gunsten der Stiftung Speranza Zahlreiche Vertreter aus Gewerbe und Wirtschaft bekundeten am Social-Meeting im Rooter D4 ihren Willen, Otto Ineichens Einrichtung Speranza weiter zu unterstützen. Mit ihrer Anwesenheit unterstrichen die Ehrengäste Nationalrat Peter Schilliger und Regierungsrat Reto Wyss die Bedeutung des Anlasses auf nationaler und kantonaler Ebene. rg. Nach der Begrüssung durch Bruno Kunz (Centerleiter D4) erhielt CEO Sage Schweiz AG Jean Jacques Suter das Wort und sprach von einem nachhaltig notwendigen Engagement in der ICT-Branche, in der bis 2020 etwa 25000 Fachkräfte fehlen werden. Es gelte die Informatik zu fördern und gute Mathe-Schüler als Lehrlinge zu gewinnen und einen Gegenpol zum Studium zu schaffen. Marinko Juren-

Marinko Jurendic

Jean Jacques Suter

dic, Leiter des Instituts für Bildung unterrichtete die Geladenen über die Problematik der Unterbringung von Schulabgängern. Dies sei nicht der Abschluss einer zumeist ungeliebten Zeitspanne sondern der Beginn einer möglicherweise 50jährigen Berufskarriere. Hier hat es sich Speranza zum Ziel gesetzt für junge Leute beruﬂiche Perspektiven zu schaffen.

Reto Wyss

Peter Schilliger

Schulisch eher schwachen Schülerinnen und Schülern soll bei Bewerbungen geholfen werden um sich im Anschluss daran bei Schnupperlehren ein Bild über ihre Möglichkeiten machen zu können. Dass aktuell 20 Prozent aller Jugendlichen ohne Lehrstelle sind und damit den Einstieg ins Berufsleben verpassen, ist für Regierungsrat Reto Wyss

Bruno Kunz

unhaltbar und er hofft, dass die Quote mit Hilfe von Speranza in den kommenden zwei Jahren auf die Hälfte reduziert werden kann. Dies bedeutet, dass Lehrstellen vermehrt auch Lernschwachen angeboten werden sollen. Nationalrat Peter Schilliger ist der Meinung, dass Lehrstellen im Bereich Handwerk vom Bund besonders gefördert werden müssen.

Jetzt profitieren Sie!

Jetzt natürlich auch in Meggen

Küssnacht: Rigi-Sport und Aluma GmbH Outlet-Verkauf

Bio-Fleisch von Ueli-Hof

Das Rigi-Sport-Team pd. Bereits seit mehreren Jahren wird (in verschiedenen Ortschaften) im Raume Zentralschweiz das beliebte Sport-Outlet der Firma Rigi-Sport und Aluma GmbH in Zusammenarbeit diverser Sportartikelimporteure durchgeführt. Sie können top Skis, Snowboards, Schuhe und

Bekleidung sowie diverse Markensportartikel zu sensationellen Preisen erwerben! Lagerverkäufe in Küssnacht, Zug und Ebikon: Die Lagerverkäufe werden jeweils in Küssnacht und Ebikon durchgeführt. Das Sortiment wird zwischen den Verkaufsanlässen immer wieder neu gestaltet und angepasst. Um die Preise möglichst tief zu halten, verzichten wir auf einen übermässigen Warenpräsentationsaufwand. Es wird nur Barzahlung akzeptiert, kein Umtausch genehmigt und keine Kreditkarten angenommen. Verkauf in Küssnacht am 10. und 11. November: Wenn auch Sie Lust auf günstige Qualitätsprodukte haben, besuchen Sie das Sport-Outlet am kommenden Samstag, 10. November, 10 bis 17 Uhr und Sonntag, 11. November, von 10 bis 17 Uhr im Zentrum Monséjour in Küssnacht und decken Sie sich für den kommenden Winter ein.

Kosmopolitisches Frühstück am Sonntag Das kreative Posthotel in Weggis lädt zum American Asian Breakfast

Köstlichkeiten aus China verführen. cek. Die Dining Lounge des Posthotel in Weggis zeichnet sich seit seiner Eröffnung durch Aussergewöhnliches, Kreativität und Einzigartigkeit aus. Das «American Asian Breakfast and Lunch-Buffet», das jeden Sonntag bis zum 14. April 2013 geboten wird, steht als gutes Beispiel hierfür. Das Posthotel – oder kurz POHO – in Weggis, dopt das bisherige amerikanische Frühstück in der Dining Lounge mit dem «American Asian Breakfast and Lunch-Buffet». Von 10.30 bis 14 Uhr, eine kleine, kulinarische Reise um die halbe Welt. Das Früh-

stücksabenteuer kann beispielsweise so beginnen: Gewohnt mit verschiedenen Broten, Butter, Fleisch, Käse, Konﬁ, Säften, Müesli, Kaffee oder Tee. Dann nimmt der Gast einen neuen Teller, spaziert Richtung Osten ins Reich der asiatischen Köstlichkeiten mit Thai Papaya, Glasnudelsalat, Papa Dams usw.. Weitere Leckereien wie Burger, Pancakes und Mufﬁns gehören zur Auswahl des «American Asian Breakfast and Lunch-Buffet». Dank der Kreativität des Küchenchefs Markus Milz. «Sehr lecker», sagte einer der Gäste am Schluss einer Frühstücksreise (die übrigens x-beliebig gestartet werden kann). Andere lobten die Frische der Köstlichkeiten, die Authentizität der asiatischen Spezialitäten, die für mitteleuropäische Gaumen nicht zu scharf sind wie auch die sehr ausgewogenen Aromen. Erstaunlich auch der Preis von (nur) 49 Franken pro Person. Kinder bis 12 Jahre bezahlen 3 Franken pro Altersjahr. Wenn es das Wetter und die Temperaturen zulassen, kann das «American Asian Breakfast and Lunch-Buffet» auch draussen an der frischen Seeluft genossen werden. www.poho.ch

Vive la France – Vive le Bordeaux Hochgenuss in Reinkultur im «Sens» des Hotel Vitznauerhof

Das Restaurant Sens im Hotel Vitznauerhof mit Blick auf den Vierwaldstättersee. cek. Am Freitag und Samstag, 16. und 17. November 2012, steht die «Cuisine Authentique Bordelaise» im Mittelpunkt des sympathischen Restaurants Sens im Hotel Vitznauerhof in Vitznau. Hochgenuss in Reinkultur ist garantiert.

Die Gäste werden an den beiden erwähnten Tagen von Monsieur Armand Schuster de Ballwil, der im Seetal aufwuchs und 1970 das weltbekannte «Château Montlau» in Moulon samt Weingut übernahm, mit seinen Crus «Château Montlau Classic» und «Château Montlau Hors Serie», überrascht. Ausserdem führen Didier Spuler (Weinservice GmbH, Sarnen), Antonello Contu, F&B Operations Manager Vitznauerhof und Marco Sandionigi, Restaurantleiter SENS, durch den kulinarischen Abend. Die Plätze für die «Cuisine Authentique Bordelaise» sind limitiert. Tischreservationen werden gerne unter 041 399 77 77 entgegen genommen. Gut zu wissen: Obwohl das Hotel Vitznauerhof in seine traditionelle Winterpause gegangen ist, ist das Restaurant Sens bis 16. Dezember jeweils am Freitag, ab 18 Uhr, am Samstag, ab 11.30 Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 16 Uhr geöffnet. www.vitznauerhof.ch

pd. Die Ueli-Hof AG hat am 2. November im Dorfzentrum Meggen ihre bereits dritte Bio-Metzgerei eröffnet. Das Fachgeschäft bietet neben den bekannten Bio-Fleisch-Erzeugnissen von Ueli-Hof auch eine Reihe weiterer Bio-Produkte wie Käse, Wein und Frischteigwaren an. Am Freitag, 2. November, hat die Ueli-Hof AG am Dorfplatz 1 die erste Bio-Metzgerei von Meggen – und ihre dritte eigene Verkaufsstelle (nach St. Niklausen und Luzern) eröffnet. Die Bio-Metzgerei wurde

am Eröffnungswochenende rege besucht. Die Freude, dass mit Ueli-Hof endlich wieder ein Metzgerei Fachgeschäft in Meggen ansässig ist, war spürbar. Geleitet wird das Geschäft in der ehemaligen Metzgerei Renggli vom Ehepaar Marika und Arno Danner. Zum Sortiment der Bio-Metzgerei Meggen gehören neben den unverfälschten Bio-Fleisch-Erzeugnissen von Ueli-Hof auch diverse weitere Bio-Produkte wie Käse, Wein und Frischteigwaren. Abgerundet wird das Angebot durch die fachkundige Beratung rund ums (Bio-)Fleisch und dessen Zubereitung. Die Bio-Metzgerei Meggen ist geöffnet dienstags bis freitags jeweils von 8.30 bis 12.15 und von 14.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend. Anfragen und Bestellungen sind telefonisch (041 377 05 77) und per Fax möglich (041 377 05 78). Mehr zu den Produkten, der Philosophie und den zahlreichen weiteren Verkaufsstellen der Ueli-Hof AG gibt es übrigens online unter www.uelihof.ch

Beeindruckender Pionier und Lademeister Köchli+Tschopp in Littau stellt das neuste Erfolgsmodell von Honda vor

«Es lohnt sich dieses Auto anzuschauen», sagt Stefan Imwinkelried, Geschäftsführer der Köchli+Tschopp AG, zum neuen Honda CR-V. cek. Seit 15 Jahren schreibt der CR-V von Honda eine Erfolgsgeschichte. Jetzt wird sie mit dem neuen Modell der vierten Generation fortgesetzt. Am Samstag präsentiert die Köchli+Tschopp AG am Staldenhof 1 in Littau den neuen Honda CR-V unter dem Motto «Pionier und Lademeister» mit speziellen Aktionen. Einen neuen Schliff hat die vierte CR-V-Generation erhalten, die bei der Köchli+Tschopp AG in Littau bewundert werden kann. Die veränderte Linienführung gepaart mit eleganten, optischen Dekorelementen stechen auf Anhieb ins Auge. Die grosszügigen Fenster-

ﬂächen ermöglichen eine Rundumsicht. Ein weiteres Plus: Sein geräumiger und geräuscharmer Fahrgastraum mit komfortablem Interieur. Rekordverdächtig ist das Laderaumvolumen des neuen Honda CR-V. Wenn die Rücksitze ganz umgelegt sind, haben problemlos zwei Mountain Bikes oder Gegenstände bis 1,70 Meter Platz. Zu den technischen Finessen gehört auch das Öffnen der Heckklappe mit der Fernbedienung. Der neue Honda CR-V gilt auch als Champion in Sachen Sicherheit. Einzelne Modellversionen sind mit zusätzlichen Systemen wie CMBS (Kollisionsschutz) oder ACC (Geschwindigkeitsregelung) ausgestattet. Dank dem ECO-Assist-System kann die grösstmöglichste Kraftstoff- und Emissionseinsparung erzielt werden. Zum ersten Mal in der Schweiz ist der Honda CR-V mit Zweiradantrieb bereits ab 29 900 Franken erhältlich. Was das erfolgreiche SUV-Modell noch zu bieten hat, lässt sich am Samstag, 10. November 2012, von 8.30 bis 15 Uhr bei der Köchli+Tschopp AG in Erfahrung bringen. Dann lässt sich auch der neue Honda CR-V probefahren. Nebenher kann Frau und Mann sein Fahrzeug gratis waschen, Benzin mit einer Preisreduktion von 3 Rappen pro Liter tanken und an einem Wettbewerb teilnehmen. Zu gewinnen gibt es ein Gratis-Wochenende mit dem neuen Honda CR-V. www.honda-luzern.ch

Lebkuchen für die Geduld Das Emmen Center dankt seinen Besuchern pd. Am Samstag 3. November 2012 feierte das Emmen Center das Ende der Sperrwochenenden am City Ring und beschenkte seine Besucherinnen und Besucher mit Lebkuchen und weiteren Überraschungen. Die Bauarbeiten am Projekt Cityring in Luzern sind auf der Zielgeraden. Ende Oktober fanden die letzten Sperrwochenenden statt und seit November herrscht an den Wochenenden wieder

freie Fahrt. Das Emmen Center hat dies letzten Samstag zum Anlass genommen, um seinen Kundinnen und Kunden mit Lebkuchen und weiteren Präsenten zu beschenken und ihnen für ihre Treue zu danken. Die Aktion stiess bei den Besucherinnen und Besuchern Das Emmen Center be- auf grossen Anklang.

schenkt seine Kunden mit Lebkuchen und weiteren Geschenken.

Weitere Infos zu den Veranstaltungen im Emmen Center: www.emmencenter.ch • 041 260 61 12

DAS WOCHENHOROSKOP 12.11. – 18.11.2012

9. November 2012 / Nr. 45

Rigi Anzeiger • Seite 13

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.ch

Tschüss, Stubenhocken!

Na, noch einen Kater von den Fasnachts-Begrüssungsfeiern? Macht nichts, wenn das Wetter trist ist, muss die Stimmungsaufhellung eben von woanders kommen. Was nicht heissen soll, dass Alkohol die Lösung ist – Geselligkeit ist es aber! Das gilt auch für Nicht-so-gerne-Partygänger. Freunde kann man auch zu einem netten Plausch beim Glas Wein treffen, mal wieder einen Spieleabend organisieren oder sich beim Eislaufen austoben. Es muss nur einer anregen. Widder 21.3.–20.4. Nicht so neugierig! Kommt das dem Widder nur so vor oder verschweigt ihm jemand etwas? Nun, jeder Mensch hat seine kleinen Geheimnisse. Wenn er nicht das Gefühl hat, dass es etwas ist, was negative Auswirkungen haben könnte, sollte er nicht weiter nachhaken. Zur richtigen Zeit wird er es schon erfahren. Am Samstag sollte er sich gut überlegen, ob er wirklich stur bei seinem Nein bleibt.

Krebs 22.6.–22.7. Wie ein Grab Plauderfreudig platzt der Krebs gerne mit Neuigkeiten gleich heraus. Das ist nicht immer sinnvoll, diese Woche sollte er ruhig mal den Geheimnisvollen spielen und abwarten, wie sich die Dinge entwickeln. Er könnte überrascht sein. Teamwork ist klasse, aber wenn zu viele mitmachen, wird es schnell unübersichtlich und chaotisch. Also nicht zu viele beteiligen.

Waage 24.9.–23.10. Faul und gefrässig? Warum lästern alle darüber, dass die Waage vor lauter Trägheit nur unter Zwang vom Sofa hochkommt? Warum gönnt ihr keiner die faulen Momente vor dem Fernseher? Ganz einfach, weil sich hinterher alle das Gejammer anhören müssen, wenn sie ein paar Pfund zugelegt hat. Sie sollte die Anstupser ernst nehmen und wenigstens einmal in der Woche Sport treiben.

Steinbock 22.12.–20.1. Vorräte plündern Bevor er sich daran macht, Weihnachtsgeschenke zu kaufen, sollte der Steinbock erst mal seine Lager sichten. Was hat er denn im Laufe des Jahres alles beiseitegelegt und mittlerweile vergessen? Das könnte die Einkaufsliste deutlich verkürzen. Am Samstag hat er von etwas eindeutig zu viel. Ob Zeit, Mittagessen oder anderes, mit Teilen macht er sich Freunde.

Stier 21.4.–20.5. Vergebliche Fingerübungen Es gibt jemand, der dem Stier gewaltig auf die Nerven geht. Wenn es nicht gerade der Chef ist, könnte er die Telefonnummer einfach unterdrücken und die E-Mails auf direktem Weg in den Spam-Ordner verschieben lassen, dann bekommt er den Kopf wieder frei. Seine gymnastischen Übungen sollten sich nicht darauf beschränken, die Gabel vom Teller zum Mund zu führen!

Löwe 23.7.–23.8. An jedem Finger fünf Es mag ja schmeichelhaft für sein Ego sein, trotzdem sollte der Löwe darauf verzichten, einen ganzen Harem von Bewunderern zu pﬂegen. Erstens verliert er schnell den Überblick, was er wem versprochen hat, und zweitens bleibt so immer alles an der Oberﬂäche. Er braucht aber auch Menschen, die in schwierigen Situationen zuhören und für ihn da sind.

Skorpion 24.10.–22.11. Im Dauerbetrieb Mit den Freunden kann es doch nicht langweilig werden! Der Skorpion kann sich glücklich schätzen, dass immer neue Aktivitäten ihm gar keine Zeit lassen, trübe Gedanken zu pﬂegen. Mag er sich zwischendurch mal einen Trödeltag gönnen, ist das in Ordnung. Aber nicht vergessen, dass in der Wohnung noch etwas zu erledigen ist, das passt am Wochenende wunderbar.

Wassermann 21.1.–19.2. Mordsmässig aufgebauscht Ach Wassermann, bitte nicht gleich aus jeder Mücke einen Elefanten machen. Dann hat am Ende nicht nur er schlechte Laune, sondern alle um ihn herum. Also ruhig auch mal gute Miene machen und lieber beim Ausbügeln eines Fehlers helfen. Er ist richtig unternehmungslustig? Ein paar SMS oder Anrufe in den Äther geschickt und schon hat er Mitstreiter gefunden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ohne wär’s langweilig Klar sollte man auch mal etwas riskieren, was peinlich werden könnte, falls es schiefgeht. Wenn die Zwillinge das Risiko vorher gründlich einschätzen, können sie beurteilen, ob ihnen die Sache das wert ist. Von vorneherein ablehnen sollten sie jedenfalls nicht. Wie weit sind sie mit der Urlaubsplanung? Reisebücher oder -blogs bringen sie auf ganz neue Ideen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Alles nur Kopfkino Auch bei sehr fantasiebegabten Menschen sollte sich die kuschelige Zweisamkeit nicht immer nur im Kopf abspielen. Ist sie abends immer zu müde, könnte sie ja mal ein Stündchen früher ins Bett gehen. Oder die Kinder mal für eine Nacht bei Freunden unterbringen und den nächsten Morgen geniessen. Wenn ihr alles zu viel wird, sollte sie grosszügig Termine aussortieren.

Schütze 23.11.–21.12. Auf ein Neues! Wenn ihn der immer gleiche Trott nervt, sollte der Schütze einfach etwas verändern. Das muss ja nicht gleich die Arbeitsstelle sein. Eine Fortbildung, ein neuer Sportkurs, ein Ausﬂug am Wochenende, es gibt einiges, was frischen Wind bringen kann. Diese Woche ist perfekt für einen Neuanfang, sei er gross oder klein. Am Samstag bitte nicht so stur sein.

Fische 20.2.–20.3. Fragen kostet nichts Man kann nicht alles können. Den Fischen muss es überhaupt nicht peinlich sein, wenn sie etwas (noch) nicht können. Einfach fragen, der Helfer ist sogar stolz, sein Wissen oder Können weitergeben zu können. Wenn sie Lust auf Gäste haben, muss das nicht gleich eine perfekt durchgestylte Party werden. Pizza bestellen, Kissen auf dem Boden verteilen, fertig.

Mehr als 100 Horoskope; Psychotests und Berechnungen (u.a. Tagesform), XXL-Monats- und Jahreshoroskop, Lebensthemen, chinesisches Horoskop und Feng Shui auf www.kostenlos-horoskop.ch ��

� ��

� �� <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0NwcA4OPV4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoDMQxDv8hB8sV2U4_ltqNDuT3L0bn_P9XpVpCwBM86jrSGnx_789xfSUBNHJ0RSbM24HkrYBs94aCW7lQ61Ub88aIGdGAuRuACzhWGaEzGVmUt1Kkva5_r_QWICAm8gAAAAA==</wm>

��

HR-Zertifikatsprüfung/ Assistent/in Personalwesen VSK JE A N TZT ME LDE N!

Start: ab 17. Januar 2013

Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93 SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK MarKom Zulassungsprüfung seitz-schulen.ch

��

� ��

��

�� Luzern

� ��

Seite 14 • Rigi Anzeiger

FEUERWEHR IM FOKUS

INFO ADLIGENSWIL PLUS

Seite 12 Rigi Anzeiger

Freitag, 25. August 2006 / Nr. 33/34

Alkoholprävention in der Gemeinde Adligenswil:

ADLIGENSWIL

Es gibt Alternativen zu «Freund» Alkohol

Naturschutz

FEUER LÖSCHEN

Immer mehr Jugendliche greifen zur Flasche. Der Alkoholkonsum an Partys und Festen steigt, und Wirft man Blick auf das Jahresprogramm 2012 der Feuerwehr Adligenswil, so ist ersichtlich, dass vom Januar bis im nicht nureinen da. Auch in Adligenswil November mehr als 60 Ausbildungsabende und Übungen angesagt sind. Dies erfordert einen hohen Einsatz und Zeitaufwand für stellt man diese Tendenz fest. die Feuerwehrofﬁziere, die für die Ausbildung und für das Vorbereiten und Durchführen von Einsatzübungen verantwortlich Eine Arbeitsgruppe soll nun mit sind. Unser Reporter Jost Peyer über die Aufgaben der Feuerwehren Adligenswil und Udligenswil . den relevanten Stellen einen Massnahmenplan erstellen.

FEUERWEHR ADLIGENSWIL

Innerhalb der Jugendkommission wurde von verschiedener Seite festgestellt, dass der Alkoholmissbrauch von Jugendlichen auch in Adligenswil ein Problem darstellt. Insbesondere an festlichen Anlässen, wie auch an Wochenenden oder während der Schulzeit werden die Bezugspersonen von Jugendlichen damit konfrontiert, dass sich verschiedentlich Jugendliche betrinken. Deshalb hat die Jugendkommission eine Arbeitsgruppe gegründet mit dem Auftrag, Massnahmen im Zusammenhang mit Alkoholmissbrauch zu entwickeln. Die Arbeitsgruppe ist nach einer kurzen Analyse mit der Fachstelle für Suchtprävention zum Ergebnis gekommen, dass die betroffenen Institutionen bis zum jetzigen Zeitpunkt individuell und punktuell auf solche «Ereignisse» reagieren. Was fehlt, sind genaue Angaben darüber, wer in welcher Form vom Alkoholmiss- Eine Komission soll in Adligenswil verhindern,dass es soweit kommt. Illustration Tiemo Wydler brauch betroffen ist und welche Bedürfleck geworden; Propangas strömt unkontrolbeauftragt. nisse daraus resultieren. Damit diese werden können und die daraus folgen- gruppe liert aus mit und der kannUmsetzung in der Luft ein explosives sollbilden. nachEin erfolgter Evaluation Auseinandersetzung möglich ist, soll in den Massnahmen aufeinander abge- Diese Schadenereignis, Gemisch dasinsich Zusammenarbeit mit der Fachstelle für einem ersten Schritt eine Plattform ge- stimmt werden können. tatsächlich vor einigen Wochen so abgespielt Projekt MassDer zum Gemeinderat hat im Juni Pro- Suchtprävention schaffen werden. Dadurch wird garan- und hat. Die Adliger das Ofﬁziere sindmitinzwischen Die Angehörigen des Piketts sind zur Begrüssung Appell angetreten. In derden dunklen erarbeiten. jektauftrag dieJost Arbeitstiert, dass wirken die Bedürfnisse aller erfasst für dieses Fallbeispiel entsprechend geschult Abendstimmung die ﬂuoreszierenden Streifen fast etwas ausgelöst gespenstig.und Bilder Peyer nahmenplan

IM ÜBUNGS-EINSATZ

Donnerstag, 18. Oktober 2012: Während es bereits eindunkelt, besammeln sich über 40 Angehörige der Feuerwehr Adligenswil, Soldaten, Unterofﬁziere und Ofﬁziere zur Herbstübung der Pikett-Abteilung beim Gemeindefeuerwehrlokal an der Ebnetstrasse. Der Kommandant der Feuerwehr, Hauptmann Patrik Meister, tritt auf den Vorplatz des Feuerwehrgebäudes: «Kameraden und Kameradinnen, im Halbkreis besammeln! Ich begrüsse euch zu den heutigen Übungen, die unter der Leitung von Oberleutnant Hugo Britschgi und Leutnant Pascal Ludin stehen. Ich bitte die Fourierin, vorerst Appell zu machen.» Schneidig werden die Namen der Eingeteilten im Pikett abgerufen. Dann tritt Übungsleiter Oblt Hugo Britschgi vor die Mannschaft und zeigt kurz den Zweck der heutigen Einsätze auf. Verschiedene Übungen mit unterschiedlichen Szenarien, alle unter dem Aspekt der Gewährleistung der Sicherheit aller Beteiligten und Betroffenen. Anschliessend wird der Einsatzleiter bestimmt und der Schadensplatz in der Schädrüti für die erste Übung bekannt gegeben. Der Einsatzleiter macht sich sofort auf zum gemeldeten Brand-

worden. Weil die Feuerwehr Adligenswil objekt, die AdF besteigen private PW’s oder nicht über die notwendige Sonderausrüstung Fahrzeuge der Adliger Feuerwehr und steuern für einen solchen Einsatz verfügt, beschränkt das Übungsobjekt an, ein Bauernhaus in der sich der Einsatzleiter auf das Absperren der Schädrüti. Der Einsatzleiter hat das Übungs- Zufahrtswege zum Schadensobjekt, das Ausobjekt ausfindig gemacht, stellt eine starke schalten möglicher Zündquellen, das EvakuRauchentwicklung in der Küche des Bauern- ieren gefährdeter Personen und das Aufbieten hauses sowie eine gefährdete Person im ersten der Chemiewehr Emmen, die über das notwenStock fest. Diese soll sofort mit der Handleiter dige Know-how im Umgang mit Gefahrstoffen gerettet werden. Gleichzeitig folgt der Schnell- verfügt. Auch diese Übung gelingt gut. angriff ab Tanklöschfahrzeug, um die Rettung Zum Schluss des Abends wird es nochmals zu sichern und den Brandherd zu löschen. Eine spannend: In der Nähe der Kreuzung WinkelGruppe Feuerwehrmänner legt die Schiebelei- büel ist ein Kleintransporter in Brand geraten. Winkelbüel 1 ter an das Fenster ersten Stock. Die gefähr- Rauch strömt aus dem Heck des Fahrzeugs. 6043im Adligenswil Tel. 041 370 33 15und kann mit Bei diesem fiktiven Einsatz stellt sich heraus, dete Person ist noch ansprechbar Fax 041über 370 33 einer Brustsicherung die 14 Leiter aus der dass der Fahrzeuglenker benommen am Steuwww.garage-britschgi.ch Gefahrenzone geholt werden kann. Parallel er sitzt. Sofort befiehlt der Einsatzleiter die Sperrung der Udligenswilerstrasse, die Brandläuft die Brandbekämpfung. Verkauf + Reparaturen aller Marken, Ein erster Kurzeinsatz, der Ersatzwagen die AdF mit ver- bekämpfung aus sicherer Entfernung mit dem schiedenen Aufgaben und Herausforderun- Schnellangriff und das vorsichtige Herangehen gen konfrontierte, die in der anschliessenden eines Zweiertrupps an das rauchende FahrÜbungsbesprechung beurteilt werden. Übungs- zeug zur Rettung des Lenkers. Innert weniger leiter Britschgi ist mit dem Einsatz zufrieden, Minuten ist der Schadensfall unter Kontrolle, weitere Trupps rücken vorsorglich noch mit taxiert die Übung als erfüllt. Neues Szenario: Bei einem Wohnhaus im Ge- einem Handfeuerlöscher Schaum und Pulver Greter der dreifache Brandschutz im biet Sagi ist bei Revisionsarbeiten einMalergeschäft Gastank heran, so dassWalter

Die perfekte Verbindung zum Wasser…

6044 Udligenswil

Mitglieder der Arbeitsgruppe Anita Dettling, Schulsozialarbeit; René Wüthrich, Schulleiter KSS; Thomas Schärli, Jugendarbeit; Pia Hirschi, JUKO; Herbert Willmann, Leiter Fachstelle für Suchtprävention

Bei einer Tankrevision verlangen Sie unsere Offerte!

FÜR ALLE FÄLLE VORBEREITET Udligenswil verfügt über eine bestens funktionierende Feuerwehr. Geleitet wird sie seit 2001 von Feuerwehrkommandant im Hauptmannsgrad Hans Gisler. Mit den Gemeinden Adligenswil und Meggen gibt es Zusammenarbeitsverträge. Bei einem Grossereignis könnten Udligenswil auf deren Unterstützung zählen. Hoch über dem Dorf Udligenswil wohnt der Kommandant der Feuerwehr Udligenswil, Hauptmann Hans Gisler. Er bewirtschaftet

Das ganz neue Pikettfahrzeug der Feuerwehr Udligenswil mit einer grossen Ladebrücke und mit 700 Meter Schläuchen. Dies erlaubt die rasche Erstellung von langen Wasserleitungen, auch zu weiter entfernten Gehöften oder Wohnhäusern.

innere und äussere Fassaden, Umbauten, Neubauten, tapezieren, spritzen

INSEKTENSCHUTZGITTER

o a i C

Dorfstrasse 2  vis-à-vis Gasthof Rössli 6043 Adligenswil Telefon 041 370 39 38

Das frische Lokal. Der Inplace. Der Treffpunkt Der Geheimtipp Der Ort für qualitätsbewusste Geniesser auch als Take-away Ruhetag: Samstag mittag und Sonntag ganzer Tag

Bild zVg

FEUERWEHR UDLIGENSWIL

MALERARBEITEN

Pizzeria Ristorante 

Bösch Team Parkette, Stuben, 6043 Adligenswil Tel. 041 375 60 15, Fax 041 375 60 17 info@boeschparkette.ch, www.boeschparkette.ch

Auskunft und Anmeldung: Irene Sager, Tel. 041 371 16 14 Zusätzliche Anmeldeformulare können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Notfall gewährleistet wäre. Auch hier kann in der abschliessenden Übungsbesprechung das schnelle und korrekte Vorgehen gelobt werden. Selbst das Postauto musste während der Übung einen Umweg über die Winkelbüelstrasse nehmen. Beim Räumen des Schadenplatzes wurden die Strassensperren allerdings etwas früh aufgehoben, was eine gewisse Gefährdung der retablierenden Feuerwehrmänner bedeutete, wie der Übungsleiter Pascal Ludin noch kritisch anmerkte. Nach getaner Arbeit gibt es in der Feuerwehr oft einen verdienten Schlusstrunk. Im Garagenlokal des Feuerwehrofﬁziers Hugo Britschi gibt es zum Ausklang ein Bier und ein Würstchen – und natürlich ein paar ﬂotte Sprüche zum abgelaufenen Übungsabend.

und Realisierung von Neu- und Umbauten sowie von Sanierungen und Renovationen. Wir übernehmen für Sie: Sämtliche Holzbauund Bedachungsarbeiten, Wärmedämmungen und Fassadenbekleidungen, sowie den Innenausbau inklusive Lieferung und Montage von Fenster.

P A R K E T T E

Der Mittagstisch wird im kommenden Schuljahr wie folgt geöffnet sein: Mo/Di/Do/Fr, jeweils 11.30 - 13.30 Uhr

Das ganze Korps der Feuerwehr Udligenswil vor dem Gemeinde-Feuerwehrlokal.

Ein Mann des Leiterntrupps der Feuerwehr Adligenswil steigt über die Handschiebeleiter hoch zum Wohnraum im ersten Stock, wo eine Person um Hilfe gerufen hat. Es ist stockﬁnster, nur ein spärliches Licht an der Hauswand leuchtet noch und einige Taschenlampen blitzen auf.

Weldhofstrasse 7, 6044 Udligenswil, Telefon 041 371 01 04, Wir sind Ihr Partner für: Die komplette Planung Fax 041 371 01 52, E-Mail: gremal@bluewin.ch

W.A.R. Bootbau & Boothandel AG Udligenswilerstrasse 54-58 6043 Adligenswil T E90A |Mwww.war.ch 041 375 60

Der Meggerwald weist auf verhältnismässig kleiner Fläche überdurchschnittlich viele schützenswerte Feucht- und Nassbiotope von nationaler und regionaler Bedeutung auf. Von nationaler Bedeutung sind folgende Objekte: • Forenmoos / Langenried (Gemeinden Adligenswil und Meggen) • Forenmoos (Gemeinden Adligenswil und Meggen) • Weiherried (Gemeinde Udligenswil) Zwölf weitere Objekte sind von regionaler Bedeutung (3 Objekte Gemeinde Adligenswil, 4 Objekte Gemeinde Udligenswil und 5 Objekte Gemeinde Meggen). Für die Betreuung dieser Schutzgebiete haben die Gemeinden Adligenswil, Meggen und Udligenswil (als Auftragnehmer) mit dem Staat Luzern, vertreten durch die Dienststelle Umwelt und Energie, Abteilung Natur und Landschaft (als Auftraggeberin) einen Vertrag abgeschlossen. Die Kosten belaufen sich jährlich auf max. Fr. 3360.-, Hievon kommen die Bundes- und Kantonsbeiträge in Abzug. Die Restkosten werden von den Gemeinden Adligenswil, Meggen und Udligenswil je zu einem Drittel übernommen.

Mittagstisch Anmelden für 06/07

liefern und montieren von Insektenschutz-Rollos, -Vorhängen, -Rahmen

BÖSCH

Rigi Anzeiger • Seite 15

Wir empfehlen uns bei Neu- und Umbauten, Gerüstungen für Maler, Spengler oder Dachdecker. Auch Teilgerüste bei Reparaturarbeiten. Gerüstbau Paul Schorno Kirchrainstrasse 13, 6044 Udligenswil Telefon 041 371 19 68, Natel 079 414 64 52 Fax 041 371 19 70

6043 Adligenswil · t 041 370 02 02 www.kaelin-elektro.ch · mail@kaelin-elektro.ch

auf der Gabelegg einen Bauernhof mit 22 Kühen und einigem Jungvieh. Er ist seit 29 Jahren Angehöriger der Feuerwehr (AdF) und hat für die Übernahme des FeuerwehrKommandos die klassische Laufbahn eingeschlagen: zuerst Feuerwehrmann, dann Gruppenführer, später Offiziersausbildung und seit 2001 Chef der Feuerwehr Udligenswil im Hauptmannsgrad. Auf dem Weg zur Kommandoübernahme müssen einige Anforderungen erfüllt werden, fachliche und persönliche Qualifikationen vorhanden sein. Für die Wahl eines Kommandanten macht in den Gemeinden die Feuerwehrkommission einen Vorschlag an den Gemeinderat, der dann Wahlbehörde ist. Nach der Wahl ist ein Kommandanten-Kurs von zwei Tagen Dauer und in den folgenden Jahren je ein Tageskurs zu absolvieren. «Wichtig ist, dass der Kommandant und weitere Offiziere den Arbeitsort möglichst in der Gemeinde haben, damit sie im Ereignisfall rasch verfügbar sind», erklärt Hans Gisler im Gespräch beim Feuerwehrlokal Udligenswil. «Während meiner zwölfjährigen Kommandozeit hatten wir bis jetzt kein Grossereignis in der Gemeinde. Beim Unwetter 2005 mit Hochwasser unterstützten wir die Feuerwehr Luzern mit einem mehrtägigen Einsatz beim Verkehrshaus. Ansonsten beschränkte sich unsere Arbeit auf das Löschen von Kleinbränden oder das Beheben von kleineren Schadenereignissen.» Die Feuerwehr managen Die Aufgaben eines Feuerwehrkommandanten sind vielfältig. «Es gilt die Feuerwehr zu

managen, vorausschauend zu planen, Zielvorgaben pro Jahr zu formulieren und Kontakte mit dem zuständigen Gemeinderatsmitglied und den Nachbarwehren zu pﬂegen», hält Hauptmann Hans Gisler fest. «Im Weiteren muss ich das Arbeits- und Übungsprogramm überwachen, das jährliche Budget erstellen und dessen Einhaltung sicherstellen sowie die Rechnungen visieren. Das Erfüllen dieser Teilaufgaben dient dazu, die ständige Einsatzbereitschaft der Feuerwehr zu gewährleisten.» Rund 150 Stunden stehen Gisler dafür zur Verfügung. Dazu kommt noch Zeitaufwand für die Teilnahme an Ausbildungsgängen und Übungen. Der Feuerwehrkommandant hat auch den Vorsitz der Feuerwehrkommission inne, der viele übergeordnete Aufgaben zum Feuerwehrwesen zugeteilt sind.

Ein neues Pikett-Fahrzeug Mitte September 2012 konnte die Feuerwehr Udligenswil ein neues Pikett-Fahrzeug übernehmen und einweihen. Aufgrund der topograﬁschen Verhältnisse in der Gemeinde musste darauf geachtet werden, dass lange Wassertransportleitungen efﬁzient erstellt werden können. So verfügt das neue Pikett-Fahrzeug über 700 Meter Schläuche, die rasch ab Fahrzeug verlegt werden können. Zudem kann es sieben AdF transportieren, verfügt über einen Werkzeugkasten mit Kleingeräten, eine grosse Ladebrücke und Allradantrieb. Das Fahrzeug vom Typ Mercedes Sprinter 519 wurde mit der einheimischen Garage Flury AG und der in Root ansässigen Firma Mobas AG entwickelt und erstellt.

Gibt es auch schwierigere und belastende Aufgaben für einen Kommandanten? Ja, sagt Gisler: «Die Rekrutierung ist schwieriger geworden. Vielen jungen Leuten steht ein so grosses Freizeitangebot zur Verfügung, dass keine Lust mehr besteht, Feuerwehrdienst zu leisten. In meiner Generation stellte man sich gerne in den freiwilligen Dienst der Gemeinschaft. Weder die Befreiung von der Feuerwehrsteuer noch der Sold können heute motivieren, sich in die Feuerwehr zu melden. Aber es gibt erfreulicherweise immer noch Männer und Frauen, die sich für die Allgemeinheit engagieren.»

Für das Lenken der grossen Fahrzeuge, des Tanklöschfahrzeugs von 8,5 Tonnen Gewicht und des Pikett-Fahrzeugs von 5,5 Tonnen Gewicht braucht es speziell ausgebildete Chauffeure. In der Udliger Feuerwehr machen freiwillig einige Berufslastwagenchauffeure mit, so dass kein grosser Aufwand mit Zusatzausbildungen betrieben werden muss. Alle 14 Tage werden die Feuerwehrfahrzeuge auf Probefahrten, die zugleich der Orts- und Gebäudekenntnis dienen, bewegt. So wird die Einsatztauglichkeit der Fahrzeuge sichergestellt.

Ein Interview mit Patrik Meister, Feuerwehrkommandant Adligenswil, folgt in einer der nächsten Ausgaben.

KINO

Seite 16 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Outlet Sporint -Küssnacht auf über 600 m²

Ski, Snowboard und Bekleidung

20% 30% 40% 50% 60% In Zusammenarbeit mit diversen Sportartikellieferanten verkaufen wir Überlager sowie Musterkollektionen zu super Preisen.

��

10.00 bis 17.00 Uhr

2 Sonntag, 11. November 201

�� Brillen, Handschuhe, Helme ��

��

Barzahlung

 Tagesschule mit professioneller Lernunterstützung  Internat mit einer familiären Lebensgemeinschaft und optimaler Lernumgebung

sabend n o i t a hr m r Info , 19.30 U r e b m e v , 14. Noanmelden) Mittwoch itte (b

Gleiche finanzielle Bedingungen wie bei den Kantonsschulen

Kaspar-Koppstrasse 86, 6030 Ebikon | 041 429 32 32 sekretariat@st-klemens.ch | www.st-klemens.ch

��

�

��

Bachelorarbeiten

��

Durchgeführt vom Spezialisten für Ski- und Snowboard-Vermietung

 Externat mit der Möglichkeit zur Mittagsverpflegung

�

��

Sie erhalten Superrabatte. Wir akzeptieren nur

Der Weg zur Matura im Gymi am Rotsee

��

10.00 bis 17.00 Uhr

Gymnasium St. Klemens Ebikon LU

��

�

��

Kinderskimiete Saison inkl. Schuhe und Stöcke ab Fr. 70.–

��

2 Samstag, 10. November 201

Vermietung

��

Küssnacht am Rigi Monséjour

Telefon 041 850 57 61 rigi-sport@bluewin.ch

��

Chlausjägergasse 17 6403 Küssnacht

��

Ski- und Snowboard

��

Rigi Sport AG + Aluma GmbH

��

�

��

nur 2 Tage

��

�

��

� ��

��

�

9. November 2012 / Nr. 45

��

Kindersnowboardmiete Saison inkl. Schuhe ab Fr. 140.–

Küssnacht am Rigi Tel 041 850 24 11 Fr. 9.11. 20h

Vera Kaa «50 ways» Sa. 17.11. 20h «Ich sitze hier, weil es mir Spass macht – ein Theater-Abend mit Loriot» So. 18.11. 20h Zauberton & Wortmagie Lesung Freier Eintritt So. 2.12. 18h Stiller HAS «on tour» Sa. 8.12. 20h a-live «Backstage»

www.duofischbach.ch

Im Auftrag des Vereins Chance Rontal haben Frau Medina Dauti, Kriens und Herr Reto Gügler, Weggis ihr Studium an der Hochschule Luzern mit zwei interessanten Bachelorarbeiten zu Tagesthemen aus dem Rontal diesen Herbst erfolgreich abgeschlossen. Diese www.marktplatz-kuessnacht.ch Bachelorarbeiten können Sie auf unserer Website einsehen:

www

Ihr grösstes EinkaufsEntwicklung der Standortzentrum mit Attraktivität im Rontal durch den Bau des Tiefbahnhofs Seesicht Luzern.

Schulentwicklung im Rontal: Eine regionale Gesamtsicht

Verein Chance Rontal 6031 Ebikon www.chancerontal.ch

MARKTPLATZ KÜSSNACHT

MA KÜ

www.marktplatz-kuessnacht.ch

www

80 Lehrstellen garantieren MARKTPLATZ KÜSSNACHT

Jodlerkonzert Zentrum Teufmatt, 6043 Adligenswil

Samstag, 10. November 2012 20:00 Uhr

Leitung:

René Gassmann, Nottwil

Mitwirkende:

Jodlerklub Bärgkristall Luzern 3 Klubeigene Duette Seemannschor Sempach Zum Tanz spielt das Duo-Ochsi aus Emmenbrücke

Herzlich willkommen: Wir suchen neue Sänger in allen Stimmlagen

MA KÜ

AGENDA

9. November 2012 / Nr. 45

Rigi Anzeiger • Seite 17

��

Rund um den Bordeaux Winterhighlights 1. November bis 16. Dezember 2012 Rund um den Bordeaux—16. und 17. November 2012 Diese Abende gehören der „Cuisine Authentique Bordelaise“. Gemeinsam mit dem Besitzer, Monsieur Arnaud Schuster de Ballwil, des weltbekannten „Château Montlau“, ist Hochgenuss in Reinkultur garantiert. Geniessen Sie verschiedene Crus kombiniert mit einem dazu passenden Gourmetmenu und erleben Sie einen unvergesslichen Abend. Öffnungszeiten SENS In der Zeit vom 1. 11 bis 16.12.2012 haben wir unser Restaurant SENS speziell für Sie wie folgend geöffnet:

 Freitag ab 18:00 Uhr  Samstag ab 11:30 Uhr  Sonntag ab 11:30 Uhr bis 16:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

��

ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Infos www.ludo-adligenswil.ch 19. bis 30. November • Kerzenziehen Zivilschutzanlage Obmatt, Adligenswil, unbedingt anmelden 14. und 15.11. von 17-19h Tel. 041 370 28 52, persönliche Anmeldung ab 19.11. ab 13.30h im Kerzenziehen bitte informieren Sie sich direkt beim Kerzenziehen über die Öffnungszeiten

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein, Turnen für Jedermann, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch 9. November • Konzert Männerchor Ebikon Seemanslieder „Auf hoher See“, Pfarreiheim Ebikon, 20.15h • Mittagstreff der Senioren/Innen Rest. Trotte, 11.45h 10. November • FrauenImPuls, Hobby-Märt mit Kinderbasteln, Pfarreisaal, 9-17h 14./21./28. November • Seniorenturnen Turnhalle Dorf, 14-15h und 15-16h

11. November • Konzert Luzerner Sängerknaben und AmadeusChor, Pfarrkirche, 17h 14. November • Krabbel-Höck, familientreff küssnacht merlischachen, Monséjour Zentrum am See, kleiner Saal, 14.30-17h

MEGGEN ��

Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www. bvl.ch

10./11. November • Gottesdienste Höﬂi 10.11. 17h, Pfarrkirche 11.11. 10h und 19.30h, 17h Räbeliechtli-Feier

Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen

12. November • Läuferriege Hallentraining für Jugendliche ab 12 J. Turnhalle Wydenhof, 18.30-20h

Wandern für Senioren jeden 2.+4. Mittwoch-Nachmittag des Monats. Treffpunkt Parkplatz Beck Hug (vis-à-vis Zentralschulhaus) 13h, Auskunft Heidy Schuppisser, Tel. 041 377 12 86

13. November • Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstrasse 21, 3. Stock, 9.3012h und 14-17h, Anmeldung und Beratung Nadine Felber Tel. 041 442 01 82, oder mvb@ebikon.ch

10. November • Kerzenziehen auf Blossegg

14. November • Informationsabend Gymnasium St. Klemens „Der Weg zur Matura im Gymi am Rotsee“ , 19.30h • Läuferriege Lauf-Träff Treffpunkt beim alten Do-it 18.45-20.15h 15./22./29. November • Donnschtig-Ladengass-Jass, 14h 15. November • Gruppe Junger Eltern, Bärliland, Treffpunkt für Eltern mit Kindern bis 5 J. UG Pfarreiheim Unkosten Fr. 5.- Kontakt Julia Michel Tel. 041 440 04 06 und Ursi Gross Tel. 041 310 02 70, 14.30-17h • Kulturgesellschaft zu Gast im Bundeshaus mit Konzert

GISIKON 9./10. November • Live-Musik mit Duo Goldregen in der Blue Bar

GREPPEN 10./11. November • Theaterlüüt Greppen „Schöni (Camping)-Ferie“, Turnhalle Greppen, Vorverkauf www.theaterlueuet. ch, vorverkauf.theaterlueuet@bluewin.ch Tel. 041 390 04 30 jeweils 18-19.30h, 10.11. 14h und 20h, 11.11. 14h mit Konzert

HERTENSTEIN

15. November • Bueri aktiv 60 plus „Ein neues Waisenhaus in Conakry“ Südafrika, Infos im Pfarreisaal, 14h

10./11. November • Lesen ist mein Lebenselexier, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, 10.11. 10.30h-11.11. 15.30h

DIERIKON

IMMENSEE

12./19./26. November • Senioren Aktiv Walking Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 8.30h • Senioren Aktiv, Jassen, grosser Vereinsraum, 13.30h

9./10./15./16./17. November • Theater Gymi Immensee, Komödie „Undine“ von Jean Giraudoux, Theatersaal Gymnasium, jeweils 20h am 17.11. 15h

14./21. November • Senioren Aktiv Turnen, Turnhalle Dierikon, 13.30h

9. November • Jungbürgerfeier Möösli

INWIL

11. November • Musikverein Kirchenkonzert • Lesung Gemeindebibliothek • Monika Kästli im Gespräch mit Künstlern Benzeholz Raum für zeitgenössische Kunst 12. November • Singen für Senioren im Sunneziel, 14h • 60plus Frühstück • Mittagslunch Gewerbeverein • Mütter- und Väterberatung 15. November • Mittagsclub-Treffen, Rest. Pyramide, 11.30h, Anmeldungen Montag, 12.11. 9-11h A. Marini Tel. 041 377 28 00, Mittwoch, 14.11. 10-12h K. Schütz, Tel. 041 377 14 26 16.-18. November • Kunstausstellung der Stiftung wif-welt in farben im Küsterhaus Meggen, Glas, Farben und Licht, Vernissage mit musikalischer Untermalung und Apéro, Donnerstag, 15.11. 19-23h, Ausstellungstage 16.11./17.11. 9-20h 18.11. 9-17h Bis 16. November • Seiden-Foulards-und Bilder-Ausstellung von Doris Odermatt, Galerie Sunneziel, täglich 10-17h Bis 17. November • Musical Kiss me Kate, Theatergesellschaft Meggen, Vorverkauf Tel. 041 377 14 86 Mo, Di, Do und Fr von 17-18h, www.tgm.ch, Gemeindesaal, jeweils 20h oder 11.11. 17h

MEIERSKAPPEL Gottesdienste jeweils am 3. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 9.15h 11. November • Brunch DFTV Meierskappel mit musikalischer Unterhaltung, tollen Aufführungen der Kinderund Jugendriegen und Besuch der Töndlitätscher Mehrzweckhalle Meierskappel, 9-13.30h • Kirchenkonzert SpassBrass Quintett mit der Sopranistin Veronika Fried, Kirche Meierskappel

15./22./29. November • SVKT Dierikon, KiTu Turnhalle Dierikon, 16.4517.45h

15. November • Generalversammlung Turnerinnen Inwil, Möösli • Papiersammlung • Samariterverein öffentlicher Vortrag Mössli

26. November • Besuch des Zibelemerit in Bern, Abfahrt mit dem Car ab Dorfplatz Meierskappel um 7h, Heimreise ca. 16h, Reisekosten Fr. 48.- Anmeldung und Infos bis 10.11. an Priska Meier, Tel. 041 850 19 45 oder familiemeier@bluewin.ch

EBIKON

KÜSSNACHT

MERLISCHACHEN

9. November • Männerchor Ebikon, auf hoher See, Konzert Pfarreiheim Ebikon, Vorverkauf in der Dropa Drogerie Ladengasse, 20.15h • Info-Abend „Trotz- und Wutanfälle bei Kindern“, Pfarreiheim Ebikon, 20-21.30h • Schindler Pensionierten-Vereinigung SeniorenTurnen, Höﬂischulhaus 17-18h • Jungbürgerfeier Aula Wydenhof, 19h 10. November • Frauenturnverein VAKI-Turnen, Wydenhof Turnhalle, 10-11h

13. November

«Schönheitsoperationen im Gesicht – Lidplastik Nasenkorrektur, Facelift, Faltenbehandlung» Dr. med. Urs Bösch, Facharzt FMH und EBOPRAS für Plastisch-Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie, Meggen

20. November

«Ursachen und Behandlung der weiblichen Harninkontinenz» Dr. med. Roland Biebl, Facharzt FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, swissana clinic, Meggen

Programm:

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

Ort:

swissana clinic meggen Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.swissana.ch

Seestrasse 80 | 6354 Vitznau | Tel 041 399 77 77 info@vitznauerhof.ch | www.vitznauerhof.ch

��

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2012

Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer bis 7. Juli wie gewohnt, danach unter www.bibliothekkuessnacht.ch 9. November • Theater Duo Fischbach, Vera Kaa „50 ways“, Kelmattstrasse 22, Tel. 041 850 24 11, www. duoﬁschbach.ch, 20h 10. November • Ü-25 Partyknaller im Fischbachkeller mit Musik & Barbetrieb, ab 19h

13./20. November • Schüsslersalze Basiskurs, Stutzerstrasse 36, Gabriele Zumbühl, Tel. 041 852 12 36, www. naturpunkt.ch, 19.30-21.30h

PERLEN 10./11. November • Gottesdienste Kirche Perlen, 10.11. 18.15h und 11.11. Tag der Völker zu Polen10h, RBZ Ronmatte –Jugendgottesdienst, 19h

14./21./28. November • Seniorenturnen Turnhalle Hinter-Leisibach 14-15h

RIGI KALTBAD Stunde der Achtsamkeit • Geführte Meditation mit Stille, Texten und Taizé-Liedern, anschl. gemütliches Beisammensein, jeweils am letzten Sonntag im Monat, 17.30h-19h

��

�� Dorfstrasse 1, 6030 Ebikon � 440 62 81 Telefon 041 � niederberger-bodenbelaege.ch eniederberger@bluewin.ch

lle für Lehrste 13 frei. 20 Herbst

ROOT 9. November • ROFA Zunftmeisterpaar-Vorstellung und MottoBekanntgabe, Rest. Bahnhof Root 9./16./23./30. November • Mein Kind lernt Englisch, Pfarreiheim, 8.309.30h 9./10. November • Jahreskonzerte der Brass Band Musikgesellschaft Root, Arena Root, Konzerte mit Festwirtschaft, 20h 10. November • Bärteliessen, Theatergesellschaft, Rest. Perle Perlen

Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www.harmonyandenergy. ch, 15-16.30h, nächster Termin: 6. November 11. November • Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Christen, Ref. Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 10.30h Bis 28. April 2013 • Kunstausstellung „Zeitreise“ von Irma Fink, Hotel Alexander Gerbi

11. November • Gottesdienst Pfarrkirche 13. November • Blutspenden Pfarreiheim Root, Schulstrasse 7, 17-20h

N O T F A L L

14. November • Öffentlicher Anlass Besichtigung der Chocoladenfabrik Aeschbach in Root, Führung durch Markus Aeschbach, Anmeldung an info@fdp-root. ch bis 9.11. • Betriebsbesichtigung Frauenforum Oswald Nahrungsmittel, ab Pfarreiheim, 13h

Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde.

Bis 23. November • Gedächtnistraining, Pfarreiheim Frauenforum Root, susanne.meierhans@bluewin.ch, 9-10.30h

Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14

28. November • Wandervögel, Chlaushöck im Rest. Bahnhöﬂi Root, kleines Geschenkli im Wert von ca. Fr.5.mitnehmen, Anmeldungen bis 26.11. an Ella und Röbi Zihlmann Tel. 041 450 19 76, ab 13.30h

ROTKREUZ

Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann

Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. 24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44

Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h

Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern

KANTON SCHWYZ

24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

10. November • Konzert Luzerner Sängerknaben und AmadeusChor, Kollegiumskirche Schwyz, 19.30h

UDLIGENSWIL

Tanken Sie auf!

Bis 11. November • Theater „Himmelwärts“, im Bühlmattsaal des Schulhauses Udligenswil, Reservationen Mo/Di und Do 18-20h Tel. 078 633 47 15 oder www. theater-udligenswil.ch,

VITZNAU 11. November • Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Christen, Ref. Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 9.15h • Jubiläumskonzert Blaskappelle Mühliﬂue-Musig Pfarrkirche Vitznau, 17h

Sie fahren besser mit uns...

Tanken & Gewin 5 x 3 Ta nen mit Fahr ge Grindelwald t zum Ju ngfraujo ch Landi Ebikon

13. November • Frauentreff Vitznau, Café Seepark, Infos Heidi Dähler, Tel. 041 397 00 14, 14-16h

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06

...dank den über 380 Tankstellen von Agrola !

EE B I K O N N

041 440 56 30 www.landiebikon.ch

Eigene Tankstellen: Adligenswil, Ebikon, Gersau, Root, Vitznau Heizöl & Holzpellets

ESPRESSO AKTUELL

Seite 18 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

��

D E R

9. November 5. März2012 2010/ /Nr. Nr.45 9

W O C H E

«Frauen lieben die Besiegten, aber sie betrügen sie mit den Siegern.»

��

Tennessee Williams (1911–1983), US-amerikanischer Schriftsteller

Frauen regieren Himmel & Hölle Theatergesellschaft Udligenswil geht noch drei Mal «Himmelwärts»

Abgründe der Liebe Gymitheater Immensee spielt «Undine» Nach der Apokalypse letztes Jahr nimmt sich das Gymitheater Immensee auch dieses Jahr einem existentiellen Thema an. In der Komödie «Undine» von Jean Giraudoux geht es um nichts weniger als die Abgründe der Liebe, um den Kampf zwischen Treue und Verführung.

Petrus tröstet an der Himmelspforte die vor … während deren Gatte seine Strafe in der Hölle absitzt. SchlimKummer kranke Frau… mer als 30 Jahre Ehe könne es hier ja nicht sein, sagt er.

Der Intendant und die Sopranistin, beide sind vom Teufel gekauft.

Der Scherge des Teufels versucht im Publikum Opfer zu ﬁnden.

Zum 30. Jubiläum bietet die Theatergesellschaft Udligen Einblicke in das unter- und überirdische Dasein. Was sich ernst anhört ist urkomisch.

sident, ob jemand aus dem Publikum «Cäsar» spielen könnte. Natürlich war auch das nur ein Scherz – und doch nicht ganz. Die Rollen des Petrus und des Teufels sind nämlich mit Damen besetzt, wo man(n) doch eigentlich Männer erwarten würde. Regisseur Harry Sturzenegger hat aus der Not eine Tugend gemacht und die Rollen bewusst mit Frauen besetzt. Er hat eine

Der Theatergesellschaft Udligen (TGU) fehlen männliche Darsteller. In seiner Begrüssung sagte TGU-Prä-

RAZLI

glückliche Wahl getroffen. Frau Petrus sagt allen, die es wissen wollen: «Auf der Erde haben die Männer das Sagen, im Himmel die Frauen.» Gleiches sagt auch der Teufel, der von Nadira Abes grossartig und überzeugend dargestellt wird. Die Frau, die auf den Rollstuhl angewiesen ist, spielt erstmals Theater, aber wie! So richtig weiss ja wohl niemand, wie es im Himmel und in der Hölle zugeht. Im Stück «Himmelwärts» lernt man diese Orte kennen und einige Menschen, die es dorthin geschafft haben oder dorthin geschafft wurden. Es sind durchwegs menschliche Schwächen die sie hinauf oder hinunter führten. Schwächen, die in jedem von uns verborgen sind. Doch der Zeigeﬁnger bleibt immer schön unten. Der Teufel und seine Schergen mischen sich unters Publikum und versuchen, alle und alles zu verteufeln, sogar das Nachtessen, das man teuflisch scharf oder himmlisch mild bestellen kann. Ein lockerer Theaterspass zum Geniessen. Text & Bilder Felix von Wartburg

pd. Am 8. November gaben Schülerinnen und Schüler aller Klassen des Gymnasiums Immensee nach Dutzenden von Proben und hunderten von Stunden Lerneinsatz die Premiere der Komödie «Undine» von Jean Giraudoux. Tragischer Held ist der Ritter Hans (Stefan Oberholzer), der sich trotz Verlobung mit der Gräﬁn Bertha von der Wassernixe Undine (Joëlle Wick-

art) verführen lässt. Diese geht mit ihrem Onkel, dem Wasserkönig, einen folgenschweren Pakt ein: Er darf Ritter Hans töten, wenn dieser Undine untreu werden und zu Bertha zurückkehren sollte … Unter der Regie von Bettina Dieterle verdichtet die Theatergruppe des Gymnasiums Immensee den vielschichtigen Stoff zu grossem, lebensechtem Theater. Wer zuschaut, wird hineingezogen in einen Strudel von Emotionen, die aus der Tiefe kommen und unter die Haut gehen. Die gelungene Premiere im Theatersaal des Gymnasiums Immensee macht Lust auf mehr. Weitere Aufführungen werden am 9./10./15./16. November um 20 Uhr und am 17. November um 15 Uhr gegeben. Reservationen nimmt das Sekretariat des Gymnasiums Immensee (Tel. 041 854 81 81) Mo bis Fr von 9 bis 11 Uhr entgegen.

«Gibts eine Berta, ja oder nein?» Undine (Joëlle Wickart, links), Ritter Hans (Stefan Oberholzer). Im Hintergrund Undines Mutter Andrea (RafBild zVg faela Thenen).

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 13. November 2012 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Lösungswort der Ausgabe vom 2. November:

RENNWAGEN

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

��

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Beat Eggerschwiler, Buchrain (50 Franken) 2. Margrith Jäger-Bättig, Meggen (30 Franken) 3. Rita Häller, Ebikon (20 Franken)

��