17. August 2012 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 33 • Freitag, 17. August 2012 • Auflage 33 184 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch 

Chunsch au use? Sommer total rund um den Hirschen: Die längste Bank von Küssnacht, Aussen-Lounges, leichte SommerMenues. 





INSTITUT

   

  

Täglich

zuve rl profe ässig un ssion d ell! ••

08.30 –

11.30 h

     





��

Startschuss für die Stau-Phase Bauarbeiten an der Kantonsstrasse Root/Gisikon Die Neugestaltung der Kantonsstrasse Root-Gisikon ist als verkehrsberuhigende Massnahme eine Notwendigkeit. Während der Bauzeit wird es jedoch zu Staus kommen. Am Montag gehts los. red. Rund 1880 Meter lang ist die Strecke zwischen dem Bahnhof GisikonRoot und dem Gebiet Ronmatt. Sie wird bis Ende 2013 komplett umgebaut und saniert. Die Kosten belaufen sich auf 12 Millionen Franken (Rigi Anzeiger vom 27. Juli 2012). Das Bauprogramm besteht aus Strassensanierung, Erneuerung der Bushaltestellen und des Buswendeplatzes beim Bahnhof, Gehwege beidseits der Strasse, Fussgängerübergänge mit Mittelinseln, Abbiegehilfen mit Mittelstreifen, zwei Mini-Kreisel bei den Einmündun-

gen der Schulstrasse und der Neuen Perlenstrasse, Erneuerung der Strassenentwässerung und Sanierung bzw. Neubau verschiedener Werkleitungen. Am kommenden Montag, 20. August, starten die Bauarbeiten. Die Strasse und die beiden Trottoirs werden sicherheitstechnisch auf den neusten Stand gebracht. Die Hauptarbeiten dauern bis Ende 2013. Während dieser Zeit ist die Durchfahrt ab Bahnhof bis ins Gebiet Ronmatt erschwert. Der Verkehr wird mit Lichtsignalanlagen geregelt. Max Keller, Projektleiter, Kanton Luzern: «Vor den Ampeln entstehen Staus. Wir empfehlen den Verkehrsteilnehmern statt der Ortsdurchfahrt durch Root die Umfahrung via Autobahn A14-Anschluss Buchrain zu benutzen. Mit Informationstafeln werden die Autofahrer auf diese Umfahrungsmöglichkeit aufmerksam gemacht.» Geduld wird es trotzdem brauchen. Im Frühling 2014 folgt der Einbau des Deckbelags.

Empfangen

Die Ziffer 6000 hat für Selina Schwob eine besondere Bedeutung. Sie ist ofﬁziell als 6000. Buchrainerin verzeichnet. Beim Empfang durch den Gemeinderat gabs Blumen und gefreute Worte. Seite 4

Senden

Für die meisten sind die Ferientage vorbei. Schön, wenn man die Erinnerungen mit gelungenen Bildern noch mal auﬂeben lassen kann. Noch besteht die Gelegenheit, sie uns zu senden. Beispiele gibts in dieser Ausgabe. Seite 18

Die Bushaltestelle Wilweg wurde für die Bauphase an die Luzernerstrasse 2c verlegt – direkt vor das Domizil des Rigi Anzeiger.

Immobilien/Stellen Ebikon Aktuell Kids Gesund&Schön Schaufenster Rigiskop Kino Agenda Espresso www.rigianzeiger.ch

2 9 11 12/13 13/14 15 16 17 18

Start ins neue Schuljahr Appell der Zentralschweizer Polizeikorps zum Schulstart Fertig Ferien – am Montag geht die Schule wieder los. Zehntausende Schüler machen sich zu Fuss oder auf dem Velo auf den Schulweg. red. Da viele von ihnen zum ersten Mal alleine auf der Strasse unterwegs sind, ist den Kindern gegenüber besondere Rücksicht ge-

boten. Die Polizei bittet die Eltern und alle Verkehrsteilnehmende um Mithilfe. In einigen Gemeinden haben die Schulen ihren Betrieb bereits vor einer Woche aufgenommen. Das Gros der Zentralschweizer Gemeinden fängt mit dem Start ins Schuljahr 2012/2013 am Montag an. Auch für mehrere Tausend Kindergärtler beginnt somit ein neuer Lebensabschnitt. Viele Kinder sind dann zum ersten Mal alleine auf der

Strasse unterwegs. Wie jedes Jahr sind die Zentralschweizer Polizeikorps beim Schulbeginn verstärkt entlang der Schulwege präsent. In den ersten Schulwochen werden zudem vermehrt Geschwindigkeitskontrollen im Bereich von Schulhäusern durchgeführt, um die Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmer zu erhöhen. Ein zentrales Element der Verkehrssicherheit ist die Sichtbarkeit der Verkehrsteil-

Wir erscheinen jede Woche.

nehmer. Die Kindergärtler erhalten deshalb Leuchtdreiecke. Die Polizei bittet die Eltern, die Kinder auf den Schulweg vorzubereiten: «Den sicheren Schulweg zeigen, das sichere Überqueren der Strasse mit dem Kind üben, es rechtzeitig zur Schule schicken und mit gut sichtbaren Kleidern mit reﬂektierenden Teilen einkleiden.» Weil der Schulweg zu Fuss für das Kind ein wichtiges Erlebnis sei, sollten

Eltern auf Transport mit dem Auto verzichten, hält die Polizei fest. An die Verkehrsteilnehmer appelliert sie, die Geschwindigkeit zu reduzieren und jederzeit in Bremsbereitschaft zu sein. Vor dem Fussgängerstreifen vollständig anhalten und keine Handzeichen geben. «Es ist zu vermeiden, langsam rollend auf den Fussgängerstreifen zuzufahren. Die Kinder lernen, erst über die Strasse zu gehen, wenn das Fahrzeug still steht.»

Garantiert.

PUBLIREPORTAGE

66 Jahre Omida – Arzneimittel mit grosser Tradition

Das Gebäude der Omida.

Die Omida-Mitarbeiter

Im Jahre 1946 gründeten Arthur Paulz in Soyhières, einem kleinen Dorf im heutigen Kanton Jura eine Firma, die er als OMIDA Sàrl ins Handelsregister eintragen liess. Arthur Paulz, der Gründer Ursprünglich war Arthur Paulz in einer Seidenfärberei tätig und ging nach Schottland um dort sein Wissen und Können im Färben von Stoffen zu vertiefen. Er erkrankte dort ernsthaft und wurde homöopathisch behandelt und geheilt. Das war Schlüsselerlebnis im Leben von Ar-

thur Paulz. Denn in die Schweiz zurückgekehrt, begann er, die Homöopathie zu studieren und machte sie schliesslich mit der Gründung von OMIDA zu seinem beruﬂichen Lebensinhalt. Er entschloss sich, selber homöopathische Komplexe herzustellen, damit diese jedermann zugänglich werden. Zur damaligen Zeit konnte man nämlich kaum ein solches Produkt in der Apotheke oder Drogerie kaufen. Wer sich mit Homöopathie therapieren wollte, musste zum Homöopathen und liess sich ein Mittel verschreiben. Der Werdegang der OMIDA AG Die OMIDA Sàrl, also OMIDA GmbH,

diente der Herstellung und dem Verkauf von biologischen Medikamenten sowie von diätetischen und kosmetischen Produkten. Der Vertrieb fand in Soyhières statt, die Produkte wurden anfänglich in Zürich an der Wettsteinstrasse hergestellt. Dies war die Geburtsstunde der heutigen OMIDA AG, ein Topunternehmen mit über 65 Mitarbeitenden. Von einem 1-Mann-Betrieb hat sich diese Firma zu einem modernen Betrieb weiterentwickelt, der sich durch eine dynamische Umsetzung der täglich anfallenden Herausforderungen mit stetigen Innovationen im harten Konkurrenzkampf bewährt. Von dem kleinen

jurassischen Dorf bzw. einer Wohnung in Zürich gelangte die OMIDA in mehreren Etappen von Zürich nach Bern, dann nach Boll und schliesslich im Jahre 1991 nach Küssnacht am Rigi, wo sie noch heute in einem modernen Industriegebäude angesiedelt ist. Von Hand gemacht Die Omida AG ist im Jubiläumsjahr 2012 der grösste Anbieter von homöopathischen Arzneimitteln in der Schweiz. Nebst den schon seit der Gründungszeit etablierten Komplexmittel sind die homöopathischen Einzelmittel in den letzten Jahren immer wichtiger geworden.

Rund 500 000 Einzelmittel werden heute pro Jahr immer noch von Hand produziert und auf Kundenwunsch innert 24 Stunden ausgeliefert. Dr. Schüssler Salze Ein weiterer Meilenstein in der jüngeren OMIDA Geschichte war die Neulancierung der Biochemischen Mineralstoffe nach Dr. Schüssler, welche zum wichtigsten Standbein der Omida wurden. Dank zahlreichen OMIDA-Schulungen für Fachpersonen und Endkonsumenten konnte die Therapieform mit den Schüssler Salzen in der Schweiz etabliert werden. Heute sind in den Drogerien und Apotheken über 500 speziell ausgebildete „Schüssler Masters“ im Einsatz, welche den Bedürfnissen der Kundschaft mit Rat und Tat beiseite stehen.

Grosser Tag der offenen Tür am 25. August 2012 Zur Feier des 66 Jahr Jubiläums öffnet die OMIDA AG ihre Türen für Jung und Alt. Folgende Attraktionen dürfen Sie erwarten: • • • • • •

C30 Arnica mit Dosierspender.

Arthur Paulz an der Arbeit.

Schüssler Produkte.

Führung durch die Produktion Vorstellung der Firmen OMIDA AG, Piniol AG und Schwabe Pharma AG Kurzvorträge Komplementärmedizin, Festwirtschaft mit Gratis Imbiss Kinderparadies mit Streichelzoo und Hüpfburg vieles mehr

Tag der offenen Tür der OMIDA AG Industrie Fänn, Küssnacht Samstag 25. August 2012, 9 Uhr bis 16 Uhr

Standard-Inserat

IMMOBILIEN

��

Root

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 4½-Zimmerwohnung, 3. OG mit Balkon CHF 2‘071.00 inkl. Nebenkosten akonto 4½-Zimmerwohnung, 3. OG mit Balkon CHF 2‘160.00 inkl. Nebenkosten akonto

��

STELLEN ��

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

� ��

Weitere Auskünfte Daniela Sattel, Telefon 041 768 40 60 daniela.sattel@verit.ch

��

Liegenschaft im Jahr 2008 erstellt im Zentrum von Root Parkett in ganzer Wohnung grosszügige Küche 2 Nasszellen Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten und Autobahnanschluss in Kürze erreichbar

Parkplätze oder Auto-Einstellplätze können für CHF 80.00 bzw. CHF 130.00 dazugemietet werden.

��

Luzernerstrasse 2 b/c

VERIT Immobilien AG Neuhofstrasse 1, 6340 Baar

��

MALTERS – SONNENBERG ZU VERKAUFEN

NEUE 3.5- BIS 5.5-ZIMMERTERRASSEN-WHG. Rohbaubesichtigungen: Sa 18.08.2012 Mo 20.08.2012 Mi 22.08.2012

10.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain. stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

AKTUELL

17. August 2012 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 3

Orgelklänge und Hortensienzauber

KOLUMNE Tücken

Erlebnis auf Schloss Meggenhorn

Tellerhortensie Bergﬁnk

Tellerhortensie Gimpel

Ballhortensie Enziandom mit blassen Blüten wegen zu basischem Boden.

Tellerhortensie Bachstelze

Am dritten Sonntag im August werden auf Schloss Meggenhorn aussergewöhnliche Orgelklänge und farbenprächtige Hortensien zu erleben sein. Zu Gast sind fünf Drehorgeln die im Schlosspark ihre Weisen erklingen lassen. Zugleich wird schweizweit die grösste öffentlich zugängliche Hortensiensammlung im Schlosspark eröffnet.

Klang dringt durch eine Öffnung auf die Terrasse des Schlosses. Der eigentliche Spieltisch, versteckt in einer Nische, steht in der Kapelle, Hier befindet sich auch die bemerkenswerte Sammlung von 124 Musikrollen mit allen grossen Namen der Orgelliteratur. Die Orgel ist vermutlich eines der allerletzten Exemplare, die sich noch unverändert am ursprünglichen Standort befindet und nicht in einem Museum. Hansruedi Wäfler arbeitet als Lokomotivführer und interessiert sich schon seit seiner Kindheit für Drehorgeln. Anfang der 80er Jahre begann er sich in seiner Freizeit der mechanischen Musik zu widmen und baute seine erste Drehorgel. Heute ist er stolzer Besitzer mehrerer Orgeln, darunter auch eine Oerhlein-Orgel sowie eine holländische Strassenorgel.

SpecieRara, die diese Sorten zusammengetragen und damit vor dem endgültigen Verschwinden bewahrt hat. Die Hortensiensammlung ist die schweizweit grösste, öffentlich zugängliche im ProSpecieRaraSchaunetz. In diesen Gärten und Arche-Höfen können alte Kultur- und Zierpﬂanzen sowie rare Nutztiere erlebt werden. Mit diesem Schaunetz trägt ProSpecieRara auch zur Erhaltung der genetischen Vielfalt bei, welche als Ausgangslage für neue Züchtungen dienen kann.

Eröffnung und Führungen Um 12 Uhr wird die Hortensiensammlung unter Mitwirkung von Josef Scherer, Gemeinderat in Meggen und Bela Bartha, Geschäftsleiter ProSpecieRara eröffnet. Anschliessend können Interessierte mit Martina Föhn vom Zierpﬂanzenprojekt ProSpecieRara, Expertin für die Erhaltung historischer Sorten, an zwei Führungen durch die Hortensiensammlung teilnehmen und dabei viel Wissenswertes über die bunten Schönheiten aus Grossmutters Garten erfahren.

In den moderierten Konzerten um 10.30 und 16 Uhr werden die Welte-Orgel und die Drehorgel «s Träumli» solo, aber auch im Duett zu hören sein. Der Organist Marco Brandazza aus Luzern ist mit der Welte-Orgel bestens vertraut. Als Leiter des Orgeldokumenationszentrums der Hochschule Luzern hat er viel über das Instrument geforscht und auch schon viele Male darauf konzertiert. Die 1926 eingebaute Orgel beﬁndet sich unter der Kapelle. Der

Zusammenarbeit mit ProSpecieRara Im Garten des Schloss Meggenhorn sind seit 2012 rund 40 traditionelle Schweizer Hortensien-Züchtungen gepﬂanzt. Sie gehören zur Sammlung der Stiftung Pro-

Sonntag, 19. August 2012 – Orgelklänge und Hortensienzauber Orgelkonzerte: Welteorgel und Drehorgel ’s Träumli im musikalischen Zwiegespräch Organisten: Marco Brandazza und Hansruedi Wäﬂer 10.30 / 16 Uhr Drehorgelmusik mit fünf Karussell-Orgeln rund ums Schloss 10 –15.30 Uhr (ausser während den Konzerten) Eröffnung des Hortensienparkes 12–13 Uhr Führungen durch die Hortensiensammlung 13/13.30 Uhr Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter Übertragung in den Festsaal. Bis 28. Oktober 2012: Schloss, Café und Ausstellung «Mitbringsel – Geschichten über Megger Gastfreundschaft.» Offen an Sonntagen von 12 bis 16 Uhr. Schlossführungen «Leben im Schloss»: Sonntags jeweils um 12.30, 13.30 und 14.30 Uhr. Wochentags nur auf Voranmeldung. Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 5.–, Gruppen- und Familienermässigungen.

Rigi-Film made in Root Grösster Ausbilder Erich Langjahr zeigt neustes Werk als Vorpremiere Ein Film der Stille, mit beeindruckenden, magischen Bildern und Momenten sowie alpinen Tönen. Das stellt – oberﬂächlich betrachtet – das neuste Werk «Mein erster Berg – ein Rigi Film» des in Root lebenden Filmschaffenden Erich Langjahr dar. Eine spannende Vorpremiere in Zug. cek. Die Stadt Zug hatte zur Vorpremiere von Erich Langjahrs neustem Film ins Open Air Kino in Zug eingeladen. Sie unterstützte auch das neuste Werk des in Zug aufgewachsenen Filmschaffenden. Unter dessen Gäste weilte auch der Hauptprotagonist des Filmes, der Älp-

ler Märtel Schindler. «Er ist extra von der Rigi runter gestiegen», verriet Erich Langjahr Für Schindler ist die Rigi genauso sein erster Berg wie für Langjahr. «Mir gefällt er so wie er jetzt ist», sagte er, der den 97minütigen Film vor der ersten Vorführung bereits gesehen hat. Premiere im Spätherbst Am 22. November 2012 feiert Erich Langjahrs Rigi-Film in Luzern Premiere. Bis zu diesem Zeitpunkt hin müssen sich Interessierte über einen näheren Beschrieb des Werkes gedulden. Vorweg: Die Musik zum Film ist sehr eigen und kann ebenso in den Bann ziehen. Für sie zeichnete teilweise der Schwyzer Hans Kennel verantwortlich. Er ist bekannt für seine Neue Alpen-Musik oder auch Alpen-Weltmusik.

der Zentralschweiz Lehrstellenrekord bei der CKW-Gruppe 90 Jugendliche starten in diesen Tagen bei der CKWGruppe in die Berufswelt – fast 30 Prozent mehr als noch vor drei Jahren. Mit insgesamt 293 Lernenden stellt die CKW-Gruppe einen neuen Lehrstellenrekord auf. pd. In diesen Tagen starten 90 Jugendliche ihre Lehre bei der CKW-Gruppe. Das sind fast 30 Prozent mehr als noch vor drei Jahren. Insgesamt bildet die Gruppe damit 293 Lernende in 13 Berufen aus – ein neuer Lehrstellenrekord. Anfangs Juli 2012 haben 75 Jugendliche ihre Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden, zwei davon mit Ehrenmeldung. Zweidrittel von ihnen beschäftigt die CKW-Gruppe weiter. Die meisten Lehrstellen bietet die Luzerner Gruppengesellschaft CKW Conex AG an. Die Ausbildung zum Elektroinstallateur/-in EFZ ist bei den jungen Menschen die Beliebteste.

Damit ist die CKW-Gruppe weiterhin das privatwirtschaftliche Unternehmen mit den meisten Lehrstellen in der Zentralschweiz. 17 Prozent aller Mitarbeitenden sind Lernende – weit mehr als der nationale Durchschnitt. Jedoch spürt auch die CKW-Gruppe den demograﬁsch bedingten Rückgang potentieller Lehrstellenkandidaten. Umso mehr nimmt sie ihre Verantwortung für eine fundierte und praxisnahe Berufsausbildung wahr. Auf August 2013 stehen in der CKWGruppe wieder rund 80 Lehrstellen zur Verfügung. Das Auswahlverfahren startet nach den Sommerferien. Die Energiebranche bietet Jugendlichen zukunftsträchtige Berufe und ein dynamisches Umfeld. Auch das Engagement, Hochschulabsolventen direkt nach Studienabschluss auf speziellen Einstiegsstellen zu fördern, geht bei CKW in die dritte Runde: fünf Absolventen starten in diesen Tagen. 80 Prozent der bisherigen Talente haben eine Festanstellung bei CKW erhalten.

Der Bruchteil einer Sekunde reicht aus, und alles ist anders. Eben noch hatte ich alles im Griff. Und nur weil der Finger, ich weiss nicht mal welcher, auf irgendeine Taste gekommen ist, hat sich meine aktuelle Welt dramatisch verändert. Ich habe den virtuellen Ordner mit der Seite 3 gelöscht. Weg, aus, Ende. Alles ist verschwunden. Der Bericht mit den Hortensien, die Bilder, die Kolumne. Alles hat sich in Nichts aufgelöst. Bingo. Es ist kurz vor Redaktionsschluss, die Zeit, in der die verbleibende Zeit ohnehin viel schneller konsumiert wird, als normal. Noch tausend Dinge harren ihrer Erledigung, die minutiöse Avor eben hinfällig geworden. Durch einen idiotischen Klick, den keiner nachvollziehen kann. Die Gspänli geben der Verzweifelten nette Tipps, hilfreich ist keiner. Aber immerhin hat jeder schon mal was Derartiges erlebt. Der eine ist schon mal versehentlich zwischen den Tasten hängen geblieben und hat den Ordner mit der gesamten aktuellen Ausgabe irgendwo hin verschoben. Das Irgendwo hat sich beim Glücklichen dann doch irgendwie outen lassen. Und die andere Kollegin hat gar nicht erst lange nach Dateien gesucht. Neu eintippen und sich nicht ärgern. Ich will mich aber ärgern. Zum Beispiel darüber, dass mein «Personal Computer» gegen mich, statt für mich arbeitet. Dass der den Papierkorb leert, bevor ich ihm die Order hierfür erteile. Ich frage mich sowieso, ob mein PC sich mir gegenüber loyal verhält oder lieber auf den Administrator hört. Soll er sich doch gleich mit ihm verbinden. Er wird dann schon sehen, wie interessant er es mit mir eigentlich hatte. Hätte aus erstem Tippen erfahren, dass Männer nicht zickig sein können. Diese Eigenschaft wird ausdrücklich den Frauen zugeschrieben. «Die Zicke» bezeichnet in der Gegenwartssprache als Schimpfwort eine weibliche Person mit verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen und Verhaltensweisen. In der Schweiz ist dazu auch der Ausdruck «dumme Geiss» geläuﬁg. Wenn jemand zickt, macht er, respektive sie, unerwartete Schwierigkeiten. Sie ist überspannt, launisch, eigensinnig, selbstverliebt, spitz, neidisch, eifersüchtig, arrogant, ungerecht, bockig. Wenn sich mehrere «Zicken» treffen, ist Zickenalarm angesagt. Es kann durchaus zum Zickenkrieg kommen. Intrigenkunst vom Feinsten, stets mit dem Ziel, den sozialen Ausschluss der Gegnerin zu erreichen. Männer im Rudel bevorzugen andere Waffen. Sie attackieren gerne mit physischem Einsatz und röhren mit lauter Stimme. Geschreie und Faustrecht? Na ja. Aber im Moment kann ich’s gut nachvollziehen. Mein persönlicher Computer hätte es verdient. linda.kolly@rigianzeiger.ch

MEGGEN Verwaltung auf Ausﬂug

Am Freitag, 24. August 2012, ﬁndet der traditionelle Ausﬂug des Gemeindepersonals von Meggen statt. Die Gemeindeverwaltung, die Sammelstelle beim Werkhof und das Hallenbad Hofmatt bleiben deshalb den ganzen Tag geschlossen.

Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.

Wirklich.

Märtel Schindler (links) kam extra von der Rigi zur Vorpremiere von Erich Langjahrs neuestem Werk «Mein erster Berg». Bild cek

Seite 4 • Rigi Anzeiger

AKTUELL

Gemeinderätlicher Empfang Selina Schwob als 6000. Buchrainerin willkommen geheissen Kurz vor seinem letzten Arbeitstag konnte Gemeindepräsident Urs Waldispühl zusammen mit seinen Gemeinderatskollegen und dem Gemeindeschreiber in Buchrain Selina Schwob als 6000. Einwohnerin willkommen heissen. Sie war überwältigt vom Empfang, der ihr im Gemeindehaus bereitet wurde. cek. 1988, da war Urs Waldispühl ein Jahr als Gemeinderat tätig, konnte Buchrain den 4000. Einwohner willkommen heissen. Im 2001 begrüsste Waldispühl als Gemeindepräsident den 5000. Buchrainer. Jetzt, kurz vor seinem Amtsende, übergab er Selina Schwob, die von Stans nach Buchrain zog, als 6000. Einwohnerin einen Blumenstrauss und ein Geschenk. Das tat er in Anwesenheit des beinahe vollständigen Gemeinderates mit Sozialvorsteher Erwin Arnold, Bildungsvorsteher Ivo Egger, Finanzvorsteher Patrick Bieri und Gemeindeschreiber Philipp Schärli. Es fehlte lediglich der in den Ferien weilende Bauvorsteher Heinz Amstad. Liegt auf dem Weg «Wir waren gespannt, wann die oder der 6000. Einwoh-

Selina Schwob als 6000. Buchrainerin umrahmt von (v.l.) Patrick Bieri und Erwin Arnold sowie (v.r.) Philipp Schärli, Ivo Egger und Urs Waldispühl. Bild cek nerIn sich bei uns anmeldet», verriet Urs Waldispühl. Gemeindeschreiber Philipp Schärli oblag seit einigen Wochen die Aufgabe die Einwohnerzahlen zu beobachten. Am 27. Juli erhielt er dann die lang ersehnte Meldung von der Einwohnerkontrolle. Es war jener Tag, als sich Selina Schwob anmeldete. Sie hatte vor kurzem die Lehre als kaufmännische Angestellte bei der Ausgleichskasse Zug abgeschlossen und ist dort nun als Sachbearbeiterin tätig. Nach Buchrain zog sie, weil sie

hier eine Wohnung fand. «Sie liegt auf dem Weg zur Arbeitsstelle», sagte sie und offenbarte ausserdem: «Buchrain macht einen sympathischen Eindruck und hat alles, was man braucht wie beispielsweise Einkaufsmöglichkeiten.» Selina Schwob gefällt auch die Nähe zur Stadt Luzern. Nun hofft der Gemeinderat, dass sie sich gut in Buchrain einlebt und bald Kontakte mit anderen Einwohnern knüpft und vielleicht Lust hat in einem der zahlreichen Vereine mitzumachen.

auf eine Rauchvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

kollegin ergriffen daraufhin die Flucht durch einen Hinterausgang. Als die unbekannten Täter die Kasse nicht öffnen konnten, ﬂüchteten sie ohne Deliktsgut zu Fuss in Richtung Fänn. Die Täter waren schwarz gekleidet. Die sofort eingeleitete Fahndung blieb bislang erfolglos. Personen, die Angaben zur mutmasslichen Täterschaft machen können, melden sich unter Telefon 041 819 29 29. Kantonspolizei Schwyz

KÜSSNACHT Mann wegen Rauchentwicklung zur Kontrolle im Spital

Überfall auf Tankstelle – Zeugenaufruf

Am Mittwochabend, 8. August 2012, wurde eine Tankstelle an der Zugerstrasse in Küssnacht überfallen. Zwei maskierte Männer betraten kurz vor 23 Uhr die Tankstelle und einer vor ihnen bedrohte die Kassiererin mit einer Schusswaffe. Die Kassiererin und ihre Arbeits-

Gast

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON LUZIA MUMENTHALER-STOFER

Einkaufserlebnis im BaBeL Quartier

Im Quartierlade an der Baselstrasse kann man einkaufen wie zu «Tante Emmas Zeiten».Verkauft werden feine Lebensmittel und Artikel des täglichen Bedarfs, regionale und Bio-Produkte, feine Käse- und Fleischspezialitäten, frisches Brot und auserlesene Weine. Über den Hauslieferdienst kann man sich auch sämtliche Produkte zu günstigen Preisen bis vor den Kühlschrank liefern lassen. Eine kleine Kaffeebar ergänzt das Angebot und dient als sozialer Treffpunkt, ein wichtiger Aspekt bei diesem Angebot. Denn, im Quartierlade arbeiten 10 Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung im Verkauf und im Hauslieferdienst. Sie arbeiten Teilzeit, bedienen Kunden, nehmen Aufträge entgegen und rüsten die Ware, sie bestücken Verkaufsregale mit Artikel und liefern mit Töfﬂi und Anhänger die Ware zum Kunde – begleitet und unterstützt von drei Fachpersonen. Die Mitarbeitenden erleben dabei eine geregelte Tagesstruktur, Wertschätzung und die Gewissheit gebraucht zu werden. Ein unterstützungswertes Angebot, das ich gerne weiter empfehlen möchte.Wer steckt dahinter? Seit März 2012 hat die Wärchbrogg Luzern das Geschäft übernommen, den Laden und das Angebot um- und ausgebaut. Die Wärchbrogg bietet als soziales Unternehmen in der Stadt Luzern insgesamt 85 Menschen mit einer vorwiegend psychischen Beeinträchtigung einen sicheren Arbeitsplatz, in einer Werkstatt und einem Atelier am Alpenquai und im Quartierlade an der Baselstrasse. Die Wärchbrogg darf dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Vom 26. bis 30. September 2012 kann die Wärchbrogg in der Kornschütte Luzern im Rahmen einer Ausstellung live erlebt werden. Besuchen Sie diese Ausstellung, es lohnt sich! Mehr zur Ausstellung unter www.waerchbrogg.ch

Luzia Mumenthaler-Stofer, Mitglied im Vorstand der Wärchbrogg Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Ruf Lanz

Am Montagabend, 13. August 2012, musste die Stützpunktfeuerwehr Küssnacht um 19.45 Uhr ausrücken, weil sich in einem Fabrikgebäude im Fännring Rauch entwickelte. Die Rauchentwicklung ist auf einen technischen Defekt zurückzuführen. Ein 51-jähriger Mitarbeiter des Betriebs, der die Ursache vor dem Eintreffen der Feuerwehr zu ergründen suchte, musste mit Verdacht

17. August 2012 / Nr. 33

Die CKW-Gruppe nimmt mit Stolz ihre Verantwortung wahr – auch über die zuverlässige Stromversorgung hinaus. Zum Beispiel, indem wir als eine der grössten Lehrlingsausbildnerinnen der Zentralschweiz jungen Menschen den Einstieg in die Berufswelt ermöglichen. Aktuell bilden wir 293 Lernende in 13 zukunftsträchtigen Berufen aus. Mehr über unsere Nachwuchsförderung auf www.ckw.ch.

mo5_290x220_CKW_Baby2012_RigiAnz.indd 1

07.08.12 12:22

HvS Forch

MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch

MEHR AUTO FÜRS LEBEN. DER NEUE KIA CEE’D.

Der neue cee’d hat Charisma, verkörpert Dynamik und modernstes Design. Dazu brilliert er mit Hightech vom Feinsten und einer unübertrefﬂich attraktiven Ausstattung. Der 1.6 L GDi verfügt über Direkteinspritzung und Doppelkupplungsgetriebe. cee’d 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 18’777.–

JAHRE

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieefﬁzienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 159 g/km – 1.4 L CVVT 5,6 (B, 130), 1.6 L GDi man./aut. 5,2/6,0 (B/C, 119/137), 1.6 L CRDi man./aut. 3,7/5,5 (A/B, 97/145). 7 Jahre Werkgarantie. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. Abgebildetes Modell: cee’d 1.6 L GDi/CRDi Style.

Emil Frey AG, Ebikon & Kriens Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon Sternmatt 3, 6010 Kriens, 041 318 66 66, www.emil-frey.ch/kriens

OLDTIMER-AUSSTELLUNG vom 13. August bis 1. September 2012

ZUM 15-JÄHRIGEN JUBILÄUM ZEIGT DER OLDTIMER CLUB ENTLEBUCH EINE GROSSE AUSWAHL SEINER SCHÖNSTEN FAHRZEUGE.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr��SA 8 – 16 Uhr��www.emmencenter.ch

AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

17. August 2012 / Nr. 33

Umleitung des Personenverkehrs Neubau Bahnhof Rigi Kaltbad, Rigi Bahnen AG Auf Rigi Kaltbad realisieren die Rigi Bahnen einen neuen Bahnhof. Damit das Projekt mit minimaler Behinderung der RigiGäste und der Einwohner auf Rigi Kaltbad umgesetzt werden kann, muss der Personenverkehr der Zahnradbahn Vitznau–Rigi während vom 20. August bis 28. September 2012 durchgehend umgeleitet werden. pd. Der Neubau der Bahnhofanlagen, welcher eine Totalerneuerung der Gleis-, Perron- und Fahrleitungsanlagen beinhaltet, ist sehr umfangreich. Damit der Aufwand und die Kosten minimiert werden können und die Einschränkungen für die Rigi-Gäste und die Einwohner des Dorfes Kaltbad vertretbar sind, ist eine Totalsperrung für den Personenverkehr nötig. Gleichzeitig müssen Transportkapazitäten für die Baustelle und die Bauvorhaben der Liegenschaft Bellevue zur Verfügung stehen. Damit die Rigi-Gäste trotz der Einschränkungen ungehindert an- und abreisen können, wurden verschiedene Massnahmen zur Verkehrslenkung getroffen:

Nachtarbeit während Gleisumbau Vom 20. August 2012 bis 28. September 2012 wird beim Bahnhof Rigi Kaltbad ein zusätzliches Geleise eingebaut, sodass die Zugkompositionen künftig im Bahnhof kreuzen können. Der Gemeinderat Weggis bewilligt während dieser Zeit einen Zwei- oder Dreischichtbetrieb von Montag bis Samstag zwischen 6 und 12 Uhr und von 13 bis 6 Uhr.

Trotz Bauarbeiten lässt es sich bequem auf die idyllische Rigi fahren. Der touristische Personenverkehr von/ nach RigiKaltbad wird über die Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad gelenkt. Jener von/nach Rigi Staffelhöhe, Rigi Staffel, Rigi Kulm wird über die Zahnradbahn Goldau–Rigi Kulm geführt. Die

Bild zVg

Reisenden ab Luzern werden bereits in Luzern über die SBB nach Goldau nach Rigi Staffelhöhe, Rigi Staffel und Rigi Kulm umgeleitet. Gäste, welche die Seeroute bevorzugen, werden in Weggis zur Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad umge-

KÜSSNACHT Jodlerchilbi auf Seebodenalp

Am Sonntag 19. August, ﬁndet auf der Alp Ruodisegg ob Küssnacht zum zwölften Mal die traditionelle Jodlerchilbi statt. Ein urchiger Tag mit urchiger Unterhaltung unterhalb der

leitet. Zwischen der Schiffstation Weggis und der Talstation der Luftseilbahn besteht eine fahrplanpassende, kostenlose Extrabusverbindung (siehe Sonderfahrplan). Die Busverbindung Vitznau–Weggis Schiffstation erfolgt gemäss ofﬁzi-

ellem Fahrplan im Halbstundentakt der Auto AG Schwyz. Ein Zahnradbahnshuttle verkehrt zwischen Rigi Staffelhöhe, Rigi Staffel, Rigi Kulm mit Anschluss von und nach Goldau. Die Personentransporte für die Anwohner Unterschwanden bis Romiti sind gemäss Normalfahrplan ab Vitznau gewährleistet (insbesondere Schülertransporte etc.) Sämtlicher Güterverkehr für Rigi Kaltbad wird über die Vitznau–Rigi-Bahn geführt (ausgenommen 28. August–1. September; nur via Weggis Seilbahn möglich). Anlieferungen der Güter für Rigi Staffelhöhe, Rigi Staffel und Rigi Kulm werden via Arth–Rigi-Bahn ab Goldau geführt. Tägliche Informationen während der Betriebseinschränkung unter Telefon 041 399 87 70, www.rigi.ch und Spezialfahrpläne (Beilage).

WEGGIS Rigi. Die einmalige Aussicht über das Mittelland bis zum Schwarzwald wird begeistern. Ab 11 Uhr spielt das Ländlerquartett Trychlergruess auf. Der Jodlerklub «Echo vom Rigi» wird Lieder und Jütze zum Besten geben

und Alphornklänge dürfen an einem so idyllischen Ort auch nicht fehlen. Die Chilbi ﬁndet bei jedem Wetter statt. Bei schlechtem Wetter sind genügend gedeckte Sitzplätze vorhanden.

ÜBERGEWICHT – AKTUELLE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN

Infos www.ruodisegg.ch

Mit der Schuljugend aufs Rütli

Am Di, 11. September (Verschiebungsdatum: Fr, 14. September), Abfahrt 8.15 Uhr bei der Schiffstation im Oberdorf, ﬁndet die traditionelle Rütlireise der Weggiser Schuljugend statt. Alle sind herzlich

eingeladen, die Schülerinnen und Schüler mit den Lehrpersonen und Gästen aufs Rütli zu begleiten. Teilnahmecoupons (Schifffahrt und Mittagessen) können in der Gemeindeverwaltung oder im Tourismusbüro für Fr. 40.– bezogen werden.

Publikumssymposium Samstag, 15. September 2012, 9 – 12 Uhr Veranstaltungsort: St. Anna im Bahnhof Luzern

Gewichtsprobleme kennt jeder. Doch wann muss ich wirklich etwas unternehmen? Wie kann ich abnehmen und das Gewicht halten? Warum klappt es einmal und einmal nicht? Die Gewichtsregulation ist ein komplexer Vorgang. Nicht nur die Veranlagung zu Übergewicht (Adipositas) sondern auch Umweltfaktoren, Nahrungsmittelauswahl, Bewegung, Grundumsatz, Muskelmasse, hormonelle Veränderungen, Emotionen, Stress und vieles mehr spielen dabei eine Rolle. Das alles sollte beim Abnehmen in einem individuell abgestimmten Programm berücksichtigt werden. Es freut uns sehr, dass wir Ihnen dies im neuen StoffwechselZentrum Klinik St. Anna anbieten können.

ÜBERGEWICHT – AKTUELLE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN Abnehmen – individuell, gesund und langfristig Dr. med. Natascha Potoczna Fachärztin FMH Praktische Ärztin, Europäisch zertiﬁzierte Adipositas-Spezialistin (SCOPE) Rolle der Psychologie bei Adipositas Dr. phil. Brigitte van Wegberg Fachpsychologin für Psychotherapie FSP/pca

Am Publikumssymposium informieren Sie unsere Spezialisten aus verschiedenen Fachdisziplinen in Vorträgen über die aktuellsten Behandlungsmöglichkeiten. Auf dem Rundgang erhalten Sie bereits erste Ernährungs- und Bewegungs-Tipps und können selber wie ein richtiger Chirurg am Operations-Gerät üben.

Chirurgische Therapie der Adipositas Dr. med. Walter A. Gantert Facharzt FMH für Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Publikumssymposium am Samstag, 15. September 2012.

Rundgang, Demonstrationen und Apéro

«Ich habe es geschafft!» – zwei Betroffene erzählen

Details zum Programm und zum Veranstaltungsort ﬁnden Sie unter www.hirslanden.ch/stanna Anmeldung zum Publikumssymposium im StoffwechselZentrum Klinik St. Anna, Zentralstrasse 1, 6003 Luzern (Bahnhof Luzern, 3. OG West)

Dieses Symposium wird freundlicherweise unterstützt von

Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an Betroffene. Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung bis Mittwoch, 12. September 2012, telefonisch T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Bitte die vorab zugestellte Reservationsbestätigung mitnehmen.

��

Luzern

� ��

DIE JUNGEN WiLDEN PREISE TOP

+ + LAGERABVERKAUF + + LAGERABVERKAUF + + LAGERABVERKAUF + +

-36%

TWINGO Dynamique 1.2 75

MEGANE Berline Dynamique TCe 130

-27%

SE I JETZT nur: FR. 12`915.– JETZT nur:RFR. 27`000.– E P P O T Exklusiver WILD Rabatt K N Geschenkt: E H 1 Satz Winterräder C S E G Top ausgestattete Modelle Neupreis:

Fr. 20`280.–

Neupreis:

inkl. Pack Luxe, Klimaanlage, 1 Satz Winterräder uvm.

Fr. 37`100.–

inkl. Pack GT Line, Navigation, 1 Satz Winterräder uvm.

K N E CH

GES

-28%

MEGANE Grandtour Collection 2012 Expr. dCi 110

SCENIC Collection 2012 Expre. TCe 130

Neupreis:

Fr. 35`300.–

JETZT nur: FR. 25`270.–

-32%

Fr. 33`190.–

JETZT nur: FR. 22`650.– inkl. Klimaanlage, 1 Satz Winterräder uvm.

inkl. Pack Business, Navigation, 1 Satz Winterräder uvm.

KOLEOS Exception 2.0 dCi DPF 4x4

Neupreis:

-27%

Fr. 53`050.–

JETZT nur: FR. 38`850.–

Fortlaufende Neuwagen-Garantie

inkl. Klimaautomatik, Navigation, 1 Satz Winterräder uvm.

Angebote limitiert auf Aktionsmodelle bis 30.08.2012 oder solange Vorrat. Abgebildete Modelle können von den in den Angeboten Beschriebenen abweichen. Rabatt ergibt sich aus exklusivem Wild Rabatt zzgl. Europrämie zzgl. Schrottprämie zzgl. 1 Satz Winterräder. Die Schrottprämie von Fr. 3000.- gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeuges gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeuges eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Winterräder nur auf gekennzeichnete Modell. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

AUTO WILD AG KRIENS

Horwerstrasse 70 · 041 319 40 40

T I H s!

AUTO WILD AG EBIKON

Luzernerstrasse 57 · 041 420 75 00

InseratJungeWildeAugZS.indd 1

i e r P

AUTO WILD AG SIHLBRUGG

Sihlbruggstrasse 112 · 041 766 12 12

www.auto-wild.ch

Jetzt zusätzlich zu den attraktiven EGGER 09.08.12 15:48

Abhol- und Lieferkonditionen

10%

auf Tische & Stühle

nur 1990.– statt 3020.-

Sofa inkl. 3 Spitzkissen 9040067..

inkl. Bar- und Bistrotische/-Stühle, Eckbänke sowie Gartentische und –Stühle. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30. Juli bis 18. August 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Lu, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch 10%Tisch Stühle_KW33_290x108_Diverse_hi_knu.indd 1

13.08.2012 08:32:43

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

17. August 2012 / Nr. 33

Wappen in Butzenscheiben geben Rätsel auf Muttergotteskapelle in Küssnacht erhielt neues Ambiente Sie ist ein Schmuckstück mitten in Küssnacht: Die Muttergotteskapelle. In ihr fühlten sich aber Besucher seit geraumer Zeit nicht mehr wohl, was die römisch-katholische Kirchgemeinde zu einer Renovation veranlasste. Dabei wurden auch die Fenster erneuert. Ihre Vorgänger geben allerdings noch Rätsel auf. cek. 65 Jahre alt ist die schmucke Muttergotteskapelle im Unterdorf in Küssnacht. Von ihrer Vorgängerin, einer Lourdeskapelle stammen noch das Türmchen mit Glocke. Letztere wird mittels eines Seils von Hand im Innern der Kapelle bedient. Diese Tradition bleibt auch nach der Renovation erhalten. Zu dieser kam es, weil sich die BesucherInnen kaum mehr wohl fühlten. «Wir hörten sehr oft, dass es auch zu kalt sei», erzählte Renate Fuchs, Kirchenrats-Präsidentin der RömischKatholischen Kirchgemeinde Küssnacht. So machte sich denn eine Arbeitsgruppe rund um den mit historischen Bauten bewanderten Architekten Hansjörg Bruggmann daran, ein Konzept zu erarbeiten. Seitens der Denkmalpﬂege wurde ihr keine Auﬂagen gemacht. Inzwischen ist die Muttergotteskapelle eingeweiht und begeistert jung und alt dank seiner neuen, bequemen Holzbänke, hellem Anstrich an den Wänden, aufgefrischter Holzdecke, neuem Altar aus Holz, neuem Boden, neuer Beleuchtung usw. Auf

Blick in die neu renovierte Kapelle, die mehr Holzbänke erhalten hat.

Bilder cek

Turm und Glocke der Muttergotteskapelle stammen noch von ihrer Vorgängerin, der Lourdeskapelle.

Gestärkt mit Milch und Brot Inwiler wandern zu den «Steinschweizern» Neun ﬁtte Wanderer starteten am Samstag nach Betzenweiler in Süddeutschland. Kleinere Gruppen werden im Verlaufe der Woche ein Teilstück der 180 Kilometer zurücklegen.

will mit diesem Marsch auf das grosse Fest aufmerksam machen. Präsident und Wanderleiter Walter Troxler begrüsste die marschtüchtigen Wanderer und hoffte, dass alle die 180 Kilometer schadlos überstehen werden. Gestärkt wurden alle Teilnehmer mit Milch und Brot, was vor 350 Jahren auch genügen musste, um aus dem Seetal nach Süddeutschland auszuwandern.

Gemeindepräsident Sepp Mattmann überreichte den Wanderern eine Eibeler-Fahne, die sie in Betzenweiler seinen Vorfahren übergeben sollen. Auch der Bürgermeister aus Betzenweiler, Dietmar Rehm, war anwesend und wünschte unfallfreie Wanderung ohne Blasen. Ein prächtiger Stein auf dem Dorfplatz mit den Wappen beider Gemeinden wird in Zukunft an den Steinschweizermarsch erinnern.

Startbereite Steinschweizer mit Wanderleiter Walter Troxler (Mitte mit Stab und Strohhut).

Der Steinschweizerstein auf dem Dorfplatz in Inwil.

fst. Die Musikgesellschaft Inwil feiert nächstes Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum und

Bier als Nahrungsmittel

Veteranenchef Martin Pally (rechts) und Musikpräsident Walter Troxler genossen ein kühles Bier.

fst. Veteranenchef Martin Pally organisierte den Besuch in der Brauerei und manch einer staunte, wie viel Arbeit es braucht, bis wir ein kühles Bier geniessen können. Obwohl schon vor Christus Bier hergestellt wurde, hatten erst die Mönche in Klöstern

uns vermittelt», ist seine Erklärung zu den Fenstern, die einen konstruktiven Ansatz und mit ihren Farben, durchdringt von klarem bis milchigem Glas eine faszinierende Wirkung haben. Wohin mit den alten Fenstern? In den Butzenscheiben, die ausgebaut wurden, sind unter anderem Wappen der Familien Ammann, Bünter, Ulrich, Seeholzer, Sidler und Truttmann integriert. «Ob es sich hier um Stifter der Fenster oder der 1947 erbauten Kapelle handelt, konnten wir nicht eruieren», sagte Renate Fuchs und fügte an: «Sollte jemand Genaueres über die Fenster wissen oder sich für diese Fenster interessieren, gibt das Sekretariat des Pfarramtes Küssnacht unter 041 854 30 11 gerne Auskunft.»

FC Schattdorf – SK Root 3:0 (1:0)

Cup-Out in der ersten Runde

hs. Eigentlich wars an diesem Spätsommerabend auf dem Sportplatz Grüner Wald in Schattdorf nicht so heiss, dass die Rooter schon nach kurzer Zeit eine kalte Dusche gebraucht hätten. Sie wurde ihnen aber zuteil, und zwar durch einen direkt verwandelten Freistoss des Schattdorfers Arben Balai. Der vorausgegangene Foulpfiff von Schiedsrichter Armin Riebli durfte aber zu Recht angezweifelt werden. In der folgenden halben Stunde vergaben die Besucher durch Fauguel, Fuchs, Bächler und Steffen erstklassige Gelegenheiten. Root bekundete im Spielaufbau infolge des aufsässigen Forecheckings der Gastgeber Probleme und verfiel des Öfteren in ein brotloses Klein-Klein-Spiel: Schön anzusehen, aber wenig effizient. Kurz vor dem Pausenpfiff verhinderte der überzeugende Neuzugang Daniel Bühler mittels Grätsche einen weiteren Verlusttreffer. Kevin Gamma reagierte in der 62. Minute am schnellsten auf einen Abpraller in der Verteidigung und erzielte das 2:0. Root schien nun etwas zu resignieren, kam aber trotzdem noch zu einigen Chancen. Eine davon verwertete Pascal Steffen auf Flanke von Miro Schenk per Kopf. Wegen Offside fand dieser Treffer

aber keine Anerkennung. In der 81. Minute war es wieder Arben Balai, der für Schattdorf den Sack zumachte. Er nickte beim hinteren Pfosten ein Kopfballzuspiel ein. Zweifellos ein verdienter Sieg der Gastgeber in Würdigung der Tatsache, dass der Rooter Goalie Christian Haas mindestens drei todsichere Chancen der Schattdorfer mit zum Teil mirakulösen Paraden zunichte machte. Einen guten Einstand gab der Heimkehrer Fabian Lüthold, dem die Spielerfahrung aus oberen Ligen anzumerken ist und der für Root eine echte Verstärkung bedeutet. Das Manko der Mannschaft waren die miserable Chancenverwertung und die fehlende Homogenität: Kein Wunder angesichts der vielen verletzungs- und ferienbedingten Absenzen in der Vorbereitungsphase! Alles andere als optimale Bedingungen für den neuen Trainer Oliver Schmid, dem zu wünschen ist, dass sich diese Situation schleunigst bessert, denn schon am kommenden Sonntag startet Root zu Hause um 15 Uhr in die Meisterschaft der 2. Liga regional mit dem Spiel gegen Brunnen.

Russischer Star-Organist In der Katholischen Pfarrkirche Weggis

Veteranen der Musikgesellschaft Inwil Rund zwei Dutzend Veteranen mit ihren Partnerinnen besuchten am 7. August die Brauerei Eichhof und degustierten zahlreiche Biersorten.

den Winter darf man sich nun auch freuen, denn Decke, Wände und Boden wurden isoliert, eine neue Bodenheizung sowie neue Fenster (Schutzverglasung mit Isolierglas) zur Schall- und Wärmedämmung eingebaut. Einfach machte es sich der Kirchenrat mit den Fenstern nicht. «Wir stellten uns zuerst die Frage, ob wir die alten Butzenscheiben mit Wappen erhalten und mit Wärmedämmung ausrüsten sollen», erzählte Kirchenrats-Vizepräsident Urs R. Beeler. Der Entscheid ﬁel zugunsten neuer Fenster, die vom bekannten Küssnachter Skulpteur und Glasmaler Franco Giacomel gestaltet wurden. «Licht ist der Schatten Gottes» und «die Fenster im Schiff sollen behutsam die Verbindung von Himmel und Erde darstellen, welche die Muttergottes

im Mittelalter dieses Getränk verfeinert und als Nahrungsmittel während der strengen Fastenzeit getrunken. Auf einem Rundgang durch die Brauerei erklärten zwei charmante Damen ausführlich, was darren, maischen und abläutern bedeutet. Sämtliche Stationen der Bierherstellung, also vom Sud über die Gärung bis zur Lagerung und Abfüllung wurden vorgestellt. Natürlich durfte eine bekömmliche Degustation nicht fehlen. Am Abend wurde der schöne Tag mit einem gediegenen Nachtessen in der Wirtschaft Schützenmatt in Inwil abgerundet.

oe. Am Sonntag, 19. August um 10.30 Uhr, ﬁndet in der kath. Pfarrkirche Weggis eine Matinee mit Daniel Zaretsky (Bild), dem berühmten ersten Organisten der St. Petersburger Philharmonie, statt. Der weltweit bekannte, mehrfache Preisträger ist Leiter der Orgelabteilung am Konservatorium und Professor an der Universität St. Petersburg. In Weggis präsentiert er ein äusserst gefälliges Programm mit Werken von J.S. Bach und

Franz Liszt (u.a. dessen Virtuosenstück Präludium und Fuge über B-A-C-H). Aus der Romantik spielt Zaretsky neben Ernst Köhlers Variationenwerk über die russische Volkshymne in einer eigenen Orgelfassung einen Auszug aus Mussorgskijs «Bilder einer Ausstellung» mit dem Höhepunkt des «Grossen Tors von Kiew». Dieses frei zugängliche Konzert sollten sich Musikfreunde keinesfalls entgehen lassen.

EBIKON AKTUELL

17. August 2012 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 9

Am nächsten Montag ist Schulbeginn Bei der Schule Ebikon ist alles bereit für das Schuljahr 2012/2013 Das neue Schuljahr beginnt am 20. August. Für die Lehrpersonen ist das Schuljahr ofﬁziell bereits am Freitag, 17. August mit den Eröffnungskonferenzen in den Schulhäusern gestartet. Eine Begrüssung von Olivier Prince. Als Rektor der Schule Ebikon freue ich

mich auf den neuen Schuljahresbeginn. Wie jedes Jahr ist auch dieser Start ein Neuanfang, eine Chance mit neuer Kraft und neuer Motivation seine persönlichen Ziele zu verfolgen. In diesem Schuljahr werden – nach den ersten Primarklassen im letzten Schuljahr – erstmals alle Kindergärten und alle Primarklassen mit Integrativer Förderung (IF) beginnen.

Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, aber auch allen Lehrerinnen und Lehrern, wie auch allen Hauswarten einen erfolgreichen Start! Speziell herzlich willkommen in unserer Schule heisse ich die Mädchen und Knaben, die neu den Kindergarten oder die 1. Klasse besuchen. Olivier Prince

Schüler- und Klassenzahlen

1187 Lernende besuchen im kommenden Schuljahr die Schule Ebikon, davon sind 626 Knaben und 561 Mädchen. Wir führen folgende Abteilungszahlen: Kindergarten 8 Abteilungen Primarklassen 33 Abteilungen Sekundarschule: Niveau A 5 Abteilungen Sekundarschule: Niveau B 6 Abteilungen Sekundarschule: Niveau C 7 Abteilungen Sekundarschule: Niveau D 2 Abteilungen Schulleitungen und Klassenlehrpersonen im Schuljahr 2012/2013 Schulhaus Feldmatt Schulleitung: Birrer Flury Gabriela 2. Primar Aeschbach Sibylle 2. Primar Felber Anderrüti Monica/ Lübben Erni Karen 4. Primar Betschart Werner 4. Primar Burgunder-Frey Margrit 5./6. Primar Bobalj Silvia 6. Primar Brun Fritz 6. Primar Hubacher Olivier Schulhaus Höﬂi Schulleitung: Birrer Flury Gabriela 1. Primar Räber Eva 1. Primar Schriber Cinzia 3. Primar Schweizer-Weber Margrith 3. Primar Erni Fabio 5. Primar Huber Petra 5. Primar Tochtermann Fredy/ Ragonesi-Hüsler Sandra Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhäuser Feldmatt und Höﬂi: Büchler-Blank Gabriela, Christen-Müller Regula, Dettling-Bösch Erika, Egli-Stettler Evelyne, Eugster-Birrer Evelyn, Heer-Ruch Regula, Hirsiger-Schmid Käthy, König Claudia, Plüss-Hunkeler Elvira, Schnarwiler-Bitzi Sophie, Schuler Villalvazo Bernadette, Schybli-Wermelinger Monika, Steiner Amri Regine, Stadelmann Nicole, Studhalter-Stutz Käthy Schulhaus Sagen/Innerschachen Schulleitung: Huber Christoph 1. Primar Gotsch Flurin 1. Primar Spring Jessica 1. Primar Winkler Luise 1./2. Primar Burri Stierli Angela (Innerschachen) 2./3. Primar Gisler-Moscatelli Fabiola 3. Primar Hügin Guido 3. Primar Steiner-Seifert Brigitte 3./4. Primar Berchtold Waltzer Prisca/ Haas Priska (Innerschachen) 5. Primar Herzog Carina (Stv. Schöpfer Patricia) 5. Primar Mouralinho Sara 5./6. Primar Renggli Pentz Rosmarie Schulhaus Zentral Schulleitung: Huber Christoph 1./2. Primar Vogel Karin/ Waser-Egli Anita 2. Primar Odermatt Monika 2. Primar Sène Monika 3./4. Primar Zemp-Kurmann Mascia 4. Primar Läuppi Daniel 4. Primar Arnold Schrader Marianne 5./6. Primar Jeker Simone 6. Primar Liem Ruth 6. Primar Rütter Gasser Cornelia

EBIKON www.qv-hoeﬂi.ch

Der Quartierverein Höfli ist online. Seit dem 10. August ist die neue Homepage www.qv-hoefli.ch aufgeschaltet. Der Vorstand des QV-Höfli hat vielseitigen Rubriken geschaffen wie Agenda, rasch gefunden, Nachbarschaft, Siedlung und Verkehr.

Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhäuser Sagen, Innerschachen und Zentral: Angehrn Elijas, Atapattu Sandra, Bollina Widmer Gabriela, Burri-Zurkirchen Lisbeth, Dotta-Holzer Rosmarie, Flaig Dominik, Fuchs-Busch Nicole, GürberWalker Nicole, Keiser Aline, Isenegger Simone, Kabashi-Bernardi Patrizia, Kammermann-Hengartner Corinne, Keiser Aline, Limacher Susanne, Lustenberger Monika, Oberdlik Ricardo, Portmann-Gut Monika, Ramel Julia, Rast-Wespi Eveline, Ryser-Hammer Brigitte, Schmid-Muntwyler Vreni, Schuler Villalvazo Bernadette, Studer Imholz Barbara, Weiss-Moos Susanna Schulhaus Wydenhof (Sekundarschule) Schulleitung: Steinmann Urs Sek A1a Kaufmann Franz Sek B1a Mugglin Peter Sek B1b Weibel Hermann Sek C1a Häﬂiger-Hunkeler Esther Sek C1b Ulrich-Suter Sonja Sek C1c Wermelinger Yolanda Sek A2a Kocher Marlis Sek A2b Portmann Walter Sek B2a Kurmann Markus Sek B2b Gysin Daniel Sek C2a Pfänder Reinhard Sek C2b Horvat Igor Sek A3a Henzen-Mihelic Stanislava Sek A3b Jurt Werner Sek B3a Kempf Barbara Sek B3b Mühlemann Mathias Sek C3a Schorno-Imboden Jasmin Sek C3b Henseler Hanspeter Sek D1 Reinert Bruno Sek D2/3 Moos Erb Birgitta Time-out Kl. Egger Hanni/ Sigrist Judith Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhaus Wydenhof: Araz Zeynep, Baumberger Bruno, Berüter-Heini Esther, Blum Evelyne, Bucher Luzia, Bürli-Wespi Margrit, Huber-Ottiker Iris, KüchlerLeimgruber Heidi, Quartenoud Catherine, Schauenburg Sabina, Schnyder- Burgener Joëlle, Serena Martin, Sigrist Judith, Spielhofer-Schaffhauser Erika, Steiner-Bründler Sibylle, Stierli Markus, SuterTschuppert Brigitte, Tschanz Mirjam, Villiger Pius, Wyss Rita, Zemp Cyrill, Zemp-Kurmann Mascia Kindergärten Innerschachen Schmiedhof 1 Sagen St. Anna 1 St. Anna 2

Schäfer Chrstine Cavegn-Huber Rita Germann Alexandra Wyrsch-Löchler Gaby Riesen Tanja / Hulftegger Koller Rahel Feldmatt Grüter Isabel / Hurschler Calzaferri Andrea Höﬂi Weingartner Edith Fildern Bissig Lea Fachlehrpersonen und Kleinpensen an den Kindergärten: Besmer-Frey Flavia, Bürli-Wüest Margrit, Signer Elisabeth, Steiner Amri Regine

NACHRICHTEN DER GEMEINDE EBIKON Verkehrsbehinderungen auf der Schachenweidstrasse

Am 27. August 2012 starten die Bauarbeiten für einen neuen Regenwasserkanal in der Schachenweidstrasse. Durch die Bauarbeiten entstehen Lärmimmissionen und Verkehrsbehinderungen. Die Baustelle kann jederzeit einspurig gekreuzt werden. Das Bauende ist voraussichtlich Mitte Dezember 2012. Der Kanal beginnt am Mühlebach, Schachenweidstrasse 8 und endet auf der Höhe Schachenweidstrasse 38. Seine Gesamtlänge beträgt 470 Meter. Erstellt wird der Regenwasserkanal im Rahmen der Überbauung Sagenhof durch die Grundeigentümer. Die Gemeinde Ebikon beteiligt sich mit 64 000 Franken durch den Anschluss der Strassenentwässerung an diesen Kanal. Anschliessend übernimmt sie den Kanal in ihr Eigentum.

Termine Mütter- und Väterberatung bis Ende Jahr

Die neuen Beratungstermine von September bis Ende Jahr sind ab sofort auf der Webseite www.ebikon unter Soziales/ Kinderbetreuung zu ﬁnden. Mütter und Väter, welche die Unterstützung von Beraterin Denise Brun Bossert in Anspruch nehmen wollen, können sich unter 041 442 01 82 jeweils dienstags und mittwochs von 8 bis 9.30 Uhr telefonisch erkundigen oder via Mail an mvb@ebikon. ch eine Terminanfrage starten.

Korrektur

In der letzten Ausgabe hat sich im Beitrag zu den Stillen Wahlen in Ebikon ein Fehler eingeschlichen. Philippe Hotz wurde als Mitglied der SVP und nicht der CVP erneut in die Bürgerrechtskommission gewählt.

Wir haben eine Auﬂage von 33 184 Exemplaren.

Eingegangene Baugesuche

• Stefan Bühler, Ebikon: Erneuerung der Liegenschaftszufahrt ab Ebrütistrasse als Ersatz der Güterstrasse via Büelweid, Neubüel 1, Gst.-Nr. 344, 349; Auflagefrist: 31. Juli 2012 bis 20. August 2012 • Ölhydraulik Hagenbuch AG, Ebikon: Erstellung eines Zwischenboden für Lager in bestehender Werkhalle Rischring 1, Gst.-Nr. 2686, Geb.-Nr. 2699; Auflagefrist: 6. August 2012 bis 27. August 2012 Auflagefristen finden Sie im Anschlagkasten oder unter www.ebikon.ch/aktuell/öffentlichePlanauflagen

Erteilte Baubewilligungen

• Alexandros Donas und Marina DonasBoos, Ebikon, Neubau einer Sitzplatzüberdachung am Sonnhalderain 1a, Gst.Nr. 255, Geb.-Nr. 2737 • Shani Curraj und Valdete Curraj-Kraba, Ebikon, Neubau einer Sitzplatzüberdachung am Sonnhalderain 1b, Gst.-Nr. 2702, Geb.-Nr. 2738 • Beat Traber und Franziska Traber-Rüttimann, Ebikon, Anbringen einer Aussenisolation und neuer Fassadenanstrich Ober Äbrüti 5, Gst.-Nr. 1292, Geb.-Nr. 1131 • Juan-Carlos Pérez & Susanne Pérez Zwicky, Ebikon: Neue Fassadenfarbe Rütimattstrasse 10, Gst.-Nr. 1037, Geb.-Nr. 1090.

Offiziell beglaubigt.

AKTUELL

Seite 10 • Rigi Anzeiger

17. August 2012 / Nr. 33

Die besten Golf-Junioren der Schweiz Credit Suisse Junior Tour in Küssnacht Das vierte Turnier der Credit Suisse Junior Tour 2012 sah auf dem Golfplatz Grossarni in Küssnacht die besten Juniorinnen und Junioren der Schweiz im Einsatz. Die Innerschweizerin Virginia Birrer (Oberkirch) holte sich bei den Girls den Sieg. pd. Der Nachwuchs im Schweizer Amateurgolf macht immer wieder mit guten Leistungen auf sich aufmerksam. Im Jahreskalender der besten Juniorinnen und Junioren sind Turniere über mehrere Tage und Runden keine Seltenheit mehr. Diese Wettkämpfe bringen die jungen Golferinnen und Golfer im sportlichen und mentalen Bereich weiter. Ein Eckpfeiler der konsequenten Nachwuchsförderung ist die Credit Suisse Junior Tour. Unter diesem Namen laufen seit 2006 die Schweizer Nachwuchsmeisterschaften der U16- und U18-Kategorien. An insgesamt fünf Turnieren können Girls und Boys der beiden Altersgruppen teilnehmen und sich für den Final von Mitte Oktober im Golfclub Lavaux in Puidoux VD qualiﬁzieren. Perfekte Bedingungen in Küssnacht Das vierte Turnier der diesjährigen Credit Suisse Junior Tour ging auf dem 18-Loch-

Die besten Golfjuniorinnen und -junioren mit den Schiedsrichtern sowie den Vertretern des Golfverbandes ASG, des Sponsors Credit Suisse und des organisierenden Golf Clubs Küssnacht. Bild zVg Golfplatz Grossarni in Küssnacht am Rigi in Szene. Der organisierende Golf Club Küssnacht stellte den U16- und U18-Girls und -Boys für die drei zu spielenden Runden perfekte Bedingungen zur Verfügung. «Für uns war es eine grosse Ehre, dass wir dieses Turnier der Credit Suisse Junior Tour für die besten Nachwuchsgolfer der Schweiz austragen durften. Die Feedbacks der Teilnehmerinnen und Teilneh-

mer ﬁelen sehr positiv aus», betont Seppi Schuler vom Golf Club Küssnacht. Zwei unter Par gespielt Die Girls und Boys zeigten in Küssnacht am Rigi hervorragendes Golf und sehr gute Resultate. Drei Mal wurde mit 66 Schlägen zwei unter Par gespielt. Der aktuelle Platzrekord, vom Küssnachter Golfer Tino Weiss mit 63 Schlägen ge-

halten, wurde damit nur knapp verpasst. Bei den Girls lieferten sich Virginia Birrer (Oberkirch) und Morgane Métraux (Lausanne) ein hochstehendes Kopf-anKopf-Rennen, das die Innerschweizerin mit einem Schlag Vorsprung für sich entscheiden konnte. Yu-Bin Reymond (Lausanne), welche nach der ersten Runde noch geführt hatte, ﬁel am zweiten Turniertag auf den dritten Platz zurück.

Bei den Boys war Joël Kai Lenz (Wylihof) eine Klasse für sich. Mit 204 Schlägen spielte er auf dem anspruchsvollen und herausfordernden Platz Par. Seine Rundenergebnisse (66/68/70) zeugen von einer beeindruckenden Konstanz. Die Ehre des gastgebenden Golf Clubs Küssnacht rettete Julien Gille mit 219 Schlägen und Platz acht bei den älteren Boys.

Neue KV-Ausbildung am Start

Surfen statt pedalen

KV-Reform führt zu Veränderungen

Ich habe begonnen, auf meine Intuition zu hören und ﬁnde wohl deshalb immer den für mich besten Weg. In Christinau abgefahren bin ich am Montag, am 6. August. Ich bin in Richtung Süd-Südost aufgebrochen. Doch welch Anstrengung, Christinau zu verlassen. Die extrem schlechten Strassen und der sehr dichte Stadtverkehr haben mir arg zu schaffen gemacht. Ich hoffte, dass sich diese für mich unangenehme Situation schon bald verbessern würde. Und tatsächlich, nach rund 15 Kilometern, bin ich auf die wohl beste Strasse in ganz Moldaviens gelangt. Diese neu asphaltierte Verkehrsader war auf einer Länge von fast 100 Kilometern in einem derart guten Zustand, dass es für mich ein Genuss war, mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 28km/h in Richtung Ukraine zu radeln. Auf grossen Strecken waren Nussbäume gepﬂanzt, die angenehmen Schatten spendeten, und nur gelegentlich überholten mich andere Fahrzeuge. Ich habe an diesem Montag während gut acht Stunden reiner Fahrzeit 160 Kilometer geschafft, tatsächlich am Abend die Grenze zur Ukraine problemlos passiert und in einem abgelegenen Flusslauf in meiner Hängematte übernachtet. Am nächsten Morgen bin ich relativ früh aufgebrochen und habe die 80 Kilometer bis nach Odessa auf einer stark befahrenen, mit Schlaglöchern übersähter Strasse bewältigt. An diesem Tag hegte ich erste Zweifel an meinem Vorhaben, auf der Hauptverkehrsachse zwischen dem Westen und Russland bis nach Volgograd zu radeln. In Odessa angekommen, musste ich als erstes meinen erneut gebrochenen Gepäckträger schweissen lassen. Und dann habe ich zum ersten Mal in meinem Leben das Schwarze Meer gesehen. Ein erstes Etappenziel meines Abenteuers ist damit erreicht. Für mich nach fünf Wochen radeln ein wirklich emotionaler Moment, den ich mit einem traditionellen Schweizer «Juchzer» besiegelt habe. Bei der Suche nach einem Schlafplatz für die Nacht habe ich mich intuitiv leiten lassen und ausserhalb von Odessa den Sun Marine Windsurfclub gefunden. Glücklicherweise bin ich dort zugleich auf Alex gestossen. Der Inhaber des Clubs konnte es kaum glauben, dass ich mit dem Fahrrad aus der Schweiz über die Alpen und durch Transsilvanien bis nach Odessa ge-

Kaufmann/Kauffrau ist der meist gewählte Lehrberuf. Auf dieses Jahr hin wurde die Grundbildung den Bedürfnissen der Wirtschaft angepasst. Für die Lernenden wie für die Betriebe ergeben sich dadurch einige Veränderungen. api. So wird zum Beispiel zu Beginn der Lehre auf den 4-wöchigen rein schulischen Basis-Kurs verzichtet. Dadurch sind die Lernenden von Anfang an im Betrieb integriert. Weiter sieht das neue Modell vor, dass Englisch im Dezember des 5. Semesters abgeschlossen wird, Französisch im Mai des 6. Semesters. Änderungen gibt es auch in Bezug auf die Sprachaufenthalte: Der Französischaufenthalt findet im 1. Lehrjahr während der zwei Wochen des Qualifikationsverfahrens statt, der Englischaufenthalt nach den Herbstferien des 3. Lehrjahres. Die Leistungsziele sämtlicher Unterrichtsbereiche wurden überarbeitet. In den Fächern Wirtschaft und Gesellschaft (WuG) sowie Information/Kommunikation/Administration (IKA) wurden die Leistungsziele schweizweit verbindlich auf die Semester verteilt. Dies ermöglicht eine optimale Abstimmung der Ausbildungsinhalte unter den drei Lernorten (Schule, Betrieb und überbetriebliche Kurse) sowie eine bessere Vergleichbarkeit der Leistungen. Auch beim Qualifikationsverfahren gibt es Neuerungen: Zum Lehrabschluss zählen ab sofort alle Semesternoten, nicht nur die letzten. Aufwertung des B-Profils Eine weitere wichtige Neuerung betrifft

Michèle Achermann aus Vitznau (hier mit ihrer Berufsbildnerin Stefanie Schwemmler) hat diese Woche ihre Lehre als Kauffrau EFZ im Parkhotel Weggis gestartet. Auch sie wird nach der neuen Verordnung ausgebildet. Bild zVg das B-Profil: Künftig unterscheiden sich E- und B-Profil nur noch in der schulischen Ausbildung. Im E-Profil lernen die Jugendlichen eine zweite Fremdsprache und vertiefen das Fach Wirtschaft und Gesellschaft, das B-Profil setzt auf breitere Kenntnisse in Informatik, Kommunikation und Administration. Beide Profile weisen künftig 1800 Lektionen auf, im B-Profil waren es zuletzt 1700 Lektionen. Neu ist schliesslich, dass ab Sommer 2012 jeweils eine Klasse im B-Profil am Berufsbildungszentrum Willisau oder Sursee geführt wird, falls es genügend Interessenten gibt.

RISCH Büro- und Schalterschliessung

Die Umbauarbeiten im Erdgeschoss des Rathauses (Zentrum Dorfmatt) stehen kurz vor dem Abschluss. Für den Umzug und die anschliessende Einrichtung ist es notwendig, dass der Schalter der Stabstellen Präsidiales (Einwohnerkontrolle) am Freitag, 17. August 2012, geschlossen bleibt. Die weiteren Schalter und Büros

«Mit der neuen Verordnung Kauffrau/mann EFZ und der 2008 in Kraft getretenen 2-jährigen beruﬂichen Grundbildung Büroassistent/in EBA kann die kaufmännische Branche auch in Zukunft zeitgemässe und attraktive Bildungswege anbieten», ist Daniel Preckel, Leiter Schulische Bildung bei der kantonalen Dienststelle Berufs- und Weiterbildung, überzeugt. «Dadurch verfügen die jungen Kauﬂeute über Handlungskompetenzen, die es ihnen erlauben, dem Einstieg in eine globalisierte und anspruchsvolle Wirtschaftswelt zuversichtlich entgegenzublicken».

RISCH der Gemeindeverwaltung bleiben an diesem Tag offen. Bei Todesfällen am 17. August 2012 ist die Kontaktaufnahme mit den Stabstellen Präsidiales unter Tel. 041 798 18 18, sichergestellt. Ab Montag, 20. August 2012, stehen den Kundinnen und Kunden die neu gestalteten Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Rathauses wieder zur Verfügung.

Belagsreparaturen

Auf der Kantonsstrasse K 17a zwischen dem Autobahnanschluss Gisikon–Root und der Verzweigung Chörbligen wird der Belag repariert. Diese Unterhaltsarbeiten werden von Montag, 20. August, bis am Freitag, 7. September, ausgeführt. Der Verkehr wird während der Bauzeit durch den Verkehrsdienst geregelt.

Sebi Durrer startete von Root aus auf eine Velotour, die ihn nach Shanghai führen wird. Er wird im Rigi Anzeiger regelmässig von seinen Erlebnissen berichten. Seine Route ist zu verfolgen unter www.sd-blog.ch radelt bin. Er hat mir sogleich einen zeitlich unbegrenzten Schlafplatz in seinem Club angeboten. Als er von meinem Plan erfuhr, weiter in Richtung Volgograd zu radeln, klärte er mich über den schlechten Zustand der Strassen in der Ukraine auf. Er riet mir dringend davon ab. Ich habe mich spontan entschieden, die Strapazen gegen Ferien einzutauschen. Seit Dienstag, 7. August, bin ich nun täglich am Windsurfen und habe bereits enorme Fortschritte gemacht. Gestern hing ich den ganze Abend im Trapez und glitt über die Wellen, als ob es kein Morgen gäbe. Ich darf jetzt im Sun Marine Club bleiben, bis mein Russlandvisum am 16. August gültig wird. Dank Alex konnte ich nun zwei Zugtickets kaufen: Eines bringt mich am 15. August in der Nacht bis nach Moskau, das andere ist für die Transsibirische Eisenbahn, mit der es am 18. August von Moskau bis nach Irkutsk weitergeht. Am 21. August werde ich am Abend in Irkutsk eintreffen und dort einige Tage bleiben, biss ich mein Visum für die Mongolei erhalten werde. Ich freue mich auf diese spannende Reise mit dem Zug, geniesse jetzt aber noch die Zeit mit meinen neuen Freunden in Odessa. Infos zum Sunmarine Windsurfclub gibt es übrigens unter www.wsbs.com.ua. Und nun werde ich mich beim Windsurfen austoben …

17. August 2012 / Nr. 33

KIDS, TWENS & MUSIC

Rigi Anzeiger • Seite 11

Wie die Spanische Nati oder Bayern-München Soccer Days in Buchrain Penaltys halten wie der spanische Torkeeper Iker Casillas, mal bei Bayern-München unter Vertrag stehen oder zumindest den Young Boys die Daumen drücken: Reporterin Claudia Surek gewann während ihres Besuches an den Soccer Days in Buchrain vielseitige Einsichten. Rund 100 Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren haben diese Woche unter der Leitung des FC Perlen-Buchrain trainiert – und viel Spass gehabt. Jungs und Girls gleichermassen.

Jonas Bühler, 10, Buchrain: «Ich mache zum drit-

Laura Hadorn, 10, Buchrain: «Ich spiele seit

Janik Müller, 11, Buchrain: «Ich tschutte ein-

Géraldine Lötscher, 10, Buchrain: «Ich freute

Noemi Krummenacher, 12, Buchrain: «Ich spiel-

Carmen Andergassen, 7, Perlen: «Ich bin

Marcin Scalet, 13, Buchrain: «Ich spiele seit sechs Jahren im FC Perlen-Buchrain. Die Soccer Days sind für mich entspannend und lustig und man hat Spass. Fussballspielen bedeutet für mich Freiheit. Ich spielte schon in allen möglichen Positionen jetzt als Verteidiger, was mir am besten gefällt wegen meines Vorbilds Sergio Ramos (spanischer Nati-Spieler). Auf die Schuhe wurde ich auch durch ihn aufmerksam. Liebend gerne möchte ich im Fussball weiter kommen und gebe jetzt alles, damit ich nächstes Jahr im Team Rontal mitspielen kann.»

Marc Seifert, 8, Buchrain: «Mein Grossvater spiel-

ten Mal an den Soccer Days mit. Sie gefallen mir extrem gut. Das lange Training macht Spass. Im FC Perlen-Buchrain spiele ich meistens im Mittelfeld. Am Fussballspielen gefällt mir das Bewegen und dass man die Energie rauslassen kann. Ich bin Fan des FC Barcelona. Dieser Mannschaft zuzuschauen macht Spass. Adrian Winter vom FC Luzern ist für mich ein Vorbild. Er spielt super. Ich möchte nur als Kind Fussballspielen und nicht weitermachen. Als Proﬁ ist man viel weg und immer wieder verletzt.»

te zuhause immer Fussball und bin zum zweiten Mal an den Soccer Days, weil mir das gefällt. Ich spiele seit diesen Sommer bei den Juniorinnen des FC Luzern, weil sie Spielerinnen suchten. Hier spiele ich im Mittelfeld. Ich gucke mal, wie es mir in dieser Mannschaft gefällt und wenn ich grösser bin und mir es noch Spass macht, mache ich mit dem Fussball weiter. Ich besuche manchmal Matches des FC Luzern oder FC Barcelona. Von den Fussballern gefällt �� mir Lionel Messi vom FC Barcelona am ehesten.»

fünf Jahren im FC Perlen-Buchrain. Fussballspielen macht Spass. Ich mache gerne Ballsport. Früher spielte ich mit Nachbarskindern Fussball. An den Soccer Days gefällt mir, dass sie auch polysportiv sind. Fan bin ich von den Young Boys – alle unserer Familie sind Fan dieser Mannschaft. Eine Art Vorbild ist für mich die Fussballerin Lara Dickenmann. Fussball spielen möchte ich, solange es mir Spass macht und wenn ich es schaffe, möchte ich gerne in einem grösseren Club spielen.»

zum ersten Mal hier und spielte auch am Schülerturnier im Juli mit. S’ Mami fragte mich, ob ich hier mitmachen möchte, denn ich spiele gerne Fussball und mache gerne Sport. Ich spiele lieber selber Fussball als zuzuschauen. Zu meinen Hobbys gehört auch Rennen und das muss man beim Fussball auch. Gegen andere zu spielen ﬁnde ich auch lustig. Ich möchte dem FC Perlen-Buchrain beitreten. Mein Mami habe ich schon gefragt und sie sagte Ja.»

fach gerne und mache gerne bei den Soccer Days mit, weil alle aus Buchrain kommen und ich viele Kollegen sehe. Ich spiele seit drei Jahren im FC Perlen-Buchrain und bin Torhüter. Ich möchte mal so ein Goalie wie Iker Casillas von der spanischen Nationalmannschaft sein. Er kann die meisten Penaltys halten. Fan bin ich von Bayern-München. Mein Götti hat mich angesteckt.»

mich richtig wieder an den Soccer Days dabei zu sein, weil es mir das erste Mal schon geﬁel. Sonst spiele ich nur mit meinem Bruder Thierry Fussball. Wir haben zuhause zwei Tore aufgestellt und spielen oft gegen unseren Vater. Das Problem ist nur, dass er immer wieder gewinnt, obwohl er alleine spielt. Wenn ich mal Fussball schaue, dann nur Cupﬁnals. Sonst interessieren mich noch die Resultate des FC Luzern.»

te schon Fussball und trainierte mich. Ich spiele seit zwei Jahren im FC Perlen-Buchrain und mache das zweite Mal an den Soccer Days mit. Mir gefällt, dass ich fast immer im Tor stehen kann und die Bälle halten darf. Ein paar lasse ich noch rein, die meisten aber halte ich. Ich bin Fan der spanischen Nationalmannschaft, denn hier spielt mein Lieblingsspieler Andrés Iniesta. Ich bin auch FC Luzern-Fan und besuche die Matches. Ich möchte mal als Torhüter Fussballproﬁ werden wie Iker Casillas der spanischen Nati.»

Die Kolumne von Sebi Durrer ﬁnden Sie in die Ausgabe ausnahmsweise auf Seite 10.

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Name: Adresse:

�

Vorname:

30 Franken

Lösung der letzten Woche: Sängerin Adele Den Jackpot von 60 Franken geknackt hat: Elisabeth Stupka aus Ebikon

GESUND & SCHON SCHÖN

Seite 12 • Rigi Anzeiger

17. August 2012 / Nr. 33

Die magische Kraft der Hände: vorsorgen, heilen, nachbehandeln Erni Praxis – medizinische Massagen: jetzt neu auch in Meggen Die medizinische Massage wirkt je nach Behandlung lokal, reﬂektorisch oder generalistisch auf die verschiedenen Bindegewebe, Muskeln, Organe und Systeme unseres Körpers ein. Sie wird vorsorglich, bei akuten oder chronischen Schmerzen sowie als Therapie nach Operationen angewendet. Um beim Patienten eine nachhaltige Wirkung zu erzielen, sind eine fundierte Fachausbildung, ein ausgeprägtes Tastgefühl und manuelles Geschick Grundvoraussetzungen. Julio C. Erni betreibt seit 4 Jahren eine eigene Praxis in Zürich. Ende Juni 2012 hat er seine zweite Praxis in Meggen eröffnet.

drainage, die Bindegewebs- und Fussreﬂexzonenmassage sowie Techniken der Elektro- und Hydrotherapie. Akribisch bildet sich Julio Erni laufend weiter: unter anderem in den Disziplinen Schröpfen, Sportmassage, rehabilitatives Schultertraining, Triggerpunkt-Technik, Narbenentstörungstherapie mit Polarisationstechniken, Iliosakralgelenks-Therapie und nicht zuletzt Embryologie zur Bestimmung der jeweils optimalen Therapieform. Bevor er seine erste Praxis eröffnete, arbeitete er in den Gesundheitszentren Rheinfelden und Laufenburg, später in der REHA Rheinfelden.

pd. Julio Erni hat seine Fachausbildung an der renommierten Massein-Schule in Zürich absolviert. Die 2008 abgeschlossene Ausbildung zum eidgenössisch anerkannten medizinischen Masseur FA SRK beinhaltet nebst der klassischen Massage, auch die manuelle Lymph-

Geheimnis des Erfolges Ein unbändiger Wissensdrang, Spezialisierungen und ein überdurchschnittlicher Einsatz ist eines. Wenn aber Engagement und Leidenschaft tief im Herzen verankert sind und der Beruf zu einer Berufung wird, ist es etwas ganz anderes. Bereits

nach einem kurzen Gespräch mit Julio Erni erfasst einem diese Begeisterung. «Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts», rezitiert er den Philosophen Arthur Schopenhauer. Wie recht er doch hat. Wohlfühl-Atmosphäre Seine urban eingerichteten, hellen Praxisräume wirken einladend. Durch das angenehme Ambiente verstärkt sich das Vertrauen sofort. Auch die innere Ruhe des Masseurs ist ansteckend. Am liebsten möchte man sich gleich seinen magischen Händen überlassen. Nicht immer muss es ein akutes Leiden oder die Nachbehandlung einer Operation sein, warum sich nicht einfach einer energetisch ausgleichenden, erholsamen Wohlfühlbehandlung hingeben?

Fliegender Masseur Als besondere Serviceleistung bietet Julio Erni die mobile Massage für zu Hause oder in der Firma an. Dabei besteht die Möglichkeit sich auf dem Massagetisch oder im Sitzen auf dem eigens für solche Massagen konstruierten, bequemen Mobile Chair behandeln zu lassen.

Erni Praxis – med. Massagen Julio C. Erni Med. Masseur FA SRK Hauptstrasse 45, 6045 Meggen Köchlistrasse 2, 8004 Zürich T 079 741 73 48, www.erni-praxis.ch Termine nach Vereinbarung von MO bis SA, auch abends

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Luzia Giger Menstruationschmerzen, PMS, Wechseljahrbeschwerden, ...? Ganzheitliche Behandlung mit Akupunktur, Ernährungsberatung, westlichen Kräutern oder Fussreflexzonenmassage

NEU auch in Meggen

Zentral in Ebikon: Dorfstrasse 23 Kontakt: 076 473 00 85

Krankenkassen anerkannt

www.emindex.ch/luzia.giger

Hauptstrasse 45 erni-praxis.ch Köchlistrasse 2 +41 79 741 73 48 CH-6045 Meggen CH-8004 Zürich

Neueröffnung Massagepraxis für Klassische & Tibetische Massage Tag der offenen Tür Samstag, 18.08.2012 10.00 – 18.00 Uhr � 079 224 00 08 www.asweha.ch info@asweha.ch�

Astrid Wettstein Unterdorfweg 4 6033 Buchrain

Krankenkassen anerkannt

Julio C. Erni eröffnet seine zweite Praxis in Meggen.



    

       

Lassen�Sie�sich� von�Ihren� Füssen�auf� Händen�tragen…

Unser�Angebot�umfasst� medizinische,�wie�auch� kosmetische�Fusspflege.� Ob�eingewachsene�Zehennägel,� Hühneraugen�oder�Hornhaut�– bei�uns�sind�Ihre�Füsse�in�den� besten�Händen. Wir�verwöhnen�und�verschönern Ihre�Füsse… …denn�Füsse�können� attraktiv�sein Kapellenweg�2�� 6030�Ebikon�� Fon�041�440�42�00� podostyger@bluewin.ch



LESERBRIEF

Rigi Plus AG sucht Geschäftsleiter/in In der Ausgabe der Wochenzeitung vom 27. Juli 2012 entnimmt man, dass die Rigi Plus AG einen Geschäftsleiter/in sucht und über eine Kontaktaufnahme sich unser ehemaliger Gemeindeammann, Herr J. Odermatt, freuen würde. Es ist schon erstaunlich, vor kurzer Zeit wurde die Rigi Plus AG unter der Obhut der Kantone Luzern, Schwyz und Zug ins Leben gerufen. Natürlich auf Kosten des Souveräns. Mit der Absicht, der Rigi «Königin der Berge» mehr Bekanntheit

zu verleihen. Gleichzeitig wird im Inserat hervorgehoben, mit der Fertigstellung des Mineralbades & Spa. sowie der Neueröffnung des Hotels/Restaurants RigiKaltbad den Grundstein für die Weiterentwicklung der Rigi gelegt zu haben. Zu diesem Zweck wurde die Rigi Plus AG gegründet. Jetzt stellt sich die Frage, warum verlässt Herr J. Odermatt diesen gut bezahlten Job? Wenn man die Anforderungen, das (fachliche Wissen) welche er an die

Interessierten stellt, liest, kann man sich ein Bild machen, dass die Fähigkeiten wie zuvor schon, halt doch nicht vorhanden sind. Für mich stellt sich jetzt die Frage, ist die Rigi Plus AG eine Tochtergesellschaft der obengenannten Betriebe? Dorfplatz: ist dieser auch unter der Obhut von Herrn J. Odermatt so gestaltet worden. Denn dieser Dorfplatz ist für die Benutzung alles Möglichen bestimmt, so z.B. für die Touristen, für die Bevöl-

kerung und für Anlässe wie Feste feiern, etc. Ebenso sollte der Durchgang grosszügig optimiert werden. Dies ist jedoch gründlich Fehlgeschlagen. Der Weg ist zu knapp angeordnet worden, so dass der Tourismusverkehr, die Kutschen, der Geschäftsverkehr, etc. einfach Mühe haben, diesen Platz ohne Störung und Probleme zu benützen. Was ist noch passiert. Die Grüninseln wurden statt mit Rasen, von einer speziellen Firma, mit Bergblumensamen besät und Plakate weisen daraufhin, «bitte

nicht betreten»? Übrigens wurde der Dorfplatz in der Ortsplanungsrevision 2006 vom Souverän in einer anderen Art festgeschrieben. Es sollte kein Prestigeobjekt entstehen und dem heutigen Gelände angepasste Gestaltung des Dorfplatzes geben. Wellness für alle ermöglichen. Die Bellevue-Liegenschaft wird mit einer terrassierten Gestaltung des Baubetriebs deklariert, damit eine bessere Eingliederung in die Umgebung gewährleistet ist. Franz Erni

GESUND & SCHON SCHÖN

17. August 2012 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 13

PUBLIREPORTAGE

��

SCHAU FENSTER

Exklusive Oldtimer glänzen in der Mall Oldtimer Club Entlebuch feiert sein Jubiläum im Emmen Center Bis am 1. September 2012 sind im Emmen Center exklusive und besonders attraktive Oldtimer zu bewundern. Zum 15jährigen Jubiläum des Oldtimer Club Entlebuch stellen die Mitglieder ihre schönsten Fahrzeuge mit Baujahr 1934 bis 1952 aus. Die rollenden Kulturgüter verschiedener Fahrzeugbauer wie Volkswagen, Fiat, Ford und Opel geben Einblicke in die frühere Automobilgeschichte. Auf den Naturstrassen herrschte damals kaum Verkehr, ab und zu zwang ein verlorener Hufnagel zum Reifenwechsel. Verkehrsampeln gab es in den 30er Jahren kaum und dank übersichtlicher Kreuzungen statt Kreiselverkehr konnte der Fahrer über viele Kilometer im obersten Gang gemächlich dahinrollen. Die Getriebe waren erst teilweise synchronisiert und der Gangwechsel verlangte spezielle Kenntnisse. Und

wer das nötige Kleingeld verfügte, sass ohnehin hinter einer Glasscheibe im Heck des Fahrzeugs, während vor-

gurte, waren noch in weiter Ferne. Und nach einem Unfall beschäftigten sich ein Wagner und ein Carrossier mit der Reparatur. Die eleganten Karosserieteile wie Kotﬂügel und Seitenteile entstanden noch weitergehend in Handarbeit und wurden über das Holzgerüst genagelt. Diesen vergangenen Zeiten leben weltweit unzählige Fahrzeugenthusiasten nach. Einige solcher Oldtimerfans trafen sich 1997 bei einem Anlass und beschlossen gemeinsam den Oldtimer Club Entlebuch zu gründen. Das Logo des Clubs ziert ein Enzmann 506, das einzige Auto, welches je im Entlebuch produziert wurde. Inzwischen zählt der Oldtimer Club Entlebuch unzählige Mitglieder mit Oldtimern verschiedener Marken von nah und fern und hat zum Ziel, die historischen Fahrzeuge als Kulturgut zu pﬂegen wie auch für gesellschaftliche Aktivitäten zu sorgen.

ne der Chauffeur sich mit der Technik beschäftigte. Passive Sicherheit für die Passagiere, oder nur schon Sicherheits-

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041 260 61 12.

Kaltblüter, Ponys und Countrymusik 5. Internationale Zugpferdetage in Weggis pd. Der Geruch von Pferden lässt manches Herz höher schlagen. Entsprechend grosser Beliebtheit erfreuen sich die Weggiser Zugpferdetage. Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2012 ﬁnden sie beim Sport- und Gewerbegebiet Weiher statt. «Wir wollen ein Fest der Geselligkeit mit Pferden und Wettkampf anbieten!» freut sich OK-Präsident Armin Zimmermann bereits im voraus. «An den Weggiser Zugpferdetagen werden praktisch alle Kaltblut-Pferderassen und Ponyrassen teilnehmen.». Die Festwirtschaft beﬁndet sich im

Gewerbegebiet Weiher auf dem Areal der Tiefbauﬁrma Küttel. Am Samstag sorgt ab 20 Uhr die Band «The Hobos» mit Bluegrass, Traditional und Country bis hin zu Country Rock für Stimmung. «Für eine bessere Akustik wird ein zusätzliches Festzelt aufgestellt», teilt Festwirt Alois Rohrer mit. Für die Verpﬂegung sorgt der Weggiser Sepp «Muck» Imgrüth. Bauchef Paul Imgrüth stellt ein weiteres Zelt für die Unterbringung der Pferde und Pony. Für das Wohl der Tiere ist während des Anlasses Peter Felder besorgt. Bei Bedarf sind zudem ein Tierarzt und ein Hufschmied verfügbar.

werden. Die Grundlagen dazu erarbeitet Christina Bühler im Parcoursbüro. Sie ist zudem zuständig für den Gabentempel bei der Tombola.

Ein Kaltblutpferd beim Holzrücken. Ursula Meier vom Verein Freunde schwerer Zugpferde Schweiz konnte als

kompetente Speakerin für die Informationen während des Anlasses gewonnen

«Für die Festbesucher sind Detailinformationen im Programmheft vorhanden», informiert die Zuständige für Werbung, Aktuarin Christina Kennel. Am Samstag, 1. September beginnen die Wettkämpfe um 8 Uhr. Der Sonntag, 2. September beginnt um 9 Uhr mit einem Gottesdienst und der Pferdesegnung. Die Wettkämpfe enden gegen 17 Uhr. Zudem gibt es Marktstände, eine Tombola mit tollen Preisen und weitere Attraktionen.

SCHAU FENSTER

Seite 14 • Rigi Anzeiger

17. August 2012 / Nr. 33

Jubiläumsconcours mit vielen Überraschungen Der Springsport ist in Root seit 20 Jahren heimisch. Grund für ein grosses Reiterfest vom 31.8. bis 2.9. rg. Vom 31.8. bis 2.9.2012 steht Root ganz im Zeichen des Reitsports. Gefeiert wird die zwanzigste Auﬂage des weit über die lokalen Grenzen hinaus bekannt gewordenen Concours auf dem Rooter Oberfeld. Wie in den Jahren zuvor, wird die gesamte Rontal-Metropole auf den Beinen ein, um dem sportlichen Grossanlass beizuwohnen. Erstaunlich, wie es die Rooter Reiterfamilie Bucheli geschafft hat, aus einfachsten Anfängen auf dem damals noch unbebauten Oberfeld (ohne Strom und Wasser) in zwei Jahrzehnten ein Reiterfest aufzubauen, welches heute in der Innerschweiz vielen Veranstaltern als Vorbild dient. Beim rüstigen Senior Sepp Bucheli laufen die Fäden nach wie vor zusammen. Im Jahr des 20-jährigen Jubiläums haben die Buchelis die Messlatte besonders hoch gelegt und wollen die drei Turniertage zu einem besonderen Dorffest machen. Die Vorbereitungen sind angelaufen Viel Bewährtes und viel Neues wird dabei den Zuschauern geboten werden. Der Reithof im Feld bietet dazu die besten Voraussetzungen. Wie immer werden Parcourschef Eugen Ruckli und sein bewährtes Team sowie die routinierten Speaker Werner Mattmann aus Root und Patrick Fuchs (Rotkreuz) für den reibungslosen Ablauf und eine kompetente Begleitung am Mikrophon zuständig sein. Auf den, im Eigenbau kreierten Turniermodus, wonach sich die Konkurrenz für die beiden Finalläufe vom Schlusstag qualiﬁzieren musste, wird

Die Veranstalter (Oben v.l.): Sepp und Anny Bucheli (Sponsoring), Thomas, Anita und René Bucheli sowie Ferdy Camenzind und Sybille Bucheli (alle Festwirtschaft), (Mitte) Jan, Loris, Nico und Fabio Bucheli, Lukas Ruckli. (Unten) Carina Ruckli (Sekretariat), Eugen Ruckli (Parcours), Marc Ruckli, sowie Roli und Esther Bucheli (Festwirtschaft). Treue Sponsoren machen alljährlich den Bucheli-Concours möglich. im Jubiläumsjahr verzichtet. «Stattdessen werden wir einige interessante Prüfungen auf R III-Basis ins Programm aufnehmen und damit den Teilnehmern zu mehr Starts verhelfen», begründet Carina Ruckli die Aenderung. Wie in den Vorjahren werden Josef Bucheli zusammen mit Ehefrau Anny beim obligaten Bankett umsichtige Gastgeber sein und ihre treuen Sponsoren besonders herzlich empfangen. Zudem werden der scheidende Gemeindepräsident Klaus Peter Schmid und sein Nachfolger Heinz Schumacher trotz der ebenfalls an diesem Wochenende stattﬁndenden Amtsübergabe auf dem Oberfeld anwesend sein.

Ein Anlass für Familien und Kinder Neben den Auseinandersetzungen im Parcours werden auch heuer wieder die beliebten Siegwetten für zusätzliche Spannung unter den Besuchern sorgen. Es lohnt sich mitzumachen, denn hier gibt es, wie immer, schöne Preise zu gewinnen. Kinder sind auf dem Oberfeld seit eh und je herzlich willkommen. Für sie stehen ein «Gumpischloss» an allen drei Tagen sowie Ponyreiten und weitere Belustigungen bereit. Bei der Gratis-Kindervelo-Verlosung vom Sonntag kann nach der letzten Prüfung ein prächtiges Kinder-Zweirad.gewonnen werden. Die gute

Qualität der Festwirtschaft ist seit Jahren bekannt und wird auch in diesem Jahr von der «Bucheli-Verpﬂegungs-Truppe» geleitet. Neben dem Barbetrieb gibt es als Novum am Samstagabend musikalische Unterhaltung mit pesche äebi & dj ürsu (der etwas anderen partyband) und am Sonntag gastiert zur Freude aller Blasmusikfreunde die Brassband der Musikgesellschaft Root unter der Leitung von Roman Caprez auf dem Oberfeld. Das OK hat zudem im Jubiläumsjahr einige Überraschungen vorgesehen, zu denen sich aber erwartungsgemäss niemand näher äussern wollte.

Für 20-jährige Mitarbeit geehrt

... and the Winner is ...

Firmenjubiläum bei Rotkreuzer Gühring (Schweiz) AG

Preisübergabe bei Emil Frey AG Ebikon

pd. Höhepunkt der Sommer-Betriebsfeier der Gühring (Schweiz) AG bildete das 20 Jahr-Jubiläum der Chefbuchhalterin Marie-Theres Suter aus Goldau. Die Rotkreuzer Gühring (Schweiz) AG kann auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr 2012 zurückblicken. Vor allem der weitere Gewinn von Marktanteilen nach der sehr erfolgreichen Messe SIAMS in Moutier anfangs Mai prägten die Frühlingsmonate. Die positiven Ergebnisse der Gühring (Schweiz) Marie-Theres Suter bei der Übergabe des 20-Jahre Diploms AG in den letzten Jahren haben und des «Gühring-Bohrers für besondere Leistungen». den 5500 Mitarbeiter zählenden Gühring-Konzern zudem dazu bewogen anfangs kann nur dank hervorragenden Mitarbeitern erzielt 2012 ein Produktionswerk in der Schweiz in Alt- werden, so leitete der Diplomierte Maschineningedorf zu eröffnen. Die am 21. Juni 2012 feierlich nieur und Geschäftsführer Markus Blum die EhrunEröffnung dieses Schweizer Beschichtungszent- gen als Höhepunkt des gelungenen Abends ein: rums ist nicht nur ein Gewinn für die Firma Güh- Das 20 Jahre Jubiläum der Cheﬁn über die Finanring sondern auch für die Zentralschweiz, sind in zen der Gühring (Schweiz) AG. Blum hob bei seiner den ersten sechs Monaten doch bereits 40 neue Laudatio an Marie - Theres Suter die VorbildfunkArbeitsplätze geschaffen worden. tion der Jubilarin hervor. Ihren Erfolg verdanke sie Die Gühring (Schweiz) AG befasst sich mit zu- Charakterstärken wie Zuverlässigkeit, Fleiss, Qualikunftsweisender Werkzeugtechnologie für die rotie- tät, efﬁziente Kommunikation und gute Vernetzung. rende Metallzerspanung. Schwerpunkte bilden dabei Langjährige erfolgreiche Mitarbeiter sind der Erschwer zerspanbare Werkstoffe wie diese unterande- folgsgarant der Gühring (Schweiz) AG. Dies zeigte rem in der Medizinaltechnik, beispielsweise bei der sich auch darin, dass am selben Abend ein weiteres Bearbeitung von künstlichen Kniegelenken vorkom- Jubiläum gefeiert werden durfte. Der Gebietsvermen. Die Gühring (Schweiz) AG ist in den letzten kaufsleiter Christian Podgornik wurde für 10 JahJahren stark gewachsen und zu einem sehr erfolgrei- re treue und erfolgreiche Mitarbeit in der Gühring chen KMU in der Zentralschweiz geworden. Erfolg (Schweiz) AG geehrt.

Time-out-Projekt erfolgreich Stiftung Speranza api. Die Idee hatte der inzwischen verstorbene Nationalrat Otto Ineichen lanciert, die Dienststelle Volksschulbildung des Kantons Luzern bot Hand zur Umsetzung: Drei Monate lang bereitete Ineichens Stiftung Speranza 10 Luzerner Neuntklässler, die wegen schwacher schulischer Leistungen und fehlender Motivation besonders schwer zu vermitteln sind, im Internat Don Bosco in Beromünster gezielt auf ihren Berufseinstieg vor (wir berichteten). Nach einer umfassenden Standortbestimmung fuhren die Jugendlichen für 8 Tage in den Jura, wo unter erschwerten Bedingungen das Erarbeiten wirtschaftlicher Schlüsselkompetenzen sowie die Teambildung im Vordergrund standen. Danach arbeiteten die jungen Frauen und Männer im Internat einen Teil ihrer schulischen oder sozialen Deﬁzite auf. In den darauf folgenden Wirtschaftswochen leisteten sie Sozialeinsätze in Landwirtschaftsbetrieben oder Altersheimen und wurden in Praktikumsstellen aus

dem Speranza-Unternehmernetzwerk vermittelt. Am Schluss fanden 9 von 10 Teilnehmern eine beruﬂiche Anschlusslösung, 7 von ihnen konnten sogar einen Lehrvertrag unterzeichnen. Darunter auch Mark Varela aus Buchrain, der letzte Woche im Parkhotel in Zug seine Lehre als Restaurationsfachmann gestartet hat. Das Projekt, das aufgrund der Begleitung durch das Schweizer Fernsehen ein grosses mediales Echo entfachte, wird laut Projektleiter Marinko Jurendic in den nächsten Wochen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Luzern evaluiert. Charles Vincent, Leiter der kantonalen Dienststelle Volksschulbildung, zeigte sich mit den ersten Ergebnissen zufrieden: «Die Vermittlungsquote ist hoch und die Jugendlichen haben für ihre persönliche Entwicklung zweifellos proﬁtiert. Wir werden das Pilotprojekt im neuen Schuljahr wiederholen, vielleicht in etwas angepasster Form.»

pd. TELE-Leserin Gertrud Lautenschlager aus Hünenberg ZG hat Grund zum Strahlen. Sie gewann den Wettbewerb beim Schweizer Fernsehpreis 2012 und erhielt den Schlüssel zu ihrem neuen Opel Ampera mit elektrischem Plug-in-Hybrid-System aus der Hand von Roberto Savoia (ganz links), Geschäftsführer Emil Frey Ebikon AG. Bei der Übergabe gratulierten Opel-Manager Christoph Bleile (l.) sowie TELE-Marketingleiter Michael Ebnöther.

Jubeltage mit Komik und Schwingen Mythen Center Schwyz Jubeltage vom 29. August bis 1. September pd. Das Mythen Center Schwyz feiert zusammen mit allen Kundinnen und Kunden vier Tage lang sein 40-Jahr-Jubiläum. Unter anderem mit den Innerschwyzer Schwingern und Peach Weber.

feine Jubiläums-Bratwurst (mit Brot und Senf) für nur 40 Rappen. Innerschwyzer Schwinger grillieren bzw. freuen sich, Autogramme zu geben und sich mit den Gästen zu unterhalten. Die Gebrüder Ivo, Philipp und Adi Laimbacher sowie Am Mittwoch, 29. AuAndreas Ulrich, Christian gust, findet ein MärlinachSchuler und Daniel von mittag für Kinder statt. Im Euw werden im Mythen Orientzelt, mitten in der Center Schwyz vor Ort Mall, erzählt Berna Weber sein. Für lüpfige Unterdas Märchen von Ali Baba haltung sorgt das Handorund den 40 Räubern. Die Am Samstag, 1. September, gastiert Peach gelduo Betschart-Müller Vorstellungen im Mythen Weber im Mythen Center Schwyz. mit Schwinger Torsten Center Schwyz sind gratis Betschart am Klavier. Der und finden um 14, 15, 16 und 17 Uhr statt. Anlass findet beim Haupteingang Süd, unter den grosBeim Kundenspiel «GlücksKugel» gibts am Donners- sen Sonnenschirmen, statt (bei jeder Witterung). tag, 30. August, von 17 bis 20 Uhr, Einkaufsgutschei- «Lachen bis das ganze Center wackelt» heisst es am ne und Trostpreise zu gewinnen. Samstag, 1. September. Peach Weber besucht das MyMitmachen sollte man beim Ballon-Wettbewerb. Die then Center Schwyz. Seine Auftritte finden um 11, 14 Ballons werden ab Donnerstag Nachmittag bis und und 16 Uhr in der Mall des Einkaufscenters statt. Der mit Samstag beim Haupteingang Süd aufgeblasen. Eintritt ist gratis. Nach den Vorstellungen gibt Peach Auch ein Blick in die mit Ballons geschmückte Mall Weber Autogramme. Zudem dürfen sich die Kinder lohnt sich. auf den Ballonkünstler «Hausi» freuen. Am Freitag, 31. August, gibt es von 17 bis 20 Uhr eine www.mythen-center.ch

DAS WOCHENHOROSKOP 20.8.2012 – 26.8.2012

17. August 2012 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 15

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.ch

Bilderfreud – Bilderleid

Früher gab es Dias, jetzt werden die digitalen Urlaubsbilder mit Musik hinterlegt und auf dem Flachbildfernseher vorgeführt. Sind Freunde und Verwandte nicht gerade begnadete Fotografen oder haben ein ungewöhnliches Urlaubsland bereist, sind diese Vorführungen leider meist zu lang und irgendwie einschläfernd. Am bestens jetzt schon Ausreden sammeln, warum leider, leider keine Zeit ist. Lieber die lauen Abende ausnutzen und noch mal lange draussen sitzen. Widder 21.3.–20.4. Zu viel Sitzﬂeisch Er sitzt zu viel. Er will es gar nicht, aber die Umstände zwingen ihn. Der Widder hat das Gefühl, sein Hintern ist schon total breitgesessen. Irgendwo muss er die Zeit für einen Ausgleich zusammenkratzen, sonst ist er bald total unleidlich. Aber nicht gerade am Freitag, das wird ein heisser Tag auf der Arbeit, da muss er seine volle Konzentration beisammenhaben.

Krebs 22.6.–22.7. Ice in the sunshine Eiscreme. Nur das kann gegen den derzeitigen Weltschmerz des Krebses helfen. Den Gedanken an gemeine Kalorien kann er mal ein paar Tage in die Tiefen des Hinterkopfes verschieben und sich einen richtig grossen Becher gönnen. Natürlich einen guten Zuhörer mitnehmen, bei dem er sich ordentlich ausheulen kann. Danach fühlt er sich gleich viel besser.

Waage 24.9.–23.10. Arge Atemnot Da könnte auch der Kaiser von China kommen, am Montag hätte er keine Chance auf einen Termin bei der Waage. Die weiss so schon nicht, wo ihr der Kopf steht. Zum Glück sieht es am Dienstag passabel aus, denn nach diesem Marathon muss sie ein wenig durchschnaufen. Das nächste Mal vorher überlegen, ob sich nicht manches auch einen Tag später erledigen liesse.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Training bleiben Manche Wochen machen einfach den Eindruck, als hätte sich jemand einen besonders verzwickten Hindernisparcours ausdenken wollen. Dabei hätte sich der Steinbock etwas gradlinige Gleichmässigkeit gewünscht. Entspannung sieht anders aus, aber nicht verzweifeln, er kann immer noch rechtzeitig ausweichen. Am Sonntag Tür zumachen und Ruhe.

Stier 21.4.–20.5. Dumm gelaufen Jemand versucht diese Woche, den Stier ordentlich einzuseifen. Er ist aber zum Glück nicht doof und bemerkt die Absicht. Er neigt dazu, einfach darüber hinwegzugehen, aber so leise sollte er die Angelegenheit nicht abgehen lassen. Klartext reden! Die Badeklamotten schneiden ein? Da gibt es zwei Möglichkeiten: abnehmen oder ne neue Grösse kaufen.

Löwe 23.7.–23.8. Schwulitäten Es fällt ihm schwer, diese Woche auch mal an etwas anderes zu denken. Irgendwie liegt eine Menge Sex in der Luft, die der Löwe atmet. Trotzdem sollte er nicht Kollege und Kunden anbaggern, das kommt in den meisten Fällen recht unpopulär. Also auf der Arbeit die Gedanken bei der Sache halten und sein Freizeitvergnügen auf die Zeit nach Feierabend beschränken.

Skorpion 24.10.–22.11. Extraportion Kaffee Am Montag droht eine Stolperfalle. Da sollte der Skorpion dafür sorgen, dass er morgens gleich hellwach ist, denn wenn er wie üblich im Halbschlaf vor sich hintrödelt, merkt er viel zu spät, was eigentlich Sache ist. Am Mittwoch trifft er jemandem mit dem gewissen Extra. Allerdings wäre es ratsam, nicht sofort den Kopf zu verlieren. Hinter die Kulissen schauen.

Wassermann 21.1.–19.2. Zum Niederknien Der Wassermann ist begeistert: Wie schön ist das denn? Das muss er haben. Dafür würde er zur Not auch jemanden anpumpen. Ist es die Sache wirklich wert? Dann sollte er sich nicht davon abbringen lassen, die Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder. Bei einer Entscheidung am Donnerstag muss er clever sein, nicht alles ist so klar, wie es zunächst wirkt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Jetzt zuschlagen Das Glück liegt zum Greifen nah vor den Zwillingen. Nun müssen sie aber auch zugreifen und nicht durch grosse Zweifel oder lange Reden alles kaputtmachen. Geschafft? Ihre Laune steigt dann in ungeahnte Höhen. Das sollten sie unbedingt ausnutzen, um ungeliebte Arbeiten wie putzen, Unkraut jäten oder bügeln mit einem Liedchen auf den Lippen hinter sich zu bringen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Alles umkrempeln Eine Lektüre oder eine Urlaubserinnerung, irgendwas bringt frischen Wind in die Bude der Jungfrau. Endlich lässt sie allen Mief raus und neue Ideen rein. Das ist zwar mit Arbeit verbunden, aber danach fühlt sie sich wieder viel wohler. Jemand wärmt alte Geschichten auf. Das kann ganz lustig sein, in dem Fall ist es nur nervig. Sagen, dass sie das nicht mehr hören mag.

Schütze 23.11.–21.12. Auf der Jagd Selbst wenn ihm jemand über den Weg läuft, der genau in sein Beuteschema passt, sollte der Schütze erst einmal gründlich darüber nachdenken, was das für Folgen haben kann, vor allem, wenn er nicht Single ist. Mitte der Woche nicht zu sehr ärgern, wenn etwas schieﬂäuft, mit Humor wegstecken und gut ists. Dafür wird der Sonntag einfach bombig – Genussbefehl!

Fische 20.2.–20.3. Mies gemischt Ziemlich schlechte Karten haben die Fische am Montag. Es soll halt nicht sein, da sollten sie nicht lange hinterhertrauern, sondern neue Pläne schmieden. Vielleicht hat es ja sogar sein Gutes. Diese Woche fühlen sie sich wie im Beziehungsparadies. So viel Harmonie ist selten, das sollten sie geniessen und nicht durch spontane Einfälle vorzeitig zunichtemachen.

Mehr als 100 Horoskope; Psychotests und Berechnungen (u.a. Tagesform), XXL-Monats- und Jahreshoroskop, Lebensthemen, chinesisches Horoskop und Feng Shui auf www.kostenlos-horoskop.ch

WIR PRÜFEN IHREN BLITZSCHUTZ

Musikalische Kita In Rotkreuz www.zimballo.ch 079 590 77 86 Eröf fn u 1. Okt ng am ober 2 in der 0 Suurs 12 tof fi

Die Leistungen: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzanlagen Die Anschrift: Tel. 041 450 23 63* egger-theodor.ch info@egger-theodor.ch

Ihr Inserat würde hier gelesen.

��

�� Pädagogisch kompetente und liebevolle Ganztagsbetreuung für Kinder im Alter zwischen 4 Monaten und 5 Jahren

��

Nacken-, Rücken- Gelenkschmerzen am Morgen? Dann ist es Zeit für eine neue Matratze!

Testen Sie unsere Matratzen 10 Nächte lang gratis!

eidg. dipl. Spenglermeister

Bei uns ﬁnden Sie alle Bettsysteme, Tempur- und bico-Matratzen, Wasser- sowie Luftbetten! Unser bestens ausgebildetes Personal berät Sie gerne! Möbel Getzmann das einzige Fachgeschäft, das mehr als Probeliegen anbietet, nämlich 10 Nächte gratis testen!

�� To l l es S o m m e r - A n g e b o t ��

Dienstag, 21. August Shoppingfahrt nach Konstanz (gültiger Pass oder ID mitnehmen)

Hier ebenfalls.

Profitieren Sie vom tiefen Euro-Kurs

Fr. 49.– nur Fahrt

�

Zwischenhalt bei der Raststätte Kempthal

�

Gersau, Brunnen, Schwyz, Goldau, Küssnacht Anmeldung unter:

Vitznau

Tel. 076 377 97 97 oder shop.rigireisen.ch

KINO

Seite 16 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

marktplatz-kuessnacht.ch

Grösstes Einkaufszentrum am See

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

www.marktplatz-kuessnacht.ch

600 Arbeitsplätze unterstützen

��

RKTPLATZ SSNACHT ��

��

marktplatz-kuessnacht.ch

��

MARKTPLATZ KÜSSNACHT www.marktplatz-kuessnacht.ch

��

lles unter Einkaufsdem zentrum üssnachter Wir bringen persönliche Geschichten. mit Charme Himmel ��

RKTPLATZ SSNACHT

Nix 08/15 .

MARKTPLATZ KÜSSNACHT

��

�

��

�

��

�

��

�

17. August 2012 / Nr. 33

��

AGENDA

17. August 2012 / Nr. 33

Spielgruppe «Tipi Kids» Weggis Beginn ab 21. August pd. Tipi Kids: Die Spielgruppe für Kinder von ca. 3 bis 5 Jahren. Sie bietet Erfahrungs-und Erlebnismöglichkeiten mit Tieren ganzjährig im Freien. Die Kinder erleben die Jahreszeiten bewusster und haben Spass, im Sommer uneingeschränkt mit Wasser spielen zu dürfen, im Herbst Marroni zu bräteln, im Winter hinter dem Haus zu schlitteln oder im Frühling den Garten zu bepﬂanzen. Der Umgang mit Tieren fördert das soziale Verhalten und stärkt das Selbstvertrauen. Tiere helfen Konﬂikte lösen und lässt Kinder selbst ihre Grenzen entdecken. Beim Ertasten und Erproben werden Entwicklungsfortschritte gefördert.

ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Infos www.ludo-adligenswil.ch Jeden Mittwoch • Turnen für Senioren, Dorfschulhaus Turnhalle (ausser Schulferien), 13.30-14.30h Fit ab 60+, 14.30-15.30h bewegen bis ins hohe Alter, Pro Senectute Tel. 041 370 16 09, Fr. 4.- pro Lektion Jeden Donnerstag • Mittagstisch, im kleinen Mehrzwecksaal OG, Zentrum Teufmatt, Anm. jeweils bis Di-Abend Tel. 041 370 21 09 Uschi Oswald oder Tel. 041 370 92 79 Oskar Stadler, anschliessend gemeinsamer Jass, wer nur jassen will ab 13h, Abmeldung bis Donnerstag, Tel. 041 375 77 89, 9h, während den Ferien kein Mittagstisch Sportschützen • J+S Kurs, Sportschiessen jeden Mittwoch ab 17h, teilnahmeberechtigt Knaben und Mädchen ab 10 Jahre, Anmeldung im Stand am Stöckenweg

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein, Turnen für Jedermann, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Pètanque Kiesplatz Unterdorfweg Auskunft Toni Walthert, Tel. 041 440 16 75, 14h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil und Meggen Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 184 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 11) Verlag und Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH Luzernerstrasse 2c Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.), Heinz Steimann (hs.), Vreni Ritz Tanner (vrt.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.09 Textanschluss: mm Fr. 1.33 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.53 Reklamen: mm Fr. 3.77 Stellenangebote: mm Fr. 1.09 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

23./30. August • Jassen in der Ladengasse, Einsatz Fr. 15.-, 14h

IMMENSEE Durch klein gehaltene Gruppen ist eine optimale Betreuung und volle Aufmerksamkeit für jedes einzelne Kind gewährleistet. Die Spielgruppe wird seit 5 Jahren von einer erfahrenen und ausgebildeten Leiterin geführt. Für das beginnende Schuljahr hat es noch freie Plätze gemäss Inserat. Auch für die ca. 6–10 Jährigen Kinder hat Tipi Kids am Mittwochnachmittag ein einmaliges Erlebnis zu bieten. Jedes Quartal ist einem Thema gewidmet. Gestartet wird mit «Zirkus»! Beginn ab 21. August 2012 Anmeldung bei: Silvia Michel Tel. 079 243 03 04 silviamichel@gmx.ch Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch 17. August • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung bei Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch, 10.40-11.40h und 13.20-16.40h 20. August • Bueri aktiv 60 plus Gedächtnistraining Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel. 041 440 66 77, 14-16h 21. August • Bueri aktiv 60 plus Wanderung Airolo-PesciümBedrettotal, ca. 3 ½ Std., Stöcke empfohlen, Buchrain SBB ab 06.56h, Gleis 2 Richtung Luzern, Anmelden an Walter Püntener Tel. 041 440 45 71 22. August/5. September • Radsportverein Buchrain, Feierabend Biketour, Treffpunkt Interbike Schachen-Buchrain, 17.30h 22./29. August • Seniorenturnen Buchrain, Turnhalle Dorf, 14-15h und 15-16h 23. August • Bueri aktiv 60 plus Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10. Auskunft Tel. 041 450 10 13, 14-16h • Bueri aktiv 60 plus Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft Tel. 041 440 17 41, 14-17h

DIERIKON 20./27. August • Senioren Aktiv, Walking Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 8.30h 22./29. August • Senioren Aktiv Turnen, Turnhalle Dierikon, 13.30h 23./30. August • SVKT Dierikon, KiTu Turnhalle Dierikon, 16.4517.45h 23. August • Obligatorisch Schiessen Bundesprogramm, Schiessanlage Udligenswil PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, weitere Infos unter www.as-udligenswil.ch, 18-20h

19. August • Abschiedsgottesdienst Martina Fäh, 9.30h 22. August • Ök. Schuleröffnungsgottesdienst, Aula, 8.10h 23. August • Abschieds-Andacht im Sunnehof „nach innen reisen“, 15h

INWIL 20. August • Gemeinde Inwil, Mütter-/Väterberatung Möösli 23. August • Samariterverein Monatsübung Möösli

KANTON LUZERN 19. August • slowUp im Seetal Infos Tel. Hotline 0800 00 6280 21. August • Tageswanderung für gut trainierte Wanderer mit Ausdauer, grosse Höhenunterschiede zum Gurschner Luterseeli, Wanderzeit 5 Std., Treffpunkt 9.05 Andermatt Bahnhof, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, evt. Wanderstöcke, Info Tel. 1600 gibt Auskunft am Vortag ab 14h Eingabe der privaten Infobox-Nr. 61032 22. August/ev. 24. August • Pro Senectute Höhenwanderung im Engelbergertal auf die Fürenalp, mässig steiler Aufstieg, Wanderzeit ca. 4 Std., Wanderstöcke empfohlen, Mittagessen aus dem Rucksack, Kollektvbillett, Fahrkosten ca. Fr. 25.- (GA Fr. 11.-), Leitung Pia Schmid, Tel. 041 420 69 91, Treffpunkt 07.50h SBB-Schalterhalle Luzern, Abfahrt 08.06h, Hergiswil 08.16h Rückkehr 16.54h, Auskunft über Durchführung der Wanderung Tel. 041 226 11 84, ab 14h des Vortages 6. bis 8. September • In Balance kommen mit Körper, Geist und Seele, Seminar für Krebsbetroffene Frauen bis 45 Jahre, Bildungszentrum Kloster Kappel am Albis, Fr. 250.- inkl. Übernachtung, Anmeldungen an Krebsliga Zentralschweiz, Tel. 041 210 25 50, info@krebsliga.info

18. August • Wehrverein Obligatorischschiessen, Schiessanlage Hüslenmoos Emmen, 10-12h 19. August • Gottesdienst katholische Kirche zum Schulanfang und Einsegnung der Umgebung der Pfarrkirche, anschl. Apéro, 10h 21. August • Mütter-Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21, 3. Stock, Anmeldung und Telefonberatung Denise Brun, Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch 22. August • Wehrverein Trainingsschiessen, Schiessanlagen Hüslenmoos, Emmen, 17.30-19.30h

• Christina Kessler, Tagesseminar, WILDER GEIST WILDES HERZ, RomeroHaus, Luzern, www.intergrale-politik.ch, Info Tel. 041 780 49 19, 9.30-17.30h 24. August bis 31. Oktober • Bilderausstellung Beat Ambühl, Luzern, Hotel Restaurant Rebstock Luzern, Vernissage, 23.8., ab 17.30h Bis 16. September • Gletschergarten Luzern, Top oft the Alps, Panorama-Fotograﬁen der Alpen, offen täglich 9-18h

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www. bvl.ch Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen Laufende Kurse Frauennetz, Informationen und Anmeldungen unter www.frauennetz.ch / info@frauennetz.ch, oder Tel 041 377 44 65, L. Graber

Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer bis 7. Juli wie gewohnt, danach unter www.bibliothekkuessnacht.ch 17. August • Hürtelkonzert mit der Zürcher Band Bony Moronie 19. August • Besinnungsraum Monséjour, Ökumenisches Abendgebet, 19h • Jodlerchilbi auf Seebodenalp Alp Ruodisegg bei jeden Wetter, ab 11h Ab 20. August • Nothelferkurs Samariterverein Küssnacht, San. Hist, Schulhaus Seematt II Leitung Heidi Bucher Tel. 041 850 47 46, 19.30-21.30h Ab 21. August • Rückbildung – ein Nachgeburtskurs für Frauen, Ruth Hauser, Bodenstrasse 23, Tel. 041 850 33 38, 20-22h 22. August • Vortrag Osteopathie & Homöopathie, Luzernerstrasse 12, Vortragsraum UG, Jesse De Groodt, Tel. 041 850 83 83, praxis@osteohomeo.ch, www. osteohomeo.ch, 19.30-22h • Pfarrkirche frauen netz-Gottesdienst, 9h Ab 23. August • Geburtsvorbereitung für Paare Ruth Hauser, Bodenstrasse 23, Tel. 041 850 33 38, 20-22h 25. August • Marktplatz Küssnacht August-Määrt, ganzes Dorf

LUZERN Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, Jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb 18. August • Fischessen beim Pontonierhaus an der Reuss, musikalische Unterhaltung, Tombola, Kinderkarussell Fährbetrieb, 11-24h

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h 22. August • Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Trio Franz Stadelmann, organisiert „Aktive Senioren Rotkreuz“, Dorfmatt-Saal, 14-17h 23. August • Livemusik auf der Terrasse „Timeless Jazz Quartet“, Restaurant APART, Mattenstrasse 1, Rotkreuz, bei schlechtem Wetter im Restaurant, 17-19h

KANTON SCHWYZ Bis 26. August • Ausstellung Holzschnitt – eine vielschichtige Gruppenausstellung, Galerie am Leewasser, Eisengasse 8 Brunnen, Öffnungszeiten Mi-Sa 14-22h, So 14-18h, Tel. 041 820 08 88

UDLIGENSWIL Jeden Montag • Nordic Walking Treff speziell für Personen 60+m bewusstes, langsameres Walken, Tschädigen Meggen 9-10.30h

Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31

Jeden Donnerstag • Nordic Walking Treff, sportlich, ARA Udligenswil, Leitung Annemarie Stalder Tel. 041 371 16 28, 8.30-10h

Wandern für Senioren jeden 2.+4. Mittwoch-Nachmittag des Monats. Treffpunkt Parkplatz Beck Hug (vis-à-vis Zentralschulhaus) 13h, Auskunft Heidy Schuppisser, Tel. 041 377 12 86

23. August • Obligatorisch Schiessen Bundesprogramm, Schiessanlage Udligenswil PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, weitere Infos unter www.as-udligenswil.ch, 18-20h

20. August • Singen für Senioren im Sunneziel, 14h

VITZNAU

23. August • Wanderung in Meggen und Umgebung, Senioren Meggen, Treffpunkt Parkplatz Schlössli • Workshop Richtig entspannen, anspannen, meditieren, Irena Fax, Sentibühlstrasse 5, Tel. 076 604 80 49, post@irenafax.ch Infos www.irenafax.ch Bis 28. Oktober • Schloss und Cafeteria offen an Sonntagen von 12-16h, Schlossführungen „Leben im Schloss“, sonntags jeweils um 12.30, 13.30 und 14.30h Wochentags auf Voranmeldung, Erwachsene Fr. 8.- Kinder Fr. 5.- Gruppen- und Familienermässigungen

KÜSSNACHT

EBIKON Bis September Velotreff Ebikon RMV & Friends, Velo Scheidegger, Luzernstrasse 12. Mo, 18.15h / Sa, 9h / So 9h Touren, www.velotreff-ebikon.ch/Touren.html

Rigi Anzeiger • Seite 17

MEIERSKAPPEL Gottesdienste jeweils am 3. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 9.15h 23. August • Obligatorisch Schiessen Bundesprogramm, Schiessanlage Udligenswil PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, weitere Infos unter www.as-udligenswil.ch, 18-20h

PERLEN 22./29. August • Seniorenturnen Perlen, Turnhalle Hinter-Leisibach, 14-15h 24./29./31. August • Schützengesellschaft Perlen, Schiessanlage Obligatorisch-Schiessen, 18-19.30h

RIGI 17.-19. August • Rigi Dixie und Swing Weekend, Rigi Kaltbad, Start am 17.8. Rigi Känzeli, 19h

19. August • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reformierte Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 9.15h Bis 16. September • Sonderausstellung Vierwaldstättersee, Fische, Schiffe und mehr, spannenden Geschichte(n) erleben, Museum Vitznau-Rigi, Eintritt gratis, Info www.regionalmuseum.ch, Öffnungszeiten Mittwoch bis Samstag 16-18h, Sonntag 10-12h

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse, Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 19. August • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reformierte Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 10.30h • Matinee mit Daniel Zaretsky Konzert in der kath. Pfarrkirche Weggis, Eintritt kostenlos, 10.30h 21. August • Tanzen 60Plus für Sie und Ihn, kath. Pfarreisaal St. Maria, Infos Tel. 041 440 84 56, Margaritha Schmidli, 15-16.30h Bis 25. Oktober • Ausstellung russischer Künstler „Spiel der Farben und Formen“ Park Weggis, Eintritt kostenlos, Hertensteinstrasse 34, Tel. 041 392 07 21, www. parkweggis.ch, 18h

KANTON ZUG Bis 29. September • Projekt Sammlung 5 Richard Tuttle, Präsentation des Künstlerbuches „Use of Time“ zur Eröffnung der Ausstellung „Paper“ in der Annemarie Verna Galerie Zürich, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch

19. August • Ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Bergkirche Rigi Kaltbad, mit dem Rigichörli, 11.15h

ROOT Geburtstage 81 Jahre und älter 20.8.1910 Blaser Rudolf, Schulstrasse 23 Bis 4. September • Veloausfahrten, jeden Dienstag bei schönem Wetter, Abfahrt bei Zweirad Brügger, ab 19.30h

N O T F A L L Adresse und Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag und Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann

Jeden Montag • Rücken- und Beckenbodengymnastik von 14.15 -15.10h (ausg. Schulferien) im Pfarreiheim Root • Nordic Walking Kurse Treffpunkt ARA Root, Leitung Irma Köchli, Tel. 041 450 09 85, 5x 1 1/2 Std., Fr. 150.-, 9-10.30h

Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14

18. August • Obligatorisch Schiessen, Schiessstand Hüslenmoos, 10-12h

24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44

23. August • Aktive Senioren Kegeln, Infos Paul Grüter Tel. 041 450 23 26 oder 079 463 16 35, Rest. Winkelried, 14h

Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden.

Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- und Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 18 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger

Wir haben Format.

Z I T A T

Alles klar?

D E R

17. 5. August März2012 2010/ /Nr. Nr.33 9

W O C H E

«In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.» Christine von Schweden (1626– 89), 1632–54 Königin, Unterstützerin der Künste und Wissenschaften

Feriengrüsse der Leserschaft

Landschafts-Kunst

Der Zabriskie Point im Death Valley – kurz vor Sonnenuntergang, festgehalten von Helene Gosswiler aus Immensee.

Easy-Rider

«Auch Nocciolina liebt das Cabrio-Fahren», weiss Maria Hug-Rütti aus Weggis.

Ferienfotos Senden Sie uns Ihre Schnappschüsse in möglichst hoher Auflösung und einer kurzen Angabe zu Ort und Sujet einsenden an: redaktion@rigianzeiger.ch Vermerk: Ferienfoto

Flugpause

Schmetterling bei Simplon-Dorf macht Flugpause. Zum Glück von Fotografin Helene Gosswiler aus Immensee. RAZLI

Diese Zeitung hat Biss.

Auf der Überholspur

Margriet Bucher aus Ebikon staunte nicht schlecht, als sie auf der Grachtenfahrt in Amsterdam einen Bus überholte.

Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Infos: www.rigianzeiger.ch

RÄTSEL

Wrrraff!

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 21. August 2012 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder via Internet mit dem praktischen Formular auf der Rätselseite von www. rigianzeiger.ch. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Lösungswort der Ausgabe vom 10. August:

BEWERBUNG

razli@rigianzeiger.ch

Wir berichten seit 48 Jahren.

Illustration Tiemo Wydler

Ehrlich.

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Andrea Witschi, Buchrain (50 Franken) 2. Rosmarie Fässler, Küssnacht (30 Franken) 3. Hanny Meierhans, Root (20 Franken)

��