4. Januar 2013 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 1 • Freitag, 4. Januar 2013 • Auflage 33 366 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

INSTITUT

��

SEMINARE FÜR EIN ERFÜLLTERES LEBEN

suess@yogacenterluzern.ch www.yogacenterluzern.ch

SO 6. JAN 13

FRAUENTAG IN LUZERN

SA 5. JAN 13

TANZTAG IN LUZERN

Yoga Center Luzern Felsental 9 6006 Luzern

SO 13. JAN 13

BROSCHÜRE FÜR 2013 ANFORDERN!



079 603 06 87

SEMINARE FÜR EIN ERFÜLLTERES LEBEN

INFOABEND IN LUZERN

��

INSTITUT

Anita Süess



SO 13. JAN 13

INFOABEND IN LUZERN

Oberhalb Dietschibergbahn-Gebäude, Nähe Tennisplatz Tivoli

DANIELE KIRCHMAIR

  

BROSCHÜRE FÜR 2013 ANFORDERN! enter your center

DANIELE KIRCHMAIR

  

Wir entwickeln uns weiter Illustrationen Tiemo Wydler

Das Rigi Anzeiger-Team wünscht ein erfolgreiches Neues Jahr

Hanns Fuchs

Roland Gerber

Nicole Gisler

Roman Gladnik

Linda Kolly

Roger Manzardo

Jost Peyer

Vreni Ritz Tanner

Christa Soevegjarto

Claudia Surek

Urs Suter

Felix von Wartburg

Niklaus Wächter

Tiemo Wydler

Mit dem Jahreswechsel sind Rück- und Ausblicke verbunden sowie das Fassen guter Vorsätze. Nicht selten sind es die gleichen, welche schon ein Jahr zuvor auf der Liste standen. Wir pﬂegen daher als Unternehmen die Philosophie, gute Vorsätze nicht auf ein bestimmtes Datum zu konzentrieren, sondern sie stets aktuell und permanent zu fassen, respektive umzusetzen. Rückblicke halten wir laufend, quasi jede Woche, wenn der Rigi Anzeiger erschienen ist und die Produktion der nächsten Ausgabe vorbereitet wird. Dies im Bewusstsein, dass Weiterentwicklung und Lernen miteinander verbunden sind.

wollen wir weiter pﬂegen. Anregungen sind uns willkommen, auch Kritik, weil wir darin stets eine Chance sehen, Bedürfnisse noch besser abdecken zu können.

Die WEMF beglaubigte Auflage beträgt aktuell 33 366 Exemplare. Der Rigi Anzeiger konnte damit im Jahre 2012 seine starke Marktposition halten. Diese ist umso erfreulicher angesichts der allgemein angespannten Wirtschaftslage, die unter anderem auch zu massiven Sparmassnahmen im Werbebereich sowie zu Turbulenzen und Veränderungen im Medienmarkt führte. Dank der Treue seiner Leserschaft und Inserenten hat der Rigi Anzeiger diese Herausforderungen gut Trotzdem wollen wir ein paar bedeutende Faktoren aus dem Jahre 2012 erwäh- bewältigt. Auch die bereits vorliegenden Dispositionen für das Jahr 2013 stimmen nen. Seit September ist der Rigi Anzeiger auch offizielles Mitteilungsorgan der zuversichtlich und motivieren, den eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugeGemeinden Ebikon, Inwil und Root. Diese Funktion übt der Rigi Anzeiger bereits hen. Wir engagieren uns weiterhin für eine unabhängige, regionale und vielseitige seit Jahrzehnten für die Gemeinden Adligenswil und Meggen aus. Wir betrachten Berichterstattung, nahe an den Bürgerinnen und Bürgern, nahe an unserer Leserdie Erweiterung der offiziellen kommunalen Informationsvermittlung als Ver- schaft in den 25 Gemeinden unseres Einzugsgebietes. Wir freuen uns, wenn Sie trauensbeweis der Behörden und als Anerkennung unserer seriösen journalisti- uns auf diesem Weg weiterhin begleiten. Roland Gerber, Herausgeber und Verleger schen Leistung. Darauf legen wir Wert. Wir investieren laufend in die Redaktion, schaffen neue Rubriken, publizieren Geschichten, die bewegen, Artikel, die zur Meinungsbildung beitragen und zum Meinungsaustausch anregen. Auch auf den Sozialen Netzwerken. Die Plattformen Facebook, E-Mail und Leserbriefe werden erfreulicherweise sehr rege genutzt. Auch unsere neue Homepage, www.rigianzeiger.ch erfreut sich grosser Beliebtheit. Diesen Austausch mit der Leserschaft Peter Ustinov (1921–2004), engl. Schriftsteller u. Schauspieler

«Es ist von grundlegender Bedeutung, jedes Jahr mehr zu lernen als im Jahr davor.»

INSPIRIERENDES SORTIMENT AN AUSGEWÄHLTEN MARKEN B E S T E L L E N S I E G R AT I S U N S E R W O H N B U C H U N T E R W W W. A M R E I N . C H Ins_Amrein_RigiAnzeiger_290x70.i1 1

S C H L U N D S T RA S S E 8 0 , C H - 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H

12.3.2010 8:49:53 Uhr

EKZ Ins. WinterSale.pdf

10.12.12

13:51

_ 27.12. 26.01.

IMMOBILIEN ��

Zu verkaufen in der Stadt Luzern, Spitalstrasse 45 5½ Zimmer Maisonette-Wohnung, Neubau, Baujahr Sommer 2013 Bezug ca. Sommer 2014 Wohnﬂäche: 145m2, Preis pro m2 CHF 8‘620.– Zustand: Erstbezug, grosszügiger Wohnraum 3 Nasszellen, 1 Badewanne, 1 Dusche, 3 WC‘s Austattung: eigene Waschmaschine, eigener Tumbler, Bodenheizung, Komfortlüftung (Minergie), Kochherd Induktion, Aussensitzplatz: 1 Terasse 37m2 mit gedecktem Teil, Keller 12m2. Zuzüglich ein Autoparkplatz in Einstellhalle CHF 38‘000.–

��

Zu verkaufen in der Stadt Luzern, Spitalstrasse 45 4½ Zimmer Maisonette-Wohnung, Neubau, Baujahr Sommer 2013 Bezug ca. Sommer 2014 Wohnﬂäche: 123m2, Preis pro m2 CHF 8‘131.– Zustand: Erstbezug, grosszügiger Wohnraum 3 Nasszellen, 1 Badewanne, 1 Dusche, 3 WC‘s Austattung: eigene Waschmaschine, eigener Tumbler, Bodenheizung, Komfortlüftung (Minergie), Kochherd Induktion, Aussensitzplatz: 1 Terasse 37m2 mit gedecktem Teil, Keller 12m2. Zuzüglich ein Autoparkplatz in Einstellhalle CHF 38‘000.–

Eigene Wünsche können berücksichtigt werden. Bushaltestelle ÖV ca. 30m entfernt Distanz zur Autobahn ca. 3 km

Auskunft: Herbert Ley, Mail ley@bluewin.ch, Tel. 041 420 87 87, Mobile 079 341 68 68,

AKTUELL

4. Januar 2013 / Nr. 1

Rigi Anzeiger • Seite 3

«Die Schweiz ist ein offenes Land» Ivanka Beljan, Mitinhaberin Architekturbüro Beljan+ Feucht, Meggen Junge, erfolgreiche Unternehmerinnen sind in der Schweiz verglichen mit ihren männlichen Kollegen noch immer in der Unterzahl. Dabei haben sie ziemlich viel zu bieten. Der Rigi Anzeiger lässt einige von ihnen in loser Folge stellvertretend zu Wort kommen.

schule und Lehrbetrieb sind gewaltig. Das bedingt volle Konzentration der Jugendlichen. Wer den Fokus nicht auf die Ausbildung legt, hats schwer. Da bleibt nicht viel Zeit für andere Interessen. Wie gut werden die Jugendlichen in ihrer Ausbildung auf die Berufswelt vorbereitet? In der Berufsschule werden alle gleich ausgebildet. Es kommt stark darauf an, wo die Lehre absolviert wird, wie die Lernenden gefördert werden. Der Lehrbetrieb hat hier eine grosse Verantwortung. Auch das persönliche Engagement des Lernenden spielt eine Rolle. Und die Perspektiven im Baugewerbe sind intakt? Kurz- und mittelfristig bestimmt. Für unser Unternehmen sind die Perspektiven für das nächste Jahr sehr gut. Der Neubausektor wird sich mittelfristig allerdings etwas beruhigen. Sanierungen werden eine zunehmend wichtige Rolle spielen.

Ivanka Beljan, Ihr Name klingt für hiesige Verhältnisse exotisch. Ein Vor- oder Nachteil? Ivanka Beljan: (lächelt) Kolly klingt ja auch nicht wie Huber oder Müller. Mein Name gehört zu mir und deutet auf meine Wurzeln hin, wobei die nicht unmittelbar zu erkennen sind. Viele tippen etwa auf Frankreich. Aus meinem Namen ergibt sich meisten Gesprächsstoff, was auch ein Vorteil darstellt. Sie sind in Kroatien geboren. Müssen Sie sich manchmal gegen Vorurteile wehren? Glücklicherweise kaum. Bei Kroatien denken die meisten zuerst an die vielen schönen Inseln. Bis jetzt ist das Echo auf meine Herkunft grossmehrheitlich vorurteilsfrei ausgefallen. Sie würden die Schweiz also als ein offenes Land bezeichnen? Ja, absolut. Ich bin Anfang 1993 während des Krieges in die Schweiz gekommen. Mein Vater war zum damaligen Zeitpunkt bereits seit 18 Jahren als Bauarbeiter in der Schweiz beschäftigt. Meine Schwestern und ich lebten mit meiner Mutter in Kroatien. Ich konnte kein Wort Deutsch, hatte all meine Freundinnen zurücklassen müssen, wusste eigentlich überhaupt nichts über den Alltag und die Kultur in der Schweiz. Wir wurden hier sehr gut aufgenommen, man hat sich unglaublich gut um uns gekümmert. Ich kam direkt in die

Ivanka Beljan (32), Meggen

6. Primarklasse an der öffentlichen Schule in Cham. Das war schon hart, trug aber dazu bei, dass ich die deutsche Sprache innerhalb von vier Monaten einigermassen lernte. Die Lehrerin hat mich dabei sehr unterstützt. Nach den Sommerferien absolvierte ich während eines Jahres eine Art Integrationsklasse, zusammen mit Kindern aus zahlreichen anderen Nationen. Italiener, Türken, Koraten – hier war alles bunt gemischt. Der Unterricht erfolgte auf Hochdeutsch, Fächer waren vor allem Schweizer Geschichte, Geograﬁe, Kultur und etwas Mathe. Da habe ich viel gelernt. Auch, dass man in der Pause Schweizerdialekt spricht und ich auch diese Sprache zu lernen hatte, wenn ich mit den anderen Jugendlichen mithalten wollte. Und das wollte ich natürlich. Wo liegen die grössten kulturellen Unterschiede verglichen mit Ihrem Herkunftsland? Pünktlichkeit, Genauigkeit, Disziplin – das sind Stärken, welche die Schweizer eindeutig mehr pﬂegen. Sie haben es deshalb wohl auch weiter gebracht. Wie beurteilen Sie die Integrationsbestrebungen? Ich würde das System als gut bezeichnen. Es wird viel Aufwand betrieben und es bestehen gute Angebote. Speziell für Jugendliche. Natürlich braucht es immer auch etwas Glück und Menschen, welche die Fähigkeiten wecken und fördern kön-

Ausbildung Hochbauzeichnerlehre, Architetkurstudium FH Luzern, Schule für die Geschäftsfrau (KGL), Berufspädagogische Bildung für nebenberuﬂiche Berufsbildnerin (EBH) Aufgewachsen Bjelovar, Kroatien Hobbies Skifahren, Rennvelo, Mitgliedschaften Frauennetz Meggen, Tourismusforum Luzern, Gewerbeverein Meggen

nen. Und auch die Bereitschaft der Migranten, lernen zu wollen. Wenn sich beide Seiten offen und vorurteilsfrei begegnen, ist vieles möglich. Frauen haben es in der Schweizer Wirtschaft ohnehin schwerer, hohe Kaderstellen zu bekommen. Ist es für eine Frau mit Migrationshintergrund doppelt mühsam? Eher nicht, da solche Frauen es sich gewohnt sind, zu kämpfen. Wenn man eine Kaderstelle annimmt, weiss jede Frau, dass es harte Arbeit ist und sehr zeitintensiv. Die Herkunft spielt bei ausreichender Professionalität keine Rolle. Die Quotenregelung wird aktuell wieder heftig diskutiert. Sehen Sie darin eine Lösung? Wenn jemand für die Stelle geeignet ist, sollte es nicht darauf ankommen, ob Mann oder Frau. Er oder sie muss kompetent sein, ins Team passen. Dass Frauen weniger vertreten sind, mag auch in der Familienplanung liegen. Nach wie vor fehlt es an geeigneten Kinderbetreuungsplätzen. Und wenn freie Plätze vorhanden sind, sind die sehr kostspielig. Was raten Sie jungen Frauen – wie können sie sich durchsetzen? Mehr Selbstbewusstsein! An sich und die Idee glauben. Als Expertin für Lehrabschlussprüfungen und Kursleiterin der Überbetrieblichen Kurse für die lernenden Zeichner Fachrichtung Architektur haben Sie viel mit Jugendlichen Kontakt. Wie beurteilen Sie die Jugendlichen? Interessiert? Die Jugendlichen sind meistens sehr interessiert. Der Druck ist allerdings sehr hoch. Die 1.-Lehrjahr-Schüler sind noch so jung und doch wird bereits so vieles von ihnen erwartet. Die Anforderungen von Berufs-

Aber die Architektur wird sich mittelfristig verändern müssen angesichts der sich minimierenden Landressourcen. Ist das Bewusstsein für verdichtetes Bauen vorhanden? Es ist fraglich, ob es ein Wohnzimmer von über 40 Quadratmetern braucht. Oder Räume, die hauptsächlich zum Schlafen dienen, sind vielfach überdimensioniert. Die Landpreise werden weiterhin steigen und nach neuen Modellen verlangen. Das Bewusstsein hierfür ist je nach Vermögen unterschiedlich. Das zeigt etwa ein Vergleich zwischen den durchschnittlichen Wohnungsgrössen: Im Kanton Bern umfasst eine 3,5 Zi-Wohnung rund 70 Quadratmeter während sie im Kanton Zug über 90 Quadratmeter zählt. Welche Aufgaben hat Ihrer Ansicht nach die Politik diesbezüglich zu erledigen? Es ist strukturierte Einzonung notwendig. Hauptsächlich mehr verdichten, grössere Ausnützung und mehr geschossige Bauten ermöglichen. Und die Architekten? Wo liegen für Sie die grossen Herausforderungen? Bei der Entwurfsplanung für die ideale Ausnützung unseres Wohnraums. Ästhetik Komfort und Ansprüche der Nutzer in einen Konsens zu bringen. Der Architekt muss fähig sein, die sich laufend verändernden Gesetze und Vorschriften zielgerichtet umzusetzen. Ich denke da an Vorschriften in den Bereichen Energie, Schallschutz, Brandschutz etc. Und natürlich ist kostengünstiges Bauen eine permanente Herausforderung. Wie wohnen wir in der Schweiz in 20 Jahren? Technologisch wird sich einiges verändern. Das «Multitasking»-Domizil, wo sich per Handy alles steuern und optimieren lässt, wird wohl Alltag. Energiebewusstes Wohnen wird Normalität. Auch werden sich Wohnformen wie Gemeinschaften und Mehrfachnutzungen von Räumen vermehrt etablieren. Der Mensch wird seinen Wunsch nach Geborgenheit nicht ablegen. Haben Sie sich zum Jahreswechsel auch Vorsätze gefasst? Nein, ich bemühe mich, die während des ganzen Jahres umzusetzen … Interview Linda Kolly

KOLUMNE Süsses Gold

Hüftgold hin oder her, die vergangenen Tage hatten was Paradiesisches. Ein Praline hier, ein Täfelchen Schoggi da. Letzteres mag ich besonders gerne, womit ich mich hübsch im schweizerischen Durchschnitt beﬁnde. Das süsse Glück ist hierzulande rechteckig: Herr und Frau Schweizers liebste Form der Schokolade ist die Tafel. Fast 12 Kilogramm haben wir davon 2011 verzehrt. Pro Kopf. Über 94 Tonnen macht das landesweit, ohne Kakaound Schokoladenpulver. Zwei Reihen Schokolade, ein Sofa, eine Fernbedienung, ein Buch, und sämtlicher Stress entschwindet. Schokolade ist die Auszeit von den Erfordernissen des Lebens. Kein Wunder, ist die ganze Welt süchtig nach Schokolade und Schokoholismus weit verbreitet. Aber es kommen schwere Zeiten auf uns zu. Denn der süsse Luxus wird knapp. In 20 Jahren, so die düstere Prognose der Experten, wird Schokolade selten und derart teuer, dass es sich der Durchschnitt nicht mehr leisten kann. Die Internationale Kakao-Organisation ICCO warnt davor, dass bereits im Jahre 2020 schon 100 000 Tonnen Kakaobohnen fehlen. Osterhasen und Schoggikläuse sind existentiell bedroht. Schuld daran ist das steigende Interesse an dem süssen Naschwerk. Nicht nur der Westen, der ganze Globus ist auf den Geschmack gekommen. Allein in Indien soll der Schokoladenmarkt jährlich um rund 40 Prozent zunehmen. Russland, China, Brasilien oder Philippinen – alles schlemmt in Hülle und Fülle. Wir lassen uns im Spa mit Schokolade eincremen, waschen uns mit Schoko-Duschgel oder cremen Kakaobutter auf die Haut. Demgegenüber gehen die Kakaoerträge ständig zurück. Falsches Setzen auf Monokulturen, Schädlinge, Pilze und Klimawandel machen arg zu schaffen, der Pﬂanze wird es in Afrika zu heiss. Auch die schlechten Arbeits-Bedingungen auf den Plantagen werden zunehmend zum Thema. Natürlich hege ich die Hoffnung, dass sich das irgendwie lösen lässt und zwei Reiheli Schoggi dereinst nicht fünf Franken kosten. Wobei man offenbar für besonders edle Süsse durchaus bereit ist, hinzublättern. Der Renner der Saison soll Schokolade aus Kamelmilch gewesen sein. Auserlesene Kakaobohnen, Akazienhonig, Bourbon-Vanille und eben Kamelmilch. Anders als die in Übermengen vorhandene Schweizer Kuhmilch ist Kamelmilch eine Rarität und entsprechend teuer. Erhält ein Schweizerbauer für erstklassige Milch rund 60 Rappen, verkauft ein holländischer Kamelmilch-Produzent einen Liter Kamelmilch für rund 6 Euro. Eine Kamelkuh liefert sechs Liter Milch am Tag, eine Kuh über dreissig. Kommt hinzu, dass die sturen Kamele ihren Besitzern manchmal die Milch auch ganz verweigern. Würde grundsätzlich gut zu den hiesigen Bauern passen würde. Statt Subventionen? Und ganz langsam schmilzt das dunkle Täfelchen auf der Zunge… linda.kolly@rigianzeiger.ch

HONAU Kulturdenkmal-Inventar

In der Gemeinde Honau wird ein Kulturdenkmäler-Inventar erstellt. Der Kunsthistoriker Peter Hechelhammer wird im Januar 2013 vor Ort die inventarwürdigen Bauten und Objekte erfassen. Er muss die Liegenschaften aus der Nähe (nicht von innen) besichtigen und fotograﬁeren. Falls er das Grundstück betreten muss, wird er sich an der Haustür melden. Bei Fragen wende man sich an die Gemeinde.

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

4. Januar 2013 / Nr. 1

Festliche Kammermusik im Schloss Begeisternde klang-Musiktage vom 26. bis 30. Dezember 2012 Die traditionellen klang-Kammermusikkonzerte auf Schloss Meggenhorn erfreuten sich dank eines attraktiven Programms auch am Jahresende 2012 eines regen Interesses. Im Spätfrühling 2013 wartet die zweite klangSchiff-Flusskreuzfahrt auf Gäste, die an Kultur und Musik interessiert sind. jp. Winterstimmung fehlte – das Schloss Meggenhorn zeigte sich beim klang-Eröffnungskonzert vom Mittwoch, 26. Dezember in einem ganz grünen Umfeld. Doch der baldige Vollmond liess den Pilatus mit seiner schneebedeckten Kuppe majestätisch über dem Schloss thronen. Wenn im Schlossgarten also keine Winterstimmung herrschte, so zeigte sich doch im Festsaal des Schlosses ein feierliches Ambiente. Prachtvoller Blumenschmuck von «Flowerevents» Meggen und der Auftritt der jungen Schweizer Pianistin Luisa Splett am klang-Eröffnungskonzert liessen alle Nebensächlichkeiten verblassen. Unter der Überschrift «Klangfarben von Barock bis Impressionismus» skizzierte Luisa Splett in ihren einführenden Worten mit grosser Natürlichkeit die drei Werkreihen, die auf dem Vorabendprogramm

aufgeführt waren: «Gemeinsam ist den Kompositionen von Scarlatti, Schubert und Debussy, die ich am Flügel spielen werde, dass sie aus der letzten Schaffensperiode der Musiker stammen. Von Domenico Scarlatti, der über 550 Sonaten geschrieben hat, wähle ich fünf Sonaten aus. Diesen ist eigen, dass sie sich durch plötzliche harmonische Wechsel auszeichnen.» Virtuos, aber sehr einfühlsam interpretierte Luisa Splett die Werke des Italieners, der von 1683 bis 1757 lebte. Nach einem grossen Applaus folgten drei Klavierstücke von Franz Schubert, den die junge Pianistin als ihren Lieblingskomponisten bezeichnete. Immer ohne Noten, ganz auf die Interpretation der Werke ausgerichtet, konnte sich die Künstlerin der Artikulation, Dynamik, Rhythmik und Agogik widmen. Zum Abschluss des Konzerts gab die Pianistin sechs Préludes von Claude Debussy zum Besten, die aufgrund ihrer Überschriften viel Spielraum für eigene Gedanken und Assoziationen zuliessen. Die aus Winterthur stammende Luisa Splett machte am Rimsky-Korsakov Konservatorium in St. Petersburg ihr Studium bei Professor Oleg Malov und erhielt im Jahr 2009 für das Solistendiplom Bestnoten. Prof. Malov: «Luisa Splett zeichnet sich aus durch tiefgründige Interpretationen von bedeutenden Werken. Ihre vortrefﬂiche Beherrschung von musikalischem Zeitmass und pianistischen Farben machen ihr Spiel

klang-Jahresprogramm 2013

Vom 25. Mai bis 1. Juni 2013 zweite klang-Schiffsreise. Eine achttägige Fluss-, Kultur- und Musikkreuzfahrt von Potsdam bis Prag auf Elbe und Moldau mit dem klang-Ensemble. Vom 28. bis 30. Juni 2013 zweite klang-Sommer Konzerte. Weitere Infos unter 041 250 79 02 oder www.klang-meggen.ch

Die klang-Konzertreihe 2012 wurde mit der jungen Pianistin Luisa Splett eröffnet, die ihr Debüt in Meggen in diesem Frühjahr bei der Matinee der «Jungen Musiktalente» hatte. vollendet in Form und Inhalt.» Am Sonntag, 7. April 2013 wird Luisa Splett als Solistin und Preisträgerin der «Stiftung für junge Musiktalente Meggen» im Gemeindesaal auftreten und das 1. Klavierkonzert von Frédéric Chopin spielen. Intendant Roland Meier und Fabio Di Càsola, künstlerischer Leiter der klang-Musiktage, zeigten sich mit dem Besuchsinteresse zufrieden. «Wir setzten wie jedes Jahr auf Vielfalt. Unser Ziel war und ist, möglichst

Vivaldi in der Magdalenenkirche Kulturverein Meggen lädt zum Konzert Antonio Vivaldis «vier Jahreszeiten», gespielt auf nur acht Saiten, wird in der Magdalenenkirche in Meggen erklingen. Der Kulturverein Meggen lädt am 3. Februar zum aussergewöhnlichen Konzert. pd. Unter dem Namen «Innovation Duo» werden Anna Dzialak Savytska, Violine und Jakub Dzialak, Violine «The Best of Classic Vol. IV» aufführen. Zur Konzertreihe gehört das virtuosen Werk von Antonio Vivaldi – «Vier Jahreszeiten», das hier notabene auf nur acht Saiten gespielt wird. Jakub Dzialak ist Preisträger der Megger Musikstiftung. Sein Debüt im Schloss Meggenhorn und sein grosser Auftritt zusammen mit dem Zürcher Kammerorchester unter Howard Grifﬁths 2005 bleiben unvergessen. Jakub Dzialak hat Anna Dzialak Savytska und Jakub Dzialak. mit Anna Dzialak Savytska, einer renommierten international preisgekrönten Meistergeigerin, Durch seine pädagogische Tätigkeit versucht das Duo nicht nur seine Gattin, sondern auch seine kongeniale sein Wissen und seine Liebe zur Musik der nächsten Generation weiterzugeben. künstlerische Partnerin gefunden. Neben seiner einzigartigen Konzerttätigkeit widmet www.innovationduo.ch sich das «Innovation Duo» intensiv dem Unterricht Magdalenenkirche, Meggen (VBL Bus 24 bis Gottlieben). Der und der Pﬂege des musikalischen Nachwuchses. Eintritt ist frei, Türkollekte, Dauer des Konzertes ca. 1 Std.

Besinnlicher Weihnachtsevent Männerriege Inwil Wenn viele Männer mit Fackeln im Wald unterwegs sind, muss es ein besonderer Anlass sein. Am 20. Dezember war es wieder soweit. Trotz Regen wanderten 26 jüngere und ältere Männerriegler durch den Eibeler Wald zur Jägerhütte. Dort erzählte Kari Rust eine besinnliche Weihnachtsgeschichte und zum Aufwärmen gab es feinen Glühwein. Am Schluss der Nachtwanderung traf man sich zum Grillieren. Fleisch am Spiess mit Risotto und Salat. Genügend Getränke sorgten für eine gute Stimmung. Im Bild erzählt Kari Rust eine Weihnachtsgeschichte

Gast

ein breites Publikum mit Kammermusik anzusprechen. Die Zuhörer konnten auch Neues entdecken. Dieses Jahr waren dies ein Quartett von Walter Rabl, ein Streichtrio von Ernest Sauter und Bläserquintette von Reicha, Danzi, Iber und Arnold», meinte Roland Meier auf die Frage, welche Akzente im Konzertprogramm 2012 gesetzt worden seien. Intendant Meier will sich weiterhin engagieren: «Es ist vor allem die Freude an der Musik und die Moti-

vation, vielen sehr begabten und qualitativ hochstehenden Musikerinnen und Musikern, welche international nicht so bekannt sind, eine Möglichkeit zum Spielen zu geben. Wir sind ein Verein und haben kein Gewinnstreben. Es geht einfach darum, dank Unterstützungen die Kosten decken zu können, was auch die organisatorische Arbeit beinhaltet.» Klein aber fein erklangen die siebten Musiktage auf Schloss Meggenhorn.

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON BARBARA GETZMANN & PHILIPP KAUFMANN

Ein Beruf voll im Leben!

Sie traut Menschen. Zivilstandsbeamtin Barbara Getzmann über ihre Aufgabe, die längst nicht nur aus heiratswilligen Paaren besteht. Wenn ich auf die Frage meiner beruﬂichen Tätigkeit angesprochen werde und mit «Zivilstandsbeamtin» antworte, folgt sofort die Frage nach Trauungen. Wahrscheinlich deshalb, weil ich eine eher junge und damit offenbar untypische Zivilstandsbeamtin bin. Männliche Zivilstandsbeamte sind in diesem Beruf ebenfalls eher Exoten. Mein Arbeitskollege, Philipp Kaufmann, ist einer davon. Früher war der Gemeindeschreiber gleichzeitig der Zivilstandsbeamte des Dorfes. Heute sind die Zivilstandsämter schweizweit regionalisiert. So ist das Zivilstandsamt Ebikon für die Gemeinden Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Meierskappel, Root und Udligenswil zuständig. Und um als Zivilstandsbeamtin arbeiten zu können, wird anstelle des Gemeindeschreiberpatents heute eine eidgenössische Berufsprüfung vorausgesetzt. Und während früher die Zivilstandsereignisse und Familienbeziehungen in grossen Büchern von Hand einund nachgetragen wurden, läuft heute alles über den Computer und eine gesamtschweizerisch vernetzte Softwarelösung. Mehr als nur Trauungen Das Zivilstandsamt ist in alle wichtigen Zivilstandsveränderungen im Leben eines Menschen involviert. So werden neben Ziviltrauungen auch Geburten, Vaterschaftsanerkennungen, Adoptionen, Scheidungen, Namensänderungen, gleichgeschlechtliche Partnerschaftseintragungen, Einbürgerungen oder Todesfälle bearbeitet. Zudem betreuen wir die Personendaten sämtlicher Personen mit Heimatort in jenen Gemeinden, die dem Zivilstandsamt Ebikon angeschlossen sind, stellen Ausweise über den Personenstand aus oder bescheinigen Familienbeziehungen für erbrechtliche Zwecke. Besonders anspruchsvoll ist dabei, wenn ausländische Staatsangehörige mitbeteiligt sind und neben Schweizer Recht auch ausländisches Recht in meine Abklärungen einbezogen werden muss. Glück und Trauer Besonders schön sind die Kontakte mit Menschen, die mit einem freudigen Anliegen an mich gelangen. Zwar ist eine Hausgeburt etwas eher Seltenes, doch kommt es ab und an vor, dass ein frisch gewordener

Vater mit strahlendem Gesicht die Geburt seines Kindes bei mir anmeldet. Meine Aufgabe ist es im Anschluss, das frisch geborene Kind auch «registertechnisch» zum Leben zu erwecken. Die Trauung ist ebenfalls eine schöne Abwechslung im Arbeitsalltag. Man verlässt den Schreibtisch und empfängt im Trauungslokal ein glückliches Brautpaar. Dabei erlebe ich die unterschiedlichsten Menschen mit ganz verschiedenen Sitten. So ist es in einigen Kulturen Brauch, dass die Braut erst am Tag der Trauung zu Ihrem Ehemann zieht. Es kann deshalb vorkommen, dass eine Braut aus dem Ausland für die Trauung anreist und ab dann direkt in der Schweiz bleibt. Dies ist meist schmerzlich für die Brauteltern. Der «Verlust» der Tochter überwiegt dann oft auch ein wenig die Freude über die Eheschliessung. Grundsätzlich erlebe ich natürlich aber fast ausschliesslich strahlende Gesichter bei einer Trauung. Die Ziviltrauung ist heute auch ein festlicher Akt. Gerade Brautpaare, welche keine kirchliche Eheschliessung mehr wünschen, freuen sich ganz speziell über eine persönlich gestaltete und feierliche Ziviltrauung. Die Brautleute können Ihre Wünsche in die Trauung mit einﬂiessen lassen. Jede Ziviltrauung ist anders und speziell – auch für mich als Zivilstandsbeamtin. Und dies auch nach über 200 Trauungen, die ich bisher durchführen durfte. Eine Eheschliessung ist und bleibt eine wichtige Entdeckungsreise, auf die sich zwei Menschen begeben. Spannender Berufsalltag Freud und Leid liegt im Leben nah beieinander, auch in meinem Beruf. So kann es vorkommen, dass ich an einem Morgen mit Angehörigen über einen Todesfall spreche und am Nachmittag mit einem Brautpaar das Glück einer neu geschlossenen Ehe mit teilen darf. So unterschiedlich und nahe können die Ereignisse und Anliegen bei mir beim Zivilstandsamt sein. Ich darf dabei die Menschen ein Stück in ihrem Leben begleiten und sie unterstützen. Meine Arbeit beim Zivilstandsamt ist sehr abwechslungsreich und ganz, ganz nah am Leben der Menschen. Ich kann mir keine schönere Arbeit vorstellen. Barbara Getzmann und Philipp Kaufmann, Zivilstandsbeamte der Gemeinde Ebikon

Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

DESIGN

GYMNASIUM IMMENSEE

WINTER-SPECIAL 2012/13

«Warum Gymi Immensee? – Ist doch klar: Hier lernen wir einfach mehr übers Leben!»

Wint er-Sp ecial

Ecksofa Indivi 2 ab CHF 2‘195.-

Winter-Special-Preis ab

CHF 1’756.–

20% au

(ohne Nackenstütze)

f alle s*

Aktuelle Infoanlässe für Eltern und Lernende im Januar 2013: � Samstag 12. Januar 10.00 h � Mittwoch 30. Januar 19.30 h Sie können unsere Infoanlässe ohne Anmeldung besuchen. Individuelle Besuchs-/Schnuppertermine: Tel 041 854 81 81 Gymnasium Immensee Bethlehemweg 12 CH-6405 Immensee Tel +41 (0)41 854 81 81 www-gymnasium-immensee.ch

*Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel. Bis 31. Januar 2013.

Private Maturitätsschule Internat und Tagesschule Innovative Lernformen Kreative Freiräume Immersionsunterricht

2013-01 Inserat Kommunikation Gymi 141x218mm 02.indd 1

LUZERN Obergrundstrasse 42 · 6003 Luzern · www.boconcept.ch i n f o @ b o c o n c e p t - l u z e r n . c h · Te l e f o n + 4 1 4 1 2 4 9 2 4 0 0

21.12.12 14:29

RABATTSPEKTAKEL

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr��SA 8 – 16 Uhr��www.emmencenter.ch

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

4. Januar 2013 / Nr. 1

Dienst für die Gemeinschaft als roter Faden Politisieren auf kommunaler Ebene setzt viel persönliches Engagement voraus. Einige investieren dafür über Jahre hinweg viel Zeit und Energie. In der «Znünipause» erzählen Politiker von Motivation, Freuden, Leiden, Perspektiven und mehr. Eine lose Serie. Heute mit

Pia Maria Brugger, Gemeindeschreiberin in Ebikon.

Als erstes führt Pia Maria Brugger den Besucher durch ihr «Reich». Im Erdgeschoss des Ebikoner Gemeindehauses ist die Präsidialabteilung zu Hause. Neben ihrem Amt als Gemeindeschreiberin ist die 51jährige Betriebswirtschafterin auch Abteilungsleiterin. Zu ihrer Abteilung gehören das regionale Zivilstandsamt, die Einwohnerdienste, das Arbeitsamt, das Teilungsamt, der Personal- und Informationsdienst, die Einbürgerungskommission und – natürlich – die Gemeinderatskanzlei. «Das ist eine sehr vielseitige Abteilung mit sehr spannenden und kundennahen Dienstleistungen», erklärt Pia Maria Brugger. 17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, fast die Hälfte davon Lernende, stehen hier im Einsatz – «ein junges, sehr motiviertes Team», lobt die Cheﬁn. Dem Besucher stellt sie die Leute, wenn’s grad geht, einzeln vor, und man spürt: das ist ein gutes, kommunikatives, professionelles Klima. Für Brugger ist es «ein Aufsteller: die Gemeinde Ebikon hat eigenständiges, selbstverantwortliches Personal.»

junge Pia Maria schon früh nach Luzern. Sie besuchte die Handels- und Verwaltungsschule, schloss eine kaufmännische Berufsausbildung ab, bildete sich an der damaligen HWV zur eidg. Dipl. Betriebsökonomin aus und wurde zur «Städterin». Dem widerspricht sie nicht und die berufliche und politische Biographie bestätigt es: Mitarbeiterin bei der Bürgergemeinde Luzern, journalistische Mitarbeit bei den Luzerner Neuesten Nachrichten LNN, Koordinatorin der Volksschulen, Sekretärin der Schulpﬂege und Stabsmitarbeiterin bei der Schuldirektion Luzern. Aus dieser Funktion wagte sie auch den Sprung in die Politik: 1997 wurde sie Präsidentin der CVP der Stadt Luzern. Es war eine ﬂotte, junge Frauenriege, die damals in der von herben Wahlniederlagen gebeutelten Stadt-CVP den Ton angab. «Ja,» erinnert sich Pia Maria Brugger, «wir wahren ehrgeizig, wollten etwas bewirken und sind ambitiös vorgegangen.» Zwei Jahre später, 1999, wurde Brugger in den Kantonsrat (damals Grossrat) gewählt.

Pia Maria Brugger ist keine «Ur-Ebikonerin». Aufgewachsen im Seetal, die Eltern führten einen Gasthof in Baldegg, kam die

Wenn das Gespräch auf die Politik kommt, führt der Faden unweigerlich zurück zu den Wurzeln im Seetal. In einem

Landgasthof der 1960er Jahre in Baldegg, unweit des Klosters, war Politik allgegenwärtig. Vater Brugger war zwar nicht politisch aktiv, aber die Familie war «stark konservativ geprägt». Der Vater sei eher introvertiert gewesen, die Mutter sehr kommunikativ - «und ich habe wohl von beiden etwas mitbekommen», meint Pia Maria Brugger. Vor allem aber geprägt habe sie die Familien-Überzeugung, dass wohl jeder für sich selbst verantwortlich sei, man sich aber ganz selbstverständlich «stark für die Gemeinschaft engagiert». So war ihr Schritt in die Politik wohl nur eine folgerichtige Konsequenz der familiären Prägung. Sie wirkte auch in der beruﬂichen Laufbahn weiter. Es zieht sich wie ein roter Faden durch Pia Maria Bruggers öffentliches Leben: «Ich war immer im Umfeld von Politik und Verwaltung tätig, dort, wo ich mithelfen kann, gesellschaftlichen Nutzen zu stif-

Ebikoner Fasnachtsplakette 2013

Jedes Jahr veranstaltet die Rotseezunft Ebikon einen Wettbewerb für die Gestaltung der Fasnachtsplakette. Dieses Mal hat sich die Gewinnerin, Tanja Kaufmann (Bild), in einer besonderen Art um die Plakette verdient gemacht. Aufgrund von Ausfällen bei den sich für den Wettbewerb angemeldeten Teilnehmern, hat Tanja spontan ausgeholfen,

mitgemacht und auch noch gewonnen! Sie scheint ein Garant für Kreativität zu sein, hat sie doch schon vor ein paar Jahren bereits den Plakettenwettbewerb für sich entschieden. Mit ihrem Sujet stellt Tanja Kaufmann die Fasnacht in Ebikon ins Zentrum. Der Wegweiser auf der Plakette macht klar: In Ebikon ﬁndet die grandiose Fasnacht statt.

Logisch, dass man im Gespräch mit Pia Maria Brugger bei diesem Punkt auf Griechenland zu sprechen kommt. Sie ist verheiratet mit Georgios Kalﬁdis und kennt die Heimat ihres Mannes in allen Facetten. «Die Situation in Griechenland macht mich nur noch ohnmächtig», erklärt sie nachdenklich. Sie ortet tieﬂiegende, staatsphilosophische Gründe für den Niedergang und die tiefe wirtschaftliche und gesellschaftliche Krise des Landes. «Griechenland hat eine grosse Geschichte und die Griechen sind stolz und selbstbewusst», erklärt sie. «Aber sie waren und sind seit langer Zeit fremdbestimmt.» Das habe zu einem völlig andern Staatsaufbau und Staatsverständnis als zum Beispiel in der Schweiz geführt. «In der Schweiz wurde der Staat schrittweise von unten aufgebaut, dadurch fühlte und fühlt sich der Einzelne auch viel stärker für die Gesellschaft als Ganzes verantwortlich», ist sie überzeugt. So sind wir über Griechenland wieder bei Pia Maria Bruggers jetziger Aufgabe in

Ebikon angekommen. «Wichtig ist, dass der Staat gut funktioniert, denn von staatlichem Handeln ist jeder einzelne Mensch direkt betroffen», ist sie überzeugt. Und da ist sie, seit einem Jahr in leitender Verwaltungsfunktion in der Gemeinde tätig, geradezu begeistert von Ebikon: «Die Gemeinde hat eine spannende Grösse, sie ist im Agglomerationsgürtel gut positioniert und hat einen engagierten, kompetenten Gemeinderat und eine hoch motivierte Verwaltung», lobt sie schon fast überschwenglich. Allerdings: Pia Maria Brugger kann sich ein Urteil erlauben. In ihrer zehnjährigen Tätigkeit als Geschäftsführerin des Zweckverbandes öffentlicher Agglomerationsverkehr Luzern und in ihrer politischen Tätigkeit hat sie die Gemeinden der Region Luzern gründlich kennen gelernt. Jetzt ist sie daran, sich «in Ebikon noch besser einzuleben.» Sie ist fasziniert vom vielseitigen, aktiven Vereins- und Dorﬂeben. Ein Umzug in die Gemeinde allerdings steht zur Zeit nicht zur Diskussion: Die Familie mit Tochter Giorgina ist im Luzerner Wesemlin verwurzelt. Und immerhin ist das Quartier der südliche Nachbar von Ebikon und gehört schon fast zum Rontal. Text & Bilder Hanns Fuchs

«Wichtig ist, dass der Staat gut funktioniert, denn von staatlichem Handeln ist jeder einzelne Mensch direkt betroffen.» Pia Maria Brugger

Eine Frau gibt den Weg vor Fast wäre der alljährlich von der Rotseezunft lancierte Kreativwettbewerb für die Fasnachtsplakette in die Hosen gegangen. Doch eine Frau hat die Zunftherren gerettet und ihnen den Weg aufgezeigt, wie man am einfachsten zum Ziel kommt.

ten und Organisationsstrukturen zugunsten der öffentlichen Dienstleistung zu verbessern.»

Tanja Kaufmann ist seit Kindesbeinen mit der Fasnacht verbunden. Ihre Eltern waren bereits Mitglieder der Guggenmusig Barfuessfäger, sie selber ist seit 13 Jahren aktiv in einer Guggenmusig, wovon seit 8 Jahren bei der Guggenmusig Sonnechöbler Ebikon. Die Fasnachtstage sind daher bereits gut ausgebucht und die beiden Söhne Sämi und Ben sind auch bereits mit dem Fasnachtsvirus ausgestattet. Ben möchte erstmals am Ebikoner Umzug mitlaufen, was die fasnachtserfahrene Mutter freut und auf Trab hält. Eine zusätzliche Prise Fasnacht wird ihr Mann Alois in die Familie bringen, denn er ist am letzten Bot der Rotseezunft Ebikon als Kandidat aufgenommen worden, was den fasnächtlien Terminplan vollends ausfüllen wird.

Schweizer Bands am «ebo Festival» Open Air in Ebikon Der Sommer wird in Ebikon musikalisch. Im August werden am «ebo Festival» etablierte, unbekannte und aufstrebende Schweizer Bands auf dem Gelände des Zentralschulhauses unter freiem Himmel spielen. Möglich macht das der Verein «ebiTon». Endlich ist es soweit und Ebikon erhält durch den Verein «ebiTon» einen neuen musikalischen Open Air Event. Das ebo Festival ﬁndet am Freitag 9. und Samstag 10. August 2013 auf dem Gelände des Zentralschulhauses in Ebikon statt und steht ganz im Zeichen von Schweizer Bands. Ne-

ben Auftritten etablierter Schweizer Bands, haben unentdeckte Bands am Band-Wettbewerb «Startrampe» die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Nach einer Vorselektion und einer Online-Abstimmung über die Webseite treten die fünf Bands mit den meisten Stimmen am ebo Festival auf, wo sie sich einer Jury stellen. Neben Preisgeld winkt der Siegerband ein Auftritt am Samstag im Rahmen der Hauptacts. Spielst du in einer Band und möchtest auf dieser Bühne eine tolle Performance zeigen, dann melde dich auf unserer Webseite an. Weiter ist das OK auf die tatkräftige Mithilfe von Helfern angewiesen. Interessiert? Details sowie Anmeldeformulare und alle wichtigen Infos rund um das ebo Festival ﬁndest du unter: www.ebofestival.ch

NUR!diese Woche

Jetzt ordentlich zugreifen!

Preis!HIT

bis 26. Januar 2013

nur 399.-

Bett, Lederlook weiss, gestepptes Kopfteil B 160 L 200 cm, ohne Bettinhalt 1001935..3 solange Vorrat

e l a S

· Über 1000 stark reduzierte Ausstellungsstücke · Viele interessante Schnäppchen auf www.moebelegger.ch

Besuchen Sie unsere neue Website – jetzt mit Online-Shop!

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

��

Seite 8 • Rigi Anzeiger

4. Januar 2013 / Nr. 1

Ihre Partner für das Jahr 2013 STS Immobilien AG ��

Priska Grüter-Fischer | 041 440 88 22 | 6030 Ebikon

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr.

www.coiffure-topline.ch

Damen & Herren Coiffure

Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft.

Mer wünschid allne e rüüdig schöni Fasnacht 2013

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 17 28

Ihr Spezialist für elektrotechnische Projekte, Installationen und Anlagen.

6030 Ebikon

�

Tel. 041 442 05 10

�� Ihr kompetenter Partner fŸr Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

G ickkaartrtAAG 237 Wic a s tr a tr sese2 inhgesrs A Rrt tkreuz Z 6330413 Ruog

Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38

20 41 726 40 Telefon 0 726 40 31 41 Telefax 0 rt.ch ka ic info@w kart.ch ic .w www

��

4. Januar 2013 / Nr. 1

Rigi Anzeiger • Seite 9

Ihre Partner für das Jahr 2013 Ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr!

Parkett Bodenbeläge Teppiche

ARMIN TRINKLER GARTENPFLEGE GMBH UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN, NEUANLAGEN HOLZHÄUSERNSTRASSE 7 6343 HOLZHÄUSERN

Hermann

Rolf Hermann, Dorfstrasse 176A, 6035 Perlen Telefon 079 676 98 64

Natel: 079 288 20 36 Tel: 041 790 25 87 Fax: 041 790 37 24 armin_trinkler@hotmail.com www.trinkler-gartenpflege.ch

Ihr Elektrofachmann für: ��

CESI CANEPA AG

Gewerbestr. 9 ��6330 Cham Telefon 041 748 18 18 Info@canepa.ch ��www.canepa.ch

��

Unser Angebot umfasst die klassischen Friseurleistungen. �� Haarschnitt �� Färben/Tönen/Strähnen �� Umformungen �� Haarverlängerungen/Extensions

FILIALE EBIKON: Ladengasse | 6030 Ebikon | 041/44 018 34 Mo–Do 9:00–18:30 | Fr 9:00–20:00 | Sa 8:00–16:00

Suchen Sie 2013 eine Veränderung? Architekt/in für die Verstärkung unseres Teams. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! BELJAN + FEUCHT ARCHITEKTEN Kontakt: Pascal Feucht Huobstr. 4 6045 Meggen

www.beljanfeucht.ch info@beljanfeucht.ch T 041 378 00 58

FILIALE SURSEE: Bahnhofstr. 31 | 6210 Sursee | 041/92 114 14 Mo–Mi 8:00–18:30 | Do 8:00–21:30 | Fr 8:00–18:30 | Sa 8:00–16:00

Kleingeräte, Rasenmäher, Landmaschinen

Paul Zimmermann 6044 Udligenswil Telefon 041 371 18 41 � Fax 041 371 08 40 E-Mail: p.zimmermann@bluewin.ch Die Kalender 2013 sind zum Abholen bereit.

Viel Licht im neuen Jahr wünscht Ihnen

NOSER LIGHT AG CH-8909 Zwillikon www.noserlight.ch

Ofen- und Cheminéebau Plattenbeläge 6044 Udligenswil

Telefon 041 371 05 02 Telefax 041 371 05 20 www.ofenbau-bucher.ch info@ofenbau-bucher.ch

AKTUELL

Seite 10 • Rigi Anzeiger

4. Januar 2013 / Nr. 1

Mieten sollen Steuerausfälle kompensieren Kirchgemeinde Adligenswil plant 50 Wohnungen im Dorfzentrum Der Kirchenrat von Adligenswil rechnet in Zukunft mit Steuerausfällen. Die sich öffnende Finanzierungslücke soll mit zusätzlichen Mieteinnahmen aufgefangen werden. Der Kirchenrat plant auf der kirchgemeindlichen Parzelle im Dorfzentrum für rund 25 Mio. eine Überbauung mit rund 50 Wohnungen verschiedener Grössen. . red. Der Kirchenrat präsentierte an der Kirchgemeindeversammlung im Voranschlag 2013 einen geringen Ertragsüberschuss. In Zukunft dürfte eine positive

Rechnung jedoch schwierig werden. Das zeigten verschiedene Entwicklungen, ist der Kirchenrat von Adligenswil überzeugt: „Die allgemeine wirtschaftliche Lage und die zunehmenden Kirchenaustritte verursachen Steuerausfälle und gleichzeitig verlangt die Gesellschaft nach mehr Leistungen und verbesserten Angeboten. Die sich öffnende Finanzierungslücke lässt sich durch den Abbau von Leistungen und damit der Senkung der Kosten beim Personal und der Infrastruktur oder durch die Streichung von Beiträgen und Spenden auffangen. Oder sie kann kompensiert werden durch zusätzliche Erträge, wie beispielsweise die Erhöhung der Steuern.“ Der Kirchenrat Adligenswil vertritt die Meinung, dass der Abbau von Leistungen oder eine Steuererhöhung kein gangbarer

Weg für die Zukunft ist. Er will deshalb neue Einnahmen zur Finanzierung der Aufgaben erschliessen und die Steuerausfälle durch zusätzliche Mieterträge aus dem Wohnungsbau kompensieren. Der Kirchenrat plant deshalb auf der kirchgemeindlichen Parzelle Nr. 408, die unmittelbar an das geplante Alters- und Gesundheitszentrum anschliesst, eine Überbauung mit gegen 50 Wohnungen verschiedener Grössen. Da für ein solches Projekt ein Bauvolumen von rund 25 Millionen veranschlagt wird und die Kirchgemeinde die notwendigen Eigenmittel nicht hat, soll ein Teil der Wohnungen als Eigentumswohnungen verkauft werden und damit die Investitionen der Mietwohnungen ﬁnanziert werden. Der aus den Wohnungsmieten resultierende Mehrertrag beträgt ca. 10–15 Prozent der

heutigen Steuereinnahmen. Die Planung sieht vor, im Jahr 2013 die Vorabklärungen durchzuführen, damit im Dezember 2013 der Kirchgemeinde Adligenswil ein Planungskredit unterbreitet werden kann. Wenn alles optimal läuft, wird der Kirchenrat der Kirchgemeinde 2014 den Baukredit unterbreiten. Der Kirchenrat ist der Ansicht, dass diese Strategie den grössten Nutzen für die Zukunft der Katholische Kirchgemeinde Adligenswil bringt. Pastoralraum Adligenswil–Meggen–Udligenswil Nachdem der Kirchenrat von Adligenswil im Sommer der von einer Arbeitsgruppe erarbeiteten Vereinbarung zur Eröffnung des Pastoralraums nicht

zustimmte, wurde das Thema an der Kirchgemeinde nochmals behandelt. Sepp Hodel, Regionalverantwortlicher des Bistums, erläuterte die Hintergründe und Ziele des Bischofs, die zu diesem pastoralen Projekt führten. Personalknappheit und die ﬁnanziellen Möglichkeiten einzelner Pfarreien machen demnach ein Zusammenlegen der pastoralen Leistungen notwendig: „Mit dem Konzept der Pastoralräume ergeben sich neue Möglichkeiten und Chancen für alle Pfarreien.“ Hodel fordert die Kirchgemeinden auf, konstruktiv in diesen Veränderungsprozess einzusteigen. In einem ersten Schritt werden einzelne pastorale Projekte in Angriff genommen. Im Jahr 2014 wird eine neue Projektgruppe das Pastoralraumkonzept ausarbeiten und vorstellen.

Anerkennungspreis für verwegene Rigi-Kletterer Männer der IG Schweizerfahne durften ihren Preis abholen Seit geraumer Zeit ist bekannt, dass die Albert Köchlin Stiftung jenen Männer mit Röbi Küttel an der Spitze, die Jahr für Jahr eine grosse Schweizerfahne an der Rigi befestigen, einen Anerkennungspreis erhalten. Empfangen konnten sie ihn vor dem Jahreswechsel im Hotel Schweizerhof. «Der Anerkennungspreis geht an Personen oder Institutionen, die bereits fest etabliert sind und ihren Platz in der Gesellschaft gefunden haben», erklärte Peter Kasper, Stiftungsratspräsident der Albert Köchlin Stiftung anlässlich der Übergabefeier im Hotel Schweizerhof. Er führte ferner aus, dass die Stiftung mit dem Preis nicht nur

auf die Preisträger aufmerksam machen, sondern auch einen substanziellen Beitrag dazu leistet, dass die entsprechende Arbeit künftig vielleicht noch effizienter fort- und neue, schon lange gehegte Ideen umgesetzt werden können. Vor der Übergabe des Anerkennungspreises an die IG Schweizerfahne an die Rigiwand, deren Initiant Röbi Küttel von Weggis ist, holte Kasper auf teilweise humorvolle Art aus: «Entstanden ist sie als 1. August-Gag 1986. Damals haben Röbi Küttel und sein Freund Flavio Huber, nachdem sie sich durch die Nagelfluhwand an der Rigi gekämpft und oben die Erstbesteigung gefeiert haben, gemeint: ‹Das wäre doch ein wunderschöner Ecken für ein Fähnli.› Mittlerweile ist es die grösste Schweizerfahne zum 1. August und darauf dürfen sie stolz sein. Schön, dass das über 20-köpfige Team zu ihrer

Die Freude stand Röbi Küttel (links) und Werner Zimmermann im Gesicht, als Peter Kasper (rechts) die Urkunde zum Anerkennungspreis vorlas. Schweizer Nationalﬂagge steht. Dies darf ich, als Parteiloser sicher sagen.» Für Sicherheits-Sachen Überrascht waren Röbi Küttel und sein Team von rund 20 Männern, als sie bereits

im Spätherbst vom Anerkennungspreis im Wert von 20 000 Franken erfuhren (siehe Ausgabe des «Rigi Anzeiger» vom 2. November). Im Interview mit der bekannten Fernsehmoderatorin Sabine Dahinden, erfuhren die Gäste noch mehr über die

Schwerstarbeit, die die Männer jeweils zum Anbringen der Schweizerfahne leisten. Bis dato ist immer alles glimpﬂich ausgefallen. Lediglich einmal sei die Fahne geplatzt, wie Küttels Kompagnon Werner Zimmermann verriet. Er offenbarte auch, wofür das Geld verwendet wird: «Wir brauchen immer wieder gute Seile und Sicherheitssachen – und eine gute Wurst und ein Bier.» Als Dankeschön schenkten sie Peter Kasper eine eingerahmte Fotoaufnahme mit der Schweizerfahne an der Rigi. Weitere Anerkennungspreise erhielten auch die Zauberlaterne Altdorf, Luzern, Sarnen, Schwyz und Sursee sowie die Hängifeldmannschaft Hergiswil am See. Ferner wurden dem Verein Zukunftsgestaltung Emmen und dem Jugendkulturhaus «Senkel» Nidwalden Förderpreise übergeben. Text & Bild cek.

Novartis ordert 30 000 kwh Öko-Strom Singen für eine Erfolg für Photovoltaikanlage der Rischer Energie Genossenschaft brasilianische Kinderkrippe Sternsingen in Inwil und Eschenbach Erneut spannen die beiden Nachbargemeinden Inwil und Eschenbach zusammen, um für eine brasilianische Kinderkrippe zu sammeln. Am Sonntag, 6. Januar 2013, werden Kinder und Jugendliche als Heilige Drei Könige losziehen, um Schutz und Segen zu den Menschen zu tragen und zu sammeln für Kinder, denen es an Allem fehlt.

Die erste Photovoltaikanlage geht ans Netz.

Die erste Photovoltaikanlage der Rischer Energie Genossenschaft (REG) auf dem Ökihof in Rotkreuz konnte mit Novartis einen grossen Strombezüger gewinnen. Die Geschäftsleitung des Konzerns hat beschlossen, ab 2013 jährlich 30 000 kWh des ökonomischen Rischer Stroms zu beziehen. red. «Die Mitgliedschaft bei der Rischer Energie Genossenschaft ist für Novartis eine gute Gelegenheit, unser Engagement in Bezug auf soziale Verantwortung und

Nachhaltigkeit zu bekräftigen und auszubauen. Wir haben der Rischer Energie-Genossenschaft eine Investition von jährlich rund 10 000 Franken für die kommenden vier Jahre gesprochen.», so Esther Keller, Kommunikationsverantwortliche bei Novartis. Damit wolle Novartis seine gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen. Seit Jahren setze sich der Konzern für Nachhaltigkeit ein, wie z.B. Recycling, Errichtung von energieefﬁzienten Gebäuden und für einen bewussten Umgang mit Ressourcen. Das geplante Ausbildungszentrum auf Gut Aabach in Risch verstehe sich ebenfalls als naturnahes Projekt. Als eines der wichtigen Ziele bezeichnet das Unternehmen den schonungsvolle Umgang mit

Bild zVg der Natur. Die hochmodernen Arbeitsplätze, die Novartis Mitarbeitende in der Suurstofﬁ beziehen werden, sind CO2-neutral. Zusammen mit der Novartis, zählt die Rischer Energie Genossenschaft (REG) bereits 92 Genossenschafter, 5 Investoren und insgesamt 101 Strombezüger (Stand 17. Dezember 2012). Auch auf die Unterstützung der Gemeinde Risch darf die REG weiterhin zählen. Am Mittwoch, 30. Januar 2013, wird die erste Photovoltaik-Anlage auf dem Ökihof in Rotkreuz mit allen Genossenschaftsmitgliedern, Strombezügern und Investoren sowie Vertretern der Gemeinde ofﬁziell eingeweiht.

Ruhe und Freude erfahren. Viele von ihnen essen nur das, was sie in der Krippe erhalten, weil ihre Eltern oder allein erziehenden Mütter nicht in der Lage sind, die hungrigen Mäuler zu stopfen. Der Regierung aber ist CAFRACI ein Dorn im Auge, weil es ihr in Zahlen ausgedrückt nichts bringt. Mit dem Erlös aus dem Sternsingen von Inwil und Eschenbach soll CAFRACI daher dabei unterstützt werden, das Geld für die verlangte neue Zufahrtstrasse aufzubringen, ohne welche die Präfektur die Kinderkrippe dicht machen will. Die Sternsingerkinder freuen sich, wenn sie auch in diesem Jahr willkommen sind und erneut auf die Unterstützung der Bevölkerung hoffen dürfen.

pd. So wie in den Favelas, den Armenvierteln der brasilianischen Millionenstadt São Paulo. Unter dem Namen CAFRACI Auskunft erteilt gerne die Kirchengemeinde Inwil haben sich hier mutige BrasilianerInnen unter www.kirchengemeinde-inwil.ch oder die jezusammengetan, um Kindern und Jugend- weilige Pfarrei per Telefon. lichen aus ärmsten Verhältnissen ein Zuﬂuchtsort zu sein. Hautnah haben sich Mitglieder des Kirchenrates von Jona über den wertvollen Einsatz von CAFRACI informiert und sich davon überzeugt, dass bei diesem Projekt jeder Rappen wirklich dort ankommt, wo er gebraucht wird. - Und das ist konkret eine Kinderkrippe für 160 Kinder bis zu vier Jahren. Ein kleine «Insel», auf der die Kleinkinder menschliche Wärme erfahren, spielen können und, ohne ständig gewaltsamen Übergriffen ausgesetzt zu sein, Essen auf gedeckter Veranda. Bild zVg

KIDS, TWENS & MUSIC

4. Januar 2012 / Nr. 1

Rigi Anzeiger • Seite 11

Mandy Meyer's Comeback bei Krokus Der Gitarrist aus Merlischachen spielt erneut bei der CH-Hardrock-Band

Mandy Meyer mit Krokus auf der Hellraiser-Tour 2007.

Bilder Barbara Caserta

Hardrocktechnisch beginnt dieses Jahr der Frühling bereits einen Monat vorher: Am 22. Februar 2013 erscheint der neue Studio-Longplayer der CH-Hardrock-Institution Krokus. Betitelt ist das neue Album mit «Dirty Dynamite»; und der Titeltrack ist auch gleich die erste Single der Erfolgsrocker. Endlich melden sich die CH-Hardrocker um Sprachrohr und Kopftuchträger Chris von Rohr (61) mit einem neuen Studio-Silberling zurück und zünden einmal mehr eine nicht entschärfte Bombe. Die grosse Überraschung schlechthin ist, dass der sympathische Gitarrist Mandy Meyer aus Merlischachen wieder mit an Bord ist und somit mit seiner ﬂinken Fingerakrobatik der Truppe eine noch frischere Hardrockbrise vermittelt! Der begnadete Gitarrist Mandy Meyer zählt zu den besten Saitenhexern, die unser Land Chris Von Rohr produziert in den Abbey Road Studios vorzuweisen hat. Meyer’s Musikkarriere ist das neue Album. Bild zVg ellenlang, spielte doch der gutaussehende Frau-

enliebling schon vor dreissig Jahren – mit 22 Jahren – bei Krokus. Mandy Meyer (52), im Sternzeichen der exakten Jungfrau geboren, stammt ursprünglich aus Küssnacht am Rigi; war aber zwölf Jahre lang im Land der unbegrenzten Möglichkeiten, den USA, beheimatet und tourte u.a. mit seinen Rock-Combos Cobra oder Katmandü um den Erdball. Bevor der smarte, eigenwillige Gitarrenvirtuose mit dem nötigen Drive und Songwriting-Ambitionen jetzt wieder zu Krokus stieg, veröffentlichte Mandy Meyer mit der deutschen Band «Unisonic» eine ansehliche Langrille. Mit Unisonic tourte Meyer erst kürzlich noch mit seinen ehemaligen Arbeitskollegen von Gotthard, wo er acht Jahre den Gitarrenposten inne hatte, «um die halbe Welt» – mit ausverkauften Hallen und tosendem Applaus. Einen solchen Applaus wird es mit Sicherheit auch geben, wenn im Februar 2013 das Nachfolgewerk von «Hoodoo», «Dir-

ty Dynamite» (SonyMusic), das Licht der Welt erblicken wird. Denn die Krokus-Mannschaft macht keine halben Sachen und lassen auch nichts anbrennen: Die 12 brandneuen Tracks wie «Better Than Sex», «Help», «Go Baby Go» oder «Hardrocking Man» werden den Krokus-Anhängern auf dem direkten Weg die Gehörgänge kräftig durchpusten. Keine andere Schweizer Band war verkaufstechnisch erfolgreicher als Krokus! Bis dato gingen weltweit über 14 Millionen (!) Mal Krokus-Alben über die Ladentheken. Ausserdem gaben Krokus in den 80ern in Amerika Rock-Gigs mit AC/DC, Ozzy, Cheap Trick oder Van Halen – in ausverkauften Arenen mit 80 000 Rockfans! Freuen wir uns also auf die nächste Krokus-Party, wenn die erfolgreiche Altherrenriege am 2. Mai 2013 im Volkshaus Zürich und eine Woche später im Solothurner «Kofmehl» ihr neues Album vorstellen wird! Mario P. Hermann

Hard Rock Music Scene – von AC/DC bis ZZ-TOP

mph. Die Känguru-Rocker aus Australien, AC/DC, liessen unlängst mit «Live At River Plate» eine Doppel-Scheibe ins Tal rollen. 19 Songs stark, von «Back In Black» bis hin zu «T.N.T.» oder «Black Ice». Live aufgenommen in Argentinien 2009.

Das englische Luftschiff Led Zeppelin ﬂiegt zur Zeit höher denn je: Mit an Bord 16 weltbekannte Tracks wie «Whole Lotta Love», «Kashmir» oder «Black Dog». Recorded live 2007/02 Arena London. Hoher Sammlerwert für Zep-Fans!

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Zwei CDs mit 27 Rock-Hits und eine DVD mit über 20 Queen-Knaller (Live In Budapest). Das beinhaltet das neue BoxSet der ehemaligen Top-Band um Freddie Mercury. Im 5.1-Surround-Sound und in re-mastered-Top-Qualität!

Die alten US-Hardrock-Haudegen um Steven Tyler haben das Kriegsbeil begraben: Aerosmith veröffentlichen nach elf Jahren mit «Music From Another Dimension!» einen neuen Studio-Longplayer mit 15 Nummern. Echt cool!

Wo ZZ-Top drauf steht, ist auch ZZ-Top drin: Das kurlige Rock-Trio aus Texas liefert mit «La Futura» einen coolen Silberling ab. 10 brandneue Songs – mit dreschenden Drums, scheppernden Bass und jaulenden Lead-Gitarren!

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

Vorname: Name: Adresse:

30 Franken

Lösung der letzten Woche: Moderatorin Anna Maier Den Jackpot von 120 Franken geknackt hat: Sabrina Meier, Root

AKTUELL

Seite 12 • Rigi Anzeiger

4. Januar 2013 / Nr. 1

Entlang der Seidenstrasse Gespräch mit Buchautor Christian Münger aus Meierskappel

In zwei Taschenbüchern hat der pensionierte Christian Münger seine Reiseeindrücke entlang der legendären Seidenstrasse festgehalten und sein reiches Wissen über geschichtliche Grössen, wie Marco Polo und Dschingis Khan sowie über asiatisch-arabische Kulturen einbezogen. Was hat Sie bewegt, als Einzelperson im Jahr 2009 tausende von Kilometern der Seidenstrasse in China und in Zentralasien zu folgen? Seit meiner Jugendzeit faszinieren mich geschichtliche Ereignisse, Biograﬁen historischer Gestalten, fremde Länder und andere Kulturen. In der Bibliothek von Zug stiess ich vor Jahren auf ein abgegriffenes Buch von Sven Hedin. Der schwedische Vermessungsingenieur reiste anfangs des 19. Jahrhunderts entlang der ehemaligen Seidenstrasse, die sich u.a. wie ein Saum um die Wüste Takla Makan zog. Ihn packte die Sucht, in den Gräbern verlassener Städte nach den durch Trockenheit bestens erhaltenen Grabbeigaben zu suchen. Er rüstete Expeditionen aus und fand auch tatsächlich an ganz abgelegenen Orten Erstaunliches. Er entdeckte beispielsweise vertrocknete Körper von hellhaarigen Hünen aus dem Stamm der Skythen, einem Reiternomadenvolk, das einige Jahrhunderte vor Christus hier siedelte sowie tausend Jahre alte Textilien in ganz frischen Farben. Und wie konnten die Mongolen im 13.Jh. n. Chr. das ﬂächenmässig grösste Reich aller Zeiten beherrschen? Auch diese Frage beschäftigte mich. In einer Lifestyle-Zeitschrift sah ich im Jahr 2008 ein kleines Inserat zu einer Ausstellung in Treviso bei Venedig, die sich mit der Seidenstrasse und Dschingis Khan, dem bedeutendsten Führer der Mongolen, befasste. Diese Anzeige weckte mein Interesse. Ich machte mich auf nach Treviso. In dieser Ausstellung erstand ich zwei grossformatige Bildbände über die Geschichte der Seidenstrasse und über das Leben Dschingis Khans. Diese Bildbände zogen mich in ihren Bann. Das alles wollte ich mit eigenen Augen an den ursprünglichen Orten sehen. Die Planung einer Reise über die Seidenstrasse hatte begonnen. Was war nicht planbar? Mit welchen Überraschungen musste man rechnen? Einfach nur hingehen und dann weiterschauen – das funktioniert nicht in asia-

tischen Ländern mit den für uns fremden Sprachen und Schriftzeichen. Ohne das vorbereitete Reisedrehbuch in den Sprachen Französisch, Chinesisch und Arabisch wäre dieses Abenteuer nicht möglich gewesen. Wie viele Male habe ich diese Liste einem Taxifahrer oder einer Angestellten an der Hotelrezeption hingehalten und mit dem Finger auf eine Ortsbezeichnung gezeigt, bei der ich zu sein glaubte. Mein mit dem Internet gefundener Reiseagent in Urumqi hat aufgrund meines zugestellten Reiseplans an der Seidenstrasse typische Hotels für mich reserviert. Der Start meiner Reise auf der Seidenstrasse war in Xi’an, China, etwa 1000 Kilometer westlich von Beijing. Sie führte über mehr als 5000 Kilometer über Kashgar nach Urumqi im Nordwesten der chinesischen Provinz Xinjiang, nahe der russischen Grenze. Bereits in Xi’an wählte ich eine Einzelführung durch die Ausgrabungen der Terrakotta-Armee. Weiter im Westen waren die Führungen weniger professionell oder es gab gar keine. Da kam dann oft mein Kultur-Reiseführer zum Zuge. Ich überstand ich die lange Reise ohne grössere Probleme. An keinem Ort in China oder in Zentralasien hatte ich meine Sicherheit als gefährdet empfunden. In China sind die Strafen für kleine Vergehen so hoch, dass niemand sich wagt, etwas anzustellen. In den 3-Sterne-Hotels wurde das Geld in Holzschubladen ohne Schloss aufbewahrt. In Zentralasien ist der Islam nach dem Abzug der Sowjets wieder erstarkt, die Strafen sind drakonisch (Sharia). Es gibt keine sichtbare Verbrechens-Kultur, ausgenommen den Drogentransport nach Westen über die Seidenstrasse. Sie haben zwei Taschenbücher geschrieben als Reiseberichte, als Tagebücher. Das erste berichtet von der Seidenstrasse im heutigen China, das zweite von Ihrer Reise auf der Seidenstrasse in Zentralasien, in Usbekistan. Wie sind Sie gereist? Von Peking nach Xi’an reiste ich mit der chinesischen Eisenbahn. Sie hat vier Klassen anzubieten. Als Tourist erhält man nur die 1. oder 2. Klasse. Ich wählte die 2. Klasse und war gut aufgehoben mit einem frisch angezogenen Liegebett. Für mich gewöhnungsbedürftig waren die Menschenmassen. Reiste z.B. eine ganze Schule mit der Bahn, so waren das tausende von Schülern. Sie hatten ein «Vorrecht» auf die Züge. So musste ich einen nächsten Zug nehmen, dreissig Minuten später. Ab der Oase Wuwei wechselte ich auf den gut funktionierenden Busbetrieb, weil die Eisenbahnlinie zu weit entfernt von der alten Seidenstrasse verläuft. Ein Busticket war für Ausländer nur erhältlich, wenn eine bei der «China Life» abgeschlossene Lebensversicherung vorgewiesen werden konnte. Westliche Versicherungen zählten nicht, schon wegen der für Chinesen nicht lesbaren Schrift. Doch das Busfahren

ber, auch die Rezeption bis spät in die Nacht. Sie sprachen englisch und ich hatte interessante Gespräche mit ihnen. Warum die Schweiz nicht in der EU sei, alles wäre doch dort besser, meinten sie. Sie haben Baudenkmäler aufgesucht, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Welches Bauwerk hat Sie am meisten fasziniert? In allen Kulturstätten, die ich in Usbekistan besucht habe, gibt es Monumente oder ganze Stadtviertel, die im Register des Weltkulturerbes der UNESCO aufgeführt sind. Mir blieb als Europäer oft die Sprache weg! Ich konnte nur noch staunen über die türkisblauen Kuppeln mit Tambour und den unermesslich reich verzierten Himmelsgewölben im Innern. Im strengen Islam dürfen in der Kunst keine Menschen dargestellt werden. So bildeten sich in Zentralasien ganze Künstler-Dynastien heraus, die eine immense Vielzahl pﬂanzlicher und geometrischer Motive auf Keramikplatten bannten. Einige eindrucksvolle, grossartige Bauwerke habe ich in meinen Büchern beschrieben. Welche Voraussetzungen muss man mitbringen, um als Einzelperson eine solche Reise prästieren zu können? Optimismus, Abenteuerlust, Selbstdisziplin, gute Beobachtungsgabe, Anpassung an die wechselnden Umstände und Anerkennen der fremden Kulturen. Einmal das einfache Leben leben, dann wieder den Luxus geniessen! Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein im Auftreten gegenüber den Einheimischen waren wichtig.

Zur Person

Geboren am 25.Oktober1945 im Kanton Zürich Ausbildung: eidg. dipl. Organisator und weitere kaufmännische Diplome Beruﬂiche Tätigkeiten: Organisation und Analysen für grössere Versicherungen Welche Bücher lesen Sie gern: Geschichte Was fördert die Schreiblust: Meine Freude am Erstellen von Zusammenfassungen (Analysen) für andere Menschen. Wovon träumen Sie noch: Nachforschungen betreiben können über das Leben von z.B. Alexander dem Grossen oder eines römischen Kaisers und jene Orte aufsuchen, an denen sie sich gemäss Geschichtsschreibung aufgehalten haben.

Bücher

• Seidenstrasse in China heute – Durch den Hexi-Korridor und die Takla Makan in Xinjiang, China (2010) • Seidenstrasse in Zentralasien – Historisches und das Leben heute. Tagebuch einer Reise (2011)

war nicht immer eitel Vergnügen. An den Nachmittagen brannte die Sonne erbarmungslos durch die Scheiben. Vorhänge gab es zu wenig, jeder zog sie zu sich. Ich als Fremder war benachteiligt und musste die mörderische Hitze ohne Schutz ertragen. In den Städten habe ich mich bei kürzeren Strecken zu Fuss, bei längeren mit dem Bus bewegt. Stadtbusse sind sehr preisgünstig; 30 Minuten Fahrt kosteten etwa 10 Rappen. Sie haben in einigen historischen Städten in «originellen» Hotels übernachtet?

Während meiner Reise wollte ich nicht in «Kästen» von Luxus-Hotelketten übernachten; die sehen doch auf der ganzen Welt gleich aus. Die Leute der Reisebüros haben mir wirklich spezielle Hotels reserviert. In Buchara war es beispielsweise ein kleines „Boutique-Hotel“ in der Altstadt. Zwei junge Russen führten als Unternehmer diese kleine Herberge. Sie hatten nach der Erlangung der Unabhängigkeit Usbekistans von der Sowjetunion ein halb zerfallenes Herrenhaus renoviert und vermieten jetzt zehn Zimmer in usbekischer Atmosphäre. Die zwei machten alles sel-

In der Rückschau auf die lange Reise: Welches waren für Sie die grössten Herausforderungen? Die beiden Bücher sind aus täglich erfassten Berichten entstanden, die ich jeden Abend in meinen Laptop eingetippt habe. Nicht beschrieben habe ich die grosse Unsicherheit, die manchmal fast Übermenschliches von mir abverlangte. Nach Xi’an waren die Ortschaften und Wegweiser nur noch in chinesischer oder arabischer Sprache beschriftet. Oft prüfte ich nach der Abfahrt des Busses die Zeichen auf den Wegweisern, ob sie mit den Zeichen auf meinen Papieren übereinstimmten. So hoffte ich in die richtige Richtung unterwegs zu sein. Von Personen an der Hotel-Rezeption war auch nicht grosse Hilfe zu erwarten. Diese fanden meist, ich sei sowieso verrückt, alleine zu reisen. Meistens wusste auch niemand, wo sich die von mir gesuchten Sehenswürdigkeiten befanden. Die benötigten Dinge zum Leben und Reisen kaufte ich in neueren Kaufhäusern zu einem meist tiefen, ﬁxen Preis. Nur was ich dort nicht fand, suchte ich auf dem offenen Markt. Das Feilschen brauchte viel Mut und ermüdete mental. Doch so ein Basar ist ein Leckerbissen für das Auge und den Gaumen. Interview & Bild Jost Peyer

Abhörsichere Verbindungen für Daten und Sprache Standartenübernahme Ristl Bat 20 in Küssnacht Am 7. Januar 2013 rückt das Richtstrahlbataillon 20 zu seinem fünften WK in den Kantonen Zug und Schwyz ein. 800 Armeeangehörige werden sich während vier Wochen weiterbilden. pd. Unter dem Kommando von Oberstleutnant im Generalstab Lorenzo Pﬁster, Berufsofﬁzier aus dem Tessin, wird das Bataillon seinen Schwerpunkt in diesem Jahr wiederum auf die Ausbildung legen.

Die Übermittlungsproﬁs der Führungsunterstützungsbrigade 41 haben in der Armee eine ähnliche Funktion, wie die Telekommunikationsunternehmen im Zivilleben. In kürzester Zeit müssen zuverlässige und abhörsichere Verbindungen für Sprache und Daten bereitgestellt werden. Mit modernsten Funk- und Telefongeräten, Richtstrahlantennen und EDVKomponenten können die individuellen Bedürfnisse der militärischen und zivilen Leistungsempfänger massgeschneidert abgedeckt werden. In der Übung «Contatto» wird das Bataillon diese Fähigkeit während fünf Tagen rund um die Uhr

intensiv trainieren können. «Grundbereit durch Gründlichkeit» lautet das Motto von Oberstleutnant im Generalstab Lorenzo Pfister, der seit 2012 das Kommando über den Verband innehat. «Dank dem Milizsystem können wir in unserem Bataillon vom vielfältigen beruflichen Know-How unserer Soldaten und Kaderangehörigen profitieren», so Pfister. «Nun haben wir die Gelegenheit unser Wissen und Können auch unter schwierigen winterlichen Verhältnissen unter Beweis zu stellen, so dass unser Verband auch in einem Ernstfall in der Lage wäre ein komplexes Telekommunikationsnetz

aufzubauen und zu betreiben.» Das aus rund 800 Armeeangehörigen bestehende Bataillon verteilt sich während der vier Wochen auf mehrere Standorte in den Regionen Zug, Küssnacht und Schwyz. Während der Übungen verlassen die Soldaten, Unterofﬁziere und Ofﬁziere des Bataillons die beheizten Militärunterkünfte, und richten sich unter einfachsten Verhältnissen in Ställen, Scheunen und Bauernhöfen ein. «Es freut mich immer wieder zu erleben, mit welch grossem Wohlwollen unsere Soldaten in der Innerschweiz empfangen werden. Dies ist in der heutigen Zeit kei-

ne Selbstverständlichkeit mehr, und für mich ein klares Bekenntnis zu unserer Armee», so Lorenzo Pﬁster. Am Dienstag, 15. Januar, übernimmt das Richtstrahlbataillon 20 auf dem Seeplatz in Küssnacht die Bataillonsstandarte. Das Rekrutenspiel «16 –3» unter der Leitung von Oberleutnant Jacques-Alain Frank wird ab 10.30 Uhr mit einem Platzkonzert auf diesen Anlass einstimmen. Um 10.45 Uhr beginnt die Zeremonie mit dem Aufmarsch der Truppe. Die Bevölkerung ist zur Standartenübernahme und einem kleinen Apéro im Anschluss eingeladen.

DAS WOCHENHOROSKOP 7.1. – 13.1. 2013

4. Januar 2013 / Nr. 1

Rigi Anzeiger • Seite 13

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.ch

Ruhe im Karton!

Genug des Trubels! Die meisten Sternzeichen sind heilfroh, dass nun wieder Alltag eingekehrt ist. Der ist zwar meist auch mit ungeliebten Aufgaben verbunden, andererseits gibt das Wissen um das, was kommt, auch Sicherheit. Montags Sport, dienstags Treffen mit Freunden, mittwochs die Lieblingsserie im Fernsehen usw., darüber muss man nicht viel nachdenken und der Laden läuft. Eine Woche ohne grosse Höhen und Tiefen – eigentlich ziemlich erholsam. Widder 21.3.–20.4. Saft und Kraft Endlich hat der Widder mehr Zeit, um sich auszutoben. Er sollte sich auch nicht durch das Wetter von seinen Plänen abhalten lassen. Ist es zu eklig für Outdoorsport, geht er eben zum Squash oder Eislaufen. Ausreden gelten nicht, es gibt immer einer Alternative. Er ist momentan recht anschmiegsam, nach dem Power-Sport hat er noch Energie für eine zweite Runde daheim.

Krebs 22.6.–22.7. Hummeln im Hintern Langes Stillsitzen macht den Krebs derzeit überaus «hibbelig». Am besten, sie essen in der Mittagspause nur schnell eine Banane oder einen Riegel und nutzen die Zeit lieber für eine Runde um den Block. Anschliessend fällt das Arbeiten wieder viel leichter. Gegen Ende der Woche könnten sie eigentlich mal wieder ins Kino oder Theater gehen. Gleich mal den Plan besorgen.

Waage 24.9.–23.10. Niemanden anknurren! Was für ein Schreck am Montag! Zum Glück erholt sich die Waage relativ schnell wieder. Sie versucht es diese Woche mit FdH oder einer anderen Diät, aber es fällt ihr sehr schwer, mit knurrendem Magen vernünftig zu arbeiten. Am besten immer ein paar Möhrchen, Nüsse oder Apfelstücke zum Knabbern einstecken. Am Freitag einen guten Vorsatz fürs Wochenende überlegen.

Steinbock 22.12.–20.1. Musik auf die Ohren Nicht immer von allen anderen stressen lassen sollte sich der Steinbock. Er kann auch mal einen Abend ohne Sitzung oder anderes Ehrenamt gemütlich daheim verbringen. Er sollte es sich einfach mal gemütlich machen, schöne Musik hören und über dies und das nachdenken. Selten hat er den Feierabend so herbeigesehnt wie am Freitag. Endlich machen, worauf er Lust hat.

Stier 21.4.–20.5. Wohlüberlegt Weil er keine überstürzte Entscheidung treffen will, versinkt der Stier – vor allem am Montag – in tiefgründigen Gedanken. Das ist auch vollkommen richtig so, er sollte sich da keinesfalls hetzen lassen. Bloss nicht voreilig etwas zusagen, was er später bereut. Sein Rücken macht ihm etwas Sorgen, beim Nachdenken verkrampft er leicht. Gymnastik geht sogar vor dem PC.

Löwe 23.7.–23.8. Hände auf die Decke! Schmuddelwetter? Ach, nicht schlimm, der Löwe dehnt gerne seine Bettzeiten so weit wie möglich aus. Das muss ja nicht langweilig sein, vor allem nicht, wenn er dabei Gesellschaft hat. Da fällt ihm schon eine Beschäftigung ein. Das bringt auch seine Laune zum Höhepunkt, was ihn sehr erfolgreich in Verhandlungen macht. Da geht er auch mal gnädig einen Kompromiss ein.

Skorpion 24.10.–22.11. Alles wie gewünscht Wer meckert eigentlich immer am Montag herum? Der Skorpion ﬁndet ihn prima, zumindest in dieser Woche, denn alles klappt wie am Schnürchen. Seine gute Laune bekommt leider am Mittwoch einen empﬁndlichen Dämpfer. Da muss er irgendwie durch und nach Möglichkeit nicht alle Kollegen und Familienmitglieder anmuffeln, die können überhaupt nichts dafür.

Wassermann 21.1.–19.2. Lieber erst nachhaken Vorsicht. Am Montag kann es passieren, dass der Wassermann etwas völlig falsch versteht. Das kann zu völlig unnötiger Aufregung führen. Also: Ohren auf und im Zweifelfall einfach nachfragen. Wenn am Mittwoch um die Wette gearbeitet wird, könnte ein früher Feierabend die Belohnung sein. Aber bitte nicht schlampig werden. Am Freitag wird etwas ganz schön eng.

Zwillinge 21.5.–21.6. Wergwerf-Mentalität Nicht immer alles gleich wegwerfen, nur weil das Einkaufen so viel Spass macht. Die Zwillinge könnten auch mal etwas reparieren lassen, ihre Schuhe ruhig beim Schuster vorbeibringen. Sie sollten sich von niemandem auf eine Sache festlegen lassen, es schadet nie, vielseitig interessiert zu sein und auch mal über den (Abteilungs-)Tellerrand zu schauen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Schwund beim Geschirr Die Erdanziehungskraft und die Jungfrau werden diese Woche keine Freunde. Irgendwie ist die Jungfrau ungeschickter als sonst, jedenfalls geht ihr das eine oder andere zu Bruch. Das könnte zum Teil auch daran liegen, dass sie ihr Temperament nicht so gut im Griff hat wie sonst. Es sollte sie lieber niemand auf die Palme bringen, sonst heisst es den Kopf einziehen!

Schütze 23.11.–21.12. Lieber erst demnächst Ein Kassensturz ergibt, dass der Schütze schon mal mehr Geld zur Verfügung hatte. Auch nicht weiter schlimm, dann muss er eben mal eine Weile etwas langsamer tun. Geduld ist nicht unbedingt seine Stärke, aber er kann trotzdem nicht immer alles sofort bekommen. Am Mittwoch kommt ein Projekt wie gewünscht voran. Am Freitag sollte er sich ein ausgedehntes Bad gönnen.

Fische 20.2.–20.3. Gluck, gluck Das Wasser nicht vergessen! Wenn die Fische zu wenig trinken, werden sie schnell hudelig und vergesslich, das können sie gerade überhaupt nicht gebrauchen. Am besten, sie schleppen die Flasche immer mit sich herum. Zur Abwechslung darf es auch mal ein Tee sein. Sie ﬁnden es toll, wenn sich viele Menschen um ihren Tisch versammeln. Keinen Stress machen deswegen.

Mehr als 100 Horoskope; Psychotests und Berechnungen (u.a. Tagesform), XXL-Monats- und Jahreshoroskop, Lebensthemen, chinesisches Horoskop und Feng Shui auf www.kostenlos-horoskop.ch

��

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in 2 unserem Geschäft in Ebikon (über 300m ) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:00 – 18:30 Uhr / Sa 9:00 – 16:00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21:00 Uhr) Telefon: 041/440 39 13, Natel 079/690 96 13

AKTUELL

Als Indianer an die Fasnacht Die neue Plakette der Kult-Ur-Fasnächtler in Ebikon ist erhältlich Vorgestellt wurde sie noch vor Weihnachten, die Plakette der mittlerweile 20jährigen KultUr-Fasnächtler – kurz KUF genannt. Sie stösst auch bei Exponenten der Rotseezunft Ebikon auf Begeisterung. Erhältlich ist das Schmuckstück ab 7. Januar im Restaurant Angy Burri (links) und Hugo Stadelmann mit dem Falken in Ebikon. Entwurf der KUF-Plakette.

Der Musiker und Künstler Angy Burri umrahmte die Präsentation der KUF-Plakette in einem seiner selbst angefertigten indianischen Gewändern samt Kopfschmuck. Es ist erst die zweite, stellt einen Indianer in den Mittelpunkt, der von einem Kultur-Fasnächtler am Haar gezogen wird, und wurde vom Emmer Kunstschaffenden Hugo Stadelmann entworfen. Den Indianer stellen die KUF auch ins Zentrum ihres 20-Jahr-Jubiläums und treten als solche an der kommenden Fasnacht auf. Diesen Auftritt von über 100 Personen wird nicht nur an der Luzerner Fasnacht zu

erleben sein. Bekanntlich sind etliche KUFGruppen auch am Ebikoner Fasnachtsumzug präsent. Und weil sie diesen immer wieder bereichern, war das für den Rotseezunftmeister 2012, Markus Affentranger, mit ein Grund, die Produktion der KUF-Plakette mit seiner Firma Direct Mail Company AG in Baar zu unterstützen. «Ich kannte das Sujet nicht, wusste nur, dass die Kult-Ur-Fasnächtler einheitlich auftreten werden. Das Motiv des Indianers ﬁnde ich sensationell. Als Kind geht man gerne als Indianer an die Fasnacht. Das Sujet lässt sich mit ver-

schiedenen Möglichkeiten umsetzen», meinte er. Walter Holl, Ehrenpräsident der Rotseezunft, der an der Plakettenpräsentation ebenfalls zugegen war, äusserte über das KUF-Schmuckstück: «Mir gefällt die Plakette sehr gut, speziell die besondere Form. Vielleicht wird das Original auf der Kapellbrücke zu sehen sein. Dass man das Sujet Indianer für das Jubiläum gewählt hat, ist ein wenig speziell, doch erinnert es mich an meine Jugendzeit, wo ich oft als (Fasnachts-)Indianer auf der Gasse war.» Die Kult-UrFasnachtsplakette weist wie sein Vorgänger eine dreieckige Form auf. Liebe zum Detail Einem nahezu akribischen Studium der indianischen Kultur und Kunst unterwarf sich Hugo Stadelmann, bevor er die Plakette entwarf. Tradition, Handfertigkeit, Kreativität und die Liebe zum Detail sind einige der Parallelen, die passend zu den Kult-Ur-Fasnächtlern erscheinen. Erhältlich ist die Plakette für 30 Franken im Restaurant Falken in Ebikon. Text & Bild cek.

«Spaziergänge» mit Franz Hohler Am 11.1. im Theater Duo Fischbach, Küssnacht

pd. Hohlers Spaziergänge – eine Erkundung dessen, was Heimat ist: Wissen wir eigentlich, wo wir leben? Wie die Strassen aussehen, die wir täglich entlang gehen? Wie der Frühling sich am nahe gelegenen Fluss anfühlt? In Franz Hohlers Spaziergängen bekommen wir eine Ahnung, was es in unserer nächsten Umgebung alles zu entdecken gibt, an Schönem, an Merkwürdigkeiten und auch an Aberwitz. Wir lernen wahrzunehmen und verwandeln uns langsam in Kenner von etwas, das wir zu kennen glaubten – unseren Alltag. Tickets online auf www.duoﬁschbach.ch oder an allen SBB Schaltern sowie direkt im Theater oder ab 19 Uhr an der Abendkasse (Bar geöffnet ab 19 Uhr). Preis: 30.–/25.–

KINO

Seite 14 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Dierikon

�

��

Dörfli Zunft

��

�

��

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

��

�

��

�

��

�

��

�

��

4. Januar 2013 / Nr. 1 ��

Küssnacht am Rigi Tel 041 850 24 11 Fr. 11.01.2013 20h Spaziergänge mit Franz Hohler / Lesung Sa. 19.01. 20h Heidi Happy mit neuem Album «On the Hills» Do. 24.- Sa. 26.01. 20h Fischbachs Talentshow Vol.3 Fr. 15.02. 20h «schonZeit» mit Reto Zeller So. 17.02. 14h «Kaschtanka» ab 7 Jahren und Familien

www.duofischbach.ch

��

�� DJ Roger Diverse Darbietungen Guggenmusige Schlitzäugler, Rüssgusler, Tropeblocher, Nölli Grötze

Motto: Après-Schii Es freuen sich Zunftmeisterpaar Schnidi l. und Martha l.

Wir bringen persönliche Geschichten.

Nix 08/15 .

��

Herzliche Einladung an alle, die sich für das Evangelium von Jesus Christus interessieren. Wir treffen uns, um etwas davon zu hören, im Zentrum Teufmatt Sitzungszimmer Nr.2 / 1.OG Adligenswil Freitag, 11. Januar 2013 Freitag, 18. Januar 2013 Freitag, 25. Januar 2013 Freitag, 01. Februar 2013 Jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr Hedy Eggler und Anita Krebs freuen sich auf Ihr Kommen. Telefon 077 460 84 03

AGENDA

4. Januar 2013 / Nr. 1 ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Infos www.ludo-adligenswil.ch Jeden Mittwoch • Turnen für Senioren, Dorfschulhaus Turnhalle (ausser Schulferien), 13.30-14.30h Fit ab 60+, 14.30-15.30h bewegen bis ins hohe Alter, Pro Senectute Tel. 041 370 16 09, Fr. 4.- pro Lektion Jeden Donnerstag • Mittagstisch, im kleinen Mehrzwecksaal OG, Zentrum Teufmatt, Anm. jeweils bis Di-Abend Tel. 041 370 21 09 Uschi Oswald oder Tel. 041 370 92 79 Oskar Stadler, anschliessend gemeinsamer Jass, wer nur jassen will ab 13h, Abmeldung bis Donnerstag, Tel. 041 375 77 89, 9h, während den Ferien kein Mittagstisch • Tanzprobe Trachtengruppe Adligenswil im Zentralschulhaus in Ebikon, ausgenommen Schulferien und Feiertage, Auskunft Tel. 041 370 20 08, 20h Sportschützen • J+S Kurs, Sportschiessen jeden Mittwoch ab 17h, teilnahmeberechtigt Knaben und Mädchen ab 10 Jahre, Anmeldung im Stand am Stöckenweg 8. Januar • Männerriege Adligenswil, Besuch Theater „de grüen Duume, Theater Perlen, 20.15 10. Januar Mütter-/Väterberatung, Stocker Erna, Anmeldung 041 208 73 41, 8-9.30h

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein, Turnen für Jedermann, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bodyforming nach Pilates, Montag, 8.30-9.20h, Mittwoch, 8.15-9.15h, in Kleingruppen ausgen. Schulferien, Leitung Bernadette Meyer, Anmeldung/Infos Tel. 041 440 97 41 4. Januar • Mütter-/Väterberatung. Im Alterszentrum tschann, Underdorfweg 3, 10.40-11.40 und 13.20-16.40h, Anmeldung bei Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch 5. Januar • Gottesdienst, Kirche Buchrain, 18.15h 6. Januar • Gottesdienst, Kirche Buchrain, 10h

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 366 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.09 Textanschluss: mm Fr. 1.33 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.53 Reklamen: mm Fr. 3.77 Stellenangebote: mm Fr. 1.09 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

9. Januar • Seniorenturnen, Turnhalle Dorf, 14-15h und 15-16h 10. Januar • Team junger Eltern: Krabbelgruppe Zwärglitreff 15-17h, Gruppenzimmer Pfarreiheim, Auskunft Wilma Blum 041 920 35 09 11. Januar • Mittagstreff Senioren/Innen, 11.45h Restaurant Trotte, Anmeldungen bis Donnerstag, an E. Kathriner, 041 440 27 15 • Team junger Eltern: Kinderhort Zwärgehüsli für Kinder zwischen 2-5 Jahre von 14.30-16.30h, Anmeldung 079 590 44 92 bis Donnerstagabend per SMS oder Freitag 9-10h direkt per Telefon

DIERIKON Immer am Freitag Badminton Klub Dierikon (BKD), Training, Turnhalle Dierikon 18.30-20h FitGym für Jedermann/frau, Fr. 5.- pro Lektion, offen auch für Nichtmitglieder, Turnhalle Dierikon, Infos

• Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99

Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31

Sonderausstellung • Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch

Hip Hop Kinderkurse Aula Schulhaus Hofmatt, Mittwoch 17-18h ab 8 J. Anfänger (Frauenverein), Mittwoch, 18-19h ab 10 J. Fortgeschrittene (Frauenverein), Donnerstag 16.15-17.15, ab 8 J. Anfänger & Mittelstufe, Francoise Hafen, Kreuzbühlweg 14, Tel. 041 372 13 78, 078 603 43 52

KÜSSNACHT claro Weltladen Küssnacht „Lebensmittel und Handwerk aus fairem Handel, ökologische Putzund Waschmittel von Held (mit Nachfüllservice), natürliche Körperpﬂege von Soglio, im Bergell“, Mi und Do, 14-18h, Fr 9-11.30h und 14-18h, Sa 9-11.30h Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer bis 7. Juli wie gewohnt, danach unter www.bibliothekkuessnacht.ch Women’s English Speaking Bible Study: Friday 9.30 to 11.00 AM, First time Friday 7th september in the Reformierte Kirche Küssnacht, Hofstrasse 12, any English speaking women are very welcome to take part or simply to come and meet us and get more information. Contact: Arlene Berner, Seemattweg 34, Tel. 076 559 26 38 or Fiona Piers Bodenweid 9 ﬁona@apirs.com

07. Januar • Senioren Aktiv, Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus, 08.30h • Senioren Aktiv, Jassen, grosser Vereinsraum, 13.30h • Feuerwehr Ebikon-Dierikon, Of Übung (Schindler)

6. Januar • Gedächtnisgottesdienst der Feuerwehr, Pfarrkirche, 09.30h

08. Januar • Samariterberein, Umsetzung der guten vorsätze, 20h

LUZERN

09. Januar • Feuerwehr Ebikon-Dierikon, Rekr AS 10. Januar • SVKT Dierikon, KiTu, Turnhalle, 16.45-17.45h • SVKT Dierikon, TitGym, Turnhalle, 18.45-19.45h 11. Januar • SVKT Dierikon, MuKi, Turnhalle, 09.45-10.45h

EBIKON Jeden Montag • Gym Fit für alle, Dreifachturnhalle Wydenhof, Fr. 4.- pro Abend, Infos Crincoli Gerardo, Tel. 041 450 05 19, 078 625 65 10, 20.15-21.30h Everdance 60plus. Mittwoch 15.00-15.50h Schnupperlektion FR. 15.00 Tanzschule Body Language Infos, Tel. 041 440 84 56, Margaritha Schmidli.

5. Januar • Wochenend-Gottesdienstzeit Sa 17h Höﬂi, Blauringaufnahme 6. Januar • Wochenend-Gottesdienstzeiten 10h Pfarrkirche, 19.30h Pfarrkirche 8. Januar • Erwachsenenbildung, Meister Eckehart: Erfrischend frech: Ich bin Gott, simon Moser, 19.15-2045h 10. Januar • Donnschtig-Jass, Restaurant Ladengass, zugeloster Partner, 14h 12. Januar • 43. Altersfasnacht, Pfarreiheim, Guuggemusig Rüssgusler, 14h

GISIKON 8. Januar • Samariterverein: Umsetzung der guten Vorsätze

INWIL 8. Januar Fmg, Seniorennachmittag, Kaffee und Kuchen, Möösli 10. Januar Familienkreis, Chrabbeltreff, Möösli

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich

Rigi Anzeiger • Seite 15

11. Januar Theater Duo Fschbach, Spaziergänge mit Franz Hohler, 20h

Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 16.15-18h • Gegen Diskriminierung des Alters im Berufsleben, Moosmattstrasse 26QA, Austausch betroffener Zentralschweizer, Luzern, Bus Nr. 4, Bushaltestelle Moosmatt, Info 079 821 03 86, 19-21h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 8.45-10.30h Fit und gesund im Therapiebad (34o C) des Betagtenzentrums Dreilinden, Schweizerhausstrasse 10, Luzern, jeweils dienstags 8 -11h und mittwochs 14 -17h, unter fachkundiger Aufsicht offen Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, Jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch Montags-Stammtisch für alle interessierten Erwerbslosen 40plus, Café-Bar Peperoncini, Obergrundstrasse 50 Luzern, 8h 10. Januar • Kunst des Sehens, 40 Jahre Kunstseminar Luzern, Vernissage, 19h

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www. bvl.ch Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen Laufende Kurse Frauennetz, Informationen und Anmeldungen unter www.frauennetz.ch / info@frauennetz.ch, oder Tel 041 377 44 65, L. Graber Diverse Sprachkurse, English Conversation mit Eve Harpur, jeden 2. Montag 14-15h, Conversation Francoise Reis, jeden 2. Dienstag 14-15h, Infos Lisbeth Graber Tel. 041 377 44 65 oder lisbeth. graber@frauennetz.ch Yoga, Pilates und QiGong Montags 18.30-19.30h, Dienstags 9-10h in der prot. Kirche, jedem Alter angepasst, 1. Lektion gratis. Anmeldung/Infos 041 377 32 44 oder 079 542 46 09 Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h,

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2013 8. Januar

«Der schmerzhafte Fuss» Dr. med. Rolf F. Oetiker, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, Cham

15. Januar

«Neurodermitis und andere Hautprobleme – Alternative Behandlungsmethoden mit Traditioneller Chinesischer Medizin» Katja Egli, Bachelor TCM, dipl. in Akupunktur, Praxis Traditionelle Chinesische Medizin, swissana clinic, Meggen

Programm:

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

Wandern für Senioren Ort: swissana clinic meggen jeden 2.+4. MittHuobmattstrasse 9, 6045 Meggen woch-Nachmittag des Monats. Treffpunkt www.swissana.ch Parkplatz Beck Hug (vis-à-vis Zentralschul9. Januar haus) 13h, Auskunft Heidy Schuppisser, Tel. 041 • Wandervögel, Frauenforum Pfarrei Root, Pfar377 12 86 reiheim, 13.30 Mittwoch-Nachmittag • Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31, 14.30-16.15h 7. Januar • Neujahrsapéro, CVP Meggen

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h 9. Januar • Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Duo Romantica, Dorfmatt-Saal, 14-17h,

8. Januar • Neujahrsapéro, Quartierverein VordermeggenOberland, Restaurant Rustica, 19.30h

UDLIGENSWIL

10. Januar • Jasskurs für Anfänger, Gemeinnütziger Frauenverein

Jeden Montag • Nordic Walking Treff speziell für Personen 60+m bewusstes, langsameres Walken, Tschädigen Meggen 9-10.30h

MEIERSKAPPEL Frauen aktuell, Spanisch-Kurs für Anfänger, jeweils Dienstagvormittag, Leitung und Auskunft Rita Feer, Tel. 041 790 43 72, 09.30-10.30h Nordic Walking-Treff, Kollers-Hoftreff Postautohaltestelle Feissenacher, Für alle die ﬁt bleiben wollen, 13.45-15.15h, Nordic Walking mit dem Kind im Tragetuch ist möglich, Info und Anmeldung: www.kollers-hoftreff.ch oder 041 790 56 73 Marietta Koller Gottesdienste jeweils am 3. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 9.15h

RIGI KALTBAD Stunde der Achtsamkeit • Geführte Meditation mit Stille, Texten und Taizé-Liedern, anschl. gemütliches Beisammensein, jeweils am letzten Sonntag im Monat, 17.30h-19h

ROOT Geburtstage 75 Jahre 4.1.1938 Schwab-Romanoff Franz, Wiesweg 10 80 Jahre 6.1.1933 Gürber-Aregger Nina, Grabenweg 7 10.1.1933 Crameri-Strub Elle, Klausfeld 2 81 Jahre und älter 3.1.1919 Ehrbar Werner, Klausfeld 2A 3.1.1928 Bühler-Almeida Paul, Oberfeldmatt 4 9.1.1923 Meier-Hess Agatha, Schulstrasse 23 Jeden Montag • Rücken- und Beckenbodengymnastik von 14.15 -15.10h (ausg. Schulferien) im Pfarreiheim Root • Nordic Walking Kurse Treffpunkt ARA Root, Leitung Irma Köchli, Tel. 041 450 09 85, 5x 1 1/2 Std., Fr. 150.-, 9-10.30h Jeden Dienstag • Das ganze Jahr Englisch, von 08.30 -10h Infos bei Brigitte Birrer. Tel. 041 450 15 30 • Yoga für Anfänger, ausg. Schulferien, Pfarreiheim Root, Schnupperlektion kostenlos, 5 Lektionen Fr. 85.- Tel. 041 450 08 46, 18-19h/19.3020.30h, Kurszeiten siehe unter www.yogaroot.ch 4. Januar • Neujahrsapéro und öffentliche Probe der Rontal Gugger, Arena 6. Januar • Dorf und Schumacher Geschichten Ausstellung Wirtshäuser Root, Museum Root, Museum Haus beim Brunnen, 14h 8. Januar • Gottesdienst in freier Form, Frauenforum Pfarrei Root, Pfarrkirche, 9h, c.wolani@pfarrei-root.ch • Kinder- und Mami-Treff, Frauenforum Root, Pfarreiheim, 13.30 bis 17h

Jeden Donnerstag • Nordic Walking Treff, sportlich, ARA Udligenswil, Leitung Annemarie Stalder Tel. 041 371 16 28, 8.30-10h

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Stunde der Achtsamkeit jeweils jeden letzten Sonntag im Monat, nächstes Datum 25. November Pfarrkirche St. Maria, 17.30-18.30h Klangmeditation jeweils jeden letzten Sonntag im Monat, nächstes Datum 25. November Felsenkapelle St. Michael, Rigi Kaltbad, 15.15-16h Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www.harmonyandenergy.ch, 15-16.30h Bis 28. April 2013 • Kunstausstellung „Zeitreise“ von Irma Fink, Hotel Alexander Gerbi

KANTON ZUG Bis 10. März 2013 • Alfred Kubin – Das letzte Abenteuer, Die Sammlung Leopold, Werke aus der Sammlung, Ein Saal für Gustav Klimt, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, Zug, Tel. 041 725 33 44, www. kunsthauszug.ch, Di-Fr 12-18h Sa/So 10-17h Mo geschlossen

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. 24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44 Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 16 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

��

D E R

4. 5.Januar März 2010 2013 // Nr. 9 1

W O C H E

«Gute Vorsätze sind sehr beliebt. Sie lassen sich immer wieder verwenden.»

��

Lothar Schmidt (*1922), deutscher Politologe & Hochschullehrer

Kunstwerke aus Adligenswil und Ebikon Gruppenausstellung «Kunst des Sehens» in der Kornschütte Luzern

Marion Schmidig

Yvonne Annen

Aus Anlass des Jubiläums «40 Jahre Kunstseminar Luzern» zeigen 27 ehemalige Absolventen der 5-jährigen Ausbildung zum Kunstmaler, zur Kunstmalerin ihr charakteristisches Schaffen. Unter ihnen sind auch Marion Schmidig aus Adligenswil und Yvonne Annen aus Ebikon. red. Bei den Ausstellenden handelt es sich um Malerpersönlichkeiten, die national und international zur Kenntnis genommen werden. Die Kollektionen der Einzelnen repräsentieren einen momentanen Aspekt des persönlichen Schaffens.

Die Verwirklichung geht individuelle Wege, sei es in modernen Industrie-Themen, Strassenbildern, monumentalen Bergwelten, Stillleben oder in Abstraktionen. Die eigene Art und Weise, ein Spiegel des Temperaments, sowie die Lebensumstände prägen die Auseinandersetzung mit dem Sehen. Der Umgang mit der Farbe und «das Abenteuer Sehen» gehen einher mit der Suche nach einer neuen malerischen Bildgestaltung. Ihre Bilder verfolgen den Zweck, den Betrachter am Malerlebnis und am Malprozess teilhaben zu lassen. Der Gründer des Kunstseminars Luzern, der tschechische Maler und Malpädagogen Radoslav Kutra war

RAZLI

überzeugt, dass das Sehen kein aussergewöhnliches Talent erfordert, sondern von allen Menschen erlebt werden kann. Mit seiner Malpädagogik «Schule des Sehens» entwickelte er eine fundierte Malausbildung für alle, die das Bedürfnis zum Malen haben. Das Kunstseminar Luzern – Schule für Malen, Sehen und Kunstorientierung – wird heute von der Malerin und Malpädagogin Christiane Kutra geleitet. Das Schulangebot bietet eine fünfjährige Berufsausbildung zur Malerin, zum Maler, oder einen teilweisen Besuch von frei kombinierbaren Einzelkursen an. In 40 Jahren hat sich das Kunstseminar Luzern zu einer Institution entwickelt, welches neben der Mal-

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 8. Januar 2013 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Lösungswort der Ausgabe vom 28. Dezember:

DAUNEN

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

��

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. C. Blumenthal-Meyer, Immensee (50 Franken) 2. Therese Moser, Rotkreuz (30 Franken) 3. Bruno Reichlin, Greppen (20 Franken)

schule eine Galerie mit Artothek, wie auch einen Verein unterhält und für alle offen ist, die Freude am Sehen, Malen und Kunst betrachten haben. Vernissage in der Kornschütte Luzern Donnerstag, 10. Januar, 19 Uhr Laudatio: Danièle Sandoz, Theaterpädagogin Musikalische Umrahmung: PanTastico Gespräch zum Thema «Kunst des Sehens»: Sonntag, 13. Januar, 10.30 Uhr Moderation: Emil Mahnig, Journalist und Verleger Gäste: Peter Bichsel, Schriftsteller / Anton Schwingruber, alt Regierungsrat / Christiane Kutra-Hauri, Leitung Kunstseminar / Hannes Egli, Maler Finissage: Sonntag, 27. Januar, 14–16 Uhr Öffnungszeiten: 11.–27. Januar, Montag–Freitag, 10–18 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage, 10 –16 Uhr