26. April 2013 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 17 • Freitag, 26. April 2013 • Auflage 33 366 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch    



Wir machen Sie mobil Ihr Fachspezialist für Elektrofahrzeuge

Neue Praxisräume in Meggen

      

www.elektromobil-schweiz.ch

Grosse Auswahl in unserer Ausstellung

Krankenkassen anerkannt

       

Neuhaltenstr. 1, 6030 Ebikon, Tel. 041 444 10 20

erni-praxis.ch +41 79 741 73 48

«Tierambulanz» gibt zu reden

Hauptstrasse 45 6045 Meggen

Köchlistrasse 2 8004 Zürich

Rote Eleganz

Flugblatt-Sammel-Aktion im Rigi-Land Der Interlakner Charly Schmid, der in einigen Rigiland-Gemeinden mit einer Flugblatt-Aktion Geld für eine Tierambulanz für Luzern und Region zu sammeln versucht, kommt mit dieser Idee nicht gut an. Ein unnötiger Service, sagen die Fachleute.

bulanzfahrzeuges (für Menschen) mit ARNummernschild. Laut Medienberichten stammt es aus Herisau. Und laut Auﬂistung auf dem Flugblatt soll es 15 000 Franken kosten. Zusammen mit Umbau und Ausstattung sollen sich die Gesamtkosten für die Tierambulanz auf 20 000 Franken belaufen. Charly Schmid bedankt sich schon im Voraus für alle Spenden. «Es ist schon etwas hereingekommen», sagt er gegenüber dem Rigi Anzeiger. Und: «Aber üblicherweise dauert es ein bis zwei Monate, bis die Spendengelder ﬂiessen».

einer Tierambulanz erkannt und darauf reagiert. «Seit bald sechs Jahren betreibe ich die Tierambulanz Berner Oberland. Wir erhalten vor allem nachts Notrufe aus zahlreichen Kantonen. Darunter sehr viele aus der Zentralschweiz», erzählt er. Das habe ihn dazu bewogen, in der Region Luzern eine Tierambulanz versuchen aufzubauen. Nein, bis jetzt habe er noch keinen Ambulanzwagen. Auch nicht in seinem Wohnund Stammgebiet – dem Berner Oberland. «Wir fahren alle Einsätze mit PWs. Das ist sehr unbefriedigend», klagt er. Und wie darf man sich seine Einsätze vorstellen? «Wir rücken zu allen Tages- und Nachtzeiten zu verunfallten oder kranken Tieren aus und versuchen zu helfen. Aus der Region Luzern haben wir beispielsweise sicher acht bis neun Meldungen über verletzte Schwäne im Vierwaldstätter- und Rotsee erhalten. Natürlich sprechen wir uns bei solchen Einsätzen mit der Polizei ab», schildert Tierretter Schmid. Die meisten Einsätze beträfen aber Hunde und in zweiter Linie Katzen. Fortsetzung auf Seite 9

Der Berner Oberländer Charly Schwäne, Hunde und Katzen Schmid hat unlängst in Luzern und Doch wer ist Charly Schmid? «Mit 46 der Agglomeration ein Flugblatt in auch nicht mehr der Jüngste», lacht er. die Briefkästen gesteckt. Kann sich aber nicht mehr erinnern wo überall. Und seine Beziehung zu Tieren? Namentlich verletzten und kranken? «EiZumindest Teile von Adligenswil wurgentlich bin ich Automechaniker. Später den mit seinem Sammelaufruf für eine Tierambulanz bzw. Tierrettungsdienst habe ich einen Hof geführt. Und zuerst bedient. «Wir suchen Spenden für den für Kollegen, später auch für andere neuen Tierrettungswagen, den wir in Mit diesem Flugblatt bittet der Berner Ober- Tierhalter mit meinem Viehtransporter der Stadt und Region Luzern stationieren länder um Spenden für eine Tierambulanz Tiertransporte ausgeführt», berichtet er. Dabei habe er das Bedürfnis nach wollen», steht unter dem Bild eines Am- für Luzern und Region.

Die zwei Baustellen wandern weiter

Im Dorfkern von Rotkreuz prägt ein neues rotes Gebäude das Bild. Hinter der roten Eleganz steht als Bauherrin die Raiffeisenbank RischRotkreuz. Mit dem Tag der offenen Tür, Wurst und Brot für alle, wird der neue Sitz der Bank ofﬁziell einSeiten 15–23 geweiht.

Nüchterne Bilanz

Zum zweiten Mal in Folge präsentiert Buchrain eine negative Rechnung. Und auch für 2013 sieht es nicht rosig aus. Sparen ist angesagt. Seite 3 Wohnen/Immobilien 6/7 Stellen 7 Kids 10 Schaufenster 11/12 Tafelfreuden 14 Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz 15–23 Kino 24 Agenda 25 Espresso 26

Umgestaltung der Kantonsstrasse Root Im Stau stehen ist momentan in Root Alltag. Grund sind die Bauarbeiten der Neugestaltung der Kantonsstrasse. Doch die Veränderungen machen Fortschritte. Nun beginnen die Bauarbeiten in zwei neuen Abschnitten.

Der Abschnitt Bahnhof Nord, der Buswendeplatz sowie der Strassenabschnitt im Bereich der Bushaltestelle Wilweg und des Kreisels Schulstrasse sind neu erstellt. Die beiden Baustellen wandern nun Richtung Luzern. Um die Hauptarbeiten bis Weihnachten 2013 abzuschliessen, wird wie bis anhin an zwei Abschnitten gleichzeitig gearbeitet.

Der Verkehr wird in den beiden Bauabschnitten einspurig geführt und mit Lichtsignalanlagen geregelt. Beim Bau des Kreisels Rössli muss beim Bau der ronseitigen Kreiselhälfte die Einfahrt der neuen Perlenstrasse gesperrt werden. Der Verkehr der neuen Perlenstrasse wird in dieser Zeit über eine temporäre Umfahrung geführt.

Zwischen April und Juli 2013 wird der Strassenabschnitt vor dem Bahnhof und bei den Velo- und Park&Ride-Parkplätzen erneuert und die Stützmauer vor dem GeroMarkt neu erstellt. Gleichzeitig wird der Abschnitt vor dem Beck Müller und dem Kreisel Rössli bei der Einmündung der neuen Perlenstrasse in Angriff genommen.

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

Bulgari

Omnia Green Jade Femme EdT Vapo 40 ml

42.

Konkurrenzvergleich

82.-

Burberry Summer Femme EdT Vapo 100 ml

32.90

Konkurrenzvergleich

95.-

Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 100 ml

Thierry Mugler Alien Femme EdP Vapo 30 ml

39.

Konkurrenzvergleich

119.-

54.

Konkurrenzvergleich

89.-

Elizabeth Arden Red Door Femme EdT Vapo 50 ml

39.

Konkurrenzvergleich

85.-

J.P. Gaultier Classique Femme EdT Vapo 50 ml

Clinique

Aromatics Elixir Femme EdP Vapo 25 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

59.

Konkurrenzvergleich

99.-

61.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Original-Markenparfüms unschlagbar günstig – auch im Victoria Beckham Intimately Femme EdT Vapo 30 ml

27.90

Konkurrenzvergleich

51.-

Guess

Seductive Femme EdT Vapo 75 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

98.-

Bulgari

Omnia Coral Femme EdT Vapo 40 ml

42.90

Konkurrenzvergleich

82.-

Hugo Boss Orange Femme EdT Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Elizabeth Arden Green Tea Femme EdP Vapo 50 ml

14.90

Konkurrenzvergleich

47.-

Bulgari Rose Essentielle Femme EdT Vapo 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

99.-

sten Restpo bis zu

BMW X5 Pure M Sport Edition

Freude am Fahren

www.bmw.ch

70st% iger!

6403 Küssnacht, Tel. 041 854 80 00, www.raeberswiss.ch an der Hauptstrasse zwischen Küssnacht und Merlischachen, seeseits

gün

Qualitäts-Flaschenweine ��

Grosse Weindegustation mit Lagerverkauf Freitag/Samstag, 26./27. April 2013 Freitag/Samstag, 3./4. Mai 2013

SPORTLICHE HÖCHSTLEISTUNG. NOCH SPORTLICHERE VORTEILE.

Freitag jeweils 15.00�21.00 Uhr/Samstag jeweils 11.00�17.00 Uhr durchg.

Sportliche Höchstleistung im Paket – die BMW X5 Pure M Sport Edition enthält neben dem BMW M Sportpaket gleich mehrere Vorteile: zum Beispiel das Kommunikationspaket mit Sprachsteuerung und Navigationssystem. Für mehr �� zudem von Gratis-Service bis 100 000 km oder 10 Jahre und Garantie bis 100 000 km oder 3 Jahre*. Über alle Vorteile informieren wir Sie gerne in unserem Showroom. www.autohaus-neuhaus.ch oder www.bmw-sigrist.ch

DIE BMW X5 PURE M SPORT EDITION. JETZT MIT BIS ZU CHF 12220.– PREISVORTEIL.

Autohaus Neuhaus AG Artherstrasse 31 6405 Immensee/Küssnacht am Rigi Tel. 041 850 54 54 www.autohaus-neuhaus.ch

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 4/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.bmw-sigrist.ch

��

�

��

12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.�

��150.–� 120.–� 90.–� 120.–�

��

12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.� 12 Fl.�

120.–� 90.–� � 90.–� 180.–� 360.–� 420.–� 200.–� 150.–� 150.–� 180.–�

��

Grosse Auswahl prämierter Weine wie Ripasso, Amarone, Chianti, Brunello, Bolgheri etc. 10% Rabatt auf nicht reduzierte Weine!

X5 xDrive50i, 8 Zyl., 408 kW (300 PS), Fahrzeugpreis: CHF 104 900.– inklusive Swiss-Premium-Ausstattung im Wert von CHF 8780.–; Preisvorteil: Kommunikations-Paket: CHF 3690.–, Sicht-Paket: CHF 1570.–, Pure M Sport Edition: CHF 6960.–. Promotion gültig bis 30.4.2013. Treibstoffverbrauch gesamt: 12,5 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 292 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: G. *Es gilt das zuerst Erreichte.

��

Proﬁtieren Sie! 9%

25b% att

28b% att

23b% att

t Rabat

26b% att

Ford Focus 1.6 Magma Edition 182 PS Katalogpreis: 48‘000.– Jetzt nur: 35‘990.– Rabatt: 12‘010.–

Ford Focus 2.0 ST-3 Competition 250 PS Katalogpreis: 56‘750.– Jetzt nur: 40‘990.– Rabatt: 15‘760.–

Vorführwagen 02.2013, 500 km, Werksgarantie bis 02.2018, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, Fahrer- und Beifahrerairbags, ABS, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, u.v.m.

Vorführwagen 07.2011, 100 km, Werksgarantie bis 07.2014, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, Fahrer- und Beifahrerairbags, ABS, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, u.v.m.

LAND ROVER Evoque 2.0 Si4 Sport-Edition by StarTech Katalogpreis: 81‘340.– Jetzt nur: 63‘000.– Rabatt: 14‘370.–

Landrover Freelander 2.2SD4 Sport schwarz met. Automat Katalogpreis: 52‘600.– Jetzt nur: 47‘900.– Rabatt: 4‘700.–

JAGUAR XF 3.0 V6 Diesel Premium Luxury Katalogpreis: 99‘180.– Jetzt nur: 73‘000.– Rabatt: 26‘180.–

Demowagen, 02.2012, 17000 km, Startech-Elemente: Stossstange vo+hi, Exterieur in Wagenfarbe, Spoiler, Leder, Sitzheizung, Sportfahrwerk, schwarze 20“ Alufelge, Winterpaket, Navigation, Xenon.

4.013% Leasing-Aktion, 05.12, 3‘200 km, Klimaautomatik, Navigation, Bluetooth, DAB-Radio, Leder, Bi-Xenon, Kurvenlicht el. Schiebedach, Frontscheibenheizung, Gratisservice 3 Jahre oder 100‘000 km.

Demowagen inkl. Garantie und Gratisservice (3 Jahre ohne Km-Begrenzung ab 1. Inv. Setz.), Adaptiver Tempomat ACC, Toterwinkel-Sensor, Bluetooth, Sitzheizung-/Lüftung, DVD-Navigation, Premium-Leder.

10b% att

32b% att

23b% att

15b% att

18b% att

Mitsubishi Lancer 2.0 Ralliart GS schwarz Automat Katalogpreis: 32‘800.– Jetzt nur: 29‘500.– Rabatt: 3300.–

Opel Astra GTC 1.6 T Sport/180PS Man 140 PS Katalogpreis: 42‘320.– Jetzt nur: 28‘900.– Rabatt: 14‘320.–

Opel Antara 2.2 VCDi Cosmo AWD/ 184 PS AT Katalogpreis: 53‘300.– Jetzt nur: 40‘900.– Rabatt: 12‘400.–

Suzuki Kizashi 2.4 AWD/178 PS AT Katalogpreis: 39‘990.– Jetzt nur: 33‘900.– Rabatt: 6‘090.–

Toyota GT86 2.0 D 4S/200 PS AT Katalogpreis: 48‘270.– Jetzt nur 39‘900.– Rabatt 8‘820.–

2.013% Leasing-Aktion, 03.12, 32‘500 km, Sportfahrwerk, Allradantrieb permanent, Bi-Xenon, Kurvenlicht, Sitzheizung, Leder, Klimaautomatik, Tempomat, Parkpilot, Navigation, Bluetooth, Subwoofer.

Tageseinlösung inkl.: Werksgarantie: 2 Jahre ab 1. Inverkehrssetzung, 180 PS, Metalliclackierung, Sportsitze, Zwei-Zonen Klimaautomatik, Navi, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Tempomat, Parksensoren vorne und hinten., getönte Scheiben, LED Rückleuchten, Aussenspiegel elektr. einklappbar, 19 Zoll Alufelgen.

Neuwagen inkl.: Swiss Pack, Werksgarantie: 2 Jahre, 184 PS, Metalliclackierung, Ledersitze elektr. verstellbar, Sitzheizung, elektr. Schiebedach, Klimaautomatik, Navi, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Tempomat, Parksensoren vorne und hinten, Xenon-Licht.

Demowagen inkl.: Werksgarantie: 3 Jahre ab 1. Inverkehrssetzung, 178 PS, Ledersitze, Zwei-Zonen Klimaautomatik, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Tempomat, Parksensoren vorne und hinten., getönte Scheiben, Aussenspiegel elektr. Einklappbar, elektr. Schiebedach, Key-less System, Xenon-Licht, 18 Zoll Felgen.

Demowagen inkl.: Werksgarantie: 3 Jahre ab 1. Inverkehrssetzung mit 3 Gratisservice, 200 PS, Metalliclackierung, Lederausstattung, Sitzheizung, Klimaautomatik, Tempomat, Navi, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Xenon-Licht.

Cadillac – Chevrolet – Corvette – Daihatsu (Service) – Ford – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus (Service) – Mitsubishi – Opel – Saab (Service) – Suzuki – Toyota

Emil Frey AG, Ebikon & Kriens Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon Sternmatt 3, 6010 Kriens, 041 318 66 66, www.emil-frey.ch/kriens

AKTUELL

26. April 2013 / Nr. 17

Rigi Anzeiger • Seite 3

Zum zweiten Mal in Folge rote Zahlen Buchrain präsentiert negativen Jahresabschluss 2012 Für 2012 weist Buchrain einen Verlust von 454 000 Franken aus. Das Ergebnis ist um 114 000 Franken schlechter als budgetiert, aber dennoch besser, als befürchtet. Der Verlust wird durch das vorhandene Eigenkapital gedeckt, welches noch 9,2 Millionen beträgt. red. Nach 2011 (Verlust Fr. 234 000) muss der Gemeinderat auch im 2012 einen negativen Jahresabschluss präsentieren. Die Rechnung 2012 weist einen Aufwandüberschuss von 454 000 Franken aus. «Dieses Ergebnis ist um 114 000 schlechter als budgetiert, jedoch wesentlich besser als noch im vergangenen Herbst prognostiziert. Damals ging man noch von einem Verlust von über 800 000 Franken aus», so Finanzvorsteher Patrick Bieri. Nebst anderen positiven Faktoren hätten die dannzumal vom Gemeinderat beschlossenen Sofortmassnahmen wie Stellenstopp und Verzicht von verschiedenen budgetierten Anschaffungen sowie Projekten die gewünschte Wirkung erzielt. Steuererträge eingebrochen Die ordentlichen Steuereinnahmen liegen mit zirka Fr. 1.1 Mio. sowohl unter Budget wie auch unter Vorjahr. Während die laufenden Steuern um rund 0,5 Millionen tiefer liegen sind die Nachträge früherer Jahre regelrecht eingebrochen. Von den budgetierten und in den Vorjahren regelmässig übertroffenen 1,5 Millionen Fran-

«Der Abschluss ist schlechter als budgetiert, jedoch besser als befürchtet.» Patrick Bieri Finanzvorsteher /Gemeinderat

ken konnten lediglich 0,6 Millionen verbucht werden. Die Ertragsausfälle sind auf die kantonale Steuergesetzrevision sowie zusätzlich auf den Verlust einzelner potenter Steuerzahler zurückzuführen. Der Anteil der Unternehmenssteuern beträgt lediglich 6 % der gesamten Steuereinnahmen. Im Kanton beträgt das Verhältnis durchschnittlich 11,5 %. Durch diese Differenz zum Kantonsdurchschnitt entgehen Buchrain Einnahmen in der Höhe von rund einem Steuerzehntel. Nebst dem Rückgang der Unternehmenssteuern stagnieren die Erträge der natürlichen Personen. Da Buchrain einen überdurchschnittlich hohen Anteil an Kindern aufweist proﬁtiert die Buerer Bevölkerung ab 2012 überdurchschnittlich von der steuerlichen Entlastung der Familien. Allein der neue Eigenbetreuungsabzug führt zur tieferen Steuereinnahmen von rund 0,2 Millionen Franken. Neben dem Bereich Finanzen konnten im Bereich Bildung die Budgetannahmen nicht eingehalten werden. Das Budget wurde um 150 000 Franken überschritten.

Aufgrund der hohen Schülerzahlen musste auf das Schuljahr 12/13 ein zusätzlicher Kindergarten sowie eine zusätzliche Sekundarklasse eröffnet werden. Erfreulich abgeschlossen hat der Bereich Soziales. Der Netto-Aufwand ﬁel um knapp Fr. 0,5 Mio., resp. 8,6% tiefer aus als budgetiert. Dabei ﬁelen sowohl die Beiträge an den Kanton und an die Sozialen Einrichtungen wie auch die Ausgaben für die gesetzliche Fürsorge tiefer aus. Bei den anderen Ausgaben konnten die Budgetwerte eingehalten, respektive teilweise unterschritten werden. Buchrain hat 2012 Nettoinvestitionen von total 2,5 Millionen Franken getätigt. Es bleibt herausfordernd Sämtliche Kennzahlen der Gemeinde Buchrain sind auf gutem Niveau, jedoch in der Tendenz sinkend. Die Nettoschuld pro Einwohner hat sich von 626 auf neu 906 Franken erhöht. Der gesamte Verlust 2012 von 454 000 kann vollumfänglich mit dem Eigenkapital verrechnet werden. Das vorhandene Eigenkapital beträgt

nach dieser Verlustverbuchung immer noch hohe 9,2 Millionen Franken. Buchrain rechnet für die Zukunft mit massiven Mehrausgaben, Ertragsausfällen und folglich Defiziten sowie einer ansteigenden Verschuldung. Gemäss aktuellem Kenntnisstand wird das Budget 2013 bei den Gemeindesteuern ebenfalls nicht erreicht werden können. Der Gemeinderat hat gegen das strukturelle Defizit bereits im letzten Sommer Massnahmen ergriffen und verfolgt im Sinne eines vertretbaren und verträglichen Sparens verschiedene Stossrichtungen. Diese sind Verzicht auf Aufgaben, Reduktion von Standards, Verstärkung des Drucks gegenüber Institutionen und Verbänden, um Kostensteigerungen zu verhindern, resp. Kostensenkungen zu realisieren, Verrechnung kostendeckender Gebühren nach dem Verursacherprinzip, aber auch die Generierung von weiteren zusätzlichen Einnahmen – dabei ist auch eine Steuererhöhung kein Tabu. Im Mai 2013 wird der Gemeinderat im Rahmen seiner Frühlingsklausur die weitere finanzielle Entwicklung beraten.

«Thank you for the music» Spezialkonzert zu 125 Jahre Musikverein Meggen Am ersten Mai-Wochenende feiert der Musikverein Meggen im Rahmen seiner Unterhaltungskonzerte das 125-jährige Bestehen. Grund genug, es richtig tönen zu lassen. Unter dem Motto «Thank you for the music» wird ein abwechslungsreiches, schwungvolles Programm mit Gästen aus den Bereichen Gesang, Piano und Perkussion geboten. hg. Den Grundstein zur musikalischen Erfolggeschichte legten am 4. Juni 1888 12 junge, musikinteressierte Männer mit der Gründung der Blechmusik Meggen. 1901 erfolgte die Namensänderung in Musikverein Meggen. In dieser langen Zeit hat sich logischerweise viel verändert. Während über 60 Jahren bestand das Korps aus Männern, die zu Beginn in dunklen, militärähnlichen Uniformen auftraten. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine reine Blechformation, stossen Klarinetten, Flöten sowie Saxophone hinzu. Im Perkussionsbereich, folgen Drum-Set, Xylophon, Glockenspiel, Kesselpauken und viele Spezialinstrumente. Der Musikverein zählt heute 37 Aktive im Alter von 15–68 Jahren. Der Frauenanteil liegt bei fast 40 % ein Drittel der Mitglieder ist unter 25 Jahre alt.

Musikalische Höhepunkte im Vereinsjahr sind das Unterhaltungskonzert im Frühling sowie das Konzert in der Piuskirche im November. Beim Frühlingskonzert stehtUnterhaltungsmusik im Vordergrund, beim Kirchenkonzert die konzertante Blasmusik. Weiter werden kirchliche Anlässe begleitet und den Bewohnern des Sunneziel zweimal im Jahr ein Ständchen gebracht. Auch bei vielen öffentlichen Anlässen der Gemeinde tritt der Musikverein auf, wie etwa 2009 beim Empfang von Ariella Käslin. Die Uraufführung von «Flying Ariella» führte zu einem Live-Auftritt im Schweizer Fernsehen. Seit vier Jahren stehen die Musikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Marcel Sennhauser aus Adligenswil. Der erfahrene Dirigent hat ein besonderes Flair für die Unterhaltungsmusik.

Schon seit 22 Jahren, steht Präsident Walter Gloor mit grossem Engagement dem Verein vor. In seine Amtszeit ﬁelen unter anderem die Fahnenweihe 1994 und die Neuuniformierung 2010. Worauf ist er besonders stolz? «Ich freue mich sehr, dass derzeit so viele junge Musikantinnen und Musikanten im Verein mitspielen. Dies ist heute alles andere als selbstverständlich. Es ist schön, dass hier generationenübergreifend musiziert werden kann», Gloor schätzt den Goodwill und die Sympathie, die der Musikverein bei der Bevölkerung geniesst, ebenso die grosse Unterstützung durch die Gemeinde Meggen. Und was ärgert ihn manchmal? «Es ist schade, dass viele Leute, die noch nie ein Konzert besucht haben, über die Blasmusik die Nase rümpfen und sagen, es würden ja nur

Märsche und Polkas gespielt. Dabei ist das Repertoire äusserst vielfältig und umfasst im Unterhaltungsbereich Musik aus den Bereichen Film, Musical, Pop oder Rock. Aber natürlich gehört ein schöner Marsch nach wie vor auch dazu!» Von dieser Vielfalt können sich die Konzertbesucher anlässlich der Unterhaltungskonzerte vom Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai 2013, jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Meggen, überzeugen. Der Musikverein präsentiert unter dem Motto «Thank you for the music» ein abwechslungsreiches, schwungvolles Programm mit Gästen aus den Bereichen Gesang, Piano und Perkussion. So wirken etwa die Gesangsformation get up side story, bestehend aus fünf jungen Sängerinnen, und die Pianistin Corina Dreier mit.

KOLUMNE Willkommen

Warum zieht man in eine Gemeinde? Weil sie steuergünstig ist? Gute Schulen anbietet? Eine vielseitige Infrastruktur aufweist? Die zentrale Lage? Oder gar der Liebe wegen? In diesem Falle sind die äusseren Umstände ohnehin zur Nebensache degradiert. Sollte sich der eine oder Negativfaktor aufzeigen, sieht man generös darüber hinweg. Zumindest am Anfang. Sind die Wohnung oder das Haus endlich bezogen, die tausend und mehr Dinge in den neuen vier Wänden verstaut, folgt der ofﬁzielle Teil. Der Neuzuzüger, die Neuzuzügerin – lassen Sie einen Ausländer mal dieses Wort aussprechen – muss sich auf der Gemeindekanzlei melden. Den Status des Neuzuzügers muss man sich verdienen. Also steht jeder irgendwann mal vor so einem Schalter. Erfüllt von Vorfreude auf den herzlichen Empfang, der hier ganz sicher geboten wird. Wie das kommunale Willkommensgeschenk wohl aussehen wird? Beim Kollegen etwa bestand das aus einem dicken Buch mit Informationen über Geschichte und Entwicklung der Gemeinde und netten Bildchen. Eine Übersicht der Anlaufstellen und behördlichen Stellen und deren Inhabern gabs als Supplement dazu. Den starken Händedruck des Gemeindeschreibers auch. Die andere Bekannte freute sich über ein dickes Couvert, das nebst Infos zu Parteien und Vereinen diverse Gutscheine einheimischer Gewerbebetriebe enthielt. Zehn Prozent gibt’s beim Coiffure und im Quartierladen, das Café offeriert einen Kaffee, der Blumenladen einen Willkommensstrauss. Da lernt man sich doch gleich mal kennen. Hier will die junge kommunale Sachbearbeiterin hinter dem Schalter umgehend die genaue Adresse wissen, Datum des Einzugs, um die Angaben erst irgendwo einzutragen. Es folgt die Aufforderung, 40 Franken für den Schriftenempfangsschein zu entrichten. Alles läuft ziemlich cool und routiniert ab. Nix da mit erfreutem Willkommensgruss, keine Gutscheine, kein Buch, keine Flasche Wein und auch kein Hochglanzprospekt. Aber einen Knaller hat die Gemeinde doch noch auf Lager. Ein Päcklein zur Begrüssung wird von der Dame hinter dem Schalter überreicht. Jodtabletten, Kaliumiodid, steht da rot auf weiss geschrieben. Den verdutzten Blick kommentiert die Hinterdemschalter abklärt mit dem Hinweis auf die Lage der neuen Wohngemeinde. Sie liegt im relevanten Umkreis eines Kernkraftwerkes. Die Abgabe solcher Tabletten ist hier gesetzliche Vorschrift. Na, das nenn ich doch mal Geschenk. Gratistabletten, wo die doch so teuer sind. linda.kolly@rigianzeiger.ch

ÖKIHOF

Ab 1. Mai 2013 werden Entsorgende an den Zuger Ökihöfen abgewiesen, die keinen Wohnsitz im Kanton Zug haben. → Kein Zugang für Ausserkantonale → Kontrollen ab 1. Mai → Entsorgen an Ihrem Wohnort

ZEBA (Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen) www.zebazug.ch

AG SZ

LU ZH

ZUGELASSEN

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Gast

Keine eingeflogene Ware

Beruf: Sich Menschen vorstellen

Klimaschutz im Restaurant Oasis in Root

Was sagen Sie jemandem, der anruft und dann erzählt, ihm sei heute gekündigt worden, nach 15 Jahren im Betrieb? Um Radiomoderatorin zu werden, hätte ich ebenso gut eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin machen können. Da gibt es auch den Hörer, der ein Mail schreibt, ob wir melden können, dass es ihm Leid tue und er seine Ex-Freundin über alles liebe.

Das D4 Business Village in Root hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben. Vor kurzem unterschrieb Center Leiter Bruno Kunz die Zusatzvereinbarung zum Klimaschutzprogramm «ONE TWO WE» der SV Group zur CO2-Reduktion im Restaurant Oasis. Die SV Group, zu der auch das Restaurant Oasis gehört, lancierte dieses Jahr gemeinsam mit dem WWF Schweiz das Klimaschutzprogramm «ONE TWO WE» für eine klimafreundliche Personalgastronomie. «Unser Ziel ist es, mit diesem Programm bis 2015 20 Prozent an CO2 einzusparen», erklärte «ONE TWO WE»-Projektleiter Kornell Otto. Ausgangslage dieses Programmes sei die Tatsache, dass ein grosser Teil der CO2-Umweltbelastung in der Ernährung produziert wird. Das geschieht beispielsweise durch die Verwendung von Flugwaren oder Produkten aus fossil beheizten Gewächshäusern. Auch der Fleischkonsum fördert durch die Freisetzung von Treibhausgasen die CO2-Belastung. Achtzehn Betriebe der SV Group – darunter auch das Restaurant Oasis – ver-

KÜSSNACHT 8-faches JA der CVP

pd. Die CVP Küssnacht befasste sich an ihrer Parteiversammlung mit den Sachgeschäften der Bezirksgemeinde und der Pluralinitiative. Man ist sich einig, dass die geplanten öffentlichen Parkplätze die ﬂankierenden Massnahmen stützen. Ein Anliegen sei der Partei auch die Verkehrssicherheit. Die CVP ist klar der Meinung, dass Küssnacht auf diesen Parkraum angewiesen sein wird. Beim Ausbau der Haltikerstrasse 2. Etappe Grossarni und Haltikon-Kantonsgrenze sind zwei Mittelinseln vorgesehen. Die Mittelinsel im Gebiet Grossarni sei ein grosses Anliegen der CVP Bezirk Küssnacht. Die gesamte Vorlage sei als ganzes Paket an die Urne zu verweisen. Für sämtliche Vorlagen der Bezirksgemeinde fasst die CVP Küssnacht die Ja-Parole. Hans Lüthold orientierte über die Pluralinitiative Südumfahrung PLUS. Die Initiative verlangt eine Sicherstellung der Tunnelportale und der Linienführung. Die Streckenführung auf der ganzen Länge soll mittels durchgehender Tunnellösung realisiert werden. Die CVP steht diesem Vorhaben offen gegenüber. Gemäss Mathias Bachmann konnte der Parteivorstand zusammen mit der Kantonalpartei Christoph Darbellay und Toni Brunner für eine Podiumsdiskussion am 15. Mai 2013 in Küssnacht verpﬂichten.

Setzen sich mit Freude für den Klimaschutz ein: (v.l.) Kornell Otto, Uwe Albrecht, Bruno Kunz und Daniel Greub. zichten seit diesem Jahr beispielsweise auf eingeﬂogene Waren und erweitern das Angebot an vegetarischen Menus. Im Restaurant Oasis wurde vor der Umsetzung des «ONE TWO WE» zuerst eine Energieanalyse vorgenommen. «Wir haben die Beleuchtung in drei Kreisläufe gegliedert. Am Morgen beispielsweise wird nur die Kaffeebar beleuchtet», erzählt Oasis-Leiter Daniel Greub eine Massnahme daraus auf. Von etlichen weiteren Optimierungen bekommt der Gast kaum etwas mit. Fisch und Geﬂügel bezieht

das «Oasis» ausschliesslich von einem Lieferanten, der ebenfalls mit WWF zusammenarbeitet. Das Fleisch stammt aus der Schweiz, grösstenteils aus der Region. Ausnahme bildet einzig das Lammﬂeisch, das aus Neuseeland stammt. Das täglich frische Marktbuffet und die Salatbar bringen Frisches aus der Region. Alkoholfreie Getränke und das Bier stammen allesamt aus der Schweiz und wenn möglich von nahegelegenen Produzenten. «Die SUVA als Unternehmen und als Besitzerin des D4 bekennt sich schon lange

für die Nachhaltigkeit», äusserte Bruno Kunz, Leiter des D4 Business Village Luzern. Von der Materialwahl über die Abfallentsorgung bis hin zur Energieversorgung und Wasserbewirtschaftung. Die Erdwärme wird im D4 beispielsweise für Heiz- und Kühlzwecke verwendet. Eine Sonnenkollektoranlage dient vor allem während den Sommermonaten zur Wärmeversorgung von Wasser und Heizung. Darüber hinaus verfügt das D4 über eine CO2-neutrale Holzschnitzelheizung. Text & Bild cek.

Neue Parteileitung und Aktionen Partei- und Generalversammlung der CVP Meggen Der positive Rechnungsabschluss der Gemeinde Meggen wurde mit Genugtuung zur Kenntnis genommen. Der vorgesehenen Verwendung des Überschusses wurde zugestimmt. In der CVPParteileitung erfolgt ein Generationenwechsel.Und CVP-Kantonalpräsident Pirmin Jung gab der VersammDer abtretende CVP-Präsident, Jost Peyer (r.), lung die Ehre. gratuliert dem neuen, Martin Zemp.

red. Die laufende Rechnung der Gemeinde Meggen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 4,0 Millionen Franken ab. Davon sollen 2,5 Millionen Franken für 10 Prozent Steuerrabatt, 800 000 Franken als Einlage in den bestehenden Energiefonds, 100 000 Franken in den Fonds für Solidaritätsleistungen und der Restbetrag von rund 587 000 Franken als Einlage ins Eigenkapital verwendet werden. Für alle traktandierten Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 6. Mai 2013 wurde von den Anwesen-

 Anzeige

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON CARLA KELLER

den die Ja-Parole beschlossen. Mit «erfreulich» kommentierte der abtretende CVP-Präsident, Jost Peyer, die Konstellation im neu zu wählenden Vorstand. Mit Applaus wurde der 36-jährige Martin Zemp, Berufsofﬁzier im Rang eines Majors, als neuer Präsident ins Amt erkoren. Neu wurden auch Esther Felber-Wili, Kassierin, Carmen Portmann-Dahinden, Protokollführerin und Mascha SantschiKallay, Kommunikation in den Vorstand gewählt. Die bisherigen Vorstandsmit-

glieder, Jacqueline Kopp, Vize-Präsidentin und Gemeinderätin, Bruno Landolt, Werbung und Mitglied der Controllingkommission sowie Nadja Rymann, Kommunikation wurden in ihren Funktionen mit Applaus bestätigt. Mit der neuen Zusammensetzung der Parteileitung ist ein Generationenwechsel vollzogen. In Form des keltischen Baumhoroskops verabschiedete Vize-Präsidentin Jacqueline Kopp auf originelle Art die langjährige Kassierin Léonie Steiger als Linde, Karl Menti, Vorstandsmitglied und Präsident der Baukommission als Ulme und Jost Peyer, Präsident, als Haselstrauch. Sie zeigte die menschlichen Eigenschaften und Fähigkeiten der Demissionierden in der Zuordnung zu diesen Bäumen auf. Die Übereinstimmung zwischen Horoskop und Realität löste manches Schmunzeln aus. Der Überraschungsgast des Abends, CVPKantonalpräsident Pirmin Jung, bedankte sich bei der CVP Meggen für die aktive und zielorientierte Parteiarbeit. Er zeigte in einem Votum auch die Zielsetzungen und Perspektiven der Kantonalpartei auf.

Die Arbeit beim Radio erfordert tatsächlich etwas Einfühlungsvermögen. Denn eigentlich stehe ich während ein paar Stunden in einem vorwiegend weissen Raum mit sieben Computer-Bildschirmen. Gleichzeitig bin ich in zehntausenden von Wohnzimmern, Büros und Autos. Läuft eine Ballade, geniessen das die Frischverliebten, die Frischgetrennten leiden. Sage ich um 7 Uhr «Guten Morgen, steht gut auf», sind die Nachtschichtler auf dem Weg ins Bett. Es ist die Herausforderung der radiomässigen Sozialarbeiterin, zu allen Hörern zu sprechen und gleichzeitig jeden einzelnen Hörer in seiner aktuellen Situation abzuholen. Dies ist aber auch das Interessante, denn ich muss mir überlegen, was jetzt viele beschäftigt und was man je nach Wetter und Tageszeit machen kann. Bei Live-Gewinnspielen bin ich in unmittelbarer Nähe der Hörer, da sie aus ihrem Leben erzählen. Dieser Kontakt erfreut mich jeweils. Auch ist es schön, wenn jemand einfach ins Studio anruft und sagt, dieses Lied gefalle ihm. Freitags gibt es jeweils zahlreiche Hörer, die Mails ins Studio senden und ein schönes Wochenende wünschen. Man muss gerne Menschen haben, wenn man beim Radio moderiert. Oder sie sich zumindest gerne vorstellen. So füllt sich der weisse Raum mit den sieben Computer-Bildschirmen mit Leben. Das ist täglich eine Arbeit, die auch mich erfüllt. Infos auf www.radiopilatus.ch

Carla Keller, Moderatorin, Radio Pilatus Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Ein erfolgreiches Jahr SP Adligenswil wählt neuen Vorstand musste. Die neuen Tarife wurden pd. Die Mitglieder der SP Adlidem Niveau der umliegenden Gegenswil wählten an der Generalversammlung Silvie Grünwald als neue meinden angepasst und die GePräsidentin. Die Partei wertet das schwistertarife wieder eingeführt.» vergangene Jahr als erfolgreich. Die SP Adligenswil ist überzeugt, Mit Silvie Grünwald übernehme dass ein zeitgemässes Angebot wichein erfahrenes Vorstandsmitglied tig ist für eine attraktive Gemeinde. das Präsidium der SP Adligenswil. «Der Gemeinderat, der die Tarife Die zweifache Mutter ist Mitglied Von links: Pascal Ludin, Silvie Grünwald, Irma Kerbler auf Druck der Bevölkerung anpasder Bürgerrechtskommission und und Marlene Odermatt Gemperli. sen musste, hat in einem Schreiben in der Gemeinde gut verankert. jedoch bereits darauf hingewiesen, Die SP Adligenswil sprach an ihrer GV von der Bevölkerung und Anträgen an der Ge- dass diese Tarife nur ein Jahr gültig sein wereinem erfolgreichen vergangenen Jahr. «Die meindeversammlung erreichen, dass der Ge- den. Die SP Adligenswil wird die EntwickPartei konnte mittels Petition, Mobilisierung meinderat die Kinderbetreuungstarife senken lung also weiterhin gut beobachten.»

EBIKON AKTUELL

26. April 2013 / Nr. 17

Rigi Anzeiger • Seite 5

Nicht nur Afrika hat gute Läufer Zwei Podestplätze für den TV Inwil und Gold für Buchrain am Rotseelauf Zwar dominieren die Läufer aus dem schwarzen Kontinent nach wie vor die Läuferszene. Der Rotseelauf hat jedoch gezeigt – auch die unmittelbare Region hat starke Läuferinnen und Läufer. Der TV Inwil holte gleich zwei Podestplätze, eine Goldmedaille ging nach Buchrain. red. Trotz den garstigen Wetterbedingungen – am Morgen lag überall Schnee – reichte es zwei Läuferinnen des TV Inwil zum Sprung aufs Podest. Lorena Zappa und Jana Höhn konnten sich über den zweiten bzw. dritten Platz in ihrer Kategorie freuen. Sie liessen damit ein sehr grosses Feld hinter sich. Dieses Jahr absolvierten insgesamt 1034 Läufer den Rotseelauf über zehn Kilometer. Dies bedeutet erneuten Teilnehmerrekord. Bei den Schülerkategorien zeigten speziell zwei Athletinnen aus Inwil, dass sie für die kommenden Wettkämpfe in guter Form sind. Bei den Mädchen U12 gelang Lorena Zappa ein zweiter Platz über 1,1 Kilometer,

Die schnellste Rontalerin Lorena Zappa Der schnellste Rontaler, Fabian Kreienbühl (Nr. 1) Adrian Lötscher aus Bueri durfte die erste (Nr. 1626) beim Zieleinlauf. Bild zVg aus Inwil. Bilder Felix von Wartburg Goldmedaille seines Lebens entgegennehmen. dicht gefolgt von ihrer Vereinskollegin Jana Höhn. Dementsprechend zufrieden und erfreut zeigten sie sich auf dem Treppchen an der anschliessenden Siegerehrung. Über zehn Kilometer wollte Fabian Kreienbühl seine momentane Form testen.

Kreative Kids

Nachdem er sich nach der Rekrutenschule zwischenzeitlich in einem kleinen Formtief befand, und die Vorbereitung nicht nur nach Wunsch gelaufen ist, konnte er eine ansprechende Leistung zeigen. Mit 32 Minuten und 50 Sekunden konnte er sich

über den sechsten Overall-Platz (nach vier Schwarz-Afrikanern und einem Schweizer) und den Titel «Schnellster Rontaler» freuen. Die Formkurve zeigt somit langsam aber sicher wieder nach oben. Überglücklich war an diesem Samstag auch

Modern Gospels

Auf der Suche nach Wohnalternativen

Chorkonzert am St. Klemens

Sport- & Kreativwoche der Freizeitkommission Über 420 Kinder aus Buchrain, Ebikon und Dierikon durften während einer Woche in den Osterferien in verschiedenen Kursen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgehen. Es zeigt sich, dass das Bedürfnis gross ist, denn es haben sich über 70 Kids mehr angemeldet gegenüber dem letzten Jahr. Die Freizeitkommission Ebikon hatte einen grossen organisatorischen Aufwand zu erledigen und darf auf eine unfallfreie Woche zurückblicken. Allen Kursleitern und den Gemeinden Ebikon und Dierikon gilt ein herzliches Dankeschön für das zur Verfü- «BMX-Race» war einer der zahlreichen Kurgung stellen der Infrastruktur. se an der Sport- & Kreativwoche. Bild zVg

Unter dem Motto «Turn It Around – Modern Gospels» konzertiert am Donnerstag, 2. Mai 2013 (19.30 Uhr) in der Aula des Kurzzeitgymnasiums St. Klemens in Ebikon der Klemichor. Unter der musikalischen Leitung von Patrik Bachmann, zusammen mit einer Band, die aus Klemensschülern und zugezogenen Musikern besteht, wird in diesem Jahr ein Konzertprogramm mit Stücken aus dem Bereich «Modern Gospels» zum Besten gegeben. Groovige Songs wechseln sich ab mit wunderschönen Balladen. Der Chorklang wird bereichert durch mehrere solistische Stücke und Passagen, alle vorgetragen von Schülerinnen und Schülern des St. Klemens.

Altersheim Känzeli wird per Ende Jahr aufgelöst Mit grosser Mehrheit stimmten die Ebikoner Stimmberechtigten im letzten Herbst der Sanierung und dem Umbau des Hauses Känzeli zu. Dieses Resultat bestätigte die künftige Ausrichtung zum Wohnen im Alter mit integrierter Gesundheitsversorgung, wie sie die Gemeinde Ebikon vorsieht. Die Auﬂösung des Hauses Känzeli ist per Ende dieses Jahres geplant, der Start des Umbaus anfangs 2014.

EBIKON Schindler ist gut unterwegs

Im ersten Quartal 2013 konnte Schindler den Auftragseingang um 7,5% auf CHF 2 357 Mio. und den Umsatz um 4,0% auf CHF 1 980 Mio. steigern. Mit Beginn des neuen Berichtsjahres weist Schindler das Betriebsergebnis ausschliesslich auf Stufe Konzern aus.

Im ersten Quartal 2013 ist ein KonzernBetriebsergebnis (EBIT) von CHF 217 Mio. erreicht worden, was einer EBITMarge von 11,0% entspricht (Vorjahresperiode: 11,2%). Der Konzerngewinn erreichte CHF 166 Mio. und übertraf damit die Vorjahresperiode um 6,4%. Obwohl das erste Quartal 2013 leicht

unter den Erwartungen geblieben ist, erwartet Schindler unter Ausklammerung nicht vorhersehbarer Ereignisse für das Gesamtjahr 2013 weiterhin ein Umsatzwachstum von rund 6% in Lokalwährungen sowie einen Konzerngewinn im Rahmen von CHF 740 Mio. bis CHF 790 Mio.

Adrian Lötscher. Er zeigte eine hervorragende Lauﬂeistung, die mit einer Goldmedaille belohnt wurde. Als Rotseelauf-Sieger ging wie schon im Vorjahr der im Schweizer Jura lebende Kenianer Bernard Matheka durchs Ziel. Rangliste: www.rotseelauf.ch

red. Für einen Teil der 50 Bewohnerinnen und Bewohner des «Känzelis» ist bereits eine neue Wohnlösung gefunden, weitere Abklärungen sind im Gang. In engem Kontakt mit den «Känzeli»-Bewohnerinnen und -Bewohnern, deren Angehörigen und den Herkunftsgemeinden werden individuelle Lösungen gesucht. Innerhalb der vergangenen drei

Monate wurde bereits für 15 Personen ein neues Zuhause gefunden. Der Gesamtbetrieb wird durch diesen Umbau um rund 30 Prozent reduziert. Die erforderliche Kostenreduktion ist nur über eine umfassende Struktur- und Prozessreform möglich. Dazu wurde Unterstützung durch ein externes Beratungsunternehmen beigezogen. Dessen Bericht ist am 18. April vom Gemeinderat genehmigt worden. Die grössten Veränderungen erfolgen im Bereich der Hotellerie; es werden über alle Hierarchiestufen Anpassungen vorgenommen. Ein Stellenabbau ist unumgänglich, weshalb bereits im Vorjahr gezielte Massnahmen aufgegleist wurden. Dennoch müssen voraussichtlich acht Kündigungen ausgesprochen werden. Dies, da einzelne Stellen wegfallen und die Fluktuationsrate allgemein rückläuﬁg ist. Die Bewohnerinnen und Bewohner, deren Angehörige sowie die Mitarbeitenden sind über die geplanten Massnahmen informiert. Die Gemeinde Ebikon setzt alles daran, Härtefälle zu vermeiden und die betroffenen Mitarbeitenden zu unterstützen.

��

Kulturfenster Ebikon

OFFIZIELLE NACHRICHTEN DER GEMEINDE EBIKON 

«Burn-out & Depression: Mode-Diagnosen oder echte Erkrankungen?»

Seniorennachmittag mit Gast Josef Burri

Vortrag am Gymnasium St.Klemens

stigmatisiere. Manche sprechen, wie es im Titel heisst, von Mode-Diagnosen. Aufklärung tut also not. Dr. Franz Caduff wird mit seiner grossen Erfahrung die beiden Begriffe klären und sie so voneinander abgrenzen. Dabei geht er auf die jeweiligen Ursachen u.a. den gesellschaftlichen Hintergrund ein. Er spricht über Prophylaxe, Therapien und ihre Erfolgsprognose und er beantwortet Fragen aus dem Publikum. �

�

��

�

Di. 7. Mai 2013, 19.30 Uhr Aula des Gymnasiums St.Klemens, Kaspar-Koppstrasse 86, Ebikon



Dr.Franz Caduff, Chefarzt der Privatklinik Wyss in Münchenbuchsee, hält auf Einladung der Kulturgesellschaft Ebikon und des Gymnasiums St.Klemens einen Vortrag über Burn-Out und Depression. Viele von uns sind schon in irgendeiner Form mit dem Burn-Out und der Depression konfrontiert worden. Wir wissen auch, wie kontrovers die entsprechenden Diskussionen geführt werden. Für die einen handelt es sich um zwei ernsthafte Erkrankungen. Andere glauben, dass die Begriffe bloss zwei verschiedene Etiketten seien. «Burn-Out» signalisiere dabei, dass jemand Opfer seines zu grossen Einsatzes geworden sei, während «Depression» immer noch

Am Freitag, 3. Mai ist der frühere Gemeindepräsident Josef Burri in der Gemeindebibliothek zu Gast. Er liest dabei um 14.30 und 15.30 Uhr in zwei Lesungen aus verschiedenen, von ihm ausgewählten Büchern vor. Nach den Lesungen besteht die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen zu plaudern oder das Angebot der Bibliothek zu durchforsten. Ausleihe und Neueinschreibungen sind an diesem Anlass gratis. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Baugesuch

• Röm.-kath. Pfarrkirchenstiftung Ebikon, c/o Kath. Kirchenrat, Ebikon: Schaukasten bei der Treppe Pfarrkirche, Gst.-Nr. 81, Geb.-Nr. 64 Auflagefristen finden Sie im Anschlagkasten oder unter www.ebikon.ch/aktuell/öffentliche planauflagen

Baubewilligungen

• Gemeinde Ebikon, Liegenschaftsverwaltung, Ebikon: Sandkastenbeschattung durch ein Sonnensegel mit Metallkonstruktion Rischland, Gst. 259 • A & S Haustechnik GmbH, ARG Heizung, Ebikon: Anbau Materiallager, Überdachung Werkstattzugang Luzernerstrasse 55a, Gst.- Nr. 2688, Geb.-Nr. 2717 • Daniel und Helene Lustenberger, Ebikon: Erweiterung der Terrasse Hartenfelsstrasse 67, Gst.-Nr. 1846, Geb.-Nr. 1988 • Schindler Aufzüge AG, Ebikon: Neubau Parkhaus, Zugerstrasse 13, Gst.-Nr. 687, Geb.-Nr. 2792 • Pensionskasse Denner, c/o Denner AG vertr. durch M-Casa AG, Zürich: Neubau von zwei Wohn- und

Geschäftshäusern mit Tiefgarage, Umgebungsgestaltung mit Gemeindehausplatz, Zentralstrasse 13,15,17, Gst.-Nr. 20, 32, 33, 31, 35, 1505, 2358, Geb.-Nr. 2785, 2786, 2787

Zivilstandsnachrichten

Geburten: • 8.4.2013: Pfenniger Luis, Sohn von Pfenniger-Werth Patrick und Anthea, Kaspar-Kopp-Strasse 10 • 14.4.2013: Strebel Louis, Sohn von Strebel Claudio und Landolt Strebel Melanie, Schulhausstrasse 1 Todesfälle: • 13.4.2013: Regazzoni Katharina, geb. 22.10.1923, wohnhaft gewesen an der Wydenhofstrasse 9

WOHNEN

Seite 6 • Rigi Anzeiger

Der natürliche Insektenschutz

��

26. April 2013 / Nr. 17

��

�� Wir verwenden Rollﬁx-Produkte • Spannrahmen • Fensterrollo • Türrollo • Tür Plissee • Drehtür • Pendeltür • Schiebetür • Lichtschachtabdeckung

��

Das gute Klima für Ihren Erfolg

Flüma

Klima ag Info@fluema.ch www.fluema.ch

6030 Ebikon; Industriestrasse 8 Tel. 041 440 88 77; Fax 041 440 61 92

D E L

�� Ihr kompetenter Partner fŸr Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38

��

Insektenschutz: Beleuchtung: � Lüftung/Klima:

www.moebel-getzmann.ch www.schwarzmoebel.ch www.bellmontbau.ch www.noserlight.ch www.ﬂuema.ch

Pius Waser Niederlassungsleiter

Emanuel Käch Bereichsleiter Immobilienbewirtschaftung

Gewerbe-Treuhand AG 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 15 15 www.gewerbe-treuhand.ch

Diese Inserenten empfehlen sich für Dienstleistungen rund um's Wohnen: Möbel:

��

Küchen/Innenausbau: www.astor-geraete.ch www.brunner-innenausbau.ch Spenglerei: www.egger-theodor.ch Motorgeräte: www.bucher-weiler.ch Storen: www.haeﬂiger-storen.ch Treuhand: www.gewerbe-treuhand.ch

� � � � � ��

��

Luzernerstrasse 1 6403 Küssnacht am Rigi 041 854 10 70 www.schwarzwohnen.ch

Zusammen erfolgreich.

„Lösungen in Treuhand und Immobilienmanagement für KMU. Damit Sie Kopf und Hände frei haben für Ihr eigentliches Kerngeschäft.“

IMMOBILIEN/WOHNEN

GARTENBAU

Meggen Luzernerstrasse 45

****************************************** zu vermieten ******************************************

UND

AUGESCHÄFT

Luzernerstrasse 5, Weggis

Kundenarbeiten

irrer

GmbH

per sofort oder nach Vereinbarung:

EBIKON

4 ½ - Zimmerwohnung, 3. OG Die Wohnung wird maximal bis zum Vorliegen der Baubewilligung im heute aktuellen, unrenovierten Zustand vermietet.

preisgünstig und prompt

Schachenweidstr. 14, 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 93, Fax 041 442 16 91 ursbirrer@bluewin.ch

Spezialpreis Fr. 800.-- plus Fr. 200.-- pauschale HK-NK 1 Einstellplatz Fr. 110.--

www.birrergartenbau.ch

So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse * Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und proﬁtieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.–*

��

Generalagentur Luzern, Tel. 041 375 02 48, www.immopulse.ch

��

Neues Mehrfamilienhaus mit einem repräsentativen Gewerberaum 236.6 m2, grosse Fensterfront, 5 Aussenparkplätze, optimale Lage, Raum geeignet für jegliches Gewerbe, individuelle Ausbaumöglichkeiten CHF 215.- / m2

Lö Immobilien

immobilien@loe.ch www.loe.ch . Tel. 041 378 08 88

Weitere Auskünfte: Luzerner Kantonalbank Liegenschaftsverwaltung Tel. 041 206 20 69 helene.weber@lukb.ch

��

Haslirainring 15+17, 6035 Perlen (Gemeinde Buchrain)

zu vermieten nach Vereinbarung neue topmoderne, ruhige, grosszügige

4 ½-Zimmerwohnung

WIR KOORDINIEREN DACHARBEITEN

Erstvermietung und Bezug per 1. August 2013

mit 114 m2 Wohnfläche und Loggia 12 m2 Nettomietzins Fr. 1'960.00/Mt. HK/NK Fr. 220.00/Mt. akonto. Parkplätze oder gedeckte Autoparkplätze und Disporäume können dazu gemietet werden.

Auskunft: Perlen Papier AG Immobilien Perlenring 1 6035 Perlen Tel. 041 / 455 89 52 Fax 041 / 455 80 01

Luzern "Schlössli" Geissenstein Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine vollständig renovierte, äusserst stilvolle

5 ½-Zimmerwohnung 1. OG CHF 4'900.00 exkl. NK Die grosse Wohnung (165 m²) verfügt in den Wohn- und Schlafräumen über teilweise antike Parkettböden sowie Täfer und Stukkaturen. In den modernen Nasszellen und den top ausgestatteten Küchen liegen Feinsteinzeugplatten. Im stattlichen Salon ﬁnden Sie einen wunderschönen, alten Kamin. Ein Gartenhaus mit Sitzplatz im grossen Park steht zu ihrer eigenen Verfügung.

E-Mail: erwin.vonwyl@perlen.ch

Miriam von Frisching Telefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch miriam.vonfrisching@smeyers.ch

Die Leistungen: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzanlagen

STI-Rosenhalde_55x48mm_Layout 1 15.04.13 16

Exklusive, neue MINERGIE-A-zertifizierte 5.5 - 7.5-Zimmer Einfamilienhäuser

Die Anschrift: Tel. 041 450 23 63* egger-theodor.ch info@egger-theodor.ch

M E G G E N

Gewerbebauland in Adligenswil zu verkaufen Lö Immobilien eidg. dipl. Spenglermeister

Meggen Luzernerstrasse 45

��

Erstvermietung und Bezug per 1. August 2013 Neues Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen Wohnungen mit attraktivem und grosszügigem Grundriss (129 m2), hoher Ausbaustandard, Wohnraum mit offener Küche, 2 Nasszellen, Terrasse, Lift, separater Keller, Einstellplatz Mietzins ab CHF 2‘580.- exkl. NK EP CHF 150.-

Lö Immobilien

immobilien@loe.ch www.loe.ch . Tel. 041 378 08 88

��

�

��

immobilien@loe.ch www.loe.ch . Tel. 041 378 08 88

Rosenhalde Individueller Luxus mit Sicht auf See und Berge. Interessante und grosszügige Grundrissvarianten bis 262 m2 Wohnfläche. Aufzug direkt aus der Einstellhalle. Moderner Innenausbau. Exklusive Küchen. Komfortlüftung. Bezug Frühjahr 2014. Gerne stellen wir Ihnen das Projekt vor. Tel. 041 379 04 60 | info@stirnimann.lu

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK/SVIT

STELLE

��

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Sportlicher Frühling

FC ADLIGENSWIL Trainer Saba Velic bleibt

Küssnacht: Intensiv-Fechttraining lohnt sich

pd. Der Vorstand des FC Adligenswil hat an der Sitzung vom 15.4. beschlossen, den Vertrag mit seinem Trainer der 1. Mannschaft um ein weiteres Jahr zu verlängern. «Der Vorstand ist überzeugt, dass Saba Velic in Adligenswil hervorragende Arbeit leistet und langfristig dem Verein noch einiges bringen wird. Saba Velic kann damit seine Aufgabe – eine junge, schlagkräftige Adliger Mannschaft zu formen – weiterführen und geniesst das volle Vertrauen des Vorstandes.» So lässt Franz Rigert, Präsident des FC Adlgienswil in einem Schreiben verlauten. Der FC Adligenswil bezeichnet Saba Velic als ausgezeichneten Fussballfachmann und Menschen, welcher die 1. Mannschaft, aber auch die Nachwuchsabteilung des FCA nachhaltig weiterbringen werde.

Die Küssnachter Fechterinnen und Fechter warten auf den Einsatz.

Die Küssnachter Fechterinnen und Fechter erlebten einen erfolgreichen Frühling. Im In- und Ausland konnten mehrere Podestplätze erkämpft werden. pd. Für die kommenden Wochen steht nun aber das Training im Vordergrund. Die jungen Fechterinnen und Fechter starteten bereits mit der Vorbereitung auf die im September 2013 beginnende neue Saison. Für viele von ihnen steht ein Wechsel in die nächst höhere Kategorie an. Damit verbunden ist auch der Wechsel auf den grossen Degen. Neben der um rund 6 cm länge-

ren Klinge, fällt auch der ca. 100 Gramm schwerere Degen ins Gewicht. Es braucht eine gewisse Gewöhnungsphase bis sich das Distanzgefühl wieder einspielt. Auch die Tatsache, dass die Waffe ein bisschen schwerer ist, können die Kinder nicht von einem Tag auf den anderen weg stecken. Ziel dieser intensiven Trainingszeit ist aber auch das technische Verständnis für den Fechtsport zu vertiefen. Unter der Anleitung des Küssnachter Fechtlehrers Léonard Wolter wird beispielsweise das Fechten ohne ständige Klingenberührung gelernt. Im richtigen Moment auf die Intervention des Gegners reagieren, dessen Klinge umgehen und selber den Treffer präzise

Bild zVg platzieren tönt einfach, ist aber in der Umsetzung äusserst schwierig und braucht eine gesunde Portion Mut und Selbstvertrauen.

der Start in die höhere Kategorie, wo es erstmals um Punkte in der nationalen Rangliste geht, vereinfacht wird.

Turniere als Standortbestimmung Neben den regulären Trainings unter der Woche, werden in Küssnacht an mehreren Samstagen zusätzliche Übungsstunden angeboten. Abgeschlossen wird diese Vorbereitungszeit Ende August 2013 mit dem Trainingsweekend in Bonstetten. Zwischendurch werden ausgesuchte Turniere besucht, welche den Fechtschülern und dem Fechtlehrer zur Standortbestimmung dienen. Die Verantwortlichen sind überzeugt, dass mit dem eingeschlagenen Weg

Neue Anfängerkurse in Küssnacht Anfang Mai 2013 bietet die Fechtgesellschaft Küssnacht (FGK) Anfängerkurse für Kinder und Jugendliche an. Kinder ab sieben Jahren (18 Uhr), sowie Jugendliche ab zwölf Jahren (19.30 Uhr) erlernen jeweils am Dienstag während acht Lektionen das Fecht-ABC. Im Angebot enthalten ist die notwendige Schutzausrüstung, welche für die Ausübung des faszinierenden Fechtsports notwendig ist.

Golf Küssnacht besichtigen

pd. Das wesentlich vergrösserte Küssnachter Golfrestaurant, welches neu in das Pilatus Restaurant, das Rigi Bistro und die Rossberg Lounge unterteilt ist, wurde am 1. April 2013 erfolgreich in

Betrieb genommen. Die Gäste sind begeistert vom durchgeführten Um- und Ausbau des Restaurants, der raumhohen Fensterfront mit atemberaubendem Blick gegen Süden und Westen sowie den verarbeiteten Materialien wie OnsernoneGranit und edlem Parkett. Tag der offenen Türe Das umgebaute und erweiterte Golfrestaurant kann morgen Samstag, 27. April 2013, von 9 bis 14 Uhr anlässlich eines Tages der offenen Türe besichtigt werden. Auf einem Rundgang wird es einiges zu sehen geben: • Neue Räumlichkeiten: Pilatus Restau-

Nächste Spiele FC Adligenswil – SC Emmen I Sa 27.4., 17 Uhr Löösch, Adligenswil FC Malters– SK Root Sa 27.4., 17 Uhr Oberei, Malters, Hauptspielfeld FC Hochdorf–FC Perlen-Buchrain Sa 27.4., 18 Uhr Arena, Hochdorf FC Rotkreuz–FC Ebikon Sa 27.4., 18.15 Uhr Sportpark Rotkreuz, Rotkreuz

Neuer Dress C-Junioren des SK Root

Erweitertes Golfrestaurant, Golfshop, Werkhof, Driving Range Das Golfrestaurant auf dem Küssnachter Golfplatz Grossarni wurde komplett umgebaut und erweitert. Die neuen Räumlichkeiten können am Samstag, 27. April 2013, an einem Tag der offenen Türe von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Infos: www.fechten-kuessnacht.ch

FUSSBALL

rant, Rossberg Lounge und Rigi Bistro • Golfshop: Trendige, aktuelle und bequeme Freizeit- und Golfmode • Werkhof: Einblick in die Arbeit der Greenkeeper • Driving Range: Benützung der Übungsanlage, Betreuung durch Golﬂehrer Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt: Das Wirtepaar des Golfrestaurants offeriert den Besucherinnen und Besuchern Kaffee und Kuchen. Das Pilatus Restaurant, die Rossberg Lounge und das Rigi Bistro sind mit ihrem àla-carte-Angebot in Betrieb. Golf Küssnacht heisst Sie zum Tag der offenen Türe herzlich willkommen.

Blick zum Clubhaus auf dem Golfplatz Grossarni in Küssnacht: Es wurde auf der linken Seite um sechs Meter erweitert.

Bild zVg

ds. Die Firma GERO Getränke Root AG offerierte den C-Junioren des Sportklub Root kürzlich ein schickes rot-weisses Dress. Die Mannschaft von Elvis Tanushi und Thomas Bircher weihte das neue Outﬁt – wie es sich gehört – mit einem Sieg ein: Gegner Sursee wurde gleich mit 9:1 abgefertigt. Sehr zur Freude des grosszügigen Sponsors. Seit 1979 ist die GERO Getränke Root AG im Besitz der Familie Schwarzentruber. In seinem Getränkedepot unmittelbar beim Bahnhof GisikonRoot führt GERO Getränke auch einen Getränkemarkt. Durch die Beteiligung an der Firma RootWy GmbH im Sommer 2011, verbunden mit dem Domizilwechsel an die Luzernerstrasse 14, ist es der Firma GERO Getränke gelungen, das Weinsortiment auszubauen. In der stilvoll eingerichteten Vinothek ﬁnden die Weinliebhaber interessante Spezialitäten aus diversen Regionen im In- und Ausland. Im Bild: Die Rooter C-Junioren mit der Sponsorfamilie Patrick und Regula Schwarzentruber sowie ihren Kindern Luca und Kevin. www.skroot.ch

4500 Franken für Nachwuchs Bereits seit 19 Jahren wird der Rooter Fussball-Nachwuchs durch den so genannten Junioren-Goodwill unterstützt. Die von Alex Wismer geleitete Organisation konnte der Juniorenabteilung des SK Root bereits über 90 000 Franken überweisen. Auch dieses Jahr kam wieder ein stolzer Betrag von 4500 Franken zusammen. Anlässlich der Dresseinweihung der C-Junioren überreichte Alex Wismer (Bild rechts) Juniorenobmann Philipp Zihlmann (links) auf der Sportanlage Unterallmend den entsprechenden Check.

AKTUELL

26. April 2013 / Nr. 17

Rigi Anzeiger • Seite 9

«Kein Bedürfnis nach Tierambulanz Fortsetzung von der Titelseite Darauf angesprochen erklärt die Luzerner Kantonstierärztin Ursula Horisberger: «Es besteht kein Bedürfnis nach einer solchen Tierambulanz in unserer Region. Angefahrene Tiere werden meist von den Findern zum nächsten Tierarzt gebracht. Soviel Eigenverantwortung bringen die Leute auf. Und ansonsten ist die Polizei für solche Einsätze zuständig». Auch Edith Reuteler vom Tierheim Staffelweid im Götzental bei Udligenswil, die auch die Meldestelle für den Verein «Tiere in Not» betreut, kann keine Notwendigkeit für eine regionale Tierambulanz erkennen. «Die Tierhalter organisieren sich selbst», erklärt sie.

Die nüchternen Kommentare ausgewiesener Tierfreunde und Fachleute kollidieren ziemlich frontal mit den Vorstellungen des Charly Schmid über seinen Service. «Natürlich wird die Ambulanz mit einem Lagerungstisch, mit Sauerstoff und Infusionsanlage ausgestattet, damit wir verletzten Tieren schon auf dem Transport zum Tierspital oder zu einem Tierarzt optimale Hilfe leisten können», schwärmt er. Bedeutet das, dass die Ambulanz von Tierärzten betreut werden soll? «Das nicht. Aber von ausgebildeten Tierarztgehilﬁnnen und Tierpﬂegerinnen. Also nur von Fachpersonal», erklärt Schmid. Er selbst sieht sich am ehesten dazu berufen,

Neuer Präsident gewählt Parteiversammlung FDP. Die Liberalen Meggen

mit Bissschutz-Anzug und Fangstange aggressive Hunde einzufangen. Konﬂikt mit dem Veterinäramt Denn immerhin darf sich Charly Schmid als professioneller Hundebetreuer bezeichnen. Unter sehr vielem anderen bietet er auch Betreuung von Ferienhunden an. Und ist dabei wegen unzulässiger Zustände in seinem Hundehort in Wimmis mit dem kantonalen Veterinäramt seines Wohnkantons in Konﬂikt geraten. Die örtlichen Medien zitieren Hundehalter, die ihre Tiere nach einem Ferienaufenthalt bei Schmid verletzt und verstört wieder zurückerhalten haben. Berner und Aargauer Medien haben

aber auch wiederholt über die Aktivitäten des umtriebigen Charly Schmid in Sachen Tierambulanz berichtet. Vor fast einem kündigte er gegenüber der Zeitung «Der Bund» an, einen gesamtschweizerischen Tierambulanzen-Dienst aufbauen zu wollen. Das schon damals ins Auge gefasste Ambulanzfahrzeug aus Herisau war laut Schmid für Bern gedacht. Anfangs Jahres sorgte Schmid in der Aargauer Zeitung für negative Schlagzeilen, nachdem die auf diesen Zeitpunkt hin in Aussicht gestellte Stationierung eines Tierambulanzfahrzeuges sang- und klanglos vertagt wurde. Im Zusammenhang mit den Sammelaktivitäten wurde auch der

Vorwurf laut, dass die Spendengelder für das Ambulanzfahrzeug auf Schmids Privatkonto laufen. Von einer ehemaligen Mitarbeiterin wurde Charly Schmid wegen Betrugs und Veruntreuung von Spendengeldern eingeklagt. Er verteidigte sich mit dem Hinweis darauf, das er keine Firma besitze und deshalb alles über sein Privatkonto abwickle. Auf die Frage des Rigi Anzeiger, in welchem Zeitraum er denn glaube, die Tierambulanz für Luzern und Region realisieren zu können antwortete Schmid: «Bis Ende Jahr». Wobei ihm «die permanente mediale Kritik an seinen Sammelaktivitäten» gesundheitlich zu schaffen macht. Niklaus Wächter

Die Badeoase am See Aufrichtefest für das neue Strandbad in Immensee

An der sehr gut besetzammann Hanspeter Hürlimann erläuterte erfreuliche Rechnung ten Parteiversammlung 2012. Trotz stagnierender ordentvom 22. April konnte licher Steuererträge resultierte ein Interimspräsident Rolf Überschuss von 4 Mio., welcher Krieger den neuen Prä- Thomas Diener vor allem dank ausserordentlicher Einnahmen aus dem Grundstückssidentschaftskanditaten handel und Erbschaften zustande kam. Der präsentieren: Thomas Diener Gemeinderat empﬁehlt den Überschuss für wurde gewählt. Diese Suche nach einem neuen Präsidenten gestaltete sich nicht ganz so einfach wie es kurz nach dem Rücktritt von HansPeter Hürlimann schien. Eine breit zusammengesetzte Findungskommission evaluierte passende Kandidaten und stellte Thomas Diener als «einen jungen, innovativen und liberal denkenden Mann» vor. Der 34jährige ist Jurist mit Kanzlei in Luzern. Ein weiteres Hauptthema des Abends war die von Gemeinde-

einen Steuerrabatt von 10% und eine Einlage in den Energiefonds und den Solidaritätsfond zu verwenden und die anwesenden Parteimitglieder begrüssten diese Empfehlung. GR Josef Scherer informierte über die Anstrengungen von Meggen das Label Energiestadt Gold zu erreichen. Dies beweist den seit Jahren bestehenden politischen Willen zu einer kontinuierlichen Steigerung der Energieefﬁzienz bei den gemeindeeigenen Gebäuden und Einrichtungen, sowie der Unterstützung der Bevölkerung durch den Energiefond.

MEGGEN Nachtarbeiten bei Letten

Im Zuge der Sanierungs- und Ausbauarbeiten der Kantonsstrasse K2 in Meggen muss Anfang Mai bei der SBB-Querung Letten ein Schutzgerüst auf dem Bahntrassee erstellt werden. Für diesen Aufbau wird die Fahrleitung ausgeschaltet

und das Gleis zwischen 22 und 5.30 Uhr gesperrt. Die Arbeiten werden in den Nächten vom Mittwoch, 1.5. bis Samstag, 4.5. und in den Nächten vom Montag, 6.5. bis Mittwoch, 8.5. ausgeführt. In dieser Zeit verkehren Ersatzbusse zwischen Meggen und Küssnacht.

INWIL Urne statt Stille Wahl

Für die Ersatzwahl der Bildungskommission für den Rest der Amtsdauer 2012–16 kommt keine stille Wahl zustande. Somit ﬁndet am Sonntag, 9. Juni, die Ersatzwahl im Urnenverfahren statt.

Beschwerde gegen Gestaltungsplan Sonnhof West

Gegen die Genehmigung des Gestaltungs-

plans Sonnhof West ist eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingegangen. Das Gestaltungsplangebiet Sonnhof West beinhaltet neben privaten Wohn- und Arbeitszonen die für das Projekt Alterswohnen Inwil vorgesehenen Landﬂächen. Der Start des Projektes Alterswohnungen Inwil der Genossenschaft Alterswohnen Inwil wird somit durch die Beschwerde im Genehmigungsverfahren ebenfalls verzögert.

Formenspiel in der Parkanlage.

«Heirassa, d’Badi isch ändlich da» sangen Primarschüler vergangene Woche am Aufrichtefest zum neuen Strandbad Staldenmatt in Immensee. Zu Recht, denn bereits vor zirka dreissig Jahren war von einer neuen Badi in Immensee die Rede. «Eine neue Badi war schon vor zirka dreissig Jahren geplant», resümierte der Küssnachter Bezirksrat Josef Heinzer: «Der Durchbruch gelang 2010, als die Verantwortlichen des Verkehrs- und Einwohnervereins sowie des Yachtclubs eine Lösung in der Staldenmatt fanden.» Mittels eines Wettbewerbes wurde das Projekt der HWP-Architekten AG Küssnacht als Sieger auserkoren. Von oben betrachtet stellte das Dach des im Zentrum stehenden Holzgebäudes ein grosses Auge dar. «Von Anfang an stand

die Bevölkerung hinter diesem Projekt», betonte Heinzer. Sie stimmte einem Verpﬂichtungskredit für die Realisierung des neuen Strandbades von rund 1,5 Millionen Franken zu. Der Bezirksrat unterstrich: «Es ist nicht nur eine Badi, sondern eine Parkanlage.» Er verwies unter anderem auf den Grill mit «Härzli» und bat dementsprechend auch herzlich mit der Anlage umzugehen. Der Grill mit verstellbarem Rost, der ein Kunstwerk für sich darstellt, wurde vom Küssnachter Metallbauer Hubertus Schriver geschaffen. Diesem zollten die Gäste der Aufrichtefeier Bewunderung. Aus ihrem Kreis war zu erfahren, dass Schriver rund hundert Stunden an diesem Bijou gearbeitet hat. Überhaupt wurde das grosse Gelände nach der Einsegnung durch den Pfarreibeauftragten der Kirchgemeinde Immensee, Martin Weick, trotz Regen rundherum begutachtet. Da meinte ein männlicher Besucher spontan: «Diese Anlage ist ein Juwel» Der Duft von frischem Holz wehte jenen

entgegen, die die Garderoberäumlichkeiten anschauten. «Hier wird ein Kiosk reinkommen. Es fehlt nur noch ein Mieter», erklärte Primarschullehrer Herbert Krummenacher zu einem noch leer stehenden, grossen Raum im Holzgebäude. Krummenacher hatte die Schule in der Baukommission zum Projekt Badi Staldenmatt vertreten und setzte sich dafür ein, dass die Kindern auf der Anlage einen Spielplatz erhalten. Platz zum Austoben haben sie allemal. Das Lied, dass die Schülerinnen und Schüler zur neuen Badi sangen, stammte übrigens aus der Feder des Primarschullehrers Christoph Barmettler und hatte unter anderem auch zum Inhalt: «Mir freuid üs Dich z’gseh am Zugersee.» Genau, am Zugersee, südlich des Dorfes Immensee, liegt die neue Strandbadanlage zum Sünnele, Bädele, Flanieren, Spazieren und Grillieren von morgens bis abends. Baden allerdings tut man hier auf eigene Gefahr. Das war von Bezirksrat Josef Heinzer auch noch zu erfahren. Text & Bild cek.

ohne polarisierte Gläser

mit polarisierten Gläsern

Sicherheits-Aktion Beim Kauf einer Brille mit polarisierenden Korrekturgläsern, schenken wir Ihnen ein Brillenglas.

50% Rabat t au f pola ris Brillen ierende gläser (mit K o rrektu

Wie würden Sie gerne SEHEN? weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln - Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch

KIDS, TWENS & MUSIC

Seite 10 • Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Heulende Wölfe, zischende Schlangen und brüllende Löwen Küssnachter Kinder führten ein tierisches Musical auf

Von erwachsener Hand geschminkt waren die Löwen.

Der Storch stolzierte auf der Bühne.

Während zwei Abenden verwandelte sich das Zentrum Monséjour in Küssnacht in einen Zoo. Schülerinnen und Schüler des Schulhauses Seematt 1 und der Kindergärten Seematt 1 und des Pavillon Ebnet traten mit dem Musical «Im Zoo tönt’s e soo» auf. Sie brillierten mit Kreativität und Liedern, die die Tierwelt auch aus einem anderen Blickwinkel zeigten. cek. Kinder stürmten in den Zoo. Der Zoowärter – es war der musikalische Leiter Fred Marty – stoppte sie und lehrte sie ein paar Grundregeln über das Verhalten im Zoo. «Es wird nur gelaufen und nicht gerannt», wies er die Kids an. Die Wölfe �� traten auf. «Im Zoo dürfen sie leben, im Wallis werden sie beschossen», war ihrem Gesang zu entnehmen. Die Bären spielen, klettern und haben für ihr Leben gern Honig, ging aus dem Lied über sie hervor. Im

Musical konnten die Bären sich sogar zu einer Pyramide aufbauen, um an den Honig zu gelangen, der in einem an der Decke hängenden Korb steckte. «Schlangen sind schön, Schlangen sind kalt, Schlangen sind toll», erklang aus dem Reptilienhaus. Sie verstanden sich auch im Gesang mit den Wölfen ausgezeichnet. Als der Storch durch den Zoo stolzierte, wurde er von den Löwen besungen. Pinguine begleiteten ihre frackträgenden Kollegen spielend am Xylophon. Bunt traten die Papageien daher. Überhaupt zeigten sich die Kinder mit ihren Kostümen und Masken von der prächtigsten Seite. Die Löwen erschienen grandios geschminkt von erwachsener Hand. Kinder hatten auch das Programm gezeichnet, das an die Eltern, Grosseltern, Göttis und Gotten, Onkel und Tanten verteilt wurde. In der Tat lockte ein jedes Kind seine ganze Familie mit Verwandtschaft an. «Sehr schön und abwechslungsreich war das», meinte ein Götti. Ihn hatte das Musical sogar zu einem Sujet für die nächste Fasnacht angeregt.

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Text & Bilder Claudia Surek

Die Maske des Nilpferdes, am Rücken getragen.

Pinguine am Xylophon-spielen.

Im Zoo dürfen Wölfe friedlich leben.

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Vorname: Name: Adresse:

�

60 30Franken Franken

Jamie und Noël mit dem gezeichneten Programm.

SCHAU FENSTER

26. April 2013 / Nr. 17

Rigi Anzeiger • Seite 11

Saisonstart für Scala Terrasse

Bündner Eigenkompositionen in Englisch

Art Deco Hotel Montana Luzern

Wunderbarer Frühlingsauftakt bei 1a Hunkeler in Ebikon

pd. Das beste Viersterne-Stadthotel der Schweiz startet am kommenden Wochenende mit der atemberaubenden Scala Terrasse in die neue Saison und bleibt dabei wetterunabhängig. Denn die wohl schönste Aussichtsterrasse der Schweiz ist so konzipiert, dass sie auch bei strömendem Regen als Wohlfühlort mit Weitblick genossen werden kann. Dieses rafﬁnierte architektonische Konzept ist jedoch nicht der einzige Grund, warum sich ein Besuch der beliebten Terrasse lohnt: mit seinem gemütlichen Wohnzimmerambiente mit Panoramasicht und der unschlagbaren 15 GaultMillau Punkte Gourmetküche von Johan Breedijk versprüht die Terrasse bei jedem Wetter ihren mediterranen Charme. Wohnfühlambiente mit Panoramasicht Die Scala Terrasse ist in zwei Teile gegliedert, einen Loungeteil, der dem Scala Restaurant direkt vorgelagert ist, sowie einem Restaurantteil, der sich vor dem grossen Art Deco Saal beﬁndet. Die Lounge wirkt mit ihren gemütlichen Sofas und einem Beleuchtungs-

konzept mit Stehlampen, wie sie normalerweise nur für Innenräume gewählt werden, wie ein richtiges Wohnzimmer. Ein riesiger, elektronisch gesteuerter Sonnenschirm sorgt für das perfekte Klima und lädt zu Mussestunden während des ganzen Tages ein. Der zweite «Outdoor Livingroom», wie Hoteldirektor Fritz Erni seine Aussichtsterrasse gerne bezeichnet, besticht durch ein einmaliges Wetterkonzept, welches das Benützen des Aussenraums bei jeder Witterung ermöglicht. Zwei individuell steuerbare Storen sorgen dafür, dass die Gäste vor Sonne, Regen und Wind von oben geschützt sind. Seitlich befinden sich elegante Glasscheiben, welche jederzeit, ebenfalls auf Knopfdruck, hinunter- oder hinaufgefahren werden können und die Terrasse, je nach Wetter, zu einem Freilufterlebnis oder zu einem gemütlichen Wohnraum werden lassen. Das Wohnfühlambiente entsteht durch die Verwendung von Materialien und Farben, wie sie auch gerne in Innenräumen benützt werden. Dazu gehören ein Holzboden und einladende Möbel aus Rattangeflecht, sorgfältig gewählte Pflanzen, weiche Accessoires, und für eine Terrasse ungewohnte Farbspiele in warmen Violetttönen. Die Gäste geniessen einen fantastischen Panoramablick auf die Leuchtenstadt Luzern, das Kultur- und Kongresszentrum sowie auf den Vierwaldstättersee und die umliegende Bergwelt, die beinahe magisch wirkt. Geniesser dürfen sich auf Johan Breedijks mit 15 GaultMillau Punkten ausgezeichnete Küche freuen, deren mediterraner Charakter perfekt auf die Scala Terrasse passt. Infos: www.hotel-montana.ch Reservationen: 041 417 35 41

Stempeljagd-Verlosung mit Feldmusik Seewen

cek. Zu einem wunderbaren Frühlingsauftakt lud der Fenster- und Holzbauer 1a Hunkeler in Ebikon ein. Er war wunderbar mit dem Auftritt der 21jährigen Bündner Sängerin und Songwriterin Martina Linn. Ihre – wie sie sagte – Bündner Eigenkompositionen in Englisch – zogen in den Bann. Songs, von fröhlich bis melancholisch, mit Folk- und teilweise auch jazzigen Einﬂüssen, zeugten von hohem Können. «Sie hat eine sehr schöne, natürliche und sympathische Stimme», meinte eine Luzernerin. Die passende Verstärkung hatte Martina Linn in Christian Winiker, der sie im Gesang unterstützte und an der E-Gitarre begleitete. Er beherrschte auch das SlideSpiel. So mancher Kunde und Gast, der als Dankeschön von der Familie Hunkeler zu diesem traditionellen Frühlingsanlass eingeladen war, freute sich dann insbesondere ob den Jodelkünsten, die Martina Linn unter anderem zusammen mit einer Freundin auch noch präsentierte. «Das tun wir normalerweise in der Engadiner Tracht», meinte sie beiläuﬁg. Aber gerade das Nichttragen dieses Kleides liess den Jodel für einmal lockerer erscheinen und bescherte Martina Linn und Christian Winiker sorgten für eidamit sogar Nicht-Volksmusik-Fans wahre Hörfreu- nen wunderbaren musikalischen Frühlingsauftakt. den. Zum abwechslungsreichen Konzert passte auch das Apéro und das Dessert, das kreativ auf alten Fenstern angerichtet wurde. www.1a-hunkeler.ch

Mobil – sicher – unabhängig Hermap AG in Ebikon – für qualitativ hochstehende, innovative Produkte pd. Gerne laden wir Sie ein, uns in der LUGA-Halle 15 «Mobilität» zu besuchen. Mobilität gehört zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Sei es für den Arbeitsweg, Freizeitvergnügen, Transport oder

Mythen Center Schwyz

Das Velosolex mit Elektro-Motor, zu sehen bei Hermap in Ebikon.

zur Pﬂege sozialer Kontakte. Die Elektromobilzukunft hat begonnen und die elektroangetriebenen Fahrzeuge mit Lifestylcharakter im modernsten Designerappel überzeugen inzwischen mit ihren eindrucksvollen Leistungsdaten und Praxistauglichkeit. Als innovatives Unternehmen offeriert Hermap AG in Ebikon eine breite Palette vom EBike bis zum Elektroroller ein breites Spektrum. Elektrofahrzeuge ohne Führerschein ermöglichen es den Senioren sich frei zu bewegen. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich über die Leistungsfähigkeit von Elektromobilen. Wir reden nicht darüber, sondern handeln! Einige Neuigkeiten: • Das Velosolex ist auferstanden. Neu mit e-Motor • Elektromoped Vrone als Polizeiversion • Elektrovelos von KTM mit Panasonicantrieb • Elektroscooter mit Dach www.hermap.ch

Wer bei Agrola tankt, gewinnt! pd. Seit dem 6. April 2013 ﬁndet im Mythen Center Schwyz die Stempeljagd statt. Die 7. und letzte Chance, sich bei den Hostessen einen Stempel zu holen, ist am Freitag, 26. April, 9–12 und 14–17 Uhr. Um 18 Uhr erfolgt dann im Oktogon die Verlosung. Insgesamt locken Preise (als Einkaufsgutscheine, gültig für alle 56 Fachgeschäfte) im Wert

von 4900 Franken. Musikalisch umrahmt wird die Verlosung von der Feldmusik Seewen. Die Formation tritt mit 35 Personen auf und sorgt mit Stücken aus dem aktuellen Konzertprogramm – mitten in der Mall des Mythen Center Schwyz – für musikalische Höhepunkte. www.mythen-center.ch

30 Jahre Auto-Elektrik Stalder Rooter Unternehmer sorgt für mehr Sicherheit im Strassenverkehr senhafte Arbeit geworden. Auto- und Motorradfahrer ﬁnden hier alle Hilfsmittel, um ihre Fahrzeuge im Strassenverkehr besser erkenntlich zu machen. Dazu gehören vor allem modern gestaltete Leuchten vom Standlicht bis hin zum Xenonscheinwerfer mit brillant weissem Signallicht in Stabform.

30-Jahr-Berufsjubiläum für Roland Stalder, Auto-Elektrik, Root. rg. Alle Verkehrsteilnehmer, die Wert auf gutes Licht an ihren Fahrzeugen legen und sich damit wirksam vor Unfällen schützen, ist der Rooter Einmannbetrieb von Roland Stalder am Mühlehof 2, bestens zu empfehlen. Aus bescheidenen Anfängen in der Hirzenmatt schuf sich der heute 55jährige Roland Stalder besonders bei grossen Transportﬁrmen einen guten Namen und baute sein Geschäft am jetzigen Standort erfolgreich aus. Heute ist Stalder Auto-Elektrik zu einem Begriff für kompetente Beratung und gewis-

Warten und ersetzen Daneben empﬁehlt sich Roland Stalders Auto-Elektrik-Geschäft besonders im Frühling für die Wartung von Wohnmobilen und Wohnwagen aller Marken. Dazu gehören Betterieservice und Überprüfung der Funktionalität mittels moderner Fehler-Diagnostik vor der ersten Ausfahrt. Weiter stehen Einbau und Wartung von Standheizungen sowie der periodische Austausch von Glühlampen und sonstigen Lichtquellen auf dem Programm von Stalder-Elektrik. Umfangreiches Angebot Das Rooter Spezialgeschäft empﬁehlt sich aber auch für den Verkauf und die Installation von HandfreiSprechanlagen für Telefonate während des Fahrens sowie für Stereoanlagen, Fernbedienungen, Alarmanlagen, Rückfahrkameras und Sensoren. Zudem steht eine grosse Auswahl an Navigationsgeräten für Autos und Motorräder zur Auswahl.

pd. Agrola und die Landi belohnen ihre Kunden. Wer an einer Agrola Tankstelle Treibstoff bezieht, kann sich unter agrola.ch registrieren und einen von über 2000 Sofortpreisen gewinnen. Er nimmt zudem automatisch an der Monatsverlosung teil. Als Hauptpreis winken 2x20 Treibstoffgutscheine im Wert von je CHF 500.–. Teilnehmen kann jeder, der bei Agrola tankt. Einer der 20 glücklichen GewinnerInnen in diesem Monat war Frau Gabriela Schacher, Kundin der Agrola Tankstelle in Adligenswil. Der Gutschein für den Treibstoff wurde ihr durch die Brenn- und Treibstoffverantwortliche der Landi Ebikon, Frau Sanela Omerovic überreicht. Herzliche Gratulation und weiterhin gute Fahrt mit Agrola. Zudem verlost die Landi Ebikon an den Agrola Tankstellen in Adligenswil, Ebikon, Gersau, Root und Vitznau 4x4 Tage Appenzellerland mit Appenzeller-Ferienkarte. Nutzen Sie die Gelegenheit und

Sanela Omerovic & Gabriela Schacher mit etwas Glück gehören auch Sie zu den glücklichen GewinnerInnen. www.landiebikon.ch

Neuer Filialleiter im MMM Zugerland pd. Am 1. April 2013 hat Markus Waldmeyer (Bild rechts) die Leitung des MMM Zugerland Steinhausen übernommen. Er folgt auf Roland Duss, der Leiter Verkaufsregion am Hauptsitz der Migros Luzern in Dierikon wurde. Markus Waldmeyer (49) war vier Jahre Leiter der MM-Filiale Sonnenplatz Emmenbrücke, davor 4 Jahre

Leiter des MM Schönbühl Luzern. Der gelernte Koch und Kaufmann ist seit 26 Jahren bei der Migros Luzern. «Ich freue mich auf die vielen Kundenkontakte im Zugerland und eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit meinem über 200-köpﬁgen Team. Gemeinsam wollen wir an der Erfolgsgeschichte des Zugerlands weiterschreiben», sagt Markus Waldmeyer zu seiner neuen Aufgabe. www.migrosluzern.ch Zur Genossenschaft Migros Luzern Die Migros Luzern betreibt in der Zentralschweiz 45 Filialen (Super-/Verbrauchermärkte) sowie Fachmärkte, Restaurants, Takeaways, 3 Klubschul-Centren und im Freizeitbereich Fitness-, Sport- und Golfparks. Als grösste private Arbeitgeberin in der Zentralschweiz beschäftigt die Migros Luzern rund 5800 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2012 einen Umsatz von 1.35 Mia. Franken.

SCHAU FENSTER

Seite 12 • Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Urologische Sprechstunden für Meggen und Umgebung

Schon bald ist es wieder soweit!

Fachärzte Urologie jetzt auch in der Swissana Clinic

pd. Für viele Gartenfreunde wohl die dankbarste Zeit: Die Erntezeit des eigenen, mit viel Aufwand gepﬂegten Kräuter- und Gemüsegarten lässt so manch harte Arbeitsstunde genüsslich vergessen. Was gibt es Schöneres, als Kräuter, Gemüse oder auch Obst direkt aus dem eigenen Garten zu geniessen?

Tomaten-Festival in der Gärtnerei Schwitter, 27. April und 4. Mai 2013

Die beiden Urologen Dr. med. Michael Oswald (links) und Dr. med. Helge Hoffmann sind seit vergangenen Herbst als Belegärzte der Swissana Clinic in Meggen tätig. cek. Weil in Meggen und der näheren Umgebung seit längerem der Fachbereich Urologie unterversorgt war, hat sie die Leitung der Swissana Clinic Meggen wieder in ihr Leistungsspektrum aufgenommen. Gleichzeitig konnte sie in Dr. med. Michael Oswald und Dr. med. Helge Hoffmann zwei Fachärzte der Urologie gewinnen. Sie bieten ihre Sprechstunden jeweils freitags in der Swissana Clinic an und sind auch als Belegärzte tätig. Vorweg erwähnt: Die Urologie der Swissana Clinic wurde vom Kanton Luzern auch in die Spitalliste, die seit 1. Januar 2012 gültig ist, aufgenommen. Die beiden Belegärzte Dr. med. Michael Oswald (auch spezialisiert in der operativen Urologie) und Dr. med. Helge Hoffmann (mit Zusatzausbildung in Andrologie) decken ein breites Spektrum in ihrem Fachbereich ab. Dazu gehören beispielsweise Abklärung und Behandlung von: Erkrankungen der männlichen und weiblichen Harnorgane sowie der männlichen Geschlechtsorgane, Blasenfunktionsstörungen und Inkontinenz bei

Frauen, Männern und Kindern, oder von Störungen der Sexualfunktionen. Auch mit dem Thema Kinderlosigkeit werden die beiden Urologen oft konfrontiert. Während diesbezüglich der Mann in Dr. med. Michael Oswald und Dr. med. Helge Hoffmann seine Ansprechpersonen ﬁndet, trifft sie die Frau auf derselben Etage in der Gynäkologie und Geburtshilfe bei den Fachärzten Dr. Gabriele Biebl und Dr. Roland Biebl an. Zum Fachbereich Urologie gehört ebenso die Voruntersuchung der Prostata beim Mann, die mindestens ab dem 50. Altersjahr erfolgen sollte. Zu diesem Thema lädt die Swissana Clinic Meggen am Dienstag, 30. April 2013, ab 18.30 Uhr, zum Vortrag «Was MANN (und seine Frau) wissen sollte. Die gutartige Prostatavergrösserung – Bedeutung und Behandlung» mit Dr. med. Michael Oswald und Dr. med. Helge Hoffmann. Infolge beschränkter Platzzahl ist eine Anmeldung erwünscht unter Tel. 041 379 60 00 oder Fax 041 379 60 95 oder per E-Mail an meggen@swissana.ch. www.swissana.ch

Seemann auf Reisen Konzert des Männerchor Meggen und der Shanty-Crew, Tribschenhorn Luzern pd. Ein nicht ganz konventioneller Liederabend präsentieren die beiden Männerchöre Ende April im Gemeindesaal Meggen. Seit einigen Monaten schon bereiten sich die Sänger auf diesen Event vor. Mit Seemannsliedern der rauen und wehmütigen Art, mit Schlagern und Evergreens bekannter Interpreten und der entsprechenden Choreograﬁe werden sie die Konzertbesucher zu begeistern wissen. Der Anlass ﬁndet statt am Samstag, 27.April 2013 um

20 Uhr. Kein Vorverkauf. Kassenöffnung um 19.00h. Die Preise von Fr 20.-- für Erwachsene und Fr 10.- für Jugendliche sowie Lehrlinge sind bewusst tief gehalten um ein grösseres Publikum anzusprechen. Gemütliche Konzert-Bestuhlung. Barbetrieb vor und nach dem Konzert und während der Pause. Kommen Sie mit an Bord und lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre durch die abendliche See führen. www.maennerchor-meggen.ch

Neues Pro- und Fitting-Center

pd. Auf die neue Golfsaison hat der Golfpark Holzhäusern ein Pro- und Fitting-Gebäude in Betrieb genommen. Es hilft Golfern, aber auch Anfängern, die ideale Schlagtechnik zu finden und das geeignete Material zu bestimmen. Je besser der Schläger zum Golfer und zum Schwung passt, desto erfolgreicher das Golfspiel. Deshalb bietet der Golfpark Holzhäusern neu ein Pro- und Fitting-Center an. Das Center verfügt über modernste Analyse-Techniken, mit denen der Golfunterricht für geübte Sportler, aber auch Amateure einfacher und effizienter wird. Schläger und Schlag in der Analyse: Gerade GolfAnfänger profitieren von einem massgeschneiderten Schlägersatz, der sie von Anfang an unterstützt, die richtige Technik zu lernen und umzusetzen. Nebst

matensorten ist. Besuchen Sie die Gärtnerei Schwitter und lassen Sie sich überraschen von der Tomaten-Vielfalt. Jeweils am 27. April und am 4. Mai überraschen wir Sie mit den verschiedensten Tomatensorten welche Sie vor Ort degustieren und somit die Setzlinge ganz nach Ihrer Geschmacksrichtung aussuchen können. In unserem Palmencafé gibt es speziell zum Festival feine Köstlichkeiten passend zum Thema Tomaten. Weitere Produkte wie beispielsweise erlesene Fachliteratur und als Neuheit ein geeignetes Tomatenhochbeet runden das Thema ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gärtnerei Schwitter AG, Herzighaus, 6034 Inwil Tel.: 041 455 58 00 www.schwitter.ch

Luga-Premiere in Rot-weiss Möbel Egger in Eschenbach und an der LUGA pd. Möbel Egger geht raus zur Kundschaft. Vom Freitag, 26. April bis Sonntag, 5. Mai nimmt das grösste Einrichtungs-Fachhaus der Zentralschweiz erstmals an der Luzerner Gewerbeausstellung Luga teil. Für die Luga-Premiere hat sich Möbel Egger etwas Spezielles einfallen lassen. Der Auftritt auf der Luzerner Allmend steht unter dem Motto «ganz schön schweizerisch». Das zeigt sich nicht nur an den ausgestellten Möbeln, die ausschliesslich von Schweizer Partnern stammen, sondern auch an der typisch schweizerischen Standgestaltung. Wer an der Luga bei Möbel Egger einkauft, der erhält einen Messerabatt von 13% auf fast alle Möbel und Wohnaccessoires, zusätzlich zum Abholrabatt von 20%, versteht sich. Damit noch nicht genug: Beim attraktiven Wettbewerb gibt es Einkaufsgutscheine im Wert von 10 000 Franken zu gewinnen. Ein Besuch am Stand D 276 in der Halle 02 lohnt sich also mit Sicherheit. Frühlingsgefühle auch in Eschenbach Vom Wettbewerb wie von den Vergünstigungen

proﬁtieren auch die Kunden in Eschenbach. An den beiden Samstagen vom 27. April und 4. Mai bietet Möbel Egger auch in Eschenbach ein spezielles Rahmenprogramm. Auf die kleinsten Besucher warten eine Hüpfburg und ein Ballonwettbewerb. Und für sonnenhungrige Besucher gibts – passend zu den steigenden Temperaturen – eine SonnenschirmFachberatung von der Firma Glatz sowie eine süsse Überraschung. www.moebelegger.ch

Für Liebhaber schöner Heimtextilien

im Golfpark Holzhäusern

Martin Rominger, die aktuelle Golf-Nummer 1 in der Schweiz, gibt im neuen Pro- und FittingGebäude des Golfpark Holzhäusern Tipps zum perfekten Schwung.

Kennen Sie die Geschichte der Tomate? Ursprünglich ist die Tomate in den Anden beheimatet. Spanische Eroberer brachten die Pflanze nach Europa, wo sie lange Zeit als giftig betrachtet wurde. Als Kulturpflanze hat sich die Tomate erst in den letzten 60 Jahren stark ausgebreitet. Heute ist sie aus unserer Küche kaum mehr wegzudenken. Die Tomate kann vielseitig verwendet und bequem zubereitet werden und hat zudem einen angenehmen Geschmack. Wertvoll ist ihr Gehalt an Vitamin C, Karotin und Fruchtsäuren, aber auch an Zucker und Mineralstoffen. Die einjährige, krautartige Pflanze ist wärmeliebend, frostempfindlich und sollte vor Regen geschützt werden. Ihre Frucht ist eine Beere, die je nach Sorte 10 g oder sogar bis 1kg schwer sein kann. Sortennamen wie «Sportivo», «Caprese», «Piccolino», «Dasher» oder «Dolce Vita» lassen erahnen, wie gross die Auswahl an verschiedenen To-

LiliesLuxuryLinens – die neue, erschwingliche Markenwäschekollektion dem «Schläger-Fitting», das in Zusammenarbeit mit TaylorMade angeboten wird, bietet das neue Center auch ein Golfschwung- Analysesystem («GASP»). Mit dem Radar-Messgerät «Track Man» wird der Ballﬂug bezüglich Startwinkel oder Schlägerkopfgeschwindigkeit untersucht. Golf für alle: «Das neue Pro- und Fitting-Center unterstützt uns dabei, möglichst vielen Interessierten den Einstieg in den Golfsport zu ermöglichen und zu vereinfachen», sagt Pit Kaelin, Leiter Golfpark Holzhäusern. Seit 1995 verpﬂichten sich die Migros-Golfparks dem Motto «Golf für alle». In der Zentralschweiz bieten die Golfparks Holzhäusern und Oberkirch Anfängern wie auch erfahrenen Spielern Zugang zum Golfsport. Der Golfpark Holzhäusern verfügt mit seiner Golf Academy über eines der schweizweit umfassendsten und vielfältigsten Ausbildungsangebote im Golfsport. Das Kursspektrum reicht vom Schnupperkurs bis zur PlatzreifePrüfung – und dies, wie von der Migros gewohnt, zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. www.migrosluzern.ch

Tag der offenen Tür Am 27. April 2013 öffnet der Golfpark Holzhäusern von 10 bis 18 Uhr das Pro- und Fitting- Center für die interessierte Öffentlichkeit. Die Besucher können sich mit den Pros (Golﬂehrer) und Golf-Fitnessberatern über die neuesten Techniken im Golfunterricht unterhalten und alle verfügbaren Geräte ausprobieren. Zudem kann die gesamte Schlägerpalette von TaylorMade, dem Partner für Schlägerﬁtting, getestet werden. Als Einführungskation erhalten Interessierte 20% Rabatt auf das Angebot im Pro- und Fitting-Center.

pd. Die neuen, edlen Wäschekollektionen von Lilies Luxury Linens vereinen traditionelle Werte und Qualität – zu einem attraktiven Preis, denn wir verkaufen unsere Produkte exklusiv online. Die Kollektion – Lilies Luxury Linens, das ist schlichte Eleganz und klassischer Stil, versehen mit vielen raffinierten Details. Ob Bett- oder Badwäsche, bei uns finden Sie eine grosse Auswahl koordinierter Kollektionen für stilvolle und behagliche Interieurs. Für unsere Kreationen verwenden wir edle Stoffe aus Baumwolle und Leinen. So kommt die subtile, schlichte Eleganz unserer Wäsche am besten zur Geltung. In unserem Onlineshop finden Sie auch weitere erlesene Accessoires wie Plaids aus Kaschmirwolle, Spa-Accessoires und Tischwäsche. Bettsets (beispielsweise aus Duvetbezug 160 x 210 cm und Kissenbezug 50 x 70 cm) sind ab CHF 130.- im Angebot. Masse, Farben und Materialien kombinieren wir auch nach den Wünschen unserer Kunden. Speziell für die Hotellerie haben wir eine Linie «Hotels LLL» entwickelt, die wir nach Wunsch mit gestickten Logos, Monogrammen oder dem Namen des Hotels versehen. Entdecken Sie unsere Kollektionen auf www. liliesluxurylinens.com. Konzept und Kunden – Lilies Luxury Linens hat sich das anspruchsvolle Ziel gesetzt, hochwertige Wäsche zu erschwinglichen Preisen anzubieten. Da wir exklusiv im online business tätig sind, sind unsere Kosten geringer, so dass unsere Kunden di-

rekt davon proﬁtieren können. Unser Angebot richtet sich an verschiedenste Interessenten. Wir beliefern die Hotellerie und Restaurants ebenso wie Yacht- und Golfclubs. Unsere Kunden können die gewünschten Artikel nach ihren individuellen Wünschen gestalten und anschliessend direkt online bestellen. Artikel, die nicht am Lager sind, werden spätestens innert drei Wochen ab Bestellung hergestellt und ausgeliefert. Hotelkunden stellen wir auf Anfrage gerne Muster zur Verfügung. Markenqualität – Traditionelle Werte, Qualität und Langlebigkeit zeichnen die Produkte von Lilies Luxury Linens aus. Wir arbeiten mit Produzenten in Frankreich, Italien, Portugal und Ägypten zusammen, die jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung von Heimtextilien besitzen. Ihre Sorgfalt in der Produktion und unsere hohen Qualitätsansprüche sorgen dafür, dass nur erstklassige Stoffe für unsere Produkte verwendet werden. Die Designerin – Claudine Ernst, die Gründerin von Lilies Luxury Linens, hat an der Fachhochschule für Hotellerie in Lausanne (EHL) studiert. Nach langjähriger Tätigkeit in der Hotellerie kennt sie die Bedürfnisse ihrer Kunden bestens. Ihre Wohntextilien vereinen Qualität und Eleganz zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Claudine Ernst entwirft alle Kollektionen persönlich. Sie weiss daher genau, was ihre anspruchsvollen Kunden wünschen: Markenwäsche zu attraktiven Preisen, die sie online auf www.liliesluxurylinens.com anbietet.

VERANSTALTUNGEN

Rigi Anzeiger • Seite 13

LIEBE ROOTERINNEN UND ROOTER

PROGRAMM

LIEBELIEBE ROOTERINNEN UND ROOTER GESCHÄTZTE SPONSOREN ROOTERINNEN UND ROOTER GESCHÄTZTE SPONSOREN

MONTAG, 29. APRIL 2013, 19.30 UHR Eventraum D4 Business Village Root

PROGRAMM MONTAG, 29.PROGRAMM APRIL 2013 MONTAG, 29. APRIL 2013

GESCHÄTZTE SPONSOREN

MONTAG, 29. APRIL 20

Bereits zum zweiten Mal laden wir Sie herzlich zum Anlass Raum- und Entwicklungsplanung für den Kanton Luzern,Bereits zum zweiten Mal Root» laden wir «Schwerpunkt ein.Sie herzlich zum Anlass das Rontal und die Gemeinde Root «Schwerpunkt Root» ein.

19.15 Uhr

Bereits zum zweiten Mal laden wir Sie herzlich zum Anlass len und interessanten dieund unser Root» ein. len und «Schwerpunkt interessanten Themen an,Themen die unseran, Dorf demDorf zu- und demzu-

Auch dieses Jahr nimmt sich die FDP.Die Liberalen Root aktuelFernwärme Rontal: Lohnt sich ein Anschluss auch für mich? Auch dieses Jahr nimmt sich die FDP.Die Liberalen Root aktuel-

Im Brennpunkt: So wird in Root gebaut

David Inderkum

19.30 Uhr

folge Sie betreffen. Unsere Gastreferenten folge auch Sieauch betreffen. Unsere Gastreferenten informieren informieren Auch dieses Jahr nimmt sich die FDP.Die Liberalen über das neue Raumplanungsgesetz und diedes Möglichkeit desRoot aktuelHERZLICHEN DANK UNSEREN SPONSOREN über das neue Raumplanungsgesetz SCHWERPUNKT ROOT und die Möglichkeit len und interessanten an, die unser Dorf und demzuFernwärmebezuges durch das Renergiaprojekt Rontal. AusserFernwärmebezuges durch das Renergiaprojekt Rontal. AusserIN Themen EINER STUNDE INFORMIERT dem wirdfolge überwird die aktuellen Bauprojekte in Root berichtet. dem über aktuellen Bauprojekte in Root berichtet.informieren auch Siediebetreffen. Unsere Gastreferenten

Robert Küng Seien Sie am 29. 2013 im D42013 Business Village unserund Gast.dieunser über das neue Möglichkeit Seien SieApril am 29. Raumplanungsgesetz April im D4 Business Village Gast. des Investieren Sie eine Stunde und erfahren Sie, wie sich «Ihr Investieren Sie eine Stunde unddas erfahren Sie, wie sich «Ihr Fernwärmebezuges durch Renergiaprojekt Rontal. Ausser28.03.13 17:35Ihre Region entwickeln werden. Die Veranstaltung Dorf» und Dorf»wird und Ihre Region entwickelnBauprojekte werden. Die Veranstaltung dem in Root berichtet. für alleüber offendie undaktuellen nicht parteipolitisch. ist wiederum

Hauptsponsor

Medien Kommunikation Event

19.35 Uhr Robert Küng

19.30 Uhr

Begrüssung

19.15 Uhr

Eintreffen im D

Begrüssung David Inderkum David Inderkum, OK-Präsident David Inderkum, OK-Präsident Schwerpunkt Root Schwerpunkt Root

Begrüssung David Inderkum Raumund Uhr Entwicklungsplanung 19.35 Raum- und Entwicklungsplanung Schwerpunkt R

für den Kanton Luzern,fürdas Rontal und Luzern, die den Kanton das Rontal und Gemeinde Root Gemeinde Root Robert Küng, Vorsteher des Bau-, UmweltRobert Küng, Vorsteher des Bau-, Um und Wirtschaftsdepartementes (BUWD), Uhr Raum- und En und19.35 Wirtschaftsdepartementes (BUWD Regierungsrat

für den Kanton Gemeinde Roo Fernwärme Rontal Robert Küng, V Lohnt 19.55 sich einUhr Anschluss auch für mich? Fernwärme Rontal und Wirtschafts Markus Keiser, Leiter Lohnt Energiedienstleistungen sich ein Anschluss auch für mich EWL – Energie Wasser Luzern Markus Keiser, LeiterRegierungsrat Energiedienstleis

Robert Küng 19.55 Uhr Markus Keiser

Support

David Inderkum Wir freuen uns auf Ihre OK-Präsident Schwerpunkt Root Freundliche Grüsse

Eintreffen im D4 Business Village

19.30 Uhr

ist wiederum für alle offen und nicht parteipolitisch.

Seien Sie am 29. April 2013 im D4 Business Village unser Gast. Investieren eine Stunde und erfahren Sie, wie sich «Ihr Wir freuen uns auf IhreSie Teilnahme! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Freundliche Grüsse Dorf» und Ihre Region entwickeln werden. Die VeranstaltungMarkus Keiser Freundliche Grüsse ist wiederum für alle offen und nicht parteipolitisch.

CO-Sponsor

19.15 Uhr

Eintreffen im D4 Business Village

Regierungsrat

EWL – Energie Wasser Luzern

Teilnahme!

20.20 Uhr

David Inderkum OK-Präsident Schwerpunkt Root

Pitsch Ineichen

MONTAG, 29. APRIL 2013, 19.30 UHR Eventraum D4 Business Village Root

Im Brennpunkt So wird in Root gebaut 19.55 Uhr Markus Keiser Uhr Im Brennpunkt Pitsch20.20 Ineichen, Gemeinderat Root

Fernwärme Ro Lohnt sich ein A So wird in Root gebaut Markus Keiser, Pitsch Ineichen, Gemeinderat Root EWL – Energie

Pitsch Ineichen

20.30 Uhr Apéro Anmeldung bis Montag, 29.4.2013, 12.00 Uhr an: adi.ruch@bluewin.ch 22.4.2013 10:47 Uhr Seite 1 Raum- und Entwicklungsplanung für den Kanton Luzern,

2013_golf_inserat_offene_tuere.qxp:Layout 1

20.30 Uhr

das Rontal und die Gemeinde Root

David Inderkum Fernwärme Rontal: Lohnt sich ein Anschluss auch für mich? Im Brennpunkt: So wird in Root gebaut OK-Präsident Schwerpunkt Root

Apéro

20.20 Uhr

Pitsch Ineichen

inforoot_130328.indd 4-6

Im Brennpunk So wird in Root Pitsch Ineichen

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.» 20.30 Uhr Apéro

28.03.13 17:35

inforoot_130328.indd 4-6

Fabian Cancellara

Golf Küssnacht: Tag der offenen Türe Samstag, 27. April 2013, 09.00 bis 14.00 Uhr inforoot_130328.indd 4-6

Rundgang und Besichtigung • • • •

Neue Räumlichkeiten: Pilatus Restaurant, Rossberg Lounge und Rigi Bistro Golfshop: Trendige, aktuelle und bequeme Freizeit- und Golfmode Werkhof: Einblick in die Arbeit der Greenkeeper Driving Range: Benützung der Übungsanlage, Betreuung durch Golflehrer

Für Speis und Trank ist gesorgt

Quickline All-in-One

• Kaffee und Kuchen, offeriert vom Wirtepaar des Golfrestaurants • Pilatus Restaurant, Rossberg Lounge und Rigi Bistro mit à-la-carte-Angebot

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

Golf Küssnacht Grossarni 4 6403 Küssnacht am Rigi  041 854 40 20 www.gck.ch

 

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

 









 ��   ��  � ��

wwz.ch/quickline www.quickline.com



 � ��  ��   ��  ��  ��   <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0NwcA4OPV4Q8AAAA=</wm>

INFOAB END Di, 28. M ai 19 Uhr

<wm>10CFWMsQoDMQxDv8hB8sV2U4_ltqNDuT3L0bn_P9XpVpCwBM86jrSGnx_789xfSUBNHJ0RSbM24HkrYBs94aCW7lQ61Ub88aIGdGAuRuACzhWGaEzGVmUt1Kkva5_r_QWICAm8gAAAAA==</wm>

Suchst du eine Lehrstelle?

Wir helfen dir.





 





WOHLBEFINDEN ERLEBEN FÜR

Unser BV bietet dir Sprachaufenthalt, Praktikum oder Au-pair.

 

                            

RÜCKEN & GELENKE

Fabio Künzle, Absolvent Berufliches Vorbereitungsjahr (BV)



 

    

DornBreussMethode.ch





 

PRAXIS VITA SANA  Weggis Emanuela Wyss-Berghella  041 - 836 08 88



    



Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

PRtools.ch

26. April 2013 / Nr. 17

Tafelfreuden

Seite 14 • Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Kulinarische Italianità im Hirschen von Root

RESTAURANT

PIZZERIA HIRSCHEN

��

Massimo Iacovo & Edi Jolli verbinden italienische Küche und Rontaler Bodenständigkeit ��

��

hf. Die «tricolore» bei der Eingangstüre macht’s deutlich: ist der Liebhaber, die Liebhaberin der cucina italiana am richtigen Ort. Die Flagge ist allerdings das einzige unübersehbare Zeichen für die Italianità im Restaurant Hirschen an der Luzernerstrasse 57 in Root. Im Restaurant und im Säli verzichten Massimo Iacovo und seine Partnerin Edi Jolli auf überschwängliche Deco mit mediterranen Accessoires. Der Gast findet sich in einer Wirtschaft mit der Ambience gutbürgerlicher, bodenständiger Gemütlichkeit. Am Mittag sind die Tische zweckmässig-nüchtern aufgedeckt. Hier kommen die Leute aus der Nachbarschaft, aus den Büros, den Werkstätten oder vom Bau zum Essen. Die Zweiteilung des Lokals macht es möglich, dass man durchaus auch eine ruhige Ecke für den «BusinessLunch» findet – auch wenn die Karte zu einer üppigeren Mahlzeit verlockt. Am Abend wird im Hirschen gepflegt-festlich aufgedeckt, Stofftischtücher und -servietten bieten dem Gourmet den stimmigen Rahmen für ein leckeres Mahl.





HIRSCHEN

Jetzt aber raus! m du run n: U e E s N rsch nge Alle en Hi -Lou se d en rras n“ e e uss - A stro-T e „op i - B ftstub n - Zu

Unterdorf 9, Küssnacht am Rigi Tel: 041 854 33 33 www.zumhirschen.ch

****

Massimo Iacovo und Edi Claudia Jolli kennen die Luzerner Gastro-Branche von innen. Sie haben in renommierten Ristorantes und in rustikalen Wirtshäusern gearbeitet. Die Ansprüche einer vielfältigen Kundschaft sind ihnen nicht fremd. Die Erfahrung aus vielen Berufsjahren vor und hinter dem Tresen und zwischen Küche und Gast, am Tisch und im Keller bringen sie seit einem Jahr als Pächter im Hirschen in Root ein. **** Eine erste Begegnung mit dem Hirschen stellt einem vor die Qual der Wahl, jedenfalls an lauen Tagen und Abenden: drinnen oder draussen? Der Entscheid fällt nicht leicht. Die geräumige Terrasse lädt

natürlich an einem Sommerabend zum Verbleiben. Für diesen Sommer haben Massimo und Edi ein Angebot im Sinn, das man wohl nur schwer ignorieren kann: «Wir möchten an den Wochenenden ab etwa Juni/Juli einen Grillabend auf der Terrasse anbieten», verrät Edi Jolli. Sie freut sich schon jetzt auf schöne Sommerabende mit frohen Gästen, die sich ihr Grillgut nach Lust und Laune selber zusammenstellen können.

��

Gastgeber Massimo Iacovo.

**** Nun ist es Zeit, einen Blick in die Hirschen-Karte zu werfen. Natürlich haben darauf die Pizze mit 15 Varianten einen guten Platz, schliesslich firmiert der Hirschen auch als Pizzeria. Als «Geheimtipp» empfiehlt Edi Jolli die Pizza Surprise, eine wie die Calzone überbackene vierteilige Pizza mit unterschiedlichen Zutaten – «natürlich fragen wir die Gäste, was sie sicher nicht in der Pizza haben wollen», erklärt sie dazu. Italienischer Tradition verpflichtet ist auch der Menü-Aufbau mit Antipasti/Insalate/Zuppe, Paste und Secondi Piatti. Dabei kann man sowohl bei den Fisch- wie bei den Fleischgerichten zwischen italienischer und bürgerlichschweizerischem Stil wählen. Lohnend ist auf jeden Fall auch der Blick auf die grosse Schiefertafel im Restaurant – dort empfiehlt der Chef die tagesaktuellen, marktfrischen Angebote. Als Wein empfiehlt Massimo Iacovo den Vino della Casa, einen Salice Salentino. Der Ort liegt in Apulien zwischen Brindisi und Lecce, ganz unten im Absatz des italienischen Stiefels. Der Tropfen bringt reichlich südliche Sonne in den Hirschen in Root. Wer den Hirschen schon kennt, der sucht ihn gerne auch wegen der beliebten Hausspezialität auf: Poulet im Chörbli mit pikanter oder milder Kräutersauce. Und für «Newcomer» ist das «Chörbli» ein guter Grund, im Hirschen einzukehren.

��

Restaurant und Pizzeria Hirschen Luzernerstrasse 27 6037 Root Tel: 041 450 11 64 Massimo Iacovo Geöffnet: Montag–Samstag 8–24Uhr Sonntag geschlossen.

��

Kulinarischer Genuss zu gewinnen Wir verlosen jeden Monat einen Gutschein im Wert von 100 Franken für ein genussvolles Diner. Dieses Mal geht es ins «Restaurant Hirschen» in Root. Und so sind Sie dabei: Auf den hier abgebildeten Inseraten sind kleine Gourmetlöffel versteckt. Wie viele sind es insgesamt? Zahl auf eine Postkarte schreiben, mit Namen und Adresse versehen und einsenden an: Rigi Anzeiger, Redaktion, Luzernerstr. 2c, Postfach, 6037 Root Oder per E-Mail: redaktion@rigianzeiger.ch Vermerk: Gourmetwettbewerb Einsendesschluss: 5. Mai 2013

Min Kang Yuan China Restaurant Fam.-Leo Öffnungszeiten Mittwoch geschlossen Montag bis Freitag 11.30–14.00/18.00–23.30 warme Küche bis 22 Uhr Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche Tel: 041 850 14 98 Luzernerstrasse 35 6403 Küssnacht www.minkangyuan.ch









 







   



  

  



                   

    



ADLIGENSWILERSTRASSE 22 POSTFACH 3039 6002 LUZERN/SCHWEIZ TELEFON +41 41 419 00 00 WWW.HOTEL-MONTANA.CH

AUF DER SCHÖNSTEN TERRASSE … verwöhnen wir Sie unabhängig von jeder Wetterlage mit mediterran inspirierter 15 Punkte GaultMillau-Gastronomie und einer spektakulären Panoramasicht auf die Berge, den Vierwaldstättersee und die Stadt Luzern. Reservation unter 041 417 35 41







   

  

     

26. April 2013 / Nr. 17

Rigi Anzeiger | Seite 15

Ein Meilenstein für die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz ebenso wie für die Entwicklung des Dorfkerns: Das neue Gebäude an der Luzernerstrasse schliesst eine Lücke im Zentrum. Die Bank kann dank modernster Infrastruktur ihr Dienstleistungsangebot weiter ausbauen. Kunden haben in der Sicherheitskabine der 24-StundenZone direkten Zugang zu ihrem Schrankfach.

ROTE ELEGANZ. Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz eröffnet Neubau mit Tag der offenen Tür

Morgen Samstag, 27. April, lädt die Raiffeisenbank RischRotkreuz zum Tag der offenen Tür. Von 10 bis 16 Uhr.

Spannende Einblicke Quantensprung.

16 Lückenlos.

17 Unaufgeregt.

18 Elegant.

19 Gedrängt.

20 Erfrischend.

Seite 16 | Rigi Anzeiger

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

26. April 2013 / Nr. 17

Quantensprung.

Walter Schwarzentruber, Vorsitzender der Bankleitung Die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz hat am 8. April den Betrieb in den neuen Räumlichkeiten aufgenommen. Wie gefällt Ihnen der neue Arbeitsort?

Wie viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind hier beschäftigt? Ist ein personeller Ausbau geplant?

Sehr gut. Ich ﬁnde, es kommt verglichen mit unserem alten Domizil, einem Quantensprung gleich. Die zentrale Lage mitten im Herzen von Rotkreuz, an der «Rotkreuzer Bahnhofstrasse», eingebettet zwischen Migros und Coop, bietet die besten Voraussetzungen, die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz in eine erfolgreiche Zukunft zu steuern. Eine neue Aera hat begonnen.

Wir bieten sieben Vollstellen, drei Teilzeitstellen sowie eine Lehrstelle. Es ist möglich, auf 17 Arbeitsplätze auszubauen.

Was ist besonders gut gelungen? Die topmoderne Infrastruktur mit genügendem Raum für Kunden und Mitarbeiter ist sehr überzeugend. Die optimale Ausnützung sowie die Gestaltung der Kundenzone wurden vorbildlich gelöst und haben die Vorstellungen übertroffen.

Welche Vorteile sind mit dem neuen Domizil verbunden? Ein wesentlicher Faktor ist die zentrale Passantenlage mitten im Dorfkern. Dank der 24-Stunden-Tresorfachanlage und modernen Selbstbedienungsgeräten können Kundenbedürfnisse noch besser und rund um die Uhr erfüllt werden. Es ist damit ein eigentlicher Konzeptwechsel von der geschlossenen Bank zur Beraterbank verbunden. Wir rücken noch näher zum Kunden. Persönliche Terminvereinbarung und Beratungen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Es war ein sehr spannender und interessanter Prozess, verbunden mit vielen neuen Erfahrungen. Da wir bei der Bank-lnnengestaltung völlig freie Hand hatten, gab es viel zu recherchieren, vergleichen und deﬁnieren. Nicht immer einfach, aber sehr inspirierend.

Wie zügelt eine Bank – wie muss man sich das vorstellen?

Wie sieht das Sicherheitskonzept aus? Es handelt sich um eine offene Bank mit einer Wertzone, welche nur durch eine Schleuse – man spricht hier vom System der Vereinzelung – zugänglich ist. Die ganze Bank ist mit einer Alarmanlage gesichert, welche direkt mit der Zuger Polizei verbunden ist. Brandmeldeanlage oder Notstromversorgung sind selbstverständlich.

Welche Kriterien waren für Sie bei der architektonischen Umsetzung wichtig? Die Dorfkernplanung Süd verlangte nach einem einheitlichen Bauprojekt, das die von uns zusätzlich erworbene Liegenschaft Trinkler/Stadelmann im Sinne eines gesamtheitlichen Erscheinungsbildes einbeziehen sollte. Wir wollten eine freundliche, einladende und zeitlose Einrichtung. Ebenso war Minergie-Standard eine Bedingung. Das Energiekonzept basiert auf Erdenergie mittels Erdsonden. Die Bohrungen hierfür reichen bis in die Tiefe von rund 200 Metern.

Quasi über Nacht, wobei das Projekt eine logistische Herausforderung bedeutet und eine generalstabsmässige Planung erfordert. Das lässt sich nur mit professionellen Zügelunternehmen abwickeln. Der Umzug besteht aus drei Phasen. Zuerst erfolgt die umfassende Analyse. Darauf basiert die Detailplanung inklusive Erstellung eines Sicherheitskonzeptes, welches auch den Wert- und Datenschutz einbezieht. Schliesslich folgt die Ausführung. Der Möbeltransport wurde in der Nacht von Donnerstag auf Freitag durchgeführt, Schulung und Inbetriebnahme erfolgten am Freitag und am Montag lief bereits alles wie am Schnürchen.

Keine Anlaufschwierigkeiten? Nein – dank einheimischen Unternehmungen, die für eine termin- und fachgerechte Ausführung sorgten.

Wie fällt die Resonanz der Mitarbeitenden und Kunden aus? Wie haben Sie die Projektentwicklung und dessen Umsetzung persönlich erlebt?

Das Echo ist einhellig: «E gfreuti Sach!» Anzeige

Wir schaffen Raum für Ihre Bedürfnisse.

Wir setzen Räume und Ihre Bedürfnisse um.

26. April 2013 / Nr. 17

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

Rigi Anzeiger | Seite 17

Lückenlos. Was waren die Gründe für die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz, in einen Neubau zu investieren? Die Zentrums- und Passantenlage ist für eine Bank sehr wichtig. Vor fünf Jahren haben wir hier das Land erworben. Der Dorfkern von Rotkreuz hat sich in den letzten Jahren baulich sehr entwickelt. Dazu haben wir mit unserem Neubau, dem eine dreijährige Projektierungsphase vorausging, einen wesentlichen Beitrag leisten können – eine Lücke im Dorfkern wurde geschlossen.

Wie wichtig ist der Standort Risch-Rotkreuz für die Raiffeisenbank? Die Raiffeisenbanken sind im Kanton Zug stark vertreten. In der Region Ennetsee spielt die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz eine wichtige, tragende Rolle. Die örtliche gesellschaftliche Vernetzung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, vom Lehrling bis zum Verwaltungsrat, garantiert Kundenähe.

Wie hoch ist die Investitionssumme? Die Kosten für den gesamten Gebäudekomplex inklusive Grundstück belaufen sich auf rund 21,5 Millionen Franken. Zieht man davon den von uns veräusserten Gebäudeteil mit dem Ladenlokal und den sechs Eigentumswohnungen ab, verbleiben effektive Investitionen von rund 15 Millionen Franken – für das Bankgebäude mit den sechs Mietwohnungen, notabene.

Welche Wachstumsstrategie verfolgt die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz? Wir wollen eine gesunde Weiterentwicklung. Die aktuelle Tiefzinssituation ist nicht einfach. Als Genossenschaftsbank weisen wir eine ideale, überschaubare Grösse und eine sehr gute Eigenkapitalbasis auf.

Wie unterscheidet sich die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz von anderen Bankinstituten? Wir sind lokal und regional stark verankert. Unsere Kennzahlen gehören seit Jahren stets zu den besten im Kanton Zug. Mit unserem Neubau erschliessen wir im direkten Kundenkontakt eine neue Aera. Mit moderner Infrastruktur, einer 24-Stunden-Selbstbedienungszone und -Tresoranlage sind wir rund um die Uhr für unsere Kundschaft da.

Georges Thalmann, Vizepräsident des Verwaltungsrates, Präsident Baukommission

Welches Zielpublikum ﬁndet hier ideale Bedingungen? Jeder, der eine solide Geschäftspolitik schätzt und Wert auf Fachkompetenz und persönliche Beratung legt. Jugendsparkontoinhaber, Immobilienbesitzer sowie KMU profitieren von unserer partnerschaftlichen Haltung.

Wie sicher ist mein Geld bei der Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz? Sehr sicher. Wir sind der eidg. Bankenaufsicht unterstellt, Geschäftsabläufe werden jährlich mehrmals einer Revision unterzogen. Als Hypothekarbank setzen wir unsere Kundengelder vorwiegend in örtlichen Immobilienanlagen ein unter Berücksichtigung sämtlicher Risikofaktoren. Nachhaltigkeit ist uns wichtig.

Das Thema exorbitanter Boni beschäftigt die Bevölkerung nach wie vor. Welche Lohnpolitik verfolgt die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz? Wir bezahlen marktgerechte Saläre für sämtliche Mitarbeiter/Innen. Der Verwaltungsrat bewilligt in der Budgetphase einen Bonusbetrag für die gesamte Belegschaft. Werden die Zahlen erreicht, entscheidet die Bankleitung über die Aufteilung. Diese erfolgt in jedem Fall fair und teamorientiert.

Die Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz ist Bauherrin und Besitzerin der Liegenschaft. Weitere Räumlichkeiten werden vermietet. Wie sieht der Mietermix aus, welche Philosophie wird diesbezüglich verfolgt? Als Bauherrin haben wir den gesamten Gebäudekomplex realisiert. Wir vertraten jedoch seit Beginn des Projektes den Standpunkt, den Gebäudeteil auf der ehemaligen Parzelle Trinkler/Stadelmann im Stockwerkeigentum wieder zu veräussern. Das wurde zwischenzeitlich sehr erfolgreich umgesetzt. Das Gebäude mit den Bankräumlichkeiten ist und bleibt Eigentum der Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz. Die Bank belegt aktuell rund 1300 m2 auf zwei Etagen. Zusätzlich sind rund 200 m2 Büroﬂäche für eine mögliche Erweiterung vorhanden. Zur Zeit werden diese vermietet. Die sechs Kleinwohnungen in den oberen Stockwerken sind alle vermietet.

In Kürze Georges Thalmann, verheiratet, eine Tochter, ein Sohn, wohnt in Buchrain. Beruﬂiche Tätigkeit: Dipl. Ing. FH, Verwaltungsratspräsident und Inhaber der TEMP Holding AG mit Sitz in Rotkreuz / Stiftungsratspräsident der Fachhochschule Technik&Architektur Horw / Luzern / VR-Präsident von zwei Immobiliengesellschaften in Buchrain und Ebikon.

DER LAGERPROFI Regale - Behälter - Kommissioniersysteme - Zubehör

Ihr Partner für Flachdacharbeiten, im Hoch-, Tief- und Brückenbau Grundwasserabdichtungen Schäfer Stammbach Partner AG Isolationen/Abdichtungen

BITO-Lagertechnik Bittmann AG Industriestr. 11 - CH-6343 Rotkreuz info@bito.ch - www.bito.ch

Hochbühlstrasse 20 6000 Luzern 7 Telefon 041/240 22 70 Telefax 041/240 22 71

Bornweg 1 4800 Zofingen Telefon 062/752 34 65 Telefax 041/240 22 71

Zugerstrasse 54 6403 Küssnacht a.R. Telefon 041/850 65 25 Telefax 041/240 22 71

Seilergasse 25 6460 Altdorf Telefon 041/871 05 15 Telefax 041/240 22 71

info@schaefer-stammbach.ch www.schaefer-stammbach.ch

Seite 18 | Rigi Anzeiger

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

26. April 2013 / Nr. 17

Unaufgeregt. Stefan Grebler, Architekt, Partner, Verwaltungsrat Mitglied der GL

Ein Projekt zu planen, das eine gemischte Nutzung und die Sicherheitsansprüche einer Bank vereinigt – eine besondere Herausforderung für den Architekten? Als Architekturbüro sind wir nicht nur im Wohnungsbau tätig, sondern beschäftigen uns mit Objekten unterschiedlicher Nutzung. Beispielsweise mit Hotels oder Einkaufszentren. Daher sind wir uns gewohnt, planerisch in Sicherheitszonen zu denken. Das Projekt Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz ist eine Teamleistung, basierend auf dem Entwurf von unserem Seniorpartner Meinrad Grüter, der vor zwei Jahren aus der Firma ausgeschieden ist.

Worin lag die besondere Schwierigkeit? Für uns Architekten liegen die Schwierigkeiten bezüglich Sicherheitsplanung im Festlegen der ausführungstechnischen Sicherheitskomponenten der Türen. Hier sind wir infolge des raschen technischen Wandels auf die Unterstützung von Fachleuten angewiesen. Die Raiffeisenzentrale bietet guten Support mit eigenen Fachkräften. TGS Architekten AG Dipl. Architekten ETH SIA Zentralstrasse 38A CH-6003 Luzern www.tgsarchitekten.ch Das Luzerner Architekturunternehmen zählt 25 Mitarbeitende und wird von Andreas Moser und Stefan Grebler geleitet. Die Entwicklung und Realisierung von Projekten für die öffentliche Hand, Anleger, Unternehmen und Private als Kernkompetenz.

Welche architektonischen Auﬂagen galt es zu berücksichtigen? Für die Volumetrie der Gebäude war der Bebauungsplan des Dorfzentrum verbindlich. Darin festgeschrieben ist auch die rote Farbgebung am Kreuzplatz. >>>

��

E L E K T R O C A M E N Z I N D + PA R T N E R A G

��

Ausführung der Raiffeisenbank Rotkreuz Wir sind ein führendes Elektrounternehmen in der Zentralschweiz und beschäftigen aktuell 50 Mitarbeiter. Die Firma besteht seit dem Jahre 1976. Wir konnten uns durch nachhaltiges Wachstum stetig Erweitern, so dass wir heute ein Team von Spezialisten sind, die die Bedürfnisse der öffentlichen Hand, von Architekten und Investoren, bestens zufrieden stellen können. Unser Konzept schliesst alle Bereiche, von der Beratung, Planung, Ausführung bis hin zum Unterhalt mit ein. Begeistern konnten sich unsere Elektrospezialisten bei der Realisierung dieser Gesamtüberbauung mit Raiffeisenbank, Wohnhaus, Erschliessung, Tiefgarage und den Ausbau von Coop.

Ausführung sämtlicher Installationen für: Licht – Kraft – Telefonanlagen – Videogegensprechanlagen – Brandmeldeanlagen – Überwachungs- und Sicherheitsanlagen – Multimedia – Telekommunikation – TV – EDV

Sie werden uns als Partner kennen lernen, der sie bei allen Belangen der Elektroinstallation professionell unterstützt.

ELEKTRO CAMENZIND + PARTNER AG

Birkenstrasse 6

6343 Rotkreuz

Wir gestalten Lebensräume. mit Parkett, Teppiche, Bodenbeläge, Vorhangsysteme, Aussenböden

Hans Hassler AG Grabenhofstrasse 4, 6010 Kriens 2 Tel.: 041 445 10 10 www.hassler.ch Öffnungszeiten Ausstellung: Mo bis Fr 08.00-12.00 Uhr/13.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

26. April 2013 / Nr. 17

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

Rigi Anzeiger | Seite 19

Elegant. Wir haben mit dem nun realisierten Dunkelrot eine ruhige und elegante Gestaltung angestrebt, die zudem mit dem Raiffeisenrot harmoniert. Im Innern der Bankräume wurden von Seiten der Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz keine Gestaltungsvorgaben gemacht. Das Grundkonzept haben wir zusammen mit der Bankleitung erarbeitet, Ziel waren unaufgeregte Räume mit einem wohnlichen Ambiente.

Welche Materialien haben Sie eingesetzt? Für den Innenausbau wurden warme, naturbelassene Materialien verwendet. Dazu haben wir ein zurückhaltendes, elegantes Farbkonzept gewählt. Es wurde bewusst mit dezenten Farben und Matt- Glanzeffekten gearbeitet. Die weichen Bewegungen im Holz ergeben einen spannenden Gegensatz zu den harten Materialien von Boden (Terrazzo) und der Glasfassade.

Was lässt sich über das Energiekonzept sagen? Die Bauten weisen zertiﬁzierten Minergie-Standard auf. Eine Erdsondenheizung, bestehend aus 14 Erdsonden in eine Tiefe bis zu 200 Metern, liefert nachhaltige Wärme. Kontrollierte Wohnungslüftung sowie eine klimatisierte Akustikdecke in den Bankräumen sind weitere Vorteile der Überbauung.

Sibylle Betschart-Matt, Architektin, Mitglied des Kaders TGS Architekten AG

Was ist besonders gut gelungen – worauf sind Sie stolz? Mit dem Projekt Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz haben wir einen Beitrag zur neuen Dorfkernentwicklung von Rotkreuz geleistet. Dass dies auch zur Zufriedenheit des Bauherrn ausgefallen ist, freut ebenso. Anzeige

Stein um Stein Cellere AG 6343 Rotkreuz

FASSADEN STYLING MEINE IDEE

www.cellere.ch

Ausführung der Fassadengerüste

Ausgewiesene Fachleute des Fassadenbaus verleihen Ihrem Gebäude das gewisse Etwas. Stilvoll und augenfällig – auch bei einzigartigen Ideen.

SCHMID B AUUNTERNEHMUNG AG Lättichstrasse 3 . 6340 Baar Telefon 041 761 70 77 . bau@schmid.lu

www.schmid.lu

-Bank en is fe if a R er d en h sc n ü Wir w ffnung! Rotkreuz eine tolle Erö Wiederkehr AG • Werkzeuge und Gerüste für den Bau • Leisibachstrasse 18 • 6033 Buchrain Tel. 041 445 05 44 • info@wiederkehrag.ch • www.wiederkehrag.ch

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

Seite 20 | Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Gedrängt. Iwan Scherer, Bauleiter, Architektur & Baumanagement AG Nicht nur die Projektierungsphase war anspruchsvoll – die örtlichen und räumlichen Gegebenheiten verlangten in der Bauphase eine ausgeklügelte, minutiöse Baulogistik. Bauleiter Iwan Scherer ist froh über die konstruktive Zusammenarbeit mit den planenden Architekten. «Auf dieser Baustelle kamen gleich mehrere erschwerende Komponenten zusammen. Passantenlage, Verkehr, prekäre Parkplatzsituation für den Bauverkehr, engste Platzverhältnisse, aufwändige Kernbohrungen in bis zu 200 Meter Tiefe, Termine, Sicherheit, da muss die Planung stimmen. Eine Herausforderung, die von TGS Architekten, wirklich perfekt gelöst wurde.»

Anzeige_KK-CHD_84x78_Layout 1 08.04.13 16:17 Seite 1

Baumgartner «Saphir Integral» Die Revolution unter den Fenstersystemen

Wir haben es nicht erfunden, aber für Sie gesucht. Auf über 1000 Katalogseiten ﬁnden Sie ausgewählte Qualitätsprodukte für Ihre Firma.

KAISER+KRAFT

Zug

KAISER+KRAFT

St. Sulpice KAISER+KRAFT

KAISER + KRAFT AG

Moleno

Niederlassigä

Deutschschweiz Industriegebiet Sumpf/Turm Erlenweg 8 6300 Zug Postfach 261 6312 Steinhausen Tel. 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 verkauf@kaiserkraft.ch

«Motiviert – engagiert – zuverlässig» Die STS Immobilien AG ist ein etablierter Dienstleister im Immobiliensektor mit Sitz in Rotkreuz. Wir bieten Ihnen professionelle Lösungen in allen Liegenschaftsfragen und garantieren für Qualität und Kontinuität.

Westschweiz Jordils Park Rue des Jordils 40 1025 St. Sulpice Tél. 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 vente@kaiserkraft.ch

www.KAISERKRAFT.ch

Tessin Responsabile vendita Ticino: Michele Pesce 6524 Moleno Tel. 091 863 38 18 Fax 091 863 38 39 ticino@kaiserkraft.ch

ALLES FÜR DIE FIRMA .

Unsere Dienstleistungen umfassen: � Bewirtschaftung von Mietliegenschaften � Bewirtschaftung von Stockwerkeigentümergemeinschaften � Erstvermietungen � Verkauf & Vermittlung � Bauherren-Beratungen � Bauherren-Vertretungen � Liegenschaftsbewertungen STS Immobilien AG, Luzernerstrasse 1, 6343 Rotkreuz www.sts-immobilien.ch I info@sts-immobilien.ch I Telefon 041 798 40 40

Bis zu 30% mehr Licht durch maximalen Glasanteil.

gschaffig ag Brünigstrasse 114 » 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch » www.gschaffig.ch

Weniger Energieverlust durch verbesserte Fenster Uw -Werte. Erhöhter Einbruchschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik. Verbesserte Statik durch Holz-Glas-Verbundtechnik. Verbesserter Schallschutz durch Holz-Glas-Verbundtechnik. Und dies alles zu hervorragenden Konditionen.

. Parkett . Kork te a in . m a L eppiche

Roger Abächerli Teppich Möbel Vorhänge AG Grundstrasse 18 6343 Rotkreuz Telefon 041 790 48 75 Telefax 041 790 68 75 abaecherliag@sunrise.ch

. Pvc

Gute Aussichten. Auch für Sie? Wir beraten Sie gerne.

G. Baumgartner AG Flurstrasse 41 6332 Hagendorn, Cham T 041 785 85 85 F 041 785 85 00

www.baumgartnerfenster.ch info@baumgartnerfenster.ch

Filliger & Partner AG Centralstrasse 5 6020 Emmenbrücke Telefon 041 611 00 15 Natatel 079 611 00 44

Wie freuen uns, wenn Sie uns am Tag der offenen Tür besuchen. Gerne zeigen wir Ihnen auf einem Rundgang unsere neuen, modernen Bankräumlichkeiten.

Programm «Tag der offenen Tür» �� 10.00–16.00 Uhr: Besichtigung der Bankräumlichkeiten �� Beamer-Präsentation von der Bauphase im 1. OG �� bis 17.00 Uhr: Festwirtschaft im Festzelt auf dem Rondell Dorfplatz �� Unterhaltung im Festzelt mit der «Promillbrass MGRR» und dem Quartett «Waschächt», Zentralschweiz �� Kinderunterhaltung mit «Mister Balloon» �� Alle Besucher sind nach dem Bankrundgang zu einem Imbiss eingeladen

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz Luzernerstrasse 2, 6343 Rotkreuz Telefon 041 798 31 10

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

Seite 22 | Rigi Anzeiger

26. April 2013 / Nr. 17

Erfrischend. Mario Blaskovic, Geschäftsführer Coop

Coop hat das bestehende Ladenlokal vergrössert und im Zusammenhang mit dieser Erweiterung den gesamten Laden umgestellt. Wie ist der neue Laden konzipiert? Wie in allen neuen Verkaufsstellen von Coop sind Früchte und Gemüse am Eingang aufgebaut. Viele Kundinnen und Kunden kaufen zuerst das Gemüse und stellen darauf das Menu ab. Hinzu kommt, dass in diesem Bereich durch ein saisonales Angebot Aktualität und Frische umgesetzt werden.

Wo liegen bei diesem Konzept die besonderen Vorteile für die Kunden? Der Kunde proﬁtiert beim Eingang von einem grösszügigen Platzangebot. Er ﬁndet ein grosses Sortiment an Frischprodukten und kann sich von der Angebotsvielfalt inspirieren lassen.

Seit einigen Tagen kann hier eingekauft werden: Wie fällt die Resonanz der Kundschaft aus?

Der neu konzipierte Laden ist am 12. März wieder eröffnet worden. Wir hören von neuen und alten Kunden viele positive Feedbacks. Es gefällt, dass der Laden viel grosszügiger ist, die Frischprodukte besser zur Geltung kommen und die Auswahl noch reichhaltiger ist.

Und wie fühlen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Wie fällt ihr Echo aus? Sehr gut, sie freuen sich über den schöneren Arbeitsplatz und sind top-motiviert.

Wie viele Arbeitsplätze bietet Coop hier an? Es sind 30 Mitarbeitende, davon einige in Teilzeit. Investitionssumme 3,5 Millionen Franken Parkplätze in der Tiefgarage rund 200 Parkplätze mit blauer Zone Grösse/Einkaufsﬂäche 1400m2

Für die Vielfalt. Noch grössere Auswahl an Frischprodukten, leckere Spezialitäten aus aller Welt, Weine für den Alltag und besondere Anlässe, oder einfach Alles für den täglichen Bedarf.

Schreinerei Küchenbau

COOP ROTKREUZ Luzernerstrasse 8, 6343 Rotkreuz Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag: 7.30 – 19.00 Uhr Freitag: 7.30 – 20.00 Uhr Samstag: 7.30 – 17.00 Uhr

Planung und Gestaltung Ausstellung

Wir geben Räumen ein Gesicht Stuber Team AG Erlenstrasse 1 6343 Rotkreuz Tel. 041 799 87 00 info�stuberteam.ch www.stuberteam.ch

ERÖFFNUNG RAIFFEISENBANK RISCH-ROTKREUZ

26. April 2013 / Nr. 17

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz Adresse: Luzernerstrasse +++ Ort: Rotkreuz Bauherr: Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz +++

Bauart: Neubau

+++

Phase: Realisierung

+++

Rigi Anzeiger | Seite 23

2010 –2012

Bauvolumen: 14 600 m3

+++

Geschossﬂäche: 5338 m2

+++

Kosten: 21 Millionen Franken

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau i viel i Erfolg und wünschen weiterhin

Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Bauwerk. Schweizer macht mehr aus jedem Bauvorhaben und bietet innovative Lösungen für Neubau und Renovationen für Wohn- und Geschäftshäuser. Hier mit GanzglasSchiebewänden GS-110.

www.schweizer-metallbau.ch

RigiAnz_Rotkreuz.indd 1

04.04.2013 07:55:39

Wir wünschen der Raiffeisenbank viel Erfolg und Freude in den neuen Räumlichkeiten.

�� Die Arbeitsgemeinschaft für die Sanitäranlagen und die Heizung

Klima verändern? Ihr und unser Ziel ist das perfekte Raumklima. Der Weg führt über den zuverlässigen Partner mit entsprechendem Know-how. Einer, der nicht nur beim Realisieren zupackt, sondern auch für den Service jederzeit erreichbar bleibt. Genau wie wir. Lernen Sie uns jetzt kennen. Auf unserer Website – und bald persönlich. Ihre M+M Technik AG – Markus Liechti und sein Team 1304012 az-raiffeisen-rotkreuz_202x156_01.indd 1

haustechnik Luft und Wärme für Ihr Klima.

M+M Technik AG Birkenstrasse 49 CH-6343 Rotkreuz Telefon 041 767 20 10 www.mmtechnik.ch Zertiﬁziert nach ISO 9001 18.04.13 15:54

Planungs- und Ingenieurbüro für Energie . Heizung . Lüftung . Klima . Sanitär Energie . Heizung . Lüftung . Klima . Sanitär H5 Haustechnik AG Bösch 65, 6331 Hünenberg Tel. 041 783 84 00 Fax 041 783 84 01

info@h5h.ch www.h5haustechnik.ch

Die H5 Haustechnikplaner nehmen jedes Objekt als eine neue Herausforderung an und bearbeiten diese mit viel Engagement seit 25 Jahren.

KINO

Seite 24 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

26. April 2013 / Nr. 17

��

Bei uns schreiben Journalisten.

Unverfälscht.

FRÜHLINGS

AUSSTELLUNG 2013

**** Hotel Beau-Rivage Weggis Unser Küchenchef Patrick Schmutz mit der Küchencrew und unsere Chef de Service Heike Häfner, verwöhnen Sie mit leichter saisonaler Küche, feinen Fischspezialitäten. Jeden Sonntag im Hotel Beau-Rivage grosses Kaltes- und Warmes Buffet à discretion à CHF 65.-Kinder bis 6 Jahre à CHF 10.-Kinder ab 6 Jahre bis 12 Jahre à CHF 35.-von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr Genuss pur für die ganze Familie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Oliver Müller & Beau-Rivage-Crew Tel. 041 392 79 00 / Fax 041 390 19 81 Info@beaurivage-weggis.ch www.beaurivage-weggis.ch

27. + 28. APRIL 2013 10 BIS 17 UHR GRILLADEN + FESTWIRTSCHAFT GUMPISCHLOSS + KUTSCHENFAHRT MIT ARNOLD SEPP SONNTAG AB 11 UHR LÄNDLERTRIO BÄNDEREGRUESS

26. April 2013 / Nr. 17

AGENDA

ROTKREUZ

30. April • Tageswanderung, ein Stück Aargau ohne Autobahn, leichte Wanderung, Wanderzeit 4½h, Treffpunkt 9.31h Mühlau Bahnhof, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, Info Tel. 1600 am Vortag ab 14h, Eingabe der privaten Infobox-Nr. 61032

Spiritueller Abendrundgang

Dieses Jahr kann die Pfarrei Rotkreuz das 75-jährige Bestehen feiern. 1938 wurde die Kath. Kirche durch Bischof Franziskus von Streng eingeweiht und Rotkreuz wurde eine selbständige Pfarrei. Als Auftakt zu den verschiedenen Feierlichkeiten ﬁndet am nächsten Sonntag, 28. April ein spiritueller

Abendrundgang durch die Kath. Kirche Rotkreuz statt. Beginn ist um 19 Uhr bei der Abdankungshalle auf dem Friedhof. Auf dem Rundgang werden vorallem Kunst und Geschichte der einzelnen Stationen beleuchtet. Referenten sind der Theologe Marco Riedweg und der Lokalhistoriker Richard Hediger. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

ADLIGENSWIL

DIERIKON

Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h

1./8./15./22./29. Mai • Pro Senectute Turnen, Turnhalle 13.30-14.30h

Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Infos www.ludo-adligenswil.ch

2. Mai • SVKT Dierikon, KiTu Turnhalle, 16.45-17.45h

BUCHRAIN Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft Tel. 041 440 16 75, 14h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 1618h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h 26. April • Mütter- und Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder rita. neyer@stadtluzern.ch, 10.40-11.40h und 13.2016.40h 1./8./15./22. Mai • Seniorenturnen Turnhalle Buchrain, 14-15h, und 15-16h 2./23. Mai • Bueri aktiv 60 plus, Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft Tel. 041 450 10 13 • Bueri aktiv 60 plus, Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft Tel. 041 440 17 41 3. Mai • Frauen-Filmabend, Pfarreisaal Buchrain, Bar und Popcorn für alle, Bar ab 19.30h, Filmstart 20.30h, Anmeldung an Erna Villiger erna. villiger@ﬁp-buchrain-perlen.ch oder Tel. 041 442 05 00, oder Sandra Carulli sandra.carulli@ﬁpbuchrain-perlen.ch oder Tel. 041 440 11 93 3./17. Mai • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39, rita.neyer@stadtluzern. ch, 13.20-16.40h 4. Mai • Team junger Eltern, Kinderkonzert für Gross und Klein mit Christian Schenker, Dorfschulhaus Buchrain, Vorverkauf Drogerie Seiz Buchrain, Bäckerei Habermacher, Ebikon, Fr. 12.- ab 3 J. Türöffnung 13.30h, Start Konzert 14h

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 366 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.09 Textanschluss: mm Fr. 1.33 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.53 Reklamen: mm Fr. 3.77 Stellenangebote: mm Fr. 1.09 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

EBIKON Jeden Montag ab 29. April • RMV & Friends Ebikon, Velotreff, Treffpunkt Velo Scheidegger, Infos www.velotreff-ebikon. ch, 18.15h 26. April • Schindler Pensionierten-Vereinigung SeniorenTurnen, Höflischulhaus, 17-18h • Alters- und Pflegeheim Ebikon, Gottesdienst im Haus Känzeli, 15h 27. April • KAB Ebikon, Fusswallfahrt nach Einsiedeln, Treffpunkt Bahnhof Ebikon, 5.58h Gleis 4, Verpflegung aus dem Rucksack 27./28. April • Gottesdienst 27.4. Kapelle Höfli, 17h, 28.4. Pfarrkirche 10h und 19.30h 29. April • Quartierverein Höfli Kinderstube Höfli, MütterTreff für alle mit Kinder von 9-5 J., Alters- und Pflegeheim Höchweid, Unkostenbeitrag Fr. 5.- Info Tel. 079 352 12 14, 9-11h ausser Schulferien • Mütter- und Väterberatung ju-fa Fachstelle für Jugend und Familie, Dorfstr. 21., 3. Stock, Anmeldung und Beratung Denise Brun Bossert Tel. 041 442 01 82 oder mvb@ebikon.ch, 13.30-17h 1.Mai • Öffentlicher Vortrag Hellsehen heute, Kunstkeramik, Luzernerstr. 71, 20h 2. Mai • Chorkonzert Gymnasium St. Klemens, Motto „Turn it around – modern Gospels“, Aula St. Klemens Ebikon, 19.30h

2. Mai evt. 3. Mai • Pro Senectute Wanderung von Bourguillon zur Ameismüli und durch den Gotterongraben zur Altstadt von Freiburg, Wanderzeit 2 ¾ Std., Mittagessen aus dem Rucksack, Kollektivbillet, Fahrkosten ca. Fr. 40.- Leitung Alfons Steger Tel. 041 458 19 85, Treffpunkt 7.50h SBBB-Schalterhalle Luzern, Abfahrt 8h, Rückkehr 18h, Auskunft über Durchführung der Wanderung tel. 041 226 11 84 ab 14h des Vortages

KÜSSNACHT Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer bis 7. Juli wie gewohnt, danach unter www.bibliothekkuessnacht.ch 26. April • Theater Duo Fischbach, Theatersport mit OHNEWiederholung Improvisation, Kelmattstrasse 22, Tel. 041 850 24 11, www.duoﬁschbach.ch, 20h

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www.bvl.ch Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen Wandern für Senioren jeden 2.+4. MittwochNachmittag des Monats. Treffpunkt Parkplatz Beck Hug (vis-à-vis Zentralschulhaus) 13h, Auskunft Heidy Schuppisser, Tel. 041 377 12 86 Mittwoch-Nachmittag Neue Kurse im wärchTraum, Loopschals nähen, Osterworkshop, Informationen unter www. sgfmeggen.ch 25. April • Senioren Meggen, Wanderung in Meggen und Umgebung, Treffpunkt Parkplatz Schlössli 27. April • Konzert Männerchor Meggen und Shanty-Crew Tribschenhorn Luzern, Seemann auf Reisen, Gemeindesaal, kein Vorverkauf, Kassenöffnung 19h, Barbetrieb, Konzertbeginn 20h • Jump for Meggen, FC Meggen – SC Steinhausen Fussball Club Meggen • Chinderﬁir Kath. Pfarramt Meggen

Rigi Anzeiger • Seite 25 Jeden Montag • Rücken- und Beckenbodengymnastik von 14.15 -15.10h (ausg. Schulferien) im Pfarreiheim Root 27. April • Frühlingswanderung zum Michaelskreuz, Treffpunkt beim Bahnhof Rotkreuz 10h, Info www.zuger-wanderwege.ch/die Kleine Rigi • Neuzuzügerbegrüssung Gemeinde Root, Brunch Gasthof Michaelskreuz, 10-13h • Musikgesellschaft Brass Band Root, Frühlingskonzert Arena, „Zwischen Himmel und Erde“, mit Bildern von Bergführer Stei Steurer, 20.00h

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2013 30. April

«Was MANN (und seine Frau) wissen sollte: Die gutartige Prostatavergrösserung – Bedeutung und Behandlung» Dr. med. Michael Oswald, Dr. med. Helge Hoffmann, Fachärzte FMH für Urologie und Andrologie, Hergiswil/Meggen

7. Mai

«Hämorrhoidenprobleme? – Die Zukunft hat begonnen…» Dr. med. Petra Lugger, Fachärztin für Chirurgie/Viszeralchirurgie, Stans

Programm:

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

Ort:

swissana clinic meggen Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.swissana.ch

29. April • Öffentliche Veranstaltung, Schwerpunkt Root, D4 Business Village, eine Stunde zum Dorf und Region, Anmeldung unter www.schwerpunktroot.ch, 19.30h 30. April • Kinder- und Mamitreff, Frauenforum Pfarrei Root, Pfarreiheim, 15.15-17h 2. Mai • STV Root Männerriege 2 Fitness und Spiel, Turnhalle Oberfeld, 20-21.45h

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h

26. April • Ausﬂug der Protestanten-Vereinigung Weggis & Freitagsrunde, Besuch St. Jostkirche in Blatten bei Luzern, Abfahrt 14.10h mit Car vis à vis Hotel Viktoria, Regionalbus ab Vitznau 13.52h, Zvieri wird offeriert, Rückkehr ca. 18.30h, Anmeldung an Urs Heppner, Obstbaumstrasse 39, 6353 Weggis, Tel. 041 390 13 72, urs.heppner@vtxmail.ch 28. April • Stunde der Achtsamkeit in der kath. Kirche Weggis, geführte Meditation mit Stille, Texten und Taizé-Liedern, 17.30h Bis 28. April 2013 • Kunstausstellung „Zeitreise“ von Irma Fink, Hotel Alexander Gerbi

28. April • Für Jedermann, spiritueller Abendrundgang, durch die Kath. Kirche Rotkreuz deren Kunst und Geschichte, Treffpunkt Abdankungshalle auf dem Friedhof, 19h

4. Mai • Kindertag – Tag der Kinder, Anmeldung erforderlich Reform. Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 9-14.30h

UDLIGENSWIL

KANTON ZUG

26. April • Feldmusik TGU-Raum Generalversammlung, 19h • Obligatorisch Schiessen, Bundesprogramm, Schiessanlage Udligenswil, PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, Infos www.asudligenswil.ch, 18-20h

30. April • Kunst über Mittag, Ausstellungsrundgang mit Anna-Sabina Zürrer, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, 6301 Zug, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch, 12-12.30h

28. April • Alex Porter präsentiert Uedliger Talente, Kirche St. Oswald, 15- ca. 16.30h, anschl. After-GalaApéro mit Dorfvereinen, Eintritt Fr. 50.- Kinder Fr. 20.- Familien maximal Fr. 100.-, Karten an der Tageskasse oder im Pfarrbüro pfarramt. udligenswil@kath.ch oder Tel. 041 371 02 20, es gibt eine Kinderbetreuung während der Gala, Ausstellung „Kunst fürs Licht“, versch. Künstler zeigen ihre Werke im Pfarreizentrum, drei Bilder werden an der Gala versteigert, Vernissage 26.4. 18.30-20h, Ausstellungszeiten 27.4. 10.-18h, 28.4. 10.30-12h und nach der Gala

Bis 19. Mai • Shades of Time, Annelies Strba, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, 6301 Zug, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch

2./16./23./30. Mai • „Donnschtig“-Jass, Restaurant Ladengasse, zugeloster Partner, 14h

2. Mai • Öffentlicher Anlass zum Thema „Sicherheit“ mit Polizeikommandant Beat Hensler, Aula Hofmatt, 19.30h • Senioren Meggen, Jassen, Hotel Kreuz, 13.45h

4. Mai • SVKT Dierikon Spielbus, Schulhausplatz, Turnhalle bei schlechtem Wetter, 10-ca. 18h

3. Mai • Musikverein Meggen, Jubiläums-Unterhaltungskonzert

Bis 12. Mai • Jeden Sonntag inkl. Ostern, Fahrtage Verein Luzerner Gartenbahn Luzerner Garten, Adligenswilerstrasse 113, Ebikon, Mitfahren für Gross und Klein durch die Tulpenschau des Luzerner Gartens, Infos www.luzerner-gartenbahn.ch, jeweils 10-16h

11. Mai/ 8. Juni • Wildpﬂanzen im Schlosspark, Führungen mit Rolf Mürner, Treffpunkt 9.30h beim Eingangstor vor dem Park, Anmeldung obligatorisch museummeggenhorn@meggen.ch, Kosten Fr. 15.- / Kinder bis 16 J. gratis, Auskunft über Durchführung am Vorabend ab 18h unter Tel. 041 377 15 38

HERTENSTEIN

Bis 16. Juni • Bilderausstellung Ruth Schaffhauser, Galerie Seniorenzentrum Sunneziel

3. Mai • Musikschule, Gemeindehaus Foyer, Konzert Gitarre, 19-20h

Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden.

Bis 27. Oktober • Schloss Meggenhorn und Cafeterie offen an Sonntagen, 12-17h, Schlossführungen „Leben im Schloss“ Sonntage jeweils um 13h, 14h oder 15h, Wochentags nur auf Voranmeldung. 3D-Hörtour „Parkgeschichten – Ein Tag im Leben der Familie Frey“, individueller Rundgang durch den Park, Audiogerät am Empfang von Schloss Meggenhorn, Erwachsene Fr. 8.- Kinder Fr. 5.- Gruppenund Familienermässigungen

Bis 18. Mai • Musikschule Anmeldezeit für Unterricht

24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44

VITZNAU

Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern

27.-28. April • Hertensteiner Literaturtage, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, 10.30-15.30h 3.-4. Mai • Friedrich Glasi, Konﬂiktforschung, Meditation, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, 3.5. 17.30-4.5. 17h

INWIL 26. April • FMG „Natürlich durch die Wechseljahre“ Drogerie Seiz 27. April • FMG Babysittingkurs SRK 28. April • MUKI VAKI-Turnen mit anschl. Brunch Rägeboge/Mössli 30. April • Musikschule Anmeldeschluss

MEIERSKAPPEL 3. bis 5. Mai • 13. Swiss Travel Weltreisefestival, Erlebnisbauernhof Gerbe Meierskappel, Vorverkauf & Infos: www.swisstravelclub.ch

PERLEN 26./27. April • Schützengesellschaft Perlen Schiessanlage, Obligatorisch- und Feldschiessen, 26.4. 18-19.30h, 27.4. 10-17h

RIGI KALTBAD

1.Mai • TLF-Club Stamm Museum

28. April • Klangmeditation in der Felsenkapelle, am Kraftort Rigi mit Gott, sich und der Natur in Einklang kommen, 15.15-16h

2.Mai • Familienkreis Chrabbeltreff Möösli

ROOT

KANTON LUZERN 28. April • Tageswanderung für trainierte Wanderer durch das Seebachtal zur Kartause Ittingen, 4½h, Treffpunkt 9.45h Stammheim Bahnhof, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Rest. Kartause Ittingen, Wanderschuhe, Regenschutz, Info Tel. 1600 am Vortag ab 14h, Eingabe der privaten Infobox-Nr. 61032

Geburtstage 70 Jahre 27.4.1943 Roos-Schmid Erna Luegstrasse 9 81 Jahre und älter 26.4.1932 Bründler-Küng Hilda Blumenweg 5 27.4.1927 Enz Werner Rosenweg 1 28.4.1930 Stalder-Geisseler Martin Bahnhofstr.34

30. April • Samariterverein Mehrzweckgebäude, BLS-AED Kurs Teil 1, 19-22h 2. Mai • Samariterverein Mehrzweckgebäude, BLS-AED Kurs Teil 2, 19-22h

28. April • Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrern Emilio Näf und Stefan Christen, Reform. Kirchgemeinde Rigi-Südseite, Markus-Kirche Vitznau, 9.30h

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14

24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Meditation in Bewegung, Shibashi-Qi Gong, jeweils Freitags 9.30-10.30h, Pfarreizentrum Weggis, Anmeldung karin. marti@seepfarreien. ch oder Tel. 041 392 00 92 Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www. harmonyandenergy.ch, 15-16.30h

��

ESPRESSO AKTUELL

Seite 26 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

��

D E R

26. 5. April März2013 2010/ /Nr. Nr.17 9

W O C H E

«Auch Kopfarbeit sollte Hand und Fuss haben.» unbekannt

��

Dem Abbruchhammer entkommen Ruedi Webers Schaffen dank Freunden im Luzerner Garten erhalten Jahrzehntelang schuf der gelernte Steinmetz Ruedi Weber in seiner Freizeit zahlreiche Werke, die um ein Haar dem Abbruchhammer zum Opfer gefallen wären. Sie haben einen neuen Platz im Luzerner Garten gefunden und strahlen auf den Betrachter eine geheimnisvolle Kraft trotz viel dargestelltem Unheil aus.

Sinnbildliche Darstellung des Steinmetzes der Erde als Spiegelbild des Menschen.

Auf der heutigen Liegenschaft Sternmatt in Kriens schuf der Steinmetz und Bildhauer Ruedi Weber seine zahlreichen Werke. Vor einem Jahr wurde die Liegenschaft verkauft. Die Zukunft der unzähligen, aus Stein gemeisselten Figuren und Skulpturen von Weber lag im Ungewissen. Freunde wie Bruno Jenny vom Luzerner Garten in Ebikon, die Luzerner Graﬁk-Designerin Verena Zellweger, der ehemalige Leiter Kulturgüterschutz der Stadt Luzern, Dr. Ueli Habegger, und andere Personen schlossen sich zusammen und zügelten mit Unterstützung von Firmen alle nach Ebikon. Einen Teil der Skulpturen und Figuren sind nun im Luzerner Garten zu bewundern Sie beeindrucken, fesseln und strahlen eine rätselhafte Kraft aus. Die Vermutung liegt nahe, dass es jene Energie ist, die Ruedi Weber über all die Jahre in sein Schaffen reinsteckt. Der Titel der Ausstellung «Mögliche Welten» steht richtungsweisend für all das, was Weber beschäftigte respektive in sich und mit seinem Schaffen nach aussen trug. Diese Welten sind alles andere als schön, passen sogar zu heutigen Ereignissen. Schlicht ausgedrückt, stellte Ruedi Weber das Gräuel auf der ganzen Weltkugel auf seine Art dar. «Die Erde

Menschlicher Kopf à la Picasso hinter Gittern.

Verena Zellweger und Bruno Jenny mit einem Werk von Ruedi Weber, das im Aussengelände des Luzerner Gartens steht. ist das Spiegelbild des Menschen» hielt er auf einem Betonsockel fest, auf dem ein Frosch auf der einen Seite und ein menschliches Auge auf der anderen Seite in den Spiegel schauen. Ausdrucksstärke

RAZLI

verlieh Weber seinen Werken mit archaischen, mystischen, schamanischen und symbolischen Elementen. Die Schlange erscheint beispielsweise wiederkehrend. Anleihen anderer Künstler tauchen eben-

so auf, so etwa der menschliche Kopf, wie sie beispielsweise Pablo Picasso in seinem Werk «Guernica» darstellte. Bei weitem reicht ein Rundgang durch die Ausstellung nicht aus, um die Skulpturen und Figuren aus dem über 40jährige Schaffen von Ruedi Weber betrachten zu können. Immer wieder sind neue Details zu entdecken. So hat der Bildhauer nebst Stein auch andere Materialien verwendet. Immer wieder Neues «Das ist längst noch nicht alles, was hier

gezeigt wird», offenbarte Verena Zellweger. Etliche Werke von Ruedi Weber müssen noch restauriert und konserviert werden. Ab Spätherbst wird es dann Wechselausstellungen mit weiteren Figuren und Skulpturen von Ruedi Weber im Luzerner Garten geben. Die Besichtigung ist übrigens jederzeit möglich. Die Werke können auch gekauft werden. Gespannt darf man sein, wenn die Interessengemeinschaft Freunde Ruedi Weber ein Werkverzeichnis erstellt hat und die Welt des Steinmetz besser verstehen lässt. Text & Bilder cek.

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 30. April 2013 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

KAOLIN

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Martin Tiziani, Honau (50 Franken) 2. Paul Kieffer, Rotkreuz (30 Franken) 3. Margrit Zurbuchen, Meierskappel (20 Franken)

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSEMIT MIT 35 STAUBSAUGERPLÄTZEN!!

! 3%!

-2

TEXTIL GUTSCHEIN* 23.- statt 30.- CHF GOLD WÄSCHE

Gasthof Tell direkt an der Reuss

MUTTERTAG

Rigi15

+ UNTERBODENWÄSCHE & KONSERVIERUNG

7 Tage GEÖFFNET

��

Schenken Sie Genusszeit zum Muttertag! Lehnen Sie sich zurück und entdecken Sie unsere feinen Spargel- und Frühlingskreationen am 12. Mai 2013.

*Gültig bis PFINGSTMONTAG 20.05.2013. nicht kumulierbar! Inserat_Rigi_Mittertag_172x40_Jan13.indd 1

08.04.2013 11:04:57