19. Juli 2013 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 29 • Freitag, 19. Juli 2013 • Auflage 33 366 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch  YogaCenterLuzern - Anita Süess - 079 603 06 87

Chunsch au use?

SommerYOGA im Lido + Konsi Luzern

Rund um den Hirschen ist vieles neu:

NEU: Aussenlounge NEU: Bistro-Terrasse NEU: Zunftstube aussen



SUP Yoga at Lido Luzern on stand up paddle board Juli/August Sa von 9:00 bis 10:30 Uhr bei trockenem Wetter. 35.- Lektion inkl. Eintritt Sommer Yoga im Konsi Park Luzern Juli/August Mi von 18:30 bis 20:00 Uhr bei trockenem Wetter. 25.- Lektion



www.YOGAcenterLUZERN.CH



Groteske Paragraphenreiterei Ein Rigianer kämpft gegen Kantons- und Gemeindebehörden

grund der Ausnahmesituation – Zustimmung zu dieser Anlage. Man wolle nicht päpstlicher als der Papst sein, hiess es weiter.

Man muss mit der Luftseilbahn fahren um das Panel zu Gesicht zu bekommen. Sonst kann man es von nirgends her sehen.

Der in Root aufgewachsene René Stettler wohnt seit 2011 in einem Châlet auf Rigi Kaltbad. Um Strom fürs Warmwasser zu sparen, liess er auf dem Dach ein kleines Solarpanel errichten, mit amtlicher Bewilligung. Die gilt nun plötzlich nicht mehr. Stettler hat Behörden und Heimatschutz gegen sich. René Stettler ist der Sohn eines einstigen Rooter Gemeindepräsidenten. Dieser war dem Natur- und Umweltschutz sehr zugetan. Sein Sohn ist es auch. Er hat ein Mandat bei Greenpeace und ist der Gründer der Schweizer Biennale zu Wissenschaft, Technik und Ästhetik, die alle zwei Jahre füh-

rende Wissenschafter aus der ganzen Welt im Verkehrshaus zusammenführt. Im kommenden Jahr, dem 20-jährigen Jubiläum, ist unsere Umweltministerin, Bundesrätin Doris Leuthard, als Referentin und Gast von René Stettler nach Luzern eingeladen. Eine gute Idee wird zerzaust Weniger Freude hat Stettler an gewissen Behörden in Luzern und vor allem in Weggis. Sein amtlich bewilligtes Solarpanel auf dem Dach eckt an. Wobei Stettler der einzige ist, der das Solarpanel je zu sehen bekommt, denn das Haus ist auf der Nord-, West- und Ostseite von hohen Tannen umgeben. Von öffentlichen Wegen aus ist es nicht einsehbar. Um eine möglichst hohe Energieefﬁzienz auf 1415 m. ü. M. zu erzielen, wurde das Panel im Winkel von 45° mit Ausrichtung nach

Süden aufs Dach gestellt. «Flach auf dem Dach liegend würde eine geringe Sonnenenergieausbeute die Investitionskosten von 16 000 Franken nicht lohnen», zitiert Stettler eine Aussage der Erstellerﬁrma. Auch sie hat vor Baubeginn im Jahr 2011 von der Gemeinde Weggis die Bewilligung für den Bau erhalten. Als die Solaranlage längst in Betrieb war, verlangte der Gemeinderat von Weggis und sein Bauamt ein nachträgliches Baubewilligungsverfahren und verwies auf das kantonale Amt für Raumentwicklung, Wirtschaftsförderung und Geoinformation (RAWI), das dies veranlasst habe. Darauf wandte sich Stettler schriftlich und ausführlich dokumentiert an den kantonalen Baudirektor Robert Küng. Innert 24 Stunden erhielt Stettler von einem Chefbeamten des RAWI eine E-Mail in der es hiess, man erteile – auf-

Weggiser Baubehörde blockt Das geﬁel nun der Weggiser Baubehörde nicht. Hier schaltete man auf stur. Sie pochte vehement auf das Baubewilligungsverfahren. Stettler reichte schliesslich das Baugesuch ein, begleitet von mehreren Plänen und Beschreibungen. Kaum war dieses veröffentlicht, meldete sich der Innerschweizer Heimatschutz (IHS) mit einer Einsprache bei der Gemeinde Weggis, die Baubewilligung sei zu verweigern. «Die Anlage ist ein Fanal für die Rigi», hiess es darin beispielsweise. Dazu Stettler: «Ich bezweiﬂe, dass der Einsprecher des IHS die Mini-Anlage jemals gesehen hat. Ein Fanal – also ein weithin sichtbares, deutliches Zeichen – ist eine völlig unangemessene Aussage.» Vom RAWI erhielt nun Stettler die schriftlich abgefasste Empfehlung, «das Solarpanel ins Dach zu integrieren, auf der Westseite, und die Schatten werfenden Bäume zurück zu schneiden». Die Tannen sind allerdings etwa dreissig Meter hoch, das Haus höchstens sieben Meter. «Ich kann diese Beamtenlogik nicht verstehen, denn sie entbehrt jeglicher rationaler Argumentation», sagt Stettler, der sich nun einen Anwalt genommen hat. In einem «offenen Brief» an den Weggiser Gemeinderat schrieb Stettler als Schlusswort: «Ich erlaube mir (…) abschliessend die Hoffnung zu äussern, dass die Gemeinde Weggis (…) zur Energiewende mehr beizutragen hat, als auf nichts weiter zu bestehen als auf ihrem Recht.» Ein Freund Stettlers auf Kaltbad sagte es noch deutlicher: «Das ist sinnlose Paragraphen-Reiterei die wirklich niemandem etwas bringt.» Stettler klärt derzeit ab inwiefern Schadenersatzforderungen für die exorbitanten Kosten, die ihm entstanden sind, gestellt werden können. Text & Bilder Felix von Wartburg

«Ich bezweiﬂe, dass der Einsprecher des Heimatschutzes die Mini-Anlage jemals gesehen hat. Ein ‹Fanal› ist René Stettler eine völlig unangemessene Aussage.» Anzeige

Trauer

Die rund 70 Piloten der Modellﬂuggruppe Rigi sind traurig und ratlos. Sie sind seit Monaten auf der Suche nach einem neuen Platz für ihre Flugpiste im Fänn. Erfolglos. Jetzt ist auch noch ihr Clubpräsident während der Ausübung seines Hobbys durch einen tragischen Unfall ums Leben gekommen. Seite 6

«Klick!»

Leserinnen und Leser schiessen die besten Fotos. Wir stellen sie in den Fokus. Einen Sommer lang. Und verlosen unter allen Einsendungen verschiedene Preise. Seite 16

Immobilien/Stellen Kids Schaufenster Sommergenüsse Mobil Rigiskop Kino Agenda Espresso

2 9 10 11 12 13 14 15 16

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

IMMOBILIEN

STELLEN ��

��

www.schmid.lu

Rütematten Weggis E R S TVERMIETUNG 2 x 4 ½-Zimmer-Wohnung

Kauffrau/ Kaufmann 60% (w/m)

Der Nettomietzins beträgt CHF 2‘030 /Mt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns einfach an.

SCHMID IMMOBILIEN AG

Die Enerprice Partners AG ist eine der bestbekannten Beratungsfirmen grosser Energiekonsumenten. Wir unterstützen und begleiten unsere Kunden bei der optimalen Beschaffung und der effizienten Nutzung von Energie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir deshalb eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter.

Bezug per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung. Wir vermieten an zentraler Lage beim «Brasilien»-Kreisel in Weggis moderne und grosszügige 4 ½-Zimmer-Wohnungen. Sichern Sie sich eine der letzten Wohnungen, welche sich durch einen attraktiven Innenausbau auszeichnen. Die Wohnungen, BWF 116 m², überzeugen zudem durch die ruhige Lage und einen grossen Balkon (21 m²) welcher Sie zum Verweilen einlädt.

Enerprice: Full Service Provider für Energie und CO2

Ihre Aufgaben    

Allgemeine Arbeiten im Back-office Selbstständiges Erfassen und Auswerten von Lastkurven und Energierechnungen Administrative Unterstützung bei Spezialprojekten Kontakt mit fremdsprachigen Kunden (F)

Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann mit eidg. Fähigkeitszeugnis und haben ein Flair für Zahlen. Zusätzlich haben Sie fundierte Anwenderkenntnisse der MS-Office Programme und kommunizieren stilsicher in Deutsch sowie in Französisch.

Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 . immobilien@schmid.lu .

��

Neue Büroflächen in Root D4 · Steuergünstige Lage im Herzen der Schweiz und nahe Luzern · 30 Minuten nach Zürich, 2 Autobahnanschlüsse · Hervorragend erschlossen dank eigenem Bahnhof · Geschäftsareal D4 Business Village Luzern mit hoher Arbeitsplatz-Qualität · Über 100 ansässige Firmen mit vielfältigem Branchenmix · Zahlreiche Business Services und Life Balance Angebote · Moderne, repräsentative Gebäudearchitektur �� · Flexibles Flächenangebot in Bezug auf Flächenbedarf, Flächeneinteilung und Ausbau

www.square-one.ch Platz 4 · 6039 Root D4 · Switzerland T +41 41 455 20 20 · F +41 41 455 20 21 info@d4business-village.ch

��

Interessiert? Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle in einem spannenden Arbeitsbereich sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Der Arbeitsplatz befindet sich im Technopark Luzern in 6039 Root Längenbold. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Enerprice Partners AG Stefan Krummenacher Technopark Luzern 6039 Root Längenbold Tel. +41 41 450 54 00 info@enerprice-partners.ch www.enerprice-partners.ch

AKTUELL

19. Juli 2013 / Nr. 29

Rigi Anzeiger • Seite 3

Ohne Leistungsabbau geht es nicht Finanzstrategie des Gemeinderates Udligenswil

«Es geht darum, ob es angebracht ist, mit Steuergeldern eine Heimfahrt nach Mitternacht mit zu ﬁnanzieren.»

Ohne Sparübungen und Leistungsabbau lässt sich Udligenswils Finanzhaushalt nichts ins Lot bringen. Die Verbandsmitgliedschaften sind in Frage gestellt und den Bus nach Mitternacht sollen Nutzer künftig selber berappen. lk. In den kommenden Jahren rechnet die Gemeinde Udligenswil mit Defiziten in der Laufenden Rechnung. Dies vor allem als Folge von den vom Kanton neu vorgeschriebenen Aufgaben in der Pflegefinanzierung, im Kindes- und Erwachsenenschutz oder bei den Bildungskosten. Ebenfalls wirken sich zusätzliche Abschreibungen von aktuellen und künftigen Investitionen aus. Nach dem Nein der Stimmbevölkerung zur vom Gemeinderat vorgeschlagenen Steuererhöhung ging dieser über die Bücher. «Der Gemeinderat respektiert diesen Volksentscheid und hat deshalb eine Strategie erarbeitet, wie der Finanzhaushalt in den kommenden Jahren dennoch sichergestellt wird.» Die Devise heisst sparen, respektive strikte Ausgabendisziplin und die Leistungen den vorhandenen Mitteln anpassen. Wo kann Udligenswil noch den Rotstift ansetzen? Möglichkeiten sieht der Gemeinderat bei den nichtgebundenen Aufgaben. Finanzvorsteher Claudio Passafaro: «Wir sind gezwungen, alle Aus-

Claudio Passafaro, Finanzvorsteher Udligenswil

gabenposten kritisch zu hinterfragen. Insbesondere auch freiwillige Verbandsmitgliedschaften wie beispielsweise die Regionalkonferenz für Kultur oder die Wirtschaftsförderung. Letztlich bleibt immer die Frage, was zu den Kernaufgaben der Gemeinde zu zählen ist und welcher direkte Nutzen für Bürgerin und Bürger resultiert.» Da müsse man auch mal unpopuläre Entscheide treffen. So eine dürfte die mögliche Streichung des Beitrags für den Nachtbus sein. 11 000 Franken pro Jahr könnte Udligenswil einsparen. Hier werde am falschen Ort gespart, monieren Kritiker mit dem Hinweis, dass der Nachtbus vor allem von Jugendlichen benützt werde. Der Finanzvorsteher sieht das nicht so: «Nicht nur Jugendliche, sondern ganz gemischte Gruppen unserer Bevölkerung nutzen den Nachtbus. Der breite Nutzen steht weniger zur Frage. Es geht vielmehr darum, ob es angebracht ist, dass mit Steuergeldern eine Heimfahrt nach Mitternacht mitﬁnanziert wird.»

Die drei Udligenswiler Ortsparteien von FDP, CVP und GLP tragen gemäss Passafaro die Sparmassnahmen weitestgehend mit. Das letzte Wort hat jedoch die Stimmbevölkerung anlässlich der Gemeindeversammlung im Herbst. Mit dem Beschluss über das Budget sowie den Steuersatz wird letztlich auch über die geplanten Sparmassnahmen des Gemeinderates entschieden. Er ist überzeugt, dass die direkten Sparmassnahmen relativ wenig direkte Folgen für die Udligenswiler haben werden. Sie seien ein Teil der Finanzstrategie und dienten dazu, das Deﬁzit in kurzfristiger Sicht zu begrenzen. «Wir sind als Gemeinde mit Qualität positioniert, ein grossangelegter Abbau der angemessenen Gemeindeleistungen wäre unangebracht.» Die wirkungsvolleren, aber leider gleichzeitig auch erst längerfristigen und aufwändigeren Massnahmen lägen in strukturellen und politischen Bereichen. Nebst direkten Sparmassnahmen sieht die Ud-

ligenswiler Finanzstrategie strukturelle Massnahmen vor. So will man etwa gemeindeeigenes Land allenfalls im Baurecht abgeben und Kooperationen mit anderen Gemeinden für einzelne Verwaltungsbereiche prüfen. Gemäss Passafaro besteht weiter die langfristige Absicht, kostentreibende Vorgaben im Bildungsund Sozialbereich zu verändern. Udligenswil werde seine Anliegen aktiv an relevanten Stellen deponieren. Mit diesen Massnahmen sollen die zu erwartenden Deﬁzite einigermassen begrenzt und mit dem heute vorhandenen Eigenkapital getragen werden. Eine mögliche Steuererhöhung ist aber dennoch nicht vom Tisch. Claudio Passafaro: «Falls keine neuen Faktoren uns vorher zur Neubeurteilung zwingen, werden wir in drei Jahren eine Standortbestimmung vornehmen, ob Udligenswil dank den Massnahmen und insbesondere aufgrund des erwarteten Bevölkerungswachstums den heutigen konkurrenzfähigen Steuersatz halten kann.»

«Lehrer wird es immer brauchen» Fokus Schule 3/6 Aus der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz mit Sitz in Luzern wird per 1. August 2013 die Pädagogische Hochschule Luzern. Die Zusammenarbeit mit den anderen Kantonen wird aber nicht abgebrochen, sagt Rektor Hans-Rudolf Schärer im Gespräch mit Daniel Schwab. Hans-Rudolf Schärer, die PHZ heisst neu PH Luzern. Warum dieser Namenswechsel? Die Existenz von drei Teilschulen – Luzern, Zug und Schwyz – hatte lange Entscheidungsprozesse zur Folge. Wenn in der Wirtschaft drei Institutionen auf relativ engem Raum praktisch das Gleiche tun, wird heute schnell über eine Fusion diskutiert. So schien auch bei uns eine Optimierung an der Zeit. Was ändert sich für die Studierenden? Nichts. Die Diplome der Pädagogischen Hochschule Luzern sind weiterhin gesamtschweizerisch anerkannt. Auch die Studiengänge bleiben die gleichen. Die wesentlichste Änderung betrifft die Schulleitung. Sie ist nun direkt dem Rat der Pädagogischen Hochschule Luzern unterstellt und wird dadurch in ihrer operativen Tätigkeit selbständiger. Trotz Übergang in eine kantonale Trägerschaft fühlen wir uns aber weiterhin der ganzen Region Zentralschweiz verpﬂichtet. So bieten wir die Studiengänge Sek I, Sek II und Schulische Heilpädagogik ausschliesslich in Luzern an.

Streit. Wir werden weiterhin mit den Pädagogischen Hochschulen Zug und Schwyz zusammenarbeiten, zum Beispiel in Sachen Aufnahmeprüfung. Wir verwenden auch die gleiche Schulverwaltungssoftware. Mit Schwyz arbeiten wir künftig in einzelnen Projekten zusammen. Mit Zug haben wir sogar eine Kooperationsvereinbarung. Stichwort Lehrermangel. Wie sieht die Situation in Luzern aus? Wir verzeichnen seit einigen Jahren ein permanentes Wachstum an Studierenden. 2012 hatten wir bereits ein Rekordjahr. Und in diesem Jahr sind die Zahlen in Luzern nochmal um 15 Prozent gestiegen. Das ist sehr erfreulich, aber auch dringend notwendig. Denn viele Lehrpersonen sind 55 Jahre und älter. Diese müssen in den nächsten Jahren ersetzt werden. Worauf führen Sie die grosse Nachfrage zurück? Das hat zum einen mit unserem umfassenden Angebot in der Aus- und Weiterbildung zu tun. Zum anderen wirkt unser neues Hauptgebäude hinter dem Bahnhof von aussen sehr einladend und ist topmodern eingerichtet. Der wichtigste Faktor ist aber sicher, dass der Lehrerberuf unvermindert attraktiv ist. Junge Menschen erlernen einen spannenden, kommunikativen Beruf, der erst noch krisenresistent ist. Gute Lehrpersonen wird es immer brauchen.

Könnte der anhaltende Boom nicht bald zu einer Platznot führen? Kurzfristig nicht. Wir sind heute bereits auf zehn Standorte in der Stadt verteilt. Und der Regierungsrat hat kürzlich beschlossen, dass wir das Bricht jetzt die Zusammenarbeit mit den beiden Zeughaus, unseren alten Hauptsitz, in Zukunft anderen Teilschulen auseinander? Hans-Rudolf Schärer, Rektor der PH Luzern: «Wir fühlen uns Nein, keineswegs. Wir trennen uns ja nicht im weiterhin der gesamten Zentralschweiz verpﬂichtet.» Bild ds. wieder nützen dürfen.

G R AT U L AT I O N Bachelor- und Master-Diplome Technik & Architektur

Die Hochschule Luzern – Technik & Architektur übergibt 380 Absolventinnen und Absolventen ihre Bachelor- und Master-Diplome. Das sind so viele wie noch nie. Erneut zählt der Studiengang Informatik am meisten Absolventen und

Absolventinnen (76 Bachelor), gefolgt von Architektur (60 Bachelor) und Wirtschaftsingenieurwesen (54 Bachelor). Die Absolventinnen und Absolventen aus dem Einzugsgebiet: Isabelle Arnold, Ebikon; Raphael Bachmann, Ebikon; Philipp Blättler, Adligenswil;

Daniel Duner, Adligenswil; Pascal Fischli, Ebikon; Michael Frey, Buchrain; Vera Frischknecht, Adligenswil; Claude Gasser, Meierskappel; Isabel Koch, Meierskappel; Manuel Lussi, Root; Philippe Oesch, Adligenswil; Martin Rimer, Ebikon; Manfred Rohrer, Adligenswil; Damian Schacher, In-

wil; Matthias Tschuppert, Adligenswil; Michael Wicki, Root; Mathias Zeyer, Buchrain; Adrian Zimmermann, Greppen; Nicole Müller, Küssnacht (SZ); Asarela Reichlin, Küssnacht; Anton Schuler, Küssnacht; Michael Amsler, Rotkreuz; Marcel Oehen, Rotkreuz; Raphael Renggli, Rotkreuz;

KOLUMNE Ungerecht

Warum haben Männer keine Cellulite? Weils nicht schön ist. Die Männer grinsen von Herzen über dieses Witzchen aus dem Leben, wir Frauen finden es weniger lustig. Dabei täten wir gut dran, uns mit den Grübchen an den Oberschenkeln abzufinden. Doch mit zuverlässiger Regelmässigkeit herrscht medialer Cellulite-Alarm. Pippa, Halle Berry und Jennifer Lopez, es trifft sie alle. Verwunderlich ist das nicht. Dass eine Frau im Laufe ihres Lebens Dellen an Oberschenkeln, Po oder Bauch entwickelt, ist so wahrscheinlich, wie dass ihr Brüste wachsen. 90 Prozent aller Frauen über 20 Jahren haben Anzeichen für Orangenhaut. Männer hingegen bekommen dicke Bäuche, aber in der Regel keine Cellulite. Die Natur hat das so gewollt. Die dickere männliche Haut hat ein höheres Wasserbindungsvermögen, was die Haut gespannter und fester aussehen lässt. Fettreserven lagern sie vor allem zwischen den Organen im Bauchraum. Weibliche Sexualhormone hingegen lenken die Reserven bevorzugt unter die Haut an Po und Oberschenkeln. Voila. So einfach ist das. Das jährliche, vor der Badesaison epidemieartig sich ausbreitende Anti-Dellen-Programm mit schweisstreibender Bauch-Beine-Po-Gymnastik, stundenlangen Creme-Massagen und klebrigen Packungen – Frau kann es sich sparen. Wie stark die Cellulite ausfällt, ist genetisch programmiert. Haut, Durchblutung, Wassereinlagerungen, Bindegewebe, viele Faktoren spielen eine Rolle. Sport und gesunde Ernährung können das Hautbild zwar etwas glätten. Doch bei entsprechender Veranlagung müssen sich selbst dünnste Sportlerinnen mit Dellen abfinden. Also meine Herren, sparen wir uns die Witzchen und orientieren wir uns stattdessen an der Gelassenheit der Vergangenheit. Ende des 16. Jahrhunderts malte Peter Paul Rubens seinen drei Grazien eine regelrechte Kraterlandschaft auf die Oberschenkel. Das waren doch noch Schönheitsideale. linda.kolly@rigianzeiger.ch

EBIKON 43-jähriger Mann im Rotsee ertrunken

Am Dienstagnachmittag ist im Rotsee in Luzern ein 43-jähriger Mann ertrunken. Kurz nach 13.35 Uhr wurde der Vorfall der Luzerner Polizei gemeldet. Der Mann aus Kosovo war mit Abbauarbeiten für die Ruderwelt Luzern beschäftigt, mit einem Arbeitsboot auf dem Rotsee unterwegs und ist aus bisher unklaren Gründen ertrunken. Der Mann wurde von Polizeitauchern der Wasserpolizei geborgen. Zur Klärung der Todesursache hat die Staatsanwaltschaft Emmen eine Obduktion der Leiche in Auftrag gegeben. Das Organisationskomitee der Ruderwelt Luzern zeigte sich betroffen über den tödlichen Unfall des Mitarbeiters einer mit dem Abbau beauftragten Firma und sprach den Angehörigen sein Beileid aus.

Anzeige Wir begleiten Sie in allen ﬁnanziellen Themen durchs Leben – versprochen. Marcel Räber Finanzberater Private Banking Luzern

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

19. Juli 2013 / Nr. 29

Über 30 Musikvereine angemeldet Fest der Musik 2014 in Küssnacht

Gast

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON PETER JULIER

Ferienzeit

Jetzt ist wieder Ferienzeit. Wie verbringen Sie Ihre Ferienzeit? Welcher Typ sind Sie? Klettern Sie auf Berge? Lieben Sie Wanderungen durch unsere prächtige Schweiz oder donnern Sie lieber mit einem schweren Motorrad durch die Vereinigten Staaten? Geniessen Sie Ihre Ferienzeit an südlichen Stränden oder eher in nordischen Fjorden? Beobachten Sie Bären in Alaska oder Hirsche im Nationalpark? Geniessen Sie die Ruhe im Liegestuhl mit einem guten Buch oder fahren Sie nach Rust um möglichst viel Ramba Zamba zu erleben? Machen Sie Ferien auf Balkonien oder geniessen Sie Ihren Garten? Egal was Sie machen, das wichtigste wird sein dass Sie in den Ferien Zeit haben das zu machen wozu Sie Lust haben und was Ihnen Freude bereitet. Das ist logischerweise für jeden Menschen etwas anderes.

Unter anderem als Gastverein am Fest der Musik 2014 dabei ist die Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz.

Die ofﬁzielle Anmeldefrist für die Musikvereine für das Fest der Musik 2014 in Küssnacht ist abgelaufen. Bei den Organisatoren sind 31 Anmeldungen von Blasmusikvereinen, davonfünf Jungvereine, eingegangen. Die Anmeldefrist wird bis Ende August 2013 verlängert. mk. Ende Juni ist die Anmeldefrist für die Musikvereine für das Schwyzer Kantonale Gesangs- und Musikfest, welches vom 30. Mai bis 1. Juni 2014 erstmals

in dieser Form in Küssnacht stattﬁndet, abgelaufen. Das OK vom Fest der Musik 2014 unter der Leitung von Mathias Bachmann freut sich, dass über 30 Formationen daran teilnehmen. Aus dem inneren Kantonsteil sind dies die Musikvereine aus Steinen, Goldau, Seewen, Immensee, Gersau, Ibach, Sattel, Brunnen und Arth, aus dem äusseren Kantonsteil haben sich Schübelbach-Buttikon, Einsiedeln, Euthal, Willerzell, Bennau, Vorderthal, Wollerau, Siebnen, Gross, Reichenburg, Freienbach und Egg angemeldet. Hinzu kommen die Gastvereine aus Udligenswil, Hausen am Albis, Risch-Rotkreuz, Meierskappel und Unterägeri.

Bild zVg

Anmeldefrist verlängert Neben den 26 Erwachsenenvereine haben sich auch fünf Jugendvereine für eine Teilnahme entschlossen. So werden die beiden einheimischen Vereine, Jugendblasorchester und Beginners Band Küssnacht, sowie die Jugendmusiken der Seegemeinden, Rehetobel und Brunnen ihr Können unter Beweis stellen.

das Fest der Musik anmelden werden», war vom OK-Präsidenten Mathias Bachmann zu erfahren.

«Da das Konzertlokal im Monséjour noch Kapazität für weitere Blasorchestervorträge hat, haben wir uns entschlossen, die Anmeldefrist bis Ende August zu verlängern. Wir hoffen, dass sich noch ein paar weitere Vereine für

Der Anmeldeschluss für die Chöre läuft noch bis Ende Oktober 2013. Deshalb sind bis jetzt lediglich eine Handvoll Anmeldungen eingetroffen. «Wir rechnen jedoch mit rund 50 Anmeldungen», gibt sich Bachmann optimistisch.

50 Gesangsvereine erwartet Das Fest der Musik bietet die Möglichkeit, Gesang- und Blasmusik in einem Vortrag zu vereinen. Bis jetzt haben fünf Vereine dafür Interesse bekundet.

KÜSSNACHT Hägi folgt auf Hurschler

Daniel Hurschler hat aus privaten Gründen den Austritt aus der Rettungsdienstkommission und dem Bezirksführungsstab gegeben. Auf Vorschlag der Leiterin des Rettungsdienstes hat der Bezirksrat den Nachfolger für den Rest der Amtsdauer 2012–14 gewählt. Edgar Hägi, Küssnacht, tritt die Nachfolge an.

WER K: Arbeitsvergabe Für die Arbeitsgattung Gerüst im Zusammenhang mit dem Neubau WER K hat das Ressort Infrastruktur des Bezirks ein freihändiges Verfahren durchgeführt. Nachdem vier Unternehmer angefragt worden waren, gingen zwei Angebote ein. Der Auftrag wurde der ABAG Baugerüste AG, Küssnacht, zum Preis von 175 519 Franken vergeben. Begründet wird der Zu-

schlagentscheid mit der Berücksichtigung des wirtschaftlich günstigsten Angebots.

Schutzengel ﬂog mit Am Donnerstagabend, 11. Juli, ist ein Gleitschirmpilot in Küssnacht abgestürzt. Der 24-jährige Mann aus dem Kanton Zug zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Der Verunfallte beabsichtigte in Küssnacht zu landen. Rund 15 Meter über der Seebodenalpstrasse zog sich der Gleitschirm plötzlich in der Mitte zusammen. Der Pilot verlor die Kontrolle über das Fluggerät und stürzte ab. Herbeigeeilte Drittpersonen leisteten Erste Hilfe bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes.

Beliebte Klassik

amtl. Zum Ausklang von Küssnacht Klassik

2013 erlebten die Besucherinnen und Besucher im Zentrum Monséjour das Hornquartett Zürich. Vier Topmusiker aus dem Tonhalle Orchester Zürich und dem Orchester der Oper Zürich interpretierten ein buntes Programm von Rossini bis Turner. Die diesjährige Ausgabe der dreiteiligen Konzertreihe Küssnacht Klassik, welche unter dem Patronat der Kulturkommission des Bezirks bei freiem Eintritt über die Monséjour-Bühne ging, wurde mit dem Auftritt des Hornquartetts Zürich in einem würdigen Rahmen abgeschlossen. Rund 130 begeisterte Besucherinnen und Besucher liessen sich das letzte Vorabendkonzert von Küssnacht Klassik 2013 auf internationalem Spitzenniveau nicht entgehen. Ivo Gass, einer der gefragtesten Solohornisten, spielte zusammen mit Robert Teutsch und Paolo Muñoz aus

der Tonhalle sowie Tomás Gallart, dem Solohornisten der Oper Zürich, ein bunt gefächertes Programm für Hornquartett. Die vier Musiker überzeugten mit einem wunderbaren Klang in allen Lagen und makelloser Technik. Die Musiker brillierten derart, dass sie gleich drei Zugaben spielen mussten. «Ein toller Abschluss von Küssnacht Klassik 2013», zieht Landschreiber Wolfgang Lüönd Bilanz. «Die diesjährige Ausgabe der Konzertreihe geht als Erfolg in die Geschichte ein. Die drei Konzerte besuchten 650 Gäste. Zur Freude von Alexander Kionke, künstlerischer Leiter von Küssnacht Klassik. Gemäss Auskunft von Landschreiber Wolfgang Lüönd soll die Konzertserie Küssnacht Klassik auch 2014 stattﬁnden. Die drei entsprechenden Daten seien bereits reserviert worden, so Lüönd.

Ich persönlich verbringe gerne viel Zeit in unserem Garten. Hierbei geht es mir weniger darum mit krummem Rücken schweissgebadet irgendeine Arbeit zu erledigen, obwohl auch das natürlich vorkommt. Nein, viel mehr liebe ich die Zeit um neues zu sehen, Vorgänge zu beobachten, spezielle Momente zu erleben. Haben Sie schon einmal zugesehen, wie eine Libellenlarve an einem Halm hochklettert, um sich dann in eine wunderschöne bunte Libelle zu verwandeln? Welch ein Schauspiel, wenn die Mauersegler probieren, ihre Jungen aus den Kästen unter dem Dach zu locken! Wie schön die Wasserperlen auf den Blättern des Frauenmantels funkeln. Wirkt der rote Ahorn nicht besonders schön, wenn ihn die sinkende Sonne von hinten anleuchtet und ihn zum Glühen bringt? Rasch ein Rüebli aus der Erde gezogen, gewaschen und sofort verspeisen – welch ein Aroma! Knackige Salate, Tomaten, der Duft von Basilikum – Sommerduft! Diese Zeit hat es in sich und der grösste Vorteil meiner Garten-FerienZeit ist, dass ich Sie auch nach den Ferien jeden Abend und am Wochenende wieder geniessen kann. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit!

Peter Julier, Fachberater und Abteilungsleiter Gärtnerei Schwitter AG Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Inkl.

SuperEntspiegelu ng und HartSchicht

Für Kinder:

Komplett-Angebot Brille + Gläser CHF 180.00

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln - Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch

JEDEN

TA G

–

FRISCHER

WÜRZENBACHSTRASSE 19 BLEICHERSTRASSE 12

GENUSS

Gratis Parkplätze

RÜÜDIG GUET – IHR LUZERNER TRADITIONSUNTERNEHMEN

35%

–33%

Äpfel Granny-Smith Chile statt 4.50

Lammﬁlet frisch Australien statt 65.–

43.50

www.perry-markt.ch

Tavernello Rosso/Bianco Italien statt 3.95 1 Liter

Emmi UHT Vollmilch 3.5% Fett Tetra statt 8.70

Mövenpick Ice Cream 900 ml/810 ml z.B. Stracciatella statt 11.30

6x1l

900 ml

6.30

–20%

Tempo Taschentücher Regular statt 11.85

Feldschlösschen Lager Bier Dosen statt 9.90

8.50

–28%

75 cl

6 x 1.5 l

14.40

9.–

–28%

Rovernaz in Aktion z.B. Rosé Waadtland statt 6.95

Ramseier Süessmost PET statt 17.70

20%

27%

42 x 10 Stk.

–18%

–25%

6 x 50 cl

Schnupfset Eidg. Schwingfest Set

19.

7.90

Trotzi Vodka green 70 cl

9.50

4.95 –32% Danke WC-Papier 100% Altpapier 3-lagig statt 6.30 8 Rollen

4.25

ernimedien.ch

MARKT

Mo bis Fr 8.00 – 12.15 / 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 Uhr

PERRY

Mo bis Do 8.00 – 18.30 Uhr, Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 Uhr

Gültig ab Mittwoch, 17.7.2013 – solange Vorrat

AKTUELL /EBIKON

Seite 6 • Rigi Anzeiger

19. Juli 2013 / Nr. 29

Trauer bei der Modellfluggruppe Rigi Präsident erschlagen und Flugplatz in Küssnacht bald verloren Die rund 70 aktiven Piloten der Modellfluggruppe Rigi sind traurig und ratlos. Sie sind seit Monaten auf der Suche nach einem neuen Platz für ihre Flugpiste, nachdem der heutige über kurz oder lang dem Ausbau des Industriegebietes zum Opfer fällt. Jetzt ist auch noch ihr Clubpräsident durch einen einzigartigen Unfall ums Leben gekommen. Seit über drei Jahrzehnten kann man sie beobachten, wie sie ihre Flugmodelle in die Luft steigen lassen: Die Modellflieger im Küssnachter Industriegebiet Fänn. Neben der Strasse haben sie sich auf einem gepachteten Landstreifen eine zwar schräge und holperige, aber brauchbare Piste angelegt. Darum herum ein gepflegter Rasen, einige Gehplatten und ein rustikales Gartenhäuschen für den Rasenmäher und andere Utensilien. Hier lassen sich alle Varianten des Modellfluges beobachten: Modellsegler, die an der Winde hochgezogen werden, die von Motorfliegern mit Schleppseil oder Huckepack wie die Raumfähre in die Höhe gebracht werden, Motorflugmodelle vom detailgetreuen Nachbau historischer Maschinen bis zum modernen Kampfjet mit Düsentriebwerk und Modellhelikopter. Neben dem Häuschen pflegen die restlichen Familienmitglieder auf den Festbänken am Holztisch zu picknicken, während sich die Familienoberhäupter ihrer Leidenschaft hingeben. In den letzten Jahren war die Modellfluggruppe Rigi attraktiver Partner des regionalen Ferienspass-Angebotes. Zahlreiche Kinder und Jugendliche haben sich auf dem Modellflugplatz in die vielfältige Welt der Modellfliegerei entführen lassen und dabei viel Nützliches und Wissenswertes erfahren. «In den letzten Jahren brachten markante Preiseinbrüche bei Fernsteuerungen und

Hier beim Industriegebiet Fänn haben sich die Modellflieger einen kleinen Flugplatz eingerichtet. billige Fertigmodelle vermehrt Jugendliche wieder auf die Idee, sich im Modellflug zu versuchen. Wir wurden zeitweilig vom Ansturm an jungen Neumitgliedern überrannt», berichtet Vorstandsmitglied Stefan Mittelmann. Die Modellflieger von Küssnacht zählen auch zu den Stammkunden des Modellflug-Fachgeschäftes in Root. Die lehrreiche «Randsportart» Modellflug – für viele spätere Berufspiloten noch immer der klassische Einstieg in die Fliegerei – blühte in den letzten Jahren in Küssnacht so richtig auf. Das Aus ist absehbar In den ersten Monaten dieses Jahres dann die Ernüchterung: Es wurde klar, dass die Industriebauten im Fänn weitere Landreserven beanspruchen. Sie rücken in die unmittelbare Nähe der Modellflugpiste vor. «Wir haben zwar keine Kündigung erhalten, aber sobald die Bauarbeiten in unmittelbarer Nähe aufgenommen werden, können wir aus Sicherheitsgründen nicht mehr fliegen», sagt Mittelmann. Die Modellflieger sind deshalb auf der intensiven Suche nach einem neuen Platz. «Das ideale Fluggebiet wäre eine etwa 400 mal 500 Meter grosse, ebene Fläche ohne Gebäude oder Leitungen in unmittelbarer Nachbarschaft. Der Flugplatz selbst beansprucht nur eine kleine Fläche für eine etwa 30 mal 50 Meter grosse Graspiste. Zu dieser hin müsste es aber einen

Zufahrtsweg, sowie eine Parkmöglichkeit für etwa ein Dutzend Fahrzeuge geben», beschreibt Stefan Mittelmann die Bedürfnisse der Modellflieger. «Toll wäre auch die Möglichkeit, wieder ein Häuschen für den Mäher aufstellen zu können», fügt er an. Für ihren neuen Platz wären die Modellflieger bereit, bis mehr als 2000 Franken jährlich zu bezahlen. Doch mit Geld allein ist in diesem Fall offensichtlich nichts zu machen. In unmittelbarer Nähe des heutigen Standortes haben die Modellflieger bis heute trotz entsprechenden Bemühungen keine Ausweichmöglichkeit gefunden. «Wir haben mit den Landbesitzern Kontakt aufgenommen. Aber es ist nichts daraus geworden», schildert Mittelmann. Hilfe und aktive Unterstützung hätten sie keine erfahren. Auch vom Bezirk nicht. «Obschon wir seit Jahren ohne Entgelt beim Ferienspass mitmachen und als Verein noch nie irgendwelche finanzielle Ansprüche geltend gemacht haben», bemerken die Vereinsmitglieder. Angst vor Lärmbelästigung Im Moment sei man mit einem Anbieter einer guten Alternative in der weiteren Umgebung im Gespräch. «Aber fest ist noch nichts. Und wie sich die Sache entwickeln wird, wenn dann mal die Modellflieger aufsteigen sollten, ist auch nicht abzusehen», meint Mittelmann und spielt auf die Lärmempfindlichkeit der Nach-

barn an. Befürchteter Lärm durch An- und Wegfahrverkehr und Modellflugmotoren sind der grosse Widerstand, mit dem die Modellflieger zu kämpfen haben. Ein Blick auf ihre Website zeigt allerdings, dass sie sich selbst strenge Auflagen bezüglich Ruhezeiten auferlegen. Selbst mit Industriebauten als Nachbarn. Für die längsten Ruhezeiten aber sorgt zuverlässig das Zentralschweizer Wetter am Alpennordrand. Bei starkem Wind, Regen oder Kälte machen die Modellflieger nur Lärm in ihren Bastelräumen – mit Bohr- und Schleifmaschinen. Zudem wird heute ein grosser und weiterhin wachsender Anteil der Modellflugzeuge und Helikopter mit Elektromotoren betrieben. Müssen sie auswandern? Zu den neusten Abwehrargumenten, die die Modellflieger zu hören bekommen, zählt die angebliche Angst wegen der Gefährlichkeit des Hobbys. An sich ist das Hobby Modellflug bei der Anwendung elementarer Vorsichtsregeln fast so harmlos wie die Beschäftigung mit Modelleisenbahnen. Wenn aber mal etwas richtig schief geht, kann es blutig und im Extremfall tödlich enden. Einem solchen – möglicherweise weltweit einzigartigen – ist der amtierende Präsident der Modellfluggruppe Reto Galliker vergangene Woche zum Opfer gefallen. Der 41-jährige war ein passionierter Modellhelipilot. Initiant

OFFIZIELLE NACHRICHTEN

Ebikon präsentiert sich neu auf www.ebikon.ch Ab sofort ist die Gemeinde Ebikon mit einem neuen Auftritt im Internet präsent. Dies ist der Auftakt zu einer Neugestaltung weiterer Gemeinde-Webseiten. Dank optimierter Darstellung sind die Webinhalte nun auch auf Mobilgeräten gut lesbar. Mit dem Ja zum neuen Auftritt hat sich der Gemeinderat anfangs 2013 auch für einheitliche Internetseiten der gemeindlichen Institutionen entschieden. Nach der Gemeindewebseite werden die Internetauftritte der Schule, der Musikschule, der Bibliothek und später auch der Alters- und Pﬂegeheime Ebikon einheitlich gestaltet. «So ist der Internetnutzer mit dem Aufbau unserer Seiten vertraut und ﬁndet sich schnell zurecht», ist Gemeindepräsident Daniel Gasser überzeugt. Als

Baugesuche

• Schindler Aufzüge AG, Zugerstrasse 13, 6030 Ebikon: Campus Personalrestaurant, Alfred-Schindlerstrasse 29, Gst.-Nr. 2634. Auﬂage- und Einspracheverfahren 15.7.–5.8.2013

Mitglied der Projektsteuerung freut er sich über den neuen Auftritt: «Gestaltung wie auch das Handling zur Bewirtschaftung der Internetseite sind gelungen und anwenderfreundlich».

• Marie Koller-Bienz, Luzernerstrasse 42, 6030 Ebikon: Erstellen von drei neuen Parkfeldern, Abbruch der bestehenden Gartenmauer und erstellen einer neuen Zufahrt zur Kantonsstrasse, Neubau einer Schallschutzmauer, Luzernerstrasse 42, Gst.-Nr. 452, Geb.-Nr. 199. Auﬂage- und Einspracheverfahren 15.7.–5.8.2013

Neu kommt in den nächsten Wochen zudem ein so genannter Arbeitsraum namens Ebinet zum neuen Webauftritt hinzu. Dieses Modul dient der Zusammenarbeit zwischen Verwaltung und externen Fachpersonen oder zwischen Lehrpersonen und Schülerinnen und Schülern. Verein stellt Webplattform zur Verfügung Bei der technischen Umsetzung des Internetauftritts wurde Ebikon durch die Luzerner Firma seantis GmbH kompetent unterstützt. Diese engagiert sich im Verein OneGov.ch, welcher modulare Lösungen zur Verfügung stellt, die auf lizenzfreier Open Source-Software ba-

• Theodor Portmann und Marianne Portmann-Leu, Höﬂistrasse 7, 6030 Ebikon: Entlassung des Grundstücks Nr. 2356 aus dem Gestaltungsplanperimeter 01 Oberdierikonerstrasse, Grundstücke Nr. 560, 2011, 2012, 2272, 2273, 2355, 2356 Grundbuch Ebikon. Auﬂage- und Einspracheverfahren 17.6.–17.7.2013

So präsentiert sich die neue Webseite der Gemeinde Ebikon. sieren. Neben Gemeinden sind Kantone, Städte und private Organisationen

Mitglied bei OneGov.ch.

Vereinsverzeichnis Bisher konnten Vereine mit einem eigenen Zugang auf www.ebikon.ch ihre Inhalte im Vereinsverzeichnis eintragen. Neu wird dieses Verzeichnis zentral von der Gemeindeverwaltung betreut und aktualisiert. Die Vereine können ihre Anpassungen laufend

dort bekanntgeben.» Künftig werden wir einmal jährlich alle Vereine anschreiben und sie bitten, die bestehenden Angaben ihres Vereins zu prüfen und uns Aktualisierungen bekannt zu geben. Damit stellen wir sicher, dass dieses Verzeichnis aktuell ist», so die Projektleiterin.

Mehr Infos dazu unter www.onegov.ch.

Was ist neu für Ebikoner Vereine? Zwei wichtige Änderungen gelten mit dem Start der neuen Webseite für die Ebikoner Vereine: Veranstaltungskalender Künftig können die Vereine regelmässig stattﬁndende Termine oder einzelne Daten im Veranstaltungskalender sel-

und Mitglied einer Modellheli-Showtruppe und Wettkampfpilot. Zudem leitete er in seiner Modellfluggruppe die Sparte «Helikopter». «Er war ein Experte, der fast täglich trainierte», erzählen seine Modellflugkameraden. Und weil er auf dem Flugplatz der von ihm präsidierten Modellfluggruppe während seiner Trainings oft von Neu- und Wissbegierigen gestört wurde, organisierte er sich in der Nähe seines Wohnortes bei Mauensee bei einem Landbesitzer seinen eigenen privaten Trainingsplatz. Dort wurde er vergangene Woche von einem Wanderer entdeckt. Tot. Erschlagen vom eigenen Modellheli. «Die Schädel und Hirnverletzungen war so gravierend, dass sie zum sofortigen Tod geführt haben», erklärt Polizeisprecher Simon Kopp. Auch wenn sich der Unfall in Anwesenheit von anderen Personen abgespielt hätte, hätte dem Opfer niemand mehr helfen können. Angesichts der grossen Erfahrung und Routine des Opfers im Umgang mit Modellhelikoptern kann man Ungeschicklichkeit oder Fahrlässigkeit als Unfallursache ausschliessen und muss von einem technischen Defekt im dümmsten Augenblick – zum Beispiel Schweben auf Augenhöhe vor dem Piloten – ausgegangen werden. «Dieser tragische Todesfall, macht unsere Suche nach einem neuen Platz noch schwieriger», sagt Vorstandsmitglied Mittelmann. Text & Bild Niklaus Wächter

ber eintragen. Nach interner Prüfung werden diese Angaben vom Empfang der Gemeindeverwaltung freigeschaltet. Laut der Projektleiterin Susanne Zürcher ist es das Ziel, möglichst zahlreiche Termine und Angebote aus Ebikon in diesem Veranstaltungskalender wiederzuﬁnden.

• Theodor Portmann und Marianne Portmann-Leu, Höflistrasse 7, 6030 Ebikon: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 8 Wohneinheiten und einer Autoeinstellhalle sowie Abbruch von 5 Garagenboxen, Grundstücke Nr. 2356. Auflage- und Einspracheverfahren 27.6.–17.7.2013. • Miteigentümergemeinschaft Parzelle Nr. 864: Saniereung der bestehenden Autoeinstellhalle, neue Absturzsicherungen, Neubau von Containerunterständen, Erstellung eines Containerwaschplatzes und Markierung Behindertengerechter Parkplatz, Sagenhof, Gst.-Nr. 864, Geb.-Nr. 1047. Auflage- und Einspracheverfahren 28.6.–18.7.2013

AKTUELL

19. Juli 2013 / Nr. 29

Rigi Anzeiger • Seite 7

Menschen aus Eritrea leben in Weggis Der Pavillon im Gebiet Weiher ist bewohnt Der Wohnpavillon für asylsuchende Menschen, der im Gebiet Weiher von der Korporation Weggis aufgestellt wurde, wird von vier Frauen und vier Kindern aus Eritrea bewohnt. Auf Einladung der Caritas Luzern besichtigten Vertreter des Kantons, der Korporation und der Gemeinde den Wohnpavillon. red. Vor über einem Jahr organisierte der Gemeinderat Weggis einen «Runden Tisch» mit Vertretern der politischen Ortsparteien, der Kirchen, des Tourismus, des Gewerbes und der Landwirtschaft, der Korporation sowie Vertretern von Kanton und der Caritas Luzern zum Thema asylsuchende Menschen in Weggis. Daraus entstand die Idee, auf einem Grundstück, welches die Caritas von der Korporationsgemeinde Weggis mietet, eine Unterkunft für asylsuchende Menschen zu erstellen. An der Korporationsgemeindeversammlung vom 27. April 2012 stimmten die Korporationsbürgerinnen und -bürger dem Antrag des Korporationsrates gross-

mehrheitlich zu, dies im Gebiet Weiher zu realisieren. Thomas Lottenbach, Präsident des Korporationsrates: «Da auf unserem Land im Weiher einige Baubereiche frei waren, stand aus baulicher Sicht diesem Vorhaben nichts im Wege. Wir ﬁnden, dass es für das Funktionieren des Schweizer Staates wichtig ist, wenn man auf die Anliegen und Probleme der anderen eingeht und hilft, Lösungen zu suchen. Für die Korporationsgemeinde entstanden bis auf die Erschliessungskosten, die sowieso anﬁelen, wenn hier etwas gebaut würde, keine weiteren Kosten. Und der Mietzins für das beanspruchte Land entspricht dem Baurechtszins dieses Gewerbelandes.» Nun luden die Verantwortlichen von Caritas Luzern Kantons-, Gemeindeund Korporationsvertreter zu einer gemeinsamen Besichtigung des Wohnpavillons im Weiher ein. Caritas Luzern übernimmt gemäss regierungsrätlichem Leistungsauftrag die Unterbringung und Betreuung von asylsuchenden Menschen im Kanton Luzern. Vier Frauen und vier Kinder aus Eritrea, einem Staat am Roten Meer in Nordostafrika, wohnen hier. Das Gebäude beinhaltet fünf Doppelzimmer, eine Küche, Sanitärräume, ein Wohn- und ein Esszimmer.

«Wir ﬁnden, dass es für das Funktionieren des Schweizer Staates wichtig ist, wenn man auf die Anliegen und Probleme der anderen eingeht und hilft, Lösungen zu suchen.» Thomas Lottenbach, Präsident des Korporationsrates

Die Zukunft aufgegleist Präsidiumwechsel Gleis 3 Alternative Risch

Vorne v.l.: Thomas Lottenbach, Korporationspräsident Weggis, Brigitt Stadelmann, Leiterin Unterbringung Caritas Luzern, Silvia Bolliger, Gesundheits- und Sozialdepartement Kanton Luzern, Kaspar Widmer, Gemeindepräsident Weggis, Josef Küttel, Korporationsrat Weggis; hinten v.l.: Kaspar Gügler, Sozialvorsteher Weggis, Andy Lütolf, Wohnbegleiter Caritas Luzern. Bild zVg

Transport durch vier Kantone

Ofﬁziersunterkunft – Unterkunft für Bauernfamilie – Asylpavillon Weggis: Das ist die Geschichte der Unterkunft für asylsuchende Menschen in Weggis. «Der Pavillon wurde früher auf einem Waffenplatz als Ofﬁziersunterkunft gebraucht. Vor zirka zehn Jahren kam er dann nach Ebersecken im Luzerner Hinterland auf einen Bauernhof. Dort wurde das alte Bauernhaus renoviert und war über mehrere Jahre nicht bewohnbar. Die Bauernfamilie wohnte während dieser Zeit in diesem Pavillon», sagt Korporationsverwalter Josef Küttel, der die operative Leitung der Erstellung des Wohnpavillons im Weiher innehatte. Nach dem Einzug ins neu renovierte Bauernhaus sei der Pa-

villon überﬂüssig geworden, «und Bauer Josef Fischer vermachte diesen der Caritas Luzern.» Als Entschädigung musste die Caritas den Pavillon abräumen und das Stück Land, auf dem er platziert war, wieder herrichten. Mit Spezialtransportern über Nacht nach Weggis Mitte April wurde der Pavillon in Ebersecken gevierteilt und auf Spezialtransportfahrzeuge verladen. Dazu Josef Küttel: «Jeder Viertel hatte die Ausmasse von 8 Metern Länge und 4,7 Metern Breite. Der Fahrzeugkonvoi von fünf Spezialtransporten wurde in einer Nachtaktion von Ebersecken nach Weggis überführt. Dafür war eine Spezialbewilligung der Polizei notwendig. So kam das Ganze auf der Autobahn Sursee–Küssnacht durch

vier Kantone nach Weggis.» Hier wurden die Teilstücke mit einem Spezialkran abgeladen und im gleichen Arbeitsgang auf die erstellten Fundamente versetzt und zusammengebaut. Bereits am Nachmittag konnte mit der Dacheindeckung begonnen werden. Ein Tag später wurde fertig eingedeckt und es konnte bereits mit dem Innenausbau begonnen werden. Sämtliche Sanitär- und Elektroinstallationen mussten neu erstellt werden. Auch einige Schreinerarbeiten an den Fenstern und Decken, sowie teilweise neue Bodenbeläge waren nötig. Es folgten Umgebungsarbeiten mit einem Aufgang direkt zum Trottoir an der Kantonsstrasse. Alle Arbeiten wurden durch das einheimische Gewerbe ausgeführt.

Tanzmäuse und Tanzkids SVKT Root und Verabschiedung von Claudine Leyer Die letzte Sommeraufführung vom 30. Juni 2013 der Tanzmäuse und Tanzkids unter der Leitung von Claudine Leyer, dipl. Tanzlehrerin, fand wiederum grossen Anklang beim zahlreich erschienenen Publikum. Die lustigen und pfiffigen Choreografien der Kids verzauberten die Herzen von Gross und Klein.

Hannis Verabschiedung

Anlässlich der 27. Generalversammlung von Gleis 3 Alternative Risch trat Präsidentin Hanni Schriber-Neiger nach 17 Jahren zurück und übergab die Führung der Partei an Irene Widmer. mt. Die GV von Gleis 3 stand im Zeichen des Abschieds der langjährigen Präsidentin Hanni Schriber-Neiger. Die Kantonsrätin liess die Höhen und Tiefen ihrer 17jährigen Präsidial-Zeit Revue passieren. In zahlreichen Reden und Geschenken brachten die GV-Teilnehmenden Respekt und Dankbarkeit für ihre scheidende Präsidentin zum Ausdruck. Diese hätte 1996 nie gedacht, dass sie dieses Amt derart lange ausüben würde: «Damals musste ich viel telefonieren, wenn ich einen schnellen Vorstands-Entscheid brauchte. Heute

ist dank PC und Internet vieles einfacher, dafür aber auch hektischer geworden.» Sie habe sich in diesen 17 Jahren viel politisches Sachwissen angeeignet. Dieses könne sie weiterhin für ihre Partei einsetzen, für die sie sowohl als Kantonsrätin als auch im Vorstand weiterarbeiten wird. Glücklich ist Hanni Schriber-Neiger auch darüber, dass in der Person von Irene Widmer eine geeignete Nachfolgerin gefunden werden konnte. Irene Widmer wuchs in Zürich auf. Sie arbeitet als Juristin und schreibt zurzeit ihre Dissertation. Neu in den Vorstand gewählt wurde auch ihr Mann Heinz Widmer. Somit setzt sich der Vorstand von Gleis 3 neu folgendermassen zusammen: Irene Widmer (Präsidentin, neu), Esther Gödl (Vize), Marianne Schmid (Gemeinderätin), Hanni Schriber-Neiger (Kantonsrätin), Markus Thalmann (PR), Heinz Widmer (neu), Dorothea Wattenhofer.

mt. Am Ende der mit grossem Applaus quittierten Aufführung überreichten die Kinder Claudine ihr Abschiedsgeschenk, ein Fotobuch mit vielen Erinnerungen – ein emotionaler Moment! In Ihrer Abschiedsrede bedauerte die Präsidentin des SVKT Root, Angela Blumer, den Rücktritt von Claudine Leyer und betonte, dass dieser ein grosser Verlust für den Verein und die tanzbegeisterten Kids

BUCHRAIN/WEGGIS Ausgezeichnete Jungmaler

Gratulation zur bestandenen LAP. 43 junge Berufsleute aus dem Schulkreis Luzern haben das Qualiﬁkationsverfahren Maler/Malerin erfolgreich bestanden. Sieben aus dem Kanton Luzern mit einer ausgezeichneten Note von 5,0 und mehr. Die beiden Bestnoten gingen an Steven Muther vom Lehrbetrieb Maler Michel AG in Buchrain (5,3) und an Carolina Brunner vom Lehrbetrieb Josef Zängerle in Weggis (5,2).

Tanzmäuse und Tanzkids mit Claudine Leyer. darstelle. Claudine habe es verstanden, während Ihrer 10-jährigen Tätigkeit als Leiterin mit ihrer fachlichen Kompetenz und ihrer Passion für den Tanz in jedem Kinde die Freude und Begeisterung für das Tanzen zu wecken! Sie bedankte sich in ihrem Schlusswort bei Claudine für ihre langjährige Treue, ihr grosses Engagement

BUCHRAIN Neues Mitglied im Kirchenrat

Thomas Ursprung wurde in stiller Wahl als Nachfolger der zurückgetretenen Kirchenrätin Maria Leu in den Rat der Katholischen Kirchgemeinde Buchrain-Perlen gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2013 an und wird – wie seine Vorgängerin – das Ressort Jugend betreuen.

Bild Felix Leyer

und ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein und wünschte ihr für die Zukunft alles Gute, weiterhin viel Freude am Tanzen und mehr Freiraum für sich selbst. Nach den Sommerferien werden die Tanzmäuse und Tanzkids neu von Galina Tetslova geleitet. Detailliert Auskunft erteilt Barbara Stirnimann, Tel. 041 450 02 45, E-mail: stirnimannmarcelbarbara3@gmail.com

WEGGIS 56 Arbeitslose

Ende Juni 2013 waren in Weggis 56 Personen (Ende 2012: 76) arbeitslos gemeldet. Davon sind 23 (31) Schweizer Staatsangehörige und 33 (45) Personen besitzen die ausländische Staatsbürgerschaft. Acht (10) dieser Personen weisen einen Zwischenverdienst auf.

Wirtschaftliche Sozialhilfe

Per 30. Juni 2013 haben 22 Bewohner von Weggis wirtschaftliche Sozialhilfe in Anspruch genommen.

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

19. Juli 2013 / Nr. 29

Medaillen & Fairplay-Auszeichnung Starkes Rontal und Rigi-Land an den Prague Games 2013

FCL

GEFLÜSTER

Da kommt wieder der Winter

Die erfolgreiche Mannschaft Zug United G16 mit Coach Philippe Gerig (2.vl.l.).

Am grössten Junioren Unihockeyturnier der Welt waren das Rontal und das Rigi Land stark vertreten: 6 OK-Mitglieder stellten den Kern der Organisation, in 6 Teams als Trainer oder Coach im Einsatz und auf dem Spielfeld kämpften knapp 20 Spielerinnen und Spieler um den Sieg. Diese Prague Games gehen als äusserst erfolgreich in die Geschichte ein. rk/ke. Bei der 10. Austragung der Prague Games war bereits zum 9. Mal eine Delegation aus der Zentralschweiz mit dabei. Organisiert wurde die Expedition erneut von Zug United, dem Leistungsverein des Zuger Unihockeys, in enger Zusammenarbeit mit weiteren Vereinen aus den Kantonen AG, LU, OW, ZH und ZG. Und Zug United kehrte dieses Jahr gleich mit doppeltem Edelmetall vom grössten Junioren Unihockeyturnier der Welt heim: Sowohl das vom Rotkreuzer Philipp Gerig gecoachte Zug United Girls16Team als auch die B15-Boys erreichten in ihren Kategorien den dritten Rang! Die seit

Jahren konsequente Arbeit am Thema «cool & clean» belohnte die Fairplay Kommission des tschechischen olympischen Komitees zudem mit dem Fairplay Award! Die Prague Games warteten in Ihrem Jubiläumsjahr mit einem neuen Teilnehmerrekord auf: 319 Teams aus 14 Nationen nahmen in diesem Jahr teil. Auch unsere Delegation war so gross wie noch nie: Mit dabei waren in diesem Jahr über 200 Spielerinnen und Spieler aus etwa 40 Vereinen, gut 40 Coaches und Betreuer sowie erstmals knapp 40 Fans. Das Rontal und Rigi-Land waren stark vertreten: «Mit 6 OK-Mitgliedern stellten wir den Kern der Organisation, wir waren in 6 Teams als Trainer oder Coach im Einsatz und auf dem Spielfeld kämpften knapp 20 Spielerinnen und Spieler um den Sieg», kommentiert nicht ohne Stolz OK-Chef Köbi Eugster aus Honau. Das erste sportliche Highlight war für jedes Team das Trainingsspiel am Dienstag. Die namhaften gegnerischen Teams aus Skandinavien waren in einigen Kategorien starke Konkurrenten und die auf «ErnstkampfNiveau» ausgetragenen Matches lieferten eine ideale Standortbestimmung. Die ausgezeichnete Bilanz: 7 Siege, 3 Unentschieden, 2 Niederlagen. An diesem Aufwärmtag

EM-Titel nach Buonas Erfolgreiche Schweizer Golf-Senioren vw. Die Schweizer Golf-Senioren gewannen den Europameister-Titel der über 70-Jährigen, und dies auf eindrückliche Weise, nämlich gleich mit zehn Schlägen Vorsprung auf das Gastgeberteam Spanien. Die Europameisterschaft für die über 70 Jahre alten Senioren wurde vor 15 Jahren ins Leben gerufen. In diesem Jahr traten elf Nationen an, die im Brutto Strokeplay spielten. Im Netto Stableford kämpften 19 Nationen in der Nähe von Marbella um den Europameister-Titel. Brutto Captain Albino Bellini aus Buonas ist bereits mit dem Team 2009 Europameister geworden, allerdings in anderer Besetzung. Mit zwei erst vor kurzem 70 Jahre alt gewordenen und deshalb als noch «jung» geltenden Spielern musste das Ziel – so Bellini – auf jeden Fall ein Podestplatz sein. Nach dem Bestball des ersten Tages und dem Greensome am siebten Tag, führte in der Brutto-Kategorie Spanien mit 310 Schlägen vor der Schweiz mit 312. Dank einer klaren Steigerung zum Schluss überholten die Schweizer die Gastgeber und siegten mit 10 Schlägen Vorsprung. Toni Putzi, als einer der jüngsten im Team, gelang eine ausgezeichnete 76er Runde und damit das beste Tagesresultat. Das Schweizer Team spielte mit Bernard Ebner, Jean Roch Oberson, Klaus Hackenberg, Albino Bellini, Klaus List und Toni Putzl. Auf dem Bild die Schweizer Golf-EM-Titelgewinner der Ü70 in Spanien mit ihrem Captain Albino Bellini (vorne) aus Buonas. Bild zvg

Stehend (v.r.) OK-Mitglieder Monica Bachmann, Kurt Poletti, Hans Bachmann, Turnierdirektor Tomas Vaculik, Köbi Eugster; knieend (2.v.r.) Isabelle Gerig. wurde in altersgemischten Gruppen auch am Thema «cool & clean» gearbeitet unter Jahresmotto «Vorbildliches Verhalten ist sportliches Verhalten». Ab Mittwoch galt es im Turnier ernst! Die Gruppenphase war für die Zentralschweizer so erfolgreich wie noch nie. Mit nur 11 Niederlagen aus 48 Partien wurden 8 der 12 Teams Gruppensieger und 2 Gruppenzweiter. Dies war auch den Prague Games-Veranstaltern eine Schlagzeile wert (www.praguegames.cz). Stolz über Bronzemedaille Erstmals in der Zug United Prague Games Geschichte schafften es 2 Teams ins Halbﬁnale und kehrten als stolze Bronzemedaillengewinner heim. Die Girls 16 (mit den Trainern Philipp Gerig, Rotkreuz, und Dominik Rickenbacher, Zug United) traten mit einem sehr jungen Team an. 5 der 17 Spielerinnen wären auch in der jüngeren Kategorie noch spielberechtigt gewesen und haben erst eine geringe Grossfelderfahrung. Dazu musste das Team bereits im Trainingsspiel 2 Verletzte beklagen. Dennoch konnten sie sich in ihrer Gruppe als Sieger durchsetzen, entschieden die beiden ersten KO-Runden für sich und konnten erst im Halbﬁnal vom

DIERIKON Kinderturnen erweitert Angebot

Kinder bewegen sich von natur aus gerne und gemeinsam macht es noch mehr Spass. Zudem lernen «bewegte» Kinder besser. Auch im kommenden Schuljahr findet das Kinderturnen vom SVKT Dierikon statt. Neu können die Kinder vom Kindergarten bis und mit dritter Klasse teilnehmen. Es wird an Turngeräten und mit Musik geturnt. Zudem werden Kameradschaft und Teamgeist gepflegt. Auch die Teilnahme am kantonalen Kinderspieltag steht auf dem Programm. Die erste Turnstunde findet am Donnerstag, 29. August, 16.45 –17.45 Uhr statt. Das Kinderturnen kostet pro Schuljahr 90 Franken. Anmeldung (auch für Schnupperstunde) bei Esther Hägi, KiTu Leiterin: esther@svkt-dierikon.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Kinder beschränkt.

tschechischen Team Elite Praha gestoppt werden. Mit berechtigtem Stolz freuten sich die von Captain Isabelle Gerig angeführten Girls über ihre Leistung. Auch die Boys 15 blau (Kantonalauswahl ZH) schaffte es in den Halbﬁnal, scheiterte in einem engen Spiel an Tungelsta aus Schweden, kehrten aber ebenfalls stolz mit einer Bronzemedaille nach Hause. Dass sportlicher Erfolg und vorbildliches Verhalten Hand in Hand gehen wurde der Delegation auf besondere Weise aufgezeigt. Köbi Eugster dazu: «Der Turnierdirektor Tomas Vaculik meldete sich am Samstag telefonisch und überraschte uns mit der Information, dass die FairplayKommission des tschechischen olympischen Komitees uns am Nachmittag mit dem Fairplay Award auszeichnen werde. So durfte eine OK-Delegation zusammen mit den meisten Captains unserer Teams diesen Preis entgegen nehmen.» Honoriert wurde das seit Jahren kontinuierliche Engagement der Zentralschweizer Delegation für fairen Sport im Rahmen der «cool & clean»-Kampagne von Swiss Olympic. Zudem erhielt Adam Bielik, Captain B14 blau, noch eine Fair Play Card für besonders faires Verhalten während des Spiels.

Die Afﬁche liest sich für den FCL wie das Happyend in einem Märchenbuch: Ausverkaufte Swisspor Arena und auf der Gegenseite ein Championsleague-Finalist. Aus diesem Stoff sind die Träume eines Fussballers. Unter dem Motto «Ewige Treue gegen Echte Liebe» bot der AblöseTest für Dimitar Rangelov gegen Borussia Dortmund eine sehenswerte erste Halbzeit mit einer Luzerner Elf, die gut mitspielte, ohne übermotiviert zu sein. Der FCL hat nach dem Sieg gegen ein bescheidenes Lausanne zwar die ersten drei Punkte, vor dem Besuch bei Aufsteiger Aarau aber noch keinen konkreten Form-Anhaltspunkt. Vielleicht hilft dabei die Einschätzung eines Aussenstehenden. Oliver Forster, TV-Kommentator von Sport1, sprach von einer «ordentlichen Stimmung in einem prächtigen Stadion». Nach dem 0:2 schwärmte er von einem «unterhaltsamen Abend mit dem BVB» und zeigte sich erstaunt, «wie locker Dortmund ein Spiel gegen eine Mannschaft der ersten Schweizer Liga dominiert, obwohl man erst im Trainingslager ist und der Gegner bereits auf Pﬂichtspielmodus agiert». Der Kommentor konzentierte sich vor allem auf den BVB, hielt aber fest: «Die Luzerner Mannschaft zeigt, dass man hier mitmachen möchte.» Die Realität war: Der FCL erhielt eine freundschaftliche Lektion in Sachen Laufwege und die Bestätigung, dass im Abwehrzentrum viel zu schnell der Überblick fehlt. Bei Forster gepunktet haben Nationalspieler Alain Wiss mit dem Fallrückzieher und Adi Winter: «Und da kommt wieder dieser Winter. Der zeigt sich rechts immer wieder sehr auffällig.» Obwohl das Spiel nach dem Massenwechsel in der zweiten Hälfte und dem 1:4 das Charisma verlor, machen solche Tests in diesem Stadion auch künftig Sinn und hoffentlich auch Freude. Hanspeter Léchenne, versierter Sportjournalist und profunder Kenner des FC Luzern.

Ein Megger holt den Sieg Swiss Olympic Gigathlon 2013

Mu- und VaKi-Turnen

Gemeinsam mit Papi oder Mami viel Spass erleben und auf spielerische Art den Sport entdecken, im Mu- und VaKi-Turnen des SVKT Dierikon ist das möglich. Kinder ab drei Jahren treffen sich dazu jeweils freitags von 9.4510.45 Uhr in der Turnhalle Dierikon. Turnen, springen, hüpfen, kriechen, Spiel und Plausch zusammen mit anderen Kindern. Der Jahresbeitrag beträgt 90 Franken. Anmeldung unter E-Mail: rita@svkt-dierikon.ch oder susanna@svkt-dierikon.ch. Oder direkt in der Startstunde am Freitag, 6. September in der Turnhalle Dierikon vorbeischauen.

red. 361 Kilometer, 6050 Höhenmeter – die Strecke der zwei ersten Tage des einwöchigen Gigathlon von Chur ist eine Herausforderung. Jürg Sigrist aus Meggen hat sie perfekt gemeistert. In der Kategorie Single Man 2Days durchlief er als Sieger das Ziel. 18 Stunden, 56 Minuten und 30 Sekunden benötigte der 34-jährige Megger für die Strecke von Chur nach Ennetbürgen. Eine Zeit, die ihm den Sieg über diese zweitägige Etappe in seiner Kategorie bescherte. Der Zweitplatzierte wies einen Rückstand von 11 Minuten und 24 Sekunden auf. Jürg Sigrist hat bereits vier Mal als Einzelathlet an einem Gigathlon teilgenommen. Einen fünften Grosswettkampf wird Sigrist an diesem Sonntag mit dem Ironman in Zürich bestreiten.

KIDS, TWENS & MUSIC

19. Juli 2013 / Nr. 29

Rigi Anzeiger • Seite 9

Am Nordpol ﬁschen & Schneebälle werfen Spannende Sommerferien mit dem Luzerner Ferienpass namens «Polarexpress»

Der 3-jährige Claudio aus Ebikon erwischte ein Sugus.

Grosse und kleine Pinguine an der Ferienpass-Eröffnung.

An der Eröffnung sorgten Peter Sarbach und der Eisbär für Unterhaltung.

Mit lustigen Gefährten rumkurven.

Geschenke konnten am Nordpol geﬁscht werden.

Gross war die Schar der Kinder, die sich zum Startknall des Luzerner Ferienpass unter dem Motto «Polarexpress» auf dem städtischen Schulhausareal Säli/Dula/Pestalozzi versammelt hatte. Bis 18. August können Mädchen und Knaben zwischen 6 bis 18 Jahren an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen, kostenlos den ÖV nutzen, gratis in die Badi gehen und Museen besuchen.

benützen, mit dem Schiff im Luzerner Seebecken und mit der Sonnenbergbahn fahren, sowie gratis in diverse Schwimmbäder, wie beispielswiese das Seebad Rotsee oder das Strandbad Meggen, in Museen und Freizeitinstitutionen. Der Ferienpass für 17 Franken pro Woche beinhaltet dieselben Angebote wie der Grundpass und berechtigt im weiteren zur Besichtigung von Firmen/Institutionen, die Teilnahme an diversen Aktivitäten, Besuche in Ateliers und im Kino des Ferienpasszentrum. Das umfangreiche und vielfältige Programm des Ferienpasses ist unter www.freizeit.luzern.ch zu ﬁnden. Darüber hinaus wird es in gedruckter Form im Ferienpasszentrum abgegeben. Die Ferienpässe werden auch auf den Gemeindekanzleien aller beteiligten Gemeinden ausgestellt. Dazu gehören Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Honau, Inwil, Meggen, Root, Adligenswil und Udligenswil. Wichtig: Aktuelles Foto mitnehmen.

Mal eine Loki rumschieben.

��

cek. Ein grosses Iglu-Zelt, Pinguine und ein Eisbär umrahmten die Ferienpass-Eröffnung. Zum Lachen brachte auf Anhieb Liedermacher Peter Sarbach die Kinder. Kein Halten gab’s für sie, als aus der gezündeten Bombe zahlreiche Süssigkeiten

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

prasselten. Da erwischte sogar der knapp 3jährige Claudio aus Ebikon ein Sugus. Kaum waren alle Süssigkeiten vom Boden aufgelesen, standen die Kinder Schlange an verschiedenen Posten, warfen Schneebälle in Form von Tennisbällen auf Büchsen oder ﬁschten am Nordpol nach Geschenken – passend zum Motto «Polarexpress», das sich bis 18. August hinzieht. Das Ferienpasszentrum selbst ist von Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Auf dem erwähnten Areal können die Kinder diverse Spielmöglichkeiten und ein Planschbecken nutzen und an Attraktionen teilhaben. Im Kidscafé dürfen sich Mädchen und Knaben mit Getränken und Snacks stärken. Den Sirup gibt’s kostenlos. Den Pass auf der Gemeinde holen Mit dem sogenannten Grundpass für 12 Franken pro Woche können Kinder bis zum 18. August kostenlos Bus und Zug im ganzen Ferienpassgebiet

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Name: Adresse:

�

��

Vorname:

60 30Franken Franken

SCHAU FENSTER

Seite 10 • Rigi Anzeiger

19. Juli 2013 / Nr. 29

China meets Weggis

Ständerat fährt «Auto des Jahres 2012»

Chinesische Delegation besuchte die Firma Thermoplan in Weggis

Die Emil Frey AG in Ebikon freute sich über eine spezielle Autoübergabe

Zusammenarbeit zwischen Behörden und der Privatwirtschaft spielte eine grosse Rolle dabei. Als Vorzeigeobjekt für die Zusammenarbeit wurde die Firma Thermoplan in Weggis ausgesucht. Dafür den Ausschlag gegeben hat nicht nur, dass Thermoplan seit 2007 eine 20 % Beteiligung am Chinesischen Partner Jascaffe in Shanghai hält, sondern auch der Bau des vierten Produktionswerkes, an dem das Zusammenspiel zwischen Behörden und Firmen aufgezeigt werden konnte.

Adrian Steiner von Thermoplan mit Besuch. pd. Für einmal hat dieses Aufeinandertreffen zweier Kulturen nichts mit Frühlingsrollen oder Sweet and Sour und anderen kulinarischen Höhenﬂügen zu tun. Nach der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zwischen China und der Schweiz ist das gegenseitige Interesse an der jeweiligen Wirtschaft natürlich gestiegen. So empﬁng das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) anfangs Juli eine Delegation von drei leitenden chinesischen Staatsangestellten der Arbeitsaufsicht. Den Chinesen wurde das Schweizerische Arbeitsgesetz und dessen Vollzug erklärt. Die dabei gelebte

So empﬁng der Weggiser Maschinenhersteller am 5. Juli 2013 die drei Mitarbeiter der Chinesischen Behörden sowie einige Mitarbeiter vom SECO und der Industrie- und Gewerbeaufsicht des Kantons Luzern. Mit Stolz präsentierte CEO Adrian Steiner persönlich die Thermoplan. Beim laufenden Bau des vierten Produktionswerkes ist die Zusammenarbeit mit der Industrie- und Gewerbeaufsicht des Kantons Luzern besonders aktuell und konnte den Gästen so gut vermittelt werden. Der Besuch aus China war sehr begeistert von der Selbstverständlichkeit, mit der diese Kooperation funktioniert. Auch das Lehrlingswesen stiess auf Interesse, kennt man in China doch kein vergleichbares Berufsbildungssystem. Das Freihandelsabkommen mit China wird sich positiv auf den Export auswirken. Somit proﬁtiert Thermoplan ebenfalls davon, weist sie doch einen Exportanteil von 97 % aus.

Spielend Verkehrsregeln lernen Action mit Verkehrsgarten im Emmen Center pd. Bis am Samstag, 27. Juli 2013 sorgt ein Verkehrsgarten im Emmen Center für Action. Kinder bis 8 erhalten im Verkehrsgarten eine sinnvolle Gelegenheit, sich mit dem allgegenwärtigen Verkehr auf spielerische Art zu beschäftigen. Mit elektrischen Autos und Motorrädern werden Ampeln, Baustellen, Hinweisschilder und vieles mehr beachtet und zukunftsorientiertes Verhalten eingeprägt. Ein Erlebnis mit grossem Lerneffekt! Der kostenlose Verkehrsparcours wird betreut und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 18.30 Uhr und an den Samstagen von 8 bis 16 Uhr. Fahrzeuge werden vor Ort abgegeben und zur Verfügung gestellt. Das Emmen Center freut sich auf zahlreiche, abenteuerlustige Kinder. Für Spass und Action ist auf jeden Fall gesorgt – bei jedem Wetter! Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter 041 260 61 12.

Auf Männer-Stimmenfang Jodlerklub Habsburg Buchrain–Perlen–Root

Der Jodlerklub Habsburg sucht Verstärkung. pd. Vom 3.–6. Juli 2014 findet in Davos das Eidgenössische Jodlerfest statt. Auch der Jodlerklub Habsburg Buchrain-Perlen-Root hat sich für den Anlass qualifiziert. Nun fehlen ihm nur noch ein paar verstärkende Männerstimmen. Ein Chor-Singkurs soll dabei helfen. «Bei uns wird nicht nur gejodelt, auch wenn unser Name das vermitteln könnte. Vielmehr sind wir ein singender Männerchor, mit Unterstützung von drei Jodlerinnen», klärt Präsident Franz Bircher auf. 19 singfreudige Personen treffen sich zu regelmässigen Proben, wobei die Geselligkeit ebenso eine grosse Rolle spiele. «Es ist ein befreiender Abend, denn gemeinsam Singen tut einfach gut. Es macht gute Laune und ist der Gesundheit förderlich», führt Franz Bircher weiter aus. Der Wunsch des Chores ist denn auch, mehr Mitglieder zu finden. Mit 25

Bild zVg. Stimmen nach Davos reisen zu können, wäre schön, sagt Bircher. Als Einstieg und Vorbereitung auf das Grossereignis in Davos eigneten sich das Kirchenkonzert im November 2013 sowie das Jahreskonzert im März 2014 ideal: «Deshalb führen wir während unseren regulären Gesangsproben einen Chor-Singkurs durch. Die Zuteilung in die entsprechende Stimmlage wird individuell durch unsere Dirigentin Therese Lüscher erfolgen.» Der Chor-Singkurs startet am 12. August im Pfarreiheim Buchrain (20–22 Uhr) und richtet sich an alle Männer, die Freude am Volksgesang haben oder einfach mal reinhören möchten. Schnuppern ist erwünscht. Jodlerklub Habsburg Buchrain-Perlen-Root Chor-Singkurs 12. August 2013, 20–22 Uhr Probelokal, Pfarrheim Buchrain Kontakt: Präsident Franz Bircher 041 450 21 71 Fh.bircher@drubi.ch

Zu dritt das «Auto des Jahres 2012» enthüllt (von links): Peter Fahrni, Managing-Direktor von Opel Schweiz, Maurizio Timperio, Verkaufsleiter der Emil Frey AG in Ebikon und Ständerat Konrad Graber. Bild cek. cek. Autoübergaben gehören bei der Emil Frey AG in Ebikon zum Daily Business. Nicht alltäglich ist es jedoch, einem Ständerat ein neues Auto zu übergeben. Als jüngst Ständerat Konrad Graber in Ebikon einen Opel Ampera abholte, war die Übergabezeremonie freilich eine etwas spezielle. Noch war das «Auto des Jahres 2012» unter einem roten Tuch versteckt – mit dem sprichwörtlichen «roten Tuch» hatte das allerdings nichts zu tun. Im Gegenteil. Diese Autoübergabe war für den Luzerner Parlamentarier eine angenehme und wohlüberlegte Angelegenheit. Zusammen mit dem Managing-Direktor von Opel Schweiz, Peter Fahrni, und dem Verkaufsleiter der Emil Frey AG in Ebikon, Maurizio Timperio, zog Konrad Graber also das rote Tuch weg. «Ein rassiges Auto», schwärmte Konrad Graber, «umweltfreundlich und sehr sparsam». Der Opel Ampera entspricht

dem Zeitgeist nach intelligenter Fahrweise und ist bis dato der am meisten verkaufte Elektro-Personenwagen. Es wundert nicht, dass er zum «Auto des Jahres 2012» gekürt wurde. Konrad Graber hat den Opel Ampera im Vorfeld intensiv getestet. Der äusserst sparsame Energieverbrauch habe ihn positiv überrascht: «Nach zirka 300 Kilometer musste ich lediglich 1,2 Liter Benzin tanken.» Das war für den Politiker ein überzeugendes Argument. Ebenso wie die rafﬁnierte Technologie. Der Opel Ampera fährt in erster Linie mit einem Elektro-Motor, der über eine Batterie betrieben wird. Zwischen 40 bis 80 Kilometer kann man damit zurücklegen. Ist die Batterie leer, schaltet sich automatisch der Benzin-Motor ein. Um die Batterie aufzuladen, setzt Konrad Graber übrigens auf Sonnenenergie.

Alle Zentralschweizer holen Medaille Berufs-WM 2013 pd. Die Zentralschweiz räumt an der Berufs-WM in Leipzig tüchtig ab. Sämtliche sechs Teilnehmer werden morgen Nachmittag mit Edelmetall im Gepäck in die Heimat zurückreisen. Für das Glanzlicht sorgten die beiden Nidwaldner Landschaftsgärtner Pascal Flüeler aus Stansstad und Thomas Barmettler aus Obbürgen, die an der Siegerehrung unter Kuhglockengebimmel und tosendem Jubel der Schweizer Delegation als Weltmeister ausgerufen wurden. Silber sicherte sich Polymechaniker Armin Beckerbauer aus Sachseln/OW. Die bronzene Auszeichnung erkämpften sich Automechaniker Lukas Hediger aus Oberarth/SZ, Köchin Julia Scheuber aus Büren/NW und Carrossier Spenglerei André Schmid aus Ufhusen/ LU. Auch die beiden Luzerner Experten Roger Dähler aus Weggis und Heinz Gisi aus Rothenburg hatten Grund zum Jubeln: Ihre Schützlinge gewannen Gold bei den Plattenlegern respektive Konstrukteuren. Insgesamt holte die Schweizer Delegation 17 Medaillen (9 Gold, 3 Silber, 5 Bronze) Die neuen Berufsweltmeister bei den Landschaftsgärtnern: und konnte damit ihren Platz als beste euPascal Flüeler (r.) und Thomas Barmettler aus Nidwalden. ropäische Nation erfolgreich verteidigen. Bild worldskills.org

Ausflug ins Schlössli Utenberg Gewinner Tafelfreuden Wettbewerb red. Aufs Essen im Schlössli Utenberg mit ihrem Gatten Milo freue sie sich natürlich sehr, kommentierte die Gewinnerin des jüngsten Tafelfreuden Wetterwerbs, Rösli Trachsler-Funk aus Weggis. Wir gratulieren und wünschen einen guten Appetit.

19. Juli 2013 / Nr. 29

Sommer

e s üs g en

Rigi Anzeiger • Seite 11

Entdecken. Luftig, leicht durch den Sommer und nach Lust und Laune kulinarische Höhenﬂüge erleben – in der Region ist das möglich. Restaurants halten erfrischende Sommerkarten bereit. Am besten einfach ausprobieren und geniessen. Gewinnen. Und wenn Sie an unserem Sommergenuss-Wettbewerb mitmachen, gewinnen Sie vielleicht einen Gutschein von 50 Franken in einem der unten abgebildeten Gasthäusern. Uns so geht’s: Bringen Sie die einzelnen Buchstaben von links nach rechts in die richtige Reihenfolge. Tragen Sie sie in die untenstehenden Felder ein. Und schon haben sie den ersten Teil des gesuchten Lösungswortes. Der zweite Teil folgt in der Ausgabe vom 26. Juli. Komplettes Lösungswort mit ihrem Absender einsenden an Rigi Anzeiger, Redaktion, Postfach, Luzernerstrasse 2c, 6237 Root Oder per E-Mail: redaktion@rigianzeiger.ch Einsendeschluss: 5. August 2013

O Feiern Sie mit uns den 1. August!

Grill Bier Wein

Geniessen Sie ein köstliches Menu und dazu ein schönes Glas Wein. Musikalische Unterhaltung durch das Duo Lüthold.

Dorfstrasse 2, 6043 Adligenswil 041 370 39 38 Öffnungszei ten: Montag und Samstag Dienstag und Freitag Mittwoch und Donnerstag

ab 17.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 bis 24.00 Uhr 08.30 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 bis 24.00 Uhr

Es freut sich Daniel Lüthold und sein Team.

OX = zarter Grillgeschmack von Holz, feine Textur und volles Aroma bei 400 Grad

P ��

6037 Root � 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch www.gasthausmichaelskreuz.ch

Mai bis Oktober ��

��

Wo Gourmets den Sommer am schönsten geniessen.

Lösungswort:

def_Collage.indd 1

25.6.2009 14:14:45 Uhr

T E L E F O N 0 4 1 7 9 9 7 0 7 0 · w w w. w a l d h e i m . c h

MOBIL

Seite 12 • Rigi Anzeiger

19. Juli 2013 / Nr. 29

Elektro-Bikes, -Roller, -Scooter & Motorräder Hermap in Ebikon unterstützt umweltverträgliche Mobilität

Das legendäre Solex-Mofa (links ein über 65-jähriges) gibt’s jetzt in verschiedenen Ausführungen mit Elektroantrieb. Hinten ein E-Roller und eine elektrische Tankstelle für den Eigengebrauch.

Dass ein Sanitätsgeschäft mit Alltagshilfen, Orthopädie- und Rehabilitationstechnik auch unterschiedliche elektronische Zwei-, Drei- und Vierräder für jederfrau und -mann anbietet, mag auf den ersten Blick erstaunen. Doch die Firma Hermap an der Neuhaltenstrasse 1 in Ebikon führt in ihrem Sortiment seit über dreissig Jahren Elektrofahrzeuge. cek. Vor rund sieben Jahren machte der Inhaber der Firma Hermap in Ebikon, Rolf Hermetschweiler, von sich reden, als er mit einem hellblauen, elektrobetriebenen Roller herumfuhr. Er setzte sich für diese Art von umweltfreundlichem und sauberem Fahruntersatz mit Überzeugungskraft ein. Die Vorteile der E-Mobile kannte er bereits von den elektrischen Rollstühlen, die er in seinem Geschäft für Menschen mit Handicap führt – und das seit über vierzig Jahren. Während andere zögerten, ergänzte er sein E-Sortiment mit weiteren mobilen Untersätzen. Dieses erstreckt sich heute vom E- Bike über E- Scooter bis zum E- Motorrad. Allesamt sind sie immissionsfrei. Ein grosser Teil kann sogar ohne Führerschein gefahren werden.

Eines von vielen Hinguckern Die E-Zweiräder, wie sie bei der Hermap anzutreffen sind, bestechen bereits durch ihr Design. Mittendrin steht ein Mofa, das ein regelrechter Hingucker darstellt: Das Velosolex mit Elektroantrieb. Genau, dieses Solex, dessen Produktion 1988 eingestellt wurde! Dort wo früher ein Zweitaktmotor das Vorderrad antrieb, ist heute nur noch ein kleines Werkzeugfach zu sehen. Der Antrieb beﬁndet sich an der Hinterradnabe, ist elektrisch und leistet 400 Watt. Wie das einstige alte Mofa, kann das E-Solex nur durch Muskelkraft betrieben werden. Als Stromquelle dient eine Lithium-Ionen-Batterie. Drei Solex-Varianten gibt es. Eines ist sogar zusammenklappbar. Tankstelle und Reparaturservice Die Elektromobile, die Hermap anbietet, können auch Probe gefahren und gemietet werden. Neben einem kompetenten Beratungsteam verfügt die Firma über eine eigene Service- und Reparaturstelle für diese fahrbaren Untersätze. Hierfür stehen gelernte Zweiradmechaniker, die sich auf Elektromobile spezialisiert haben, den Kunden zur Verfügung. Die Hermap verfügt ebenso über eine eigene solarbetriebene Tankstelle für seine E-Fahrzeuge. Diese darf kostenlos angezapft werden. Im Mobilitätsbereich der Firma Hermap sind überdies elektrische Tankstellen für den Eigengebrauch erhältlich. www.elektromobil-schweiz.ch

Rolf Hermetschweiler setzte sich schon vor Jahren für Elektromobile ein.

Reparaturen an allen Elektromobilen werden in der hauseigenen Werkstatt von gelernten Zweiradmechanikern ausgeführt.

Anzeigen

NEW: FORESTER 4x4 AB FR. 31’000.–. alles fürs Auto - Autos für alle Ölwechsel Ölwechsel Unterhalt Unterhalt

Reparaturen Service Reparaturen Service

Hier sind noch Fachkräfte am Werk

Oberfeld 25 | 6037 Root | 041 - 450 22 22 | info@autovogel.ch

Garage-Reichlin an drei Standorten Garage-Reichlin AG Grepperstrasse 86-92, 6403 Küssnacht am Rigi Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56, 6340 Baar Occasionscenter Reichlin Zugerstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi

��

Auto Hess AG re 30 Jah am Sagenbach 14 (Schachen)

6033 Buchrain / Inwil

��

Kleine Kratzer - kleine Preise! Rapid Repair machts möglich. Drei gute Gründe für die schnelle und günstige Reparatur mit Rapid Repair:

gen‘s n i r b Wir ung! n d r O in

• Ihr Fahrzeug behält länger seinen Wert • Sie beugen Rostschäden vor • Ihr Fahrzeug sieht gepegter aus

Fragen Sie jetzt nach den Rapid RepairAngeboten!

Neuhaltenstrasse 5, 6030 Ebikon info@carrosserie-kaufmann.ch

Tel. 041 440 44 44, Fax 041 440 84 60 www.carrosserie-kaufmann.ch

� Auch � Auch

als Turbo mit 240 PS. als Diesel mit 5,7 l/100 km.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/ 100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

DAS WOCHENHOROSKOP Präsentiert von www.horoskop-kostenlos.com Diese Woche zu Gesundheit und Wohlbeﬁnden

19. Juli 2013 / Nr. 29

Rigi Anzeiger • Seite 13

Widder 21.3.–20.4. Oft hängen Arbeit und Gesundheit sehr eng zusammen. Wer permanent im beruﬂichen Stress lebt, der wird früher oder später auch an seinem Körper bemerken, dass er das Tempo auf Dauer nicht durchhält. Und wer Streitigkeiten bei der Arbeit hat, bei dem werden mit der Zeit ebenfalls das Nervenkostüm und der Verdauungstrakt verrückt spielen. Versuchen Sie, sich ein wenig zurückzunehmen – Yoga kann da sehr helfen!

Krebs 22.6.–22.7. Falls Sie sich derzeit ein bisschen unwohl fühlen, sollte Sie das nicht beunruhigen. Ihre Energiewerte sind momentan einfach nicht besonders hoch. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, brauchen Sie aber nur einen Termin für eine Vorsorgeuntersuchung ausmachen. Dort werden Sie auf Herz und Nieren durchgecheckt und können etwaige Risiken gering halten, denn Früherkennung ist die beste Medizin!

Waage 24.9.–23.10. Medizinisch sieht es diese Woche sehr gut für Sie aus. Sie sind topﬁt und strotzen nur so vor Gesundheit. Nützen Sie diesen Energieschub und betreiben Sie wieder einmal ein bisschen Sport! Übertreiben Sie es aber nicht gleich! Wenn Sie aus der Übung sind, müssen Sie die Sache erst einmal sachter angehen – sonst ist die Verletzungsgefahr zu gross. Reduzieren Sie auch Ihren Alkohol- und Zigarettenkonsum!

Steinbock 22.12.–20.1. Könnte es sein, dass Sie es in letzter Zeit mit dem Sport ein wenig übertreiben? Sie sind derzeit besonders ehrgeizig und scheuen nicht davor zurück, an Ihre Grenzen zu gehen und diese notfalls auch zu überschreiten. Achten Sie darauf, sich nicht zu übernehmen! Vielleicht betreiben Sie auch die falsche Sportart – Ausdauersportarten wie Schwimmen oder Laufen sind gesünder als Squash oder Tennis!

Stier 21.4.–20.5. Ihre Stimmung sollte sich die ganze Woche lang auf einem Hoch bewegen. Sie sind körperlich ﬁt und wenn es nach den Sternen geht, so dürfte Ihr physisches Hoch auch durch keine psychische Belastung geschmälert werden. Denken Sie auch nicht darüber nach, was in den nächsten Wochen und Monaten auf Sie zukommen könnte! Geniessen Sie diese Tage – Sie haben sie redlich verdient!

Löwe 23.7.–23.8. Falls Sie in letzter Zeit etwas überanstrengt waren, weil Beruf und /oder Haushalt Sie zu sehr in Anspruch nahmen, dann können Sie sich auf diese Woche freuen. Beruﬂich wie privat ist eine ruhige, entspannte und angenehme Zeit zu erwarten, die Ihnen endlich erlaubt, sich mehr um Ihren Körper zu kümmern. Verwöhnen Sie ihn mit Wohlfühlbädern, einer Massage und ein bisschen Sport – alles wahre Jungbrunnen!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie möchten zwar Sport betreiben, aber Sie können sich einfach nicht durchringen? Sie haben einen zu hohen Blutdruck, aber Sie scheuen körperliche Anstrengungen? Nichts da! Sie müssen den inneren Schweinehund überwinden, sonst leidet Ihr Körper mit zunehmendem Alter immer mehr unter Bewegungsmangel und Übergewicht. Tun Sie sich etwas Gutes und raffen Sie sich endlich auf!

Wassermann 21.1.–19.2. Sie fühlen sich derzeit ﬁt und könnten Wände einreissen. Übertreiben Sie es aber nicht, denn Sie neigen dazu, sich ein wenig zu überschätzen! Treten Sie etwas leiser und gönnen Sie sich dazwischen auch ein paar Pausen! Das gilt nicht nur für Beruf und Haushalt, sondern auch für den Sport. Gehen Sie nicht an Ihre Grenzen und überschreiten Sie diese nicht! Suchen Sie stattdessen regelmässig Ruhe und Entspannung!

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie haben sich in letzter Zeit viel zu viel zugemutet. Sie können nicht permanent 110 Prozent geben. Das hält auf Dauer nicht einmal eine Maschine aus – und Sie sind ja keine Maschine. Nehmen Sie sich zwei oder drei Tage frei und machen Sie einen Kurzurlaub! Fahren Sie mit Ihrem Partner in den Süden und gönnen Sie sich das dolce far niente – sie haben es bitternötig.

Jungfrau 24.8.–23.9. Nehmen Sie sich in dieser Woche von etwaigen Unfallherden in Acht! Das könnten beispielsweise Elektrogeräte sein – wusste Sie, dass die meisten Unfälle im Haushalt passieren? Natürlich sollten Sie auch beim Autofahren Acht geben und kein Risiko beim Überholen eingehen! Und zu guter Letzt sollten Sie es auch mit dem Sport nicht übertreiben. Bis zum Wochenende sollte die Gefahr weitgehend gebannt sein.

Schütze 23.11.–21.12. Sie waren in letzter Zeit vermutlich etwas labil, was Ihre Gesundheit betrifft. Das sollte sich nun ändern: Sie werden in dieser Woche von Tag zu Tag kräftiger und spüren, wie Sie sich allmählich Ihrer alten Hochform nähern. Unterstützen Sie das durch Entspannungsbäder und eine sanfte Ausdauersportart, aber gehen Sie nicht zu energisch an die Sache heran. Lassen Sie sich Zeit!

Fische 20.2.–20.3. Wer andauernd unzufrieden mit sich und seiner Umgebung ist, tut seinem Körper nichts Gutes: Wenn Sie Ihre Arbeit nicht ausreichend gewürdigt glauben und sich vielleicht auch noch in der Partnerschaft unverstanden fühlen, könnte sich das bald einmal auf den Magen schlagen. Überlegen Sie genau, ob es wirklich so schlimm ist: Wenn ja, dann müssen Sie etwas ändern, bevor die ersten Magengeschwüre auftreten!

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch

GESUND & SCHÖN

Australien zu Gast.

��

Im Gasthaus Pluspunkt ist bis Ende September �� Australien omnipräsent.

��

Öffnungszeiten: Mi–Sa, 10–24 Uhr / So, 10–22 Uhr Betriebsferien 22. Juli–13. August

��

Wir erscheinen jede Woche.

Garantiert.

��

Informationen machen keine Ferien.

merp m o S e n Oh

S O M M E R- S A L E AB SOFORT BIS 50 % RABATT AUF

DIE

GESAMTE

TEXTIL-SOMMER-KOLLEKTION

ause!

GOLF- UND FREIZEITMODE

GROSSARNI 4

�

KÜSSNACHT A/R

ÖFFNUNGSZEITEN M O – S A 8 – 19 U H R SO 8 – 18 U H R

KINO

Seite 14 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

DORFFEST AUW 20./21. & 23. Juli Samstag

Sonntag

Dienstag

Ab 19 Uhr GROSSE PARTY-NIGHT In der Fäschthütte: DJ Ugly, Western Saloon: Country Band «Julian and the most wanted»

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Bahnhof Rotkreuz Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 23.07.2013 bis 24.07.2013 und 29.07.2013 bis 01.08.2013

Apéro, ab 14 Uhr Unterhaltungskonzerte mit Brass Band Auw, Landsberger Blaskapelle und Rüter Dorfspatzen, Attraktionen für Kinder ab 18 Uhr Beizli-Musik-Festival mit «Julian and the most wanted», Naturabläch, Ländler-Trio Chaschtetörli

Wir danken für Ihr Verständnis.

Ab 20 Uhr Hüttengaudi mit Sarah Jane, Die Grubertaler und Heidegg Musikanten

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

13.30 Uhr

��

�

��

�

��

�

��

�

19. Juli 2013 / Nr. 29 ��

��

Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch

Fäschthütte am Samstag, Western-Saloon, Shot-Bar, Taverne, Biergarten, Grotto Ticinese, Bar, www.dorffest.ch

��

BODESTÄNDIGI CHOST �� Die Schweiz feiert Geburtstag – und wir feiern mit. Das �� Spezialitäten, während die Jodlerin Astrid Schuler gemeinsam mit der Ländlerkapelle Peter Hess für Stimmung �� festlichen Abend unter freiem Sternenhimmel. ��

Ihr Inserat www.parkweggis.ch

würde hier gelesen.

Tel. 041 392 05 05

��

uf rka st e v u der 1. Aug n o 3 S uli – 1. J

��

AGENDA

chilbi buonas

am zugersee

19. Juli 2013 / Nr. 29

2./3./4. august 2013 chilbi schüür Willy - die Coverband hütteläbe Pink Top Swiss Trio �� samstag ab 20.00 uhr rädlibeiz Mark Wyler & Band Top Swiss Quartett bar sonntag ab 10.30 uhr shuttle-bus Jodlermesse freitag ab 20.00 uhr

freier eintritt bis 21.00 uhr / fr. 10.–

26. Juli • Gottesdienst im Haus Känzeli, Alters- und Pﬂegeheime Ebikon, 15h

HERTENSTEIN Bis19. Juli • Hertensteiner Ferientanzwoche Oh, du liebe Zeit, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, So 16h- Fr 14h • Wasser und Spiegelungen, Formen und Farben, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, so 17.30h- Fr 14h 19.-21. Juli • Atmen Sie Freude und Gesundheit in Ihr Leben, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, Fr 17.30h –So 14h • Sonnengesang – Quelle der Freude, Stimmarbeit – Einklang – Natur, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, Fr 10.30h-Mo 15.30h 19.-23. Juli • Polis hup your English, Konversationswoche, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, Fr 10.30-Di 15.30h 21.-26. Juli • Piktors Verwandlungen und die Freude am Illustrieren, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, So 17.30-Fr 14h

freier eintritt

rotkreuz bhf - zweiern für fr. 5.– pro person freitag und samstag von 20.00 - 05.00 uhr

mgrr Senior Band Duo Marinos

www.chilbibuonas.ch

ADLIGENSWIL

BUCHRAIN

Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h

Jeden Montag • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h

Ludothek • Schulferien geschlossen, Infos www.ludo-adligenswil.ch 20. Juli • Bio-Stand Familie Portmann Coop-Platz, 8.3012h 23. Juli • Aktives Alter, Wanderung Brünigpasshöhe – Lungern, Wanderleitung Fritz Schumacher Tel. 041 370 40 05, Natel 079 633 38 18, Treffpunkt Adligenswil Post, 8.20h, Abfahrt 8.24h Abfahrt Bahnhof Luzern Gleis 12 8.55h, Rückreise und Ankunft in Adligenswil Post ca. 16.30h, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Kaffeehalt, Kosten Halbtax ca. Fr. 25.plus Fr. 3.-, Wanderzeit ca. 2,5 Std., Wanderschuhe, Wanderstöcke, Regenschutz 25. Juli • Mütter- und Väterberatung Stocker Erna Tel. 041 208 73 41, mvb@stadtluzern.ch, Gemeindehaus 1. Stock, Dorfstrasse 4, Eingang neben Post, Fachstelle Kind, Jugend und Familie 27. Juli • Adliger Märt, Märtbeizli, Coop-Platz, 8.30-12h

Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft Tel. 041 440 16 75, 14h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h 20./21. Juli • Gottesdienst Kirche Buchrain, 20.7. 18.15h, 21.7. 10h 26. Juli • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder rita.neyer@stadtluzern.ch 13.20-16.40h

BUONAS

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 366 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.11 Textanschluss: mm Fr. 1.36 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.56 Reklamen: mm Fr. 3.85 Stellenangebote: mm Fr. 1.11 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

2./3./4. August • Chilbi Buonas, Zweiern Buonas – Das Fest am Zugersee! Freitag und Samstag ab 20h, Sonntag ab 10.30h

CHAM 21. Juli • Pferdesporttag Haﬂinger und Freiberger, im Spiess Cham, Vormittag Dressurprüfungen Gymkhana, Nachmittag Springprüfungen Reiterspiele, Festwirtschaft, Info www.haﬂinger-zentralschweiz.ch

DIERIKON 20. Juli • Gottesdienst Kirche Dierikon, 18.30h 22./29. Juli • Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus 8.30h

EBIKON Jeden Montag • RMV & Friends Ebikon, Velotreff, Treffpunkt Velo Scheidegger, Infos www.velotreff-ebikon.ch, 18.15h 19. Juli • Alters- und Pflegeheime Gottesdienst im Haus Känzeli, 15h 20./21. Juli • Gottesdienst 20.7. Kapelle Höfli 17h, 21.7. Pfarrkirche 10h und 19.30h 25. Juli • Gottesdienst im Haus, Alters- und Pflegeheime Ebikon, 15h

22.-26. Juli • Bewegung freier Tanz, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, Mo 10.30-Fr 14h

INWIL 22. Juli • Mütter-/Väterberatung Möösli, 10-17h 26./27. Juli • TV Inwil SM Aktive Luzern

KANTON AARGAU 20./21. und 23. Juli • Dorffest Auw, 20.7. grosse Party-Night, viele Beizli, Bars, Western-Saloon mit Country-Band, ab 19h, 21.7. Familiennachmittag mit BB Auw etc. ab 14h, Beizli-Musik-Festival ab 18h, 23.7. grosse Hüttengaudi, ab 20h, Infos www.dorffest.ch

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich • Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99 Sonderausstellung • Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch Emmenbrücke • Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz, in der Regel am ersten Freitag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Oberhofstrasse 25 Emmenbrücke, Begleitung Antoinette Graf, Anmeldung Tel. 041 319 22 85, 14-16h 20. Juli • Tageswanderung für sehr gut trainierte Wanderer, von der Rosenlaui zur Engelhorhütte, Wanderzeit 4 ½ Std., Treffpunkt 8.50h Hotel Rosenlaui, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, warme Kleider, Info Tel. 1600 am Vortag ab 14h, Eingabe der privaten Infobox-Nr. 61032

Rigi Anzeiger • Seite 15 LUZERN Jeden Montag • Gegen Diskriminierung des Alters im Berufsleben, Moosmattstrasse 26QA, Austausch betroffener Zentralschweizer, Luzern, Bus Nr. 4, Bushaltestelle Moosmatt, Info 079 821 03 86, 19-21h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h

��

Jeden Mittwoch Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb

Jeden Donnerstag • Männerriege Root unter dem Motto „Fitness + Spiel“ Männerriege I Schulhaus Widmermatte, Männerriege II Schulhaus Oberfeld, jeweils 2021.45h

Montags-Stammtisch für alle interessierten Erwerbslosen 40plus, Café-Bar Peperoncini, Obergrundstrasse 50 Luzern, 8h

20./21. Juli • Gottesdienst 20.7. Kirche Dierikon, 18.30h, 21.7. Pfarrkirche Root 9h und Kapelle Michaelskreuz 10.30h

Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz • Gruppe 1 in der Regel am ersten Dienstag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern, Anmeldung Tel. 041 268 60 90 Antoinette Ruckstuhl, 14.30-16.30h • Gruppe 2 in der Regel am zweiten Mittwoch des Monats, Pfarreizentrum „Zum Barfüesser“ Winkelriedstrasse 5 Luzern Anmeldung Tel. 041 319 22 88, Monika Schuler, 14-16h • Gruppe 3 für jüngere Betroffene, in der Regel am vierten Dienstag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern, Anmeldung Tel. 041 319 22 88, Brigitte Steiger, 18.30-20.30h 19. Juli • Raja Yoga Meditation in Luzern, Bruchstrasse 10, Eintritt frei, Thema Konzentration bringt Erfolg, 19.30h Bis 20. Oktober • Sonderausstellung CO2 – ein Stoff und seine Geschichte, Natur-Museum Luzern

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www. bvl.ch

Bis 8. August • Fitness und Sport, Radfahren, Pfarreiheim, Männerriege Root, 19-21h

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h

UDLIGENSWIL 26. Juli • Fanclub Ögeligade Grillfest,

VITZNAU 21. Juli • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reform. Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 10.15h Bis 15. September • Sonderausstellung VEREINT, Dorfvereine stellen sich vor, Eintritt gratis, Museum Vitznau, Öffnungszeiten Mi bis Sa 16-18h, So 10-12h, www. regionalmuseum.ch

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06

Ludothek während den Schulferien geschlossen Yoga, Pilates und QiGong Montags 18.30-19.30h, Dienstags 9-10h in der prot. Kirche, jedem Alter angepasst, 1. Lektion gratis. Anmeldung/Infos 041 377 32 44 oder 079 542 46 09 Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31 Mittwoch-Nachmittag • Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31, 14.30-16.15h Wandervögel Meggen 10000 Schritte gehen jeden 2. + 4. Mittwochnachmittag im Monat mit anschliessend gemeinsamem Nachtessen, Treffpunkt beim Feuerwehrdepot Zentralschulhaus 13h, Info Tel. 041 377 12 86 od. 041 3773529 25. Juli • Senioren Meggen, Wanderung in Meggen und Umgabung, Treffpunkt Parkplatz Schlössli

Meditation in Bewegung, Shibashi-Qi Gong, jeweils Freitags 9.30-10.30h, Pfarreizentrum Weggis, Anmeldung karin.marti@seepfarreien.ch oder Tel. 041 392 00 92 Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www.harmonyandenergy. ch, 15-16.30h 21. Juli • Gottesdienst mit Pfarrer Markus Tschabold Kapelle Alterszentrum Hofmatt, 10h, anschl. Kirchenkaffee 24. Juli • Open-Air Dixieland und Happy-Jazz, Harlem Ramblers, Unterdorf Weggis auf der abgesperrten Unterdorfstrasse, 20h

KANTON ZUG Bis 18. August • Schraffurhaus Zug, Ausstellung Fritz Hauser mit Boa Baumann, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch

24. Juli ev. 26. Juli • Pro Senectute Wanderung auf der Strada alta Bedretto, von der Alp Pesciüm nach Fontana und Airolo, Wanderzeit ca. 4 ½ Std., Wanderstöcke erforderlich, Mittagessen aus dem Rucksack, Fahrkosten ca. Fr. 42.- GA Fr. 12.- Leitung Alfons Steger Tel. 041 458 19 85 Treffpunkt 7.05h SBB-Schalterhalle Luzern Abfahrt 7.18h Rückkehr 18.41h, Anmeldung bis am Vortag um 10 Uhr an die aufgeführte Wanderleitung, Auskunft über Durchführung Tel. 014 226 11 84 ab 14h des Vortages

Bis 27. Oktober • Schloss Meggenhorn und Cafeteria offen an Sonntagen, 12-17h, Schlossführungen „Leben im Schloss“ Sonntage jeweils um 13h, 14h oder 15h, Wochentags nur auf Voranmeldung 3D-Hörtour „Parkgeschichten – Ein Tag im Leben der Familie Frey“, individueller Rundgang durch den Park, Audiogerät am Empfang von Schloss Meggenhorn, Erwachsene Fr. 8.- Kinder Fr. 5.Gruppen- und Familienermässigungen

Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde.

KÜSSNACHT

RIGI

Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14

Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer Mo-Fr 15-17.30h, Di 9-11h und 15-17.30h, Do 15-18.30h, Sa 9-11.30h, Infos unter www.bibliothek-kuessnacht.ch 19. Juli • Besinnungsraum Monséjour, Ökumenisches Abendgebet, 19h • Live Musik Wunschkonzert, Giardino Vecchi, Bahnhofstrasse, 19.30h

21. Juli • 18. Alphornbläsertreffen, Station Rigi Staffelhöhe, vor dem Hotel Edelweiss, Info www.alphornpuma. ch, www.edelweiss-rigi.ch, 11h

ROOT Geburtstage 70 Jahre 25.7.1943 Lampart-Fankhauser Hilda, Bahnhofstrasse 30 81 Jahre und älter 20.7.1927 D‘Inca-Bonfadelli Anna, Schulstrasse 23 22.7.1931 Güntert-Fässler Josef, Höchweidstrasse 36, Ebikon

N O T F A L L

Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann

Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. 24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44 Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 16 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

��

D E R

19. 5. März Juli 2013 2010/ /Nr. Nr.29 9

W O C H E

«Frauen, die die gleichen Rechte wie Männer fordern, sind auf jeden Fall bemerkenswert genügsam.» Henning Venske (1939), dt. Schauspieler, Kabarettist, Moderator & Schriftsteller

«Klick!» Leserfoto-Wettbewerb

LESERFOTO

Lieblingsfoto einsenden und gewinnen. Verlosung Ende August

«Klick!» Leserinnen und Leser schiessen die besten Fotos. Von den Ferien, aus dem Alltag, von Bello und Mitzi, vom Freund der Tochter, vom Briefträger ... Über den Sommer haben wir Platz reserviert für Ihre Lieblingsfotos – in der Zeitung, auf der Website und auf Facebook. Alle Fotos nehmen an der Verlosung teil. Als Jury fungiert das Publikum, also Sie. Alle Interessierten können abstimmen unter www.rigianzeiger.ch › Leserfoto-Wettbewerb, E-Mail an leserfoto@rigianzeiger.ch oder auf dem Postweg. 24 Traum in Orange. Savuti Nationalpark in Botswana von Christian Gsell, Rotkreuz

30 Traum in Blau. «Moeraki Boulders» in Neuseeland von Sandra Posch, Greppen

41 Over the rainbow. Von Heinz Stirnemann, Küssnacht

50 Pure Neugier. Junges Kätzchen im Klee, von Silvia John, Flums

Die besten Fotos gewinnen: 1. Preis: Eine Digitalkamera Nikon 1 J3 KIT im Wert von Fr. 569.– 2. Preis: Ein Gutschein im Wert von 300 Franken für ein Essen im Hotel Montana Luzern 3. Preis: Drei Flaschen Champagner Moët Chandon Und so machen Sie mit: Ein Foto mit dem Vermerk «Leserfoto» einsenden als jpg-Datei in möglichst hoher Auﬂösung (mindestens 2000 x1440 Pixel oder ca. 500 kb) an: redaktion@rigianzeiger.ch Kurze Angabe zu Sujet und Adresse Verlosung: Ende August 2013 Preis-Sponsoren:

22 Heee ... Verbotenes Schnausen, von Verena Bräm, Weggis

44 Welch Gedränge. Schulbus auf den Philippinen, von Walter Janach, Meggen

RAZLI

20 Naturschönheit. Grosse Libelle auf Apfelbaum, von Patricia Egger, Dierikon

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 23. Juli 2013 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

BAERIN

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Werner Weber, Adligenswil (50 Franken) 2. Monika Müller, Root (30 Franken) 3. Anny Hediger, Küssnacht (20 Franken)

Like uns!

Gasthof Tell

��

direkt an der Reuss

www.facebook.com/RigiAnzeiger

SONNENZEIT - GRILLZEIT Entdecken Sie neu bei uns den Tischgrill mit Bambuskohle und das bisschen Mehr an Genuss auf unserer Sonnenterrasse direkt an der Reuss.

Tell_Inserat_Rigi_Grill_172x40_Jul13.indd 1

01.07.2013 10:58:59