26. Juli 2013 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 30 • Freitag, 26. Juli 2013 • Auflage 33 366 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

INSTITUT

YogaCenterLuzern - Anita Süess - 079 603 06 87

SommerYOGA im Lido + Konsi Luzern



INFORMATIONSABEND 18. AUGUST 2013 IN LUZERN SEMINAR FÜR FRAUEN, MÄNNER, PAARE, SINGLES

TANTRA 1

SUP Yoga at Lido Luzern on stand up paddle board Juli/August Sa von 9:00 bis 10:30 Uhr bei trockenem Wetter. 35.- Lektion inkl. Eintritt

6. – 8. SEP 2013

Sommer Yoga im Konsi Park Luzern Juli/August Mi von 18:30 bis 20:00 Uhr bei trockenem Wetter. 25.- Lektion

FÜR EIN ERFÜLLTERES LEBEN

www.YOGAcenterLUZERN.CH

DANIELE KIRCHMAIR

  

Wonne

Stört es Sie, wenn der Nachbar das Bad einlaufen lässt. Oder ist die Wonne in der Wanne getrübt durch lästige Geräusche. Muss alles nicht sein. Ein innovatives Unternehmen in Küssnacht hat Lösungen. Ausgezeichnete. Seite 3

Heuler und Knaller freuen nicht alle gleichermassen

Immobilien/Stellen Leserbriefe Schaufenster Sommergenüsse Tafelfreuden Kids Rigiskop Kino Agenda Espresso

2 8 8/12 9 10 11 13 14 15 16

Am nächsten Donnerstag feiert Helvetia 1. August Am nächsten Donnerstag feiert Helvetia Geburtstag. Höhenfeuer, Lampions und bengalische Streichhölzer, noch vor ein paar Jahren waren dies nebst der Ansprache des Gemeindepräsidenten die Höhepunkte jeder Feier. Heute wird der 1. August intensivst von Feuerwerken, Knallern und Raketen begleitet. Am liebsten Tage davor und danach. Nicht zur Freude aller. Verschiedene Gemeindebehörden appellieren denn auch an die Bevölkerung, Zurückhaltung zu üben und auf die Mitbürgerinnen und Mitbürger Rücksicht zu nehmen. Beim Abbrennen von Feuerwerken vielleicht daran denken, dass nicht alle Nachbarn Freude daran haben. Vor allem auf ältere, kranke und ruhebedürftige Menschen könnte man Rücksicht nehmen. Auch Tiere reagieren empﬁndlich auf Ruhestörungen und leiden enorm unter den für sie ungewohnten Heul- und Knalleffekten,

welche oft schon einige Tage vorher beginnen. Ein friedvolles, gemeinsames Feiern, der 1. August böte hierfür eine ideale Gelegenheit. Ohne grosse Anstrengungen unternehmen zu müssen. Eine Reduktion des Feuerwerks kann schon viel bewirken, ebenso ein buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte (z.B. Vulkane, Sonnen). Weniger ist meistens mehr. Dazu gehört auch das Zünden der Feuerwerkskörper nur am eigentlichen Festtag. Eltern können ihre Kinder dazu anhalten, Raketen und Knallkörper nur am 1. August abzufeuern und nicht schon Tage vorher. Die unerwünschten Belastungen werden so auf eine kurze Zeit reduziert. Und wenn sie an einer der ofﬁziellen Feiern gezündet werden, umso besser. Beispielsweise in Meggen oder Küssnacht – da wird der Tag zu Ehren Helvetiens gebührend und unterhaltsam gefeiert. Details auf Seite 8.

Bild: Leserbild Nr. 88 von Dominik Baumgartner aus Luzern: «Wetterwechsel von der Rigi aus gesehen», nimmt am Wettbewerb teil (siehe Seite 16).

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

Viel Wind um Solarpanel auf Rigi Kaltbad Weggiser Behörde verweist auf die gesetzlichen Vorgaben Eine ohne Baubewilligung realisierte Solaranalage auf dem Dach eines Chalets auf Rigi Kaltbad sorgt für Ärger. Hüben wie drüben. Die Behörde verweist auf die Notwendigkeit eines Bewilligungsverfahrens, weil das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt und die Anlage nicht der Gebäudehülle angepasst sei. Der Bauherr empﬁndets als unnötige Paragraphenreiterei. lk./vw. Auf Rigi Kaltbad steht das Châlet Bärebödeli

von René Stettler. Ausgerüstet mit einer Solarpanelanlage, die nun für hitzige Diskussionen sorgt, wie der Rigi Anzeiger in der Ausgabe vom 19. Juli 2013 berichtete. Grund sind Paragraphen, respektive eine fehlende schriftliche Baubewilligung und eine Einsprache. René Stettler wollte Energie sparen. Das UWE Umwelt und Energie Kanton Luzern riet für die Warmwasser-Aufbereitung zur Solaranlage und entrichtete einen Subventionsbeitrag aus dem Förderprogramm Gebäudeenergie des UWE. Stettler liess die Solaranlage installieren, ohne dafür vorher eine schriftliche Baubewilligung eingeholt zu haben. Man habe ihm, so sagt Stettler, zuvor von behördlicher Seite mündlich versichert, eine Baubewilligung sei bei einer Solaranlage dieser Grösse nicht

notwendig. Die Anlage wurde vor zwei Jahren in Betrieb genommen. Als Stettler später ein Baugesuch für eine Terrassenerweiterung bei der Gemeinde einreichte, kams zur Überraschung. In den Plänen des Architekten war auch das Solarpanel auf dem Dach eingezeichnet. Die Unterlagen des Baugesuchs gingen weiter ans Kantonale Amt für Raumentwicklung, Wirtschaftsförderung und Geoinformation (RAWI) in Luzern. Dort wurde festgestellt, dass das auf dem Dach eingezeichnete Solarpanel «nicht aktenkundig sei». Worauf die Gemeinde Weggis René Stettler aufforderte, für die Solaranlage ein nachträgliches Baugesuch einzureichen. Bereits im Rahmen einer Voranfrage sei der Bauherrschaft zudem schriftlich mitgeteilt worden, dass die Bauarbeiten als

baubewilligungspﬂichtig beurteilt würden. Die Begründung des Weggiser Gemeindepräsidenten Kaspar Widmer dazu: «Das Châlet Bärebödeli liegt ausserhalb der Bauzone und da gelten auch bezüglich der Baubewilligungspﬂicht strenge Vorschriften, unter Berücksichtigung von Vorgaben des Bundes. Die Gesetzte sind für alle gleich.» Der Kanton hat in einer E-Mail zwar den Segen zur Anlage in Aussicht gestellt, was aber nichts nützt, weil der Innerschweizer Heimatschutz mit einer Einsprache an die Gemeinde Weggis gelangte. Die Gemeinde muss nun als zuständige Leitbehörde Gesuch sowie Einsprache begutachten, und unter Berücksichtigung der kantonalen Beurteilung über das weitere Vorgehen entscheiden. Der Zeitpunkt hierfür ist noch offen.

IMMOBILIEN ��

��

STELLEN

��

UND

AUGESCHÄFT Kundenarbeiten

irrer

GmbH

EBIKON

preisgünstig und prompt

Schachenweidstr. 14, 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 93, Fax 041 442 16 91 ursbirrer@bluewin.ch

www.birrergartenbau.ch

Früherer Inserateschluss Aufgrund des Feiertages am 1. August ist der Inserateschluss für die nächste Ausgabe vom 2. August bereits am Montag, 29. Juli um 12 Uhr

Neue Büroflächen in Root D4 · Steuergünstige Lage im Herzen der Schweiz und nahe Luzern · 30 Minuten nach Zürich, 2 Autobahnanschlüsse · Hervorragend erschlossen dank eigenem Bahnhof · Geschäftsareal D4 Business Village Luzern mit hoher Arbeitsplatz-Qualität · Über 100 ansässige Firmen mit vielfältigem Branchenmix · Zahlreiche Business Services und Life Balance Angebote

�� · Flexibles Flächenangebot in Bezug auf Flächenbedarf, Flächeneinteilung und Ausbau

www.square-one.ch Platz 4 · 6039 Root D4 · Switzerland T +41 41 455 20 20 · F +41 41 455 20 21 info@d4business-village.ch

��

GARTENBAU

· Moderne, repräsentative Gebäudearchitektur

��

AKTUELL

26. Juli 2013 / Nr. 30

Rigi Anzeiger • Seite 3

Die preisgekrönten Wannenträger GABAG in Küssnacht heimst auf Anhieb zwei der begehrten Plus X Awards ein

Urs Gassmann (rechts), Geschäftsleiter der GABAG Produktions und Vertriebs AG, und Volker Wendland (links), Vertriebsleiter Deutschland, erhalten in Köln den Plus X Award überreicht. Bild zVg

Stört es Sie, wenn der Nachbar das Bad einlaufen lässt? Dann sollten Sie unbedingt weiterlesen. Und wenn nicht, dann sowieso. Denn es geht hier immerhin um Badewannen. Und wer hat schon keine? nw. Die GABAG im Küssnachter Industriegebiet Fänn Ost gibt es schon seit 34 Jahren. Sie ist 1979 aus der Gassmann Baupartner AG entstanden und stellt Produkte im sanitärtechnischen Bereich her, die sie auch vertreibt. Und zwar weltweit. Sie unterhält Vertretungen in Deutschland, Österreich, Italien, Neuseeland, Australien und in den Arabischen Emiraten. Längst nicht so lange wie die GABAG mit ihren heute rund 30 Mitarbeitern, gibt es den «Plus X Award», der als weltweit grösster Innovationspreis für Bereiche Technologie, Sport und Lifestyle gilt. «Erst» seit zehn Jahren bewertet alljährlich eine 32

köpﬁge Jury aus Journalisten und Branchenvertreter eingereichte Produkte aus rund zwei Dutzend Sachbereichen von namhaften Herstellern aus aller Welt. Der Geschäftssitz der Organisation beﬁndet sich im deutschen Grevenbroich. In diesem Jahr hat sich die GABAG erstmals um einen Innovationspreis beworben. Und gleich deren zwei gewonnen. Es geht im Sinne des Wortes um tragende Elemente, die – um es mit den Worten der Preisverleiher zu formulieren – «nicht nur das Leben vereinfachen und angenehmer gestalten, sondern auch ökologisch sinnvoll sind». Die Ruhe vor dem Bad Es geht zum einen um das Wannendichtband «GabagFlexzarge», das einerseits eine hohen Schallschutz und gleichzeitig eine temporäre Sekundärabdichtung rund um die Wannenränder bewirkt, womit im Falle einer defekten Silikonfuge bis zu deren Sanierung Wasserschäden verhindert werden können. Für dieses Produkt aus Küssnacht durfte die

GABAG das Gütesiegel «Bestes Produkt des Jahres 2013» sowie den Plus X Award für die Kategorien Innovation, High Quality und Funktionalität entgegennehmen. Dieselbe Auszeichnung gab es auch für den «Gabag Wannenträger». Diese Wannenträger werden nach den neusten Erkenntnissen der Sanitärtechnik im Produktionswerk in Küssnacht formgenau gefertigt, um eine standfeste Montage und hohe Schalldichtigkeit zu gewährleisten. «Der ‹Gabag Wannenträger› gilt als die führende Lösung für das schallgedämmte, wärmeisolierte und stabile Setzen von Bade- und Duschwannen», heisst es dazu in der Medienmitteilung der GABAG. «Die beiden Auszeichnungen sind eine Bestätigung für unser tägliches Bemühen, hochwertige sanitärtechnische Produkte herzustellen», freut sich Urs Gassmann, Geschäftsleiter der GABAG Produktions und Vertriebs AG. Und natürlich sei es auch eine Motivation, immer wieder

«Es geht um tragende Elemente, die nicht nur das Leben vereinfachen und angenehmer gestalten, Plus X Award sondern auch ökologisch sinnvoll sind.» ROOT Prüfungserfolg

Manuel Lussi, Root, hat an der Hochschule Luzern/FHZ seinen Bachelor of Science in Informatik erlangt. An der Diplomfeier vom 13. Juli 2013 in der Allmend wurde ihm ein Diplompreis «für einen ausgezeichneten Studienabschluss in der Abteilung Informatik», gestiftet von der AP Schweiz Informatik AG, Root, überreicht. Manuel Lussi führt sein Studium ab September 2013 an der ETH Zürich mit dem Ziel des Master Abschlusses fort.

neue Innovationen zu entwickeln. Schweizer Produkte von hier Innovativ war das Küssnachter Unternehmen schon immer. Schon kurz nach der Gründung leistete die Firma Pionierarbeit im Bereich der Sanitärtechnik. Die GABAG Wannenträger waren die ersten ihrer Art und setzten, was Schalldämmung und Einfachheit in der Montage betrifft, völlig neue Massstäbe. Der nun mit dem Plus X Award ausgezeichnete Wannenträger ist eine Weiterentwicklung und erfüllt die erhöhten Schallschutzanforderungen nach SIA-Norm 181 auf Rohbetonboden sowie die strengen Minergie-Eco-Richtlinien. Trotz des internationalen Erfolges sei das Unternehmen ganz schweizerisch geblieben, betont Gassmann. «Jedes Produkt wird im ﬁrmeneigenen Werk in Küssnacht hergestellt. Denn nur so können die hervorragende Qualität, die hohe Flexibilität und die kurzen Lieferfristen garantiert werden», erklärt er. Die Produkte der GABAG sind über den Sanitär Fachhandel erhältlich. Allerdings unterhält das Unternehmen an seinem Standort im Küssnachter Industriegebiet Fänn Ost, Alte Zugerstrasse 12, auch einen Schauraum, in dem die verschiedenen Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten präsentiert werden. Der Besuch dieser Präsentation erfordert eine vorgängige Anmeldung.

Wieder ein neuer Spielplatz Einweihung Spielplatz Kapelle, Meggen Die Gemeinde Meggen zeigt ein Herz für Kinder. Nach den Spielplätzen Meggenhorn, Tschädigen und Lerchenbühl wurde in den letzten Wochen auch der Spielplatz Kapelle an der Hauptstrasse saniert und verschönert. Heute Freitag, 26. Juli, ﬁndet um 14 Uhr die feierliche Einweihung statt. Der Gemeinderat Meggen lädt zur Einweihung des neugestalteten Spielplatzes Kapelle ein. Eine Bushaltestelle beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe der Kapelle. Parkplätze stehen im Gemeindezentrum zur Verfügung.

KOLUMNE Tina und die Zaunkönige

Der Blick posaunte es zuerst heraus: Tina Turner (73) – Schweizerin mit Migrationshintergrund – hat ihren langjährigen und vergleichsweise jugendlichen Lebensgefährten Erwin Bach (57) standesamtlich geheiratet. Und will am 21. Juli mit einer illustren Gartenparty darauf anstossen. Diese Sensationsmeldung wurde im Laufe der Tage noch angereichert mit berühmten Namen, von denen die Klatschjournalisten hartnäckig glauben, dass sie die Seelen ihrer Leserschaft in Erregung versetzen: David Bowie, Oprah Winfrey, Eros Ramazzotti, Arthur Cohn oder Giorgio Armani. Für die Boulevard- und Klatschmedien ein Jahrhundertereignis. Direkt vor der Höhle der Boulevard-Löwen in Zürich. Bei den leiseren Medien ein gequältes Stöhnen: «Irgendwie müssen wir da mitziehen». «Irgendwie», war denn auch das Hauptmotto bei der Umsetzung der unerwünschten Berichterstattungen. Man stelle sich vor: Der mediale Kampfplatz direkt am Seeufer. In einer Zeile vornehmer Villen. Von der Strassenseite her alles abgeriegelt. Über die Nachbargrundstücken kaum ein Durchkommen bis auf «Schussweite». Bleibt noch der See. Weil generalstabsmässige Planung traditionell keine Anwendung in der Medienwelt findet, pflegen sich die Berichterstatter und Fotografen jeweils wie die Schmeissfliegen in irrem Zickzackkurs und wild durcheinander auf die Beute zu stürzen. Tagelang wurde der Eingangsbereich zur Villa Turner von Journalisten und Fotografen belagert. Jede Sichtung von Belanglosigkeiten zu einem Katalog von Bedeutungslosigkeiten kumuliert. Der schliesslich im Schatten der Vermeldung der Anlieferung von 70 000 Rosen und Orchideen im Sattelschlepper direkt aus Holland gipfelte. Am Vortag der sonntäglichen Gartenparty dann das erste Scharmützel zwischen Belagerern und Belagerten. Einem Zürcher Lokalradio soll es gelungen sein, auf ein Nachbarsgrundstück zu gelangen und dort Vorbereitungsarbeiten zu filmen. Worauf die Vorbereitungsarbeiten um einen zwei Meter hohen, roten Stoffvorhang zwischen Seeufer und Grundstück erweitert wurden. Die Belagerer sassen fortan in ihren Booten und sahen in jeder Beziehung tiefrot. Ihre Anzahl steigerte sich derart, dass sich die Seepolizei ordnungshalber – wie sie beteuerte – auch noch dazu gesellte. Am Sonntag dann der Ernstfall: Die Bodentruppen vor dem geschlossenen Tor, die Marine vor dem geschlossenen Vorhang. Wenigstens lieferte die Luftwaffe Einblicke auf den Schauplatz. Drohnen schwirrten aus verschiedenen Gründen nicht über die Festgemeinde und der einzige Heli, der über dem Platz lärmte, warf Rosenblätter ab. Dafür kreiste ein leiser Motorsegler über dem Schauplatz. Mit zwei Blick-Reportern. Einer am Steuer und einer an der Kamera. That’s life. Niklaus Wächter

EBIKON Maria Brugger Kalﬁdis präsidiert Gemeindeschreiber

Der Gemeindeschreiberverband Amt Luzern hat seine 63. Generalversammlung in der Gemeinde Dierikon durchgeführt. Dabei haben die Mitglieder für die nächsten zwei Jahre ihre Verbandsleitung neu bestellt. Gewählt wurden Pia Maria Brugger Kalﬁdis (Bild rechts), Präsidentin (Gemeindeschreiberin Ebikon); Andreas Burri, Aktuar (Gemeindeschreiber-Substitut Malters); Stephan Meier, Kassier (Gemeindeschreiber-

Stellvertreter Meierskappel). Die Neugewählten treten die Nachfolge an vom bisherigen Präsidenten Philipp Schärli (Gemeindeschreiber Buchrain) sowie Marcel Hermann (Aktuar, Dierikon) und Franz Duss (Kassier, Adligenswil). Die Gemeindeschreiberinnen und -schreiber verstehen sich als Drehscheibe zwischen Politik und Verwaltung. Sie stehen für eine offene Infor-

mations- und Kommunikationspolitik zwischen der Bevölkerung und den politischen Gremien unseres Kantons ein. Der Gemeindeschreiberverband Amt Luzern ist eng vernetzt mit dem kantonalen Gemeinschreiberverband und engagiert sich für die Weiterentwicklung des Berufsbildes, z.B. bei der Durchführung von Fachveranstaltungen. Infos: www.gsv-lu.ch › amtsverbände

Wir entwickeln nützliche Lösungen für Sie – versprochen. Beat Bucher Kundenberater Ebikon

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

26. Juli 2013 / Nr. 30

Die Bauverwaltung wird effizienter Regionales Bauamt Oberseetal Ballwil, Eschenbach und Inwil Das Regionale Bauamt Oberseetal (RBO) nimmt am 2. August 2013 seinen Betrieb auf. Damit schaffen die drei Gemeinden Ballwil, Eschenbach und Inwil ein regionales Kompetenzzentrum für das Bauwesen und überführen ihre bisherigen gemeindeeigenen Bauverwaltungen in das RBO. red. Ab dem 2. August werden die Arbeiten der Bauverwaltungen von Ballwil, Eschenbach und Inwil zentral durch das Regionale Bauamt Oberseetal wahrgenommen. Aus der Zusammenlegung ergeben sich wertvolle Synergieeffekte. Das RBO erreicht damit eine wirtschaftlich sinnvolle Grösse und kann sich in seinen Aufgabengebieten besser organisieren: dazu gehören efﬁziente Arbeitsabläufe, der ﬂexiblere Einsatz bei Spitzenbelastungen sowie der Erfahrungsaustausch und die Stellvertretung innerhalb des Teams. Zudem wird mit der

Claudia Hädinger, Karin Colombo-Müller, Fabienne Bächler. Bündelung des Fachwissens sichergestellt, dass die zusätzlichen Anforderungen, die sich aufgrund des neuen kantonalen Baugesetzes ergeben, umfassend abgedeckt werden können. Karin Colombo-Müller, die bis anhin bei der kantonalen Dienststelle rawi als stellvertretende Abteilungsleiterin der Bewilligungs- und Koordinationszentrale vorgestanden ist, wird das RBO leiten. Ihr zur Seite steht Claudia Hädinger, die bisher in

den Gemeinden Ballwil und Inwil die Aufgaben der Bauverwaltung wahrgenommen hat. Das Team wird zudem ergänzt durch Fabienne Bächler, die für die anfallenden administrativen Tätigkeiten zuständig sein wird sowie bei Bedarf durch Renato Nosetti, der für Spezialaufgaben im Bereich Tiefbau zur Verfügung steht. Als modernes Dienstleistungszentrum wird das RBO sowohl den Bauherrschaften beratend zur Seite stehen als auch die

Das RBO erreicht damit eine wirtschaftlich sinnvolle Grösse und kann sich in seinen Aufgabengebieten besser organisieren: dazu gehören efﬁziente Arbeitsabläufe, der ﬂexiblere Einsatz bei Spitzenbelastungen sowie der Erfahrungsaustausch und die Stellvertretung innerhalb des Teams.

Bild zVg drei Gemeinden selbst in Baufachfragen sachkompetent unterstützen. Das RBO hat seinen Sitz bei der Gemeindeverwaltung in Eschenbach. Baugesuche können jedoch weiterhin auch bei den Gemeindeverwaltungen in Ballwil und Inwil eingereicht werden. Für Baugesuche, die eine Bewilligung durch den Gemeinderat erfordern, sind wie bis anhin die Gemeinderäte der Standortgemeinde der Baute zuständig. Seitens der drei Gemeinden wird das RBO durch eine Begleitkommission geführt. Der Begleitkommission RBO gehören die Gemeinderäte Fabian Peter, Inwil als Präsident sowie Petra Jenni, Ballwil und Markus Kronenberg aus Eschenbach an. Diese Kommission hat denn auch mit den drei Gemeindeverwaltungen und der externen Unterstützung von der Hochschule Luzern – Wirtschaft die notwendigen Vorarbeiten erledigt, damit das Regionale Bauamt Oberseetal seine Tätigkeiten aufnehmen kann.

Rollenspiele und Posen im Benzeholz Raum für zeitgenössische Kunst Meggen «the fabulous flaw» verbindet das künstlerische Schaffen von Cecile Weibel und Ralph Kühne. Eine spannende Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Ausdrucksmitteln. Zu sehen im «Benzeholz Raum für zeitgenössische Kunst Meggen» vom 24. August bis 22. September. aj. Die filmische, fotografische und performative Umsetzung von Identitätsfragen, von Rollenspielen und Posen in der Musik- und Popkultur verbindet das künstlerische Schaffen von Cecile Weibel (*1984) und Ralph Kühne (*1978). Beide bedienen sich verschiedener Sparten und erzeugen über die Kostümierung, das Make-up und die spezifisch eingesetzte Umgebung ein ausgeklügeltes System, welches sich prekären Situationen des menschlichen Lebens widmet. Ralph Kühne sucht für seine fotografischen und filmischen Szenen eine vielsprechende Umgebung. Die meist architektonischen oder gar städtischen Räume – erzählerisch

und abstrakt zu gleich – bilden die Bühne für seine Figuren. Das Selbstverständnis, mit dem die Figuren agieren, steht einer übermässigen Kostümierung oder Inszenierung gegenüber und umgekehrt. Die Orte, Personen oder Handlungen scheinen uns bekannt und bedienen unser kollektives Gedächtnis. Doch ihre Kombination aus verschiedenen Kontexten öffnet die Szenerie auf vielfältige Interpretationsmöglichkeiten und Geschichten hin. In Kühnes neuestem Film «the fabulous ending of a silly dream» wird durch die SchwarzweissAufnahmen eine Zeitlosigkeit suggeriert. Eine langhaarige Person in Jeans-Turnschuh-Outﬁt rennt mit einer Gitarre durch die Strassen einer Grossstadt oder fährt mit einem Dreirad gegen eine heruntergekommene Telefonzelle. Was wird hier insze-

niert? Der Mythos einer Stadt, einer Person oder ist es einfach ein Traum? Die videograﬁschen, installativen und performativen Arbeiten von Cecile Weibel kreisen um gesellschaftsspeziﬁsche Fragen der Identitätsbildung des einzelnen Subjekts in Beziehung zu sich selbst sowie zu Gruppen wie etwa die Familie oder der Freundeskreis. «Mit Kostüm, Maskerade, beweglichen Rollen, Spiel und Ernst» sucht die Künstlerin «nach Bildern, die Personen und Situationen nicht festschreiben, sondern zum Oszillieren und Schimmern bringen». Dabei greift die Künstlerin traditionelle Formate der Repräsentation wie das Tableau Vivant oder das Familienporträt auf und wendet diese zu alternativen Möglichkeitsformen. Erstmals wird im Benzeholz Weibels Langzeitprojekt «New

York – St. Tropez – Olten» zu sehen sein, in das die Künstlerin ihre Freunde und ihr Umfeld einbezieht. In der Gegenüberstellung von inszenierten Videoaufnahmen und dokumentarischen Alltagsszenen prallen Sehnsüchte und Lebensvorstellungen der im Titel genannten Orte prallen aufeinander. Durch die Kontextverschiebungen und die ﬂiessenden Übergänge von inszeniert, halbinszeniert und dokumentarisch gelingt es der Künstlerin individuelle und kollektive Vorstellungen von Personen- und Städtekult aufzubrechen und zu hinterfragen. «the fabulous ﬂaw» Ralph Kühne und Cecile Weibel 24. August bis 22. September 2013 Vernissage: Fr. 23. August, 18.30 Uhr Sa. 31. August, 17 Uhr: Performance von Cecile Weibel (aka Amanda Black and Friends) www.meggen.ch/benzeholz

Die ﬁlmische, fotograﬁsche und performative Umsetzung von Identitätsfragen, von Rollenspielen und Posen in der Musik- und Popkultur verbindet das künstlerische Schaffen von Cecile Weibel und Ralph Kühne.

Ralph Kühne, Film still aus «the fabulous ending of a silly dream»

Cecile Weibel, Film still aus «New York –St. Tropes– Olten»

Gast

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON KARIN AUF DER MAUR

Das Ziel vor Augen

Wer einmal am Rotsee die internationalen Ruderwettkämpfe verfolgt, wird Zeuge, wie sehr der Griff in die Ruderriemen an die Substanz geht. Die Boote fegen im letzten Kraftschlag über die Ziellinie. Und dann ist aus, fertig, Amen – bis es gilt, die Boote zurückzuführen. Sowie am 2. Juli 2013 der neue Zielturm in der Naturarena Rotsee in Betrieb genommen wurde, ist mir klar geworden, dass im Rudersport wie nirgends sonst, der Weg das Ziel ist. Denn wer rudert, hat den Rücken zur Ziellinie. Je weiter der Start zurück, desto näher das Ziel! Logisch, aber ungewohnt, nicht? Nun, Ziele sind immer Antrieb. Weil auch im Rudersport Wettkämpfe auf internationalem Niveau höchste Anforderungen an die Infrastruktur stellen, tut eine Gesamterneuerung der Infrastruktur am Rotsee dringend not – oder Luzern verliert diesen prestigeträchtigen Event. Dafür ging 2010 der Verein Naturarena Rotsee an den Start. Auch Uferzonen, Wege und Plätze sollen aufgewertet werden. Die natürliche Idylle am Rotsee gilt es zu bewahren. Der Start ist geglückt, ja bereits etwas aus dem Blickfeld gerückt. Eine erste Strecke ist mit dem Bau des Zielturms erfolgreich geschafft. Ausdauer braucht die Finanzierung: Für die Naturarena Rotsee legen sich Private und öffentliche Institutionen kräftig in die Ruder. 16 Millionen Franken sollen investiert werden. Der Bund, Stadt und Kanton Luzern sowie die Gemeinde Ebikon engagieren sich mit über 12 Millionen Franken. Dazu kommen private Beiträge. Rund 1.7 Millionen Franken sind von Privaten beisammen. Noch fehlen zirka 1.5 Millionen Franken, damit für das Ruderzentrum die ersten Bausteine gelegt werden können. Weiterhin kann jeder mit auf die Strecke kommen! Zielgerichtete Spenden sind möglich über die Website www.naturarena.ch Herzlichen Dank!

Karin Auf der Maur Kommunikation Projekt Naturarena Rotsee Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

EBIKON/ROOT/LUZERN Raubüberfälle aus Langeweile Die Luzerner Polizei hat eine Jugendbande überführt, welche in Ebikon, Root und Luzern Raubüberfälle, Diebstähle und Sachbeschädigungen verübt haben. Insgesamt waren sieben Jugendliche an den Vorfällen beteiligt. In wechselnder Zusammensetzung haben sie in der Zeit von Januar bis Juli 2013 in Ebikon, Root und Luzern drei Raubüberfälle, diverse Diebstähle und Sachbeschädigungen verübt. Die Jugendlichen sind zwischen 13 und 16 Jahren alt und stammen aus Finnland (1), Serbien (1) und der Schweiz (5). Als Motiv für die Taten gaben die mutmasslichen Täter Langeweile und Geldbedarf für Marihuana an. Die Untersuchungen führt die Jugendanwaltschaft Luzern.

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.»

BMW SwissAdvantage

www.bmw.ch

Fabian Cancellara

Quickline All-in-One

Freude am Fahren

DER FRANKEN WÜRDE BMW FAHREN. Willkommen auf neuen Wegen: Der neue BMW X1 ist jetzt als Essential Edition erhältlich und �� Sie von einem Einstiegspreis inklusive serienmässiger Sonderausstattung. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner und unter www.bmw.ch/swissadvantage

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

DER NEUE BMW X1 ESSENTIAL EDITION: JETZT MIT xDRIVE SCHON AB CHF 35 900.– MIT EINEM KUNDENVORTEIL VON CHF 8210.–.

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

Autohaus Neuhaus AG Artherstrasse 31, 6405 Immensee/Küssnacht am Rigi, Tel. 041 850 54 54, www.autohaus-neuhaus.ch Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch BMW X1 xDrive18d, 4 Zyl., 105 kW (143 PS), Fahrzeugwert: CHF 43 610.– inkl. Sonderausstattung im Wert von CHF 1910.–. Abzüglich Währungsausgleichsprämie von CHF 2000.–, SwissPremium von CHF 500.–, Zusatzausstattung: CHF 1410.– und individuellen Händlernachlasses. Totalwert: CHF 8210.–. Promotion gültig bis zum 30.9.2013. Treibstoffverbrauch gesamt: 5,5 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 144 g/km (Durchschnitt aller ��Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

wwz.ch/quickline www.quickline.com

Letzte Tage Jetzt nochmals ordentlich zugreifen! Bis 10. August 2013

Sal e

zusätzlich

JubiläumsWettbewerb Preise im Gesamtwert von Fr. 25‘000.zu gewinnen. Teilnahmekarten auf moebelegger.ch oder bei Möbel EGGER in Eschenbach erhältlich.

10%

auf alle bereits reduzierten Ausstellungs-Artikel Ausgenommen PreisHITS und WohnOutlet.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Wir erscheinen jede Woche.

Garantiert. Informationen machen keine Ferien.

Ohn

e! s u a p r e e Somm

EBIKON / AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

26. Juli 2013 / Nr. 30

Mal in einem Cabriolet sitzen… Kinderaugen schauten hinter die Kulissen des Autohauses Imholz in Ebikon Was läuft eigentlich alles in einer Garage ab? Auf diese Fragen erhielten Kinder im Rahmen des Ferienpasses bei der Besichtigung des Autohauses Imholz in Ebikon Antworten. cek. «Was ist das für ein Auto, das keine Abgase verursacht?» fragte Franz Lötscher, Geschäftsführer des Autohauses Imholz die Kinder. Die Antwort eines Knaben: «Ein Wasserstoff-Auto.» Leider ist dem nicht so, obwohl solche Fahrzeuge schon thematisiert wurden. Korrekt wäre der Begriff Elektro-Auto gewesen. Franz Lötscher erzählte den jungen Besucherinnen und Besuchern viel über Autos, ihre Geschichte, die Marke Peugeot und was alles in einem Autohaus passiert. Er nannte das den theoretischen Teil, der kaum eine Stunde dauerte. Immer wieder brachten sich die Kinder interessiert mit Fragen ein. Anschliessend durften sie sich in ein Cabriolet setzen und das Öffnen und Schliessen des Daches live erleben. Vom Pneuhotel bis zur Autoaufbereitung Der Kinderschar öffnete Franz Lötscher

Franz Lötscher stellt ein Elektro-Auto vor. auch einen jener grossen blauen Container, in denen Pneus gelagert werden. In diese durften die Mädchen und Knaben rein und die meterhohen Pneustapel bestaunen. Den Blick auf einen Motor und unter einen Wagen gewährte den kindlichen Augen der Werkstattchef Domenico Lo Iudice. Den Wechsel einer Felge gabs ebenfalls zu verfolgen. Das Ersatzteillager verlockte geradezu, eines der über 4000 Teile in die Hand zu nehmen. Alsbald sah sich Ersatzteillager-Chef Manuel Lager mit einer Bremsscheibe in der Hand von den Knaben und Mäd-

Durchs Pneulager spaziert.

chen umringt. Das metallene Teil war zu schwer, um von einem Kind alleine getragen zu werden. Ein Elektrofahrzeug und das Aufbereiten sowie Bereitstellen eines Autos wurde den Kindern ebenso vorgeführt. Spass bereitete, in einen Van zu steigen, der in der Waschanlage stand. Zum Schluss zeigte Franz Lötscher, wie er ein Auto beim Werk bestellt. Der Blick hinter die Kulissen eines Autohauses fand an drei Donnerstagen statt. Gut möglich, dass diese während der Ferienpasszeit im kommenden Jahr wieder angeboten werden.

Für einige das erste Mal Der 13jährigen Tabea Ammann aus Luzern gefiel die Besichtigung im Autohaus sehr. «Verschiedene Sachen waren ein Highlight: Die Waschanlage, Werkstatt und das Ausprobieren von Autos. Ich war noch nie in einem Autohaus. Das war eine schöne Erfahrung.» verriet sie Auch dem 10jährigen Alessio Zeder aus Luzern gefiel der Blick hinter die Kulissen des Autohauses gut. «Ich finde Autos mega cool», sagte er. Für ihn war fast alles, was er sah, erstmalig. Am besten gefiel ihm der Pneuwechsel.

Tabea Ammann geﬁel sehr, was sie sah.

öffentliches Interesse, da diese Brücke das Naherholungsgebiet von Ebikon mit Emmen verbindet. Für Bewohnerinnen und Bewohner im Seehofgebiet passiert die Ver- und Entsorgung, erwähnt seien etwa die Wasserversorgung oder die Feuerwehr, ebenfalls via Emmen.» Die Brücke wird für den motorisierten Verkehr und für PferGraﬁk zVg de in der Bauzeit gesperrt. Die

Zufahrt zur CKW und SSBL ist für Motorfahrzeuge nur über die Sedelstrasse–Rathausenstrasse möglich. Die Verbindung für Fussgänger und Radfahrer bleibt mit einem provisorischen Steg gewährleistet. Während des Teilabbruchs bestehenden Brücke und dem Einbau des provisorischen Steges vom 2. bis ca. 10. September 2013 ist die Brücke für sämtliche Verkehrsteilnehmer gesperrt. Verkehrstechnische Beeinträchtigungen bestehen gemäss Susanne Zürcher für Ebikonerinnen und Ebikoner nicht, ausser sie seien zu Fuss unterwegs.

Alessio Zeder faszinierte der Pneuwechsel.

Ebikons Brückenschlag Neubau der Brücke Rathausen Die Gemeinde Ebikon beteiligt sich mit 6 Prozent der Gesamtkosten am Neubau der Brücke Rathausen. Die Gemeinde Emmen realisiert das Projekt zusammen mit der CKW, der SSBL und dem ASTRA. Die Bauarbeiten ﬁnden vom 19. August 2013 bis ca. September 2014 statt. red. 3,6 Millionen Franken kostet der Neu-

bau der Brücke Rathausen, welche die Reuss auf dem kürzesten Weg im rechten Winkel quert. Die Gemeinde Ebikon übernimmt davon 216 000 Franken, was 6 % der gesamten Baukosten entspricht. Dies, weil der «Brückenschlag» über die Reuss auch für Ebikon von direktem Nutzen ist. Susanne Zürcher, Informationsbeauftragte Gemeinde Ebikon, dazu: «Es besteht ein grosses, Die neue Brücke Rathausen.

OFFIZIELLE NACHRICHTEN

Baugesuche

• Daniela Städelin, Oberdierikonerstrasse 2, 6030 Ebikon, Aldo Weibel, Oberdierikonerstrasse 2, 6030 Ebikon: Erstellung eines Vordaches auf der Dachterrasse Oberdierikonerstrasse 2, Gst.-Nr. 1227, Geb.-Nr. 1153, Auﬂage- und Einspracheverfahren

25.7.–5.8.2013 • Franz und Theresia Thalmann-Stalder, Höchmattweg 4, 6030 Ebikon: Anbau Keller mit Heizraum und Terrasse mit dar überliegendem Balkon. Erneuerung der Aussendämmung und Dachdämmung des bestehenden Gebäudes. Ersatz der Elektroraumspeicherheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Höchmattweg 4, Gst.-Nr. 675, Geb.-Nr. 401, Auﬂage- und Einspracheverfahren 25.7.–14.8.2013 • Coiffeur Stylingoase, Franziska Baumann,

Riedholzstrasse 13, 6030 Ebikon: Innenausbau Ladenlokal Coiffeursalon und Ergänzung WC-Anlagen mit Trennwänden im Ladenlokal Bahnhofstrasse 2, Gst.-Nr. 13, Geb.Nr,. 2725, Auﬂage- und Einspracheverfahren 24.7.–5.8.2013 • Pax-Liegenschaften AG, Rütliweg 9a, 6045 Meggen: Überdachung der Containersammelstelle mit einer feuerverzinkten Metallkonstruktion Alfred-Schindlerstrasse, Gst.-Nr. 291, Geb.-Nr. 2752, Auﬂage- und Einspracheverfahren 24.7.–5.8.2013

• Roland Huwiler, Bergstrasse 26, 6030 Ebikon: Einbau Dachlukarne in bestehenden Estrichraum, Rütimattstrasse 42, Gst.-Nr. 1744, Geb.-Nr. 1514, Auﬂage- und Einspracheverfahren 22.7.–12.8.2013 • BE Netz AG, Industriestrasse 4, 6030 Ebikon: Aufbau von Photovoltaikanlagen auf die bestehenden Schrägdächer der Schulhäuser und der Turnhalle Zentral, Schulhausstrasse 2, Gst.-Nr. 580, Geb.-Nr. 344, Auﬂage- und Einspracheverfahren 22.7.– 12.08.2013

Luzerner wollen keine Steuererhöhung

pd. Letzte Woche präsentierte das Meinungsforschungsinstitut gfs.bern unter der Leitung von Prof. Claude Longchamp die Ergebnisse des «Finanzmonitors», einer jährlichen Umfrage zur Finanz- und Steuerpolitik von Bund und Kantonen. Gemäss dieser Umfrage ist die Zustimmung der Luzerner Bevölkerung zur Fiskalpolitik von Bund und Kanton überdurchschnittlich hoch. So

möchte lediglich 1 Prozent der Befragten im Falle eines sich abzeichnenden Hauhaltsdeﬁzits die Steuern erhöhen. 81 Prozent dagegen wollen in diesem Fall als erstes die Ausgaben kürzen. Im Falle eines sich abzeichnenden Überschusses wollen die Luzernerinnen und Luzerner als erstes die Verschuldung abbauen (61 Prozent), als Zweites die Steuern senken (29 Prozent). Höhere Ausgaben befürworten in diesem Fall nur 7 Prozent der Befragten. Auch die Schuldenbremse ist in der Luzerner Bevölkerung, wie überhaupt in der gesamten Schweiz, sehr breit akzeptiert. 90 Prozent der Stimmberechtigten wollen sie beibehalten. 62 Prozent möchten sie sogar auf die Sozialversicherungen ausdehnen. Höhere Ausgaben sind in keinem Bereich mehrheitsfähig. Am ehesten würden die Luzernerinnen und Luzerner höhere

Felix Howald von der Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz. Bild zVg

Todesfall:

• 15.7.2013: Sager-Jenni Verena, geb. 9.3.1937, wohnhaft gewesen im Alters- und Pﬂegeheim, Höchweidstr. 36, früher Höﬂistr. 6

KANTON LUZERN «Nein zur MundartInitiative der SVP»

Finanzmonitor 2013 – Studie zeigt klares Bild Die Luzernerinnen und Luzerner wollen Ausgaben kürzen statt Steuern erhöhen. Und sie sind mit der Finanzpolitik des Kantons grundsätzlich zufrieden. Dies die wichtigsten Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts gfs.bern

• BE Netz AG, Industriestrasse 4, 6030 Ebikon: Aufbau von Photovoltaikanlagen auf die bestehenden Flachdächer der Schulhäuser und der Turnhalle Wydenhof Schulhausstrasse 22, Gst.Nr. 1308, Geb.-Nr. 1197, Auﬂage- und Einspracheverfahren 19.7.–8.8.2013

Ausgaben im Bildungsbereich befürworten. Doch auch hier beträgt die Zustimmung lediglich 40 Prozent. Die Zentralschweizer Wirtschaftsverbände zeigen sich erfreut über die Ergebnisse der Studie und fühlen sich in ihrer Haltung bestärkt. «Diese Resultate unterstreichen, dass die Zentralschweizer Finanz- und Steuerpolitik eine grosse demokratische Legitimation geniesst, auch in wirtschaftlich anspruchsvolleren Zeiten», sagt Felix Howald, Direktor der Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz. Werner Bründler, Direktor des Gewerbeverbandes des Kantons Luzern fühlt sich in seiner Haltung bestärkt: «Auch die Statistiken der vergangenen Jahre bestätigen, dass der Kanton Luzern, bei den Ausgaben ansetzen muss, wenn er sich positiv weiter entwickeln will, und nicht bei den Einnahmen.»

Am 22. September 2013 entscheidet das Luzerner Stimmvolk über die Mundart-Initiative der Jungen SVP. Diese verlangt laut Homepage des Initiativkomitees, «dass im Kindergarten ausschliesslich in Mundart unterrichtet wird». Gegen die Initiative hat sich heute ein breit abgestütztes Komitee gebildet, das von den Fraktionschefs folgender fünf Kantonalparteien präsidiert wird: CVP (Ludwig Peyer), FDP (Rolf Born), Grüne (Nino Froelicher), GLP (Michèle Graber) und SP (Silvana Beeler Gehrer). Für sie ist klar: «Heute besteht in den Luzerner Kindergärten ein sinnvolles und fruchtbares Nebeneinander von Mundart und Standardsprache. Es gibt keinen Grund, etwas Funktionierendes in Frage zu stellen.» Auch Regierung und Parlament des Kantons Luzern empfehlen die Initiative zur Ablehnung

AKTUELL

26. Juli 2013 / Nr. 30

Rigi Anzeiger • Seite 7

«Dankeschön und auf Wiedersehen» Nach 23 Jahren verlässt der reformierte Pfarrer Stefan Christen die Seegemeinden

Pfarrer Stefan Christen freute sich über den Auftritt seiner Kollegen vom Männerchor Weggis.

Die Kirche bis auf den letzten Platz besetzt – ein Anblick der jeden Pfarrer freut. Etwas Wehmut dürfte in diesem Fall auch dabei gewesen sein. Denn in der reformierten Kirche in Weggis fand der AbschiedsGottesdienst von Pfarrer Stefan Christen statt. rbs. Am 16. September 1990 wurde Stefan Christen als junger Pfarrer in der Kirche Weggis installiert. Damals zählte die Reformierte Teilkirchgemeinde Rigi-Südseite mit den Gemeinden Greppen, Weggis/Rigi Kaltbad und Vitznau rund 700 Mitglieder. Mittlerweile ist die Zahl auf 1000 angewachsen. Urs Brunner, Präsident der Kirchenpﬂege, wartete in seinem

Abschiedsgruss noch mit weiteren, eindrücklichen Zahlen auf: «Du hast in diesen 23 Jahren 208 Kinder getauft, rund 80 Trauungen vorgenommen, 161 Jugendliche konﬁrmiert und 217 Beerdigungen abgehalten. Nicht aufaddiert habe ich all die Gottesdienste, Feiern im Chor sowie den Religionsunterricht an den Schulen. Diese Zahlen machen deutlich, wie vielfältig und intensiv ein Pfarramt ist.» «Dankeschön und auf Wiedersehen», sang der Männerchor Weggis ihrem Mitglied Stefan Christen. Dieser freute sich riesig über ihren Auftritt und den Grossauf-

Bild rbs.

marsch zu seinem letzten Gottesdienst. «Ich bin überwältigt. In meinen kühnsten Träumen hätte ich dies nicht erwartet», versicherte Stefan Christen. «Betrachte es als stillen Dank von uns für all das, was du in den vergangenen 23 Jahren für die Kirchgemeinde geleistet hast», erklärte Urs Brunner. «Du kannst stolz sein auf das Erreichte und was ganz wichtig ist, du hinterlässt eine intakte Kirchgemeinde.» Erika Lüthy arbeitet seit neun Jahren auf dem Sekretariat und amtet zudem als Sigristin in der Kirche Weggis. Sie beschenkte ihren scheidenden «Chef» mit einem

23 Jahre, 208 Kinder getauft, 80 Trauungen, 161 Jugendliche konﬁrmiert, 217 Beerdigungen

gesanglichen Auftritt ihrer Nichte Ronja Bosshard, begleitet von Rosette Roth am E-Piano. Einen weiteren musikalischen Abschiedsgruss überbrachte die Organistin Rosette Roth zusammen mit Christa Bucher am Saxophon. Stefan Christen zeigte sich dankbar dafür, dass er in den Seegemeinden von Beginn weg sehr gut aufgenommen wurde. «Ich betrachte es als riesiges Privileg, dass ich meinen Beruf so ausüben durfte, wie ich mir das während meines Studiums in Bern und Oxford vorgenommen und gewünscht hatte.» Er bedankte sich bei seinen Mitchristen für das offene Miteinander, frei von zermürbenden Konﬂikten und Intrigen. Für die Zukunft wünschte er ihnen eine engagierte Pfarrperson, welche neue Impulse setzen kann. Im Namen der Protestantenvereinigung Weggis, bedankte sich Präsident Urs Heppner für die langjährige gute Zusammenarbeit und wünschte Stefan Christen alles Gute für die Zukunft, die er nun in Luzern in Angriff nimmt. Wie bisher wird Stefan Christen als Spital-Seelsorger in der Klinik St. Anna tätig sein. Zudem wurde er kürzlich als Pfarrvertreter in den Kirchenvorstand (Exekutive) gewählt. Präsident Hans Oertli überbrachte die besten Grüsse vom Vorstand der Evangelisch Reformierten Kirchgemeinde Luzern und strich die angenehme Zusammenarbeit mit Stefan Christen hervor. Beim anschliessenden Aperitif im Pavillon am See bot sich den Gottesdienstbesuchern Gelegenheit, sich persönlich von Stefan Christen zu verabschieden.

In Root gefundenes Büsi sucht neues Zuhause Schwarz, süss, jung und wahrscheinlich ausgesetzt: beim Clubhaus des FC Root gastiert seit mehreren Wochen ein kleines Kätzchen. Gefunden hat es Paul Wyler. Seither kümmert er sich als «Götti» mit viel Geduld um den kleinen Vierbeiner, füttert ihn drei Mal täglich und hat es inzwischen geschafft, Vertrauen zu dem scheuen Kleinen aufzubauen. Er lässt sich von seinem «Götti» bei der Fütterungszeremonie streicheln. Nun sucht Paul Wyler für das heimatlose Büsi ein

Zuhause. Er selber kann es nicht aufnehmen, weil er bereits Hund und Katze besitzt. Es ist ihm jedoch ein Anliegen, dass der kleine Findling an ein passendes Örtchen kommt: «Der Kleine braucht Auslauf, verständnisvolle und geduldige Halter. Idealerweise solche, die bereits Erfahrungen mit der Haltung von Katzen haben. Ich gebe gerne Auskunft.» Interessierte melden sich doch bitte beim Rigi Anzeiger. Wir vermitteln gerne den Kontakt.

FCL

GEFLÜSTER

«Drü Gorner Benauty»

Nach der 2:4-Pleite in Aarau wissen wir: Der FCL wird in dieser Saison nicht um den Meistertitel mitspielen. Das hat auch keiner erwartet. Viel eher fragt man sich nach dieser Leistung, ob nicht Kubi Türkyilmaz mit seiner Abstiegsprognose für den FCL näher an der Realität liegt. Das Team lässt uns nach den beiden ersten Ernstkämpfen gefühlsmässig genau wieder da anknüpfen, wo wir zuletzt lange waren: Suche nach Kontinuität bei stetem Hoffen und Bangen, ob die Equipe vielleicht diesmal ihr effektives Potential abrufen und punkten kann. Die vage Zielsetzung mit einer besseren Rangierung als in der letzten Saison ist genau richtig. Vor den beiden kapitalen Heimspielen gegen Zürich und Sion muss das Thema Standards nochmals angeschnitten werden. Auf stehende Bälle legen besonders Mannschaften mit spielerischen Limiten grossen Wert. Wie im Fall Aarau kommt man so zu «Fleisstoren», weil man das ausgiebig geübt hat. Bei Freistössen kann man sich trotz vollster Konzentration von einem Spezialisten des Gegners ja noch hin und wieder düpieren lassen. Bei Eckbällen jedoch weiss man anhand des Studiums, wer worauf zu achten hat. Hält sich jeder an seine Aufgabe, entsteht kaum Gefahr. Wenn man aber nicht nur einen, sondern zwei bis drei Meter von den Gegenspielern weg steht, fallen peinlichste Tore wie bei Aaraus 2:1. Schon auf dem Schulhof, wo es früher bei drei Cornern Penalty für die anderen gab, wusste man, dass es Eckbälle zu vermeiden gilt. Luzern gestand Aarau einige Ecken zu, die bei konzentrierter Ballverarbeitung nicht nötig waren. Falls der FCL im Verlauf der Trainingswoche nicht schnell dazugelernt hat (nicht nur die Innenverteidiger Puljic und Stahel), freuen am Sonntag (13.45 Uhr) Zürichs Alain Nef, Raphael Koch, Berat Djimsiti und Mario Gavranovic auf viele EckballFlanken. Und eine Woche später lauern Sion Kopfball-Ungeheuer Vilmos Vanczak, Leo Lacroix und Beg Ferati auf solche Gelegenheiten. Hanspeter Léchenne

Ins Horn blasen bei Bilderbuchwetter 18. Alphornbläsertreffen auf der Rigi

Zum 18. Mal trafen sich am Sonntag Alphornbläserinnen und -bläser aus der ganzen Schweiz und darüber hinaus zum traditionellen Treffen auf der Rigi. Gleich vor dem Hotel Edelweiss. Zur Abwechslung wieder einmal bei Bilderbuchwetter. Es war morgens um 11 Uhr schon so warm, dass der gefeierte Blasälteste Ernst Iff aus Oberkulm sich gelegentlich eine schattige Auszeit nehmen musste. Die insgesamt 42 je 3,40 m langen Alphörner in Einklang zu bringen versuchte Dirigent Peter Baumann aus Laupersdorf. Während zehn ausgewählten Chorstücken. Darunter das von ihm selbst komponierte Jubiläumsstück «Rigi-Treff». Die zahlreichen Zuschauer und -hörer waren begeistert, die Handyﬁlmer pausenlos beschäftigt. Nach ihrem gemeinsamen Auftritt, verteilten sich die Alphornbläser traditionsgemäss über die ganze Rigi, um da und dort und immerfort weitreichende Kostproben ihrer Blaskünste darzubieten. Text & Bild Niklaus Wächter

SCHAU FENSTER

Seite 8 • Rigi Anzeiger

1. August Veranstaltungen

Neue Bikes fürs Shopping- und Recyling-Taxi Coop spendete der IG Arbeit 10 000 Franken

cek. Seit Jahren unterstützt der Coop Regionalratsausschuss Projekte im sozialen, sportlichen, kulturellen und anderen Bereichen. In diesen Genuss kam �� vor kurzem die IG Arbeit, im speziel�� len ihr Shopping- und Recycling-Taxi, das in der Stadt Luzern beliebter denn �� je wird. Sie erhielt von Anna Maria �� Forlana, Mitglied des Coop Regional� �� ratsausschusses 10 000 Franken über�� reicht. «Dieses Geld investieren wir in �� zwei neue E-Bikes samt Anhänger», � �� verriet Thomas Beck, Geschäftsfeld� �� leiter mobile Dienste sowie Mitglied � �� der Geschäftsleitung der IG Arbeit. Er � �� baute im 2011 das Shopping-Taxi, das � �� inzwischen mit rund 40 Luzernern Ge�� schäften zusammen arbeitet, auf. Auch �� der Coop im Löwencenter und seit ei�� nem Monat der Coop am Kasernenplatz in Luzern bieten das Shopping-Taxi �� der IG Arbeit an. Damit können Kun� �� den ihren Einkauf von mindestens 20 �� Franken für nur einen Fünﬂiber nach �� Hause bringen lassen. «Ältere und geh� �� behinderte Menschen nutzen dieses � �� Angebot gerne», erzählte Irène Zünd, �� verantwortlich für die Logistik bei der �� IG Arbeit. Das Recycling-Taxi, das im � �� selben Zeitraum wie das Shopping-Taxi � �� von Thomas Beck aufgebaut wurde, � �� kann mittels eines Abo in Anspruch � ��

��

� ��

��

�

��

�

��

� � ��

��

26. Juli 2013 / Nr. 30

Irène Zünd (l.) und Thomas Beck, freuten sich über die Spende, die ihnen Anna Maria Forlana überreichte. genommen werden. Dementsprechend holen Mitarbeitende der IG Arbeit Wiederwertbares wie Batterien, Flaschen,

Pet und Dosen zu Hause ab und bringen diese zu den passenden Sammelstellen. www.coop.ch • www.igarbeit.ch

Auf der Überholspur Interdiscount lanciert neue Dienstleitung «Express» pd. Wer bei Interdiscount einkauft, proﬁtiert ab sofort von der neuen Dienstleistung Express. Produkte, welche bis 18.00 Uhr bestellt werden, sind bereits am nächsten Tag zu Hause im Briefkasten oder abholbereit in einer der 200 Interdiscount Filialen. Diese Logistikleistung ist bislang einzigartig in der Branche.

Heute bestellt – morgen geliefert: Kundinnen und Kunden proﬁtieren bei Interdiscount von einem neuen Service: Was bis 18 Uhr in einer beliebigen Filiale �� oder auf www.interdiscount.ch bestellt �� wird, ist bereits am nächsten Tag beim �� Kunden. Entweder wird die Bestellung Post nach Hause1 geliefert oder sie �� ins_bundesfeier_2013_RA:Layout 2 22.7.2013 16:15per Uhr Seite � �� ist in der Wunsch-Filiale abholbereit.

Egal welche Variante gewählt wird, die Interdiscount Logistik sorgt dafür, dass die bestellten Produkte schon am nächsten Tag beim Kunden ist. Dies gilt für alle Artikel, die am Zentrallager vorrätig sind. Grossgeräte spezial: Ausgenommen vom Service Express sind lediglich grosse Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen oder Kühlschränke, Grills, Klimageräte, Drucker und Fernsehgeräte ab einer Bildschirmdiagonale von 50 Zoll (127 Zentimeter), die per Spedition nach Hause geliefert werden. Aber auch in diesem Fall gilt das Leistungsversprechen: Wenn diese Geräte bis 18 Uhr bestellt sind, werden Kunden am nächsten Tag kontaktiert, um

den Liefertermin zu koordinieren. Interdiscount in Kürze: Mit rund 200 Filialen und einem attraktiven OnlineShop ist Interdiscount die erste Adresse für Heim- und Unterhaltungselektronik und erfüllt optimale Voraussetzungen für einzigartige Einkaufserlebnisse. Alle Filialen verfügen über ein breites Multimedia- und Haushaltssortiment mit den neuesten Produkten aller beliebten Marken aus allen Bereichen. Neben kompetenter Beratung gibt es auch eine Vielzahl an attraktiven Serviceleistungen und dank der erweiterten Dienstleistung «Spezialbestellung» stehen über 100 000 Artikel als bestellbares Sortiment zur Verfügung. Infos: www.interdiscount.ch

LESERBRIEF

J u n g w a c h t o r g a n i s i e rt Bu n d e s f e i e r 2 0 1 3 i n M e g g e n

Zuger Wahlsystem: Wer sich nicht an die Regeln hält, kriegt vom Bundesgericht zu Recht aufs Dach Seit Tagen jammern Zuger Leserbrief-Schreiber und Redaktoren darüber, dass das Bundesgericht das aktuelle Zuger Wahlsystem bereits zum zweiten Mal für verfassungswidrig erklärt hat.

Donnerstag, 1. August 2013, Meggenhorn 10.00 Uhr

14.00 Uhr

18.00 Uhr

20.00 Uhr

Brunch auf dem Bauernhof

Spiele für Jung und Alt

Zauberer Alex Porter

Jodelduett Geschwister Bieri 1.-August-Rede, Nationalhymne Feuerwerk Musikalische Unterhaltung mit Wease & Archetype

Festwirtschaft durchgehend geöffnet

Dabei ist der Zuger Kantonsrat für dieses Urteil selbst verantwortlich. Er wollte das aktuelle Wahlsystem am 22. September 2013 ebenfalls zur Abstimmung bringen. Das Bundesgericht hat aber bereits im Jahre 2010 festgestellt, dass genau dieses heutige Zuger Wahlsystem den Anforderungen des Bundes nicht genügt (BGE 136 I 376). In der Schweiz sind die Grundregeln für ein faires Wahlsystem vom Bund für alle Kantone verbindlich vorgeschrieben. Diese Regeln sind demokratisch legitimiert und verbindlich. Auch der Kanton Zug muss sich an diese Grundsätze halten. Verlangt wird gemäss Art. 34 BV ein faires Wahlsystem, in welchem es pro Liste und Wahlkreis höchstens zehn Prozent der Stimmen der Stimmbe-

völkerung braucht, um einen Sitz im Parlament zu erlangen. Wenn somit zehn Prozent der Bevölkerung in einem Wahlkreis eine Meinung teilen, so muss diese Meinung auch im Parlament vertreten sein. Dies soll unabhängig vom Wahlkreis gelten, in welchem ein Stimmberechtigter stimmberechtigt ist. Ansonsten ist der Wille eines Stimmberechtigten je nach Wahlkreis unterschiedlich viel wert. Das heutige Zuger Wahlsystem genügt diesen Anforderungen nicht und musste somit revidiert werden. Zurzeit schwankt nämlich das erforderliche Quorum für einen Sitz im Zuger Kantonsrat zwischen fünf (Stadt Zug) und 33.3 Prozent (Menzingen und Walchwil)! Nach dem heutigen Wahlsystem für den Zuger Kantonsrat ist die Stimme eines Bewohners der Stadt Zug also sechs Mal mehr wert als diejenige eines Bewohners von Menzingen! Das darf nicht so sein! Deshalb musste dieses Wahlsystem geändert werden. Das Urteil des Bundesgerichts im Jahr

2010 war klar. Trotzdem setzte sich der Zuger Kantonsrat über diesen Entscheid hinweg und stellte dem zulässigen Doppelten Pukelsheim das alte Wahlsystem als Variante gegenüber. Er hat somit ganz offensichtlich seine Hausaufgaben nicht gemacht. Die Kompetenzverteilung zwischen Bund und Kantonen macht das massgebliche Element des Schweizerischen Staatssystems aus. Es ist der Bund, welcher Kompetenzen an die Kantone verteilt. Macht der Bund den Kantonen Vorgaben an die Ausgestaltung von kantonalem Recht, so müssen sich die Kantone an die Vorgaben des Bundes halten. Zur Durchsetzung dieser Vorgaben können die Gerichte angerufen werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Schikane, sondern um das wesentliche Element des Rechtsstaates. Wer sich somit nicht an die Regeln hält, kriegt vom Bundesgericht zu Recht aufs Dach. Irene Widmer, Rotkreuz

26. Juli 2013 / Nr. 30

Sommer

e s üs g en

Rigi Anzeiger • Seite 9

Entdecken. Luftig, leicht durch den Sommer und nach Lust und Laune kulinarische Höhenﬂüge erleben – in der Region ist das möglich. Restaurants halten erfrischende Sommerkarten bereit. Am besten einfach ausprobieren und geniessen. Gewinnen. Und wenn Sie an unserem Sommergenuss-Wettbewerb mitmachen, gewinnen Sie vielleicht einen Gutschein von 50 Franken in einem der unten abgebildeten Gasthäusern. Uns so geht’s: Bringen Sie die einzelnen Buchstaben von links nach rechts in die richtige Reihenfolge. Tragen Sie sie in die untenstehenden Felder ein. Und schon haben sie auch den zweiten Teil des gesuchten Lösungswortes (die ersten 6 Buchstaben, siehe letzte Ausgabe). Komplettes Lösungswort mit ihrem Absender einsenden an Rigi Anzeiger, Redaktion, Postfach, Luzernerstrasse 2c, 6237 Root Oder per E-Mail: redaktion@rigianzeiger.ch Einsendeschluss: 5. August 2013

Wo Gourmets den Sommer am schönsten geniessen.

D T E L E F O N 0 4 1 7 9 9 7 0 7 0 · w w w. w a l d h e i m . c h

def_Collage.indd 1

25.6.2009 14:14:45 Uhr

��

Feiern Sie mit uns den 1. August! Geniessen Sie ein köstliches Menu und dazu ein schönes Glas Wein. Musikalische Unterhaltung durch das Duo Lüthold.

N �� N

Es freut sich Daniel Lüthold und sein Team.

Grill Bier Wein Dorfstrasse 2, 6043 Adligenswil 041 370 39 38 Öffnungszei ten: Montag und Samstag Dienstag und Freitag Mittwoch und Donnerstag

ab 17.00 Uhr 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 bis 24.00 Uhr 08.30 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 bis 24.00 Uhr

OX = zarter Grillgeschmack von Holz, feine Textur und volles Aroma bei 400 Grad

Lösungswort:

6037 Root � 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch www.gasthausmichaelskreuz.ch

Mai bis Oktober ��

Tafelfreuden

Seite 10 • Rigi Anzeiger

26. Juli 2013 / Nr. 30

Aussenansichten für genussvolle Einsichten Kulinarische Reise durch die Region

«Gourmet Schlössli Utenberg» in Luzern

Hotel & Gasthaus «Die Perle» in Perlen

China Restaurant «Min Kang Yuan» in Küssnacht

«Zum Hirschen» in Küssnacht, Gastgeber Benjamin Musshafen

«Seehotel Gotthard» in Weggis

«Restaurant Pizzeria Hirschen» in Root

��

Sommer ist’s. Auch hierzulande. Ferien auf Balkonien bringt viele Vorteile mit sich. Vor allem wenn das Wetter derart mitspielt wie in diesen Tagen. Endlich Zeit haben für Entspannung und Genuss. Die Sonne auskosten, mit der Familie einen Ausﬂug unternehmen, mit Freunden um die Häuser ziehen und am Ende des Tages irgendwo in der Region fein einkehren. Da haben sich die Gasthäuser für die sommerlichen Tage viel einfallen lassen und erfrischende, leichte und kreative Gerichte auf die Karte gesetzt. Probieren Sie es doch einfach aus. Nachfolgend ein paar Tipps. Wir wünschen eine genussvolle kulinarische Reise durch die Region! Die nächsten Tafelfreuden Seite mit Wettbewerb erscheint am 30. August 2013.



       

HIRSCHEN

mere Soma! u e n Die ist d Karte Unterdorf 9, Küssnacht am Rigi Tel: 041 854 33 33 www.zumhirschen.ch

RESTAURANT

Min Kang Yuan China Restaurant Fam.-Leo

PIZZERIA HIRSCHEN

Take Away oder Hauslieferdienst Mindestbestellwert CHF 50.– Gratislieferung: Küssnacht, Immensee, Merlischachen Lieferpauschale CHF 15.–: Greppen, Udligenswil Lieferpauschale CHF 25.–: Meggen, Meierskappel, Weggis Lieferzeiten: Montag bis Freitag: 11.30 – 13.30 18.00 – 21.30 Samstag/Sonntag: 11.30 – 21.30 Tel: 041 850 14 98 Luzernerstrasse 35 6403 Küssnacht www.minkangyuan.ch

Gourmet Schlössli Utenberg

Mediterane Küche vor atemberaubendem Panorama am Dietischiberg Hochzeiten  Bankette  Events

��

Öffnungszeiten: Mi - So; 10.00 - 24.00 Uhr T el. 041 420 00 22 www.schloessliutenberg.ch

��

26. Juli 2013 / Nr. 30

KIDS, TWENS & MUSIC

Auf dem Weg zur WM in Japan Karateka Michael Unternährer aus Merlischachen wills wissen Fünf Jahre jung war Michael Unternährer, als er begann Karate zu lernen. Inzwischen hat der heute 14jährige zwei Schweizermeisterschaften gewonnen und möchte in zwei Wochen an die Weltmeisterschaften nach Japan. Eine solche Reise kostet. Michael Unternährer geht bedacht mit seinen Worten um, wirkt ruhig und bescheiden. Er lebt die Philosophie des Karate, wo Respekt eine grosse Rolle spielt. Dahinter stecken neun Jahre Training und Besuch der Karateschule Taisho in Luzern. Eine Kollegin seiner Mutter machte auf diese Schule, die schon manchen hervorragenden Karatesportler hervorbrachte, aufmerksam. «Damals ging es darum, etwas zu machen, das Spass macht. Das ging dann in Faszination über», erzählt Michael Unternährer. Natürlich habe es auch Durchhänger gegeben. Aber: «Der Trainer und die Familie ermutigten mich, weiter zu machen», fügt der 14jährige an. Ehrgeiz entwickelte er ab der 5. und 6. Klasse, als er erstmals an Turnieren teilnehmen konnte. 2011 errang er dann den ersten Schweizermeistertitel in der Kategorie U 14. Kurz darauf lud ihn die Stadt Luzern zur alljährlichen Sportlerehrung ein. In diesem Jahr ging Michael Unternährer bei den U16 als Schweizermeister hervor. Damit qualiﬁzierte er sich für die Weltmeistersschaften, die vom 12. bis 23. August 2013 in Japan stattﬁnden. Der Ferienjob reicht nicht Zirka 4500 Franken kosten Reise und Unterkunft, um an der Weltmeisterschaft in Japan teilzunehmen. Erst wenige hundert Franken hat Michael Unternährer dafür beisammen. Dazu fragte er zahlreiche Firmen

an, einige wenige sicherten ihm einen Zustupf zu. Er ging ausserdem einem Ferienjob nach – das nebst seinem täglichen Training. Noch weiss er nicht, ob er die ﬁnanziellen Mittel für sein nächstes Ziel zusammen bringt. «Ich lass es auf mich zukommen», sagt Michael Unternährer. Für ihn ist jedoch sicher: «Ich will in Japan die beste Leistung geben.» Michael Unternährer kann auch während eines Trainings in einem dortigen Dojo dabei sein. Als nächstes hofft er den schwarzen Gürtel und damit den ersten Dan zu erreichen. Harmonie in die Familie gebracht «Karate ist wie ein Lebensweg mit Regeln und man muss sich konzentrieren», erklärt Michael Unternährer. Dann offenbart er auch: «Mit Karate kann ich den Kopf frei machen, wenn mich etwas beschäftigt. Im Training kann ich abschalten.» Steht für ihn Karate en erster Stelle? «Nein, die Familie», sagt der 14jährige klar. Die Kampfkunstsportart ist jedoch seine liebste Freizeitbeschäftigung. Dieser kann er sich erst recht widmen, wenn er nach dem Sommer das Sportgymnasium in Luzern besucht. Die rund 20 Stunden wöchentliches Training lassen sich mit dieser Schule bestens vereinbaren. Inzwischen hat auch sein jüngerer Bruder Livio Unternährer angefangen Karate zu lernen. «Mit dieser Sportart kam eine regelrechte Harmonie in die Familie», verrät Mutter Monika Unternährer. Sie hebt auch die Fairness und Kollegialität zwischen Grossen und Kleinen hervor, die ihr durch die Ausübung der Kampfsportart ihrer beiden Söhne aufgefallen ist. Sie lobt auch Trainier Toni Romano, der die Karateschulen Taisho in Luzern und Altdorf leitet. Er schliesse die Familien mit ein, und achte darauf, dass seine Schützlinge die Schule trotz ihrer Begeisterung für Karate, nicht vernachlässigen.

Rigi Anzeiger • Seite 11

130 Lernende schwitzen für die Allgemeinheit Ruag Schweiz ds. In der Badi faulenzen? Für 130 Ruag-Lernende, einige davon aus Deutschland, kein Thema. Am Ende ihres zweiten Lehrjahres verbrachten sie eine Woche im Sport- und Ferienresort in Fiesch/VS, um gemeinnützige Arbeit zu verrichten, Sozialkompetenzen zu verbessern und den Teamgeist konzernübergreifend zu fördern. Bereits zu Beginn der Berufsbildungswoche wurde den Lernenden bei der vierstündigen Wanderung auf die Riederfurka viel abverlangt. Eine besondere Herausforderung war der Gang über die 124 Meter lange und 80 Meter hohe Hängebrücke. An den folgenden Tagen arbeiteten die Jugendlichen, die in 15 verschiedenen Berufen ausgebildet werden, gruppenweise bei der Instandstellung von Wanderwegen, beim Bau einer Treppe oder beim Entbuschen im Schutzwaldgebiet. «Die Jugendlichen nehmen uns jedes Jahr wichtige Infrastrukturarbeiten ab und tun dies erst noch in hervorragender Qualität», sagte der Fiescher Gemeinderat Stefan Lambrigger bei seinem spontanen Besuch im Ferienresort. Adrian Heer, Leiter beruﬂiche Bildung von Ruag Schweiz, war begeistert von der Arbeitsmoral der Jugendlichen: «Ich habe keinen Lernenden gesehen, der sich nicht voll in den Dienst der Sache gestellt hätte, und das zum Teil bei brütender Hitze.» Übrigens: Für die Ruag-Lernenden kam auch das Vergnügen nicht zu kurz. Zum Beispiel beim Dreh eines Werbespots oder bei sportlichen Aktivitäten wie beim Biken oder Klettern.

Gönner für die Japanreise melden sich bei Michael Unternährer er unter E-Mail: rene.unternährer@bluewin.ch

��

Fabian Stirnimann, angehender Anlagen- und Apparatebauer aus Root, hatte Spass an der gemeinnützigen Arbeit in Fiesch/VS. Bild apimedia

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Name: Adresse:

�

Vorname:

90 Franken 60 30Franken Franken

SCHAU FENSTER

Seite 12 • Rigi Anzeiger

26. Juli 2013 / Nr. 30

Mit Rigi-Heu und -kräutern duschen, baden, salben Den wohltuenden NatuRigi-Produkten auf der Spur cek. Zahlreich sind die Kräuter an der Südflanke der Rigi. Sie werden zusammen mit dem getrockneten Gras zur Herstellung von Wellnessprodukten wie Duschgel, Shampoo, Ölbad, Bodylotion, Fussbalsam und Seife verwendet und unter dem Label NatuRigi verkauft. Die zentrale Verkaufsstelle befindet sich auf dem Bauernhof Bühlhof in Greppen. Feine Düfte umschmeicheln die Nase, wenn man die Deckel der Flaschen der Wellnessprodukte namens NatuRigiProdukte öffnet. Das Weidenröschen Eine Auswahl von NatuRigi-Wellnessprodukten. Bild zVg beispielsweise besticht mit einer erfrischenden Note im Duschshampoo. Weich wird die Haut mit Frauenmantel und Wildro- der Blumenwiese an der Südflanke der Rigi war bese, die in der Bodylotion stecken. Edelkastanie und droht. Die Bewirtschaftung derselben war aufwenThymian im Fussbalsam sind eine Wohltat für die dig und der Ertrag deckte den Aufwand nicht. Der Füsse. In all diesen und anderen Produkten von Na- Erhalt der Wiese wurde zu einem Projekt. Daraus tuRigi ist auch Rigi-Heu drin. Wie diese Wellness- entwickelte sich unter anderem die Idee Wellnessprodukte entstanden? Die einzigartige Artenvielfalt produkte herzustellen, die seit 2010 erhältlich sind.

kaufsstellen im Kasten) eingehen. Von ihr erfährt man noch mehr über diese NatuRigi-Wellnessprodukte. Verlesen werden die Wildkräuter und Blumen vornehmlich von Anni Bucher aus Vitznau. Das gesammelte Pflanzengut wird anschliessend von Caroline Küttel – ebenfalls aus Vitznau – getrocknet. «Sie macht daraus die Ölauszüge, die in die NatuRigiWellnessprodukte kommen», erzählt Luzia Muheim. Die Herstellung der Produkte findet zurzeit noch im Bregenzerwald statt. In naher Zukunft soll diese nach Greppen oder in die Luzia und Christian Muheim mit dem Wohlfühlchischtli. Bild cek. nähere Umgebung verlegt werden, wie von Luzia und ihrem Ehemann Christian Muheim zu erfahren ist. Er fertigt für die Holzkistli als Geschenksverpackung Auf dem Bühlhof in Greppen befindet sich so- NatuRigi-Wellnessprodukte Holzkistchen für verzusagen die zentrale Verkaufstelle der NatuRi- schiede Geschenkpackungen her. Zu den beliebtesgi-Produkte. Hier führt Luzia Muheim-Gisler ten gehört das «Rigi-Wohlfühlchischtli». Wer mehr sämtliche Bestellungen aus, die bei ihr online von über diese wohltuenden Produkte erfahren möchte: Privatpersonen oder Geschäften (siehe auch Ver- www.naturigi.ch

In neuer Frische durch den Sommer

Bilder, die bewegen

City Cosmetic by Art Deco Hotel Montana

Ausstellung von Claudia Sebald im Park Weggis

pd. Von klassischen kosmetischen BehandDAY-SPA lungen über Massagen bis hin zu LuxusTreatments – im City Cosmetic Luzern by Art Deco Hotel Montana erlebt man Kosmetik auf höchstem Niveau und kann sich ausgiebig verwöhnen lassen. Die Wohlfühloase hoch über den Dächern Luzerns erstrahlt nach einer Renovierung in neuem Glanz und kann dank einer Vergrösserung der Räumlichkeiten die Behandlungen ausbauen. Das kleine und feine Spa-Bijou begeistert mit einem Art Deco-Ambiente und entführt in eine Welt der Sinnlichkeit und Düfte. Auf der neu gestalteten Website können die exklusiven Produkte auch bequem nach Hause bestellt werden: www.kosmetikluzern.ch www.hotel-montana.ch/day-spa Sanftes Licht, warme Farben, betörende Düfte: Das Day-Spa des Art Deco Hotel Montana, das neu auch unter dem Namen City Cosmetic auftritt, lädt auf eine sinnliche Reise ein. Frisch renoviert und vergrössert stehen nun zwei Behandlungsräume für kosmetische Anwendungen und Massagen bereit. Stephanie Erni, die Leiterin des Day-Spa: «Dank des Umbaus erstrahlt unser Day-Spa nicht nur in neuem Glanz, sondern wir können nun gleichzeitig zwei Behandlungen anbieten, die Wartelisten werden dadurch kürzer. Auch freuen wir uns, an der neuen Spa-Rezeption unsere Gäste direkt in Empfang zu nehmen.»

Auf der fünften Etage des Art Deco Hotel Montana gelegen, können im City Cosmetic die wohltuenden Massagen auch auf der stilvollen Terrasse genossen werden. Dabei sind nicht nur Hotelgäste willkommen. Day-Spa, oder eben City Cosmetic, spricht explizit auch die Luzerner Bevölkerung an. Gäste der Penthouse Spa Suite im Art Deco Hotel Montana haben dennoch ein kleines Zusatzfeature: Sie kommen auch in der Privatsphäre des eigenen Zimmers in den Genuss des Verwöhnprogramms. Zahlreiche professionelle Treatments wie «Relaxing Anti-Stress», «Revitalising Anti-Age» oder «Deep Purifying», werden alle auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt, klassische Kosmetikbehandlungen wie Augenbrauen zupfen, Mani- und Pedicure, Haarentfernung oder Make-up runden das Angebot ab. City Cosmetic setzt bei Behandlungen und Produkten auf höchste Qualität: Mit den professionellen Kosmetiklinien von Carita Paris, Dermalogica und Ligne St Barth wird die ideale Pflege für jeden Hauttyp angeboten. Die exklusiven Produkten der Ligne St Barth, sind weltweit nur wenigen erstklassigen Hotel Spas vorbehalten. Basis der Pflegeserie sind karibische Pflanzen mit belebenden und pflegenden Eigenschaften. In City Cosmetic werden spezielle Ligne St Barth Treatments angeboten, die in die sinnliche Duftwelt der Karibik entführen.

In der Chilbi Schüür gehts wieder rund

pd. Das Park Weggis zeigt während den Sommermonaten Werke von Claudia Sebald. Die Künstlerin lebt und arbeitet im Raum Zürich und beeindruckt mit starken Bildern in Acryl-Mischtechnik auf Leinwand. Die Ausstellung beginnt am 27. Juli mit der öffentlichen Vernissage und dauert bis am 31. Oktober 2013. Der Eintritt ist frei. Claudia Sebald versteht es wie keine andere, Eindrücken einen Ausdruck zu geben. Leidenschaftlich experimentiert sie mit Farben und Materialien und liebt es zu erleben, wie Neues entsteht.

Bildliche Frische

Das Relais & Châteaux sowie Swiss Deluxe-Park Weggis*****superior verfügt insgesamt über 52 exklusive Zimmer und drei Restaurants. Unter diesen beﬁndet sich auch das mit einem Michelin-Stern und 16 GaultMillau Punkten bewertete GourmetRestaurant Annex mit einer mehrfach prämierten Weinkarte von rund 2600 Positionen. Weiter bietet das Park Weggis seinen Gästen einen einzigartigen durch LED-Technik zu illuminierenden Festsaal – die Aquarius Hall. Die sechs asiatischen SPA-Cottages, welche für mehrere Stunden von bis zu vier Personen exklusiv gebucht werden können, sorgen für ein unvergleichliches Entspannungserlebnis. Neben dem eigenen Seezugang mit Park- und Strandbereich präsentiert das Park Weggis zusätzlich einen luxuriösen Aussenpool.

Bilder vom Leben, von Gefühlen und Gedanken Die künstlerische Ausdrucksweise von Claudia Sebald ist generell abstrakt. Ihre Werke in Acryl- Mischtechnik auf Leinwand leben vom Experiment mit Farben, Formen und Materialien. Von Schichten und Strukturen. Das, was entsteht, ist stets zufällig und einzigartig. Und gibt doch dem Ausdruck, was in ihrem Innern Raum sucht. Die Bilder erzählen daher vielschichtig vom Leben und lassen bei längerem Betrachten immer mehr entdecken. Claudia Sebald lebt und arbeitet im Raum Zürich und stellt ihre Arbeiten regelmässig aus. Ausstellung vom 27. Juli bis 31. Oktober in der Galerie des Park Weggis. Vernissage am 27. Juli um 18 Uhr. Eintritt kostenlos.

185 Coop-Lernende haben bestanden

Chilbi Buonas, vom 2. bis 4. August

pd. Die Chilbi Buonas ist seit Jahrzehnten ein fester Bestandteil der Jahresagenda von Partyfreunden aus dem Kanton Zug und weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt. Bereits zum zweiten Mal wird die Chilbi Buonas vom 2. bis 4. August 2013 in der neuen Chilbi Schüür durchgeführt. Seit 1968 wird die Chilbi Buonas von der Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz (mgrr) organisiert und durchgeführt. Während dieser Zeit hat sich rund um die Chilbi viel verändert, nachdem vor ungefähr 15 Jahren die beliebte Chilbi Schüür – das Markenzeichen der Chilbi Buonas – abgerissen wurde. Letztes Jahr konnten die Musiker nach langer und harter Arbeit die neue Schüür in den Zweiern dem zahlreichen Publikum präsentieren. Am neuen Standort wird vom Freitag bis Sonntag wieder gefeiert und getanzt. Am ersten Abend wird die

Zuger Band Pink Willy mit ihrem Coverrock aus den 70er bis 90er Jahren die Festbesucher in den Hüttli auf dem Chilbigelände begeistern, gleichzeitig sorgt das Top Swiss Trio rund um Simon Haller auf der Bühne in der Schüür für bodenständige Klänge vom Feinsten. Am Samstagabend hebt Mark Wyler & Band den Stimmungspegel, denn die 3-Mann starke Band versteht es, mit ihrem vielseitigen Repertoire und verschiedensten Musikrichtungen das Publikum bestens zu unterhalten. In der Schüür trifft man wiederum auf Simon Haller, diesmal mit dem Top Swiss Quartett. Der traditionelle Chilbi Sonntag startet wie gewohnt mit der Jodlermesse. Musikalisch umrahmt wird sie vom Jodlerklub Schlossgruess aus Cham sowie dem Alphorntrio Hohlgass aus Küssnacht. Beim anschliessenden Frühschoppenkonzert der mgrr Senior Band sind die Gäste zum Chilbi Apéro eingeladen. Die in Rotkreuz und Umgebung bekannte Band Duo Marinos wird bis zum Schluss der Chilbi Buonas 2013 mit ihren Songs für gute Stimmung sorgen. Infos: Unmittelbar neben dem Festgelände sind Parkplätze verfügbar. Am Freitag und Samstag verkehrt ein Shuttlebus zwischen dem Bahnhof Rotkreuz und der Chilbi Buonas. www.chilbibuonas.ch Freitag ab 20 Uhr: freier Eintritt bis 21 Uhr, anschl. 10.– pro Person Samstag ab 20 Uhr: freier Eintritt bis 21 Uhr, anschl. 10.– pro Person Sonntag ab 10.30 Uhr: ganzer Tag freier Eintritt

pd. In der Coop Region Zentralschweiz-Zürich dürfen 185 Lernende ihren erfolgreichen Lehrabschluss feiern. Coop gratuliert allen herzlich und freut sich, viele von ihnen weiter zu beschäftigen. 185 von 188 Lernenden haben es geschafft: Die Grundbildung ist abgeschlossen, die Zukunft kann starten! «Wir sind sehr stolz auf die guten Resultate unserer Lernenden. Ein Qualiﬁkationsverfahren ist immer mit viel Fleiss und Aufwand verbunden», so Remo Arnold, Leiter Lernendenbetreuung der Coop Region Zentralschweiz-Zürich. Coop ist nicht nur stolz auf die guten Ergebnisse, sondern auch darauf, rund Dreiviertel der Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger nach der Grundbildung weiter beschäftigen zu können. Das Ziel, 60 % der

Abgänger auch nach Lehrabschluss zum Team zählen zu dürfen, wurde also erneut weit übertroffen. Lehrabschlüsse in allen Sparten Das Qualiﬁkationsverfahren bei der Coop Region ZentralschweizZürich abgeschlossen haben in diesem Jahr 188 Lernende in folgenden Bereichen: 94 Detailhandelsfachleute, 73 Detailhandelsassistenten, 6 Kauﬂeute, 1 Logistiker EFZ, 3 Logistiker EBA, 3 Lebensmittelpraktiker, 5 Lebensmitteltechnologen, 2 Müller, 1 Lastwagenführerin Stolze Sparten-Beste: Coop gratuliert speziell den Sparten-Besten zum grossen Erfolg und wünscht ihnen wie auch allen anderen für die Zukunft nur das Beste. Detailhandelsfachfrau: Sabina Karica, Coop Löwencenter Luzern, Note 5,5 Detailhandelsassistenten: Patrik Palokaj, Coop Cham Seehof, Note 5,4, Milena Bühler, Coop Kriens Schappe, Note 5,4 Gewerbliche Berufe: Jan Hugentobler, Lebensmittelpraktiker, Reismühle Brunnen, Note 5,4

DAS WOCHENHOROSKOP Präsentiert von www.horoskop-kostenlos.com Diese Woche zu Beruf und Karriere

26. Juli 2013 / Nr. 30

Rigi Anzeiger • Seite 13

Widder 21.3.–20.4. Falls es sich nicht schon in den vergangenen Wochen abgezeichnet hat, so werden Sie spätestens diese Woche eine schwer wiegende Entscheidung treffen müssen. Sie werden auf Dauer Beruf und Familie nicht zu hundert Prozent vereinen können und sich überlegen müssen, wie Sie aus diesem Dilemma herauskommen: Entweder Sie suchen sich einen Teilzeitjob oder Sie organisieren sich eine Haushaltshilfe!

Krebs 22.6.–22.7. Diese Woche kommt der Perfektionist in Ihnen wieder besonders stark durch. Sie wollen alles tadellos und lupenrein machen und können sich Fehler nicht verzeihen. Damit setzen Sie sich selbst so stark unter Druck, dass sie zum Scheitern verurteilt sind. Sehen Sie die Dinge etwas lockerer und gestehen Sie sich ein, dass auch Sie nur ein Mensch sind, der eben nicht vollkommen ist!

Waage 24.9.–23.10. Sie fahren derzeit nur mit halber Kraft und nützen Ihre Fähigkeiten nicht voll aus. Das ist schade, denn Sie könnten wesentlich mehr leisten! Wenn Sie sich ein wenig am Riemen reissen, dann könnte Sie diese Woche bei Ihrem Vorgesetzten noch ordentlich punkten! Das könnte Ihnen eine gute Ausgangsposition sichern und zufrieden ins wohl verdiente Wochenende gehen lassen.

Steinbock 22.12.–20.1. Wenn Sie im Karrierekarussel nicht unter die Räder kommen wollen, müssen Sie sich jetzt ein bisschen anstrengen. Es mag zwar sein, dass Sie in der Vergangenheit viele gute Dinge zustande gebracht haben, doch dürfen Sie sich auf Ihren Lorbeeren nicht ausruhen. Es könnte sogar sein, dass Sie Ihr Vorgesetzter mit einer besonderen Aufgabe auf die Probe stellt - strengen Sie sich an!

Stier 21.4.–20.5. In Ihrem Arbeitsumfeld steht Ihnen eine eher anstrengende Woche bevor. Nicht etwa, weil Sie so exorbitant viel zu tun hätten, sondern weil vermutlich Missstimmung aufkommen wird. Aller Voraussicht nach wird es Machtkämpfe im Kollegenkreis geben, bei denen sich auch so mancher Kollege, mit dem Sie bislang ein gutes Auskommen fanden, als falscher Freund erweisen kann.

Löwe 23.7.–23.8. Der beruﬂiche Stress war in den vergangenen Wochen etwas zu viel für Sie. Auch wenn sich die Lage diese Woche etwas entspannt, merken Sie, wie sehr diese Zeit an Ihren Nerven gezehrt hat. Sie sind noch immer sehr unausgeglichen und reizbar. Vielleicht sollten Sie sich jetzt, wo es weniger zu tun gibt, einmal einen Tag frei nehmen und einen Ausﬂug mit Ihrem Partner machen - das bringt Sie auf andere Gedanken.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sprühen derzeit nur so vor Kreativität. Leider sieht es ganz so aus, als ob Sie Ihre Ideen nicht alleine umsetzen könnten! Vielleicht fehlt Ihnen die Fähigkeit für eine sorgfältig durchdachte Planung, vielleicht können Sie sich mit Ihren Vorstellungen aber auch nur durchsetzen, wenn Sie genügend Unterstützung haben. Suchen Sie mögliche Verbündete und setzen Sie alles daran, Ihre Vorhaben zu realisieren!

Wassermann 21.1.–19.2. Falls in Ihrem Betrieb der Haussegen schief hängt und Kontroversen in der Luft liegen, sollten Sie sich zusammenreissen! Natürlich fällt es nicht leicht, unbegründete Anschuldigungen auf sich sitzen zu lassen, aber es ist niemandem gedient, wenn daraus ein ausgewachsener Streit wird. Vielleicht ist es gerade einer der weniger sympathischen Kollegen, der Ihnen in dieser Woche noch sehr hilfreich sein kann.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bei der Arbeit sollte derzeit alles ziemlich gut laufen. Sie sind gut in Ihr Unternehmen eingebettet, bei Ihren Kollegen und Vorgesetzten beliebt und haben Spass an Ihrer Tätigkeit. Mit guten Ideen und unorthodoxen Lösungsansätzen können Sie an allen Ecken und Enden punkten und Ihre Popularität noch weiter steigern. Vernachlässigen aber Ihre Finanzen nicht: Sie geben derzeit mehr aus, als Sie einnehmen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Eine durchaus erfolgreiche Woche kommt auf Sie zu. Im Arbeitsalltag sollte alles seinen gewohnten Gang gehen – Sie bringen Ihre Leistung zur vollsten Zufriedenheit Ihrer Vorgesetzten und auch mit den Kollegen verstehen Sie sich prächtig! Besonders interessant dürfte es aber in Finanzbelangen werden: Lukrative Möglichkeiten kommen auf Sie zu – vielleicht eine lohnende Investition oder gar ein Lottogewinn!

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind momentan besonders ehrgeizig. Kann es sein, dass Sie manchmal von der Angst gepackt werden, Ihre Karriere könnte im Sand verlaufen? Das müssen Sie nicht! Vorgesetzte und Kollegen wissen Ihren Fleiss und Ihre Kompetenz zu schätzen. Aus diesem Grunde werden Sie bei den nächsten personellen Veränderungen im Betrieb sicherlich nicht übergangen – derzeit ist einfach die Zeit noch nicht reif.

Fische 20.2.–20.3. Sollte es kleinere Reibereien in der Firma geben, so müssen Sie diesen mehr Beachtung schenken. Sie sind derzeit topﬁt und halten sich für unbesiegbar - machen Sie daher bloss nicht den Fehler, Ihre Gegner zu unterschätzen! Zunächst ist es wichtig zu wissen, auf wen Sie zählen können und auf wen nicht. Und dann sollten Sie einen Schlachtplan entwickeln, den Sie konsequent in die Tat umsetzen!

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch

Besser von Anfang an richtig lernen…

Früherer Inserateschluss

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Aufgrund des Feiertages am 1. August nächste Ausgabe

��

vom 2. August

��

ist der Inserateschluss für die

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

��

bereits am Montag, 29. Juli um 12 Uhr

��

Wir erscheinen jede Woche.

Garantiert. Informationen machen keine Ferien.

us a p r e m ne Som

KINO

Seite 14 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

chilbi buonas

am zugersee

��

2./3./4. august 2013 chilbi schüür Willy - die Coverband hütteläbe Pink Top Swiss Trio �� samstag ab 20.00 uhr rädlibeiz Mark Wyler & Band Top Swiss Quartett bar sonntag ab 10.30 uhr shuttle-bus Jodlermesse freitag ab 20.00 uhr

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

26. Juli 2013 / Nr. 30

��

�

��

Sündhaft gute Stückli,feinstes feinstes Brot Brot und Sündhaft gute Stückli, undGebäck Gebäck

��

täglich frisch täglich frisch Bäckerei zur Mühle Mühle Bäckerei zur

Dierikon/Buchrain/Adligenswil/Luzern Tel: 041/ 450� 11� 16 www.beck-brunner.ch

freier eintritt bis 21.00 uhr / fr. 10.–

auf erk ust v r de Aug Son li – 31. u 1. J

freier eintritt

rotkreuz bhf - zweiern für fr. 5.– pro person freitag und samstag von 20.00 - 05.00 uhr

mgrr Senior Band Duo Marinos

www.chilbibuonas.ch

Früherer Inserateschluss Aufgrund des Feiertages am 1. August ist der Inserateschluss für die nächste Ausgabe vom 2. August bereits am Montag, 29. Juli um 12 Uhr

��

BODESTÄNDIGI CHOST �� Die Schweiz feiert Geburtstag – und wir feiern mit. Das �� Spezialitäten, während die Jodlerin Astrid Schuler gemeinsam mit der Ländlerkapelle Peter Hess für Stimmung �� festlichen Abend unter freiem Sternenhimmel. ��

www.parkweggis.ch

Tel. 041 392 05 05

��

�

��

AGENDA

26. Juli 2013 / Nr. 30 ADLIGENSWIL

BUONAS

Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h

2./3./4. August • Chilbi Buonas, Zweiern Buonas, Das Fest am Zugersee! Chilbi Schüür, Hütteläbe, Kaﬁstube, Rädlibeiz, Bar, Freitag und Samstag ab 20h, Sonntag ab 10.30h

Ludothek • Schulferien geschlossen, Infos www.ludoadligenswil.ch Sportschützen • J+S Kurs, Sportschiessen jeden Mittwoch ab 17h, teilnahmeberechtigt Knaben und Mädchen ab 10 Jahre, Anmeldung im Stand am Stöckenweg 27. Juli • Adliger Märt, Märtbeizli, Coop-Platz, 8.3012h

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein, Turnen für Jedermann, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft Tel. 041 440 16 75, 14h Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std., Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h Ludothek Buchrain-Perlen, Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch

DIERIKON 27. Juli • Gottesdienst Kirche Dierikon, 18.30h 29. Juli • Senioren Aktiv Walking, Treffpunkt vor dem Gemeindehaus 8.30h 30. Juli • Obligatorisch Schiessen (Bundesprogramm) Schiessanlage Udligenswil, PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, Infos www. as-udligenswil.ch, 18-20h

Jeden Montag • Gym Fit für alle, Dreifachturnhalle Wydenhof, Fr. 4.- pro Abend, Infos Crincoli Gerardo, Tel. 041 450 05 19, 078 625 65 10, 20.15-21.30h

Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer Mo-Fr 15-17.30h, Di 9-11h und 15-17.30h, Do 15-18.30h, Sa 9-11.30h, Infos unter www. bibliothek-kuessnacht.ch

Everdance 60 Plus ist Standardtanz Solo getanzt, Fr-Morgen 1010.50h, Info: M Schmidli, Tel. 041 440 84 56, www.harmonyandenergy.ch

31. Juli • Live-Musik Wunschkonzert vor dem Nationalfeiertag Giardino Vecchio, Bahnhofstrasse ,19.30h

Jeden Montag • RMV & Friends Ebikon, Velotreff, Treffpunkt Velo Scheidegger, Infos www.velotreff-ebikon. ch, 18.15h

Sprachkurs Englisch Level B1/Intermediate und Conversation, jeweils Dienstag 8.50-9.50h Leitung Pia Weber, Info Cornelia Hauser Rütiweidrain, 20, Buchrain, cornelia.hauser@ﬁp-buchrain-perlen.ch Tel. 041 282 01 77

27./28. Juli • Gottesdienst Kapelle Höﬂi 27.7. 17h, Pfarrkirche 28.7. 10h und 19.30h 1.August • Gottesdienst Pfarrkirche 10h

HERTENSTEIN

26. Juli • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Frau R. Neyer, Tel. 041 208 73 39 oder rita. neyer@stadtluzern.ch 13.20-16.40h

Bis 26. Juli • Piktors Verwandlungen und die Freude am Illustrieren, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, So 17.30-Fr 14h

28. Juli • Gottesdienst Kirche Buchrain, 11h

Bis 26. Juli • Bewegung freier Tanz, Stella Matutina Bildungshaus, Tel. 041 390 11 57, www.stellamatutina-bildungshaus.ch, Mo 10.30-Fr 14h

IMMENSEE

I M P R E S S U M

KÜSSNACHT

EBIKON

Bibliothek Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 366 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.11 Textanschluss: mm Fr. 1.36 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.56 Reklamen: mm Fr. 3.85 Stellenangebote: mm Fr. 1.11 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

10. August • Bergwanderung am Geissberg für sehr gut trainierte, trittsichere Wanderer, 5 ½ Std., Treffpunkt 8.10h Gurtnellen Dorf Busstation, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, Anmeldung bis 6.8. an Wanderleiterin Julie Schwarzentruber, Tel. 041 340 29 78/079 759 56 62 oder juliana. schwarzentruber@ubs.com, Info Tel. 1600 am Vortag ab 14h Eingabe der privaten InfoboxNr. 61031

claro Weltladen Küssnacht „Lebensmittel und Handwerk aus fairem Handel, ökologische Putz-und Waschmittel von Held (mit Nachfüllservice), natürliche Körperpﬂege von Soglio, im Bergell“, Mi und Do, 14-18h, Fr 9-11.30h und 14-18h, Sa 9-11.30h

26. Juli • Gottesdienst im Haus Känzeli, Alters- und Pﬂegeheime Ebikon, 15h • Männerriege Alle Velotour, Treffpunkt Pfarreiheim, ca. 2 ¼ Std., ca. 35km, 19h

Solotanzspass ist Standardtanz Solo getanzt, Do-Abend 1919.50h, Info: M. Schmidli Tel. 041 440 84 56, www.harmonyandenergy.ch

28. Juli • Tagewanderung für gut trainierte Wanderer, Höhenweg „Strada degli Alpi“ von Pesciüm nach All’Acqua, 4 ½ Std., Treffpunkt Airolo Bahnhof 9h, Verpﬂegung aus dem Rucksack, Wanderschuhe, Regenschutz, Stöcke, Info Tel. 1600 am Vortag ab 14h, Eingabe der privaten Infobox-Nr. 61032

LUZERN Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 16.15-18h • Gegen Diskriminierung des Alters im Berufsleben, Moosmattstrasse 26QA, Austausch betroffener Zentralschweizer, Luzern, Bus Nr. 4, Bushaltestelle Moosmatt, Info 079 821 03 86, 19-21h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 8.45-10.30h Fit und gesund im Therapiebad (34o C) des Betagtenzentrums Dreilinden, Schweizerhausstrasse 10, Luzern, jeweils dienstags 8 -11h und mittwochs 14 -17h, unter fachkundiger Aufsicht offen Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, Jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb

Rigi Anzeiger • Seite 15 Ludothek während den Schulferien geschlossen Laufende Kurse Frauennetz, Informationen und Anmeldungen unter www.frauennetz.ch / info@frauennetz.ch, oder Tel 041 377 44 65, L. Graber Yoga, Pilates und QiGong Montags 18.3019.30h, Dienstags 9-10h in der prot. Kirche, jedem Alter angepasst, 1. Lektion gratis. Anmeldung/Infos 041 377 32 44 oder 079 542 46 09 Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31 Hip Hop Kinderkurse Aula Schulhaus Hofmatt, Mittwoch 17-18h ab 8 J. Anfänger (Frauenverein), Mittwoch, 18-19h ab 10 J. Fortgeschrittene (Frauenverein), Donnerstag 16.15-17.15, ab 8 J. Anfänger & Mittelstufe, Francoise Hafen, Kreuzbühlweg 14, Tel. 041 372 13 78, 078 603 43 52 Mittwoch-Nachmittag • Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31, 14.30-16.15h Wandervögel Meggen 10000 Schritte gehen jeden 2. + 4. Mittwochnachmittag im Monat mit anschliessend gemeinsamem Nachtessen, Treffpunkt beim Feuerwehrdepot Zentralschulhaus 13h, Info Tel. 041 377 12 86 od. 041 3773529 Bis 27. Oktober • Schloss Meggenhorn und Cafeteria offen an Sonntagen, 12-17h, Schlossführungen „Leben im Schloss“ Sonntage jeweils um 13h, 14h oder 15h, Wochentags nur auf Voranmeldung. 3D-Hörtour „Parkgeschichten – Ein Tag im Leben der Familie Frey“, individueller Rundgang durch den Park, Audiogerät am Empfang von Schloss Meggenhorn, Erwachsene Fr. 8.- Kinder Fr. 5.- Gruppen- und Familienermässigungen

MEIERSKAPPEL Frauen aktuell, Spanisch-Kurs für Anfänger, jeweils Dienstagvormittag, Leitung und Auskunft Rita Feer, Tel. 041 790 43 72, 09.3010.30h Nordic Walking-Treff, Kollers-Hoftreff Postautohaltestelle Feissenacher, Für alle die ﬁt bleiben wollen, 13.45-15.15h, Nordic Walking mit dem Kind im Tragetuch ist möglich, Info und Anmeldung: www.kollers-hoftreff.ch oder 041 790 56 73 Marietta Koller 30. Juli • Obligatorisch Schiessen (Bundesprogramm) Schiessanlage Udligenswil, PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, Infos www. as-udligenswil.ch, 18-20h

PERLEN

1.August • Ökumenischer Gottesdienst Hohle Gasse, 10h

Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch

27. Juli • Gottesdienst Kirche Perlen 18.15h

RIGI KALTBAD

INWIL

Montags-Stammtisch für alle interessierten Erwerbslosen 40plus, Café-Bar Peperoncini, Obergrundstrasse 50 Luzern, 8h

26./27. Juli • TV Inwil SM Aktive Luzern

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich • Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99 • Sonderausstellung Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch Emmenbrücke • Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz, in der Regel am ersten Freitag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Oberhofstrasse 25 Emmenbrücke, Begleitung Antoinette Graf, Anmeldung Tel. 041 319 22 85, 14-16h

Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz • Gruppe 1 in der Regel am ersten Dienstag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern, Anmeldung Tel. 041 268 60 90 Antoinette Ruckstuhl, 14.3016.30h • Gruppe 2 in der Regel am zweiten Mittwoch des Monats, Pfarreizentrum „Zum Barfüesser“ Winkelriedstrasse 5 Luzern Anmeldung Tel. 041 319 22 88, Monika Schuler, 14-16h • Gruppe 3 für jüngere Betroffene, in der Regel am vierten Dienstag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern, Anmeldung Tel. 041 319 22 88, Brigitte Steiger, 18.30-20.30h Bis 20. Oktober • Sonderausstellung CO2 – ein Stoff und seine Geschichte, Natur-Museum Luzern

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.3012h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www.bvl.ch

28. Juli • Gottesdienst mit Pfarrer Christoph Stucki in der reformierten Bergkirche Rigi Kaltbad, 10.15h 1.August • Dorfplatz Rigi Kaltbad folkloristische Feiern mit Trachtengruppe, Kindertrachtengruppe, Fähnlerclub, Alphornbläser, Feldmusik, 1517.30h, bei schlechtem Wetter im Saal des Hotel Rigi Kaltbad

ROOT Geburtstage 81 Jahre und älter 29.7.1928 Leisibach-Schnider Rosa Postmatt 5 Jeden Montag • Nordic Walking Kurse Treffpunkt ARA Root, Leitung Irma Köchli, Tel. 041 450 09 85, 5x 1 1/2 Std., Fr. 150.-, 9-10.30h Jeden Dienstag • Das ganze Jahr Englisch, von 08.30 -10h Infos bei Brigitte Birrer. Tel. 041 450 15 30

Jeden Donnerstag • Männerriege Root unter dem Motto „Fitness + Spiel“ Männerriege I Schulhaus Widmermatte, Männerriege II Schulhaus Oberfeld, jeweils 20-21.45h 28. Juli • Gottesdienst Pfarrkirche Root 9h, Kapelle Michaelskreuz, 10.30h Bis 8. August • Fitness und Sport, Radfahren, Pfarreiheim, Männerriege Root, 19-21h

ROTKREUZ Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h

UDLIGENSWIL Jeden Montag • Nordic Walking Treff speziell für Personen 60+m bewusstes, langsameres Walken, Tschädigen Meggen 9-10.30h Jeden Donnerstag • Nordic Walking Treff, sportlich, ARA Udligenswil, Leitung Annemarie Stalder Tel. 041 371 16 28, 8.30-10h 26. Juli • Fanclub Örgeligade Grillfest 30. Juli • Obligatorisch Schiessen (Bundesprogramm) Schiessanlage Udligenswil, PISA Auforderung und Schiessbüchlein mitbringen, Infos www. as-udligenswil.ch, 18-20h

VITZNAU Bis 15. September • Sonderausstellung VEREINT, Dorfvereine stellen sich vor, Eintritt gratis, Museum Vitznau, Öffnungszeiten Mi bis Sa 16-18h, So 10-12h, www.regionalmuseum.ch

WEGGIS Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Meditation in Bewegung, Shibashi-Qi Gong, jeweils Freitags 9.30-10.30h, Pfarreizentrum Weggis, Anmeldung karin.marti@seepfarreien. ch oder Tel. 041 392 00 92 Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www.harmonyandenergy.ch, 15-16.30h 28. Juli • Gottesdienst mit Professor Hans Reuter, Reformierte Kirchgemeinde Rigi-Südseite, 10.15h 1.August • „Messe für die Heimat“, Kirche Weggis, 19h, nach dem Glockengeläute um 20h, Beginn der Feier im Pavillon am See, Lampions für den Kinderumzug ab 21.10h auf dem Dorfplatz, Festreden

KANTON ZUG Bis 18. August • Schraffurhaus Zug, Ausstellung Fritz Hauser mit Boa Baumann, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. 24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44 Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 16 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

��

D E R

26. 5. März Juli 2013 2010/ /Nr. Nr.30 9

W O C H E

«Man kann eine Frau immer nur mit dem überraschen, was sie erhofft.»

��

Henning Venske (1910 –1987), französischer Autor

«Klick!» Leserfoto-Wettbewerb

LESERFOTO

Lieblingsfoto einsenden und gewinnen. Verlosung Ende August

«Klick!» Leserinnen und Leser schiessen die besten Fotos. Von den Ferien, aus dem Alltag, von Bello und Mitzi, vom Freund der Tochter, vom Briefträger ... Über den Sommer haben wir Platz reserviert für Ihre Lieblingsfotos – in der Zeitung, auf der Website und auf Facebook. Alle Fotos nehmen an der Verlosung teil. Als Jury fungiert das Publikum, also Sie. Alle Interessierten können abstimmen unter www.rigianzeiger.ch › Leserfoto-Wettbewerb, E-Mail an leserfoto@rigianzeiger.ch oder auf dem Postweg. 51 Filmreif. Stephanie Bärtschiger, Holzhäusern

76 Zauberei. M. Röthlisberger, Adligenswil

77 Schneckentempo. Peter Küng, Rotkreuz

Die besten Fotos gewinnen: 1. Preis: Eine Digitalkamera Nikon 1 J3 KIT im Wert von Fr. 569.– 2. Preis: Ein Gutschein im Wert von 300 Franken für ein Essen im Hotel Montana Luzern 3. Preis: Drei Flaschen Champagner Moët Chandon Und so machen Sie mit: Ein Foto mit dem Vermerk «Leserfoto» einsenden als jpg-Datei in möglichst hoher Auﬂösung (mindestens 2000 x1440 Pixel oder ca. 500 kb) an: redaktion@rigianzeiger.ch Kurze Angabe zu Sujet und Adresse

58 Sonne und Mond Jonas Ulmer, Weggis 66 Murmel, murmel auf dem Grossglockner. Doris Bühler, Gisikon

82 Rast auf Motorrad. Veronica Ineichen, Küssnacht

Verlosung: Ende August 2013 Preis-Sponsoren:

68 Schau nur. Kurt Schenk, Adligenswil

75 Blaue Stunde. David Maraha, Immensee

RAZLI

59 Kühlendes Bad. Erica Hohler, Brione sopra Minusio

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Montag, 29. Juli 2013 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

KASTEN

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Ruth Götz, Udligenswil (50 Franken) 2. Daniela Duschan, Weggis (30 Franken) 3. Peter Kessler, Inwil (20 Franken)

Like uns!

Gasthof Tell

��

direkt an der Reuss

www.facebook.com/RigiAnzeiger

SONNENZEIT - GRILLZEIT Entdecken Sie neu bei uns den Tischgrill mit Bambuskohle und das bisschen Mehr an Genuss auf unserer Sonnenterrasse direkt an der Reuss.

Tell_Inserat_Rigi_Grill_172x40_Jul13.indd 1

01.07.2013 10:58:59