23. August 2013 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigi Land Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 34 • Freitag, 23. August 2013 • Auflage 33 366 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

Täglich

Kindermöbel von De Breuyn

��

zuve rl profe ässig un ssion d ell! •• 1.30 h

1 08.30 –

www.castles.ch

SPRACHKURSE IN ZUG / LUZERN SPRACHKURSE IN ZUG / LUZERN Englisch, Deutsch, Französisch Englisch, Deutsch, Französisch

SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT

Baarerstr. 63, Zug info@castles.ch Seidenhofstr. 12, Luzern infoluzern@castles.ch

��

Tel. 041 710 55 70

Tel. 041 210 50 45

www. debreuyn.ch Huobmattstr. 5

Schildkröten-Alarm im Rotsee Ausgesetzte Wasserschildkröten fressen einheimische Amphibien-Laiche

auch paarweise», schildert er. Darüber erhält er auch immer wieder Meldungen von aufmerksamen Spaziergängern, die Schildkröten beobachtet haben.

Amazonas bei Ebikon: In solcher Umgebung fühlen sich die Schildkröten zu Hause (Fotomontage).

In Süddeutschland machte eine exotische Wasserschildkröte internationale Schlagzeilen. Weil sie einen Menschen angeknabbert hat. Auch im Rotsee tummeln sich exotische Wasserschildkröten. Sie fressen aber «nur» den Laich einheimischer Amphibien. Fachleute sind sehr besorgt und fordern endlich Massnahmen-Vorgaben auf kantonaler Ebene. Man muss hierzulande weder in ein Zoofachgeschäft, noch in den Zoo gehen, um die in Nordamerika beheimatete Rotwangen-Schildkröten zu sehen. Denn sie lebt mittlerweile auch in unseren Gewässern. Ausgesetzt von gedankenlosen Menschen, die sich bei der Anschaffung der fünﬂiberkleinen Tierchen nicht für den Umstand interessieren, dass die geräuschlosen Winzlinge zur respektablen Grösse eines A-4-Blattes heranwachsen und damit die

Erfordernisse für ihre Haltung radikal umkrempeln. Und wer teilt schon gerne seine Badewanne mit ausgewachsenen Wasserschildkröten, die bis zu 40 Jahre alt werden können? Ab ins nächste Gewässer – lautet demnach der billigste und damit befürchtungsweise beliebteste Ausweg aus dem Schildkröten-Dilemma. Im Rotsee beobachten Fachleute schon seit vielen Jahren mit wachsendem Argwohn die Präsenz der nordamerikanischen Schildkröten. «Aber so etwas wie eine Statistik gibt es nicht», sagt Stefan Herfort, stellvertretender Leiter der städtischen Umweltschutzstelle in Luzern. Es gebe immer wieder von Privatpersonen Meldungen über die Sichtung von exotischen Schildkröten und auch die Fachleute bekämen hin und wieder eine zu Gesicht. Es handelt sich dabei fast ausschliesslich um Rotwangen-Schildkröten. Dass auch bissige Schnappschildkröten

Fotomontage raz.

im Rotsee leben, sei zwar nicht auszuschliessen, aber auch nicht anzunehmen. Jedenfalls gebe es weder Hinweise noch Meldungen diesbezüglich. Allerdings weiss kein Mensch, was alles im Rotsee und im Naturschutzgebiet darum herum unterwegs ist. Und auch die Anzahl der im Rotsee lebenden Schildkröten sei nicht einmal ansatzweise abschätzbar, räumen die Experten ein. Damit ist auch nicht feststellbar, ob der Bestand eher zu- oder abnimmt. «Es sind sehr scheue Tiere, die man höchstens an warmen Tagen in ruhigen Uferregionen sonnbaden sieht. Bei der geringsten Störung lassen sie sich ins Wasser gleiten», berichtet Martin Buchs, Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Ebikon, der von Amtes wegen vor allem den Abﬂuss des Rotsees im Auge behält. Und dort immer wieder einzelne Rotwangen-Schildkröten sichtet. «Zuweilen sonnen sie auch

Bedrohung für die Einheimischen Die beiden Naturschutzexperten sind tief besorgt über die Existenz der RotwangenSchildkröten im Naturschutzgebiet Rotsee. «Sie fressen bevorzugt den Laich der einheimischen Amphibien und wohl auch der Fische. Und weil sie im Gegensatz zu den einheimischen Wasserschildkröten sehr gross werden, fressen sie auch viel», geben sie zu bedenken. Für sie besteht kein Zweifel: Die Rotwangen-Schildkröten – wie viele es auch sein mögen – bedrohen die einheimische Fauna. «Es wäre an der Zeit, dass der Kanton endlich Weisungen für den Umgang mit diesen Schildkröten erlässt», fordert Martin Buchs. Grosse Abwehrmassnahmen allerdings sind auch dann nicht zu erwarten. «Den Rotsee zu entleeren, wie dies bei einem Kleingewässer möglich wäre, kommt nicht in Frage», versichert Herfort. Und es wäre auch völlig unsinnig. «Die Schildkröten sind nämlich ausserhalb von Gewässern sehr gut zu Fuss. Sie wurden schon weitab vom Rotsee gesichtet», erläutert er. Obschon ihr natürlicher Lebensraum in Nordamerika nicht nördlicher als bis etwa zum 41. Breitengrad reicht, was auf dem europäischen Kontinent etwa der Lage Barcelonas entspricht, können die ausgesetzten Exoten offensichtlich auch unsere Winter – und auch die harten darunter – überleben. «Aber es scheint, dass sie sich klimatisch bedingt, wenigstens nicht vermehren», freuen sich die Naturschutzexperten. Was bedeutet, dass die unbekannt grosse Population der Rotwangen-Schildkröten einzig durch neue Aussetzungen erhalten bleibt. Text & Bild Niklaus Wächter

«Die Rotwangen-Schildkröten sind gut zu Fuss und Stefan Herfort wurden schon weitab vom Rotsee gesichtet» Anzeige

schön, verspielt und gemütlich

6045 Meggen

041 377 52 88

Anschub für Idylle

Die Seestrasse zwischen FridolinHofer-Platz und Benzeholz wird neu gestaltet. Meggens Bevölkerung soll mitbestimmen. Seite 3

Aus für Löwen

Ausgerechnet der Löwen – best platziertes Wahrzeichen der Ebikoner Gastronomie – soll einer Überbauung der PAX-Versicherungen weichen. Auch der Falken hat einen neuen Besitzer. Hier isst man neuerdings chinesisch. Seite 4

Start für ABC

Fertig Sommerferien, der Schulalltag hat wieder begonnen. Für viele zum ersten Mal. Für die Schülerinnen und Schüler hat Root den roten Teppich ausgerollt. Seite 9

Immobilien/Stellen Sport Vereins-Blick/Gesund&Schön Kids Leserbriefe Rigiskop Kino Agenda Espresso

2 8 10 11 13 15 16 17 18

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

IMMOBILIEN Der natürliche Insektenschutz

Wir verwenden Rollﬁx-Produkte • Spannrahmen • Fensterrollo • Türrollo • Tür Plissee • Drehtür • Pendeltür • Schiebetür • Lichtschachtabdeckung

GARTENBAU UND

Repräsentativer Geschäftssitz für Ihre Firma! Wollen Sie Ihre aktuelle Büro-Situation verbessern? Repräsentativer arbeiten oder einfach mehr Raum haben? Dann haben wir die perfekte Lösung für Sie: Leisten Sie sich ein attraktives Büro im neuen Geschäftshaus am Dorfeingang von Weggis.

AUGESCHÄFT

Proﬁtieren Sie von der zentralen Lage und der modernen Infrastruktur. Verfügbar sind diverse Raumgrössen, im Attika sogar mit exklusiver Dachterrasse. Die Raumaufteilung und den Innenausbau können Sie mitbestimmen.

irrer

Lassen Sie sich überzeugen!

Kundenarbeiten

EBIKON

GmbH

www.erfolgreich-arbeiten.ch

preisgünstig und prompt

Schachenweidstr. 14, 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 93, Fax 041 442 16 91 ursbirrer@bluewin.ch

SCHMID IMMOBILIEN AG

www.birrergartenbau.ch

Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Das gute Klima für Ihren Erfolg

Flüma

Klima ag Info@fluema.ch www.fluema.ch

6030 Ebikon; Industriestrasse 8 Tel. 041 440 88 77; Fax 041 440 61 92

STELLEN s a l o n d e b e a u t é christina büchler

��

ich suche:

kosmetikerin 60 % ab 1. nov. 2013 ��

��

sie bieten: � ��

ich biete: � ��

��

��190�� 0�� Der Verein Chinderhuus Küssnacht betreibt an zwei Standorten eine Kindertagesstätte und eine Einrichtung für die schulergänzende Betreuung. Für den neu eingerichteten, externen Mittagstisch im Jugendhaus Oase, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

��

Mittagstischbetreuer/in Während der Schulzeit werden die Schüler/innen der 6. Primarschule und der Oberstufe von Montag bis Freitag von 11:30-13:30 im Jugendhaus Oase betreut. Dabei übernehmen Sie wöchentlich idealerweise zwei bis drei Mittagsbetreuungen.

��

Wir wenden uns an eine kontaktfreudige Person, welche ein Flair im Umgang mit Jugendlichen besitzt.

��

Details über diese offene Stelle erfahren Sie auf unserer Homepage www.chinderhuus-kuessnacht.ch

��

AKTUELL

23. August 2013 / Nr. 34

Rigi Anzeiger • Seite 3

Der Seeanstoss mitten im Dorf

KOLUMNE Sommerpause

Öffentliche Mitwirkung zum Entwicklungskonzept «Seestrasse» in Meggen

Auf dem Fridolin-Hofer-Platz steht der VBL-Bus mit Visualisierungen und Plänen zur Neugestaltung der Seepromenade.

Der Megger Gemeinderat lädt die Bevölkerung ein, zur Neugestaltung der Seestrasse zwischen Fridolin-Hofer-Platz und Benzeholz Ideen und Anregungen einzubringen. Eine Ausstellung in einem VBL-Bus visualisiert das Entwicklungskonzept. jp. Seit Montag steht auf dem Fridolin-Hofer-Platz ein VBL-Bus mit der Leuchtschrift «Neugestaltung Seestrasse». Grossformatige Visualisierungen und Pläne geben ein Bild von der geplanten Neugestaltung des Seeanstosses zwischen der Badi und dem Fridolin-Hofer-Platz. Die öffentliche Ausstellung dauert bis zum 30. August. Sie ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Teilweise ist die Ausstellung durch Auskunftspersonen betreut. Am Samstag, 24. August, ist der VBL-Bus auf dem Parkplatz Coop im Dorfzentrum stationiert. Die Bevölkerung kann anhand eines Fragebogens zu den

Konzeptideen zur Neugestaltung des Uferraumes, der im Eigentum der Gemeinde ist, ihre Meinung äussern, Wünsche oder Ideen anbringen. Der Mitwirkungsbogen liegt im Bus auf, oder kann unter www.meggen.ch/ seestrasse online ausgefüllt werden. An der Medienkonferenz im VBL-Bus vom Montag zeigte sich Gemeindeammann HansPeter Hürlimann erfreut, dass für den Seeanstoss «mitten im Dorf» ein Konzept vorliege, das die notwendigen Sanierungsarbeiten an der Strasse, der Wasserleitung und der bergseitigen Natursteinmauer mit einer Neugestaltung der vorhandenen Freiräume verbinde. Das Fischerdörﬂi, die Badi, kleine Wiesen mit alten Baumbeständen, die Schifﬂände, die Wasserungsstellen, der Bootshafen und der Mühlebach seien Orte, die zum Verweilen einladen. Geni Widrig, Landschaftsarchitekt FH, vom projektierenden Raumplanungsbüro tsp, erläuterte das Kernelement der Neugestaltung - der Seeanstoss zwischen Badi und Fridolin-Hofer-Platz. Der heute eng

wirkende Strassenabschnitt mit Parkierfeldern soll zu einer attraktiven Promenade mit Langsamverkehr werden. Vorgesehen ist eine Begegnungszone mit Vortritt für Fussgängerinnen und Fussgänger; für die Fahrzeuge gilt Tempo 20. Die Parkplätze entlang der Ufermauer sollen aufgehoben werden. Als Ersatz werden Parkplätze in etwa gleicher Anzahl beim Eingang zur Badi erstellt, indem die Stützmauer zur Parkanlage St. Charles Hall bergseitig um zirka 7,5 Meter zurückgesetzt wird. Für die umfangreichen Arbeiten für das Kernelement wird mit Kosten von ca. 2,1 Mio. Franken gerechnet. Als Zusatzelemente A/B sind eine Neugestaltung des Benzeholzplatzes mit einer Stegverlängerung und -verbreiterung für Gesellschaftsboote, die Optimierung der Wasserungsrampe sowie die Schaffung von Fahrradstellplätzen und sechs Parkplätzen geplant. Vorgesehene Kosten ca. 0,6 Mio. Franken. Ein Schaugarten beim Fischerdörfli mit Informationen zu Megger Pflanzen und Pflanzenkompositionen mit

Bild jp.

einem geschätzten Kostenaufwand von 0,3 Millionen Franken bildet das Zusatzelement C. Mit je 100 000 Franken Kosten sind die Elemente D und E, die Sanierung der Toilettenanlage inklusive Umgebung bzw. die Revitalisierung des Mühlebachs oberhalb der Seestrasse veranschlagt. Die Umgestaltung des Fridolin-Hofer-Platzes in einen Park mit der Offenlegung des Mühlebaches und der Neugestaltung der Uferpartie ist als Zusatzelement F/G bezeichnet und dürfte Kosten von ca. 0,8 Millionen Franken verursachen. Die geschätzten Gesamtkosten belaufen sich auf 4 Millionen. Das modulare Projekt kann etappenweise realisiert werden. Ob das Vorhaben über einen Sonderkredit oder über Budgetpositionen ﬁnanziert werde, sei noch offen, erklärte Gemeindeammann Hürlimann. Das Mitwirkungsverfahren läuft bis zum 6. September 2013. Der Gemeinderat freut sich, wenn viele Einwohnerinnen und Einwohner sich zum Entwicklungskonzept äussern und Ideen abgeben.

Endlich mal ein richtig toller Sommer. Heisse Temperaturen, tropische Nächte, und das in unseren Breitengraden. Dauerschwitzen bei Tag und Nacht, nein Klönen ist nicht angebracht. Einfach mal geniessen. Mit offenem Fenster durch die Gegend kurven oder die Klimaanlage im Auto auf der Höchststufe laufen lassen, in klimatisierten Geschäften rumstöbern, eisgekühlte Drinks schlürfen, und zur Abkühlung einen Sprung ins Schwimmbecken. Genusstage pur. Und dann kommts urplötzlich und völlig überrumpelnd. Im Hals kratzts, der Kopf schmerzt, die Nase tropft, hüstel, hüstel ohne Ende. Das gibt’s doch gar nicht. Grippe - wo doch Viren und Bakterien Sommerpause haben. Eben nicht. Zwar wird ihnen in der warmen Jahreszeit der Zugriff auf unseren Körper erschwert. Und bei den Viren handelt es sich nicht um die echten Influenzaviren, weshalb der Begriff Sommergrippe eigentlich nicht korrekt ist, aber dennoch gerne verwendet und nicht weiter verwunderlich, weil die Symptome von Sommererkältungen schwer an jene vom Winter erinnern. Ursache für das körperliche Tief im Hochsommer sind beispielsweise abrupte Temperaturwechsel oder drastische Schwankungen bei der Luftfeuchtigkeit. So können häufige Wetterwechsel, Autofahrten mit offenen Fenstern, mit nassen oder verschwitzen Kleidern im Durchzug sitzen oder Klimaanlagen Erkältungskrankheiten begünstigen. Das Gedeihen der Viecher liesse sich also beeinflussen. Und es ist wie stets im Leben. Irgendwie ist man immer selber schuld. linda.kolly@rigianzeiger.ch

Ruf Lanz

Die CKW-Gruppe nimmt mit Stolz ihre Verantwortung wahr – auch über die zuverlässige Stromversorgung hinaus. Zum Beispiel, indem wir als eine der grössten Lehrlingsausbildnerinnen der Zentralschweiz jungen Menschen den Einstieg in die Berufswelt ermöglichen. Aktuell bilden wir rund 300 Lernende in 15 zukunftsträchtigen Berufen aus. Mehr über unsere Nachwuchsförderung auf www.ckw.ch.

HIGH_153758_290x220_CKW_Baby2013_Rigi_TP 1

26.07.13 10:28

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

«Aus» für Löwen, «Huanyíng» für Falken Zwei der populärsten Gasthäuser Ebikons haben ihre Besitzer gewechselt Ausgerechnet der Löwen – best platziertes Wahrzeichen der Ebikoner Gastronomie schlechthin – soll einer Überbauung der PAX-Versicherungen weichen. Und der Falken hat einen neuen Besitzer und versucht künftig, Touristen aus China und aufgeschlossene Ebikoner chinesisch zu verwöhnen. Huānyíng sagen die Chinesen, wenn sie jemanden willkommen heissen. In der Stille der Sommerferien hat sich in Ebikon ein gastronomisches Erdbeben ereignet, das noch viel zu reden geben wird. Der traditionsreiche Landgasthof Löwen – weitherum bekannter Treffpunkt, Navigationspunkt, Fest- und Versammlungsort und ein Ort rustikaler Gastlichkeit - wurde verkauft. An die PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft AG mit Sitz in Basel. Ebikoner und LöwenStammgäste sind schockiert. Ortschützer alarmiert. Was ist der Grund für den Verkauf? Ganz einfach: Die PAX, die bereits gegenüber dem SchindlerAreal die Überbauung «Ebilife» mit Wohn- und Terassenhäuser erstellt hat, möchte auch den Standort des heutigen Löwen neu überbauen. Aber nicht nur. «Mit der Standort-Parzelle des Gasthauses wurden noch weitere benachbarte Parzellen verkauft. Genug Platz also, um ein grösseres Projekt zu realisieren», sagt der Ebikoner Bauchef

Peter Schärli. Der Gemeinderat sei nach seiner Rückkehr aus der Sommerpause über den Verkauf orientiert worden und wurde für einen ersten Besprechungstermin mit dem Architekten kontaktiert. «Ansonsten wissen wir nichts über die Pläne und Absichten der neuen Eigentümer», versichert Schärli. Lediglich, dass der Betrieb wie bis anhin bis Ende 2014 weitergeführt werde. «Erhaltenswertes Objekt» Den Löwen einfach so wegzuputzen wird allerdings auch für einen geübten Grossinvestor nicht möglich sein. «Der ursprüngliche Teil des Landgasthofes, also der Richtung Luzern gelegene Gasthof ohne die angebauten Säle, ﬁguriert auf der Liste der erhaltenswerten Objekte in der Gemeinde Ebikon», betont Schärli. Und was heisst das im konkreten Ernstfall, wie er nun eintritt? «Eine Überbauung wird nur im Rahmen Gestaltungs- oder Bebauungsplanverfahrens möglich sein, welches Gewähr für eine qualitativ besonders sorgfältige Planung bietet. Dabei ist davon auszugehen, dass der Gemeinderat ein Konkurrenzverfahren mit mehreren Planverfasser verlangen wird. Über die Zukunft des Löwen wird im Rahmen der Ergebnisse des Wettbewerbs zu entscheiden sein», beschreibt Schärli. Ob dereinst einmal der erhaltenswerte Teil des Löwen inmitten einer Neusiedlung steht, oder bloss eine Gedenktafel mit dem letzten Tagesmenü oder ob schliesslich einfach gar nichts übrig bleibt – das lässt sich heute noch nicht abschätzen. Klar ist, dass der Löwen und die dazugehören-

den Parzellen in der Bauzone liegen. Neuer Besitzer– neue Pächter Auch der zweite Ebikoner Gastro-Verkauf ist still und leise über die Hinterbühne gegangen. Kein Wort, kein Hinweis und keine Gästeinformation auf der gepﬂegten Website des «Falken am Rotsee». Dabei soll «das traditionsreiche behagliche Hotel mit gepﬂegtem Restaurant und leistungsfähigem Catering» nicht mehr und nicht weniger als ein chinesischer Vorposten für die starke touristische Chinaszene in Luzern werden. Esther und Christoph Hulliger sind nach 15jähriger Präsenz jetzt nur noch auf der Website zu sehen. Und inzwischen in eine andere Landesregion umgezogen. Neuer Besitzer des Betriebes ist Senol Tunca, der an der Schachenweidstrasse die Midas Express GmbH betreibt. «Mein Geschäft sind Lampen», sagt Tunca. Aber auf seiner Website dominieren Transporte und Mietfahrzeuge. Und die Rede ist von griechischen Mythen. Jedenfalls versteht Senol Tunca nichts von Kochen, wie er bekräftigt. Er hat deshalb den Betrieb einer Gruppe junger Chinesen verpachtet, die als GmbH agieren. «Tüchtige junge Fachleute», lobt Tunca. Seit vergangener Woche wirken sie in der Falken-Küche und die Reaktionen auf ihr erstes Catering sind sehr positiv. Ob sie es schaffen, einen Teil des touristischen China-Kuchens aus der Stadt nach Ebikon umzulenken und gleichzeitig die Ebikoner zu kulinarischen China-Abenden zu verführen, bleibt abzuwarten. Text & Bilder Niklaus Wächter

Das Gasthaus Falken an der Luzernerstrasse in Ebikon.

Der historische Teil (im Vordergrund) des Gasthauses Löwen ist im Ebikoner Inventar der erhaltenswerten Bauten vermerkt und stellte damit im Falle einer Überbauung erhoehte Anforderungen an Planung und Architektur.

ADLIGENSWIL Neuer Gemeindeschreiber

Daniel Piazza, Betriebsökonom

Gefällt mir

Haus, Schach, Stockholm Und die LUKB, weil sie mich versteht www.lukb.ch/kundenportraet

Der Gemeinderat hat Othmar Zihlmann (Bild), geb. 1984, Udligenswil, als neuen Gemeindeschreiber der Gemeinde Adligenswil gewählt. Der genaue Amtsantritt ist vom Zeitpunkt des Eintritts des neuen Substituten abhängig. Othmar Zihlmann arbeitet seit 1. Juli 2012 als Gemeindeschreiber-Substitut in Adligenswil. Vorher war er während 5 Jahren als Substitut in Udligenswil tätig. Er wird nebst der Arbeit als Gemeindeschreiber auch den Personalbereich übernehmen. Othmar Zihlmann ist der Nachfolger von Gemeindeschreiber Franz Duss, welcher eine neue Herausforderung angenommen hat.

Pfarrei sucht neuen Gemeindeleiter

Nach 4 Jahren Tätigkeit als Gemeindeleiter der Pfarrei St. Martin Adligenswil tritt Diakon Andreas Wieland auf den 31. Oktober 2013 frühzeitig zurück. Er will sich zukünftig als Diakon in MenzikenReinach dem Aufbau des dortigen Pastoralraums widmen und als Spitalseelsorger im Regionalspital Menziken tätig sein. Diakon Wieland wird sich am Sonntag, 13. Oktober 2013 von der Pfarrei St. Martin Adligenswil verabschieden. Gemäss Mitteilung der Gemeinde sucht der Kirchenrat zusammen mit dem Personalamt des Bistums in Solothurn eine Nachfolgelösung.

Gast

K O L U M N E

DAS WORT ZUR WOCHE VON PETER FELDER & FABIAN SPIESS

«Weggiser Seeschwimmen und die Sicherheit»

Oberstes Gebot jedes Anlasses ist die Sicherheit, so natürlich auch bei der Seeüberquerung von der Untermatt ins Lido Weggis mit drei Kilometern. Bei einer Internationalen Beteiligung von ca. 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist dies natürlich eine grosse Herausforderung. In diesem Zusammenhang arbeitet das OK intensiv mit der Seepolizei, der Schifffahrtsgesellschaft (SGV) und der Feuerwehr zusammen. Aber besonders wichtig sind die vielen Bootshalter, die entlang der drei Kilometer die Athletinnen und Athleten beaufsichtigen, betreuen und vor dem Schiffsverkehr schützen. Ohne diese tatkräftige Unterstützung könnte ein solcher Anlass nicht durchgeführt werden. Für den Start in die autofreie Untermatt befördern wir sämtliche Schwimmerinnen und Schwimmer mit dem Nauen «Max» zur Untermatt. Nach den anstrengenden drei Kilometer gibt es zur Stärkung für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer eine Bouillon und feines italienisches Risotto aus dem «Chessi».

Peter Felder (l.) und Fabian Spiess, OK-Chefs des Seeschwimmen Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Aktionen der Woche

34 /2013 Dienstag, 20. August, bis Samstag, 24. August 2013, solange Vorrat

40%

per 100 g

Rabatt

statt 2.80

30%

Coop Naturafarm Schweins-Cordonbleu vom Hals, Schweiz, 4 Stück, ca. 600 g in Selbstbedienung

Rabatt

statt 3.95 Rispentomaten (ohne Bio), Schweiz, per kg

40% Rabatt

per 100 g

30% Rabatt

3.10

40%

statt 5.20

Rabatt

statt 3.95

per 100 g

Melone Charentais (ohne Bio), Frankreich, per Stück

statt 2.50

Coop Naturafarm Natura-Beef Rindsplätzli à la minute, Schweiz, ca. 450 g in Selbstbedienung

1.50 gebot Das Aanus der

Coop Naturafarm Speck, geräuchert, Schweiz, ca. 650 g in Selbstbedienung

ng Werbu

4. Car-HiFi-Treffen bei CONRAD am 31. August 2013 Lassen Sie Ihre Car-HiFi-Anlage bei Conrad auf die Einbauqualität und auf die Lautstärke testen. Prämiert werden bestes Klangbild, Lautstärke und Einbauqualität der Anlage.

· Show-Cars · Grosse Prämierung · Grillstand · Viele Ideen für Ihr Auto · Sonderangebote Nähere Informationen und Anmeldung bis 24.08.2013 unter emma-swiss.ch oder unter conrad.ch

Test- und Messzeit: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Für Einsteiger findet speziell eine Messung ab 13:30 Uhr statt. Filiale Emmenbrücke Seetalstr. 11

conrad.ch

Öffnungszeiten: Mo.+Di.+Do. 09:00-18:30 Uhr Mi.+Fr. 09:00-21:00 Uhr Sa. 08:00-16:00 Uhr

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

Ebikons Gewerbeverein ist filmreif 110 Personen genossen die Movie-Night unter freiem Himmel Wenn der Gewerbeverein Ebikon zur Movie-Night in die Rotsee-Badi einlädt, ist der Erfolg vorprogrammiert. So geschehen am vergangenen Freitag, wo die mehrfach ausgezeichnete Filmkomödie «Intouchables» lockte. Für einen Abend lang wurde die Rotseebadi zum lauschigen Openairkino. Und das mit durchschlagendem Erfolg. «Bereits im letzten Jahr verzeichneten wir mit einem ähnlichen Anlass grosses Echo», bilanzierte Bademeister Patrick Widmer, der zusammen mit seiner Frau Gabriela Bolina alles für den herrlichen Filmabend vorbereitet hatte. Der Event unter dem Patronat des Gewerbevereins Ebikon wurde zur geselligen Begegnung unter freiem Himmel. Begrüsst wurden die Gäste vom Gastgeberpaar und

Die Movie-Night-Besucher machten es sich bequem.

seinem Team mit einem Apéro. Möglich machte den spritzigen Vorspann die Emil Frey AG in Ebikon. Exotischer wurde es beim Hauptgang, der aus der chinesischen Küche des Restaurants Falken stammte. Für einige der Gäste kam die Tatsache überraschend, dass der Falken nun ein China-Restaurant ist. Die servierten Speisen mundeten allerdings herrlich. Bevor die Filmkomödie über die sich entwickelnde Freundschaft zwischen einem Tetraplegiker und Pﬂegehelfer startete, outeten einige Gäste, dass sie diesen bereits ein- und zweimal gesehen hatten. Einem Filmhappening stand also nichts mehr im Wege. Gegen Ende des über 110-minütigen Filmes waren sich die Zuschauer denn auch einig: Die Voten «genial» und «super» machten die Runde. Der Film, auf einer wahren Biographie beruhend, hatte beim Ebikoner Gewerbe einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Text & Bild cek.

Antenne auf dem Hausdach bewilligt Bundesgericht sagt ja zu Standort Sagenstrasse in Ebikon Ein Mobilfunkanbieter darf eine Antenne auf dem Dach des Hauses an der Sagenstrasse bauen. Dies hat das Bundesgericht diesen Sommer entschieden. red. Bereits 2008 war das Gesuch beim Gemeinderat eingereicht und von diesem bewilligt worden. Dies goutierten die Anwohnerinnen und Anwohner nicht und wandten sich mit ihrer Einsprache ans Verwaltungs- wie ans Bundesgericht. Dieses hat nun die Einwände der Einsprecher als unbegründet abgewiesen.

Anwohner nie glücklich über solche Bewilligungen sind. «Wenn jedoch alle rechtlichen Vorgaben gemäss unserem Bau- und Zonenreglement eingehalten sind, ist der Gemeinderat verpﬂichtet, dem Antrag nachzukommen», sagt er. Im Gegensatz zu historischen Städtchen wie Sempach oder Willisau, welche mit der

Begründung des schützenswerten Orts- und Landschaftsbildes argumentieren können, gäbe es eine solche rechtliche Grundlage in Ebikon nicht. Zurzeit sind noch andere Mobilfunkantennenstandorte geplant, die zum Teil schon seit längerem zu

reden geben. So reichten Ebikonerinnen und Ebikoner Ende Juni eine Petition gegen eine geplante Antenne bei der Lindenhofscheune am Rotsee ein. «Der Gemeinderat wird diese nach dem Austausch in der Planungs-, Umwelt- und Energiekommission beantworten», so Schärli.

Zurzeit sind noch andere Mobilfunkantennenstandorte geplant, die zum Teil schon seit längerem zu reden geben.

Bauvorsteher Peter Schärli ist sich im Klaren, dass

Grösser, moderner, effizienter & umweltgerecht Landi Ebikon zieht in den Schachen Buchrain

Gemeindebibliothek Ebikon

Visualisierung der neuen Landi, von der Hauptstrasse Buchrain–Inwil aus gesehen.

Am Montag beging die «Landi» Ebikon den Spatenstich für einen Neubau im Buchrainer Industriegebiet Schachen. Gleichentags begannen die Bauarbeiten und bereits im April 2014 bezieht die Landi einen fast viermal grösseAm Spatenstich beteiligt waren (von links) Armin Gisler Bauführer S+Bau AG; ren Neubau als am bisherigen Christian Gisler, Projektleiter; Lisbeth Strüby, Geschäftsleitung Strüby Konzept AG; Jörg Schönenberger, Bauunternehmer S+Bau AG; Heinz Amstad, Bau- Standort Ebikon. vorsteher Gemeinde Buchrain; Toni Riedweg, Vorstand Landi Ebikon; Marcel Schmid, Abteilungsleiter Bau Gemeinde Buchrain; Marlis Krummenacher, Vorstand Landi Ebikon; Matthias Gerber, Vorstand Landi Ebikon; Beni Voney, Geschäftsführer Landi Ebikon, Markus Ineichen, Vorstand Landi Ebikon; Franz Birrer, Präsident Landi Ebikon; Gregor Etterlin, Ladenleiter Landi Ebikon; Chantal Schweizer, Lernende Gemeinde Buchrain.

«Buchstart» für Kinder

vw. Die landwirtschaftlichen Genossenschaften sind seit mehr als hundert Jahren zuverlässige Partner der Schweizerischen Agrarwirtschaft. Als Ergänzung zum angestammten Sortiment für den Landwirt wurde in den

vergangenen Jahren das Detailhandelsangebot von Haus und Gartenartikeln konsequent erweitert und stetig dem aktuellen Bedürfnis der stetig wachsenden Privatkundschaft angepasst. Die neue Landi entsteht auf einem Areal von 3312 Quadratmetern und wird im Laden rund 7000 Artikel im Angebot haben. Neben dem Innenverkauf steht ein Wintergarten und ein Aussenverkauf gedeckt und ungedeckt zur Verfügung. Hinzu kommen Gratis-Parkplätze, eine Sechs-Säulen-Tankstelle und ein 120 Quadratmeter grosser Tankstellen-Shop. Weiter sind drei LanzenAutowaschplätze und zwei Staubsaugerplätze geplant. Alle Bauten werden im Minergie-Standard ausgeführt. Als Wärmequelle dient Grundwasser.

Am Mittwochmorgen, 28. August ﬁndet in der Gemeindebibliothek ein Anlass für die Kleinsten im Alter ab einem Jahr statt: Um 9.30 Uhr oder um 10.30 Uhr werden sie mit Geschichten und Reime in die wundersame Welt der Wörter eingeführt. Interessierte Mütter und Väter können sich während der üblichen Öffnungszeiten direkt in der Bibliothek oder telefonisch unter 041 440 54 12 anmelden.

OFFIZIELLE NACHRICHTEN

Bring- und Holtag 2013

Der Bring- und Holtag ﬁndet dieses Jahr am 30. August und am 31. August statt. Zu beachten ist wiederum die strikte Trennung von Bringen bzw. Holen der Ware. Am Freitag, 30. August von 14 bis 19 Uhr können saubere und funktionstüchtige

Gegenstände auf dem Gelände des alten Do-it-yourself-Center beim Risch abgegeben werden. Dort kontrollieren Gemeindemitarbeitende und Helfer der Caritas die Brauchbarkeit der angelieferten Gegenstände. Am Samstag, 31. August können die Gegenstände von 9 bis 10.30 Uhr gratis abgeholt werden. Geeignete Artikel sind Kleinmöbel, Koffer, Taschen, Rucksäcke, Antiquitäten, Sportgeräte, Velos, Geschirr, Bil-

der, Bücher, CD/DVD, Spielsachen und Werkzeuge. Nicht angenommen werden schmutzige oder defekte Gegenstände, Polstergarnituren, Schränke, Betten, Matratzen, Textilen, Kleider, Pfannen, Elektro-, Gas,- und Holzkohlengrill, elektrische und elektronische Apparate (Computer, Kaffeemaschinen, Fernseher etc.), Skis, Skischuhe, Snowboards, alte Schlittschuhe, Autopneus, Sonderabfälle (Gift, Farbe, Chemikalien, Autobatterien) und allgemeiner Abfall.

Zivilstandsnachrichten Geburten: 15.7.2013: 19.7.2013:

30.7.2013: 1.8.2013:

Berisha Klara, Tochter von Berisha-Preqi Marash und Kllaudija, Herrenweg 1 Fenicoli Vivienne Rose, Tochter von Fenicoli Venanzio und Rossi Fenicoli Roberta, Kaspar-Kopp-Strasse 20 Isenschmid Thiago, Sohn von Isenschmid Thomas und IsenschmidWeber Piroschka, Luzernerstr. 25D Burri Levin, Sohn von Burri Patrick und Burri-Baumann Mirjam, Bahnhofstr. 8

Ehen: 2.8.2013: 8.8.2013: 9.8.2013: Todesfälle: 12.8.2013:

Birrer Pascal und Otzenberger Michelle, beide wohnhaft in Ebikon Pinto Mamede Rafael, wohnhaft in Ebikon und Ameida Bucci Camila, wohnhaft in Brasilien Lustenberger Lukas und Gassmann Nicole, beide wohnhaft in Ebikon Stadelmann-Emmenegger Maria Theresia, geb. 20.10.1932, wohnhaft gewesen Alters- und Pﬂegeheime Ebikon, Känzeli, früher Lischenstr.8

SENDERUMSTELLUNG! IHR AUDIO VIDEO PARTNER IN DER REGION

BANG & OLUFSEN LUZERN Bahnhofstrasse 22 6003 Luzern �� Ins_Goldrausch RigiAnz 290x220.pdf

T 041 210 10 80

07.08.13

09:30

100_13_Bang&Olufsen_Inserat_Rigi_Anzeiger_Senderumstellung_170x116.indd 1

05.08.13 10:17

goldrausch 27.–31.8.2013

made in

Versuchen Sie Ihr Glück bei unserem Goldrausch-Buzzer und gewinnen Sie Zugerland Center Taler im Gesamtwert von 3000 Franken! Gewinnen ist ganz einfach: Drücken Sie den Goldrausch-Buzzer auf der oberen Verkaufsebene. Leuchten auf der Goldrausch-Wand alle Glücksfelder auf, haben Sie gewonnen.

und 44 weitere Geschäfte.

SPORT

Seite 8 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

Vergleiche zwischen Spitzensport und Schulwelt Eröffnungskonferenz der Rischer Schulen Anlässlich der traditionellen Schuljahres-Eröffnungskonferenz am letzten Freitag, 16. August 2013 zog der Bündner Gian Gilli mit einem spannenden Referat 133 Rischer Lehrpersonen in seinen Bann. Der Leiter von Swiss Olympic und der Schweizer Delegation Sotschi 2014 erzählte von Spitzensportlern und verteilte Führungs-Tipps, von denen sich einige auch im Umgang mit Schulkindern anwenden lassen. mt. Gian Gilli, der seit ein paar Jahren in Risch wohnt, schaute während seines eineinhalb stündigen Vortrags nicht einmal auf ein Blatt Papier. Mit dem charismatischen Bündner stand ein Redner auf der DorfmattBühne, der lediglich seinen beeindruckenden Erfahrungsschatz öffnen musste, um die

ADLIGENSWIL Neuer Sportchef beim FCA

Der FC Adligenswil, hat per sofort Philipp Heinzer als neuen Sportchef engagiert. Der frühere 2.-Liga-Spieler von Goldau, Altdorf, LSC und Littau ist in der Innerschweiz kein unbekannter. Nach der Beendigung seiner aktiven Karriere beim FC Littau hat der 36jährige Heinzer ein Jahr pausiert und ist nun neu motiviert für die interessante Aufgabe als Sportchef beim FCA. Philipp Heinzer soll die bereits eingeleitete Philosophie, vermehrt eigene Spieler in die 1. Mannschaft zu integrieren, weiter ausbauen und zusätzlich den Trainer der 1. Mannschaft aktiv unterstützen. Der neue Sportchef ist für den sportlichen Bereich der Aktivabteilung zuständig und wird in dieser Funktion natürlich auch eng mit den Aktivtrainern sowie der Juniorenabteilung zusammenarbeiten. Der FC Adligenswil ist überzeugt, dass sich das Engagement von Philipp Heinzer für den Verein ausbezahlen wird.

FC Emmenbrücke II – SK Root 0:4 (0:1)

Leichter als erwartet

ds. Die negativen Ergebnisse aus den Vorbereitungsspielen liessen die Rooter Fans mit gewisser Skepsis nach Emmenbrücke fahren. Doch einmal mehr zeigte sich, welche Aussagekraft solche Testergebnisse haben. Keine nämlich. Es wäre zwar falsch, von einer starken Rooter Leistung zu sprechen, aber der 2.-Liga-Absteiger tat auf dem Gersag, was er tun musste: Den Gegner kontrollieren und Tore schiessen. Nach einem ängstlichen Start setzte Steffen einen Kopfball auf Flanke von Schenk noch an den Pfosten (6.), und in der 12. Minute scheiterte Fuchs mit einer «Todsicheren» am einheimischen Keeper. Doch nach 19 Minuten war der Bann gebrochen: Schenk schlenzte den Ball vom Sechzehner ins hintere hohe Eck zum verdienten 0:1. Bis zur Pause geschah dann nicht mehr viel, ausser dass der FCE-Goalie mirakulös zwei weitere Rooter Tore verhinderte. In der zweiten Halbzeit bauten die Emmenbrückler merklich ab, was die

volle Aufmerksamkeit der Rischer Lehrerschaft zu erhalten. «Es gibt für mich nichts Schöneres, als mit jungen Menschen zu arbeiten und gemeinsam in Extremsituationen bestehen zu können», schwärmte Gian Gilli. Dabei seien nicht die Tagesform des Spitzensportlers oder die Sponsorengelder matchentscheidend, sondern das Selbstmanagement sowie die Gedankensteuerung des Athleten. «Wenn sich ein Sportler am Start fragt, was er den Journalisten erklären könnte, falls er versagen würde, ist er bereits verloren!» Nicola Spirig habe sich schon lange vor ihrem letztjährigen Sieg im Marathon in London mit exakt der Situation befasst, die am Schluss des Rennens eintrat: Vier Läuferinnen konnten sich absetzen. «Spirig kam nie auf den negativen Gedanken, dass sie den undankbaren vierten Platz holen könnte, sondern fokussierte ausschliesslich auf den Sieg. Diese glasklare Gedankensteuerung half ihr enorm, diese fantastische Goldmedaille zu gewinnen!», erklärte Gian Gilli. «Früh Verantwortung geben»

Siegen kann im Spitzensport in der Regel nur einer, weshalb die meisten Athleten oft mit Niederlagen konfrontiert werden. Auch Gian Gillis Karriere weist Rückschläge auf: Als Schüler wurde er einmal von der Schule geworfen, weil er damals den Sinn des Lernens noch nicht erkannte. Letztes Jahr scheiterte er trotz enormen persönlichen Engagements mit «seiner» Olympiakandidatur St. Moritz beim Bündner Stimmvolk. «Wenn man sich der Messbarkeit stellt, kann man auch verlieren. Trotzdem sollte man jungen Leuten so früh wie möglich Verantwortung übergeben, damit sie die Gelegenheit zur Bewährung erhalten. Auch im Schulalltag beruht die Motivation zu hundert Prozent auf Eigenleistung. Klärt mit den Schulkindern zuallererst die Sinnfragen, danach ergibt sich die Motivation von alleine», empfahl Gian Gilli den Rischer Lehrpersonen. Diese bedankten sich mit lange anhaltendem Applaus für den interessanten Auftritt. Michael Fuchs, der die Rischer Schulen

Gian Gilli, Leiter Swiss Olympic. zurzeit ad interim als Rektor führt, bat anschliessend 18 neue Lehrpersonen auf die Bühne, um sie herzlichst an ihrer neuen Wirkungsstätte zu begrüssen. Die Schulleiterinnen und Schulleiter Anita Sidler (Team Nord), Nick Jud (Oberstufe, Team

Nicht nur für Amazonen und Reiter

Bild zVg Ost), Brigitta Schwegler (Team West) und Michael Fuchs (Team Süd) stellten im zweiten Teil der gelungenen Veranstaltung die bevorstehenden Schulentwicklungs-Projekte vor.

FCL

GEFLÜSTER

Pferdesporttage Root vom 30. August bis 1. September 2013 Pferdesporttage in Root, das ist bei weitem nicht nur ein Stelldichein für Amazonen und Reiter, sondern ein unterhaltsames Fest für Gross und Klein, für Familien und Freunde. Nebst begeisterndem Reitsport wird ein attraktives Unterhaltungsprogramm geboten. pd. Das Wochenende vom 30. August bis 1. September haben Reitfreunde schon lange markiert. Die Pferdesporttage in Root bedeuten stets ein Fest für Familien und Kinder. Nebst gutem Reitsport von Amazonen und Reitern mit ihren edlen Pferden, gibt es auch dieses Jahr wieder zahlreiche weitere Aktivitäten wie z.B. Ponyreiten, Hüpfburg, Siegwetten oder Kindervelo-Verlosung. Gegen Hunger und Durst ﬁnden sich in der Festwirtschaft zahlreiche mundende und erfrischende Angebote. Übrigens: Fans vom Schwingen kommen bei Buchelis Pferdesporttagen ebenfalls auf die Rechnung. Auf einer Grossleinwand wird das Eidg. Schwingfest übertragen.

Gäste dankbar annahmen. Nach einer Stunde schlug Schenk eine Ecke zur Mitte, wo ein Gelbschwarzer Fuchs die Arbeit abnahm und sehenswert zum vorentscheidenden 0:2 einköpfte. Nun hatte Root leichtes Spiel. Sieben Minuten später kam Fuchs doch noch zu seinem Treffer, als ihn Henseler ideal bediente. Und nachdem Steffen zwei glasklare Chancen ausgelassen hatte, war die Reihe wieder an Fuchs, der in wahrer Stürmermanier zum 0:4-Endresultat einschoss. Mit den ersten drei Punkten im Gepäck empfängt Root am nächsten Sonntag (15 Uhr) den FC Hitzkirch, der dann mit Sicherheit einen Gradmesser darstellen wird. FC Buttisholz I – FC Perlen-Buchrain I

1:0 (1:0)

Unnötige Startniederlage

jb. Dank einem frühen Tor des Buttisholzer-Spielertrainers Andre Grüter gewannen die Gastgeber das Saison-Auftakt-Spiel gegen die vor allem offensiv sehr harmloses wirkenden Perler mit 1:0-Toren. Die erste Skore-Möglichkeit

Favorit mit Respekt

Festwirtschaft: Freitag ab 11.00 Uhr Samstag ab 09.30 Uhr Sonntag ab 08.00 Uhr Hauptsponsoren: Leuthold Silvia & Rolf, Adligenswil Bauer Felix & Lustenberger Denise, Meggen Lustenberger Dorian & Albert, Auto Spenglerei, Meierskappel Raiffeisenbank, Kurt Felder, Leiter Geschäftsstelle Root

hatten die Perler, als nach einem Wirrwarr im Heim-Strafraum Kilian Wiederkehr seinen Abschluss aus 16 Meter recht knapp am linken Torpfosten vorbei sausen sah. So kam es beim Gegenstoss zum erwähnten Führungstreffer des FC Buttisholz. Eine Unaufmerksamkeit auf der rechten Abwehrseite liess der ehemalige 1.Liga-Kicker nicht aus und verwertete die Chance kaltblütig mit gut getimten Schuss. In den nächsten Minuten verﬂachte das Spiel zusehends. Sicher waren die hohen Aussen-Temperaturen nicht förderlich für ein Spektakel, aber auch beide Teams operierten aus einer gesicherten Defensive und weiten Bällen in die Offensivzonen. So war es auch nicht verwunderlich, dass man mit einer 1-Tore-Führung der Einheimischen in die Kabine ging. Nach der Pause veränderte sich das

Spiel nicht wesentlich. Die Einheimischen verwalteten den Vorsprung mit zweikampfstarkem Abwehrspiel und die Perler fanden kein echtes Mittel die gegnerische Defensive gross unter Druck zu setzen. Die Rontaler waren zwar stets bemüht den Ausgleichstreffer zu erzielen und versuchten es mit einigen Umstellungen in der Spielaufstellung. Diese Bemühungen wurden aber schlussendlich nicht belohnt und der Saisonstart musste mit der Niederlage abgehakt werden. Schlussendlich kann man dem Rontaler-Team keinerlei Vorwürfe unterstellen, denn der Einsatzwillen und Kampfgeist war klar vorhanden. Es fehlt an einigen kleinen Details in Sachen Cleverness, Abgebrühtheit und Durchsetzungskraft um das sicher vorhandene spielerische Potenzial ausnützen zu können. Am kommenden Samstag, 23. August 2013 um 17 Uhr treten die Mannen um Trainer Orlando Keller zum ersten Heimspiel der Saison an. Der Gegner ist der 2. Liga-Inter-Absteiger FC Baar. Man kann also gespannt sein, wie die Rontaler aus der Niederlage in Buttisholz gelernt haben.

Ein 1:0 hätte auch gereicht. Doch mit dem 11:0, mit dem der FCL in Murten in die nächste Cup-Runde einzog, erspart man sich Diskussionen rund um Unterschätzung oder mangelhafte Einstellung. Im Gegenteil: Nach einem Spielviertel war die Aufgabe erledigt. Der Rest war Spielfreude, umgesetzt von sechs verschiedenen Torschützen. Chefcoach Carlos Bernegger legte den Grundstein vor dem Spiel. Er betonte eine wichtige ethische Komponente, die den letzten FCLErfolgserlebnissen zugrunde liegt. Sie heisst Respekt. Respekt vor dem Gegner verlangt das Beste von sich selber. Diese Grundeinstellung ist beinahe eine Maxime fürs Leben. Wer als Nachwuchsspieler bei Bernegger lernt, kann mehr mitnehmen als nur Fussballdinge. Am Samstag (19.45 Uhr, Swisspor Arena) geht es mit einem grösseren Kaliber auf der Gegenseite wieder um Punkte. Der Meister aus Basel ist zu Gast, und diesmal nicht als Favorit. Basel kämpft mit ungewohnten Störfaktoren durch laufende Kaderänderungen. Waren die Abgänge der Verteidiger Dragovic (Dynamo Kiew) und Park sowie der Mittelfeldspieler Zoua (HSV) und Cabral noch planmässig, sorgte «Kriminalfall» Bobadilla (jetzt bei Augsburg) mit seiner Raserei und seiner Entlassung für grosse Unruhe. Innert Wochenfrist musste Ivan Ivanov (von Partizan Belgrad) in die Innenverteidigung integriert werden, und der Ex-Sittener Giovanni Sio soll als Blitzalternative ohne Spielpraxis für den verletzten Torgarant und Captain Marco Streller einspringen. Unter diesen Umständen jagt der FCB gegen Bulgariens Meister Ludogorets Razgrad den unverzichtbaren rund 11 Millionen Franken nach, die es für das Erreichen der Champions League Gruppenphase gibt. In Luzern haben die Basler das Hinspiel (nach Redaktionsschluss) bei den Bulgaren aus dem «irren Wald» in den Beinen. Es fragt sich, wie dann die Umstellung auf die heimstarke FCL-Crew gelingt und welche personellen und taktischen Möglichkeiten sich Coach Murat Yakin bieten. Grundsätzlich war das, was der Meister bisher bot, nicht zwingend. Im Cup bei Old Boys war gar eine Menge Glück dabei. Ob ein breites Kader auch die erhoffte Variabilität bringt, wird sich zeigen. Yakin wird in dieser Saison seine Qualitäten als Trainer angesichts der Basler Ansprüche erstmals so richtig beweisen müssen. Hanspeter Léchenne

AKTUELL

23. August 2013 / Nr. 34

Rigi Anzeiger • Seite 9

Film ab am Filmfestival Oberfeld Schuljahreseröffnung 2013/14 im Schulhaus Oberfeld Root Dank zahlreicher Securities glückte der Start zum Filmfestival Oberfeld respektive Schuljahresstart hervorragend. Eine Vielzahl von kleinen und grossen Ehrengästen – Schülerinnen und Schüler – schritten über den roten Teppich in die Festivalhalle, also Pausenhalle. Den Auftritt von Jack Sparrow wollte niemand verpassen. vb. Im Vorfeld des Eröffnungstages liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren. In neuer Zusammensetzung bestand das technische Team (Lehrpersonen) die Feuertaufe mit Bravour. Die Neulinge übernahmen sofort wichtige Chargen: der Bereich «Requisiten und Schminke» wurde durch Melanie Steger gemanagt; für die «Special Effects» zeigte sich Sarah Rey verantwortlich; als Regieassistentin überzeugte Bea Burri; moderiert wurde der Festivalstart durch Sophia Tschannen. Sie konnte den Festival-Ehrengast Jack Sparrow (Hans Kost, Schulleiter Primarschule) und weitere Ehrengäste (Lernende vom Kindergarten bis zur 6. Klasse) unter tosendem Applaus herzlich begrüssen. Wie immer bei solchen Anlässen waren zahlreiche Medienvertreter und Fotografen anwesend.

Erstklässler auf dem roten Teppich.

Die Fangemeinde erwartete die Schüler.

Hans Kost orientierte anschliessend die anwesenden Eltern und Lernenden über das von der Vollversammlung des Schülerrates und den Lehrpersonen gewählte Jahresmotto «Filmwelt». Jedes Kindergartenkind durfte dann aus den Händen vom Schulleiter zur Begrüssung ein kleines Geschenk in Empfang nehmen. Bereits am Mittwoch, 14. August und am Freitag, 16. August 2013 begann für die 80 Lehrpersonen in Root das neue Schuljahr mit der Eröffnungskonferenz und anschliessender Arbeitstagung. Mit dem Schulstart am Montag, 19. August 2013 wurde an der Sekundarschule die Integration des Niveaus D ins Niveau C im 7. Schuljahr umgesetzt. Allen Lernenden, speziell den Kindergartenkindern und den 1. Klässlern wünschen wir ein erfolgreiches Schuljahr.

Schulleiter Hans Kost überreicht Leonie Kunz ein Geschenk.

Unterschrift und Datum reichen Gesuch für Prämienverbilligung im Vorjahr einreichen Das Anmeldeverfahren für die individuelle Prämienverbilligung wird einfacher. Die Ausgleichskasse Luzern verschickt bereits ausgefüllte Anmeldeformulare für die Prämienverbilligung 2014 an rund 75 000 Haushalte im Kanton Luzern. Mit Unterschrift und dem Datum versehen müssen die Gesuche bis Ende Oktober 2013 an die Ausgleichskasse zurückgeschickt werden.

red. Die Anmeldung für eine individuelle Prämienverbilligung wird für die Bevölkerung einfacher. Bisherige Bezüger erhalten in diesen Tagen neu ein bereits ausgefülltes Formular, welches sie nur noch mit einer Unterschrift und dem Datum zu bestätigen haben. Im selben Haushalt wohnende Personen sind bereits erfasst und müssen nicht mehr zusätzlich aufgelistet werden. Die Ausgleichskasse Luzern bedient mit dem Formular rund 75‘000 Personen, die in den vergangenen zwei Jahren bereits ein Gesuch um Prämienverbilligung gestellt hatten. Für neue Gesuche kann das entsprechende For-

mular bei der AHV-Zweigstelle oder im Internet bei der Ausgleichskasse Luzern bezogen werden. Neu ist die Frist für die Prämienverbilligung: Die Gesuche müssen bis zum 31. Oktober des Vorjahres bei der Ausgleichskasse Luzern eingereicht werden, statt wie bisher Ende April des Prämienjahres. Das heisst: Für die Prämienverbilligung 2014 müssen die Anmeldeformulare bis am 31. Oktober 2013 bei der Ausgleichskasse Luzern eingereicht werden.

Auszahlung direkt an Krankenkassen Mit der Änderungen des Prämienverbilligungsgesetzes, das seit dem 1. Juli 2013 in Kraft ist, gibt es zahlreiche weitere Neuerungen, die nun wirksam werden. Die Gesuche um Prämienverbilligung werden neu zentral bei der Ausgleichskasse Luzern bearbeitet. Die AHV-Zweigstellen der Gemeinden bleiben weiterhin Ansprechpartner für die Bevölkerung. Ausbezahlt wird die Prämienverbilligung neu direkt an die Krankenversicherer. Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen, deren Krankenkassen-

prämien einen bestimmten Prozentsatz ihres massgebenden Einkommens übersteigen. Die Prämienverbilligung ist ein wichtiges sozialpolitisches Instrument, um die Krankenkassenprämien für Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen zu verbilligen. Im Kanton Luzern haben im Jahr 2012 rund 123 644 Personen Anspruch auf Prämienverbilligung, was einem Anteil von 32 Prozent der Luzerner Wohnbevölkerung entspricht. Für Fragen der Bevölkerung hat die Ausgleichskasse Luzern eine Hotline eingerichtet: 041 375 08 88

Jetzt zusätzlich

10%

Grosser Jubiläums-Wettbewerb Preise im Gesamtwert von Fr. 25‘000.zu gewinnen! ��Teilnahmekarten auf www.moebelegger.ch und bei Möbel EGGER in Eschenbach erhältlich ��diesen Samstag 24. August

Partygläser 18 Stück

Jubiläums-Rabatt

auf alles 21.8.-1.9.2013 exkl. wenige Marken- und Netto-Preis-Artikel

Schnipo für nur Fr. 5.-

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Jubi - Angeb ot

nur 25.statt 59.90

Gläser-Set, 18 Stk. 1005146.. solange Vorrat

VEREINS-BLICK

Seite 10 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

Ein Dorfverein mit grosser Ausstrahlung VEREINS-PORTRAIT ds. 1960: Zwei fussballbegeisterte Freunde wollen ihr Hobby im eigenen Dorf ausüben und nicht – wie viele andere Rooter – bei den traditionsreichen Nachbarn FC Perlen, FC Ebikon oder FC Rotkreuz. So beschliessen Seppi Lindegger und Seppi Stöckli, in Root einen Fussballclub zu gründen. Sie verteilen im Dorf Anmeldeformulare und stossen auf ein erstaunlich positives Echo. Am 29. Januar 1960 um 19.45 Uhr ist es so weit: Im Beisein von 28 Gründungsmitgliedern wird im Restaurant Winkelried der Sportklub Root aus der Taufe gehoben. Erster Vereinspräsident ist Josef

Die nächsten Vereinsportraits:

SPORTKLUB ROOT: Fussball übt auch in Root eine grosse Anziehungskraft aus. Kein Wunder, ist der Sportklub der grösste Verein im Dorf. Ein kurzer Rückblick auf 53 Jahre bewegte Geschichte. Stöckli. Der Funke springt auf die Bevölkerung über, sodass die Mitgliederzahl schnell anwächst. In der ersten Saison 1960/61 nehmen eine Aktivmannschaft (4. Liga) sowie ein A-Junioren-Team an der Meisterschaft teil. Heute, 53 Jahre später, zählt der SK Root drei Herren- (3., 4., 5. Liga), eine Damen- und eine Seniorenmannschaft sowie 12 Juniorenteams. Seit 2004 spielen die besten A-, B- und C-Junioren ausserdem in den Selektionen des Team Rontal. Insgesamt kicken rund 270 Junioren und Aktive für die Farben des SK Root. Aushängeschild des Vereins

ist die erste Mannschaft. Vor zwei Jahren schaffte sie erstmals in der Klubgeschichte den Aufstieg in die 2. Liga, damals unter Trainer Jürg Meierhans. Die erste Saison im Oberhaus verlief durchzogen, und drei Spiele vor Saisonende schien der Abstieg – mit 7 Punkten Rückstand auf den Strich – bereits besiegelt. Doch das Team raffte sich auf und schaffte dank drei Siegen das Wunder. Die zweite Saison war wiederum eine Berg- und Talfahrt. Mit dem Unterschied, dass diesmal drei statt nur zwei Mannschaften absteigen mussten. So tauchte Root am Ende wieder in die 3. Liga. Ganz anders die zweite Mannschaft von Trainer Urs Schmidiger, die ihre 5.-Liga-Gruppe dominierte und verdient in die 4. Liga aufstieg. Die Promotion verpassten hingegen die Damen. Mit dem Punktemaximum aus der regulären Saison qualiﬁzierten sie sich locker für die Aufstiegsspiele. Doch in Lugano und zu Hause gegen Sempach hingen die Trauben etwas zu hoch. Mittlerweile hat die neue Saison begonnen. Die erste Mannschaft unter Trainer Oliver Schmid ist mit einem 5:2-Cupsieg in Lungern und dem ungefährdeten 4:0-Meisterschaftssieg in Emmenbrücke zumindest resultatmässig gut gestartet. Doch nicht nur sportlich hat der SK Root einiges vor. In den nächsten zwei Jahren stehen wegweisende Veränderungen an. Das 30-jährige Klubhaus wird saniert, die bestehenden Unterallmend-Rasenfelder erneuert und das Reussfeld, das ab Ende 2014 der Natur überlassen werden muss, durch ein 9erSpielfeld ersetzt. Infos:

Das Klubhaus Unterallmend, der ganze Stolz des SK Root.

www.skroot.ch

30. August:

Theatergesellschaft Root

6. September: Dorfverein Gisikon-Honau

Das Vereinsportrait gratis im Rigi Anzeiger Geben Sie Ihrem Verein ein Gesicht. Lassen Sie die Öffentlichkeit wissen, was sie alles tun, wie der Verein funktioniert, ob man sich regelmässig trifft und was dem Verein wichtig ist. Der Rigi Anzeiger wird in jeder Ausgabe ein Vereinsportrait publizieren. Die Veröffentlichung erfolgt gemäss Eingang der Einsendungen. Also je rascher, Sie sich melden, umso schneller wird Ihr Bericht gelesen. Und so funktionierts: Liefern Sie entweder ein fertiges Portrait oder Angaben zu: • • • • • • • • • • •

Name des Vereins Gründungsjahr Mitglieder damals Mitglieder heute Allenfalls Sektionen Wirkungsgebiet des Vereins Ziele des Vereins Organisation/Struktur Präsident/In Vorstandsmitglieder Programm/Treffen

Liefern Sie dazu ein Bild in möglichst hoher Auﬂösung (mindestens 2000 x 1440 Pixel oder ca. 500 kb) Einsenden an redaktion@rigianzeiger.ch Vermerk «Vereinsportrait»

GESUND & SCHON SCHÖN ��

��

Behandlung von Frau zu Frau Swissana clinic meggen: Körperformung mittels Liposuktion (Fettabsaugung) pd. Männer entwerfen Mode für Frauen, Männer produzieren Kosmetik für Frauen, Männer wissen, was Frauen schön macht und … was für sie gut ist! Ist das wirklich so? Kennt ein Mann das Gefühl, wenn die Lieblingsjeans nicht mehr über die Hüfte passt, wenn die Bikiniﬁgur nach einer Zwillingsgeburt nicht mehr dieselbe ist? Selten nur können Männer nachvollziehen, welche Stimmungsschwankungen Figurprobleme bei Frauen schon früh morgens vor dem Kleiderschrank auslösen können. Die typisch weiblichen Problemzonen, wie Reithose oder Hüftspeck, lassen sich durch Diäten oder sportliche Aktivitäten meist nur wenig be-

einﬂussen. Mit Hilfe einer Fettabsaugung können genau diese Pölsterchen gezielt angegangen und langfristig beseitigt werden. Viele Frauen fühlen sich über Jahre hinweg in ihrer Haut nicht wohl, haben jedoch Hemmungen sich einem männlichen Arzt anzuvertrauen, ihren Körper zu präsentieren. Von Frau zu Frau lassen sich manche Dinge einfach leichter besprechen! Im Vortrag werden Ihnen die Möglichkeiten einer Körperformung durch Fettabsaugung in örtlicher Betäubung, der sogenannten Tumeszenz-Lokalanästhesie, realistisch dargestellt und der Behandlungsablauf ausführlich geschildert. Ein Glücksgefühl stellt sich bei der Fettabsaugung meist schon

während der Behandlung ein, da die Pölsterchen sichtbar dahinschmelzen und schon wenige Tage später kann die «neue Figur» ausgeführt werden. Swissana clinic meggen Ambulatorium (Praxis) für Dermatologie und Lasermedizin Dr. med. Birgit Wörle, Fachärztin für Dermatologie, Schwerpunkt: Dermatochirurgie/Ästhetische Dermatologie Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen Vortrag: Dienstag, 27. August 2013, 19 Uhr (18.30 Uhr: klinikrundgang mit Info) Wir bitten um Anmeldung: 041 379 60 00 meggen@swissana.ch

��

Die nächsten Gesund &Schön-Seite erscheint am 20. September 2013 Inserate: 041 228 90 00 inserate@rigianzeiger.ch

EröffnungsEVENT 29. bis 31.8. 2013

Lassen Sie sich � von Ihren Füssen auf Händen tragen ... �� Unser Angebot umfasst medizinische, wie auch kosmetische Fusspﬂege.

Ob eingewachsene Zehennägel, Hühneraugen oder Hornhaut – bei uns sind Ihre Füsse in den besten Händen.

Wir verwöhnen und verschönern Ihre Füsse . . . . . . denn Füsse können attraktiv sein Kapellenweg 2 | 6030 Ebikon | Fon 041 440 42 00 podostyger@bluewin.ch | www.podologiestyger.ch

10% Eröffnungsrabatt* auf das ganze Sortiment der Apotheke und Drogerie. Gratis Reise-Necessaire** beim Kauf ab CHF 20.–. * Eröffnungsrabatt gültig vom 29. bis 31. August 2013. Ausgenommen sind rezeptpﬂichtige Medikamente sowie andere Aktionen und bereits reduzierte Artikel. ** Reise-Necessaire ohne Inhalt, solange Vorrat.

Amavita Apotheke & Drogerie Rigimärt Im Rigimärt 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 058 878 11 10

ungsEröffn t* b ra at

KIDS, TWENS & MUSIC

23. August 2013 / Nr. 34

Rigi Anzeiger • Seite 11

Wer ist hier wohl aufgeregter? Mit Käpt’n Sharky startete die Klasse 1c in Meggen das neue Schuljahr

Fabia beim Ausmalen der Blume.

Das Schmücken des Päckli zieht Familie Küng in den Bann.

Knaben und Mädchen, begleitet vom Mami oder Papi oder gar beiden, Geschwistern und Grosseltern strömten vergangenen Montagmorgen in das Schulhaus Hofmatt 1 in Meggen. Einige von ihnen steuerten auf das Klassenzimmer 1c von Luzia Bucheli zu. Schon während der ersten Stunde stellen die Eltern fest, dass ihr Kind bei dieser Lehrerin gut aufgehoben ist.

cek. Farbenfroh strahlt den Kindern und Erwachsenen das Klassenzimmer 1 c entgegen. Auf den Tischen liegt ein braunes Päckli mit Kleeblatt und einem Muttergotteskäfer aus Schoggi. Daneben steht auf einem weissen Papierstreifen der Name eines Kindes und auf einem weiteren weissen Papierquadrat ist eine gezeichnete Blume mit einer Schildkröte oder einem Papagei in der Mitte. Letztere sind Isi und Coco aus den Abenteuern von Käpt’n Sharky. Aus diesen liest Luzia Bucheli zuerst vor. Kurz löst sie Nicole Pfyffer, die mit Bucheli im Teamteaching tätig ist, ab. Daraufhin dürfen die Kinder

Luzia Bucheli zeigt ein Bild während ihrer Vorlesung. Rechts Nicole Pfyffer.

ihren Namen und die Blume ausmalen. Auf die Frage, ob sie sich auf die Schule gefreut hat, antwortet Fabia mit einem «Ja» und widmet sich sofort wieder dem Ausmalen. Mucksmäuschenstill ist es im Klassenzimmer. Nur die Stimme der Lehrerin ist zu hören. Sie teilt den Eltern ein paar wichtige Informationen mit. Alsbald sieht man sie das braune Päckchen schmücken. Die Familie Küng macht es quasi als Teamwork zusammen mit Sohn Mauro, währenddessen Lina weiter an der Blume malt. «Wir waren ein wenig aufgeregt», gesteht das Ehepaar Küng. Lina ist ihr erstes Kind, das in die

Schule geht. Die sympathische Art, wie Luzia Bucheli mit den Kindern umgeht, beruhigte sie. Ähnlich erging es Beatrice und Tom Wyss, den Eltern von Jan. «Er fragte während den Sommerferien immer wieder, wann denn es denn soweit ist, damit er in die Schule kann», erzählen seine Eltern. Wohl überraschte sie die Geste, als Luzia Bucheli allen Kindern eine Sonnenblume übergab, die sie wiederum an ihre Mami oder ihren Papi überreichen durften. Das war dann zugleich der Abschied der Eltern von den Kindern, denn die weiteren Schulstunden fanden ohne ihr Beisein statt.

Mit Linien beginnt die Buchstabenreise Malen und Spiellust bei den Erstklässlern im Ebikoner Schulhaus Feldmatt Erstklässler werden jeweils halbtags unterrichtet. So ist am Montagnachmittag lediglich die Hälfte – neun Schüler – bei Lehrerin Sibylle Aeschbach im Schulhaus Feldmatt in Ebikon anzutreffen. Aber die Gruppe ist ganz schon auf Draht. cek. Der kleine Drache Kokosnuss an der Tür weist zu den Erstklässlern von Sibylle Aeschbach. Vor der Wandtafel das Buch «Einer für Alle – Alle für einen!», aus dem die Lehrerin am Morgen vorlas und auf welches die Zeichnungen einer Maus und eines Maulwurfes Bezug nehmen. Passend zum Motto «Miteinander» des Schulhauses Feldmatt. Aus der Bücher-Serie «Der kleine Drache Kokosnuss» wird Sibylle Aeschbach immer wieder vorlesen, bis die Kinder selber lesen können. Der erste Schritt erfolgt bereits an diesem Nachmittag. Drei Mädchen und sechs Knaben sitzen im Kreis, lernen ihre Namen zu erkennen, genauso jene auf der Seite 2 des Lehrbuches «Die Buchstabenreise». Schnell können die Kinder die Namen Anna, Lea und Mino den richtigen Figuren zuordnen. Schwieriger wird es bei Xerxes, dem Hund, und Yoyo, der Katze. Dann dürfen die Erstklässler die von Sibylle Aeschbach vorbereiteten Namenskarten ausgestalten. Die Lehrerin bemerkt, das einige der Kinder wohl lieber spielen würden. Eine kreative Spielpause, um dann die Buchstabenreise fortzusetzen. Es gilt Linien zu ziehen. Der Anfang zur Bildung von Buchstaben. Als sich der Schulnachmittag dem Ende zu neigt, bittet Sibylle Aeschbach die Kinder folgende Hausaufgabe zu�� machen: Sämtliche Buchstaben auf der im Arbeitsbuch abgebildeten Tischbombe auszumalen. «Mir gönd i di erschti Klass – das macht üs allne Spass», singen die Mädchen und Knaben noch, bevor sie den Raum verlassen. Als Sibylle Aeschbach vor die Türe tritt, ist sie überrascht über die ordentlich, nebeneinander stehenden Finken unter der Sitzbank bei der Garderobe. «Das habe ich noch nie bei Erstklässlern erlebt», sagt sie.

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht

Die Buchstabenreise beginnt.

«Ich bin Nova».

Deniz und Emir spielen «Vier gewinnt».

Mirko und Elio testen Geschicklichkeit.

Diese Woche im Topf:

�

��

�

Vorname: Name: Adresse:

�

60 30Franken Franken

Amina baut ein Haus.

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder per E-Mail an redaktion@rigianzeiger.ch Die Person auf dem Bild links ist:

Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken.

Amélie mags bunt.

SCHAU FENSTER

Seite 12 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

Willkommen zur 40. Adliger Dorfchilbi

Chilbi-Spass zum Jubiläumsfest

am Samstag / Sonntag, 31. August & 1. September 2013

Möbel Egger, Eschenbach

pd. Zum 40. Mal heissen viele Vereine aus unserer Gemeinde die kleinen, grossen, jungen und älteren Adligerinnen & Adliger von nah und fern ganz herzlich willkommen zum traditionellen Chilbiwochenende.

pd. Genau 25 Jahre ist es her, als Möbel Egger sein Domizil vom Buchrainer Schachen nach Eschenbach verlegte. Im 4000 m2 grossen Neubau stellten sich 13 motivierte Mitarbeiter in den Dienst der Kundschaft. Seit 1988 hat das Einrichtungshaus seine Fläche fast verfünffacht, und die Zahl der Mitarbeiter ist auf stolze 120 gestiegen. Das Jubiläum feiert Möbel Egger mit einer grossen Party. Am Samstag, 31. August und Sonntag, 1. September herrscht auf dem Egger-Areal reges Chilbi-Treiben: Während sich die kleinen Besucher bei kostenlosen Karussellfahrten und diversen spannenden Chilbi-Spielen vergnügen, geniessen die Erwachsenen an der Egger-Bar einen erfrischenden Gratis-Drink. Im Restaurant locken beim Glücksrad tolle EGGspresso-Preise. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Genuss der Grill-Köstlichkeiten oder Hot Dogs wird mit einer feinen Glacé oder süssen Chilbi-Leckereien abgerundet. Und am Sonntag von 12 bis 16 Uhr sorgt Ronald Mc-Donald mit seiner amüsanten Show für gute Stimmung bei Gross und Klein.

Unser Dorffest startet am Samstagabend, 31. August 2013 um 18 Uhr auf dem unteren Dorfschulhausplatz. Als Neuheit beginnt ab 20 Uhr die Disco eigens für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Turnhalle beim Dorfschulhausplatz. Die Jugendvereine Bu-Mei und Carpe Diem übernehmen die Organisation für diesen Anlass mit Unterstützung der Jugendanimation. Die Jugendvereine haben sehr viel Zeit investiert um ein Angebot zu kreieren, welches unserer Jugend mal wieder eine neue Chilbi-Attraktion bietet und hoffentlich Anklang ﬁndet. Ebenfalls steht am Samstag Abend ab 18 bis 21 Uhr das Rösslispiel zur Verfügung. Auch für unsere Chilbi ist die Jugend die Zukunft. Deshalb hat der Chilbirat zusammen mit den Chilbivereinen beschlossen, dass diese Altersgruppe zukünftig auch im Fokus stehen soll. Es ist übrigens nicht notwendig, dass Alkohol u.ä. extra an die Chilbi-Disco mitgebracht wird. An den Bars ist das Angebot an diesem Abend reichhaltig und die weiteren Überraschungen ebenso. Neben den Jugendvereinen sorgen der Feuerwehrverein, die Mölibachgeischter, der FC Adlige und viele weitere helfende Hände am Samstagabend für einen

gelungenen Auftakt ins Chilbiwochenende. Am Sonntag, 1. September starten wir um 9.30 Uhr mit dem festlichen Chilbigottesdienst in unserer Pfarrkirche bevor es dann anschliessend auch auf dem oberen Dorfschulhausplatz mit Chilbi-Feeling weitergeht. Selbstverständlich bieten auch dieses Jahr unsere Dorfvereine wieder ein reichhaltiges und vielfältiges Angebot, welches da und dort Geschicklichkeit voraussetzt, aber auch viel Spass garantiert und für gute Laune sorgt. Die Männerriege, der Gewerbeverein, die Feldmusik, der Martins-Chor, der Frauenbund, die Trachtengruppe, die Jugendriege, die Schützen, der Club Junger Eltern, die Turnerinnen, der Badminton Club, der Samariterverein, der Verein Goshindo, die Ministranten und das Rösslispiel sorgen für einen gemütlichen Chilbi-Sonntag. Auch dieses Jahr wird ein Pin kreiert mit einem speziellen Chilbisujet. Der neue «Chilbi-Jubiläumspin» wird an diversen Vorverkaufsstellen (Raiffeisenbank Adligenswil, Bäckerei Brunner, Adligenswil, Gemeindekanzlei Adligenswil und Drogerie Siegrist Adligenswil) angeboten sowie an der Chilbi verkauft. Er ist limitiert und einzel nummeriert. Unter den Nummern ﬁndet am Sonntagabend die Verlosung statt. Es warten attraktive Preise! Für den 1. Preis muss man anwesend sein. Preise ab 2. – 5. Platz können während der darauf folgenden Woche bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden.

CKW versorgt sich neu mit lokalem Naturstrom

Minergie P®-Verwaltungsgebäude in Rathausen (Emmen). Bild zVg pd. Ab 1. Oktober 2013 versorgt die Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) ihre Verwaltungsgebäude, Werkhöfe und Netzbaumagazine ausschliesslich mit lokal produziertem Naturstrom. «Wir haben uns Ökologie und Nachhaltigkeit auf die

Fahne geschrieben und möchten als Versorger mit gutem Beispiel vorangehen», erklärt Christian Pohl, Leiter Nachhaltigkeit. «So können wir einen Grossteil des lokal produzierten Natur- und Solarstroms sinnvoll einsetzen und die unabhängigen Stromproduzenten unterstützen. Bisher deckte CKW ihren Eigenbedarf mehrheitlich aus Schweizer Wasserkraft. Der lokale Naturstrom, den CKW ab 1. Oktober 2013 bezieht, entspricht dem Bedarf von rund 1000 Haushalten. Die durch den Naturstrombezug entstehenden Mehrkosten gehen zulasten der eigenen Rechnung. Ihren Privatkunden bietet CKW seit Oktober 2012 standardmässig Strom aus Schweizer Wasserkraft. Privat- und Geschäftskunden haben die Möglichkeit, aus einer Reihe von Naturstromprodukten zu wählen. Im Kanton Luzern beziehen heute über 100 Geschäftskunden, darunter auch Städte und Gemeinden, von CKW Naturstrom. www.ckw.ch

4. Car-HiFi-Treffen

Drogerie Erni wird Amavita Amavita Apotheke & Drogerie Rigimärt in Küssnacht pd. Am Donnerstag, 29. August bis Samstag, 31. August 2013 ﬁnden die Eröffnungs-Events in der neuen Apotheke & Drogerie Rigimärt in Küssnacht statt. 10 % Eröffnungsrabatt auf dem ganzen Sortiment sowie ein praktisches Reisenecessaire erhalten alle Kunden während der Eröffnungstage in der neuen Amavita in Küssnacht. Drogerie Erni wird Amavita Apotheke Heidy und Eduard Erni haben ihre Drogerie Erni im Migros Center in Küssnacht am Rigi während 20 Jahren erfolgreich geführt und freuen sich sehr, mit dem Verkauf an die Amavita Apothekenkette eine optimale Lösung für die Zukunft gefunden zu haben. Mit der Kombination Apotheke und Drogerie proﬁtieren die Kundinnen und Kunden von einem grösseren Sortiment und von noch mehr Dienstleistungen aus dem Gesundheitswesen. Attraktive Parfümerie mit 13 % Dauerrabatt mit der

Die Messungen und Bewertungen finden in der Zeit von 9 bis 12 und 13.30 bis 15 Uhr statt. Für die Einsteiger ist die Zeit ab 13.30 reserviert. Im Anschluss werden die Leistungen in den diversen Klassen prämiert. Natürlich darf auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Es steht eine Festwirtschaft mit Verpflegung zur Verfügung so dass auch genügend Zeit für Benzingespräche bleibt. Passend zu diesem Anlass finden sie bei Conrad auch entsprechende Angebote und Ideen aus dem 400 000 Produkte umfassenden Sortiment. Der Anlass wird auch online getickert. Conrad.ch, Facebook oder direkt auf dem Twitter Kanal der Filiale Emmenbrücke. www.conrad.ch

Heidy und Edi Erni Amavita StarCard: In der neuen hellen und übersichtlichen Parfümerie-Abteilung gibt es ebenfalls ein vergrössertes Angebot mit sehr attraktiven Preisen. Mit der Amavita StarCard gibt es während des ganzen Jahres 13 % Rabatt auf Parfums, Pﬂege und Makeup Produkten. www.amavita.ch

Bei der Migros Luzern

Geselliger Austausch in der Jägerhütte

Die Migros-Lernenden vom Sommer 2013.

Gelungener Ebikoner Familien-Grillplausch

pd. Anfang August haben 76 junge Männer und Frauen ihre Ausbildung bei der Migros Luzern begonnen. Und bereits läuft die Suche nach den Talenten fürs 2014: Rund 85 Lehrstellen in 12 Berufen kann die Migros Luzern bis im Frühjahr 2014 besetzen. Kaum hat der Abschlussjahrgang 2013 das Diplom in der Tasche, beginnen 76 neue Lernende ihre Grundbildung bei der Migros Luzern. Zum Auftakt ihrer Ausbildung werden sie in einem Lernendenlager auf dem Stoos mit ihrer Rolle als Lernende und der Migros als Arbeitgeberin vertraut gemacht, bevor sie in den Abteilungen und Filialen in der ganzen Zentralschweiz zu arbeiten beginnen. Nebst Detailhandelsfachleuten, Logistiker, Informatikern, Polydesignerinnen 3D oder kaufmännischen Fachleuten werden auch Kältesystem-Monteure oder Systemgastronomiefachleute ausgebildet. Für den Grundbildungsstart im Sommer 2014 bietet die Migros Luzern rund 85 vielfältige Grundbildungsstellen. Für insgesamt zwölf verschiedene Berufe wer-

pd. Bei strahlendem Sonnenschein und herrlicher Rundumsicht fand am 11. August hoch über Ebikon, bei der Jägerhütte auf der Oberäbrüti, der Ebikoner FamilienGrillplausch statt. So wurde der Anlass, der von der SVP Ebikon als Familienanlass für die Bevölkerung organisiert wurde, denn auch von zahlreichen Familien besucht. Wie es sich für einen Grillplausch gehört, wurden die Gäste mit allerlei Köstlichkeiten vom Grill und einem Salatbuffet kulinarisch verwöhnt. Anschliessend waren die Kinder vom gratis Ponyreiten sowie weiteren Angeboten für Spiel und Spass in den Bann gezogen. Die Eltern, Grosseltern und weiteren Gäste konnten sich währenddessen bei Kaffee und Kuchen und lüpﬁger Musik miteinander unterhalten und näher kennenlernen. Manch einer nutzte dabei die Möglichkeit, mit den anwesenden Kantonsräten und Vertretern diverser Kommissionen ins Gespräch zu kommen und auszutauschen, was aktuell bewegt oder unter den Nägeln brennt.

moebelegger.ch heruntergeladen werden. Teilnahmeschluss für den Puzzle-Wettbewerb ist der Sonntag, 1. September. Das Mitmachen lohnt sich: Auf fünf glückliche Teilnehmer wartet je ein Einkaufsgutschein im Wert von 5000 Franken. Damit aber nicht genug: Zwischen dem 20. August und 1. September proﬁtieren die Kunden von zusätzlich 10% Jubiläumsrabatt auf fast alle Möbel und Wohnaccessoires sowie weiteren Jubiläums-Angeboten. Kurz gesagt: Für einen baldigen Besuch bei Möbel Egger gibts mindestens 25 gute Gründe! www.moebelegger.ch

Neue Ausbildungsplätze für 2014

bei Conrad in Emmenbrücke pd. Bereits zum vierten Mal ﬁndet dieses Jahr, am 31. August 2013 ab 8 Uhr, das beliebte Car HiFi Treffen in Zusammenarbeit mit der Emma statt. Zu diesem Anlass werden Teilnehmer mit ihren Autos aus der ganzen Schweiz erwartet. Dabei gibt es viel zu sehen, hören und zu staunen. Gezeigt werden liebevolle eingebaute Musikanlagen. Erstaunlich ist immer wieder die grosse Ideenvielfalt und Qualität mit welcher die Teilnehmer ihre Ideen umsetzen. Beim eigentlichen Wettbewerb geht es darum, den Sieger mit der besten Verarbeitung und Klangqualität zu küren. Aber auch der Nachwuchs soll eine Chance bekommen und so wurde eigens für diese Gruppe eine eigene Kategorie geschaffen.

25 000 Franken zu gewinnen Zu seinem Standort-Jubiläum lancierte Möbel Egger vor kurzem einen attraktiven Wettbewerb. Jede Woche bekommen die Kunden in Eschenbach ein neues Puzzle-Teil, das sie zu einem Ganzen zusammenfügen müssen. Die Teile können auch im Internet unter www.

Möbel Egger vor 25 Jahren und heute.

Getreu dem Motto, dass bei diesem sommerlich-gesellschaftlichen Anlass jedoch nicht die Politik, sondern das gemütliche Zusammensein und die Vertiefung der Beziehungen als Bevölkerung im Mittelpunkt stehen sollte, wurde manche Geschichte erzählt und viel gelacht. So waren nach diesem gelungenen Ebikoner FamilienGrillplausch denn auch alle überzeugt, dass es im nächsten Jahr unbedingt eine Fortsetzung geben sollte.

den Nachwuchsfachkräfte gesucht. Interessierte Jugendliche können sich ab sofort bei der Berufsbildung der Migros Luzern bewerben. Im Bewerbungsprozess werden die Jugendlichen zu einer Schnupperwoche und dann zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. «Wir suchen motivierte, engagierte junge Leute mit Freude am Beruf und an der Migros», sagt Isabel Weber, Leiterin Berufsbildung und Verantwortlich für die Gewinnung der Lernenden. www.migrosluzern.ch Lehrstellen ab Sommer 2014 bei der Migros Luzern: - Detailhandelsassistent/in EBA - Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ - Fleischfachassistent/in EBA - Informatiker/in EFZ - Kauffrau/-mann (E-/M-Proﬁl) - Kältesystem-Monteur/in EFZ - Koch/Köchin EFZ - Logistiker/in EFZ oder EBA - Lastwagenführer/in EFZ - Polydesigner/in 3D EFZ - Systemgastronomiefachmann/frau EFZ Mehr Informationen: www.migros.ch/berufsbildung

AKTUELL

23. August 2013 / Nr. 34

Rigi Anzeiger • Seite 13

«Boxenstopp» in der Hofmatt

Live AUS DER REGIERUNG Liebe Leserinnen und Leser

Ich hoffe, dass Sie nach Ihren Ferien erholt und mit neuer Tatkraft in Ihre vertraute Umgebung zurückgekehrt sind. Mit dem Schulbeginn herrscht wieder in allen Lebensbereichen Alltag. Ich wünsche den über 40 000 Schülerinnen und Schülern Freude beim Lernen, den Lehrpersonen Erfüllung in ihrem anspruchsvollen Beruf und den Eltern eine engagierte Begleitung ihrer Kinder und Jugendlichen.

22 Harley-Davidson FahrerInnen machten einen Abstecher ins Alterszentrum Weggis Für Maria Himmelfahrt hatte Alfons Röthlin, der Leiter des Alterszentrums Hofmatt in Weggis, einen besonderen Leckerbissen organisiert. Den Bewohnern wurde das Nachtessen outdoor serviert, dazu gab es Country/Rock-Musik und – quasi zum Dessert – donnerten 22 Harley-Davidson auf den Vorplatz.

Auch mir haben die Ferien gut getan. Sommerliche Erlebnisse können einem sogar sympathische, lebensnahe Zugänge zu Bildungsthemen verschaffen. Ein Beispiel: Wir sind als Familie von Passau nach Wien geradelt, mit täglich 60 Kilometern gut verdaulich. Meine Kinder haben sich während der fünf Tage durch Deutschland und Österreich problemlos in Hochdeutsch verständigt. Auf dem Land, in den Städten, in den Unterkünften. Zu keinem Zeitpunkt hatten sie den Eindruck, sie seien in der «Fremde». Schriftsprache ist für uns in der Schweiz Realität. In der Arbeitswelt, in der Freizeit, in den Medien. Was Kinder zum Beispiel im Fernsehen erleben, wird spielerisch, ganz natürlich reproduziert. So, wie halt Spracherwerb hierzulande funktioniert.

rbs. Für einmal ging es etwas laut zu und her auf dem grossen Vorplatz des Alterszentrums Hofmatt in Weggis. Während des wie immer köstlichen Dreigängers aus der exzellenten Küche des Alterszentrums rockte CountryLady Erica Arnold Hits aus den 60erund 70er-Jahren. Die Augen geschlossen, konnte man sich gut vorstellen, irgendwo in Nashville, der Hauptstadt des US-Bundesstaats Tennessee, zu sein. Ausser natürlich, wenn die Sängerin aus Menziken deutsche Evergreens auspackte und die Bewohner und Gäste zum Schaukeln animierte. Ein ganz spezielles Geräusch ... ... war kurz vor halb acht Uhr zu hören. Vom Dorf her fuhren 22 Harley-Davidson Fahrerinnen und Fahrer auf den Vorplatz der Hofmatt. Allesamt Mitglieder des William Tell Chapter. Ein einmaliges Bild mit der sonnenbeleuchteten Rigi im Hintergrund. Nicht nur für die Bewohnerinnen und Bewohner, auch der Chef selbst war komplett aus dem Häuschen. War es doch schon länger sein Wunsch, einmal eine Harley-Davidson im Eingangsbereich der Hofmatt 1 zu «präsentieren». Nun waren 22 der insgesamt 70

Als passionierter Töff-Fan genoss es Alfons Röthlin, sich auf eine der Maschinen zu setzen. Mitglieder des William Tell Chapter aus der Region Zentralschweiz seiner Einladung gefolgt und zeigten ihre liebevoll gepﬂegten Motorräder. Sie nutzten den

Feiertag und das schöne Wetter für eine gemeinsame Tour. «Wir machen gerne einen kleinen Stopp hier bei Ihnen», erklärte Assistent Director Andy Wüest.

Bild rbs.

Während sich die Fahrerinnen und Fahrer verpﬂegten, bot sich Gelegenheit, die tollen Maschinen – im Gesamtwert von rund 600 000 Franken – zu bewundern.

LESERBRIEFE

Reisen ist Teil der Bildung. Es ist etwas ganz anderes, ob man «nur» im Schulzimmer sitzt, oder das Gehörte sieht. Geographie, Geschichte, Natur und Sprachen sind Themenfelder, die auf Reisen konkret erlebbar werden. Ich bin persönlich überzeugt, dass gerade die Sprachen – und dazu gehört auch die Muttersprache Deutsch – auf allen Schulstufen ein grosses Gewicht haben müssen. Ebenso im Beruf, in der Gesellschaft und in der Freizeit. Auch wenn es nur darum geht, auf Velotouren im Ausland ungeniert auf Hochdeutsch Apfelschorle zu bestellen – rüüdig natürlich und spielerisch.

Ein Golfplatz würde eine erhebliche Verkehrslärmzunahme verursachen Zum Artikel: «Der Ball liegt beim Regierungsrat» – Golfplatz Meggen im Rigi Anzeiger vom 9.8.2013 Der Gemeinderat der Amtsperiode 2008/12 wurde nicht müde, immer wieder das Gesamtinteresse für das Golfplatzprojekt zu betonen. Die Frage muss deshalb gestellt werden, warum diesmal nicht der hierfür verantwortliche Gemeinderat, sondern ein Mitarbeiter des Bauamtes zu diesem Thema Stellung nimmt. Das Abstimmungsergebnis für das Prestigeprojekt des früheren Gemeindeammanns Bühler, das einzig und allein den Partikularinteressen einiger weniger Grundeigentümer zu Gute kommt, war sehr knapp. Der ablehnende Entscheid des Verwaltungsgerichtes hingegen klar und deutlich und zwar in jeder Hinsicht. Die IVM macht sich vor allem Sorgen wegen den zusätzlichen Verkehrslärmimmissionen, die durch dieses Projekt entstehen. Da gemäss Herr Wettstein solche Anlagen eine «hohe Belegungsdichte» aufweisen

und Golfer wohl kaum die öffentlichen Verkehrsmittel benützen, leiden vor allem die direkten Anwohner und Anwohnerinnen der Kreuzbuchstrasse unter diesen zusätzlichen Lärmimmissionen. Die Lärmmessungen der AF Colenco AG vom Nov. 2011 ergaben bei einigen Gebäuden an der Kreuzbuchstrasse bereits eine deutliche Überschreitung der Immissionsgrenzwerte (IGW). Diese Tatsache wurde an der öffentlichen Veranstaltung vom Februar 2013 bestätigt. Im Bericht «Verkehrsmodell» der Teamverkehr.zug AG vom Januar 2010, der nicht publiziert wurde, werden für die Kreuzbuchstrasse Verkehrszunahmen von bis zu 40 % vorausgesagt. Daher auch die Taktik des Gemeinderates, alle Berichte (die notabene mit Steuergeldern ﬁnanziert wurden), unter Verschluss zu halten, die das Ausmass der Lärmimmissionen auf den Gemeindestrassen

beinhalten, so u.a. die drei Berichte Verkehrsmodell der Teamverkehr.zug AG, den Lärmbericht der AF-Colenco und das Lärmschutzprojekt der Metron AG. Der Hinweis auf die Umweltverträglichkeitsprüfung vermag nicht zu überzeugen. Diese ist offensichtlich mit erheblichen Mängeln behaftet, wie der erwähnte Lärmbericht der AF-Colenco AG ergab. Das Bauamt, der Gemeinderat und der Ortsplaner haben leider das Problem der Lärmimmissionen einfach beiseitegeschoben. Aus naheliegenden Gründen war der umtriebige Ortsplaner auch bei der Aufgleisung des Golfprojektes bemüht, dass der Umweltverträglichkeitsbericht positiv ausﬁel. Wir zitieren zur Frage des Lärms Art 3, Abs. 3 b des Raumplanungsgesetzes (RPG), wonach die mit Planungsaufgaben betrauten Behörden, also dem Gemeinderat, die Pﬂicht obliegt, dass «Wohn-

gebiete vor schädlichen oder lästigen Einwirkungen wie Luftverschmutzung, Lärm und Erschütterungen möglichst verschont werden». Auch Artikel 9, b der Lärmschutzverordnung bestimmt in Bezug auf Mehrbeanspruchung von Verkehrsanlagen , dass der Betrieb neuer ortsfester Anlagen nicht dazu führen darf, dass dadurch die Immissionsgrenzwerte überschritten oder wahrnehmbar stärkere Lärmimmissionen erzeugt werden. Der Einleitung auf der Webseite des Dept. Verkehr und Infrastruktur: «Strassenlärm ist diejenige Lärmart, die weitaus am meisten Menschen in ihrem Wohlbeﬁnden und ihrer Gesundheit beeinträchtigt.» können wir abschliessend nur zustimmen. Martin Siegenthaler, Präsident Interessengemeinschaft Verkehrsberuhigung Meggen (IVM)

Offener Brief an Herrn Limacher, Kantonstierarzt Zum Artikel «Ein trauriges Hundeleben in Rotkreuz», Rigi Anzeiger vom 16.8.2013 Sehr geehrter Herr Limacher Wir waren entsetzt über den Artikel «Trauriges Hundeleben in Rotkreuz» im Rigianzeiger. Warum geben Sie Santos Pneu Werkstatt eine zweite Chance? Wenn Sie die hilﬂosen Tiere nicht schützen, wer dann? Sie haben aussagekräftige Videobeweise. Dieser bedauernswerte Schäferhund

wird manchmal – wahrscheinlich immer – ganz alleine über das Wochenende gelassen ohne Kontakt zu Menschen, frisches Futter, Wasser oder Auslauf. Er fristet jeden Tag ein elendes Leben. Das ist entwürdigend und für kein Haustier duldbar, das ist extrem grausam. Diese Werkstatt sollte eigentlich eine Alarmanlage installieren, anstatt einen Wachhund auszunutzen. Santos Pneu

Werkstatt sollte es verboten werden, irgendein anderes Tier zu halten. Der Werkstattbesitzer ist unverantwortlich und würde jedes andere Tier ebenso schlecht behandeln. Karen Forsyth*, Buonas *Die Autorin empﬁehlt, den Leserbrief auszudrucken und mit einer Unterschrift versehen an den Kantonstierarzt zu schicken.

Leserbriefe an: redaktion@rigianzeiger.ch

Reto Wyss Bildungs- und Kulturdirektor Kanton Luzern Neue Rubrik In unserer neuen Rubrik «Live aus der Regierung» äussern sich die fünf Luzerner Regierungsräte an dieser Stelle einmal monatlich zu einem von ihnen selbst gewählten Thema.

KÜSSNACHT Öffentliche Gedenkfeier Vor 78 Jahren ist Königin Astrid von Belgien in Küssnacht bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Ihr Schicksal erschütterte damals die Welt und bewegt viele Menschen heute noch, inbesondere in Belgien. Jedes Jahr am 29. August, dem Tag des tragischen Unfalles an der Luzernerstrasse in Küssnacht, gedenken die Vertretungen der Belgischen Botschaft und des Bezirks Küssnacht der verstorbenen Königin Astrid. Öffentliche Gedenkfeier am Donnerstag, 29. August, 11 Uhr: Messfeier in der Astridkapelle, Luzernerstrasse, Küssnacht. Die Messfeier wird durch Pater Jean-Sébastien Charrière, Kloster Einsiedeln, gestaltet. Die musikalische Untermalung der Messfeier neben der Astridkapelle erfolgt wiederum durch das Bläser-Quartett Paul Frehner, Küssnacht. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an dieser Gedenkfeier teilzunehmen.

AKTUELL

Seite 14 • Rigi Anzeiger

23. August 2013 / Nr. 34

Luzerner Kantonalbank weiter gut unterwegs Erfreulicher Halbjahresabschluss 2013 Im ersten Halbjahr 2013 hat die Luzerner Kantonalbank (LUKB) einen Unternehmensgewinn nach Steuern von 91,3 Millionen Franken erzielt. Das entspricht einer Steigerung um 1,4 Prozent. Während das Zinsergebnis auf hohem Niveau leicht rückläuﬁg war, verzeichnete die LUKB höhere Erträge aus dem Kommissions- und dem Handelsgeschäft sowie erneut tiefere Kosten. Die LUKB geht für das ganze Geschäftsjahr 2013 unverändert von einem Ergebnis aus, das sich ungefähr auf der Höhe von 2012 bewegen wird. «Das Halbjahresergebnis zeigt, dass wir gut auf Kurs sind. In einer für den Finanzplatz Schweiz herausfordernden Zeit geniessen wir bei unseren Kundinnen und Kunden weiterhin grosses Vertrauen», so die Bewertung von Bernard Kobler, CEO der LUKB. Der Unternehmensgewinn nach Steuern beläuft sich nach den ersten sechs Monaten 2013 auf 91,3 Millionen Franken und liegt rund

«Die Kundinnen und Kunden zeigen sich immer noch zurückhaltend bei Anlagen an den Finanzmärkten.»

1.3 Millionen Franken bzw. 1,4 Prozent über dem Ergebnis der Vergleichsperiode von 2012. Der Konzerngewinn nahm um 4,5 Millionen Franken auf 88,1 Millionen Franken zu (plus 5,3Prozent). Das Zinsengeschäft trägt wie in der Vergangenheit über 70 Prozent zum Bruttoerfolg der LUKB bei. Auch wenn dieser Ertragspfeiler aufgrund fehlender Absicherungserträge leicht abgenommen hat (minus 6,0 Millionen Franken bzw. 3,6 Prozent gegenüber dem ersten Semester 2012), beﬁndet er sich weiterhin auf hohem Niveau. Bei der Absicherung ist die LUKB gemäss Finanzchef Marcel Hurschler aktuell so positioniert, dass sie keine Erträge erzielt, aber auch kaum Kosten zu tragen hat. Die LUKB hat sich

dabei in den letzten 18 Monaten verstärkt so positioniert, dass sie von steigenden Zinsen proﬁtieren könnte, so Hurschler. Gleichzeitig verfügt die LUKB zurzeit aufgrund der Zinssituation über 2,5 Milliarden Franken Liquidität, die sie zinslos bei der Schweizerischen Nationalbank SNB platziert hat. Es ist geplant, diese Liquidität bei ansteigenden Zinsen wieder zu investieren. Die Kundinnen und Kunden der LUKB zeigen sich gemäss CEO Bernard Kobler immer noch zurückhaltend bei Anlagen an den Finanzmärkten. Der Kommissionserfolg nimmt dadurch nur langsam wieder zu. Er liegt rund 1,3 Millionen Franken bzw. 3,5 Prozent über dem Ergebnis des 1. Halbjahres 2012. Das Handelsgeschäft

Bilder von Ursula Roelli

proﬁtierte von den verstärkten Aktivitäten des LUKB-eigenen Handelszentrums und von höheren Volatilitäten bei den Währungen. Es kehrt dadurch im ersten Halbjahr 2013 auf das «normale» Ertragsniveau zurück (plus 3,4 Millionen Franken bzw. 27,5 Prozent). Kosten im Griff Das Kostenmanagement der LUKB hat sich auch im 1. Halbjahr 2013 bewährt. Obwohl das Geschäftsvolumen der LUKB weiterhin stetig steigt, ist es der Bank gelungen, den Geschäftsaufwand erneut zu senken (minus 1,2 Prozent gegenüber dem ersten Halbjahr 2012). Wesentlich dazu beigetragen haben weitere Kostenoptimierungen bei der Informatik. Der Sachaufwand ist dadurch um 5,5

CEO Bernard Kobler

Prozent gesunken. Der Personalaufwand bewegt sich ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres (plus 0,7 Prozent). Die LUKB-Verantwortlichen stellen im Immobilienmarkt Luzern noch immer eine hohe Bautätigkeit fest. Aufgrund der Preisentwicklungen zeigt sich die LUKB nach wie vor zurückhaltend im Hypothekargeschäft. Da auch die Nachfrage nach Firmenkrediten in der Berichtsperiode unter den Erwartungen lag, hat sich die Entwicklung der Kundenausleihungen zusätzlich verlangsamt. Die Ausleihungen der LUKB sind im ersten Halbjahr 2013 um 352 Millionen Franken bzw. 1,5 Prozent auf 23,1 Milliarden Franken angestiegen (zum Vergleich: Jahreswachstum 2012: 4,2 Prozent).

Gesang und Orgel

Ausstellung in der Bibliothek Adligenswil

Matinee in der katholischen Pfarrkirche in Weggis

Die 1939 in Ebikon geborene Künstlerin Urusla Roelli zeigt abstrakte Bilder in Acryl. Nach der Ausbildung als Bildhauerin bei Franco Annoni und Max von Moos an der Kunstgewerbeschule Luzern war sie als international anerkannte Künstlerin in diesem Bereich tätig.

Hannele Valtasaari (Sopran) und Risto Valtasaari (Orgel) gestalten am Sonntag, 25. August um 10.30 Uhr, in der kath. Pfarrkirche in Weggis im Anschluss an den Gottesdienst eine Matinee mit einem abwechslungsreichen Programm: Sie präsentieren populäre, aber auch unbekannte Duo-und Solo-Werke aus vier Jahrhunderten. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Nach 40 Jahren Leben im Tessin kehrte die Künstlerin in die deutsche Schweiz zurück. Seit 9 Jahren widmet sie sich ausschliesslich der Malerei.

oe. Das Programm der Weggiser Matinee enthält neben sehr gefälliger geistlicher Musik für Sopran und Orgel aus dem Barock (Purcell und Gasparini), der (Spät-)Ro-

«Meine Bildsprache ist abstrakt. Mit ihr die Lebendigkeit und Vielfältigkeit, aber auch Verletzlichkeit und Vergänglichkeit des Seins auszudrücken ist mir ein inneres Bedürfnis.» Ursula Roelli

mantik (Franck und Merikanto) sowie aus dem letzten Jahrhundert (Kostiainen), auch Werke für Orgel solo aus denselben Epochen (Clarke, J.S. Bach, Callaerts, Kuusisto und Stamm). Die beiden Künstler sind in ihrer Heimat gefragte Interpreten; sie wurden an der Sibelius-Akademie in Helsinki ausgebildet, an der sie später selber unterrichteten. Beide wirken in Jyväskylä: Risto Valtasaari, der sich nach dem Orgeldiplom an Meisterkursen in Spanien, Holland und Deutschland weitergebildet hatte, ist Organist der Stadtkirche; seine Frau Hannele Valtasaari, die nach ihrem Diplom u.a. in den USA und in China studierte sowie über einen in Finnland erworbenen MagisterTitel in Musikwissenschaft verfügt, übernahm auch Gast-Rollen an der Finnischen Nationaloper und war an Fachhochschulen in Jyväskylä pädagogisch tätig.

Ausstellung bis 20. Dezember 2013, Zentrum Teufmatt, Adligenswil Öffnungszeiten: Di/Mi/Do/Fr: 14–18 Uhr, Sa: 10 – 12 Uhr

Hannele und Risto Valtasaari werden am nächsten Sonntag in Weggis spielen.

CH für IN EI eine GU N pro TS fe HE i ss Bi m G IN tte vo WeUr T ione CH ra E t ll G nmeldevoSn CC e Aug IN UT n! G HH en G ül F E an S tig 4 I UT N a G C bi ly 5 s UT HE 31. . G se ( SC SC IN Oktob 00 UT Seht H er EI e HE N G 2013 SC st) IN UT HE G S I UT N G C UT HE SC G

Am Donnerstag, 17. Oktober ﬁndet um 19.30 Uhr ein Künstlergespräch mit Ursula Roelli in der Bibliothek Adligenswil statt. www.bvl.ch • www.ursularoelli.ch

Zweite Brille kostenlos!

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern!

�

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

G UT

Import Optik Ebikon - Zentralstrasse 20 - Tel 041 442 12 12 - www.import-optik.ch

SC HE

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

DAS WOCHENHOROSKOP Präsentiert von www.horoskop-kostenlos.com Diese Woche zu Liebe und Partnerschaft

23. August 2013 / Nr. 34

Rigi Anzeiger • Seite 15

Widder 21.3.–20.4. Wenn Sie noch Single sind, dann werden Sie diese Woche eine ganz schöne Überraschung erleben. Vor allem über Ihren Freundeskreis wird sich eine Bekanntschaft ergeben, die Ihnen exzellente Flirtchancen offenbart. Weniger Freude werden Sie im Kollegenkreis haben, wo Ihnen ausgerechnet jemand Avancen macht, der Ihnen von Anfang an nicht allzu sympathisch war.

Krebs 22.6.–22.7. Hören Sie ein bisschen mehr auf Ihren Partner! Wenn es um wichtige Entscheidungen geht, so sollten Sie sich an ihn wenden – manchmal ist man selbst schon etwas «betriebsblind» und sieht über den eigenen Tellerrand nicht mehr hinaus. Andere sehen dieselbe Situation aus einer gewissen Distanz viel objektiver. Ausserdem fördert der Rat des Partners das Zusammengehörigkeitsgefühl.

Waage 24.9.–23.10. Es könnte leicht sein, dass diese Woche Traum und Wirklichkeit recht weit auseinanderklaffen. Sie dürften einen ausgeprägten Hang zur Romantik entwickeln und sich wünschen, wie am ersten Tag verliebt zu sein. Das ist in einer langjährigen Partnerschaft leider nur schwer möglich. Versuchen Sie, gemeinsam mit Ihrem Partner das Gefühl der Innigkeit wieder stärker zu betonen und durch die Wirren des Alltags zueinander zu ﬁnden!

Steinbock 22.12.–20.1. Die Kommunikation mit dem Partner kann in dieser Woche etwas holprig verlaufen. Das liegt vermutlich daran, dass beide Seiten nicht so richtig zuhören können oder wollen. Damit wird aber jedes Gespräch hinfällig. Wenn es Dinge gibt, die Sie miteinander zu besprechen haben, dann können Sie das nicht zwischen Tür und Angel machen, sondern müssen sich die Zeit nehmen, auf den anderen einzugehen!

Stier 21.4.–20.5. Wenn Sie in letzter Zeit besonders viel zu tun hatten, dann könnten Sie sich schon recht überarbeitet fühlen. Nehmen Sie sich eine Auszeit und beantragen Sie ein paar freie Tage. Nützen Sie die Gelegenheit auch gleich, um ein wenig zu verreisen – der Ortswechsel wird Ihnen gut tun! Ausserdem könnte es leicht sein, dass Sie am Ferienort jemanden kennen lernen, der noch sehr wichtig für Sie wird!

Löwe 23.7.–23.8. Sie dürften derzeit besonders argwöhnisch sein. In Ihrer Beziehung leben Sie nach dem Motto «Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!» Das schafft aber nicht gerade die ideale Vertrauensbasis für die Partnerschaft. Statt hinter dem oder der Liebsten herzuschnüffeln, sollten Sie besser ein klärendes Gespräch suchen. Wenn Sie das im Laufe der Woche schaffen, dann wartet ein harmonisches Wochenende auf Sie.

Skorpion 24.10.–22.11. Wenn es unausgesprochene Probleme zwischen Ihnen und Ihrem Partner gibt, dann ist es nun höchste Zeit, diese aus der Welt zu schaffen. Die Vorzeichen stehen gut, dass beide Seiten in vernünftiger Weise über die Angelegenheit diskutieren und auch bereit sind, die Argumente des anderen zu prüfen. Am besten geht dies in romantischer Umgebung – nehmen Sie sich die Zeit!

Wassermann 21.1.–19.2. Sie beﬁnden sich zurzeit auf einem ziemlichen Ego-Trip. Alles muss sich um Sie drehen, alles was zählt, ist Ihre Person. Dabei übersehen Sie, dass Ihr Partner auch seine Bedürfnisse hat und möchte, dass man auch darauf Rücksicht nimmt. Gehen Sie mehr auf ihn ein und hören Sie sich an, was ihn bewegt! Wenn er sich verstanden fühlt, wird er auch Ihnen mehr entgegenkommen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Diese Woche steht im Zeichen der Familie. Wenn Sie Ihre Liebsten in letzter Zeit etwas vernachlässigt haben, dann sollten Sie wieder einmal gemeinsam etwas unternehmen. Wenn Sie keine Kinder haben, werden Sie vielleicht mit Ihrem Partner über einen etwaigen Kinderwunsch diskutieren. Und wenn Sie Single sind, werden Sie sich eventuell bei dem Wunsch ertappen, Ihre Eltern wieder einmal zu besuchen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Diese Woche sollten Sie sich in Liebesangelegenheiten nicht allzu viele Hoffnungen machen. Ihre Liebesenergie köchelt eher auf Sparﬂamme dahin: Wenn Sie in einer festen Partnerschaft leben, werden Sie nicht gerade die harmonischste Zeit erleben, und wenn Sie Single sind, werden Sie wohl erst am Wochenende damit rechnen können, einen interessanten Menschen kennen zu lernen.

Schütze 23.11.–21.12. Diese Woche könnte sich so einiges in Ihrem Liebesleben verändern. Die Sterne stehen günstig, um jemanden kennen zu lernen, in den Sie sich wieder einmal so richtig verlieben. Jemand, der Ihnen deutlich macht, was es heisst, Schmetterlinge im Bauch zu haben. Jemand, der all jene Kriterien erfüllt, die für Sie an einem Menschen so wichtig sind. Gehen Sie mit offenen Augen durchs Leben – es zahlt sich aus!

Fische 20.2.–20.3. Kümmern Sie sich ein bisschen mehr um Ihr Konto! Wäre es möglich, dass Sie in letzter Zeit auf zu grossem Fuss gelebt haben? Besprechen Sie Ihre ﬁnanzielle Lage mit Ihrem Partner – wenn er Ihre Sorgen teilt, dann können Sie ja einen gemeinsamen Finanzplan erstellen. Übersehen Sie die drohende Gefahr jedenfalls nicht: Geldsorgen haben schon das Aus für so manche Beziehung gebracht ...

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch Inserat_Miss_Rigi.pdf 1 14.08.2013 11:48:32

Kleintierpraxis im Boden Küssnacht am im RigiBoden Hundesalon s a l o n Küssnacht am Rigi n Wolhusen A k t i o bis

Die Schönheiten der Zentralschweiz

ern en Futt auf all abatt R % zu 30

��

Samstag 24. August 2013, 10 bis 14 Uhr

��

an der Bodenstrasse 20 in Küssnacht am Rigi

Tag der offenen Praxis

Das Team der Kleintierpraxis im Boden freut sich, Sie als Gast zu empfangen. Der Tag bietet Gelegenheit, hinter die Kulissen der Praxis und des Hundesalons zu blicken und viele Informationen mit nach Hause zu nehmen. Machen Sie mit am Wettbewerb und geniessen Sie einen Imbiss vom Grill mit Getränk.

CMY

Ihr Inserat

Kleintierpraxis im Boden Bodenstrasse 20 | 6403 Küssnacht am Rigi Telefon 041 850 35 35 | info@kleintierpraxis-im-boden.ch

würde hier

Einzelnachhilfe zu Hause

Sternmatt 12 � 6010 Kriens��

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrC0NAYA-J-Kgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0NwcA4OPV4Q8AAAA=</wm>

e v i t a i t i n I t r a d n u M r zu P V S r de Ja zum Gegenvorschlag

<wm>10CFXMoQ4DIRCE4SdaMjuwHNuVDY6cuJzHNNV9f1Woqxjz58uMEZbw27Ofd79CAZpUwj2HmiVHjbZA9hJwNkL5UAOylaZ_XrhyAeY2Ahe2qUWsCvNcbCr3w2p2oKbP6_0FO11OzYAAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQoDMQxDv8hB8sV2U4_ltqNDuT3L0bn_P9XpVpCwBM86jrSGnx_789xfSUBNHJ0RSbM24HkrYBs94aCW7lQ61Ub88aIGdGAuRuACzhWGaEzGVmUt1Kkva5_r_QWICAm8gAAAAA==</wm>

www.abacus-nachhilfe.ch Freitag, 30. August und Samstag, 31. August 2013

nach Umbau

n i Ne

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Neueröffnung

gelesen.

Freitag 07.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr

ERÖFFNUNGSANGEBOT

8.50

R O T K R E U Z

Schmetterlingsorchidee verzweigt 02352

+ Depot

ERÖFFNUNGSANGEBOT

20.-

Öffnungszeiten MO – FR 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr SA 08.00 – 16.00 Uhr

Produktvorführungen E-Bike / Brotbackmaschine

20 x 50 cl

LANDI – angenehm anders

LANDI Rotkreuz-Meierskappel Poststrasse 5, 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 11 72

Roller-Testfahren Degustation (ab 16 Jahren) – Grosse Weindgustation – Farmer-Getränke Eichhof Lager 1.–/Flasche 87391

Proﬁtieren Sie 2 Tage von absolut sensationellen Eröffnungsangeboten! Nur gültig vom 30. bis 31. August 2013.

Grillbratwurst, Brot und Getränk für Fr. 3.50 Gratis

Parkplätze / Degustation / Ballone für Kinder

Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch

KINO

Seite 16 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Made in Norway

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

23. August 2013 / Nr. 34

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Sonder verkauf 1. Juli – 3 1. Augus t

Endlich Stressless® Testen Sie jetzt das

��

al Origin egen! aus Norw

Foto Thomas Niedermüller ��

Cannstatter Volksfest Oktoberfest-Stimmung in Stuttgart Das «Stuttgarter Oktoberfest» ist ein zweiwöchiges Volksfest, auf dem Cannstatter Wasen im Stadtteil Bad Cannstatt. Mit jährlich rund 3,5 Mio. Besuchern und 320 Schaustellern, Wirten, Händlern und zehn grossen Festzelten steht das Cannstatter Volksfest dem Münchner Oktoberfest in nichts nach.

www.stressless.ch

Luzernerstr asse 64, 6030 Ebikon Tel. 041-429 30 60 www.moebel-getzmann.ch

��

Do, 10. bis Sa, 12. Oktober 2013 Programm Donnerstag 09.00h Abfahrt Luzern, Inseli 17.30h Reservierte Plätze im Fürstenberg-Zelt Programm Freitag 17.30h Reservierte Plätze im Fürstenberg-Zelt Programm Samstag 12.30h Rückfahrt in die Zentralschweiz CHF 395.– pro Person im Doppelzimmer CHF 425.– pro Person im Einzelzimmer Leistungen Carfahrt im modernen ****vbl-Reisecar 2 Übernachtungen im ***Hotel mit Frühstück Reservierte Plätze am Donnerstag und Freitag im Fürstenberg-Zelt inkl. Konsumation von 2 x ½ Hähnchen und 5 Mass Bier insgesamt Unsere Einsteigeorte Stans, Luzern, Emmenbrücke, Buchrain, GisikonRoot, Rotkreuz, Küssnacht

INFORMATION, RESERVATION

��

� � ��

��

� ��

�

� � ��

vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44 Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

AGENDA

23. August 2013 / Nr. 34 Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Pétanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft Tel. 041 440 16 75, 14h

Bild trifft Musik

Bild trifft Musik Sonntag, 25. August 2013, 11.15 Uhr Vernissage von Monika Sommerhalder Konzert mit Fabian Cardozo, Gitarre Wo: Saal der Kunstkeramik Luzernerstr. 71 6030 Ebikon Bus 22/23 ab HB Luzern bis St. Clemens

Wo: Saal der Kunstkeramik, Luzernerstrasse 71, 6030 Ebikon Bus 22/23 ab HB Luzern bis St. Clemens ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Schulferien geschlossen, Infos www.ludo-adligenswil.ch Jeden Mittwoch • Turnen für Senioren, Dorfschulhaus Turnhalle (ausser Schulferien), 13.30-14.30h Fit ab 60+, 14.30-15.30h bewegen bis ins hohe Alter, Pro Senectute Tel. 041 370 16 09, Fr. 4.- pro Lektion Jeden Donnerstag • Mittagstisch, im kleinen Mehrzwecksaal OG, Zentrum Teufmatt, Anm. jeweils bis Di-Abend Tel. 041 370 21 09 Uschi Oswald oder Tel. 041 370 92 79 Oskar Stadler, anschliessend gemeinsamer Jass, wer nur jassen will ab 13h, Abmeldung bis Donnerstag, Tel. 041 375 77 89, 9h, während den Ferien kein Mittagstisch 20. August • Aktives Alter Wanderung Golzernsee im Maderanertal, Treffpunkt, 7.45h Adligenswil Post, Rückkehr ca. 17.15h • Frauenbund Aqua-Fit Hallenbad Utenberg Luzern, 19-19.50h 21. August • Club junger Eltern, Kinder-Flohmarkt, Schulhausplatz Dorf, 14.30-16h 27. August • Frauenbund, Aqua-Fit, 19-19.50h, Hallenbad Utenberg, Luzern 29. August • Mütter- und Väterberatung, Gemeindehaus 1. Stock, Dorfstr. 4, 8-9.30h

BUCHRAIN Jeden Montag • Turnverein, Turnen für Jedermann, Turnhalle Hinterleisibach, jeden Montag 19-20h • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking Treffpunkt Kath. Kirche Buchrain, Auskunft Tel. 041 440 46 78/041 440 32 84, 8.45-10.15h

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 33 366 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff Sekretariat & Empfang: Christa Sövegjarto Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.11 Textanschluss: mm Fr. 1.36 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.56 Reklamen: mm Fr. 3.85 Stellenangebote: mm Fr. 1.11 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern

• Sonderausstellung: Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhauswolhusen.ch

Emmenbrücke • Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz, in der Regel am ersten Freitag des Monats, Beratungsstelle Pro Senectute, Oberhofstrasse 25 Emmenbrücke, Vernissage von Monika SommerhalderBegleitung Antoinette Graf, Anmeldung Tel. 041 319 22 85, 14-16h Ludothek Buchrain-Perlen, und Konzert mit FabianÖffnungszeiten Cardozo, Gitarre Infos www.ludo-buchrain.ch

Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal ca. 2 Std.,Sonntag, Treffpunkt Hintereingang Tschannhof Buch25. August 2013, 11.15 Uhr rain, Ziel spontan, ohne Anmeldung, 13.30h

Bibliothek Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 1618h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h 26. August • Senioren Aktiv, Walking, TP vor dem Gemeindehaus 8.30h 27. August • Samariterverein, Übung in Rotkreuz, 19.30h 27. August • Pro Senectute, Turnen, Turnhalle 13.30-14.30h 30. August • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Fr. R. Neyer, Tel. 041 208 73 39, rita. neyer@stadtluzern.ch, 13.20-16.40h

DIERIKON 30. August • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Fr. R. Neyer, Tel. 041 208 73 39, rita. neyer@stadtluzern.ch, 13.20-16.40h 30. August • Mütter-/Väterberatung im Alterszentrum Tschann, Unterdorfweg 3, Anmeldung Fr. R. Neyer, Tel. 041 208 73 39, rita. neyer@stadtluzern.ch, 13.20-16.40h

EBIKON Jeden Montag • RMV & Friends Ebikon, Velotreff, Treffpunkt Velo Scheidegger, Infos www.velotreff-ebikon. ch, 18.15h 22./29. August • „Donnschtig“-Jass, Restaurant Ladengasse, zugeloster Partner, 14h 23. August • Bewegungswerkstatt „Beweglich älter werden“, 14-16h • Gottesdienst Alters- und Pflegeheim Känzeli, 15-16h • Senioren-Turnen der Schindler PensioniertenVereinigung, 17-18h • Obligatorisch Schiessen Wehrverein Ebikon, 17.30-19.30h 25. August • Klangwerk 71, Vernissage von Monika Sommerhalder, Konzert mit Fabian Cardozo, Saal der Kunstkeramik, Luzernerstr. 71, ab 11.15h 24./25. August • „Gottesdienste, Sa 17h Kapelle Höfli, So 10h Pfarrkirche, So19.30 Pfarrkirche 27./28. August • Mütter- und Väterberatung, Dorfstrasse 21, Dorfstrasse 21, 3. stock, 8-9.30h 27. August • MütterTreff, Quartierverein Höfli, 9-11h • Männerriege, Volleyb all, Turnhalle Ebikon, 20.15-22h 28. August • Trainingsschiessen Wehrverein, 17.30-19.30 29. August • Kinderturnen ab 4 Jahren, Turnhalle Wydenhof, 10.10-10.55h • Kindterturnen 5-6 Jahren Turnhalle, Wydenhof 16.30-17.30h Sprechstunde Gemeindepräsident Daniel Gasser im Gemeindehaus, Anmeldung an der Information im Erdgeschoss, 16.30-18.00h • Mädchentanzgruppe vom frauenturnverein, Turnhalle Wydenhofschulhaus, 18-19h • Gymnastik für die ältere Generation vom Frauenturnverein, 18.30-19.30h • Turnen vom Frauenturnverein, 20-21h

GISIKON 28. August • Mütter- und Väterberatung, Gemeindehaus, Zentrum Mühlehof, Musikzimmer, 8-11.30h

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich • Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99

KÜSSNACHT claro Weltladen Küssnacht „Lebensmittel und Handwerk aus fairem Handel, ökologische Putzund Waschmittel von Held (mit Nachfüllservice), natürliche Körperpﬂege von Soglio, im Bergell“ Mi und Do, 14-18h, Fr 9-11.30h und 14-18h, Sa 9-11.30h Öffnungszeiten der Bibliothek im Sommer Mo-Fr 15-17.30h, Di 9-11h und 15-17.30h, Do 15-18.30h, Sa 9-11.30h, Infos unter www.bibliothek-kuessnacht.ch 26./27.. August • Nothelferkurs, San.Hist, Schulhaus Seematt II, Leitung: Heidi Bucher 041 850 47 46, 19.30-22h 28. August Neu E-Learning, San Hist, Schulhaus Sematt II, Leitung: Heidi Bucher, 041 850 47 46 Vitalfeldtherapie/Akupunktur/Colon-Hydro-Therapie, Jesse De Grodt, Luzernerstr. 12, 041 850 83 83, www.osteohomeo.ch

LUZERN Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 16.15-18h • Gegen Diskriminierung des Alters im Berufsleben, Moosmattstrasse 26QA, Austausch betroffener Zentralschweizer, Luzern, Bus Nr. 4, Bushaltestelle Moosmatt, Info 079 821 03 86, 19-21h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Aussensportanlage Allmend Süd, Pro Senectute Kt.Luzern Tel. 041 226 11 96, 8.45-10.30h Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2für 1 und Barbetrieb Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch Montags-Stammtisch für alle interessierten Erwerbslosen 40plus, Café-Bar Peperoncini, Obergrundstrasse 50 Luzern, 8h Jeden Montag ausser den Schulferien, Schweigemediation im RomeroHaus, Kreuzbuchstrasse Luzern, zweimal zwanzig Minuten still sitzen, dazwischen einfache Tanzschritte gehen, ein Lied singen, mit einem Tee abschliessen und austauschen, Einführung für Neueinsteigende jeweils am ersten Montag im Monat um 18.30h, Meditation 18.45-19.45h Bis 20. Oktober • Sonderausstellung CO2 – ein Stoff und seine Geschichte, Natur-Museum Luzern

MEGGEN Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, , Öffnungszeiten DI/DO/FR 15-18h, MI/SA 9.30-12h, Ferien DI/DO 15-18h und SA 9.30-12h, Infos unter www.bvl.ch Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen Laufende Kurse Frauennetz, Informationen und Anmeldungen unter www.frauennetz.ch / info@frauennetz.ch, oder Tel 041 377 44 65, L. Graber Yoga, Pilates und QiGong Montags 18.30-19.30h, Dienstags 9-10h in der prot. Kirche, jedem Alter angepasst, 1. Lektion gratis. Anmeldung/Infos 041 377 32 44 oder 079 542 46 09 Tanzen Sie mit, Tanzen hält ﬁt! Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, jeweils Mittwoch-Nachmittag, 14.30-16.30h, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31 Mittwoch-Nachmittag • Kreis- und Paartänze aus aller Welt für Frauen und Männer ab 50, Schulhaus Hofmatt, Eintritt jederzeit möglich, allein oder mit Partner(in), Auskunft Tel. 041 370 27 31, 14.30-16.15h Wandervögel Meggen 10000 Schritte gehen jeden 2. + 4. Mittwochnachmittag im Monat mit anschliessend gemeinsamem Nachtessen, Treffpunkt beim Feuerwehrdepot Zentralschulhaus 13h, Info Tel. 041 377 12 86 od. 041 3773529

Rigi Anzeiger • Seite 17 Bis 27. Oktober • Schloss Meggenhorn und Cafeteria offen an Sonntagen, 12-17h, Schlossführungen „Leben im Schloss“ Sonntage jeweils um 13h, 14h oder 15h, Wochentags nur auf Voranmeldung 3D-Hörtour „Parkgeschichten – Ein Tag im Leben der Familie Frey“, individueller Rundgang durch den Park, Audiogerät am Empfang von Schloss Meggenhorn, Erwachsene Fr. 8.- Kinder Fr. 5.- Gruppen- und Familienermässigungen

MEIERSKAPPEL

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2013 27. August

«Körperformung mittels Fettabsaugung – Behandlung von Frau zu Frau!» Dr. med. Birgit Wörle, Fachärztin für Dermatologie, Schwerpunkt: Dermatochirurgie /Ästhetische Dermatologie, swissana clinic, Meggen

3. September

«Schwerhörigkeit – Therapiemöglichkeiten und Hörgeräteversorgung» Dr. med. Corina Wild, Fachärztin FMH für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Luzern

Programm:

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

Nordic Walking-Treff, Kollers-Hoftreff Ort: swissana clinic meggen Postautohaltestelle Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen Feissenacher, Für alle www.swissana.ch die ﬁt bleiben wollen, 13.45-15.15h, Nordic Walking mit dem Kind im Tragetuch ist möglich, Jeden Donnerstag Info und Anmeldung: www.kollers-hoftreff.ch • Nordic Walking Treff, sportlich, ARA Udligensoder 041 790 56 73 Marietta Koller wil, Leitung Annemarie Stalder Tel. 041 371 16 28, 8.30-10h

ROOT

Geburtstage 81 Jahre 26.8.1925 Trüb Sophie, Klausfeld 1 29.8.1932 Fellmann-Stocker Anna, Ronmatt 8 30.8.1927 Arnold Albert, Wies

VITZNAU

Jeden Montag • Nordic Walking Kurse Treffpunkt ARA Root, Leitung Irma Köchli, Tel. 041 450 09 85, 5x 1 1/2 Std., Fr. 150.-, 9-10.30h

WEGGIS

Jeden Donnerstag • Männerriege Root unter dem Motto „Fitness + Spiel“ Männerriege I Schulhaus Widmermatte, Männerriege II Schulhaus Oberfeld, jeweils 20-21.45h 23. August • D4-Opernair Künstlerfestival, Markplatz D4, Business Village, 10-00h 23./24. August • D4 Openair-Künstlerfestival, Marktplatz D4 Business Center,Kulturkommission Root • Jubiläum D4 Business Village in Root 24. August • Gottesdienst, Kirche Dierikon, 18.30h • FDP die Liberalen, Schönheiten der Gemeinde Root, Rooterberg, Liegenschaft Hintercharren, 11h 25 August • Gottesdienst, Pfarrkirche Root, 9h • Gottesdienst, Kapelle Michaelskreuz, 10.30h 22.-24. August • D4-Openair Künstlerfestival mit Talentwettbewerb, auf dem Marktplatz Root D4, 10 Jahre Steptanzschule Flying Taps 23. August • Obligatorisch Schiessen, Schiessplatz Hüslenmoos Emmen, 16.30-19.30h 27. August • Gesprächsgruppen für Angeh. von Demenzbetroffenen, BeratungsstellenPro Senectute, 18.30-20.30h

Bis 15. September • Sonderausstellung VEREINT, Dorfvereine stellen sich vor, Eintritt gratis, Museum Vitznau, Öffnungszeiten Mi bis Sa 16-18h, So 10-12h, www.regionalmuseum.ch

Ludothek jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Meditation in Bewegung, Shibashi-Qi Gong, jeweils Freitags 9.30-10.30h, Pfarreizentrum Weggis, Anmeldung karin.marti@seepfarreien.ch oder Tel. 041 392 00 92 Internationale Tänze • Pfarreisaal St. Maria in Weggis, Di-Nachmittag, Infos Tel. 041 440 84 56 www.harmonyandenergy.ch, 15-16.30h Shibashi-Qi-Gong • Meditation in Bewegung wöchentlich mittwochs im Pfarrzentrum Weggis, Info Karin Marti, karin.marti@seepfarreien.ch oder Tel. 041 392 00 92, 9.15h

KANTON ZUG Bis 18. August • Schraffurhaus Zug, Ausstellung Fritz Hauser mit Boa Baumann, Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 27, Tel. 041 725 33 44, www.kunsthauszug.ch

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden.

29. August • Männerriege Root, 6.JM OL, Turnhalle Widmermatt, 19.30h

24-Stunden-Notfall-Klinik Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern Tel. 041 211 14 44

ROTKREUZ

Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern

Gottesdienst in Rotkreuz am 4. Samstag im Monat, 18.15h, Sonntag, 10.15h 24. August • Dorfplatz, Dorfmärt Kaffeestand, RNV Risch-Rotkreuz, 911.30h

24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

�� 26. August • Minigolf und Jassen, Frauengemeinschaft , Rest. Breitfeld, 19h 27. August • Feuerwehrgebäude Rotkreuz, Monatsübung SVRR, Übung mit Root, Samariterverein, 19.30-22h

UDLIGENSWIL Jeden Montag • Nordic Walking Treff speziell für Personen 60+m bewusstes, langsameres Walken, Tschädigen Meggen 9-10.30h

��

ESPRESSO AKTUELL

Seite 18 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

D E R

23. 5. August März2013 2010/ /Nr. Nr.34 9

W O C H E

«Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.»

��

Abraham Lincoln (1809–1865), 16. Präsident der USA

��

«Klick!» Leserfoto-Wettbewerb Die letzten Leserfotos – jetzt abstimmen!

254 Siesta. Nadja Signer, Cham

240 Schneehöhle. Remo Glättli, Buchrain

244 Regenbogen. Patrik Ledergerber, Küssnacht

LESERFOTO «Klick!» – Leserinnen und Leser schiessen die besten Fotos. Als Jury fungiert das Publikum. Der Countdown läuft! Jetzt noch schnell abstimmen für das schönste Bild unter www.rigianzeiger.ch › Leserfoto-Wettbewerb E-Mail an leserfoto@rigianzeiger.ch oder per Post. Oder auf Facebook das entsprechende Bild liken. Votingschluss: Montag, 26. August 2013 Bekanntgabe der Siegerbilder in der Ausgabe vom 30. August. Preis-Sponsoren:

256 Lebensfreude. Ruedi Gilli, Dierikon

258 Weisser geht nicht. Ingrid Zinnel, Greppen

RAZLI

253 Libellenpaar. Willi Anklin

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 27. August 2013 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

HANTEL

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

014

./1 ./17

i2 . Ma

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Anna Ochsner, Ebikon (50 Franken) 2. Annemarie Gauch, Ebikon (30 Franken) 3. Anna Häﬂiger, Ebikon (20 Franken)

��