15. August 2014 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigiland

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

jetzt neu

Einfach besser für Sie und Ihr Auto. Ford Spezialist

��

Nr. 33 • Freitag, 15. August 2014 • Auflage 34 120 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

Unterwasserstrahlmassage

MultimarkenService-Center

www.castles.ch

SPRACHKURSE IN ZUG / LUZERN SPRACHKURSE IN ZUG / LUZERN Englisch, Deutsch, Französisch Englisch, Deutsch, Französisch

SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT

Krankenkassen anerkannt

www.tschopp-automobile.ch

erni-praxis.ch +41 41 377 08 37

Markenuhren • Uhrenmacherwerkstatt Goldschmiede • Perlen • Schmuck

Hauptstrasse 45 6045 Meggen

Bahnhofstr. 31 • Küssnacht a. R. • 041 850 71 51

Baarerstr. 63, Zug info@castles.ch Seidenhofstr. 12, Luzern infoluzern@castles.ch

Im Ökihof kann’s schon mal krachen Geschäfte/ L/ Lang Lang_68x50

Entsorgungssystem Real Luzern ist ein Erfolgsmodell 10 589 Tonnen werden jährlich auf den Ökihöfen von Real Luzern entsorgt. Tendenz steigend. Nicht alle halten sich immer an die Verkehrsregeln innerhalb der Ökihöfe. Das führt auch mal zu Blechschäden. Das gemeindeübergreifende Entsorgungssystem ist dennoch eine Erfolgsgeschichte. lk. Gesamthaft kommen bei Real Luzern 99 388 Tonnen Abfall zusammen. Oder 460

Kilogramm pro Einwohner. Seit Real 2013 die Verantwortung für die Bewirtschaftung des Siedlungsabfalls von 22 Gemeinden übernommen hat, lässt sich nicht mehr eruieren, welche Gemeinde am meisten Abfall beisteuert, weil Real nicht mehr pro Gemeinde ein Angebot stellt, sondern über das gesamte Real-Gebiet. Richard Furrer, Bereichsleiter Abfallwirtschaft, dazu: «Konkret heisst dies, dass z. B. ein Einwohner von Weggis einen Teil seiner Abfälle auch auf dem Ökihof in Udligenswil entsorgen darf und umgekehrt. Zudem sammelt REAL zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit gemeindeübergreifend, was die klare Mengenzuordnung pro Gemeinde verunmöglicht.»

Verteilschlüssel im Einzugsgebiet des Rigi Anzeiger Gemäss Jahresrechnungen 2012 und 2013 Gemeinde Adligenswil Buchrain Dierikon Ebikon Gisikon (inkl. Honau) Greppen Honau Inwil Meggen Meierskappel Root Udligenswil Vitznau Weggis Total REAL

Mittel 2004–12

Gesamtbetrag 2012 & 2013

1.887% 2.091% 0.648% 4.991% 0.494% 0.264% 0.181% 1.048% 2.475% 0.431% 2.348% 0.775% 0.733% 2.231% 100.000%

1 026 338 1 137 294 352 446 2 714 602 268 686 143 590 98 446 570 006 1 346 152 234 420 1 277 076 421 522 398 678 1 213 440 54 389 954

Gesamthaft kommen bei Real jählich 99 388 Tonnen Abfall zusammen. Diese teilen sich wie folgt auf: 10 589 t 43 014 t 20 170 t 3 898 t

Ökihöfe Kehricht Grüngut Karton

1 312 t Büchsen 8 098 t Glas 12 307 t Altpapier

GZD an walti dany gesamten Abfall-

Den Hauptanteil der menge nimmt mit gut 43 000 Tonnen der Kehricht ein. 16 Mitarbeiter kümmern sich bei Real um die reibungslose Abwicklung der Abfallwirtschaft, täglich sind 14 Real-Fahrzeuge im Einsatz, betrieben durch die Heggli AG, Kriens und die Leisibach AG, Hochdorf. Hinzu kommen 10 Sammelfahrzeuge der Stadt Luzern. Insgesamt sammeln täglich 24 Fahrzeuge den Abfall im Real-Gebiet ein. Sofern der Abfall zur rechten Zeit am richtigen Ort steht. Und hier taucht ein kleines Problem auf. Richrad Furrer: «REAL kann am Sammeltag keine feste Sammelzeit garantieren. Damit der Abfall auch sicherlich abgeholt wird, muss er bis morgens sieben Uhr bereitgestellt werden. Dies wird nicht immer befolgt. In der Folge bleibt der Kehricht stehen. Eine Nachsammlung ﬁndet nicht statt.»

Ende 2014 kommt Renergia Gemäss Richard Furrer produzierte die KVA Ibach im vergangenen Jahr 50‘772 MWh Strom. Davon konnten 42‘599 MWh verkauft werden. Das spülte über 3,1 Millionen Franken in die Kasse. Zudem wurde 52 272 MWh Wärme produziert und davon 45 083 MWh für rund 2,1 Mio. Franken verkauft. «Somit ist die KVA Ibach das grösste Kraftwerk im Kanton Luzern.» Die ARA gab im gleichen Zeitraum 491 205 Nm3 Gas an das ewl ab. Die eigene Stromproduktion betrug hier rund 2,5 Millionen kWh. Generell habe die zentrale Organisation zu Einsparungen in Millionenhöhe geführt, bestätigt Furrer. Die Kosten von rund 20

Tel. 041 710 55 70

Tel. 041 210 50 45

Der Schnappschuss

Mio. Franken für den Sammeldienst, die Ökihöfe und die unbedienten Sammelstellen würden gedeckt durch die Sackgebühren, die Gewichtsgebühren bei Containern, die Erlöse auf den Ökihöfen, die Erlöse beim Verkauf von gesammelten Fraktionen wie z. B. Papier sowie durch eine Grundgebühr an die Gemeinden von CHF 17.40 pro Einwohner. Ende 2014 wird die alte Anlage in Ibach stillgelegt und durch die neue KVA in Perlen, Renergia, ersetzt. Furrer: «Da Renergia durch die Abfallverbände der Zentralschweiz ﬁnanziert wird und nicht nur wie ursprünglich geplant allein durch Real, konnten 2012 CHF 20 Mio. aus der Reserve für den Bau einer neuen Anlage an die Gemeinden ausgeschüttet werden. Da die alte, abgeschriebene Anlage weiterhin sehr zuverlässige gearbeitet hat, konnten in den Jahren 2012 und 2013 zusätzlich CHF 12 Mio. an die Gemeinden ausgeschüttet werden.» (siehe Tabelle)

Noch bis Ende August dauert der Wettbewerb für den schönsten Schnappschuss aus unserer Leserschaft. Abstimmen können Sie aber schon jetzt. Auf unserer Website ﬁndet sich der Link «Leserfotos». Draufklicken, alle Einsendungen betrachten und für den Favoriten voten. Auch via Facebook können Sie abstimmen. Einfach auf www.facebook.com/RigiAnzeiger das Fotoalbum «Leserfotos Sommer 2014» öffnen und Ihr Lieblingsbild «liken». Seite 14

Gut besuchte Ökihöfe Richard Furrer, in dessen Privathaushalt die Entsorgungsaufgabe redlich geteilt werde, bezeichnet Real Luzern als absolutes Erfolgsmodell. Die anfängliche Kritik zur Bereitstellung des gebündelten Kartons sei inzwischen vom Tisch. «Wirklich spannend ist aber die steigende Zunahme der Kundschaft auf den Ökihöfen. Hier darf man mit Fug und Recht von einer Erfolgsgeschichte sprechen.» Auch wenn sich die Besucher nicht immer an die Verkehrsregeln innerhalb der Ökihöfe halten, was im schlimmsten Fall auch schon mal zu Blechschäden führt.

Liroy springt mit dem Einrad aufs Podest. Der 13-jährige Buchrainer holt an der WM in Kanada drei Medaillen. Seite 8

«Wirklich spannend ist die steigende Zunahme der Kundschaft auf den Ökihöfen. Eine Erfolgsgeschichte.»

Der Pfarrer

Der Pfarrer aus der Stadt im Rontal. Die drei Pfarreien Ebikon, Root und Buchrain erhalten pastorale Unterstützung von Beat Jung. Seite 4

Das Talent

Immobilien/Stellen Ebikon Aktuell Kids Schaufenster Rigiskop Kino Agenda Espresso

www.rigianzeiger.ch

Richard Furrer, Bereichsleiter Abfallwirtschaft www.facebook.com /RigiAnzeiger

2 6 9 10 11 12 13 14

IMMOBILIEN

Seite 2 • Rigi Anzeiger

WIR PRÜFEN IHREN BLITZSCHUTZ

��

15. August 2014 / Nr. 33

ARMIN TRINKLER GARTENPFLEGE GMBH UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN, NEUANLAGEN HOLZHÄUSERNSTRASSE 7 6343 HOLZHÄUSERN Natel: 079 288 20 36 Tel: 041 790 25 87 Fax: 041 790 37 24 armin_trinkler@hotmail.com www.trinkler-gartenpflege.ch

��

Erstvermietung Neuhus

Meggen Die Leistungen: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzanlagen

��

Im steuergünstigen Meggen attraktive

��

3.5 Zi.-Wohnungen im EG mit Gartensitzplatz ab CHF 2‘480.00

Die Anschrift: Tel. 041 450 23 63* egger-theodor.ch info@egger-theodor.ch

- Bezugsbereit ab sofort - Hochwertiger Ausbaustandard - Kontrollierte Wohnungslüftung (Minergie-Standard) - Eigene WM/Tumbler und Reduit Erstvermietung und Information: Altras Management AG info@altras-management.ch Tel. 041 410 64 65 . www.immovativ.ch

eidg. dipl. Spenglermeister

S A D S& .

DIES & DAS – Kleininserate

DIEDie neue Rtuebaribk a In ser ! z t u t S 0 2

Zu verkaufen gut erhaltene Büroeinrichtung (Aktenschränke, Trennwände, Pulte, Bürostühle, Stehlampen, Fotokopierer, Drucker, Elektroöfen, usw.) günstig abzugeben. Tel. 079 641 38 38

Bestellschein für «DIES & DAS»-Kleininserate Pro Buchstabe, Zahl oder Leerzeichen je 1 Feld. Keine Immobilien, Stellen- oder Erotikinserate möglich. Erwünschtes Erscheinungsdatum:

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Alle Marken und Jahrgänge, Gute Barzahlung und Abholung, Tel. 079 613 79 50

Leuchtreklame-Kasten zu verkaufen 250 x 150 x 40 cm, Metall/Plexiglas. Geeignet für Aussenmontage. Fr. 300.–. Muss in Root abgeholt werden. Tel. 041 228 90 00

Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein, er wird fett gedruckt: Bitte tragen Sie hier den Text ein, er wird normal gedruckt:

20.– 25.– 30.– 35.– 40.– 45.– 50.–

Telefon:

Pro Erscheinung, inkl. MwSt.

Gewünschte Zahlungsart:

Bar am Schalter des Rigi Anzeiger in Root

Geld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)

Talon ausfüllen und einsenden an: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root

Einsendeschluss: jeweils Montag, 12 Uhr

AKTUELL

15. August 2014 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 3

Vorsicht: ABC-Schützen unterwegs Polizei mit verstärkter Präsenz entlang der Schulwege Wenn in diesen Tagen Zehntausende von Schulkindern und Kindergärtlern ins neue Schuljahr starten, ist im Strassenverkehr besondere Vorsicht geboten. Die Polizei plädiert für erhöhte Aufmerksamkeit. red. Zu Fuss oder mit dem Velo – in diesen Tagen machen sich Zehntausende von Kindern auf den Schulweg. Aus dem Einzugsgebiet des Rigi Anzeiger haben am 11. August die Gemeinden Greppen und Vitznau den Schulbetrieb aufgenommen, für die übrigen Gemeinden gehts am 18. August los. Zahlreiche gehen zum ersten Mal in den Kindergarten oder in die Schule. Gegenüber diesen Neulingen gilt besondere Vorsicht und Rücksicht. Die Polizei bittet Eltern und Verkehrsteilnehmende um ihre Mithilfe. Zur Sicherheit der Kinder sind die Zentralschweizer Polizeikorps auch in diesem Jahr wieder entlang der Schulwege präsent. In den ersten Schulwochen werden die Schulwege verstärkt überwacht und im Bereich der Schulhäuser Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zudem weist ein Plakataushang in zahlreichen Ortschaften auf den Schulanfang hin.

Ausschnitt aus der Plakatkampagne von bfu, Polizei, TCS und FVS zum Schulstart.

Bild zVg.

Empfehlungen der Polizei Eltern stellen die Weichen:

• Seien Sie ein gutes Vorbild. Das richtige Verhalten lernen Kinder am besten, wenn die Erwachsenen es richtig vormachen. • Zeigen Sie Ihrem Kind den sicheren Schulweg. • Üben Sie mit ihm das sichere Überqueren der Strasse. • Schicken Sie ihr Kind rechtzeitig zur Schule und kleiden Sie es in gut sichtbare Kleider mit reﬂektierenden Teilen. • Denken Sie daran, dass der Schulweg zu Fuss für das Kind ein wichtiges Erlebnis ist. Verzichten Sie deshalb nach Möglichkeit auf die Autofahrt.

Talente gesucht Morgen startet dreitägiges Megger Jubiläumsfest Willkommensgrüsse, Gastronomie, Ausstellungen und das Detailprogramm zum Jubiläumsfest sind in einer 40-seitigen Broschüre aufgeführt. «Begegnen – Entdecken – Zeichen setzen» heisst der Slogan für das Megger Gemeindejubiläum. jp. Vom 15. bis 17. August 2014 ﬁndet das Megger Fest statt – der Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten 950 Jahre Meggen. An einer Medienkonferenz vom vergangenen Montag haben OKund Gemeindepräsident Urs Brücker, Gemeindeammann HansPeter Hürlimann, Programmcheﬁn Susanne Morger und Kommunikationsbeauftragter Kurt Rühle eine Übersicht zum reichhaltigen und abwechslungsreichen Festprogramm

MEGGEN Ausﬂug Gemeindepersonal

Am Freitag, 22. August 2014, findet der traditionelle Ausflug des Gemeindepersonals von Meggen statt. Die Gemeindeverwaltung, die Sammelstelle beim Werkhof und das Hallenbad Hofmatt bleiben deshalb den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeinde dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

gegeben. Nebst den nachhaltigen Projekten, wie die Stelen an den Gemeindegrenzen, die Entdeckertour in fünf Etappen, die neue Signaletik im Gemeindehaus, welche der räumlichen Orientierung dient sowie die geplante neue Weihnachtsbeleuchtung sollen drei Tage Fest mit verschiedenen Höhepunkten folgen. Am Freitag erfolgt der Start mit einem Familientag, der mit der Unterhaltungshow «Megger Talente gesucht» abgeschlossen wird. Der Samstag steht unter dem Motto «Megger Festival», wo viele Megger Vereine engagiert sind. Der feierliche Abschluss des Festes ﬁndet am Sonntag mit einem Festgottesdienst statt, einem Festakt mit Volksapéro und dem Verschliessen der Wünsche der Meggerinnen und Megger in einem Gefäss, das bei der 1000-Jahr-Feier im Jahr 2064 geöffnet werden soll. Ein grosses Festzelt auf dem Dorfplatz wartet auf die vielen Besucherinnen und Besucher.

EBIKON Schindler wächst weiter

Im ersten Semester 2014 konnte Schindler Auftragseingang als auch Umsatz steigern. Das Betriebsergebnis betrug CHF 524 Mio., was einer EBIT-Marge von 12,1% entspricht. Darin enthalten ist ein ausserordentlicher Gewinn von CHF 82 Mio., der im Zusammenhang mit dem Entwicklungsprojekt Mall of Switzerland erzielt worden ist. Der Konzerngewinn betrug CHF 371 Mio. Franken.

Verkehrsteilnehmende übernehmen Verantwortung:

• Seien Sie ein gutes Vorbild. Das richtige Verhalten lernen Kinder am besten, wenn die Erwachsenen es richtig vormachen. • Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und seien Sie jederzeit bereit zu bremsen. • Halten Sie vor dem Fussgängerstreifen vollständig an und geben Sie keine Handzeichen. Vermeiden Sie es, langsam rollend auf den Fussgängerstreifen zuzufahren. Die Kinder lernen, erst über die Strasse zu gehen, wenn das Fahrzeug still steht. • Halten Sie Abstand zu einem Kind auf dem Velo.

KOLUMNE Melani

Nüsse, Wein und Kuchen. Im Märchen schenken die lieben Gäste feine Überraschungen und die Bösen bringen ein vergiftetes Äpfelchen mit. Das war einmal. Heute haben wir statt Märchenbücher E-Mails. Elektronische Gäste, die gerne etwas mitbringen. Beispielsweise Malware, Spam, oder Phishing, verbunden mit herrlichen Lottogewinnen oder sensationellen Erbschaften. Und schon schwimme ich im Geld, weiss gar nicht mehr wohin damit. Auf mein Konto kann ich es nicht transferieren, weil das gerade ganz unsicher ist, wie mir per E-Mail netterweise mitgeteilt wird. «Wie gesperrt Ihrem Konto für sicherheit. Um ihr Konto wieder herzustellen klicken sie bitte: Melden Sie sich bei Onlinebanking und fahren sie mit der Überprüfungsprozess. Ihr Betrugsprävention Team.» Und dann folgt in weiterem holprigsten Deutsch die Aufforderung, einen Klick zu betätigten. Achtung, das Äpfelchen ist vergiftet. Von wegen Reichtum oder Sicherheit. Mit solchen Phishing-Mails gelangen Betrüger an private Daten, und können dann in aller Ruhe das Konto plündern oder einen netten Virus einpﬂanzen. Anscheinend funktioniert das, denn Melani, die Melde- und Analysestelle Informationssicherung der Bundesverwaltung, würde ansonsten kaum ofﬁziell davor warnen. Wieso Menschen in diese dämlichen Fallen reinrasseln, verwundert. Aber schliesslich biss auch Schneewittchen in den Apfel, trotz inniger Warnungen ihrer Zwerge. Und wer sagt schon gerne Nein, wenn der reiche Urgrossonkel aus Kanada verzweifelt Abnehmer für sein Vermögen sucht, der Freund in Geldnot ist, das Schnäppchen des Jahrhunderts wartet oder ein viel versprechender Kontakt, wie der Betreff unmissverständlich verheisst: «From russia with love». Melani, steh ihm bei. linda.kolly@rigianzeiger.ch

Partei spielt untergeordnete Rolle Nach 14 Jahren tritt Peter Meier, CVP, als Gemeinderat von Honau zurück. Die zeitliche Beanspruchung sei zu gross geworden. Peter Meier, Sie treten nach 14 Jahren zurück. Wie schwer fällt Ihnen dieser Schritt? Ein solcher Schritt hat immer 2 Seiten: Es ist eine schöne und dankbare Aufgabe, an der Gestaltung der Gemeinde mitwirken zu dürfen. Mit dem Rücktritt kann aber auch die Verantwortung, welche das Amt mit sich bringt, wieder abgegeben werden. Als Grund geben Sie die Doppelbelastung Beruf und politisches Engagement an. Inwiefern hat sich die Tätigkeit eines Gemeinderates aus ihrer persönlichen Sicht verändert? Die Tätigkeit ist anspruchsvoller geworden. Es gibt (unabhängig der Gemeindegrösse) immer mehr gesetzliche Vorgaben, die eingehalten werden müssen. Der (finanzielle) Spielraum ist für die Gemeinden dadurch deutlich kleiner geworden. Zudem steigen die Ansprüche der Stimmbürger, was die Ausstattung und den Service der Gemeinde anbetrifft. Was nimmt heute wesentlich mehr Zeit in Anspruch? Die Arbeit in einem politischen Amt verzeiht keine Fehler. Es ist sehr auf-

ger geben, ist spürbar und sehr motivierend.

Gemeinderat Peter Meier wändig, bei Sachgeschäften alle relevanten rechtlichen Grundlagen zu kennen und in die Entscheidfindung miteinzubeziehen. Sie hinterlassen in der Gemeinde diverse Spuren als Gemeinderat. Auf welche sind Sie stolz? Ich bin natürlich dankbar, dass die Stimmbürger den finanzpolitischen Anträgen des Gemeinderates trotz schwieriger Ausgangslage in den letzten Jahren gefolgt sind. Ich bin sehr zufrieden, dass die Zusammenschlüsse im Zivilschutz und zuletzt in der Feuerwehr reibungslos umgesetzt werden konnten. Wo würden Sie heute anders entscheiden? Die Frage kann so nicht beantwortet werden. Es ist wichtig, dass Entscheidungen für die weitere Arbeit zu einem bestimmten Zeitpunkt vorliegen. Was ist das Schöne an der Tätigkeit eines Gemeinderates? Die Mitgestaltung an der Zukunft der Gemeinde Honau ist eine sehr schöne Aufgabe. Das Vertrauen, dass einem die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-

Und die Schattenseiten? Als Gemeinderat muss man eine grosse zeitliche Verpflichtung für das Amt akzeptieren. Das Amt kann bei schwierigen Entscheiden auch belastend sein. Im nächsten Jahr werden die Regierung und das Parlament von Luzern neu gewählt. Sie könnten ja kandidieren… Nein, eine Kandidatur ist nicht vorgesehen. Nun wird Ihr Sitz in der Gemeinde Honau frei. Wird die CVP ihn halten können? Obwohl alle Gemeinderäte einer bürgerlichen Partei angehören, spielt die Parteizugehörigkeit für einen Sitz im Gemeinderat Honau eine untergeordnete Rolle. Natürlich würde es mich freuen, wenn der Sitz wieder durch die CVP besetzt werden könnte. Wichtiger scheint mir, dass wir eine gute Kandidatin / einen guten Kandidaten für Honau finden. Wer stellt sich für die Wahl zur Verfügung? Ich hoffe, dass sich politisch Interessierte für das Amt zur Verfügung stellen. Da die Pensen in Honau klein sind, lässt sich das Amt für eine gewisse Zeit neben der beruflichen Tätigkeit ausüben.

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

15. August 2014 / Nr. 33

Der Pfarrer aus der Stadt im Rontal Projektphase Pastoralraum Rontal Die drei Pfarreien Ebikon, Root und Buchrain erhalten pastorale Unterstützung: Luzerns Stadtpfarrer Beat Jung wird hier ab Juli 2015 als mitarbeitender Priester wirken. mo. Luzerns Stadtpfarrer Beat Jung hat im Hinblick auf die Erreichung des Pensionsalters Ende Februar 2015 seine Demission an der Hofkirche auf Juli 2015 eingereicht. Er wird dann nicht mehr als Leiter einer Zentrumspfarrei in Luzern tätig sein, aber mit einem 60%-Pensum als mitarbeitender Priester der drei Pfarreien Ebikon (Gemeindeleiter Daniel Unternährer), Root (Gemeindeleiter Lukas Briellmann) und Buchrain (Gemeindeleiter Robert Knüsel) wirken. Diese drei Pfarreien haben das Projekt gestartet, zum regionalen Pastoralraum Rontal zusammen zu wachsen. Durch gezielte Koordination und direkte Absprachen soll der Priester in allen drei Pfarreien mit seinem Dienst präsent sein. Ziel des Projektes ist es, die pastorale Situation im Rontal zu analysieren und ein Pastoralraumkonzept zu erarbeiten, das auf die Bedürfnisse der Menschen, die heute mit uns leben, eine Antwort gibt. Dabei dienen die Vorgaben des Pastoralen Entwicklungsplanes des Bistums Basel als Wegleitung, wie im Pfarreiblatt der Rontaler Pfarreien festgehalten wird: «Es geht im Wesentlichen um vier Grundanliegen, die den Glauben nachhaltig ‹ins Spiel bringen› sollen: 1. In der Welt von heute Kirche sein. 2. Uns von Gott erfüllen und

Pfarrer Beat Jung vor der Hofkirche Luzern.

Die drei Pfarreien Ebikon, Root und Buchrain haben das Projekt gestartet, zum regionalen Pastoralraum Rontal zusammen zu wachsen.

Verschiene Formen von Gottesdiensten

Mit der Errichtung von Pastoralräumen wird die Zusammenarbeit von benachbarten Pfarreien gefördert und dem personellen Druck, der infolge des Priestermangels entstanden ist, entgegen gewirkt. Die Vielfalt der Gottesdienstformen wird bewusster gemacht und koordiniert: • Messfeier mit Kommunion (dazu ist der Priester geweiht und vom Bischof beauftragt). • Wortgottesdienst (Verkündigung des Wortes Gottes), kann von Seelsorgerin oder Seelsorger geleitet werden. • Kinder- und Familienfeiern, können von geeigneten Personen der Pfarrei geleitet werden.

Altersdurchmischtes Lernen Schule Meierskappel Das Jahresmotto der Schule Meierskappel des Schuljahres 2014/15 läuft unter dem Arbeitstitel «Fründe». Mit dem Schuljahr startet zudem das im Februar 2014 von der Schulpﬂege beschlossene Altersdurchmischte Lernen (AdL) in der 1. bis 4. Klasse. Die Einführung in der 5. und 6. Klasse ist voraussichtlich im Schuljahr 2015/16 geplant. Die Schulpﬂege wird anfangs des nächsten Schuljahres den Entscheid fällen. Die Lehrpersonen haben sich auf diese neue Aufgabe intensiv vorbereitet und diverse Kurse besucht. Die schulinterne Weiterbildung zu AdL hat seit Wochen begonnen. Die Lehrpersonen werden von zwei Expertinnen begleitet. Die Räumlichkeiten werden entsprechend den Bedürfnissen neu verteilt. Ein Besuch bei der Schule Felsberg, an der AdL seit Jahren erfolgreich praktiziert wird, habe zu wertvollen Erkenntnissen geführt. Jede Klasse verfügt neben der Klassenlehrperson über einen «Unterstützungspool», bestehend aus IF- und TeamteachingLektionen. Nach Möglichkeit wird dieser Unterstützungspool von einer Lehrperson unterrichtet. Ziel ist es, dass die beiden Parallelklassenlehrpersonen und die unterstützenden Lehrpersonen ein immer enger und intensiver zusammenarbeitendes und eingespieltes Unterrichtsteam bilden.

Bild Thomas Lang

leiten lassen. 3. Personal, Strukturen und Mittel auf die Pastoral ausrichten. 4. Uns in die Sorge Gottes für die Welt hineinnehmen lassen.» Beat Jung empﬁng 1978 die Priesterweihe und war dann 5 Jahre als Vikar an der Dreifaltigkeitskirche in Bern tätig. Es folgten 4 Jahre als Jugendseelsorger der Region Olten und 7 Jahre als Subregens (Begleitung der Studierenden) am Priesterseminar Luzern. Hierauf folgten wieder pfarreiliche Tätigkeiten: 9 Jahre Pfarrer in

Reussbühl und 11 Jahre Stadtpfarrer (Hofkirche Luzern). Seit dem Jahre 2000 ist Beat Jung Domherr des Standes Luzern und Firmspender im Auftrag des Bischofs – Funktionen, die er beibehalten wird. Die in all diesen Jahren gesammelten geistlichen und beruﬂichen Erfahrungen und Erlebnisse werden der Entwicklung des Pastoralraumes Rontal zugute kommen. Als mitarbeitender Priester der drei Pfarreien Ebikon, Root und Buchrain wird Beat Jung privat im Rontal Wohnsitz nehmen.

Gast

K O L U M N E

Sommerzeit

Sommerzeit ist Festivalzeit. Besonders in Luzern. An einem Sommerabend Musik im Freien oder ein Konzert erleben, einen Drink oder ein Nachtessen auf einer Terrasse oder am See geniessen – und schon fühlt man sich zuhause wie in den Ferien. Sommerzeit ist Reisezeit. Für eine Zeit lang die gewohnte Umgebung verlassen, sich auf Neues einlassen – und schon wähnt man sich Welten von zuhause entfernt. Die Sommerzeit bietet Gelegenheit Gegensätze wirken zu lassen. Ohne den Rhythmus der gewohnten Arbeit und Betriebsamkeit wäre das «Nichtstun» oder «Anderstun» nicht so verlockend und entspannend. Die Ruhe an einem abgeschiedenen Ort wäre nicht wertvoll, das Exotische an einem fremden Ort nicht attraktiv. So geniesse auch ich mit meiner Familie und Freunden jedes Jahr die Sommerzeit und lasse mir eine Auszeit nicht entgehen. Ich versorge die Agenda, tausche die Akten und Politlektüre mit einem Krimi oder Roman und lasse den Anzug im Schrank. Gönne mir eine Bergzeit, Lesezeit und «In-den-Tag-hinein-Lebezeit». Auch wenn es mir bei der Rückkehr wie vielen andern ergeht: Waren doch die Ferien viel zu kurz! Die Stadt Luzern und ihre Umgebung bieten vielen Gästen erstklassige Erlebnisse an. Aber auch uns Luzernerinnen und Luzernern. Warum lassen auch wir uns – nach unsern Ferien – nicht wieder einmal für einen speziellen Ausﬂug begeistern oder uns zu einer Ausstellung oder einem Konzert verführen? Das Angebot ist gross und speziell das Lucerne Festival und das World Band Festival im KKL Luzern bieten im September für jeden Geschmack und für alle etwas an. So gelingt es einem ganz leicht, die Ferienzeit zu verlängern. Und die Zeit bis zum nächsten Sommer zu verkürzen.

Pius Zängerle, Präsident KKL Luzern Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

Durchmischtes Wohnen im Weitblick Die Gemeinde Gisikon bietet Wohnungen für jung und alt an Das Haus Weitblick 6 hat die Gemeinde Gisikon für 5,5 Millionen Franken erworben. Wenige Wohnungen stehen noch zur Vermietung frei für Personen im AHVAlter. Aber auch für jüngere Menschen. cek. «Seniorinnen und Senioren sollen vermehrt in Gisikon ihren Lebensabend verbringen können, und nicht auswärts eine neue Wohnung für das Alter suchen müssen», bekundete der Gemeinderat im September 2013. Ein Haus hatte sie bereits bei der neuen Überbauung Weitblick an der Kantonsstrasse im Visier. An der darauffolgenden Budgetversammlung hiess die Gisiker Stimmbevölkerung einen Kredit von 5,5 Millionen Franken für den Erwerb des Hauses mit elf altersgerechten Wohnungen gut. Anfang dieser Woche schrieb die Gemeinde die Vermietung der noch freien Wohnungen für 1250 und 1600 Franken aus. Diese sind per 1. November 2014 bezugsbereit und richten sich nicht nur an Personen im AHV-Alter, sondern auch an jüngere. Beat Amrein, weshalb richtet sich die Vermietung der Wohnungen inzwischen auch an Personen, die nicht im AHV-Alter stehen? Dies war von Anfang an so vorgesehen. Es war immer klar, dass die elf altersge-

Noch wird hier gebaut – die Wohnungen sollen ab 1. November bezugsbereit sein.

rechten Wohnungen zu Beginn nicht nur durch Personen im AHV-Alter bewohnt werden. Dies kann sich aber im Lauf der Zeit ändern. Wie viele Wohnungen «für das Alter» sowie für noch nicht im AHV-Alter stehende Menschen werden jeweils vermietet? Gesamthaft werden 11 Wohnungen angeboten, sechs 3½-Zimmer-Wohnun-

gen und fünf 2½-Zimmer-Wohnungen, davon wurden bereits fünf Wohnungen an Personen im AHV-Alter vermietet. Für zwei weitere 3 ½ -Zimmer-Wohnungen sind Interessenten vorhanden. Die heute noch freien Wohnungen werden nun im freien Wohnungsmarkt ausgeschrieben. Die Publikation innerhalb der Gemeinde Gisikon ist abgeschlossen. Der Gemeinderat strebt bei

der Vermietung der restlichen Wohnungen eine gewisse Altersdurchmischung an. Die Wohnungen sollen nicht ausschliesslich von älteren Personen bewohnt werden. Wird für die Bewirtschaftung des Hauses Weitblick auch in ferner Zukunft die Gemeinde verantwortlich bleiben? Ja, zurzeit ist hier keine Änderung geplant.

AKTUELL

Rigi Anzeiger • Seite 5

33/2014

25% Rabatt

40%

1/2 Preis

statt 12.90

Bell Rindshackfleisch, Naturafarm, Schweiz, 2 × 300 g (100 g = 1.28) in Selbstbedienung

30%

statt 5.90

San Pellegrino mit Kohlensäure, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.49)

7.⁷⁰

solange Vorrat

Rabatt

4.⁴⁰

Rabatt

Do., 14. August, bis Sa., 16. August 2014

34%

13.⁹⁵ statt 20.–

Rabatt

20.⁸⁵

2.⁹⁵

statt 41.70

statt 4.50

Primitivo del Salento IGT dell’Arca Antonini 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.46)

Trauben Vittoria (ohne Bio), Italien, per kg

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Hakle Toilettenpapier Sunny Orange oder Naturals, 24 Rollen

Summer Sale Star Ford KA

Ford Kuga

Opel Astra Limousine

1.2 Trend 69 PS

2.0 TDCi Carving 2WD 140 PS

Cosmo 1.6i Turbo 170 PS 6-Gang Manual

Katalogpreis: 15 980.–

Katalogpreis: 39 440.–

Katalogpreis: 36 680.–

Jetzt nur: 9980.–

Jetzt nur: 28 990.–

Jetzt nur: 24 990.–

Rabatt: 10 450.– 26%

Rabatt: 11 690.– 32%

Rabatt: 6000.–

37%

Vorführwagen, 10.2013, 2000 km, Werksgarantie bis 10.2016, Farbe weiss, Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, Fahrer- und Beifahrerairbags, ABS, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, u.v.m.

Vorführwagen, 11.2013, 2000 km, Werksgarantie bis 11.2016, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, Fahrer- und Beifahrerairbags, ABS, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, u.v.m.

Neuwagen, Teillederausstattung Morrocana, Color Editions Pack, Swiss Pack, Navigation 950 IntelliLink, Bluetooth Freisprecheinrichtung / CD / MP3 / USB / AUX-In, Sprachbedienung, Park-Pilot vorn + hinten, Leichtmetallfegen 19” Bi-Color, Tempomat, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Fussraumteppiche vorn + hinten, u.v.m.

Corvette C7 Stingray

JAGUAR XF

Range Rover Sport

6.2 V8 466 PS 7-Gang manual

3.0 V6 Diesel Premium Luxury Automat

3.0 Diesel Autobiography Automat

Katalogpreis: 90 405.–

Katalogpreis: 99 180.–

Katalogpreis: 147 520.–

Jetzt nur: 86 900.–

Jetzt nur: 49 900.–

Jetzt nur: 119 900.–

Rabatt: 3505.–

Rabatt: 49 280.– 50%

Rabatt: 27 620.–

3,8%

Neuwagen, Leder Nappa mit Microfaser-Veloursledereinsätze, Veloursleder Interieur, Leichtmetallfegen 19“ schwarz lackiert, Navigationssystem, Bremssättel Gelb lackiert, Carbon Interieur Paket, Targa-Dach transparent einteilig, Heckspoiler und Aussenspiegel Carbon-Optik, Batterie Lade/ Schutzgerät, u.v.m.

Demowagen, 24 000 km, inkl. Garantie und Gratisservice (3 Jahre ohne Km-Begrenzung ab 1. Inv. Setz.), Adaptiver Tempomat ACC, Toterwinkel-Sensor, Bluetooth, Sitzheizung-/Lüftung, DVD-Navigation, Premium-Leder, u.v.m.

19%

Neuwagen inkl. Garantie und Gratisservice (3 Jahre oder 100‘000 km, was zuerst eintrifft, ab 1. Inv. Setz.), Toter Winkel Warnsystem, Heizbare Vordersitze, Fussmatten vorne und hinten, Vordersitze elektrisch, DVD-Navigation, Bluetooth, 8 Stufen Automat sequentiell, Xenon mit Kurvenlicht, Kindersitzvorrichtung, Adaptiver Tempomat, Lederlenkrad beheizt, Premium Leder, u.v.m.

Opel Astra Cosmo 1.6 Turbo (man., 170 PS): Mix-Verbrauch 5,9 l/100 km, CO2-Ausstoss 139 g/km, Effizienzkategorie C. Chevrolet Corvette C7 Stingray 6.2 V8 (man., 466 PS): Mix-Verbrauch 12 l/100 km, CO2-Ausstoss 279 g/km, Effizienzkategorie G. Range Rover Sport 3.0 Diesel Automat: Mix-Verbrauch 7,5 l/100 km, CO2-Ausstoss 199 g/km, Effizienzkategorie E. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 148 g/km.

Cadillac – Chevrolet – Corvette – Daihatsu (Service) – Ford – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus (Service) – Mitsubishi – Opel – Saab (Service) – Suzuki – Toyota

Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon

ZZ W33/ 14

15. August 2014 / Nr. 33

EBIKON

Seite 6 • Rigi Anzeiger

15. August 2014 / Nr. 33

Integrative Förderung an der Oberstufe Rektor Olivier Prince, Schule Ebikon Schuljahresbeginn Am nächsten Montag startet der Schulbetrieb wieder. An der Schule Ebikon startet mit diesem Schuljahr auch die Integrative Förderung von Schülerinnen und Schülern der Oberstufe des Niveaus D im Niveau C. Zum Schulanfang ein Bericht von Rektor Olivier Prince. op. Das neue Schuljahr beginnt am Montag,

Auch dieser Start ist ein Neuanfang, eine Chance mit neuer Kraft und neuer Motivation seine persönlichen Ziele zu verfolgen 18. August. Für die Lehrpersonen ist das Schuljahr ofﬁziell bereits am Donnerstag, 14. August mit der Eröffnungskonferenzen und Weiterbildungen in den Schulhäusern

gestartet. Als Rektor der Schule Ebikon freue ich mich auf den Schuljahresbeginn. Auch dieser Start ist ein Neuanfang, eine Chance mit neuer

Kraft und neuer Motivation seine persönlichen Ziele zu verfolgen. In diesem Schuljahr werden – nach allen Primarklassen in den letzten 2 Schuljahren – erstmals alle ehemaligen Schüler und Schülerinnen des Niveaus D im 7.–9. Schuljahr integriert im Niveau C mit Integrativer Förderung (IF) beginnen. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, aber auch allen Lehrerinnen und Lehrern, wie auch allen Hauswarten einen erfolgreichen Start! Ganz speziell herzlich willkommen in unserer Schule heisse ich die Mädchen und Knaben, die neu den Kinder-

garten oder die 1. Primarklasse besuchen. Schüler- und Klassenzahlen 1153 Lernende besuchen im kommenden Schuljahr die Schule Ebikon, davon sind 623 Knaben und 530 Mädchen. Wir führen folgende Abteilungszahlen: Kindergarten 8 Abteilungen Primarklassen 37 Abteilungen Sekundarschule Niveau A 4 Abteilungen Niveau B 6 Abteilungen Niveau C 7 Abteilungen

Klassenübersicht der Gemeindeschule Ebikon im Schuljahr 2014/15 Schulhaus Feldmatt Schulleitung: 2. Primar 2. Primar 4. Primar 4. Primar 4. Primar 6. Primar 6. Primar

Birrer Flury Gabriela Aeschbach Sibylle Felber Anderrüti Monica/Lübben Erni Karen Eugster Evelyn Martinovic Silvia Sommer Roland Brun Fritz Mathis Barbara

Schulhaus Höfli Schulleitung: 1. Primar 1. Primar 2. Primar 3. Primar 3. Primar 5. Primar 5. Primar 5. Primar

Birrer Flury Gabriela Räber Eva Schriber Cinzia Limacher Mirta Steffen Sonia Schweizer-Weber Margrith Tochtermann Fredy/ Ragonesi-Hüsler Sandra Huber Petra Merolli Inti

Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhäuser Feldmatt und Höfli: Bürli-Wüest Margrit, Dettling-Bösch Erika, Egli-Stett-

ler Evelyne, Heer-Ruch Regula, Hirsiger-Schmid Käthy, Inderbitzin Nicole, König Claudia, Mettler Arlette, Plüss-Hunkeler Elvira, Schnarwiler-Bitzi Sophie, Schybli-Wermelinger Monika, SteinerFuchs Irene, Steiner Amri Regine, Stadelmann-Lehmann Nicole, Studhalter-Stutz Käthy

Schulhaus Sagen/Innerschachen Schulleitung: 1. Primar 1. Primar 1. Primar 1./2. Primar 3. Primar 3. Primar 3. Primar 3./4. Primar 5. Primar 5. Primar 5. Primar 5./6. Primar

Huber Christoph Herzog Carina Spring Jessica Bolzern Miriam Burri Stierli Angela/ Kammermann-Hengartner Corinne (Innerschachen) Hurni Tanja Müller Simon Hügin Guido Berchtold Waltzer Prisca/ Haas Priska (Innerschachen) Krista Liridona Odermatt Judith Grüter Sandra Renggli Pentz Rosmarie

Schulhaus Zentral Schulleitung: 1./2. Primar 2. Primar 2. Primar 2. Primar 3./4. Primar 4. Primar 4. Primar 6. Primar 6. Primar 5./6. Primar

Huber Christoph Vogel Karin/ Waser-Egli Anita Odermatt Monika Sène Monika Herzog Jessica Zemp-Kurmann Mascia Läuppi Daniel Arnold Schrader Marianne/ Ryser-Hammer Brigitte Rütter Gasser Cornelia Mühlemann Bernice Jeker Simone

Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhäuser Sagen, Innerschachen und Zentral: Angehrn Elijas, Atapattu Sandra, Bänninger-Liem Ruth, Blum-Keiser Aline, Bollina Widmer Gabriela, Bopp Tonia, Burri-Zurkirchen Lisbeth, Dotta-Holzer Rosmarie, Flaig Dominik, Furrer Christine, Furrer Roman, Gasser-Bolliger Andrea, Gisler-Moscatelli Fabiola, Grunder Rahel, Keiser Aline, Isenegger Simone, Kabashi-Bernardi Patrizia, Limacher Susanne, Lustenberger Monika, Oberdlik Ricardo, Portmann-Gut Monika, Rast-Wespi Eveline, Schmid-Muntwyler

Vreni, Schuler Villalvazo Bernadette, Studer Imholz Barbara, Weiss-Moos Susanna

Schulhaus Wydenhof (Sekundarschule)

Schulleitung: Steinmann Urs Sek A1a Kurmann Markus Sek B1a Kocher Marlis Sek B1b Portmann Walter Sek C1a Pfänder Reinhard Sek C1b Horvat Igor Sek A2a Araz Zeynep Sek A2b Mühlemann Mathias Sek B2a Henzen-Mihelic Stanislava Sek B2b Jurt Werner Sek C2a Schorno-Imboden Jasmin Sek C2b Henseler Hanspeter Sek A3a Kaufmann Franz Sek B3a Mugglin Peter Sek B3b Weibel Hermann Sek C3a Häfliger-Hunkeler Esther Sek C3b Ulrich-Suter Sonja Sek C3c Wermelinger Yolanda Time-out Klasse Käppeli Regina/Varnagy Nathalie

Fachlehrpersonen und Kleinpensen Schulhaus Wydenhof: Baumberger Bruno, Berüter-Heini Esther, Born Natalie, Bucher Luzia, Egger Hanni, Grunder Rahel, Kamara-Kempf Barbara, Küchler-Leimgruber Heidi, Quartenoud Catherine, Reinert Bruno, Schauenburg Sabina, Schnyder- Burgener Joëlle, Serena Martin, Steiner-Bründler Sibylle, Stierli Markus, Suter-Tschuppert Brigitte, Tschanz Mirjam, Villiger Pius, Wyss Rita, Zemp Cyrill

Kindergärten

Innerschachen Schmiedhof 1 Sagen St. Anna 1 St. Anna 2 Feldmatt Höfli Fildern

Gamma Domenica Cavegn-Huber Rita Germann Alexandra Wyrsch-Löchler Gaby Hulftegger Koller Rahel/ Kaufmann Barbara/Schäfer Christine Grüter Isabel/Hurschler Calzaferri Andrea Weingartner Edith Bissig Lea/Stadelmann-Lehmann Nicole

Fachlehrpersonen und Kleinpensen an den Kindergärten: Betschart-Bieri Kathrin, Bürli-Wüest Margrit, Renggli Sibylle, Signer Elisabeth

Musikalische Begegnung im Osten Konzertreise Akkordeon-Orchester Ebikon nach Ungarn Nach langer Vorbereitung brach das Akkordeon-Orchester im Juli auf zur Konzertreise nach Ungarn. Konzerte, Stadtführung und Reitershow – die Akkordeonisten erlebten pure Vielseitigkeit. Schon am ersten Abend begrüsste die Bergmannskapelle von Dorog für das gemeinsame Konzert im Kulturhaus und zum anschliessenden Nachtessen mit ihrer Unterhaltung. Die Blasmusik eröffnete den Konzertabend mit einer wunderschön gespielten Schweizerhymne und einigen ungarischen Märschen. Anschliessend durften das Ebikoner Orchester die Zuhörer mit ihrem Repertoire inspirieren. Das gut besuchte Kulturhaus schenkte beiden Orchestern tosenden Applaus. Die nächsten zwei Tage wurde das Orchester per Car durch Budapest geführt. Der ungarische Reiseleiter, Peter Zoltan, zeigte viel Sehenswertes, wie beispielsweise das Burgviertel, das Parlamentsgebäude oder die verschiedenen Brücken. Dabei nahm er kein Blatt vor den Mund, verriet manches Geheimnis. Ein weiterer Höhepunkt bildete die Reitershow in der Pusta mit anschliessender Kutschenfahrt und traditionellem Nachtessen bei Zigeunermusik. Auch einige Orchestermitglieder trauten sich für einen Ritt auf das Pferd. Als krönenden Abschluss gabs einen Spaziergang auf der Margaretheninsel und eine Donaufahrt. Das Akkordeon-Orchester Ebikon bei ihrem Konzert in Dorog.

AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE EBIKON Zivilstandsnachrichten Ehen: 31.7.2014: Hangartner Cyrill und Ray Diana, beide wohnhaft in Ebikon Geburten: 25.6.2014: Tahiri Arion, Sohn des Tahiri Jetmir und Donika, geb. Zulku, Rasiweg 1A 25.7.2014: Arcuri Liliana, Tochter des Arcuri Gianni und Eveline, geb. Scherer, Herrenweg 16 Todesfälle: 25.7.2014: Hess-Wegenast Sabine, geb.

17.6.1942, wohnhaft gewesen Mühlehofstrasse 11 25.7.2014: Knüsel Rosa Maria, geb. 17.04.1921, wohnhaft gewesen Rischstrasse 13, Pﬂegeheim Senevita, früher St. Annastrasse 2 30.7.2014: Brun Gertrud, geb. 26.9.1939, wohnhaft gewesen Höchweidstr. 22 4.8.2014: Frei-Seiler Margaretha Mathilde, geb. 16.11.1937, wohnhaft gewesen Rütimattstr.7 5.8.2014: Wicki geb. Kälin Helena, geb. 24.8.1925, wohnhaft gewesen Alters- und Pﬂegeheime Höchweidstrasse 36 früher Sagenstrasse 7

Baugesuche

• Röm. Kath. Pfarrkirchenstiftung, Ebikon: Neubau Pfarreizentrum auf Grundstück Nr. 289, Unterflursammelstelle auf Grundstück Nr. 1463. Oberdierikonerstrasse. Auflage- und Einsprachefrist 11.–30.8.2014 • Kirchgemeinde Ebikon: Gestaltungsplan H17, Höfli, Parzelle Nr. 289. Auflage- und Einsprachefrist 11.–30.8.2014 • Emil Frey AG Ebikon: Montage neuer Werbeelemente (z.T. beleuchtet), Luzernerstrasse 33, Gst.-Nr. 1936. Auflage- und Einsprachefrist 6.–26.8.2014 • Urs und Edith Wiler-Tanner, Ebikon: Ersatz der Elektrospeicherheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe. Zusätzlicher Lichtschacht erstel-

len, Aeschenthürlistrasse 28, Gst.-Nr. 1445, Geb.-Nr. 1860. Auflage- und Einsprachefrist 6.–26.8.2014. • Swiss Life AG, Zürich: Heizungssanierung, die bestehenden zwei Ölheizkessel durch einen Gasbrennwertkessel ersetzen und eine Solaranlage auf dem Flachdach montieren, Zentralstrasse 32/34, Gst.-Nr. 52, Geb.-Nr. 1560. Auflage- und Einsprachefrist 6.–26.8.2014 • Verein Naturarena Rotsee p. A. Cédric Habermacher, Luzern: Bauprojekt Naturarena Rotsee, Gst.-Nrn. GB Ebikon: 158, 138, 136, 120, BR 2589. Auflage- und Einsprachefrist 30.7.– 18.8.2014 • OTTO‘s AG Immobilien, Sursee: Leuchttransparent einseitig beleuchtet

und beschriftet, Einbau von Büro- und Aufenthaltsraum, Luzernerstrasse 7, Gst.-Nr. 805, Geb.-Nr. 525. Auﬂageund Einsprachefrist 30.7.–19.8.2014

Baubewilligungen

7.8.2014: Urs und Luzia Heer, Ebikon: Projektänderung der Sitzplatzüberdachung mit einseitiger Beschattung, Mühlegg 10, Gst.-Nr. 2153 25.7.2014: Wohnbau Ebikon AG: Neuer Fassadenanstrich, Ersatz und Ergänzung der Sonnenstoren, Ersatz der Rafﬂamellenstoren, Erstellen eines Staketengeländers oberhalb des Garagentraktes, Sonnhaldestrasse 74+76, Gst.-Nrn. 1989, 2013

AKTUELL

15. August 2014 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 7

Der Dorfladen auf der Rigi floriert 2. Generalversammlung der Rigi-Dorﬂaden AG

Im Regio-Shop, wird unter vielen anderen einheimischen Kostbarkeiten auch der feine Rigi-Alpkäse von Älpler Franz-Toni Kennel angeboten.

Nebst Neuerungen wie Botta-Bad, Hotel Rigi Kaltbad, Bellevue-Neubau, Bahnstation oder Dorfplatz trägt auch der Dorfladen viel zur Entwicklung der Rigi bei. Das Angebot entspricht einem Bedürfnis. Der Laden floriert. red. «Der Rigi Dorfladen mit den wichtigen Funktionen der Ortsversorgung und des vollkommenen Angebots für Touristen ist eine klare Erfolgsstory.» Mit

WEGGIS Ortsvertretung für Pro Senectute

Verena Künzle, Weggis amtet seit dem 1. August 2014 als neue Ortsvertreterin von Pro Senectute Kanton Luzern in Weggis. Als ehrenamtliche Mitarbeiterin von Pro Senectute Kanton Luzern ist sie das Bindeglied zur regionalen Beratungsstelle. Sie ist aber auch die unmittelbare Repräsentantin von Pro Senectute in der Gemeinde Weggis. Bei Bedarf stellt sie den Kontakt zu der Sozialberatungsstelle in der Region her oder informiert über die Angebote der sozialen Institutionen vor Ort.

VITZNAU Kollision zwischen PW und Motorrad

Am 9. August 2014, kurz nach halb fünf Uhr, kam es auf der Seestrasse in Gersau, im Bereich der Anlegestelle der Fähre, zu einer Kollision zwischen einem Sportwagen mit Elektroantrieb und einem Motorrad. Der Lenker des Sportwagens war auf der Fahrt in Richtung Vitznau und verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug. Er prallte mit seinem Fahrzeug heftig in die seitliche Felsböschung. In der Folge drehte sich das Fahrzeug, mit dem gleichzeitigen Verlust des vorderen rechten Rades und weiteren Fahrzeugteilen. Er kam dann auf der Gegenfahrbahn zum Stehen. Es kam dabei zur Kollision mit einer korrekt entgegenkommenden Motorradlenkerin, welche sich mittelschwere Verletzungen im Beinbereich zuzog. Im Sportwagen zog sich der Beifahrer mittelschwere Verletzungen im Oberkörperbereich zu. Der genaue Unfallhergang ist noch Gegenstand von Ermittlungen. Aufgrund der umfangreichen Unfallaufnahme musste die Seestrasse für mehrere Stunden gesperrt werden und erforderte den Einsatz der Feuerwehren von Gersau und Vitznau. Weitere sachdienliche Informationen zum Unfallhergang sind der Kantonspolizei Schwyz zu melden.

diesen ebenso klaren wie erfreulichen Worten eröffnete Rolf Kasper, Verwaltungsratspräsident der Rigi-Dorfladen AG die 2. Generalversammlung, zu der rund zwei Dutzend Personen gekommen waren. Sie vertraten rund zwei Drittel des Aktienkapitals von 200 000 Franken. Die «Königin der Berge» habe mit dem RigiDorfladen gewonnen, natürlich neben all den anderen Neuerungen wie Botta-Bad, Hotel Rigi Kaltbad, Bellevue-Neubau, Bahnstation, Dorfplatz usw. Die Aktionäre konnten sich überzeugen, dass auch die Zahlen im Dorfladen stimmen. Der Umsatz lag wiederum über einer Million Franken – wiederum zehn Prozent

höher als in der Vergleichsperiode. Der Gewinn wurde verwendet zum Abbau des Verlustvortrags aus der Start- bzw. Investitionsphase. Das Budget sieht wiederum eine Umsatzsteigerung von zirka 10 Prozent vor. Die Zahlen der ersten Monate 2014 bestätigen diese Annahme. Jahresrechnung, Revisionsbericht sowie

Bild Antoinette Schmid

das Budget wurden ebenso genehmigt wie die Entlastung und die Wiederwahl des Verwaltungsrates. Ihm gehören an: Rolf Kasper, Präsident, Elisabeth Schärer, Manuel Fischer, Josef Odermatt und Ernst Wüthrich. Elisabeth Schärer verweist auf das reichhaltige Angebot an Produkten aus der

Gegend und im Bio-Bereich. Eingespielt habe sich der Bestell-Service: «Man kann vor der Anreise auf die Rigi eine Bestellung aufgeben und diese dann nach Ladenschluss abholen und am andern Tag im Dorﬂaden bezahlen.» Anfang Juli gibt es einen kleinen Umbau im Rigi Dorﬂaden: Neu wird der Postteil in den Regio-Bereich gezügelt und das Victorinox-Sortiment an die Stelle bei der Kasse gebracht. Es entsteht ein Selbstbedienungsangebot. Durch diese Umstellung wird es auch mehr Platz für die regionalen Artikel geben, welche einen erfreulichen Verkauf bei guter Marge aufweisen. Ernst Wüthrich informierte über die Details der Verkaufszahlen: «Die Volumen- und Produktivitätssteigerung weist auf ein gutes Jahr 2014 hin. Allerdings ist bei diesem Saisonbetrieb immer mit starken Schwankungen zu rechnen. Das neue Berichtssystem mit Umsatz, Kundenzahl und geleisteten Arbeitsstunden und Kommentar für jeden Tag hilft, Umsatz und Arbeitseinsatz zu optimieren.» Er wies auch auf die Transportkosten hin, die ebenfalls zu Buche schlügen. Da seien margenstarke Artikel wie etwa im Regio-Shop oder im Bereich Geschenke sehr willkommen.

«Man kann vor der Anreise auf die Rigi eine Bestellung aufgeben und diese dann nach Ladenschluss abholen und am andern Tag im Dorﬂaden bezahlen.» Elisabeth Schärer

Nun sind die Kunstbauten an der Reihe Panoramaweg Rigi Scheidegg– First Der Panoramaweg von Rigi Scheidegg/Burggeist bis Rigi First konnte bereits grösstenteils erneuert werden. Nun werden die Brücken Rothenflue und Schild sowie der Tunnel Wisstannegg fit gemacht. Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung. red. Anfangs Juli erhielt die Projektgruppe unter der Leitung von Theo Weber, Vorsteher Amt für Wald- und Naturgefahren, Post aus Bern vom Bundesamt für Strassen, ASTRA. Das Erneuerungsprojekt, welches nebst dem Kanton Schwyz auch durch die UAK, Rigi Scheidegg AG, Rigi Bahnen AG, die Gemeinden Arth und Vitznau, Bezirk Gersau, Rigi-Scheidegg- Burggeist Tourismus, Kurverein Rigi und das EWS getragen wird, kann durchschnittlich mit ca. 35 % vom Bund subventioniert werden. Ein wichtiger Beitrag an das Gesamtprojekt, welches im Umfang von rund einer Million Franken Baukosten realisiert wird. Auf dem Rigi-Panoramaweg gibt es drei besondere Bauwerke, die auch besonders grossen fachlichen und finanziellen Aufwand verlangen: Brücken Rothenflue und Schild. Die Brücken bestehen aus Betonplatten, die auf historischen Stahlträgern aufgelegt sind, welche noch aus der Zeit der alten Bahn stammen. Die tragenden Platten und

die historisch wertvollen Stahlkonstruktionen bedürfen einer umfassenden Instandsetzung. Ebenso sind die Widerlager zu erneuern und die tragendenden Natursteinmauern sind zu ergänzen und zu schützen. Die Betonplatten sind mit 2,3 Meter Fahrbahnbreite heute zu schmal für forst- und alpwirtschaftliche Fahrzeuge sowie für die Präparierung der Loipen und Wanderwege. Neu wird die Brückenplatte bei der Rothenflue auf 3,4 Meter und diejenige bei Schild auf 3,2 Meter verbreitert. Die beiden Brücken Rothenflue und Schild wurden vor einem Jahr als KIGBO Objekte in das Inventar schützenswerter Bauten aufgenommen. Der Denkmalpflege ist wichtig, dass die historischen Stahlträger aus verschiedenen Blickwinkeln weiterhin markant in Erscheinung treten und die ganze Architektur der Erneuerung den Charakter der alten Bahnzeiten widergibt. So werden auch die Geländer speziell ausgestaltet und entsprechend materialisiert. Tunnel Wisstannegg. Der Wisstannegg-Tunnel ist grundsätzlich in einem guten Zustand. An einzelnen Orten muss jedoch Mauerwerk ergänzt werden. Die Dachrundung aus Beton im Tunnel ist erst nach der Einstellung des Bahnbetriebs erstellt worden. Der ursprüngliche Tunnel war um einen Meter höher. Heute gibt es Wandstellen, welche stark erodieren, womit der Firstverbau mittelfristig keine Abstützung mehr hat. Mit Stahlstützen, Drainage, Netzen und Spritzbeton wird das Gewölbe an dieser Stelle unterfangen.

Wo ist die Rothenﬂue-Brücke? Brücke Unterstetten: Das Projekt ist in Bearbeitung und die Finanzierung wird im Herbst in Angriff genommen. Die Brücke Unterstetten wurde 1874 gebaut für die Adhäsionsbahn Rigi Scheidegg – Rigi Kaltbad. Sie überquerte eine rund 100 Meter breite Öffnung eines Bergkamms. Die Eisenkonstruktion sowie die Geländer zeigen keine Schäden. Die Fahrbahnplatte zeigt Betonabplatzungen. Handlungsbedarf gibt’s beim Widerlagerpfeiler Nord, wo es zu einem Teilausbruch und einer starken «Ausbauchung» des Mauerwerks gekommen ist. Hauptgrund ist das Wasser, das hinter dem Mauerwerkspfeiler versickert. Durch die Frost- Tau-Zyklen entstanden Schäden.

Vor einigen Jahren wurde eine provisorische Unterstützung montiert, so dass die Brücke durch Wanderer weiterhin problemlos benützt werden kann. Der eigentliche Fahrweg unter der Brücke wurde im letzten Jahr ebenfalls erneuert und teilweise mit einem befestigten Belag auch wettersicher gemacht. Derzeit wird nun das Projekt für die Erneuerung dieses herausragenden Bauwerks auf der Rigi erstellt, welches im Herbst vorliegen wird. Anschliessend wird voraussichtlich unter der Leitung der Stiftung Rigi Historic die Finanzierung zusammen getragen. Das Projektteam hat sich zum Ziel gesetzt, die Erneuerung der Brücke Unterstetten im Jahre 2015 starten zu können.

Das Projekt wird mit ca. 35 Prozent vom Bund subventioniert. Ein wichtiger Beitrag an die rund eine Million Franken Baukosten.

SPORT AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

15. August 2014 / Nr. 33

Liroy springt mit dem Einrad aufs Podest 13-jähriger Buchrainer holt an der WM in Kanada drei Medaillen Zum ersten Mal an einer Einrad-Weltmeisterschaft, in 15 Disziplinen starten und gleich drei Bronzemedaillen holen: Der 13jährige Liroy Haas aus Buchrain hat eine beeindruckende Bilanz zu den zwei Wochen in Kanada vorzuweisen. pd. «Heute, 3. August, schlief ich bis neun Uhr aus. Um 10 Uhr hätten die Wettkämpfe für Hoch-und Weitsprung eigentlich anfangen sollen, aber als wir um 11 Uhr dort ankamen, war es noch weit davon entfernt. Ich konnte um 11:45 Uhr schliesslich als erster beim Hochsprung starten und schaffte die 30 Zentimeter-Marke. Am Nachmittag unterstützte mich das Schweizer Hockey Team beim Weitsprung. Das half. Ich kam auf 1,6 Meter hoch. Knapp habe ich die 1,7 Meter-Hürde nicht geschafft. Zufrieden mit mir selbst ging ich mit allen anderen um 18 Uhr das Freestyle Final schauen und danach Pizza essen», so die elektronischen Tagebuchnotizen von Liroy Haas zu den vergangenen zwei Wochen an der Weltmeisterschaft in Montreal. Der 13-Jährige aus Buchrain hat mit seinem Einrad einen beeindruckenden Einstand geliefert. Er startete in den 15 Disziplinen: Downhill (7. Rang), Cross Country (6. Rang), UP-Hill (11. Rang), 100 m Rennen (12. Rang), 400 m (3. Rang), 800 m (4. Rang), 10 Km (5. Rang), IUF-Slalom

«Zufrieden mit mir selbst ging ich mit allen anderen um 18 Uhr das Freestyle Final schauen Liroy Haas und danach Pizza essen»

Seniorinnen Meisterschaft

Early Morning- & Senioren-Turnier Golf Club Lucerne

Golf Club Lucerne

wunderschöner Morgen fast ohne Regen und einer sagenhaften Stimmung am Pilatus. Das Spiel endete mit dem Brutto- und Nettosieg von Res Brand. Auf den 2. Rang netto spielte sich Philip Troesch und auf den 3. Rang Eric Schwegler. Anschliessend an das Spiel genossen die Teilnehmer einen Brunch im Restaurant.

mm. Die Seniorinnen-Meisterschaft war ein einsamer Wundertag in diesem Regensommer: viel Sonne und sehr warm. Die Gewinnerin des Titels hiess wie in den vergangen Jahren Margrit Würsch. Die Vizemeisterin Esther Kobler und Esther Schönberger im 3. Rang, mit nur jeweils 2 Schlägen Abstand, drücken jedoch gewaltig nach, so dass man auf die kommenden Jahre gespannt sein darf.

Von Links: Esther Kobler, Kathrin Leuenberger, Esther Schönberger, Margrit Würsch, Ruth Purtschert und Marianne Meier.

Seniorinnen Meisterschaft – Einzel – Strokeplay – 18 Löcher

Brutto: 1. Würsch Margrit 82, 2. Kobler Esther 84, 3. Schönberger Esther 86 Netto: 1. Kathrin Leuenberger 69, 2. Esther Kobler 73, 3. Esther Schönberger 76

(4. Rang), Hochsprung (3. Rang), Weitsprung (3 .Rang), Hockey B, Langsam Vor-und Rückwärts (6. Rang), Radlauf (gestürzt), Einbein (8. Rang). Der oben geschilderte verspätete Start im Hoch- und Weitsprung hat ihm also nicht geschadet, denn just in diesen Disziplinen holte er die Bronzemedaille. Beim Hochsprung mit 30 cm, beim Weitsprung mit 1m 60 cm und beim 400 m Rennen mit einer Zeit von 1,08 Minuten. Die Rangverkündigung für das Rennen fand am letzten Tag statt. Eine erfreuliche Sache, wie der Blick ins elektronische Tagebuch zeigt: «Um 18 Uhr gab es die Rangverkündigungen, wo ich meine dritte Bronzemedaille abholen durfte. Ich verabschiedete mich von den Koreanern, die mir ans Herz gewachsen sind. Leider mussten wir dann schnell heimradeln, weil unser Flug nach Hause wartete. Mir hat diese WM super gefallen. Ich habe viele Leute kennengelernt und zahlreiche Eindrücke nach Hause genommen. Bis zur nächsten WM.» Und für diese ist Liroy, der seit sieben Jahren Einrad fährt und seit drei Jahren Mitglied beim Einrad Club Emmenbrücke ist, schon wieder ﬂeissig am Trainieren. Zwei bis vier Mal pro Woche ist Rennen angesagt. Dazu kommen Trainingseinheiten mit dem Einrad Hockey Team. Und der nächste Wettkampf steht bereits vor der Türe: Die Einrad Schweizer Meisterschaft ﬁndet am 7.9. in Wilen (TG) und am 13./14. 9.14 in Aarau statt. Im Sommer 2015 wird Liroy in Mondovi (CN) Italien an der Einrad Europameisterschaft teilnehmen.

Margrit und Iren sorgten dann mit ihrem grosszügigen Sponsoring des südamerikanisch-mediterranen Abends auf der Süd-Terrasse für einen stimmungsvollen Abschluss des LadiesSonntag. Ein feiner Tapas-Apéro, Spaghetti und gluschtige Saucen, viel Musik und Gesang von Daniel und Rodolfos Salsa Tanz-Animationen machten den Tag perfekt.

Netto Sieger der Early Morning Competition (v.l.): Oswald Michael, Güttinger Beat, Brand Andreas und Troesch Philip. pd. Am 9. August, pünktlich um 6.30 Uhr, mit dem Kanonenknall, starteten 18 Spielerinnen und Spieler zur diesjährigen Early Morning Competition. Es wurde ein

Senioren Turnier vom 7. August: Punkt 12.30 Uhr starteten 33 Clubmitglieder aufgeteilt in 3 Gruppen an 3 verschiedenen Abschlägen. Nach jedem gespielten Loch schied der Spieler mit der höchsten Schlagzahl aus. Um ca. 16 Uhr wurden die Kategoriensieger beim Finale mit viel Applaus ins Ziel begleitet. Danach lud Herr Max Koch zur Preisverteilung und zu einem Imbiss ein. 1. Werner Kuster-Truninger 2. Peter Bolliger 3. John Brenninkmeijer

LESERBRIEFE

Die Mitte bringt uns nicht weiter «Seit der Französischen Revolution sind links und rechts als politische Positionsbestimmungen für Parteien bekannt, den Raum dazwischen entdeckten im 19. Jahrhundert jene Politiker, die gesellschaftlichen Utopien und radikalen politischen Forderungen eine Absage erteilten.» (Cicero 02/2012). Das Problem ist, dass weder links noch rechts geschweige denn die Mitte definiert sind. Sie bewegen sich in aller Regel auf einer persönlichen Emotionsachse. Auch in der politischen Literatur finden sich nur Ansatzpunkte einer Definition. Die Sucht nach der Mitte kann meiner Ansicht auch umschrieben werden als eine Kapitulation vor klaren Stellungnahmen! Geschichtlich ist es auch erklärbar mit dem Wunsch links- und rechtsextreme Positionen zu vermeiden und die daraus gefolgten Weltkriege sich nicht wiederholen zu lassen. Das Stimmvolk unterscheidet immer noch ganz konsequent zwischen links und rechts und dies nach Gespür. Vielleicht wird es Zeit sich wirklich von diesen Schablonen zu lösen. Sich

ganz von Ideologien und Parteien zu lösen und ganz einfach nur noch Sachpolitik zu machen. Das Stimmund Wahlvolk wird den Gruppierungen ihre Stimme leihen, die ihre Sachpolitik vertritt, dazu braucht es nur ganz kurze Programme. Es genügt Leitbild mit 10 kurzen Grundsätzen, nach denen sich die Gruppierung zu richten gedenkt. Die Wörter Mitte, links, rechts können getrost beiseitegelassen werden, denn wo sich eine Gruppierung beﬁndet entscheidet nicht die Gruppierung, sondern der Wähler anhand der Vorstösse und Parolen. Wenn Parteien von der politischen Mitte reden, werden sie in ihren Aussagen fast zu Zwillingen, was im Moment in Deutschland sehr schön zwischen CDU und SPD. Die Sehnsucht nach der Mitte ist ein Ausdruck einer Gesellschaft, die nicht mehr zu streiten gewillt ist, die glaubt Dissonanzen und Meinungsverschiedenheiten seien etwas Schlechtes. Die Mitte bringt uns nicht weiter ist mein Fazit. Michel Ebinger Rotkreuz

Krimi Europa – EU Zur Abwechslung gehört auch hin und wieder ein Krimi auf den Nachttisch. Die Auswahl ist gross, doch nicht alles ist gut. «Ein mysteriöser Entführungsfall bringt Spezialagent X.Y. und sein Team auf die Spur eines schrecklichen Attentats: Die El Kaida hat offensichtlich London ins Visier genommen. Doch wo genau werden die Terroristen zuschlagen – und wann? Eine mörderische Jagd beginnt … » Soweit zum Inhalt. Auch im Krimi um den es hier geht, ist dem Autor der Bezug zur Realität etwas abhanden gekommen, darum verzichte ich auf die Angabe seines Namens und auf eine Empfehlung – es gibt Besseres. Trotzdem gibt es im Buch viel Spannung und interessante Dialoge. So liest sich auf Seite 194:

« …Wenn wir nach Europa blicken, sehen wir, dass die Staaten dort ihre Kräfte in einem nutzlosen Vereinigungsprozess vergeuden. Denken Sie doch nur an all die verschiedenen Nationen mit eigener Geschichte, eigener Sprache, eigenem Lebensstil. Das unter einen Hut bekommen zu wollen ist purer Wahnsinn. Dabei müsste die Geschichte die Europäer doch gelehrt haben, dass Vielvölkerstaaten, wie beispielsweise das alte Habsburgerreich einer war, dem Untergang geweiht sind. Jugoslawien ist ein weiteres Beispiel dafür – auch dieser Staat, der aus teilweise sogar untereinander zerstrittenen Nationen zusammen gewürfelt war, ist bald nach Titos Tod in einem Blutbad zerfallen. Genau das kann auch mit der Europäischen Union passieren, die auch … usw.» Auch gewissen Politikern würde es nicht schaden, hin und wieder einen Krimi zu lesen! Walter Müller, Ebikon

KIDS, TWENS & MUSIC

15. August 2014 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 9

Shakiri, Ronaldo, Ramos … und FC Luzern Junge Fussballer als Fans am Emil Frey-Cup in Ebikon Jeder grosse Fussballer hat mal klein angefangen. Talentierte Ballkünstler lassen sich durchaus in den heimischen Clubs entdecken. Für einen richtigen Fussballfan ist der Besuch eines lokalen Fussballturniers ein Muss. Aber ein vergnügliches, wie eine Umfrage des Rigi Anzeiger unter jugendlichen Zuschauern am Emil-FreyCup auf dem Sportplatz Risch in Ebikon zeigt. Meist drücken sie ihrer Heimmannschaft die Daumen. Im Finale kann sich das aber durchaus ändern. Marco Portmann (16) aus Ebikon drückte zuerst

dem FC Ebikon den Daumen und während des Finals dem FC Hergiswil mit der Begründung: «Meine Grossmutter kommt von Hergiswil.» Marco Portmann spielt selber auch Fussball im Team Rontal B in der Verteidigung wie sein Vorbild Sergio Ramos von Real Madrid. «Er ist ein cooler Typ und schiesst ab und zu ein Tor», sagte der 16-Jährige. Fussball gefällt ihm, weil es ein Mannschaftssport und eine körperliche Herausforderung ist.

Lars Ming (16) aus Ebikon wetteiferte

ebenfalls mit dem FC Ebikon, spielt auch im Team Rontal im Mittelfeld und in der Verteidigung rechts. «Fussball macht Spass. Es ist eine Ball- und körperbetonte Sportart», verriet er. Den FC Luzern nennt er als Lieblingsmannschaft und meinte zuversichtlich: «Spätestens in einem Jahr wird sie es wieder in die Europa League schaffen.»

Manuel Hermann (16) aus Ebikon be-

gann bereits als 6jähriger beim FC Ebikon zu kicken und spielt heute im Mittelfeld des Team Rontal B. «Ich möchte mit dem Fussball weiter machen, solange es geht», verriet er. Als Vorbild nannte er Eden Hazard von FC Chelsea mit der Begründung: «Mir gefällt, wie er auf dem Spielfeld auftritt.» Klar hoffte Manuel Hermann, dass der FC Ebikon den Cup gewinnt.

Cyril Meier (13) aus Luzern begann vor sechs Jahren beim FC Ebikon und vor drei Jahren im LSC (Luzerner Sportclub) mit Fussballspielen. Wegen des FC Ebikon kam er auch auf den Sportplatz Risch. «Fussball macht Spass und ist ein sehr gutes Hobby», sagte er. Cristiano Ronaldo (Real Madrid) nannte er als sein Vorbild. Cyril Meier über ihn: «Ich ﬁnde seine Art Fussballspiel gut und wie er zu anderen Menschen ist. So spendete er beispielsweise Geld für die Operation eines Kindes.»

Claudius Schumacher (12) aus Ebikon drückte

zuerst dem FC Ebikon und im Final dem SK Root den Daumen. Er spielt nur hobbymässig Fussball und nennt den FC Basel als seine Lieblingsmannschaft, weil sein Vater aus Basel stammt. Den Schweizer Mittelstürmer Xerdan Shakiri (FC Bayern München) lobte er als guten Fussballspieler.

Lukas Bucher (14) aus Root hoffte, dass der SK Root

gewinnt. Er selber spielt auch Fussball im Mittelfeld der Junioren B des SK Root und outete sich als Fan des spanischen Fussballspielers Fernando Torres (FC Chelsea). «Er ist Stürmer und macht viele Tore. Sein Spiel gefällt mir», äusserte Lukas Bucher über ihn. Er selber möchte irgendwann in der 1. Mannschaft des SK Root spielen.

Tim Meierhans (13) aus Root bekannte sich auch zum

SK Root: «Ich hätte nicht gedacht, dass diese Mannschaft so viele Tore schiesst», sagte er während des Finals. Tim Meierhans spielt als Innenverteidiger im Team Rontal C und ist Fan des FCL weil: «Sie ist die einzige erste Mannschaft des Kantons Luzern, die auch in der Super League spielt.» Tim Meierhans Wunsch: Auch einmal in der ersten Mannschaft des SK Root zu spielen.

SK Root geht als Cupsieger vom Platz Der Emil Frey-Cup wurde am Mittwoch, 6. und Samstag, 9. August, ausgetragen. Dieses vom FC Ebikon organisierte Turnier diente als Vorbereitung für die kommende Meisterschaft. Folgende 3. Liga-Mannschaften traten an: FC Ebikon, FC Dietwil, FC Hergiswil (NW) und SK Root. Letzterer ging bereits im ersten Spiel gegen den FC Ebikon mit 1: 2 in Führung. Der FC Dietwil und FC Hergiswil konnten ihr Resultat 4:5 erst nach einem Penaltyschiessen ausmarchen. Beim Kampf um den 3. und 4. Platz zog Ebikon mit 0:1 gegen Dietwil den Kürzeren. Als Sieger ging im �� Finale der SK Root hervor. Er erzielte sechs Tore gegen die Hergiswiler, die sich mit einem Tor zufrieden geben mussten. Text & Bilder Claudia Surek

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:

�

��

Der SK Root (schwarzes Trikot) ging im Finale gegen den FC Hergiswil mit 6:1 als Sieger hervor.

60 30Franken Franken

SCHAU FENSTER

Seite 10 • Rigi Anzeiger

15. August 2014 / Nr. 33

Spende für «Bettelstudent» Coop unterstützt die Theatergesellschaft Entlebuch Der Coop Regionalrat Zentralschweiz-Zürich unterstützt die Theatergesellschaft Entlebuch mit 10 000 Franken. Die Spende wird für die Aufführung der Operette «Der Bettelstudent» von Carl Millöcker aufgewendet. Die Behörde der Coop Region, der Coop Regionalrat Zentralschweiz-Zürich geführt von seinem Regionalratsausschuss, unterstützt im Wirtschaftsgebiet seit Jahren zahlreiche soziale und kulturelle Projekte. 10 000 Franken gehen in diesem Zusammenhang an die Theatergesellschaft Entlebuch. Seit der Gründung 1834 führt der Verein regelmässig Stücke auf und realisiert heute als einzige Operettenbühne in der Musiktheater-Vereinigung alle Produktionen ausschliesslich mit eigenen Leuten. Die Spende wird für die umfangreiche Produktion der

Operette «Der Bettelstudent» von Carl Millöcker aufgewendet. Die Premiere ﬁndet am Samstag, 4. Oktober 2014, statt. Die Checkübergabe erfolgte am Montag, 11. August 2014, an Hansruedi Lipp, Präsident der Theatergesellschaft Entlebuch: «Wir freuen uns sehr über diese grosszügige Spende. Wir sehen es als Zeichen der Wertschätzung unseres langjährigen Engagements.» Lillia Rebsamen, Präsidentin Coop Regionalrat Zentralschweiz-Zürich, erklärte während der Checkübergabe: «Die Operettenproduktionen in Entlebuch sind Gemeinschaftswerke von Einheimischen, wo Menschen aus allen Altersschichten und Bevölkerungsgruppen zusammentreffen und zeigen, was mit Enthusiasmus und Leidenschaft alles möglich ist. Mit der ﬁnanziellen Unterstützung möchten wir einen Teil zur kulturellen Checkübergabe an die Theatergesellschaft Entlebuch: (v.l.) Lisbeth Bieri, Bildungslandschaft der Region beitragen.» www.coop.ch

Gemütliche Jodlerchilbi auf Seebodenalp Jodlerklub Echo vom Rigi, Küssnacht

pd. Am 2. Juli 2014 feierte der Senioren-Tanznachmittag in Rotkreuz sein 5-Jahre-Jubiläum.

Wetter für trockne Gäste oder bei heissem Wetter für den ersehnten Schatten. Zu einer Chilbi gehört auch ein feines Essen und die feinen Käseschnitten dürfen auf einer Alp auch nicht fehlen. Ein grosses Kuchenbuffet wird für den Gluscht eingerichtet. Eine Transportmöglichkeit vom Seebodenalpparkplatz zur Alp Ruodisegg wird eingerichtet und zu Fuss ist die Chilbi in ca. 20 Minuten gut erreichbar. www.echovomrigi.ch

Neues Kinderparadies Kroki eröffnet Mythen Center Schwyz

pd. Nach kurzer Umbauzeit während den Sommerferien ist im Mythen Center Schwyz das Kinderparadies Kroki entstanden. Das fröhliche, coole Kroki ist das neue Maskottchen des Kinderparadieses. Anlässlich der Neueröffnung am 11. August konnten die

Aus der Not eine Tugend gemacht 5 Jahre Senioren-Tanz Rotkreuz

pd. Am Sonntag, 17. August findet auf der Alp Ruodisegg zum vierzehnten Mal die traditionelle Jodlerchilbi statt. Die Jodlerchilbi ist alle Jahre ein Highlight des Vereinslebens. Aber auch für das Publikum ein stets gerne besuchter Anlass. Auch in diesem Jahr wartet ein abwechslungsreiches Programm. Als Gast wurde der Jodlerklub Echo vom Seetal aus Hochdorf eingeladen. Der Alpgottesdienst der Sennen und Älplergesellschaft findet um 9.30 Uhr in der St. Wendelinskapelle auf der Seebodenalp statt. Der Gottesdienst wird umrahmt mit Jodlerliedern. Ab 11 Uhr wird die Ländlermusig Hess Buebe auf der Alp Ruodisegg mit lüpfiger Ländlermusik aufspielen. Und um 12 Uhr werden die Jodler vom Seetal zum ersten mal zu hören sein. Natürlich werden die Jodler vom Jodlerklub Echo vom Rigi ebenso ihre Lieder zum Besten geben. Das Festzelt sorgt bei schlechtem

Benedikt Zemp, Hansruedi Lipp, Lillia Rebsamen und Erich Renggli.

Eltern und Angehörigen die attraktiven Spielecken besichtigen, und die Kinder vergnügten sich beim Malen, Rutschen oder in der Bäbi-Ecke. Natürlich gab es am 11. August auch lustige Figuren vom Ballonkünstler, Überraschungsgeschenke und grüne Zuckerwatte. Das neue Kinderparadies Kroki im Mythen Center Schwyz ist Montag bis Freitag Nachmittag, von 13.30 bis 19 Uhr, sowie am Freitag auch am Vormittag, von 9 bis 11.30 Uhr geöffnet und am Samstag durchgehend von 9 bis 18 Uhr. Kinder ab 2 Jahren sind herzlich willkommen, die bunte Spielwelt von Kroki und seinen Freunden zu entdecken. Das Kinderparadies Kroki beﬁndet sich auf dem Dachparking beim Eingang Ost.

7000. Blutspenderin geehrt Erfolgreiche Blutspendeaktionen der Samariter Inwil

www.mythen-center.ch

Anfang 2009 erklärte die Pro Senectute, dass sie aus ﬁnanziellen Gründen keine Tanznachmittage für Senioren mehr durchführen werde. Da haben Walter Meier, Josef Wismer und ihre Frauen beschlossen, die Sache an die Hand zu nehmen und aktiv zu werden. Sie konnten nicht begreifen, dass ein so beliebter Anlass nicht mehr stattﬁnden sollte. Nach Abklärungen und Rücksprache mit der Gemeinde Risch konnte am 10. Sie freuen sich über das fünfjährige Bestehen vom SeniorenJuni 2009 der erste Senioren-Tanznach- Tanz Rotkreuz. Bild zVg. mittag im Dorfmattsaal in Rotkreuz Beliebtheit. Aus der ganzen Zentralschweiz kommen durchgeführt werden. Das Ziel war, in Rotkreuz jeden Monat einen Tanznach- die Tanzfreudigen. Und so ergab sich doch bald einmal mittag durchzuführen – mit Livemusik, einem kleinen ein Überschuss, nachdem jeweils die Musik und die UnEintritt und günstig abgegebenen Getränken und Ku- kosten gedeckt waren. Dieser Überschuss wird nun jährlich an verschiedene Institutionen verteilt. Unter andechen. Ein Gewinn wurde nicht angestrebt. Es brauchte noch weitere Helfer, die jeweils auch aus rem konnte man den Demenzgarten Rotkreuz, Zuwebe, den Reihen der aktiven Senioren kamen und seit einiger Wohnheim Schmetterling, Beat Richner, die Schweizer Zeit gehört nun Marianne Dönni zum Team. Alle fünf Berghilfe u.a.m. beschenken. arbeiten natürlich ehrenamtlich. Als Entschädigung gibt Kontakt: Josef Wismer, Berchtwilerstrasse 2, Rotkreuz es ein Sommer- und ein Weihnachtsessen. Nächste Daten: Jeweils Mittwoch 20.8./10.9./1.10./5.11./10.12. Die Senioren-Tanznachmittage erfreuen sich grosser jeweils 14 –17 Uhr, Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz

AWG will Fairness für Luzerner Gastronomie Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft AWG Kanton Luzern kb. Schluss mit der Benachteiligung der Gastrobetriebe gegenüber Take-Away-Ständen. Deshalb sagt die Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft (AWG) Kanton Luzern Ja zur Initiative für die Abschaffung der Mehrwertsteuer-Diskriminierung. Hans Müller kauft in der Mittagspause an einem Take-away-Stand eine Verpﬂegung und ein Getränk. Dafür wird eine Mehrwertsteuer von 2,5 Prozent berechnet. Seine Bürokollegin Daniela Künzler isst im Restaurant nebenan ein Mittagsmenü – mit einem Mehrwertsteuersatz von 8 Prozent. Diese Ungleichbehandlung zulasten der Gastronomie wurde vor 20 Jahren eingeführt, ist veraltet und soll mit der Volksinitiative abgeschafft werden, die am 28. September 2014 zur Abstimmung gelangt. Mittelständische Familienbetriebe Die Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft AWG Kanton Luzern unterstützt die Initia-

red. Anlässlich der Blutspendeaktion vom 7. August, die vom Samariterverein Inwil organisiert und vom Blutspendedienst SRK Bern durchgeführt wurde, konnte die 7000. Blutspenderin geehrt werden.

Ein Tag zum Auftanken

Regina Gisler aus Eschenbach geht als 7000. Blutspenderin in die Geschichte der Samariter Inwil ein und durfte vom Blutspendedienst Blumen sowie vom Samariterverein Inwil ein Geschenk entgegennehmen. Als 6999. Blutspenderin wurde Sonja Bucher aus Inwil und als 7001. Blutspender Bruno Wigger aus Eschenbach geehrt. Der Samariterverein Inwil dankt allen Spenderinnen und Spender, die zu dieser stattlichen Zahl beigetragen haben.

pd. Am Samstag, 6. September 2014, von 9.30 bis 16 Uhr in der Kaplanei auf Rigi Kaltbad, begrüssen wir mit leicht erlernbaren Bewegungen aus dem Qi Gong die Sonne, den Mond, den Ozean, die Berge, die Hügel, die ganze Erde und uns selbst als Menschen im grossen Schöpfungsplan. Das konkrete Einüben wird mit meditativen Impulsen vertieft. In dieser achtsamen Haltung und dem liebevollen Umgang mit sich selber, darf ein eigenes Seelenbild durch malen entstehen und wer mag, sich von der Gruppe

Die nächste Blutspendeaktion ﬁndet am Dienstag, 4. November, 17.30–20 Uhr im Möösli, Inwil, statt.

tive, weil es ihr immer um die speziﬁsche Sicht von KMU-Betrieben geht. Dazu sagt Nationalrätin Ida Glanzmann-Hunkeler vom AWG-Vorstand: «Viele Restaurants, ob in der Stadt oder auf dem Land, werden von Familien des Mittelstandes betrieben und es ist nicht fair wenn diese stärker belastet werden als die Take-aways, die wie Pilze aus dem Boden schiessen». Immer würden von allen Seiten weniger Belastungen verlangt. Hier sei eine konkrete Handlungsmöglichkeit. Für Luzern besonders wichtig Die AWG macht für die Initiative die speziﬁsche Stellung von Luzern als Tourismuskanton geltend. «Damit wir touristisch stark sind, brauchen wir nicht an jeder Ecke Take aways, sondern gute Gastrobetriebe, die aber nicht durch Wettbewerbsverzerrungen benachteiligt sind», so Glanzmann. Vitale und rentable Gastrobetriebe seien für den Tourismus unverzichtbar und auf der Landschaft seien sie für lebendige Dörfer sehr wichtig.

Am 6. September in der Kaplanei auf Rigi Kaltbad dazu beschenken lassen. Dies ist eine wunderschöne Komposition für Körper, Geist und Seele. Der Kurs ﬁndet in einer kleinen Gruppe mit 6 bis 12 Teilnehmenden statt. Bei unsicherem Wetter wird der Kurs in den Räumlichkeiten des katholischen Pfarreizentrums Weggis durchgeführt. Die Kursleiterin, Karin Marti, Meditationsleiterin und Erwachsenenbilnerin der Luzerner Seepfarreien Greppen-Weggis-Vitznau, gibt gerne weitere Auskünfte und nimmt Anmeldungen bis spätestens 30.August entgegen. karin.marti@seepfarreien.ch / Tel. 041 392 00 92

HOROSKOP

15. August 2014 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 11

Präsentiert von www.horoskop-kostenlos.com Diese Woche zu Beruf und Karriere

Widder 21.3.–20.4. Es sieht ganz so aus, als ob Ihnen in letzter Zeit so mancher grosse Wurf in Ihrem Beruf gelungen wäre. Das wird unter der derzeitigen Sternenkonstellation vermutlich dazu führen, dass Sie nun ein ausgesprochen gesundes Selbstbewusstsein entwickeln. Dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden – übertreiben Sie es aber nicht: Die Grenze zur Arroganz ist sehr schmal!

Krebs 22.6.–22.7. Sie haben eine eher anstrengende Woche vor sich. Irgendwie haben Sie das Gefühl, Ihr Job kann Ihnen nicht jene Befriedigung schenken, die Sie sich wünschen würden. Sie verfallen vermutlich sogar in Selbstmitleid und entwickeln insgeheim Widerstand gegen Anordnungen der Vorgesetzten. Gehen Sie in sich und überlegen Sie, ob Ihnen Ihre Position wirklich so schlecht gefällt – vielleicht sehen Sie alles zu negativ!

Waage 24.9.–23.10. Falls in Ihrem Betrieb der Haussegen schief hängt und Kontroversen in der Luft liegen, sollten Sie sich zusammenreissen! Natürlich fällt es nicht leicht, unbegründete Anschuldigungen auf sich sitzen zu lassen, aber es ist niemandem gedient, wenn daraus ein ausgewachsener Streit wird. Vielleicht ist es gerade einer der weniger sympathischen Kollegen, der Ihnen in dieser Woche noch sehr hilfreich sein kann.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei der Arbeit sollte derzeit alles ziemlich gut laufen. Sie sind gut in Ihr Unternehmen eingebettet, bei Ihren Kollegen und Vorgesetzten beliebt und haben Spass an Ihrer Tätigkeit. Mit guten Ideen und unorthodoxen Lösungsansätzen können Sie an allen Ecken und Enden punkten und Ihre Popularität noch weiter steigern. Vernachlässigen aber Ihre Finanzen nicht: Sie geben derzeit mehr aus, als Sie einnehmen!

Stier 21.4.–20.5. In Ihrem Arbeitsumfeld steht Ihnen eine eher anstrengende Woche bevor. Nicht etwa, weil Sie so exorbitant viel zu tun hätten, sondern weil vermutlich Missstimmung aufkommen wird. Aller Voraussicht nach wird es Machtkämpfe im Kollegenkreis geben, bei denen sich auch so mancher Kollege, mit dem Sie bislang ein gutes Auskommen fanden, als falscher Freund erweisen kann.

Löwe 23.7.–23.8. Sie laufen diese Woche Gefahr, sich unter Ihrem Wert zu verkaufen! Ihr Selbstvertrauen ist ein bisschen angeknackst und das führt dazu, dass Sie bei knifﬂigeren Aufgaben dazu neigen, die Flinte viel zu früh ins Korn zu werfen. Besinnen Sie sich der hervorragenden Leistungen, die Sie in der Vergangenheit schon erbracht haben und zu denen Sie nach wie vor fähig sind! Dann haben Sie auch keine Angst vor neuen Aufgaben.

Skorpion 24.10.–22.11. Der beruﬂiche Stress war in den vergangenen Wochen etwas zu viel für Sie. Auch wenn sich die Lage diese Woche etwas entspannt, merken Sie, wie sehr diese Zeit an Ihren Nerven gezehrt hat. Sie sind noch immer sehr unausgeglichen und reizbar. Vielleicht sollten Sie sich jetzt, wo es weniger zu tun gibt, einmal einen Tag frei nehmen und einen Ausﬂug mit Ihrem Partner machen – das bringt Sie auf andere Gedanken.

Wassermann 21.1.–19.2. Vielleicht schadet es nicht, wenn Sie sich ein wenig zurücknehmen und ein paar Urlaubstage einlegen. Achten Sie aber auf Ihre Finanzen! Sie neigen derzeit dazu, etwas über Ihre Verhältnisse zu leben! Natürlich macht es Spass, nach dem Motto «was kostet die Welt?» zu leben – aber Sie dürfen nicht vergessen, dass der schönste Urlaub einmal ein Ende hat und man auch für die Zeit danach etwas übrig haben sollte.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sollte es kleinere Reibereien in der Firma geben, so müssen Sie diesen mehr Beachtung schenken. Sie sind derzeit topﬁt und halten sich für unbesiegbar – machen Sie daher bloss nicht den Fehler, Ihre Gegner zu unterschätzen! Zunächst ist es wichtig zu wissen, auf wen Sie zählen können und auf wen nicht. Und dann sollten Sie einen Schlachtplan entwickeln, den Sie konsequent in die Tat umsetzen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Wenn Sie im Karrierekarussell nicht unter die Räder kommen wollen, müssen Sie sich jetzt ein bisschen anstrengen. Es mag zwar sein, dass Sie in der Vergangenheit viele gute Dinge zustande gebracht haben, doch dürfen Sie sich auf Ihren Lorbeeren nicht ausruhen. Es könnte sogar sein, dass Sie Ihr Vorgesetzter mit einer besonderen Aufgabe auf die Probe stellt – strengen Sie sich an!

Schütze 23.11.–21.12. Was Ihre Arbeit betrifft, so sollte diese Woche relativ unspektakulär verlaufen. Es wird weder viel Positives noch viel Negatives passieren. Wovor Sie sich aber unbedingt in Acht nehmen sollten, wären ﬁnanzielle Wagnisse. Wenn Ihnen jemand eine lukrative Investition verspricht, lassen Sie bloss die Finger davon – Sie können derzeit nicht gewinnen! Machen Sie auch einen grossen Bogen um alle Glücksspiele!

Fische 20.2.–20.3. Diese Woche kommt der Perfektionist in Ihnen wieder besonders stark durch. Sie wollen alles tadellos und lupenrein machen und können sich Fehler nicht verzeihen. Damit setzen Sie sich selbst so stark unter Druck, dass sie zum Scheitern verurteilt sind. Sehen Sie die Dinge etwas lockerer und gestehen Sie sich ein, dass auch Sie nur ein Mensch sind, der eben nicht vollkommen ist!

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch

HANDELS- UND KADERSCHULE

Akupunktur • Kräutertheraphie • TuiNa-Massage • Schröpfen • Moxa • Atemtherapie • Fu�nf-Elemente-Ernährung

(Telefonische Voranmeldung erwünscht)

Gratis: individuelle

TCM-Zungen-Puls-Diagnose und Beratung von unseren Spezialisten

Das Team von Gong TCM freut sich auf Ihren Besuch! www.gongtcm.ch, Tel. 041 558 11 61

JAHRE

Kaufmann/frau eidg. FZ

„Tage der offenen Tür“ bei Gong TCM in Küssnacht am Rigi! In der Woche vom 18.8. – 23.8.2014 08:00 – 18:00 Uhr Grepperstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi

KV-Abschluss ohne Lehrstellensuche

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Handelsdiplom VSH Bürofachdiplom VSH Berufsbegleitend oder Vollzeit

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

www.abacus-nachhilfe.ch

www.seitz-schulen.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY3NAQAmAM2Mg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0NwcA4OPV4Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrC0NAYA-J-Kgw8AAAA=</wm>

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d7-YmdhFRYFROEmVXHvj9qGFQybfa9ouD2249rOIqAh6baQxYg2kNW_wYYX1aCgrUwM9uz590UDcOT8HaGKYTLEhxDTdWnv5-sDe2RagnIAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQoDMQxDv8hB8sV2U4_ltqNDuT3L0bn_P9XpVpCwBM86jrSGnx_789xfSUBNHJ0RSbM24HkrYBs94aCW7lQ61Ub88aIGdGAuRuACzhWGaEzGVmUt1Kkva5_r_QWICAm8gAAAAA==</wm> <wm>10CFXMoQ4DIRCE4SdaMjuwHNuVDY6cuJzHNNV9f1Woqxjz58uMEZbw27Ofd79CAZpUwj2HmiVHjbZA9hJwNkL5UAOylaZ_XrhyAeY2Ahe2qUWsCvNcbCr3w2p2oKbP6_0FO11OzYAAAAA=</wm>

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

��

auf k r e v der ugust

Son s 30. A bi

��

Aktualität kann nicht warten.

Wir erscheinen jede Woche.

KINO

Seite 12 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

15. August 2014 / Nr. 33

��

RELAXSESSELAKTION

Für höchste Ansprüche an Funktion und Design. werbeteam.ch

bis 13.9.2014

l w ah s u A ig e R ie s f ür je d e n io er a t n e G

Fr. 200.– Relaxprämie auf alle Relaxsessel beim Kauf ab Fr. 2000.–, nicht kumulierbar

zusätzlich

10% Rabatt

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

geliefert und montiert

 

kreuz s l e a h c i M 5 Jahre is 12.30 b 0 .3 9 n o v August 2014 . 4 2 , g a t n Brunch n s So m u ä il b u J G r os s er 2 Personen r ü f – . 5 5 r. f ü r nu r F

Gasthaus M ichaelskreuz Genussvolle Stunden erleben im

KR A F T TANKE N U ND G E NI E S S EN

Daniel Lüthold und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Uh r

Reservieren Sie Ihren Platz unter 6037 Root

041 450 11 82

info@gasthausmichaelskreuz.ch www.gasthausmichaelskreuz.ch ��





         

   



          

  

AGENDA

15. August 2014 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 13 Anzeige

Erste Fotowerkschau Luzern

Singen Sie mit!

Mit Rigi Anzeiger-Fotograf Niklaus Wächter aus Adligenswil

Frauenchor «Adliger-Singers» startet durch

pd. Einen neuen fotograﬁschen Hotspot will die Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern (Fotodok) mit der ersten Fotowerkschau Luzern schaffen, und das scheint zu gelingen: Dreizehn namhafte Fotograﬁnnen und Fotografen aus dem Kanton Luzern werden vom 5. bis 20. September in der Kornschütte Luzern Fotos zeigen und so Einblick in ihre Arbeit geben.

pd. «Sing mit uns – wachse über dich hinaus!» Unter diesem Motto startet der Adligenswiler Frauenchor «Adliger-Singers» (ehemals Frauenpopchor) ab nächster Woche neu unter der Leitung von Carmela Sager. Das Repertoire umfasst Lieder aus allen Stilrichtungen, von Pop über Folk, Rock und Gospel. Zusätzlich stehen Stimmbildung und Musiktheorie auf dem Programm. Willkommen sind Frauen jeden Alters, mit und ohne Singerfahrung. Einzige Voraussetzung: Freude am Singen und Lust, sich auf Neues

��

Die 1992 gegründete Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern will nebst ihrer dokumentarischen und erhaltenden Rolle, die sie mit dem Lexikon der Fotograﬁe im Kanton Luzern wahrnimmt, vermehrt auch die zeitgenössische Fotograﬁe fördern und Interessierten nahe bringen. Daher baute sie 2013 die Online-Galerie www.fotodok-galerie.ch auf und startet in diesem Jahr mit der ersten grossen Fotowerkschau in der Zentralschweiz.

ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Schulferien geschlossen, Infos www.ludo-adligenswil.ch

BUCHRAIN Ludothek • Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek • Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h Jeden Montag • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking, 8.45-10.15h, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78/041 440 32 84 Jeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal, ca. 2 Std. Treffpunkt 13.30h, Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung. Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, 14h, Petanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75 19. August • Bueri aktiv 60 plus: Wanderung: IbergereggOberberg-Fallenﬂue-Hand. ca. 3½ Std., 12 km, +220 / -400m, Stöcke mitnehmen. Buchrain SBB ab 7.23h. Anmelden bis 15.8. an Michael Cathomas 041 440 23 18 21. August • Bueri aktiv 60 plus: Waldhüttennachmit-

I M P R E S S U M Ofﬁzielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auﬂage: 34120 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 12) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff, Hans Amrein Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.11 Textanschluss: mm Fr. 1.36 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.56 Reklamen: mm Fr. 3.85 Stellenangebote: mm Fr. 1.11 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

Vom Grunde des Vierwaldstättersees bis hinauf in den Himmel geht die fotografische Reise an der Fotowerkschau Luzern, in der nebst Tauch- und Luftbildfotografie auch Langzeitstudien, Dokumentationen, Aktfotografie, Fotokunst, Architekturfotografie und Landschaftsfotografie gezeigt wird. Die Aussteller sind Hans U. Alder, Emanuel Ammon, Hans Ege, Gabor Fekete, Heidi Hostettler, Bruno Meier, Christof Schürpf, Marco Sieber, Jutta Vogel, Niklaus Wächter, Armin Wey, Stefan Wittmer und als Ehrengast Hans Eggermann. Ausstellungsort: Kornschütte Luzern Ausstellungstermin: 5. bis 20. September 2014 Vernissage: Donnerstag, 4. September 2014, 18 Uhr Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag/Sonntag 10 bis 16 Uhr Informationen: www.fotowerkschau.fotodok.ch

tag. Ohne Anmeldung und bei jedem Wetter. Besammlung 13.30 h Verzweigung LeisibachHinterleisibachstrasse. Mitnehmen Grillgut, Brot, Essgeschirr. (Details siehe Aushang Tschann) • Bueri aktiv 60 plus, Bridge spielen, 14-16 Uhr, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13 22. August • Bueri aktiv 60 plus, Kreatives Schreiben, 1417h, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 440 17 41 25. August • Bueri aktiv 60 plus, Gedächtnistraining, 1416h, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel: 041 450 10 13 oder Tel. 041 440 27 79

EBIKON Ludothek • Öffnungszeiten Di 14.30-16.30h, Do 15.30-17.30h sowie jeden 1. Samstag im Monat von 10-12h 15. August • Gottesdienst, Kräutersegnung, Pfarrkirche, 10h • Andacht mit Kräutersegnung, Lourdes Grotte, 17h 17. August • Gottesdienst, Begrüssung der neuen Mitarbeitenden, Kantoren-Gruppe Chor St. Maria, anschl. Apéro, Pfarrkirche, 10h • Segensfeier zum Schulstart, Pfarrkirche, 17h 22. August • Musik Abend mit Quartett Waschächt, Restaurant Bahnhof Ebikon, 20h

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60

FCL

��

einzulassen! Geprobt wird jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in der Aula Dorfschulhaus Adligenswil. Interessierte melden sich telefonisch bei: Gabi Alfaré 041 370 52 17 oder per E-Mail an: adliger.singers@gmail.com

Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich • Neues Kursprogramm „Bildung+Sport“ von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99 Sonderausstellung • Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch

KÜSSNACHT Bibliothek • Mo 15-17.30h, Di 9-11h/15-17.30h, Do 15-18.30h, Fr 15-17.30h, Sa 9-11.30h, Infos: www.bibliothek-kuessnacht.ch

LUZERN 22. August • Verleihung Werk- und Förderbeiträge 2014 der Albert Köchlin Stiftung, 17-18.30h, stattkino, Bourbaki-Panorama, Löwenplatz 11, 6004 Luzern, Anmeldung: mail@aks-stiftung.ch Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Auskunft Pro Senectute Kanton Luzern, Tel. 041 226 11 99 Leichtathletikstadion Allmend, 15.30-17.15h Jeden Montag • Gegen Diskriminierung des Alters im Berufsleben, Moosmattstrasse 26QA, Austausch betroffener Zentralschweizer, Luzern, Bus Nr. 4, Bushaltestelle Moosmatt, Info 079 821 03 86, 19-21h • Montags-Stammtisch für alle interessierten Erwerbslosen 40plus, Café-Bar Peperoncini, Obergrundstrasse 50 Luzern, 8h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h

��

Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, • Auskunft Pro Senectute Kanton Luzern, Tel. 041 226 11 99 Leichtathletikstadion Allmend, 8.45-10.30h

ROOT

Dienstag bis Sonntag • Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2 für 1 und Barbetrieb

ROTKREUZ

Dienstag bis Samstag • Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch Bis 26. Oktober • «Überwintern – 31 grossartige Strategien», Die neue Sonderausstellung im Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6, Luzern, www. naturmuseum.ch

MEGGEN 21. August • Mittagsclub-Treffen, Rest. Huob 11.15h. Anmeldung. Mittwoch 20. August 10-12h, K. Schütz Tel. 041 377 14 26 • Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, Öffnungszeiten Di/Do/Fr 15-18h, Mi/Sa 9.30-12h, Ferien Di/Do 15-18h und Sa 9.30-12h, Infos: www.bvl.ch • Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15.3017.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.3011.30h, während den Schulferien geschlossen

PERLEN 22. August • Obligatorisch-Schiessen, 18h

Geburtstage 81 Jahre & älter: 21.8.1933 Ruckli Eduard, Hirzenmatt 25

Jeden 4. Samstag im Monat • Gottesdienst, 18.15h, Sonntag, 10.15h 19. August • Plausch Inline-Skating Treff, Rotkreuz, Bahnhof, 19h. Geführtes Plausch Inlineskaten in der Region. Gemeinsames Roll-Out in Gruppen. Teilnahme unverbindlich und kostenlos. 20. August • Senioren-Tanz-Nachmittag Rotkreuz, Zentrum Dorfmatt, 14-17h. Mit dem Duo Emmenklang, organisiert durch Aktive Senioren Rotkreuz

UDLIGENSWIL 21. August • Obligatorisch Bundesprogramm, Schiessanlage Udligenswil, 18-20h, Pisa Blatt Schiess-. und Dienstbüchlein mitbringen

VITZNAU Bis 21. September • Sonderausstellung BAU-DENK-Mal: Das bauliche Erbe der Luzerner Rigi-Gemeinden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 16-18h, Sonntag 10-12h

WEGGIS Ludothek • Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters • Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Shibashi-Qi-Gong • Meditation in Bewegung wöchentlich mittwochs

GEFLÜSTER

Löwe träumt vom FCZ-Dutzend

Das Ganze wiederholt sich. Wieder kein Heimsieg gegen die Grasshoppers, die sich diesmal in knalligstem Orange als Angestellte des Strasseninspektorats verkleideten. Aber das 1:1 ist besser als «e Schnörre voll Wäschpi» und vor allem auch mehr, als der FCL in der vergangenen Saison in beiden Heimspielen gegen GC erreicht hatte. Am Auftritt der Luzerner gibt es eigentlich nichts zu meckern, ausser, dass es weiterhin an der Auswertung der Chancen hapert und es wieder einen Platzverweis absetzte. Goalie David Zibung hat den umsonst befürchteten Spiessrutenlauf nach der Stimmungsmache gegen ihn problemlos überstanden. Zumindest scheint es, dass die Innenverteidiger – der diesmal starke Affolter und der diesmal schwächere Rogulj – mit ihren gewagten Rückgaben grosses Vertrauen in ihren Goalkeeper haben. Oder wollten sie ihn eventuell damit schlecht aussehen lassen? Gelungen ists jedenfalls

nicht und Zibung bleibt die Nummer 1. Am Mittwoch – nach Redaktionsschluss – waren die bis anhin sieglosen Vier unter sich. Neben Vaduz und dem FCL gehören dazu überraschend GC und YB. Gabs im Ländle den ersten Sieg oder wieder Remis, muss der FCL am Samstag gegen Zürich (20 Uhr) wenigstens nicht als Tabellenletzter «vaduzt» aus der Wäsche schauen. Nur Wiss und Thiesson passen Die ersten Erwähnungen weisen die Stadt Luzern astrologisch gesehen als Stier aus. Das entspricht übrigens durchaus auch dem Zustand der Stadtkasse. Der FCL dagegen wurde am 12. August 1901 gegründet und ist seit Dienstag ein 113 Jahre alter Löwe. Ein Blick in die Sterne zeigt, dass eigentlich nur Alain Wiss und Jérôme Thiesson und Goalietrainer Dani Böbner voll zum FCL passen. Immerhin sind Schneuwly und Freuler auch als Feuerzeichen geboren, was Hoffnung zulässt. Der Grossteil des

Kaders – 15 Mann – stehen als Steinbock, Stier oder Jungfrau mit beiden Beinen auf der Erde. Neun Spieler sowie Coach Bernegger und Sportchef Frei als Wasserzeichen bevorzugen nasses Terrain. Und Rogulj und Aliti sollten als Luftzeichen eigentlich kopfballstark sein. Trotz einem Steinbock-Rudel in der Mannschaft bleibt der Löwe das FCL-Wappentier. Und dieses träumt vor dem Heimspiel gegen den FC Zürich von einem vollen Dutzend. Das ist nämlich die Anzahl Punkte, die man in der letzten Saison dem FCZ abknöpfte. Einer der beiden Heimsiege war nach dem verknorzten Rückrundenstart auch der Knopﬂöser. Auch damals hatte Zürich einen Lauf, der in der swissporarena abrupt gestoppt wurde. Diesmal sind die Zürcher bereits in Basel nach einem Superstart wieder zu den Irdischen zurückgeholt worden. Beim FCL hofft man auf ein Replay... Hanspeter Léchenne

Achtung: Ab sofort werden nur noch Agenda-Beiträge veröffentlicht, welche auf unserer Webseite aufgegeben wurden: www.rigianzeiger.ch › Service › Agenda Beiträge für die Zeitung am Freitag müssen bis spätestens am Montag, 10 Uhr der Veröffentlichungs-Woche bei uns eingetroffen sein. Wir halten uns vor, Werbung, wiederkehrende Anlässe, Kurse und kommerzielle Anlässe nicht zu publizieren.

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern, Tel. 041 211 14 44 Mo–Do 07.00 – 23.00 Freitag, 07.00 bis Sonntag, 23.00 durchgehend geöffnet Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO AKTUELL

Seite 14 6 ••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

W O C H E

«Du hast nur einen Funken Wahnsinn. Den darfst du nicht verlieren.»

��

Robin McLaurin Williams (1951–2014), US-amerik. Schauspieler und Komiker

��

D E R

15. 5. August März2014 2010/ /Nr. Nr.33 9

Leserfotos gesucht! Leserinnen und Leser schiessen die besten Fotos. Von den Ferien, aus dem Alltag, von Bello und Mitzi, vom Freund der Tochter, vom Briefträger oder dem Besuch im Garten – Schnappschüsse aus dem Leben. Diese wollen wir zeigen. Über den Sommer haben wir Platz reserviert für Ihre Lieblingsfotos in der Printausgabe und der Facebook-Seite des Rigi Anzeiger. Alle publizierten Fotos nehmen an einer Verlosung für Überraschungspreise teil. Als Jury fungiert das Publikum: Leserinnen und Leser stimmen ab auf unserer Facebook-Seite: www.facebook.com/RigiAnzeiger unter «Fotos» im Album «Leserbilder Sommer 2014», dann ein «Gefällt mir» für Ihr Lieblingsbild!

Und so machen Sie mit: Ein Foto mit dem Vermerk «Leserfoto» einsenden als jpg-Datei in möglichst hoher Auﬂösung (gute Qualität) an: redaktion@rigianzeiger.ch mit kurzen Angaben zum Sujet und ihre Adresse. Einsendung ab sofort. Die Verlosung ﬁndet Ende August 2014 statt.

 «En Guete» zum Zweiten – aufgenommen in Sursee. Rita Huber aus Küssnacht

 «En Guete» zum Ersten – Statepark Valley of Fire, USA. Simon Erb aus Vitznau

 Amore – Wolkenhimmel am Gardasee. Judith Peyer aus Buchrain

31  Fliegend dinieren – Tierischer Besuch im Garten. Barbara Küng aus Inwil

 Catch me if you can – Hundefreuden, eingesandt von Dimitri Fankhauser.

RAZLI

 Eine haarige Sache – Aufgenommen in einer der schönen Parkanlagen in Wien. Jeannette Bloch aus Weggis

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 19. August 2014 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

BREITE

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Franz Scherrer, Ebikon (50 Franken) 2. Hannah Zürcher, Mit Baarüber 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns für: (30 Franken) ■ Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) ■ Tank- und Tankraumsanierungen 3. Jürg Meyer, Meggen ■ Neutankanlagen aller Art (20 Franken) ■ Tank Ausserbetriebsetzungen/Demontagen Sie gerne. unterstützen Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und Erfahrung empfehlen wir uns für: über 50-jähriger Mit Ihr Fachbetrieb rund im Ihre Tankanlage! ■ Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) Anzeige ■ Tank- und Tankraumsanierungen ■ Neutankanlagen aller Art ■ Tank Ausserbetriebsetzungen/Demontagen Schiltwaldstrasse 22 | 6033 Buchrain Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und unters Tel 041 449 92 92 | Fax 041 449 92 93 TANKUNTERHALT fällig?| www.wirth-tankrevisionen.ch im Ihre Tankanlage! Ihr Fachbetrieb rund Tankrevisionen Lackierwerk Blechverarbeitung info@wirth-ag.ch

TANKUNTERHALT fällig?

razli@rigianzeiger.ch

Mitten in Root

www.eichenmann.ch

Illustration Tiemo Wydler

Neu Sa Do – offen

Hausmesse 25.08. – 25.09. Ihr Schreiner mit Herz für alle Schreinerarbeiten

Tel. 041 450 30 32

TANKUNTERHALT fällig?

Mit über 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns für: ■ Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) ■ Tank- und Tankraumsanierungen ■ Neutankanlagen aller Art ■ Tank Ausserbetriebsetzungen/Demontagen Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und unterstützen Sie gerne. Ihr Fachbetrieb rund im Ihre Tankanlage!

Schiltwaldstrasse 22 | 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 | Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch | www.wirth-tankrevisionen.ch

Blechverarbeitung

Lackierwerk

Schiltwaldstrasse 22 | 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 | Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch | www.wirth-tankrevisionen.ch

Tankrevisionen

Blechverar