12. September 2014 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigiland

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 37 • Freitag, 12. September 2014 • Auflage 34 719 (WEMF) Seit 45 Jahren in der Region verankert. Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch    



OPEN DAY 18. 9. 2014, 9–15 UHR ZWEISPRACHIGE SCHULE (E, D) ZUG

      

��

       

www.four-forestschool.ch

Tel. 041 320 25 31 Rigi_68x50_18.9.print.indd 1

24.06.14 13:02

Personalnot erhöht Fusionsdruck CVP sucht auch ausserhalb der Partei Kandidaten für den Gemeinderat in Dierikon

hf. Die CVP Dierikon muss drei ihrer vier Gemeinderäte spätestens für die Legislatur 2016-2020 ersetzen. Aber: «Trotz intensiver Suche ist es uns bis heute nicht gelungen, genügend Kandidaten zu ﬁnden», erklärt der Vorstand der Ortspartei in ihrer Mitteilung im «Info». Er ermuntert die Leserinnen und Leser sich selbst oder «einen Bekannten oder Nachbarn» für eine allfällige Kandidatur zu inter-

essieren. «Also nur Mut», heisst es im Aufruf, «melden Sie sich bei einem Vorstandsmitglied, eine Kandidatur ist auch ohne Parteizugehörigkeit möglich.» «Gespräche laufen» Inzwischen habe sich die Situation entschärft, erklärt Ortspartei- und Gemeindepräsident Hans Burri: «Wir sind mit mehreren Interessenten im Gespräch.» Für den öffentlichen Aufruf im «Info» habe sich der Vorstand schon vor einem Monat entschieden, auch um den Kreis möglicher Kandidaturen möglichst breit zu machen. Auch mit der parteipolitischen Konkurrenz sei man im Gespräch. Das bestätigt Lukas Waldispühl. Doch der Ortsparteipräsident der FDP.Die Liberalen fügt

Leserzahlen auf Rekordhöhe

Der Rigi-Anzeiger ist auf Erfolgskurs! Die WEMF AG für Werbemedienforschung Zürich weist in ihrer neusten Ausgabe für unsere Wochenzeitung 38 000 Leserinnen und Leser aus. Das ist so viel wie nie zuvor. Damit setzt sich der positive Lesertrend der letzten, vergleichbaren Leserschafts-Publikationen fort. Die Leserschaft des Rigi Anzeiger ist seit der Forschungspublikation 2013-1 um 5000 Personen angestiegen. Das entspricht einem Zuwachs von über 15 % und bringt die starke Verankerung des Rigi Anzeiger im Verbreitungsgebiet Rontal und Rigi Land zum Ausdruck. Mit der positiven Leserentwicklung hebt sich unsere Zeitung erfreulicherweise vom generellen Trend ab, der eine eher negative Entwicklung ausweist. Insbesondere die auﬂagestarken regionalen und überregionalen Zeitungen verlieren an Leser. Grösste Tageszeitung der Zentralschweiz ist die Neue Luzerner Zeitung mit ihren Regionalausgaben. Sie weist 302 000 Leserinnen und Leser auf (minus 5000). Die Zahlen der neutralen Medienforschungsstelle WEMF basieren auf über 19 000 Interviews und sind repräsentativ für die Schweiz. Sie unterliegen einem statistischen Unschärfebereich.

Wer bei den nächste Wahlen ins Gemeindehaus einziehen soll, ist noch ziemlich offen.

Der Aufruf im «Dieriker-Info» tönt dramatisch. Die CVP ermuntert die «geschätzten Mitbürgerinnen und Mitbürger», sich für eine Kandidatur bei den nächsten Wahlen zur Verfügung zu stellen. Für die FDP. Die Liberalen illustriert das die Notwendigkeit umfassender Reformen.

IN EIGENER SACHE

auch an, dass seine Partei «das gleiche Problem» habe. Die zeitliche Belastung im Gemeinderat sei inzwischen so gross, dass sich Berufstätige ein solches Engagement in der Regeln gar nicht mehr leisten könnten. In Dierikon sind die Pensen im Gemeinderat sehr unterschiedlich – aber in jedem Fall unter dem tatsächlichen zeitlichen Aufwand. «Zeit reif für eine Fusion» Für Lukas Waldispühl ist die Personalnot der Parteien ein untrügliches Zeichen dafür, dass in Dierikon grundlegende Strukturreformen diskutiert werden müssten. Seiner Meinung nach ist Dierikon mit seinen rund 1500 Einwohnern als eigenständige Gemeinde «zu klein». Die Anzeichen, dass

auch eine Fusion ernsthaft in Betracht gezogen werden müsste, mehrten sich, erklärt er. Mit diesem Anliegen ist die FDP.Die Liberalen an der letzten Gemeindeversammlung im Dezember 2013 allerdings deutlich gescheitert. Diskutiert werden müssten jetzt aber auch das «Geschäftsleitungsmodell», das den Gemeinderat als strategisches Führungsorgan sieht und seine Mitglieder vom operativen Tagesgeschäft entlastet. Denkbar wäre für Waldispühl auch die Verkleinerung des Gemeinderates von heute fünf Mitgliedern. Auch im Vorstand der CVP Dierikon sind Strukturreformen in der Gemeindeorganisation ein Thema. Denkbar wären das Geschäftsleitungsmodell oder eine Verlagerung von Gemeinderatsaufgaben in die Verwaltung.

«Dierikon ist mit seinen rund 1500 Einwohner als eigenständige Gemeinde zu klein.» Lukas Waldispühl, Ortspartei-Präsident FDP

Die positive Entwicklung von Auﬂage und Leserzahlen kommt insbesondere auch unseren Inserenten zugute. Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit ganz herzlich bei unseren Leserinnen und Lesern für ihre Treue zum Rigi Anzeiger. Immobilien/Stellen Ebikon Aktuell Kids Rigiskop Haus&Wohnen Kino Agenda Espresso

2 6 11 17 13–16 18 19 20

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

Wild auf Wild? See- und Seminarhotel FloraAlpina Schibernstrasse 2 | 6354 Vitznau | 041 399 70 70 welcome@FloraAlpina.ch l www.FloraAlpina.ch

IMMOBILIEN/STELLEN

küssnacht

Seite 2 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

STELLEN

Zu vermieten nach Vereinbarung am Unterdorf 12

Ladenlokal � 51 m² im Erdgeschoss � 11 m² Lager / WC im UG � mitten im Dorfzentrum Auskunft und Besichtigung Tel. 041 854 60 80

Vanoli Immobilien Treuhand AG

Artherstrasse 27 CH-6405 Immensee immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch

TAG DER OFFENEN TÜR!

NEUBAUTEN ESCHENBACH - ESCHENPARK

SCHACHEN - LA FAMILIA

ZU VERKAUFEN

3.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen inmitten einer Parkanlage mit Schwimmteich

2.5- bis 5.5-Zimmer Wohnungen 5.5- bis 6.5-Zimmer-Doppel- und EFH PROJEKTBESICHTIGUNG

��

Sa 13.09.2014 Mo 15.09.2014 Di 16.09.2014

Letzte Gelegenheit! Attikageschoss zu mieten! Repräsentativer Geschäftssitz für Ihre Firma!

10.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Sa 13.09.2014 Mo 15.09.2014 Di 26.09.2014

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Gerne beraten wir Sie individuell über Ihre Finanzierungsmöglichkeiten. Monatliche Bankzinsen bereits ab 40.- (2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel) CHF 5

BUSINESS PARK LUZERN Littauerboden 1 - 6014 Luzern stalderimmobilien.ch / Tel. 041 249 00 00

��

Attikageschoss mit 140 m² und 46 m² exklusiver Dachterrasse! Proﬁtieren Sie von der zentralen Lage und der modernen Infrastruktur des neuen Geschäftshauses am Dorfeingang von Weggis. Mietzins CHF 2‘990 pro Monat, inkl. HK / NK. Die Raumaufteilung und den Innenausbau können Sie mitbestimmen.

��

� ��

��

�

��

Rufen Sie uns an für die Besichtigung!

041 444 40 55 www.erfolgreich-arbeiten.ch SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

��

Zu vermieten in Vitznau im MFH Gütschstrasse 3 per 1. November 2014

4 1/2 Zimmer-Wohnung Einbauküche, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich Telefonanschluss, Kabel-TV, Waschküche, Trockenraum, Kinderspielplatz

Mietzins Fr. 1030.— / Mt Nebenkosten à conto Fr. 130.— / Mt Autoabstellplatz in Einstellhalle Fr. 95.— / Mt

��

Auskunft: BGG Baugenossenschaft Gütsch Stefanie Küttel 079 720 19 36 (abends von 18.00-20.00 Uhr)

wertrvb e b t t We esamtwe on

im G 00.–. Preise r. 10'0 F en! r e b ü gewinn d n u chen n auf Mitma -Karte e r m h a ch ode Teiln legger. e b e . o h enbac www.m in Esch t k e ir d

letzte Tage im grossen Garten-Raus!Verkauf Jetzt auf alle Gartenmöbel-Ausstellungsstücke nochmals zusätzliche Rabatte - gültig bis 20.9.2014 MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Jetzt

20%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel Gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken- und Netto-Preis-Artikel sowie Wohnoutlet ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig vom 10. - 27. September 2014.

AKTUELL

12. September 2014 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 3

«Du traumschöne Perle der Südsee» Theatergesellschaft Root feiert Premiere mit der «Blume von Hawaii» Ein Ohren- und Augenschmaus ist die Operette «Blume von Hawaii», die die Theatergesellschaft Root ab diesen Freitag auf die Theatersaal-Bühne des Gasthauses Die Perle zaubert. Herausragende Stimmen, virtuoses Orchester, steppende Tänzerinnen, dazu viel Witz und Sinnlichkeit. red./cek. «Die Blume von Hawaii» des ungarischen Komponisten Paul Abraham feierte am 24. Juli 1931 in Leipzig Uraufführung. Als Anregung für dieses Werk diente die Geschichte von Lili‘uokalani, der letzten Königin von Hawaii. Die Heldin im Stück, Laya (Manuela Felice, führt auch Regie), verzichtet aus Liebe zu ihrem Land auf den Thronanspruch, da sie die Stärke der Grossmacht USA erkennt. Die Musik spiegelt diese Diskrepanz zwischen Liebe, Patriotismus und Anerkennung des Stärkeren in stilistisch verschiedener Art wieder, indem sich Jazzelemente, Stepptänze mit polynesischer Volksmusik und Schlagermusik abwechseln. Statt der Ouvertüre wird das bekannte Stück von Lili’uokalani «Aloha Oe» als Einlage gesungen. Und schon ist man mitten drin, gefangen vom betörenden Zauber der Südsee. Die Theatergesellschaft Root macht aus der Operette eine abwechslungsreiche, farbige und charmante Reise zu fernen Traumstränden. Einerseits wegen der sympathischen Figuren und andererseits auch durch die Breite der Musik, vom Orchester unter der Leitung von Alois Rettig virtuos interpretiert. Einen besonderen witzigen

Hawaiianischer Südseezauber versprüht der Chor in der Operette mehr als nur einmal. Farbtupfer erhält der Dreiakter durch Jo Facker (Patrick Degen). Getragen wird die Operette insbesondere von hervorragenden Solisten, darunter einige neue Gesichter, welche die stimmliche Bandbreite von Sopran bis Tenor abdecken. Lieder wie «My Golden Baby», «Ein Paradies am Meeresstrand» (Slowfox), «Will dir die Welt zu Füssen legen»

(langsamer Walzer), «Du traumschöne Perle der Südsee» (langsamer Walzer) usw. schmeicheln sich direkt ins Ohr, um sich da hartnäckig einzunisten. Ausserdem überraschen die Stepptänzerinnen der Flying Taps mit Synchronität und Drive. Der Südseezauber hinterlässt auf jeden Fall nachhaltige Spuren und verzaubert gedanklich noch lange den Alltag.

Aufführungsdaten

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr; Sonntags: 16.30 Uhr Freitag Samstag September 12./19./26. 13./20./27. Oktober 3. 4.

Sonntag 14./21. –

Mittwoch 17. 1.

Vorverkauf-Reservation: Online: www.theater-root.ch Telefon: 041 420 2911 (Donnerstag/Samstag, 9–13 Uhr)

KOLUMNE Trügerisch

Smokey-Eyes, betörend, lasziver Ausdruck, hohe Wangenknochen, feuerrote, zum Schmollmund geschürzte Lippen und ein einladendes, üppiges Dekolleté. Keine Frage, die junge Frau auf dem Bild wirkt ziemlich sexy und dürfte sich wohl auf so manchen Pulsschlag beschleunigend auswirken. Der zufällig entdeckte Facebook-Auftritt der Dame bringt mich ins Grübeln. Beim letzten Zusammentreffen in der realen Welt war die Frau brünett, das Gegenteil von schmalgesichtig und von eher korpulenter Statur. Entweder hat die eine radikale Diätkur sowie zahlreiche Schönheitsoperationen hinter sich, was aber angesichts der kurzen Zeitspanne kaum der Fall sein kann. Oder Fotoshop lässt grüssen. Damit lassen sich wahre Wunder bewerkstelligen. Die Pfunde verﬂüssigen sich ohne mühsames Quälen im Fitnessstudio oder genussfeindliches Hungern, der richtige Pinselstrich sorgt für einen knackigen, wohlgeformten Hintern und die Wespentaille gibt’s in einem Schwung dazu. Wen kümmerts, wenn das Abbild mit der Realität wenig bis gar nichts mehr zu tun hat. Die Supermodels schrauben schliesslich auch an ihren Massen rum. Auch wenn diese 90/60/90 betragen und damit den scheinbar idealen Proportionen entsprechen. Dafür sehen sie dann alle irgendwie gleich aus, straff geglättet und poliert, gepusht und gepinselt, lauter propre, auf ihren Ken wartende Barbies. Barbie hat übrigens die Masse 99/46/84 und wäre damit nicht lebensfähig. linda.kolly@rigianzeiger.ch

Marschhalt in der «Reformitis» bestärkt Guido Müller, Ebikon Kantonsrat, Fraktionspräsident SVP

Mit der Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch wurden einige von Bundesbern geforderte Anpassungen im Grundbuchrecht vorgenommen. Einzig zu reden gab ein Antrag aus den Reihen der Grünen, der forderte, dass die Publikation der Handänderungen im Kantonsblatt um die Höhe des zu bezahlenden Kaufpreises oder Wert der zu erbringenden Gegenleistung zu ergänzen sei. Die Ratsmehrheit lehnte diesen Antrag ab, da die Privatsphäre höher zu gewichten ist. Unbestritten wurde der Beitritt zum Schweiz. Hochschulkonkordat entschieden und die Abrechnung über die Beschaffung und den Aufbau und Betrieb einer zentralen Steuerlösung genehmigt. Auch die Verteilung der Sitze auf die 6 Kantonsratswahlkreise war ein kurzes Geschäft, ändert sich doch die Sitzzuteilung gegenüber den Wahlen von 2011 nicht. Der Wahlkreis Luzern-Land wird 2015 wiederum 30 Sitze zu besetzen haben. Der Kantonsrat entschied mit grosser Mehrheit, am aktuellen Sekundarschulsystem festzuhalten und nicht von ﬁnanzpolitisch motivierten Umständen geleitet, das jetzige System zu ändern. Auch das Langzeitgymnasium soll zur Zeit nicht in Frage gestellt werden. Darum wurde die Motion, die einen Planungsbericht zu dieser Fragestellung forderte, abgelehnt. Damit bestärkte der Kantonsrat, einen Marschhalt in der «Reformitis» unseres Bildungswesens. Eine Motion aus FDP-Kreisen forderte eine Änderung des Personalgesetzes, um die Grundlage für ein ﬂexibles Pensionierungsalter für unsere Mitarbeitenden im Kanton

Luzern zu schaffen. Dadurch soll das Arbeitsverhältnis beim Eintreten des gesetzl. Pensionierungsalters nicht mehr zwingend aufgelöst werden müssen und eine Weiterbeschäftigung bis zum 70. Altersjahr ermöglichen. Die demograﬁsche Entwicklung unserer Bevölkerung erfordern zukunftsgerichtete Lösungen. Die Stellungnahme der Regierung führte klar aus, dass die in den Jahren 2009-2013 pensionierten Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung aber gar nicht wie vorgesehen bis 65 arbeiten, sondern im Durchschnitt schon mit 63.1 Altersjahren den Dienst quittieren. Dazu trägt sicher die luxuriöse Ausgestaltung unserer Luzerner Pensionskasse bei, die mit ihren Leistungen auf das Ziel einer Pensionierung mit 63 ausgerichtet ist. Eine Ratsmehrheit stimmte der Überweisung der Motion als Postulat zu, der eine Überprüfung dieser Thematik als Ganzes ermöglicht. Die Zwangszuweisung von Asylsuchenden an die Luzerner Gemeinden hatte schon vor der Session medial für viele Diskussionen gesorgt. Die Anfrage der SVP, mit 13 Fragen zur Verfügung der Regierung liess die Diskussion im Rat hoch gehen. Die weltweite humanitäre Katastrophe, die zu einer Massenwanderung von Kriegsﬂüchtlingen führt, erfordert lösungsorientierte Massnahmen. Der Bund entscheidet schneller durch die vermehrte Anerkennung von Flüchtlingen und leitet diese zur Betreuung an die Kantone weiter. Und der Regierungsrat verfügt diktatorisch zu Zwangszuweisung an die Gemeinden, ungeachtet der lokalen Möglichkeiten. Erfreut kann zur Kenntnis genommen werden, dass die Kantonsregierung mittlerweile dankbar ist, wenn ihr die Gemeinden nicht genutzte Zivilschutzanlagen zur Nutzung zu Verfügung stellt. Noch vor wenigen Monaten wurden solche Lösungen als unzumutbar abgetan. Die aktuelle ausserordentliche Situation bedingt die lösungsorientierte Mithilfe aller Staatsstufen und des Dialoges unter diesen.

Rosi Korner und Ueli Sutter

Passt zu uns

Familie, Langlauf, Natur Und die LUKB, weil sie uns versteht

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

«Made in Gisikon»

Gast

K O L U M N E Besserer ÖV-Anschluss für unsere Region

80 Gisiker Neubürgerinnen und Neubürger gefeiert

Die Neubürgerinnen und -bürger versammelt vor dem Zentrum Mühlehof.

Gisikon ist auf einen Schlag um 80 Neubürgerinnen und -bürger reicher. Genau genommen sind es 81, denn Petrus erhielt ebenfalls das Gisiker Bürgerrecht. Die Gemeinde Gisikon wünschte sich diesen Frühling ein paar Gisiker Bürger mehr und bot ihren langjährigen Einwohnern das Heimatrecht an (der «Rigi Anzeiger» berichtete am 2. Mai 2014). 80 Personen leisteten diesem Aufruf Folge. Seine Neubürgerinnen und -neubürger feierte Gisikon vergangenen Samstag mit einem Heimatabend. Das ausnahmsweise wirklich sehr sonnige Wetter bereitete dem organisierenden Gemeindeschreiber Beat Amrein eitel Sonnenschein: Richtung Himmel blickend, meinte er überzeugt: «Petrus ist ein Gisiker Bürger.» Während die Erwachsenen sich unterhielten, Apéro und die Auftritte der Alphorngruppe Edelweiss und des musizierenden Ehepaares Barbara und Patrik Bachmann genossen, war den Kindern nach Spielen. So auch dem knapp 8jährigen Jesse Sax, der in seinem blauen T-Shirt mit der Aufschrift «Made in Gisikon» aufﬁel. «Wir

haben das extra für den heutigen Abend machen lassen», sagten seine Eltern Silvie und Urs Sax, die seit 12 Jahren in Gisikon leben und mit Jesse und Tochter Joy nun auch zu den Neubürgern gehören. Hierfür mussten sie entweder Beromünster oder Rottenschwil (AG) – ihre früheren Heimatrechte – abtreten. Sie entschieden sich für letzteres. «Rottenschwil wollte hundert Franken pro Person, damit wir ausgetragen werden», so das Ehepaar Sax. Sie sind nicht die einzigen, die mit Kosten rechnen mussten, weil sie ein Aargauer Heimatrecht abgaben. Vier Erwachsene und fünf Kinder sind betroffen. «Über den Betrag sind wir erstaunt», sagte Gemeindepräsident Alois Muri, der sich umsomehr über die grosse Anzahl der Neubürgerinnen und -bürger freut. Im Kanton Luzern erfolgen Austragungen aus dem Bürgerregister kostenlos.

Die Gewährleistung von Mobilität ist ein wichtiger Standortfaktor für unsere Wohn- und Wirtschaftsregion. Von einer gut ausgebauten ÖV-Drehscheibe proﬁtieren alle. So hat der Bahnhof Rotkreuz bei der Bewältigung der Pendlerströme mit täglich rund 10 000 «Bewegungen» eine wichtige Funktion. Im Rahmen der Umbauarbeiten Zugersee Ost wird im Zeitraum 2016/17 der Nord-Südverkehr via Rotkreuz umgeleitet. Ziel ist es, über diese Zwischenphase hinaus das Angebot auszubauen. So werden die Gemeinden Cham, Hünenberg und Risch im Verbund ZUGWEST im Verlaufe des Herbstes 2014 eine Petition starten. Damit wird angestrebt, die Anbindung der Gemeinden entlang der Linie Luzern – Zug – Zürich, aber auch aus benachbarten Gemeinden im Kanton Luzern, Schwyz und Aargau zu verbessern. Die Gemeinden, Pendler und Interessierten in der Region werden im Spätherbst 2014 angefragt, das Anliegen zu unterstützen. Die an den Kanton und die SBB gerichtete Petition soll die verkehrstechnische Erschliessung als wichtigen Standortvorteil für die Zukunft sichern. Die Petition verlangt vom Kanton und von den Schweizerischen Bundesbahnen SBB die Prüfung und zeitnahe Umsetzung insbesondere eines halbstündlichen Interregio-Halts in Rotkreuz sowie einer zusätzlichen halbstündigen RegioExpress-Verbindung auf der Linie Luzern–Zug–Zürich. Ebenfalls soll ein infrastruktureller Ausbau der Bahnhöfe Rotkreuz und Cham erfolgen. Wir danken schon jetzt allen, die diese Petition unterstützen. Gemeinsam sind wir stark, im Verbund über die Kantonsgrenzen hinaus.

Das Ehepaar Vreni und Sepp Ineichen sind nun waschechte Gisiker. Am 19. April 1973 (also vor 41 Jahren) haben sie geheiratet und zogen im selben Jahr nach Gisikon. «Dazumal war ein Zusammenleben vor der Hochzeit verboten. Man erhielt zu zweit auch keine Wohnung», erzählten sie. Seit dieser jüngsten Aktion sind nun auch alle Gemeinderätinnen und Gemeinderäte plus Gemeindeschreiber und dessen Familie verbriefte Gisikonerinnen und Gisiker. Bruno Vogel, Yolanda Heinrich Brun und Marianne Danuser haben sich ebenfalls einbürgern lassen. Viele gute Gründe also, um am Heimatabend zu feiern und gemeinsam dem ehemaligen Lehrer und Gemeindepräsidenten Franz Bättig zu lauschen, der den Dorfpoeten Josef Roos äusserst gekonnt rezitierte.

Peter Hausherr, Gemeindepräsident Rotkreuz Persönlichkeiten aus dem Einzugsgebiet: Diese wöchentliche Kolumne steht Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft & Sport zur Verfügung. Die Schreibenden sind in der Themenwahl frei.

KANTON LUZERN

Die Austragung aus dem Register ist nicht gratis. Der Verzicht auf das Aargauer Heimatrecht kostet pro Bürger hundert Franken.

Jesse Sax Anzeige

Junge Grüne 2x Nein, 1 Ja

Die Jungen Grünen Kanton Luzern beschliessen an ihrer ordentlichen Mitgliederversammlung einstimmig die NEINParole zur Ecopop-Initiative. Weiter wurde die Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold» abgelehnt. Ein Ja gabs für die Abschaffung der Pauschalbesteuerung.

Europäische Tage des Denkmals Beat Bucher Gewerbekundenberater in Ebikon

Auch in Küssnacht wird gegraben Führungen zum Thema «Ortsbild und Baudenkmäler» sowie Besichtigungen der Grabungen «Untere Burg» – am kommenden Samstag zeigt sich Küssnacht von besonderer Seite. Grund sind die Europäischen Tage des Denkmals.

40 Jahre für Sie im Geschäft Wir gratulieren zum Dienstjubiläum

red. Die 21. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals ﬁndet am 13. und 14. September 2014 statt. Ziel der Europäischen Tage des Denkmals ist es, in der Bevölkerung das Interesse an unseren Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken. In der ganzen Schweiz sind jeweils am zweiten Wochenende im September Interessierte zu Führungen, Atelier- und Ausgrabungsbesichtigungen, Exkursionen sowie vielen weiteren Veranstaltungen eingeladen. Die Europäischen Tage des Denkmals sind ein kulturelles Engagement des Europarates und werden von diesem ofﬁziell lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Die Denk-

und Baudenkmäler ist entsprechend gross. Bauprojekte, die in jüngster Zeit mitten im historischen Zentrum insbesondere entlang der Rigigasse geplant werden, haben zu genaueren Untersuchungen der vorhandenen Bausubstanz geführt und Überraschendes zutage gebracht. Das Thema «Ortsbild und bauliche Weiterentwicklung» wird in verschiedenen öffentlichen Führungen behandelt. Zudem kann nochmals die Stätte der Grabungen «Untere Burg» in der Unteren Schürmatt besichtigt werden.

Die Grabungsstätte «Untere Burg» in der Unteren Schürmatt in Küssnacht kann am Samstag, 13. September, nochmals besichtigt werden. Bild zVg maltage ﬁnden in 50 europäischen Ländern statt. Auch Küssnacht beteiligt sich. Der Ort liegt malerisch gelegen und nahe den Kultur- und Wirtschaftszentren Luzern, Zug und Zürich. Der Druck auf Ortskern

Führungen:

Kantonale Denkmalpﬂege, Historischer Verein Küssnacht; Samstag, 13. September 2014, Treffpunkt um 10 und 14 Uhr beim Seeplatz Küssnacht. Schauplätze der Führungen sind der Seeplatz, das Unterdorf, die Rigigasse und die Untere Schürmatt.

Rigi Anzeiger • Seite 5

1/2

40%

Preis

40% Rabatt

9.⁵⁰ statt 16.10

Bell Rindshackfleisch, Naturafarm, Schweiz, 750 g (100 g = 1.27) in Selbstbedienung

37/2014

Do., 11. September, bis Sa., 13. September 2014 solange Vorrat

Rabatt

9.⁹⁵ statt 19.90

45.–

Perwoll Wool & Delicates, 2 × 1,5 Liter (2 × 25 WG), Duo (1 Liter = 3.32)

Veneto IGT Rosso Amadea 2011, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

statt 75.–

40%

30%

Rabatt

7.⁹⁰ statt 13.20

Coca-Cola Classic, Light oder Zero, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.88)

3.⁴⁵ statt 4.95

Trauben Lavallée (ohne Bio), Frankreich, per kg

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

DER NEUE FORD ECOSPORT SYNC® mit AppLink

Endlich gibt es ein Auto für deine Apps. Mit dem neuen Ford EcoSport bedienst du die Apps auf deinem Smartphone, ohne das Lenkrad loszulassen. Denn AppLink, die neue aufregende Funktion des sprachgesteuerten Audiosystems SYNC, versteht dich aufs Wort. Mehr über unsere Technologien erfährst du jetzt bei uns.

AB FR. 23’900.-*

Emil Frey AG, Ebikon

ford.ch

Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon * Ford EcoSport Titanium 1.5 Duratec, 110 PS/82 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23’900.- (Katalogpreis Fr. 25’900.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Ford EcoSport Titanium 1.5 Duratec, 110 PS/82 kW, Fahrzeugpreis Fr. 25’150.- (Katalogpreis Fr. 25’900.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 2000.-, zuzüglich Optionen im Wert von Fr. 1250.-). Vertragsprämie gültig bis 30.6.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. EcoSport Titanium: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km. CO2-Emission 149 g/km Energieeffizienz-Kategorie E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 148 g/km.

ZZ W37/ 14

12. September 2014 / Nr. 37

EBIKON

Seite 6 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

Kulturaustausch im «Café mix»

EBIKON FDP-Ja zum Einwohnerrat

Ebikons Integrationsförderung ﬁndet guten Anklang

Sinaa Abud, Agnieszka Christen-Lorek mit Tochter Sonja und Aische Suleimann (v.l.) kamen aus unterschiedlichen Gründen in die Schweiz. Text & Bild Claudia Surek

Vergangene Woche öffnete das «Café mix», der neue Treffpunkt für Migranten, Neuzuzüger und Einheimische, erstmals seine Türen im Pfarreiheim Ebikon. Mit vollem Erfolg.

en mit Kindern, aus den verschiedensten Ländern wie Irak, Syrien, Türkei, Angola und Polen kamen. Ein Mix unterschiedlichster Kulturen. Wenige Einheimische waren ebenfalls anzutreffen.

Ali Makua wohnt seit sieben Jahren in Root. Siew ﬂüchtete von Syrien hierher. «Aus politischen Gründen», sagte sie. Dasselbe äusserten auch Aische Suleimann und Sinaa Abud aus Irak.

Eine Ausnahme ist Agnieszka Christen-Lorek, die in Polen aufwuchs. Sie lernte ihren Mann in England kennen und folgte ihm nach Ebikon. «Toll, dass hier so etwas entstanden ist. Ich bin gespannt, wie es mit dem «Café mix» weiter geht. Ich hoffe, es wird bekannter», äusserte sie. Bekannter machen will die Gemeinde Ebikon die bestehenden Angebote im Bereich der Integration gemäss dem Strategiepapier 2017. Das bekundete Sozialvorsteher Andreas Michel, der die Eröffnung des «Café mix» als befruchtend bezeichnete. Geöffnet ist dieses künftig immer einmal im Monat. Das nächste Mal wieder am Mittwoch, 15. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Für fünf Franken wird Kaffee und Tee serviert. Kontaktperson ist Trix Unternährer, die auch an der Mitbegründung des «Café Grüezi» in Buchrain mitbeteiligt war. «Das ist inzwischen ein gut besuchter regelmässiger Treff geworden», sagt sie. Trix Unternährer hat auch eine Beratungstätigkeit bei der Anlaufstelle Integration angenommen, die jeweils am Dienstagnachmittag geöffnet ist. www.cafemix.ch

«Im ‹Café mix› treffe ich mich mit anderen Menschen. Dann bin ich nicht alleine zuhause. Wir sprechen immer deutsch. So lerne ich die Sprache.» Florence Niederberger aus Kamerun

«Ich war überrascht, dass so viele Personen erschienen sind. Der Start war ein voller Erfolg», resümierte Trix Unternährer, Projektleiterin und Migrationsfrau. Gegen 40 Personen, vornehmlich Frau-

Vorstellungsrunde am Mittagstreff Gewerbeverein füllte Saal im Restaurant Bahnhof in Ebikon cek. Bis auf den letzten Platz war der Saal im Restaurant Bahnhof am jüngsten Mittagstreff des Gewerbevereins Ebikon besetzt. Gesprächsthema Nummer 1: Der erste Lehrlingsparcours vom 18. September. «Damit leisten wir einen wesentlichen Beitrag an die Ausbildung junger Menschen und für zukünftige Fachleute», sagte Präsident Beat Knapp. Er hielt sich auch über die Abstimmungsthemen vom 28. September 2014 auf und meinte unter anderem: «Die Gewerbekammer des Kantons Luzern lehnte die Initiative ‹Schluss mit der

Mehrwertsteuer-Diskriminierung des Gastgewerbes› deutlich ab.» Knapp und Gemeindepräsident Daniel Gasser hoben überdies die positive, gegenseitige Zusammenarbeit hervor. Der Mittagstreff hatte auch eine Vorstellungsrunde zum Inhalt. So lernten die Anwesenden die vielseitigen Unternehmen, die Mitglied des Gewerbevereins Ebikons sind, kennen. Unter ihnen waren auch die ApéroSponsoren der Carrosserie J. Kaufmann AG mit Josef Kaufmann und dem neuen Betriebsführer Ricardo Dos Santos. www.gewerbe-ebikon.ch

Zu ihrer Generalversammlung vom 8. September im Pflegeheim Höchweid hatte die FDP.Die Liberalen Ebikon Kantonsrat Damian Müller und Ruth Strässle, Mitglied des Einwohnerrats Horw als Gäste eingeladen. Ruth Strässle informierte über Zusammensetzung, Funktion und Organisation des 30-köpfigen Horwer Parlaments, das in der Agglomerationsgemeinde bereits seit über 40 Jahren besteht. Als Hauptvorteile eines Einwohnerrates nannte sie die direkten Mitsprachemöglichkeiten und die besseren Einflussmöglichkeiten ins politische Geschehen der Gemeinde. Im Zusammenhang mit der laufenden Initiative für einen Einwohnerrat in Ebikon konnte Parteipräsident René Friedrich vermelden, dass die Unterschriftensammlung auf gutem Weg ist. Die anwesenden Parteimitglieder sprachen sich bei einer Enthaltung ohne Gegenstimme für ein Ja zum Einwohnerrat aus. Die Initiative wird am 18. September eingereicht, und voraussichtlich am 30. November kann das Volk darüber befinden. Die statutarischen Geschäfte gingen zügig über die Bühne: Jahresbericht, Rechnung und Budget wurden einstimmig genehmigt. René Friedrich bedankte sich bei Adamo Bonorva für seine vierjährige Zugehörigkeit im katholischen Kirchenrat und war erfreut, dass mit André Mühlthaler ein kompetenter Nachfolger gefunden werden konnte.

Krimis in der Bibliothek Ebikon

Arno Renggli, Redaktionsleiter Gesellschaft und Kultur bei der Neuen Luzerner Zeitung, stellt in der Bibliothek Ebikon lesenswerte und spannende Krimis vor. Die Veranstaltung mit anschliessendem Apéro ﬁndet statt am Montag, 22. September, 20.30–21.30 Uhr in der Bibliothek Wydenhof, Schulhausstr. 22.

Kostenlose Wanderliteratur

Mit ihrer Farbenpracht verzaubern die herbstlichen Landschaften so manchen Berggänger. Die Blätter verfärben sich erst gelb, dann rot und fallen schliesslich von den Bäumen. Die ideale Jahreszeit um in die Wanderschuhe zu schlüpfen und wieder einmal «z’Bärg» zu gehen. Sei es auf die Rigi, den Bürgenstock oder auf den Hundsrücken. Um das Wandern kurzweiliger zu machen und Ideen zu sammeln, gibt es Fachliteratur im öko-forum. Neben diversen Wanderführern ﬁnden sich Kletterführer, Bestimmungsbücher, Themenwanderrouten und noch vieles mehr. Kostenlosen Ausleihe aller öko-forum Medien. öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern 041 412 32 32, www.ublu.ch, oeko-forum@ublu.ch

Feuerwehrmarsch in Ebikon

Am jüngsten Mittagstreff des Gewerbevereins Ebikon, war der Saal im Restaurant Bahnhof in Ebikon voll besetzt.

EBIKON

AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE EBIKON

Chilbi Ebikon am 13. und 14. September pd. An der «Äbiker Chilbi», am 13. und 14. September 2014, ist garantiert etwas los. Zahlreiche Vereine präsentieren sich mit Attraktionen oder gestalten mit. So singt der Männerchor Ebikon am Sonntag im 10 Uhr-Gottesdienst in der katholischen Kirche Ebikon und verleiht damit dem Kirchweihfest einen würdigen Rahmen. Für süsse Momente wird das FrauenNetz Ebikon sorgen, das mit dem traditionellen Lebkuchenstand und Glücksrad vertreten ist. Die Gruppe junger Eltern führt den Büchsenstand und lässt kleine und grosse Besucher ihr Glück herauszufordern. Am Samstag öffnen die Ess- und Spielstände ab 13 Uhr auf dem Pfarreiheimplatz an der Dorfstrasse 7. Schluss ist um 1 Uhr in der Nacht. Am Sonntag kann sich Gross und Klein ab 11 bis 22 Uhr vergnügen.

Die Feuerwehr Ebikon-Dierikon hat am 30. August den kantonalen Feuerwehrmarsch durchgeführt. Der Marsch von 14 km führte durchs Rontal, durch bekannte und weniger bekannte Gebiete der Gemeinde. Rund 100 TeilnehmerInnen genossen den bewegten Ausﬂug. Der Feuerwehrmarsch wird im nächsten Jahr unter der Leitung der Feuerwehr Adligenswil durchgeführt.

Wa s s e r- W ä r m e p u m p e . Zusätzlicher Lichtschacht erstellen. Aeschenthürlistrasse 28, Gst.Nr. 1445, Geb.-Nr. 1860

Baubewilligungen 2.9.2014:

2.9.2014:

Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich: Heizungssanierung, die bestehenden zwei Ölheizkessel durch einen Gasbrennwertkessel ersetzen und eine Solaranlage auf dem Flachdach montieren. Zentralstrasse 32/34, Gst.Nr. 52, Geb.-Nr. 1560 Urs Wiler und Edith Wiler-Tanner, Aeschenthürlistrasse 28, 6030 Ebikon: Ersatz der Elektrospeicherheizung durch eine Luft-

Zivilstandsnachrichten Geburten: 15.8.2014:

Ehen: 22.8.2014:

29.8.2014:

de Wijs Anja, Tochter von de Wijs Roland und Christen de Wijs Claudia, Sonnhalderain 22 Nazar Elzbieta und Herde Gerhard, beide wohnhaft in Ebikon Bellorti Bianca und Albisser Michael, beide wohnhaft in Ebikon

Todesfälle: 2.9.2014: Camuso Pasquale, geb. 23.11.1938, wohnhaft gewesen Höﬂistrasse 5

Bürgerrecht

Helen Shaw-Külling ist Ebikoner Bürgerin: Gestützt auf das Bürgerrechtsgesetz des Kantons Luzern wird das Bürgerrecht der Gemeinde Ebikon an Helen Shaw-Külling erteilt. Sie ist an der Rüttimattstrasse 30 zuhause und wohnt seit dem 20. August 1979 in Ebikon. Hausruedi Imhof ist Ebikoner Bürger: Gestützt auf das Bürgerrechtsgesetz des Kantons Luzern wird das Bürgerrecht der Gemeinde Ebikon an Hansruedi Imhof erteilt. Er ist an der Aeschenthürlistrasse 58 zuhause und wohnt seit dem 1. August 1987 in Ebikon.

12. September 2014 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 7

MICHAELSKREUZRENNEN 4. Auflage . Root / LU . 4. / 5. OKTOBER 2014

www.michaelskreuzrennen.ch

NEUER RENAULT

DIE T OYO TA TREND-WOCHE

MITÊDENÊNEUENÊTREND-SONDERMODELLEN!

ÜBERALL HIN UND WEG

V OM 13.09. BIS 20.0 9.2014

* ��CHF 5Õ700.Ð ��

toyota.ch

*Ê Verso�� Yaris ��

iere Feiern Sie mit uns die Prem am 12. und 13. September. Zudem profitieren Sie während der Star-Wochen von interessanten Angeboten auf allen Modellen und es erwartet Sie ein grosser Wettbewerb. Ihren kulinarischen Gaumen verwöhnen wir mit einem Crepe a la Hollywood. Wir freuen uns auf Sie!

www.auto-wild.ch Auto Wild AG Sihlbrugg, Sihlbruggstrasse 112, 6340 Baar, 041 766 12 12

SPORT AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

Edle Pferde und gesellige Begegnungen FCL

Flitzer, Löcher und Menisken

Pferdesporttage Root mit ZKV-Vereinscup-Finale auf dem Oberfeld

Das Siegerpodest von Root (von links): 2. KRV Willisau: Martina Albisser/ Carmen Zihlmann/Irma Notz. 1. KRV Münchenbuchsee: Tanja Lang/Carina Knuchel/Carola Knuchel. 3. RV Kandersteg: Thomas Müller/Simona Bohny/Christa Bohny. Bild rg.

Edle Springpferde, spannende Prüfungen und gesellige Begegnungen – einmal mehr wurde das traditionelle Reiterfest seiner Reputation gerecht und versetzte die vielen Besucher in Festtagsstimmung. In diesem Jahr stand das Finale zum ZKV-Vereinscup im Mittelpunkt des dreitägigen Turniers. rg. Wie in den Jahren zuvor, gelang es der bekannten Rooter Reiterfamilie Bucheli/

Das OK (von links): Ferdy Camenzind, Sibylle Bucheli, Eugen Ruckli, Carina Ruckli, Roland Bucheli, Anni Bucheli, Sepp Bucheli, Esther Bucheli, Anita Bucheli, Marc Ruckli, René Bucheli, Michelle Bolliger. Kniend (v.l.) Fabio Bucheli, Loris Bucheli, Jan Bucheli, Lukas Ruckli, Nico Bucheli, Thomas Bucheli. Bild zVg

Ruckli einmal mehr, den Zuschauern ein spannendes Programm präsentieren zu können. Einen erfolgreichen Turniereinstieg gab es für den Ostschweizer René Fäh, der die ersten beiden Prüfungen für sich entscheiden konnte. Weitere Highlights gab es mit zwei Prüfungen über 120 und 125 cm Sprunghöhe. Während sich hier Remo Konrad aus Jonen den Sieg im ersten Turn unbedrängt sichern konnte, kam es beim Stechen der zweiten Prüfung zu einem Kräftevergleich zwischen Seriensieger Pascal Bucher (Retschwil) und der bekannten Zuger Reiterin Ursi Rusch-Muggli, den die Amazone knapp für sich entscheiden konnte. In der Folge zeichneten sich die beiden Jungrei-

terinnen Chantal Blättler (Hergiswil) und Lorena Karban (Eschenbach) durch je einen Doppelsieg besonders aus. 19 Vereine hatten zu diesem Wettbewerb je 3 Reiterinnen oder Reiter nominiert, welche je sieben der total 21 Hindernisse möglichst ohne Fehler und in einer angemessenen Zeit überqueren mussten. Es galt vor allem, den kürzesten Weg zwischen den Hindernissen zu ﬁnden. Fehlerpunkte und Zeitwert addiert, entschieden letztlich über den Sieg. Nachdem die beiden ersten Equipen aus Langenthal und Biel durch Stürze ausgeschieden waren, setzte der KRV Willisau eine Bestmarke, welche über lange Zeit Bestand haben sollte. Nacheinander scheiterten

wenig später Balsthal, Schöftland, Büren und Schloss Wyher. Als auch das nach der Papierform stärkste Team von Sursee mit den Geschwistern Larissa und Arienne Estermann sowie mit Pascal Bucher mit 12 Strafpunkten aus der Wertung ﬁel, konnte aus innerschweizer Sicht nur noch auf das Trio vom Reitverein Willisau mit, Carmen Zihlmann, Irma Notz und Martina Albisser gehofft werden. Doch als der KRV Münchenbuchsee punktemässig mit Willisau gleichzog, aber den besseren Zeitwert realisierte, war klar, dass es kein Gold für die Innerschweiz geben würde. Trotzdem verdienen die drei Willisauer Silber-Damen ein grosses Kompliment.

Spielen und Sammeln für die Kinderspitex Charity-Golfturnier unter dem Patronat von Adolf Ogi Zum 111. Jubiläum des Lucerne Golf Club organisierte der Verein CharityGolf den 11. Golf Challenge «Playing for Children» und spendete 10 000 Franken der Kinderspitex Zentralschweiz. Dazu kamen weitere 18 000 Franken zweier Luzerner Persönlichkeiten. cek. Die Voraussetzungen für den 11. Golf Challenge auf dem Dietschiberg waren ideal: Zwei Tage hatte es nicht mehr geregnet und die Sonne strahlte. Das lockte über 60 Frauen und Männer auf den kleinen Luzerner Hausberg. Unter den Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Kultur und Wirtschaft waren die ehemalige Skirennfahrerin Maria Anesini-Walliser sowie der einstige Olympiasieger auf dem Pauschenpferd, Donghua Li, auszumachen. Alt Bundesrat Adolf Ogi bildete den

GEFLÜSTER

Patrick Imahorn (l.) freute sich über die Golf Challenge-Spende aus den Händen von Dr. med. Peter Burkart.

Donghua Li, Maria Anesini-Walliser und Edwin Rudolf (v.l.) strahlten um die Wette.

Lächelndes letztes Flight mit (v.l.) Bruno Marazzi, Walter Tresch, Martin Holz und Adolf Ogi.

letzten Flight (Gruppe) mit Bauunternehmer Bruno Marazzi, dem einstigen Skirennfahrer Walter Tresch, sowie dem Präsidenten des Lucerne Golf Club, Martin Holz. Das Quartett kehrte nach rund fünf Stunden zum Clubhaus zurück. Hier freute sich Adolf Ogi, einen alten Weggefährten in Bundesvize-

kanzler Thomas Helbling anzutreffen. Das OK angeführt von Dr. med. Peter Burkart und dem ehemaligen Sporthilfe-Direktor Edwin Rudolf konnte nach dem Golf Challenge 10 000 Franken an den Präsidenten der Kinderspitex, Patrick Imahorn, übergeben. Dieser freute sich doppelt, denn

bereits im Vorfeld hatte er von Zunftmeister der Zunft zu Safran, Andreas Moser, und vom Gastgeber des Luzerner Restaurants La Perla, Nicola Punzi, 18 000 Franken, erhalten. Diese stammten aus einem CharityNachtessen, das die beiden gemeinsam für 80 Gäste gekocht hatten.

FCE-Schlussmann zu Fall gebracht worden. Die letzte Möglichkeit zum Rooter Sieg hatte Fuchs, seinen Hammer-Freistoss aus 20 Metern lenkte Teufelskerl Strohhammer aber mirakulös über die Latte. Und was war mit Ebikon? Die Elf von Marc Odermatt agierte in der Angriffsauslösung zu fehlerhaft und konnte die Rooter Abwehr höchstens bei Standardsituationen gefährden. Am Ende stand beidseits die Null, wodurch beide Teams ihre Ungeschlagenheit wahren konnten. Am Dienstag stand für Root bereits das nächste Derby auf dem Programm, diesmal im Cup gegen Dietwil. Die Gäste gaben von Anfang an den Tarif bekannt und agierten manchmal an der Grenze des Erlaubten. Erschwerend kam für Root hinzu, dass sie in der 23. Minute mit Theiler ihre Schaltzentrale im Mittelfeld und in der Pause auch Ab-

wehrchef Kälin durch Verletzungen verloren. Nach zwölf Minuten zog Roots Barmettler aus 30 Metern ab und traf nur die Latte. Und in der 20. Minute scheiterte Dietwils Manuel Kuchling mit einem Foulpenalty an Goalie Haas, nachdem Bächler zu ungestüm eingestiegen war. Nach einer knappen Stunde gingen die Gäste dann in Führung: Verteidiger Bächler sah schlecht aus, Mirzet Zukic bediente in der Mitte Manuel Kuchling, der keine Mühe hatte, den Ball ins leere Tor zu schieben. Den Rooter Angriffen fehlte es in der Folge an zündenden Ideen und vor allem an Präzision, sodass Dietwil die Führung ohne grosse Probleme verteidigen konnte. Eine Viertelstunde vor Schluss kam es sogar noch dicker für Root: Wieder war es Unglücksrabe Bächler, dessen Einsteigen im Strafraum vom Schiri als penaltywürdig

taxiert wurde. Den fälligen Elfer verwertete Betschart souverän. Root steckte nicht auf und kam dank einer Dietwiler Hand seinerseits zu einem Penalty. Müller traf locker zum 1:2. Die Rooter hatten aber zu viel Kraft gelassen, um noch zusetzen zu können. So machte Dietwils Spielertrainer Nevzet Zukic mit dem 1:3 in der Nachspielzeit alles klar.

Der 0:2-Flop der Nati im EM-Qualispiel gegen England verkommt zur Nebensache, wenn man den «Match vom Johr» miterleben durfte. Unterstützt von der gesamten swissporarena-Stehrampenfront der United Supporters Luzern wurden die FCL-Legenden zum «10-Jährigen» von den Fanzonen-All-Stars demontiert und mit 3:0 zusammengefaltet: Frühes Tor vom Sebeneföfzgi (Stefan). Und nach der Pause forcierte USL mit dem Einsatz eines Flitzers das Tempo, was eine Doublette vom Zwöiezwänzgi (Mihajlo) zur Folge hatte. Der nicht vorhandene, weil unnötige Sicherheitsdienst versagte beim «flitzenden Nacktmull» jämmerlich. Der kam mit einem «Unbefugtes Betreten des Spielfelds ist untersagt» des Speakers davon und fror sich anschliessend hinter der Stabhochsprung-Matte einen ab. Mangels Signalement sah man deshalb davon ab, ein Fahndungsbild ins Netz zu stellen. Dreimal mehr Laufleistung und zielstrebiges Steilspiel obsiegten über dreifach höheres Durchschnittsalter und gutes Stellungsspiel bei sorgsamem Ballhalten letztlich logisch. Da halfen auch keine Anweisungen von Chef Bigi Meier und Ratschläge von Ehrencoach «Wolf» Wolfisberg. Die Dreierabwehr mit Roger Wehrli, Urs Birrer, Longo Schönenberger mit den seitlichen Feuerwehrmännern Stefan Marini und Patrick Schnarwiler kam ganz schön an die Kasse. Je eine Topchance zum Ehrentor bei diesem herzlichen und druckfreien Kräftemessen vergaben Kudi Müller und Adrian Knup. «Atze», der Vize-Präsident des FC Basel, verströmte zusätzlich ein leichtes Bouquet von Champions League auf der Leichtathletik-Anlage. «Kubi» Türkyilmaz traf nicht, weil er gar nicht kam. Mac Tanner, der seit einer Ewigkeit keinen Ball mehr gekickt hatte, bangte um seinen Meniskus, den er sich beim Tennisspielen angeknackst hatte. Nach seinem Kurzeinsatz war er immer noch da, der Meniskus. Schön, dass sie kamen, die Ehemaligen, um den von den echten Fans mit viel Herzblut auf die Beine gestellten Spass mitzumachen. Und Michel Renggli – auch schon Legende – hielt den Spielrhythmus mühelos mit. Einlochen für den Nachwuchs: Gerry Seoane hatte nach dem vorgängigen 4:1 seiner U 21 gegen Münsingen die Spannung für das Legendenspiel nicht mehr genügend hochhalten können. Dafür gewann er in der Kategorie Nichtgolfer bei der FCL Golf Trophy «Legends for Talents» in Engelberg. Dort stellte FCLBeirats-Präsident Erich Fust ein prominentes Feld zusammen: Mit Ottmar Hitzfeld, Erich Schärer, Urs Lehmann, Gian Gilli, Renato Tosio, Bruno Kernen und anderen Berühmtheiten ergaben sich ein paar hochstehende Flights. Auch FCL-Präsi Ruedi Stäger griff erfolgreich zu Putter und Fünfereisen. 50 000 Franken kamen so für Projekte im Rahmen der FCL-Nachwuchsförderung zusammen. Und die, die am Sonntag bei YB auf die Jagd nach dringend nötigen Super League Punkten gehen, konzentrierten sich derweil im Stillen auf die schwere Aufgabe. Hanspeter Léchenne

FUSSBALL SK Root

Ernüchternde Derbywoche ds. Die erste Halbzeit im Derby in Ebikon war nichts für Fussball-Ästheten oder AdrenalinJunkies. Root dominierte zwar, erzeugte aber kaum Gefahr vor dem Ebikoner Kasten. In der 24. Minute der erste Vorstoss des Heimteams, und Verteidiger Schmidli köpfte eine Ecke von Thürig an den Pfosten. Mehr brachte auch Ebikon nicht zustande und so bliebs zur Pause beim torlosen Unentschieden. In der zweiten Halbzeit wurden die Rooter Angriffsbemühungen zielstrebiger. Nach einer Ecke von Stocker parierte Strohhammer einen Kopfball Steffens mit einem starken Reﬂex. Sein Meisterstück lieferte der Keeper in der 67. Minute ab, als er einen Foulpenalty von Becic abwehrte. Bühler war zuvor vom

FC Perlen-Buchrain I – FCAegeri I 1:2 (1:1)

Kein weiterer Punktgewinn jb. In einer bis zum Schlusspﬁff spannenden Partie verloren die Rontaler auch das 2. Heimspiel in der noch jungen Meisterschaft 2014/15. Dabei gelang der Start gut. In der 3. Minute nutzte Kemal Adiller eine Unsicherheit des Gästetorhüters Fabio Rosamina und schob cool zur frühen 1:0-Führung ein.

In der 24. Minute verhinderte Keeper Rosamina den zweiten Treffer, als Thomas Budmiger ganz alleine aufs Tor lief, aber diese exzellente Skoremöglichkeit nicht verwerten konnte. In der 35. Minute erfolgte der nicht unverdiente Ausgleichstreffer für Aegeri, durch einen Kopfball des gefährlichen Michael Schwarzenberger. Die letzte gute Chance vor dem Pausenpﬁff hatte der Perler Carlo Cocco, der seinen Heber aus rund 20 Metern knapp am Pfosten vorbei segeln sah. In der zweiten Hälfte waren nicht viele gute Möglichkeiten zu sehen. Der Siegestreffer für die Zuger erzielte in der 56. Minute Boris Jevremovic, der einen der wenigen Fehler der Einheimischen ausnützte und dem sonst gut spielenden Perler-Goalie Dominic Gehrig keine Chance liess. Am Wochenende kommt der Leader FC Brunnen nach Buchrain.

AKTUELL

12. September 2014 / Nr. 37

Spannende Matches und Teilnehmerrekord Clubmeisterschaft 2014 Tennisclub Risch-Rotkreuz An den diesjährigen Clubmeisterschaften beteiligten sich 21 Damen und 43 Herren. Das bedeutet in der 21-jährigen Clubgeschichte einen neuen Teilnehmerrekord. ri. Obwohl in den Sommermonaten nicht immer ideales Tenniswetter herrschte, konnten bis zum Finaltag am 30. August alle Vorrundenpartien termingerecht abgewickelt werden. Und am Abschlusstag herrschten gar ideale Verhältnisse. Es gab viele interessante Partien zu verfolgen. Im Damen-Einzel erreichte Vorjahressiegerin Marlies Haze-

laar (R6) gegen ihre Finalgegnerin Marlene Dilkes (R5) mit 6:2 und 6:2 den 3. Clubmeistertitel in Folge. Bei den HerrenEinzel siegte das junge Tennistalent Manuel Bernhard (R1) über den letztjährigen Clubmeister Marcel Baumann (R5) mit 6:1 und 6:2. Das Damen-Doppel Marlène Dilkes (R5) / Dyballa Mareen gewann gegen Marlies Hazelaar (R6) / Liesbeth Van Gool (R9) mit 6:2, 1:6 und 6:4. Im Herren-Doppel siegten Manuel Bernhard (R1) / Stephan Vierling (R8) gegen die Youngsters Max Groenvel (R6) / Quinten Groenvel (R7) mit 6:1 und 6:1. Das Mixed-Doppel, wo der Plausch und die Freude am Tennissport im Vordergrund stehen, entschieden Marlène Dilkes / Ernst Felder gegen Manuela und Jean Patricot für

sich. Beim Mix-Mix-Einzel siegte VicePräsident Marc von Dach und im MixMix-Doppel der Senioren Walter Püntener / Erwin Häﬂiger. Der gemütliche Teil startete mit einem Apéro. Als Überraschungsgast stiess Max Baumann, Ehrenmitglied des Clubs und Ehrenpräsident der Tennisvereinigung Zug, mit seiner Gattin Heidi dazu. Mit freudigen Worten überreichte er Manuel Bernhard einige Roger Federer Fan-Artikel. Das thailändische Buffet, welches von der Mutter des Tennislehrers Long Arnold hervorragend zubereitet wurde, bot den krönenden Abschluss. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: www.tcrr.ch Tel. 041 790 29 49 (Daniel Vaderna, Präsident)

Rigi Anzeiger • Seite 9

Flüssige Schokolade Schoggi-Brunnen im Chinderhuus Küssnacht Am vergangenen Samstag ﬂoss vor dem Chinderhuus in Küssnacht ausnahmsweise mal kein Regen, sondern feinste Schokolade. Der Schoggi-Brunnen spendete pures Glück für alle Schleckmäuler. pd. Gross und Klein kamen gepilgert – und nicht nur den Schoggi-Brunnen freuts jedes Jahr, altbekannte Gesichter zu sehen und mitzuerleben, wie sich das eine oder andere Kindergesicht erst zum Jugendlichen und faszinierend schnell zum jungen Erwachsenen verändert. Sehr zur Freude der Team-Mitglieder und des Vorstands kamen ausser den vielen Marktpassanten auch einige ehemalige Mitarbeitende sowie Teenies und ältere Jugendliche, die mittler- Plaudern und geniessen ... weile in der Oase am Mittagstisch teilnehmen oder gar keine Betreuung Wie jedes Jahr bereiteten Team- und durchs Chinderhuus mehr in Anspruch Vorstandsmitglieder die Früchte vor: Es nehmen. Viele benützten die Gelegen- wurden rund 30 kg Obst gerüstet und geheit, mit der Chinderhuus-Geschäfts- schnetzelt; in Summe mit den 12 kg an leiterin Petra Gamma ein paar Worte zu ﬂüssiger Schokolade ergab das 42 kg an wechseln über ihre kürzlich veröffent- feinster und obendrein noch vitamin- und lichte Kandidatur für den Bezirksrat. serotoninreicher Kost.

Intime Konzertabende Konzertreihe Verein Beﬂügelt Küssnacht Die Sieger im Mixed-Doppel Marlène Dilkes/Ernst Felder links und das Finalpaar Manuela und Jean Patricot

Finalistinnen Damen-Einzel: Marlène Dilkes (l.), Siegerin Marlies Hazelaar.

Sieger Manuel Bernhard (l.) mit Finalist Marcel Baumann.

Herren Doppel von links die Sieger Manuel Bernhard/Stephan Vierling und Max und Quinten Groenvel.

GOLF Lucerne Golf Club 6.9.14 – LGC Jubiläumsturnier – Einzel Stableford plus Extrapunkte; 18 Löcher Netto bis 60 Jahre Herren: 1. Müller Gianluca 58. 2. Brunner Noah 49. 3. Bunge Hans 49. 4. Brand Dario 44. 5. Holz Martin 44. Netto bis 60 Jahre Damen: 1. Marfurt Christina 49. 2. Schönberger Esther 43. 3. Hölzle Caroline 43. 4. Schild Jutta 41. 5. Panzeri Denise 41. Netto plus 60 Jahre Herren: 1. Schumacher Helmuth 46. 2. Brand Andreas 45. 3. Purtschert Roland 44. 4. De Boer Lambert 44. 5. Hölzle Walter 41. Netto plus 60 Jahre Damen: 1. Jaeger Dodo 52. 2. Jensen Aase 46. 3. Stigemar Verena 42. 4. Blum Liselotte 40. 5. Klooz Erika 40.

Lucerne Golf Club Jubiläumsturnier

Gespannt und voller Erwartungen standen die Spieler mit ihren eingekauften Mulligans (Ballone) an ihrem zugewiesenen Tee. Von Loch zu Loch wurden sie informiert wie sie zu den Stableford Punkten auch noch zu Extrapunkten kommen konnten. Einige Beispiele: Loch 3: «Beat the British Amateur Champion» = 5 Extrapunkte für jeden, der näher zur Fahne schlägt als Martin Thompson, ehemaliger British Amateur Champion und Teilnehmer an 3 Major Turnieren. Loch 9: Abschlag mit linkem Driver für Rechtsspieler oder rechtem Driver für Linksspieler. Loch 18: «Have shots and extra points» = Extrapunkt pro getrunkenem Shot, max. 5 Shots pro Spieler (ab 18 J.)

1 Extrapunkt pro 30 Liegestütze von Junioren. 1 Extrapunkt pro 15 Liegestütze von Juniorinnen Einige Junioren unterstützten das Organisationskommitee und verkauften auf dem Platz noch zusätzliche Mulligans. Sobald der Spieler oder die Spielerin einen Mulligan einsetzen wollte (nicht nur für Abschläge) musste ein Ballon steigen gelassen werden. Schon bald sah der Himmel über dem Dietschiberg sehr farbenfroh aus. Dave Edwards, ein ehemaliger Tourplayer, unterhielt unsere Mitglieder auf der Driving Range mit einer spektakulären Trick Show. Auch während des Turniers und am Abend sorgte er für Unterhaltung und viel Spass. Das Wetter, von dem wir in letzter Zeit nicht verwöhnt wurden, half zur ausgelassener Stimmung bei.

Am 15. September um 20 Uhr gibt das Liedduo, Olga Valmond, Sopran, und Elena Vinogradova, Klavier, den Auftakt der beflügelten Konzertreihe. pd. Das anspruchsvolle Programm mit Werken von Sergei Rachmaninov, Hector Berlioz und Richard Strauss, ist nur möglich, wenn man einander sehr gut kennt: Das Liedduo ist aus Freundschaft an der Musik entstanden. Die beiden Mu- Olga Valmond (l.) und Elena Vinogradova sikerinnen treten seit einem Jahr als festes Liedduo auf. Die Sopranistin, Olga vierspiel zu ihrem Beruf machen wollte. Valmond, ist in Moskau geboren. Nach Seit dem Umzug 2003 in die Schweiz ersten Studien am Tschaikowsky Kon- bildet sie sich ununterbrochen weiter. servatorium Moskau hat sie später an Das Studium an der Zürcher Hochschule der Musikhochschule Luzern das Kon- der Künste brachte ihr 2011 das Diplom zertdiplom «Gesang» mit Auszeichnung «Master of Advanced Studies ZFH» in abgeschlossen. Olga Valmond hat an ver- Musikpraxis. Heute hat sie eine Klavierschiedenen Festivals und Wettbewerben schule in Küssnacht, wo sie Musikunterteilgenommen und tritt regelmässig mit richt für Kleinkinder, Jugendliche sowie renommierten Orchestern in der Schweiz Erwachsene anbietet. Nebst dieser beund im Ausland auf. Seit 1993 unterrich- ruflichen Tätigkeit engagiert sie sich als tet sie Sologesang und chorische Stimm- Kirchen-Organistin in den Gemeinden Merlischachen und Küssnacht. Als Sobildung an verschiedenen Schulen. Die Pianistin, Elena Vinogradova, gebo- listin oder auch als Klavierbegleitung hat ren in Sibirien, bekam mit sieben Jahren sie Konzertauftritte, unter anderem auch ihren ersten Klavierunterricht. Die Liebe beim Musikverein «Beflügelt», bei dem zu Musik führte dazu, dass sie das Kla- sie seit der Gründung im Vorstand ist.

Informationen: 20 Uhr (Türöffnung um 19.30) reformierte Kirche, Hofstrasse, Küssnacht Eintritt frei, Kollekte Eine Reservation ist empfehlenswert: E-Mail: beﬂuegelt@live.com oder per SMS/Tel an 079 285 92 64 Weitere Informationen: www.beﬂuegelt.ch Weitere Konzertdaten:

Montagskonzerte: Orfeo Mandozzi, Cello, und Katia Braunschweiler, Klavier 13. Oktober, 20 Uhr 10. November, 20 Uhr Flurina Sarott, Violine, Ernst Schweizer, Cello, und Elena Vinogradova, Klavier 15. Dezember, 20 Uhr Sergej Simbirev, Accordeon, und Anna Bacik, Klavier Sonntagskonzerte 19. Oktober, 17 Uhr Alvin Muoth, Bass, und Jean Spanoghe, Klavier 23. November, 17 Uhr Klavierrezital Csaba Király

Seite 10 • Rigi Anzeiger

GAULT MILLAU-RESTAURANTS IN DER REGION

12. September 2014 / Nr. 37

WILDENMANN – ZUM ESSEN GERN DAS GASTHAUS WILDENMANN IN BUONAS AM ZUGERSEE HOFFEN WIR AUF EINEN MILDEN SPÄTSOMMER UND FRÜHHERBST – DANN LASSEN SICH DIE IM ETWAS FEUCHTEN SOMMER VERPASSTEN GEMÜTLICHEN STUNDEN IM GASTHAUS-GARTEN NACHHOLEN. IM WILDENMANN IN BUONAS, MIT UNVERSTELLTEM BLICK ÜBER DEN ZUGERSEE UND MIT EINER KARTE, DIE KULINARISCHE FREUDEN VERSPRICHT, LÄSST SICH GENIESSEN, WAS GAUMEN UND SEELE GEFÄLLT.

Küchenchef Beat Bürli-Knüsel und Gastgeberin: Erica Bürli-Knüsel

INFORMATIONEN ZUM «WILDENMANN»

jp. Wo gibt’s denn das noch: Ein Gasthaus mit Gartenwirtschaft wie einst: Kiesboden; Kastanienbäume; klare Sicht auf See und Berg. Und den Blick auf eine Karte, die zur hervorragenden Lage auch noch die kulinarischen Qualitäten der Region und das Können des Chefs (15 GM-Punkte) o�enbart. Das gibt’s im Wildenmann in Buonas.

bis 12 Plätze im «Wystübli» bis 20 Plätze im «Buonaserstübli» bis 60 Plätze im Wy- und Buonaserstübli kombiniert bis 24 Plätze im «Seeblick» bis 20 Plätze im «Schlosssäli» (mit Leinwand) 80 bis 100 Plätze im lauschig-gemütlichen Garten mit freiem Blick auf den See (bei passendem Wetter) Geschlossenen Gesellschaften steht das ganze Restaurant zur Verfügung. Kinder willkommen – Spielplatz in der Nähe steht zur Verfügung.

Der Wildenmann von Buonas hat Geschichte. Sie reicht zurück bis ins 15. Jahrhundert. Der Tradition fühlen sich auch Erica und Beat Bürli-Knüsel verpflichtet. Sie interpretieren Tradition allerdings nicht rückwärtsgewandt. Sie pflegen das altehrwürdige Haus und seinen Garten als Bühne für ihre zeitgemässe Gastronomie und gepflegte Gastlichkeit. Die Liebe zu diesem Ort am Zugersee spürt man im Gespräch mit Erica und Beat Bürli-Knüsel. Sie schwärmen von Haus und Lage, auch heute noch, vier Jahre nach dem Start in diesem Haus. Der Besucher kann das gut verstehen – es gibt wenige Orte im RigiLand und der weiteren Region, wo sich traditionelle Gemütlichkeit und Gaumenfreuden so intensiv begegnen.

Küchenausrichtung: Der Tradition und der Region verpﬂichtet, mit Leidenschaft ra�niert und zeitgemäss zubereitet, persönlich serviert. Küchenchef: Beat Bürli-Knüsel, 15 Punkte Gault Millau Gastgeberin: Erica Bürli-Knüsel

So sitzt man also im Garten und geniesst die wärmende Spätsommersonne. Was darf ’s denn sein, aus der appetitanregenden Karte? Nach dem 22. September (Ende Herbstferien) werde ich mich sicher der Angebote aus der Wild-Palette zuwenden. Rehrücken? Rehgeschnätzeltes? Oder vielleicht Rehpfe�er? Was ich weiss, ist: Die Wildkarte im Wildenmann ist aus einheimischer Jagd. Bürli-Knüsels führten jahrelang die «Sonne» in Ballwil. «Die Kontakte zu den Jägern im Seetal pflege ich bis heute», sagt Beat Bürli. So weiss er auch, woher das Fleisch kommt, dass in seiner Küche veredelt wird. Wer auf gastronomischer Wild-Pirsch ist, findet im Wildenmann – je nach Angebot – auch gelegentlich etwas vom Wildschwein (aus dem Elsass), vom Geflügel oder vom (wilden) Hasen.

Kontakt und Reservationen: Beat und Erica Bürli-Knobel Gasthaus Wildenmann St. Germannstrasse 1 6343 Buonas 041 790 30 60 info@wildenmann-buonas.ch www.wildenmann-buonas.ch

Ö�nungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 11.30 Uhr (nachmittags geschlossen) und ab 18.00 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag. Für Bankette nach Absprache geö�net. Betriebsferien: 14. bis 22. September 2014 1. bis 5. Januar 2015 1. bis 23. Februar 2015.

Auf die Wild- folgt die «Röteli»-Saison. Das sind die ganz speziellen Saiblinge, die man im Zugersee im November und Dezember ﬁscht. Im Wildenmann in Buonas werden sie so zubereitet, wie es sich gehört: ganzer Fisch gebraten, gedämpft, pochiert. Wer allerdings Fisch mag, auch wenn nicht gerade Röteli-Saison ist, ﬁndet sich im Wildenmann in Buonas auch gut aufgehoben. Fangfrischen Fisch setzen Bürli-Knüsels immer auf die Karte.

Kulinarischer Genuss in elegantem Ambiente. Restaurant RED Montag bis Freitag 11.30 bis 13.30 Uhr, Mittwoch bis Sonntag und an Veranstaltungsabenden ab 17 Uhr

China Restaurant Fam.-Leo Öffnungszeiten Mittwoch geschlossen

Montag bis Freitag 11.30–14.00/18.00–23.30 warme Küche bis 22 Uhr

fon +41 41 226 71 10 www.kkl-luzern.ch/red

RED im Rigi Anzeiger 84x60_2014.indd 1

Min Kang Yuan

07.05.14 09:50

Mittwoch bis Sonntag geöffnet von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr Hotel Vitznauerhof Seestrasse 80 | CH-6354 Vitznau | Tel +41 41 399 77 77 info@vitznauerhof.ch | www.vitznauerhof.ch

Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche Tel: 041 850 14 98 Luzernerstrasse 35 6403 Küssnacht www.minkangyuan.ch

Catch her - its magic! SANDY PATTON FEAT. B.C.B TRIO 25. Oktober 2014 0 4 1 7 9 9 7 0 7 0 - www. wa l d hei m. c h

��

12. September 2014 / Nr. 37

KIDS, TWENS & MUSIC

Rigi Anzeiger • Seite 11

Der grosse Traum vom perfekten Pinselstrich Eine Inwiler Malerin an den Berufsmeisterschaften Vom 17. bis 21. September finden in Bern die ersten gemeinsamen Schweizer Berufsmeisterschaften statt. Mittendrin: die 20-jährige Sandra Halter aus Inwil. Mit ihrem Talent möchte sie sich im Wettbewerb der Malerinnen und Maler eine Medaille ergattern. red. Zum ersten Mal finden die Schweizer Berufsmeisterschaften an ein und demselben Ort statt: Vom 17. bis 21. September 2014 kämpfen in Bern 1000 junge Berufsleute in 70 Berufen um den Schweizermeistertitel. An diesem Grossanlass werden über 200 000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Auch die Malerin Sandra Halter aus Inwil hat sich für das grosse Finale qualifiziert. In einem spannenden, dreitägigen Wettbewerb wird sie gegen Berufskolleginnen und -kollegen aus der ganzen Schweiz antreten. Die Veranstaltung bietet den jungen Berufsleuten die Möglichkeit zu zeigen, welche Fähigkeiten sie sich in der Lehre angeeignet haben – nicht nur in körperlicher, sondern vor allem auch in mentaler Hinsicht. Gefragt sind nämlich Eigeninitiative, Kreativität und der Wille, Leistungsgrenzen zu überwinden. Zum Lehrabschluss eine Medaille Die Lehrzeit mit einer Medaille an den Schweizermeisterschaften abschliessen zu können, davon träumen viele junge Berufsleute. Sandra erhält in Bern die Chance dazu. Nun bereitet sie sich konzentriert auf ihren grossen Auftritt vor. So absolvierte sie zusammen mit den anderen teilnehmenden Malerinnen und Malern Mitte August eine Trainingswoche. Zudem investiert sie viel Freizeit und tritt in der Vorbereitung auch bei ihren Hobbys wie dem Geräteturnen kürzer. Trotzdem bereitet ihr die Vorbereitung viel Spass. «An meinem Beruf gefällt mir vor allem die Arbeit mit Farben», berichtet sie. «An den SwissSkills möchte ich mein Können unter Beweis stellen und zeigen, dass Maler mehr machen,

als Wände weiss anzustreichen.» Als Malerin gibt Sandra einem Bauwerk den letzten Schliff. Wenn sie auf einer Baustelle erscheint, ist das Haus bereits erstellt oder der Umbau fast vollendet. Was fehlt, ist die Verpackung, nämlich die Endbeschichtung. Ihre Arbeit erfordert Genauigkeit und Kreativität und ist äusserst vielfältig: Sie beschichtet nicht nur, sondern wendet auch dekorative Techniken wie zum Beispiel Lasieren, Marmorieren, Maserieren an. Zudem kann sie Räume isolieren, Verputze auftragen und Wände tapezieren. Dass Sandra all dies beherrscht, wird sie auch an den SwissSkills hoffentlich erfolgreich beweisen.

«Von wegen nur weisse Wände anstreichen. Die Welt eines Malers ist bunt und sehr vielseitig.»

Gesangliche Verstärkung für die Band Club junger Familien Root-Gisikon-Honau-Dierikon Ausgelassene Stimmung und gute Laune beherrschten am 6. September das Pfarreiheim in Root. 172 Kinder und Erwachsene tanzten, klatschten und sangen zu den Liedern von «Beat Wurmet ond Frönde».

��

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:

�

��

�

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:

�

red. Nach der Begrüssung und dem Verdanken der Sponsoren legten die Musiker im Rooter Pfarreiheim los. Die neuen Lieder von Beat Wurmet begeisterten Gross und Klein, so machten alle enthusiastisch mit. Nach einer wohlverdienten Pause, bei der sich alle ein Zvieri genehmigten und sich draussen etwas abkühlten, lud die Band noch einmal zum Mitmachen ein. Die Einladung wurde gerne angenommen. Der nächste Anlass des Club junger Familien ﬁndet am Mittwoch, 29. Oktober 2014 statt. Bei Tanz, Spiel und Spass steigt eine grosse Halloween-Party. Anmeldung bei Angela Gyr, Tel. 041 544 85 59, oder gyr@datazug.ch

90 Franken 60 30Franken Franken

SCHAU FENSTER

Seite 12 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

Stiller Has mit «Böses Alter»

Tag der offenen Tür

Im Theater Duo Fischbach in Küssnacht am 19.9.

Donnerstag, 18. September in der Four-Forest Bilingual International School

pd. «Stiller Has» ist das Kind von Andreas Flückiger, alias Endo Anaconda. Seit 1989 arbeitet Flückiger in verschiedenen Besetzungen an diesem Projekt und hat damit die Herzen tausender Fans glücklich gemacht. Endo ist eine Kultfigur geworden und damit auch eine öffentliche Figur, was nicht nur lustig ist. «Stiller Has» tourt wortgewaltig und immer noch hochgrädig lampenfiebrig durch die Schweiz und durch das deutschsprachige Ausland. Walli- Stiller Has sellen, Rheinau, Moosegg, Stuttgart, Spiez … Flückiger hat in all den Jahren viele Redewendungen geschaffen, die schon längst in den allgemeinen Sprachgebrauch unseres Landes eingeflossen sind: «I hane Moudi, lueg nid so lut ... », «Dir müesst lose wasi säge, wen is scho säge ... ». Seine Figuren können uns sehr nah und bekannt sein, Menschen wie du und ich, aus Ostermundigen, aus dem Bethlehemacker oder aus irgendeiner Siedlung im Schweizer Mittelland. «Stiller Has» haben mit ihren bisher 12 CDs ein beachtliches Kunstwerk geschaffen, musikalisch wie literarisch. Die neue, vorliegende CD, das 13. Album ist die logische Fortsetzung aller früheren Geschichten. Der Mann ist älter geworden und das Böse Alter sitzt ihm wie ein Skorpion im Nacken. Es ist wieder einmal gut gekommen, echt gut. Hut ab. «Böses Alter» ist ein musi-

pd. Die zweisprachige Tagesschule Four-Forest Bilingual International School hat die Sommerferien gut genutzt! Die bestehenden Räumlichkeiten an der Chollerstrasse in Zug wurden während zwei Monaten grosszügig ausgebaut. Die Schule verfügt nun für sämtliche Klassen von der Vorschule bis zur 6. Primarklasse über moderne, helle und grosse Schulzimmer auf einer Fläche von rund 1‘000m2. Zudem stehen verschiedenste Räume für Werken, Handarbeit und Musik zur Verfügung. Gleichzeitig entstand vor der Schule ein schöner und abwechslungsreicher Spielplatz für die Schülerinnen und Schüler. Im Schuljahr 2014/15 besuchen bereits über 80 Schülerinnen und Schüler von der Vorschule bis zur 6. Primarklasse die Four-Forest Schule in Zug. Damit hat sich die Gesamtzahl der Schülerinnen und Schüler der Four-Forest Bilingual International School bereits auf über 200 erhöht. Damit Sie sich direkt einen Eindruck von der zweisprachigen Ausbildung machen können, öffnet unsere Schule ihre Türen für interessierte Familien aus dem Raum Zug und Umgebung. Die Four-Forest Schule richtet sich an Schweizer und Internationale Eltern, welche Interesse an einer individuellen und erstklassigen Ausbildung und an einem zweisprachigen Unterricht für ihre Kinder haben. Der Unterricht basiert auf den Lehrplänen des Kantons Zug. Damit wird ein reibungsloser Anschluss an die weiterführenden Schulen gewährleistet. Qualiﬁzierte Lehrkräfte unterrichten die Schülerinnen und Schüler

Bild Michael Schär kalisch reifes Werk, schnörkellos und ehrlich, mit autobiograﬁschen Texten, das schon beim ersten Reinhören das Potenzial für die folgenden Liveshows offenbart. Aufgenommen wurde die neue CD mit der langjährigen, gut eingespielten Live-Band. Schifer Schafer, das «linke Ohr» des Hasen, legt mit seinen Kompositionen, Gitarren und Tasteninstrumenten dem Mondmatrosen Flückiger den musikalischen Teppich. Tatkräftig unterstützt wird er dabei vom Schlagzeuger Markus Fürst und der «Juniorin» Salome Buser am Bass und Keyboard. Beim Hören der CD kriegt man sofort Lust auf einen Konzertabend mit «Stiller Has». Tickets auf www.duoﬁschbach.ch/www.ticketino.ch sowie an diversen Postschaltern oder direkt im Theater Duo Fischbach. Ticket Kat.1: 55.– /Kat.2: 50.–

Kutschen-Romantik wie anno dazumal Corso und Traditions-Fahrturnier am 13./14.9. in Rothenburg und Sempach rg. Kutschenfahren ist ein Relikt aus einer Zeit. Diese Erinnerung möchte die Fahrgruppe Innerschweiz mit Präsident Franz Knüsel hochhalten und organisiert erstmals ein Traditionsfahrturnier mit einem Corso von historischen Kutschen in Rothenburg und Sempach. Die Gespanne starten in Rothenburg und fahren über Kirchbühl ins Städtchen Sempach. Insgesamt werden 48 Gespanne, davon 2 Sechs- und 11 Vierspänner zu bewundern sein. Grosses Traditionsfahrt am Sonntag Mit Beginn ab 8 Uhr morgens wird zum eigentlichen Traditionsturnier in Rothenburg gestartet. Am Start werden 1- 2- und 4-Spänner, sowie nachgebaute Kutschen sein, welche zuvor auf ihr äusseres Erscheinungsbild (Pferde, Kutschen mit Geschirr sowie Fahrer und Beifahrer bewertet wurden. Dann geht es auf die 15 Kilometer lange Geländestrecke mit 5 Hindernissen, die in früheren Zeiten von jedem Kutscher zu bewältigen waren. Ebenfalls um 8 Uhr früh wird zum traditionellen Holzrücken gestartet. Die Pferde ziehen einen Holzstamm durch einen Parcours mit 8 Hindernissen. Auch hier werden Strafpunkte und Zeit zur Wertung herangezogen. Im Beisein von Regierungsrat Reto Wyss und dem Rothenburger Gemeindepräsidenten Bernhard Büchler messen sich die Gespanne am Sonntagnachmittag

Auch dieser 4-Spänner-Luxus-Landauer wird in Rothenburg zu sehen sein.

Für kranke Kinder und ihre Familien Stiftung Ronald McDonald feierte auch in Luzern

Im McDonald’s Dierikon: Lizenznehmerin Brigitte Graf und Geschäftsführer Peter Kuske mit Kässeli, in die Kunden das Münz für die Stiftung Ronald McDonald werfen können. cek. Für schwer kranke Kinder ist es wichtig, dass ihre Eltern und Geschwister in der Nähe sind. Aus diesem Grund eröffnete die Stiftung Ronald McDonald vor 20 Jahren das erste Zuhause auf Zeit. In jedem McDonald’s Restaurant stehen Kässeli, in das Kunden ihr Münz werfen können. Die meisten wissen, dass mit dem Geld die Stiftung Ronald McDonald unterstützt wird. Diese betreibt in der Schweiz sieben Häuser in der Nähe von Spitälern. Ein solches, das im vergan-

genen Jahr eröffnet wurde, befindet sich auch an der Trüllhofstrasse 18 in Luzern, unweit vom Kantonsspital. Hier finden Eltern und Geschwister eines hospitalisierten Kindes ein Zuhause auf Zeit. Dieses bietet alles zum angenehmen Wohnen: Räumlichkeiten mit Lese- und Spielecken, eine Lounge, Gemeinschaftsküche, grosszügiger Garten, Waschküche und sechs behagliche Gästezimmer, die nach Türmen der Museggmauern benannt wurden. «Seit der Eröffnung dieses Hauses sind die Zimmer regelmässig bewohnt», war von der Assistentin der Hausleitung, Tanja Flury, zu erfahren. 15 Franken zahlt eine Familie pro Tag und Zimmer. Mit Aktionen unterstützt Bei weitem sind es nicht nur die Münzen aus den Kässeli von McDonald’s, die der Stiftung für den Bau, die Sanierung, den Unterhalt und Bewirtschaftung der Häuser zufliessen. Auch McDonald’s selbst (u.a. mit dem Carwash-Day) die LizenznehmerInnen der McDonald’s Restaurants in der Schweiz sowie Lieferanten tragen zur Unterstützung bei. Brigitte Graf, Lizenznehmerin des McDonald’s in Dierikon, führt sogar im November und Dezember an diversen Weihnachtsmärkten ein sogenanntes Päcklifischen durch, eigens für die Ronald McDonald-Stiftung.

www.four-forestschool.ch

Tag der offenen Tür: Donnerstag, 18. September, 9–15 Uhr Besuchen Sie uns ohne Voranmeldung zwischen 9 Uhr und 15 Uhr an unserem Standort an der Chollerstrasse 23. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Schule mit Vorschule, Kindergarten und Primarschule und informieren Sie über unsere Lerninhalte und das zweisprachige Konzept. Bitte benutzen Sie die Parkplätze entlang der Chollerstrasse. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.four-forestschool.ch und Tel. 041 320 25 31.

Verlockend farbiger Herbst Farbenschauspiel in drei Akten in der Gärtnerei Schwitter AG in Inwil

im Hindernisfahren. Es gilt, den Parcours mit bis zu 20 Kegelpaaren möglichst schnell und ohne Ballabwurf zu absolvieren. Aus diesen 3 Teilprüfungen wird letztlich der Sieger ermittelt. Programm Samstag Ab 12.30 Uhr: Kutschen-Corso von Rothenburg–Kirchbühl–Sempach–Rothenburg Ab 14.00 Uhr: Präsentation der Gespanne durch Dr. Andres Furger und Thomas Frei in Sempach. Sonntag Ab 8.00 Uhr: Holzrücken, Traditions- und Distanzfahrt in Rothenburg Ab 13.00 Uhr: Hindernisfahren in Rothenburg.

jeweils in ihrer Muttersprache wochenweise abwechselnd in englischer und deutscher Sprache. Nach der Schule werden zusätzlich verschiedenste Aktivitäten wie Schach, Sport, Musik oder ein Hausaufgabenclub angeboten. Die Schule beﬁndet sich in neuen Räumlichkeiten an der Chollerstrasse 23 in Zug.

Indian Summer bei Schwitter pd. Der Herbst ist die Übergangszeit zwischen Sommer und Winter, die Zeit der goldenen Farbtöne. Vom 22. September bis 8. November 2014 ﬁndet in der Gärtnerei Schwitter AG in Inwil ein Farbenschauspiel in drei Akten statt. Der erste Akt im herbstlichen Farbenschauspiel steht unter dem Thema «Kürbis». Es gibt eine Vielzahl an Zier- und Speisekürbissen zu entdecken. Auch die Gemüse-Schnitzschau vor Ort sollte man sich nicht entgehen lassen. Heidi Spreng wird in die Kunst vom Gemüseschnitzen einführen. Natürlich kann das Kürbisschnitz-Werkzeug auch direkt hier gekauft werden, um zuhause selber kreativ zu werden. Verschiedene Bücher und Kürbisprodukte runden das Programm ab und im Palmenkaffee werden jeweils am Samstag kulinarische Köstlichkeiten passend zum Thema angeboten.

Der zweite Akt des verlockend farbigen Herbstes wird ganz heiss…an vier Nachmittagen gibts heisse Marroni frisch aus der Pfanne. Die Ausstellung und der Verkauf von verschiedenen Kastanienprodukten sowie Kulinarisches aus dem Palmenkaffee dürfen natürlich auch hier nicht fehlen. Die IG Pro Kastanie Zentralschweiz wird mit interessanten Referaten, informativen Plakaten und einem spannenden Film den verdienten Hintergrund für dieses wertvolle Nahrungsmittel bieten, das wieder voll im Trend liegt. Die Akteure des abschliessenden dritten Aktes sind die unglaublich schönen und farbigen Pflanzen, insbesondere die Ahorne. Dieser Akt heisst «Schwitter’s Indian Summer». Lassen Sie sich in geführten Rundgängen durch unseren Betrieb von der herbstlichen Farbenpracht verzaubern und profitieren Sie von den wertvollen Tipps unserer Fachleute. Um dieses Farbenspektakel präsent zu halten, sollte es fotografiert werden. Damit diese Aufnahmen richtig professionell werden, bieten wir mit der Fotografin und eidg. Ausbildnerin, Lydia Segginger einen Fotoworkshop an (www.foto-focus.ch). Nach diesem Workshop werden Sie bestimmt an unserem Fotowettbewerb glänzen. Dieser ist jedoch nicht Bedingung für dessen Teilnahme. Der Knipser, die Knipserin mit dem schönste Pflanzen-Bild gewinnt einen wunderbaren Ahorn. Die aus dem Fotowettbewerb eingesandten Bilder zeigen wir in einer anschliessenden Fotoausstellung in unserer Gärtnerei. www.schwitter.ch

Traumhafte Terrassenwohnungen mit Seeblick Baustart für Sagirain in Küssnacht am 3. September erfolgt pd. Wenn Sie exklusives Wohnen in idyllischer Umgebung schätzen, erfüllt die moderne Wohnüberbauung Sagirain in Küssnacht am Rigi Ihre hohen Ansprüche: Eingebettet in ein elegantes Quartier liegen die beiden Neubauten an spektakulärer Südwestlage über dem Vierwaldstättersee. Die grosszügige, klare Architektur der sechs Wohnungen mit ihren weiten Terrassen ist ganz auf den Südwestblick in die herrliche See- und Alpenlandschaft ausgerichtet. Abwechslungsreiche Naturstimmungen und traumhafte Sonnenuntergänge vermitteln ein visionäres Lebensgefühl – ohne Abstriche bei Komfort, Urbanität und Verkehrsanbindung. Eine Tiefgarage mit Lift zu den Wohnungen rundet dieses exklusive Angebot ab. Die luxuriösen Terrassenhäuser des Sagirains sind in den sonnigen Südwesthang von Küssnacht eingebettet. Die exklusive Wohnanlage in Fussdistanz zum Strandbad besticht mit einem einzigartigen Ausblick auf den Vierwaldstättersee und die Naturstimmungen der Bergwelt. Gleichzeitig sorgt die nahe Buslinie für

eine optimale Anbindung an den öffentlichen Verkehr: Zur Haltestelle sind es bloss 250 Meter, die Fahrt ins Zentrum dauert wenige Minuten. Bauherr: HLP Development AG Heinz Häusler Generalunternehmung: Property Development AG Stephan Häusler Verkauf REAM Real Estate Asset Management AG Lutz Thelen / Nicole Puata-Scheidegger Rosenweg 3, CH-6340 Baar T +41 41 500 01 38 • F +41 41 500 01 39 sales@ream-ag.ch • www.ream-ag.ch

Haus & Wohnen

Rigi Anzeiger • Seite 13

Schöner leben. Wohnräume sind Lebensräume. Weit mehr als nur der Funktion zugeordnet. Die Küche als Ort der Zubereitung von Nahrung ist zum wichtigen Begegnungsort geworden. Offene Küchen und Kochinseln sind im Trend. Derweil wird das Bad zunehmend zur Wellnessoase mit Wohncharakter. Uromas Waschtisch erlebt im Schlafzimmer ein Revival, die Badewanne wird freistehend zum Blickfang. Wohnträume, die sich gut realisieren lassen. Der Fachmann kennt die Trends. Ihre Partner rund um Haus & Wohnen: Abwasser + Lüftung: Bau und Energie: Beleuchtung: Bodenbeläge: Elektrofachmann: Gartenbau: Gartenbau/Unterhalt: Hausbau: Immobilien:

Kleben + Dichten: Lütung / Klima: Möbel: Spenglerei: Tankunterhalt: Treuhand:

Rigi Anzeiger Specials Bauen 4Sp/58mm_Textanschluss auf Textseite

www.rohrmax.ch www.benetz.ch www.noserlight.ch www.bauhag.ch www.wyrsch-baukeramik.ch www.canepa.ch www.birrergartenbau.ch www.trinkler-gartenpflege.ch www.bautec.ch www.ankli-immobilien.ch www.stalderimmobilien.ch www.c-vanoli.ch www.suurstoffi.ch www.schmid.lu www.bimmo.ch www.seal-technics.ch www.fluema.ch www.moebelegger.ch www.moebel-getzmann.ch www.egger-theodor.ch www.wirth-tankrevisionen.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Häuser für Individualisten

- Ihre Architekten

www.bautec.ch

Ihr Elektrofachmann für: ��

ARMIN TRINKLER GARTENPFLEGE GMBH UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN, NEUANLAGEN

CESI CANEPA AG

Gewerbestr. 9 ��6330 Cham Telefon 041 748 18 18 Info@canepa.ch ��www.canepa.ch

��

WIR BERATEN SIE

HOLZHÄUSERNSTRASSE 7 6343 HOLZHÄUSERN Natel: 079 288 20 36 Tel: 041 790 25 87 Fax: 041 790 37 24 armin_trinkler@hotmail.com www.trinkler-gartenpflege.ch

GARTENBAU UND

AUGESCHÄFT Kundenarbeiten

irrer

GmbH

EBIKON

preisgünstig und prompt

Schachenweidstr. 14, 6030 Ebikon Tel. 041 440 61 93, Fax 041 442 16 91 ursbirrer@bluewin.ch

W IR

www.birrergartenbau.ch

SC HAFFE N

Die Leistungen: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzanlagen

AMBIE NT E TANKUNTERHALT fällig? Mit über 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns für: � � � �

Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) Tank- und Tankraumsanierungen Neutankanlagen aller Art Tank Ausserbetriebsetzungen / Demontagen

Die Anschrift: Tel. 041 450 23 63* egger-theodor.ch info@egger-theodor.ch

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und unterstützen Sie gerne. Ihr Fachbetrieb rund im Ihre Tankanlage!

WYRSCH Baukeramik AG | Staldenhof 12 | 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 | www.wyrsch-baukeramik.ch

Schiltwaldstr.22 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch

www.wirth-tankrevisionen.ch

eidg. dipl. Spenglermeister

Seite 14 • Rigi Anzeiger

Haus & Wohnen

12. September 2014 / Nr. 37

Schöner baden. Kleopatra liebte es, in Milch zu baden. Napoleon badete täglich mindestens eine Stunde, am liebsten sehr heiss und das auch während des Krieges. Dafür hatte er eine Reisebadewanne. Heute geniessen nicht nur Schönheiten oder Feldherren ein warmes Bad. Die Badewanne steht ziemlich in jedem Badezimmer. Lange Zeit als Einbauwanne in die Ecke gedrängt, rückt sie zunehmend als freistehendes Designobjekt in den Mittelpunkt der Badekultur. Die Badewanne als Tagbett Die Wurzen der heutigen Badewannen reichen auf Jahrtausende zurück. Natürliche Badewannen, etwa Tümpel an heissen Quellen, werden schon seit Menschengedenken von Mensch und Tier genutzt. Die Erﬁndung der häuslichen Badewanne wird den antiken Sybariten zugeschrieben, so um 750 v.Chr. Seither hat sie eine beeindruckende Entwicklung vorzuweisen und ist bis heute fester Bestandteil der Badekultur. In einem modernen Badezimmer spielt die Badewanne eine wichtige Rolle. Nebst der klassischen, körperlangen Badewanne gibt es auch Sitzbadewannen, Eckbadewannen sowie Wannen für mehrere Personen, Whirlpools oder Jacuzzis. Vor allem Letztere liegen besonders im Trend. Das Bad wird zur Wellnessoase. Mit Grosser Wanne und Regendusche. Und wohnlichem Charakter. Zimmerpﬂanzen schaffen eine entspannte Wohnatmosphäre, die Gren-

zen zwischen Nasszellen, Wohn- und Schlafbereich verwischen zunehmend. Da passt es gut, dass sich die Wanne mit wenigen Handgriffen zum gemütlichen Tagbett umbauen lässt. Statt an der Wand zu stehen, wird die Badewanne heute wieder gern wie in früheren Zeiten mitten im Raum platziert – die Wanne selbst dient dann nicht mehr nur der Körperhygiene, sondern wird zum bestimmenden Design-Element des Badezimmers. Der Waschtisch im Zimmer Wiederbelebung einer alten Tradition: Schon die Uroma fand einen Waschtisch oder eine Wasch-Schale im Schlafzimmer praktisch. Spiegel, Waschbecken und eine Ablage, die sich bequem als Schminktisch nutzen lässt, sind in den Wohnbereich gewandert und verschmelzen mit dem Schlafzimmer. Was im Hotel gerne geschätzt wird, lässt sich auch in den eigenen vier Wänden bestens umsetzen. Die Alleskönner Technologie im Bad wird zunehmend alltäglicher und dient dazu, das Leben zu vereinfachen und gleichzeitig genussreicher zu gestalten. Eine digitale Dusche lässt nach einem festen Programm verschiedene Strahlarten tanzen, spielt Songs von Klassik bis Techno ab und wechselt im vorgegebenen Rhythmus die Farben. Die Spa-Dusche als morgendlicher Muntermacher und abendlicher Entspannungskünstler. Auf jeden Fall kann

sie mehr als nur eine Sache. Die Randlose Schüssel Auch das WC wandelt sich. Wenngleich es in der jüngsten Vergangenheit bei den Versuchen, es technisch weiterzuentwickeln, nicht um eine erneute Verbesserung der vollautomatischen Funktionen ging, sondern im wahrsten Wortsinn um die Randerscheinung. Die nämlich ist bei fast jeder Neuheit dieses Sektors eindeutig offen und gut zugänglich. Rimless nennt man das in der Fachterminologie, was so viel heisst wie spülrandlos – und so viel mehr Hygiene mit sich bringt. Nützlich und schick zugleich ist ein WCSanitärmodul mit einer Farblicht-Leiste am oberen Rand. Als Orientierungslicht weist sie im Dunkeln den Weg zur Toilette. Als farbiger Abschluss sorgt sie für ein stimmungsvolles Ambiente. Der Lebensraum Bad Armaturen aus Kupfer, spülrandlose WCs, sinnliche Oberﬂächen und pastellfarbene Accessoires sorgen für frischen Wind im Bad. Besonders Kupfer ist schwer angesagt, gehört zu den Shootingstars bei Design- und Einrichtungsobjekten und hat seine neueste Perfektion in einer Oberﬂäche für Armaturen gefunden. Damit ist der Werkstoff, der bisher den Rohren in der Wand vorbehalten war, endgültig im Lebensraum Bad angekommen. Behagliches Braun und geheimnisvolles Grauschwarz begleiten ihn dabei.

Publireportage

Kleben, dichten, schützen und verarbeiten Seit 30 Jahren in Ebikon beheimatet: Die Seal-technics AG Mitten im Gewerbegebiet Neuhalten in Ebikon ist ein KMU-Betrieb zu finden, der die ganze Schweiz mit Produkten für den Bau beliefert: Die Seal-technics AG, die vor über 30 Jahren gegründet wurde, und heute von Patrik Patelli geleitet wird. cek. Silikone, Montageschäume, Dichtungs-, Folien- und Klebebänder, sowie Verarbeitungsgeräte und Schutzvlies verschiedenster Varianten umfassen das grosse Sortiment der Seal-technics AG. Die Produkte, allesamt in einem rund 120seitigen Katalog aufgeführt, sind an der Neuhaltenstrasse 8 in Ebikon an Lager. «In spätestens 48 Stunde hat der Kunde seine bestellten Produkte», verspricht Inhaber Patrik Patelli. Zu seinen Kunden gehören Schreiner, Fenster-, Metallbauer, Spengler, Sanitärinstallateure, Fugenabdichtungsfirmen, Baufirmen usw.. Natürlich können auch Privatpersonen, die Wert auf qualitativ hochstehende Produkte legen, hier einkaufen. Über Fax oder per Telefon Im September 1983 gründete Walter Fischer, der Vater von Patrik Patelli, die Seal-technics AG in Küssnacht am Rigi. Von Beginn weg konnte die Firma das alleinige Vertriebsrecht für Durasil-Produkte in der Schweiz sichern. Genau drei Jahre später dislozierte die Seal-technics AG zuerst an die Schlösslistrasse und danach an die Neuhaltenstrasse 8. Der heutige Inhaber Patrik Patelli wird von einem dreiköpfigen Team unterstützt. Er selber geht jedoch immer wieder an die Front, beispielsweise auf Baustellen, um die Kunden vor Ort zu beraten und das passendste Produkt zu empfehlen. Was die Seal-technics AG auszeichnet: Sie geht auf jeden Kunden wirklich individuell ein. Sogar Bestellscheine werden auf sie zugeschnitten. Die Produkte können ausserdem nicht nur per E-Mail sondern auch noch telefonisch oder per Fax bestellt werden.

Seal-technics AG Neuhaltenstrasse 8, 6031 Ebikon Telefon041 440 12 77, Fax041 440 59 33, www.seal-technics.ch

Zug Estates AG | CH - 6304 Zug | T +41 41 729 10 10 | www.zugestates.ch | www.suurstofďŹ .ch

Nachhaltige Mietwohnungen und ArbeitsplĂ¤tze

Ein Quartier entwickelt sich weiter

M U S I K A L I S C H E K I TA

Haus & Wohnen

Seite 16 • Rigi Anzeiger

12. September 2014 / Nr. 37

Schöner kochen. Von wegen Heimchen am Herd. Heute stehen sowohl Frau als auch Mann gerne am Herd. Weil der Herd zunehmend im Zentrum der Küche steht und sich hier Kochträume umsetzen lassen. Als moderne Kochinsel, geselliger Mittelpunkt, ausgerüstet mit Hightech-Bratfunktionen, mal rustikal anmutend, mal retromässig anmutend, mal futuristisch spartanisch. Immer passend auf das Design der Küche abgestimmt, die zunehmend als Massstab hoher Wohnqualität gilt. Und Ausdruck des individuellen Wohnstils ist. Die Auswahl an Designs ist entsprechend vielfältig. Es lassen sich dennoch Trends ablesen.

Accessoires lassen sich immer wieder ganz einfach frische Akzente setzen.

Reif für die Insel Offenheit ist angesagt, Verzicht auf Wände und Türen. In der Küchengestaltung rücken Herd & Co. in den Mittelpunkt des Wohnens. Schicke Bars, exklusive Inseln und Möbel, die von der Wohnzimmer-Einrichtung kaum noch zu unterscheiden sind, sorgen für modernes Kochambiente, für mehr Wohnqualität und Lifestyle. Die Kochinsel stellt dabei oft das Herzstück dar. Sie betont die Wichtigkeit des stilvollen Kochens und weist viele Vorteile gegenüber der herkömmlichen Küche auf wie kürzere Wege, zusätzliche Abstellﬂächen und von allen Seiten bequem erreichbare Arbeitsﬂächen. Hier können zwei oder mehr Personen ideal zusammenarbeiten. Man schottet sich nicht mit dem Gesicht gegen eine Wand ab und kann in Sichtkontakt zu Besucher oder Familie bleiben.

Revival der Essecke Lange war die Essecke aus Küchen verschwunden. Doch nun erlebt sie ein furioses Revival. Als rafﬁniert integrierter Bestandteil in das moderne Küchenkonzept. Die Essecke der Gegenwart hat einen modernen Touch und lädt gerne auch mit bunten Sitzkissen zum Relaxen und gemütlichen Beisammensein ein.

Weisse, weisser, am weissesten Ein Küchentrend der eigentlich ein alter Hut, aber dennoch immer wieder «in» ist. Weisse Küchen sind ein ewiger Trend und bei Küchenfronten sehr beliebt. Weiss ist Weiss ist gleichzeitig klassisch und modern – zeitlos eben. Und besonders praktisch: Mit bunten

Hart wie Beton Küchen in Beton-Optik bleiben weiter angesagt. Durchgehend in einer grifﬂosen Küche mit breiten Wangen umgesetzt, wirken speziell Kücheninseln sehr cool. Auch Arbeitsplatten im Beton-Look hinterlassen einen starken Eindruck und können mit diversen Farben beliebig kombiniert werden.

Einen auf Blau machen In den vergangen Jahren wurden Blautöne, wenn überhaupt, eher in den hellen Varianten, wie beispielsweise Eisblau oder Platinblau beim Küchendesign verwendet. Das hat sich schlagartig geändert, denn die dunklen und tiefen Blautöne sind deﬁnitiv auf dem Vormarsch. Wer im Gegensatz zu den kalten Farben die wärmeren Varianten bevorzugt und dennoch mit dem Trend gehen will bei der neuen Einbauküche, muss sich keine Sorgen machen. Kupfer- und Rottöne sind nämlich ebenso im Kommen wie ihre kühlen Gegenspieler. Besonders edel wirken Dekoelemente in poliertem Kupfer, wer es hingegen lieber etwas rustikaler mag, setzt auf eine Arbeitsplatte in Vintage-Optik. Anzeige

achtung !! an alle.. bauherren, handwerker, sanitäre und schnäppchenjäger

D E L

alles muss raus!!

ab sofort bis 20. september 2014

grosser liquidationsverkauf badzimmerartikel von a wie armatur bis z wie zahnbürste

öffnungszeiten: di - fr: 09.00-12.00 13.30-18.00 sa: 10.00-15.00 so & mo: geschlossen

www.badforum.net nach neun interessanten und bewegten geschäftsjahren mit tollen projekten und begegnungen beendet die badforum ag per ende september 2014 ihre tätigkeit. wir danken allen kunden und lieferanten für ihr vertrauen und die gute zusammenarbeit.

badforum ag birkenstrasse 47 6343 rotkreuz

... faszination bad

Unter meinem Dach stimmt die Energie.

be w ir tschLieafgentuschng Immobilien aft en um die Re ndi te Ihr er

Wi r geb en all es, sym pat his ch, mo tiv ier t und zu opt imi ere n. Eng agi ert , mi t vie l Fra uen -P ow er.

Ihr Partner für Strom und Wärme.

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

Michelle Lüönd, Katja Baumann, Karin Schuler, Angela Schilliger, Larissa Gubelmann (v.l.). www.gewerbe-treuhand.ch

BE Netz AG | Luzern | Ebikon | Zürich

Zusammen erfolgreich.

Tel 041 319 00 00 | www.benetz.ch

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Das gute Klima für Ihren Erfolg

HOROSKOP

12. September 2014 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 17

Präsentiert von www.horoskop-kostenlos.com Diese Woche zu Liebe und Partnerschaft

Widder 21.3.–20.4. Hören Sie ein bisschen mehr auf Ihren Partner! Wenn es um wichtige Entscheidungen geht, so sollten Sie sich an ihn wenden – manchmal ist man selbst schon etwas «betriebsblind» und sieht über den eigenen Tellerrand nicht mehr hinaus. Andere sehen dieselbe Situation aus einer gewissen Distanz viel objektiver. Ausserdem fördert der Rat des Partners das Zusammengehörigkeitsgefühl.

Krebs 22.6.–22.7. Vielleicht nehmen Sie in Beziehungsfragen alles ein wenig zu ernst. Oft scheinen Probleme riesig zu ein, die bei genauerer Betrachtung eigentlich gar nicht so schwer zu lösen sind. Denken Sie einfach daran, dass mit Humor alles ein bisschen leichter geht. Wenn Sie nicht aus jeder Mücke einen Elefanten machen und über manche Dinge mit einem Lächeln hinwegsehen können, kann die Partnerschaft nur proﬁtieren.

Waage 24.9.–23.10. Versuchen Sie, Beruf und Privatleben besser zu trennen. Natürlich ist ein Partner auch dazu da, um sich die Sorgen des anderen in der Arbeitswelt anzuhören und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Er ist aber andererseits kein Mülleimer, in den man Abend für Abend seinen beruﬂichen Frust entleeren kann. Überschätzen Sie nicht die Fähigkeit eines Menschen zur Anteilnahme!

Steinbock 22.12.–20.1. Die letzten Wochen waren vermutlich sehr anstrengend für Sie. Lassen Sie die Strapazen nun hinter sich, denn in dieser Woche stehen die Sterne wesentlich günstiger für Sie. In der Partnerschaft ist Harmonie angesagt. Aber Sie wissen ja: Von nichts kommt nichts! Ein bisschen müssen Sie sich schon auch bemühen. Unternehmen Sie gemeinsam etwas und nehmen Sie sich vor allem Zeit für Gespräche!

Stier 21.4.–20.5. Wenn Sie in letzter Zeit besonders viel zu tun hatten, dann könnten Sie sich schon recht überarbeitet fühlen. Nehmen Sie sich eine Auszeit und beantragen Sie ein paar freie Tage. Nützen Sie die Gelegenheit auch gleich, um ein wenig zu verreisen – der Ortswechsel wird Ihnen gut tun! Ausserdem könnte es leicht sein, dass Sie am Urlaubsort jemanden kennen lernen, der noch sehr wichtig für Sie wird!

Löwe 23.7.–23.8. Wenn Sie diese Woche des Öfteren ein Gefühl der Unzufriedenheit beschleicht, dann versuchen Sie nicht, dagegen anzukämpfen! Nehmen Sie sich die Zeit, um sich hinzusetzen und zu überlegen, was die Ursache dafür ist! Sollten Sie mit Ihrer Beziehung unzufrieden sein, dann schreiben Sie sich all jene Punkte auf, die Sie stören und besprechen Sie diese mit Ihrem Partner in aller Ruhe!

Skorpion 24.10.–22.11. Wenn es in Ihrer Beziehung schon seit längerem nicht mehr so läuft, wie es eigentlich sollte, dann wäre es langsam an der Zeit, umzudenken. Vielleicht sind Sie und Ihr Partner doch nicht füreinander bestimmt – vielleicht vergeuden Sie sogar wertvolle Monate miteinander? Überlegen Sie sehr genau, ob es wirklich sinnvoll ist, weiterzumachen oder ob ein Ende mit Schrecken nicht doch besser ist als ein Schrecken ohne Ende!

Wassermann 21.1.–19.2. Wenn Sie schon seit Längerem am Sinn Ihrer Beziehung zweifeln, dann könnte sich dieser Eindruck in der aktuellen Woche noch verstärken. Die Sterne fördern Ihre Bereitschaft, Altes über Bord zu werfen und sich für Neues zu öffnen. Dazu gehören auch überkommene Vorstellungen, wie eine Partnerschaft zu funktionieren hat. Wägen Sie das Für und Wider ab und treffen Sie eine Entscheidung!

Zwillinge 21.5.–21.6. Seien Sie nicht beleidigt, wenn Ihnen Ihr Partner in letzter Zeit auffallend häuﬁg widerspricht! Er meint es nicht böse! Sie sollten sein Verhalten vielmehr als Chance betrachten: Zu einer harmonischen Beziehung gehört auch die Fähigkeit, dem anderen mitzuteilen, wenn man sein Verhalten nicht richtig oder nicht passend empﬁndet. Denken Sie über die Kritik nach - vermutlich ist sie berechtigt!

Jungfrau 24.8.–23.9. Kümmern Sie sich ein bisschen mehr um Ihr Konto! Wäre es möglich, dass Sie in letzter Zeit auf zu grossem Fuss gelebt haben? Besprechen Sie Ihre ﬁnanzielle Lage mit Ihrem Partner – wenn er Ihre Sorgen teilt, dann können Sie ja einen gemeinsamen Finanzplan erstellen. Übersehen Sie die drohende Gefahr jedenfalls nicht: Geldsorgen haben schon das Aus für so manche Beziehung gebracht ...

Schütze 23.11.–21.12. Wenn es unausgesprochene Probleme zwischen Ihnen und Ihrem Partner gibt, dann ist es nun höchste Zeit, diese aus der Welt zu schaffen. Die Vorzeichen stehen gut, dass beide Seiten in vernünftiger Weise über die Angelegenheit diskutieren und auch bereit sind, die Argumente des anderen zu prüfen. Am besten geht dies in romantischer Umgebung – nehmen Sie sich die Zeit!

Fische 20.2.–20.3. Wenn Sie noch Single sind, dann werden Sie diese Woche eine ganz schöne Überraschung erleben. Vor allem über Ihren Freundeskreis wird sich eine Bekanntschaft ergeben, die Ihnen exzellente Flirtchancen offenbart. Weniger Freude werden Sie im Kollegenkreis haben, wo Ihnen ausgerechnet jemand Avancen macht, der Ihnen von Anfang an nicht allzu sympathisch war.

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch

�� HANDELS- UND KADERSCHULE

75 JAHRE

Handelsdiplom VSH Techn. Kaufmann/frau eidg. FA Dipl. Wirtschaftsfachmann/frau VSK MarKom-Zulassungsprüfung Assistent/in Personalwesen VSK

��

JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

www.seitz-schulen.ch

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY3NAQAmAM2Mg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0NwcA4OPV4Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrC0NAYA-J-Kgw8AAAA=</wm>

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

��

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d7-YmdhFRYFROEmVXHvj9qGFQybfa9ouD2249rOIqAh6baQxYg2kNW_wYYX1aCgrUwM9uz590UDcOT8HaGKYTLEhxDTdWnv5-sDe2RagnIAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQoDMQxDv8hB8sV2U4_ltqNDuT3L0bn_P9XpVpCwBM86jrSGnx_789xfSUBNHJ0RSbM24HkrYBs94aCW7lQ61Ub88aIGdGAuRuACzhWGaEzGVmUt1Kkva5_r_QWICAm8gAAAAA==</wm> <wm>10CFXMoQ4DIRCE4SdaMjuwHNuVDY6cuJzHNNV9f1Woqxjz58uMEZbw27Ofd79CAZpUwj2HmiVHjbZA9hJwNkL5UAOylaZ_XrhyAeY2Ahe2qUWsCvNcbCr3w2p2oKbP6_0FO11OzYAAAAA=</wm>

www.abacus-nachhilfe.ch

��

Wild auf Wild

��

Michae 5 Jahre

lskreuz

��

smenu t: ab sofor W I L D - J u b i l ä u m r. 55. – für nur F 3 - Gang

��

AS D & I E S ubrik. eue R Die n erate ab In s

DIES & DAS – Kleininserate

tz u t S 20

Kaufe Autos Busse Lieferwagen usw. Alle Marken und Jahrgänge, Gute Barzahlung und Abholung, Tel. 079 613 79 50

www.ﬁrliﬁtz.ch Musikkurse Adligenswil Eltern-Kind-Singen jeweils Freitag, 8.40 Uhr / Rhythmik 4/5-Jährige jeweils Freitag, 10.30 Uhr. Es hat noch freie Plätze. Einstieg jetzt. 041 370 88 35

Gasthaus M ichaelskreuz Genussvolle Stunden erleben im

KR A F T TA NKE N U ND G E NI E S S EN

Daniel Lüthold und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

6037 Root · 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch www.gasthausmichaelskreuz.ch ��

KINO

Seite 18 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

12. September 2014 / Nr. 37

��

www.marktplatz-kuessnacht.ch Rotkreuz

Alles unter dem Küssnachter Himmel

Tag der offenen Tür 20. September 2014, 10.00 – 16.00 Uhr Pflegeheim Höchweid, Höchweidstrasse 36, Ebikon

«Ich arbeite im Höchweid, weil die Aufgaben vielfältig sind und das Team absolut cool ist.» Edonjeta Arifi Mitarbeiterin Pflege

«Nachdem es Zuhause nicht mehr gegangen ist, habe ich hier im Höchweid ein neues heimeliges Daheim gefunden.» Nina Wanner

Feiern Sie mit uns 20 Jahre Höchweid -

Podiumsgespräch mit Alt-Nationalrätin Judith Stamm Gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung der Heime „Währschafts und Guets“ im neuen Kafi Höchweid

Weitere Informationen finden Sie auf www.ap-ebikon.ch

MARKTPLATZ KÜSSNACHT ��

��

Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 14./15.09.2014 bis 18./19.09.2014 5 Nächte Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

��

AGENDA

12. September 2014 / Nr. 37

DIERIKON Offene Tür beim Pferde-Engel

Kommenden Sonntag, 13.30–17 Uhr, lädt der Verein Pferde-Engel zum «Tag der offenen Tür» auf den Spechtenhof in Dierikon. Im Mittelpunkt stehen die Pferde, die auf Spechtenhof einen ruhigen Lebensabend geniessen dürfen, ansonsten wären sie im Schlachthof gelandet. Mit Festwirtschaft (Kaffee und Kuchen), Mal- und Bastelmöglichkeiten für Kinder, Kraft der nonverbalen Kommunikation und Tier-Kinesiologievorführung (Touch www.pferde-engel.ch for Health) am Pferd.

ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Di bis Fr 14-18h und Sa 10-12h Ludothek • Geöffnet Dienstag und Donnerstag 15-17.30h, Samstag 10-12h, Schulferien geschlossen, Infos www.ludo-adligenswil.ch 13./14. September • 25. Adliger Badmintontournier, Turnhalle Hofmatt Meggen, 9-18h. Die 25. Ausgabe ist neu Teil der BST Serie inkl. internationalem Buffet. Wir freuen uns auf viele am dynamische, sportinteressierte Zuschauer.

BUCHRAIN Ludothek • Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek • Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20.30h, Fr 15-18h, Sa 10-11.30h 12. September • «TV, Handy, Internet - Neue Medien in der Familie», Pfarreisaal, Kirche St. Agatha, Buchrain 19.30 Uhr. Eltern können Kinder dabei unterstützen, einen gesunden Umgang mit den neuen Medien zu erlernen. Ohne Anmeldung und freier Eintritt. 16. September • Bueri aktiv 60 plus, Wanderung: Emmental: Sumiswald – Zollbrück ca. 3 Std., 11 km, +156 / -193 m. Buchrain SBB ab 7.56 h / Luzern ab 8.16 h. Anmelden bis Fr. 12.9. an Michael Cathomas 041 440 23 18 18. September • Bueri aktiv 60 plus, Bridge spielen, 14-16h, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13 19. September • Bueri aktiv 60 plus, Kreatives Schreiben, 14-17h, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10. Auskunft 041 440 17 41 Jeden Montag • Fitness für Jedermann, 19-20h, Turnhalle Hinterleisibach, ausgenommen Schulferien. Organisation: STV Buchrain • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking, 8.45-10.15h, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78/041 440 32 84

I M P R E S S U M Ofﬁzielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auﬂage: 34 719 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 14) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktorin: Linda Kolly-Bisch (lk.) Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Urs Suter Aussendienst: Urs Egloff, Hans Amrein Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.11 Textanschluss: mm Fr. 1.36 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.56 Reklamen: mm Fr. 3.85 Stellenangebote: mm Fr. 1.11 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

Rigi Anzeiger • Seite 19

SCHWYZ 36 Autos im Mythen Center

ten technischen Fortschritte zu erkundigen. Besuchen auch Sie die regionale Auto-Show im Mythen Center Schwyz - denn wo sonst können Sie shoppen und gleichzeitig 36 trendige Autos betrachten? Und nicht verpassen: Es lockt ein toller Wettbewerb mit attraktiven Preisen!

Vom 17. bis 20. September 2014 präsentieren 16 regionale Händler insgesamt 36 Autos im Mythen Center Schwyz. An dieser attraktiven Auto-Show werden 18 Marken gezeigt. Die Kundinnen und Kunden des Mythen Center Schwyz haben Gelegenheit, die verschiedenen Modelle unverbindlich anzuschauen und sich bei den Garagisten über die neusJeden Freitag • Bueri aktiv 60 plus, Wandern im Rontal, ca. 2 Std. Treffpunkt 13.30h, Hintereingang Tschannhof Buchrain, Ziel spontan, ohne Anmeldung. Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, 14h, Petanque, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75

EBIKON Ludothek • Öffnungszeiten Di 14.30-16.30h, Do 15.30-17.30h sowie jeden 1. Samstag im Monat von 10-12h 13. September • Gottesdienst mit Gedächtnissen, Pfarrkirche, 17h 14. September • Chilbi-Gottesdienst, Verabschiedung von Roman Grüter. Mitwirkung: Männerchor Ebikon. Anschl. Apéro Pfarrkirche Ebikon 10h 20. September • Ausstellungs-Eröffnung, Kunstkeramik Ebikon, Luzernerstr. 71, 15 Uhr: StrukturBilder - Handwebstoffe von M. Brunold und J. Bruggmann. Ausstellung offen während Bürozeiten.

GERSAU 6. September • 29. Töfftreff, Gersau/Obergschwend, 15h. Alljährl. Töfftreffen des Motoclub Gersau im Gschwend ob Gersau. www.motoclubgersau.ch

KANTON LUZERN Sonderausstellung • Wasser-Geschichten der Zukunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch

KÜSSNACHT Bibliothek • Mo 15-17.30h, Di 9-11h/15-17.30h, Do 1518.30h, Fr 15-17.30h, Sa 9-11.30h, Infos: www. bibliothek-kuessnacht.ch

DIENSTAGS-VORTRAGSREIHE 2014 16. September «Ein Leben ohne Migräne – Erfolgreiche Behandlung mit Akupunktur» Katja Egli, Bachelor TCM, dipl. in Akupunktur, Praxis Traditionelle Chinesische Medizin, swissana clinic, Meggen 23. September «Körperformung mittels Fettabsaugung» Dr. med. Birgit Wörle, Fachärztin FMH für Dermatologie und Venerologie, Dermatochirurgie, swissana clinic, Meggen Programm:

www.mythen-center.ch

den und dann nach Unteriberg. Distanz 9 km, 250 m Auf- und 220 m Abstieg (Wanderstöcke empfohlen). Jeden Montag • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, Auskunft Pro Senectute Kanton Luzern, Tel. 041 226 11 99 Leichtathletikstadion Allmend, 15.30-17.15h Jeden Dienstag • HALU-Dienstagsbar, offener Treffpunkt für Lesben, Bisexuelle und Schwule, Uferlos, Geissensteinring 14, Luzern, 20-0.30h Jeden Mittwoch • Nordic-Walking für Seniorinnen+Senioren, • Auskunft Pro Senectute Kanton Luzern, Tel. 041 226 11 99 Leichtathletikstadion Allmend, 8.45-10.30h Dienstag bis Sonntag • Öffentliche Führungen im Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1, jeweils Mittwoch 18-19h und Sonntag 11-12h gratis mit Museumseintritt Di und MI 10-20h Do bis So 10-17 geöffnet, montags geschlossen, jeden Dienstag 17-20h Eintritt 2 für 1 und Barbetrieb Dienstag bis Samstag • Montana Piano Entertainment, jeden Di bis Sa ab 18h, Eintritt frei. Montana Art Deco Hotel Luzern www.hotel-montana.ch Bis 26. Oktober • «Überwintern – 31 grossartige Strategien», Die neue Sonderausstellung im Natur-Museum Luzern Kasernenplatz 6, Luzern, www. naturmuseum.ch

MEGGEN • Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, Öffnungszeiten Di/Do/Fr 15-18h, Mi/Sa 9.30-12h, Ferien Di/Do 15-18h und Sa 9.30-12h, Infos: www.bvl.ch

LUZERN

• Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15.3017.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.3011.30h, während den Schulferien geschlossen

25. September • Luzern, 7.25h, Wanderung der Pro Senectute Luzern von Euthal dem Sihlsee entlang bis Stu-

17. September • Erfolgreiches Styling, Katholisches Pfarreiheim Meggen, 19.30h. Mit wenigen gezielten

Anmeldung: Tricks Problemzonen perfekt kaschieren. Infos zu Ort: weiteren SchwerpunktThemen des Abends und Online-Anmeldung: www.frauennetz.ch

18.30 – 19 Uhr: Information über die Klinik 19 – ca. 20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen Apéro Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 Mail: meggen@swissana.ch

swissana clinic meggen Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.swissana.ch

18. September • Mittagsclub-Treffen, 11.15h, Rest. Pyramide. Anmeldungen: Montag 15. Sept. 8-11h A.Marini 041 377 28 00/Mittwoch 17. Sept. 10-12h K. Schütz Tel. 041 37714 26 Jeden Montag • Nordic Walking für Anfängerinnen und Fortgeschrittene Parkplatz Vita-Parcours Meggen, 8.15-9.30 Uhr, Info & Anmeldung: www. frauennetz.ch Jeden Dienstag • Pilates, Jugendräume Piuskirche, 8.30/9.30/10.30 Uhr. Info & Anmeldung: www. frauennetz.ch

ROOT 13. September • Restaurant Rössli Root, Führungen 9,11,14 und 16 Uhr. Denkmaltag 2014: Das Restaurant Rössli öffnet seine Türen für Führungen durch das Haus mit Denkmalpﬂeger und Architekten. Herzlich Willkommen! 18. September • Turnprobe Männerriege Root, Fitness und Sport, Widmermatte MR1, Oberfeld MR2, 20h Geburtstage 81 Jahre & älter: 15.09.1929 Grüter Theresia, Wies

ROTKREUZ Jeden 4. Samstag im Monat • Gottesdienst, 18.15h, Sonntag, 10.15h

UDLIGENSWIL 14. September • Musig-Chilbi mit Dorfvereinen, Schulhaus Udligenswil, 11h

Küssnacht am Rigi Tel 041 850 24 11 Fr. 19.9.2014 20 h Stiller HAS mit „Böses Alter“ Sa. 25.9. 20 h Martin O. mit „Cosmophon“ Do. 9.10. 20 h Filmabend mit Viktor Giacobbo persönlich Der grosse Kanton So. 12.10. 18 h Ass-Dur 1. Satz – Pesto Do. 16.10. 20 h Freier Eintritt! KINOABEND Schindler’s Liste

www.duofischbach.ch VITZNAU Bis 21. September • Sonderausstellung BAU-DENK-Mal: Das bauliche Erbe der Luzerner Rigi-Gemeinden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 16-18h, Sonntag 10-12h

WEGGIS Ludothek • Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17h, Rigistrasse Monbijou Quilters • Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Shibashi-Qi-Gong • Meditation in Bewegung wöchentlich mittwochs

LESERBRIEFE

Einheitskasse: Bitte kein Experiment!

Das Hundegesetz lässt auf sich warten

Was würde eine staatliche Einheitskasse bewirken? Es würden keine Massnahmen mehr gegen die Teuerung im Gesundheitswesen ergriffen, da niemand mehr daran interessiert wäre; denn im Verwaltungsrat dieser Staatskasse würden nebst Behördenmitgliedern auch die Aerzte, Spitäler, Apotheker usw. sitzen. Der «Staat» trägt dann die Kosten. Der Staat sind aber wir, die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler. Die Krankenversicherung würde in die Schulden schlittern genauso wie beispielsweise die Invalidenversicherung, die Arbeitslosenversicherung oder viele öffentliche Pensionskassen im Gegen-

Das neue Zuger Hundegesetz ist, so wie es in die Vernehmlassung ging, in mehreren Punkten einseitig durch die starke Hundelobby geprägt. Der mögliche Verzicht auf die Unterscheidung zwischen Listen- und nicht Listenhunden vernachlässigt den Schutz der Bevölkerung, speziell der unserer Kinder. Während in anderen Kantonen (z.B. Zürich, wo im Jahr 2005 drei Pitbulls einen Jungen zerfleischten) die Bestimmungen verschärft wurden, ist in Zug eine Liberalisierung möglich! Die Argumentation, wonach durch Listenhunde weniger Zwischenfälle passieren, ist einseitig und ignoriert die Schwere der Zwischenfälle. Durch die gewaltige Beisskraft eines Listenhundes sind die Folgen einer Attacke viel gravierender. Kinder sind – abgesehen vom Postboten – am häufigsten Opfer von Hundebissen. Aufgrund deren Körpergrösse finden sich die Verletzungen oft an besonders sensib-

len Stellen wie Kopf, Gesicht oder Hals. Die Vernehmlassung ist abgeschlossen und der Gesetzesentwurf ist in einer Phase der Bereinigung. Da wir Eltern keine direkte Lobby haben, sind wir darauf angewiesen, dass die uns vertretenden Politiker ihre Verantwortung wahrnehmen und den Schutz der Bevölkerung, allem voran unserer Kinder, in den Vordergrund stellen. Listenhunde gehören nur in sehr verantwortungsvolle Hände und besonderen, sicheren Regelungen unterstellt. Oder müssen wir im Kanton Zug tausende von Kindern an die Leine nehmen, damit 50 «scharfe» Hunde frei herumlaufen können? Als direkt betroffene Bürgerin hoffe ich auf ein taugliches Hundegesetz. Hat es vielleicht mit den Wahlen zu tun, dass das Hundegesetz noch nicht im Kantonsrat traktandiert ist?

noch haben, müssen Sie für eine Dienstleistung also auch noch mehr Steuern zahlen! Denken Sie an die täglich 2,5 Mio. Pendler die sich täglich in der Gastronomie verpﬂegen. Ob zum Znüni einen heissen Kaffee oder ein einfaches Mittagsmenü Ist das wirklich Luxus? Sie bestrafen

diese Pendler, nicht die Wirte. Es werden noch viele Gastronomiebetriebe schliessen, aber nicht wegen der MwSt. Aber unterstützen Sie die innovativen Wirte in ihrem Dorf mit einem «Ja» an der Urne! Präsident Gastro Küssnacht Adler-Beizer Dani Windlin

satz zu den privat geführten. Es gäbe «politische Prämien», zum Beispiel vor Wahlen. Welcher für die Prämien verantwortliche Politiker möchte freiwillig nicht mehr gewählt werden? Es wäre der erste Schritt zur Staatsmedizin. Wohin das führt, zeigt ein Blick nach Grossbritannien: Wartezeiten bei Operationen, sinkende Behandlungsqualität, Zweiklassenmedizin. Legen Sie mit Überzeugung ein «Nein» gegen das unnötige Experiment Einheitskasse in die Urne, damit wir nicht die Basis für einen Schuldenberg legen, den unsere Kinder später abtragen müssen. Heinz Amstad, Gemeinderat, Buchrain

Leserbriefe: redaktion@leserbriefe.ch

Rebecca Albrecht Bachmann, Risch

Gleichlange Spiesse für alle! Geschätzte Bürgerinnen und Bürger. Wer von ihnen denkt nicht an die Taufe eines Kindes, an die erste Kommunion oder an das eigene Hochzeit zurück, hey war das schön, wir waren glücklich. Sie waren und sind glücklich in einem Restaurant, Pub, Bar oder auf einem Bau-

ernhof. Sollen diese Feste künftig wirklich in einem Take away stattﬁnden? Provokative Frage? Nein! Aber der Wohlfühl-Faktor kostet Sie an den Staat 5,5% mehr. Dass Sie es richtig verstehen, Sie nicht den Wirten! In der wenigen freien Zeit die Sie heute

ESPRESSO AKTUELL

Seite 6 20••Rigi RigiAnzeiger Anzeiger Z I T A T

D E R

12. September 5. März2014 2010/ /Nr. Nr.37 9

W O C H E

«Ein gutes Foto ist ein Foto, auf das man länger als eine Sekunde schaut.»

Das sind die Gewinnerfotos

��

Das sind die Preise: 1. Preis: Eine Nikon Coolpix P7800 im Wert von 549 Franken. Gesponsert von melectronics

Ein Kindervelo «Aluminium 7005» von Interbike, im Wert von 499 Franken, gesponsert von Interbike

2. Preis:

3. Preis:

4. Preis:

12.50

-50%

statt Fr. 25,00

12.50

-22%

statt Fr. 19,90

15.50

Italien - 2013 - 11.5% Vol. - 0.75l

1. Preis:

12.50

-32%

statt Fr. 18,50

Schweiz - 2013 - 11.6% Vol. - 0.75l

12.50 10.50

-24%

statt Fr. 16,50

PROSECCO DI VALDOBBIADENE DOCG MILLESIMATO EXTRA DRY

Zuerst degustie -24% -36%

16,50 statt Fr. 16,40

SOLE DEL LAGO MERLOT BIANCO DOC

4. Preis: Ein Gutschein für edle Tropfen im Wert von 200 Franken, gesponsert von Vino Vintana.

AIGLE CHABLAIS AOC COLLECTION IMAGO

3. Preis:

Schweiz- 2013 - 12.4% Vol. - 0.70 l

nommen. Abgestimmt wurde sehr zahlreich über die Website, über Facebook und via E-Mail. Sogar auf dem Postweg sind Voten eingetroffen. Das Bild, das die meisten Stimmen auf sich verbuchen konnte, landete auf Platz 1. Es ist von Simon Erb aus Vitznau. Platz zwei geht an Dimitri Fankhauser aus Ebikon und Xenia Peter aus Küssnacht erreichte den dritten Platz. Weil der Stimmenunterschied zum vierten Platz sehr knapp ist, erhält auch dieser einen Preis. Freuen darf sich Sonja Schöberl aus Weggis. Herzliche Gratulation allen Ausgezeichneten!

2. Preis: Ein Gasgrill «Grillclub New York» im Wert von 500 Franken. Gesponsert von der Landi Ebikon.

Italien - 2013 - 12.5% Vol, 2012 - 13,5% Vol. - 0.75l

Leserinnen und Leser entscheiden Sommerfoto Wettbewerb 2014 Witzige Tierbilder, malerische Landschaften, romantische Sonnenuntergänge, Kinder in lustigen Situationen oder berührende Momente, wie nur das Leben sie schreibt – die Sujets der eingegangenen Bilder sind von enormer Vielfalt und hoher Qualität. Der Rigi Anzeiger bedankt sich für die überaus grosse Teilnahme am Sommerfoto Wettbewerb 2014. «Wir sind froh, dass wir die Bilder nicht alleine jurieren und ein Siegerbild bestimmen mussten. Denn jedes Bild hat seinen ganz eigenen Reiz», kommentiert die Redaktion. So hat die Entscheidung das Publikum über-

��

Henri Cartier-Bresson (1908–2004), franz. Fotograf, Regisseur, Schauspieler, Zeichner, Maler und Mitbegründer der Fotoagentur Magnum.

��

DIVINO AMORE IGP BIANCO / ROSSO

��

Wählen Sie aus über 400 Sorten Spitzenwein -50%

Ebikon (LU)

18.50

Hinter m-park

beim gemeindeparkplatz

Weichlenstr. 7 tel.: 041 377 30 06

Föhneneichstr. 8 tel.: 041 820 50 91

statt Fr. 37,00

Since 1974 DOP Primitivo di Manduria Italien - 2011 - 15% Vol. - 0.75l

Beim Rigi Anzeiger wurde unabhängig von der Preisvergabe intensiv über die Bilder diskutiert. Einige der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ihren persönlichen Favoriten deﬁniert. Roland Gerber

Linda Kolly

Urs Suter

Tiemo Wydler

Roland Gerber, Verleger und Herausgeber: «Mich berührt die Aufnahme von Roland Knüsel aus Rotkreuz, weil es mich an meinen zwei Monate langen Aufenthalt in den schottischen Highlands erinnert. Der besondere Reiz der Landschaft ist sehr gut eingefangen.»

Linda Kolly, Chefredaktorin: «Ein hiesiges Stück Natur, eingefangen in hoher Qualität von Jonas Ulmer aus Weggis. Man kann das Quaken förmlich hören.»

Urs Suter, Verkaufsleiter: «Der Schnappschuss von Peter Stadelmann aus Inwil symbolisiert für mich Sommer. Ein herrlich erfrischender Moment.»

Tiemo Wydler, Chef-Layouter: «Ich mag das Bild von Karin Bayliss aus Gisikon, weil es in Qualität und Komposition überzeugt.»

RAZLI

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 16. September 2014 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

REITER

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Christian Büchli, Root (50 Franken) 2. Pia Barmettler, Weggis (30 Franken) 3. Hedy Greter, Küssnacht (20 Franken)

Aktualität kann nicht warten.

Wir erscheinen jede Woche.

��

Brunnen (SZ)

Meg

Am Do tel.: 0