Rigi Anzeiger, 21. August 2015 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigiland

r h a J 0 5

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 34 • Freitag, 21. August 2015 • Auflage 34 719 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

��

KRIEGER IMMOBILIEN ��

��

Ausgesuchte Objekte.

��

K. Flury AG

Udligenswil www.autocenterﬂury.ch

��

041 371 04 85

��

«Car-Flut» chinesischer Touristen ärgert �� EBIKON Der wachsende Zustrom �� chinesischer Touristen ins Chi�� na-Restaurant Maxim sorgt für allgemeine Verärgerung. Derweil pﬂastert die Gemeinde den Weg zum Car-Parkplatz zu, den sie dem Maxim-Besitzer zur Verfügung stellt.

Chinesen, über Restaurantmülldeponien und penetrante Geruchsimmissionen. Geschäftsführer Wei Geng bleibt höﬂich und gibt sich einsichtig. «Ja ich gebe zu: Auch in China haben nicht alle Menschen gute Manieren. Und immer mehr Chinesen – auch solche aus weniger privilegierten Kreisen – können sich heute Reisen ins Ausland leisten», sagt er. Nur: Was kann denn er dafür, wenn sich unter den täglich bis zu 600 Gästen – darunter auch mehr oder weniger gut erzogene Kinder – einige gründlich daneben benehmen? Der Gastgeber weist darauf hin, dass die chinesische Regierung den Landsleuten zunehmend eindringlicher einschärft, sich auf Reisen den örtlichen Sitten anzupassen.

Bis in die nationalen Boulevard-Medien hat es die Aufregung rund um das China-Res�� taurant Maxim an der Zentralstrasse 12 in Ebikon geschafft. Anwohner klagen über eine Car-Schwemme mit ärgerlichen bis spektakulären Fahrmanövern, über spuckende, urinierende und rüpelhafte, respektlose ››› Fortsetzung auf Seite 6 ��

Immer wieder laden Busse mit chinesischen Touristen ihre Fahrgaeste direkt vor dem Restaurant ab und versperrendabei Fahrbahnen und Parkplaetze. Im Hintergrund das zum Asylzentrum umfunktionierte ehemalige Hotel Loewen. Text & Bild Niklaus Wächter

Der Tunneleinschnitt ist erfolgt KÜSSNACHT Mitte Juni wurden die Bauarbeiten zum ersten Abschnitt der Südumfahrung von zwei Seiten gestartet. Das Mammutvorhaben kommt gut voran.

cek. Der Baustart der Südumfahrung Abschnitt 1 erfolgte nahezu gleichzeitig auf der Süd- (Räbmatt) und Nordseite (Bereich Seebodenstrasse). Auf dem Bauplatz Räbmatt sind inzwischen die Spundwände für eine kleine und grössere Baugrube erstellt wor-

den. In ersterer wurden Werkleitungen unter der Grepperstrasse verlegt und in der grösseren Grube entsteht eine Strassenabwasserbehandlungsanlage. Ende Juli startete der Voreinschnitt zu den späteren Tunnelbauten auf der Nordseite. Die bis Oktober geplanten Ar-

beiten wie Erstellen des Installationsplatzes entlang des Kreuzmattweges, Erdbauarbeiten und Deponien, Installation des Baubüros sowie Ortbetonpfahlarbeiten für die Baugrubensicherung des Voreinschnitts sind schon weit fortgeschritten oder gar beendet.

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

Spundwand in der Räbmatt ist bereits fertig erstellt.

Der sogenannte Tunneleinschnitt auf der Nordseite mit Deponie und Installationsplatz.

Text & Bilder cek.

Immobilien/Stellen Ebikon Aktuell Kids Gesund&Schön Mobil Schaufenster Rigiskop Kino Agenda Espresso

2 6 11 12 13 14 15 16 17 18

Kommoden mit Herz

Sitzkissen

Hocker

Holz grau/grün lasiert

Strickoptik 45 x 30 x 45 cm

Strickoptik 31 x 38 x 31 cm

39.90

Tisch

Bea 140 x 90 cm 249.- statt 319.160 x 90 cm 279.- statt 349.180 x 90 cm 299.- statt 379.-

Konkurrenzvergleich

39.Whisper 273/233 x 91 x 102 cm

29.90

49.-

Polstergarnitur

Salontisch

998.-

Agatha 120 x 41 x 60 cm

299.379.statt

59.-

Konkurrenzvergleich

49.-

198.27 x 66 x 24 cm

Stuhl 27 x 52 x 24 cm

69.-

Rolf lll

Besuchen Sie uns in Root und Cham.

179.Bank

Bea 160 x 33 cm

ottos.ch

IMMOBILIEN/STELLEN

Seite 2 • Rigi Anzeiger

21. August 2015 / Nr. 34

Vanoli Immobilien Treuhand AG

�� Zu vermieten per sofort in Meggen

��

Büro- oder Therapieraum 32 m , neben Bushaltestelle 2

��

Anfragen an Familie Stofer, 041 378 08 38

��

Miet- und Eigentumswohnungen

Neubauprojekt Lerchenpark in Meggen

��

�

��

Wohnen im Grünen vor den Toren von Luzern Erfahren Sie mehr unter www.lerchenpark.ch

��

Vanoli Immobilien Treuhand AG � Artherstrasse 27 � CH-6405 Immensee Telefon 041 854 60 80 � Telefax 041 854 60 88 � vermarktung@c-vanoli.ch � www.c-vanoli.ch

Das gute Klima für Ihren Erfolg

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

STELLEN Suche eine zuverlässige Putzfrau für 3–4 Stunden pro Woche in Meierskappel. Bevorzugter Tag Freitag. Freue mich auf Ihren Anruf. 079 620 20 87

��

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

�� Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir �� per sofort oder nach Vereinbarung Sie als motivierten, �� selbständigen und zuverlässigen ��

�� Elektroinstallateur EFZ ��

�� Rufen Sie uns oder senden�� Sie uns die �� an �� üblichen �� Adresse. �� Bewerbungsunterlagen an untenstehende �� Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

��

SALE %

nur

149.–

Hammer-Preis

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

nur

349.–

statt

399.–

50.– Rabatt H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.

nur

999.–

statt

1299.–

-300.– H/B/T: 185 x 66 x 66 cm Exclusivité

��

Letzte Tage!

��

� � � �

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Nie mehr abt

auen!

No Frost

Kleinkühlschrank

KS 062.1-IB Gefrierschrank TF 165.1-IB �� 107361 ��107557

Gefrierschrank

EUF 3042 FW NoFrost �� 163230

Wirklich.

21. August 2015 / Nr. 34

AKTUELL

Die Meinungen sind noch nicht gemacht ADLIGENSWIL Die ausserordentliche Gemeindeversammlung dürfte spannend werden. Die Gemeindeordnung, das Führungsmodell und der Planungsbericht zum Alters- und Gesundheitszentrum werden kommenden Dienstag zu reden geben. cek. Sicher ist, dass die ausserordentliche Gemeindeversammlung in Adligenswil vom kommenden Dienstag diverse Wortmeldungen haben wird, vor allem von den Ortsparteien. Die Änderung der Gemeindeordnung dürfte mehrheitlich angenommen werden. Doch bekundeten Hubert Joller von der CVP und Patrick von Dach von der GLP, dass sie je nach Wahl des Führungsmodells kleinere Korrekturen respektive Änderungen beantragen werden. Offen ist die Abstimmung über das Führungsmodell. Nachdem die FDP und SP bereits im Juli klar für das CEO-Modell einstanden, gab zwischenzeitlich die SVP Stimmfreigabe und die CVP die Ja-Parole für das vom Gemeinderat vorgeschlagene optimierte Führungsmodell bekannt. Seitens der GLP verriet Ortsparteipräsident Patrick von Dach: «Wir sprechen uns für das CEO-Modell aus.»

Rigi Anzeiger • Seite 3

Effiziente Fahrzeuge testen

Beim Planungsbericht zum Altersund Gesundheitszentrum (AGZ) scheiden sich die Geister. Sowohl FDP wie auch SVP nehmen eine kritische Haltung dazu ein. Erstere haben insbesondere Bedenken bezüglich der Finanzierung. «Wir sind in keiner Art und Weise gegen das Alters- und Gesundheitszentrum», betonte Ferdinand Huber (SVP), doch gäbe es zu viele Unklarheiten. Zurzeit tendiere die SVP eher zu einer ablehnenden Kenntnisnahme. Sofern gewisse Details während der Diskussion geklärt würden, würde sie ihre Meinung dementsprechend anpassen. «Wir nehmen den Planungsbericht neutral zur Kenntnis», sagte Patrick von Dach (GLP). «Die Interessengemeinschaft ‹Leben und Wohnen am Riedbach› hat uns über den Planungsbericht an der Parteiversammlung informiert. Die Finanzierung ist auf einer guten Basis aufgestellt und segnen den Bericht ab», bekundete Hubert Joller von der CVP. Seitens der Grünen lag bis Redaktionsschluss keine Stellungnahme vor. Die SP wird an ihrer Parteiversammlung diesen Donnerstagabend über die Traktanden beﬁnden. Ausserordentliche Gemeindeversammlung Dienstag, 25. August, 19.30 Uhr, Zentrum Teufmatt

MEGGEN Einsteigen, testen und vergleichen: An der Roadshow Eco-Mobil on Tour können sich die Besucher unabhängig über umweltschonende Fahrzeuge informieren. Am 28. und 29. August 2015 macht der Anlass Halt in Meggen.

Fahrzeugübergabe mit vier Megger Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, TV-Moderatorin Gabriela Amgarten und den Vertretern der verschiedenen Fahrzeugmarken. «Leise, kraftvoll, gute Beschleunigung» TV-Moderatorin Gabriela Amgarten aus Meggen durfte im Vorfeld der Veranstaltung eco-mobil on tour während einer Woche ein Hybridfahrzeug der Marke VW testen. Die rund 200 gefahrenen Kilometer und das Handling hinterliessen bei ihr einen sehr guten Eindruck: «Das Fahrzeug ist angenehm leise und kraftvoll. Sehr überzeugend sind auch die Wendigkeit, die einfache Bedienung und die gute Beschleunigung von Beginn an.» Könnte Sie sich vorstellen, einmal ein solches Fahrzeug käuﬂich zu erwerben? «Ja, das kann ich mir durchaus. Voraussetzung dafür wäre aber, dass die technische Einrichtung bei mir zu Hause fürs Auﬂaden des Fahrzeuges installiert und einfach zu bedienen ist.»

ERHÄLTLICH RABATTE ganz schön profitieren

WETTBEWERB ganz schön gewinnen

ganz gratis beim MParc Kundendienst

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

21. August 2015 / Nr. 34

Hiesige Berufsleute sind Weltklasse MEGGEN/ WEGGIS/ KÜSSNACHT Drei Silbermedaillen und sieben Diplome. Dies die Ausbeute der zwölf Zentralschweizer Kandidaten an der Berufs-WM in São Paulo. Ein beachtlicher Teil davon ist der Verdienst der Teilnehmenden aus dem Rigiland. red. Einmal Gold, sieben Mal Silber, fünf Mal Bronze und 22 Diplome: Das ist die Bilanz der Schweizer Delegation an der 43. Berufs-Weltmeisterschaft im brasilianischen São Paulo. Fünf der 13 Schweizer Medaillen gingen direkt oder indirekt auf das Konto der Zentralschweizer Vertretung. Je eine bronzene Auszeichnung steuerten die Experten Roger Dähler (Plattenleger aus Weggis) und Andreas Marbacher (Dekorationsmaler aus Küssnacht) mit ihren Schützlingen Mike Brunner und Janin Aellig bei. Von den übrigen neun Zentralschweizer Kandidaten holten sieben ein Diplom. Darunter auch Anne-Juliette Muggli, Kosmetikerin aus Meggen. Sie wurde in ihrer Kategorie Vierzehnte. Manuel Lipp (Carrossier Spenglerei aus Ruswil), Yassin Fischer (Gipser/Trockenbauer aus Malters) sowie Reto Ettlin (Bauschreiner aus Kerns) holten in ihrer Kategorie Silber. In der Nationenwertung belegte die Schweiz den vierten Rang und war damit einmal mehr beste europäische Nation. Gastgeber Brasilien klassierte sich auf Rang eins. Mit insgesamt fast 1200 Teilnehmern aus 58 Nationen war die diesjährige BerufsWM in São Paulo die grösste aller Zeiten.

Kosmetikerin Anne-Juliette Muggli aus Meggen kehrte mit einem Diplom aus Brasilien zurück.

Belgiens König kommt

KÜSSNACHT Der belgische König Philippe kommt am 29. August 2015 im Rahmen eines Privatbesuchs nach Küssnacht. Er nimmt an der Gedenkfeier für Königin Astrid teil. red. Die öffentliche Gedenkfeier zum 80. Todestag von Königin Astrid ﬁndet am Samstag, 29. August 2015, bei der Astridkapelle an der Luzernstrasse in Küssnacht statt. Der belgische König Philippe wird ca. um 11.40 Uhr eintreffen und zuerst mit weiteren Repräsentanten aus Belgien und der Schweiz an der Unfallstelle seiner Grossmutter einen Kranz niederlegen. Um 11.50 Uhr beginnt bei der Kapelle die traditionelle Messfeier, welche durch Pater Jean-Sébastien Charriere vom Kloster Einsiedeln gestaltet wird. Für die musikalische Umrahmung

der Gedenkfeier zeichnet das BläserQuartett Paul Frehner aus Küssnacht verantwortlich. Bezirk organisiert Shuttledienst Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an dieser Gedenkfeier teilzunehmen. Weil bei der Astridkapelle nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen, wird der Bezirk ab der Küssnachter Lindenhofwiese einen Shuttledienst zur Verfügung stellen. Die Astridkapelle kann auch mit dem Bus der Auto AG Schwyz sowie mit dem Fahrrad und zu Fuss erreicht werden. Der Unfallort von Königin Astrid ist in den letzten 80 Jahren zu einer eigentlichen Wallfahrtsstätte für Touristen aus Belgien geworden. Mehrmals haben auch die belgischen Royals die Gedenkkapelle in Küssnacht besucht. Vor fünf Jahren war König Albert II. in Küssnacht und nahm an der Messefeier für seine verstorbene Mutter teil.

marketingwerkstatt.ch

KÜSSNACHT August-Määrt

Ihr zuverlässiger Partner für Kanal-, Saug-, Flächenund Bauservices Vom Lavabo bis zur Kläranlage: «E suuberi Sach»

Kanal-Engel AG, 5646 Abtwil, www.kanal-engel.ch

Der Verein Marktplatz Küssnacht führt am Samstag, 29. August 2015, im Dorfzentrum den August-Määrt durch. Zu den über 100 Marktteilnehmern gehört auch die Fachkommission Kulturennetz des Bezirks. Die Fachkommission und die Arbeitsgruppe Kulturennetz werden die Schlüsselpersonen und die Sprachkurse vorstellen. Dazu gibt es ein Quiz zum Thema Integration, Drinks aus aller Welt und Begegnungen mit den Repräsentanten des Bezirks.

RZ1_Kanal-Engel_Inserat_Rigi-Anz_07-15_55x58_4f.indd23.06.15 1 08:50

Bild Chiara Piazza

Lebensretter gesucht MEGGEN/ KÜSSNACHT Für Menschen mit einer Blutkrankheit wie Leukämie ist eine Blutstammzellspende oft die einzige Chance auf Heilung. Der Samariterverein Meggen und die Feuerwehr Küssnacht unterstützen die Aktion des Schweizerischen Roten Kreuzes und machen am «Tag der Tat» vom Samstag, 22. August 2015 auf die lebensrettende Blutstammzellspende aufmerksam. jp. «Fabio ist sterbenskrank. Der 17-jährige Stanser braucht dringend eine Blutstammzellspende. Fabio wartet auf seinen Lebensretter». Solche Schlagzeilen machten vor

wenigen Wochen die Runde. Tatsächlich – jedes Jahr erkranken in der Schweiz rund 1000 Kinder und Erwachsene an lebensbedrohlichen Blutkrankheiten wie beispielsweise Leukämie. Vielen von ihnen kann mit einer Transplantation von Blutstammzellen geholfen werden. Die Suche nach dem passenden Spender oder der Spenderin ist jedoch sehr schwierig. Je mehr Menschen zu einer Spende bereit sind, umso grösser ist die Chance, für jeden Patienten einen geeigneten Spender zu ﬁnden. Wer kann Spender werden? Als Blutstammzellspender können sich alle gesunden Personen im Alter zwischen 18 und 55 Jahren registrieren lassen, welche die Spendekriterien erfüllen. Zu diesen zählen unter anderem ein Mindestkörpergewicht von 50 Kilogramm; Ausschlusskriterien sind Hepatitis C, Herzinfarkt oder Krebserkrankung.

«Wir ﬁnden für jeden Patienten den passenden Spender.» SP, Grüne und glp gehen Listenverbindung ein Grünliberale, SP und Grüne gehen für die Nationalratswahlen am 18. Oktober im Kanton Luzern eine Listenverbindung ein. Für die Grünliberalen stehen dabei pragmatische und rechnerische Überlegungen im Vordergrund, heisst es dazu in einer Medienmitteilung. Der Nationalratssitz von Roland Fischer konnte 2011 nur mithilfe einer Listenverbindung mit BDP und EVP gewonnen werden. Der Wähleranteil der BDP hat sich bei den kantonalen Wahlen im März 2015 aber im Vergleich zu 2011 fast halbiert. Eine Listenverbindung mit SP und Grünen bietet deshalb für die glp deutlich bessere Chancen, ihren Nationalratssitz zu verteidigen. «Die Aussicht darauf, unseren Nationalratssitz zu halten, ist für uns wichtiger, als die inhaltlichen Differenzen zwischen glp, SP und Grünen», sagt glp-Parteipräsidentin Laura Kopp. Die SP Kanton Luzern will mit der Lis-

tenverbindung einen dritten linken Sitz gewinnen, «sowie einen Sitzgewinn der SVP verhindern», sagt Parteipräsident David Roth. «Sollte der Sitz dem Listenverbund SP-Grüne-glp zufallen, sind die Chancen etwa gleich hoch, dass der Sitz der SP oder der glp zufällt. Entscheidend wird sein, welche der beiden Parteien mehr zulegt. Dies gibt der SP zusätzlichen Schub für den Wahlkampf.» Ein Sitzgewinn für die SP im Kanton Luzern sei möglich. Deshalb gehe man trotz grosser inhaltlicher Differenzen eine Listenverbindung mit der glp ein, sagte Roth an der Delegiertenversammlung seiner Partei. Wenige Sitze würden im Herbst darüber entscheiden, ob der Bundesrat künftig wieder von einer «rechten Viererbande» regiert werde. Dies gelte es unter allen Umständen zu verhindern, so Roth weiter.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Spender in die engere Auswahl kommt, hängt von seinen Gewebemerkmalen ab. Blutstammzellen können auf zwei Arten gespendet werden, entweder als Spende von peripheren Blutstammzellen oder als Knochenmarkspende. Das Knochenmark ist nicht zu verwechseln mit dem Rückenmark. Bei einer Knochenmarkspende kann es daher nie zu Verletzungen des Rückenmarks kommen. Der Samariterverein Meggen sowie die Feuerwehr Küssnacht unterstützen morgen Samstag die Aktion. Sie engagieren sich am «Tag der Tat» für die Sensibilisierung der Bevölkerung für die Thematik sowie für die Erweiterung des Spenderregisters. Morgen Samstag, 22. August 2015 • Samariterverein Meggen auf dem Dorfplatz Meggen beim Coop: 10 bis 13 Uhr • Feuerwehr Küssnacht vor dem Coop Küssnacht: 9 bis 12 Uhr

Vision Swiss Blood Stem Cells

Junge SVP nominiert Kandidaten Die Jungen SVP tritt im Kanton Luzern mit sechs Kandidaten für die Nationslratswahlen an. Ziel der Jungen SVP ist es, mit einer eigenen Liste der Mutterpartei zum dritten Sitz zu verhelfen.

Die Kandidaten von links: Christian Huber, 27, Ebikon, Technical Consultant B.Sc.; David Vonlaufen, 21, Adligenswil, Kundenberater Versicherung; Sven Burgy, 23, Root, Zeitofﬁzier/Student; Stefanie Gut, 20, Geuensee, Auszubildende FAGE; Daniel Vozar, 22, Kriens, Elektroplaner und Pascal Räber, 24, Nottwil, Koch/Promoter.

Rigi Anzeiger • Seite 5

ZZ W34/ 15

21. August 2015 / Nr. 34

21. 8. und 22. 8. 2015

50%

41%

statt 89.70

2.95

44.85

Carmenère Chile Tributo Caliterra 2013, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

3 für 2

per 100 g

auf alle Pampers Windeln nach Wahl

statt 5.05

(gilt für 3 Packungen mit identischem Preis, exkl. Grosspackungen) z. B. Baby Dry, Grösse 4, Maxi, 3 × 44 Stück 33.60 statt 50.40 (1 Stück = –.25)

Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stück

Wochenend

Knaller

solange Vorrat

50%

11.25

auf das ganze Uncle Ben’s Sortiment

per kg

statt 22.50

Nur Freitag und Samstag, 21. und 22. August 2015

Coop Waadtländer Saucisson IGP, Naturafarm, in Selbstbedienung, ca. 400 g

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

z. B. Langkornreis 20 Min., 1 kg 2.45 statt 4.90

��

der neue Katalog ist da!

Jetzt NEU

über 500 m² trendige Marken-Shops in der EGGER-Mall

� viele neue inspirierende Wohntrends � der neue 100-seitige Katalog ist da - sichern Sie sich noch heute Ihr Exemplar unter www.moebelegger.ch � Mittagsmenü bereits ab 9.90

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Bestellschein für «DIES & DAS»-Kleininserate Pro Buchstabe, Zahl oder Leerzeichen je 1 Feld. Keine Immobilien, Stellen- oder Erotikinserate möglich. Erwünschtes Erscheinungsdatum:

Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein, er wird fett gedruckt: Bitte tragen Sie hier den Text ein, er wird normal gedruckt:

20.– 25.– 30.– 35.– 40.– 45.– 50.–

Telefon:

Pro Erscheinung, inkl. MwSt.

Gewünschte Zahlungsart:

Bar am Schalter des Rigi Anzeiger in Root

Geld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)

Talon ausfüllen und einsenden an: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root

Einsendeschluss: jeweils Montag, 12 Uhr

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

21. August 2015 / Nr. 34

«Car-Flut» chinesischer Touristen ärgert FORTSETZUNG von der Titelseite. Erfolgreicher Geschäftsmann Im Gegensatz zu anderen Landsleuten darf China stolz auf den ﬂiessend Deutsch sprechenden Wei Geng sein. Er hat es immerhin geschafft, innert fünf Jahren einen einstigen unscheinbaren Quartier-Treffpunkt in einer Wohn- und Geschäftsüberbauung zu einer hochfrequentierten Gaststätte für chinesische Gruppenreisende zu machen. «Wir haben hart gearbeitet, um die Reisegruppen von Luzern nach Ebikon zu lotsen», sagt er stolz. Aber nun wird er zum Opfer seines eigenen Erfolgs. So viele Gäste wie in den vergangenen Monaten hatte er noch nie zuvor. Wei Geng ist vom Ansturm selbst überrascht und musste sein Personal um zwei auf zehn Personen aufstocken. «Gut möglich, dass der in diesem Jahr weltweite Anstieg chinesischer Touristen im Zusammenhang steht mit dem Umstand, dass es bald nur noch ein Visum gegen Fingerabdruck gibt», vermutet er. Weil die dafür nötigen Lesegeräte nicht überall im riesigen Land zur Verfügung stünden, müssten künftig viele reisewillige Chinesen erst einmal eine zum Teil lange und beschwerliche Inlandreise für den Erhalt eines Visums antreten. Und haben deshalb in diesem Jahr die letzte Chance für eine einfacher zu realisierende Auslandsreise genutzt. Parkplatz-Zufahrt verbaut Im Touristenland Schweiz, bzw. im weniger touristisch ausgerichteten Ebikon, sorgen die Chinesenmassen allerdings für Verärgerung und Unmut. «Das grosse Problem sind die Cars», sagt Gemeinderat Peter Schärli. Ihre Anzahl führe zu unhaltbaren Zuständen. «Wir sind seit Jahren mit Herrn Wei Geng im Gespräch. Am Anfang waren es ja bloss einige weni-

Das China-Restaurant Maxim ist im Obergeschoss eines Wohn- und Shopping-Komplexes. Rischerstrasse wird seit einer Woche für verkehrsberuhigende Massnahmen verbaut. Die Fundamente für grossﬂächige Schwellen, die bis über die Strassenmitte reichen, lassen kaum mehr Platz für die Durchfahrt von Cars. Offenbar lehnen es die Car-Chauffeure ab, ihre massigen Vehikel dort durchzuzwängen. Maxim-Geschäftsführer Wei Geng ist konsterniert. «Weshalb macht die Gemeinde den Parkplatz, den sie uns selbst zugewiesen hat, jetzt unzugänglich?», fragt er. Der zuständige Gemeindevertreter verspricht: «In zwei Wochen wird die Strasse auch für Cars wieder problemlos befahrbar sein».

ge Cars die vorfuhren. Als die Parkplätze auf dem Areal mit der Zeit knapp wurden, haben wir ihm vorgeschlagen, die Gäste vor dem Lokal aussteigen und die Cars auf dem Areal des früheren Migros-Do-it parken zu lassen», schildert er. Doch mit dem heutigen Ansturm von Gästen, die sieben Tage in der Woche über die Mittagszeit und am frühen Abend allesamt in Cars anreisen, sei die Situation aus dem Ruder gelaufen. «Auf dem Car-Parkplatz standen zeitweise bis zu sechs und mehr Cars. Und bei Hitze natürlich mit laufenden Motoren», berichtet Schärli. Derzeit herrscht dort allerdings Ruhe. Die

Am Sonntagabend wurde in Ebikon ein 21-jähriger Mann überfallen und ausgeraubt. Drei unbekannte Täter haben das Opfer mit einem Messer bedroht und geschlagen. Der Überfall ereignete kurz nach 22.30 Uhr auf der Höhe der Luzernerstrasse 50 in Ebikon. Signalement: Die Täter waren 15 bis 20 Jahre alt und ca. 170-180cm gross. Sie sprachen SchweizerDeutsch. Die Luzerner Polizei sucht Zeugen, welche Angaben zu den unbekannten Tätern oder zum Raubüberfall machen können. Hinweise bitte direkt an Tel. 041 248 81 17.

Schindler wächst weiter

Im ersten Semester 2015 hat Schindler den Wachstumskurs fortgesetzt und gleichzeitig die Proﬁtabilität verbessert. Der Auftragseingang von CHF 4 977 Mio. lag in Schweizer Franken leicht über dem Wert der Vorjahresperiode von CHF 4 962 Mio. In Lokalwährungen resultierte ein Plus von 3,7%. Das Betriebsergebnis betrug CHF 476 Mio, inklusive ausserordentlicher Gewinn Mall of Switzerland von CHF 82 Mio.). Bereinigt um diesen Sondereffekt konnte das Betriebsergebnis um 7,7% in Schweizer Franken beziehungsweise um 14,7% in Lokalwährungen gesteigert

Standortwechsel. Einfach wird es nicht werden, das Problem auf die Schnelle zu lösen», sinniert Schärli. Dass es so wie in den vergangenen Monaten nicht mehr weitergehen kann, weiss auch Wei Geng, der in unmittelbarer Nähe seines ca. 140 plätzigen Restaurants noch einen Souvenirladen betreibt. Er ist der Wegzugs-Idee nicht abgeneigt. «Ich bin auf der Suche nach einem neuen Lokal. Denn ich habe Verständnis für den Groll den Nachbarn und möchte in Frieden mit ihnen leben. Die aktuellen Zustände und die Berichterstattungen darüber sind mir sehr unangenehm», sagt er. Text & Bilder Niklaus Wächter

Beliebtes Quartierzmorge

EBIKON Raubüberfall – Zeugen gesucht

Unhaltbare Zustände Doch auch mit dem Car-Parkplatz empﬁnden Anwohner und Gemeindebehörden die chinesische Invasion an der Zentralstrasse als Zumutung. «So kann es nicht mehr weitergehen», sagt Schärli. Die Gemeinde lädt in Kürze zu einem runden Tisch ein, mit Wei Geng und Vertretern des Kantons, welche für die Bewilligung zuständig sind, um Lösungen zu ﬁnden. «Die Gemeinde befürwortet massive Einschränkungen für den Restaurationsbetrieb», verrät er. Und ist sich bewusst, dass damit die Existenz des China-Restaurants aufs Spiel gesetzt wird. «Die beste Lösung wäre wohl ein

werden. Der Konzerngewinn beträgt CHF 358 Mio. und stieg um 6,5% verglichen mit dem bereinigten Wert der Vorjahresperiode von CHF 336 Mio. (CHF 371 Mio. nach Sondereffekten). Für das Gesamtjahr 2015 erwartet Schindler unter Ausklammerung nicht vorhersehbarer Ereignisse ein Umsatzwachstum von 6% bis 8% in Lokalwährungen sowie einen Konzerngewinn von CHF 700 Mio. bis CHF 750 Mio..

Komax Gruppe gut unterwegs

In der ersten Jahreshälfte 2015 erwirtschaftete die Komax Gruppe erneut gute Ergebnisse. Der konsolidierte Umsatz wuchs um 2.0% auf CHF 175.0 Mio. Das Betriebsergebnis (EBIT) lag bei CHF 21.4 Mio. (Vorjahr: CHF 22.5 Mio.) und das Gruppenergebnis nach Steuern erhöhte sich um 43.4% auf CHF 11.8 Mio. Für das Geschäftsjahr 2015 wird wiederum mit einem guten Ergebnis gerechnet.

EBIKON Der Quartierverein Höﬂi organisierte am 16. August 2015 das beliebte Quartierzmorge. Rund 50 Personen sind auf dem Pausenplatz des Schulhauses Höﬂi eingetroffen – mit Regenschirm. uh. Sie wurden nicht enttäuscht: Der Quartierverein tischte ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf. «Wir kommen immer gerne zum Quartierzmorge»,

meinte Martin Kümin aus den Filderen, «wir sehen hier Nachbarn oder lernen jemanden kennen.» Und Yvonne Büsch vom Ottigenbühl meinte: «Das Angebot am Quartierzmorge ist super. Auch ﬁnde ich, das Mitmachen ist eine Anerkennung für die Mitglieder des Quartiervereins, die alles organisieren. Nur schade, dass es heute regnet.» Die Vorstandsmitglieder würden gerne noch mehr Mitglieder begrüssen. «Aber ich bin zufrieden, es ist alles gut gelaufen», meinte Markus Aregger, QV-Präsident, glücklich beim Aufräumen.

AMTLICHE MITTEILUNGEN Zivilstandsnachrichten Todesfall

7.8.2015: Kost-Senn Marta, geb. 10.3.1936, wohnhaft gewesen an der Höﬂistrasse 6 Anzeige

Zusätzli ch 2. Brille kosten los!

Neustes Gleitsichtglas

Sehen Sie die Welt durch unser neustes Gleitsichtglas. Sie erhalten für zwei Gläser CHF 150.00 Rabatt Zwei Gläser Impro Gold + You 1.5 Diamant Nano NT CHF 970.00 statt CHF 1‘120.00 Gültig vom 15. Juli bis 15. September 2015

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr.

49.– (Wert Fr. 200.–)

Nicht hoffen –

Jetzt starten

Gültig bis 30. 9. 2015. Für alle ab 16 Jahren, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

Baar

041 760 33 80

Rotkreuz

041 790 39 39

Küssnacht

041 850 27 27

Schwyz

041 818 70 27

Luzern

041 210 93 36

Stans

041 610 06 70

Sursee

041 920 30 40

Rothenburg 041 280 93 93

www.one-training.ch

Seite 8 • Rigi Anzeiger

14. August 2015 / Nr. 33

Wir y a d h t r i B y schenken Ihnen Happ einen Viertel Unsere Jubiläumsbeilage vom 25. September 2015 des Kuchens! Jah 0 5

�

��

�

50 Jahre Rigi Anzeiger – das Jubiläum muss gefeiert werden. Wir tun das mit einer Spezialbeilage am 25. September 2015. Die Redaktion lässt ein paar wichtige Ereignisse der vergangenen 50 Jahre auﬂeben, welche die Menschen beschäftigten. Die einen werden sich bestimmt noch daran erinnern, die anderen werden wohl staunen.

Unser Geschenk Proﬁtieren Sie von dieser erhöhten Aufmerksamkeit und disponieren Sie ein Inserat in der Jubiläumsbeilage. Das ist eine lohnende Sache. Denn zu unserem Geburtstag servieren wir unseren Inserenten und Partnern ein richtig feines und grosses Stück vom Kuchen! Konkret bedeutet das 25 % Jubiläumsrabatt für jedes Inserat – oder eben, einen Viertel der Geburtstagstorte.

Ihr Jubiläums-Auftritt Sie wollen dem Rigi Anzeiger zum stolzen Geburtstag gratulieren? Sie wollen einfach ein Stück vom Geburtstagskuchen haben? Wir freuen uns in jedem Fall, wenn Sie dabei sind. Wählen sie einfach eines der Formate und kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne. Auch bei speziellen Geburtstagsüberraschungen!

Inserate-Angebote (Preise exkl. MwSt.) Breite 84 mm 114 mm 114 mm 172 mm 143 mm 143 mm 290 mm, 290 mm

x x x x x x x x

Höhe

Preis

80 mm 80 mm 100 mm 68 mm 100 mm 218 mm 218 mm 438 mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

330.45* 453.90* 545.10* 558.80* 661.40* 1384.—* 2728.—* 5366.—*



�



�

Bestellung Inserat/ Grösse:

weitere Formate auf Anfrage * Auf diese Preise gewähren wir Ihnen 25% Jubiläumsrabatt.

Auftraggeber:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Datum: Einsenden an:

Unterschrift:

Rigi Anzeiger GmbH, Postfach 546, 6037 Root inserate@rigianzeiger.ch Weitere Informationen: 041 228 90 00

14. August 2015 / Nr. 33

Rigi Anzeiger • Seite 9

r Jah 0 5

�

��

y a d h t r i B y Happ

�

Inserategrössen-Beispiele:

84 x 80 mm Preis: Fr. 330.45