Rigi Anzeiger, 11. September 2015 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigiland

r h a J 0 5

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 37 • Freitag, 11. September 2015 • Auflage 34 719 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch    

��



KRIEGER IMMOBILIEN

Ausgesuchte Objekte.

��

      

Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause für Küchen & Haushaltgeräte/Projektleitung.

       

Bahnhofstrasse 3 6037 Root Kreuzbuchstrasse 7 6006 Luzern www.f-f-kuechenag.ch

Tel. 041 450 43 43 Tel. 041 361 24 51 info@f-f-kuechenag.ch

��

100 Kläranlagen müssen aufrüsten �� REGION Am 1. Januar 2016 �� tritt das neue Gewässerschutz�� gesetz in Kraft. Viele Kläranlagen (ARA) müssen während der nächsten 20 Jahre eine zusätzliche Reinigungsstufe gegen Spurenstoffe einbauen. Das erfordert Investitionen von über einer Milliarde. Welche �� ARA aufrüsten müssen wird �� derzeit ermittelt.

(UWE) melden, wie viele Einwohner an ihre Anlagen angeschlossen sind. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) stellt danach den ARAs bis zum 1. Juni eine Rechnung für 9 Franken pro angeschlossenen Einwohner. Die ARA verrechnen diese Kosten den Gemeinden weiter. Diese Abgaben müsse bis Ende 2040 entrichtet werden oder so lange, bis eine vierte Reinigungsstufe funktionstüchtig installiert ist. Diese vom Bund ab 1. Januar 2016 beschlossene Abwasserabgabe zur Mitﬁnanzierung der Kläranlagen ist befristet.

«Mit dem Bau zusätzlicher Reinigungsred. In unserem Abwasser beﬁnden sich stufen zur Elimination von Spurenstof�� zahlreiche Mikroverunreinigungen wie fen in ausgewählten ARA übernimmt die Hormone, Kosmetika, Medikamente Schweiz international eine Pionierrolle oder Biozide, wie beispielsweise Insek- im Gewässerschutz», erklärt Michael tensprays oder Holzschutzmittel. Haupt- Schärer, Leiter der Sektion Gewässerverursacher der Mikroverunreinigungen schutz beim Bundesamt für Umwelt. Easind Insektizide, Pestizide und Herbizide wag-Forscher Adriano Joss, der am EUaus der Landwirtschaft. Trotz des guten Forschungsprojekt Athene beteiligt ist, Ausbaustandards der Abwasserreini- zieht für den aktuellen Stand der ARA ein gungsanlagen belasten diese Substanzen ernüchterndes Fazit: «Nach dem aktuelunsere Gewässer. Das neue Gewässer- len Stand unseres Wissens gibt es nach schutzgesetz hat zur Folge, dass bei gros- wie vor kein biologisches Verfahren, das sen Kläranlagen und bei Kläranlagen an die Spurenstoffe ausreichend aus dem besonders belasteten Gewässern techni- Abwasser eliminiert.» Die Einführung sche Massnahmen zur Entfernung von der so genannten vierten Reinigungsstuorganischen Spurenstoffen vorgenom- fe sei deshalb sinnvoll und biete zudem men werden müssen. Das betrifft rund auch eine Chance für den Wissens- und 100 der über 700 ARA in der Schweiz. Industriestandort Schweiz. Alle Kläranlagenbetreiber in der Schweiz müssen jeweils bis 31. März der kantonalen Dienststelle Umwelt und Energie

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

Im Rigiland muss nur Udligen aufrüsten Mit der Abwasserabgabe von 9 Franken pro Einwohner lassen sich 75 Prozent

Die ARA Rontal (Bild) fällt gegenwärtig nicht unter die Kriterien, die eine vierte Reinigungsstufe erfordern würden. Bild Felix von Wartburg

der notwendigen Erstinvestitionen von total 1,2 Milliarden Franken ﬁnanzieren. Sobald eine ARA mit der zusätzlichen Reinigungsstufe ausgerüstet ist, ist sie von der Abgabepﬂicht befreit. Bei der ARA Rontal, an welche die Gemeinden Buchrain, Dierikon, Ebikon,

Gisikon, Honau und Root angeschlossen sind, werden täglich 7 Millionen Liter Wasser geklärt. «In den nächsten paar Jahren wird aber hier keine vierte Reinigungsstufe eingebaut», erklärte dort Betriebsmeister Ivo Barandun. Das UWE hingegen sagt, dass noch keine de-

Rückbau

Rückblick

Rückzug

WEGGIS Nachdem das Bundesgericht zu Gunsten der Gemeinde Weggis entschieden hat, kann nun auch das letzte von fünf Häusern in der Horlaui zurückgebaut und der Hang saniert werden. Seite 3

KÜSSNACHT In Küssnacht wurden am vergangenen Wochenende die Kalender um 200 Jahre zurück geblättert. Im Dorf herrschte ein kunterbuntes Treiben aus der Zeit als der Tourismus begann. Seite 4

LUZERN In einem Vorstoss an die Regierung verlangt die SP des Kantons Luzern die massive Aufstockung von Geldern für Schutzbaumassnahmen. Die Regierung blockt aber ab. Seite 6

ﬁnitive Beurteilung statt gefunden habe. Gemäss dem Luzerner Amt für Umwelt und Energie fallen folgende ARA im Kanton unter die Kriterien für eine vierte Reinigungsstufe: Real Rontal, Oberes Wiggertal, Surental, Hochdorf, Buttisholz, Udligenswil und Sempach.

Immobilien/Stellen Ebikon Aktuell Haus & Wohnen Kids Schaufenster Leserbriefe Kino Agenda Espresso

LAUFSTEG´15 FREITAG 11. SEPTEMBER 2015 MODENSCHAU & APÉRO MONSÉJOUR KÜSSNACHT

PRÄSENTIERT VON:

Reservation www.modemarcon.ch

2 6 11 13 14/16 16 18 19 20

IMMOBILIEN/STELLEN

Seite 2 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

WEGGIS – WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN!

BE SI CH TI G U M U ST ERWO N G D ER HNUNG 9. und

��

16. Sept. 2015 17.00 – 18.00 Uhr

ERSTVERMIETUNG

4.5-Zi.-Whg. und eine 5.5-Zi.-Attika-Whg. Mietzins ab CHF 2’520.00 exkl. NK Attraktive Lage Eichenparkett Grosszügige, moderne Küche Seesicht

Eigene WM/TU Mit Lift

��

BEZUG

01. Nov. 2

015

Interessiert? Tel. 041 226 31 38

�� Zu vermieten Grosse Einstellplätze An Spitzebnetring 1 in Küssnacht per sofort zu vermieten grosse Einstellplätze, auch für Kleinbusse geeignet. Miete monatlich Fr. 150 Weiss Immobilien & Dienstleistungen Seeheimweg 7, 6403 Küssnacht 079 646 09 73 cornelia.weiss@seefahrten.net

��

STELLEN

��

Jetzt

20%

��

auf Polster- und Wohnzimmermöbel, Tische und Stühle* *Abholrabatt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und JubiHIT‘s ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom vom 9. September bis 3. Oktober 2015.

JubiKW37RIAZ

JUBILÄUMS-BON

55.-

bei Einkauf ab Fr. 500.-

Gültig auf das reguläre Möbel-Sortiment Bei Kauf/Bestellung vom 9. September bis 3. Oktober 2015 gegen Abgabe dieses Bons. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und JubiHITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Pro Kunde nur 1x einlösbar.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.

Wirklich.

AKTUELL

11. September 2015 / Nr. 37

Letztes Haus wird zurückgebaut

Rigi Anzeiger • Seite 3 KOLUMNE Von Eulen und Lerchen

Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass das Vogelgezwitscher am Abend plötzlich verstummt, oder dass es am Morgen schon sehr frühzeitig beginnt? Vögel haben einen klar erkennbaren Tag- / NachtRhythmus. Aber nicht alle den gleichen. Die Eule und der Kauz gelten als nachtaktiv, die Lerche als Frühaufsteherin. Die gleiche Bezeichnung verwendet man deshalb auch bei Menschen. Solche die gerne früh aufstehen bezeichnet man als Lerchen-Typen, solche die erst am Nachmittag wach werden als Eulen-Typen. Lange Zeit glaubte man, dass jeder Mensch sich das früh Aufstehen und früh zu Bett gehen antrainieren oder angewöhnen könne. Heute weiss man, dass das nicht stimmt. Till Roenneberg ist einer der anerkanntesten Chronobiologen, ein Vertreter jener Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der inneren Uhr bei Menschen, Tieren und Pﬂanzen befasst. Die Chronobiologie hat in vielen Versuchen herausgefunden, dass wir nicht nur eine innere Uhr besitzen, sondern dass in jeder unserer Zellen eine innere Uhr tickt. Sie zeigen nicht alle die gleiche Zeit, aber sie sind miteinander koordiniert.

Der Besitzer dieses Hauses in der Horlaui kämpfte bis vor Bundesgericht um sein Haus mitten im Hang. Bild Niklaus Wächter/Archiv

WEGGIS: Im Sommer letzten Jahres hat der Gemeinderat für fünf Gebäude im Gefahrengebiet Horlaui ein dauerhaftes Betretungs- und Nutzungsverbot sowie einen Rückbauoder Abbruchbefehl verfügt. Eine von einem der fünf Hauseigentümer dagegen beim Luzerner Kantonsgericht eingereichte Beschwerde hat das Bundesgericht mit Urteil vom 14. Juli 2015 abgewiesen. red. Somit kann nun auch dieses letzte von fünf

in der Gefahrenzone liegenden Häusern abgebrochen werden. Als erste Massnahme werden die Böschungen gesichert und anschliessend mit Wald aufgeforstet. Die eigentlichen Rückbauarbeiten beginnen am Montag, 14. September 2015, mit Vorbereitungsarbeiten. Vorerst werden die Holzerarbeiten auf der betroffenen Liegenschaft vorgenommen. Anschliessend werden Sicherungsvorkehrungen auf der Felskante, oberhalb des Gebäudes, getroffen, um die Arbeitssicherheit zu gewährleisten. Mit dem eigentlichen Rückbau wird erst danach begonnen. Die Kantonsstrasse kann während der ganzen Bauzeit befahren werden. In kritischen Bauphasen wird, für die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer, die Strasse durch die Verkehrsgruppe Weggis überwacht und bei drohenden Gefahren

gesperrt. Die Bau- und Rückbauarbeiten dauern rund zwei Monate. Vorbehalten bleiben wetterbedingte Verschiebungen sowie das Erkennen von weiteren Fehlstellen, die heute nicht einsehbar sind. Gemeindeverwaltung geschlossen Alle zwei Jahre ﬁndet der Ausﬂug der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde statt. Aus diesem Grund sind die Gemeindeverwaltung Weggis (inkl. Regionales Steueramt und Betreibungsamt) sowie der Werkdienst Weggis und Rigi am Freitag, 18. September 2015 geschlossen. In dringenden Fällen kann die Gemeinde unter der Telefonnummer 079 342 09 22 erreicht werden.

Alle inneren Uhren in der Natur, bei Menschen, Tieren und Pﬂanzen, werden von einer Mutter-Uhr gesteuert. Es ist die Sonne. Das Licht der Sonne steuert alle vitalen Vorgänge. Aber nicht alle Menschen reagieren gleich auf diesen Hell- / Dunkelrhythmus. Ihre Gene richten die Uhren anders aus. Chronobiologen in aller Welt wissen heute, dass ein Mensch mehrmals in seinem Leben den Chrono-Typus ändern kann. Aber nicht der Mensch steuert das, sondern seine Gene oder Hormone. Erinnern Sie sich an jene Zeit, wo Sie problemlos eine Freinacht machen konnten und vielleicht noch eine zweite daran hängen? Das hat mit Lerchen und Eulen nichts zu tun, sondern mit Genen und Hormonen. Heute weiss man, dass Kinder, wenn sie ins Pubertäts-Alter kommen, abends kaum müde werden aber morgens am liebsten bis zehn Uhr schlafen möchten. Da nützt kein Schimpfen und kein Zwang. Ihre innere Uhr hat sich – der Natur gehorchend – ganz einfach verstellt. Roenneberg sieht das als Überbleibsel aus grauer Vorzeit, als die Menschen kaum älter als 30 wurden und die heranwachsende Jugend die aktivsten Menschen sein mussten. Diese Erkenntnis nützt allerdings einem Lehrer wenig, der morgens um sieben vor einer schlafenden Klasse unterrichten sollte, und seinen Schülern auch nicht. Felix von Wartburg

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

Die Zeit 200 Jahre zurück gedreht KÜSSNACHT Vergangenen Samstag bestiegen Säumer wie zu früheren Zeiten mit Esel und Pferden die Rigi. Währenddessen herrschte reges Marktreiben mit Strassenkünstlern, Rigilüüt und Rigiträgern im Unterdorf. cek. Morgens um halb acht Uhr standen die ersten Esel und Pferde parat, wurden bepackt von ihren Halterinnen und Haltern. Ihnen stand ein steiler Weg bis auf die Rigi Kulm bevor. Wie vor 200 Jahren, als der Tourismus in den Startlöchern stand, beschritten die Säumerinnen und Säumer mit ihren Tieren den ursprünglichen Rigiweg. Im Unterdorf wurde die Zeituhr auch 200 Jahre zurück gesetzt. Geschäfter boten etliches feil, das aus dem Jahre 1815 oder zumindest aus dieser Zeitepoche stammte. Oder sie bereiteten Speisen und Spezialitäten nach alter Art zu. Ein Erlebnis war’s!

Manch Dame liess sich gerne von den Rigilüüt durch das Dorf tragen.

Säumerinnen und Säumer zogen mit ihren Pfer- Fakir Rodani trat als Gaukler auf und Thomas Heer von Looser Optik sorgte mit Feuerspucken für Spektakel. bot nur Antiquarisches feil. den und Eseln durchs Dorf.

Thomas Schwarzenberger von der gleichnamigen Konditorei-Conﬁserie bereitete gebrannte Mandeln zu wie einst.

Zweispänner-Kutschenfahrten waren besonders beliebt.

Kulturelles Schaffen im Bezirk

Männerchor im Schnee

KÜSSNACHT Die Verleihung des 5. Küssnachter Kulturpreises und die Vernissage der dreitägigen Kunstausstellung prägen den 10. Kulturapéro des Bezirks Küssnacht, welcher am Freitag, 18. September 2015, im

MEGGEN Der Tradition folgend war am 5./6. September wieder eine SchweizerReise angesagt. Doch da es gab erstaunte Gesichter als der Car den Rhein überquerte und über den Arlberg ins Tirol fuhr. In Landeck angelangt schaffte der Car die Wende und fuhr dem Inn entlang ins Samnauntal. In Ravaisch – auf 1800 Meter – gings mit einer doppelstöckigen Seilbahn auf die Alp Trider Sattel auf 2500 Meter. Schneegestöber empﬁng und nach dem obligaten Ständchen genossen wir das feine Mittagessen. In

WER K (Werkhof des Bezirks) stattﬁnden wird. Für die Teilnahme am Kulturapéro ist eine Anmeldung notwendig. Diese ist bis am 10. September 2015 an die Mail-Adresse luzia. bucher@kuessnacht.ch zu richten.

Kunstausstellung im Werkhof des Bezirks Küssnacht: Karikaturist Jals bringt das Thema auf den Punkt.

Im Rahmen des Kulturapéros wird der 5. Küssnachter Kulturpreis durch Marianne Gerber, Jurypräsidentin und Mitglied der Kulturkommission, verliehen. Mit einer Preissumme von 5000 Franken wird bedeutendes kulturelles Schaffen im Bezirk Küssnacht in den Bereichen Musik, bildende Kunst, Literatur, Film, Fotograﬁe, Brauchtum etc. ausgezeichnet. Der Küssnachter Werkhof, welcher im April 2014 eröffnet wurde, bietet die perfekte Kulisse für die Durchführung einer Kunstausstellung. Während drei Tagen, vom 18. bis 20. September 2015, wird die Sammelstelle zur Galerie – und aus Weggeworfenem wird Kunst. 28 lokale Künstler stellen Ausgedientes in einen neuen Kontext und geben unscheinbaren Alltagsgegenständen einen neuen Wert.

Samnaun Dorf absolvierten wir das Duty Free Shopping und zum Abschluss des erlebnisreichen Tages genossen wir das Hotel & Spa Superior CASA mit all seinen Facetten. Am zweiten Reisetag besuchten wir das preisgekrönte Engadiner-Dorf Guarda mit seinem mustergültig erhaltenen und restaurierten Ortsbild. Die Rückfahrt über den Flüelapass und das Prättigau brachte uns wieder zurück nach Meggen. Ein herzliches Dankeschön an unsere Reiseleiter Hansueli und Viktor mit Team.

5. Küssnachter Kulturpreis Kunst im WER K ist auch am Samstag, 19. September, von 13 bis 17 Uhr mit Schüler-Kunstaktion, Grillplausch und Big Bamboo Steelband, sowie am Sonntag, 20. September, von 13 bis 17 Uhr mit Kunstführung und Finissage geöffnet.

MEGGEN

ROOT

In Meggen geht ein Stück Post ab

Keine Angst, liebe Meggerinnen und Megger: auch nächste Woche steckt etwas im Briefkasten oder läutet der Pöstler. Aber etwas ist doch anders: Nach 42 Jahren bei der Megger Post hört Albin Zürcher kurz nach seinem 62. Geburtstag auf. Heute Freitag, 11. September macht er seine letzte Tour und verabschiedet sich via Rigi Anzeiger von Ihnen. Aber es ist nicht einfach ein Abschied: Ein «Vollblut-Pöstler» von altem Schrot und Korn bedankt sich auch für viele Begegnungen und Erlebnisse – er nimmt viel mit in seinen Erinnerungen. Er hat Meggen über

vier Jahrzehne erlebt wie kein anderer, brachte viel Erfreuliches ins Haus, oder bot auch Hilfe an und spendete Trost bei traurigen Ereignissen.

Nach 42 Jahren Megger Post schnürt Albin Zürcher sein eigenes Päckli.

Viel hat sich in Meggen und bei der Post verändert – jetzt verändert sich auch das Leben von Albin Zürcher: Endlich mal Ferien machen, mehr Zeit fürs sein Hobby Kochen, für die Familie und seine zwei Enkelkinder ... und er will weiterhin Kontakte pﬂegen. Man sieht ihn bestimmt wieder; als Nebenjob wird er schon bald für die EWS in der Nachbargemeinde von Meggen unterwegs sein.

Rooter Bankräuber ermittelt

Im März haben zwei Männer die Luzerner Kantonalbank in Root überfallen. Die Luzerner Polizei konnte die beiden mutmasslichen Täter ermitteln und festnehmen. Die beiden Männer haben am 18. März die LUKB in Root betreten. Einer der Männer bedrohte die Angestellten mit einer Pistole und verlangte Bargeld. Danach sind die Männer mitsamt der Beute geﬂüchtet. Die Luzerner Polizei konnte die beiden mutmasslichen Täter bei einer Kontrolle in einer Wohnung in der Stadt Luzern festnehmen. Es handelt sich dabei um zwei Männer aus Albanien. Einer der beiden Männer wurde ausgeschafft, der zweite beﬁndet sich in Haft.

Rigi Anzeiger • Seite 5

11. 9. und 12. 9. 2015

40%

2.25

Wochenend

Kartoffeln, festkochend, grüne Linie, Schweiz, Tragtasche à 3,5 kg (1 kg = –.94)

3.85 statt 5.50

Coop Lammnierstück, Grossbritannien/Irland/Australien/Neuseeland, in Selbstbedienung, 2 Stück

Nur Freitag und Samstag, 11. und 12. September 2015

17.90

5.–

auf alle Schaumweine und Champagner

statt 29.85 Lindt Lindor Kugeln, 3 × 262 g, Trio, Tragtasche (100 g = 2.28)

Coop Speck geräuchert, in Selbstbedienung, 400 g (100 g = 1.25)

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

20%

40%

Superpreis

Knaller

ZZ W37/ 15

per 100 g

statt 5.50

Pflaumen, Italien/Spanien, Schale à 1 kg

solange Vorrat

30%

3.30

statt 3.75

www.coop.ch

11. September 2015 / Nr. 37

z. B. Prosecco Superiore DOCG Carpenè Malvolti, 75 cl 10.– statt 12.50 (10 cl = 1.33)

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

��

– Folge 3 –

��

h 50 Ja

�

��

�

��

y a d h t r i B Happy

Unsere Jubiläumsbeilage vom 25. September 2015 inserate@rigianzeiger.ch • 041 228 90 00

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

Kein zusätzliches Geld für Schutzbauten KANTON LUZERN Das Budget für Schutzbauten gegen Naturgefahren ist in den letzten Jahren stetig gesunken. Unter anderem aus Spargründen. Für das Jahr 2016 sind 18,7 Millionen Franken geplant. red. Das sei massiv zu wenig, kritisieren SP-Kantonspolitikerinnen und -politiker. Um allein die bereits bestehenden Bauten und Anlagen zu unterhalten, sei ein Mehrfaches davon nötig. Die Luzerner Regierung soll nun – gemäss dem SP-Vorstoss – einen Bericht ausarbeiten, in welchem sie aufzeige, wie die Gelder für Schutzbauten in den Jahren 2016 bis 2019 verdoppelt werden können. Die Luzerner Regierung tritt der Forderung entgegen. In ihrer Antwort auf den parlamentarischen Vorstoss nimmt sie auch Bezug auf das Unglück von Dierikon. Dieses hätte laut der Regierung selbst mit höheren Budgets nicht verhindert werden können. Denn das Schutzprojekt sei schlicht noch zu wenig weit. Heute gibt der Kanton jährlich knapp 19 Millionen Franken für Schutzprojekte gegen Naturgefahren aus. SP-Politiker im Kantonsrat fordern: Ab nächstem Jahr müssten es je über 37 Millionen sein. Sonst seien weitere Millionenschäden oder gar Todesopfer wie nach dem Unwetter in Dierikon die Folge. Gemäss der Luzerner Kantonalen Gebäudeversicherung betrug die Schadensumme 2005 rund 250 Millionen Franken. Zur geforderten Verdoppelung der Gelder auf jährlich 37,4 Millionen Franken schreibt der Regierungsrat: Das wäre weder möglich, noch sinnvoll. Die ﬁnanziellen Mittel müssten schrittweise, im Gleichtakt mit der Entwicklung der jeweiligen Projekte, erhöht werden. Besser sei es, die Budgets langfristig zu planen. Und ausserdem: Parallel dazu müssten auch die personellen Ressourcen der zuständigen Abteilung des Kantons angepasst werden.

Die Freizeitkommission Ebikon organisiert zusammen mit dem Team Pilatus Indoor in der Kletterhalle in Root einen Kurs Klettern zum Kennenlernen für 4.- bis 6.-Klässler. Er findet in der zweiten Ferienwoche vom Montag, 5. bis Freitag, 9. Oktober 2015 statt. Während zwei Stunden, (10 bis 12 Uhr) lernen die Kids die elementare Sicherungs- und Klettertechnik, anseilen, sichern und Top-Ropklettern. Es hat noch Plätze frei. Dieses attraktive Angebot kostet nur 50 Franken. Anmeldung mit Name, Vorname und Adresse an: evelyne.egli@schuleebikon.ch. Weitere Infos folgen dann persönlich.

Chilbi in Ebikon

An der Ebikoner Kilbi treffen sich jährlich Familien, Freunde und Bekannte. Die Vereine bieten Lebkuchen, Zuckerwatte und andere Köstlichkeiten an. Am 12. und 13. September gibt es auch Spielstände, Reitschule und Putschibahn für gemeinsamen Kilbispass. Am Samstag, 12. September 2015, eröffnen die Vereine die Kilbi um 13 Uhr auf dem Pfarreiheimplatz an der Dorfstrasse 7. Am Sonntag kann sich Gross und Klein bereits ab 11 Uhr vergnügen. Als Organisatorin freut sich die Gemeinde Ebikon über viele Besucherinnen und Besucher.

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Traditionellerweise treffen sich im Frühjahr Mitglieder der Rotseezunft Ebikon, um an verschiedenen Strassen Ebikons mit einem selbst angepﬂanzten Blumenbeet zur Verschönerung des Strassenbildes beizutragen. Nach getaner Arbeit lässt sich nun die Blumenpracht sehen, wie zum Beispiel an der Sonnen-Kreuzung in Ebikon.

Baugesuche

• Walter Wirz, Ebikon Alice Wirz-Hügi, Ebikon: Ersatz der Elektro-Heizung durch Luft-Wärmepumpe Sagenhofstrasse 41, Gst.-Nr. 1599, Geb.-Nr. 1365 Auflage- und Einsprachefrist 7.–28.9.2015. • KFL AG, Meggen: Ausfahrt Luzernerstrasse in K17 Schachenweidstrasse 46, Gst.-Nr. 1937, Geb.-Nr. 1952 Auflageund Einsprachefrist 2.–22.9.2015. • Bernhard Amstad, Horw: Neubau einer 3er-Reihengarage in Zusammenhang mit der Erneuerung der Kantonsstrasse K17 Luzernerstrasse 90, Gst.-Nr. 445 Auflage- und Einsprachefrist 28.8.– 17.9.2015.

Kulturfenster Ebikon

lucerne string trio Kammerkonzert in der Kunstkeramik

Das lucerne string trio ist der Zusammenschluss dreier vielseitiger, international ausgezeichneter Musiker. Ina Dimitrova ist in Luzern bestens bekannt als Dozentin an der Musikhochschule, Solistin und Kammermusikerin. Christoph Schiller blickt auf eine lang Karriere als Kammermusiker zurück, die ihn mit Partnern wie Martha Argerich, Bruno Canino, Yehudi Menuhin und Heinz Holliger



Kletterkurs in den Herbstferien

Rotseezunft pflanzt Blumen

zusammengeführt hat. Mattia Zappa ist Cellist im Tonhalle-Orchester Zürich und Gastdozent am Conservatorio della Svizzera italiana. Darüber hinaus hat er sich einen hervorragenden Ruf erworben durch seine CD-Aufnahmen für Claves im Duo Zappa.Mainolﬁ. Auf dem Programm stehen die dritte Gambensonate von Johann Sebastian Bach in einer Fassung für Streichtrio und das monumentale Divertimento Es-Dur KV 563 von Wolfgang Amadeus Mozart.



EBIKON

Unwetter wie jenes vom 7. Juni 2015 in Dierikon (Bild) verursachen Millionenschäden. Im Jahre 2005 betraf es die Kantonale Gebäudeversicherung mit 250 Millionen Franken. Bild Niklaus Wächter/Archiv

Samstag, 19. September, 19.30 Uhr Ebikon, Kunstkeramik, Luzernerstrasse 71 Fr. 40.–; Ermässigt: Freundeskreis, AHV Fr. 20.–; Studierende Fr. 10.–. Jugendliche unter 16 Jahren: Freier Eintritt Lucerne String Trio: Ina Dimitrova, Violine; Christoph Schiller, Viola; Mattia Zappa, Violoncello. Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Gambensonate Nr. 3 in g-moll BWV 1029; Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Divertimento in Es-Dur KV 563 für Streichtrio.

Baubewilligungen 1.9.2015 Halter AG, Zürich: Provisorischer Gehweg von der Zugerstrasse bis Strasse entlang der Bahnlinie (befristete Bewilligung) Zugerstrasse, Gst.-Nr. 278, 281 und 2744 26.8.2015 Peter Spring und Monique Bellmont, Ebikon: Anbau an bestehendes Einfamilienhaus Adligenswilerstrasse 101, Gst.-Nr. 1071, GV-Nr. 795

Musik Hug – Neu in Ebikon Entdecken Sie unsere neue Musikwelt

Musik Hug | Luzernerstrasse 45 | 6030 Ebikon T +41 41 417 12 12 | musikhug.ch

Ins_Ebikon_290x60mm.indd 1

24.08.15 09:12

a So uf d r t as im g e n es t . am te

ur Ni 1 B ch on t m i in pro t an al P d le e er n r s en C& on R A . G ed Fi Ăźl uk lia ti t le g b ion n is e in 3 n de 0. ku r S Se mu c h pt l i e w em rb ei b a z. er r. 20 15

CUNDA.CH

69.-

Kurzmantel

Vorbereitet auf alles todayâ&#x20AC;&#x2122;s look is

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

«Eine absolut geniale Golfwoche» KÜSSNACHT Beste Bedingungen, herrliches Wetter, sportliche Glanzleistungen und 652 begeisterte Golferinnen und Golfer prägten die 19. Küssnachter Golfwoche. pd. «Wir blicken auf eine absolut geniale 19. Küssnachter Golfwoche mit einer sehr guten Beteiligung zurück. Von den 652 Teilnehmerinnen und Teilnehmern waren 80 Prozent Clubmitglieder und 20 Prozent Gäste. Petrus war uns wohlwollend gesinnt und sorgte für perfekte hochsommerliche Bedingungen, prächtige Sommerabende und eindrückliche Vollmondstimmungen», zog Clubmanager Seppi Schuler nach Abschluss der Turnierwoche eine überaus positive Bilanz. «Die Stimmung war an allen Turniertagen super. Dazu haben auch die Sponsoren beigetragen, welche sich bei den Verpﬂegungen und Siegerehrungen sehr grosszügig zeigten. Die ganze Anlage präsentierte sich in einem Topzustand. Dies unterstreicht, dass unsere Greenkeeper im Vorfeld der Turnierwoche einmal mehr einen tollen Job gemacht haben. Davon proﬁtierten ganz speziell die Golferinnen und Golfer, welche mit etlichen Spitzenleistungen aufwarteten.» Sportliche Glanzleistungen An der 19. Küssnachter Golfwoche wurden viele sehr gute sportliche Leistungen

erzielt. Die herausragende Teilnehmerin bei den Damen war die junge Küssnachterin Fabia Rothenfluh. An der International Hotels Trophy absolvierte sie den anspruchsvollen Platz mit 66 Schlägen und blieb damit zwei Schläge unter Par. Am Maserati und Credit Suisse Cup sowie am AMAG Golf Cup spielte Rothenfluh jeweils eins unter Par und unterstrich damit ihre gegenwärtige Glanzform. Eine super Leistung zeigte auch Severin Glanzmann. Das Mitglied des gastgebenden Golf Clubs Küssnacht erzielte am Maserati und Credit Suisse Cup 46 Nettopunkte und verbesserte sein Handicap auf einen Schlag um fünf Punkte. Dass der Golfsport jung hält, bewies Margrit Hotz (Golf Club Küssnacht) eindrücklich: Die 77-jährige Golferin setzte sich am AMAG Golf Cup souverän an die Spitze der Nettowertung Kategorie II, realisierte 42 Nettopunkte und verbesserte sich um drei Schläge auf ein neues Hcp von 26.1. Classic Car Trophy als Schlusspunkt An der zum zweiten Mal durchgeführten Classic Car Trophy galt es für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zuerst, eine Sternfahrt über Michaelskreuz zu absolvieren und dann auf dem Hofplatz Grossarni möglichst präzise zu parkieren. Anschliessend stand ein Handicap-wirksames Wettspiel auf der 18-Loch-Golfanlage auf dem Programm. Die 20 präsentierten Oldtimer, liebevoll gepflegte

An der 19. Küssnachter Golfwoche proﬁtierten die Golferinnen und Golfer von perfekten Bedingungen, wie hier beim letzten Abschlag.

Fahrzeuge von Clubmitgliedern und Gästen, erfreuten die Augen der Betrachter und erwiesen sich als eigentliche Hingucker. Beim Apéro riche auf dem Parkplatz herrschte eine speziell gute Atmosphäre. Die Classic Car Trophy bildete damit den

88 kickende Kinder BUCHRAIN Bereits zum 7. Mal fanden während fünf Tagen im August die Soccer Days des FC Perlen-Buchrain statt. Am 9. August 2015 trafen sich 88 FC-Kinder mit rund 20 Trainern und weiteren Helfern zur Trainingswoche auf der Schulhausanlage Hinterleisibach. Der Schwerpunkt lag in der Verbesserung der fussballerischen Fähigkeiten, welche durch interessante Trainingseinheiten von den Trainern vermittelt wurden. Wie immer konnten die Trainings auf einer perfekten Infrastruktur durchgeführt werden. Neben Kondition, wurde auch Taktik und Technik gefördert. Die Torhüter konnten sich in speziellen Torhütertrainings inten-

siv auf ihre Aufgaben für die neue Saison vorbereiten. Alle Kinder durften im Verlauf der Woche die neue Fussball-Spielform FUNiño kennenlernen. Diese neue Art des Fussballspiels hat Steve Brunner vorgestellt und Trainings- und Turniereinheiten durchgeführt. Bei FUNiño wird Fussball auf 4 Tore 3 gegen 3 gespielt und fördert so die Entwicklung der technischen, taktischen, körperlichen und kognitiven Fähigkeiten bei Nachwuchsfussballern. Die Trainings wurden wie jedes Jahr durch vielfältige polysportive Aktivitäten ergänzt, sei es mit Badminton, Baseball, Volleyball, Unihockey, usw. Als Teamevent durften unsere Jüngsten in

die ChocoWelt bei der Firma Aeschbach Cocolatier eintauchen und ihre eigene Schoggi herstellen. Die E- bis C-Junioren konnten ihr Können auch im Minigolf unter Beweis stellen. Am Mittwoch kam Saba Velic, Trainer der 1. Mannschaft zu Besuch und forderte die C-Junioren, welche eine interessante aber intensive Trainingseinheit erleben durften. Am Abend fand ein Plauschturnier statt. Der vorbildliche Einsatz aller wurde mit einer Bratwurst und Mutschli belohnt. Für die abwechslungsreiche Verpﬂegung war die Küchencrew unter Bruno Unternährer zuständig. Schon bald wird sich zeigen, ob sich die Trainings auf die Match-Resultate auswirken werden.

Lucerne Golf Club: President’s Prize mit bayrischem Touch

Golf Club Küssnacht Golf Club Küssnacht: Die Senioren wurden in der höchsten Interclub-Kategorie Schweizer Meister. Im Golf Club Domaine Impérial am Genfersee massen sich die besten 18 Seniorenteams der Schweiz, um den prestigeträchtigen Interclub-Titel auszuspielen. Das Team des Golf Clubs Küssnacht ging mit tiefen und ausgeglichenen Handicaps an den Start. Dank starken Einzeln überholten die Küssnachter den anfänglich führenden Titelverteidiger LaLargue und gewannen den höchsten Titel

geführt. Wir werden uns für 2016 die eine oder andere spezielle Idee ausdenken, um das Jubiläum gebührend zu zelebrieren. Die Küssnachter Golfwoche ist zu einer festen Grösse geworden und nicht mehr aus dem Turnierkalender wegzudenken.»

FUSSBALL

GOLF

Es war ein schönes Turnier, der diesjährige President’s Prize, welcher trotz kühlen, herbstlichen Temperaturen mit 66 Spielerinnen und Spieler durchgeführt wurde. Die herrliche Zwischenverpﬂegung mit Weisswürstl und Brezen wurde durch Alex und Elena Holz, der Jungmanschaft des Präsidenten charmant in Original Bayrischer Tracht betreut. Die sehr guten Spielresultate reﬂektierten dann auch die tolle Stimmung und die Ambitionen unter den Teilnehmern. Gewonnen hat in der Kategorie Brutto Herren Pro bis HCP 12.0 Alexander Hölzle mit 73 Brutto / 68 Nettopunkten. In der Kategorie Brutto Erwachsene HCP 12.1 bis 36 sicherte sich Regula Wiederkehr den Sieg mit 24 Brutto

würdigen Schlusspunkt der 19. Küssnachter Golfwoche. Wird diese einwöchige Turnierserie im nächsten Jahr fortgesetzt? Dazu Seppi Schuler: «Die Turnierwoche wird im kommenden Jahr bereits zum 20. Mal durch-

/ 36 Nettopunkten. Bei den Junioren Kat Pro bis HCP 12 gewann Lorenz Egger souverän mit 76 Brutto / 65 Netto. Die Nettokategorien HCP 12.1 bis 36 gewann Bernhard Schüssler mit 38 Stableford Punkten, vor Gabriela Fuchs Frei mit ebenfalls 38 und Iris Schulthess mit 36 Stableford. Bei

den Junioren Pro bis HCP 12 sicherte sich Filippo Brambilla den Sieg mit 39 Stableford Punkten und in der Kategorie Junioren HCP 12.1 – 36 siegte Ellinor Thelander mit 36 Punkten. Die Spezialwertungen Nearest to the pin gewann am Loch 3 Lorenz Egger und am Loch 17 Andreas Bühlmann.

auf nationaler Ebene. Nach den beiden Foursomes lagen die Schwyzer mit Resultaten von 80 und 82 noch drei Schläge hinter den Favoriten und Titelverteidigern aus LaLargue zurück. Diese hatten teilweise deutlich bessere Handicaps in ihren Reihen, bei Küssnacht war das Team aber ausgeglichen. Das zeigte sich speziell bei den fünf entscheidenden Einzelergebnissen am zweiten Tag. Die Küssnachter spielten alle zwischen 5 und 12 über Par. Die Konkurrenz aus LaLargue musste zwei Mal eine 20 über Par notieren und ﬁel so auf Rang vier zurück. Am Ende

war der Sieg für die Küssnachter relativ klar. «Wir sind sehr stolz, Crans-sur-Sierre mit 10 Schlägen, Genf mit 12 Schlägen und La Largue mit 16 Schlägen hinter uns gelassen zu haben», erklärte der Küssnachter Jean-Pierre Bozzolo. «In meiner letzten Saison als Seniorencaptain freut es mich besonders, dass meine Senioren Schweizer Meister im Championnat Suisse Interclubs Seniors Série 1 geworden sind. Nach dem Sieg bei der Coupe Helvétique im Jahr 2003 ist dies nämlich erst der zweite Sieg eines Küssnachter Teams auf nationaler Ebene.»

FC Luzern Futuro – SK Root

2:2 (1:1)

FC Nottwil I – FC Perlen-Buchrain I1:0 (0:0)

Nur ein Punkt

Niederlage gegen den Aufsteiger

ds. Die Allmend war in der Vergangenheit kein gutes Pflaster für Root. Deshalb wäre mit dem ersatzgeschwächten Team vom Samstag ein Sieg besonders überraschend gewesen. Doch die Startelf zeigte eine beherzte Darbietung. Der verdiente Lohn war der frühe Führungstreffer durch Verteidiger Kälin, der eine Freistossflanke von Senn unbedrängt einnickte. Es sollte jedoch der erste und letzte Rooter Besuch im FCL-Strafraum während der ersten Halbzeit bleiben. Nach einer halben Stunde nahm der FC Luzern das Heft resolut in die Hand und schnürte die Gäste phasenweise regelrecht hinten ein. Der Ausgleich für das Heimteam in der 42. Minute war sehenswert und verdient. Goalie Haas hatte beim Volley aus 12 Metern keine Abwehrchance.

jb. Die Gäste starteten mit grossen Selbstvertrauen in diese Partie und waren auch die bessere Elf auf dem Platz. Perlen hatte klar mehr Ballbesitz und zeigte, dass man das Spiel gewinnen wollte. Die Gastgeber ihrerseits hofften mit weiten Zuspielen auf ihre agilen Offensivspieler auf mögliche Konterangriffe. So war es auch nicht verwunderlich, dass die Perler die gefährlicheren Szenen vor dem gegnerischen Gehäuse hatten, doch fehlte meistens der ﬁnale Pass auf einen gut postieren Mitspieler oder man hatte einfach Pech (Abwehr auf der Torlinie) um das Score zu eröffnen. So blieb es zur Pause beim torlosen Unentschieden. Nach der Pause schien die Velic-Truppe noch nicht ganz auf dem Platz zu sein, schon führte etwas überraschend das Heim-Team. Ein kapitaler Fehlpass eines Perlen-Spielers vor dem Strafraum in der 47. Minute nützten die Seesterne blitzschnell aus und Christian Estermann erzielte den Führungstreffer. Der Gegentreffer schien die Hinterleisibach-Boys nicht zu verunsichern, denn man wurde immer mehr spielbestimmender und zwang die Gastgeber in ihre Platzhälfte. Angriff um Angriff lief Richtung Heim-Tor und es schien nur noch eine Frage der Zeit, wann der verdiente Ausgleichstreffer fallen wird. Aber das nötigen Schlachtenglück hatte man an diesem Abend nicht. Nottwil-Keeper Weingartner wehrte sich vor einem Gegentreffer. So blieb es bei dieser unnötigen Niederlage gegen ein vor allem kämpferisch sehr gut spielendes Heim-Team aus Nottwil. Am nächsten Samstag, den 12. September 2015 um 17.00 Uhr tritt man zuhause gegen FC Malters an. Die Mannen um Trainer Daniel Bucher haben bisher alle 3 Spiele in der Meisterschaft (Nottwil, Stans und Brunnen) verloren, doch sollte man diesen letztjährigen 2.Liga-Inter Club nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn immerhin waren ihre bisherigen Gegner Teams, welche an der Tabellenspitze zu ﬁnden sind

Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit waren die Stadtluzerner die bessere Mannschaft. Nach einer Stunde zeigten sie aber eine seltene Abwehrschwäche, Becic schnappte sich den Ball, zog in den Sechzehner und legte zurück auf Ganaj, der problemlos zum 1:2 einschoss. Luzern warf nun alles nach vorne, blieb aber immer wieder hängen. Eine Viertelstunde vor Schluss schlugs dann doch noch ein. Bei einem weiten Ball auf FCL-Stürmer Fischer reklamierten die Gäste statt einzugreifen eine Abseitsstellung, was der Routinier eiskalt ausnützte. In den verbleibenden Minuten suchten beide Mannschaften den Sieg, und beinahe wäre Theiler in der 88. Minute der Lucky Punch gelungen. Am Ende musste man aber mit einem Punkt gegen den gewohnt starken Gegner zufrieden sein. Nächsten Samstag (17.30 Uhr) reist Root nach Hergiswil. Zur Erinnerung: Diesem Gegner musste man letzte Saison sämtliche sechs Punkte überlassen … SK Root: Haas; Wymann, Steiner, Kälin, Becic; Bächler, Theiler, Ganaj, Bühler (85. Bachmann); Senn (92. M. Christen), Karner (68. F. Christen). Tore: 11. Kälin 0:1, 42. Pinheiro Batista 1:1, 60. Ganaj 1:2, 76. Fischer 2:2.

Nottwil-150 Zuschauer-SR: Michael Dahinden Tore: 47. Christian Estermann 1:0 Nottwil; Weingartner; Bühlmann, Egli, Bislimi, Estermann, Salatino, Peter (ab 76. Mendes), Quinido (ab 46. Koch), Imgrüt, Heini (ab 62. Gausi), Portmann Perlen: Ulrich, Villiger, Stefan Budmiger, Wiederkehr, Cocco (ab 74. Shabani), Michael Budmiger, Müller, Torlic (ab 63. Wagner), Prette (ab 35. Schmid), Binggeli, Steiner

4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr.

49.– (Wert Fr. 200.–)

Nicht hoffen –

Jetzt starten

Gültig bis 30. 9. 2015. Für alle ab 16 Jahren, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

Baar

041 760 33 80

Rotkreuz

041 790 39 39

Küssnacht

041 850 27 27

Schwyz

041 818 70 27

Luzern

041 210 93 36

Stans

041 610 06 70

Sursee

041 920 30 40

Rothenburg 041 280 93 93

www.one-training.ch

SPORT

Seite 10 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

«Wo ist Walter?» HONAU Geschicklichkeitsspiele unterschiedlichster Art waren an der Chilbi Gisikon-Honau sehr gefragt. cek. Die Chilbi Gisikon-Honau, die neu auf dem Aldi-Parkplatz stattfand, hatte vor allem am Sonntag viele Besucher, darunter auffallend viele Familien. Das mag am teilweise von der Sonne gesegneten Wetter gelegen haben. Damit jeder – von klein bis gross – auf seine Kosten kam, hatten die Vereine, allen voran der Dorfverein, sich neue Spiele einfallen lassen. Knifﬂig war, wer dem Aufruf «Walter gesucht» folgte. Dieser versteckte sich unter einem Holzbrett. Anhaltspunkte wurden keine verraten und das Publikum konnte nur rätseln und beim möglichen Standort von Walter einen Nagel einschlagen. In der Festwirtschaft – das ist wirklich selten an einer Chilbi – waren die Bänke sogar mit Blumenarrangements geschmückt.

Sehr begehrt: Das Fahren mit Putschautos.

Aulon (4) und seinem Bruder Rustem (1) machte das Isebähnli-Fahren Spass.

Während sonnigen Abschnitten liess sich auch im Freien sitzen.

Mit dem Ball auf Büchsen werfen bei der Chlausengruppe Gisikon.

Gemendepräsident Alois Muri (l.) und Chilbi-OK-Präsident René Wild am Tombolastand.

Rafﬁniert war das Spiel von McDonalds.

Grosse und kleine Sportbegeisterte Jufa-Antistressball

für Ebikons Gewerbler EBIKON Am gut besuchten Mittagstreff des Gewerbevereins Ebikon im «Bahnhöﬂi» stellte sich die jufa Ebikon/Buchrain vor und schenkte allen einen Antistressball.

Gross und Klein beim 490 Meter-Lauf während des Megger Fünfkampfes.

MEGGEN Der Sporttag, der vergangenen Samstag zum ersten Mal mit einem neuen Konzept stattfand, war ein voller Erfolg. pd./red. Der Megger Sporttag, der in den Vorjahren jeweils am Nachmittag stattfand, wurde heuer zu einem Ganztagesanlass ausgebaut. Er startete am Morgen mit einem Sportlerfrühstück, an dem fast der gesamte Gemeinderat teilnahm. Anschliessend durfte während zwei Stunden bei Megger Vereinen geschnuppert und verschiedene Sportarten ausprobiert werden. Die Postenlandschaft von MAPAKI sowie das Kanufahren, Rudern und Biken

Kanuworkshop des Kanuclub Meggen im Hallenbad Hofmatt 2.

waren besonders beliebt. Einen Einblick in die Kampfkunst gab die asiatische Bewegungslehre. Beim Torwandschiessen des Unihockeyclubs stellte Klein und Gross ihre Treffsicherheit unter Beweis. Einige vielversprechende Talente wurden im Cheerleading, Tennis und Beachvolleyball gesichtet. Um Punkte gekämpft Am traditionellen Megger 5-Kampf kämpften Sportbegeisterte zum 37. Mal um Hundertstelsekunden, Zentimeter und Millimeter. Vollen Einsatz zeigten die SchülerInnen im Fussballturnier und die Erwachsenen im Beachvolleyturnier. Da das Wetter nicht so optimal war, musste die geplante Sprungvorführung des BTV

Luzern aus Sicherheitsgründen abgesagt werden. Zu Beginn der Rangverkündigung am Abend wurde unter tosendem Applaus, Claude Wigert, BMX–Vizeweltmeister 2014, mit dem Anerkennungspreis der Gemeinde Meggen ausgezeichnet. Auch die verschiedenen Schweizermeisterinnen und Schweizermeister aus diversen Sportarten erhielten aus den Händen der Sportministerin Jacqueline Kopp ein tolles Geschenk. Mit Pokalen, Zinnbechern und Medaillen wurden zudem einige der grossen und kleinen Sporttag-TeilnehmerInnen für ihre tollen Leistungen belohnt. Fazit des ersten, ganztätigen Megger Sporttages: Das Konzept kam gut an und hat grosse Chancen im kommenden Jahr wieder zur Ausführung zu kommen.

cek. Die Fachstelle für Jugend und Familie (jufa) Ebikon/Buchrain ist eine ambulante und kostenlose Anlauf- und Beratungsstelle, die Kinder und Jugendliche, deren Eltern, Lehrpersonen und andere Bezugspersonen aus Ebikon und Buchrain freiwillig nutzen können. Die Fachstelle umfasst die Bereiche Animation und Beratung. Letzteres stellten der jufaStellenleiter Thierry Bieri und Sozialberaterin Sibylle Theiler bei ihrer Präsentation in den Mittelpunkt. Die über 50 anwesenden Gewerbetreibenden machten sie zu-

dem darauf aufmerksam, dass sie sich bei Fragen in Bezug auf ihre Lernenden auch an die jufa wenden können. Schmunzeln lösten Bieri und Theiler aus, als sie allen einen Antistressball schenkten. Aktuelles Vereinspräsident Beat Knapp hielt sich kurz über aktuelle Themen wie die Flüchtlingsproblematik, den Börsencrash in China und die Wahlen vom 18. Oktober auf. Er informierte ausserdem über kommende Aktivitäten wie den Lehrlingsparcours vom 15. September, an dem über 100 Schülerinnen und Schüler verschiedene Berufe kennen lernen können. Genau einen Monat später ﬁndet der Gemeinschaftsanlass des Konsortiums Gewerbe Luzern-Ost mit der Besichtigung der neuen Kehrichtverbrennungsanlage Renergia statt.

Sibylle Theiler (l.) und Thierry Bieri stellten am Mittagstreff den Bereich Beratung der jufa Ebikon/Buchrain vor. Bild cek.

Haus & Wohnen

11. September 2015 / Nr. 37

Pius Waser Niederlassungsleiter

Ihre Partner rund um Haus & Wohnen: Bau und Energie: www.benetz.ch Elektrofachgeschäft: www.canepa.ch www.elektro-camenzind.ch Galerie: www.shonaart.ch Gartenbau: www.birrergartenbau.ch www.trinkler-gartenpﬂege.ch Immobilien: www.bimmo.ch www.rg-immoberatung.ch www.knueseltreuhand.ch www.krieger-immobilien.ch www.marbetimmobilien.ch www.stalderimmobilien.ch

Lüftung/Klima: Möbel: Motorgeräte: Sanitäranlagen: Spenglerei: Storen: Treuhand:

Rigi Anzeiger • Seite 11

www.ﬂuema.ch www.moebelegger.ch www.moebel-getzmann.ch www.bucher-weiler.ch www.wickart.ch www.gisler-spenglerei.ch www.haeﬂiger-storen.ch www.gewerbe-treuhand.ch

«Durch unsere umfassenden Treuhand- und Immobiliendienstleistungen optimieren KMU ihre Erträge.»

Emanuel Käch Bereichsleiter Immobilienbewirtschaftung

Gewerbe-Treuhand AG 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 15 15 www.gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich.

Ihr Elektrofachmann für: ��

Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten Blitzschutz

��

CESI CANEPA AG

��

Gewerbestr. 9 ��6330 Cham Telefon 041 748 18 18 Info@canepa.ch ��www.canepa.ch

Gisler Spenglerei-Bedachungen GmbH Unterdorfstrasse 2 6044 Udligenswil Tel. 041 371 04 26 Fax 041 371 14 26 info@gisler-spenglerei.ch

��

Unter meinem Dach stimmt die Energie.

Das gute Klima für Ihren Erfolg

wertvolle und einzigartige

��

Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 ��

SKULPTUREN fŸr

HAUS und

GARTEN Gisikon, Weitblick 2

Ihr Partner für Strom und Wärme.

www.shonaart.ch

ARMIN TRINKLER GARTENPFLEGE GMBH UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN, NEUANLAGEN HOLZHÄUSERNSTRASSE 7 6343 HOLZHÄUSERN

BE Netz AG | Luzern | Ebikon | Zürich Tel 041 319 00 00 | www.benetz.ch

Natel: 079 288 20 36 Tel: 041 790 25 87 Fax: 041 790 37 24 armin_trinkler@hotmail.com www.trinkler-gartenpflege.ch

G ickkaartrtAAG 237 Wic asasssee2 trtr inhgesrs A Rrt tkreuz 6330413 ZRuog

20 41 726 40 Telefon 0 726 40 31 41 Telefax 0 rt.ch ka info@wic rt.ch ka ic .w w ww

11. September 2015 / Nr. 37

Seite 12 • Rigi Anzeiger

Die wichtigsten

Ihre Dienstleister in der Region. www.f-f-kuechenag.ch www.f-f-kuechenag.ch

Zuerst degustieren, dann kaufen! www.vinovintana.ch

Tisch

200 x 100 cm

Verlängerung 100 x 60 cm 159.-

www.ottos.ch 498.-

www.emilfrey.ch/ebikon

VILLA DONORATICO DOC

statt Fr. 25,00

Bolgheri, Italien - 2011 - 14.5% Vol. - 0.75l

    

ktion Berufsbegleitend oder Vollzeit fun

20.50

12.50

-50% www.seitz-schulen.ch 12.50 Italien - 2010 - 14% Vol. - 0.75l

VSH Bürofachdiplom VSHmit Bett-

323/202 x 77 x 90 cm

statt Fr. 31,50

statt Fr. 28,70

Italien - 2014 - 11.5% Vol. - 0.75l

KV-Abschluss ohne Lehrstellensuche Polstergarnitur Handelsdiplom

ASTORIA PROSECCO SUPERIORE VALDOBBIADENE DOCG EXTRA DRY MILLESIMATO

COLOMBELLA BIANCO IGT

Kaufmann/Kauffrau eidg. Fähigkeitszeugnis Italien, 2013 - 13% Vol. - 0.75l

KV Business College®

Salento Italien, 2013 - 12.5% Vol. - 0.75l

5.50

DOPPIO PASSO IGT

COLOMBELLA ROSSO IGT

Salento Italien, 2013 - 12.5% Vol. - 0.75l

5.50

Kostenlose Beratung bei bei Ihnen Ihnen zu zu Hause Hausefür fürKüchen Küchen&&Haushaltgeräte/Projektleitung. Haushaltgeräte/Projektleitung.

-35%

-56%

-45%

statt Fr. 9,95

ROSSO DI CARLO IGT

-45%

statt Fr. 9,95

www.niederberger-bodenbelaege.ch

79.-

Wählen Sie aus über 400 Sorten Spitzenweine aus aller Welt! Start: ab 23. März 2012

Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93

SEITZ Handels- und Kaderschule Salontisch 36 6003 Luzern 105Winkelriedstrasse x 46 x 60 cm

198.-

Ebikon (LU) Hinter m-park

Stuhl

www.seitz-schulen.ch

Brunnen (SZ)

beim gemeindeparkplatz

Eckbank

206/176 x 85 x 60 cm, auch seitenverkehrt bestellbar

WWW.VINOVINTANA.CH

Föhneneichstr. 8 tel.: 041 820 50 91

229.Tisch IST DIE LIEFERUNG GRATIS! 90 x 150 cm

Besuchen Sie uns in Root und Cham.

K. Flury AG

uziert

-40%

EINEM BESTELLWERT ÜBER CHF 150 1398.- BEI398.www.benedict.ch18.50

Weichlenstr. 7 tel.: 041 377 30 06

Stuhl

U EM NSE RE P VO FEHL U DI MA NG ND UR IA

ITI

statt Fr. 30,85

69.-

www.ckwconex.ch

ottos.ch

www.import-optik.ch

www.mparc-ebikon.ch

www.holzgang-kuechen.ch

www.moebel-getzmann.ch

www.autocenterflury.ch

www.businessyogacenter.ch

Udligenswil www.autocenterﬂury.ch

041 371 04 85

www.autohaus-imholz.ch

www.modemarcon.ch

ortiment

www.modemarcon.ch

K. Flury AG

Udligenswil www.autocenterﬂury.ch

041 371 04 85

www.castles.ch

www.fluema.ch

Live-Acts Summer 2015

www.castles.ch

SPRACHKURSE SPRACHKURSE IN ZUG IN ZUG / LUZERN / LUZERN Englisch, Deutsch, Französisch Englisch, Deutsch, Französisch

SPRACHAUFENTHALTE SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT WELTWEIT

Baarerstr. 63, Zug info@castles.ch Seidenhofstr. 12, Luzern infoluzern@castles.ch

Tel. 041 710 55 70

Tel. 041 210 50 45

www.rotsee-badi.ch

www.ebikon.amag.ch 01.05. 2015 13.05. 2015 03.06. 2015 26.06. 2015 24.07.2015 15.08. 2015 28.08. 2015 04.09. 2015

www.coop.ch

Saison-Opening mit Jim Tomic Blues-Night mit Köchli, Jencarelli, Borel & Guests William White Henrik Belden Schlager-Night mit Calimeros Erzählnacht für Erwachsene mit Timmermahn James Gruntz Klassik-Night mit Ensemble der Hochschule Luzern-Musik

Das gute Klima für Ihren Erfolg

Tickets ab Äschemettwoch, 18.Feburar 2015 reservierbar unter www.rotsee-badi.ch Auch Spaziergänger sind bei uns herzlich willkommen. Mer freuid üs uf üch!

www.moebelegger.ch

•• Saison ••

ber 1. Mai – 30. Septem r Im April und Oktobe wenn nachmittags offen, lt! das Wetter mitspie

Schaffen Sie Aufmerksamkeit für Ihre Website!

��

Exklusive Angebote, Dienstleistungen oder spannende Einblicke in Ihr Unternehmen – wenn Ihre Website mehr Klicks verdient, bieten wir Ihnen gerne eine unterstützende Plattform zur Steigerung des Bekanntheitsgrades. Der Rigi Anzeiger stellt die wichtigsten Klicks in der Region auf einer Seite in den Mittelpunkt. Sie erreichen in jeder Printausgabe 38 000

Leserinnen und Leser. Davon sind 60 Prozent in der Zielgruppe der 14- bis 54-jährigen. Zusätzlich erhalten diese Links auf der Website des Rigi Anzeiger einen speziellen Auftritt und ﬁnden so zusätzliche Beachtung in einem attraktiven Umfeld.

Unser Angebot Print:

��

4 8 16 32 52

��

Erscheinungen Erscheinungen Erscheinungen Erscheinungen Erscheinungen

CHF CHF CHF CHF CHF

50.– 45.– 40.– 35.– 30.–

pro pro pro pro pro

Ausgabe, Ausgabe, Ausgabe, Ausgabe, Ausgabe,

exkl. exkl. exkl. exkl. exkl.

MwSt. MwSt. MwSt. MwSt. MwSt.

, z t a s n i E r e n i e Kl e Wirkung! gross �

�

��

Online:

Gegen einen Aufpreis von CHF 15.– erscheint Ihr Logo zusätzlich eine Woche lang täglich auf unserer Webseite.

hre a J 50

y a d h t r i B y p p a H

�

��

�

��

Wenn Sie von dieser einmaligen Vernetzung proﬁtieren möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir haben interessante Konditionen, die Sie überzeugen werden. Fragen Sie uns, wir informieren Sie gerne: 041 228 90 00 • inserate@rigianzeiger.ch

r 50 Jah

www.rigianzeiger.ch www.facebook.com/RigiAnzeiger

�

Unsere Jubiläumsbeilage vom 25. September 2015 inserate@rigianzeiger.ch • 041 228 90 00

KIDS, TWENS & MUSIC

11. September 2015 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 13

Es war einmal eine kleine Hexe… INWIL Aus Anlass ihres 10jährigen Jubiläums inszenierte der Verein «Kindertagesstätte Zaubercheschte» eine herzige Hexengeschichte. «Die kleine Hex»e geschrieben von Otfried Preussler dürfte vielen bekannt sein. Für die Theateraufführung hat Anita Stadelmann, Gründerin der Kindertagesstätte Zaubercheschte, die Geschichte auf das Dorf Inwil adaptiert, teilweise umgeschrieben und mit Fotos sowie Zeichnungen ab Leinwand umrahmt. Da wurde der Laden von Herrn Pfefferkorn im ersten Stock des Gemeindehauses platziert. Hier will sich die kleine Hexe, einen neuen Besen kaufen. Ihren alten musste sie abgeben, weil sie an der Waldburgisnacht mit anderen Hexen auf dem Blocksberg erwischt wurde. Mit ihren 154 Jahren ist sie dafür viel zu jung. Ein Jahr lang wird ihr Zeit gegeben, um eine gute Hexe zu werden. Zusammen mit dem Raben Abraxas zaubert sie an der Industriestrasse in Inwil die Kindertagesstätte (Kita) Zaubercheschte, hilft einem Mädchen an der Eibeler Chilbi beim Verkauf der Blumen, indem sie sie duften lässt oder sorgt dafür, dass der Marroniverkäufer in der Stadt Luzern im Winter nicht mehr an den Füssen friert und seine Hände verbrannt. Als sich die kleine Hexe vor dem Hexenrat beweisen muss, ist derselbe mehr als unzufrieden. Aus ihrer Sicht ist nämlich eine Hexe nur gut, wenn sie böse ist. Die kleine Hexe wird bestraft Holz für das Feuer in der Waldburigsnacht zu sammeln. Stattdessen hext sie den grossen Hexen ihre Besen und Zauberbücher ab und verbrennt sie. Seither leben nur noch gute Hexen auf dieser Welt. «Herzig» fand eine Mutter die von Teammitgliedern der Kindertagesstätte Zaubercheschte inszenierte Geschichte, und den Kindern geﬁel die Theateraufführung schlichtweg gut.

Aktion 72 Stunden Luzern

LUZERN Über 700 Kinder und Jugendliche haben im März 2015 am zweiten School Dance Award teilgenommen. Auch 2016 organisiert die Sportförderung des Kantons Luzern den beliebten Tanzwettbewerb: Dieser ﬁndet am 5. März 2016 im KKL Luzern statt. Die Anmeldefrist läuft noch bis am 25. September.

REGION Zum dritten Mal seit 2005 ﬁndet die Aktion 72 Stunden statt. Sie ist eine einmalige Plattform und zeigt, was im Rahmen der Freiwilligenarbeit schweizweit möglich ist.

Anmeldungen bis 25. September 2015 Der Schulsportanlass ﬁndet 2016 bereits zum dritten Mal statt. Er wird am 5. März 2016 im Luzerner Saal des KKL durchgeführt. Lehrpersonen sowie Leiterinnen und Leiter des freiwilligen Schulsports �� aus dem Kanton Luzern können ihre Tanzteams noch bis am 25. September 2015 unter www.sport. lu.ch/schooldanceaward anmelden. Auch bei der Austragung 2016 sollen die Freude am Tanzen und Bewegen sowie Teamgeist und der gegenseitige

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 60 30 Franken. Diese Woche im Topf: �

�

��

�

Text & Bild cek.

School Dance Award

Der School Dance Award ist für viele Kinder und Jugendliche im Kanton Luzern einer der Höhepunkte im Schulsportjahr. Bei den ersten beiden Austragungen nahmen jeweils rund 700 Tanz- und Sportbegeisterte teil. Vor einer Jury und Hunderten von Zuschauerinnen und Zuschauern zeigten die rund 50 Teams im KKL ihre Choreograﬁen, welche sie mit ihrer Schulklasse oder einer freiwilligen Schulsportgruppe einstudiert hatten.

�

Für die Mütter schafft die kleine Hexe eine Kindertagesstätte.

90 Franken 60 30Franken Franken

Respekt im Zentrum stehen. Teamleiterinnen und Teamleiter proﬁtieren von exklusiven Weiterbildungen und attraktiven Workshops mit einem persönlichen Coach. Tanzwettbewerb als Zugpferd des freiwilligen Schulsports «Bund und Kantone unterstützen die Schulen ﬁnanziell, wenn die Tanztrainings im Rahmen des freiwilligen Schulsports durchgeführt werden», erklärt Philipp Wermelinger, Beauftragter für Sport und Bewegung der kantonalen Sportförderung. «Mit dem School Dance Award und dem freiwilligen Schulsport möchten wir Schülerinnen und Schüler motivieren, sich ausserhalb der Schule sportlich zu betätigen.» Mit dem Tanzwettbewerb erreiche man Kinder und Jugendliche, die sich in den klassischen Sportvereinen eher weniger zu Hause fühlen.

Die beiden Jugendorganisationen Jungwacht/Blauring (Jubla) Luzern und Pfadi Luzern unterstützen dieses Projekt mit Überzeugung und freuen sich, dass ein Grossteil der Scharen und Abteilungen im Kanton Luzern vom 10. bis 13. September Projekte durchführen werden, welche der Zivilgesellschaft zugute kommen werden. In der Region Luzern werden insgesamt 2500 Kinder und Jugendliche, davon 2000 Teilnehmende von Jungwacht/Blauring und Pfadi an der Aktion teilnehmen. Die über 40 Gruppen planen und führen selbstständig ein Projekt in ihrer Gemeinde oder ihrem Quartier durch und leisten so 200 000 Stunden freiwilliger Arbeit. «Für die Jubla, wie auch für die Pfadi, ist die Aktion 72 Stunden ein grossartiges Projekt, um unser Engagement sichtbar zu machen und gemeinsam mit der Bevölkerung spannende, gemeinnützige Projekte zu verwirklichen.», sagt Valentin Gmür, Medienverantwortlicher der Jubla Luzern. Die Aktion 72 Stunden ist ein schweizweites Projekt aller Jugendorganisationen. In Kriens (Luzern) haben die Pfadi, Jungwacht, Blauring und die offene Jugendarbeit deshalb beschlossen, ein gemeinsames Projekt zu realisieren. Sie wollen zeigen, was

in 72 Stunden mit vereinten Kräften erreicht werden kann. Was genau die Teilnehmenden erwartet, erfahren diese jedoch erst beim Startschuss. «Die beiden Jugendorganisationen Jubla und Pfadi leben von der freiwilligen Arbeit und dem Engagement Jugendlicher für andere junge Menschen. Es freut uns daher, dass Jubla und Pfadi an der Aktion 72 Stunden eine gemeinsame Aktivität durchführen können und so unser Engagement für einmal ganz direkt der Öffentlichkeit zugute kommen wird. Wir sind überzeugt, dass die Pfadi und die Jubla mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Freiwilligenarbeit ein grossartiges Projekt umsetzen werden.», sagt Christine Breitschmid, Medienverantwortliche der Pfadi Luzern. Die Projekte werden ohne Geld, dafür mit viel Kreativität, Teamgeist und spontaner Hilfe der Bevölkerung verwirklicht. Es werden laufend Hilferufe von den Gruppen über Sunshine Radio, Radio Central, die Aktion 72 Stunden App und auf der Website (www.72h.ch) veröffentlicht. Die Aktion 72 Stunden ist ein Projekt der Schweizer Jugendorganisationen mit insgesamt 25000 teilnehmenden Kinder und Jugendlichen. Koordiniert wird das Projekt national von der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) und regional von der Jubla Luzern und Pfadi Luzern. Die Aktion wird von diversen nationalen und regionalen Stiftungen und PartnerInnen unterstützt. Möchten Sie mit einer Projektgruppe in Kontakt treten? Gerne helfen wir Ihnen, die Gruppen und Projekte zu ﬁnden, die für Ihr Publikum am spannendsten sind. Alle teilnehmenden Gruppen ﬁnden Sie unter www.72h.ch/luzern.

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:

SCHAU FENSTER

Seite 14 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

Damian Müller, Präsident Dampferfreunde

Beauty-Night im Emmen Center

REGION Der Verein Dampferfreunde Vier-

EMMENBRÜCKE pd. Heute Freitagabend

waldstättersee mit seinen gegen 10 000 Aktiven gehört zu den grössten Institutionen dieser Art in der Schweiz. Der ehrenamtlich tätige Vorstand dieser 1972 gegründeten Organisation übt eine hohe Verantwortung für die Vereinsmitglieder aus. Er verwaltet ein grosses Vereinsvermögen vorwiegend mit Spendengeldern gäufnet, das bei der Mitﬁnanzierung von Dampfschiffrenovationen verwendet wird. Wir haben Damian Müller befragt. Sie sind im Seetal aufgewachsen. Was bedeuten Ihnen Seen und Dampfschiffe? Dampfschiffe faszinieren mich seit meiner Kindheit. Die Technik begeistert mich und zeigt gleichzeitig, mit welcher Nachhaltigkeit früher gebaut wurde. Unsere Dampfschiffe gehören zu den Leuchttürmen der Tourismusregion Zentralschweiz. Sie sind der Inbegriff gelebter Tradition und geben der schönsten Stadt der Schweiz ein wertvolles Gesicht. Erinnern Sie sich noch Ihre erste Dampfschifffahrt? Ich erinnere mich noch sehr gut. Ende der 80erJahre machte ich mit meiner Familie einen Ausﬂug auf einem Dampfschiff. Mit meinem Vater ging ich zum Mitteldeck. Es war warm und ich bestaunte das Zusammenspiel zwischen Maschine und den Schaufelrädern. Mein grösster Bubentraum war es, dass bei uns zu Hause auf dem Baldeggersee ein Dampfschiff fahren würde. Was reizt Sie an der Aufgabe als Präsident eines der grössten Vereine der Innerschweiz? Dafür zu sorgen, dass die Dampfschiffe auf dem Vierwaldstättersee nicht aufhören zu fahren. Dafür werden wir mit Herzblut und Leidenschaft alles geben und gegenüber der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees ein fairer aber hartnäckiger Partner sein.

Sie sind seit 100 Tagen im Amt. Welches sind die ersten Erfahrungen? Die Amtsübergabe war sehr gut. Mein Vorgänger Beat Fuchs sowie der gesamte Vorstand haben mich stark unterstützt. Wir haben einen intensiven Start hingelegt. Neben Vorstandssitzungen haben wir in einer Klausur neue Strukturen festgelegt und die Ressort-Ziele definiert. Die Dampfer fahren im Erscheinungsgebiet des Rigi-Anzeiger. Hat es Ihnen in diesen 100 Tagen auch mal zu einer erholsamen Dampferfahrt gereicht. Das Küssnachter Becken sowie die Fahrt entlang der Seegemeinden bieten einfach alles. Die Rigi Felsen erinnern an den Wilden Westen, andererseits wird mir bewusst, welch abwechslungsreiche Landschaft die Natur hier geschaffen hat. Ganz besonders geniesse ich das Sonnenuntergangsschiff. Ich habe diese Abendfahrt in diesem Sommer fünf Mal erlebt. Die Dampfer sind gerettet, ihre Zukunft hängt von Pflege und ab: Welches sind die nächsten Projekte der Dampferfreunde? Das nächste Grossprojekt ist DS Stadt Luzern. Hier gilt es, unsere Kräfte zu bündeln, damit wir die Sanierung und Renovation aktiv begleiten und mitfinanzieren können. Diese Herkulesaufgabe packen wir Dampferfreunde gemeinsam an. Mario Gavazzi

Bei Otto’s profitieren auch Sie! SURSEE Vor knapp zehn Jahren

begann Otto’s Cars, an der Infanteriestrasse in Sursee Fahrzeuge zu verkaufen. Das Konzept basiert auf zwei starken Geschäftsfeldern: Topaktuelle Saisonwagen und attraktive Importfahrzeuge. Die Saisonwagen werden von ausgesuchten Fahrzeugführern eingefahren. Seit 2006 baut Otto’s Cars den Bestand dieser Fahrzeugführer kontinuierlich aus und hilft somit einer wachsenden Anzahl Unternehmen, ihren Fahrzeugbedarf zu decken. Bei diesem Geschäftsmodell proﬁtiert der potenzielle Käufer nicht nur von einem gut eingefahrenen Fahrzeug, er erhält auch ein Auto zu einem Vorzugspreis, und das bei fortlaufender Werksgarantie.

Vom Eurozerfall proﬁtieren

Auch das zweite Geschäftsfeld von Otto’s Cars, der Verkauf von Importneuwagen, erfreut sich grosser Beliebtheit. Die Fahrzeuge – vom Kleinwagen bis zum Familienvan mit sieben Sitzplätzen – verfügen über eine Werksgarantie von bis zu fünf Jahren und sind aufgrund der bereits vorhandenen Zulassung in der Schweiz schnell lieferbereit. Auch der Preis ist vom Feinsten: Dank dem Währungsvorteil kann der Käufer von einem ausserordentlich guten Preis-Leistungs-Verhältnis proﬁtieren. Die Palette

pd. Der Männerchor Meggen besitzt seit 1946 eine für ihn komponierte Messe. Damals begab sich Johann B. Hilber zum damaligen Präsidenten Alois Sigrist-Scherer und am Abend war die Messe weitgehend fertig komponiert. Die Uraufführung unter der Leitung des Komponisten fand am 6. Juni 1948 in der Magdalenenkirche statt. (Quelle: Hans Lustenberger-Scherer).Diese Messe singt der Männerchor am Wochenende vom 14./15. November 2015 im Pastoralraum «meggerwald pfarreien».

Teenie-Contest

Es wird nochmals spannend, wenn sich die Gewinner der Castings am Samstag, 12. November von 11 bis 15.30 Uhr der Jury präsentieren und sich für das Finale im November qualiﬁzieren

wollen. In einem Parcours zeigen die Recall-Kandidaten, was sie drauf haben. Dazu gehört eine eigene Performance von 50 Sekunden, welche sie live vor der Jury präsentieren. Sie dürfen im eigenen Outﬁt antreten. Je 10 Girls und 8 Boys schaffen es schweizweit vom Recall ins Finale. Die Miss und der Mister Teenie gewinnen eine Reise nach Miami und werden Werbeträger für das Alpamare. Die je besten 3 gewinnen ein Weekend in Andermatt. Zudem erwartet sie ein spannendes Jahr mit Auftritten auf und hinter der Bühne. www.emmencenter.ch

Die kleinste Küche kommt neu aus Dierikon DIERIKON cek. Vor 13 Jahren begann das Ehe-

paar Toni und Maya Huber-Schindler in Ebikon mit dem Vertrieb des Thermomix exklusiv für die Schweiz und Liechtenstein. Thermomix steht für eine einzigartige Küchenmaschine mit der sich auf einfachste Art Speisen zubereiten lassen. Sie vereint 12 Funktionen wie mixen, mahlen, zerkleinern, vermischen, schlagen, rühren, kneten, kochen, dampfgaren, wiegen und kontrolliert erhitzen ohne aufwendiges Umbauen und Umrüsten. Aufgrund des erfolgreichen Wachstums, ist die Firma Huber-Schindler GmbH vor drei Monaten an die Pilatusstrasse 29 in Dierikon in ein neues Hightech-Gebäude Toni und Maya Huber-Schindler mit dem Thermogezogen, dessen Design von Toni Huber selbst mix TM5, der neusten «kleinsten Küche» der Welt. stammt. Obwohl architektonisch die Form des Gebäudes und seine Materialien (Glas und Eisen) eine neuste Thermomix TM5 aus Dierikon an die KäufeExklusivität darstellen, erscheint sie in die Umgebung rinnen und Käufer geliefert. Auch der Service und die eingebettet. Die Innenarchitektur wie auch die Innen- Reparaturen erfolgen hier. Interessenten können eine einrichtung konnten Kunden und Gäste kürzlich an sogenannte Demo buchen, um das neuste Thermomixeinem «Tag der offenen Tür» bewundern. Da dürften Gerät kennen zu lernen. Rund 300 Repräsentantinnen insbesondere die vereinzelten Tische in Form eines und Repräsentanten aus der ganzen Schweiz führen Flugzeugﬂügels – ebenfalls designed von Toni Hu- das Gerät jeweils im privaten oder kleineren Rahmen ber – vielen ins Auge gestochen sein. Fortan wird der vor. Kontakt: Tel. 041 422 10 08

Sphären von Licht und Landschaft

umfasst zurzeit rund 100 währungsbereinigte Lagerfahrzeuge von 10 Herstellern. Zweitägige Herbstausstellung

Überzeugen Sie sich von den grossen Marken und der Modellvielfalt an der Herbstausstellung vom Samstag, 12. September, 9 bis 17 Uhr, und Sonntag, 13. September, 10 bis 16 Uhr. Ein Besuch an der Infanteriestrasse 5 in Sursee lohnt sich aber nicht nur der günstigen Autos wegen. Alle Besucher erhalten eine kleine Verpﬂegung inklusive Getränk, und die Kleinsten können sich in der Hüpfburg austoben. Otto’s Cars AG, Infanteriestrasse / 6210 Sursee Tel. 041 925 60 00 • www.ottosCars.ch

SängerInnen gesucht für «St. Leodegars-Messe» ADLIGENSWIL/UDLIGENSWIL/MEGGEN

11. September findet von 17 bis 21 Uhr die grosse Beauty-Night im Emmen Center statt. Christa Rigozzi präsentiert in der Manor Filiale ab 18 Uhr ihre persönlichen Kosmetik-Highlights und auch in anderen Geschäften dreht sich alles um Schönheit. Besucherinnen und Besucher profitieren in diversen Geschäften von 20% Rabatt und können ein Beauty-Umstyling gewinnen. Diverse Geschäfte bieten kostenlose Schminkberatungen, Parfüm-Workshops, die neusten Pflegeinnovationen, Maquillage-Neuheiten, Produktproben und attraktive Angebote. In der Manor Filiale präsentiert Christa Rigozzi zwischen 18 Uhr und 21 Uhr die Kosmetik-Highlights, welche man anschliessend in einem angenehmen Ambiente mit süssen Leckereien und musikalischen Klängen ausprobieren kann.

Dazu laden wir interessierte Sänger ein dieses Projekt mitzugestalten. Bereits haben sich einige gemeldet, Danke. Wir proben jeweils am Dienstag-Abend von 20 bis 21.45 Uhr im Probelokal des Gemeindehauses in Meggen. Interessierte ﬁnden weitere Informationen auf unserer Homepage www.maennerchor-meggen. ch oder beim Präsidenten Alois Wey (041/377 35 43 oder alois.wey@bluewin.ch) oder bei einem Mitglied des Vereins. Sind Sie mutig und melden Sie sich. Wir freuen uns über jede Anfrage.

KÜSSNACHT cek. Als Meister des Lichts wurde der englische Maler William Turner (1775-1851) bezeichnet. Sein Leben ist sogar verfilmt worden. Schiffe, Wasser, Landschaften und dramatische Naturszenen dienten ihm vornehmlich als Inspirationsquellen. Dazu gehörten auch der Vierwaldstättersee und seine Umgebung, als er vor nahezu 200 Jahren Gast in der Zentralschweiz war. Zu Turners damals entstandenen Werken schufen die deutsche Urs Reichlin (l.), Hiroyuki Masauyama und Helene B. Künstlerin Helene B. Grossmann und der ja- Grossmann mit dem Werk Die blaue Rigi. Bild cek. panische Fotograf Hiroyuki Masuyama Adaptionen, die unterschiedlicher nicht sein können und bis 26. September in der Galerie Reichlin an der Grepperstrasse 8 in Küssnacht zu sehen sind. Für Grossmann, die hier schon mehrmals ausstellte, war das Licht immer ein Bestandteil ihrer Arbeit. Seit ihrem Studium versucht sie dieses maltechnisch zu materialisieren. «Grossmanns Werke sind an nichts Formales gebunden. Das finde ich bei ihren Werken besonders», äusserte ein Zürcher Fotograf anlässlich der Vernissage. Eine Gemeinsamkeit ist in den Bildern der deutschen Künstlerin und des Japaners Hiroyuki Masuyama anzutreffen: Die ungeahnte Tiefenwirkung und Mehrschichtig- «Küssnacht – Lake of Lucerne» von Hiroyuki Masuyama keit Bei ersteren sind es die Farben. Masuyama erscheint auf den ersten Blick wie gemalt, doch verbirgt Bild zVg. legte bis zu 100 Ebenen übereinander und of- sich in diesem Werk hohe Fotokunst. fenbart mit seinen Werken eine noch nie gesehene hohe Fotokunst. Der Lichteffekt wird zusätzlich lin ist übrigens Hiroyuki Masuyama ein Glücksfall, durch die LED-Lightboxen erzielt, mit denen der ja- zumal er ein gefragter Künstler ist. Besichtigt werpanische Fotograf seine Werke zeigt. Die Raffinesse den kann die Ausstellung, die den Titel «Sphären von seiner Arbeit wird jedoch erst recht offenbar, wenn die Licht und Landschaft – William Turner zu Gast in der Details mit einer Lupe, die die Galerie Reichlin dem Zentralschweiz» trägt, jeweils von Dienstag bis FreiBesucher zur Verfügung stellt, betrachtet werden. Zur tag, von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr sowie Auseinandersetzung mit den Werken des englischen am Samstag von 9 bis 16 Uhr. Die Finissage findet Malers meinte Masuyama: «William Turner ist wie am Samstag, 26. September 2015 zwischen 10 und 16 www.reichlin.ch ein geistiger Spiegel für mich.» Für die Galerie Reich- Uhr statt.

11. September 2015 / Nr. 37

Rigi Anzeiger • Seite 15

Fabian Cancellara

Frankenstärke

Schnäppchen oder Arbeitsplatz Europäer oder Asiaten MI

NAT T UNS KAN ION ERE -KA DIDA ALRA N TIN ND TS I D SIE ATE NEN U B KON EIM A N KÖN ND TAK PÉR NEN T TR O IN ETE N.

Donnerstag, 17. September 19.30 Uhr AMAG Automobil- und Motoren AG, Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon

��

Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV.

��

Fachreferat mit Prof. Dr. Christoph Hauser, Professor für Standortpolitik

hr a J 0 5

�

��

�

Quickline Kombi-Pakete

in Auch ähe: N Ihrer z.ch/ ww ps sho

y a d h t r i B Happy Unsere Jubiläumsbeilage vom 25. September 2015 inserate@rigianzeiger.ch • 041 228 90 00

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand von Ihrem lokalen Kabelnetz.

SCHAU FENSTER

Seite 16 • Rigi Anzeiger

11. September 2015 / Nr. 37

Die Gärtnerei Schwitter mit neuem Produktionsbetrieb

André Müller, Abteilungsleiter des Produktionsbetriebes im Studenschachen, erklärte den Pﬂanzenanbau.

Roman Schwitter (3.v.l.) wurde für sein mutiges Bauprojekt von Heinz Schumacher (l.), Gemeindepräsident Root, Josef Mattmann, Gemeindepräsident Inwil, und Damian Müller (r.), Kantonsrat, Ständeratskandidat und guter Freund des Hauses, beglückwünscht.

INWIL Die Gärtnerei Schwitter hat im Stubenschachen in Inwil einen neuen Produktionsbetrieb eingeweiht. Die Gärtnerei Schwitter ist seit kurzem ein hundertprozentiges Inwiler Unternehmen. Da der Produktionsbetrieb in Kriens einer Neuüberbauung weichen musste, wurde ein neuer im Studenschachen in Inwil gebaut. Das beﬁndet sich unweit des Hauptbe-

Einzigartig in der Schweiz sind die Freiland-Hängegiesswagen.

triebes Herzighaus. An der Einweihung des neuen Produktionsbetriebes staunten viele Gäste während eines Rundganges über die grossen Kulturen von Stauden, Ziersträuchern, Zierstämmchen, Rosen, Obstbäumen, Bodendecker und Spezialitäten wie japanischer Ahorn und Blumenhartriegel, die auf einer drei Hektaren grossen Containeranlage gepﬂegt werden. Kernstück der Anlage ist das topmoderne, unbeheizte Cabrio-Foliengewächshaus mit einer Grösse von 2400 Quadratmetern. Dieses

bietet den frisch getopften und noch empfindlichen Pflanzen Schutz vor extremen Wetterlagen. Für die Bewässerung im Cabrio-Foliengewächshaus wird das Regenwasser in vier Stahlblechsilos gesammelt, anschliessend gefiltert und über moderne Giesssysteme in Umlauf gebracht. Einzigartig ist wiederum die Bewässerung auf der sogenannten Containeranlage, denn sie erfolgt über vier, sogenannte Freiland-Hängegiesswagen. Mit dem neuen Produktionsstandort in Inwil, kann die Gärtnerei Schwitter, die in dritter

Text & Bilder cek. Generation von Roman Schwitter geführt wird, noch schneller auf die Bedürfnisse ihrer Kundschaft reagieren, die die Pﬂanzen auf dem Hauptsitz einkauft. «Wir spüren einen starken Selbstversorgungsdrang», erläuterte dazu André Müller, Abteilungsleiter der Produktion Studenschache. Ein weiterer Vorteil der neuen Produktionsstätte ist, dass nun mehr Pﬂanzen, die auf hiesigem Boden gewachsen und das Klima hierzulande gewohnt sind, angeboten werden können. www.schwitter.ch

LESERBRIEFE

Gleichstellung für die Berufsbildung Keine Frage: Das duale Bildungssystem der Schweiz hat sich bewährt. Das belegen nicht nur die tollen Erfolge unserer jungen Berufsleute an der Berufs-WM in Brasilien, sondern vor allem auch die überdurchschnittlich tiefe Jugendarbeitslosigkeit in unserem Land. Umso ernüchternder ist es, dass immer mehr Primarschulabgänger den gymnasialen Weg einschlagen. Das Schweizer Gewerbe braucht jedoch dringend fähigen Berufsnachwuchs. Vor allem in den technischen Berufen sind Fachkräfte sehr gefragt, aber auch im Gesundheitswesen und in der Gastronomie. In einer Berufslehre wird Wissen vermittelt und praktische Erfahrung gewonnen. So lassen sich Kompetenzen aneignen, die in einem Schul-

zimmer nicht gelernt werden können. Zudem ist die Lehre oftmals der Start einer steilen beruﬂichen Laufbahn, die mit einem Fachhochschulabschluss, einer Meisterprüfung oder gar einer Betriebsübernahme abgeschlossen wird. In der Schweiz stehen in naher Zukunft viele Nachfolgeregelungen und Betriebsübergaben an, ohne dass geeignete Kandidaten in den Startlöchern stehen. Der Bund muss daher die geplante bessere Finanzierung für Kurse der Höheren Berufsbildung endlich umsetzen. Nur so wird der Berufsbildung jener Stellenwert zukommen, den sie verdient und der ihr von der Verfassung her zugesichert ist. Peter Schilliger, Unternehmer und Nationalrat FDP, Udligenswil

Sind Bienen oder der Buchsbaum wichtiger? Es ist eine uralte Weisheit: Wenn von etwas zu viel da ist zerstört es sich oft selber, (ob Strauch, Tier oder Mensch). Eigentlich sollen wir anhand von Allergien, Müdigkeit oder Krankheit, spüren, wenn etwas zu viel in oder um uns ist. Leider haben wir dieses Gespür mit der Prävention (Impfen und übertriebenen Hygiene) völlig verloren. Wir verstehen die Natur nicht mehr. Jetzt zum Buchsbaum: Der gewöhnliche Buchsbaum ist vor allem eine Zierpflanze. Er kommt in fast allen Gärten vor. Es gibt zu viel von dieser Pflanze. Für mich ist er eine typische Pflanze für Büenzlis. Weil es zu viele gibt, kann sich der Buchsbaum-Zünsler verbreiten, das störte mich nicht, den er vernichtet diese langweiligen Buchsbäume. Aber weil wir Bü-

enzlis alle diese Buchsbäume in unseren langweiligen Gärten haben wollen. Versprühen wir Tausende von Tonnen von Insektizid. Diese wiederum zerstören die Bienenvölker. Mit anderen Worten, damit wir in unserem Garten wie alle anderen eine kitschige Pﬂanze haben, die nur der Schönheit dienen, aber uns weder ernähren, noch sonst was nützen. Töten wir Bienen. Wir brauchen den Buchsbaum weder zum Überleben, noch braucht die Landwirtschaft ihn. Aber die Bienen, die brauchen wir! Auf was will ich jetzt also verzichten in 5, 50 oder mehr Jahren von meinen «Bs», auf meinen Buchsbaum oder die Biene? Wacht auf und setzt Prioritäten! Michel Ebinger, Rotkreuz

Sommerzit im Zentrum Höchweid Äbike En schöne heisse Summer, ja wie im Bilderbuech, das chamer sicher säge au hend mier im Zentrum Höchweid viel Positivs dörfe erläbe uf de Terrasse hed mer es wohnlichs schöns Gartehüsli errichtet sogar ufenes speziells Schatteplätzli, hed mer nid müesse verzichte

D Kinder Trachtegruppe und au d Kinder Jodler hend ihres Könne dörfe pressentiere die wunderschöne Darbietige, hed allne Lüt gfalle, da chamer vo Härze gratuliere Zum Apschluss vom Summerfäscht wärdet farbefrohi Ballon id Luft glah de Wind treit sie fort, und so dörfed sie ufene bsunderi Reis gah

Den hed de Beat, miteme Arbetskolleg, en grossi Fürstell baut, das isch eso den sind no zwölf originelli Baumstämmigi Höcker dezue cho Am vierte Juni, am Fronlichnams Fäscht, isch en herzliche Tag erwacht uf de Garte Terrasse hed mer für de Fäld Gottesdienscht alles barat gmacht

Am 22. Juni isch d’Äbiker Fäldmusig uf d Garteterrasse cho bi dere herrliche Abigstimmig, hed mer das schöne Konzärt gärn a’gnoh En Uftritt hed au einigi Tage später, am Sunntig Morge de Männerchor sie hend frohlockendi schöni Lieder gsunge, natürlich mit Humor

Am zähni faht am Altar mit de Geistlichkeit de ﬁerlich Gottesdienscht a ja sehr vieli Lüth end teil gnoh, das isch doch wunderbar Mit de Erstkommunikante und die idyllische Musigkkläng, in schönschter Harmonie zum Schluss sind no vieli Lüt zur Prozession id Chile au no derbie

De gids Clace Nomittage, verschiedeni Musig Darbietige, und no meh sogar en feini Wurst ame Stäcke, und den am offene Für brätle, das lad sich gseh Wenns Gsundheitlich guet gaht, de isch mer bi de Aktivierige gärn derbie Sigs bim Vorläse Koche Bache Singe Turne Dänksport au en gmüetliche Jass cha lustig sie

Scho isch Samschtig de 13. Juni, und Sommerfäscht isch da wo mer mit zirka 300 Persone gmeinsam ﬁere cha Mit Härzlicher froher Begrüessig vode Frau Wimmer faht das Summerfäscht a den stosst mer mit eme Erfrischende Apero, ufene gueti Stimmig a

I de Heimleitig isch es sehr dra gläge wenn d’Bewohner sich deheime fühlet das isch war die sehr guet spürbari Atmosfähre die Höchweid isch doch wunderbar mit eme guete Team gmeinsam schaffe in schönschter Harmonie au die Lernende dörfed ufene Positive Lehrabschluss stolz sie

Zur Unterhaltig isch s’Quartett Allegretto natürlich au scho da und so dörfed alli anwesende sich vonere Stimmigsvolle Musig verwöhne la Scho tuet üse guete Chuchischeff mit sim Team Spezialitäte pressentiere sigs Raclett, feine Risotto vom Kessi, oder Fleisch vode neue Fürstell grilliere

De erscht August isch de Geburtstag vo üsem schöne Schwyzerland und so tuet mer mit ere guete Asprach und Höhefür gmeinsam ﬁere mitenand Natürlich hend au mier en Folkloristische Abig dörfe verbringe mit ere kurze Asprach Musiziere Alphorn spiele Tanze und singe

Zum Dessert gids, ja wie chöndis im Summer andersch sie feini Classe, mit Husgmachte Corne, das isch doch s Tüpﬂi ufem i Scho gaht s Boccaspiel los, das hed Aklang gfunde, es wird au glacht so dass mer bim Chugele schiebe, möglichscht vieli Pünkt macht.

Mit eme schön Dekorierte Tisch zum erst August Fäscht ja wie chöndis andersch sie binere Grillbratwurst mit Härdöpfel und Brot, den es Dessert ja schön ischs gsie Jetz gid es nume eis de Heimleitig und Team es härzlich danke säge Schreibende, Alice Greter

RIGISKOP

11. September 2015 / Nr. 37

Rigi Anzeiger Seite • 17

Diese Woche zu Gesundheit und Wohlbeﬁnden Widder 21.3.–20.4. Wenn sich Ihr Körper mit dem einen oder anderen Wehwehchen meldet, dann sollten Sie das nicht ignorieren. Auch wenn die Symptome nur schwach ausgeprägt sind, könnten sie wichtige Hinweise auf weniger harmlose Erkrankungen sein, die von einem Arzt behandelt werden müssen. Wenn nichts auf eine schwerwiegende Erkrankung hindeutet, dann können Sie auch zu einem Heilpraktiker gehen.

Krebs 22.6.–22.7. Nehmen Sie sich in dieser Woche von etwaigen Unfallherden in Acht! Das könnten beispielsweise Elektrogeräte sein – wusste Sie, dass die meisten Unfälle im Haushalt passieren? Natürlich sollten Sie auch beim Autofahren Acht geben und kein Risiko beim Überholen eingehen! Und zu guter Letzt sollten Sie es auch mit dem Sport nicht übertreiben. Bis zum Wochenende sollte die Gefahr weitgehend gebannt sein.

Waage 24.9.–23.10. Sie fangen diese Woche zwar körperlich in Hochform an, lassen aber zum Wochenende hin spürbar nach. Machen Sie sich nichts daraus: Der Wechsel zwischen Hoch und Tief ist in der Medizin ebenso normal wie in der Meteorologie. Sie müssen sich nur den Gegebenheiten etwas anpassen: Nehmen Sie sich bei labiler Gesundheit nichts vor, was den Körper überanstrengt oder ihn erhöhter Ansteckungsgefahr aussetzt!

Steinbock 22.12.–20.1. Sie möchten zwar Sport betreiben, aber Sie können sich einfach nicht durchringen? Sie haben einen zu hohen Blutdruck, aber Sie scheuen körperliche Anstrengungen? Nichts da! Sie müssen den inneren Schweinehund überwinden, sonst leidet Ihr Körper mit zunehmendem Alter immer mehr unter Bewegungsmangel und Übergewicht. Tun Sie sich etwas Gutes und raffen Sie sich endlich auf!

Stier 21.4.–20.5. Diese Woche wird recht hektisch für Sie. Wenn Sie Pech haben, dann kommen sogar private Unstimmigkeiten mit beruﬂichem Stress zusammen. Nehmen Sie sich daher zurück und halsen Sie sich nicht auch noch Freizeitstress auf, indem Sie Treffen mit Freunden oder Bekannten in Ihren knappen Zeitplan hineinquetschen. Nehmen Sie stattdessen ein Entspannungsbad und sorgen Sie für ausreichend Schlaf!

Löwe 23.7.–23.8. Wenn sich in dieser Woche gesundheitliche Beschwerden einstellen sollten, dann dürfen Sie diese nicht auf die leichte Schulter nehmen. Oft sind kleine Wehwehchen nur der Anfang einer ernsteren Erkrankung. Keinesfalls sollten Sie zur Selbstdiagnose greifen – am besten kann ein Arzt beurteilen, wie gefährlich ein Leiden ist und welche Therapie am geeignetsten ist.

Skorpion 24.10.–22.11. Achten Sie diese Woche ganz besonders auf Ihre Gesundheit! Beruﬂicher und/oder privater Stress hat in letzter Zeit dazu geführt, dass Ihre Nerven blank liegen. Wenn der Druck zu groß ist, dann müssen Sie einen Gang zurückschalten. Hören Sie auf Ihren Körper! Machen Sie Yoga oder andere Entspannungsübungen, besuchen Sie regelmäßig eine Wellness-Anlage und schlafen Sie vor allem ausreichend!

Wassermann 21.1.–19.2. Werden Sie des Öfteren von Schuldgefühlen geplagt? Können diese so stark sein, dass Sie eine körperliche Belastung für Sie darstellen? Dann müssen Sie etwas dagegen unternehmen! Wenn es da etwas zu beichten gibt, dann tun Sie das so rasch wie möglich! Wenn Sie allerdings Opfer veralteter Moralbegriffe sind und sich für Dinge schämen, die andere als normal empﬁnden, dann überdenken Sie Ihre Position!

Zwillinge 21.5.–21.6. Der Zusammenhang zwischen Körper und Geist ist unbestritten. Psychosomatische Leiden nennt man die Krankheiten des Körpers, die durch eine geschundene Seele ausgelöst werden. Könnte es sein, dass Sie derzeit auch dazu neigen? Wenn Sie Kummer in sich hineinfressen, werden Sie sich auf körperliche Leiden gefasst machen müssen. Versuchen Sie, die psychischen Probleme zu beseitigen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Vielleicht leiden Sie schon einige Zeit an dem einen oder anderen Wehwehchen, das sich als hartnäckiger erweist, als ursprünglich angenommen. Wenn es sich um nichts Ernstes handelt und die Schulmedizin an ihre Grenzen stößt, dann könnten Sie es ja auch einmal mit alternativmedizinischen Heilmethoden versuchen. Sie wären erstaunt, welch gute Heilungserfolge man damit schon erzielt hat!

Schütze 23.11.–21.12. Könnte es sein, dass Sie in letzter Zeit ein wenig melancholisch - um nicht zu sagen: depressiv - unterwegs sind? Woher kommt diese innere Traurigkeit? Versuchen Sie die Ursachen für diese negativen Energien zu ergründen und mit allen Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln zu bekämpfen. Erst wenn Sie wieder positiv zu denken lernen, wird auch die Lebensfreude wieder zurückkehren!

Fische 20.2.–20.3. Wer andauernd unzufrieden mit sich und seiner Umgebung ist, tut seinem Körper nichts Gutes: Wenn Sie Ihre Arbeit nicht ausreichend gewürdigt glauben und sich vielleicht auch noch in der Partnerschaft unverstanden fühlen, könnte sich das bald einmal auf den Magen schlagen. Überlegen Sie genau, ob es wirklich so schlimm ist: Wenn ja, dann müssen Sie etwas ändern, bevor die ersten Magengeschwüre auftreten!

Tageshoroskope, Wochenhoroskope, Monatshoroskope, Partnerhoroskope und den Mondkalender mit seinen Ratschlägen für das tägliche Leben ﬁnden Sie auf www.horoskop-kostenlos.ch

Wildspezialitäten Ab 11. September 2015: Wild aus dem Rooter und �� Daniel Lüthold und sein Team.

Gasthaus M ichaelskreuz

�� KRAFT TANKE N UND GE NIE S SEN

��

Wir erscheinen jede Woche.

Garantiert.

KINO

Seite 18 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

DIES & DAS – Kleininserate Ich helfe Ihnen beim Schreiben und Abtippen von Texten – auch handgeschriebene – verschiedenster Art. Das Redigieren (durchlesen und korrigieren) bereits geschriebener Arbeiten und Dokumente (Briefe, Abschlussarbeiten usw..) führe ich ebenso gerne aus. Ich freue mich auf Ihre Kontaktnahme unter 076 460 66 08.

� �

��

�

��

�

��

�

��

ÄLPLERFÄSCHT

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

11. September 2015 / Nr. 37 ��

��

�

��

Grosses Tierpark-Fest Samstag, 19. September 2015 Geniessen Sie an diesem Tag urchige und traditionelle Darbietungen wie Jodeln, Schwingen, Fahnenschwingen und besuchen Sie die diversen Marktstände beim Bergsturzkaﬁ. Verschiedene spielerische Aktivitäten, wie z.B. das Geissenbingo, werden für die ganze Familie angeboten.

��

EINMALIG! POP-SCHLAGER-STUBETE openair

(bei schlechtem Wetter indoor)

12. SEPTEMBER AB 18.00 UHR Wir freuen uns auf Musiker und Sänger/innen (wenn gewünscht) Begleitung mit Top-Musiker Solo Berki Beste Anlage vor Ort Special – Guests:

Weitere Informationen www.tierpark.ch/veranstaltungen Renate Stern

Pop, Schlager usw. in 8 Sprachen

26. Sept.

Tommy M.

Schlager und mehr

J. P. Love

Superhorn

Entertainer-Partysänger

mit Solo Berki

Actor-Late-Night-Talk auf Schweiz 5

Liberty Revival Party

Shötli Fr. 2.-

AGENDA

11. September 2015 / Nr. 37 Inserat

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

DIERIKON

Partykostüme24.ch

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

ADLIGENSWIL Bibliothek • Öffnungszeiten Bibliothek, Zentrum Teufmatt: Dienstag-Freitag 14-18 Uhr Samstag 10-12 Uhr 12. September • Aktives Alter, Adligenswil, Seniorenausﬂug, ab 9.30 Uhr, organisiert vom Gewerbeverein und «Aktiven Alter» für alle Senioren/Innen ab dem 70. Lebensjahr. Es folgt eine separate Einladung. 15. September • Wanderung: «Durch das Rothenthurmer Hochmoor», Wanderleitung Meier Robert, 041 370 15 59, 079 454 41 94. Treffpunkt: 8.40 Uhr, Adligenswil Dorf 16. September • Monatsübung, Zentrum Teufmatt kl. Mehrzwecksaal OG, 19.30 Uhr. Thema: Psychologische Erste Hilfe, Referentin: Hanny Christen 17. September • Mittagsclub-Treffen, 11:15 Uhr im Restaurant «Sonnegg». Anmeldung: Montag, 14. September: Ursula Düggeli, 9-11 Uhr, Tel. 041 377 56 46. Dienstag, 15. September, Verena Steiner, 9-11 Uhr Tel. 041 377 20 18 18. September Schreiber vs Schneider, Comedy-Lesung Adligenswil, 20.00 Uhr, Spesen einer Ehe»

I M P R E S S U M Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auflage: 34 719 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 14) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktor: Felix von Wartburg Layout: Tiemo Wydler/ Valerio Biffi Anzeigen Verkauf & Promotion: Ilka Weise Aussendienst: Urs Egloff, Hans Amrein Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.),Vreni Ritz Tanner (vrt.), Heinz Steimann (hs.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.), Felix von Wartburg (vw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.14 Textanschluss: mm Fr. 1.40 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.61 Reklamen: mm Fr. 3.97 Stellenangebote: mm Fr. 1.14 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

Ticket-Vorverkauf während der Öffnungszeiten in der Bibliothek Adligenswil, Zentrum Teufmatt

BUCHRAIN Ludothek • Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek • Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20h, Fr 15-17h, Sa geschlossen 17. oder 23. September • Es herbstet ... wir binden Hortensienkränze, Gruppenzimmer Pfarreiheim Buchrain, 19.00 Uhr. Da die Hortensie sich langsam zu verfärben beginnt, werden wir sie zu einem Kranz binden. Details siehe Aushang und Jahresprogramm. 17. September • Wolle und Märchen Bibliothek Buchrain, 9 - 11 Uhr Alle, die gerne stricken, häkeln oder sticken sind herzlich eingeladen mit ihrer Handarbeit, bei Kaffee und Kuchen ein Märchen zu hören. • 14.00 -16.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus, Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13 18. September • Infoabend der Heilpraktikerschule Luzern, Luzernerstrasse 26c, 6030 Ebikon, 19:15 Uhr bis ca. 21 Uhr. Dieser Anlass ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, kommen Sie einfach vorbei. 20. September • Konzert zum Bettag Kath. Kirche Buchrain 17.00 Uhr Anita Koch (Orgel), Irène Stadelmann (Flöte), Rudolf Sutter (Violine), Adrian Lustenberger (Horn) spielen meditative und fröhliche Musik zum Bettag. 21. September 14.00-16.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus, Gedächtnistraining, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel: 041 450 10 13 oder Tel. 041 440 27 79 25. September 14.00-17.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus: Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10. Auskunft 041 440 17 41 Bis 25. September Medienverkauf, Bibliothek Buchrain. Wir verkaufen während den Öffnungszeiten Bücher, CDs, Hörbücher und DVDs um Platz für Neues zu schaffen. Sie bezahlen Fr. 2.– pro Medium. Jeden Montag • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking, 8:45-10:15 Uhr, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78 Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Petanque, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75

Inserat

12. September • Gottesdienst, 18.30 Uhr (K), Kirche Dierikon 20. September • Circusvorstellung Circus Olympia GO, Dierikon, KOMAX-Areal, 14.30 h. Hochkarätiges Artistikprogramm, Hunde- und Katzenrevue, Clowns. Atemberaubendes in der Luft und am Boden im Circus mit integriertem Circusrestaurant!

EBIKON Ludothek • Öffnungszeiten Di 14.30-16.30h, Do 15.30-17.30h sowie jeden 1. Samstag im Monat von 10-12h 12. September Gottesdienst (E), mit Gedächtnissen Pfarrkirche, 17:00

Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Rigi Anzeiger • Seite 19

13. September Chilbi Gottesdienst (E), Pfarrkirche, 10:00 Mitgestaltung: Männerchor Ebikon, anschl. Apéro • Äbiker Chilbi Gottesdienst, Katholische Kirche Ebikon, 10 bis 11 Uhr. • Am «Äbiker Chilbi Sonntig» singt der Männerchor Ebikon im 10 Uhr Gottesdienst in der katholischen Kirche Ebikon. Wir freuen uns, das Kirchweihfest, den traditionellen «Chilbi-Gottesdienst» mit unserem Gesang auch dieses Jahr mit zu gestalten. Unter der Leitung unseres kompetenten Chorleiters und Organisten Alois Rettig singen wir liturgische Lieder bekannter Komponisten. Wir sind überzeugt, dass wir mit unserem Auftritt der Bevölkerung von Ebikon eine Freude bereiten und hoffen auf eine grosse Anteilnahme am Gottesdienst. 19. September • Samstagsmarkt in Ebikon, Schulhausplatz Wydenhof, Schulhausstr. 22, 8.00-12.00. Mit Konzert living people chor ebikon, 10 uhr und 11 uhr, www.livingpeople.ch. Information: www. samstagsmarkt.ch 21. September • Arno Renggli, Redaktionsleiter Gesellschaft und Kultur bei der Neuen Luzerner Zeitung, stellt spannende Krimis vor. Tauchen auch Sie in die Welt der Krimis ein, von 20.30 bis 21.30 Uhr in der Bibliothek Ebikon an der Zentralstrasse 13. Nach der Veranstaltung sind alle herzlich zum Apéro eingeladen.

KANTON LUZERN • Als kostenlose Dienstleistung bietet Pro Senectute Kanton Luzern jeweils am ersten Dienstag des Monats allen Menschen ab 60 Jahren die Möglichkeit, sich juristisch beraten zu lassen. Voranmeldung unter Tel. 041 226 11 88 erforderlich • Neues Kursprogramm «Bildung+Sport» von Pro Senectute Kanton Luzern für Menschen ab 60 Jahren, Informationen und Kursprogramme bei: Fachstelle Bildung Tel. 041 226 11 96, Fachstelle Sport Tel. 041 226 11 99 Sonderausstellung • Wasser-Geschichten der Zkunft, Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch

KÜSSNACHT Bibliothek • Mo 15-17.30h, Di 9-11h/15-17.30h, Do 1518.30h, Fr 15-17.30h, Sa 9-11.30h, Infos: www.bibliothek-kuessnacht.ch

LUZERN 14. September • 50plus Talk Zentralschweiz; Barfuesser, Winkelriedstr. 5, Luzern, 19.00 bis 21.00 Uhr. Arbeitslos im Alter? Niemand rechnet damit. Wir reden darüber. www.50plusoutinwork.ch 079 821 03 86 25. September • Exkursion zu Bio-Bauern, Treffpunkt Luzern Bahnhof, 13:00. Beim Mosten zuschauen, uns informieren über das Bio-Knospen Label, Schlössli-Glace degustieren und vieles mehr. Infos: renatour.ch oder 041 240 57 57 (bis 18.09. anmelden)

MEGGEN • Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, Öffnungszeiten Di/Do/Fr 15-18h, Mi/Sa 9.3012h, Ferien Di/Do 15-18h und Sa 9.30-12h, Infos: www.bvl.ch • Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15.3017.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.3011.30h, während den Schulferien geschlossen 17. September • Mittagsclub-Treffen 11:15 Uhr im Restaurant «Sonnegg» Anmeldung: Montag, 14. September, Ursula Düggeli 9–11 Uhr, Tel. 041 377 56 46 Dienstag, 15. September, Verena Steiner 9–11 Uhr, Tel. 041 377 20 18

D I E N STAG S - VO R T R AG S R E I H E 2 01 5 – September

15. «Moderne Behandlung der Miome» Dr. med. Ladislav Gulik, Facharzt FMH für Geburtshilfe und Gynäkologie, spez. operative Gynäkologie und Geburtshilfe, Küssnacht

–

22. «Pigmentﬂecke oder Alterswarzen – wie wird man sie los?» Dr. med. Jörg-Ulrich Fechner, Facharzt FMH für Hautkrankheiten, speziell Allergologie und Lasermedizin, Dermatologie Hirslanden Klinik Meggen

– Oktober

13. «Moderne Krampfadernbehandlung – Operieren, Radiofrequenz (VNUS-Closure) oder lasern?» Dr. med. Luca von Moos, Facharzt FMH für Chirurgie, speziell Allgemeine Chirurgie und Traumatologie, Fähigkeitsausweis für Phlebologie (Venenleiden) und Sonographie SGP/SGUM, Meggen

Programm:

19–20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen, Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 E-Mail: klinik-meggen@hirslanden.ch

Ort:

Hirslanden Klinik St. Anna AG, Klinik Meggen, Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.hirslanden.ch/meggen

23. September • Vortrag «Hend Sorg – auch zu dem, der anders glaubt», 19.30 Uhr, Aula Hofmatt 3. Ein Streifzug zu Christen, Muslimen & Co. mit Dr. Andreas Tunger-Zanetti Jeden Mittwoch • Nordic Walking, Parkplatz Vita-Parcours, 8.15-9.30 Uhr. Anmeldung & Info www.frauennetz.ch Jeden 2. und 4. Mittwochnachmittag • Senioren Wandervögel Meggen: Wanderungen jeden 2. + 4. Mittwochnachmittag im Monat. Start jeweils um 13 Uhr beim Zentralschulhaus. Dauer ca. drei Std. Keine Anmeldung, einfach kommen. Tagesausﬂug jeden 3. Mittwoch im Monat nach Ansage. Herbst • Neue Kreativkurse im wärchTraum Meggen, Gemeinnütziger Frauenverein Meggen. Infos unter www.waerchtaum.jimdo.ch Jeden Mittwoch • Nordic Walking, Treffpunkt Parkplatz VitaParcours Meggen, Mittwochs 8.30–9.45 Uhr. Info & Anmeldung: www.frauennetz.ch Jeden Montag • Yoga, Panoramasaal Küsterhaus Meggen, 17.45-18.45 Uhr. Info & Anmeldung: www. frauennetz.ch Jeden Dienstag • Pilates, Jugendräume Piuskirche Meggen, 8.30/9.30/10.30 Uhr, laufend. Info & Anmeldung: www.frauennetz.ch

13. September • Gottesdienst, 09.00 Uhr (K), Pfarrkirche Root 19. September • Neuzuzügerbrunch Gemeinde Root 20. September • Bettags-Matinée, Reformiertes Begegnungsheim in Buchrain, Brass Band Musikgesellschaft Root 22. September • Ausserordentliche Gemeindeversammlung von 19.30 bis 23.00 Root, Arena Schulanlage Dorf 25. September • Themenanlass, Belorma, Luzernerstrasse 60, Root, 19.00 Uhr. Wünsche für meine eigene Bestattung. Wie möchte ich verabschiedet werden, was ist mir wichtig? Trauerbegleiterin Rita Schnyder erzählt und informiert.

UDLIGENSWIL 13. September • Musig-Chilbi mit Dorfvereinen, Schulhaus Udligenswil, 11:00 11.–27 September • Bilderausstellung an einem besonderen Ort: Ausstellung im Ehemaligen Habsburgkeller, Schlössligasse 4, Udligenswil. Öffnungszeiten: Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr Finissage 27.9.

MEIERSKAPPEL

WEGGIS

12. September • Andrew Bond - Konzert zum Mitsingen, Mehrzweckhalle Meierskappel, 15 Uhr. Eintritt CHF 9.– pro Person. Tickets bei Bäckerei Steinegger, Meierskappel, Coiffeur Bernhard, Küssnacht und Drogerie Schilliger, Rotkreuz.

Ludothek • Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17 Uhr, Rigistrasse

Jeden Dienstag • Du bist Ü-50? Aufgestellte Frauen ab fünfzig treffen sich jeden Dienstagabend in der Turnhalle Meierskappel zu abwechslungsreicher Gymnastik mit Musik. Unverbindliches Probetraining möglich, Tel. Ursula Berger 041 790 00 23, ab 19 Uhr.

Monbijou Quilters • Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06 Jeden Mittwoch • Shibashi-Qi Gong, Meditation in Bewegung, 9.15-10.45, Pfarreizentrum Weggis, Info: karin.marti@seepfarreien.ch

RISCH ROTKREUZ 16. September • Senioren-Tanz-Nachmittag, Zentrum Dorfmatt, 14 - 17 Uhr. Mit dem Duo Romantica, organisiert durch Aktive Senioren Rotkreuz Jeden 4. Samstag im Monat • Gottesdienst, 18.15h, Sonntag, 10.15h

ROOT Geburtstage 81 Jahre und älter 15.9.1929 Grüter Theresia, Schulstrasse 23

N O T F A L L Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14

Seit 2. September • NEU: MuKi-Turnen, SVKT Root, GisikonHonau, Turnhalle Oberfeld, Root, 9-10 Uhr. Bitte anmelden per Telefon oder noch besser per eMail oder SMS. Andrea Zimmermann, Honau, 078 896 48 88, andrea-zimmermann@bluewin.ch Seema Scheurer, Root 079 630 06 03 seemascheurer@gmx.ch

Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden.

17./24. September • Männerriege STV Root, Widmermatte MR1 + Oberfeld MR2, 20 Uhr. Turnen + Spiel: Interessierte Männer zum Schnuppertraining willkommen

Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern

Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern, Tel. 041 211 14 44 Mo–Do 07.00 – 23.00 Freitag, 07.00 bis Sonntag, 23.00 durchgehend geöffnet

24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO

Seite 20 • Rigi Anzeiger Z I T A T

D E R

W O C H E

«Ein Idiot ist ein Idiot. Zwei Idioten sind zwei Idioten. Zehntausende Idioten sind eine politische Partei.» Franz Kafka

Beck Müller AG, Schulstrasse 4, 6037 Root, Tel. 041 450 11 36

Gefährliches Spielzeug Komplikationen durch das Fremdmaterial ist aber vorhanden und war im vorliegenden Fall nicht im Verhältnis zum rein kosmetischen Gewinn. Dem Hund ist es egal, wie er nach der Operation aussieht; für ihn ist der einseitige Sehverlust das Problem und diesbezüglich ändert sich durch eine Prothese nichts. Dieses Problem des Sehverlustes ist übrigens für den Hund relativ klein, da für ihn der Gesichtssinn viel weniger wichtig ist als für den Menschen. Dies deshalb, weil im Gegensatz zum Menschen der Geruchssinn Funktionen übernimmt, z.B. bei der Orientierung, der Erkennung von anderen Lebewesen usw. Ben hat jedenfalls diese Katastrophe ohne grosse Nachteile weggesteckt und lebte sein Hundeleben glücklich zu Ende, allerdings ohne weitere Fangübungen im Luftkampf. Da war er mit seinem einseitigen Sehvermögen behindert und konnte auch den gefahrlosen Ball nicht mehr in der Luft abfangen. Im Zusammenhang mit diesem Ereignis sei hier auf die Gefährdung durch Spielzeuge hingewiesen. Immer wieder sieht man gravierende Verletzungen durch Holzteile, nicht nur an den Augen, sondern sehr oft auch im Maul. Beim Herumrennen mit einem Ast im Maul können Holzteile im Rachen eindringen und lebenswichtige Blutgefässe verletzen. Unentdeckte Splitter können zu Infektionen mit Abszessen führen. Relativ häuﬁg kommt es auch zu Zerreissungen eines Speichelganges und nachfolgend zur Bildung einer Speichelzyste am Hals, die in einer aufwändigen Operation entfernt werden muss. Nicht zuletzt kann hartes Holz auch zu Zahnbruch führen. Deshalb ist vom Spiel mit Stöcken und Ästen abzuraten. Viel besser und ohne Verletzungsrisiko verwendet man Wurfspielzeuge aus Gummi, z.B. sogenannte Kongs. Zur Autorin: Tierärztin Dr. Andrea Kamm Beﬀa schildert an dieser Stelle in loser Folge Geschichten aus dem Praxis-Alltag. Fragen und Anregungen an: redaktion@rigianzeiger.ch Kleintierpraxis im Boden, Bodenstrasse 20, 6403 Küssnacht

RAZLI

Die Emil Frey AG, Ebikon, präsentierte Cadillac-Modelle der Gegenwart. LUZERN/EBIKON pd./red. Vor kurzem fand das grösste europäische Cadillac-Treffen, das sogenannte CLC Grand European, statt. Als Gastgeber organisierte der Cadillac Club of Switzerland ein Programm, das vom Zürichsee nach Appenzell, ins Verkehrshaus Luzern, nach Einsiedeln und nach Brunnen (SZ) führte. Bis zu 100 Teams nahmen daran teil. Als einer der Sponsoren des CLC Grand European schlug Cadillac Europe im Rahmen dieses Meetings die Brücke von der traditionsreichen Geschichte der Marke in die Gegenwart. Dr. Andreas Schaaf, Cadillac Vice President Europe dazu: «Cadillac zählt seit 112 Jahren zu den Ikonen im Automobilbau und zu den Marken, die immer wieder Standards gesetzt haben. Technische Innovationen, das Design, der Stil und ein Lebensgefühl, das ganze Generationen prägte, waren für vier Tage in der Schweiz vereint. In diesem wunderbaren Umfeld wurde deutlich, wie faszinierende Technik und ein-

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 15. September 2015 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

P L AT I N

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Nadja Secchi, Vitznau (50 Franken) 2. Brigitte Rohrer, Thayngen (30 Franken) 3. Nina Wismer, Hünenberg See (20 Franken)

TANKUNTERHALT fällig? Mit über 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns für: ■ Tankrevisionen (Heizöl, Dieselöl, Benzin) ■ Tank- und Tankraumsanierungen ■ Neutankanlagen aller Art ■ Tank Ausserbetriebsetzungen/Demontagen Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und unterstützen Sie gerne. Ihr Fachbetrieb rund im Ihre Tankanlage!

Schiltwaldstrasse 22 | 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 | Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch | www.wirth-tankrevisionen.ch

Blechverarbeitung

Lackierwerk

Tankrevisionen

www.facebook.com/RigiAnzeiger

Diese Cadillac-Ikonen konnten in einer Ausstellung im Verkehrshaus bewundert werden.

RÄTSEL

razli@rigianzeiger.ch

Like uns!

100 Cadillac-Ikonen in Luzern

Aus der Tierarztpraxis

«Ben» war ein 3-jähriger Labrador-Rüde, ein verspieltes Tier mit einem nie endenden Bewegungsdrang. Seine Spezialität war es, in die Luft geworfene Gegenstände jeder Art im Flug mit dem Maul abzufangen. Das ging von Bällen über Frisbees bis zu Holzstücken. Die Besitzer warfen oft abgebrochene Aststücke hoch in die Luft und Ben rannte über Stock und Stein, das Flugobjekt im Blick, sprang im entgegen und schnappte es treffsicher noch bevor es zu Boden fiel. Das ging lange gut und dann einmal wortwörtlich ins Auge. Der Hund wurde in der Praxis mit einem zerstörten linken Auge vorgestellt. Das spitze Ende eines Stockes hatte das Auge durchbohrt, die äussere und innere Augenkammer waren ausgelaufen und das ganze Auge unrettbar verloren. In einer Operation wurden die Reste des Augenkörpers inkl. der Tränendrüsen und der Muskeln für die Augenbewegung entfernt. Die Lidränder wurden so beschnitten, dass alle Wimpern inkl. der hier sitzenden Lidranddrüsen wegfielen. Die so präparierten Lider wurden mit einer Naht verschlossen. Diese einfache Methode führt zwar nach Abheilung zu einer eingesunkenen Augenhöhle, was je nach Haarfarbe mehr oder weniger auffällt. Beim schwarzen Fell von Ben musste man schon genau hinsehen, bis einem das Fehlen des Auges auffiel. Es gibt zur Vermeidung der leer wirkenden Augenhöhle Methoden mit Implantaten. Das Risiko von

11. September 2015 / Nr. 37

Bilder zVg.

zigartiges Design die Fahrzeuge der Marke Cadillac von der breiten Masse abheben. Das gilt für die aktuellen Modelle genauso wie für deren Vorgänger.» Die Liste der Fahrzeuge am CLC Grand European las sich denn auch wie das Geschichtsbuch von Cadillac, vom 1938er Fleetwood Series 75 über die Design-Ikonen der Fünfziger- und Sechzigerjahre bis zu den allerneusten Modellen. Mit dabei waren beispielsweise auch der Escalade Luxus-SUV, der SRX Crossover sowie die fahrdynamischen CTS und ATS Limousinen. Dass Zuverlässigkeit schon früher eine der grossen Qualitäten von Cadillac war, bewies der Besitzer des 1937 LaSalle Coupé: Er reiste von Belgien an. Beim Verkehrshaus Luzern war auch die Emil Frey AG Ebikon mit von der Partie. Sie präsentierte Cadillacs der Gegenwart, nämlich das ATS Coupé, den CTS, die SRX und die Corvette. www.cadillacclub.ch www.emilfrey.ch/ebikon