Rigi Anzeiger, 20. November 2015 by Rigi Anzeiger GmbH

Die Wochenzeitung für das

Rontal & Rigiland

r h a J 0 5

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Küssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 47 • Freitag, 20. November 2015 • Auflage 34 719 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

Fortlaufend Kursstart

KRIEGER IMMOBILIEN ��

Ausgesuchte Objekte. K. Flury AG

Udligenswil www.autocenterﬂury.ch

��

041 371 04 85

Ja zum Sunneziel, Nein zur Seestrasse MEGGEN Die Megger Stimmberechtigten haben dem Gemeindebeitrag an den Neu-, Aus- und Umbau des Seniorenzentrums Sunneziel klar zugestimmt. Das Kreditgesuch für die Sanierung und Neugestaltung der Seestrasse und des Fridolin-Hofer-Platzes wurde hingegen abgelehnt.

ziel (Bild) aus. «Ich bin überwältiqt und freue mich sehr über die klare Zustimmung zum à-fonds-perduBeitrag von 3,5 Mio. und dem zinslosen, rückzahlbaren Darlehen von 2 Mio. Franken ans Sunneziel. Den Stimmberechtigten der Gemeinde danke ich herzlich für das ausgesprochene Vertrauen», erklärte Sozialvorsteherin Mirjam Müller-Bodmer am Sonntag, aös die Stimmzettel ausqezählt waren. «Das klare Abstimmungsergebnis bedeutet einerseits, dass die sehr gute Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und dem Sunneziel, welches in der Altersbetreuung und -pﬂege eine wichtige Gemeindeaufgabe übernimmt, weitergeführt werden kann. Anderseits können aile Interessen der Gemeinde, welche in der Leistungsvereinbarung und im Darlehensvertrag mit dem Sunneziel formuliert wurden, vertraglich gesichert werden.»

red. Das Ergebnis ﬁel deutlich aus: Mit 85 Prozent Ja-Stimmen sprachen sich die Megger Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung yom 15. November 2015 überaus deutlich für den yom Gemeinderat beantragten Beitrag an den Neu-, Aus- und Umbau des Seniorenzentrums Sunne-

››› Fortsetzung auf Seite 3

Ständeratswahl KANTON LUZERN red. Die Luzerner Wahlberechtigten haben im zweiten Wahlgang Konrad Graber (CVP, bisher) und Damian Müller (FDP, neu) als Ständeräte gewählt. Im ersten Wahlgang am 18. Oktober 2015 hatten alle Kandidierenden für den Ständerat das absolute Mehr verpasst. Zum zweiten Wahlgang am 15. November sind Prisca Birrer-Heimo (SP, neu), Yvette Estermann (SVP, neu), Konrad Graber (CVP, bisher), Damian Müller (FDP, neu) und Rudolf Schweizer (Parteilose Schweizer, neu)

www.rigianzeiger.ch

www.facebook.com /RigiAnzeiger

So wählten die Gemeinden in unserem Einzugsgebiet Gemeinde

erneut angetreten. Gewählt wurden Konrad Graber (CVP, bisher) mit 66 893 Stimmen und Damian Müller (FDP, neu) mit 51 550 Stimmen. Nicht gewählt sind: Prisca Birrer-Heimo (SP, neu) mit 34 330 Stimmen, Yvette Estermann (SVP, neu) mit 27 648 Stimmen und Rudolf Schweizer (Parteilose Schweizer, neu) mit 2123 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 40,4 Prozent. ››› Nachgefragt bei Damian Müller auf Seite 3

Adligenswil Buchrain Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Honau Meggen Meierskappel Root Udligenswil Vitznau Weggis Inwil

Stimmberechtigte 3845 3921 960 8569 780 673 276 4908 893 2807 1621 849 2833 1682

Eingelegte WZ Birrer-Heimo Prisca Estermann Yvette Graber Konrad 1687 1352 266 2724 292 241 110 2417 291 858 720 351 1111 629

722 459 75 970 75 53 31 694 79 243 205 98 268 128

412 331 81 725 108 77 45 597 111 274 208 95 329 177

1070 874 161 1737 171 151 57 1553 156 529 449 200 687 390

Gastrecht

Stimmrecht

Baurecht

Rund 100 Delegierte aus 80 Korporationen trafen sich in Root. Am 1. Januar 2016 tritt das neue Korporationsgesetz in Kraft. Seite 4

82 Prozent der Stimmenden in Ebikon sagten Ja zum Voranschlag 2016 des Gemeinderates, trotz 2,3 Mio Deﬁzit. Seite 6

Die Bauherrschaft des Golfplatzes in Meggen reicht morgen Samstag der Gemeinde vier revidierte Bauprojekte ein. Seite 8

Müller Damian 702 660 124 1212 133 139 50 1299 128 429 369 176 574 377

Schweizer Rudolf 22 16 8 62 6 7 2 45 3 15 8 2 24 11

Vereinzelte Stimmbeteiligung 6 1 3 7 0 1 1 6 0 2 4 5 5 4

43.88 34.48 27.71 31.79 37.44 35.81 39.86 49.25 32.59 30.57 44.42 41.34 39.22 37.4

Immobilien /Stellen 2 Ebikon Aktuell 6 Schaufenster 9 Mobil 10 Kids 11 Baureportage TEMP Immobilien AG 14/15 Agenda 17 Espresso 18

RÜEGG I GRAFIKDESIGN

NEUE INSPIRATIONEN.

SCHLUNDSTRASSE 80, CH-6010 KRIENS, TEL 041 318 50 05, WWW.AMREIN.CH

IMMOBILIEN/STELLEN

Seite 2 • Rigi Anzeiger

��

In Merlischachen von Privat zu verkaufen

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit herrlichem und unverbaubarem Blick auf den Vierwaldstättersee. 115 m² Wohnﬂäche verteilt auf 2 Etagen, separater Aussensitzplatz, 2 Balkone, sep. Keller, hochwertiger Ausbau, inklusive 2 Garagenplätze in Tiefgarage. VP CHF 1,2 Mio.

��

Anfragen auf 079 203 69 84 (bitte keine Makler)

WIR PRÜFEN IHRE DÄCHER

��

Zu verkaufen in MERLISCHACHEN an ruhiger Privatstrasse am See

Wohnhaus 5½-Zimmer Maisonette - Verkauf ab Plan, Bezug 2016 - Toplage in zweiter Seereihe - hoher Wohnkomfort auf rund 200m² - 2 grosse Terrassen mit traumhafter Seesicht - Seeparzelle/Badeplatz 600m² - ruhiges Quartier am See mit viel Privatsphäre - Mitsprache beim Innenausbau - VP: 2,1 Mio.

20. November 2015 / Nr. 47

Vanoli Immobilien Treuhand AG Miet- und Eigentumswohnungen

Neubauprojekt Lerchenpark in Meggen

KONTAKT: 079 327 28 27

Wohnen im Grünen vor den Toren von Luzern. Erfahren Sie mehr unter www.lerchenpark.ch

��

�

�� Vanoli Immobilien Treuhand AG � Artherstrasse 27 � CH-6405 Immensee Telefon 041 854 60 80 � Telefax 041 854 60 88 � vermarktung@c-vanoli.ch � www.c-vanoli.ch

DIE LEISTUNGEN: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzalagen

BUCHHALTUNGS-, REVISIONS- UND STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT

GLORIA-FEUERLÖSCHER

Birkenstrasse 49, Postfach 665, 6343 Rotkreuz

Die K.A. Blöchliger AG ist Generalimporteur der Marke GLORIA und Ihre Ansprechpartner für Service und Verkauf!

DIE ADRESSE: Rongass 1, 6037 Root Tel. 041 450 23 63* Info@egger-theodor.ch egger-theodor.ch

Telefon Telefax

+41 (0)41 790 51 51 +41 (0)41 790 51 64

E-Mail Homepage

info@wupag.ch www.wupag.ch

GLORIA-Schaumfeuerlöscher S 6 Standard inkl. Wandhalterung

Patrick Anderhub

Geschäftsführer Oskar Freimann

K.A.B.-Regionalagentur Zentralschweiz

Treuhänder mit eidg. Fachausweis

Luzernerstrasse 18 | 6030 Ebikon Mobile 079 208 68 39 | Festnetz 041 370 42 70 p.anderhub@k-a-b.ch | www.k-a-b.ch AKTIONSPREIS PRO STÜCK

CHF 220.00

(statt CHF 305.00)

STELLEN Lust auf Veränderung? Wir freuen uns auf dich!

Teamgeist

Gesucht PhysiotherapeutIn 40–80% für abwechslungsreiche gutbezahlte Arbeitsstelle. Physio-Well Pﬂug 6003 Luzern Hirschmattstrasse 1 6039 Root D4 D4 Platz 3 pﬂug@physio-well.ch 079 822 9505

Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Meggen suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben

��

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen

��

Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.

Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen Ihr Profil

Wohnsitz in Meggen Kaufmännische Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen

Unser Angebot

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Attraktive Anstellungsbedingungen und sehr gute Sozialleistungen Umfassende Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten

Auf Sie haben wir gewartet. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Mehmet Emer, Regionalverkaufsleiter, Mobile 079 394 09 70. Werden Sie Teil unseres Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Barbara Schweizer, Fachverantwortliche Personal, barbara.schweizer@ concordia.ch. Wir möchten Sie kennenlernen!

Wirklich.

AKTUELL

20. November 2015 / Nr. 47

Rigi Anzeiger • Seite 3

Rontaler gratulierten zum wunderschönen Tag Damian Müller, Ständerat

KOLUMNE Goldfund im Rontal

LUZERN Mit einem Glanzresultat von 51 550 Stimmen wurde Damian Müller aus Hitzkirch in den Ständerat gewählt. An seiner Wahlfeier waren auch einige Gratulanten aus dem Rontal.

Damian Müller, was ging in Ihnen in den ersten Momenten vor, als Sie wussten, dass Sie gewählt waren? Ich war erleichtert und berührt, dass ich das Vertrauen der Luzernerinnen und Luzerner erhalten habe.

für das neue Amt vorbereiten? Am 30. November ﬁndet die Vereidigung statt und schon bald darf ich mich in die Dossiers und Unterlagen einarbeiten

Wie fühlen Sie sich überhaupt als jüngster Ständerat der Schweiz? Ich fühle mich gut, bin ﬁt und habe Energie um anzupacken.

Wo holen Sie sich den Support? bei Ihrem Vorgänger und Parteikollegen Georges Theiler? Georges hat mir seine Hilfe angeboten, welche ich sicher beanspruchen werde.

Wie lange und mit wie vielen Personen feierten Sie Ihren Wahlsieg in der Kommende Hitzkirch? Es war ein richtiger Volksaufmarsch, der mich stark beeindruckte. Die Harmoniemusik Hitzkirchertal glänzte mit einem Überraschungsauftritt und vor dem Nachhausegehen stimmten Gratulanten aus dem Rontal das Lied: «Ein Tag, so wunderschön wie heute» an.

Geben Sie Ihre beruﬂiche Tätigkeit als Verkaufsleiter auf? Ja, der Job lässt sich nicht mit dem Amt als Ständerat vereinbaren.

Sie waren vor den beiden Wahlgängen omnipräsent. Woher holten Sie hierfür die Energie? Was motiviert(e) Sie? Ich habe den Wahlkampf genossen und kam mit den Luzernerinnen und Luzernern in Kontakt. Dieser Austausch sowie die interessanten Gespräche motivierten mich. Wie sehen Ihre nächsten Tage aus? Am Anfang der Woche werde ich viele Gratulationsschreiben beantworten und in der zweiten Hälfte geht es bereits an die Vorbereitungen für die erste Fraktionssitzung in Bern. Sie ﬁndet am Freitag und Samstagmorgen statt.

Ihre bisherigen Mitgliedschaften und Engagements sind vornehmlich institutioneller und sozialer Art. Werden Sie diese beibehalten? Sicher! Es sind Herzensangelegenheiten. Sind Sie auch an Verwaltungsratsmandaten interessiert? Weshalb? Darüber habe ich mir bis anhin keine Gedanken gemacht. Im Zentrum steht der Kanton Luzern mit seiner kulturellen und gesellschaftlichen Vielfalt. Ihr grösster Wunsch als Ständerat? Dass die Zentralschweiz als Einheit für die Interessen unserer Region einsteht. Interview Claudia Surek

Wie werden Sie sich in den kommenden Wochen

ROOT CVP-Generalversammlung

pd. Die Generalversammlung der CVP Root vom 10. November stand im Zeichen der Nomination der Gemeinderatswahlen 2016. Margrit Künzler (bisher), Stefan Hoffmann (neu) und Patrick Meier (neu) stellen sich im kommenden Frühjahr zur Wahl. Die Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 24. November 2015 wurden in zustimmenden Sinn zur Kenntnis genommen. Die abtretenden Gemeinderäte Armin Steiner und James Sattler wurden für ihre politische Arbeit für die Gemeinde Root gewürdigt, wobei die

In Feierlaune war auch der wiedergewählte CVP-Ständerat Konrad Graber (l.).

nächste CVP Versammlung der Honorierung der beiden gewidmet ist. Die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 24. November wurden durch James Sattler und Margrit Künzler vorgestellt. Der Aufgaben- und Finanzplan, das Jahresprogramm 2016, der Voranschlag 2016, die Abrechnung des Sonderkredits für Werterhaltungsmassnahmen in den Schulhäusern und die Wahl der Revisionsstelle wurden zustimmend zur Kenntnis genommen. Die Einbürgerungen werden gemäss Vorschlag der Kommission zur Annahme empfohlen.

Von links: Stefan Hoffmann, Margrit Künzler und Patrick Meier

››› Weitere Bilder unter www.rigianzeiger.ch

Der abtretende Ständerat Georges Theiler mit seinem Nachfolger Damian Müller.

Ja zum Sunneziel ... FORTSETZUNG der Titelseite. Nein zu attraktiverer Uferpromenade Mit einem Gesamtkredit von 4.0 Mio. Franken wollte der Gemeinderat die Seestrasse und den Fridolin-Hofer-Platz sanieren und neu gestalten, zwischen dem Benzeholz und dem Fridolin-Hofer-Platz eine Begegnungszone schaffen, den Verkehr und die Parkplatzsituation neu regeln, die Uferpartie ais attraktive Promenade ausgestalten und die alte Wasserleitung ersetzen. «Ganz offensichtlich sahen die Stimmberechtigten den Mehrwert der beantragten 4,0 Mio. Franken und das Kosten/Nutzen-Verhältnis bei dieser Kreditvorlage nicht», kommentierte Gemeindeammann HansPeter Hürlimann das Abstimmungsergebnis mit 1063 Ja- und 1511 NeinStimmen. «Der zentral gelegene Seeanstoss ist einem starken Nutzungsdruck ausgesetzt. Es ist schwierig, alle Interessen unter einen Hut zu bringen. Erschwerend kommt dazu, dass sich das

Gebiet in der Landschaftsschutzzone beﬁndet, dass das Areal von St. Charles Hall unter kantonalem Denkmalschutz steht und der Gewässerschutz sehr restriktiv ist. Dies alles bedeutet, dass der Handlungsspielraum an diesem Standort einqeschränkt ist.» lm Vorfeld, so HansPeter Hürlimann weiter, habe es verschiedene kritische Stimmen zur Kreditvorlage Sanierung und Neugestaltung Seestrasse und Fridolin-Hofer-Platz gegeben. «Wir hatten deshalb ein knappes Ergebnis erwartet und sind jetzt natürlich enttäuscht, dass die Stimmberechtigten die Kreditvorlage abgelehnt haben.» Wie geht es jetzt mit dem Projekt attraktivere Seepromenande weiter? Da die alte Wasserleitung dringend saniert werden muss, zieht der Gemeinderat in Betracht, dieses Geschäft separat umzusetzen. «Alle anderen Ideen, die Uferpromenade für Besucherinnen und Besucher noch attraktiver zu gestalten, gehen jetzt zurück in den Gemeinderat zur Beratung.»

Obst ist unverzichtbarer Teil unserer Speisekarte. Seit die Landi von Ebikon in den Buchrainer Schachen gezogen ist, sind Äpfel und Birnen nicht mehr so einfach «über die Strasse» zu holen. Aber warum immer das Auto benützen? Wenn doch an diesem goldenen Martinisommertag im November die Sonne mit den Blättern der Bäume um die Wette strahlen, und einen zu einem Spaziergang geradezu herausfordern. Schon der Fussweg dem Waldrand entlang, vorbei an der Äbikerhütte offenbart die ersten Goldmomente. Der Chriesibaum oberhalb des reformierten Begegnungszentrums unteres Rontal erstrahlt in sattem Gelb. Im reussseitigen Quartier von Buchrain sind die meisten Gärten abgeerntet. Noch blühende Dahlien liegen gebündelt am Strassenrand, bereitgelegt für die Grünabfuhr. Beim Bauernhof sonnt sich das Vieh und weidet letzte Gräser. Ruhig fliesst die Reuss mit tiefem Wasserstand. So kann ich bis auf den Grund sehen. Wo mächtige Bäume samt Wurzeln vom letzten Hochwasser gestrandet sind. Schnell sind die Früchte gekauft und im Rucksack verstaut. Es geht nach der Überquerung der Reuss auf dem eigens erstellten Fussgängersteg wieder bergan. Den gleichen Weg zurück? Muss nicht sein! Sicher gibt es im Hinterleisibach weitere interessante Begegnungen. Zwei Reiterinnen bewegen ihre Pferde auf dem grosszügigen Platz beim Reitzentrum. Vielstimmiges Gebell ertönt aus den Gehegen beim Tierheim. Die Pappeln beidseits der Ron stehen stramm. Der Weg entlang des Bahntrasses verleitet zu einem schnelleren Schritt. Aber nur bis zur mächtigen Eiche – sie zieht als prächtiger Solitär in der Landschaft die Blicke magisch an. Beim Autobahnzubringer unten durch und schon ist das Gewerbegebiet von Ebikon und kurz darauf die Bahnhofunterführung – Ausgangspunkt des Spaziergangs – erreicht. In mir klingt das Gefühl nach, als hätte ich an diesem Tag im Rontal Gold gefunden. Marlis Jungo, Journalistin

Inserat_BueriBlueme_Advent_114x75_2015_Ueli Hoesly 08.10.15 13:42 Seite 1 Anzeige

BUCHRAIN

MEGGEN

Einbürgerungsgesuche

CVP Meggen nominiert Holdener

pd. Für das Bürgerrecht der Gemeinde Buchrain bewerben sich folgende ausländische Staatsangehörige: • Gisler Yannis, Fluhmattstrasse 8, Staatsangehöriger von Thailand • Rashid Lukman und Muhamad Layla mit Kindern Aro, Kaso und Hano, Moosstrasse 5a, Staatsangehörige von Irak

pd. An der Nominationsversammlung vom Dienstag, 10. November, wurden die Kandidaten und Kandidatinnen für die Gemeindewahlen 2016 nominiert. Für den Gemeinderat, die Carmen Holdener Controllingkommission und die Schulpﬂege sind nach einer persönlichen Vorstellungsrunde folgende Personen nominiert worden: Carmen Holdener für die Bereiche Schule, Jugend, Freizeit

Zu den Gesuchen kann sich jedermann bis am 19. Dezember 2015 schriftlich äussern. Die Zuschriften sind an die Gemeinde Buchrain, Einbürgerungswesen, Postfach 261, 6033 Buchrain, zu richten.

und Sport im Gemeinderat, Bruno Landolt (bisher) und Thomas Affolter (neu) für die Controllingkommission sowie Judith Arnold (neu) für die Schulpﬂege. Zum Abschluss der Versammlung betont der Präsident nochmals die grosse Bedeutung der Gemeindewahlen 2016. Die CVP Meggen ist gewillt, den bisherigen Sitz im Gemeinderat mit der in Meggen breit verankerten Carmen Holdener zu verteidigen. Die Kandidatin bringt als Familienfrau mit drei schulpﬂichtigen Töchtern, bei gleichzeitiger Berufstätigkeit in einer Unternehmung in Meggen, ausgezeichnete Voraussetzungen für diese Aufgabe mit.

Kreative Floristik Adventsausstellung

‹Waldwiehnacht› bei BueriBlueme

Begleiten Sie uns auf einen Erlebnisspaziergang durch unseren adventlich geschmückten Wald. Donnerstag 19. November bis Samstag 21. November, jeweils von 8.00 bis 20.00 Uhr. Fabienne Rey, Lisa Honermann, Lea Langensand, Janine Troxler, Marianne Kretz, Marlen Muther (v.l.n.r.)

Unterdorfstrasse 12 6033 Buchrain Telefon 041 440 09 69

www.bueriblueme.ch

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

20. November 2015 / Nr. 47

Originell inszeniert, brilliant gespielt ROOT Die über 30-köpﬁge Brassband der Musikgesellschaft begeisterte an ihrem Jahreskonzert mit originellen Einlagen und Arrangements ihres Dirigenten Roman Caprez. Die Arena in Root drohte vor allem am zweiten Konzertabend der Brassband aus allen Nähten zu platzen. Wen wundert’s, hat sich doch dieses Korps in den letzten Jahren unter der Leitung von Roman Caprez merklich in seiner konzertanten Qualität gesteigert. Eröffnet wurde das Jahreskonzert am vergangenen Freitag von der Young Wind Band Rontal sowie am Samstag von der First Groove Band Rontal. Sie erstaunten mit ihrem Können, spielten sorgfältig und konzentriert. Fahrt durch Root Mit «Horizons» von Paul Lovatt-Cooper nahm die Brassband zuerst das Publikum mit auf eine Fahrt durch Root inklusive einer Filmeinspielung auf Leinwand. In weiteren Kompositionen wie «Gabriellas Song» von Stefan Nilsson oder «Canterbury Choral» von Jan Van der Roost wussten die über dreissig Musikantinnen und Musikanten mit einem exzellenten Spiel zu begeistern. In der zweiten Konzerthälfte überraschte das Korps mit zwei Arrangements ihres Dirigenten Roman Carprez, so denn mit «Bridge of

Die «Arena» war bis auf den letzten Platz besetzt. Light» von Pink und «Ghost love score» von Tuomas Holopainen («Nightwish»). Gerade letzteres war eine besondere Herausforderung, zumal dieses Lied aus orchestralen, kraftvollen wie auch feinen Parts sowie aus unterschiedlichen Gesangslinien und Chor besteht. Brillant wie dies Caprez arrangierte und die

Brassband es umsetzte. Bei diesem wie auch anderen Stücken traten zudem immer wieder Solisten hervor. Humor und Strupper Für den humorvollen Part sorgte Igi Büeler und sein Sohn Fantastico alias Patrick Degen aus Root. Der Komödiant

Text & Bild cek. entlockte am laufenden Band Lacher und wusste auf magische oder «schlitzohrige» Art zu tricksen. Einen wahren Begeisterungssturm und Zugabe-Rufe lösten die Percussionisten mit ihrer rythmischen Strupper-Einlage aus. Diese war schlichtweg sensationell. Dass die Brassband der Musikgesellschaft

Root ein qualitativ hohes Spielniveau aufweist, bewies sie bereits vergangenen Juni am Kantonalen Musikfest in Sempach. Hier ging sie als Sieger in der Parademusik hervor und belegte den zweiten Platz in der Konzertmusik. ››› Weitere Bilder unter www.rigianzeiger.ch

Korporationen – uralt und modern Öffentliche Konzertprobe EBIKON Brass Band Fans können morgen Samstag einen Leckerbissen geniessen – kostenlos.

Korporationspräsident Hans Bründler, Gemeindepräsident Heinz Schumacher und Dino Schnieper von der Korporation Luzern.

ROOT Korporationen sind die älteste Gemeindeform. Heute tragen sie Verantwortung für Güter, die für den modernen Menschen lebenswichtig sind. Einen Einblick in ihre Arbeit gab die Delegiertenversammlung des kantonalen Korporationsverbandes in Root. Rund 100 Delegierte vertraten die über 80 Korporationen, die es im Kanton Luzern noch gibt. Ihr Bestand und vor allem ihre Daseinsberechtigung ist gesichert und vom Gesetzgeber anerkannt – auf den 1. Januar 2016 tritt das neue Korporationsgesetz in Kraft. Darin werden die Korporationen als vollwertige Gemeinden anerkannt. Das war nicht immer so. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gerieten die Korporationsgemeinden zunehmend unter Druck. Schon 1927 gab die Korporation Ebikon auf. Ab 1950 begann der Kanton Druck zu machen, der auf Zentralisierung programmierten Verwaltung behagten die ihrer Meinung nach ineffizienten Gemeindestrukturen nicht. Der Regierungsrat verfügte sogar Zwangsauflösungen. Der fielen im Rontal die Korporationen Honau (1976) und Adligenswil (2001) zum Opfer. Mit der Verfassungsrevision von

2007 wurden sie ausdrücklich als öffentlichrechtliche Körperschaften anerkannt. Vielfältige Aufgaben Im Allgemeinen verfügen die Korporationsgemeinden über Eigentums- und/oder Nutzungsrechte an Grund und Boden, Wald und Wasser. Diese natürlichen Güter waren für die frühe Agrargesellschaft von existenzieller Bedeutung. Heute dienen sie der Allgemeinheit. Entsprechend gross ist die Bedeutung der Korporationen als «Hüterin» dieser Ressourcen. Darauf wies Regierungsrat Paul Winiker hin. Er ist als Justiz- und Sicherheitsdirektor auch für die Gemeinden zuständig. Es sei beeindruckend, mit wie viel «Engagement und Herzblut die Verantwortlichen in den Korporationsgemeinden ihre Verantwortung und Verpﬂichtung im Dienst der Allgemeinheit wahrnehmen», erklärte er an der DV der Korporationsgemeinden in Root. Wie vielfältig die Aufgaben sind, zeigt ein Blick in die Tätigkeitsberichte der Korporationen im Rigiland. Reuss-«Umbau» macht Sorgen An der Rigi investierten die Korporationen in ihre Alpliegenschaften Wissmatt (Greppen) und Grüt (Weggis). An der Reuss beschäftigten sich die Korporationen Buchrain und Root intensiv mit dem Hochwasserschutz- und Renaturierungsprojekt des Kan-

Jeweils am letzten Wochenende im November treffen und messen sich Vereine aus dem ganzen Land am Schweizerischen Brass Band Wettbewerb in Montreux. Für die Ebikoner Brass Band Abinchova ist die Teilnahme an dieser nationalen Meisterschaft seit ihrer Gründung vor 10 Jahren fester Bestandteil des Jahresprogramms. Nach zwei Schweizermeistertiteln in der 3. Stärkeklasse (2012 und 2013) starten die Ebikoner nun zum zweiten Mal in der 2. Klasse, wo sie im vergangenen Jahr bereits eine erfolgreiche Platzierung im Mittelfeld erreicht haben. Neben den unzähligen Proben gehört zu ei-

nem solchen Wettbewerb auch jeweils ein Vorbereitungskonzert. Hierbei versuchen die teilnehmenden Vereine die Bedingungen des Wettbewerbsvortrags möglichst realitätsnah nachzustellen, inklusive Lampenﬁeber und der Gewissheit, dass es vor Publikum nur einen Versuch gibt. Die Brass Band Abinchova führt diesen Anlass zum bereits 3. Mal gemeinsam mit der Brass Band MG Reiden (1. Stärkeklasse) in Ebikon durch. Sie freuen sich darauf, Ihnen diesen Samstag (siehe Box) mit ihren Pﬂichtstücken etwas Wettbewerbs-Ambiente ins Pfarreiheim bringen zu können. Beide Bands werden dann aber auch noch ein paar weitere Stücke aus ihrem vielfältigen Repertoire zum Besten geben. Samstag, 21. November, Pfarreiheim Ebikon Konzertbeginn 20 Uhr, Eintritt frei – Türkollekte

tons an der Reuss. Sie kritisieren den ihrer Meinung nach unverhältnismässigen Kulturlandverlust durch die Renaturierungsvorhaben. Insbesondere die Korporation Root wehrte sich für ihre Grundwasserreserven im Staudenschachen. Ihre Intervention war erfolgreich – das Grundwasserpumpwerk bleibt erhalten und ist geschützt. Hüterin des Wassers Die Personalkorporation Root ist in der Gemeinde für die Wasserversorgung zuständig. Korporationspräsident Hans Bründler schilderte den Korporationsdelegierten anschaulich, was das bedeutet. Seit den 1890er Jahren, als sich Root von der Landwirtschafts- zur Wohn- und Arbeitsgemeinde entwickelte, baut und unterhält die Korporation die kommunale Wasserversorgung. Über ein Leitungsnetz von 21 Kilometern werden heute 600 Abonnenten mit 390 000 Kubikmeter Wasser im Jahr versorgt, der Verbrauch beträgt 1300 Liter pro Tag, und die Anlagen schlagen mit 20 Millionen Franken zu Buch. Stolz präsentierte Hans Bründler Root als «Brunnendorf», und den Familiennamen (seit 1590 in der Gemeinde verbürgt) führt er ebenfalls aufs Wasser zurück: «Bründler waren die, welche mit dem Wasser zu tun hatten». Text & Bild Hanns Fuchs

BUCHRAIN Vergünstigt ins KKL

pd. Die Einwohner der Gemeinde Buchrain können wiederum vergünstigte Karten für das KKL Luzern beziehen. Am Mittwoch, 20. April 2016, spielen Vilde Frang, Violine, Truls Mørk, Violoncello und das Luzerner Sinfonieorchester LSO unter der Leitung von James Gafﬁgan ein Doppelkonzert. Die Karten können zum Spezialpreis von Fr. 66.– für Kategorie I (statt Fr. 110.-) Fr. 54.– für Kategorie II (statt Fr. 90.-) Fr. 39.– für Kategorie III (statt Fr. 65.-) in der Zeit vom 7. Dezember bis 15. Januar bei der Gemeindekanzlei Buchrain gekauft werden. Das Angebot ist auf 30 Karten beschränkt. Detaillierte Infos zum Konzert ﬁnden Sie unter www.sinfonieorchester.ch

EBIKON CVP Ebikon mit Zweierticket

Die CVP Ebikon steigt mit Gemeindepräsident Daniel Gasser und mit Susanne Troesch-Portmann in die Gemeinderatswahlen. Das CVP-Parteipräsidium wird einen entsprechenden Antrag zuhanden der Nominationsversammlung vom 12. Januar 2016 stellen, an der die CVP Ebikon auch ihre Kandidaten für die Kommissionen präsentieren wird. Daniel Gasser (1967) ist seit 2012 Gemeindepräsident, zusätzlich seit 2014 Kantonsrat. Susanne Troesch-Portmann (1977), Rechtsanwältin und Mutter von drei Kindern, engagiert sich vielfältig in der Gemeinde Ebikon und arbeitet seit 2012 im Präsidium der CVP Ebikon mit.

Rigi Anzeiger • Seite 5

20. 11. und 21. 11. 2015

40%

50%

6.55

Pons Olivenöl extravergine, 1 Liter

Wochenend

W47/ 15

statt 10.35

Tempo Papiertaschentücher Classic, 42 × 10 Stück

50%

Superpreis

Knaller Nur Freitag und Samstag, 20. und 21. November 2015

6.20

statt 24.–

Anker Lagerbier, Dosen, 24 × 50 cl (100 cl = 1.–)

31.50

10.–

statt 63.–

Nero d’Avola/Cabernet Sauvignon Gorgo Tondo 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.70)

Coop Schweinshalsbraten gewürzt, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, 900 g (100 g = 1.11)

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

solange Vorrat

40%

12.–

statt 10.95

www.coop.ch

20. November 2015 / Nr. 47

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Publireportage

«Rustica» Meggen – alles andere als rustikal

Grosse Tische und viel Platz laden zum gemütlichen Verweilen ein.

MEGGEN Das Megger Traditionslokal ist unter neuer Führung wieder eröffnet. red. Fast auf den Tag genau vor einem Jahr hat der Megger Norbert Wismer das Traditionslokal «Rustica» an der Kreuzbuchstrasse 77 in Meggen übernommen, umgebaut, saniert und modernisiert. Das Restaurant nennt sich nun «Rustica Steakhouse» und hat sich auf unterschiedliche Fleischspeisen vom Grill oder aus der Pfanne spezialisiert.

Neben Einzelgästen sind es vor allem die vielen Megger Vereine – es gibt über 100 – die gerne im «Rustica» zusammensitzen. Wismer war selbst viele Jahre in einer Guggenmusig und in der Theatergesellschaft Meggen und kennt die Megger Vereinstraditionen. «Unser grösster Hit», sagt Wismer, «sind die in den Tischen eingelassenen patentierten Grillplatten auf denen die Gäste ihr Fleisch oder ihre Wurst nach eigenem Gusto bräteln können. Für Raucher gibt es einen abgetrennten klimatisierten Raum und auch im angrenzenden, zum Lokal

An dieser Bar kann man gegen 100 verschiedene Whiskys kosten.

gehörenden Pub, darf geraucht werden. Für Zigarrenliebhaber steht ein grosses Angebot in einem grossen beleuchteten Humidor zur Verfügung. Seit einiger Zeit kommen zunehmend geschlossene Gesellschaften die gleich das ganze Lokal für sich beanspruchen. Im geheizten Bereich stehen rund 80 Plätze zur Verfügung, im Aussenbereich – also im Sommer – kommen weitere 60 Plätze hinzu. Das «Rustica» ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Es gibt keinen Wirtesonntag. Sehr beliebt ist die im Restaurant

integrierte Bar, wo man aus fast 100 verschiedenen Whiskys wählen kann. Ein kleines Bijou ist der Weinkeller, der wie alle übrigen Räume komplett umgebaut und neu eingerichtet ist. Im Weinkeller kann man auch Apéros für 2 bis 20 Personen organisieren. Das neue «Rustica» ist auf Fleisch spezialisiert. Auf der Steak- und Filet-Karte findet man T-Bone-Steak, Pferdefilet, Rindsfilet, Rinds-Entrecôte, Spare-Rib, doch es gibt auch ein kleines vegetarisches und veganes Angebot. Als Haus-

spezialitäten gelten das Bison-Filet und das Bison-Entrecôte, sowie das üppige Grill-Bourgignonne, das ab zwei Personen serviert wird. Als Hauptgänge kommen das Züri-Gschnetzlete, Rahmschnitzel oder ein Cordon-Bleu aus der Pfanne. Zu allem gibt es viel Gemüse, Reis, Country Cuts, Kroketten, PommesFrites, Kartoffelgratin oder Butternudeln. Zu einer Traditionsbeiz gehören aber auch Wurst-Käse-Salat, Tonsalat, Bauernspeck-Teller und sogar – man staune – das Eingeklemmte mit Schinken, Salami oder Käse.

Steakhouse Rustica Meggen Kreuzbuchstrasse 77 6045 Meggen Telefon: 041 377 12 87 www.rusticameggen.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr Sa/So

Auch Raucher sind willkommen und werden verwöhnt.

In diesem Weinkeller kann man auch Apéros organisieren.

08:30–01:00 10:00–00:00

EBIKON AKTUELL

Seite 6 • Rigi Anzeiger

20. November 2015 / Nr. 47

Defizit von 2,3 Millionen angenommen EBIKON Der Gemeinderat erwartet 2016 ein Minus von rund 2,3 Millionen Franken. 82 Prozent der Stimmenden sagten trotzdem Ja zum Voranschlag. Die Stimmbeteiligung in Ebikon lag bei 31 Prozent. amtl. Der Gemeinderat musste den Stimmberechtigten für 2016 einen Voranschlag mit 2,3 Millionen Defizit unterbreiten. «Trotz des Defizits ist die Finanzlage der Gemeinde gesund: Wir verfügen über Eigenkapital von 9,9 Millionen Franken, das in schwierigen Zeiten hilft», sagt Herbert Lustenberger, Gemeinderat Ressort Finanzen. «Weil wir in früheren Zeiten Ertragsüberschüsse erzielen konnten und sparsam waren, ist das Vertrauen der Stimmberechtigten da. Weiter ist vielen bewusst, dass durch kantonale Steuerreformen die Einnahmen zurückgegangen sind und die Ausgaben in der Bildung sowie der Sozialen Wohlfahrt natio-nal gestiegen sind», erklärt Lustenberger weiter. So sagten 82 Prozent Ja bei einer Stimmbeteiligung von 31 Prozent. Gemeinde hat Angebote ausgebaut Die Entwicklung der Gemeindefinanzen ist stark geprägt durch neue Angebote. «In diesem Jahr haben wir fünf neue Kindergärten eröffnet und qualifizierte Lehrpersonen eingestellt, um den zweijährigen Kindergarten anzubieten, wie dies gemäss kantonalem Volksschulbildungsgesetz ab kommendem Schuljahr definitiv umzusetzen ist», führt Lustenberger aus. Aktuell werden im Kindergarten 235 Kinder in 13 Abteilungen unterrichtet. Auch an der Primarstufe steigen die Schülerzahlen wieder an. Mit zwei zusätzlichen Abteilungen

Baubewilligungen

13.11.2015: Alno (Schweiz) AG, Nidau: Mieterausbau für Küchenausstellung im EG, Zentralstrasse 19, Gst.-Nr. 35, Geb.-Nr. 2786

Zivilstandsnachrichten

Todesfälle: 6.11.2015: Huwiler Walter, 1.9.1957, wohnhaft gewesen Schachenweidstrasse 109 11.11.2015: Kiser Josef, 13.3.1924, wohnhaft gewesen Zentrum Höchweid, frühere Adresse: Lischenstrasse 3

EBIKON Wenn Kinder mit dem Papi turnen Die neuen Angebote wie die Bibliothek (Bild), Alterswohnungen im Känzeli und der zweijährige Kindergarten attraktivieren die Gemeinde und wirken sich auf die Finanzen aus. wird dieser Entwicklung Rechnung getragen. Auch ausserhalb der Bildung stellt Ebikon neue Angebote zur Verfügung: Im Känzeli werden 20 Alterswohnungen und 17 Betten für Kurzzeitpﬂege zur Verfügung gestellt. Im Gebiet Riedmatt hat die Bibliothek Ebikon zentrale und grosszügige Räume erhalten. Gesunde Finanzen In den vergangenen Jahren hat Ebikon ein Eigenkapital in der Höhe von 9,9 Millionen angespart. «Mit diesem Eigenkapital federn wir das Deﬁzit ab», sagt Lustenberger. «Insgesamt darf die Finanzlage der Gemeinde Ebikon als gesund bezeichnet werden, denn im kantonalen Vergleich stehen wir mit einem Steuerfuss von 1,9

Beeindruckender Räbeliechtli-Umzug EBIKON Am Sonntag 15. November fand in Ebikon der traditionelle Räbeliechtli-Umzug statt. eing. Was die Gruppe junger Eltern an diesem Sonntag als OK erleben durften ging unter die Haut! Schon nach dem Verkauf der Imbiss Bons und Räben im Vorfeld war klar, soviele Personen haben noch nie am Umzug teilgenommen! Alle Erwartungen und Annahmen wurden übertroffen! Traditionellerweise wurde in der Kirche St. Maria eine wunderschöne Feier als Einstimmung gehalten. Die Kirche war bis auf den letzten Zentimeter voll von gespannten, freudigen und aufgeregten Gesichtern. Zum ersten Mal durften wir auch die Kindergärten in den vorderen Bänken begrüssen. Mit grossen Augen bewunderte die volle Kirche den Kinder- und Jugendchor von Aramea Müller mit dem Flötenensemble von Martina Blum und Beatrice Graf. Die musizierenden Kinder untermalten die Feier, die die Geschichte vom heiligen St. Martin, der mit seinen Mitmenschen teilte, erzählte. Danach zog der Umzug, mit der Räbenstange voraus, mit dem singenden Chor, Kindergärten und vielen Kindern mit ihren Begleitern und ihren Kunstwerken in dunkle Nacht hinaus.

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Dank der Polizei durften nun die Kleinen und Grossen auf der gesperrten Rischstrasse ihr Licht in die Senevita Pilatusblick tragen. Dort wurden um die 700 Personen freudig von Daniel Moser und Mary Wiget mit ihrem Team erwartet. Nun war Schnelligkeit im Würstli und Brot herausgeben gefragt. Auch der Durst musste gestillt werden. Ein ganz grosses Dankeschön an die Senevita! Für die Bewohner der Senevita gab es noch eine musikalische Kostprobe durch den Chor und die Flöten im Restaurant Seerose. Die Gruppe Junger Eltern Ebikon möchte allen, die so tatkräftig ihren Anteil dazu beigetragen haben, von Herzen danken. Es war eine grosse Freude mit den vielen sympathischen und begeisterungsfähigen Menschen in Ebikon zusammen zu arbeiten. Es war eine grosse Herausforderung für die Gruppe mit so vielen Leuten. Sie sind sich auch im Klaren das gewisse Änderungen in der Organisation fürs nächste Jahr anstehen. Es ist jedoch schön etwas zu Organisieren, dass so grossen Anklang ﬁndet! Danke allen die dabei waren! Alle Beteiligten freuen sich wenn es am 13. November 2016 wieder heisst, «der Räbeliechtli-Umzug bringt das Licht in die Nacht hinaus» ...

Einheiten und einer Nettoschuld pro Einwohner/in von 1495 Franken gemäss der Rechnung 2014 gut da. Unser strategisches Ziel ist, dass in den nächsten Jahren

sukzessive wieder ausgeglichene Rechnungsabschlüsse zustande kommen. Dies ist auch in der revidierten Gemeindeordnung so verankert.»

Abstimmung vom 15. November 2015 Stimmberechtigte: Stimmbeteiligung:

8569 31.10%

Genehmigung Voranschlag 2016 der Gemeinde Ebikon Eingelegte Stimmzettel 2665 Davon gültige Stimmzettel 2604 ungültige Stimmzettel 25 leere Stimmzettel 36 Ja-Stimmen 2137 (82.07%) Nein-Stimmen 467 (17.93%)

Ebikoner Weisswein EBIKON Was mit einer Vision begann, ist nach einer langen Aufbauperiode gelungen – erstmals gelangt vom Rebberg Hinder Rätlisbach Ebikon Weisswein in den Verkauf. Die sonnigen Herbsttage waren für die Traubenentwicklung und Reifung ideal und liessen die Oechslegrade in die Höhe schnellen. red. Armin und Cornelia Sticher vom Hof Hinder Rätlisbach haben es geschafft, neben Mutterkuhhaltung und eigenem Holzbauunternehmen sind sie auch erfolgreiche Winzer. Ihr ansehnlicher Rebberg liegt zwischen Ebikon und Emmen oberhalb Rathausen und kann nicht übersehen werden. Vor fünf Jahren wurden die ersten Rebstöcke gepﬂanzt – inzwischen stehen rund 3000 Pﬂanzen – in Reih und Glied ausgerichtet. Die beiden Sorten Muscaris (eine Neuzüchtung) und Johanniter sind sehr widerstandsfähige Reben und müssen kaum gespritzt werden. Erst im vierten Standjahr haben die Wurzeln genug Kraft damit die Trauben das gewünschte Weisswein-Aroma entwickeln können und auch Ertrag abwerfen. «Aus den vorherigen Ernten haben wir Schaumwein hergestellt, von der ersten Lese gab es nur gerade 80 Flaschen», meinte Armin Sticher. Hohe Oechslegrade Armin Sticher hat den Schritt in den Rebbau reichlich überlegt und abgeklärt. In der heutigen rezessiven Zeit sind Landwirtschaftsbetriebe gefordert, innovativ zu agieren.

Armin Sticher, Weinbauer aus Ebikon. Das rund 75 Aren grosse Stück Land an der Hanglage mit dem relativ trockenen Boden und der idealen Sonneneinstrahlung war für den Rebbau prädestiniert – auch mit Blick auf die zu erwartende Erderwärmung. Die diversen Bewilligungen wurden zügig erteilt. Rund 1000 Arbeitsstunden werden jährlich nur in die Pﬂege investiert. Am Wimmet im Oktober halfen 28 Leute mit, die 300 bis 400 kg fassenden Bottiche zu füllen. Sensationelle Oechslegrade zwischen 85 und 100 wurden gemessen. Armin Sticher arbeitet mit der Weinkellerei Paul Gasser, Ellikon an der Thur zusammen, die die weitere Verarbeitung übernommen hat. Bis heute gibt es die Rätlisbacher Schaumweine Brut und Demi Sec mit Holunderblüten aromatisiert sowie Rätlisbacher Weisswein Symphonie. Informationen: www.raetlisbacher-weine.ch

uh. Mit Spannung wurde das Vaki-Turnen vom 14. November 2015 in der WydenhofTurnhalle erwartet. Einmal mehr hatte das Leiterteam eine gute Idee – rund um die Backstube. 80 Väter mit ihren Kindern haben die zehn Posten genossen und wissen jetzt ganz genau, wie die Arbeit eines Bäckers aussieht. Sie beginnt mit Einkaufen, Teig rühren, wiegen, auswallen bis hin zum Austragen. Mit viel Energie wurden die einzelnen Aufgaben angegangen. Manchmal brauchte es schon etwas Mut, als man in die Teigschüssel springen musste oder bei der Verpackungsanlage. Spass machte der Posten Teig auswallen, besonders wenn der Vater den Teig spielte und ausgewallt wurde. Auch der Posten Siesta war sehr beliebt, wurden die Kinder doch von ihren Vätern hin und hergeschaukelt. Viel zu schnell war die Stunde vorbei. Danke dem Leiterteam Irene Kirchhofer, Edith Brun und Astrid Kaiser – die gutbesuchte Vaki-Stunde zeigt, dass sie einem Bedürfnis entspricht. «Schon um 8 Uhr wollte meine Tochter losgehen», meinte Philipp Lüthi, «sie konnte es kaum erwarten». Gefordert wurde auch Vater Mathias Weber, er musste sich jeweils sputen, dass er seine Tochter nicht aus den Augen verlor. Auch Lina mit ihrem Vater Mario Rigert genossen die gemeinsamen Posten. Das nächste Vaki-Turnen ﬁndet am 12. März 2016 statt und ist öffentlich.

Chlausnachmittag für Senioren

uh. Der Samichlaus kommt zu unseren Seniorinnen und Senioren. Er wird mit seiner Anwesenheit den adventlich gestalteten Nachmittag in der gerade begonnenen Vorweihnachtszeit bereichern. Der ChlausNachmittag wird von den Frauen der Senioren-Kontakt-Gruppe des FrauenNetz Ebikon vorbereitet. Mit den Darbietungen unserer Singrunde werden Sie zu besinnlichen und gemütlichen Stunden eingestimmt. Dazu offerieren wir Ihnen Grittibänze, Lebkuchen, Schöggeli, Mandarinen, Nüssli und Kaffee/ Tee. Ein freiwilliger Unkostenbeitrag würde uns sehr freuen. Der Chlaus mit seinen Helfern und die Gruppenfrauen des FrauenNetz Ebikon freuen sich, wenn an diesem Nachmittag viele Besucherinnen und Besucher ins Pfarreiheim kommen. Kein Anmelden nötig. www.frauennetz-ebikon.ch

tig

ül

ei n

sc h

0. -

Fr .2

em G m ut N 30 i c . N a b sc h ht o e e ku ve in in e m m em rh u l be E a ie r in lt rb 20 k en ar 15 au S m in f v ie it a o ei an lle n ne de n C Fr. n re & 10 Ra n A 0 ba Re Fi .- t du lial . t v on kt en io in Fr ne d .2 n. er 0. Sc hw ei z.

CUNDA.CH

today’s look is Ihr Geschenk

AKTUELL

Seite 8 • Rigi Anzeiger

20. November 2015 / Nr. 47

Bauherrschaft verbessert Golfprojekt

Live AUS DER REGIERUNG Zeichen im Kampf gegen Wirtschaftskriminalität

Die Pﬂege von Recht und die Erhaltung des Rechtsfriedens zählen zu den höchsten Gütern in unserer demokratischen und freiheitlichen Gesellschaft. Das Sprechen von Recht ist eng mit der Sicherheit für die Bevölkerung verknüpft. Wo Recht nur in ungenügender Weise gesprochen wird, sind Tür und Angel offen für Vergehen zum Schaden von Gesellschaft und Wirtschaft. Die Gerichte sind jedoch nur dann in der Lage, die Gerechtigkeit zu wahren, wenn die Anklagebehörden lückenlose Grundlagen zur Beurteilung von Delikten vorlegen. Gerade bei Wirtschaftsdelikten wird es für die Strafverfolgungsbehörden zusehends schwieriger, selbst bei klaren Hinweisen in genügender Zeit die notwendigen Ermittlungen durchzuführen. Der Grund liegt darin, dass die Wirtschaftskriminalität immer komplexere Formen annimmt und durch das Internet internationaler wird. Trotz der engen Zusammenarbeit der Behörden über die Landesgrenzen hinaus besteht die Gefahr, dass Delikte nicht rechtzeitig den Gerichten zugeführt werden und somit verjähren. Recht kann nicht mehr gesprochen werden, es öffnet sich ein rechtsfreier Raum.

In dieser herrlichen Landschaft in Vordermeggen direkt an der Stadtgrenze zu Luzern ist eine öffentliche 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range, Golfhaus und einem neuen Fuss- und Wanderwegnetz geplant.

MEGGEN Das Golfplatzprojekt Meggen wird in qualitativer Hinsicht weiter verbessert. Die vier Baugesuche wurden überarbeitet. Sie werden am heute der Gemeinde Meggen nochmals eingegeben. red. In Vordermeggen, an der Luzerner Stadtgrenze, soll ein 52 Hektar grosser, öffentlicher 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range, pitch- and put-Anlage, Golfhaus und einem neuen Fuss- und Wanderwegnetz mit bestem Ausblick auf den Vierwaldstättersee und die Stadt Luzern entstehen.

Am 22. Mai 2015 reichte die Bauherrschaft – die Familie Josef Schuler aus Küssnacht – der Gemeinde Meggen vier Baugesuche für das Golfhaus, den Parkplatz, den Wasserbau und den Golfplatz ein. Die im Rahmen des Verfahrens eingereichten Einsprachen haben gezeigt, dass bei den Baugesuchen ein Optimierungspotenzial vorhanden ist. Die überarbeiteten Baugesuche werden am 20. November 2015 der Gemeinde Meggen übergeben. Weniger Erdverschiebungen Eine neutrale Begutachtung durch einen ausgewiesenen Fachmann hat ergeben, dass der Bau der 9-Loch-Anlage mit viel weniger Erdverschiebungen möglich ist. Dies verlangt eine geänderte Ausrichtung der Spielbahnen und eine Verschiebung der

Driving Range an einen Standort unterhalb des Golfhauses. Dadurch müssen praktisch keine Erdkuppen beschnitten oder abgetragen werden, und die ortstypischen, natürlichen Geländeformen bleiben erhalten. Der Bau des Golfhauses ist weiterhin am ursprünglichen Standort vorgesehen. In einem privaten Architekturwettbewerb wurde ein neues Projekt ermittelt. Es beinhaltet eine Optimierung der Betriebsabläufe, eine Reduzierung des Volumens und eine Unterschreitung der maximal zulässigen Firsthöhe um 1,50 Meter. Mit dem neuen Projekt nimmt die Bauherrschaft Rücksicht auf die Nachbarn und sorgt dafür, dass das Golfhaus noch besser in die Landschaft integriert wird. Überarbeitet wurde auch das Baugesuch für den Gewässerbau auf dem Golfplatz Meggen. Dank der Verschiebung

eines vorgesehenen Teiches ist es nicht mehr notwendig, dass eine Abwasserleitung und der offenzulegende Stampﬁbach an erhöhter Stelle um den Teich herum geführt werden müssen. Der Bach kann in seinem ehemaligen Bachbett, welches heute noch erkennbar ist, in den tiefsten Stollen im Gelände dem Weidtobelbach zugeführt werden. Aufgrund dieser Massnahme entsteht bei Hochwasser in einer natürlichen Senke ein grosses Rückstauvolumen. Auf dem Areal des Golfplatzes werden insgesamt fünf Teiche erstellt; drei innerhalb der Spielbahnen und zwei als Retentionsbecken. Die Bauherrschaft rechnet damit, bis im März 2016 im Besitz der Baubewilligung zu sein und danach mit dem Bau beginnen zu können.

«Ich bin nah bei den Ebikonern!» Susanne Troesch-Portmann, CVP-Gemeinderatskandidatin EBIKON Susanne Troesch-Portmann, Sie sind dreifache Mutter und Rechtsanwältin. Was motiviert Sie, sich für ein Exekutivamt zur Verfügung zu stellen? Ich bin hier in Ebikon aufgewachsen und hier entsprechend verwurzelt. Auch wegen unseren drei Kindern ist mir die Zukunft Ebikons wichtig. Bereits seit einigen Jahren bin ich in der CVP Ebikon politisch tätig. Nun möchte ich gerne noch mehr Verantwortung übernehmen, nicht nur innerhalb der Partei, sondern für die ganze Gemeinde. Aufgrund meines Alters und meiner Familie stehe ich mitten im Geschehen und ich möchte mich engagieren, jetzt, da mich die zentralen politischen Themen in Ebikon unmittelbar betreffen. Ich bin überzeugt, dass ich mit meinem Fachwissen sowie meiner Berufs- und Lebenserfahrung einen Mehrwert für das künftige Gemeinderatsgremium darstelle. Warum politisieren Sie für diese Partei und wo situieren Sie sich innerhalb der CVP? Extreme liegen mir nicht. Es mag sein, dass die CVP oft unspektakulär agiert, aber schlussendlich zählt das Ergebnis, nicht der – je nach Partei – laute oder leise Weg dahin.

Beruﬂich als auch privat sehe ich mich als tolerante, offene, aber auch zielstrebige Gesprächspartnerin, die sich für eine vernünftige und konstruktive Lösung einsetzt. Die CVP war und ist aufgrund meiner Einstellung die logische Wahl. Es gibt in jeder Partei gute Köpfe, ich habe weder Berührungsängste nach links noch nach rechts. Meine Grundhaltung ist bürgerlich und liberal. Zu meinen Kernanliegen gehören die Familie mit all ihren Facetten, gesunde Finanzen sowie eine gut funktionierende Wirtschaft. Selbstverantwortung, Subsidiarität aber auch Solidarität innerhalb einer Gemeinschaft sind mir ebenfalls wichtig. Mühe habe ich mit Überreglementierungen jeglicher Art. Wofür würden Sie sich lokalpolitisch besonders einsetzen? Es ist mir wichtig, stets in Kontakt mit der Ebikoner Bevölkerung zu sein. Dies fällt mir leicht, da ich jederzeit hier im Dorf bin, nicht nur während des, für die Gemeinderäte vorgesehenen, 30-Prozent-Pensums. Ein zentrales Anliegen ist für mich, dass in Ebikon nicht nur gewohnt, sondern auch gelebt wird. Dazu trägt das bereits heute rege Vereinsleben bei. Dieses soll weiterhin Bestand haben, auch Neuzuzüger sollen animiert werden, sich im und für das Dorf zu engagieren. Wir müssen zudem Sorge tragen zu den kleinen und grossen Unternehmen in unserem Dorf. Die ﬁnanzielle Situation der Gemeinde ist und bleibt eine Herausforderung, weshalb es in den kommenden Jahren gilt, die besonne-

ne Finanzpolitik von Herbert Lustenberger der letzten Jahre weiterzuführen. Es gilt auch weiterhin, vorhandenes Sparpotential auszuloten und ausgeglichene Rechnungsabschlüsse anzustreben, wobei meines Erachtens eine Erhöhung der Einnahmenseite – sprich Steuer- und Gebührenerhöhungen – erst das letzte Mittel sein darf. Mit dem Masterplan soll nun die Verkehrsproblematik, ein Dauerthema innerhalb der Bevölkerung, angegangen werden, Ebikon befindet sich diesbezüglich auf gutem Weg, wobei auch hier Wünsche und finanzielle Machbarkeit gegeneinander abgewogen werden müssen. Weiter würde es mich freuen, wenn ich auch Personen, die sich ansonsten weniger für Politik interessieren, dazu animieren kann, ihr Wahl- und Mitspracherecht vermehrt wahrzunehmen. Gibt es spezifische Frauenthemen, die Ihnen am Herzen liegen? Es mag sein, dass ich einige Themen aus einem ungewohnten Blickwinkel anschaue und allenfalls da und dort die Prioritäten anders setze. Allerdings gibt es für mich zur Zeit keine spezifischen Frauenthemen, so wie ich auch nicht davon ausgehe, dass die männlichen Gemeinderatskandidaten spezifische Männerthemen einbringen. Möglicherweise betrachte ich das eine oder andere politische Thema etwas anders, was aber auch mit meinem beruflichen Hintergrund als Rechtsanwältin zusammenhängen dürfte und nicht nur mit meinem Geschlecht. Gemeinderatwahlen sind sehr stark Personenwahlen.

Um gewählt zu werden, ist eine Verwurzelung und Vernetzung in der Gemeinde notwendig. Wo engagieren Sie sich ausser der CVP sonst noch in Ebikon? Ich bin im Vorstand des FrauenNetz Ebikon tätig und leite hier die Gruppe Bildung. Zudem ist unsere ganze Familie im Tennisclub Ebikon aktiv. Durch meine Kinder und ihre Hobbies sind wir täglich im Dorf und in den lokalen Vereinen anzutreffen. Wir sind rege Benutzer der Bibliothek, besuchen Veranstaltungen in Ebikon, helfen beim Putzen des Spielplatzes Spielhimmels, schwimmen im Sommer in der Rotseebadi, kaufen in den hiesigen Geschäften ein, haben bei unserem Hausumbau die lokalen Unternehmen berücksichtigt und pflegen hier viele Freund- und Bekanntschaften. Der neue Gemeinderat wird sich selbst konstituieren, welches Ressort würde Sie am meisten reizen? Der Entscheid über die Ressortzuteilung wird der Gemeinderat fällen. Aufgrund meines beruflichen und privaten Hintergrunds traue ich mir jedes Ressort zu. Sagen Sie uns mit einem Satz, warum die Ebikoner Bevölkerung Sie wählen soll. Ich bin nahe bei den Menschen und dem täglichen Leben, ich bin «eini vo euch» und bringe die notwendigen Kompetenzen und Qualifikationen für ein Gemeinderatsmandat mit.

Für die Schweiz, besonders für den Kanton Luzern, der auf eine starke Wirtschaft setzt, könnte sich langfristig eine imageschädigende Wirkung einstellen, wenn Personen, die Wirtschaftsdelikte begangen haben, nicht zur Verantwortung gezogen werden. In der Bevölkerung könnte gar der Eindruck entstehen, dass «kleine Leute mit kleinen Delikten» verfolgt, «grosse Leute mit grossen Delikten» dagegen laufen gelassen werden. Angesichts der steigenden Zahl der Wirtschaftsdelikte auch im Kanton Luzern ist der Kantonsrat in der Septembersession dem Antrag des Regierungsrates gefolgt und hat der Staatsanwaltschaft fünf zusätzliche Stellen bewilligt. Mit dem Abstimmungsergebnis von 111 zu 1 Stimme hat das Parlament ein unmissverständliches Zeichen gesetzt, den Kampf gegen die Wirtschaftskriminalität zu verstärken. Die Staatsanwaltschaft wird in den kommenden Monaten eine spezielle Abteilung zur Verfolgung von Wirtschaftsdelikten einrichten. Zwar lässt sich dadurch die Wirtschaftskriminalität nicht verhindern, doch Delinquenten können rascher und effektiver der Bestrafung zugeführt werden. Im Interesse von Volk und Wirtschaft.

Paul Winiker, Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartementes Neue Rubrik In unserer neuen Rubrik «Live aus der Regierung» äussern sich die fünf Luzerner Regierungsräte an dieser Stelle einmal monatlich zu einem von ihnen selbst gewählten Thema.

EBIKON Rontaler Brattig 2016

pd. Der beliebte Rontaler Brattig ist in der Auﬂage 2016 erschienen. Der 350jährigen Tradition verpﬂichtet ist er als Kalender gestaltet mit einem umfangreichen redaktionellen Teil. Dieser ist hoch interessant. Der Rontaler Brattig wird in diesen Tagen in folgenden Gemeinden in die Haushaltungen verteilt: Ebikon, Dierikon, Root, Gisikon, Honau, Adligenswil, Udligenswil, Meierskappel, Meggen, Buchrain, Perlen und Inwil.

SCHAU FENSTER

20. November 2015 / Nr. 47

Rigi Anzeiger • Seite 9

Cellolite – Zwei Celli beim Vorspiel

Ausgebautes Shopping-Erlebnis im Emmen Center

KÜSSNACHT pd. Es gibt für einen Musiker keinen stressigeren Moment, als wenn er bei einem Probenspiel zum Wettkampf um eine rare Orchesterstelle antreten muss. Die Situation ist knapp auszuhalten, wenn er seine Konkurrenten nicht kennt. wenn da aber plötzlich ein alter Freund auftaucht, der es auf denselben Job abgesehen hat, dann wird aus dem Zusammenspiel zweier Celli schnell einmal ein Duell.

EMMENBRÜCKE pd. Zara, internationaler Kleiderund Accessoire-Hersteller aus Spanien, eröffnet im Herbst 2016 sein erstes Ladengeschäft im Grossraum Luzern – im Emmen Center. Auf über 2000 Quadrametern wird Zara Mode für Damen, Herren und Kinder anbieten. H&M hat zudem seine Verkaufsﬂäche und sein Angebot ausgebaut.

In ihrem erfolgreichen ersten Programm «Heute Abend: Zauberﬂöte!» haben Alain Schudel und Daniel Schaerer gemeinsam die grosse Oper auf Cellogrösse eingedampft. Im neuen Opus treten sie zum Wettstreit gegeneinander an und ziehen alle musikalischen Register, um die Jury von

der eigenen Qualität zu überzeugen. Die beiden Cellisten kämpfen sich virtuos durch den Dschungel klassischer Musik, entdecken ihre helvetische Wehrhaftigkeit, verirren sich in den Weiten der russischen Seele und schrecken selbst vor indischer Meditation nicht zurück. Wer die Stelle kriegt, sei hier nicht verraten. Jedenfalls wird das Vorspiel der beiden Celli die Besucher ebenso zum musikalischen wie zum komischen Höhepunkt führen. Regie: Dominique Müller. Dramaturgische Beratung: Charles Lewinsky. www.duoﬁschbach.ch Eintritt / Bar & Kasse ab 19 Uhr. Tickets: Fr. 40.–/35.–. Erhältlich unter www.duoﬁschbach.ch oder www.ticketino.com sowie an Post Schaltern oder direkt im Theater Duo Fischbach

Zara ab Herbst 2016 neu im Emmen Center

«Mit Zara an Bord richten wir uns noch stärker an die vorhandenen Kundenbedürfnisse», kommentiert Roland Jungo, Centerleiter des Emmen Center, die Vertragsunterzeichnung und ergänzt: «Die Wünsche unserer Kunden stehen für uns im Mittelpunkt. Mit Zara haben wir einen neuen, starken Mieter gewonnen, der das grosse Mode-Angebot des Emmen Center weiter ausbaut.» Es spricht für

das Emmen Center, dass Zara diesen Standort gewählt hat. H&M – neu mit H&M Home und 600 Quadrametern mehr Verkaufsﬂäche. Am vergangenen Mittwoch hat bereits H&M seinen neuen Flagship Store im Emmen Center eröffnet. Die Fläche wurde um über 600 m2 vergrössert und das Angebot um den Bereich «H&M Home» erweitert. Mit über 80 Top-Geschäften und einer Verkaufsﬂäche von über 30 000 Quadrametern ist das Emmen Center das grösste Einkaufszentrum der Zentralschweiz. Das Emmen Center wird auch in Zukunft Anpassungen im Angebot und Service vornehmen, um den wachsenden Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. www.emmencenter.ch

Gewerbeverein Meggen Mittagslunch

Mit dem vbl Märlibus zum Bärenprinzen

Verliebt in verzauberten Prinz

Die beliebte Geschichtenerzählerin Jolanda Steiner erzählt das nordische Märchen «Der Bärenprinz». Ein Mädchen begegnet in dieser Geschichte einem weissen Bären, der eigentlich ein verzauberter Prinz ist. Es verliebt sich unsterblich

Für Kinder von 5 bis 10 Jahren

Der vbl Märlibus fährt exklusiv Kinder von 5 bis 10 Jahren an die Vorstellungen im Le Théätre in Kriens. Die Kinder werden beim Bahnhof Luzern, Haltekante Z, von vbl-Mitarbeitenden in Empfang genommen und betreut. Tickets sind ab sofort an der vbl-Verkaufsstelle im Bahnhof Luzern für 5 Franken erhältlich. Die Verkaufsstelle ist von Montag bis Freitag, 6.45 bis 19 Uhr, und am Samstag von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Eine frühe Anmeldung lohnt sich, die Anzahl Tickets ist beschränkt. Sämtliche Ticketeinnahmen gehen dieses Jahr als Spende an das Schweizer Kinderhilfswerk Kovive und ermöglichen Ferien für Kinder in Not. www.vbl.ch

Sehen und gesehen werden ROOT pd. Mit der Vorschrift «Licht am

Tag», werden die Leuchtmittel mehr beansprucht und diese müssen häuﬁger gewechselt werden. Lassen Sie dies durch den Fachmann erledigen, der auch eine optimale Lichteinstellung garantiert. Denn falsch montierte Beleuchtung blendet den Gegenverkehr. Schon bald kommt die Zeit, wo man Eiskratzen muss – aber nicht für alle! Wers bequemer mag, lässt sich eine Standheizung montieren. Diese taut die Scheiben ab und heizt den Innenraum angenehm vor. Lassen sie sich also verwöhnen! Eiskratzen muss nicht sein ... Bild zVg. Wichtig in der kalten Jahreszeit ist eine geprüfte Batterie, damit der Motor auch bei Minustemperaturen sicher startet. Stalder Autoelektrik, Mühlehof 2, 6037 Root Stalder Autoelektrik in Root berät Sie gerne. stalderr@bluewin.ch, Tel. 041 450 25 75, Natel 079 444 62 00

Jahreskonzert Jodlerklub Rotsee Ebikon EBIKON eing. Das anspruchsvolle Kon-

zertprogramm begeisterte. Die Knabuuzer Juuzer aus Schachen und vereinseigene Kleinformationen machten den Abend zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. Ende Oktober lud der Jodlerklub Rotsee, Ebikon zum traditionellen Jahreskonzert. Im voll besetzten Pfarreiheim-Saal boten die Rotsee-Jodler ihren Gästen ein stimmungsvolles Programm aus Jodelliedern und Naturjutz. Das Konzert wurde von der Schwyzerörgeli-Formation Örgerli-Chnächte aus Honeri eröffnet. Danach begrüsste Moderator Christian Fischer die Rotsee-Jodler auf der Bühne, welche wie gewohnt das Publikum begeisterten. Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt der Knabuuzer Juuzer aus Schachen. Die kleinen Sängerinnen und Sänger eroberten die Herzen des Publikums im Sturm. Die verlangte Zugabe erfüllte die Nachwuchsformation gerne mit einem Schwizer-Medley. Frenetischer Applaus war der Dank für die grosse Probenarbeit aller Jodlerinnen. Das diesjährige Jahreskonzert war das erste unter der musikali-

Urs Brücker, Gemeindepräsident Meggen und Innovations-Coach des ITZ MEGGEN pd. Der Gewerbeverein Meggen en-

gagierte sich mit einem gelungenen Mittagslunch zum Thema Innovationen. Der Gemeindepräsident von Meggen stellte die Arbeit des ITZ-InformationsTransfer Zentralschweiz- den interessierten Unternehmerinnen und Unternehmern vor. «Auch gute Ideen werden nicht einfach zur Innovation...», sondern sind abhängig von vielen Faktoren wie Ressourcen, Partnern, Knowhow, Finanzierung, Zulassungen und Fragen zur Gesetzeskonformität. Mit einem spannenden und

engagiert vorgetragenen Referat begeisterte Innovations-Coach Urs Brücker vom ITZ (InnovationsTransfer Zentralschweiz) die zahlreichen Teilnehmer am Mittagslunch des Gewerbevereins Meggen am 4. November 2015. Der Anlass, durchgeführt im Hotel Restaurant Balm in Meggen, wurde von den Unternehmerinnen und Unternehmern sehr geschätzt. Besonders interessant: Die Schweiz ist das Land der «Innovations-Weltmeister» und belegt Rang 1 beim European Innovation Scoreboard 2014 sowie beim Global Competitiveness Index.

Der Samichlaus kommt! PERLEN pd. Schon bald ist es wieder so weit und

der Samichlaus und sein Gefolge werden die Familien mit Kindern und die Pensionierten in Perlen besuchen. Am Samstag, 28. November 2015, wird der Samichlaus in der Kirche in Perlen an der Abendmesse, welche um 17 Uhr beginnt, teilnehmen. Nach einigen besinnlichen Worten verlässt er mit seinem Gefolge die Kirche, um die Anwesenden auf dem Kirchenplatz zu begrüssen. Anschliessend zieht er, begleitet von Kindern mit Laternen, Trychlern, Chlepfern und dem Esel mit Führerinnen, durch das Dorf. Um dem Samichlaus den Weg zu beleuchten, erhalten die Umzugsbesucher eine Fackel. Wieder zurück auf dem Kirchenplatz, wer-

den dann die kleinen Kinder vom Samichlaus ein Geschenk erhalten. Die Besuche der Familien und Pensionierten ﬁnden am Samstag, 5. Dezember und am Sonntag, 6. Dezember, jeweils ab 17.30 Uhr statt. Familien und Pensionierte die einen Samichlausbesuch wünschen, können sich schriftlich oder telefonisch bis Samstag 28. November 2015 anmelden bei Beat Herzog, Bergstrasse 7, 6030 Ebikon E-Mail: beat.herzog@gmx.ch, oder Telefon und Fax 041 440 31 12. Das Anmeldeformular kann unter www.stv-perlen.ch heruntergeladen werden

��

Kulturfenster Ebikon

Begegnung mit Hermenegild Heuberger und Dr. med. Martin Peter schen Leitung von der neuen Dirigentin Iren Kiser. Sie hat ein abwechslungsreiches Liederprogramm zusammengestellt und es verstanden, das Maximum aus den Jodlern herauszukitzeln. Gut so, man darf sich mit Bestimmtheit auf weitere begeisternde Konzertabende in Ebikon freuen. Wer sich auf die Weihnachtsfeiertage mit traditionellen und gleichzeitig besinnlichen Klängen einstimmen möchte, hat am 20. Dezember um 17 Uhr Gelegenheit dazu. Zusammen mit den Freude-Jutzern gestaltet der Jodlerklub Rotsee in der Katholischen Kirche in Ebikon einen vorweihnachtlichen Konzertabend. Der Eintritt ist frei, zur Deckung der Unkosten wird eine Kollekte genommen.. www.jodlerklub-rotsee.ch

Hirnschläge können sehr folgenschwer sein. Umso wichtiger ist richtiges Verhalten der betroffenen Personen und ihres Umfeldes. Darüber spricht Dr. med. Martin Peter, Chefarzt der Inneren Medizin am Luzerner Kantonsspital in Wolhusen. Hermenegild Heuberger wurde 1953 in Zürich geboren, absolvierte eine Ausbildung zum Primarlehrer und diverse Weiterbildungen an der Kunstgewerbeschule in Luzern. Er lebt in Hergiswil am Napf. Seit über 40 Jahren zeichnet er Karikaturen – aktuell, zeitlos, tiefsinnig und zuweilen auch witzig. Er veröffentlichte sie in diversen Medien im In- und Ausland. Ferner illustrierte und gestaltete er mehrere Bücher.



und 10 Jahren zu einem nordischen Märchen über die Liebe ein. Der Märlibus fährt dieses Jahr vom 9. bis 22. Dezember zu 16 Vorstellungen der bekannten Geschichtenerzählerin Jolanda Steiner. Ab morgen Samstag ist der speziell gestaltete vbl Märlibus auf dem Liniennetz von vbl in der Stadt Luzern unterwegs. Der kleine Eisbär auf dem Bus weist darauf hin, dass der Märlibus während der Adventszeit an insgesamt sieben Tagen die kleinen Fahrgäste in die nordische Eiswelt mitnimmt. Denn dieses Jahr fährt der vbl Märlibus zum Bärenprinzen.

in ihn. Wird es das Mädchen schaffen, den Prinzen zu befreien? Jolanda Steiner führt wie gewohnt mit Musik und Liedern durch die Geschichte.

Sehr einschneidend war für ihn, dass er 2003 mehrere Hirnschläge erlitt. An unserem Vortragsabend wird er anhand der Bilder aus seinen Skizzenbüchern die Situation nach den Hirnschlägen und seinen Weg zurück in die Alltagsrealität zeigen. Anschliessend besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Eintritt für Mitglieder der Kulturgesellschaft Gratis. Nichtmitglieder bezahlen Fr. 15.– �

�

��

Montag, 7. Dezember 2015, 19.30 Uhr, Aula des Gymnasiums St. Klemens Kaspar-Koppstr. 86, 6030 Ebikon ��

��

�



LUZERN pd. vbl lädt Kinder im Alter zwischen 5

MOBIL

Seite 10 • Rigi Anzeiger

15. Mai 2015 / Nr. 20

Der Subaru Levorg AWD macht von sich reden Mit dem Levorg erweitert Subaru die Modellpalette um eine weitere Baureihe – erhältlich bei der Koch Panorama Garage in Ebikon

Koch Panorama Garage Ebikon

Bereits Mitte des vorletzten Jahrhunderts als Transport-Betrieb gegründet, ist das Familien-Unternehmen Koch heute eine landesweit bekannte Grossgarage mit den Marken-Vertretungen von Jeep und Subaru. rg. Im grossdimensionierten Showroom werden permanent die aktuellen Modelle der Marken Subaru und Jeep gezeigt. Zudem stehen dort auch eine ganze Reihe gepﬂegter und bestens gewarteter Occasionen zum Kauf bereit. Dabei werden sämtliche Fahrzeuge mit einer 12- oder 24-monatigen Garantie abgegeben. Unsere versierte Werkstatt sowie das erfahrene Verkaufsteam sorgen für stets zufriedene Kundschaft.

Raffael Koch präsentiert den neuen Subaru Levorg Subaru Levorg – eleganter Alleskönner Mit dem Subaru Levorg ist man sportlich unterwegs, ohne jedoch Komforteinbussen hinnehmen zu müssen. Obwohl mit 4.69.m 10 Zentimeter kürzer als die 5. Legacy Generation, ist der Levorg dank vieler durchdachter Boden- und Ablagefächer ein wahres Raum- und Ladewunder. Die SI-Fahrmodisteuerung ermöglicht es dem Fahrer in zwei Stufen die Fahreigenschaften des Levorg auf seine Bedürfnisse (Intelligent und Sport) abzustimmen. Der 1.6-Liter-Direkteinspritzer-TurboBenziner mit hoher Kompressionsrate dank des eingesetzten Twin-Scroll-Turboladers, garantiert optimale Leistung bei bescheidenem Treibstoffverbrauch.

Der kraftvolle Turbomotor bringt seine Kraft über das Subaru-eigene Lineartronic-Automaticgetriebe mit 6-GangManual-Modus und den am Lenkrad integrierten Schaltwippen auf die Strasse. Der permanente Allradantrieb sorgt auch in unwegsamen Gelände für eine zügige Fahrt. Viele wirksame Fahrhilfen Abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante umfasst der neue Levorg einen Totwinkel- und Querverkehrs- sowie Spurwechselassistenten und erkennt dank Radar das Herannahen eines Fahrzeugs. Es warnt den Lenker vor einem Spurwechsel mit einer blinkenden LEDAnzeige im Aussenspiegel Weiter ver-

fügt der neue Subaru Levorg ab SwissAusstattung über eine Rückfahrkamera, Keyless Access, kombinierte LED-Halogen-Scheinwerfer mit Fernlichtassistenten, der automatisch von Fern- auf

Abblendlicht umschaltet. Nebst den modernen Fahrhilfen wurde auch der Insassenschutz mit einem Knie-Airbag für den Fahrer sowie sieben weiteren Airbags weiter verbessert.

Koch Panorama Garage Ebikon Luzernerstrasse, 6030 Ebikon, Tel. 041 429 80 40, info@kochpanorama.com Öffnungszeit Verkauf Mo – Fr: 07.30–18.30 Uhr durchgehend Sa: 09.00–16.00 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt Mo – Do: 07.15–18.00 Uhr durchgehend Fr: 07.15–17.15 Uhr durchgehend Sa geschlossen

www.kochpanorama.com

Ihre Partner rund ums Auto in der Region

Auto Hess AG re 30 Jah am Sagenbach 14 (Schachen)

6033 Buchrain / Inwil

��

Jeep mit ®

ABENTEUER NEU DEFINIERT.

Wir starten bei Null! Der Countdown läuft: bis am 30.11.2015 von 0% Leasing auf Lagerfahrzeuge von Audi proﬁtieren – alle mit EU6 Norm. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich Ihr persönliches und individuelles Angebot zusammenstellen. JEEP® GRAND CHEROKEE AB CHF 51400.–

JEEP® RENEGADE AB CHF 22 450.–

JEEP® WRANGLER AB CHF 41650.–

JEEP® CHEROKEE AB CHF 36 950.–

JETZT ODER NIE! JEEP® SENKT DIE LISTENPREISE. ZUSÄTZLICH ERHALTEN SIE EIN 3,9% LEASING UND SWISS FREE SERVICE.

Laufzeit: 29.10. – 30.11.2015 für ausgewählte Lagerfahrzeuge* der Marke Audi mit Immatrikulation bis 31.12.2015 bei Finanzierung über AMAG Leasing AG. S1 Sportback 2.0 TFSI quattro, 231 PS, manuell, A6 Avant 1.8 TFSI, 190 PS, manuell, Q3 1.4 TFSI, 150 PS, manuell, Normverbrauch gesamt: 7,1 l / 100 km, 6,2 l / 100 km, 5,9 l / 100 km, 166 g CO2 / km, 144 g CO2 / km, 136 g CO2 / km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g / km), Energieeﬃzienz-Kategorie: F, D, D, eﬀektiver Jahreszins 0,01%, Laufzeit: 36 Monate (10’000 km / Jahr), Barkaufpreis: CHF 35 733.–, CHF 49 156.–, CHF 34 891.–, obligatorische Anzahlung 10%: CHF 4137.–, CHF 5684.–, CHF 4099.–, Leasingrate CHF 339.–/Mt., CHF 519.–/Mt., CHF 319.–/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ausgeschlossen Flottenkunden. Nur bei teilnehmenden Händlern. *Ausgenommen: Neuer A4, R8- und RS-Modelle.

Jeep Grand Cherokee Laredo 3,0-l-CRD mit DPF, 8ATX, 4×4, 190 PS/140 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 7,5 l/100 km, Benzinäquivalent: 8,4 l/100 km, CO2Emission gesamt: 198 g/km, Listenpreis CHF 54 400.–, minus Adventure-Bonus CHF 3000.–. Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 51400.–. Jeep Renegade Sport 1,6-l-E-torQ, man., 4×2, 110 PS/81 kW, Energieeffizienz-Kategorie D, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 141 g/km, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 22 450.–. Für die Leasingberechnung gilt: Leasingrate pro Monat ab CHF 219.–, Sonderzahlung CHF 4990.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 3,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Jeep Cherokee Longitude 2,0-l-CRD, man., 4×2, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 5,3 l/100 km, Benzinäquivalent: 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 39 950.–, minus Adventure-Bonus CHF 3000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 36 950.–. Jeep Wrangler Sport 2,8-l-CRD, man., 4×4, 200 PS/147 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 7,1 l/100 km, Benzinäquivalent: 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 187 g/km, Listenpreis CHF 45150.–, minus CHF 3500.– Adventure-Bonus, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 41650.–. Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf Erstzulassungen und bis auf Widerruf. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss Free Service: Renegade bis 3 Jahre oder 100 000 km; Grand Cherokee, Cherokee und Wrangler bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC ®

Garage Wismer AG

seit 5 Generationen für Sie da!

Chamerstrasse 2, 6343 Rotkreuz Tel. 041 790 11 21, www.garagewismer.ch

Luzernerstrasse | 6030 Ebikon | Tel. 041 429 80 40 | www.kochpanorama.com

150203_210x297_A4_d_Z_HAnz_Range_Koch_Ebikon.indd 1

15.10.15 14:00

KIDS, TWENS & MUSIC

20. November 2015 / Nr. 47

Rigi Anzeiger • Seite 11

Welcher Beruf passt zu mir? REGION Am Nationalen Zukunftstag hatten Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse die Gelegenheit, sich über mögliche Berufsausbildungen zu informieren. Dabei besuchen sie Unternehmen in der ganzen Schweiz und lernen so die Vielfalt der Lehrberufe kennen. In diesem Jahr fand der Nationale Zukunftstag am 12. November statt.

33 Kinder bei Komax red. Komax hiess am 12. November 33 Kinder in ihren Produktionsstandorten in Dierikon und Rotkreuz willkommen; die Firma möchte vermehrt auch das Interesse der Mädchen für technische Berufe wecken. Komax bildet Lernende in acht Berufen aus: Automatiker, Polymechaniker, Elektroniker, Informatiker, Konstrukteur, Logis-

7 Mädchen in der Schreinerei

tiker, Kaufmann und neu auch einen Fachmann Betriebsunterhalt. In einem speziellen Programm wurden den Mädchen und Buben die Lehrberufe bei Komax vorgestellt. Den Rest des Tages verbrachten sie im Arbeitsumfeld ihrer Bezugsperson und konnten so spannende Eindrücke und Erfahrungen aus dem Berufsalltag mitnehmen.

33 Schülerinnen und Schüler verbrachten den Zukunftstag bei Komax in Dierikon und Rotkreuz.

Gleich sieben Mädchen haben in der Schreinerei Slamanig in Inwil am Spezialprogramm des Zukunftstages teilgenommen, Alexa aus Eschenbach, Deborah aus Hildisrieden, Elia und Liv aus Hohenrain, Rahel aus Obernau, Silvie aus Luzern und Veronika aus Malters. Vier von ihnen könnten

sich vorstellen, Schreinerin zu werden. Sie lernten Schreinereimaschinen und -Werkzeuge kennen, verschiedene Holzarten und stellten schliesslich einen Werkzeug-Tragkasten her. Im Bild zeigen links Georg Slamanig und rechts die Werkmeisterin Käthi Fleischli. Text & Bild vw.

«Die Berufsmatura öffnet mir alle Türen» FOKUS BERUF Mit einer Berufslehre stehen Jugendlichen viele Türen offen. Noch besser sind die Chancen auf eine erfolgreiche Berufskarriere, wenn jemand zusätzlich die Berufsmatura absolviert. Das weiss auch der angehende Kaufmann Enea Löffel (16) aus Root. ds. Der Schweiz fehlt es an Fachkräften. «Immer öfter werden Kaderpositionen – im Gesundheitswesen wie auf dem Bau – von ausländischen Arbeitnehmenden besetzt», sagt Gaudenz Zemp, Direktor des Kantonalen Gewerbeverbandes. Deshalb ist es für ihn von grösster Bedeutung, die Berufsbildung für Jugendliche noch attraktiver zu machen. Ein bewährtes Mittel dazu ist die Berufsmatura. Vor über 20 Jahren wurde sie eingeführt, mittlerweile verfügen in der Schweiz mehr als 100 000 Personen über einen BM-Abschluss. Im Kanton Luzern stellen sich laut Matthias Müller von der Dienststelle Berufsund Weiterbildung jährlich gegen 700 Lernende der Herausforderung. «Wer gewisse Voraussetzungen erfüllt, der kann prüfungsfrei in die Berufsmaturitätsschule eintreten», erklärt Müller. «Für alle anderen ﬁndet jeweils im März die Aufnahmeprüfung an den Berufsbildungszentren in Luzern, Sursee, Willisau und Schüpfheim statt.» Neue Fachrichtungen Die Berufsmatura erhöht die Chancen auf dem Arbeitsmarkt und ermöglicht gleichzeitig den prüfungsfreien Zutritt zur Fachhochschule. Ein zusätzliches Schuljahr nach der Berufsmatura, die Passerelle, er�� laubt sogar den Zugang zu sämtlichen Schweizer Universitäten und an die ETH. Die Berufsmatura wird im Kanton Luzern lehrbegleitend in vier Ausrichtungen angeboten. Im Zuge des neuen Rahmenlehrplans, der diesen Sommer eingeführt wurde, tragen diese jedoch einen anderen Namen. Aus der technischen BM wurde die BM Technik,

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf: Diese Woche im Topf: �

�

��

�

60 60Franken Franken

Architektur, Life Sciences. Die gesundheitlich-soziale BM heisst neu BM Gesundheit und Soziales. Die kaufmännische und die gewerbliche BM wurden in der BM-Ausrichtung Wirtschaft und Dienstleistungen mit zwei Typen zusammengefasst, wobei sich der Typ Wirtschaft an die Kauﬂeute richtet, der Typ Dienstleistungen an Interessierte aus Gewerbe und Detailhandel. Die BM kann entweder parallel zur Lehre oder aber nach der Lehre (2 Jahre berufsbegleitend oder 1 Jahr Vollzeit) absolviert werden. «Sondereffort gefragt» Ein Betrieb, der regelmässig mehrere Berufsmaturanden ausbildet, ist Schindler in Ebikon. «Wir wollen unseren Beitrag leisten, den Nachwuchs in den verschiedenen Branchen zu sichern», sagt Bruno Wicki, Leiter Schindler Berufsbildung. Bei der Selektion achtet er darauf, dass die Jugendlichen Leidenschaft zeigen und bereit sind, einen Sondereffort zu leisten. Die BM empﬁehlt er deshalb vor allem «Lernenden, die später Fach- oder Führungsverantwortung übernehmen wollen». So wie Enea Löffel. Der 16-jährige Rooter absolviert zurzeit das erste Lehrjahr als Kaufmann EFZ. Dass er als Berufsmaturand einen halben Tag mehr fehlt im Betrieb als andere Lernende, ist für Wicki kein Problem. «Das kompensiert er,

Der Rooter Enea Löffel (16), angehender Kaufmann EFZ bei Schindler, absolviert Bild apimedia gleichzeitig die Berufsmatura. weil er konzentriertes, zielstrebiges Arbeiten gewöhnt ist.» Und wie ist es mit dem Aufwand für die Lernenden? «Die BMAusbildung ist sicher strenger als die normale Lehre», hat Enea festgestellt. «Aber

sie geht auch viel tiefer.» Den Berufsmatura-Zusatz wählte er, weil er sich möglichst viele Türen offen halten wollte. «Ich kann mir gut vorstellen, dass ich später mal studieren gehe.»

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:

% 0 3 re n

Epicuro Primitivo Ep Epic ddi M uria DOC Manduria 2014, Apulien Apulien, n, Italien,, 6 x 75 5 cl

s pa

Kunden-Rating: Ku unden

37.55

13.85

6.50

Einzelﬂ asche: 6.25 statt 8.95 Aktionen gültig vom 24. bis 30. November 2015. Solange Vorrat.

��

Weihnachtsbeleuchtung-Beratungstag

��

Dipl. Pflegefachmann HF 079 838 29 49 www.ahspitex.ch

SonntagsWeihnachtsverkauf

��

Samstag, 21. November 9 - 12 und 13 - 16 Uhr Weihnachtliche Beleuchtung für Haus und Garten in allen Variationen und mit diversen Technologien. ***********************************

22. November, 11 - 16 Uhr Geniessen Sie die einmalige Weihnachts-Ausstellung und entspannen Sie sich bei feinem Kaffee und Kuchen. ***********************************

Wir erscheinen jede Woche.

��

Garantiert.

Adventskranz basteln für Kinder

22. November, 11 - 16 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren Kurs gratis (Material Fr. 25.--) Anmeldung erforderlich! www.hauenstein-rafz.ch

��

BAAR

��

Ihre Dienstleister in der Region. www.f-f-kuechenag.ch www.f-f-kuechenag.ch

www.ckwconex.ch

Kostenlose Beratung bei bei Ihnen Ihnen zu zu Hause Hausefür fürKüchen Küchen&&Haushaltgeräte/Projektleitung. Haushaltgeräte/Projektleitung.

www.emilfrey.ch/ebikon

Zuerst degustieren, dann kaufen! www.vinovintana.ch -45%

SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern

www.seitz-schulen.ch

www.benedict.ch Das gute Klima für Ihren Erfolg

www.mparc-ebikon.ch www.moebel-getzmann.ch

VILLA DONORATICO DOC

Bolgheri, Italien - 2011 - 14.5% Vol. - 0.75l

12.50

Exklusive Angebote, Dienstleistungen oder span- des Rigi Anzeiger einen speziellen Auftritt und nende Einblicke in Ihr Unternehmen – wenn Ihre ﬁnden so zusätzliche Beachtung in einem attrakWebsite mehr Klicks verdient, bieten wir Ihnen ger- tiven Umfeld. ne eine unterstützende Plattform zur Steigerung Wenn Sie von dieser einmaligen Vernetzung proWählen Sie aus über 400 Sorten Spitzenweine aus aller Welt! des Bekanntheitsgrades. Der Rigi Anzeiger stellt die ﬁtieren möchten, freuen wir uns UN auf Ihre KontaktPR IM EMP SER E ITI (SZ)einer Seite Ebikon (LU) Klicks Hinter m-park WWW.VINOVINTANA.CH VO FEHL U DI -40% wichtigsten in der Brunnen Region auf in aufnahme. Wir haben interessante MA NG Konditionen, die beim gemeindeparkplatz s ND UR BEI EINEM BESTELLWERT ÜBER CHF 150 Weichlenstr. 7 IA Föhneneichstr. den Mittelpunkt. Sie erreichen in jeder8 Printausgabe Sie überzeugen werden. 18.50 IST DIE LIEFERUNG GRATIS! tel.: 041 377 30 06 tel.: 041 820 50 91 38 000 Leserinnen und Leser. Davon sind 60 Prozent in der Zielgruppe der 14- bis 54-jährigen. Fragen Sie uns, wir informieren Sie gerne: Zusätzlich erhalten diese Links auf der Website 041 228 90 00 • inserate@rigianzeiger.ch tatt Fr. 30,85

Unser Angebot Print:

4 8 16 32 52

Online:

Gegen einen Aufpreis von CHF 15.– erscheint Ihr Logo zusätzlich eine Woche lang täglich auf unserer Webseite.

www.moebelegger.ch www.autohaus-imholz.ch

-50%

statt Fr. 25,00

Italien - 2010 - 14% Vol. - 0.75l

www.fluema.ch

Wir beraten Sie kompetent. Telefon 041 210 94 93

20.50

12.50

ROSSO DI CARLO IGT

    

Start: ab 23. März 2012

COLOMBELLA BIANCO IGT

Berufsbegleitend oder Vollzeit

Salento Italien, 2013 - 12.5% Vol. - 0.75l

Handelsdiplom VSH Bürofachdiplom VSH

statt Fr. 31,50

statt Fr. 28,70

Schaffen Sie Aufmerksamkeit für Ihre Website! Italien, 2013 - 13% Vol. - 0.75l

KV-Abschluss ohne Lehrstellensuche

5.50

DOPPIO PASSO IGT

Kaufmann/Kauffrau eidg. Fähigkeitszeugnis

COLOMBELLA ROSSO IGT

KV Business College®

Salento Italien, 2013 - 12.5% Vol. - 0.75l

www.seitz-schulen.ch

statt Fr. 9,95

5.50

-35%

-56%

-45%

statt Fr. 9,95

Italien - 2014 - 11.5% Vol. - 0.75l

Die wichtigsten

ASTORIA PROSECCO SUPERIORE VALDOBBIADENE DOCG EXTRA DRY MILLESIMATO

��

Erscheinungen CHF 50.– pro Ausgabe, exkl. MwSt. Erscheinungen CHF 45.– pro Ausgabe, exkl. MwSt. Erscheinungen CHF 40.– pro Ausgabe, exkl. MwSt. Erscheinungen CHF 35.– pro Ausgabe, exkl. MwSt. Erscheinungen CHF 30.– pro Ausgabe, exkl. MwSt.

GEWERBEAUSSTELLUNG ROTKREUZ

16. Oktober 2015 / Nr. 42

Gelebtes innovatives Unternehmertum GEWERBEAUSSTELLUNG ROTKREUZ 20.–22. November 2015 «Es ist immer wieder erfreulich festzustellen, dass in der Gemeinde Risch Qualität und innovatives Unternehmertum gelebt wird. Eine Gewerbeausstellung bietet unseren Klein- und Mittelunternehmen die Gelegenheit, dies auch gegenüber einem grösseren Publikum aufzuzeigen», sagt Gregor Fuchs, OKPräsident der Gewerbeausstellung «. . . wir Unternehmer». Innovativ, kreativ, attraktiv: An der Gewerbeausstellung Rotkreuz vom 20. bis 22. November 2015 nehmen über 60 Firmen teil und zeigen die grosse Vielfalt des Rischer Gewerbes. Die Rischer �� ten Mal statt. Schon manch brillante Geschäftsidee ist in den Köpfen Rischer Unternehmern entstanden. So verschieden und spannend die Visionen, so abwechslungsreich ist der Gewerbeverein. Der Gewerbeverein ist das Netzwerk, das alle Branchen, alle Sparten, alle Ideen vereint. OK-Präsident Gregor Fuchs: «Wir sind das Herz und die Seele der lokalen Handwerker- und KMU-Szene. Die Gewerbeausstellung ist in verschiedener Hinsicht ein Brückenschlag vom Gewerbe zu den Konsumenten über die Generationen und zur Berufsbildung.» Das Organisationskomitee arbeitet seit Monaten an den Vorbereitungen für diesen Grossanlass. Erfreut dürfen sie dabei feststellen, dass das Interesse bei den Gewerbebetrieben gross ist. Von den 180 Mitglieder-Unternehmen werden über 60 Aussteller in Hallen-Ständen, �� den vertreten sein. Erstmals konnten auch drei Hauptsponsoren gewonnen werden: Es sind dies Novartis und Raiffeisen Rotkreuz, sowie die Einwohnergemeinde Risch.

meinwesens bietet das einheimische Gewerbe eine grosse Palette an interessanten Arbeits- und Ausbildungsplätzen an. Unter dem Motto «. . . wir Unternehmer» wird in und um die Sporthalle Rotkreuz gezeigt, wie innovativ und vielfältig das Rischer Gewerbe ist. Die duale Ausbildung von Lehrlingen ist laut OKPräsident Gregor Fuchs ein grosses Anliegen des Gewerbevereins. Neben den Handwerksbetrieben sind es hauptsächlich Firmen im Dienstleistungssektor. Rund 80 Prozent aller Risch-Rotkreuzer Betriebe sind in diesem Sektor tätig. Zudem präsentieren sich die Gemeinde, der Samariterverein und die Feuerwehr mit einem eigenen Stand. Die bioRe® Stiftung unterstützt über 5000 Kleinbauernfamilien in Indien und Tansania Vorgestellt wird zudem die bioRe® Stiftung mit Sitz an der Lettenstrasse in Rotkreuz. Sie unterstützt über 5000 Kleinbauernfamilien in Indien und Tansania. Sie setzt sich im Bereich Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und Existenz-

« ... wir Unternehmer» gleich Individualität, Flexibilität, Verantwortung Als Rückgrat eines pulsierenden Ge-

AUSSENPLATZ

101

106

102

107

EINGANG

SPORTHALLE DORFMATT 1

AUSGANG

WC 16

RESTAURANT

SERVICE FC ROTKREUZ

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag 17.30–22.00 Uhr Samstag 10.00–21.00 Uhr Sonntag 10.00–17.00 Uhr

Danke, dass Wir Unternehmer… auch in Zukunft auf Ihre wertvolle Kundentreue zählen dürfen.

15 29

36 37

57 38

56 55

101 102 103 104 105 106 107 108 109

NOTFALLNUMMERN

odermatt transline ag Johann Bohrtech AG Landis Bau AG Grillstand / Metzgerei Berchtold Martin Conﬁserie Feuerwehr Risch Garage Wismer AG Auto Seiler AG Zuger Bauern-Verband

144 Sanität 117 Polizei 118 Feuerwehr

Mit erwartungsfrohen Grüssen OK-Präsident Gregor Fuchs

Sporthalle Dorfmatt

LOUNGE

�� produziert Eine Premiere erlebt die Gewerbeausstellung mit einem Multimedia-Baum. An diesem Baum hängen verschiedene

Herzlich Willkommen zur traditionellen Gewerbeausstellung in der Sporthalle in Risch Rotkreuz. Den Leitsatz Wir Unternehmer … setzen wir bewusst ins Zentrum dieser spannenden Ausstellung und er begleitet unseren Gewerbe Verein auch als Jahresmotto 2015. Die aktuell doch angespannte Wirtschaftslage fordert uns in jeder Hinsicht und schafft anspruchsvolle Herausforderungen, welchen wir uns zu stellen haben. Natürlich drängen sich immer mehr Anbieter auf den hart umkämpften Markt. Zweifellos haben Sie als Kunde das Recht, für Ihr Geld das absolut beste Preis-/ Leistungsverhältnis zu erhalten. Selbstverständlich hat die Frankenstärke der Export-Wirtschaft keine neuen Aufträge gebracht. Und und und. Es gebe tatsächlich genügend Gründe, dass wir die aktuelle Situation bejammern könnten. Aber… �� in solchen Phasen können wir beweisen, dass wir Unternehmer sind, welche sich mit den heutigen Anforderungen optimistisch und innovativ auseinander setzen. Wir wollen Sie mit einer starken und ehrlichen Marktleistung überzeugen. Als Unternehmer wollen wir unsere Stärken wie Qualität und regionale Kundennähe weiter ausbauen und festigen. Wir müssen uns immer wieder vor Augen halten, dass der Erfolg nicht mit dem Lift erreicht wird, sondern dass man dafür die Treppen benutzen muss. Wir sind uns zudem als Arbeitgeber der grossen Verantwortung bewusst, Arbeits- und Ausbildungs-plätze auch in wirtschaftlich rauheren Zeiten sichern zu können. Wir Gewerbetreibenden von Risch Rotkreuz sind überzeugt, dass wir �� dass wir das Jammern somit anderen �� freuen Sie sich nun an an den vielfältigen Angeboten an dieser interessanten Gewerbe-Ausstellung.

Aussenplätze 109

KULINARIK RESTAURANT APART

Einblick in unterschiedliche Branchen An der Gewerbeausstellung zeigt der Gewerbeverein das grosse Leistungsspektrum der einheimischen Wirtschaft und präsentiert damit einen Einblick in die unterschiedlichen Branchen, Arbeitsplätze und Lehrstellen. Ein interessanter Querschnitt der rund 1000 in der Gemeinde ansässigen Firmen mit über 8000 Angestellten.

Liebe Besucherinnen und Besucher der Gewerbeausstellung 2015

108

103

ENERGY OF EVENTS

Buntes Rahmenprogramm Natürlich darf auch ein vielfältiges Rahmenprogramm nicht fehlen. Am Freitag ab 18.00 Uhr mit DJ Adi Wismer und dem Musikverein Rotkreuz. Am Samstag tritt unter anderen das MGRR-Quintett und die Sängerin Alma Ciluzro auf. Am Sonntag erfreuen «The swinging Bankers», die Musikschule Risch und die Guggenmusik «Oohregrööbler» die Besucher. Daneben Festwirtschaft, Barbetrieb und viele anderen Attraktionen. Festbetrieb Freitag und Samstag jeweils bis 02.00 Uhr und Sonntag bis 21.00 Uhr.

Wir Unternehmer…

NIS H C I E Z R ERVE L L E T S S AU

105

104

Flatscreens auf denen unterschied�� Filme wurden von Oberstufenschülern zusammen mit ansässigen Betrieben unter Leitung des Künstlers Hans Galliker erstellt.

sicherung für grundlegende Menschenrechte ein. Die Stiftung macht sich stark für die Förderung der biologischen bzw. biodynamischen Landwirtschaft, insbesondere betreffend Baumwolle als nachhaltige Lebensgrundlage. Sie engagiert sich zusammen mit der Remei AG und Coop Schweiz unter dem Biolabel «Naturaline» für modische Textilien aus fairer Bio-Baumwolle

Rigi Anzeiger • Seite 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Blumen Annen Samariterverein Risch-Rotkreuz Info Gewerbeverein Risch-Rotkreuz Garage Wismer AG odermatt transline ag AXA Winterthur Wüthrich Haushaltgeräte Auto Seiler AG H. Müller Elektro AG UBS Switzerland AG KM-U AG RENOVA Schweiz GmbH Möbel Objecta Gemeinde Risch-Rotkreuz Etter Söhne AG Drogerie U. Schilliger GmbH Nahrin AG One Training Center AG Gemeinde Risch-Rotkreuz Top-Whirlpool.ch Take it Travel AG ByteLink AG Zuger Kantonalbank Unternehmer-Baum STS Immobilien AG Ernst Stocker AG Bellmontbau Gubler Radio TV Galliker Hans Bistro Bauernhof

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Gipsergeschäft F. Buchser GmbH Metzgerei Berchtold AG A. Bachmann AG bioRe® Stiftung Bucher Dach AG Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz AMLine Ofﬁce Concept AG Stuber Team AG AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG Bühler Architekten AG Zug Estates AG Cosmetic & Boutique Burkard Tutto Questo GmbH CKW Conex AG Gilli Garten AG Carrosserie Ryser AG Dezero GmbH Optik & Akustik APARTHOTEL Rotkreuz ﬁt for life swiss Kinderschminken, Clownin Gabriela Knüsel Coiffure Racol Partner AG M+M Technik AG Brigitte Theiler mit Swiss Shape J. Tresch AG F. Stuber Transporte AG JMC Software AG

Rahmenprogramm Eintritt frei! Freitag, 20. November 2015 17.30–22.00 Uhr Ausstellung geöffnet Festbetrieb bis 02.00 Uhr 18.00 DJ / Begleitmusik Adi Wismer 20.15–20.35 Musik Musikverein Rotkreuz Samstag, 21. November 2015 10.00–21.00 Uhr Ausstellung geöffnet Festbetrieb bis 02.00 Uhr 10.00–18.00 Kinderschminken Clownin 14.00–16.00 Mister Money Zuger KB 10.00–23.00 DJ / Begleitmusik Adi Wismer 15:00–15:30 Quintett Blasmusik Quintett der MGRR Seniorband 14.00–17.00 Vorführungen Samariterverein 18.00–20:00 Alma Cilurzo Sängerin Alma Ciluzro / 3 x 20 Min. Sonntag, 22. November 2015 10.00–17.00 Uhr Ausstellung geöffnet 10.00–11.00 Musik the swinging bankers 11.00–12.00 Musikschüler Musikschüler 10.00–17.00 Kinderschminken Clownin 10.00–23:00 DJ / Begleitmusik Adi Wismer 15.00–16.00 Guggenmusik Oohrengrööbler 14.00–16.00 Vorführungen Samariterverein

Seite 14 • Rigi Anzeiger

TEMP Immobilien AG ROTKREUZ Wärmetechnische Verbesserungen und eine Fassadensanierung lassen das Geschäftshaus an der Birkenstrasse 49 in Rotkreuz in neuem Glanz erstrahlen.

Das Unternehmen pd. Die TEMP Immobilien AG, ein Tochterunternehmen der TEMP Holding AG, ist Besitzerin des Geschäftshauses an der Birkenstrasse 49 in Rotkreuz. Das Geschäftshaus wurde nach einer Bauzeit von zwei Jahren Ende der Achtzigerjahre fertiggestellt und Anfangs 1990 bezogen. Auf vier Stockwerke verteilt beﬁnden sich über 4000 m² Nutzﬂäche. Im Untergeschoss sind Kellerabteile, die haustechnische Infrastruktur sowie 30 Innenparkplätze. Das Firmenareal hat eine Ausdehnung von über 5000 m² mit 70 Aussenparkplätzen. Der Vermietungsgrad liegt seit Anbeginn bei 100 Prozent. Das Unternehmen wurde 1961 als TEMP AG gegründet. Anfangs der Neunzigerjahre erfolgte eine Neustrukturierung mit der Gründung der TEMP Holding AG. Seit 1980 ist die TEMPGruppe im Familienbesitz von Georges Thalmann-Rölli, Buchrain. Renovation Das Geschäftshaus an der Birkenstras-

se in Rotkreuz wurde 2015 25-jährig ist aber dank der stetigen Unterhaltsarbeiten in einem sehr guten baulichen Zustand. Trotzdem hat die Eigentümerin entschieden, am Gebäude eine energetische und optische Fassadenrenovation vorzunehmen. Eine komplette Fassadenreinigung mit Nano-Behandlung, neue Dreifach-Verglasungen und neue Sonnenmarkisen, sowie wärmetechnische Verbesserungen im Fenster-und Fassadenbereich standen im Vordergrund. Mit einem Budget von 1,5 Mio. Franken und einer geplanten Umbauzeit von nur drei Monaten wurde Mitte Mai 2015 mit der Renovation gestartet. Das Kostendach konnte eingehalten werden, jedoch dauerte die Bauphase einen Monat länger. Lieferverzögerungen bei den beschichteten Aluminiumteilen für die Fenstersimse waren die leidige Ursache. Heute dürfen wir jedoch festhalten, dass der Umbau zur besten Zufriedenheit gelungen ist. Das Gebäude hat einen neuzeitlichen Charakter erhalten und die Berechnungen

der Energieeinsparungen betragen über 15 Prozent. Der Mieterschaft dankt die TEMP Gruppe für das Verständnis für die Unannehmlichkeiten während der Bauphase. Dem Architekten und allen beteiligten Unternehmungen gebührt für die qualitative und unfallfreie Renovation ein grosses Lob.

Georges Thalmann

Der Architekt pd. Im Sommer 2014 durften wir für unseren Auftraggeber, die TEMP Immobilien AG, vertreten durch Georges Thalmann, erste Studien für die geplante Fassadensanierung angehen. Relativ schnell war man sich einig wo die Schwachstellen am gut 25-jährigen Geschäftshaus liegen. Dies waren in erster Linie die Fenster und die dazugehörigen Lamellenstoren. Im Zuge der Detaillösung einer optimalen wärme-technischen Sanierung hat man sich für Vertikalstoren anstelle von Lamellenstoren entschieden. Mit diesem Produkt konnte man gleich mehrere Fliegen auf einen

Schlag erledigen, nämlich ein neues innovatives Erscheinungsbild, sowie viel kleinere Sturzkästen, was eine vielfach bessere Dämmung der Baute im Sturzbereich ermöglicht. Nebst diesen neuen Vertikalstoren hat sich die Bauherrschaft auch für neue 3-fach verglaste Holz/Holz-Alu Fenster entschieden und dazu passend auch isolierte Aluminium-Gewände erstellen lassen. Mit demselben Material wurden auch die bis anhin unisolierten Gebäudeecken neu erstellt und gedämmt. Heute nach gut viermonatiger Reno-

vationsphase, präsentiert sich der Bau an der Birkenstrasse 49 in Rotkreuz in neuem Glanz, wozu wir uns bei allen am Bau beteiligten Firmen für die gute Zusammenarbeit herzlichst bedanken möchten. Wir bedanken uns aber auch einmal mehr bei unserem Mehrfachbauherr Georges Thalmann für diesen interessanten Auftrag und sein Vertrauen in unser Architekturbüro. Cerutti Partner Architekten AG, Marcel Neuenschwander Architekt FH Am Bau beteiligte Unternehmen

Häfliger Storen – Tradition und Innovation seit 1972 Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Häfliger – Tradition und Innovation Jalousien/ PergolaStoren / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturenseit aller1972 Eigen- und Fremdprodukte. Häfliger Storen – Tradition und Innovation seit 1972 Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen /

Jalousien/ Pergola /Partner Glasdachsysteme / Indoor//Sonnenstoren Reparaturen aller Eigen- und Ihr kompetenter für Lamellenstoren / Rollladen / Fremdprodukte. Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

bedankt sich für den Auftrag. 1a hunkeler fenster AG Bahnhofstr. 20, 6030 Ebikon, Tel. 041 444 04 40

��

bei Bestellung bis zum 31.01.2016

��

15 % Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren

��

15 % Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren Wesemlinrain 18/20 bei Tuchersatz Bestellung bis 31.01.2016 15 % Rabatt auf undzum / oder neue6006 Sonnenstoren Luzern bei Bestellung bis zum 31.01.2016 Tel. 041 410 56 77 Wesemlinrain 18/20

Fax6006 041 410 22 38 Luzern Wesemlinrain 18/20 www.haefliger-storen.ch Tel.6006 041 410 56 77 Luzern Fax 041 041 410 410 56 22 77 38 Tel. www.haefliger-storen.ch Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Rigi Anzeiger • Seite 15

Ein langjähriger Mieter pd. Am 18.1.1989 hat die WAGNER & PARTNER AG, mit damaligem Sitz in Cham an der Hinterbergstrasse 21, den Mietvertrag mit der TEMP Immobilien AG unterzeichnet. Als Erstmieter im neu erstellen Geschäftshaus an der Birkenstrasse 49 in Rotkreuz durften wir auf den 1. April 1989 einziehen. Die damals vereinbarte Mietﬂäche von rund 300m² konnten wir bis heute auf fast 600 m² (genau sind es 590m²) ausbauen. Unsere Überlegungen im Jahr 1988, den Sitz von Cham nach Rotkreuz zu verlegen, liess vorerst uns mit unseren Kunden Rücksprache halten. Die Rückmeldungen der Kunden waren durchwegs sehr positiv in Bezug auf die Standortwahl Rotkreuz, im Speziellen für die Birkenstrasse 49. Wir hatten uns deshalb auch entschlossen aufs «Land» zu ziehen und nicht etwa in die Stadt Zug, wo die Preise zum damaligen Zeitpunkt schon hoch und die Parkplatzmöglichkeiten dannzumal schon sehr eingeschränkt waren. Die zu dieser Zeit schon sehr gut vor-

verlängern. Heute sind wir, als Erstmieter aus dem Jahr 1989 und bereits mit mehr als 26 Jahre an dieser Adresse ein zuverlässiger Partner der TEMP Immobilien AG, was durchaus auf Gegenseitigkeit beruht. Die in diesem Jahr vorgenommene Aussenrenovation der Liegenschaft begrüssen wir und sehen ganz klar eine Aufwertung der Birkenstrasse 49, in welcher wir uns sehr wohl fühlen. Georges Thalmann ist es gelungen, die Liegenschaft nachhaltig in einem neuen Kleid erscheinen zu lassen.

handen Infrastrukturen, wie der Autobahnanschluss ZH – LU – AG – SZ Gotthard, Flughafen ZH, Neubau, sehr gute Parkmöglichkeiten für Personal und Kunden, Preis, aber auch die Gemeinde Risch selber mit ihren Faktoren überzeugten uns, den richtigen Entscheid getroffen zu haben. Heute ist die Liegenschaft der TEMP Immobilien AG inmitten der Industrie Ost und West (Forrenkreisel) und strategisch, aus unserer Sicht, sehr gut gelegen. Für uns als klassisches Treuhandunternehmen mit sehr vielen Kundenkontakten sind wir nicht nur von der Anfahrt von der Autobahn her gut erreichbar, auch die Anbindung an den Öffentlichen Verkehr (Bahn und Bus) lassen unsere Kunden aber auch die Mitarbeiter mit ÖV anreisen. Die heute so sehr prosperiende Gemeinde Risch lässt uns als Treuhandunternehmen mit der Standortwahl absolut richtig liegen. Dies hat uns auch bewogen, das Mietverhältnis im Jahr 2014 auf weitere fünf Jahre zu

WAGNER & PARTNER AG, Rotkreuz Oskar Freimann, Geschäftsführer

Ein beteiligter Handwerker Häﬂiger Storen – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren pd. In Rotkreuz durften wir am Geschäftshaus der TEMP Immobilien AG von Georges Thalmann mitwirken und alle Lamellenstoren durch motorbetriebene Senkrechtstoren ersetzen. Die Ziele und Wünsche waren von Herr Thalmann genau deﬁniert. Herr Thalmann war klar, dass er ein Tuch wünscht mit Durchblick nach draussen kombiniert mit dem Schutz vor Sonneneinstrah-

lung. Fabian Häﬂiger Geschäftsführer und Inhaber der Häﬂiger Storenbau AG in Luzern erlebte mit dem Architekten Marcel Neuenschwander von Cerutti & Partner in Dierikon und dem Bauherrn eine schöne und angenehme Zusammenarbeit. Die Koordination mit den verschiedenen Arbeitsgattungen und Unternehmern war hervorragend bis ins letzte Detail geplant. So konnte das

Projekt reibungslos und termingerecht abgewickelt werden, was nicht selbstverständlich ist, und ermöglichte uns ein effizientes Arbeiten. Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern 041 410 56 77 www.haefliger-storen.ch

Fabian Häﬂiger

Am Bau beteiligte Unternehmen

GEBÄUDEHÜLLE

PRODUKTION

UNTERHALT ��

Seit über 30 Jahren gehen wir für Sie an die Decke

Riedstrasse 1 CH-6343 Rotkreuz

Tel. +41 41 799 50 20 Fax +41 41 799 50 21

info@plafondnova.ch www.plafondnova.ch

��

KINO

Seite 16 • Rigi Anzeiger ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

20. November 2015 / Nr. 47

��

Anzeigen

10 e hr Ja

WiehnachtsMärt Root

21.+ 22. November 2015, Schulanlage Arena Samstag, 13 bis 20 Uhr Sonntag, 10.30 bis 17 Uhr

Küssnacht am Rigi Tel 041 850 24 11

70 Aussteller Platzkonzert Kleinformation Young Wind Band Rontal Samstag, 17 Uhr und Sonntag, 12.30 Uhr

· Märlecke · Bastelecke · Eselreiten · Kerzenziehen

· Märt-Beizli · Grill-Würste Marroni · Heisse · Raclette vom Feuer

www.rooter-wiehnachtsmaert.ch

Unterstützt von:

26.11. 20 h 40.00/35.00 Duo Calva CELLOLITE „Zwei Celli beim Vorspiel“ 2.12. 20 h 28.00/23.00 Die Original Muotathaler Wetterschmöcker 10.12. 20 h 40.00/35.00 Rolf Schmid mit XXL 13.12. 14 h Erw. 15.00, Kinder 10.00 Lametta Kindershow - Theater OhneWiederholung 13.12. 18 h 30.00/25.00 Lametta Theatersport für Erwachsene – Theater OhneWinderholung

www.duofischbach.ch

��

Kaufe Fahrzeuge Alle Marken und Jahrgänge Gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

��

DIES & DAS – Kleininserate

��

Ich helfe Ihnen beim Schreiben und Abtippen von Texten – auch handgeschriebene – verschiedenster Art. Das Redigieren (durchlesen und korrigieren) bereits geschriebener Arbeiten und Dokumente (Briefe, Abschlussarbeiten usw..) führe ich ebenso gerne aus. Ich freue mich auf Ihre Kontaktnahme unter 076 460 66 08.

AGENDA

20. November 2015 / Nr. 47

Adventskonzert der Feldmusik UDLIGENSWIL pd. Am Sonntag, 29.

November 2015 um 17 Uhr ﬁndet in der Pfarrkirche Udligenswil ein Adventskonzert der Feldmusik Udligenswil statt. Das Konzert wird ganz im Zeichen der vorweihnachtlichen Zeit stehen. Die Musikkommission hat wiederum ein interessantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Es werden klangvolle Melodien gespielt, welche zur Adventszeit passen. Das diesjährige Konzert wird die Feldmusik zusammen mit dem Kinderjo-

delchor Knabuuzer Juuzer aus Schachen durchführen. Ein Kinderchor für Knaben und Mädchen von 4- 18 Jahren, welche gerne jodeln und singen. Lassen Sie sich von unserem Konzert überraschen! Sie werden nicht enttäuscht sein. Die Musikantinnen und Musikanten der Feldmusik Udligenswil sowie die Sängerinnen des Gesangensembles «Die Perlen» freuen sich über Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten ﬁndet eine Türkollekte statt. Nach dem Konzert gibt es Glühwein und Tee.

SGV zeigt «MS 2017» LUZERN pd. Morgen Samstag ist bei der SGV-Werft Shiptec Besuchstag, allerdings sind sämtliche Führungstermine seit langem ausgebucht. Gezeigt werden Werftarbeiten am ersten SGV-Schiff mit drei Decks (Foto oben). Es wird Platz für 1000 Passagiere und viele Besonderheiten bieten. Es soll 2017 den Fahrdienst aufnehmen.

ADLIGENSWIL

Bibliothek • Oktober bis Dezember, Öffnungszeiten Bibliothek, Zentrum Teufmatt: Dienstag-Freitag: 14-18 Uhr Samstag: 10-12 Uhr 20./21. November • Jahreskonzert unter dem Motto «Legände & Heldä». Mit grosser Tombola, Festwirtschaft und Bar, Zentrum Teufmatt Adligenswil, 20.15 Uhr 24. November • Aktives Alter, Jahresabschluss-Wanderung, Treffen der Wandergruppe zu Kaffee und Kuchen im Restaurant des Kurhauses Sonnmatt. Die Wandergruppe trifft sich um 13.25 Uhr beim Parkplatz Dorfschulhaus Adligenswil

BUCHRAIN

Geburtstage 80 Jahre 25.11.1935 Käser Elisabeth, Unterdorfstr. 12 Ludothek • Öffnungszeiten und Infos www.ludo-buchrain.ch Bibliothek • Öffnungszeiten Mo 15-18h, Di 16-18h, Mi 16-18h, Do 18-20h, Fr 15-17h, Sa geschlossen 20. November • 14.00-17.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus: Kreatives Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10. Auskunft 041 440 17 41 26. November • 14.00 -16.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus, Bridge spielen, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10, Auskunft 041 450 10 13 27. November • 14.00-17.00 Uhr Bueri aktiv 60 plus: Kreatives

I M P R E S S U M Ofﬁzielles Mitteilungsblatt der Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: Adligenswil, Buchrain, Buonas, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Hertenstein, Holzhäusern, Honau, Immensee, Inwil, Küssnacht, Meggen, Meierskappel, Merlischachen, Perlen, Rigi-Kaltbad, Risch, Root, Rotkreuz, Udligenswil, Vitznau, Weggis. Erscheinungstag: Freitag Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr Auﬂage: 34 719 Exemplare (WEMF-Beglaubigt 14) Verlag & Redaktion: Rigi Anzeiger GmbH, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Tel: 041 228 90 00, Fax: 041 228 90 09 Verleger: Roland Gerber Verlegerrat: Alois Egger, Luzern; Jürg Koch, Meggen Chefredaktor: Felix von Wartburg Layout: Tiemo Wydler Anzeigen Verkauf & Promotion: Ilka Weise Aussendienst: Hans Amrein Autorenteam: Hanns Fuchs (hf.), Roman Gladnik (rg.), Roger Manzardo (mo.), Jost Peyer (jp.), Claudia Surek (cek.), Niklaus Wächter (nw.) E-Mail Redaktion: redaktion@rigianzeiger.ch Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: www.rigianzeiger.ch E-Mail Inserate: inserate@rigianzeiger.ch Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise (sw, Farbzuschlag nach Absprache): Annoncen: mm Fr. 1.14 Textanschluss: mm Fr. 1.40 Textanschluss Titelseite: mm Fr. 1.61 Reklamen: mm Fr. 3.97 Stellenangebote: mm Fr. 1.14 Chiffregebühren: Fr. 25.– Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: Porto-Abo: Fr. 95.– /Jahr, Fr. 55.– / 1/2-Jahr Druck: DZB Druckzentrum Bern AG

Schreiben, Ref. Begegnungszentrum Ronmatte 10. Auskunft 041 440 17 41 30. November • 14.00-16.00 Uhr, Bueri aktiv 60 plus, Gedächtnistraining, Mehrzweckraum Alterszentrum Tschann, Auskunft Tel: 041 450 10 13 oder Tel. 041 440 27 79

MEGGEN

Ludothek • Öffnungszeiten Di 14.30-16.30h, Do 15.30-17.30h sowie jeden 1. Samstag im Monat von 10-12h 21. November • Gottesdienst (E), Pfarrkirche, 17:00, mit Gedächtnissen 22. November • Gottesdienst (K), Pfarrkirche Ebikon 10:00, mit Ministrantenaufnahme 27./28. November • Weihnachrsmarkt, Pfarreiheim FR 16h00 - 20.00 / SA 10.00 - 20.00 Besuchen Sie uns auch dieses Jahr! Aussteller aus der Region mit kreativen Angeboten. Kaﬁstube, Marronistand und Pastamobil fürs leibliche Wohl! 29. November • Adventsbrunch QV Schachen, St. Klemens, 9 Uhr. Zum 1. Adventssonntag werden uns Kinder der 1.-3. Klasse eine Einstimmung gestalten. Anschliessend Brunch. 1. Dezember • Japan - ein «anderes» Land (Foto-Reisebericht) Pfarreiheim Ebikon 20.00. Essen, Trinken, Schlafen, Reisemittel, Natur, Vulkanismus, Erdbeben, Tempel, Herbstfärbung. Reisebericht in Bildern. Freier Eintritt.Fotoclub Ebikon. 10. Dezember • 20 Uhr: Old Time Jazz Konzert im Restaurant Ladengasse Ebikon Reservation Tel. 041 440 23 66

KÜSSNACHT

Bibliothek • Mo 15-17.30h, Di 9-11h/15-17.30h, Do 15-18.30h, Fr 15-17.30h, Sa 9-11.30h, Infos: www.bibliothek-kuessnacht.ch

LUZERN

20. November • Naturstimmen on tour; Nadja Räss, Jodelchörli Wildkirchli Johanneskirche Luzern (Würzenbach) 20:00. Nadja Räss, Prix Walo 2015 Gewinnerin, singt zusammen mit dem Jodelchörli Wildkirchli und zwei Gastsängerinnen aus Finnland und der Ukraine. 16./17./18. Dezember • „Denn wir wollen betrogen sein…“ Heitere satirische Lesung Brocante&Rechtsberatung, Gibraltarstr. 10, 6003 Luzern 20.00 Uhr. Satirischer Lese-Abend zum Thema Fälschungen, mit J. Chopard, Jur./ Schauspielerin und J. Anderhub, Reg./Schauspieler Karten:chopard@hispeed.ch.

– Dezember

Jeden 2. und 4. Mittwochnachmittag • Wandervögel Meggen Wir wandern auch im Winter! Je nach Witterung 1-2Std. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat. Treffpunkt:13.00 Uhr beim Zentralschulhaus.Keine Anmeldung, einfach kommen. Herbst • Neue Kreativkurse im wärchTraum Meggen, Gemeinnütziger Frauenverein Meggen. Infos unter www.waerchtaum.jimdo.ch Jeden Dienstag • Du bist Ü-50? Aufgestellte Frauen ab fünfzig treffen sich jeden Dienstagabend in der Turnhalle Meierskappel zu abwechslungsreicher Gymnastik mit Musik. Unverbindliches Probetraining möglich, Tel. Ursula Berger 041 790 00 23, ab 19 Uhr.

Programm:

19–20 Uhr: Vortrag, Beantwortung von Fragen, Apéro

Anmeldung:

Telefon 041 379 60 00, Fax 041 379 60 95 E-Mail: klinik-meggen@hirslanden.ch

Ort:

Hirslanden Klinik St. Anna AG, Klinik Meggen, Huobmattstrasse 9, 6045 Meggen www.hirslanden.ch/meggen

14. November – 13. Dezember 2015 FR 13. November I 18.30 Uhr Eröffnung durch Urs Brücker, Gemeindepräsident Meggen

ROOT

Geburtstage 81 Jahre & älter 23.11.1932 Grüter Johann, Wies 20./21. November • Fussball - Hallenturnier der SK Root, Schulhaus Oberfeld Turnhalle 20.11. 2015 09.00 bis 19.00 Uhr 21.11. 2015 08.00 bis 18.00 Uhr • Metzgete im «Hirsche»,

24. «Schulterschmerzen – Ursache und Behandlungsmöglichkeiten» Dr. med. Rolf Oetiker, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Cham 1. «Die erfolgreiche Behandlung der schmerzhaften Hüft- und Knie-Arthrose – Patienten berichten» Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, Stans

RENATA ATA B BOO BOOG, G, LEO LE B BOVET, VET, ROLF R OLF B BREM, REM, ANDREAS ANDREA BRUNN ANDR BRUNNER, RUNNER, FRAN OIS BUCHER, FRANÇOIS B CHER , URSUL URSULA RSULA C CASANOVA, ASANO VA, MAÎTE AÎTE FORTUNY, FOR TUNY, IRÈNE F ÈN FREY-ZEMP, EY-ZEMP, BEAT G GÄHWILER, ÄHWILER, ANNA MARIA ÄHWI ARIA GLAUDEMANS, GLAUDEMA EMANS HANS ANS GROB LUCIE CIE HESKETT-BREM, E R JENNY KÄ KÄLIN, EDITH M MÜLLERGROB, APP, H HANNES ANN NNES OBERMAYR, O BERMAY MAYR,, O ODILE PETITPIE PETITPIERRE, ETITPIE RRE, GRETA GR ETA RINIKER RI NIKER CRAPP, STEIN ER YVE YVES VES SCHE SCHERE SCHERER,, LI LIS STUD STUDER, E , BETTI BETTINA NA TIL TILTON, TON, G GISELA SELA STEINER, WOHL GEMU TH, THE THERESE HERES WOLFISBERG, WOLFISB RG, WOLF G, UELI UE W WÜTHRICH ÜTHR ICH WOHLGEMUTH,

MEIERSKAPPEL

22. November • Gottesdienst (K) mit den Erstkommunikanten, Christkönig / Cäcilienfeier, 10 Uhr, Pfarrkirche Root

EBIKON

– November

Mittwoch und Samstag • Den ganzen November jeweils Mittwoch und Samstag nachmittags KERZENZIEHEN Blossegg Meggen jeweils 14 Uhr Samstag 14./21. November Mittwoch 11./18./25. November Info & Anmeldung: www.frauennetz.ch

Jeden Mittwoch • Bueri aktiv 60 plus, Petanque, 14 Uhr, Kiesplatz Unterdorfweg, Auskunft 041 440 16 75

28. November • Gottesdienst (E), 18.30 Uhr, Kirche Dierikon

D I E N STAG S - VO R T R AG S R E I H E 2 01 5

6. Dezember • Singen im Advent, Magdalenenkirche, 17.00 Der Singkreis Meggen und ein Oktett der Presssburg Singers laden Sie ein zum traditionellen Adventssingen und zur Einstimmung auf Weihnachten.

Jeden Montag • Bueri aktiv 60 plus, Walking, Nordic Walking, 8:45-10:15 Uhr, Treffpunkt kath. Kirche Buchrain, Auskunft 041 440 46 78

21. November • Gottesdienst (K), 18.30 Uhr, Kirche Dierikon, Ministranten Aufnahmefeier, anschliessend Apéro

• Bibliothek/Artothek, Hauptstrasse 50, Öffnungszeiten Di/Do/Fr 15-18h, Mi/Sa 9.30-12h, Ferien Di/Do 15-18h und Sa 9.30-12h, Infos: www.bvl.ch • Ludothek Öffnungszeiten Dienstag 15.30-17.30h, Mittwoch 9.30-11.30h, Samstag 9.30-11.30h, während den Schulferien geschlossen

21./22. November Rooter Wiehnachts-Märt 21.11. von 13.00 bis 20.00 Uhr 22.11. von 10.30 bis 17.00 Uhr auf der Schulanlage Arena und St. Martin Pausenplatz Mit Innen- und Aussenstände Märt mit privaten und gewerblichen Anbietern von Advents- und Weihnachtsartikeln sowie für den alltäglichen Gebrauch in stimmungsvoller Ambiente

DIERIKON

Rigi Anzeiger • Seite 17

SO 13. Dezember I 17 Uhr I Finissage DO I SA I SO 14 – 18 Uhr I www.meggen.ch/benzeholz

13. Dezember • Gottesdienst (K), 10.00, Pfarrkirche Root 01_RA_RegioKunstausstellung_84x60_1115.indd

20. Dezember • Gottesdienst mit Versöhnungsfeier (K), 10.00, Pfarrkirche Root

RISCH ROTKREUZ

25. November • Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Duo Agnes und Franz, Zentrum Dorfmatt, 14-17 Uhr, organisiert durch Aktive Senioren Rotkreuz

UDLIGENSWIL

02.11.15 16:57

24. November • Vortrag, Pfarreisaal, 20.00 Uhr «Allergien - das müssen sie wissen!» Referent Dr. med. Gerhard F. Müllner, Zentrum für Dermatologie und Allergologie, Kantonsspital Luzern

VITZNAU

29. November • 18. Blaskapellen Sunntigs-Plausch Dorfmattsaal, 14.00 Uhr Es spielen: Blaskapelle Rigispatzen,Freudenberger Blaskapelle, Blaskapelle Kronjanka

24. November 19.30 Uhr Gemeindeversammlung, Arena Schulanlage Dorf, Voranschlag 2016,

16. Dezember • Senioren-Tanz-Nachmittag mit dem Duo Gabriela und Jack, organisiert durch Aktive Senioren Rotkreuz, Zentrum Dorfmatt, 14.00 - 17.00 Uhr.

26. November Ab 14.00 Uhr Kegeln der aktiven Senioren RootGisikon-Honau im Restaurant Winkelried

Jeden 4. Samstag im Monat • Gottesdienst, 18.15h, Sonntag, 10.15h

22. November • Lesung WALZ & STÖr, Aula, Schulhaus Vitznau 10.30 Uhr Hanspeter Müller-Drossaart als wandernder StörVorleser mlit einem Rucksack voll heiterer und besinnlicher Bücher.

WEGGIS

Ludothek • Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag 15-17 Uhr, Rigistrasse Monbijou Quilters • Rigiblickstrasse 12, Infos und Daten Heidi Moser Tel. 041 397 16 06

29. November • Gottesdienst (K), 10 Uhr, Pfarrkirche Root • Kirchenkonzert Jodlerclub Habsburg, 17 Uhr, Pfarrkirche Root. Mit dem Jodlerklub Habsburg, Buchrain-Perlen, Jodlerklub Affoltern am Albis, Blaskapelle Albatros • Feierlicher Einzug des Samichlaus , Schulstrasse Pausenplatz, 17.30 und 18.30 Uhr Erleben Sie mit Ihren Kindern als Einstimmung den feierlichen Einzug des Samichlaus auf der Schulstrasse. Beginn um 17.30h. Auf dem Schulhausplatz St. Martin begrüsst er anschliessend die Kinderschar, erzählt eine Geschichte und verteilt jedem Kind einen Lebkuchen. Auch vorgetragenen Verslein oder Lieder hört er gerne zu! Kinder, welche den Einzug als «Schellenchend» selber mitmachen möchten, sind gerne willkommen und treffen sich um 17.00h vor dem Pfarreiheim Root (Anmeldung nicht nötig). 1. Dezember • Chlaushöck 19.30 Uhr organisiert vom Samariterverein Root und Umgebung, Lokalität wird noch bekannt gegeben 6. Dezember • Gottesdienst (E), 10 Uhr, Pfarrkirche Root 8. Dezember • Gottesdienst Maria Empfängnis (E), 10.00, Pfarrkirche Root

N O T F A L L ��

��

Adresse & Telefon des Notfallarztes erfahren Sie Tag & Nacht über die Nummer Ihres Hausarztes oder eines Arztes Ihrer Wohngemeinde. Meggen-Adligenswil-Udligenswil: Ärzte-Notruf Luzern, Tel. 041 211 14 14, sofern der Hausarzt nicht erreicht werden kann Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: Einheitliche Notfalldienstnummer: Tel. 041 211 14 14 Bezirk Küssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis Die Notfalldienstnummer 0840 61 61 61 ist immer auf den Diensthabenden Notfallarzt geschaltet. Grundsätzlich soll im Notfall zuerst die Praxis-Telefonnummer des Hausarztes gewählt werden. Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: Permanence medical center Luzern, Tel. 041 211 14 44 Mo–Do 07.00 – 23.00 Freitag, 07.00 bis Sonntag, 23.00 durchgehend geöffnet Notfallzentrum Klinik St. Anna: 24h Notfalldienst inkl. Herz- & Hirnschlagnotfall T 041 208 44 44, St. Anna-Strasse 32, Luzern 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14

ESPRESSO

Seite 18 • Rigi Anzeiger

TESLA M O D EL

079 501 77 55 CHF 1`000.00 Rabatt S

Z I T A T

D E R

W O C H E

20. November 2015 / Nr. 47 Sündhaft gute Stückli, feinstes Brot und Gebäck

«Stress entsteht, wenn das Gehirn dem Körper verbietet, jemanden in den Arsch zu treten, der es eigentlich verdient hat.» Laurence Sterne (1713–1768), englischer Schriftsteller und Pfarrer

��

100-Jahr-Feier von Kiwanis International LUZERN Rund 200 Gäste feierten am vergangenen Samstag im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern das Jubiläum 100 Jahre Kiwanis International. red. «Aufbruch ins neue Jahrhundert» lautete das Motto, und es war auch der Start von Heinz Jost, der nun als Governor bis Ende 2016 im Kiwanis District Schweiz-Liechtenstein und Südtirol mit über 200 Klubs und 7200 Mitgliedern amtet. Die Veranstaltung unter der OK-Leitung von Josef Jost stand im Zeichen von Rückbesinnung auf die Gründerzeit von Kiwanis. Damals betreuten Kiwanis-Mitglieder Milchabgabestellen, schenkten Gewichtswaagen für Schulen oder spendeten Veloschläuche an Schulkinder. Heute ist Kiwanis eine weltweite, moderne Serviceorganisation, doch die Kinder stehen immer noch im Mittelpunkt: «Serving the children oft the World» lautet das internationale Motto. Für Kinder bewegen wir die Welt Am Anlass sprach auch Elsbeth Müller, Geschäftsleiterin von UNICEF Schweiz. Diese Organisation setzt sich weltweit dafür ein, dass Kinder überleben und eine wohlbehütete Kindheit erhalten. Zu den zentralen Aufgaben gehören die Umsetzung von Programmen in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Bildung, Wasser und Hygiene. Kiwanis unterstützt UNICEF seit Jahrzehnten, und so erhielt der Verein ein grosses Dankeschön von Elsbeth Müller. Die letzte grosse Partnerschafts-Aktion war das erfolgreiche Projekt «Eliminate – Stopp Starrkrampf». Kiwanis International bringt 110 Millionen US-Dollar auf, um gemeinsam mit UNICEF mütterlichen und frühkindlichen Wundstarrkrampf in jenen Ländern zu eliminieren, die besonders davon betroffen sind. Zwischen den Vorträgen im Planetarium erlebten die Gäste eine eindrückliche Stern- und Lichterschau über unsere Welt und

Die Kinder im Mittelpunkt: Der Kinderchor «Mailino & Musigtraum» passt zum Kiwanis-Motto «Serving the Children of the World». Bild Heinz Steimann das Universum. Nach diesem Weltraum-Spaziergang sprach Regierungsrat und Kiwanis-Mitglied Marcel Schwerzmann und wies auf die Wichtigkeit der Organisation hin. Über 1000 Sozialaktionen pro Jahr Ein weiterer Höhepunkt war dann die Ansprache von Heinz Jost, neuer Governor des Districts Schweiz-Liechtenstein und Südtirol. Der Luzerner deutet den Aufbruch ins neue Jahrhundert als eine Rückbesinnung auf die wichtigen Kiwanis-

RAZLI

Werte, u.a. Vorrang der humanen und geistigen Werte vor den materiellen Werten; Freundschaften gewinnen und pﬂegen. Die goldene Regel: Verhalte Dich immer so, wie Du erwartest, dass sich Deine Mitmenschen gegenüber Dir verhalten! Pro Jahr werden im District SchweizLiechtenstein über 1000 regionale und lokale Sozialaktionen durchgeführt. Das sind nicht nur ﬁnanzielle Spenden, sondern Freiwilligenarbeit, z.B. in einem Kinderhaus oder bei Bergbauern ohne sanitären Einrichtungen.

Die Jugend an Kiwanis heranführen Der Governor will offen sein für Neues, z.B. bei Gründung von Clubs zur Heranführung von jungen Menschen an den Kiwanis. So moderierte etwa Carla Schmid den Jubiläumsanlass. Sie ist 19 Jahre alt und Gründungs-Präsidentin des 1. Key Clubs im District, dem Key Club Seetal. Und zum Finale trat der Kinderchor Mailino & Musigtraum unter der Leitung von Marc Steffen auf. Unbeschwert, spontan und humorvoll präsentierten die Kinder aus Luzern einen bunten Strauss an selber getexteten Liedern.

RÄTSEL

Rigi-Zustupf Tragen Sie die Buchstaben der bezifferten Felder in richtiger Reihenfolge unten ein. Die Lösung schicken Sie bis Dienstag, 24. November 2015 an: Redaktion Rigi Anzeiger, Preisrätsel, Postfach 546, 6037 Root oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Kreuzworträtsel. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn wird per Post zugestellt. Als Preise gibt es einen Rigi-Zustupf zu gewinnen. 1. Preis: 50 Franken 2. Preis: 30 Franken 3. Preis: 20 Franken Das Lösungswort der letzten Ausgabe:

BESUCH

razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler

Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Gaby Lüthi, Affoltern am Albis (50 Franken) 2. Maria Krohn, Root (30 Franken) 3. Fredy Lehmann, Adligenswil (20 Franken)

Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger

Breitfeld_Inserate_Rigianzeiger_Wild_172x40_Sep15.indd 2

07.10.2015 11:53:40