Rigi Anzeiger, 30 September 2016

Die Wochenzeitung fĂźr das

Rontal & Rigiland

re h a J 1 5

Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Kßssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis

Nr. 40 • Freitag, 30. September 2016 • Auflage 35 127 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch

KRIEGER IMMOBILIEN

franz tschopp automobile weggis • Ford Spezialist • Multimarken Service Center • Oldtimer Restaurationen

>i6-', ˆ ;)++-7

Luzernerstrasse 9 + 12 • 6403 Kßssnacht am Rigi 041 850 83 83 • www.degroodt.ch • praxis@degroodt.ch

FĂźr Sie und Ihr Auto

Ausgesuchte Objekte.

Osteopathie und ganzheitliche Medizin bei Säuglingen & Kinder: Von der Geburt bis zum Teenager

Franz Tschopp Eidg. dipl.

Automechaniker

www.tschopp-automobile.ch RĂśhrlistrasse 9, 6353 Weggis 041 390 21 22

Donnerstag, 20. Oktober 2016, 19.30 – ca. 21.30 Uhr:

7IIWXVEWWI ;IKKMW [[[ OVMIKIV MQQSFMPMIR GL

Informationsanlässe (kostenlos): Zentrum MonsÊjour, 1. Stock, in Kßssnacht am Rigi

1 Million Produkte pro Tag ausgeliefert PERLEN Innert 18 Monate wurde das neue Verteilzentrum von Aldi Suisse gebaut. Von diesem werden täglich rund eine Million Produktstßcke an Filialen nach Basel bis Chiasso ausgeliefert.

Bemerkenswertes Anlässlich der Vorstellung des neuen Verteilzentrums von Aldi Suisse in Perlen wurden den Medien einige Räumlichkeiten gezeigt. So ßberraschte beispielsweise das Personalrestaurant mit einem grosszßgigen Raum fßr Raucher. Ein Erlebnis war es kurz in das Tiefkßhlzentrum mit Temperaturen von bis zu minus 25 Grad Celsius zu schauen. Oder das grosse Warenlager, in dem Mitarbeitende auf sogenannten Flitzer die Bestellungen fßr die verschiedenen Filialen zusammen tragen – ohne Stress und Hetze. Ihnen bleibt Zeit bis zum anderen Tag, erläuterte Michael TrÜster, Logistics Director / Leiter Logistik bei Aldi Suisse.

cek. Einer Premiere gleich kam der Blick hinter die Kulissen von Aldi Suisse, genauer in das neue Verteilzentrum in Perlen. Mit diesem konnten wir logistisch gesehen einen weiteren Meilenstein realisieren, freute sich Robert Pontius, verantwortlicher Geschäftsfßhrer der Zweigniederlassung Perlen. Im Vergleich zum bisherigen Standort in Dagmersellen reduziere sich die Durchschnittsentfernung zu den Filialen um rund 50 Kilometer.

50 bis 65 Lastwagen verlassen täglich das neue Aldi-Verteilzentrum in Perlen und transportieren gesamthaft gegen eine Million Produktstßcke an rund 60 Filialen im Einzugsgebiet der Zentralschweizer Niederlassung.

Bis zu 300 Mitarbeitende FĂźr den Bau des neuen Verteilzentrums in Perlen investierte Aldi Suisse rund 100 Millionen Franken. Das 157 300 Quadratmeter umfassende Gebäude mit Verwaltung, Trockenlager und TiefkĂźhlzentrum ist nach neusten Ăśkologischen Gesichtspunkten gebaut worden. Ăœber 140 Mitarbeitende, darunter drei Lernende, sind hier tätig. Mit der zukĂźnftigen Entwicklung von Aldi Suisse kĂśnnen es bis zu 300 Mitarbeitende werden, wie von Robert Pontius zu erfahren war.

Fortsetzung auf Seite 3

Aktuell 3 / 4 / 6 / 9 / 14 Immobilien/Stellen 2 3XEOLUHSRUWDJH %DKQK|Ă€ L 5RRW

Ă€ la Carte 10 Kids 11 Schaufenster 12 / 13 Rigiskop 15 Kino 16 $JHQGD

Espresso 18 Das neue Verteilzentrum von Aldi Suisse in Perlen umfasst eine Fläche von 157 300 Quadratmeter.

Timo Schuster, Landesgeschäftsfßhrer von Aldi Suisse ergänzte: Wir gehen davon aus, dass wir bis zu hundert Filialen von Perlen aus beliefern kÜnnen. Photovoltaikanlage und Bienenhaus folgen Bereits anlässlich des Spatenstiches im 2015 kßndigte Aldi Suisse an, dass auf

dem Dach des neuen Verteilzentrums eine Photovoltaikanlage installiert werde. Die baulichen Vorkehrungen KLHUI U ZXUGHQ EHUHLWV JHWUR྾ HQ 1XQ sind nur noch einige Abklärungen vonnÜten bis Aldi Suisse in Partnerschaft mit den CKW die Sonnenenergie nutzen wird. Im Weiteren ist im Frßhjahr 2017 ein Bienenhaus auf dem

Bild pd

Gelände des Verteilzentrums geplant.

Damit will der Schweizer Discounter sein Engagement fßr Natur- und Umweltschutz unterstreichen. In Dag- www.rigianzeiger.ch mersellen lassen wir auch keine leere Fläche zurßck. Dieses konnten wir an ein dort ansässiges Transportunternehmen ßbergeben, verriet Robert Pontius. www.facebook.com /RigiAnzeiger

Anzeige

Jetzt

20% auf MĂśbel

Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

GĂźltig bei Kauf/Bestellung vom 28.9. - 29.10.2016.

zusätzlich

10%

auf Lampen und Teppiche GĂźltig vom 28.9. - 29.10.2016

MĂ–BEL EGGER, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

IMMOBILIEN

Seite 2 • Rigi Anzeiger

30. September 2016 / Nr. 40

STELLEN 6030 Ebikon MALEN–SPRITZEN–DEKORATIVE TECHNIKEN– SCHIMMELPILZ BEHANDLUNG–TAPEZIEREN– RENOVIEREN–GIPSEN Wir bieten kompetente Beratung und unverbindliche Offerten.

SHABBY CHIC MĂ–BEL (UNICO) Wir produzieren in unserer Werkstatt edle, einzigartige und wunderschĂśne Shabby Chic MĂśbel. Die meisten werden aus antiken MĂśbeln gefertigt.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Email.

Ringier Print Adligenswil AG ist eine Tochtergesellschaft von Ringier, dem multinational tätigen Medienunternehmen. 200 Mitarbeitende produzieren ßber 60 Zeitungen, darunter Blick, SonntagsBlick und Blick am Abend. Fßr Zeitungserlebnisse der ganz besonderen Art.

Mobil 079 218 59 78 – g.debiasi@bluewin.ch

Gesehen werden.

Garantiert.

Wir suchen per August 2017 zuverlässige, motivierte und teamfähige junge Fachpersonen fßr unsere offenen Lehrstellen:

Grosszßgig Wohnen / 4.5 Zimmer (126 m2 ) ERSTVERMIETUNG - In Weggis, Luzernerstr. 64, bieten wir Ihnen eine helle 4.5-Zimmer-Wohnung mit Teilseesicht, Eichenparkett, eleganter Kßche mit hochwertigen Geräten, geräumiger Balkon mit Aussicht ins Bergpanorama. EHP CHF 140.-

â–

Mietzins CHF 2 490.- inkl. Nebenkosten Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns heute noch

Zu vermieten in Greppen. Helle, moderne 3.5-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus.

Per 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Ruhige Lage, unverbaubare Bergsicht, Gartensitzplatz und CheminĂŠe zur MitbenĂźtzung.

Miete inkl. 1 Aussenparkplatz und NK 1500 Franken.

Nur an Nichtraucher. Telefon 041 390 08 38

â–

dominic meyer Tel 041 249 21 21 www.marbetimmobilien.ch

â– Lokal zu vermieten, ca. 90m2, Dorfplatz 1, Immensee, Geeignet fĂźr BĂźro, Praxis (Podologie, Physio ect) Atellier, Verkauf, Ausstellung ect. 062 207 10 30

Lernende/r Printmedienverarbeiter/in EFZ Versandtechnologie (4 Jahre) Lernende/r Drucktechnologe/-in EFZ Printmedienproduktion (4 Jahre) Lernende/r Kaufmännische/r Angestellte/r Eoder M-Profil (3 Jahre) MÜchten auch Sie Zeitung machen?

Wohnen mit

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - TĂźren

An der Reuss

-

Ausstellungs-Center

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

6038 Gisikon

Ringier Print Adligenswil AG, HR, Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil, oder per Mail an hr-rpa@ringier.ch Bei Fragen steht Ihnen Frau Simone KĂźttel, Personalverantwortliche, unter 041 375 13 53 zur VerfĂźgung. www.ringierprint.ch

Stellen ... ... Sie uns auf die Probe. Verlangen Sie eine Offerte. inserate@rigianzeiger.ch • 041 228 90 00

Wir vermieten in Merlischachen/SZ

7HUUDVVHQZRKQXQJ

Ihr Geschäftssitz in Meggen!

4½ lichtdurchflutete, sonnige Zimmer

Erstbezug.

Wir vermieten ab sofort bez. nach Vereinbarung an guter Lage (Hauptstrasse 37) helle

Fantastische Aussicht auf See und Berge, luxuriÜs + repräsentativ, riesige Terrasse.

Fr. o .-- netto.

DĂźrfen wir Ihnen dieses einmalige Objekt zeigen!

Laden-, Atelieroder Bßroräume (ca. 66 m2) unterteilt in 2 Räume, mit WC, neu renoviert, auf Wunsch mit Parkplätzen.

Mietzins Fr. 1450.– exkl. Nebenkosten.

Weitere AuskĂźnfte: Felber & Weber Immobilien-Treuhand AG Luzern Tel. 041 227 10 10

Zu vermieten am Kirchrain 3, in Udligenswil sehr schÜne 4½-Zimmerwohnung mit neuem Schwedenofen, sonnigem Balkon und Blick in’s Grßne.

Alle Räume mit Parkett, Bad-Dusche-WC, sep. WC, Keller und grosser Estrich.

Ruhig und zentral gelegen. (2 Min. zum Bus) Mietzins CHF 1560.– NK CHF 150.– PP Einstellhalle CHF 120.– Tel. 041 377 55 39 oder 079 622 89 07

AUSFLUGSTIPP!

Ziegel herstellen und vieles entdecken CHAM Inmitten einer idyllischen Waldlichtung lädt das Ziegeleimuseum Gross und Klein zum Entdecken ein. pd./cek. Die Ausstellung im Museum ßberrascht mit einer spannenden Entwicklungsgeschichte und einer grossen Vielfalt an Ziegeleiprodukten. Auf dem Areal der ehemaligen Handziegelei lassen sich die bald 150jährige originale Ziegelhßtte, das Biotop in der ehemaligen Lehmgrube und der Lehmstich entdecken. Kinder kÜnnen auf dem naturnahen Zwergenwerkplatz das Material Lehm in all seinen Facetten begreifen.

Auch das Handwerk der Ziegeleiherstellung darf erlernt werden. Ausserdem lädt das gemĂźtliche Ziegler-Beizli mit Terrasse zum Verweilen ein und verfĂźhrt zum Geniessen lokaler Produkte und frischgebackener Kuchen. Ăœber die Geschichte der Ziegelei mit namhaften Protagonisten sowie dem

Das Zieglei-Museum mit Beizli ist sowohl besuchens- wie auch entdeckenswert.

Bild pd Museum berichtet der Rigi Anzeiger in seiner nächsten Ausgabe. Gut zu wissen: Das Ziegeleimuseum geht ab 24. Oktober 2016 in seine Winterpause. Bis dahin ist es von Mittwoch bis Sonntag, 14 bis

17 Uhr, und das Beizli von Mittwoch bis Samstag, von 14 bis 17.30 Uhr sowie am 6RQQWDJ YRQ ELV 8KU JH|ŕľľQHW Mehr unter www.ziegelei-museum.ch

AKTUELL

30. September 2016 / Nr. 40

Rigi Anzeiger • Seite 3

Fortsetzung von der Titelseite

/HGLJOLFK )ULVFKSURGXNWH ZLH *H mßse und Frßchte mßssen schon am Morgen vorbereitet sein. Die Flure im Verwaltungsgebäude vermitteln, dass Aldi Suisse auch das KunstVFKD྾ HQ XQWHUVW W]W 'DV YHUUDWHQ GLH DXVJHVXFKWHQ :HUNH DQ GHQ :lQGHQ Gespräche mit Presseverantwortlichen von Aldi Suisse vermittelten auch eine vÜllig neue Transparenz des Unternehmens. Aldi Suisse plant ausserdem im kommenden Jahr in 3HUOHQ HLQHQ Š7DJ GHU R྾ HQHQ 7 Uª I U GLH g྾ HQWOLFKNHLW

Ansprechende LÜhne :HOWZHLW EHWUHLEW GLH $OGL 6 G *UXS pe aktuell 5304 Filialen – davon 180 in der Schweiz – und beschäftigt mehr als 100 000 Mitarbeitende darunter DXFK /HUQHQGH 'LHVH HUKDOWHQ LQ GHU 6FKZHL] LP HUVWHQ /HKUMDKU Franken monatlich, im zweiten 1404 und im dritten 1822 Franken (inkl.

13. Monatslohn). Der Mindestlohn fßr Mitarbeitende beträgt bei Aldi Suisse – je nach Region und Vollzeit – zwischen 4276 und 4765 Franken (plus 13. Monatslohn) fßr 42 Arbeitsstunden. Nach einer UnternehmerzugehÜrigkeit von 24 Monaten liegen die monatlichen MindestlÜhne zwischen 4475 und 5154 Franken. Mit der Be-

kanntgabe dieser Gehälter zeigt Aldi Suisse ebenfalls Transparenz.

International anerkannte Gßtesiegel Aldi Suisse setzt sich nicht nur fßr Topqualität zu dauerhaft gßnstigen Preisen, sondern auch fßr nachhaltige Produktion und soziale Arbeitsbedingungen ein. So sind auch in ihren Filialen Produkte mit kontrollierten Gßtesiegeln wie beispielsweise MSC fßr verantwortungsvollen Fischfang oder Nature Suisse Bio, die ßber strengen gesetzlichen Vorgaben zur bioloJLVFKHQ 3URGXNWLRQ JHKHQ ]X ¿ QGHQ :HU VLFK I U PHKU ,QIRUPDWLRQHQ LQ teressiert: www.aldi-suisse.ch (siehe unter der Rubrik Unternehmen).

Hier werden die Waren fĂźr die Filialen bereitgestellt.

100 Bänkli in Vertragsgemeinden

Alternative fĂźr Hecken aus Kirschlorbeer

REGION Knapp 50 Pioniere der Zivilschutzorganisation Emme haben in verschiedenen Vertragsgemeinden Schäden behoben und Sicherungsarbeiten erledigt. Zudem konnten auch die letzten der 100 JubiläumsBänkli feierlich den Vertragsgemeinden ßbergeben werden.

schungen aus und nimmt heimischen 3Ă€ DQ]HQ GHQ /H bensraum.

Der Bezirk bietet deshalb eine $XVZDKO DQ 3À DQ zen fßr Sichtschutz-Hecken an. Der gemeine /LJXVWHU PLW VHL nen weissen Blßten, die HagenHagebuche und Liguster sind schnittverträglich und eignen buche, die rote sich deshalb ideal fßr schmal geschnittene Sichtschutzhe- Heckenkirsche fßr cken.

Bild zVg unsere VĂśgel oder die schĂśne Kornelkirsche mit ihren essbaren Beeren BEZIRK KĂœSSNACHT Die Umweltstelle des Bezirks KĂźss- dienen als Alternativen und kĂśnnen bei der Umweltstelle bestellt werden. nacht bietet in diesem Jahr die 8QG GD XQVHUH KHLPLVFKHQ :LOGURVHQ immer beliebter werden, sind auch Wildsträucheraktion mit dem einige Rosenarten im Sortiment der Schwerpunkt ÂŤSichtschutzhe$NWLRQ :HU QRFK 3ODW] LQ VHLQHP *DU ckenÂť an. Einwohnerinnen und ten hat und unseren Schmetterlingen Einwohner des Bezirks kĂśnnen und VĂśgeln etwas Gutes tun mĂśchte, noch bis Ende Monat kostenlos ZlKOW 6WUlXFKHU ZLH 3IDŕľľ HQK WFKHQ schwarzer oder roter Holunder.

Das 100. Bänkli als Erinnerung an das 10-jährige Bestehen der Zivilschutzorganisation (ZSO) Emme ist platziert.

Bild zVg

pd/ju Die Zivilschutzorganisation (ZSO) Emme fĂźhrte in den Vertragsgemeinden Emmen, Adligenswil, Greppen, Malters und Vitznau diverse Schadenbehebungs- und Sicherungsarbeiten durch. Fast 50 Pioniere waren dabei an den verschiedenen Einsatzorten im Einsatz. So wurden in den Gemeinden Malters und Vitznau je

eine Brßcke ersetzt. Auf der Räbalp, Rigi-Seeboden, wurden von den Zivilschßtzern Unwetterschäden vom vergangenen Frßhling behoben. Da seien starke Oberarme und viel Ausdauer bei den einzelnen Pionieren gefragt.

Denn Mengen von Material mĂźssen zu den Einsatzorten transportiert werden, sagt Fabian Emmenenggger, Zugchef des Pionierzugs 7. Die geplanten Arbeiten konnten wie geplant abgeschlossen werden.Âť

Fertigstellung der Jubiläums-BänROOT kli Neben der Arbeit feiert der ZSO Emme dieses Jahr aber sein 10-jähBlutspenden in Root pd./red. Vier von fßnf Menschen benÜ- riges Bestehen mit einer Bänkli-AktiWLJHQ LQ LKUHP /HEHQ HLQPDO %OXW RGHU on. Insgesamt 100 davon wurden der ein aus Blut hergestelltes Medikament. BevÜlkerung der 30 Vertragsgemein0LW %OXWVSHQGHQ N|QQHQ /HEHQ JHUHWWHW den geschenkt. Mit Abschluss der Arwerden. Der Samariterverein Root und beiten konnten alle Bänkli den GeUmgebung lädt deshalb am Dienstag, 18. meinden ßbergeben werden.

Oktober 2016, zwischen 17 und 20 Uhr zum Blutspenden im Pfarreiheim Root ein. Die Samariter/innen unterstßtzen die mobile Blutspende-Equipe und sorgen auch fßr eine Stärkung nach der Blutspende.

Neuspender/innen sind ebenfalls herzlich willkommen.

REGION FĂźnf direkte Morgen-

Wildsträucher bestellen.

pd/ju Viele private Gartenbesitzer wissen nicht, dass sie problematische H[RWLVFKH 3À DQ]HQ LQ LKUHP *DUWHQ SÀ HJHQ :LH ]XP %HLVSLHO GHU VHKU beliebte immergrßne und Sichtschutz bietende Kirschlorbeer. Heimische Insekten und VÜgel kÜnnen mit ihm kaum etwas anfangen und fßr uns Menschen sind Blätter und Beeren giftig. Zudem wildert der Exot unkonWUROOLHUW LQ YLHOHQ :lOGHUQ RGHU %|

Bedingungen Diese Aktion gilt nur fßr EinwohneULQQHQ XQG (LQZRKQHU VRZLH /DQG wirte des Bezirks Kßssnacht. Der %HVWHOOWDORQ I U GLH 3À DQ]HQDNWLRQ wurde Ende Juni 2016 in alle Haushalte verteilt und ist online abrufbar auf www.kuessnacht.ch in der 5XEULN $ = 6WLFKZRUW Š:LOGVWUlX cher oder im Bßro der Umweltstelle Kßssnacht, Rathaus 2, Kßssnacht erhältlich. Einsendeschluss ist der

SchlĂźsselĂźbergabe des neuen Verteilzentrums in Perlen mit (v.l.)

Robert Pontius, verantwortlicher Geschäftsfßhrer der Zweigniederlassung Perlen, Michael TrÜster, Logistics Director / Leiter Logistik bei Aldi Suisse, und Timo Schuster, Landesgeschäftsfßhrer von Aldi Suisse.

Bilder cek

SCHWYZ Š'DV VWUXNWXUHOOH 'H¿ ]LW PXVV vom Tisch pd Das Ja-Komitee zum ausgewogenen Schwyzer Steuergesetz akzeptiert den Volksentscheid vom Sonntag, bedauert jedoch, dass der Schwyzer Souverän die Chance fßr die ßberfällige Sanierung des Staatshaushalts durch die Anpassung der VermÜgens-, Kapitalgewinn-, Grundstßckgewinn- und Einkommenssteuer mit dem gleichzeiWLJHQ :HFKVHO ]X HLQHP HLQIDFKHQ XQG IDLUHQ 6WHXHUV\VWHP QLFKW SDFNWH :LH sich dies nun auf die Entwicklung der Einkommens- wie auch VermÜgenssteuer im Kanton Schwyz auswirke werde sich zeigen, sagte die PräsidenWLQ GHU )'3 'LH /LEHUDOHQ GHV .DQWRQV 6FKZ\] 0DUOHQH 0 OOHU :ROOHUDX

die zusammen mit SVP-Kantonsrat :DOWHU = JHU $OWHQGRUI GLH -D .DP pagne leitete. Auf alle Fälle ist ein entsprechender Handlungsbedarf da, sagt Marlene Mßller weiter. Das VWUXNWXUHOOH 'H¿ ]LW XQVHUHV .DQWRQV muss vom Tisch und dies wird wohl oder ßbel irgendwann steuerliche Auswirkungen haben. Marlene Mßller XQG :DOWHU = JHU KR྾ HQ QXQ GDVV VHL tens der Gegner der nun abgelehnten Teilrevision des Schwyzer Steuergesetzes entsprechende und vor allem DXFK PHKUKHLWVIlKLJH /|VXQJHQ SUl sentiert werden.

26. September 2016. Die bestellten :LOGVWUlXFKHU N|QQHQ (QGH 2NWR EHU LP :HUNKRI . VVQDFKW DEJHKROW werden. Die Einladung dazu erfolgt schriftlich.

Fragen zur Schwächung des Bahnknoten Luzern

Anzeige

Frequentierung ein kßnftiger Ausbau des %DKQNQRWHQV /X]HUQ LQ *HIDKU LVW 'D verbindungen von Luzern ins mian Mßller stellt in seiner Interpellation Tessin und der Direktanschluss IHVW GDVV /X]HUQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ bezßglich regionalem und nationalem von Luzern nach Mailand Bahninfrastrukturausbau benachteiligt will die SBB streichen. Dage6WlUNXQJ GHV %DKQNQRWHQ /X]HUQV JHIRU wurde. Sein Anliegen ist, diese Entwickgen wehrt sich der Luzerner lung zu kehren. Mit seiner Interpellation dert Ständerat Damian Mßller auf Vom Bundesrat will nun Damian Mßl- IRUGHUW GHU /X]HUQHU 6WlQGHUDW GLH 8Q ler ganz konkret wissen, wie er zur ge- terstßtzung vom Bund fßr die Stärkung Bundesebene mit einer Interplanten Schwächung des sechstgrÜssten GHV %DKQNQRWHQV /X]HUQ Š'LH EUHLWH pellation.

Bahnhofes der Schweiz steht und ob es Unterstßtzung der Parlamentarier aus UHFKWHQV LVW GDVV GLH 6%% /X]HUQ PLW 8UL 6FKZ\] =XJ %DVHO /DQG 6FKD྾ pd./red. Die SBB missachte mit den er- dem geplanten Fahrplanwechsel zu ei- hausen, Tessin sowie Ob- und Nidwalwähnten Streichungen die touristische, ner verkehrstechnischen Randregion den zeigen, dass wir auf dem richtigen wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung degradiert. Er richtete sie in seiner Inter- :HJ VLQGª VDJW 'DPLDQ 0 OOHU 1HEHQ YRQ /X]HUQ XQG GHU 5HJLRQ 9LHUZDOG pellation an den Bundesrat auch mit der 0 OOHUV /X]HUQHU 5DWVNROOHJH .RQUDG stättersee, wie Damian Mßller in seiner )UDJH ZLH GLH 'LUHNWYHUELQGXQJ /X]HUQ Graber (CVP) haben unter anderem auch Interpellation festhält. In seinem Fra- – Mailand aufrechterhalten werden kann. die Schwyzer Peter FÜhn und Alex Kupgenkatalog an den Bundesrat macht der Zudem äussert Damian Mßller seine UHFKW 693 GHU 1LGZDOGQHU +DQV :LFNL /X]HUQHU 6WlQGHUDW GDUDXI DXIPHUNVDP %HVRUJQLV GDVV /X]HUQ PLW GHU 6FKZl (FDP), der Urner Josef Dittli (FDP), die GDVV GLH 6%% LP =XJH GHU 1($7 (U|྾ chung des Bahnknotens an Attraktivität Tessiner Fabio Abate (FDP) und Filippo nung und des Gotthardbasistunnels zwar verliert, und dass wegen der niedrigeren /RPEDUGL &93 VRZLH GLH =XJHU -RDFK wiederholt die Verbesserung der BahnDQELQGXQJ YRQ /X]HUQ XQG GHU 5HJLRQ Vierwaldstättersee in den Sßden versprochen hat, sie aber mit dem Fahrplanentwurf 2017 wortbrßchig wird.

Der Luzerner Ständerat Damian Mßller wehrt sich gegen die Streichungen von Zugverbindungen in den Sßden.

Bild pd im Eder (FDP) und Peter Hegglin (CVP) die Interpellation unterschrieben.

AKTUELL

Seite 4 • Rigi Anzeiger

Anliegen der BevÜlkerung ernst nehmen ADLIGENSWIL Der Luzerner Ständerat Damian Mßller ist mit seinem selbst umgebauten 3-Rad Auto, dem Mßller-Mobil, im ganzen Kanton unterwegs und erÜrtert die Anliegen der BevÜlkerung, damit er diese in Bern einbringen kann. Vergangenes Wochenende war er in Adligenswil zu Gast.

rege genutzt. Fßr unsere Partei ist es eine grosse Bereicherung, mit unserem /X]HUQHU 6WlQGHUDW ]X GLVNXWLHUHQ XQG XQVHUH $QOLHJHQ SHUV|QOLFK HLQEULQJHQ ]X N|QQHQª EHNXQGHWH 0DULRQ 0DXUHU Präsidentin der FDP.Die Liberalen AdliJHQVZLO QDFK GHP $QODVV GHU YRQ YLHOHQ ,QWHUHVVLHUWHQ EHVXFKW ZXUGH Abstimmungsthemen sorgen fßr DisNXVVLRQVVWRয় %HLP 7UH྾HQ PLW 'DPLDQ 0 OOHU VRUJWH vor allem der bevorstehende AbstimPXQJVVRQQWDJ I U KLW]LJH *HVSUlFKH :HVKDOE GLH )DOVFKHQ YRQ GHU $+9SOXV ,QLWLDWLYH SUR¿WLHUHQ XQG GLH ,QLWLDWLYH ŠI U HLQH JU QH :LUWVFKDIWª ]X H[WUHP LVW ZXUGH JHQDXVR KHIWLJ GLVNXWLHUW ZLH die Abstimmung ßber die ErhÜhung der 6WHXHUQ LP .DQWRQ /X]HUQ ZHOFKH GHU /X]HUQHU 6WlQGHUDW DEOHKQW Š6LFK DXI GLH 'LVNXVVLRQHQ PLW GHU %HY|ONHUXQJ HLQ]XODVVHQ XQG GLH YHUVFKLHGHQHQ 0HLQXQJHQ HUQVW ]X QHKPHQ LVW XQV ZLFKWLJª VDJWH 3HWHU 6WXW] *HPHLQGHUDW YRQ $GOLJHQVZLO

30. September 2016 / Nr. 40

Ein Ausflug voller Ăœberraschungen

BUCHRAIN/PERLEN War das ein spannender Abend neulich!

'HU $XVÀXJ GHU 63 %XHUL 3HUOH fßhrte eine stattliche Gruppe Interessierter nur bis zum altstadtnächsten Bauernhof in Ständerat Damian Mßller (r.) mit der Stadt Luzern, direkt hinter dem Adligenswiler Gemeinderat Pe- der Museggmauer.

Mitglieder SP Bueri-Perle bestaunen ter Stutz und der Co-Präsidentin der FDP Adligenswil, Marion Maurer.

Bild pd

Š'LH :lKOHULQQHQ XQG :lKOHU ZROOHQ einen engagierten und unabhängigen 6WDQGHVYHUWUHWHU LQ %HUQ GHU QDKH EHL GHQ /HXWHQ LVW GDYRQ ELQ LFK  EHU]HXJWª VR 'DPLDQ 0 OOHU (U KDW GHVKDOE VFKRQ LP 9RUIHOG GHU :DKOHQ YRP 2NWREHU YLHO =HLW LQ GHQ GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU /X]HUQHU %HY|ONHUXQJ LQYHVWLHUW Auch nach der erfolgreichen Wahl in GHQ 6WlQGHUDW VXFKW GHU 9ROOEOXWSROLWLNHU GHQ .RQWDNW ]XU %HY|ONHUXQJ 0LW VHLQHP VHOEVW XPJHEDXWHQ 5DG $XWR GHP 0 OOHU 0RELO LVW HU LP JDQ]HQ .DQWRQ XQWHUZHJV %HL VHLQHP +DOW LQ $GOL- Luzerner Interessen in Bern vertreten JHQVZLO ZXUGH GLH 0|JOLFKNHLW PLW GHP Š3DFNW DQ 6HW]W XP ª LVW GDV /HLWPRWLY MXQJHQ 6WlQGHUDW LQ .RQWDNW ]X WUHWHQ YRQ 'DPLDQ 0 OOHU 0LW +HU]EOXW XQG

/HLGHQVFKDIW LVW HU 6WlQGHUDW GHV .DQWRQV /X]HUQ =XGHP LVW 'DPLDQ 0 OOHU 6WLIWXQJVUDW GHU 3UR 6HQHFWXWH .DQWRQ /X]HUQ VRZLH 3UlVLGHQW GHU 'DPSIHUIUHXQGH 9LHUZDOGVWlWWHUVHH Š$OV 6WlQGHUDW YHUWUHWH LFK LQ HUVWHU /LQLH GLH ,QWHUHVVHQ GHV .DQWRQV /X]HUQ LQ %HUQ GHVZHJHQ LVW HV PLU HLQ $QOLHJHQ QDKH EHL GHQ /HXWHQ ]X VHLQ XQG ]X ZLVVHQ ZHOFKH 7KHPHQ GLH %HY|ONHUXQJ EHZHJHQÂŞ lXVVHUW 'DPLDQ 0 OOHU 0LW VHLQHU liberalen Ăœberzeugung macht er sich in %HUQ I U VHLQH 6FKZHUSXQNWWKHPHQ :LUWVFKDIW 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ 0RELOLWlW XQG 8PZHOW VWDUN

Besucherandrang bei ÂŤHeimatÂť

Initiative zu Fusionsabklärungen kommt zustande

SG MX 'HU +RI OLHJW XQPLWWHOEDU KLQWHU GHU MlKULJHQ 0XVHJJPDXHU 'XUFK den Abend fĂźhrte Walter Fassbind, der mit seiner Frau Pia den Betrieb fĂźhrt.

'LH *HVFKLFKWH ZXUGH LQ N U]HVWHU =HLW DEJHKDQGHOW -DKUH LP %HVLW] GHV +RWHO 6FKZHL]HUKRI 0LWWH ELV -DKUKXQGHUW KHXWH HLQH 6WLIWXQJ PLW GHP =ZHFN LP .XOWXU XQG /HEHQVUDXP 0XVHJJ GDV UHLFKKDOWLJH NXOWXUHOOH (UEH GLH QDW UOLFKH 8PZHOW XQG GLH KHLPLVFKH 7LHUZHOW ]X HUKDOWHQ 1HEVW GHP %HWULHE GHV %DXHUQKRIHV LQNO +RÀDGHQ EHY|ONHUQ =LHJHQ *HÀ JHO XQG NOHLQH 6FKZHLQH GHQ +RI GDQHEHQ JLEWœV QRFK schottische Hochlandrinder. $XI +LQWHU 0XVHJJ VLQG GLH %LR $JUR $NWLYLWlWHQ QXU 7HLO GHV *DQ]HQ 'HU +RÀHLWHU I KUW QHEHQ GHP %DXHUQKRI HLQH 6RPPHUEHL] LP :LQWHU ZHUGHQ GD GLH 7LHUH JHI WWHUW HU EUDXW HLJHQHV Bier und er ist der treibende Geist fßr DOOHUKDQG ,QQRYDWLRQHQ 'DV :RKQ XQG 6WDOOJHElXGH QHX XPZHOWJHUHFKW DXIJH-

auf dem Hof Hinter-Musegg Luzern den Elektro-TĂśff Johammer. Bild zVg

EDXW PLW 4XDGUDWPHWHU 6RODUGDFK braucht noch 5% der Primärenergie oder ZHQLJHU DOV IU KHU 'DQHEHQ IXQJLHUW GHU +RÀHLWHU DOV 3I|UWQHU GHU |྾HQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 0XVVHJJW UPH VRZLH DOV 6WDGW|NRORJH GHU 6WDGW =XJ LQ HLQHP 7HLOSHQVXP 6RZHLW GLH 6RODUSDQHOV hEHUVFKXVVHQHUJLH SURGX]LHUHQ ZLUG GLHVH ]XQlFKVW LQ HLQHP 2OGWLPHU &KHYUROHW 3LFNXS JHVSHLFKHUW DXI GLHVH ,GHH PXVV PDQ HUVW PDO NRPPHQ HUVW GDQDFK LQV 1HW] GHU (:/ HLQJHVSLHVHQ /LHEKDEHU EUDQGQHXHU 7HFKQLN EHVWDXQWHQ HLQHQ (OHNWUR 7|྾ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 0DUNH -RKDPPHU 'DYRQ JLEW HV LQ GHU 6FKZHL] QXU JHUDGH 6W FN =XP 6FKOXVV ZXUGH EHL HLQHP *HO¿QJHU =ZHLJHOW XQG HLQHU DXVJH]HLFKQHWHQ +HXVXSSH QRFK ODQJH JHIDFKVLPSHOW XQG DXFK HWZDV SROLWLVLHUW

DIERIKON Das Initiativkomitee der Gemeindeinitiative FusiAn den Produkten von Heimat Waren auf der Suche nach einem waren viele Besucherinnen und Be- Sofa und haben es mÜglicherweise onsvorabklärungen mit Ebikon sucher interessiert. gefunden.

Bilder cek und Root hat bereits kurz nach der Halbzeit der vorgegeADLIGENSWIL Besucher aus nah und angereiste Herren fanden besonders die fern, von Luzern bis nach Arth Goldau, 2XWGRRU 'HFNFKDLUV YRQ 5LYLqUD 0DLVRQ benen Sammlungsfrist von 60 Brunnen, Zßrich und Oberägeri interes- VHKU EHTXHP 3URGXNWH GLHVHU 0DUNH ZLH Tagen die notwendige Anzahl sierten sich fßr das neue Geschäft Heimat DXFK YRQ 1RRVD $PVWHUGDP VSUDFKHQ Unterschriften eingereicht. an der Obergardistrasse 2. Die drei Er|྾QXQJVWDJH ZDUHQ HLQ YROOHU (UIROJ XQG ZLU NRQQWHQ GHQ $QGUDQJ GHU %HVXFKHU ELVZHLOHQ NDXP EHZlOWLJHQ 6LH ZDUHQ YROOHU /RE $QHUNHQQXQJ XQG .RPSOLmente fßr das Geschäft. Etliche vertraten auch die Ansicht, dass ein solches in $GOLJHQVZLO JHIHKOW KDEH XQG GDV 'RUI DXIZHUWHQ Z UGHª YHUULHW 7RELDV *RQVLRU GHU GDV %LMRX YRQ HLQHP &RQFHSWVWRUH PLW 7RPPDVR 'HYLWR LQLWLLHUWH .RPSOLPHQWH ZLH ŠVHKU VFK|Qª ŠJXW JHOXQJHQª XQG ŠKLHU I KOW PDQ VLFK VRIRUW ZRKOª und Das ist ein Geschäft mit NichtallWlJOLFKHPª ¿HOHQ KlX¿J =ZHL DXV %DVHO

YLHOH DQ XQG ZDUHQ LP 1X DXVYHUNDXIW Š:LU ZHUGHQ EDOGP|JOLFKVW QDFKRUGHUQÂŞ PHUNWH *RQVLRU DQ (LQH lOWHUH 'DPH DXV 5RWNUHX] ZDU PLW LKUHU 6FKZLHJHUWRFKWHU DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP 6RID XQG PHLQWH SO|W]OLFK Š,FK JODXEH LFK KDEH HV JHIXQGHQ ÂŞ .|VWOLFKNHLWHQ YRQ 7DIHOJXW ZDUHQ DXFK VHKU JHIUDJW Š,Q]ZLVFKHQ VLQG ZHLWHUH IHLQH +HUEVW XQG :LQWHUWHHV VRZLH DXVJHVXFKWH 6FKRNRODGHQ LP Ăƒ+HLPDWÂľ ]X ÂżQGHQ ,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ HUZDUWHQ ZLU DXVVHUGHP HLQH QHXH /LHIHUXQJ ZXQGHUVFK|QHU 7HHOLFKWH XQG /DWHUQHQÂŞ I JWH 7RELDV *RQVLRU KLQ]X www.die-heimat.ch

SG UHG 'DV .RPLWHH ZHOFKHV VLFK PHKUKHLWOLFK DXV GHP 9RUVWDQG GHU )'3 'LHULNRQ ]XVDPPHQVHW]W NRQQWH 8QWHUVFKULIWHQ VDPPHOQ XQG KDW GDPLW GLH 0LQGHVWDQ]DKO YRQ GHXWOLFK  EHUWUR྾HQ 'LH )'3 'LHULNRQ OlVVW LQ HLQHU 0HGLHQPLWWHLOXQJ ZLVVHQ GDVV VLH GLHVHQ (UIROJ DOV NODUHV =HLFKHQ ZHUWHW und demnach eine beträchtliche Anzahl % UJHU GHQ 9HUVSUHFKXQJHQ GHV *HPHLQGHUDWHV QLFKW EOLQG YHUWUDXHQ ZRQDFK GLH JHSODQWHQ :RKQEDXSURMHNWH GLH *HPHLQGH¿QDQ]HQ ZLHGHU LQV /RW EULQJHQ und auch alle anderen Probleme gelÜst

Das Initiativkomitee vor der Ăœbergabe der Unterschriften vor dem Gemeindehaus Dierikon.

Bild pd ZHUGHQ VROOHQ :LH YRP ,QLWLDWLYNRPLWHH YHUODQJW VROO GLH 2SWLRQ )XVLRQ JHSU IW ZHUGHQ XQG EHL 9RUOLHJHQ YRQ IXQGLHUWHQ (QWVFKHLGXQJVJUXQGODJHQ ]ZLVFKHQ Š$OOHLQJDQJª XQG Š+HLUDWª HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ Š:HU QXU ZLH GHU *HPHLQGHUDW DXI GLH .DUWH $OOHLQJDQJ VHW]W XQG DXI die Prßfung von Alternativen verzichtet, KDQGHOW EHL KHXWLJHP .HQQWQLVVWDQG DXV

6LFKW GHV ,QLWLDWLYNRPLWHHV XQYHUDQWZRUWOLFKª LVW IHUQHU GHU 0LWWHLOXQJ ]X HQWQHKPHQ 'DV ,QLWLDWLYNRPLWHH KR྾W dass der Gemeinderat das Geschäft nun ] JLJ EHKDQGHOW XQG GLH ,QLWLDWLYH GHP 6RXYHUlQ EHUHLWV DQ GHU QlFKVWHQ *Hmeindeversammlung vom 13. Dezember 2016 zur Abstimmung vorlegt.

FREO Switzerland unterstßtzt Wasserprojekt in Nepal REGION Mit einer Spende von 50 000 Franken unterstßtzt die Immobilienentwicklerin FREO Switzerland, aus Anlass des 150-Jahr-Jubiläums des Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) ein Wasserprojekt in einem nepalesischen Dorf.

SG UHG 1RFK LPPHU KDEHQ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ NHLQHQ =XJDQJ ]X VDXEHUHP :DVVHU 0LOOLDUGHQ YHUI JHQ  EHU NHLQH VDQLWlUHQ $QODJHQ 1HSDO ]lKOW PLW VHLQHQ IDVW 0LOOLRQHQ (LQZRKQHUQ ]X den ärmsten Ländern der Welt und belegt GHQ 3ODW] LP 812 ,QGH[ ]XP 6WDQG GHU PHQVFKOLFKHQ (QWZLFNOXQJ 6DXEHUHV Wasser ist nicht fßr alle verfßgbar, in eiQLJHQ 7lOHUQ VLQG GLH :DVVHUTXHOOHQ QXU LQ 0HWHUQ 7LHIH HUUHLFKEDU $OOH

6HNXQGHQ VWLUEW ZHOWZHLW HLQ .LQG DQ GHQ )ROJHQ YRQ .UDQNKHLWHQ DXVJHO|VW GXUFK verschmutztes Wasser und mangelnde +\JLHQH 'LH :DVVHUSURMHNWH LQ 1HSDO VLQG 7HLO HLQHV ODQJMlKULJHQ (QJDJHPHQWV GHV 6FKZHL]HULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV $Q GHU -XELOlXPVJDOD GHU 65. LQ 6W 0RULW] KDW GLH ,PPRELOLHQHQWZLFNOHULQ )5(2 6ZLW]HUODQG Âą XQWHU DQGHUHP DXFK 3URMHNWHQWZLFNOHULQ GHU 0DOO RI 6ZLW]HUODQG EHL GHU :RKOWlWLJNHLWV $XNWLRQ Š(LQ :DVVHUWXUP I U HLQ QHSDOHVLVFKHV 'RUIÂŞ GHQ =XVFKODJ HUKDOWHQ 0LW LKUHU 6SHQGH YRQ Âľ )UDQNHQ HUP|JOLFKW )5(2 GHQ %DX HLQHV :DVVHUWXUPV GHU rund 1‘000 Personen ganzjährig den Zugang zu sauberem Wasser ermĂśglicht. %HUQG +RIHU &(2 )5(2 6ZLW]HUODQG HUNOlUW Š:LU KDEHQ JURVVHQ 5HVSHNW YRU GHP (QJDJHPHQW GHV 6FKZHL]HULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQG IUHXHQ XQV HLQHQ %HLWUDJ OHLVWHQ ]X N|QQHQ $P 3URMHNW :DVVHUWXUP KDW XQV EHHLQGUXFNW ZLH YLH-

6WDQGRUW XQG VWHOOW GDV /DQG ]XU 9HUI JXQJ 9RU GHP 3URMHNWVWDUW ZLUG GHU ¿QDQ]LHOOH %HLWUDJ GHU *HPHLQGH ZLH auch der Beitrag in Form von Arbeit und 0DWHULDO IHVWJHOHJW 'LH :DVVHUTXDOLWlW ZLUG QDFK GHP %DX UHJHOPlVVLJ XQWHUVXFKW ]XGHP LVW HLQ 7HDP EHVWHKHQG DXV HLQHP HQWORKQWHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ XQG DXVJHELOGHWHQ )UHLZLOOLJHQ I U GLH ,QVWDQGKDOWXQJ ]XVWlQGLJ 'LH EHJ QVWLJ ten Familien investieren selber bis zu )UDQNHQ XP GLH :DVVHUOHLWXQJHQ ]X EHNRPPHQ Š,P =HQWUXP XQVHUHU 7lWLJNHLW VWHKW GLH ODQJIULVWLJH 9HUEHVVHUXQJ GHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ I U GLH %HZRKQHULQQHQ XQG %HZRKQHU GHU HQWOHJHQHQ 7lOHU =XJDQJ ]X VDXEHUHP :DVVHU YHUPHLGHW QLFKW QXU 'XUFKIDOOHUNUDQNXQJHQ sondern verbessert die allgemeine Hy'HU %DX GHU :DVVHUW UPH ZLUG YRQ OR- JLHQH I KUW ]X HUK|KWHP :RKOEH¿QGHQ NDOHQ 9HUWUDJVSDUWQHUQ XQWHU $XIVLFKW XQG YHUULQJHUW )ROJHHUNUDQNXQJHQ GXUFK YRQ :DVVHULQJHQLHXUHQ XQG ORNDOHQ VFKZHUHV 7UDJHQ ª VDJW 8UVXOD 6FKPLG 7HFKQLNHUQ PLW ORNDOHQ 0DWHULDOLHQ DXV- 65. 3URJUDPPYHUDQWZRUWOLFKH 1HSDO gefßhrt. Die Gemeinde bestimmt den OHQ 0HQVFKHQ GDPLW QDFKKDOWLJ JHKROIHQ ZHUGHQ NDQQª ) U GLH :DVVHUW UPH ZHUGHQ %RKUXQJHQ ELV LQ 0HWHU 7LHIH JHPDFKW XQG GDV *UXQGZDVVHU PLW HLQHP 3XPSV\VWHP LQ +|KH GHV :DVVHUWXUPV JHSXPSW 9RQ GRUW DXV ZLUG GDV :DVVHU ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ SULYDWHQ :DVVHUhähnen der Gemeinde geleitet. Der diUHNWH =XJDQJ ]X VDXEHUHP :DVVHU HUVSDUW GHQ )UDXHQ XQG 0lGFKHQ GLH LQ GHU 5Hgel fßr das Wasserholen zuständig sind, ODQJH 0lUVFKH YRQ ELV ]X I QI 6WXQGHQ SUR 7DJ 'LH 0lGFKHQ KDEHQ GDGXUFK PHKU =HLW LQ GLH 6FKXOH ]X JHKHQ GLH Frauen mehr Zeit und Energie, sich AufJDEHQ ZLH GHU 9HUVRUJXQJ GHU .LQGHU RGHU SURGXNWLYHQ 7lWLJNHLWHQ ZLH GHP *HP VHDQEDX ]X ZLGPHQ

Impressionen von der der feierlichen ScheckĂźbergabe in ZĂźrich mit Bernd Hofer, CEO FREO Switzerland AG, Vertreterinnen des Schweizerischen Roten Kreuzes, der Online-Agentur Carpe Media sowie CreafactoryÂŽ, Agentur fĂźr Immobilienkommunikation.

Bild pd

30. September 2016 / Nr. 40

www.coop.ch

Rigi Anzeiger • Seite 5

50% 59.85

30. 9. und 1. 10. 2016

statt 119.70

37%

50%

2.95

per 100 g

1.70

statt 4.75

Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2011, 6 Ă— 75 cl (10 cl = 1.33)

Trauben kernlos (ohne Bio und Coop Primagusto), Italien, im Offenverkauf, per kg

Wochenend

statt 3.40

Coop Natura-Beef Rindsschulterbraten, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 1 kg

Nur Freitag und Samstag, 30. September und 1. Oktober 2016

Knaller Coop Schweins-Cordon-bleu vom Hals, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 StĂźck, 650 g (100 g = 1.54)

NAT D W39/ 16

solange Vorrat

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

Superpreis

50%

10.–

auf alle NespressoÂŽ kompatiblen Kaffeekapseln nach Wahl

ab 2 StĂźck

z. B. La Mocca Lungo, Fairtrade Max Havelaar, 10 Kapseln 1.60 statt 3.20 (1 Stßck = –.16) NespressoŽ ist eine eingetragene Marke der SociÊtÊ des Produits NestlÊ S.A., Vevey

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

BMW i

Freude am Fahren

ENJOY SUMMER LIVE: MACH JETZT EINE SPRITZTOUR MIT DEM FORD FIESTA. Mit deinem neuen Ford Fiesta Energy Edition erwartet dich der heisseste Sommer deines Lebens – und das mit einem 0%-Leasing und einem Hammerpreis ab 89 Franken im Monat.

Wir feiern noch mehr als den Sommer! Der Ford Fiesta hat sein 40-jähriges Jubiläum und wir geben dir die MÜglichkeit, das Leasing mit einer Laufzeit von bis zu 40 Monaten abzuschliessen.

B[Wi_d] <ehZ 9h[Z_j0 WX <h$ ./$#%CedWj" IedZ[hpW^bkd] <h$ ))/*$#$ P_di dec_dWb WX &$& " P_di [Äş[aj_l &$& " BWk\p[_j '(Âť*& CedWj[" '&Ă&#x20AC;&&& ac%@W^h$ AWkj_ed kdZ H[ijm[hj ][c ii H_Y^jb_d_[d led <ehZ 9h[Z_j$ EXb_]Wjeh_iY^[ LebbaWiael[hi_Y^[hkd] d_Y^j _dX[]h_Äş[d$ :_[ Ah[Z_jl[h]WX[ _ij l[hXej[d" \Wbbi i_[ pkh {X[hiY^kbZkd] Z[i Aedikc[dj[d \Â&#x201D;^hj 7hj$ ) KM= $ 8[h[Y^dkd]iX[_if_[b0 <_[ijW ;D;H=O '$& '&& FI%-* aM" )#jÂ&#x201D;h_]" <W^hp[k]fh[_i <h$ ')Ă&#x20AC;+&&$# AWjWbe]fh[_i <h$ '-Ă&#x20AC;-&&$# " WXpÂ&#x201D;]b_Y^ M_d#Fh c_[ <h$ (+&&$#" 8[iji[bb[h#Fh c_[ <h$ '&&&$# kdZ ;_djWkiY^fh c_[ <h$ -&&$# \Â&#x201D;h ;_djWkiY^\W^hp[k][ bj[h Wbi ) @W^h[ $ 7d][Xej ]Â&#x201D;bj_] X[_ j[_bd[^c[dZ[d <ehZ > dZb[hd X_i Wk\ M_Z[hhk\" if j[ij[di X_i )&$/$(&',$ Fh[_i[ _dab$ CMIJ$ Fiesta ENERGY 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. ;d[h]_[ [Äťp_[dp#AWj[]eh_[ 8$ :khY^iY^d_jj Wbb[h l[haWk\j[d D[kmW][d0 ')/ ]%ac$

SEINE MISSION: NULL EMISSION. DER BMW i3.

Elektrische Fahrfreude ohne Kompromisse: Der BMW i3 vereint Nachhaltigkeit und Dynamik. Und fĂźhrt Sie dank einer neuen, noch stärkeren Batterie weiter denn je â&#x20AC;&#x201C; 200 km rein elektrisch im Alltagsbetrieb (NEFZ: 300 km) und 330 km mit Range Extender. Lassen Sie sich elektrisieren. Bei Ihrem BMW i Agenten oder unter bmw-i.ch BMW i. BORN ELECTRIC.

ford.ch

Autohaus Neuhaus AG Artherstrasse 31 6405 Immensee/KĂźssnacht am Rigi Tel. 041 850 54 54 www.autohaus-neuhaus.ch

Autohaus Sigrist AG beim Strassenverkehrsamt Luzern Arsenalstrasse 35/37 6000 Luzern 2/Kriens Tel. 041 310 77 77 www.autohaus-sigrist.ch

AKTUELL/EBIKON

30. September 2016 / Nr. 40

Zeitreise an den OpenDays

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Seite 6 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

EBIKON cek. Ein paar Hingucker hatte die AMAG an der Luzernerstrasse 17 an LKUHQ 2SHQ'D\V YRP YHUJDQJHQHQ :R chenende, die Besucherinnen und Besucher schwärmen liessen. So beispielsweise einen VW Käfer aus dem Jahre 1973. Daneben präsentierte AMAG das aktuellste Modell eines Beetle Cabriolet.

Im Untergeschoss stand das 40-Jahr-Jubiläum des VW Golf GTI im Mittelpunkt, samt Merchandise-Artikeln und einem Fahrzeug mit Jahrgang 1976. In diesem -DKU ZXUGH GHU *ROI *7, DOV YRUHUVW NOHL QH 6RQGHUDXĂ&#x20AC; DJH YRQ ([HPSODUHQ geplant. Heute werden mehr als zwei Millionen dieses Modells produziert.

Zum 40. Geburtstag hat zudem VW ein Jubiläumsmodell der Sonderklasse lanciert - den Golf GTI Clubsport. Die Zeitreise an den OpenDays fßhrte auch DQ lOWHUHQ 5DGLRJHUlWHQ YRUEHL LQV )UHLH zu einem VW Porsche mit Veteranensta-

Baubewilligungen

Mit dem VW Käfer aus dem Jahre 1973: (v.l.) Amag Ebikon-Geschäftsfßhrer Michael Grossniklaus, die VW-Markenverantwortliche Cornelia Schmid, Markenverantwortlicher VW-Nutzfahrzeuge Rico Semadeni und Leiter Occasionen, Stefan Barmet. tus. Bei den Freizeit- und Nutzfahrzeugen strahlte ein VW-Bus neben einem

Der Neuste der Golf GTI-Familie.

Beim Anblick dieses vierzigjährigen Golf GTI wurden Erinnerungen wach.

neuen um die Wette. AMAG Ebikon bot auch einiges an Abwechslung wie beiVSLHOVZHLVH GDV .HQQHQOHUQHQ YRQ (LQ zelteilen auf der Unterseite eines Autos und lud zu Geschicklichkeitsspielen ein.

Neue Technologien wie das Car-Net,

Bluetooth und Multimedia-Systeme gab es ebenso zu entdecken. DarĂźber hinaus machte der VW Tiguan mit dem neuen R-Line-Paket neugierig.

Was geschieht mit dem MParc-Areal?

22.9.: Halter AG, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern Ă&#x153;bergeordnetes Werbekonzept Mall of Switzerland Ebisquare-Strasse 1, 2, 9, Gst.-Nrn. 278, 2716, 2717, 2744 (Gemeinde Ebikon), 19, 393, 394 (Gemeinde Dierikon) 22.9.: Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 ZĂźrich Mall of Switzerland, Mieterausbau Denner, Erdgeschoss Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716

Zivilstandsnachrichten Todesfälle: 25.9.: Kßchler Rita, geb. 02.12.1971, wohnhaft gewesen Fildernstrasse 27

www.ebikon.amag.ch

Showtage bei Musik Hug in Ebikon EBIKON Viel Musik, Inspiration und Einblicke wurden an den Showtagen bei Musik Hug vom 22. bis 24. September geboten. BevĂślkerung und Interessierte waren zu einer musikalischen Reise durch die Instrumentenwelt eingeladen.

pd. Während drei Tagen gab es rund 30 kostenlose Konzerte, Workshops, 6WXPPÂż OPVSHNWDNHO XQG /LYH 6KRZV Mit dabei waren unter anderen der Rocker Stämpf, die Jazzpianistin Fabienne Ambuehl, der Harfenguru Park Stickney oder der junge und auf YouTube sehr erfolgreiche Gitarrist Peter Gergely. Gross und Klein konnte auch selber Instrumente ausprobieren â&#x20AC;&#x201C; und zeigte sich begeistert.

Was mit dem MParc-Areal in Ebikon geschieht, verrät die Migros Luzern an einer Informationsveranstaltung am 27. Oktober.

Bild zVg

EBIKON 0LW GHU (U|য় QXQJ GHU und gutes Preis-Leistungs-VerMall of Switzerland im Herbst KlOWQLV HLQJHĂ&#x20AC; RVVHQ VLQG 2017 werden die Migros-Fachmärkte und der Supermarkt pd./red. Die Genossenschaft Migros Luvom MParc Ebikon in das neue ]HUQ KDW PLW )DFKH[SHUWHQ DXV GHP %H reich Bau, Immobilien, CentermanageEinkaufscenter umziehen. Und ment und Hosoya Schaefer Architects was geschieht mit dem MParc $* YHUVFKLHGHQH 1XW]XQJVV]HQDULRV I U das MParc Areal erarbeitet. In AbstimAreal? Am 27. Oktober stellt mung mit der Gemeinde Ebikon und dedie Migros das neue NutUHQ 3ODQXQJVYRUJDEHQ LVW GDV 3URMHNW I U zungskonzept vor, in das auch das MParc Areal entstanden: Eine Quartierplanung, die die räumlichen Entwicktypische Migros Werte wie lungsziele der Gemeinde Ebikon stärkt Verantwortung, Nachhaltigkeit und in den Masterplan eingebunden ist.

Geplant ist ein Quartier, das Ükologische Aspekte berßcksichtigt, Platz fßr moderne und traditionelle Lebensformen aber auch Gewerbe bietet und fßr die ganze Gemeinde neue BegegnungsmÜglichNHLWHQ VFKD྾ W gয় HQWOLFKH ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ Die Migros Luzern lädt die Einwohner der Gemeinde Ebikon herzlich am Donnerstag, 27. Oktober, 19 Uhr, zu einer Veranstaltung in der ehemaligen Landihalle (hinter dem Mparc) ein. An dieser wird sie ßber die Arealentwicklung MParc ausfßhrlich informieren und das JHSODQWH 4XDUWLHU YRUVWHOOHQ

Gross und Klein durfte während den Showtagen bei Musik Hug Instrumente ausprobieren, wie hier die Harfe.

Bild zVg

Der Bau des neuen Schulhauses wurde feierlich gestartet LUZERN Spatenstich des neuen Bildungszentrums: Im Beisein von Regierungsrat Reto Wyss und weiteren Gästen aus der Zentralschweizer Gesundheitsbranche wurde dieser mit einem feierlichen Akt vollzogen. Der Neubau der HÜheren Fachschule Gesundheit Zentralschweiz wird ab 2019 Platz und Raum fßr die Aus- und Weiterbildung von Gesundheitsfachkräften in der Zentralschweiz bieten. pd/ju Der Bau des neuen Bildungszentrums ist ein bedeutender Meilenstein

fßr die HÜhere Fachschule Gesundheit Zentralschweiz HFGZ und die Zentralschweizer Gesundheitsbranche. Der Bau des neuen Schulhauses auf dem Areal des Luzerner Kantonsspitals ist ein wichtiger Schritt auch fßr die 175 Gesundheitsbetriebe, welche auf genßgend XQG TXDOL¿ ]LHUWH )DFKNUl IWH DQJHZLHVHQ sind und die Schule ßber die Stiftung Bildung Gesundheit Zentralschweiz (BGZ) tragen. Der Neubau bietet Platz, um mit den steigenden Zahlen an Studierenden infrastrukturell mitzuhalten und die 0| JOLFKNHLWHQ HLQ DWWUDNWLYHV $XV XQG Weiterbildungsprogramm in zeitgemässer Lernatmosphäre anzubieten. Der Bau wurde aufgrund der wachsenden Zahlen an Studierenden notwendig. Alleine im Jahr 2016 haben ßber 1000 Personen mit einer Ausbildung in der Gesundheitsbranche begonnen.

Nach vorne denken Das neue Schulhaus erlaubt es, nach YRUQH ]X GHQNHQ XQG ]X HQWZLFNHOQ Gemeinsam mit der Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe ZIGG bietet die HFGZ ab dem 1. August 2017 ein gemeinsames Aus- und Weiterbildungsangebot aus einer Hand. Auf der anderen Seite bieWHW GHU 1HXEDX GXUFK VHLQH LQQRYDWLYH Gestaltung auch Raum fĂź r neue Lernmethoden. Umgesetzt wird das ProMHNW YRQ GHU 0HWURQ $UFKLWHNWXU $* Eine nicht einfache Aufgabe, da sich die WĂź nsche und An- forderungen der Schule gleichzeitig auch in das Grossprojekt des Luzerner Kantonsspitals einfĂź gen mussten. Der Bau dauert rund zwei Jahre. Im Herbst 2019 werden die Tore dann erstmals fĂź r Studierende geĂś ffnet.

Gemeinsam mit Studierenden wird der Spatenstich feierlich vollzogen. V.l.n.r.: Antti Rßegg, Architekt Metron Architektur AG; Dominik Utiger, Präsident Stiftung BG; Reto Wyss, Regierungsrat und Vorstehender Bildungs- und Kulturdepartement; JÜrg Meyer, Direktor HFGZ; Marco Borsotti, Präsident Baukommission und ZIGG. Bild pd

Publireportage

(LQEOLFN LQ GLH %DKQKĂ&#x201C;pLĂŞ%DU

XQG GHQ :HVWHUQVDORRQ

Im BahnhÜfli Root und im neuen Riverside-Saloon erfßllen sich Wßnsche SchÜn wäre es, wenn die alte Substanz im BahnhÜfli erhalten werden kÜnnte gab der langjährige Besitzer Paul-Arnet(-DÜnni) den Käufern mit auf den Weg. Was Felix Blättler, verheiratet mit der Rooterin Ruth Unternährer, und Sohn Oliver allzu gerne verwirklichten. Regional bekannt im Autogeschäft suchte sich Vater Felix vor geraumer Zeit ein neues Standbein und fand Gefallen am sanften Umbauen von Gaststätten und Hotels in der ganzen Zentralschweiz.

Fßr Felix Blättler war das BahnhÜfli ein wenig eine Rßckkehr, hatte er doch seinerzeit drei Jahre in Root gewohnt und immer noch viele Verwandte und Bekannte im Dorf. Und wollte schon deshalb den Rootern die traditionelle Dorfbeiz erhalten. Das Drei-Säulenkonzept ßberzeugt. In der Gaststube dominiert die verspiegelte Bar, die zum Feierabendbier oder auch einen Schwatz tagsßber einlädt. Bereits gut besucht ist der Stammtisch mit den Bildern der BÜsen aus dem Schwingclub Oberhabsburg, der Felix Blättler sehr am Herzen liegt.

Grilladen und Salate im Salon Der Raucherteil besticht durch freundlichen Touch mit warmen HolztÜnen, sei es der robuste Holzboden oder die massiven Tische. Sie ruhen auf alten Gestellen und haben edle Tischplatten bekommen. Hier kann auch stilvoll getafelt werden ohne weisse Tischtßcher, erklärt Oliver Blättler das Konzept. Zur Dekoration tragen Uhr und Buffet von Sammler Hans Brßndler bei.

Eine mit lebensgrossen Figuren bemalte GlastĂźre trennt Raucher von Nichtrauchern und fĂźhrt ins Sääli. Hier strahlen Kronleuchter und goldener Spiegelrahmen um die Wette und animieren zu einem gemĂźtlichen Essen im kleineren oder grĂśsseren Kreis. Im bisher als Gartenrestaurant genĂźtzten Teil â&#x20AC;&#x201C; ursprĂźnglich war es eine Scheune â&#x20AC;&#x201C; kommt wieder ein

'DV %DKQKĂ&#x201C;pL YRQ DXVVHQ

%HVLW]HUHKHSDDU 5XWK XQG )HOL[ %OšWWOHU IUHXHQ VLFK ãEHU GHQ JHOXQJHQHQ 8PEDX

wenig Stall-Ambiance auf. Geschlossen und beheizt, kann der bis 80 Plätze umfassende RIVERSIDE-SALOON, Western Steakhouse and Bar nun das ganze Jahr genßtzt werden. Hier dominiert der rustikale Western-Style, ausgelegt als Westernsalon. Blickpunkt ist die JuKebox, bestßckt mit 2500 Musiktiteln, deren 10 fßr einen Franken zu hÜren sind.

Den grosszßgigen Grill bewacht ein finsterer Bisonkopf. Wer sich fßr einmal ein wenig als Cowboy fßhlen will, der setzt sich statt auf einen Stuhl auf einen Sattel an der Bar. Felix Blättler hat sich mit dem RIVERSIDE-SALOON einen Bubentraum erfßllt: Ich wollte Cowboy werden! Und schiebt nach: Hier werden vorwiegend Grilladen und Salate serviert. Dafßr wurden eigens eine kalte Kßche, eine Salatbar und eine Abwaschstrasse eingerichtet. Viel zu erzählen hätte der 200-jährige Eichenboden, wenn er denn reden kÜnnte. Die neue Herausforderung fßr ihn wird dann sein, wenn beim Line Dance die Post so richtig abgeht.

(LQODGHQG GHU (LQJDQJ

3URVW DP 6WDPPWLVFK PLW GHQ 6FKZLQJHUIRWRV DQ GHU :DQG

0XVLNWLWHO DXV GHU -XNHER[

Gutbßrgerliche Kßche Elektrifizierte Gas- und Petrollampen und Stalllaternen auf der Veranda, welche gedeckte Sitzplätze fßr 30 Personen bietet, sorgen fßr die richtige Beleuchtung.

Openair gibtâ&#x20AC;&#x2122;s noch die Stehbar.

Ein separater Eingang fĂźhrt von der Strasse ins PokerstĂźbli, gedacht fĂźr Sitzungen und kleinere Runden, die separat tagen oder tafeln mĂśchten. Stolz sind die beiden Blättlers auf die Originalkutschen aus dem Nachlass von Angy Burri, die schon von aussen das Konzept des neuen â&#x20AC;&#x201C; und alten â&#x20AC;&#x201C; BahnhĂśfli signalisieren.

+HOO XQG IUHXQGOLFK GDV 6ššOL

6DWWHO DQ GHU %DU LP :HVWHUQVDORRQ

'LH .XWVFKH ZHLVW GDUDXI KLQ KLHU LVW :HVWHUQVW\OH 7UXPSI

Mit einem fairen Pachtvertrag und einer tiefen Miete sei man gestartet, sagt Felix Blättler. ÂŤWir versuchen unseren Pächtern zu ermĂśglichen, dass sie ihre Freude und Spezialisierung ausleben kĂśnnenÂť. Die Speisekarte von Walter Sägesser und seinem Team â&#x20AC;&#x201C; der in der Region bereits seine kulinarischen Spuren hinterlassen hat â&#x20AC;&#x201C; verheisst einen Mix im gutbĂźrgerlichen Segment.

Gäste aus nah und fern sind eingeladen, sich im neuen Restaurant BahnhÜfli und im Riverside-Saloon in Root verwÜhnen zu lassen.

%LOGHU ]9J MX

5HVWDXUDQW %DKQK|Ă&#x20AC;L %DKQKRIVWUDVVH 5RRW 7HO ZZZ EDKQKRHĂ&#x20AC;L URRW FK

ju

SPORT AKTUELL

Seite 8 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

Medaillen in Griffnähe EBIKON Am Samstag, 17.

September 2016, starteten 25 Kinder der Jugi Ă&#x201E;bike am Polyathlon Jugendwettkampf in der Mehrzweckhalle in Sursee, der unter dem Motto ÂŤOlympiadeÂť stand. Aufgeteilt in fĂźnf Gruppen bestritten sie die acht olympischen Disziplinen und den grossen Polyathlon-Parcours. Dabei waren DurchhaltevermĂśgen, Geschwindigkeit und Ausdauer gefragt. pd./red. Am Morgen starteten die älteren Jugendriegler mit Jahrgang 2000 bis 2003 â&#x20AC;&#x201C; sie wurden von den Leitern Beat Bättig

und Reto Bucher betreut. Etwas enttäuscht waren sie nach der Siegerehrung der Kategorie A: sie landeten auf dem 10. Platz. Mehr WettkampfglĂźck hatten die Ăźbrigen Gruppen: In der Kategorie C (Jahrgang 2006+2007) wurde Jugi Ă&#x201E;bike 2 FĂźnfte und Jugi 3 Achte. In der Kategorie D (Jg. 2008 und jĂźnger) errang Jugi Ă&#x201E;bike 5 den 6. und Jugi 4 den Die Jugendriege Ebikon (ohne die Ă&#x201E;ltesten) mit den 17. Rang. Sie wurden Leitern Reto Bucher und Esther Straub (untere Reihe betreut von Reto Bu- rechts).

Bild pd Kindern der Polyathlon-Parcours in der cher und Esther Straub.

Vivien Peter und Julia Bucher hatten Stadthalle, hier konnten sie ßber zwei ebenfalls die Leitung einer Gruppe ßber- Autos laufen, meinte Esther Straub und nommen, obwohl sie am Morgen bereits setzte fort: Alle haben den Tag genossen DP 6WDUW ZDUHQ Š$P EHVWHQ JH¿ HO GHQ und hatten ihren Plausch.

30. September 2016 / Nr. 40

Starker Saisonabschluss fßr Athleten des TV Inwil INWIL 30 Athletinnen und Athleten des TV Inwils gaben zum Abschluss dieser Saison an den Hochdorfer Mehrkampfmeisterschaften nochmals ihr bestes. Luis Hasler konnte sich im Zehnkampf ßber den Innerschweizer Meisterschafts-Titel freuen. pd/ju In fanden Hochdorf die diesjährigen Innerschweizer Mehrkampfmeisterschaften und gleichzeitig die Schweizer Mehrkampfmeisterschaften statt An den Wettkampftagen waren ßber 750 Athletinnen und

Wetter und Unfälle

GOLF

Verhältnis der täglichen Unfallzahlen zwischen heiteren und trßben Tagen

Lucerne Golf Club â&#x20AC;&#x201C; Generation Cup vom 24. September pd. 18 Paare mit ca. 20 Jahren Unterschied haben sich fĂźr den Generation Cup angemeldet. Anfänglich war es noch neblig aber die Sonne kam dann bald durch und es wurde nochmal rich-

Athleten am Start. Mit dabei auch 30 Athletinnen und Athleten vom TV Inwil. Von den Inwilern ßberzeugte allen voran Luis Hasler beim männlichen U18 Zehnkampf mit total 5974 Punkten den starken 5. Gesamtrang in der Schweizermeisterschafts-Wertung. Dieser Rang war schlussendlich gleichbedeutend der erste Rang in der Innerschweizer Mehrkampfmeisterschafts-Wertung. Auch Mauro Ming zeigte im Sechskampf der Männer einen starken Wettkampf und platzierte sich mit total 4128 Punkten auf dem 7. Rang. Ebenfalls unter die Top-Ten kam Nicola Weber im männlichen U18-Sechskampf mit 2871 Punkten und mit dem 9. Gesamtrang.

tig schĂśn sommerlich. Auf dem Platz herrschen immer noch sehr gute Bedingungen und es wurden daher gute Resultate erzielt.

Die Brutto Sieger: Eva und Leon Egger mit

35 Punkten. Netto: 1. Claudia de Paoli und Walter Schenk, 45 Punkte, 2. Alain und Bernard Kobler, 44 Punkte. 3. Suzanne Arndt und Sabine Wissmann mit 41 Punkten.

TrĂźbe Tage

Heitere Tage

Unterwegs mit Personenwagen

100 %

Unterwegs mit Motorrad

100 %

Unterwegs mit Fahrrad

100 %

Bergwandern Baden, Schwimmen Fussball Volksfeste, VergnĂźgungsparks

FUSSBALL Premier League wieder auf Teleclub zu sehen pd/ju Durch die Neuaufschaltung des franzĂśsischen Drittkanalsenders SFR Sport 1 sind neu alle Spiele der Premier League auch in der Deutschschweiz zu sehen. Die Partien werden ab Dienstag, 4. Oktober, mit franzĂśsischem Originalton und zumeist live gezeigt.

Teleclub-Kunden kĂśnnen die Duelle zwischen Traditionsvereinen wie Man-

106 %

197 %

183 % 100 % 277 % 100 % 345 % 100 % 126 % 100 % 171 % Grafik: KEYSTONE, Quelle: Suva, MeteoSchweiz

chester United, Liverpool und Arsenal wieder hautnah erleben. Auf den ßber 50 Teleclub Sport-Kanälen werden jährlich rund 5000 Live-Sportereignisse gezeigt. Infos: www.teleclub.ch.

FUSSBALL Siegerbild (von links): Walter Schenk, Claudia de Paoli, Bernard Kobler, Suzanne Arndt, Alain Kobler, Sabine Wissmann, Leon Egger, Eva Egger.

Bilder pd.

FUSSBALL SK Root

Neues Dress fĂźr Ec-Junioren ds. Vorletzten Samstag liefen die Junioren Ec des Sportklub Root in einem nigelnagelneuen Dress auf. GrosszĂźgiger Sponsor ist die in Gisikon domizilierte Firma Belfor, schweizweit fĂźhrend in der Brand- und Wasserschadensanierung.

FĂźr Regionalleiter Gregor Allgäuer ist der Fussball eine ausgezeichnete Lebensschule. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;hnlich wie in der Schule lernen die Kinder hier, sich in feste Strukturen und in ein Team zu integrieren.â&#x20AC;&#x153; Grund genug fĂźr ihn, den Rooter Nachwuchs tatkräftig zu unterstĂźtzen. Die von AndrĂŠ Zihlmann trainierte Mannschaft dankte es seinem neuen Sponsor mit einem beherzten Auftritt gegen Ebikon, der leider unglĂźcklich mit 4:6 verloren ging.

FUSSBALL des Spiels verkßrzen. Jan Schenk schloss eine schnelle Ballstafette ßber Theiler Glßcklicher Punkt fßr Root und Miro Schenk erfolgreich ab. Nun ds. Root muss sich bei Aufsteiger Sßd- deutete eigentlich alles auf eine Wende stern mit einem Punkt begnßgen. Es hät- hin, zumal Sßdstern, das seine Stärken te aber noch schlimmer kommen kÜnnen, NODU LP 2྾ HQVLYEHUHLFK KDWWH LPPHU VHO ¿ HO GHU $XVJOHLFK GRFK HUVW LQ DOOHUOHW]WHU tener in Rooter Tornähe kam. Die Gäste vergaben aber drei gute Chancen durch Sekunde.

Die Startminuten gehÜrten klar den Steiner (36.), Theiler (50.) und Bßhler Rootern. Die erste MÜglichkeit hatte (80.). Gegen Ende wurde die bisher faire Miro Schenk in der 3. Minute, doch er Begegnung ziemlich ruppig. Root rannte scheiterte am Keeper. In der 7. Minute ohne Plan an, und als Wymanns Distanzkam dann auch Sßdstern erstmals vors schuss (91.) aus 20 Metern vom Lattengegnerische Tor und ging sogleich in kreuz auf die Torlinie prallte, schien der Fßhrung. Gegen den wuchtigen Kopfball 0LVW JHI KUW 'RFK GHU DOOHUOHW]WH $QJUL྾ aus 10 Metern hatte Haas keine Abwehr- brachte schliesslich doch noch den verchance. Nun verlor Root vorßbergehend dienten Punkt: Theiler stocherte den Ball den Faden und konnte sich bei seinem am Goalie vorbei ins Netz. Danach wurSchlussmann bedanken, dass es zwei Mi- de gar nicht mehr angespielt. Am komnuten später nicht noch deutlicher hinten menden Sonntag (15.00 Uhr) empfängt lag. Haas lenkte zuerst einen Freistoss an Root den zweiten Aufsteiger. Das bisher den Pfosten, und auch beim Nachschuss punktlose Rothenburg liess soeben mit behielt er die Oberhand. Nach einer Vier- einem Remis gegen Horw aufhorchen. telstunde konnte dann auch er nichts mehr ausrichten: Sßdstern verdoppelte SK Root: Haas; Wymann, Baumann, Bächler, Barbosa; Imfeld; Henseler, Theiler, Miro Schenk, Jan den Vorsprung mit einem sehenswerten Schenk; Steiner. (Bßhler, Tetaj, Milojicic, Karner) Fallrßckzieher. Danach nahm Root das Tore: 7. FCS 1:0, 15. FCS 2:0, 26. Jan Schenk 2:1, Heft wieder in die Hand und konnte in 93. Theiler 2:2.

GHU 0LQXWH PLW GHP VFK|QVWHQ $QJULŕľľ FC SĂźdstern â&#x20AC;&#x201C; SK Root 2:2 (2:1)

FC Perlen-Buchrain I â&#x20AC;&#x201C; AS Castello I 0:1 (0:1)

GlĂźcklicher Punkt fĂźr Root In einer nicht gerade berauschenden Partie verloren die Rontaler gegen eine sehr bescheiden aufspielende Tessiner-Equipe vĂśllig unnĂśtig mit 0:1-Toren.

Nach dem hervorragenden Match von letzter Woche in Hergiswil war man gespannt, wie sich die Mannen um Trainer Saba Velic dem heimischen Publikum präsentiert. Einzig Moreno Villiger war gegenĂźber der letzten Partie nicht an Bord der Mannschaft. Die ersten Minuten war man sehr präsent und war auch mehrheitlich in Ballbesitz. In der 7. Minute wurde erstmals der Gast etwas aktiver und es hiess bereits 0:1 fĂźr die Equipe von Trainer Giuseppe Baggiolini. Auf der linken Perler-Abwehrseite war man viel zu brav mit der Abwehrarbeit und die Hereingabe in den Strafraum wurde von Sandro Reclari mit einem Direktschuss in die Maschen versorgt. In den Folgeminuten waren die Rontaler zwar mehrheitlich am Ball, doch eine echte SkoremĂśglichkeiten kĂśnnte man nicht bestaunen. Die Gäste aus Castello versuchten weiterhin mit einzelnen Nadelstichenâ&#x20AC;Śsprich .RQWHUDQJULŕľľ HÂŤLKU *O FN -H OlQJHU GLH Partie in der 1. Halbzeit dauerte, so mehr YHUĂ&#x20AC; DFKWH GDV 6SLHO XQG HV EOLHE EHL GHU 1. Tore-FĂźhrung der Tessiner.

Nach dem Pausentee versuchten die Rontaler mit etwas mehr Aggressivität und Biss die Partie zu kehren. Man war mehrheitlich im Ballbesitz und versuchte die

vielbeinige Castello-Hintermannschaft zu umspielen. Diese Aktionen waren jedoch meistens viel zu umständlich vorgetragen oder der so wichtige â&#x20AC;&#x17E;2. Ballâ&#x20AC;&#x153; Âż HO PHLVWHQV YRU GLH ) VVH GHV *HJQHUV Auch das nĂśtige WettkampfglĂźck war der Pärler-Crew an diesem Tage hold, denn vor allem in der 80. Minute sah man die klare Ausgleichschance von Dario Wiederkehr nicht im gegnerischem Tor, da wirklich im letzten Augenblick ein gegnerisches KĂśrperteil den Ball in Corner rettete.

So blieb es bei der vÜllig unnÜtigen Niederlage gegen eine nicht gerade starke Tessiner Mannschaft. Die Pärler-Equipe muss sich einfach den Vorwurf machen, dass man nicht die gleiche spielerische Leistung wie in den letzten Partien aufzeigte. Hier muss fßr den nächsten Match gegen AC Taverne (Sa. 01. Oktober 2016 um 17.00 Uhr/Hinterleisibach, Buchrain) wieder eine klare Leistungssteigerung kommen, sonst wird man kaum zu Punktezuwachs kommen.

Also Jungsâ&#x20AC;Ś.Match gegen Castello vergessenâ&#x20AC;Ś.und als Einheit und mit mehr Biss und Willen ins Spiel gegen Taverne.

Sportplatz Hinterleisibach â&#x20AC;&#x201C; 100 Zuschauer â&#x20AC;&#x201C; SR: Denise Grundbacher (Laufen BL) Tore: 7. Sandro Reclari 0:1 Perlen: Keller; Stefan Budmiger (ab 46. Cocco), Kilian Wiederkehr, Michael Budmiger, Prette, MĂźller, Wagner, Egli, Binggeli (ab 85. Martin), Schmid, Steiner (ab 46. Dario Wiederkehr) &DVWHOOR *Dŕľľ XUL %DURQH 'Âś$ORLD 0DJQR 7UD panese (ab 70. Chinchio), Nogic, Piravano, Nicola %HUQDVFRQL /LPRQFHOOR DE &DSSHOODUL 0Dŕľś

(ab 75. Nicastri), Reclari

AKTUELL

Seite 9 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

30. September 2016 / Nr. 40

Der Vetter aus Dingsda voller Ă&#x153;berraschungen

Ă&#x153;berzeugen als Liebespaar: Andrea Heller als Julia de Weert und Hans Michael Sablotny als der erste Fremde, hier mit dem Chor.

Witzige Szene mit Manuela von Däniken als Hannchen (l.), Raymondo Tiziano als Egon und Andrea Heller als Julia de Weert.

Frauen des Chors singend in nächtlichen Gewändern.

Was wohl Diener Hans (Urs Degen) mit dieser Kanone vorhat?

Eine der Ă&#x153;berraschungen: Hannchen (Manuela von Däniken) fährt mit dem zweiten Fremden (Rolf Nussli) in einem Oldsmobil auf die BĂźhne. Bilder cek

ROOT Herausragende Stimmen, witzige Einlagen, harmonischer Chorgesang und schauspielerisches KÜnnen prägen die aktuelle Produktion der Theatergesellschaft mit ihrer Operette Der Vetter aus Dingsda.

spielerin und im Tanz. Ihr nimmt man sogar die Liebesszenen mit dem deutschen Tenor Hans Michael Sablotny als der erste Fremde ab. Dieser wiederum sticht ebenso in der Operette mit seinem Gesang hervor und begeistert das Publikum.

Die in Root wohnhafte Manuela von Däniken bestreitet als Hannchen ihre erste grĂśssere Solistenrolle und meistert dies mit Bravour. Eine Ă&#x153;berraschung sondergleichen ist Raymondo Tiziano als Egon von Wildenhagen. Er, als herausragender Tenor aus frĂźheren Produktionen der Theatergesellschaft Root bekannt, zeigt sich dieses Mal von einer witzigen und als eher Unbeholfener beim Umwerben

einer Frau. Sein schauspielerisches KÜnQHQ ZLUG GDV 3XEOLNXP YHUEO ྾HQ XQG auch Üfters zum Lachen bringen. Theaterregisseurin Manuela Felice als Wilhelmine und Urs Sigrist als Josse Kuhbrot tragen ebenso viel Humorvolles auf die Bßhne, unter anderem mit einer Bettszene. Komik zieht sich ßberhaupt in feinen Szenen durch die ganze Operette. Dazu tragen auch die herrliche Gesichtsmimik von Rolf Nussli als zweiter Fremden und die witzigen Einlagen von Giuseppe Pace als Diener Karl sowie Urs Degen als Diener Hans bei. Dem musikalischen Leiter Alois Rettig gelang es ausserdem die Chorsätze so zu integrieren, dass die

Stimmen aller anderen Frauen und Männer mit den Solisten einen wunderbaren, harmonischen KlangkÜrper bilden. Das Orchester rundet die gesamte Operette ab. Mit Vetter aus Dingsda präsentiert die Theatergesellschaft Root eine der besten Produktionen der vergangenen Jahre, die das Mittelmass ßberschreitet.

Lieder wie ÂŤIch bin nur ein armer WandergesellÂť schmeicheln den Ohren, kĂśnnen auch mitschwingend wirken.

Die Theatergesellschaft Root fĂźhrt die Operette der Vetter von Dingsda im Saal des Restaurants Die Perle in Perlen an folgenden Tagen auf: Freitag, 30. September, 7. und 14. Oktober; Samstag, 1., 8. und 15. Oktober, jeweils ab 20 Uhr, sowie am Sonntag, 2. Oktober ab 15.30 Uhr. Reservationen: Tel. 041 420 29 11 (Donnerstag und Samstag von 9 bis 13 Uhr) sowie unter www.theater-root.ch, ZR DXFK GHU 6WÂ FNEHVFKULHE ]X ÂżQGHQ LVW

cek. Die Operette ÂŤDer Vetter aus DingsdaÂť lebt bei der Theatergesellschaft Root durch herausragende Solostimmen. In der Rolle der Julia de Weert brilliert Andrea Heller sowohl als Sopranistin, Schau-

Lozärner Määs â&#x20AC;&#x201C; eine Wunderwelt LUZERN Am Samstag, 2. Oktober, ist es wieder soweit.

Die beliebte Lozärner Määs DXI GHP ,QVHOL |য়QHW I U ]ZHL Wochen ihr Tor und hat erneut ein paar Highlights parat.

Neue Produkte und Laufgeschäfte Bis und mit 16. Oktober werden auf dem Inseli gegen 90 Markthändlerinnen und Markthändler einen vielfältigen Warenmix präsencek. Die Lozärner Määs ist in der Stadt tieren. Auch Neues Luzern genauso bedeutungsvoll wie ihr LVW KLHU DQ]XWUHŕľľHQ Wahrzeichen, die KapellbrĂźcke mit Was- wie beispielsweise serturm. Seit 1934 â&#x20AC;&#x201C; zuerst als Schaubu- der Einkaufstrolley GHQPHVVH Âą ÂżQGHW VLH DXI GHP ,QVHOL VWDWW James, KleinmĂśbel und zieht Tausende von Besucherinnen und Accessoires im XQG %HVXFKHUQ DQ 6LH WUHŕľľHQ DXI YLHO %H- Vintage-Stil, traditiwährtes und auch immer wieder Neues, onelle handgefertig- Erstmals in diesem Jahr an der Lozärner Määs: Das viersei es auf dem Warenmarkt oder auf dem te Lederschuhe und stĂśckige, bunte Laufgeschäft Coco Bongo.

Bild pd Lunapark. An der Lozärner Määs taucht 3-D-GlĂźckwunschman in eine Wunderwelt â&#x20AC;&#x201C; so nannte sie karten. Der Luna-Park mit 60 Lauf- und bunten Torbogen die Lozärner Määs Aerny Bucher, Präsident der Interes- Fahrgeschäften hat auch ein paar Neu- mit dem traditionellen BĂśllerschuss und sengemeinschaft Luzerner Herbstmesse heiten parat: Als kulinarisches Highlight einem Regen von Ăźber 500 Fahrchips und Märkte â&#x20AC;&#x201C; ein, die Chibli-Stimmung die ÂŤSchlemmer-LokiÂť, das liebevoll HU|ŕľľQHQ %LV 2NWREHU GDXHUW pur versprĂźht. Da locken typische DĂźfte JHVWDOWHWH .LQGHUNDUXVVHOO %LHQHQĂ&#x20AC;XJ die Herbstmesse, die sich vom Inseli von Gebackenem und Grilliertem, unter- die neue Version eines Octopus, das neue Ăźber den Europa- bis zum Bahnhofplatz schiedliche Geräusche und Klänge, Stim- vierstĂśckige Laufgeschäft Coco Bongo in Luzern erstreckt. Die Warenmesse ist mengewirr usw.. Das Schlendern von sowie als Premiere den neuen, weltweit täglich von 10 bis 19 Uhr, der Luna-Park Stand zu Stand, das SchmĂśckern in den JU|VVWHQ .HWWHQĂ&#x20AC;LHJHU &RQGRU PLW HLQHU von Sonntag bis Donnerstag von 10 bis Warenauslagen wie auch das Beobach- HĂśhe von 80 Metern und einer Drehge- 22 Uhr und am Freitag und Samstag von 10 bis 23 Uhr zugänglich. Das beliebte ten der kreischenden, lachenden Kinder, schwindigkeit von bis zu 70km/h.

Määs-Restaurant mit Grotto Ticinese Jugendlichen â&#x20AC;&#x201C; manchmal in Begleitung und Gartenwirtschaft ist vom Sonntag von Erwachsenen â&#x20AC;&#x201C; auf dem Lunapark gয়QXQJV]HLWHQ sind die sich ständig wiederholenden Am kommenden Samstag, 1. Oktober, bis Donnerstag, 10 bis 20 Uhr, sowie am Rituale an der Lozärner Määs, die kaum pĂźnktlich um 10 Uhr, wird der neue Lu- Freitag und Samstag, von 10 bis 22 Uhr zerner Stadtpräsident Beat ZĂźsli, beim JH|ŕľľQHW jemand missen mĂśchte.

Showtime an der Chilbi

Ein erfolgreiches Stßck Mit Der Vetter aus Dingsda hat der deutsche Komponist Eduard Kßnneke eines seiner erfolgreichsten Stßcke geschrieben. In diesem geht es um Verwechslungen, Täuschungen, echte und unechte Liebesbezeugungen. Bekannte

=HLWUDŕľľHU ,QVHOL Die Frage, seit wann die Luzerner HerbstmesVH DXI GHP ,QVHOL VWDWWÂżQGHW ZXUGH |IWHUV YRQ Journalisten an die Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte herangetragen. Deren Vorstandsmitglied und passionierter +LVWRULNHU +HLQULFK + VOHU HU YHU|ŕľľHQWOLFKWH beispielsweise im 2014 ein neues Buch Ăźber die Gemeinde Inwil), recherchierte im Stadtarchiv und stellte die wichtigen Eckpfeiler auch Ăźber GDV ,QVHOL LQ HLQHP =HLWUDŕľľHU ]XVDPPHQ +LHU ein Auszug daraus: â&#x20AC;˘ Das Inseli ist eine kleine Sandsteinrippe, die VFKRQ VHLW GHU OHW]WHQ (LV]HLW DXV GHP VXPSÂżJHQ See- und Riedgelände aufragt.

1559: ÂżQGHW GDV ,QVHOL HUVWPDOV (UZlKQXQJ LQ einem Kaufbrief, wohl im Zusammenhang mit Fischrechten.

1784: erwirbt die Patrizierfamilie GĂśldlin von Tiefenau das Inseli und verkauft es gleich wieder an die Familie von Sonnenberg. Weitere Handänderungen bis 1819. erbaut Anton zur Gilgen ein herrschaftliches Haus mit HĂźhnerhaus und Garten Ăźbernimmt Fridolin Balthasar-zur Gilgen GDV ,QVHOL XQG SĂ&#x20AC;DQ]W GLH HUVWHQ %lXPH =XGHP legt er einen Entenhof an und richtet ein Pfauengehege fĂźr die Besucher ein. verkauft Gottfried Hauser die Liegenschaft an Nationalrat Philipp Anton von Segesser, Politiker und Historiker, 1817 - 1888. Dieser lässt das Inseli durch AufschĂźttung vergrĂśssern.

6HLQH 1DFKNRPPHQ HUVWHOOHQ HLQH 6FKL྾K WWH und eine erste feste Verbindungsbrßcke. Ein Chalet wird später als Restaurant benßtzt werden.

1890: tauchen Pläne fßr eine weitere Aufschßttung zur Verbindung mit dem neuen Quai. Diese werden nicht realisiert.

1896: plant die Stadt das Inseli zu kaufen. Der Kauf scheitert am Preis von Fr. 400â&#x20AC;ş000.-.

1906: preisen die Erben von Segesser per Inserat das Inseli als ÂŤErstklassiges Spekulationsobjekt, geeignet als Herrschaftssitz oder Grand-HotelÂť an.

1911: wird es als ÂŤfrei Ăźberbaubar und geeignet zur Ă&#x153;berbauung mit Villen oder MietshäuserÂť angepriesen.

1907: ist das Inseli auf dem Stadtbauplan nicht mehr verzeichnet, hingegen eine AufschĂźttung Ăźber das Inseli hinaus.

1914: werden diese Pläne fallen gelassen. kann die Stadt das Inseli fĂźr 279â&#x20AC;ş000 Franken kaufen. Die BevĂślkerung stimmt dem

Kauf an der Urne wuchtig zu. werden die Gebäude auf dem Inseli abgerissen, weil deren Renovation zu teuer gekommen wäre.

ZLUG GHU 1DPH Š,QVHOLª HUVWPDOV Rྜ]LHOO in den Stadtplan aufgenommen. Der Plan, auf dem Inseli einen Englischen Garten zu errichten wird nie realisiert.

1934: ÂżQGHW GLH 6FKDXEXGHQPHVVH GHU )UÂ Kjahrsmesse erstmals auf dem Inseli statt. Wegen massiver Polemik in den Medien wird die Herbstmesse abgesagt. wird die Schaubudenmesse im FrĂźhjahr und Herbst bis auf weiteres auf dem Inseli abgehalten. in den 40-er Jahren wird der Inselikanal entlang der Quaimauer vertieft und dient dann als Bootsanlegeplatz.

Die Warenmesse zieht vom Sempacherplatz auf den Bahnhofplatz.

Die Warenmääs erstmals auf dem Bahnhofplatz 1955: ¿QGHW GLH 6FKDXEXGHQPHVVH GHU +HUEVWmesse erstmals auf dem neuen Parkplatz statt. ¿QGHW GLH OHW]WH )U KMDKUVPHVVH VWDWW 'LH $EVFKD྾XQJ HUIROJW DXV YHUNHKUVSROLWLVFKHQ Grßnden.

1962: werden die Carparkplätze beim Inseli eingezeichnet.

1967: zieht die Warenmääs vom Europaplatz auf das Inseli. Etwa ein Drittel der Stände gehen aus Platzgrßnden verloren. wird das Projekt eines Jugenddancings mit dem Namen Top Spot vom Stimmvolk abgelehnt.

1990: wird am 22. Mai 1990 die Volkspark-Inseli Initiative mit 1037 Unterschriften eingereicht. Mit dieser Initiative wollen linke Kreise das neue KKL verhindern. Die Annahme wßrde auch die Määs verunmÜglichen.

1991: am 20. Oktober 1990 wird die Initiative in der Volksabstimmung wuchtig verworfen.

2007: erfolgt der Abbruch der städtischen Voliere auf dem Inseli, welche bisher von der Ornitholischen Gesellschaft der Stadt Luzern betreut wurde. Die freiwerdende Fläche an der Määs mit zusätzlichen Warenständen genutzt. wird im Frßhjahr bekannt, dass die geplante Sale Modulable auf das Inseli kommen soll. Der Rat lehnte den Planungskredit von 7 Mio. Franken als Anteil des Kantons mit einem Stimmenverhältnis von 62 zu 51, bei 2 Enthaltungen, ab. Das ganze Projekt auf dem Inseli war dadurch beendet.

ROOT Der Chilbi-Sonntag hatte fĂźr einmal zwei Specials mit den Flying Taps und dem Comedian Patrick Degen alias Igi BĂźeler. Neue Spiele waren bei einigen Vereinen anzutreffen. cek. Vergangenen Sonntagnachmittag: Der Saal des Pfarreiheims Root hatte sich bis auf den letzten Platz gefĂźllt. Alle warteten gespannt auf die angekĂźndigten Shows mit den Flying Taps. Diese begeisterten von Beginn weg mit ihren Ausschnitten aus dem neuen Programm ÂŤThatâ&#x20AC;&#x2122;s Tap Dancing (Eine Zeitreise durch die Steptanzgeschichte)Âť, das vom

Die Flying Taps begeisterten mit Ausschnitten aus ihrer neuen Show.

Die Kinderkrippe Kiana lud zum Schminken.

Ballone aufblasen bis sie platzen: die Ludothek des Treff¡6038 ermÜglichte es.

Alexandra Lang auf der Minigolf-Anlage der Rontal Guugger.

4. bis 12. März 2017 im Luzerner Theater Pavillon aufgefßhrt wird. Igi Bßeler entlockte anschliessend einige Lacher mit

AuszĂźgen aus seinem neuen Programm ÂŤEch besÂť, das er ab 20. Oktober (Premiere ist bereits ausverkauft) im Gast-

haus Tell in Gisikon präsentieren wird.

Die Rooter Chilbi selbst hatte auch ein paar Neuheiten parat. Die Rontal Guug-

ger beispielsweise luden zum Minigolf.

'D VFKDŕľľWH HV VRJDU 'LHULNRQV *HPHLQdeamtfrau Alexandra Lang ins Finale.

Seite 10 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

Gastgeber erraten â&#x20AC;&#x201C; Genuss gewinnen!

Wir verlosen jeden Monat einen Gutschein im Wert von 100 Franken fĂźr ein genussvolles Dinner. Dieses Mal fĂźr das Restaurant Seehof Hotel Du Lac in Weggis.

Zu welchem der inserierenden Gastrobetriebe auf dieser Seite gehĂśren die abgebildeten Gastgeber?

30. September 2016 / Nr. 40

Geniessen Sie unsere traditionellen

Ganzjahreskonzept mit verblĂźffenden Ideen

Wildgerichte ausschliesslich aus einheimischer Jagd.

im SEEHOF HOTEL DU LAC in Weggis

Schicken Sie uns den gesuchten Namen: Rigi Anzeiger, Redaktion, Luzernerstr. 2c, Postfach, 6037 Root E-Mail: wettbewerbe@rigianzeiger.ch Vermerk: Gourmetwettbewerb Einsendesschluss: 13. Oktober 2016

Reh vom Rooter Berg, Hirsch von Albert Stirnimann aus Buchrain â&#x20AC;˘ RehrĂźcken (ab 2 Personen) â&#x20AC;˘ Rehpfeffer â&#x20AC;˘ Hirsch-EntrecĂ´te und vieles mehr

HIRSCHEN 6037

ROOT

Reservieren Sie sich Ihren Tisch unter 041 450 12 17

'UTBĂ RGERLICHE 3CHWEIZER +Ă CHE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

0OULET IM #HĂ&#x161;RBLI MIT MEGAFEINER 3AUCE #ORDON "LEU IN 6ARIANTEN OB iFĂ Ă RIGw KLASSISCH XXL &LEISCHGERICHTE i(IRSCHEN 3CHTEIw 5SCHI (ANSJĂ&#x161;RG 4EAM ,UZERNERSTRASSE 2OOT

4ELEFON WWW HIRSCHEN ROOT CH 3ONN UND &EIERTAGE GESCHLOSSEN

Wild & Co. im ZEE Lassen Sie sich von unseren herbstlichen KĂśstlichkeiten verfĂźhren.

ZEE you!

Ihr Gastgeber: HĂŠdi Challakh und Team Seestrasse ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x201E;|ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2020; Weggis ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x160;ď&#x2122;&#x192;|genuss@restaurant-zee.ch

Traditionell isst modern Die Lage des ÂŤDU LACÂť ist ideal und traumhaft: zentral, direkt am See, Berge als Panorama, erreichbar mit dem Auto, Schiff RGHU %XV YLHOH $XVĂ XJVP|JOLFKNHLWHQ NXU]XP HLQ $PELHQWH zum Verweilen.

Das Restaurant des SEEHOF HOTEL DU LAC verfßgt ßber 65 Plätze sowie rund 100 Sitzplätze auf der teilweise gedeckten Terrasse direkt am Vierwaldstättersee. Zusätzlich stehen zwei Säle auf der ersten Etage mit einem Platzangebot fßr total 45 Personen zur Verfßgung. Die Säle eignen sich besonders fßr Familienfeste, ApÊros, Sitzungen sowie fßr Vereinsanlässe.

Im Winter wird auf der Terrasse das CHALET DU LAC aufgebaut. Ein echtes Holzchalet! Im urigen Ambiente werden Fondue und Grillieren mit dem Tatarenhut angeboten, es wird getrunken, wenn das Brot oder Fleisch verloren gehen und getanzt, wenn zu speziellen Anlässen die Musik aufspielt.

Die KĂźche wird von Denny Jaschkowiak, einem jungen Koch mit vielen Ideen, gefĂźhrt. Serviert werden internationale Gerichte, welche mit Schweizer Produkten â&#x20AC;&#x201C; vornehmlich aus der Region â&#x20AC;&#x201C; in Szene gesetzt werden. Dazu wurde eigens das Label ÂŤWeggiser ProdukteÂť ins Leben gerufen. Während der Woche werden am Mittag vegetarische und MenĂźs mit Fleisch und Fisch angeboten. Im Preis ab 17.50 Franken sind Suppe oder Salat und der Hauptgang inbegriffen.

Zuhause ist ein GefĂźhl Zuhause ist dort, wo man sich wohlfĂźhlt! Dieses Ambiente erleben Sie im traditionsreichen HOTEL DU LAC. Das Haus mit seinen 22 renovierten Zimmern in verschiedenen PreisNDWHJRULHQ HPSĂ&#x20AC; HKOW VLFK IÂ U LQ XQG DXVOlQGLVFKH LQGLYLGXHOO UHLVHQGH *lVWH XQG IÂ U NOHLQHUH *UXSSHQ 9RQ GHU OX[XUL|VHQ Juniorsuite Ăźber das Familienzimmer bis zum Doppelzimmer PLW 'RUIEOLFN LVW DOOHV P|JOLFK 8QG ZHQQ 6LH VLFK DOV *DVW LP Restaurant zu einem Essen hinsetzen, fehlt es nicht an kleinen verblĂźffenden Ă&#x153;berraschungen.

Das Hotel & Gasthaus fĂźr Business, Freunde und Familie Die Perle â&#x20AC;˘ Telefon 041 450 12 17 6035 Perlen â&#x20AC;˘ www.dieperle.ch

Guete Zmorge mitenand.

Ganzjährig geÜffnet Seit Juli 2013 wird das Hotel von der Familie Jonuzi als Pächterin betrieben. Seit März 2016 ist Daniel Kßnzel als GeschäftsI KUHU HLQJHVHW]W XQG HU P|FKWH GDV +DXV DOV -DKUHVEHWULHE auch im Winter offen halten. Das DU LAC soll aufgrund der langen Geschichte und der Bedeutung sowohl gesellschaftlich ZLH DXFK NXOWXUHOO ]XU ŠDOWHQ )RUPª DXà DXIHQ 'DV '8 /$& Team freut sich auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen: www.hotel-du-lac.ch Reservationen: info@hotel-du-lac.ch; Tel. 041 390 11 51

Das ÂŤBuure-ZmorgeÂť im Trumpf Buur ob Ebikon.

Jeden Sonntag angesagt.

www.trumpf-buur.ch â&#x20AC;˘ 041 440 62 52 â&#x20AC;˘ 6030 Ebikon

Gewinnerin der letzten Ausgabe präsentiert

:,/'

restaurant & bistro meggen

e in t r it t f r e i!

Käthy Schnyder aus Immensee hat den gesuchten Gastgeber der letzten Ausgabe, Walter Bßrgi, vom RestauUDQW 7HOOVȨ +RKOH *DVVH LQ ,PPHQVHH richtig erraten. Sie haben einen Hundert-Franken-Gutschein fßr das Restaurant Hirschen in Root gewonnen.

Wir gratulieren und wĂźnschen ÂŤen GueteÂť!

Samstag

8.10.16

ab 21.00 uhr

am dorfplatz 3 â&#x20AC;&#x201C; wo sich meggen trifft! gratisparkplätze im parkhaus pyramide-meggen.ch

:LQH 'LQH 0RQWDJ 2NWREHU *DQJ 0HQX EHJOHLWHW YRQ DXVHUOHVHQHQ 7HVVLQHU :HLQHQ +HU]OLFK ZLOONRPPHQ : %Ä&#x17E;UJL % +XZ\OHU XQG 7HDP

LQIR#WHOOVKRKOHJDVVH FK 7HO

Italienische Spezialitäten 6034 Inwil â&#x20AC;˘ Tel. 041 448 04 80 â&#x20AC;˘ Mittwoch Ruhetag

Ab 1. Oktober sonntags geschlossen Ausnahmen: â&#x20AC;˘ am ersten Sonntag im Monat haben wir immer geĂśffnet â&#x20AC;˘ bei Anmeldungen ab 10 Personen bedienen wir Sie gerne auch an den Ăźbrigen Sonntagen

Herbstliche Wildzeit in der SchĂźtzenmatt

Oberdierikonerstrasse 3, Ebikon :,5

Tel. 041 440 40 91 Montag geschlossen

ĺŽ&#x161;厏厾季厨厾ĺŻ&#x153;厊厊厹厨厹季厧厏厨季 ĺŽ&#x161;厏厯厧厜厤厏厜厲厹孤季

HERBST

8dgYdc"WaZj <gdhhZ I"WdcZ HiZV` OVgiZ 7^hdcĂ&#x2019;aZi <gdhhoÂ&#x201C;\^\Z O^\VggZc" jcY GVjX]Zgadjc\Z# L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZc 7ZhjX]# >]g Gjhi^XV"IZVb (+* IV\Z \ZÂ&#x17D;[[cZi# IZa# %)& (,, &' -,

PILZE

DU

NOVEMBER

9^kZghZ | aV 8VgiZ"BZcj

SEEHOF VERMICELLES HOTEL KĂ&#x153;RBISMARRONI Chalet OKTOBER

OjhVbbZc \ZbÂ&#x201C;ia^X] Vb I^hX] <g^aa^ZgZc

ĺŽ&#x201E;厼季孴學孹季ĺŽ&#x2013;厨厳厡厨厰厼厨厾季

WILDLAC HERZLICH WILLKOMMEN

Täglich geÜffnet von 09:00 - 23:00 Warme Kßche von 11:30 - 14:00 / 17:30 - 21:30

Gotthardstrasse 4 I 6353 Weggis 041 390 11 51 I info@hotel-du-lac.ch

Ă&#x201E;S HERBSCHTELET: Die kulinarisch beliebteste Saison des Jahres hat begonnen.

Ab sofort und bis am 2. November servieren wir hausgemachte Wildereien vom Reh und Hirsch.

Achtung : An Werktagen von 12:45 - 13:30 Uhr, und von 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr erhältlich.

An Wochenenden ab 11:30 Uhr

厚厨厾厺ĺŻ&#x153;厍厹厡季ĺŽ&#x2013;厏厨季季 厸厹厜厨厾季ĺŽ&#x17D;寥厌厍厨厹厌厍厨厊季 厰厏厡季厡厲厯厯厨厹季 ĺŽ&#x2013;厳厨厽厏厤厯厏厡ĺŻ&#x152;厡厨厹孹季 ĺ­Ł

ĺŽ&#x2039;厲厡厨厯季ĺŽ&#x2020;厨厹厡厾厤厯季厤厰季ĺŽ&#x2013;厨厨季 ĺŽ&#x2013;厨厨厜厡厾厤厜厜厨季孾學孯季孚孜學孜季ĺŽ&#x161;厨厪厪厏厜季 孳孡孴孲孜孟孾季孳孟季孳孟季季 季季厏厹厊厲ĺŽ&#x192;厌厨厹厡厾厤厯孰厤厰孰厜厨厨孹厌厍季

mit feinen KĂśstlichkeiten aus den Wäldern von Inwil HirschďŹ&#x201A;eisch aus der eigenen Zucht (Damwild)

30. September 2016 / Nr. 40

KIDS, TWENS & MUSIC

Spezial-Billette fßr schulische Schneesportaktivitäten zu 10 Franken

10â&#x20AC;&#x2DC;000 Kinder und Jugendliche am Jublaversum REGION Zum nationalen Grossanlass Jublaversum der Jungwacht Blauring Schweiz trafen sich rund 10 000 Kinder und Jugendliche. Auch die Jungwacht Rotkreuz war dabei und schildert hier ihre EindrĂźcke.

Unter dem Motto ÂŤJublaversumÂť versuchten 291 Scharen aus der ganzen Schweiz den Bewohnern des immer grauer und langweiliger werdenden Planeten Misuri ihre Farben und Lebensfreude zurĂźckzugewinnen. Mithilfe eines Stargates gelang es Professor van Hering die Misurianer nach Bern zu holen, wo sie ihre Farbe mit Hilfe der Jubla wieder zurĂźckerhielten. Mit farbigen HĂźten trafen die Scharen am Freitagabend in Bern ein, um die Misurianer willkommen zu heissen. Am Samstag standen rund 100 Ateliers zur VerfĂźgung. Vom Singen am Lagerfeuer Ăźber das Basteln von eigenen Instrumenten bis zu Konzerten von verschiedenen KĂźnstlern war fĂźr jeden Teilnehmenden etwas dabei. Zum farbenfrohen Abschluss fĂźllte sich am Sonntag die PostFinance-Arena mit allen Teilnehmern. Ein Ereignis, welches bei vielen sicher ein bisschen HĂźhnerhaut auslĂśste und nicht so schnell vergessen gehen wird.

Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 11

pd/ju Die all-inclusive Angebote fßr Schneesportlager von Schulen, welche der Verein Schneesportinitiative auf gosnow.ch anbietet, kÜnnen ab der kommenden Saison auch mit GHP g྾ HQWOLFKHQ 9HUNHKU JHEXFKW ZHUGHQ Unter der Federfßhrung von SBB RailAway ELHWHQ GLH |྾ HQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO 6FKXOHQ Spezial-Billette fßr deren Schneesportaktivitäten zu 10 Franken pro Schßler an.

Blick auf die BĂźhne des nationalen Grossanlasses der Jungwacht Blauring Schweiz.

Die Scharen zeigten sich mit ihren bunten HĂźten farbenfroh.

Bilder zVg

Nach erfßllter Jublaversum-Mission konnten die Misurianer farbig und voller Freude durch das Stargate wieder zurßck auf ihren Planeten. Währenddessen traten auch die Kinder und Leitenden der Jung-

wacht Rotkreuz den Heimweg an und werden nun noch lange in Erinnerungen schwelgenâ&#x20AC;Ś Fabian Aregger

Mit wenigen Klicks und zu attraktiven Preisen kann vom Transport Ăźber die Unterkunft, das Mietmaterial und die Bergbahntickets â&#x20AC;&#x201C; alles inklusive gebucht werden, dazu optional Schneesportunterricht. Mit diesem Angebot XQWHUVWÂ W]W DXFK GHU gŕľľ HQWOLFKH 9HUNHKU GLH BemĂźhungen des Vereins Schneesportinitiative, das Kulturgut Schneesport in der Schweiz zu erhalten und zu fĂśrdern. Infos: Schneesportinitiative Schweiz Ole Rauch, ole.rauch@gosnow.ch, Mobile: +41 78 842 05 88, www.gosnow.ch

Mosten auf dem Bauernhof ROOT Ă&#x153;ber 70 neugierige Kinder trafen sich mit dem Club junger Familien auf dem Bauernhof der Familie Krummenacher und lernten das Mosten. pd./red. NatĂźrlich wurden die Ă&#x201E;pfel zum Mosten zuerst selber geschĂźttelt, aufgelesen, sortiert und gewaschen. Das Probieren der ÂŤfrischesten und besten Ă&#x201E;pfel der WeltÂť war fĂźr den 6jährigen Ramon und die 7jährige Jana ein besonderes Erlebnis. Dass drei verschiedene Sorten Ă&#x201E;pfel an einem einzigen Baum wachsen, konnten viele kaum glauben. Anschliessend wurden die kĂśstlichen Ă&#x201E;pfel mit der Ăźber 100-jährigen Mostpresse in feinsten Apfelsaft verwandelt. Nach der herzhaften Degustation des Mostes durften die Kinder auch den Mostkeller und Zuerst wurden die Ă&#x201E;pfel gesammeltâ&#x20AC;Ś den Stall mit den KĂźhen und Kälbchen besichtigen.

Die Begeisterungsrufe JÜÜܝ und soooo härzig waren wahrscheinlich bis nach Dierikon zu hÜren.

Zum Abschluss des frĂśhlichen Nachmittags gab es von der Bäuerin Marlis Krummenacher hausJHEDFNHQH %U|WFKHQ VHOEVWJHSĂ&#x20AC;  FNWH bSIHO XQG selber hergestellten Most. Was gibt es Besseres?

Die glĂźcklichen Kinder werden diesen lehrreichen Nachmittag noch lange in Erinnerung behalten.

Der Club junger Familien dankt der Familie Krummenacher herzlich, dass sie den Kindern dieses unvergessliche Erlebnis ermĂśglicht hat!

Nicht verpassen â&#x20AC;&#x201C; die Halloween Party vom Club junger Familien am 26. Oktober 2016 im Pfarreiheim Root!

Anmelden bei annawohlleber@yahoo.com.

Wer ist das?

Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot!

Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken.

Diese Woche im Topf:

â&#x20AC;Śund dann gewaschen.

Gemeinsam mit Marlis Krummenacher die Ă&#x201E;pfel gepresst.

Einen Stallrundgang rundete den erlebnisreichen Nachmittag ab.

Bilder zVg

Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die LĂśsung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch â&#x20AC;ş Service â&#x20AC;ş Rätsel â&#x20AC;ş Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:

60 60Franken Franken

SCHAU FENSTER

Seite 12 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

Ke Witz! Bänz Friedli gewinnt Zeit LP JDQ]HQ /DQG UXQG 0DO YRU YROOHQ 5lQJHQ darbot. Die NZZ kßrte ihn zur Entdeckung des $URVD +XPRU )HVWLYDOV ª XQG LP 0DL durfte Friedli den wohl bedeutendsten Kabarettpreis im deutschsprachigen Raum entgegennehmen, den Salzburger Stier. Als kritisch heimatverbunden, sympathisch philosophisch und verlässlich witzig wßrdigte ihn die Jury. Und jeden Tag wartet er auf das, was ihm das Leben in sein Textbuch schreibt.

Um dann alles auf den springenden Punkt zu bringen.Âť Satire, die das Leben schreibt.

Sein erzählerisches Kabarett hat einen ureigenen Tonfall. Unverwechselbar! ÂŤFriedlis Kunst: ein ,QHLQDQGHUĂ&#x20AC; LHVVHQ YRQ %HREDFKWHQ XQG 3DURGLH ren. Er ist der Herr der Slangs im Land. Meister Bänz Friedli im Element Bild pd der Dialekte von Basel bis Bodenmann. Man muss ihn sehen und hĂśren: Mimik, Gesten, TimingÂť, beKĂ&#x153;SSNACHT AM RIGI pd. ÂŤKe Witz!Âť Weil das schrieb Thomas Widmer im ÂŤTages-AnzeigerÂť. Und Leben die besten, zuweilen auch die absurdesten Altmeister Peter Bichsel bemerkte: ÂŤIch staune imGeschichten schreibt, schĂśpft Bänz Friedli aus dem mer wieder, wie selbstverständlich Bänz Friedli das Alltag. Mit Leichtigkeit und Rasanz spĂźrt er dem tut: Er stellt sich hin und erzählt. Sein Erzählen ist Irrsinn der Jetztzeit nach, stellt er fest, dass wir vor geradlinig und ohne SchnĂśrkel, seine Pointen sind lauter zeitsparender Hilfsmittel immer mehr Zeit nicht konstruiert, nicht er selbst macht sie, sondern verlieren, und fragt sich, weshalb manche Vereinfa- seine Erzählung, seine Pointen sind nicht einfach chungen so kompliziert sind, dass heute schon vor witzig, sondern folgerichtig und deshalb nicht eidem Zvieri den Fernseher in Gang setzen muss, wer tel.Âť Kein Jargon, den der Satiriker nicht entlarven abends die ÂŤTagesschauÂť sehen will. Die Premiere wĂźrde. Ob Zivilschutzreglement oder Gratisblatt, GHV QHXHQ 3URJUDPPV Âż QGHW DP -XQL LP Friedli liest noch den letzten Mist genau â&#x20AC;&#x201C; ihm entRahmen des Theaterfestivals ÂŤBlickfelderÂť im ZĂźr- geht nicht, dass die Antworten auf grosse Fragen oft LQ GHQ NOHLQHQ 'LQJHQ ]X Âż QGHQ ZlUHQ cher Schauspielhaus statt.

In hunderten Lesungen hat Friedli seine Bßhnen- SUlVHQ] JHVFKlUIW HKH HU DP )HVWLYDO Š%OLFN Tickets auf ZZZ GXR¿ VFKEDFK FK oder ZZZ WLFNHWLQR FRP sowie felder als Comedian debßtierte: mit dem Pro- am Postschalter, im Theater oder direkt an der Abendkasse (Kasse gramm GÜmmer Starbucks?, das er in der Folge XQG %DU MHZHLOV HLQH 6WG YRU %HJLQQ JH|྾ QHW

Handelsdiplom VSH: Mehr Chancen im Beruf wesen, Betriebskunde, Volkswirtschaftslehre und Rechtskunde. Wer bereits Ăźber kaufmännische Vorkenntnisse verfĂźgt und einem Teilzeiterwerb QDFKJHKW NDQQ VLFK GDV :LVVHQ LQ QXU -DKU DQ HLJQHQ 'LH $XVELOGXQJ NDQQ DXFK LQ 6HPHVWHUQ absolviert werden. Es stehen während der Woche XQWHUVFKLHGOLFKH 8QWHUULFKWV]HLWHQ DP 0RQWDJ 0LWWZRFK )UHLWDJ DP 6DPVWDJ VRZLH DQ 7DJHQ abends, zur Auswahl. Im persĂśnlichen Beratungsgespräch fĂźhren wir Sie zur Lehrgangsvariante, die Sie am sichersten zum Diplom bringt. â&#x20AC;&#x201C; Nächster LehrJDQJVWDUW DE 2NWREHU Âą -HW]W DQPHOGHQ

Schulleiter Lukas Keiser, MLaw, fĂźhrt an der SEITZ die berufsbegleitende Handelsschule und die Kaderschule.

Bild pd LUZERN pd. An der SEITZ Handels- und Kaderschule erwerben Berufsleute ein anerkanntes Diplom VSH oder VSK, das ihnen im Stellenmarkt mehr Auswahl und Sicherheit bietet. Schulleiter Lukas Keiser erklärt die Vorteile dieser Ausbildungen bei der SEITZ. ,Q QXU -DKU ]XP +DQGHOVGLSORP 96+ Der Lehrgang zum Handelsdiplom VSH vermittelt Wissen, um im kaufmännischen Umfeld kompetent XQG VHOEVWlQGLJ ]X DUEHLWHQ 'HU 8QWHUULFKWVVWR྾ erstreckt sich auf Information, Kommunikation, $GPLQLVWUDWLRQ ,QIRUPDWLN (&'/ 5HFKQXQJV

'LSO :LUWVFKDIWVIDFKPDQQ IUDX 96. +:' 96.

Wer ein Handelsdiplom hat, kann seine kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen Kompetenzen mit GHP $EVFKOXVV 'LSO :LUWVFKDIWVIDFKPDQQ IUDX VSK erweitern. Diese berufsbegleitende Ausbildung vermittelt Kenntnisse, um Aufgaben in leitender Stellung kompetent zu erledigen. Der UnWHUULFKW ¿ QGHW DQ HLQHP $EHQG SUR :RFKH XQG DP 6DPVWDJYRUPLWWDJ VWDWW 'HU /HKUJDQJ LVW LQ 0R dule aufgeteilt, die einzeln und mit der zugehÜrigen Diplomprßfung abgeschlossen werden. Vorteile des SEITZ-Konzepts: Weniger Prßfungsstress, Start der $XVELOGXQJ DQ 7HUPLQHQ SUR -DKU P|JOLFK NHLQH Wartezeiten.

Ich berate Sie gerne persÜnlich, selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Rufen Sie mich einIDFK DQ ,FK IUHXH PLFK DXI ,KUHQ Anruf.

6(,7= +DQGHOV XQG .DGHUVFKXOH :LQNHOULHGVWUDVVH /X]HUQ 7HO Âą LQIR#VHLW] VFKXOHQ FK ZZZ VHLW] VFKXOHQ FK

30. September 2016 / Nr. 40

Von der Wirtschaftsstudentin zur GeschäftsfĂźhrerin eines brandneuen Nagelstudio-Konzeptes ohne Terminreservation spontan ihre Nägel und Hände SĂ&#x20AC; HJHQ VW\OHQ XQG verwĂśhnen lassenÂť, so die GeschäftsfĂźhrerin Jessica Glaus. Wie ein herkĂśmmliches Nagelstudio bietet die Nailbar von der ManikĂźre Ăźber Gelnägel bis zu permanenten Nagellack jegliche Dienstleistungen GHU 1DJHOSĂ&#x20AC; HJH DQ :lKUHQG GHU %HKDQGOXQJ ZLUG das Handy der Kunden bequem am Platz aufgelaGHQ )UHH 3RZHU :LÂż YHUVWHKW VLFK YRQ VHOEVW Auch Kinder kĂśnnen sich an der Nailbar Be Pretty verwĂśhnen lassen. ÂŤUnser Konzept ist einzigartig, denn neu im Sortiment haben wir einen toxinfreien und wasserlĂśslichen Kindernagellack speziell fĂźr unsere jĂźngsten KundenÂť, erzählt Jessica Glaus.

Geschäftsfßhrerin Jessica Glaus

Bild pd

'LH -lKULJH :LUWVFKDIWVVWXGHQWLQ DUEHLWHW VHLW Â EHU -DKUHQ QHEHQEHL DOV 1DJHOGHVLJQHULQ ,KU EMMEN SG $P )UHLWDJ 6HSWHPEHU XQG 6DPV Handwerk hat sie von ihrer Mutter, Verena SchalWDJ 2NWREHU HU|ŕľľ QHW LP (PPHQ &HQWHU LQ OHU *ODXV IDFKH 6FKZHL]HU 0HLVWHULQ LP 1DLOGH EmmenbrĂźcke die erste Nailbar der Zentralschweiz. sign, gelernt. Nach ihrem Bachelor Abschluss an der Basierend auf einem ÂŤnails-to-goÂť Konzept, kĂśnnen +RFKVFKXOH /X]HUQ OHLWHW VLH DE 2NWREHU GLH Damen, Herren sowie Kinder ohne Voranmeldung erste Nailbar der Zentralschweiz.

DQ HLQHU Š1DJHOEDUÂŞ LKUH )LQJHUQlJHO SĂ&#x20AC; HJHQ ODVVHQ $P (U|ŕľľ QXQJVZRFKHQHQGH SURÂż WLHUHQ DOOH &HQWHU Ein Nagelstudio der besonderen Art. Mitten auf der %HVXFKHU YRQ 5DEDWW DXI VlPWOLFKH %HDXW\ Mall-Fläche des Erdgeschosses im Emmen Center, 'LHQVWOHLVWXQJHQ GHU 1DLOEDU .LQGHU ELV -DKUH VWHKW DE )UHLWDJ 6HSWHPEHU HLQ IXWXULVWL in Begleitung eines Elternteils, erhalten eine kostenscher, weisser Kubus â&#x20AC;&#x201C; die Nailbar Be Pretty. Das lose Lackierung mit dem neuen Kindernagellack. neue Nagelstudio basiert auf dem ÂŤnails-to-goÂť Zudem versĂźsst eine ÂŤBe Pretty PrinzessinÂť mit Konzept und bietet z.B. eine Express ManikĂźre in Gummibärchen allen Besuchern den Tag. QXU 0LQXWHQ DQ Š'DPHQ VRZLH DXFK +HUUHQ N|Q nen sich bei uns gemĂźtlich an die Bar setzen und ZZZ HPPHQFHQWHU FK

Preise an Wettbewerbsgewinner von Treffpunkt.Gesundheit ßbergeben spannung und Kreativität. Dazu gab es Handlungsempfehlungen, Tipps und Demonstrationen. Amplifon HÜrsysteme, ArgusAugen und Fielmann testeten HÜren und Sehen. Blutzucker -und Cholesterintests fßhrten das Monvia Gesundheitszentrum und die HÜhere Fachschule fßr Gesundheit Zentralschweiz +)*= GXUFK (V NRQQWH GHU %OXWGUXFN XQG Š7DLOOH zu GrÜsse Verhältnis (WHtR, Waist to Height RaWLR JHPHVVHQ ZHUGHQ 'DV 21( 7UDLQLQJ &HQWHU bot eine KÜrperfettmessung an. Die Lungenliga Luzern und Zug fßhrte fßr Familien einen Test fßr die Lungenleistung durch. Allen Besuchern wurde eine Prßfung der Zahnzwischenräume angeboten.

Von links: Rolf-Peter Pfaff, Veranstalter Treffpunkt. %HVXFKHU YHUVXFKWHQ LKU *O FN EHLP :HWWEH Gesundheit, Jessica Andrich (Hßsler Nest), Gewin- werb. Die drei Gewinner durften am Montag im Am ner Timo Wieskämper, Isidor Schwegler (Hßlser Rhyn Haus in Luzern ihren Gewinn abholen: Timo Nest); Markus Aeschlimann (ONE Training Center Wieskämper, Luzern, DeLuxe Schlafsystem von Luzern), Gewinnerin Gisela Lisibach, Gewinner + VOHU 1HVW :HUW )UDQNHQ *LVHOD /LVLEDFK George Vinu und Urs Steiner, (SportXX). Bild zVg Malters, ONE Training Center Jahresabonnement :HUW )UDQNHQ XQG *HRUJH 9LQX (ELNRQ (LQ LUZERN SG MX 0HKU DOV 3HUVRQHQ KDEHQ YRP NDXIVJXWVFKHLQ 6SRUW;; :HUW )UDQNHQ

ELV 0DL LP 5DWKDXV /X]HUQ ,QIRUPDWLRQ XQG 'LH $XVJDEH 7UH྾ SXQNW *HVXQGKHLW ZLUG YRP Beratung rund um das Thema Gesundheit gesucht. ELV 0DL VWDWW¿ QGHQ Im Mittelpunkt standen Ernährung, Bewegung, Ent-

Flamingos, Ă&#x201E;ffchen und Krokodile

ÂŤNeue Medien ZentralschweizÂť vermarktet Sunshine, Central und Eviva pd Alfons Spirig tritt aus der operativen FĂźhrung der Radiogruppe Central-Sunshine zurĂźck - Sabine Imboden und Roman Spirig ĂźbernehPHQ 'LH ELVKHULJH N|SILJH *HVFKlIWVOHLWXQJ bestehend aus Sabine Imboden & Roman Spirig &R &(2 3DVFDO :HEHU $QGL %HWVFKDUW *H VDPWOHLWXQJ 3URJUDPPH XQG 7KRPDV 'LHUDXHU /HLWHU 0DUNHWLQJ ZLUG GXUFK %UXQR +ROOHQ ZHJHU HKHPDOV *HVFKlIWVIÂ KUHU 7HOH /HLWHU

Key Account und der neuen Werbeplattform Š1HXH 0HGLHQ =HQWUDOVFKZHL]ª XQG 0DUFR 7VFKDQQHQ /HLWHU 5HJLRQDOHU :HUEHYHUNDXI

erweitert. Alfons Spirig tritt aus der operativen Fßhrung zurßck, wird aber weiter publizistisch und strategisch tätig sein. Die Vermarktung der Gruppe wird in der strukturellen Organisation zusammengelegt und in der Produktepalette ausgebaut.

Bis 22. Oktober kann im Mythen Center in eine

einzigartige Dschungel- und Savannenwelt eingetaucht werden.

Bild pd

SCHWYZ Im Mythen Center kÜnnen Klein und *URVV ELV 2NWREHU LQ HLQH HLQ]LJDUWLJH Dschungel- und Savannenwelt eintauchen. Fßr sie wurde mitten in der Einkaufscenter-Mall eine einzigartige Dschungeldekoration aufgebaut. In dieser gibt HV UXQG )ODPLQJRV ]ZHL 7LJHU ]ZHL (OHIDQWHQ HLQ 1LOSIHUG HLQ =HEUD XQG HLQH *LUD྾ H HWZD IUH FKH b྾ FKHQ YLHU .URNRGLOH XQG ]DKOUHLFKH )U|VFKH zu entdecken. Eine besondere Attraktion ist der vier Meter hohe Felsen mit Wasserfall. Die Dschungellandschaft bietet den Besucherinnen und Besuchern ein wahres Einkaufserlebnis. Umgeben von Lianen und Palmen, inmitten von unzähligen ParadiesvÜgeln und Orchideen, fßhlt man sich wie in den Ferien. Die zauberhafte, detailreiche Dekoration ist eine Eigenleistung des Team Mythen Center Schwyz.

ZZZ P\WKHQ FHQWHU FK

SCHAU FENSTER

30. September 2016 / Nr. 40

Erste DIN 66399-zertifizierte DatenvernichtungslÜsung BUCHRAIN Buchrain Reisswolf AG und Data EX 4000 AG sind die ersten und einzigen Schweizer Dienstleister fßr die ]HUWL¿ ]LHUWH $NWHQ XQG 'DWHQWUlJHU YHUQLFKWXQJ QDFK QHXHU 1RUP *HPlVV DIN 66399 geprßfte Gesamtprozesse versprechen erhebliche Vorteile bei der &RPSOLDQFH JHUHFKWHQ 9HUQLFKWXQJ XQG Entsorgung vertraulicher Daten. pd./red. Unternehmen und Abteilungen, die fßr die Vernichtung ihrer sensiblen Daten verantwortlich sind, sehen sich mit steigenden Anforderungen an die Qualität ihrer Datenschutzprozesse konfrontiert.

Mit der dreiteiligen Norm DIN 66399 fßr die Akten- und Datenträgervernichtung besteht seit einigen Jahren ein umfassender Standard fßr einen Best-inClass-Prozess, der lßckenlos sämtliche Belange von der Sammlung bis zur Verwertung abdeckt.

Als erste Dienstleister in der Schweiz haben nun Reisswolf AG â&#x20AC;&#x201C; unter anderem mit Sitz in Buchrain XQG 'DWD (; $* GLH =HUWLÂż NDWLRQ JHPlVV GHU kompletten DIN 66399 erlangt. Ein Novum ist insbesondere die Ă&#x153;berprĂźfung des gesamten Prozesses zur Akten- und Datenträgervernichtung bei beiden Partnerunternehmen gemäss DIN SPEC 66399 Teil 3. Die PrĂźfer beurteilten hierfĂźr die gesamte Verfahrenskette bei der mobilen Datenträgervernichtung wie auch bei der Verarbeitung in den fĂźnf Hochleistungs-Schredderanlagen der Reisswolf AG und Data EX 4000 AG. Christophe Gence, Verwaltungsratsdelegierter und CEO von Paprec Schweiz zeigte sich erfreut: ÂŤDie =HUWLÂż ]LHUXQJ GXUFK HLQHQ XQDEKlQJLJHQ 6DFKYHU ständigen bestätigt die lĂźckenlose Sicherheit des gesamten Datenvernichtungsvorgangs bei Reisswolf und Data EX 4000. Dadurch erhalten Unternehmen die Gewissheit, dass ihre vertraulichen Daten nie reproduzierbar, deren Vernichtung aber durchgängig belegbar ist.Âť www.reisswolf.ch

Granol AG ßberzeugt mit einem neuen Auftritt Die Granol AG mit Sitz in Sursee feiert dieses Jahr das 60-jährige Jubiläum und ist bekannt als fßhrender Hersteller von Spezialprodukten im Neubau-, Renovations- und Sanierungsbereich. Mit der Tochtergesellschaft Sarna-Granol AG, Spezialistin fßr Fassaden-Wärmedämm-Systeme, wird das Produkteprogramm abgerundet.

Das Familienunternehmen hat schon immer Massstäbe gesetzt: Mit ausgeprägter Kundennähe, breiter Produktpalette und hoher Innovationskraft. Durch einen modernen und frischen Auftritt werden nun diese Attribute ins Zentrum der Kommunikation gesetzt und

Seite 13 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

10. Swiss Cheese Awards Frischkäse aus Hergiswil bleibt schweizweit der Beste internationaler Käsebranche sowie renommierte ChefkĂśche und Gastronomie Journalisten aus Europa, Asien und Amerika JHK|UWHQ GHU N|SÂż JHQ -XU\ DQ Umso grĂśsser ist der Erfolg der Neuen Napfmilch AG aus Hergiswil zu werten. Trotz der grossen Konkurrenz räumte sie mit ihren Produkten in der Kategorie Frischkäse richtiggehend ab. So wurde ihr â&#x20AC;&#x17E; Bio Natureâ&#x20AC;&#x153; als bester Frischkäse der Schweiz erkoren und konnte somit den Titel verteidigen. Von den weiteren fĂźnf Diplomen konnte Daniel Erni, GeschäftsfĂźhrer, weitere drei entgegen nehmen.

'DQLHO (UQL *HVFKšIWVIĂŁKUHU 1HXH 1DSIPLOFK Frischkäse â&#x20AC;&#x17E;wilde Paprikaâ&#x20AC;&#x153;, Frischkäse â&#x20AC;&#x17E;Nature lakAG, bei der Preisverleihung an den Swiss Cheese tosefreiâ&#x20AC;&#x153;, Frischkäse â&#x20AC;&#x17E;Bio Kräuterâ&#x20AC;&#x153;. Dass die Neue Awards.

Bild zVg Napfmilch AG den Swiss Cheese Award von 2014 YHUWHLGLJHQ NRQQWH PDFKW GDV N|SÂż JH 7HDP GHU Am Wochenende vom 24./25. September 2016 fand regionalen Molkerei besonders stolz. â&#x20AC;&#x17E;Es zeigt, dass im VallĂŠe de Joux der wichtigste Wettbewerb der die Qualität und der Geschmack unserer NapfmilchSchweizer Käsebranche statt. Die Neue Napfmilch Produkte stimmenâ&#x20AC;&#x153;, sagte ein hoch erfreuter Daniel AG aus Hergiswil räumte mit ihren Produkten in der Erni.

Kategorie Frischkäse richtiggehend ab.

800 Käse in 28 verschieden Kategorien nahmen am Wettbewerb der 10. Swiss Cheese Awards teil.

Bedeutende Akteure der schweizerischen und der

Materialsammlung zum Welttiertag

O -*1&5 'JMJBMF JO BMMFO 26"

unter dem neuen Slogan Hält zusammen.

Seit 1956Âť zusammengefasst. Das Logo wurde dabei einem sanften Redesign unterzogen und die neukonzipierte Webseite vermittelt die Inhalte Ăźber eine einfache und schnelle Navigation.

Mit der neuen Werbekampagne werden die Wände als Endprodukt in den Fokus gestellt.

Die mit Granol-Produkten verputzten Oberflächen ziehen die Blicke der Betrachter auf sich. Alltägliche Situationen, wie beispielweise eine wundervolle Aussicht oder ein Date, werden dadurch auf humorvolle Art und Weise zur Nebensache.

Damit soll im Sinne einer zielgruppengerechten Kommunikation neben Verarbeitern, Planern und Architekten auch private Bauherren angesprochen und von den VorzĂźgen der Granol-Produkte, auch im dekorativen Bereich, Ăźberzeugt werden.

Dabei sind den GestaltungsmÜglichkeiten fast keine Grenzen gesetzt. Unter dem Label Granol Effects, welches laufend ausgebaut wird, wird zum Beispiel ein Natursandsteinputz mit bestehender Sandstein-Optik fßr individuelle und vielfältige Anwendungsvarianten angeboten. Ein weiterer und eindrßcklicher Beweis fßr den hohen Innovationsgrad.

Alte Haustierutensilien verschenken statt wegwerfen!

Die Susy Utzinger Stiftung fßr Tierschutz und QUALIPET sammeln Material fßr Tiere in Not. Ob Schlaf- und TransportkÜrbe, Näpfe, Tßcher, Leinen, Kämme oder Spielzeug: Bringen Sie die alten aber noch gut erhaltenen Sachen Ihres Vierbeiners vom 2 .09. bis zum .10.201 zu QUALIPET und helfen Sie mit, Tierleid zu lindern. Herzlichen Dank!

Bitte kein defektes Material, sperrige GĂźter nach Absprache mit der Filialleitung.

www.qualipet.ch

www.imbach-logistik.ch

www.hillspet.ch

www.susyutzinger.ch

Publireportage

Zeit geben beim Abschied nehmen ROOT Was tun, wenn ein geliebter 0HQVFK VHLQHQ OHW]WHQ :HJ JHJDQ gen ist? Madlen Heer und Barbara .DUQHU . WWHO YRQ %HORUPD %HVWDW tungen begleiten und unterstĂźtzen AngehĂśrige, wenn es um das ÂŤWieÂť des Abschiednehmen geht. ÂŤSich Zeit nehmen und nicht sofort ins Handeln ĂźbergehenÂť, raten Madlen Heer und Barbara Karner-KĂźttel, die vor fĂźnf Jahren in Root und in Buttisholz ihre Firma Belorma grĂźndeten. Zeit und Raum geben sie auch jenen, die mit ihnen Kontakt aufnehmen oder zu ihnen an die Luzernerstrasse 60 in Root kommen. Der Besucher fĂźhlt sich hier sofort aufgehoben, empfangen in einem hellen und farblich angenehmen Ambiente. Ein grosses Bild mit einer Rose und dem Satz ÂŤErinnerungen sind stille Gedanken, die wie Sonnenstrahlen das Herz erwärmenÂť stimmen friedlich. Gelassen und ruhig beginnen Madlen Heer und Barbara Karner das Gespräch mit den AngehĂśrigen eines Verstorbenen, hĂśren ihnen zu. ÂŤBei einem Erstgespräch zeigen wir ihnen die einzelnen Schritte aufÂť, erklären beide. Das kann auch am Telefon oder an der letzten Wohnstätte des Verstorbenen sein. FĂźr Madlen Heer und Barbara Karner ist der Dahingeschiedene immer noch der 0HQVFK GHQ VLH I U GLH $XIEDKUXQJ SĂ&#x20AC; HJHQ ZD schen, ankleiden und in einem Sarg einbetten. Während gesetzlich 96 Stunden haben dann AngehĂśrige und Bekannte Zeit, sich vom Verstorbenen an seiner letzten Wohnstätte, in einer Kapelle oder auch bei Belorma in einem dafĂźr vorgesehenen Raum, zu

verabschieden. Madlen Heer und Barbara Karner betonen, dass das Abschiednehmen von einem Verstorbenen sehr wichtig ist. Nicht selten fragen sie nach, ob auch wirklich alle Personen Ăźber den Hinschied eines Menschen informiert sind. Auch den Transport zum Krematorium und zum Friedhof Ăźbernehmen die beiden Frauen.

Belorma â&#x20AC;&#x201C; die wertvolle Seele $OOHLQH GHU 1DPH GHU %HVWDWWXQJVÂż UPD VSULFKW I U sich. Belorma stammt aus dem Rätoromanischen und steht fĂźr die gelebte und wertvolle Seele. ÂŤWir verstehen den KĂśrper als HĂźlle, die vergänglich ist.

Die Seele (Orma) des Menschen bleibt mit einem unsichtbaren Band mit uns verbunden, ist auf der Homepage von Belorma zu lesen. Solche und andere Worte sprechen an, lassen auf eine untypische BeVWDWWXQJV¿ UPD VFKOLHVVHQ 0DGOHQ +HHU XQG %DUEDUD Karner verstehen auch mit ihrem reichhaltigen Wissens- und Erfahrungsschatz individuell auf die Menschen einzugehen. Die AngehÜrigen werden bei der Wahl des Sarges, der Urne, Blumenschmuck, Karten usw. unterstßtzt und kÜnnen vom Netzwerk der beiden Frauen fßr die Rahmengestaltung des Abschied- 0DGOHQ +HHU O XQG %DUEDUD .DUQHU IHLHUQ PLW LKUHU %HVWDWWXQJVo UPD %HORUPD GDV MšKULJH -XELOšXP QHKPHQV XQG ZHLWHUHQ 5LWXDOHQ SUR¿ WLHUHQ Bild cek Eigener Rosengarten und Aktivitäten Viel Wertschätzung und Dankbarkeit durften Madlen Heer und Barbara Karner in ihrer bisherigen fßnfjährigen Tätigkeit als Bestatterinnen erfahren.

Dem begegnen sie mit viel Sorgfalt und Respekt.

Sie betreiben in Root auch einen eigenen Garten mit zirka 500 RosenstĂścken. Die edlen, wunderbaren Blumen bringen viel Freude.

Einen Namen haben sich die beiden Bestatterinnen auch mit ihren verschiedenen Aktivitäten gemacht,

wie beispielsweise Vorträgen und Schulungen. In sich dann auch Ăźber spontane Besucherinnen und diesen vermitteln sie viel Wissen Ăźber ihre Arbeit, Besucher. das Sterben, das Abschiednehmen und lassen die BELORMA Teilnehmenden mit ihren Fragen, Gedanken und Luzernerstrasse 60, 6037 Root Ă&#x201E;ngsten zu Wort kommen. Ab 2017 bieten sie wieoder der neue Vorträge und Schulungen, sowie Anlässe Oberdorf 1, 6018 Buttisholz in ihren BĂźros an (siehe Homepage). Jeden ersten Tel. 041 920 22 33 (24 Stunden) Dienstag im Monat laden ausserdem Madlen Heer E-Mail: info@belorma.ch XQG %DUEDUD .DUQHU YRQ ELV 8KU ]XP .DÂż WUlŕľľ an die Luzernerstrasse 60 in Root ein und freuen

AKTUELL

Seite 14 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger

30. September 2016 / Nr. 40

Zentralschweizer Innovationspreis 2016 geht an Beutler Nova AG REGION Mit den beiden Stanzautomaten CSC 1000 und MSC 2000, deren neue ServoDirekt Technologie ein deutliches Plus an Wirtschaftlichkeit ermĂśglichen, hat die Beutler Nova AG die Jury Ăźberzeugt und wird mit dem diesjährigen und gleichzeitig ,+=ŕ°&#x2020;,QQRYDWLRQVSUHLV DXVgezeichnet. Zudem werden zwei $QHUNHQQXQJVSUHLVH YHUOLHKHQ

sind nicht mehr notwendig. Die neue Antriebstechnik mit spiel- und schmierÜlfreien Wälzlagern hat noch weitere VorWHLOH VLH I KUW ]X HLQHP JHUlXVFKDUPHQ Betrieb und einzigartigen MÜglichkeiten LP 6WDQ]SUR]HVV 'LH +XEEHZHJXQJ lässt sich in jeder Position unterbrechen und anhalten, was zusätzliche Prozesse im Hauptprozess ermÜglicht. Die Automaten kÜnnen so stanzen, umformen, schneiden, prägen, biegen sowie ziehen und diese Funktionen sind per Knopfdruck einfach ansteuerbar.

Die Beutler Nova AG mit Sitz in Gettnau, Kanton Luzern, beschäftigt in der Zentralschweiz rund 35 Mitarbeitende.

Das Unternehmen kann nächstes Jahr pd. Die ausgezeichneten Stanzautomaten das 25-jährige Firmenjubiläum feiern ermĂśglichen eine hĂśhere Ausbringungs- und wird operativ von Adrian Acherleistung sowie eine längere Werkzeug- mann geleitet. Beutler Nova gehĂśrt seit standzeit als bisherige Modelle. Beein- 2007 zur Schuler Gruppe. Bereits in der druckend ist auch die Steigerung der Vergangenheit ist Beutler Nova mit ihrer (QHUJLHHŕľś]LHQ] 'LH QHXHQ 6WDQ]DX- ,QQRYDWLRQVNUDIW DXIJHIDOOHQ ZXUtomaten mit ServoDirekt Technologie de das Unternehmen bereits mit einem reduzieren den Energieverbrauch um IHZ-Anerkennungspreis fĂźr die Touch bis zu 50 Prozent gegenĂźber herkĂśmm- Screen Steuerung â&#x20AC;&#x17E;BN-Tronicâ&#x20AC;&#x153; ausgelichen Stanzautomaten. Dies nicht nur, zeichnet. â&#x20AC;&#x17E;Die verschiedenen Innovaweil beim Antrieb zwei elektrisch ge- tionen in der Entwicklung der neuen koppelte Torquemotoren zum Einsatz Antriebstechnologie fĂźr Stanzautomaten kommen, sondern weil zahlreiche Teil- sowie die damit erreichte Steigerung der IXQNWLRQHQ QLFKW PHKU QRWZHQGLJ VLQG Ausbringungsmenge und der EnergieefĂ&#x2013;lumlaufschmierung, StĂśsselgewichts- Âż]LHQ] KDEHQ GLH ,+=á&#x20AC;¨-XU\  EHU]HXJWÂł ausgleich, kinetische Energiespeicher sagt Jury-Präsident Werner Steinegger. sowie hydraulische Ă&#x153;berlastsicherungen 'LH ,+=á&#x20AC;¨,QQRYDWLRQVSUHLVIHLHU ÂżQGHW DP

23. November 2016 in Gettnau statt.

Anerkennungspreise fĂźr FM Racine Hydraulik AG und VASCULAR INTERNATIONAL School AG Am 23. November 2016 wird der von der UBS Switzerland AG und der Luzerner Kantonalbank AG unterstĂźtzte IHZ-Innovationspreis bereits zum 30. Mal verliehen.

Die von Werner Steinegger, ehemaliger IHZ-Präsident und Verwaltungsrat der Celfa AG, präsidierte Fachjury hat sich fßr das Projekt der Beutler Nova AG entschieden. 18 spannende und innovative Projekte aus den unterschiedlichsten Branchen wurden in diesem Jahr eingereicht. Als Bewertungskriterien stehen Originalität und HÜhe des Innovationsgrades, Markterfolg und -potential, Bedeutung fßr die Zentralschweiz, die unternehmerische Leistung sowie der Nutzen fßr Gesellschaft und Umwelt im Vordergrund.

Neben dem Innovationspreis werden zudem je ein Anerkennungspreis an FM Racine Hydraulik AG in Adligenswil und die VASCULAR INTERNATIONAL School AG in FĂźrigen vergeben. FM Racine Hydraulik AG hat den weltweit ersten Rohrschredder mit auswechselbarem Schneidemodul entwickelt. Das erhĂśht die Mitarbeitersicherheit und minimiert den Produktionsunterbruch. Mit der â&#x20AC;&#x17E;the-vi-boxâ&#x20AC;&#x153; hat die VASCULAR

Agnes Ryser, erfßllen Sie sich zum 10jährigen Dirigentinnen-Jubiläum einen besonderen musikalischen Wunsch?

Ich fĂźhle mich bereits reich beschenkt, weil seit 10 Jahren alle meine musikalischen WĂźnsche in ErfĂźllung gehen!

Diesmal ist es die barocke Musik von Bach und Vivaldi, gemischt mit dem ÂŤZaubertrankÂť von Ola Gjeilo. Bachâ&#x20AC;&#x2122;s Musik ist das Zentrum, die Sonne des Musikuniversums.

Ihre aktuelle Produktion mit dem AmadeusChor steht unter dem Motto ÂŤBarock mit WĂźrzeÂť. Worin besteht diese WĂźrze?

Aus dem Stßck Ubi Caritas III von Ola Gjeilo. Seine Musik setzt einen ruhenden, meditativen Kontrast zur tänzerisch swingenden Musik von Bach und Vivaldi. Es ist eine wahre Wonne, dieses Stßck zu singen.

Wie kamen Sie zum AmadeusChor nach KĂźssnacht?

Vor 10 Jahren bekam ich einen Anruf, ob ich mich beim AmadeusChor vorstellen mÜchte, da die musikalische Leitung vakant sei. Wir lernten uns zuerst beim Vorstellungsgespräch kennen, dann kam das Probedirigat, und der Funke sprang R྾HQEDU

ÂŤWilhelm TellÂť, dann aber auch Mozartâ&#x20AC;&#x2122;s grosse ÂŤMesse in c-mollÂť, und, und, und... Das Requiem von Johannes Brahms gilt als etwas vom Anspruchsvollsten fĂźr ChĂśre. Dass der Chor dies im vergangenen Jahr so toll gemeistert hat, zeigt seine Entwicklung.

Wie entdeckten Sie Ihre Liebe zur Musik?

Ich habe starke Erinnerung an die Zeit, als meine Mutter mit mir - damals war ich ein Knirps von drei Jahren - täglich VDQJ %HLP %HVXFK GHU Š=DXEHUĂ&#x20AC;|WHÂŞ DOV Erstklässlerin wusste ich, Musik ist meine Welt. Diese Intensität, diese Energie hat sich mir ins Herz gebrannt. Danach sang ich die Arien auf den Schallplatten mit. Meine BĂźhne war ein kleiner Lederhocker im Wohnzimmer. Kurz darauf durfte ich mit dem Klavierspiel beginnen.

Sind Sie in einer speziellen Musikrichtung beheimatet?

Beim Interpretieren fßhle ich mich am stärksten mit der Klassik verbunden.

Sie beinhaltet emotionalen Tiefgang und Komplexität. Zuhause hÜre ich sehr gerne Jazz und stimmungsvolle Worldmusic.

Wie sehen Sie die Rolle der Dirigentin?

Nach der Analyse vermittle ich zwischen Musik und Musizierenden. Wie erreichen wir den gewĂźnschten Klang, wie drĂźcken wir die in der Musik versteckten GefĂźhle aus, wie bringen wir Tiefe ins Geschehen, wie spielen wir mit Spannung und Plastizität? Am Anfang steht Basisarbeit, am Ende das Fokussieren und Leiten des musikalischen Energiestromsâ&#x20AC;Ś.

Sie leiten verschiedene ChĂśre. Welche musikalische Bandbreite decken Sie da ab?

Welches waren Ihre persĂśnlichen Von der Renaissance bis ins 20. JahrhunHighlights in den vergangenen 10 dert. Mit dem AmadeusChor singen wir Jahren?

6LFKHU GDV Š6WDEDW 0DWHUÂŞ YRQ 'YRÄ&#x153;iN Messen, OpernchĂśre, Requien und vieles und die HĂśhepunkte von Rossiniâ&#x20AC;&#x2122;s Oper mehr.

:LH LVW HV IÂ U 6LH DOV 3URÂż PLW /DLHQchĂśren zu arbeiten?

Spannend und bereichernd. Im Zentrum der Arbeit stehen Stimme, Atem, Klang.

Mitzuerleben, wie die Sängerinnen und Sänger Fortschritte machen und in bestimmten Momenten ßber sich selber KLQDXVZDFKVHQ HPS¿QGH LFK DOV SXUHV Glßck.

Adrian Achermann, CEO Beutler Nova AG und Innovationspreisträger 2016 Bild pd INTERNATIONAL School AG das weltweit kleinste lebensnahe Simulationsmodell fßr die praktische Ausbildung aller chirurgischen Fertigkeiten, insbesondere in der Gefässchirurgie, entwickelt. Die kompakte Trainingsbox wird mit synthetischen und zugleich lebensechten Gewebeteilen ausgestattet, welche auch ultraschalltauglich sind und verschiedene Gewebetiefen simulieren kÜnnen.

Der AmadeusChor hat lange Zeit mit dem Donau Symphonie-Orchester zusammengearbeitet. Nun gibt es ab und zu Orchesterwechsel. Was sind die GrĂźnde dafĂźr? :LU SĂ&#x20AC;HJHQ PLW GHP 'RQDX 6\PSKRnie-Orchester nach wie vor freundschaftliche Kontakte und schliessen nicht aus, dass sie eines Tages wieder mit uns zusammen spielen. Im Sinne einer grĂśsseUHQ 'LŕľľHUHQ]LHUXQJ KDEHQ ZLU XQV IÂ U die Zusammenarbeit mit jeweils auf das Programm spezialisierten Orchestern entschlossen.

Kann ein Laienchor Ihren AnsprĂźchen genĂźgen?

Selbstverständlich, ja! Es geht darum, jemandem, der gerne singt, den Zugang ]XU 0XVLN ]X |྾QHQ XQG HLQHQ JHPHLQsamen KlangkÜrper zu bilden. Die Mu- Wird es den AmadeusChor in 5 Jahren sik hat uns allen etwas zu sagen, und wir noch geben?

ZROOHQ KHUDXVÂżQGHQ ZDV LKUH %RWVFKDIW Auf jeden Fall! ist und diese singend verkĂśrpern.

Der AmadeusChor hat zum 20-Jahr Jubiläum ÂŤWilhelm TellÂť von Rossini Klassische Musik hat oft auch mit dem Vorurteil zu kämpfen, etwas Elitäres zu mit dem Männerchor und dem Jusein. Wie kann sich ein Chor â&#x20AC;&#x201C; und erst gendkonzertchor KĂźssnacht zusammen sehr erfolgreich aufgefĂźhrt. Darf noch ein Projektchor, der sich quasi das Publikum 2019 zum 25jährigen jährlich neu formiert â&#x20AC;&#x201C; im ländlichen Chor-Jubiläum wieder mit einer Oper Gebiet auf so lange Zeit behaupten?

Der AmadeusChor ist kein elitärer Verein rechnen? von abgehobenen Musikinteressierten. 3VVW EHL GLHVHU )UDJH EOHLE LFK YRUOlXÂżJ Jedermann, der gerne singt, ist herzlich VWXPP ZLH HLQ 3DSDJHLHQÂżVFK willkommen. Am Anfang eines jeden Projektes machen wir deshalb immer Gibt es etwas, was Sie sich fĂźr die Zueine Schnupperprobe, an der alle In- kunft wĂźnschen? teressierten unverbindlich teilnehmen Ich wĂźnsche mir weiterhin Neugier, OfkĂśnnen. Jedes Jahr stossen neue Sänge- IHQKHLW XQG EHĂ&#x20AC; JHOQGH 0RPHQWH XQG rinnen und Sänger zu uns, andere gehen. viele Menschen, die sich wild entschlosDer Wechsel ist ein zutiefst natĂźrlicher sen ins Abenteuer ÂŤSingen ist genialÂť Prozess, thatâ&#x20AC;&#x2122;s life. PersĂśnlich freue ich stĂźrzen. Bei uns im AmadeusChor! mich auch Ăźber Sängerinnen und Sänger, die uns Ăźber Jahre hinweg treu bleiben.

Beide befruchten sich gegenseitig.

Investiert der AmadeusChor in die NachwuchsfĂśrderung?

Wir haben bereits im Tell-Projekt 2014 den Jugendchor KĂźssnacht in unsere Konzerte integrieren kĂśnnen. Das wird dieses Jahr auch wieder so sein. Ausserdem arbeiten wir gerne mit jungen Solisten fĂźr die InstrumentalstĂźcke zusammen. Bei uns sind Junge und Junggebliebene willkommen.

Krankenkassenprämien steigen 2017 im Kanton Luzern um durchschnittlich 3,8 Prozent Erwachsene zahlen im Kanton Luzern nächstes Jahr durchschnittlich 3,8 Prozent mehr. Damit ist die ErhÜhung zwar unterdurchschnittlich im gesamtschweizerischen Vergleich, aber dennoch auf hohem Niveau.

ÂŤDer Amadeus Chor ist kein elitärer Verein!Âť KĂ&#x153;SSNACHT Agnes Ryser ist seit 2006 die musikalische Leiterin und Dirigentin des AmadeusChors in KĂźssnacht am Rigi. Daneben leitet die ZĂźrcher Oberländerin verschiedene andere ChĂśre. Hier ein Interview mit ihr.

KANTON LUZERN

Konzerte AmadeusChor 2016

Die Konzerte finden am Samstag, 5. November um 18.30 Uhr in der Kollgiumskirche Schwyz und am Sonntag, 6. November um 17.00 Uhr in der Pfrarrkirche KĂźssnacht statt. Weitere Infos auf www.AmadeusChor.ch.

pd/ju Schweizweit steigen die durchschnittlichen Prämien fßr Erwachsene ab 26 Jahren um 4,5 Prozent. Im Kanton Luzern beträgt der Anstieg 3,8 Prozent. Eine erwachsene Person bezahlt im Kanton Luzern im kommenden Jahr bei einer Franchise von 300 Franken eine monatliche Krankenkassenprämie von durchschnittlich 402 Franken. Die Prämien fßr MXQJH (UZDFKVHQH VWHLJHQ im Kanton Luzern um 4,4 Prozent, MHQH I U .LQGHU XP 3URzent.

Bund und Kantone prßfen weitere Massnahmen Bund und Kantone sind sich einig, dass die bisherigen Massnahmen verstärkt werden mßssen und weitere nÜtig sind um das Kostenwachstum zu senken, Kosten mittels Prävention und GesundheitsfÜrderung zu verhindern und die Familien zu entlasten. Regierungsrat Guido Graf, Vorsteher des Gesundheits- und Sozialdepartements des Kantons Lu]HUQ EHWRQW Š1HEVW GHQ 0DVVQDKmen von Bund und Kantonen sind jedoch auch alle weiteren Akteure gefordert, das Kostenwachstum zu senken. Trotz allen Anstrengungen muss davon ausgegangen werden, dass die Gesundheitskosten aufgrund der demografischen Entwicklung und des medizinisch-technischen Fortschritts auch in Zukunft weiter steigen werden.

Zur Person Die Zßrcher-Oberländerin Agnes Ryser erhielt ihre kßnstlerische Ausbildung an den Musikhochschulen Zßrich, Winterthur und Luzern. Nach ihrem Bachelor in Klavier und Gesang und einem Studienaufenthalt in Paris folgten an der Musikhochschule Luzern ein Aufbaustudium in Orchester- und Chorleitung sowie verschiedene Hospitanzen und Dirigiermasterclasses.

Neben verschiedenen Engagements als Sopranistin und Stimmbildnerin tritt sie auch mit ihrem A-Capella Chor fiori vocali auf. Agnes Ryser leitet u.a. die Shantymen Stäfa, den Welttheaterchor und GLH 6WLPPHQ (LQVLHGHOQ

RIGISKOP

30. September 2016 / Nr. 40

Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 15

Diese Woche zu *HVXQGKHLW XQG :RKOEHÂż QGHQ Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4.

6LH I KOHQ VLFK GHU]HLW Âż W XQG kĂśnnten Wände einreiĂ&#x;en. Ă&#x153;bertreiben Sie es aber nicht, denn Sie QHLJHQ GD]X VLFK HLQ ZHQLJ ]X  EHU VFKlW]HQ 7UHWHQ 6LH HWZDV OHLVHU XQG J|QQHQ 6LH VLFK GD]ZLVFKHQ DXFK HLQ SDDU 3DXVHQ 'DV JLOW QLFKW QXU I U %HUXI XQG +DXVKDOW VRQGHUQ DXFK I U GHQ 6SRUW *HKHQ 6LH QLFKW DQ ,KUH *UHQ]HQ XQG  EHUVFKUHLWHQ 6LH GLHVH QLFKW 6XFKHQ 6LH VWDWWGHVVHQ UHJHOPlÂ&#x2030;LJ 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ

Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7.

Nehmen Sie sich in dieser Woche YRQ HWZDLJHQ 8QIDOOKHUGHQ LQ $FKW 'DV N|QQWHQ EHLVSLHOVZHLVH (OHN WURJHUlWH VHLQ ZXVVWH 6LH GDVV GLH PHLVWHQ 8QIlOOH LP +DXVKDOW SDV VLHUHQ" 1DWÂ UOLFK VROOWHQ 6LH DXFK EHLP $XWRIDKUHQ $FKW JHEHQ XQG NHLQ 5LVLNR EHLP hEHUKROHQ HLQJHKHQ 8QG ]X JXWHU /HW]W VROOWHQ 6LH HV DXFK PLW GHP 6SRUW QLFKW Â EHUWUHLEHQ %LV ]XP :R FKHQHQGH VROOWH GLH *HIDKU ZHLWJHKHQG JHEDQQW VHLQ

Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10.

Wenn Sie die Mitte Vierzig ĂźberschritWHQ KDEHQ XQG VLFK EHVRQGHUV XQZRKO fĂźhlen, dann kĂśnnte das an dem sich DE]HLFKQHQGHQ .OLPDNWHULXP OLHJHQ 0DQFKH )UDXHQ NRPPHQ IUÂ KHU LQ GLHVH PLWXQWHU XQDQJHQHKPH 3KD VH LKUHV /HEHQV DQGHUH VSlWHU %HL GHQ PHLVWHQ )UDXHQ EHZLUNW GLH 8PVWHOOXQJ GHV +RUPRQKDXVKDOWV +LW]HZDO OXQJHQ 6FKZHLÂ&#x2030;DXVEUÂ FKH XQG 6FKODIVW|UXQJHQ VSUH FKHQ 6LH HLQPDO PLW ,KUHP +DXVDU]W

Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1.

6LH IDQJHQ GLHVH :RFKH ]ZDU N|U SHUOLFK LQ +RFKIRUP DQ ODVVHQ DEHU ]XP :RFKHQHQGH KLQ VSÂ UEDU QDFK 0DFKHQ 6LH VLFK QLFKWV GDUDXV 'HU :HFKVHO ]ZLVFKHQ +RFK XQG 7LHI LVW LQ GHU 0HGL]LQ HEHQVR QRUPDO ZLH LQ GHU 0HWHRURORJLH 6LH PÂ VVHQ VLFK QXU GHQ *HJH EHQKHLWHQ HWZDV DQSDVVHQ 1HKPHQ 6LH VLFK EHL ODELOHU *HVXQGKHLW QLFKWV YRU ZDV GHQ .|USHU Â EHUDQVWUHQJW RGHU LKQ HUK|KWHU $QVWHFNXQJVJHIDKU DXVVHW]W

Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5.

KĂśnnte es sein, dass Sie in letzter =HLW HLQ ZHQLJ PHODQFKROLVFK XP QLFKW ]X VDJHQ GHSUHVVLY XQWHU ZHJV VLQG" :RKHU NRPPW GLHVH LQQHUH 7UDXULJNHLW" 9HUVXFKHQ 6LH GLH 8UVDFKHQ IÂ U GLHVH QHJDWLYHQ (QHUJLHQ ]X HUJUÂ QGHQ XQG PLW DOOHQ ,KQHQ ]XU 9HU IÂ JXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ ]X EHNlPSIHQ (UVW ZHQQ 6LH ZLHGHU SRVLWLY ]X GHQNHQ OHUQHQ ZLUG DXFK GLH /HEHQVIUHXGH ZLHGHU ]XUÂ FNNHKUHQ

LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. ,KUH 6WLPPXQJ VROOWH VLFK GLH JDQ]H :RFKH ODQJ DXI HLQHP +RFK EHZH JHQ 6LH VLQG N|USHUOLFK Âż W XQG ZHQQ es nach den Sternen geht, so dĂźrfte ,KU SK\VLVFKHV +RFK DXFK GXUFK NHL QH SV\FKLVFKH %HODVWXQJ JHVFKPl OHUW ZHUGHQ 'HQNHQ 6LH DXFK QLFKW GDUÂ EHU QDFK ZDV LQ GHQ QlFKVWHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ DXI 6LH ]XNRP PHQ N|QQWH *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GLHVH 7DJH 6LH KDEHQ VLH redlich verdient!

Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. :HU DQGDXHUQG XQ]XIULHGHQ PLW VLFK XQG VHLQHU 8PJHEXQJ LVW WXW VHLQHP .|USHU QLFKWV *XWHV :HQQ 6LH ,KUH $UEHLW QLFKW DXVUHLFKHQG JHZÂ UGLJW JODXEHQ XQG VLFK YLHOOHLFKW DXFK QRFK LQ GHU 3DUWQHUVFKDIW XQYHUVWDQ GHQ IÂ KOHQ N|QQWH VLFK GDV EDOG HLQPDO DXI GHQ 0D JHQ VFKODJHQ hEHUOHJHQ 6LH JHQDX RE HV ZLUNOLFK VR VFKOLPP LVW :HQQ MD GDQQ PÂ VVHQ 6LH HWZDV lQGHUQ EHYRU GLH HUVWHQ 0DJHQJHVFKZÂ UH DXIWUHWHQ

Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. ,Q GLHVHU :RFKH EHVWHKW HLQH HU K|KWH 8QIDOOJHIDKU 6LH VROOWHQ daher besonders vorsichtig agieren XQG DOOHV PHLGHQ ZDV HLQ ]XVlW] liches Risiko darstellt. Fahren Sie EHVRQGHUV XPVLFKWLJ ODVVHQ 6LH JHIlKUOLFKH 6SRUWDUWHQ EOHLEHQ XQG SDVVHQ 6LH DXFK EHL ZHQLJHU ULVNDQWHQ 6SRUWDUWHQ EHVRQGHUV JXW DXI 6LH ZlUHQ QLFKW GLH RGHU GHU (UVWH GHU VLFK EHLP -RJ JHQ GHQ .Q|FKHO YHUVWDXFKW RGHU JDU EULFKW

Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6.

6LH P|FKWHQ ]ZDU 6SRUW EHWUHLEHQ aber Sie kĂśnnen sich einfach nicht GXUFKULQJHQ" 6LH KDEHQ HLQHQ ]X KRKHQ %OXWGUXFN DEHU 6LH VFKHX HQ N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJHQ" Nichts da! Sie mĂźssen den inneren 6FKZHLQHKXQG Â EHUZLQGHQ VRQVW OHLGHW ,KU .|USHU PLW ]XQHKPHQGHP $OWHU LPPHU PHKU XQWHU %HZH JXQJVPDQJHO XQG hEHUJHZLFKW 7XQ 6LH VLFK HWZDV *XWHV XQG UDŕľľ HQ 6LH VLFK HQGOLFK DXI

Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. )DOOV 6LH LQ OHW]WHU =HLW HWZDV Â EHU DQVWUHQJW ZDUHQ ZHLO %HUXI XQG RGHU +DXVKDOW 6LH ]X VHKU LQ $Q VSUXFK QDKPHQ GDQQ N|QQHQ 6LH VLFK DXI GLHVH :RFKH IUHXHQ %HUXI OLFK ZLH SULYDW LVW HLQH UXKLJH HQW VSDQQWH XQG DQJHQHKPH =HLW ]X HUZDUWHQ GLH ,KQHQ HQG OLFK HUODXEW VLFK PHKU XP ,KUHQ .|USHU ]X NÂ PPHUQ 9HUZ|KQHQ 6LH LKQ PLW :RKOIÂ KOElGHUQ HLQHU 0DVVDJH XQG HLQ ELVVFKHQ 6SRUW DOOHV ZDKUH -XQJEUXQQHQ

SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. :LVVHQ 6LH HLJHQWOLFK ZLH ZLFKWLJ DXVUHLFKHQGHU 6FKODI I U GHQ .|USHU LVW" )DOOV 6LH LQ OHW]WHU =HLW ]X YLHO XQG ]X ODQJH JHDUEHLWHW KDEHQ VR P VVHQ ,KU 3DUWQHU XQG ,KUH )UHXQGH Verständnis dafĂźr haben, dass Sie QLFKW DXFK QRFK LQ ,KUHU )UHL]HLW GHP KHNWLVFKHQ /HEHQ IU|QHQ N|QQHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH PLQGHVWHQV VLHEHQ 6WXQGHQ 6FKODI SUR 1DFKW EHNRPPHQ XQG YHU ]LFKWHQ 6LH DXI GLH HLQH RGHU DQGHUH 3DUW\

Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. :HQQ VLFK LQ GLHVHU :RFKH JHVXQG KHLWOLFKH %HVFKZHUGHQ HLQVWHOOHQ sollten, dann dĂźrfen Sie diese nicht DXI GLH OHLFKWH 6FKXOWHU QHKPHQ 2IW VLQG NOHLQH :HKZHKFKHQ QXU GHU $QIDQJ HLQHU HUQVWHUHQ (U NUDQNXQJ .HLQHVIDOOV VROOWHQ 6LH ]XU 6HOEVWGLDJQRVH JUHLIHQ DP EHVWHQ NDQQ HLQ $U]W EHXUWHLOHQ ZLH JH IlKUOLFK HLQ /HLGHQ LVW XQG ZHOFKH 7KHUDSLH DP JH eignetsten ist.

7DJHVKRURVNRSH :RFKHQKRURVNRSH 0RQDWVKRURVNRSH 3DUWQHUKRURVNRSH XQG GHQ 0RQGNDOHQGHU PLW VHLQHQ 5DWVFKOlJHQ IÂ U GDV WlJOLFKH /HEHQ Âż QGHQ 6LH DXI www.horoskop-kostenlos.ch

Aktuell in Baar

ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION SVANEÂŽ 630

Herbstzeit - PďŹ&#x201A;anzzeit

TM

Jetzt ist die ideale Zeit zum PďŹ&#x201A;anzen winterharter Stauden und GehĂślze, sowie Blumenzwiebeln fĂźr einen bunten FrĂźhling.

Winterschutz

Wir zeigen Ihnen wie Sie Ihre PďŹ&#x201A;anzen im Winter schĂźtzen, damit sie im FrĂźhling wieder freudig wachsen und blĂźhen.

Die Faszination des Curlings an 3 Abenden kennenlernen.

Mittwoch, 12./19./26. Oktober 2016 Spielabend: Mittwoch 2. November 2016 (fakultativ) Dieser Kurs richtet sich an alle Personen, welche die Faszination des Curlingsports kennenlernen mĂśchten.

Der Kurs wird unter dem Motto SPIELEN UND DURCH SPIELEN LERNEN durchgefßhrt und findet somit hauptsächlich auf dem Eis statt.

Sie erlernen die Grundbegriffe des Curlings in Theorie und Praxis und sind danach in der Lage in einem Team aktiv mitspielen zu kĂśnnen.

Kurskosten Fr. 120.-- inkl. Schluss-Apèro

Neu: SvaneÂŽ Zense | Gratis-Katalog unter svane.ch

Bettwaren, Stressless, GartenmĂśbel

Curling-Anfänger â&#x20AC;&#x201C; Kurs 2016

Luzernerstrasse 64, 6030 Ebikon - Luzern Tel. 041 429 30 60, Fax 041 429 30 61 Klicken Sie: www.moebel-getzmann.ch

Die wichtigsten

Bitte Anmeldung bis 8. Oktober 2016 senden an: Bruno Grond, Zwillikerstrasse 15, 8910 Affoltern E-Mail: grond.frei@sunrise.ch / Tel. 044 â&#x20AC;&#x201C; 761 51 33

BAAR

Ihre Dienstleister in der Region.

www.fluema.ch

www.uelihof.ch

Unsere Fachgeschäfte in Ebikon, Luzern und Meggen fßr unvergessliche Genusserlebnisse mit gutem Gewissen.

www.emilfrey.ch/ebikon

www.mparc-ebikon.ch

www.coop.ch

www.moebel-getzmann.ch

Schaffen Sie Aufmerksamkeit fĂźr Ihre Website!

Exklusive Angebote, Dienstleistungen oder spannende Einblicke in Ihr Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; wenn Ihre Website mehr Klicks verdient, bieten wir Ihnen gerne eine unterstĂźtzende Plattform zur Steigerung des Bekanntheitsgrades. Der Rigi Anzeiger stellt die wichtigsten Klicks in der Region auf einer Seite in den Mittelpunkt. Sie erreichen in jeder Printausgabe

38 000 Leserinnen und Leser. Davon sind 60 Prozent in der Zielgruppe der 14- bis 54-jährigen.

Zusätzlich erhalten diese Links auf der Website des Rigi Anzeiger einen speziellen Auftritt und ďŹ nden so zusätzliche Beachtung in einem attraktiven Umfeld.

Wenn Sie von dieser einmaligen Vernetzung proďŹ tieren mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir haben interessante Konditionen, die Sie Ăźberzeugen werden.

Fragen Sie uns, wir informieren Sie gerne: 041 228 90 00 â&#x20AC;˘ inserate@rigianzeiger.ch

KINO

Seite 16 • Rigi Anzeiger Capitol 4

Luzern Bourbaki 1–4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 kinoluzern.ch Tickets online

18.00 Ov/d

Premiere 16/14 J

Europe, She Loves

Vier Städte, vier Paare – das krisengeschüttelte Europa ganz privat Sa/So 13.30 Ov

Best of Fantoche 2016 18.00 So 12.00 ohne Dialog

16 J

2. Wo. 8/6 J

La tortue rouge

Schiffbrüchiger trifft auf majestätische Schildkröte – das neueste Ghibli-Werk Sa/So 14.00 Ov/d 2. Wo. 6/4 J

Zentralstr. 45 kitag.com

Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com

Findet Dorie – 3D

Premiere 4/4 J

17.00 D 7. Wo. 14/12 J Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in It feels good to be bad.

Capitol 6 Zentralstr. 45 kitag.com

Barakah Meets Barakah

Kein einfaches Unterfangen: Dating in Saudi-Arabien 18.15 D 4. Wo. 12/10 J

Maxx 7

14.15 Fr/Sa 23.45 D Emma Roberts, Dave Franco in Seetalplatz 1 0900 556 789 Nerve CHF 1.50/Anruf Bist du Player oder Watcher? + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 17.00/20.15 D kitag.com The Magnificent Seven

14.15/17.00/20.00 D

Premiere 4/4 J

Findet Dorie – 3D

20.45 Fr/Sa 23.00 E/d 4. Wo. 6/4 J Sing Street von John Carney («Once») So 11.00 Ov/d/f 5. Wo. letzte Tage 12/10 J

Fuocoammare

16.00 Sp/d/f 6. Wo. letzte Tage 14/12 J El olivo von Icíar Bollaín («También la Iluvia») 20.30 Sa 22.45 E/d/f 7. Wo. 12/10 J

Captain Fantastic So 11.00 D

7. Wo. letzte Tage 8/6 J

Vor der Morgenröte Sa/So 13.30 F/d

8. Wo. letzte Tage 8/6 J

Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com

Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren!

Sa/So 13.45 Dialekt

Maxx 1

14.00 D 6. Wo. 6/4 J Robert Redford in Seetalplatz 1 0900 556 789 Elliot, der Drache – 3D CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Ein witziges und warmherziges Familien-Abenteuer aus dem Hause Disney. ab Festnetz kitag.com 17.30 D 7. Wo. 14/12 J Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in

Suicide Squad – 3D

Moderne Pilatusstr. 21 kitag.com

20.30 Fr/Sa 23.30 D Jason Statham, Jessica Alba in

Capitol 1 Zentralstr. 45 kitag.com

Capitol 2 Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com

14.45/17.45/20.45 D

Premiere 12/10 J

War Dogs

Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.

14.00 D

10. Wo. 4/4 J

17.15 E/d/f 4. Wo. 12/10 J Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz in

The Light Between Oceans Einfühlsames Drama basierend auf dem Bestseller «Das Licht zwischen den Meeren».

20.15 E/d/f

Maxx 3 Seetalplatz 1 kitag.com

Maxx 4

Zentralstr. 45 kitag.com

14.00 D

Premiere 4/4 J

Hedi / Inhebbek Hedi

Maxx 5 Seetalplatz 1 kitag.com

17.15/20.15 D

5. Wo. 10/8 J

Now You See Me 2 Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren!

Maxx 6

So 16.00 E/Hebr/d

Mr. Gaga

letzte Vorstellung 6/4 J

Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!

14.45/17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D 2. Wo. 14/12 J

Di 14.30 D/I/d 14/12 J Cinedolcevita Deutschschweizer Premiere

Bad Moms

20.15 D

Dorfstr. 29b 041 726 10 03 kinozug.ch

Von Todd Phillips, mit Jonah Hill.

Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch

Von Sabine Boss, Schweiz 2015, 89 Min. Anschl. Gespräch mit der Produzentin Ruth Waldburger und dem Drehbuchautor Uwe Lützen

Mo 20.15 Ov/d/f Im Gotthard um die Welt 0/0 J

Heavenly Nomadic 2. Wo. 14 J

War Dogs

Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.

10. Wo. 4/4 J

Seetalplatz 1 Pets – 3D 0900 556 789 Der neue flotte Animationsspass von den CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., «Minions»-Machern! ab Festnetz 17.30/20.30 Fr/Sa 23.30 D 3. Wo. 16/14 J kitag.com

15.00 Fr/Mo-Mi 11.00 D/f/i/e

Premiere 6/4 J

Findet Dorie

Fr 17.30 Sa 17.45 So 15.45 Mo-Mi 20.15 D

12/10 J

Fr 17.30 So 10.45 Mo-Mi 17.45 D

12/10 J

Fr/So-Mi 20.15 Sa 20.00 D

14/12 J

Fr 20.30 Sa-Mi 20.15 D

14/12 J

The Light Between Oceans Die glorreichen Sieben Bad Moms

Galapagos – 3D

The Purge: Election Year Das nächste schockierende Kapitel – kompromisslos und provokant.

Programmänderungen vorbehalten.

Premiere 0/0 J

Mit Mila Kunis und Kristen Bell.

Weitere Vorstellungen im Kino Lux Sa 14.30 D Reduzierter Eintrittspreis 10. Wo. 6 J

Pets

Premiere 14 J

6/4 J 6/4 J

Von Todd Phillips, mit Jonah Hill.

So 14.30 D Reduzierter Eintrittspreis 14. Wo. 6 J So 17.30 E/d

Snowden

Vorpremiere 14 J

Von Oliver Stone, mit Joseph Gordon-Levitt.

Mi 17.00 D letzte Tage 12 J

Tschick

Von Fatih Akin, mit Tristan Göbel.

Sa/So 17.45 D

12/10 J

Sa 22.15 So 18.00 D

16/14 J

Alterskategorien: 12/10 J – Zutritt ab 12 Jahren, in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren.

Sa 22.30 D

14/12 J

Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. Für den Filmbesuch gibt es Mindestaltersempfehlungen, z.B. «12 J.»

Sa 22.30 So 17.50 D

16/14 J

The Purge: Election Year

Sa/Mi 17.00 So 16.00 D

Bad Moms

Sa-Mi 15.30 D

Mike and Dave Need Wedding Dates

Findet Dorie – 3D

2. Wo. 14 J

Ice Age – Kollision voraus!

Secret Ocean

Fr 16.00 Sa/Mi 19.00 Premiere 0/0 J Mo 17.00 Di 19.15 D Fr 19.00 E/d/f

Fr/Mo/Mi 20.30 D Sa/So/Di 20.30 E/d/f

6/4 J

Fr/Mo-Mi 13.00 Sa/So 12.00 Sa/Mo-Mi 16.00 D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Findet Dorie

Sa 17.30 E/d/f

Mechanic: Resurrection

Sa/So 11.00 D/f/i/e

Von Ron Howard.

3D: Fr/Mo/Di 18.00 Sa/So/Mi 17.00 Premiere 3 J Mi 14.30 D So/Di 20.15 E/d/f 2D: Fr/Sa 20.15 Sa/So/Mi 14.30 D So 11.45 Mo/Mi 20.15 E/d/f Reduzierter Eintrittspreis

Sa-Mi 13.30 D

Nerve

Fr/Mo-Mi 12.00 Sa/So 13.00 D/f/i/e

3. Wo. 9 J

The Beatles: Eight Days a Week

War Dogs

Ice Age – Kollision voraus!

Wild America

Fr/Mo/Di 17.30 E/d

6/4 J

Sa/Mo-Mi 15.45 D

14.00 D/f/i/e

Schmidgasse 8 041 726 10 01 kinozug.ch

Sa-Mi 13.30 D

Conni & Co.

Wild Cats – 3D

Vorpremiere 14 J

Von François Ozon, mit Paula Beer.

Seehof 1+2

Pets

Lidostrasse 5 filmtheater.ch 0900 333 456 CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz

Di/Mi 20.15 Ov/d/f

Frantz

Elliot, der Drache

Verkehrshaus Filmtheater

Von Derek Cianfrance, mit Michael Fassbender.

Premiere 3 J

SMS für Dich

Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!

14.30 D

Sa/So 14.30 D Reduzierter Eintrittspreis

3D: Fr 17.30 Sa-Mi 15.45 D 2D: Fr/So 20.15 Sa-Mi 13.30 Sa/Mo-Mi 17.50 Sa 20.00 D

letzte Vorstellung 12 J

The Light Between Oceans

Sins

Premiere 4/4 J

Fr-Di 14.30/17.30/20.30 Premiere 12/10 J Fr/Sa 23.30 Mi 14.00/17.00 D

So 14.30 E/d/f

Bad Moms

Findet Dorie

5. Wo. 14/12 J

Von Cordula Kablitz-Post, mit Katharina Lorenz.

Premiere 14 J

War Dogs

Findet Dorie

Vecchi pazzi

Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.

20.00 Fr/Sa 22.45 D Adam Devine, Zac Efron in

Lou Andreas-Salomé

Lux

Cinepol 1–3

2. Wo. 14 J

Sa/So 17.15 D

Baar

Premiere 16/14 J

Von Mohamed Ben Attia, Tunesien / Belgien / F 2016, 93 Min. «Ein Film zwischen romantischer Komödie und Sozialdrama.» Paris Match

12 J

Sa 14.30 ohne Dialog Nur zwei Vorstellungen Von Michael Dudok de Wit.

Mit Mila Kunis und Kristen Bell.

Looking Like My Mother

letzte Tage 14 J

The Magnificent Seven

La tortue rouge

Premiere 14/12 J

Von Tomer Heymann, Israel / Schweden / D / NL 2015, 98 Min. «Der Guru des modernen Tanzes.»

The Dance Magazine

Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe.

Findet Dorie Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!

Von Antoine Fuqua, mit Denzel Washington.

Fr-Mi 20.15 Ov/d/f 6. Wo. 16/14 J

Mike and Dave Need Wedding Dates

Bad Moms

Capitol 3

Fr-So 20.15 E/d/f

Gotthardstr. 18 041 726 10 02 kinozug.ch

Sa/So 17.15 D

Findet Dorie – 3D

14.00/16.45 D

Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com

2. Wo. 14/12 J

Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.

Gotthard

Studiofilm Altdorf zeigt 0/0 J

Von Dominique Margot, Schweiz 2016, 78 Min. Ein persönlicher und mutiger Film.

14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 D Premiere 4/4 J

Pets Der neue flotte Animationsspass von den «Minions»-Machern!

Mi 20.15 Ov/d

Löwenplatz 11 041 410 30 60 stattkino.ch

Ein spannender Thriller mit viel Action!

Seetalplatz 1 kitag.com

Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.

6/4 J

La vache – Unterwegs mit Jacqueline Zug

Fr-Mi 18.30 D/F/E/Dialekt/d/f

Mechanic: Resurrection Maxx 2

2. Wo. 14/12 J

12/10 J

Mo-Mi 20.15 D

Premiere 12/10 J

Bad Moms

Findet Dorie

Di 19.30 In Zusammenarbeit mit dem Donatoren-Club HCAP präsentieren wir eine Live-Matchübertragung

Heavenly Nomadic – Sutak

14.30/17.15/20.00 D

Premiere 0/0 J

SMS für Dich

12/10 J

SCL Tigers vs HC Ambri-Piotta

4. Wo. 12/10 J

2D: Fr/Sa 20.15 So 19.30 Mi 16.30 D 3D: Sa-Mi 14.00 D Sa/So 16.30 D

SMS für Dich

stattkino

It feels good to be bad.

51. Wo. 6/4 J

Schellen-Ursli

12/10 J

Bist du Player oder Watcher?

Mi 20.30 D

Cinebar Menzbergstr. 5 041 970 11 88 cinebar.ch

Sa/So/Mi 18.00 D Karoline Herfurth – Nora Tschirner

Now You See Me 2

17.15 D Emma Roberts, Dave Franco in

Premiere 0/0 J

Nerve

5. Wo. 10/8 J

Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»-Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.

11. Wo. 12/10 J

Toni Erdmann

3D: Fr/Sa 20.00 Baumgartenstr. 8 Sa/So 15.45 So/Mo 20.15 D 2D: Sa/So 13.30 Mi 15.45 D 041 870 50 00 Findet Dorie cinemaleuzinger.ch Fr/Sa 22.15 D

Nerve

Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!

Willisau

War Dogs

Retour chez ma mère Fr-Mo/Mi 15.30 D

2. Wo. 14/12 J

14.15 Fr-Di 20.00 Fr/Sa 23.15 D

4. Wo. 8/6 J

Médecin de campagne

Altdorf Leuzinger

Maxx 8

Lou Andreas-Salomé 18.30 F/d

4. Wo. 12/10 J

Remake des Western-Klassikers unter anderem mit Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke und Peter Sarsgaard.

Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!

Suicide Squad – 3D

The Beatles: Eight Days a Week

16.00/20.45 D 3. Wo. 12/10 J Tschick von Fatih Akin («Soul Kitchen») Herrliches Roadmovie nach dem Bestseller von Wolfgang Herrndorf 20.30 Fr/Sa 23.15 Ov/d/f 3. Wo. 16/14 J

Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.

14.15/20.00 E/d/f

3. Wo. 0/0 J

Premiere 12/10 J

War Dogs

Capitol 5

The Music of Strangers

15.30 Fr/Sa 22.30 So 11.15 E/d

14.00/17.15/20.15 E/d/f

30. September 2016 / Nr. 40

So 10.45 E/d

The Beatles: Eight Days a Week So 11.00 Mo-Mi 18.00 D

Tschick

6/4 J 12/10 J

Findet Dorie

Küssnacht am Rigi Handelsdiplom VSH Dipl. Wirtschaftsfachleute VSK Techn. Kaufleute eidg. FA Marketing/Verkauf eidg. FA Personal- & Rechnungswesen VSK Führung/Leadership SVF

JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

www.seitz-schulen.ch

DAS

& e ab S E I D I n s e r at ! z t u t S 0 2

Tel 041 850 24 11 6.10. 20h 40.00/35.00 Ke Witz! Bänz Friedli gewinnt Zeit 13.10 20h 38.00/33.00 „Hazel Brugger passiert“ 22.10 20h 35.00/30.00 Daniel Ziegler Bassimist 29.10. 20h 35.00/30.00 «Au(R)a» Stefan Büssers 2. Soloprogramm

^ƚƌćƵĐŚĞƌ ƌŝĐŚƚŝŐ ƐĐŚŶĞŝĚĞŶ

Apéro Bar e ine Stunde! www.duofischbach.ch

Kaufe Fahrzeuge Alle Marken und Jahrgänge Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So) Bereits zum vierten Mal führen wir diesen beliebten Kurs durch. Andi Felder zeigt uns, wie die wichtigsten Gartengehölze zweckmässig geschnitten und verjüngt werden.

Die Teilnahme erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung. Teilnehmerzahl 12 Personen!

Kursdatum: Zeit: Ort: Kosten: Leiter: Anmeldung:

22. Oktober 2016 Samstagvormittag von 09.00 – 11.00 Uhr Höflischulhaus, Treffpunkt beim Eingang zur Turnhalle Fr. 15.— pro Person/ für Nichtmitglieder Fr. 20.00, (Ehepaare: Fr. 20.00/für Nichtmitglieder Fr. 25.00) Andi Felder, Landschaftsgärtner, Ebikon Bis am 19. 10.2016 an Susanne Troesch, 041 440 80 44 E-Mail: susanne.troesch@frauennetz-ebikon.ch

Der Kurs findet bei jeder Witterung statt! Geeignetes Schuhwerk anziehen! Bringen Sie bitte Ihre eigene Baumschere und ev. eine kleine handliche Säge mit!

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Ihr FrauenNetz Ebikon / Gruppe Bildung www.frauennetz-ebikon.ch/Gruppe Bildung

AGENDA

30. September 2016 / Nr. 40

Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 17

ROOT ÂŤEch besÂť â&#x20AC;&#x201C; Igi BĂźhler SG FHN Š(FK EHVÂŞ LVW GDV YLHUWH DEHQG I OOHQGH &RPHG\ 3URJUDPP YRQ XQG PLW GHP MXQJHQ /X]HUQHU 3DWULFN 'HJHQ XQG VWDUWHW DP 2NWREHU LP *DVWKRI 7HOO LQ *LVLNRQ 'DV 'UHKEXFK GD]X HQW VWDQG PLW GHQ ]ZHL &R $XWRUHQ $QGUHDV *DZ VHLW 0DUFR 5LPDÂśV &RPH G\ :ULWHU XQG 7KRPDV /|WVFKHU DOLDV 9HUL

:HQQ GHU U VWLJH 5HQWQHU ,JL % HOHU DXI GLH % KQH VW UPW GDQQ EOHLEW NHLQ $XJH WURFNHQ 'DV 3XEOLNXP ODFKW ZHQQ HU  EHU GLH WHFKQLVFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ LP $OOWDJ UHIHULHUW 6HLQ 6RKQ )DQWDVWLFR DP VLHUW VLFK ]XGHP N|VWOLFK  EHU VHLQHQ 9DWHU ZHLO GLHVHU VHKU XQJHVFKLFNW XQG NRPSOL]LHUW LQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ YRQ *DGJHWV LVW 'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ 9DWHU XQG 6RKQ UHVSHNWLYH ]ZLVFKHQ HLQHP 5HQWQHU XQG HLQHU 6KRZGLYD LVW ZLUNOLFK QLFKW LPPHU HLQIDFK +LHU WUHI IHQ ]ZHL NRPSOHWW YHUVFKLHGHQH :HOWHQ DXIHLQDQGHU Š(FK EHVÂŞ LVW HLQ 6SLHO YRQ $OW XQG -XQJ I U -XQJ XQG $OW (LQ *H QHUDWLRQHQNRQĂ&#x20AC;LNW PLW XUZLW]LJHQ 9HU JOHLFKHQ 9HUZHFKVOXQJHQ XQG 0LVVYHU VWlQGQLVVHQ 'DV QHXH &RPHG\ 3URJUDPP YRQ 3D WULFN 'HJHQ  EHU]HXJW PLW WROOHQ *DJV DP VDQWHQ :RUWVSLHOHUHLHQ VNXUULOHQ )LOPHLQVSLHOXQJHQ ZLW]LJHU 6LWXDWLRQV NRPLN XQG OXVWLJHQ *HVFKLFKWHQ DXV GHP

ADLIGENSWIL Bibliothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ 6FKXOIHULHQ Âą 0LWWZRFK Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU +HU]OLFK ZLOONRPPHQ Ludothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ DI & DO 15â&#x20AC;&#x201C;17.30 6DPVWDJ Âą :lKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ ZZZ OXGR DGOLJHQV ZLO FK 1./15./29. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU 4. Oktober Â&#x2021; .DUWRQVDPPOXQJ 7. Oktober Â&#x2021; 3DSLHUVDPPOXQJ 8./22. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW PLW 0lUWEHL]OL DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU

/HEHQ (UVWH .RVWSUREHQ NRQQWHQ GLH &KLOEL %HVX FKHU DP YHUJDQJHQHQ :R FKHQHQGH LP 3IDUUHLKHLP 5RRW HUOHEHQ 6LH VDKHQ ZLH ,JL %Â HOHU OHEW XQG VHL QHQ 7DJHVDEODXI EHVWUHLWHW PLW 8QWHUVWÂ W]XQJ VHLQHU (KHIUDX GLH LKUHP *DWWHQ IDVW GLH 6KRZ YRU GHU .D PHUD VWLHKOW Wer ist Patrick Degen?

3DWULFN 'HJHQ LVW LQ .ULHQV DXIJHZDFKVHQ OHEWH GD Immer schrullig und fĂźr Ă&#x153;berraschungen gut: 3URJUDPPH WULWW DQ YHUVFKLHGHQHQ 9HU QDFK LQ /LWWDX XQG ]RJ Der rĂźstige Rentner Igi BĂźeler alias Patrick DQVWDOWXQJHQ DXI XQG ZLUNW LQ GHU 7KHD YRU PHKU DOV ]ZHL -DKUHQ Degen.

Bild pd WHUJHVHOOVFKDIW 5RRW PLW ,P 6HSWHPEHU PLW VHLQHU )UDX 7UL[ QDFK 5RRW %HUHLWV DOV -lKULJHU LPLWLHUWH UHQ DOV VFKUXOOLJHU YHUZLUUWHU ,JL % HOHU ZXUGH HU ]XP HUVWHQ 0DO 3DSL HU .RPLNHUJU|VVHQ ,P =LUNXV 6WHUQ LQ XQG DOV GHVVHQ VFKZXOHU 6RKQ XQG =DX 6HPSDFK WUDW HU DOV =DXEHUHU -RQJOHXU EHUHU )DQWDVWLFR ,Q]ZLVFKHQ JHVWDOWHW Premiere bereits ausverkauft XQG .RPLNHU PLW HLQHP 3DSDJHL DXI 3DWULFN 'HJHQ HLJHQH DEHQGI OOHQGH 'LH 3UHPLHUH YRP 2NWREHU LVW 6SlWHU DXFK LP 9RUIHOG GHV WUDGLWLRQHOOHQ *RWWHVGLHQVWHV GHV =LUNXV .QLH &ORZQ ZROOWH HU ZHUGHQ GRFK VHLQH (OWHUQ DQL 3 x 2 Tickets fĂźr den 28. Oktober zu gewinnen PLHUWHQ LKQ GD]X ]XHUVW HLQHQ %HUXI ]X :LU YHUORVHQ [ 7LFNHWV I U GLH &RPHG\ 6KRZ Š(FK EHVÂŞ HUOHUQHQ 6R DEVROYLHUWH 3DWULFN 'HJHQ YRP )UHLWDJ 2NWREHU DE 8KU LP *DVWKDXV 7HOO LQ GLH NDXIPlQQLVFKH /HKUH 6HLW LVW *LVLNRQ XQWHU MHQHQ 3HUVRQHQ GLH IROJHQGH )UDJH ULFKWLJ 3DWULFN 'HJHQ LP 7LFNHWLQJEHUHLFK YRQ EHDQWZRUWHQ ,Q ZHOFKHU 5RQWDOHU *HPHLQGH OHEW KHXWH ,JL Š.DUOÂľV N KQH *DVVHQVFKDXÂŞ WlWLJ 1H % HOHU DOLDV 3DWULFN 'HJHQ" %LWWH $QWZRUW PLWWHOV 3RVWNDU EHQ VHLQHU EHUXĂ&#x20AC;LFKHQ 7lWLJNHLW WUDW HU DQ WH DQ 5LJL $Q]HLJHU /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK YHUVFKLHGHQVWHQ $QOlVVHQ DOV &RPHGLDQ 5RRW RGHU SHU ( 0DLO DQ ZHWWEHZHUE#ULJLDQ]HLHU FK VHQ (QWHUWDLQHU -RQJOHXU XQG 7ULFNN QVWOHU GHQ (LQVHQGHVFKOXVV 0RQWDJ 2NWREHU DXI =XHUVW DOV 3lG\ XQG VHLW I QI -DK

Â&#x2021; :DQGHUXQJ $OS QDFKVWDG 6WDQVVWDG /HLWXQJ 6HSS %UHP

077 478 36 33 7UHŕľľSXQNW $GOLJHQV ZLO 'RUI 8KU

JHQVZLO 8KU 9RONVPlUFKHQ IÂ U MXJHQGOLFKH XQG HUZDFKVHQH =XK|UHU XPUDKPW PLW ,ULVFKHU 0XVLN 7ULR +HU] NODQJ

11. Oktober Â&#x2021; 5XQGZDQGHUXQJ LQ (LQVLHGHOQ PLW *ULOOSODXVFK :DQGHU OHLWXQJ 0HLHU 5REHUW

7UHŕľľSXQNW XQG =HLW $GOLJHQVZLO 'RUI 8KU

BUCHRAIN/ PERLEN

4. November Â&#x2021; 6SLHOQDFKW GHU /XGR WKHN $GOLJHQVZLO )R\HU UHIRUPLHUWH .LUFKH 7HXIPDWW $G OLJHQVZLO 8KU 6SLHO XQG 6SDVV VWH KHQ LP 9RUGHUJUXQG :LU VSLHOHQ DOWH XQG QHXH VSDQQHQGH XQG OXVWLJH *HVHOOVFKDIWV VSLHOH 11. November Â&#x2021; (U]lKOQDFKW =HQWUXP 7HXIPDWW 7KRPDVNLUFKH $GOL

I M P R E S S U M 2ŕľś]LHOOHV 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGHQ Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: $GOLJHQVZLO %XFKUDLQ %XRQDV 'LHULNRQ (ELNRQ *L VLNRQ *UHSSHQ +HUWHQVWHLQ +RO]KlXVHUQ +RQDX ,P PHQVHH ,QZLO . VVQDFKW 0HJJHQ 0HLHUVNDSSHO 0HU OLVFKDFKHQ 3HUOHQ 5LJL .DOWEDG 5LVFK 5RRW 5RWNUHX] 8GOLJHQVZLO 9LW]QDX :HJJLV Erscheinungstag: )UHLWDJ Inserateschluss: 'LHQVWDJ 8KU $XĂ&#x20AC;DJH ([HPSODUH :(0) %HJODXELJW

Verlag & Redaktion: 5LJL $Q]HLJHU *PE+ /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW 7HO )D[ Verleger: 5RODQG *HUEHU Verlegerrat: $ORLV (JJHU /X]HUQ -Â UJ .RFK 0HJJHQ Layout: 6WHIDQ .UDSI Anzeigen Verkauf & Promotion: ,OND :HLVH Aussendienst: +DQV $PUHLQ Autorenteam: +DQQV )XFKV (hf.) 0DUOLV -XQJR (ju.) 5RJHU 0DQ]DUGR (mo.) -RVW 3H\HU (jp.) &ODXGLD 6XUHN (cek.) 1LNODXV :lFKWHU (nw.)

E-Mail Redaktion: UHGDNWLRQ#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK E-Mail Inserate: LQVHUDWH#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise VZ )DUE]XVFKODJ QDFK $EVSUDFKH

$QQRQFHQ PP &+) 7H[WDQVFKOXVV PP &+) 7H[WDQVFKOXVV 7LWHOVHLWH PP &+) 5HNODPHQ PP &+) 6WHOOHQDQJHERWH PP &+) &KLŕľľUHJHEÂ KUHQ &+) Âą Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: 3RUWR $ER &+) Âą -DKU &+) Âą 1 2 -DKU Druck: 5LQJLHU 3ULQW $GOLJHQVZLO $*

Ludothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ ,QIRV ZZZ OXGR EXFKUDLQ ch Bibliothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ 0R K 'L K 0L K 'R K )U K 6D JHVFKORVVHQ Â&#x2021; $P EOHLEW GLH %LEOLRWKHN ZHJHQ LQ WHUQHU :HLWHUELOGXQJ JHVFKORVVHQ â&#x20AC;˘ Hilfe, die BĂźcher sind los! 9RP Âą VLQG LQ %XFKUDLQ %Â FKHU DXV GHU %LEOLRWKHN YHUWHLOW )LQGHQ 6LH GLH VSH]LHOO PDUNLHUWHQ %Â FKHU XQG EULQJHQ 6LH GLHVH LQ GLH %LEOLRWKHN ]XUÂ FN 'DV =XUÂ FN EULQJHQ ZLUG HLQPDOLJ PLW HLQHP NOHLQHQ *HVFKHQN EHORKQW 3./17./31. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV *HGlFKWQLVWUDLQLQJ Âą 8KU 0HKU]ZHFNUDXP $O WHUV]HQWUXP 7VFKDQQ $XVNXQIW RGHU 4. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV 6SD]LHUHQ 8KU 7UHŕľľSXQNW %XVKDOO WHVWHOOH %XFKUDLQ 7VFKDQQ $XVNXQIW 041 440 33 87 6./13./27. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV %ULGJH VSLHOHQ Âą 8KU 5HI %HJHJQXQJV]HQWUXP 5RQPDWWH $XV NXQIW 20. Oktober Â&#x2021; JDPHV PRUH %LEOLRWKHN %XFKUDLQ ELV 8KU 8QWHU GHU /HLWXQJ GHU -XJHQGDQLPDWL RQ WUHŕľľHQ VLFK GLH -XJHQGOLFKHQ ]XP *DPHQ XQG 6SLHOHQ LQ

GHU %LEOLRWKHN )Â U -XJHQGOLFKH DE GHU 2EHUVWXIH

7. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW 3IDUUNLUFKH

0DUOHQ XQG 6WHSKDQ .RFK LP WUHŕľľ DE 8KU

22. Oktober Â&#x2021; :LQWHUNOHLGHU 6SRUW XQG 6SLHOZD UHQ %|UVH PLW .DI IHHVWXEH 3IDUUHLVDDO 8KU )UDXHQ,P 3XOV

13. Oktober Â&#x2021; 2OG 7LPH -D]] LP 5HVWDXUDQW (ELNRQ &KLFDJR +RW &OXE DE 8KU (LQWULWW MHZHLOV &+) 5HVHUYDWLRQHQ 7HO 041 440 23 66

20./21./22./27.

28./29. Oktober Â&#x2021; &RPHG\ 6KRZ Š(FK EHVÂŞ PLW ,JL % HOHU *DVWKDXV 7HOO 8KU 7LFNHWV ZZZ KHUULJL FK &+)

24. Oktober Â&#x2021; 9D 0X .L 1DFK PLWWDJ LP &KLQGHUKXV :DQMD /X]HUQHU VWUDVVH =XVDPPHQ VSLHOHQ HVVHQ VLFK EHJHJQHQ XQG DXVWDXVFKHQ )Â U (OWHUQ PLW NOHLQHQ .LQGHUQ

KĂ&#x153;SSNACHT

26. Oktober Â&#x2021; .lUWFKHQ :ROOH 0lUFKHQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU %ULQJHQ 6LH ,KUH +DQGDUEHLW PLW RGHU EDVWHOQ 6LH .lUWFKHQ K|UHQ 6LH HLQ 0lU FKHQ XQG JHQLHVVHQ 6LH GDEHL .DŕľľHH XQG .XFKHQ 2. November Â&#x2021; 5XHGL 5HJHQZXUP Âą HLQH *HVFKLFKWH ]XP 7KHPD ,QWHJUDWLRQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU -RKDQQ .RQ\R 9HHQ HU]lKOW ZLH GLH 5LQJHOZÂ UPHU HLQH QHXH +HLPDW ÂżQ GHQ (LQJHODGHQ VLQG DOOH ELV .OlVVOHU Jeden Montag Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ 8KU 7UHŕľľSXQNW NDWK .LUFKH %XFKUDLQ $XVNXQIW 041 440 46 78 Jeden Mittwoch Â&#x2021; 8KU %XHUL DNWLY SOXV 3HWDQTXH .LHVSODW] 8QWHUGRUI ZHJ $XVNXQIW 041 440 16 75

EBIKON Ludothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ 'L K 'R K ZlK UHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ Geburtstage

.UDXHU 0DUJDUHWKD +|FKZHLGVWUDVVH 1. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW (

3IDUUNLUFKH 2. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW .

)UDQ]LVNXV .DSHOOH +|Ă&#x20AC;L

Jeden 2. und 4. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJJHQ -H QDFK :LW WHUXQJ 6WG -HGHQ XQG 0LWWZRFK LP 0RQDW 7UHŕľľSXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL .HLQH $QPHOGXQJ HLQIDFK NRPPHQ

Das Kulturforum Das Kulturforum Buchrain präsentiert Buchrain präsentiert eine Ausstellung einefigßrlicher Ausstellung mit und mit figßrlicher und abstrakter Kunst abstrakter von Guido Kunst Schraner vonWßest-Chäller Guido Schraner im im Wßest-Chäller Buchrain.

Buchrain.

Sie sind herzlich Sie sind herzlich eingeladen zur eingeladen am zur Vernissage Vernissage am Freitag 7. Oktober Freitag 7.

Oktober um 19.00 Uhr. um 19.00 Uhr.

Ausstellung Guido Schraner im WĂźest-Chäller Buchrain GegenĂźber Einkaufszentrum Tschannhof 7. bis 23. Oktober 2016 Vernissage Freitag 7. Oktober, 19.00 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Donnerstag 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Samstag und Sonntag 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

EHUHLWV DXVYHUNDXIW :HLWHUH 9RUVWHO OXQJHQ GHV &RPHG\SURJUDPPV Š(FK EHVª PLW ,JL % HOHU ¿QGHQ DP XQG 2NWREHU MHZHLOV DE 8KU LP *DVWKRI 7HOO VWDWW 7LFNHWV N|Q QHQ XQWHU ZZZ KHUULJL FK RGHU SHU 0DLO DQ WLFNHWV#KHUULJL FK EHVWHOOW ZHUGHQ

Tag der offenen TĂźre Curling-Schnuppertag Samstag 1. Oktober 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr

25. Oktober Â&#x2021; .RVWHQORVHU ,QIR DEHQG GHU +HLOSUDN WLNHUVFKXOH /X]HUQ /X]HUQHUVWUDVVH F 8KU (LQH $QPHOGXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQ IDFK YRUEHLNRPPHQ Jeden letzten Samstag im Monat Â&#x2021; 6DPVWDJVPDUNW DXI GHP 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI Âą 8KU ,QIRV ZZZ VDPVWDJVPDUNW ch 6HSWHPEHU )O\LQJ 7DSV 6KRZV ZZZ Ă&#x20AC;\LQJWDSV FK 2NWREHU 6HOEHU ŠPRVFKWHQÂŞ Jeden Dienstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULWWHQH Âą 8KU +|Ă&#x20AC;L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ

Jeden Donnerstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH 3ODXVFKJUXSSH XQG $QIlQJHU Âą 8KU +|Ă&#x20AC;L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJHQRPPHQ

Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUW JHVFKULWWHQH 8KU ELV 8KU +|Ă&#x20AC;L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ

GISIKON 30. September Â&#x2021; -DKUH %LEOLRWKHN 5RRW PLW 0XVLN YRQ

Bibliothek Â&#x2021; 0R K 'L K K 'R K )U K 6D K ,QIRV ZZZ ELEOLR WKHN NXHVVQDFKW FK 28. Oktober Â&#x2021; VROR LR (LQIUDX PXVLNWKHDWHU 7KHDWHU 'XR )LVFKEDFK 8KU (LQ WUDJLNR PLVFKHV (LQIDX 0X VLNWKHDWHU 6SLHO %UXQD *XHUULHUR 5HJLH $QGUHM 7RQJL 7H[W 6LOYLD *DEULHO 0XVLN 8UV (KUHQ ]HOOHU

MEGGEN Bibliothek/Artothek Â&#x2021; +DXSWVWUDVVH gŕľľQXQJV]HLWHQ 'L 'R )U K 0L 6D K )HULHQ 'L 'R K XQG 6D K ,QIRV ZZZ EYO FK Ludothek Â&#x2021; gŕľľQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ K 6DPVWDJ K ZlKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORV VHQ 17./24. Oktober Â&#x2021; *UXQGNXUV 6HOEVW YHUWHLGLJXQJ IÂ U )UDXHQ 0HJJHQ Âą 8KU (UOHUQHQ YRQ 9HUWHL GLJXQJVWHFKQLNHQ PLW GHQHQ PDQ VLFK VHOEHU VFKÂ W]HQ NDQQ ,QIR ZZZ IUDXHQQHW] FK Jeden Mittwoch und Freitag Â&#x2021; .Dŕľś)OXFKWSXQNW 2UDQJHULH 6FKORVV 0HJJHQKRUQ $XJXVW 6HSWHPEHU 0L )U ELV 8KU EHL WURFNHQHU :LWWHUXQJ )UHLZLOOLJH $V\O 0HJJHQ

Ab sofort Â&#x2021; 1HXHV +HUEVWSUR JUDPP RQOLQH ZZZ IUDXHQQHW] FK

MEIERSKAPPEL Jeden Dienstag Â&#x2021; $XIJHVWHOOWH )UDXHQ DE IÂ QI]LJ WUHŕľľHQ VLFK MHGHQ 'LHQVWDJDEHQG LQ GHU 7XUQKDOOH 0HLHUVNDSSHO ]X DEZHFKVOXQJVUHLFKHU *\PQDVWLN PLW 0XVLN 8QYHUELQGOLFKHV 3UR EHWUDLQLQJ P|JOLFK 7HO 8UVXOD %HUJHU DE 8KU

ROOT Geburtstage 70 Jahre 30.09.1946 %UÂ QGOHU :DOWHU 2EHUGRUI 06.10.1946 /HLVLEDFK 6WDXŕľľHU 5XWK .LUFKKHLP 80 Jahre 03.10.1936 =LKOPDQQ 5REHUW 6FKXPDFKHUVWUDVVH 2. Oktober Â&#x2021; 0XVHXP 5RRW +DXV EHL %UXQQHQ YRQ ELV 8KU JH|ŕľľQHW 'DV 0XVHXP EHÂżQGHW VLFK LQ HLQHP DXV GHP -DKUKXQGHUW VWDPPHQGHQ /X]HUQHU 7lWVFKKDXV XQG HU]lKOW 'RUI XQG 6FKXKPDFKHUJH VFKLFKWH Q YRQ 5RRW (LQWULWW IUHL 7./8. Oktober Â&#x2021; /RWWR GHU 6FKÂ W] HQJHVHOOVFKDIW 5RRW 8KU $UHQD 14./15. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ 7UHŕľľ *LVLNRQ 27. Oktober Â&#x2021; .HJHOQ GHU $NWLYHQ

Probieren Sieâ&#x20AC;&#x2122;s doch einfach mal --- nehmen Sie Ihre Freunde mit!!! Sie kĂśnnen sich voranmelden unter info@curlinghalle-kuessnacht.ch oder Sie kommen spontan vorbei. Sie werden von versierten Curlingspielern unserer Hallenclubs betreut.

FĂźr Ihr leibliches Wohl wird im Curling-Bistro durch unser innovatives Bistro-Team gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Curlinghalle.

Verwaltung-Genossenschaft Curlinghalle KĂźssnacht am Rigi

6HQLRUHQ 5RRW *LVL NRQ +RQDX DE 8KU LP 5H VWDXUDQW :LQNHOULHG

RISCH/ ROTKREUZ 2. Oktober Â&#x2021; (UQWHGDQNIHVW 3IDUUNLUFKH 5LVFK 0XVLNDOLVFKH 8PUDKPXQJ GHV (UQWHGDQNIHVWHV GXUFK GLH 6HQLRU %DQG GHU 0XVLNJHVHOOVFKDIW 5LVFK 5RWNUHX] XQG GDV %XXUH &K|UOL /R]lUQHUODQG 19. Oktober Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR *DEULHOD XQG -DFN =HQWUXP 'RUI PDWW

UDLIGENSWIL 2. Oktober Â&#x2021; +DĂ&#x20AC;LQJHUIHVW +RI 1HXKHLP 8GOL JHQVZLO )RKOHQVKRZ XP 8KU 3UlVHQWDWLRQ GHU 3IHUGH XP 8KU 9RUIÂ KUXQJ +XIVFKPLHG XP XQG 8KU )HVWZLUW VFKDIW 3RQ\ XQG +DĂ&#x20AC;LQJHUUHLWHQ

WEGGIS Ludothek Â&#x2021; -HGHQ 'LHQVWDJ XQG 'RQQHUVWDJQDFK PLWWDJ 8KU 5LJLVWUDVVH

Bestattungsdienste und Trauerbegleitung 041 340 33 02 info@hagerimbach.ch www.hagerimbach.ch

N O T F A L L $GUHVVH 7HOHIRQ GHV 1RWIDOODU]WHV HUIDKUHQ 6LH 7DJ 1DFKW Â EHU GLH 1XPPHU ,KUHV +DXVDU]WHV RGHU HLQHV $U]WHV ,KUHU :RKQJHPHLQGH Meggen - Adligenswil - Udligenswil: bU]WH 1RWUXI /X]HUQ 7HO VRIHUQ GHU +DXVDU]W QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: (LQKHLWOLFKH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU 7HO Bezirk KĂźssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis 'LH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU LVW LPPHU DXI GHQ 'LHQVWKDEHQGHQ 1RWIDOODU]W JHVFKDOWHW *UXQGVlW] OLFK VROO LP 1RWIDOO ]XHUVW GLH 3UD[LV 7HOHIRQQXPPHU GHV +DXVDU]WHV JHZlKOW ZHUGHQ Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: 3HUPDQHQFH PHGLFDO FHQWHU /X]HUQ 7HO 0RÂą'R Âą )UHLWDJ

ELV 6RQQWDJ GXUFKJHKHQG JH|ŕľľQHW Notfallzentrum Klinik St. Anna: K 1RWIDOOGLHQVW LQNO +HU] +LUQVFKODJQRWIDOO 7 6W $QQD 6WUDVVH /X]HUQ 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14 Dargebotene Hand: 7HO

Nothilfe bei Vergiftungen: 7HO

ESPRESSO

Seite 18 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger Z I T A T

Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger

D E R

30. September 2016 / Nr. 40

W O C H E

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.. Reinhold Niebuhr (1892 - 1972), US-amerikanischer Theologe, Philosoph und Politikwissenschaftler

Leserfotos â&#x20AC;&#x201C; das sind die Gewinner Unsere Jury und die Leserinnen und Leser haben gewählt: Die eingesandten Bilder bereiteten dem Rigi Anzeiger viel Freude. Qualität und Vielseitigkeit der Fotoaufnahmen haben uns Ăźberrascht. Stimmungsbilder waren DXয় DOOHQG YLHOH GDUXQWHU +HU]OLFKHQ 'DQN DQ DOOH GLH am Sommer-Fotowettbewerb mitmachten und abgestimmt haben. All jene Fotos, die von den Leserinnen und Lesern am meisten Stimmen erhielten, kamen in die Endausscheidung. Eine Jury, bestehend aus den Preis-Sponsoren und dem Rigi Anzeiger-Team, hat die drei Sieger auserkoren. /HLFKW Âż HO GLHVH :DKO QLFKW XQG PDQFKHV )RWR ODQGHWH nur knapp neben dem ÂŤSiegerpodestÂť.

Wir gratulieren ganz herzlich!

Die Preise 1. Preis: 'LJLWDONDPHUD 6RQ\ +; 9 im

:HUW YRQ )U Âą LQNO 7DVFKH XQG =XVDW] $NNX Rŕľľ HULHUW YRQ PHOHFWURQLFV 03DUF (ELNRQ

2. Preis:

3. Preis:

=ZHL .XOWXUSlVVH 6DLVRQ

der Rotseebadi, Ebikon LP :HUW YRQ MH )U Âą

*XWVFKHLQ IÂ U 6WXQGHQ SULYDWHV 63$ &RWWDJH (LQO|VEDU YRQ 0RQWDJ ELV 'RQQHUVWDJ *Â OWLJNHLW -DKU DXVJH QRPPHQ )HLHUWDJH :HUW &+) Âą

Ă&#x153;ber die PreisĂźbergabe berichten wir in der Ausgabe vom Freitag, 7. Oktober 2016.

1. Preis: Ursula Gwerder aus Immensee

2. Preis: Stefani Achermann aus Ebikon

3. Preis: Iwan Zimmermann aus Vitznau

RAZLI

RĂ&#x201E;TSEL

Rigi-Zustupf 7UDJHQ 6LH GLH %XFKVWDEHQ GHU EH]L྾ HUWHQ )HOGHU LQ ULFKWLJHU 5HLKHQIROJH XQWHQ HLQ 'LH /|VXQJ schicken Sie bis Dienstag, 4. Oktober 2016 an: 5HGDNWLRQ 5LJL $Q]HLJHU 3UHLVUlWVHO 3RVWIDFK 5RRW RGHU PLW GHP )RUPXODU DXI ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK ž 6HUYLFH ž 5lWVHO ž .UHX] ZRUWUlWVHO 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH YHU|྾ HQWOLFKW 'HU *HZLQQ ZLUG SHU 3RVW ]XJHVWHOOW $OV 3UHLVH JLEW HV HLQHQ 5LJL =XVWXSI ]X JHZLQQHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 'DV /|VXQJVZRUW GHU OHW]WHQ $XVJDEH

BISTRO Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Anne-Rose Erb, Meggen (50 Franken) 2. Lynn Dreier, Sarnen (30 Franken) 3. Carla Dahinden, Rotkreuz (20 Franken) razli@rigianzeiger.ch

Illustration Tiemo Wydler Anzeige

Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.

Wirklich.