Die Wochenzeitung fĂźr das
Rontal & Rigiland
re h a J 1 5
Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Kßssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis
Nr. 41 • Freitag, 7. Oktober 2016 • Auflage 35 127 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch
Besserwetterbesen: Gäbe es das, hätten wir es.
Professionelles Job-Coaching Ihr Plan wird Realität Bewerbungen die Wirkung erzielen
Es ist wichtig wie wir Abschied nehmen Die Bestatterinnen im Rontal und Umgebung! Seit 5 Jahren fĂźr Sie da!
von Top-Bewerbungsunterlagen ßber optimale Gesprächsfßhrung bis hin zu Ihrem Traumjob! Ich coache und begleite Sie gerne.
ÂŤErinnerungen sind stille Gedanken, die wie Sonnenstrahlen das Herz erwärmen.Âť Nächste MonatskaďŹ : 4.10. / 8.11. / 6.12.2016 jeweils Dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr bei uns.
www.mparc-ebikon.ch
Ilona Hauer Telefon 079 461 04 82 D4 Business Village Luzern
Tel. 041 920 22 33 www.belorma.ch info@belorma.ch Barbara Karner-KĂźttel und Madlen Heer
www.hauercoaching.ch
Binzmßhle – keine Urnenabstimmung RISCH Der Gemeinderat hat das Projekt Binzmßhle redimensioniert. Auf den geplanten Neubau und die damit verbundenen Zonenplanänderungen wird verzichtet. Damit fällt die angekßndigte Urnenabstimmung weg. pd./cek. Noch im Juli 2016 kßndigte der Gemeinderat an, dass am 27. November HLQH 8UQHQDEVWLPPXQJ VWDWW¿ QGHW Die Rischer StimmbevÜlkerung hätte dann ßber zwei Zonenplanänderungen im Zusammenhang mit einem Neubau EH¿ QGHQ P VVHQ 'LHVH IDQGHQ MHGRFK LQ GHQ EHLGHQ |྾ HQWOLFKHQ 0LWZLUNXQJV YHUIDKUHQ $QIDQJ XQG LP 6RPPHU QLFKW GLH QRWZHQGLJH 8QWHUVW W ]XQJ =XGHP ]HLJWH VLFK GDVV GLH I U GLH Sanierung und Erweiterung mit einem Neubau vorgesehene Ortsbildschutzzone XPVWULWWHQ EOHLEHQ ZLUG XQG ODQJMlKULJH 5HFKWVPLWWHOYHUIDKUHQ PLW KRKHQ .RVWHQ und Rechtsunsicherheit mit ungewissem Ausgang drohten. Deshalb verzichtet QXQ GHU *HPHLQGHUDW DXI GLH 8UQHQDE stimmung und beantragt stattdessen an GHU *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ YRP 1R vember 2016, die Planung der Sanierung der Binzmßhle voranzutreiben sowie GLH 5HPLVH LQ 6WDQG ]X VWHOOHQ 0LW GHU 6DQLHUXQJ GHU $OWEDXWHQ ZLUG GHUMHQLJH 7HLO GHV *HVDPWSURMHNWV %LQ]P KOH XP JHVHW]W GHU LP 0LWZLUNXQJVYHUIDKUHQ $QIDQJ -DKU ZLH DXFK LQ GHU |྾ HQWOLFKHQ $XÀ DJH GHU =RQHQSODQlQGHUXQJHQ XQEH stritten war.
+DXSWKDXVHV XQG GHV 0 KOHJHElXGHV YRQ ž )UDQNHQ 'HU *UXQG 'LH 9RUVWXGLH XQG GLH GXUFKJHI KUWH 3OD QHUDXVZDKO ]HLJWHQ GDVV I U GLH ZHL teren Planungsschritte erheblich mehr ¿ QDQ]LHOOH 0LWWHO DXIJHZHQGHW ZHUGHQ P VVHQ 'LH EHLGHQ %DXWHQ VROOHQ HL QHU :RKQQXW]XQJ ]XJHI KUW ZHUGHQ ,P 0 KOHJHElXGH LVW HLQ |྾ HQWOLFKHU 5DXP YRUJHVHKHQ 'LH *U QGXQJ HLQHV 9HUHLQV ]XU %HZLUWVFKDIWXQJ GLHVHU 5lXPOLFK keiten wird weiter vorangetrieben. Als ZHLWHUHV EHDQWUDJW GHU *HPHLQGHUDW I U GLH 6DQLHUXQJ GHU 5HPLVH HLQHQ %DX NUHGLW YRQ ž )UDQNHQ 'LH 5HPL VH ZLUG I U 9HUHLQV]ZHFNH /DJHU ]X JHULQJHP 7HLO I U GHQ :HUNKRI GHU *H PHLQGH 5LVFK VRZLH I U GLH 6FKD྾ XQJ YRQ *DUDJHQSOlW]HQ I U GLH :RKQXQJHQ GHV +DXSWKDXVHV XQG GHV 0 KOHWHLOV KHUJHULFKWHW 'DPLW GLHVH EHLGHQ .UH dite zur Abstimmung kommen kÜnnen, PXVV GLH *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ YRU JlQJLJ GLH $OWEDXEHVWlQGH YRP )LQDQ] LQV 9HUZDOWXQJVYHUP|JHQ  EHUI KUHQ Fortsetzung auf Seite 4
Aktuell 3 / 4 / 6 / 12 Immobilien/Stellen 2 Kids 9 de Risch. Die Altbauten, bestehend 'LH $UEHLWHQ I U GDV *HVDPWSURMHNW KLHU]X QRWZHQGLJH 6FKD྾ XQJ HLQHU 2UWV Schaufenster 10 / 11 DXV GHP 0LWWHOKDXV GHP 0 KOHJHElX %LQ]P KOH VWHOOWHQ VLFK DOV lXVVHUVW NRP ELOGVFKXW]]RQH SODQWHQª HUJlQ]W 5XHGL Leserbriefe 12 de sowie der nÜrdlich davon gelegenen plex und interdisziplinär dar. Neben der .Q VHO 'HU 1HXEDX KlWWH DQ GLH 6WLIWXQJ Rigiskop 13 Remise, sind alle baulich in einem sehr Suche nach einer sinnvollen Nutzung PhÜnix vermietet werden sollen, welche Kino 14 schlechten Zustand. Der Gemeinderat I U GLH $OWEDXEHVWlQGH ZXUGH JHSU IW GDULQ VR]LDOWKHUDSHXWLVFKH :RKQHLQ Agenda 15 hat sich bereits in der Legislatur 2011 ob an Stelle der ehemaligen Scheune ein heiten errichtet hätte. Daneben wurde Espresso 16 bis 2015 das Ziel gesetzt, die Binzmßhle Neubau errichtet werden kann, der das auch die Umzonung eines Teils der Zone HLQHU VLQQYROOHQ 1XW]XQJ ]X]XI KUHQª ursprßngliche Gebäudeensemble wieder I U |྾ HQWOLFKHV ,QWHUHVVH XQG %DXWHQ PHLQW 5XHGL .Q VHO 9RUVWHKHU 3ODQXQJ NRPSOHWWLHUHQ Z UGH ,Q GLHVHP =XVDP (OeIB) in eine Wohnzone angedacht. Bau/Sicherheit. Diese Absicht soll nun PHQKDQJ PXVVWHQ DXFK HLQ /lUPJXWDFK PLW GHQ *HPHLQGHYHUVDPPOXQJVDQ WHQ $ENOlUXQJHQ PLW GHU 'HQNPDOSÀ HJH Drei Kredite kommen zur Abstimmung www.rigianzeiger.ch Äusserst komplexes Projekt Das idyllisch in ein Naturschutzgebiet WUlJHQ ZHLWHUYHUIROJW ZHUGHQ ) U GLH XQG GLH )UDJHQ GHU 6W|UIDOOYRUVRUJH DXI An der Gemeindeversammlung vom PLW :HLKHU HLQJHEHWWHWH *HK|IW GHU %LQ] $XVDUEHLWXQJ HLQHV %DXSURMHNWHV KDWWH grund der Nähe zum Trassee der SBB 1RYHPEHU KDW GLH 6WLPPEH P KOH OLHJW OHGLJOLFK UXQG P ZHVW GLH *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ YRP 1R geklärt werden. Die Idee eines Neubaus Y|ONHUXQJ ]XP 3URMHNW %LQ]P KOH  EHU OLFK GHV %DKQKRIV YRQ 5RWNUHX] (V LVW vember 2012 einen Planungskredit von hat uns zu Beginn ßberzeugt, weshalb GUHL .UHGLWH ]X EH¿ QGHQ (LQHQ =XVDW] ZLU GLH $UEHLWHQ ZHLWHUI KUWHQ XQG GLH NUHGLW I U GLH 3ODQXQJ GHU 6DQLHUXQJ GHV www.facebook.com /RigiAnzeiger JU|VVWHQWHLOV LP (LJHQWXP GHU *HPHLQ )UDQNHQ JHVSURFKHQ
Die Binzmßhle mit (v.l.) Mßhlegebäude, Haupthaus und Remise.
Bild pd
Ă?Â&#x;MjĂ„
§Ò´ #�
Anzeige
IMMOBILIEN
Seite 2 • Rigi Anzeiger Zu vermieten auf 1. November 2016 oder nach Vereinbarung an der Kreuzstrasse 21 in Weggis
7. Oktober 2016 / Nr. 41
STELLEN
Zu vermieten von Privat in Küssnacht am Rigi ab 1. November 2016 oder nach Vereinbarung
Grosse, helle 4½-Maisonette-Wohnung im 3. Stock
4½-Zimmer-Wohnung
Wohnung 95m2, Maisonette 50m2, Mit Waschmaschine und Tumbler Freier Blick auf See und Berge 1 Autoabstellplatz, 1 Kellerabteil 2 Min. zu Einkaufszentrum und ÖV. Mietzins Mt. FR. 2200.– pauschal inkl. NK Auskunft erteilt C. Rapelli, Tel. 041 390 15 61
mit Balkon im ersten Stock im 3-Familien Haus an der Bahnhofstrasse, nähe Post, Coop, Migros und Banken ohne PP und NR, geeignet für zwei Personen
Lokal zu vermieten, ca. 90m2, Dorfplatz 1, Immensee, Geeignet für Büro, Praxis (Podologie, Physio ect) Atellier, Verkauf, Ausstellung ect. 062 207 10 30
Die Gemeinde Adligenswil ist eine attraktive Gemeinde mit rund 5‘400 Einwohner in unmittelbarer Nähe zur Stadt Luzern. Wir suchen für die Finanzabteilung per 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Miete Fr. 1700.– (exkl. NK)
Mitarbeiter/in Rechnungswesen und IT (50 %)
Infos erhalten Sie unter Tel. 041 440 11 84 G: 041 850 71 51 während Bürozeiten
Die detaillierte Stellenausschreibung sowie weitere Informationen über die Gemeinde Adligenswil finden Sie unter www.adligenswil.ch.
Zu vermieten am Kirchrain 3, in Udligenswil
sehr schöne 4½-Zimmerwohnung
Haus- Garten- & Familienservice CH-Ehepaar mit einwandfreiem Leumund übernimmt Arbeiten nach Ihren Wünschen rund um die Uhr Mobile +41 (0)79 792 11 00 www.v-i-p-services.ch
mit neuem Schwedenofen, sonnigem Balkon und Blick in’s Grüne. Alle Räume mit Parkett, Bad-Dusche-WC, sep. WC, Keller und grosser Estrich. Ruhig und zentral gelegen (2 Min. zum Bus mit guten Verbindungen nach Luzern, Rotkreuz & Zug). Mietzins NK PP Einstellhalle
CHF 1560.– CHF 150.– CHF 120.–
)ãU XQVHUH :RFKHQ]HLWXQJ PLW HLQHU EHJODXELJWHQ $Xp DJH YRQ 35 127 Exemplaren und 37 000 Leserinnen und Lesern suchen wir per sofort RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ HLQH Q PRWLYLHUWH Q XQG p H[LEOH Q
Kundenberater/in (50 - 100%)
Tel. 041 377 55 39 oder 079 622 89 07
im Aussendienst. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung bestehender und potenzieller Anzeigenkunden im Verbreitungsgebiet des Rigi Anzeigers (Rontal und Rigiland sowie Rotkreuz). Verkaufserfahrung und Kenntnisse der Medienbranche sind Voraussetzung. :LU ELHWHQ OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ PLW )L[XP XQG 3URYLVLRQ Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: roland.gerber@rigianzeiger.ch. re 51 Jah
Gelegenheit Küssnacht am Rigi – im Zentrum schöne, sonnige und ruhige 2½ Zimmerwohnung mit grossem Balkon an der Chlausjäger Gasse zu vermieten geeignet für 1 – 2 jüngere Personen, NR Ab 1. Nov. 2016 Miete Fr. 1400.– MT inkl. NK / Garage Fr. 100.–/Mt. H. Holzgang, 041 850 23 27
in Merlischachen sucht Nachfolger Für die kommenden Sommersaisons (15. Mai – 15. September) suchen wir einen neuen Betreiber für den Kiosk & die Aufsicht des See- und Badeparks in Merlischachen. Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung? Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Betreibungsregisterauszug) bis Ende Oktober an folgende Adresse: Merlischachen Tourismus, Chappelmattweg 4, 6402 Merlischachen merlischachen@hohlgassland.ch
Jetzt
20% auf Möbel
Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 28.9. - 29.10.2016.
zusätzlich
10%
5-Liber Metzgete Samstag, 8. Oktober 2016
nur Fr. 5.-
auf Lampen und Teppiche Gültig vom 28.9. - 29.10.2016
pro Portion
MÖBEL EGGER, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
AKTUELL
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Seite 3 • Rigi Anzeiger
In Bildern erzählen MEGGEN An der neuen Gruppenausstellung illuminationes - erzählen in Bildern zeigen neun Illustratoren und Kßnstler aus der Region Luzern Originale, Bßcher, Magazine und Plakate im Benzeholz, Raum fßr zeitgenÜssische Kunst. pd./red. Im Mittelalter wurde die Bibel ausgemalt und mit Bildern geschmßckt. Heute gibt es eine Vielzahl an Bßchern, insbesondere auch Kinderbßcher, Magazine und Zeitungen, deren Bilder ins Auge stechen. Die Bilder machen Lust, in den Text einzutauchen oder sich entlang ihrer Abfolge eine Geschichte auszudenken. Wie eigenständig sind Bilder? Wieviel erzählen Bilder? Welche Beziehung ergibt sich zwischen Bild und Text? Was passiert, wenn das Bild zum Objekt
wird? Was wenn es in die Linearität eines Buches integriert wird und dem Hintereinander der Buchseiten folgt? Diese Fragen werden anhand der Werke von neun Illustratoren und Kßnstlern im Benzeholz, Raum fßr zeitgenÜssische Kunst Meggen, gestellt. Rahel NicoOH (LVHQULQJ /DXUD -XUW $OLFH .ROE Lina Mßller, Benedikt Notter, Isabel Peterhans, Alex Schauwecker, Luca 6FKHQDUGL 3DXOD 7UR[OHU JHEHQ (LQblick in ihre Arbeitsweisen. Zu sehen sind Originalzeichnungen, Collagen, Bßcher, Magazine und Plakate. In dieser Gruppenausstellung, die am Freitag, 2NWREHU 8KU HU|྾QHW ZLUG XQG bis 6. November 2016 dauert, kommen die Vielfalt der Bilder und die Lust am %LOG XQG VHLQHU (U]lKOXQJ ]XP $XVdruck. Speziell am Sonntag, 30. Oktober, von 15 bis 17 Uhr, präsentieren die erwähnten Kßnstlerinnen und Kßnstler ihre Bßcher und Zines. Christov Rolla liest und macht Musik.
KOLUMNE Unwissen – Zufall – Absicht?
Alice Kolb, Buchcover grau blau miau, 2016
Laura Jurt, Meretlein, 2014
Diesen Freitag startet im Benzeholz, Raum fßr zeitgenÜssische Kunst Meggen, die Gruppenausstellung illuminationes – erzählen in Bildern. Bilder zVg
Kunstgenuss nach Niederlage
Bildlegende: Kuratorin Martina Kral (links) und Angela Rosengart fĂźhrten durch die Ausstellung. Bild zVg
ADLIGENSWIL pd/ju Die FDP.Die Liberalen Adligenswil hatten sich mit aller Kraft gegen die AbVFKD྾XQJ GHU %XVKDOWHstelle Talrain eingesetzt. Zusammen mit den PräVLGHQWHQ GHU EHWUR྾HQHQ Strassengenossenschaften nahm Co-Präsidentin Marion Maurer an einer Sitzung
mit dem Verbundrat VVL teil. Wir erhielten AnhÜrung und wurden freundlich empfangen. Leider konnten wir nichts erreichen, so Maurer. Ab 11. Dezember mßssen die Quartierbewohner auf die Haltestelle Talrain verzichten und teilweise längere und steile Fusswege mit Treppen ßberwinden um die nächste Bushaltestelle zu erreichen. (LQ ZXQGHUEDUHU .XQVWJHQXVV KDOI GHQ 3DUWHLPLWJOLHGHUQ HLQ ZHQLJ  EHU GLH (QW-
täuschung hinweg. Angela Rosengart und die Kuratorin Martina Kral fßhrten durch die Ausstellung im Museum Sammlung Rosengart in Luzern. Die Teilnehmer erfuhren aus dem Leben der Familie Rosengart und durch die Zeitzeugin Angela Rosengart Interessantes ßber Pablo Picasso, mit welchem sie eine Freundschaft verband. Der Abend klang mit einem feinen Nachtessen aus an welchem auch die beiden Damen teilgenommen haben.
Fantastische Woche fßr Wandergruppe Bueri aktiv 60 plus BUCHRAIN Zum 10-Jahr-Jubiläum der Wanderleiter machte die Wandergruppe von Bueri aktiv 60 plus vom 19. bis 24. September abwechslungsreiche Wanderungen im Engadin.
in der die WandervÜgel gut aufgehoben waren. Am zweiten Tag fßhrte Michael von Sils-Maria ins wild-romantische Fextal und ßber die Isola in gut 4 StunGHQ ]XU FN QDFK 6LOV (LQH NOHLQH *UXSSH nahm den kßrzeren Weg von Sils-Maria nach Maloja unter die Fßsse. Am Mittwoch war eine Wanderung im Bergell ab pd/ju Am 19. September starteten 22 Se- 6RJOLR DQJHVDJW 1DFK GHP 6WDUWND྾HH nioren der Wandergruppe Bueri aktiv 60 und der Besichtigung des alten Dorfkerns plus per Bahn von Buchrain nach St. Mo- fßhrte der Weg nach Vicosoprano. Zuerst ritz. Organisiert hatte die Wanderungen musste der Weg steil hinunter durch den Michael Cathomas, begleitet von den Kastanienwald ßber viele Steinplatten Wanderleitern Walter Pßntener und Se- und Tritte bewältigt werden – fßr einiverin Gander. Weitere vier Teilnehmer er- ge eine Herausforderung. Unten angewarteten die Gruppe am Ziel. Am Nach- kommen fßhrte ein bequemer Weg zu mittag gings zum idyllischen Stazersee unserem Zielort. Mit dem Bus fuhr die XQG ZLHGHU ]XU FN ]XU -XJHQGKHUEHUJH Gruppe ßber die beeindruckenden Serpentinen hinauf nach Maloja und weiter nach St. Moritz. Am folgenden Tag stand die Fahrt mit der steilen Standseilbahn hinauf nach Muottas Muragl auf dem BUCHRAIN Programm. Bei herrlichem Wetter wurde das einmalige Panorama mit Sicht auf die Luzerner Polizei fängt Ziege auf Berge und die Seen des Oberengadins geAutobahn ein nossen. Die meisten der Gruppe stiegen red. Am vergangenen Montag, kurz nach anschliessend zur Segantini Hßtte hinauf. 15:45 Uhr wurde der Polizei gemeldet, Die anderen wählten den weniger strendass sich in Buchrain auf der Autobahn gen, aber nicht minder schÜnen PanoraA14 auf dem Grßnstreifen innerhalb des maweg durch fein duftende Arven. Am Wildschutzzaunes eine Ziege aufhalte. Das Tier konnte durch die Polizei gesichtet und anschliessend einfangen werden. Wie die Ziege auf den Grßnstreifen der Autobahn gelangte ist nicht bekannt. Anhand der Ohrenmarke wurde der BeVLW]HU DXV¿QGLJ JHPDFKW (U NRQQWH VHLQ UDLIGENSWIL Seit dem Tier unverletzt beim Polizeiposten in 1. August hat Edith Rossier, (ELNRQ DEKROHQ
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Baubewilligungen Walter Zimmermann, Allmendstrasse 4, 6044 Udligenswil Fassadenrenovation, Fensterersatz, GeDie Wandergruppe bueri aktiv 60 plus verbrachte sonnige Herbsttage im bäude Nr. 233, auf Grundstßck Nr. 612, Engadin. Bild zVg GB Udligenswil, Allmendstrasse 4 3KLOLSS XQG /DUD (XJVWHU &KULHVLPDWW Ziel, der Alp Languard, trafen sich dann dann die Wanderung von Bernina Suot 6044 Udligenswil alle wieder zum DurstlÜschen. Frßh war nach Morteratsch der Ova da Bernina (UVWHOOXQJ HLQHU *DXEH (LQULFKWXQJ HLGHU 6WDUW DP QlFKVWHQ 0RUJHQ (UVW GLH (Berninabach) entlang und dann mit der QHU (LQOLHJHUZRKQXQJ LQ EHVWHKHQGHV Berninabahn, dann Luftseilbahn brachte Bahn zurßck nach St. Moritz. Am Sams- (LQIDPLOLHQKDXV XQG hEHUGDFKXQJ 6LW]die Wanderer zur Diavolezza. Die phan- tag, dem letzten Tag, wurde das Segantini platz, Gebäude Nr. 239, auf Grundstßck tastische Sicht auf den Piz Palß, Piz Ber- 0XVHXP EHVLFKWLJW (LQLJH KDWWHQ QRFK Nr. 597, GB Udligenswil, Chriesimatt 6 nina und viele andere schneebedeckten nicht genug Berg und machten noch Handänderung Berggipfel beeindruckte uns. In etwa 40 einen Abstecher auf den Corvatsch. Die YRQ -RVH¿QH +HLQL 5LJHUW +ROGHUKXV Minuten erreichen wir den Sass Queder, wunderbaren Herbsttage und die stets 6206 Neuenkirch an Arthur Stulz, Haawo beim Picknick die 360 Grad Rund- lockerer Stimmung werden den Teil- senbergstrasse 1, 6044 Udligenswil, sicht gebßhrend genossen und bestaunt QHKPHUQ QRFK ODQJH LQ JXWHU (ULQQHUXQJ Grundstßck: 779, Dorfstrasse 22 wurde. Auf angenehmem Weg fßhrte bleiben.
ROOT
Wechsel im Ortsvertretungs-Team
Ortsvertretung von Pro Senectute Kanton Luzern, UnterstĂźtzung durch Monika KnĂźsel. Die beiden engagierten Frauen bilden das neue Ortsvertretungs-Team von Udligenswil.
Polizeibeamte bringen eine auf dem GrĂźnstreifen grasende Ziege in Sicherheit. Bild zVg
pd./red. Als ehrenamtliche Mitarbeiterinnen von Pro Senectute Kanton
Abfallentsorgung – die ist in vielen Schweizer Mehrfamilienhäusern ein Dauerthema! Weil sich ein paar wenige nicht an die Vorschriften und Regeln halten oder weil ein paar andere zu pingelig Abfallpolizist spielen? Schwierig zu entscheiden, wer Recht, wer Unrecht hat. Trotzdem ein paar Grundprinzipien sollten schon von allen Kehrichtproduzenten verinnerlicht werden. Dazu gehÜrt, den richtigen Sack oder vielmehr die richtige Farbe zu wählen. Graue Gebßhrensäcke gehÜren in unserer Region seit geraumer Zeit der Vergangenheit an. Trotzdem fanden zwei mittelJURVVH ([HPSODUH GHQ :HJ LQ GHQ Container. Und wurden prompt von den Gßselmännern aussortiert und mit einem unmissverständlichen roten Aufkleber versehen. Niemand in den beiden Liegenschaften, zu denen der Kehrichtsammelplatz gehÜrt, kßmmerte sich fortan um GLH EHLGHQ Š$XVJHVWRVVHQHQª (LQH Anfrage nach der Zuständigkeit bei Real, dem regionalen Kehrichtentsorgungs-Giganten in Perlen, brachte nicht wirklich Licht ins Dunkel ßber den weiteren Weg der JUDXHQ 6lFNH Š$XI |྾HQWOLFKHP Grund ist die Gemeinde zuständig, um den Verursacher zu eruieren - auf Privatgrund der Hauseigentßmer bzw. die Hausverwaltung, lautete die Auskunft. Was aus dem Mund der Liegenschaftsverwalterin aber dann wieder ganz anders tÜnte: Das ist Aufgabe der Gemeinde, steht ganz klar im Reglement! Das Problem ist inzwischen gelÜst – die Säcke sind auf dem richtigen Weg. Wer nun Recht hatte ist ja egal, im Unrecht war nur der Verursacher! 0DUOLV -XQJR
/X]HUQ VLQG (GLWK 5RVVLHU XQG 0RQLka Knßsel die Bindeglieder zwischen der älteren Generation in Udligenswil und der regionalen Beratungsstelle in Luzern. Sie sind die unmittelbaren Repräsentantinnen von Pro Senectute in Udligenswil. Bei Bedarf stellen sie den Kontakt zur zuständigen Sozialberatungsstelle in Luzern her oder informieren ßber die Angebote der VR]LDOHQ ,QVWLWXWLRQHQ YRU 2UW (LQH ihrer Aufgaben ist es, die alljährliche Herbstsammlung in der Gemeinde zu organisieren.
Bauarbeiten Michaelskreuzstrasse pd. Vom 10. Oktober 2016 bis am 11. Oktober 2016 sind Wartezeiten von bis zu 15 Minuten infolge Unterhaltsarbeiten an der Michaelskreuzstrasse mĂśglich.
Seit 1. August wird Edith Rossier (r.) im Ortsvertretungs-Team Udligenswil der Pro Senectute Kanton Luzern von Monika KnĂźsel unterstĂźtzt. Bild pd
Kontakt der Ortsvertretungen von Pro Senecutute Kanton Luzern in Udligenswil: (GLWK 5RVVLHU 'RUIVWUDVVH 8Gligenswil, Tel. 041 440 77 84 (Herbstsammlung); Monika Knßsel, Gfäz 19, 6044 Udligenswil, Tel. 041 371 17 30 %HVXFKH GHU -lKULJHQ
AKTUELL
Seite 4 • Rigi Anzeiger
7. Oktober 2016 / Nr. 41
An der Theaterauffßhrung Alles fßr d’Chatz sprang der Funke Schon als Bub war ich sehr selbstständig. David Beeler, Immensee
Ich hatte das Glßck, dass ich meiner Mutter noch an der Schßrze zupfen durfte, sagt David Beeler auf seine glßckliche Kindheit in Immensee rßckblickend. Als jßngster, mit zwei älteren Brßdern und einer Schwester wuchs er auf einem Bauerngut mit Seeanstoss am Zugersee auf. Was kßnftig noch eine wichtige Rolle im Leben des Immenseer Ureinwohners spielen wird. Heile Welt war es damals, sagt der heute 66-Jährige und ein wenig Wehmut schwingt mit. Schon in der Primarschule schimmerten zwei Talente durch: die grosse Selbstständigkeit und das Zeichnen. Beides setzte David dann im Berufsleben um. Bereits in der zweiten Sekundarklasse bewarb sich der Schßler eigeninitiativ fßr eine Lehrstelle als Maschinenzeichner bei Rittmeyer in Zug. Die Aufnahmeprßfung in Theorie und Praxis bestand er problemlos. So machte der Lehrmeister eine Ausnahme und liess den selbstbewussten Jßngling vor Abschluss der dritten Klasse seine Lehre antreten. Meine Eltern haben den Lehrbetrieb erst im dritten Lehrjahr zum ersten Mal gesehen. Zuvor hatten sie lediglich den vorbereiteten Lehrvertrag unterschrieben. Musikalisches Hobby Nebst Lehre und Ausbildung kam das Musische zum Zug: Mit grossem Einsatz spielte und spielt er noch heute auf dem Cornet in der Musikgesellschaft Immensee. Als Ende der 60er Jahre eine Weiterbildung anstand, kam dem jungen Musiker zu Ohren, dass es in Goldau ein russische Musikerin gebe. Die sich dann als die 17-jährige Annemarie Miksovic, tschechisch-stämmige Klarinettistin, herausstellte. So richtig gefunkt habe es dann QDFK HLQHU 7KHDWHUDX྾ KUXQJ GHU *ROdauer Gesellen. Als sich die Immenseer ansehen wollten, wie die Goldauer das
Fortsetzung von der Titelseite HierfĂźr ist ein Kredit von 1.7 Millionen Franken notwendig. ÂŤDie ĂœberfĂźhrung LVW HLQH UHLQ ÂżQDQ]WHFKQLVFKH 7UDQVDNWLRQ RKQH 0LWWHODEĂ€XVVÂŞ WHLOW GHU *HPHLQGHrat mit. Er ist auch Ăźberzeugt, dass die zielstrebige Umsetzung der Altbausanierungen angebracht ist, denn ein Aufschieben der Sanierung sei nicht zu verantworten, da die Gebäudeteile in einem schlechten Bauzustand sind. ÂŤDie Investitionen werden nicht zu hundert Prozent rentabilisiert, das sind wir uns bewusst. Deshalb steht auch die ĂœberfĂźhrung vom Finanz- ins VerwaltungsvermĂśgen an. Nach heutiger Kenntnis handelt es sich bei den bestehenden Bauten um Gebäudeteile, die unter Denkmalschutz gestellt werdenÂť, hält Ruedi KnĂźsel fest. Durch die Sanierung nimmt die Gemeinde ihre Aufgabe wahr und fĂźhrt die historischen Bauten wieder einer sinnvollen Nutzung zu, welche die BinzmĂźhle behutsam beleben wird. )U KHU HLQ HLQ]LJDUWLJHU 7UHয়SXQNW 1924 erwarb Jakob LĂśrch fĂźr 13 000 Franken die BinzmĂźhle und machte den 2UW ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ 7UHŕľľSXQNW I U KĂźnstler und Liebhaber. Das und mehr kann im Bericht ÂŤZiegel erleben und herstellenÂť auf Seite 11 gelesen werden.
David Beeler arbeitet im Garten am Zugersee an seiner zweiten Iffele. Bild Marlis Jungo in Schwyz und Kßssnacht. Täglich um 17 Uhr nach Arbeitsschluss bei der Maschinenfabrik Mettler in Goldau ging es fßr David nun auf die Baustelle am See. Auch Annemarie half tatkräftig mit: Sie kÜnnte noch heute Beton anrßhren, sagt ein lachender Ehemann. Nach zwei Jahren Bauzeit, unzähligen Feierabend- und Wochenendeinsätzen, war das Haus 1974 bezugsbereit und das frisch verheiratete Paar zog ein.
tentransparenz sowie Qualität und Genauigkeit bei den Zulieferanten. Als grosses Erlebnis bleibt mir in Erinnerung, als mir der ‚Capo’ – CÊsar Rigert - das ‚Du’ angeBauherr mit 22 Jahren 1970 reisten die beiden Verliebten mit boten hat. Es wurden daraus 15 Jahre bei Annemaries crèmeweissem VW-Käfer, Rigert, sieben davon als Geschäftsfßhrer. s’Tanti von Italien nach Griechenland, Noch heute wird weltweit bei Treppenin die Sßd- und Sßdosttßrkei und zurßck liften und Senkrechtliften die von mir vor ßber Bulgarien. Den Eltern haben wir 35 Jahren konstruierte Fangvorrichtung vorsichtshalber nur Italien als Ziel an(Notbremse) eingebaut, sagt stolz der gegeben, fßgt Annemarie Beeler verKonstrukteur mit Leib und Seele. schmitzt an. Davids Traum nach einem =XVDPPHQ PLW GHU :HOW¿UPD *DUDYHQWD eigenen Heim auf einem Grundstßck der Konstrukteur mit Leidenschaft in Goldau grßndete Beeler dann die GaEltern, am See gelegen, wurde als näch- Ein kleines Inserat eines Immenseer Be- raventa Liftech AG und begann mit zwei VWHV 3URMHNW LQ $QJUL྾ JHQRPPHQ $Q WULHEV lQGHUWH GLH EHUXÀLFKH /DXIEDKQ Mitarbeitern. Inzwischen mit Rigert fusiseinem 22. Geburtstag erfolgte die Bau- des Maschinenzeichners. Rigert, ein oniert produziert sie mit 70 Mitarbeitern eingabe des selber gezeichneten Hauses. kleines Budeli, spezialisiert auf Trep- Treppenlifte fßr Senioren oder RollstuhlNachdem ihm zu Ohren gekommen war, penlifte suchte einen Konstrukteur. Fßr fahrer sowie Senkrechtlifte. dass es nach Ende Juli 1972 keine Bau- GHQ -lKULJHQ |྾QHWH VLFK HLQ ZHLWHUHV bewilligungen am See mehr geben wer- Tor. Ihn reizte die Aufgabe beim Auf- und Erfßlltes Rentnerleben de, setzte der junge Bauherr alles daran Ausbau des Kleinbetriebs mitzuhelfen. ,Q]ZLVFKHQ LP Š8QUXKHVWDQGª ¿QGHQ seinen Traum zu verwirklichen – mit Er optimierte die Fertigung, erstellte die beide Passionen - das Zeichnen und MuVehemenz bei den zuständigen Ämtern technischen Unterlagen, sorgte fßr Kos- sizieren – ihre Fortsetzung. Erstere beim
Stßck Alles fßr d’Chatz in Goldau inszenierten.
(QWZHUIHQ YRQ ¿OLJUDQHQ ,྾HOH .XQVWwerken. Die erste trug das Motiv ‚100 Jahr MG Immensee’, ein einmaliges Fest, das ich als OK-Präsident erleben durfte, erinnert sich Beeler. Die schulterhohe zweite wartet auf die Fertigstellung. In die beiden Kartonteile eingestanzt wurden zwei traditionelle Elemente – Klaus und JHS. Dazu kommen die vielen vom Kßnstler selber entZRUIHQHQ XQG HQWZLFNHOWHQ JUD¿VFKHQ Elemente. Die Farbkombinationen liegen vor, akribisch aufgezeichnet mit Buntstiften. Erstrahlen soll das Werk im Dezember am Klausumzug der Klausengesellschaft Immensee. Fßr diesmal wird er dann sein Musikinstrument zu Hause lasVHQ 6RQVW SÀHJW 'DYLG GDV 0XVL]LHUHQ als gemeinsames Hobby mit Annemarie. Monatlicher VeteranenhÜck als deren Obmann seit fßnf Jahren, jährlicher $XVÀXJ XQG UHJHOPlVVLJH 3UREHQ XQG Konzerte der MG Immensee fßllen Tage und Abende. An schÜnen Tagen lockt die Rigi, die er auf direktem Weg besteigt. Rigi-Kulm im Blickfeld machte ich auch schon ein paar Meter unterhalb in den ‚Bändern’ Halt und bin dann wieder abgestiegen. So dem Gipfelrummel ausZHLFKHQG ª $QQHPDULH SÀHJW LQGHV +DXV und Garten und hat als Katzenliebhaberin ihre Passion gefunden, also doch nicht Alles fßr d’Chatz. Marlis Jungo
Unser nächster Gast in der Rubrik Menschen ist auf Wunsch von David Beeler, Immensee, Veteranenobmann der Musikgesellschaft ImPHQVHH XQG ,QIXO ,྾HOH %DXHU Franziska Imbach, Rotkreuz. Sie hat 6 Monate in einem Waisenhaus in Tansania gearbeitet und engagiert sich seither fßr Kinder und Jugendliche in Ostafrika.
Renergia heizt im Rontal ein
Stolz auf ÂŤneueÂť Wärme (von links): Rainer Roten, CEO Schindler AufzĂźge, Rolf Samer, GL-Mitglied ewl, und Herbert Stadelmann, Facility Manager Schindler bei der Fernwärme-Ăœbergabestation.
REGION Nach Root sind jetzt auch Ebikon und Buchrain am Renergia-Fernwärmenetz angeschlossen. Einer der grÜssten Kunden ist Schindler Ebikon. Das Rontal schreibt Energie-Geschichte. Mit der Abwärme aus der Abfallverbrennungsanlage der Renergia in Perlen werden ab Herbst 2016 die Liegenschaften von 15 Kunden beheizt – das sind bereits 90 Prozent der vom Netzbetreiber ewl ge-
Ästhetik der Technik: Die Fernwärme aus Perlen wird bei Schindler in Ebikon ins Firmen-Netz verteilt.
planten Absatzmenge. Bis 2020 sollen so rund 10 Millionen Liter HeizÜl durch die saubere Energie ersetzt werden. Eine Erfolgsgeschichte Fßr Rolf Samer, Mitglied der ewl-Geschäftsleitung ist das Kapital Fernwärme Rontal eine Erfolgsgeschichte: Wir haben von Beginn weg mit den Gemeinden und wichtigen grossen Kunden gut zusammengearbeitet. Fernwärme ist auf eine sehr positive Resonanz gestossen. Zu den grossen Kunden gehÜrt Schindler Ebikon. Dort wurde der Anschluss der Gemeinden Root und Ebikon symbolisch in Betrieb genommen. Fßr ewl, den ur-
Der Wärmetauscher ist das Herzstßck der neuen Heizanalage bei Schindler. Bilder hf/zVg
sprßnglich städtischen Energieversorger, war der Netzausbau im Rontal der Schritt ins Neuland. Rolf Samer betonte die gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden: Wir fanden viel Vertrauen, die Gemeinden im Rontal haben Grossartiges geleistet. Ressourcen schonen Einer der Schlßsselkunden im Rontal sei Schindler, sagte Samer. Und fßr Schindler sei der nachhaltige, schonende Umgang mit den Ressourcen Teil der Geschäftsphilosophie, betonte Rainer Roten, CEO der Schindler Aufzßge AG. Davon reden wir nicht nur, wir lassen Taten sprechen, sagte Roten. Wie das
in der Praxis aussieht, erläuterte Herbert Stadelmann, Leiter Facility Management bei Schindler Ebikon. So werde ein konsequentes Abfallmanagement betrieben, die Beleuchtung sei auf LED-Nutzlicht-Technologie umgestellt worden, bei 200 Velo- und 25 Autoabstellplätzen werden Ladestationen fßr E-Fahrzeuge angeboten. Als historischen Schritt bezeichnete Stadelmann den Anschluss der Firmenliegenschaft ans Fernwärmenetz. In nur drei Jahren sei das Firmennetzwerk mit allen Komponenten auf die CO2-freie Heiztechnologie umgestellt worden. Die Anschlussleistung habe damit von 7200 auf 5000 Kilowatt reduziert werden kÜnnen. Hanns Fuchs
7. Oktober 2016 / Nr. 41
50%
7. 10. und 8. 10. 2016
35.85 statt 71.70
50%
27%
12.–
11.95
statt 24.–
Primitivo del Salento IGT Andante 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)
Knaller
Nur Freitag und Samstag, 7. und 8. Oktober 2016 NAT D KW40/ 16
Chicco d’Oro Tradition, Bohnen, 1 kg
Anker Lagerbier, Dosen, 24 × 50 cl (100 cl = 1.–)
Wochenend
statt 16.50
50%
37%
5.95
8.95 statt 14.40
statt 11.90
Bell Beefburger Nature, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 × 125 g (100 g = 1.19)
Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
Rivella Rot, 1Grüntee oder Blau, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.99)
1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
Neu: Kia Niro Hybrid.
JAHRE
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
New Niro Hybrid-SUV 1.6 GDi
Emil Frey AG, Ebikon & Kriens Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon, 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon Sternmatt 3, 6010 Kriens, 041 318 66 66, www.emil-frey.ch/kriens Abgebildetes Modell: New Kia Niro 1.6 L GDi Hybrid-Crossover aut. (inkl. Option 18 Leichtmetall-Felgen CHF 450.– und Metallic-Lackierung CHF 590.– = CHF 1040.–) CHF 36’400.–, 3,8 l/100 km, 88 g CO2/m, Energieeffizienzkategorie A, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).
www.coop.ch
Rigi Anzeiger • Seite 5
solange Vorrat
AKTUELL/EBIKON
Seite 6 • Rigi Anzeiger
Baustart der Alterswohnungen naht
7. Oktober 2016 / Nr. 41
EBIKON
AMTLICHE MITTEILUNGEN
9HUNDXI DEJHVFKORVVHQ pd./red. Die Schindler Holding AG hat den Verkauf seines Aufzugsgeschäfts in Japan an Otis Japan abgeschlossen. Wie am 5. April 2016 angekßndigt, hat Schindler einen starken und angesehenen Eigentßmer gefunden, der den Kunden Kontinuität beim 8QWHUKDOW LKUHU $QODJHQ JDUDQWLHUW 'LH ORNDOH Belegschaft wird von Otis in Japan ßbernommen. Schindler bleibt in Japan vertreten, um sämtliche rechtlichen und gesellschaftlichen 9HUSÀ LFKWXQJHQ DXV GHQ ODXIHQGHQ 5HFKWV verfahren bis zu deren Beendigung wahrzunehmen. Beide Parteien haben zum Vertragsinhalt Stillschweigen vereinbart. ZZZ VFKLQGOHU FRP
gয় HQWOLFKH $XÀ DJHQ Schindler Aufzßge AG, Zugerstrasse 13, 6030 Ebikon 2྾ HQH 6WDKOKDOOH DOV 5HF\FOLQJ 6DP melstelle Zugerstrasse 13, Gst.-Nr. 281 $XÀ DJH XQG (LQVSUDFKHIULVW
%DXEHZLOOLJXQJHQ :RKQEDX (ELNRQ $* /LVFKHQ strasse 1, 6030 Ebikon Neubau Mehrfamilienhaus Schachenweidstrasse, Gst.-Nr. 820, Geb.-Nrn. 2860, 2861, 2862, 2863 6DPXHO )DQNKDXVHU 6DJHQEOLFN hĂśhe 2, 6030 Ebikon $QEDX $EVWHOO XQG +REE\UDXP 8PJH bungsgestaltung mit BĂśschungsmauer SagenblickhĂśhe 2, Gst.-Nr. 1781, Geb.Nr. 1552
(LQE UJHUXQJVJHVXFKH Fßr den Baustart des AGZ mit Schaufeln ausgerßstet: (v.l.) Urs Mahlstein (Ressort Bau), Pascal Ludin (Gemeinderat und Vertreter der Betreibergesellschaft), Urs Nanzer (Ressort Kommunikation), Marlies Keist (Aktuarin), Ferdinand Huber (Delegierter des Gemeinderates), Ursi Burkart (Gemeindepräsidentin), Franz Buholzer (Ressort Finanzen), Roger Frei (Präsident Genossenschaft) und Heinz Kaufmann (Ressort Recht). Bild zVg
ADLIGENSWIL An der ausserordentlichen Generalversammlung der Genossenschaft Wohnen und Leben am Riedbach wurden die letzten Fakten geklärt und allen Geschäften zugestimmt. Der Bau des neuen Alters- und Gesundheitszentrum startet in Kßrze.
ausserordentlichen Generalversammlung mitteilte, dass sämtliche Verträge mit den kßnftigen Betreibern des AGZ, GHU *HPHLQGH XQG GHU 5DL྾ HLVHQEDQN unterzeichnet sind. So galt es an der Versammlung ßber wenige Geschäfte DE]XVWLPPHQ GDPLW GHU 5HDOLVLHUXQJ der AGZ nichts mehr im Wege stand. Die Versammlung hatte zuerst ßber Mehrkosten von 200 000 Franken fßr GHQ 3ODQXQJVNUHGLW ]X EH¿ QGHQ 'D]X HUNOlUWH GHU I U GDV 5HVVRUW )LQDQ]HQ YHU antwortliche Franz Buholzer, dass unter FHN 'HU VLHEHQN|S¿ JH 9RUVWDQG GHU *H anderem die Architektenhonorare sowie QRVVHQVFKDIW Š:RKQHQ XQG /HEHQª DP Vorbereitungsarbeiten fßr die Baubewil5LHGEDFK KDW VHLW VHLQHU *U QGXQJ LP ligung Mehrkosten verursacht hätten. März dieses Jahres einen regelrechten Damit stieg der Planungskredit, den die Spurt eingelegt, um den Bau des neuen Genossenschaft von der Gemeinde ßberAlters- und Gesundheitszentrum (AGZ) nimmt, auf 2,1 Millionen Franken. Die starten zu kÜnnen. Die Freude sprach =DKOXQJ ZLUG HUVW LP HUIROJHQª HU DXV 3UlVLGHQW 5RJHU )UHL DOV HU DQ GHU gänzte Buholzer.
%DXYHUWUDJ PLW $QOLNHU $* Fßr das Bauvorhaben, das zwei WohnEDXWHQ PLW :RKQXQJHQ XQG HLQ 3À H JHKHLP PLW VWDWLRQlUHQ 3À HJHEHWWHQ einer Gemeinschaftspraxis und einem 5HVWDXUDQW XPIDVVW KROWH GHU 9RUVWDQG 2྾ HUWHQ EHL ]ZHL *HQHUDOXQWHUQHKPHQ ein. Mit der Firma Anliker AG haben wir dann in den vergangenen sechs MoQDWHQ GHQ 7RWDOXQWHUQHKPHU YHUWUDJ DXV JHDUEHLWHWª HU]lKOWH GHU %DXYHUDQWZRUW OLFKH 8UV 0DKOVWHLQ 'DV .RVWHQGDFK beträgt 37,5 Millionen Franken. Vereinbart wurde mit der Firma Anliker eine VRJHQDQQWH R྾ HQH 5HFKQXQJ 6ROOWHQ nicht bewilligte Kostenßberschreitungen entstehen, mßsste sie diese ßbernehmen. .RVWHQ )HUQZlUPHOHLWXQJ Entlang der nÜrdlichen Grenze, wo die Einstellhalle fßr das AGZ gebaut wird, fßhrt
eine bereits bestehende Fernwärmeleitung. Diese muss auf die benachbarte Parzelle verlegt werden und verursacht Kosten von zirka 100 000 Franken. Der Vorstand der Genossenschaft konnte mit der Gemeinde eine Kostenbeteiligung von 50 Prozent DXVKDQGHOQ 7URW] PHKUHUHQ 9RWHQ GDVV der Betreiber der Fernwärmeleitung dafßr aufkommen mßsse, stimmte die VersammOXQJ GHP ŠHLGJHQ|VVLVFKHQ .RPSURPLVVª ¹ ZLH HV *HPHLQGHUDW 3DVFDO /XGLQ DXV drßckte – zu. Auch die ßbrigen Geschäfte erhielten mehrheitlich Zustimmung. 0LW 6FKDXIHOQ DXVJHU VWHW /REHQGH :RUWH HUKLHOW JHJHQ (QGH GHU Versammlung der GenossenschaftsvorVWDQG YRQ *HPHLQGHSUlVLGHQWLQ 8UVL Burkart-Merz. Sie rßstete ihn auch gleich mit zwei Schaufeln fßr den baldigen Spatenstich zum Baustart des AGZ aus.
EBIKON
Es herbstelt – auch auf der Rigi
Controlling-Kommission hinterfragt Abgang
REGION Mit dem Herbst beginnen sich die ersten Nebeldecken ßber die DÜrfer und Städte zu legen. Der Ruf nach Sonne und Wärme wird wieder lauter. Da lockt die Rigi mit diversen Anlässen ßber dem Nebelmeer. pd./cek. Nach Nebeltagen ergreift man gerne die Flucht auf die Berge. Auf GHU 5LJL JOHLFKW GDV 1HEHOPHHU HLQHU JURVVÀ lFKLJHQ :DWWH 'LH 6RQQH DQ VFK| QHQ 7DJHQ P|FKWH PDQ P|JOLFKVW ODQJH geniessen. Ab 15. Oktober kann man das sogar mit einem anschliessenden Candlelight Nachtbaden im Mineralbad & Spa DXI 5LJL .DOWEDG YHUELQGHQ 'DI U ZLUG den Gästen extra zur späten Stunde nochPDOV GDV %DG JH|྾ QHW 'DV &DQGOHOLJKW 1DFKWEDGHQ ¿ QGHW HUVWPDOV DP 2NWR EHU XP 8KU VWDWW 1XU QRFK ELV 0LWWH 2NWREHU ¿ QGHW DXV VHUGHP GLH 7KHDWHUWRXU Š+RFK]HLWVUHLVH YRQ 0DUN 7ZDLQª VWDWW 'DV 7KHDWHU VWDU WHW LQ 9LW]QDX DQ GHU 7DOVWDWLRQ GHU 5LJL %DKQHQ 8QWHUKDOWVDP XQG DP VDQW OHL ten drei Schauspieler durch den Abend. 'HQQ QDFK GHU )DKUW QDFK 5LJL .XOP JHKW GDV 7KHDWHU LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV LP 6SHLVHVDDO GHV 5LJL .XOP +R tels erst richtig los. 8QG QRFK HLQ +HUEVWWLSS YRQ GHU 5LJL Das Grodstßbli auf der Seebodenalp REHUKDOE . VVQDFKW |྾ QHW 0LWWH 2NWREHU
$XI GHU 5LJL VLHKW PDQ LP +HUEVW RIW DXI HLQ 1HEHOPHHU GDV HLQHU JURVVp šFKLJHQ :DWWH JOHLFKW
VHLQH 7RUH IÂ U GLH :LQWHUVDLVRQ -HZHLOV Besucher - egal ob Schlittler, Wanderer, an den Wochenenden bis im April freut /DQJOlXIHU RGHU *HQLHVVHU 'DV *URG VLFK GLH )DPLOLH 7UÂ WVFK DXI ]DKOUHLFKH stĂźbli ist der perfekte Ort um sich zwi-
Fßr das Bßrgerrecht der Gemeinde Ebikon bewerben sich folgende ausländische 6WDDWVDQJHK|ULJH 1. Popovac, Sladan und Popovac-Petrovik, Slagjana, mit Nikola und Marija, serbische und mazedonische StaatsangehÜrige, Oberdierikonerstrasse 22 2. Osmani, Nehat, serbischer StaatsangehÜriger, Hofmattstrasse 4 3. Izra, Sevin, tßrkische StaatsangehÜrige, SchlÜsslistrasse 1E $NEDU 6DUZDU\ 'DQHVK PLW 7RFK WHU $U\D DIJKDQLVFKH 6WDDWVDQJHK|ULJH Schachenweidstrasse 123 5. Suvakci, Serif und Suvakci-Dere, GßOHU PLW 7RFKWHU /RULQ W UNLVFKH 6WDDWVDQ JHK|ULJH 'RUIVWUDVVH 6WUDQLHUL &DWHULQD PLW 7RFKWHU 3LFFLQ no, Giorgia, italienische StaatsangehÜrige, Alfred-Schindlerstrasse 35 7. Garcia Alvarez, Jesus Manuel, spanischer StaatsangehÜriger, Schachenstrasse 18 0DKPXWRYLF /HMOD ERVQLVFK KHU]H JRZLQLVFKH 6WDDWVDQJHK|ULJH /X]HUQHU strasse 26 Zu den Gesuchen kann sich jedermann bis 30. Oktober 2016 äussern. Die Zuschriften sind an die Gemeindeverwaltung Ebikon, Einbßrgerungswesen, Postfach, 6031 Ebikon, zu richten.
%LOG 5LJL
schen den Pistenabfahrten oder der Winterwanderung ein warmes Getränk zu gÜnnen.
red. Der Gemeinderat und die GeschäftsfĂźhrerin trennen sich – das war die Botschaft Mitte Juni, welche die Ebikoner BevĂślkerung vĂśllig unerwartet traf. Mitten in der EinfĂźhrungszeit zum neuen Geschäftsleitungsmodell wurde der Vertrag mit der GeschäftsfĂźhrerin Pia MaULD %UXJJHU .DOÂż GLV LP JHJHQVHLWLJHQ (LQYHU nehmen aufgelĂśst. Ăœber die GrĂźnde wurde gegenseitiges Stillschweigen vereinbart. Die Controlling-Kommission (CK), als Bindeglied zwischen der BevĂślkerung und dem Gemeinderat, wollte sich aufgrund vieler Anfragen von BĂźrgern selber ein Bild Ăźber diesen plĂśtzlichen Bruch machen. Die CK fĂźhrte Gespräche mit dem Gemeinderat, mit dem GemeindepräsiGHQWHQ XQG PLW 3LD 0DULD %UXJJHU .DOÂż GLV 'LH *HVSUlFKH HUIROJWHQ LQ JHZRKQWHU 2ŕľľ HQKHLW =XU $XĂ€ |VXQJ GHV 9HUWUDJVYHUKlOWQLVVHV NDP HV – wie bereits berichtet – wegen der unterschiedlichen Beurteilungen bei der Weiterentwicklung der FĂźhrungskultur und der Organisation. AufJUXQG GHU *HKHLPKDOWXQJVSĂ€ LFKW GDUI GLH &. keine weiteren Details nennen. Es gehĂśrt nicht zum Aufgabenbereich der CK sich zur Beendigung eines einzelnen Arbeitsverhältnisses zu äussern. Gemäss dem Gemeindegesetz, der Gemeindeordnung und Verordnung begleitet die CK den politischen FĂźhrungskreislauf zwischen dem Gemeinderat und den Stimmberechtigten. Insbesondere prĂźft sie den Finanz- und Aufgabenplan, den Voranschlag, das Jahresprogramm und den Antrag zur Festsetzung des Steuerfusses wie auch die Jahresrechnung und den Jahresbericht im Hinblick auf die Erreichung der festgesetzten Ziele. Sie erstattet dem Gemeinderat und den Stimmberechtigen Bericht und gibt Empfehlungen ab.
SPORT AKTUELL
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Rigi Anzeiger • Seite 7
Saison erfolgreich abgeschlossen KĂœSSNACHT AM RIGI pd./red. Bei perfekten Bedingungen fanden am vergangenen Wochenende die Mehrkampfmeisterschaften in Hochdorf statt. 760 Sportlerinnen und Sportler waren an den beiden Wettkampftagen Samstag und Sonntag mit von der Partie. Vom TV KĂźssnacht gingen 31 Nachwuchs-Athletinnen und Athleten an den Start und liessen die Statistik ausgesprochen positiv aussehen: In der jĂźngsten Kategorie der Mädchen – den U12 – erreichte Jessica Auf der Maur einen sehr guten 11. Platz – bei 120 gestarteten Mädchen durchaus ein grosser Erfolg. Auch Zoe Aepli holte mit Rang 34 eine Auszeichnung. Bei den Jungs der U12 wurde Tim Ulrich mit seinem ausgezeichneten 5. Platz in der Gesamtwertung dieser Kategorie Schwyzer Mehrkampfmeister. Nadja ,VDDN EHÂż QGHW VLFK ZHLWHUKLQ DXI (UIROJV kurs: sie landete auf dem 12. Rang der
weiblichen U14 und Andrina Haas erhielt ebenfalls eine Auszeichnung fßr den Platz 20. Die männlichen U14 bekamen diesmal keine Auszeichnung. Unter den älteren Mädchen in der Kategorie U16 verpassten die Kßssnachterinnen trotz sehr guter HÜhen beim Hochsprung und ebenso bemerkenswerten Leistungen im Weitsprung eine Auszeichnung; auch hier war das Konkurrenzfeld mit 120 gemeldeten Teilnehmerinnen in dieser Kategorie riesig. Noah Diener verpasste im Fßnfkampf mit seinem vierten Platz das Podest nur knapp. Gesamthaft gesehen kann die Leichtathletik-Jugend des TV Kßssnacht auf einen sehr erfolgreichen Wettkampfsommer zurßckblicken. Nun freuen sich die Mädchen und Jungen – wie auch das gesamte Leiterteam - auf die kommenden wettkampfruhigeren Monate, in denen sich alle voll und ganz auf die Vorbereitung und Austragung des
Turnerabends Mitte November fokussieren. Alle Ergebnisse kĂśnnen unter www.lat-audacia.ch gerufen werden.
Die Mädchen der U12 des TV Kßssnacht. Bild zVg
Podestplatz fßr Udligenswilerin pd. Mit Staunen verfolgten in Zßrich die Messebesucher der Zßspa die Leistungen, welche rund hundert Athleten und Athletinnen aller Kategorien am vergangenen Wochenende beim Speedclimbing zeigten. MÜglichst schnell musste man sein, um sich den letzten Schweizermeistertitel der Saison sichern zu kÜnnen. Dabei bestätigte der Nachwuchs des Regionalkaders Sportklettern Zentralschweiz die starken Auftritte der laufenden Wettkampfsaison. Insbesondere
die U16 Athletinnen und Athleten Hannah Hermann, Mia Hßgin und Nino Grßnenfelder, die sich bereits Ende August in Näfels bei den Schweizermeisterschaften in der Disziplin Lead Meistertitel und Podestplätze erkämpft hatten, sorgten in Zßrich fßr Medallien. Nino Grßnenfelder aus Baar holte sich in souveräner Manier den Schweizermeistertitel in der Speeddisziplin. Auch die beiden Luzernerinnen Hannah Hermann und Mia Hßgin mussten sich nur von Annalisa To-
gnon aus Langnau am Albis geschlagen geben. Ebenfalls zuoberst auf dem Tagespodest konnte sich Lotta Waldleben U12 aus Udligenswil feiern lassen. Sie wurde sogar Gesamtklassement-Siegerin 2016 bei den Damen U12 im Mammut Youth Climbing Cup (MYCC). Ein wahrer Exploit gelang dem Sirnacher Fabrice Rohner, der bei den U14 Herren mit 6.49 Sekunden deutlich fĂźr einen neuen Schweizerrekord sorgte. Nach diesem erfolgreichen Wochenende liegt
das SAC Regionalzentrum Sportklettern Zentralschweiz im nationalen Ranking der Regionalzentren ein Wettkampf vor
Saisonschluss immer noch auf Platz 1 und wird sich diesen wohl kaum mehr nehmen lassen!
Linus Bolzern erneut erfolgreich! ADLIGENSWIL pd./red. Nach der unerwarteten Bronzemedaille im Wildwasser-Sprint Ende Juli dieses Jahres hat Linus Bolzern vom Kanu-Club Luzern erneut zugeschlagen. Als extrem vielseitiger Athlet wurde er zum zweiten Mal in der olympischen Disziplin Kanu-Regatta fĂźr einen internationalen Grossanlass selektioniert. Vom 23. bis 26. September 2016 durfte er an den Olympic Hopes im ungarischen Szeged sein KĂśnnen mit seinem Zweierpartner Maurus Pfalzgraf YRP .DQXFOXE 6FKDŕľľ KDXVHQ XQWHU %H weis stellen. Bei den Olympic Hopes handelt es sich um einen alle zwei Jahre
FUSSBALL
VWDWW¿ QGHQGHQ :HWWNDPSI I U GHQ 1DFK wuchs, der beinahe den Stellenwert einer Junioren-Weltmeisterschaft hat. Nach einem souveränen Vorlauf und einem SDFNHQGHQ +DOE¿ QDO  EHU GLH RO\P pische 1000m Distanz gelang den beiden jungen Sportlern im Finale das Rennen ihrer Karriere und sie klassierten sich hinter Ungarn und Tschechien auf dem dritten Rang. Im Ziel waren beide Athleten zunächst sprachlos, hatten sie doch allerhÜchstens mit einem Rang unter den ersten Zehn gerechnet. Nun konnten sie sogar grosse Kanusport-Nationen wie Deutschland, Polen oder Serbien hin-
ter sich lassen. Dass der Erfolg Ăźberraschend kam, zeigte sich auch darin, dass die beiden Athleten nicht einmal die ofÂż ]LHOOH %HNOHLGXQJ IÂ U GLH 6LHJHUHKUXQJ dabei hatten. GlĂźcklicherweise konnten Teammitglieder aus der Schweizer Delegation aushelfen und auch der Auftritt des Schweizer Zweiers auf dem Siegerpodest konnte sich sehen lassen. Ăœber die nichtolympische 500m Distanz zeigten die Schweizer mit Platz 6 eine beachtliche Leistung und lassen auf mehr *ODQ]UHVXOWDWH LQ GHU =XNXQIW KRŕľľ HQ
FUSSBALL 6. 5RRW Âą )& 5RWKHQEXUJ
te der Ausgleich. Stßrmer Hilty traf nach 5RRW ,, DXI +|KHQÀ XJ 9HUGLHQWH 1LHGHUODJH JHJHQ einem Corner und viel Unordnung in der Rooter Abwehr per Kopf ins entfernte Schlusslicht Eck. Nun hätte Root eigentlich endgßltig ds. Der zweiten Mannschaft des Sportklub Root ist der Saisonstart hervorra- Root brachte gegen Aufsteiger und gewarnt sein mßssen, doch die defensive gend gelungen. Nach dem Aufstieg in Schlusslicht Rothenburg II keinen Fuss Anfälligkeit liess sich auf die Schnelle die 4. Liga konnten gleich die vier er- vor den anderen und verlor am Ende zu nicht korrigieren und die Lethargie nicht ablegen. So erarbeiteten sich die Rothensten Spiele siegreich gestaltet werden. Recht mit 1:2. burger mit zunehmender Spieldauer soGrund zur Freude haben die Jungs von Trainer Luigj Marku auch, was das äus- ds. Was man in der 3. Liga mit Kampf gar ein Chancenplus. Nachdem Melcher sere Erscheinungsbild angeht. Nach dem und Herz erreichen kann, machte Ro- in der 85. Minute nur den Pfosten getrofneuen Dress im Frßhling gabs jetzt noch thenburg am Sonntag in Root deutlich. fen hatte, machte es Jenni zwei Minuten HLQ QHXHV (LQODXÀ HLEFKHQ *URVV] JLJH Der 2:1-Sieg fßr das Schlusslicht war später besser. Er bezwang Haas nach Sponsoren sind Astrid und Koni Meien- am Ende sogar verdient, denn auch dem x-ten Abwehrschnitzer cool zum berg von der Firma Meiko-Kran Trans- spielerisch hatte man ßber weite Stre- 1:2. Nach dieser verdienten Niederlage cken Vorteile. Bei den Rootern hingegen muss Root seinen Anspruch, in die obere porte AG in Root. wollte fßr einmal nichts zusammenpas- Tabellenhälfte zu gehÜren, erst mal neu sen. Das einzige Highlight der ganzen bekräftigen. Was käme da gelegener als 3DUWLH ZDU GHU IU KH ) KUXQJVWUH྾ HU ein Auswärtsspiel bei Leader und Grupals Jan Schenk links aussen einen Geg- SHQIDYRULW /6&" $QS¿ ྾ DP QlFKVWHQ ner ßberlief und den Ball dann ins lange Samstag ist um 18.00 Uhr. obere Eck schlenzte. Bis dahin hatten die SK Root: Haas; Wymann, Baumann, Bächler, BarPlatzherren noch gar nicht am Spiel teil- bosa; Henseler, Theiler, Miro Schenk, Jan Schenk; genommen. Das änderte sich auch in der Steiner, Konjevic. (Tetaj, Bßhler, Karner, Ganaj) Folge nur sehr zÜgerlich. Rothenburg ge- Tore: 9. Jan Schenk 1:0, 23. Hilty 1:1, 87. Jenni 1:2. Matchballspender: Podologie Daniela Schenk, Root; wann die Mehrzahl der Zweikämpfe und swisspro AG, Roger Bßhler, Root; Maler Christen liess dem favorisierten Gegner keinen *PE+ 5RRW $HVFKEDFK &KRFRODWLHU 5RRW 5DL྾ HL 'HU 6. 5RRW ,, LP QHXHQ (LQODXp HLEê chen, gesponsert von Astrid und Koni Zentimeter Platz. Logisch, wenn auch senbank Luzern; LU-Sicherheitsdienst GmbH, Baar. Meienberg. Bilder zVg. DXI JO FNOLFKH $UW ¿ HO LQ GHU 0LQX SK Root II
Lotta Waldleben aus Udligenswil während des Speedclimbing anlässlich der Zßspa. Bild: davidschweizer.ch
GOLF /XFHUQH *ROI &OXE Âą 2NWREHUIHVW 7URSK\ YRP 2NWREHU pd. Nach einem Jahr Pause wurde wieder ein Oktober Fest Turnier ausgetragen. 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer starteten und spielten ein 2er Scramble. Die Wetterbedingungen waren ideal und alle konnten ohne Regen die Runde beenden. Es blieb noch genĂźgend Zeit um sich fĂźr das Oktoberfest in Dirndl und Lederhosen bereit zu machen. Brutto Sieger: Lorenz Egger und BjĂśrn
Thelander 43 Punkte. Netto: 1.: Susanne Remmers und JĂśrg Lienert 56 Punkte. 2.: Ruth und Urs Fluder 53 Punkte. 3.: Beatrix und Hansruedi Korber 49 Punkte. Nach der Siegerehrung und dem ApĂŠro im Clubhaus wurde in der Scheune mit Brezen, WeisswĂźrsten, Haxen und Bier gefeiert.
von links: Hansruedi Korber, Beatrix Korber, Lorenz Egger, Urs Fluder, Ruth Fluder, JĂśrg Lienert, Susanne Remmers, BjĂśrn Thelander. Bilder pd.
SPORT AKTUELL
Seite 8 • Rigi Anzeiger
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Erfolgreicher Nachwuchs ROOT si/red Die Schwingersaison 2016 neigt sich dem Ende zu. Im September standen fßr die Jungschwinger des Schwingclub Oberhabsburg die beiden letzten Wettkämpfe auf dem Programm. Am Nachwuchsschwinget in Marbach erkämpften sich Sven Rohrer, Gian Paolo Chiodo, Jamie Tran und David Birrer nochmals den Eichenlaubzweig als begehrte Auszeichnung. Ebenso erfolgreich waren Nuyen Zberg und Gian Paolo Chiodo beim letzten Kräftemessen dieser Saison, dem Nachwuchsschwinget in Schachen. Der Oberhabsburger Nachwuchsbetreuer, Philipp Fässler, ist stolz auf seine Jungs und zieht eine positive Saisonbilanz: Mit 26 Auszeichnungen ßbertrumpften wir die Leistungen aus den Vorjahren deutlich und ßbertrafen auch die Erwartungen zu Jahresbeginn. Freude bereitet den Verantwortlichen ferner die grosse Anzahl Jungschwinger, die zurzeit regelmässig das Schwingtraining
in Root besuchen. Am wÜchentlichen Training am Donnerstagabend nehmen jeweils 16 bis 24 Knaben teil. Das ist eine sehr stattliche Anzahl, erklärt Fässler. Klubschwinget auf dem Eibeler Berg Den Saisonschlusspunkt fßr die Oberhabsburger Schwinger setzt die Klubschwinget am Samstag, 15. Oktober. %HL VFK|QHP :HWWHU ¿QGHW GHU $QODVV im Freien auf dem Eibeler Berg statt, bei Schlechtwetter in der Schwinghalle RÜseligarten in Root. Dieser Klubwettkampf startet um 14 Uhr, Zuschauer sind herzlich willkommen. Der Weg zum Schwingplatz Eibeler Berg ist ab dem Schulhaus Rägeboge, Inwil, beschildert. Hinweis zum Schwingtraining: Der Trainingsbetrieb läuft jeden Donnerstag; 18.30 bis 20.00 Uhr fßr die Jungschwinger, ab 20.00 Uhr fßr die Aktiven. Wer auch mal Schwingerluft schnuppern mÜchte, ist jederzeit
herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Auskunft erteilen auch Jungschwingerbetreuer Philipp Fässler unter 079 241 54 51 oder der Technische /HLWHU 3KLOLSS =XUÀXK XQWHU 079 336 46 62. Weitere Infos und Aktualitäten gibt es unter www.sk-oberhabsburg.ch.
Jungschwingerbetreuer Ruedi Schillig mit acht Oberhabsburger Nachwuchsschwingern in Marbach. Bild zVg
Bronislav Chudyba sicherte sich beide Hauptprßfungen ROOT Mit dem Horse Management Indoor startete die Hallensaison der Zentralschweiz. Bronislav Chudyba setzte sich in beiden Prßfungen ßber 140 und 145 mit Quinsy an die Spitze. Erfolgreich waren auch Thomas Buholzer sowie Christoph KÜnemann, der fßr die Gastgeber im Sattel sass. Am ersten Tag gelang es Bronislav Chudyba (Steinhausen) sich mit dem Wallach Pokerface an die Spitze im R/N 130 zu setzen. Dieses Resultat toppte er dann am Samstag in den beiden Hauptprßfungen. Mit einem Vorsprung von ßber drei Sekunden verwies er im Sattel des braunen Wallachs Quinsy Paul Estermann (Hildisrieden) mit Cornet’s Hope auf den Ehrenplatz im N 140. Hinter ihm der am Starttag schon sehr erfolgreiche Thomas Buholzer (Eschenbach) mit seinem Hengst Chardonnay vom SchlÜsslihof. Nochmals fast drei Sekunden schneller Im Anschluss gelang es nur sechs der 28 gestarteten Paare fehlerfrei ßber den ersten Umgang zu kommen. Darunter Chudyba mit Quinsy und der Stute Balouness. Mit ihr musste er zwei Abwßrfe zu Buche fßhren, was schlussendlich den sechsten Rang bedeutete. Sein Vorsprung mit Quinsy auf den Zweitklassierten 7KHR 0X྾ $X 6* XQG &DUJDQD ZDU wiederum fast drei Sekunden. Diese beiden waren auch die einzigen, welche die Barrage fehlerfrei meisterten. Paul Estermann mit Maloubet du Temple als Dritter war zwar schneller, aber mit einem Abwurf. Ebenso erging es Christoph KÜnemann (Root) mit Spring Dark, die im Besitz von Andrea Sigrist Murphy ist. Dies bedeutete fßr den deutschen Bereiter, der neben seinen eigenen die Pferde der Gastgeber in Root, Andrea Sigrist Murphy und Kevin Murphy, reitet, den guten vierten Schlussrang. Auf Erfolgskurs Der 54-jährige Eschenbacher Thomas Buholzer springt mit seinen Pferden von Erfolg zu Erfolg. In den letzten Monaten verbuchte er unter anderem in Hßntwangen (ZH) mit Lord Lejo einen Sieg ßber 120 cm. Am internationalen Turnier in Humlikon (ZH) setzte er sich ßber 135 cm mit Chardonnay von SchlÜsslihof an die Spitze und am Horse Management Indoor in Root ging seine Siegesserie weiter. Schon das erste R/N 120 war fest in
Einzigartiger Blick auf das Concours-Gelände des Horse Management.
Christoph KĂśnemann auf Wallach Quillini.
seiner Hand. Mit Lord Lejo setzte er frĂźh eine Bestzeit, die er mit seinem zweiten Pferd am Start, Riva Ballerina, zu unterbieten versuchte. Doch seine eigenen zwei Sekunden Vorsprung zu schlagen gelang ihm nicht, dafĂźr verwies er alle weiteren Paare auf die folgenden Plätze und beendete auf den beiden ersten Rängen. Dies war aber am ersten Tag des AnODVVHV QLFKW JHQXJ I U GHQ 3URÂż 5HLWHU Ăœber 135 cm liess er seinen Mitkonkurrenten keine Chance und siegte mit dem Hengst Chardonnay vom SchlĂśsslihof mit einem knappen Vorsprung vor den QDFKIROJHQGHQ %HUXIVUHLWHUQ 7KHR 0Xŕľľ (Au) mit Amazing und Christoph KĂśnemann (Root) mit Quillini. FĂźr Buholzer gab es mit seinem Wallach Cote d’Or als
Foto Andrea Sigrist Murphy
Sieger in der Kategorie R/N 105: Armin Reding aus Rotkreuz auf Ocre de la Roche.
Neunter eine weitere gute Klassierung in dieser Prßfung. Dazu kam ein zweiter Platz mit Zermie, der Holländer-Stute, ßber 125 cm. Und den krÜnenden Abschluss seiner Erfolge in Root war wie schon erwähnt, der dritte Platz im Stechen des N 140 mit Chardonnay. Christoph KÜnemann gut unterwegs Fßr die Gastgeber Andrea Sigrist Murphy und Kevin Murphy war Christoph KÜnemann neben dem Erfolg in der Hauptprßfung auch mit weiteren Pferden in ihrem Besitz erfolgreich im Sattel. Am Donnerstag setzte er sich mit dem 13-jährigen braunen Wallach Quillini ßber 135 cm auf den hervorragenden dritten Schlussrang. Am Samstagabend wurde
Bronislav Chudyba aus Steinhausen gelang schon am ersten Tag sich mit Wallach Pokerface an die Spitze im R/N 130 zu setzen. Fotos Katja Stuppia
den Zuschauerinnen und Zuschauern mit dem Six-Barres ein besonderer Spektakel geboten. Hier ging es nach jedem Umgang der zehn Reiterinnen und Reiter am Start ßber sechs Hindernisse, die immer wieder hÜher gestellt wurden. Der Sieg ging an Michael Lischer (Bßron) mit Las Vegas, der 190 cm ßbersprang. KÜQHPDQQ VFKD྾WH HV HEHQIDOOV 'RFK KDWWH er mit dem sprunggewaltigen 11-jährigen Schimmel Adeway einen Abwurf, was den tollen zweiten Platz bedeutete, gePHLQVDP PLW $ULDQH 0X྾ 9RUGHPZDOG mit ihrem Wallach Cavechta. Gastrecht fßr die Ponys Seit vielen Jahren organisiert der Verband Schweizer Concoursreiter (VSCR)
eine Pony-Trophy, deren Final jeweils im +HUEVW VWDWW¿QGHW ,Q GLHVHP -DKU ZDU GLH Suche nach einem Anlass, am dem dieser durchgefßhrt werden kÜnnte, harzig. Auf einen Aufruf in Facebook waren es Andrea Sigrist Murphy und Kevin Murphy, welche sich spontan bereit erklärten, diesen am Sonntag durchzufßhren. Es war ein passender Rahmen fßr die Kleinen, die in drei Finalprßfungen um den Sieg ritten. Andrea Sigrist Murphy war begeistert von den jßngsten Reiterinnen und Reitern. Diese erschienen nicht nur mit herausgeputzten Ponys, sondern auch selber gestylt und voller Motivation. Wie es an einem Final sein muss. Sonja Grob
7. Oktober 2016 / Nr. 41
KIDS, TWENS & MUSIC
Rigi Anzeiger • Seite 9
Eine Firma – tausend Entscheidungen Mit verstärkter Werbung und Innovation, dank KurzDUEHLW XQG 'L྾ HUHQ]LHUXQJ sowie weiteren Massnahmen VFKD྾ HQ HV GLH %HWULHEH LQ die Gewinnzone. Aufatmen ist angesagt an der GV, die alle Unternehmen nach dem fßnften Betriebsjahr abhalten. Die Geschäftspd/ju Die Start up’s sind vielversprechend: Schlicht leitungen verstehen dabei und elegant kommen die KopfhÜrer der Firma es gekonnt, die positiven Audiovision daher, nicht allzu teuer mit verstell- Zahlen in den Vordergrund baren Bßgeln und sogar einem integrierten Ohren- zu rßcken. Audiovision schmalzabsauger. Im selben Preissegment tummelt ]HLJW PLW 6WRO] GLH *UD¿ N sich auch die Konkurrenz von Lord Beats. Sie setzen der sozialen Nachhaltigkeit. auf phänomenal robuste Akkus und Kompatibilität Umweltbewusstsein ist die mit Bluetooth und sämtlichen Betriebssystemen. Stärke von Lord Beats. Als drittes Unternehmen positioniert sich Sounds Sounds brßstet sich mit im Markt und positioniert ihre KopfhÜrer im hoch- dem positiven Gewinntrend preisigen High-End-Segment. Alle drei Unterneh- in den letzten zwei Betriebsmen wollen mit einem optimalen Preis-Leistungs- jahren. Es war faszinierend verhältnis mÜglichst viele Geräte zu verkaufen und und anstrengend zugleich, so einander das Leben schwer zu machen. Dazu sich in die komplexen MeNRPPW HV EHLP 3URMHNW &\EHU¿ UP YRUHUVW QLFKW 'LH chanismen eines solchen Geschäftsleitungen, zusammengesetzt aus Maturan- Unternehmens hineinzudendinnen und Maturanden des Gymi Immensee, wer- ken, gibt Moritz Jeschke als den mit Bergen von Wirtschaftsdaten gefßttert. Am CEO von Audiovision zu ersten Tag sind es acht, am letzten Tag 37 unterneh- Protokoll. merische Entscheide, die eine ziemlich lebensechte Simulation des Managementalltags in einem mittelständischen Unternehmen simulieren. Moritz Jeschke, CEO von Audiovision, kurz vor seinem Auftritt an der GV.
IMMENSEE Drei Gruppen von Maturandinnen und Maturanden des Gymi Immensee versuchten im Rahmen der Projektwoche des Gymi Immensee einander als KopfhĂśrerproduzenten Marktanteile abzujagen.
Bild zVg
Jugendliche verschÜnerten Fussgänger-Unterfßhrung MEGGEN Die Jugendanimation (JAM) verschÜnerte im September gemeinsam mit Jugendlichen aus Meggen die Fussgänger-Unterfßhrung zum Benzeholz mit einem zweiseitigen Wandbild. pd./red. Anwohner der erwähnten Unterfßhrung hatten die Gemeinde gebeten, die schon lange versprayte Wand neu zu gestalten. Bevor das Projekt LQ $QJUL྾ JHQRPPHQ ZXUGH HUDUEHLWHWHQ GLH -X gendlichen vor den Sommerferien verschiedene Skizzen. Darauf vereinte die JAM einen Grossteil dieser Ideen in weiteren Entwßrfen und besprach sie mit den Jugendlichen. Favorisiert wurde schliesslich das Motto Color (Farbe), dargestellt in einer U-Bahn-Station mit diversen Charakteren und einem Zug. -XJHQGOLFKH DUEHLWHWHQ PRWLYLHUW XQG Hྜ ]LHQW Die Jugendlichen beteiligten sich von der Planungsphase bis zum Umsetzungsprozess. Vor allem bei den 5./6.-Klässlern stiess das Projekt auf ein grosses Interesse. Sie machten auch ausserhalb der Schulzeit oft abwechselnd an der Umsetzung des Bildes PLW XQG DUEHLWHWHQ VHKU PRWLYLHUW XQG Hྜ ]LHQW $XFK *UDྜ WL . QVWOHU &KURPHR ZHOFKHU EHUHLWV GHQ Bauwagen auf dem Fridolin-Hofer-Platz mit den Die Kids beim VerschÜnern der Unterfßhrung. Bilder zVg Jugendlichen malte, war in das Projekt involviert.
Wer ist das? Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:
Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die LÜsung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:
30 Franken
LĂśsung der letzten Woche: Fernsehmoderatorin & Rockmusikerin Jennifer Weist Den Jackpot von 60 Franken geknackt hat: Marion Stadler, Meggen
SCHAU FENSTER
Seite 10 • Rigi Anzeiger
CKW mit grĂśsster E-Mobil-Flotte fahrzeuge sind im Betrieb emissionsfrei. Aufgeladen werden Sie zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie.
50 Elektroautos der Typen Renault Zoe und Renault Kangoo werden ab sofort fĂźr die CKW-Gruppe unterwegs sein. Bild pd
REGION CKW setzt auf Elektromobilität und fährt neu mit 50 Elektroautos die grÜsste E-Mobil- Flotte der Schweiz. Die Fahrzeuge werden zu 100 Prozent mit Strom aus erneuerbarer Energie betrieben. pd./red. CKW ßbernimmt in Sachen Elektromobilität schweizweit eine Vorreiterrolle, denn sie hat seit ein paar Tagen die grÜsste E-Mobil-Flotte der Schweiz im Verkehr. Genauer sind 50 Elektroautos der Typen Renault Zoe und Renault Kangoo fßr die CKW-Gruppe unterwegs. Voraussichtlich dßrfte mit den 50 Elektroautos rund eine halbe Million Kilometer pro Jahr gefahren werden. Das entspricht einer Strecke von zwÜlf Erdumrundungen. CKW spart damit gegenßber den bisher in Gebrauch stehenden mit fossiler Energie betriebenen Fahrzeugen rund ž /LWHU 7UHLEVWR྾ 'LH QHXHQ &.: (OHNWUR
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Neuer Leiter der Valiant Geschäftsstelle Buchrain BUCHRAIN red Patrick Carlin hat per 1. Oktober die Leitung der Valiant Geschäftsstelle in Buchrain ßbernommen. Er folgt auf Peter Elmiger, der die Geschäftsstelle in den letzten Jahren erfolgreich gefßhrt und sich nun entschieden hat, eine neue Herausforderung anzunehmen. Zusammen mit seinem Team kßmmert sich Patrick Carlin in der GeschäftsVWHOOH LP 7VFKDQQKRI XP DOOH ¿ QDQ]LHOOHQ $QOLHJHQ der Privatkunden und KMU aus der Region. Patrick Carlin (41) verfßgt ßber 20 Jahre Erfahrung im Bankwesen und ist seit 2010 bei Valiant als Berater Privatkunden tätig. Er absolvierte diverse AusELOGXQJHQ LP )LQDQ]EHUHLFK XQG LVW ]HUWL¿ ]LHUWHU Kundenberater Privat- und Geschäftskunden. Patrick Carlin ist in Kriens (LU) aufgewachsen und in Hochdorf wohnhaft. Er ist mit der Region bestens vertraut und gut vernetzt.
Ein Ükologisches Ausrufezeichen Erneuerbare Energien haben fßr uns einen hohen Stellenwert. Mit der schweizweit grÜssten E-Mobil-Flotte setzen wir nun auch im Bereich Mobilität ein Ükologisches Ausrufezeichen, sagt Christian Hßtwohl, CFO von CKW und ergänzt: Zudem wollen wir den Beweis antreten, wie einfach und zuverlässig E-Mobilität heute funktioniert – nicht nur im Privat-, sondern auch im Geschäftsbereich. Elektroautos werden zukßnftig noch stärker als klimafreundliches Fortbewegungsmittel genutzt. CKW unterstßtzt diese Entwicklung und bietet mit intelligenten Ladeboxen fßr den Heimgebrauch sowie HLQHP 1HW] DQ |྾ HQWOLFKHQ /DGHVWDWLRQHQ YHUVFKLH dene Dienstleistungen an.
Vier Elektrofahrzeuge fĂźr die BevĂślkerung Patrick Carlin ist neuer Leiter der Valiant GeCKW bringt die Elektromobilität der BevĂślkerung schäftsstelle in Buchrain. Bild zVg näher und stellt ab Mitte November am FirmenPublireportage standort ReussbĂźhl/Luzern an der Täschmattstrasse vier Elektrofahrzeuge zur VerfĂźgung. Abends und an den Wochenenden kĂśnnen diese Ăźber die Carsharing-Plattform Sharoo reserviert und bezogen werGHQ 'LH |ŕľľ HQWOLFK ]XJlQJOLFKH /DGHVWDWLRQ ZLUG mit Strom der eigens auf dem Dach angebrachten Solarpanels gespiesen. ĂœberschĂźssiger Strom wird in einer Batterie zwischengespeichert und nachts In Ebikon bauzum Laden der Autos verwendet. Weitere Infos unte man 1996 das ter www.ckw.ch/emobility. L A N D I - C e n t e r, welches das damals 85 jährige Magazin ergänzte. Im FrĂźhjahr 2014 durfte die LANDI in das neu erstellte Gebäude mit 2000 m2 /DGHQĂ€ lFKH 1- & Typ 2-Ladekabel. Aldi Suisse Ăźbernimmt die an der Schiltwaldstrasse 2 in Buchrain, umziehen. Kosten fĂźr eine Ladedauer von bis zu 60 Minuten. Neben der Filiale Dierikon wird auch bei der Aldi BUCHRAIN Die 125-jährige ErfolgsAuch in Luzern ist die LANDI Buchrain vertreten. Suisse-Filiale Romont (FR) eine weitere E-Ladesta- geschichte der LANDI Buchrain durfSeit dem November 2015 fĂźhrt sie das Geschäft WLRQ HU|ŕľľ QHW 'DPLW LQYHVWLHUW GHU 'LVFRXQWHU LQ HLQ Ă„608**/(5 E\ /$1', %XFKUDLQÂł DQ GHU 3Âż VWHU neues Dienstleistungsangebot. Mit dem Bezug von ten die Genossenschafter, Gäste und gasse 7. Naturstrom aus Schweizer Wasserkraft ist der Aus- Mitarbeiter diesen September 2016 im Nebst einem begehbaren Humidor mit ungefähr 150 bau von E-Tankstellen eine logische Folgerung. So Gasthaus „Die Perle“, mit einem kĂśst=LJDUUHQVRUWHQ Âż QGHW PDQ LP 608**/(5  EHU kann der umweltbewusste Kunde garantiert saubere, 400 verschiedene Whisky(s), sowie eine grosse heimische Energie kostenlos während des Einkaufs lichen Abendessen und einem abwechsAuswahl an auserlesenem Grappa, R(h)um und Gin. beziehen. Um der E-Mobilität zum Durchbruch zu lungsreichen Unterhaltungsprogramm, verhelfen, braucht es ein engmaschiges Netz an gebĂźhrend feiern. „Wenn du einmal Erfolg hast, kann es Zufall sein, Ladestationen in der ganzen Schweiz. Green Motiwenn du zweimal Erfolg hast, kann es GlĂźck sein, on baut mit verschiedenen Partnern, unter anderem Franz Birrer, Vorstandspräsident, zeigte mit Hilfe wenn du dreimal Erfolg hast ist es Fleiss und TĂźchmit Aldi Suisse als einer der ersten Beteiligten, das von altem und neuem Bildmaterial den Werdegang tigkeit.“ |ŕľľ HQWOLFKH /DGHQHW] I U (OHNWURIDKU]HXJH ŠHYSDVVÂŞ der LANDI Buchrain auf. 1LFKW WUHŕľľ HQGHU DOV PLW GLHVHP 6DW] KlWWH )UDQ] auf. Bereits heute erstreckt sich das Netzwerk von So wurde die Genossenschaft am 16. August 1891 Birrer beschreiben kĂśnnen, dass der Erfolg der ÂŤevpassÂť mit 850 Ladestationen Ăźber die ganze in Buchrain mit 15 Mitgliedern aus einer landwirt- LANDI Buchrain durch Fleiss und TĂźchtigkeit ge6FKZHL] GDYRQ VLQG /DGHVWDWLRQHQ |ŕľľ HQWOLFK schaftlichen Notlage heraus gegrĂźndet. prägt wird und nicht durch Zufall. zugänglich.
125 Jahre auf Erfolgskurs
Aldi Suisse startet mit E-Tankstellen
Die E-Tankstelle bei Aldi Suisse in Dierikon verfßgt ßber zwei Ladestationen. Bild pd DIERIKON pd./red. Eine kostenlose Batterieladung an der E-Ladestation von Aldi Suisse während des Einkaufs erhalten? Das ist bei der Filiale Dierikon mÜglich. Dabei ist das Stromladen denkbar einfach: das Fahrzeug mit einer der beiden Ladestationen verbinden und bequem einkaufen gehen. Ganz nebenbei wird das E-Auto aufgeladen. Zur Verfßgung stehen zwei 11 kW-Ladestationen mit Typ
Londonsemester als HerzstĂźck
Bauen+Wohnen mit grossem Besucherinteresse 18. Bauen+Wohnen – 29. September bis 2. Oktober 2016 – Messe Luzern
tigen Ausbildung stolz ihre eidgenÜssischen Fähigkeitszeugnisse entgegengenommen.
Die stolzen Absolventinnen und Absolventen (im Bild von links): Linda Schmid; Yassmin Hemmings; Leonie Jacobs (Ehrenmeldung); Laura Stadelmann; Daniela Marti; Maria Isabelle Forghieri; Adnan Tahiri; Noel Furrer; Nick Bieri; Cindy SchnĂźriger, mit ihren beiden Tutoren Patrick Spielhofer (rechts vorne) und Hans-Ruedi Kunz (links vorne). Bild zVg
Im Auftrag des Kantons bilden die FREI’S Schulen seit drei Jahren kaufmännische Berufsleute mit Schwerpunkt Business English aus. Herzstßck dieser Ausbildung ist das sechsmonatige Londonsemester. Im Juli haben die ersten .DXÀ HXWH GLHVHU VFKZHL]ZHLW HLQ]LJDU
Unsere Welt wird immer globaler. Umso wichtiger ist es, junge kaufmännische Fachkräfte optimal auf das internationale Parkett vorzubereiten. Herzstßck GHU $XVELOGXQJ .DX྾ UDX .DXIPDQQ ()= %XVLQHVV English bildet denn auch das Londonsemester. Hier arbeiten die Lernenden in einem englischen Betrieb, gehen in die Sprachschule und leben in Gastfamilien. Zuvor werden sie während eines Vollzeitschuljahres fßr diesen Einsatz vorbereitet. Die erste Klasse dieses Programms startete mit 11 Lernenden, die zweite stieg auf 17 und die kommende auf 20 an. Mit viel Herzblut stellten Patrick Spielhofer, Abteilungsleiter FREI’S Schulen, und Hans-Ruedi Kunz, Ausbildungsverantwortlicher VERDIA, in Kooperation mit dem Kanton Luzern diese Ausbildung auf die Beine. An der Abschlussfeier haben sich die Absolventinnen und Absolventen fßr die einmalige Ausbildung und die herausragende Betreuung bei den beiden Projektleitern bedankt. Dazu Laura Stadelmann: Ich habe mich immer wohl, respektiert und ernst genommen gefßhlt. In einer Umfrage haben sich alle ausgesprochen positiv ßber die Ausbildung geäussert. Sie kÜnnten gute Eindrßcke fßr die Zukunft mitnehmen, so die jungen Berufsleute.
In vier Hallen und auf dem Freigelände wurden Innovationen zu Hausbau und Erneuerung – vom Whirlpool bis zur TraumkĂźche – erlebbar. Bild pd LUZERN Rund 17‘500 Besucher kamen bis Sonntagabend, 2. Oktober an die Messe Bauen+Woh-
FREI’S Schulen setzen sich dafßr ein, kaufmännische Ausbildungen zielfßhrend weiterzuentwickeln und abgestimmt auf den Markt anzubieten. Dies in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnerorganisationen, wie dem Kanton im Rahmen des MobiLingua-Programms oder der ch Stiftung fßr eidgenÜssische Zusammenarbeit und VERDIA Verein Dienstleistung im Ausbildungsbereich.
nen nach Luzern. Die Qualität und das Angebot der Aussteller waren gewohnt hoch und haben die Erwartungen und das grosse Besucherinteresse zur vollsten Zufriedenheit erfßllt. Dazu Messeleiter Marco Biland: Die Messe ist etabliert und beliebt, eine so grosse Auswahl gibt es in der Zentralschweiz nur an der Bauen+Wohnen. Hohes Interesse bekundeten die Besucher an Kßche und Bad und am Thema Erneuerung und Energie, was in zahlreichen FachvorWUlJHQ YHUWLHIW ZXUGH 'LH 0HVVH ¿ QGHW YRP 5. bis 8. Oktober statt. Bereits sind weitere Sonderschauen wie zum Beispiel Sicherheit zu Hause und Einbruchschutz in Vorbereitung.
Infoveranstaltungen: 19. Oktober und 15. Dezember 2016, jeweils 18.00 Uhr Informationen: 3DWULFN 6SLHOKRIHU $EWHLOXQJVOHLWHU .DXŕľľ UDX Kaufmann EFZ Business English patrick.spielhofer@freisschulen.ch, 041 410 11 37, www.freisschulen.ch/businessenglish
SCHAU FENSTER
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Seite 11 • Rigi Anzeiger
Rotarier peppen Betriebsgebäude neben der «Il fait beau» – eine besondere Soirée Bartgeieranlage auf DP )UHLWDJ 2NWREHU JLEW¶V LP 3DUN :HJJLV
Malereinsatz der Rotarier beim Betriebsgebäude. Bild zVg
SCHWYZ Am vergangen Samstag strichen 20 Mitglieder das Rotary Clubs Schwyz-Mythen das Betriebsgebäude neben der 2015 neu erstellten Bartgeieranlage des Natur- und Tierparks Goldaus.
SG MX ,P 0DL HU|൵ QHWH GHU 1DWXU XQG 7LHU SDUN *ROGDX GLH QHXH %DUWJHLHUDQODJH 0LW GHP JH JHQ EHU IU KHU YLHO JU|VVHUHQ )OXJUDXP VRZLH GHQ 6FKOHXVHQ I U GLH %HVXFKHUHLQEOLFNH ZXUGH GLH $W WUDNWLYLWlW GHU $QODJH PDVVLY JHVWHLJHUW 'DV GLUHNW DQ GLH 9ROLHUH DQJUHQ]HQGH %HWULHEVJHElXGH YHU EODVVWH QHEHQ GHU QHXHQ %DUWJHLHUDQODJH (V ZDU HLQ :XQVFK GHU 3DUNOHLWXQJ GLHVHV *HElXGH HEHQIDOOV DXI]XIULVFKHQ 'HU 5RWDU\ &OXE 6FKZ\] 0\WKHQ DQHUERW VLFK GLH $XVVHQIDVVDGH GHV *HElXGHV LP 5DKPHQ VHLQHV GLHVMlKULJHQ *HPHLQGLHQVWSURMHNWV ]X VDQLHUHQ hEHU 5RWDULHU VWULFKHQ GLH )DVVD GH GHV 5LHJHOKDXVHV XQWHU IDFKNXQGLJHU /HLWXQJ GHV 0DOHUPHLVWHUV XQG 9HUHLQVPLWJOLHGV 5HQp %HW VFKDUW 1DFK GHU 6DQLHUXQJ HUVWUDKOW GDV *HElXGH LQ QHXHP *ODQ] (LQH ]ZHLWH *UXSSH YRQ 5RWDULHUQ XQWHUVW W]WH GDV 8QWHUKDOWVWHDP GHV 7LHUSDUNV EHLP $XVKRO]HQ GHV GHQ 3DUN XPJHEHQGHQ =DXQV 'DQN GLHVHP (LQVDW] LVW GLH )XQNWLRQDOLWlW XQG .RQWUROOH GHV $EVSHUU]DXQV QXQ ZLHGHU JHZlKUOHLVWHW
HLQH EHVRQGHUH 6RLUpH PLW 1HOO\ 3DWW\ %DQG $OV PXVLNDOLVFKHU &KHI XQG UHFKWH +DQG DXI GHU % KQH LVW GHU EHNDQQWH %DQGOHDGHU &KULVWRSK :DOWHU GD EHL 'LH IUDQ]|VLVFKH &KDQVRQLqUH 1HOO\ 3DWW\ PLW LWDOLHQLVFKHQ :XU]HOQ NULHJWH 7HPSHUDPHQW XQG /HLGHQVFKDIW HEHQVR LQ GLH :LHJH JHOHJW ZLH GLH *UD]LH 6LH DUEHLWHWH MDKUHODQJ PLW JURVVHQ 2UFKH VWHUQ LQ JDQ] (XURSD XQG UHQRPPLHUWHQ . QVWOHUQ LP ,Q XQG $XVODQG X D $XIWULWWH PLW +HOHQH 6HJD UD 0DUF 6ZD\ 0LFKDHO YRQ GHU +HLGH ]XVDPPHQ %HL $XIWULWWHQ DOV 6lQJHULQ GHV &KULVWRSK :DOWHU 2UFKHV WUD EHJHLVWHUWH VLH DXVVHUGHP GLH =XK|UHU XQ Am Freitagabend, 7. Oktober, gibt’s im Park WHU DQGHUHP DP %DVHO 7DWWRR GHQ 6ZLVV ,QGRRUV LQ Weggis eine besondere Soirée mit Nelly Patty %DVHO RGHU LP ../ /X]HUQ PLW LKUHU 6WLPPH 5H und Bandleader Christoph Walter. Bilder pd VHUYDWLRQHQ I U GHQ $EHQG PLW 1HOO\ 3DWW\ XQG %DQG LP 3DUN :HJJLV SOXV URPDQWLVFKHP $SpUR DP 6HH WEGGIS SG UHG 9LHOVHLWLJ OHLGHQVFKDIWOLFK EHU K DE 8KU VRZLH *DQJ 0HQ VLQG QRFK P|JOLFK UHQG XQG ZHOWJHZDQGW 6R SUlVHQWLHUW VLFK 1HOO\ 3DW XQWHU HYHQW#SKZ FK RGHU www.parkweggis.ch W\ DXI LKUHP HUVWHQ 6ROR $OEXP ©,O IDLW EHDXª 8QG Publireportage
Traditionelle Chinesische Medizin in Rotkreuz
Selber Fernsehsendungen produzieren
Verkehrshaus-Direktor Martin Bütikofer im professionellen TV-Studio, in dem Besucherinnen und Besucher selber Sendungen produzieren können. Bild cek LUZERN FHN (LQHQ VSDQQHQGHQ XQG YLHOVHLWLJHQ (LQEOLFN JLEW GDV 9HUNHKUVKDXV PLW VHLQHU QHXHQ 0HGLD :RUOG ©:LU NRQQWHQ GDQN 3DUWQHUVFKDIW PLW GHP 5HG %XOO 0HGLD +RXVH HWZDV UHDOLVLHUHQ ZDV HV VRQVW QRFK QLUJHQGV JLEWª IUHXWH VLFK 9HUNHKUV KDXV 'LUHNWRU 0DUWLQ % WLNRIHU DQOlVVOLFK GHU (U|൵ QXQJ GHU QHXHQ (UOHEQLVZHOW $XI VLH PDFKW EHUHLWV
LP (LQJDQJVEHUHLFK GHV 9HUNHKUVKDXVHV GHU 0HGLD *OREH PLW 0RQLWRUHQ DXIPHUNVDP 'HU HLJHQW OLFKH $XVVWHOOXQJVEHUHLFK EHJLQQW PLW lOWHUHQ XQG QHXHQ 7HFKQRORJLHQ /HW]WHUH ]HLJHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH VRJHQDQQWH ©(DJOH &DPª HLQH IHGHUOHLFKWH .D PHUD PLW GHU DXI GHP 5 FNHQ YRQ 6WHLQDGOHU %UXQR DWHPEHUDXEHQGH XQG IDV]LQLHUHQGH /XIWDXIQDKPHQ I U GHQ .LQR¿ OP ©:LH %U GHU LP :LQGª JHPDFKW ZXUGHQ 'DV +HU]VW FN GHU 0HGLD:RUOG LVW HLQ SUR IHVVLRQHOOHV 79 6WXGLR LQ ZHOFKHP GLH %HVXFKHU HLJHQH 6HQGXQJHQ SURGX]LHUHQ N|QQHQ 6RJDU 5H JLHSXOW *UHHQER[ XQG 3RVW 3URGXFWLRQ VWHKHQ LKQHQ ]XU 9HUI JXQJ 6SDVV PDFKW GHU %RRWK HLQ )R WRDXWRPDW GHU GUHLGLPHQVLRQDOH *DQ]N|USHU 6HO¿ HV HUVWHOOW 6RJDU DOV *DPH (QWZLFNOHU N|QQHQ VLFK GLH %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU ± YRQ NOHLQ ELV JURVV ± YHUVXFKHQ RGHU PLWKLOIH YRQ 9LUWXDO 5HDOLW\ %ULOOHQ DQGHUH 2UWH RGHU (UHLJQLVVH HUOHEHQ .XU]H 9LGHR EHLWUlJH LOOXVWULHUHQ ]XGHP GLH )HUQVHKJHVFKLFKWH :HU LQ GLH 0HGLD :RUOG HLQWDXFKHQ ZLOO ¿ QGHW VR JDU HLQH $SS DOV RSWLPDOH %HJOHLWHULQ www.verkehrshaus.ch
5 FNHQVFKPHU]HQ VRZLH %HVFKZHUGHQ LQ GHQ *H OHQNHQ EHPHUNEDU 'XUFK GLH ZDUPH /XIW LP 6RP PHU ZXUGH GLH +DXW VWUDSD]LHUW XQG NDQQ -XFNUHL] RGHU $EVFKXSSXQJHQ ]XU )ROJH KDEHQ $XFK DQGHUH +DXWSUREOHPH ZLH * UWHOURVH RGHU $NQH N|QQHQ YHUVWlUNW DXIWUHWHQ /DXW GHU WUDGLWLRQHOOHQ FKLQH VLVFKHQ 0HGL]LQ I KUW HLQH %ORFNDGH GHV 4L XQG RGHU HLQ 8QJOHLFKJHZLFKW LP <LQ XQG <DQJ ]X $WHP ZHJV 0DJHQ XQG DOOJHPHLQHQ 9HUGDXXQJVSUREOH PHQ ZLH %OlKXQJHQ 9HUVWRSIXQJHQ VDXUHV $XIVWRV VHQ 0DJHQEUHQQHQ HWF (PRWLRQDOH 6FKZDQNXQJHQ WUHWHQ JHKlXIWHU DXI GD XQVHUH 3V\FKH RIWPDOV LP +HUEVW DQJHVFKODJHQ LVW XQG GLH N U]HUHQ XQG GXQN OHUHQ 7DJH XQV VFKZHUP WLJ PDFKHQ XQG 1HUYRVLWlW ROTKREUZ Kommen Sie vorbei an $XIUHJXQJ $QJVWJHI KOH ZLH DXFK 'HSUHVVLRQHQ XQVHUHP ©7DJ GHU Rৼ HQHQ 7 Uª DP DXÀ HEHQ ODVVHQ Samstag, 15. Oktober 2016, von /HUQHQ 6LH GLH :HOW GHU FKLQHVLVFKHQ 0HGL]LQ NHQ QHQ XQG VFKlW]HQ 6LH *UDWLV 3XOV XQG =XQJHQGLD 9.00 – 17.00 Uhr, an der BuonaserJQRVH PLW LQGLYLGXHOOHU %HUDWXQJ XQG 3UR]HQW strasse 7 in Rotkreuz 3UHLVHUPlVVLJXQJ DXI HLQH %HKDQGOXQJ *RQJ 7&0 +HUEVW LVW KLHU 'LH =HLW LQ GHU VLFK XQVHU .|USHU IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK 7HO ]XU FN]LHKW VLFK YRP 6RPPHU HUKROW XQG DXI GHQ :LQWHU YRUEHUHLWHW 'XUFK GLH ]XQHKPHQGH . KOH www.gongtcm.ch XQG )HXFKWH PDFKHQ VLFK Y D .RSI 1DFNHQ XQG
Ziegel erleben und herstellen ZUG/LUZERN Die Geschichte des schweizweit einzigartigen ZiegeleiMuseums zwischen Cham und Hagendorn beginnt mit der Familie Lörch und I KUW ]XU %LQ]P KOH QDFK 5RWNUHX] XQG nach Körbligen in Inwil. FHN :LU QHKPHQ VLH DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZDKU GLH =LH JHO DXI GHQ +lXVHUQ ,KUH +HUVWHOOXQJ ZDU IU KHU ZHLW YHUEUHLWHW 6LH HUIROJWH YRQ +DQG 'DYRQ HU]lKOW XQWHU DQGHUHP GDV =LHJHOHL 0XVHXP GDV ]ZLVFKHQ &KDP XQG +DJHQGRUQ OLHJW 'RUW NDXIWH 0DUWLQ /|UFK GLH :DOG OLFKWXQJ ]ZLVFKHQ GHP 5DLQPDWWHU XQG /LQGHQFKDPHU :DOG HUVWHOOWH HLQH HLQIDFKH =LHJHOK WWH XQG HUJlQ]WH VLH VSlWHU PLW HLQHP :RKQKDXV 'LH +DQG]LHJHOHL ZXUGH YRP lOWHVWHQ 6RKQ &DVSDU /|UFK EHUQRPPHQ XQG ZDU ELV LQ %HWULHE 6HLQ %UXGHU -DNRE YHUOLHVV GLH +DQG]LHJHOHL XQG YHUGLHQWH VHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOW PLW YHUVFKLHGHQHQ *HOHJHQKHLWVDUEHLWHQ ELV HU I U )UDQNHQ GLH %LQ]P KOH LQ 5RWNUHX] NDXIWH +LHU OHEWH HU DOV $QWLTXDU XQG PDFKWH GLH %LQ]P KOH ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ 7UH൵ SXQNW I U . QVWOHU XQG /LHEKDEHU DOWHU 0|EHO Stiftung baute Museum 'LH +DQG]LHJHOHL GLHQWH QDFK LKUHU %HWULHEVHLQVWHO OXQJ DOV 8QWHUVWDQG XQG 6FKRSI XQG YHU¿ HO ]XVHKHQGV $E 0LWWH GHU HU -DKUH ZXUGH GLH HKHPDOLJH 6HQNH ELV KLQ ]XU =LHJHOK WWH DOV $XVKXEGHSRQLH YHU ZHQGHW 'LHVH EHGURKWH DXFK GLH KLVWRULVFKH =LHJHO K WWH XQG GLH HKHPDOLJH /HKPJUXEH GLH VLFK LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW ]X HLQHP )ODFKPRRU HQWZLFNHOW KDWWH ZXUGHQ GLH =LHJHOK WWH XQG GDV GDKLQWHU OLHJHQ GH %LRWRS XQG VSlWHU DXFK GDV :RKQKDXV XQWHU NDQ WRQDOHQ 6FKXW] JHVWHOOW 6HLW I QI -DKUHQ LVW GLH JHJU QGHWH 6WLIWXQJ =LHJHOHL 0XVHXP %HVLW]HULQ GHV JHVDPWHQ $UHDOV 6LH EDXWH DQ GHU HLQVWLJHQ 6WHOOH GHU 6FKHXQH GLH DXV XQJHNOlUWHQ *U QGHQ QLHGHU EUDQQWH HLQ 0XVHXP 'DV (UGJHVFKRVV GHV :RKQ KDXVHV GLHQW KHXWH DOV % UR XQG )DFKELEOLRWKHN
Das Museum mit Zieglerbeizli.
Die Ziegelhütte, in der während über hundert Jahren Ziegel von Hand hergestellt wurden.
Judith Matter führt das Handwerk der Ziegeleiherstellung vor.
Ernst Schumacher mit einem Ziegelrohr, dass er für die Lagerung von Wein erfand.
«Schnell verrauscht der Klang der Feste…» beginnt das Gedicht auf diesem Wagenrad von 1897.
Weitere Prunkstücke, die im Museum zu sehen sind. Bilder cek/zVg
Für Klein und Gross 'DV =LHJHOHLPXVHXP LVW GLHVHV -DKU QRFK ELV 2NWREHU JH|൵ QHW XQG JHKW DQVFKOLHVVHQG LQ GLH :LQWHUSDXVH 1XQ NDQQ PDQ GLHVHV VSRQWDQ EHVXFKHQ XQG HQWGHFNHQ RGHU DQ HLQHU ) KUXQJ I U *UXSSHQ DXFK LP :LQWHU P|J OLFK WHLOQHKPHQ =XP %HLVSLHO PLW -XGLWK 0DWWHU % WOHU YHUDQWZRUWOLFK I U GLH /HLWXQJ %LOGXQJ XQG 9HUPLWWOXQJ GLH PLW SDFNHQGHU /HLGHQVFKDIW ]X HU]lKOHQ ZHLVV 6LH VWDUWHW EHLP ©=ZHUJHQ :HUNSODW]ª 'HU QDWXUQDKH 6SLHO SODW] KDW VHLQHQ 1DPHQ YRQ GHQ =ZHUJHQ GLH LQ )RUP YRQ +RO]VNXOSWXUHQ ]X ¿ QGHQ VLQG 6LH VWDPPHQ DXV GHU OHVHQV ZHUWHQ *HVFKLFKWH ©:LH GHU /HKP DXIV 'DFK NDPª GLH -X GLWK 0DWWHU H[WUD JHVFKULHEHQ KDW XP I U .LQGHU GHQ +HU VWHOOXQJVSUR]HVV YRQ =LHJHOQ DQVFKDXOLFK GDU]XVWHOOHQ 'LH 1DPHQ GHU =ZHUJH VWHOOHQ HLQHQ %H]XJ ]XU )DPLOLH /|UFK XQG ]XU *HVFKLFKWH GHU =LHJHOHL KHU ,Q GHU =LHJHOK WWH PD FKHQ ]XHUVW GLH WHLOV VHKU DOWHQ =LHJHOQ DXI GHQ 7URFNHQ JHVWHOOHQ QHXJLHULJ %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU N|QQHQ
KLHU VHOEHU DXV /HKP =LHJHO KHUVWHOOHQ ± DXI 9RUDQPHOGXQJ ,P 0XVHXP VHOEVW |൵ QHW VLFK HLQH :HOW GLH VWDXQHQ OlVVW 6LH ]HLJW MDKUKXQGHUWHDOWH =HXJHQ YRQ =LHJHOQ GLH QLFKW QXU I U GDV 'DFK YHUZHQGHW ZXUGHQ ZHUGHQ 6LH GLHQWHQ EHLVSLHOVZHLVH DXFK DOV 6FKUHLEXQWHUODJH VR I U HLQHQ 6FKXOGEULHI RGHU I U HLQ *HGLFKW %HVXFKHU,QQHQ HQWGH FNHQ DXFK GDVV GHU 7XUPEDX ]X %DEHO DXVVFKOLHVVOLFK PLW %DFNVWHLQHQ HUIROJWH 'DV 8QWHUJHVFKRVV GHV 0XVH XPV EHKHUEHUJW MHGH 6DLVRQ PLQGHVWHQV HLQH QHXH 6RQ GHUDXVVWHOOXQJ LQ GHU $VSHNWH DXV GHP 7KHPHQEHUHLFK GHU =LHJHOHLNHUDPLN DEHU DXFK ORNDOH %H] JH ZLH ] % . QVWOHU 1DWXU RGHU YHUZDQGWH %DXPDWHULDOLHQ QlKHU EHOHXFKWHW ZHUGHQ PHLVW LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW DQGHUHQ ,QVWLWXWLRQHQ 'LH DNWXHOOH 6RQGHUDXVVWHOOXQJ ©*H EDXWH (UGH 0LW (UGH EDXHQª ]XP 7KHPD /HKPEDX ZLUG ]XP %HLVSLHO GXUFK &OHPHQV 4XLULQ YRQ /HKP 7RQ (UGH %DXNXQVW *PE+ NXUDWLHUW GHU )LUPD GHV (XURSlLVFKHQ /HKPEDXSLRQLHUV 0DUWLQ 5DXFK
Engagierte Stiftungsräte 1DFK HLQHP 5XQGJDQJ ORFNW GDV DQJHQHKPH $PELHQWH GHV =LHJOHU %HL]OLV GDV YRQ GHU ]XZHEH ,QVWLWXWLRQ GHV .DQWRQ =XJV GLH 0HQVFKHQ PLW HLQHU JHLVWLJHQ RGHU SV\FKLVFKHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ EHJOHLWHW EHWULHEHQ ZLUG +LHU YHUUlW -XGLWK 0DWWHU GDVV GLH 8QWHUVW W]XQJ XQG GDV (QJDJHPHQW GHU 6WLIWXQJVUlWH I U GDV 0XVHXP HQRUP VHL =X LKQHQ JHK|UW DXFK (UQVW 6FKXPDFKHU GHU ZlK UHQG -DKUHQ 0LWLQKDEHU GHU =LHJHOHL 6FKXPDFKHU EHL .|UEOLJHQ LQ ,QZLO ZDU $XV GLHVHU =HLW VWDPPW DXFK HLQH 5|KUH DXV JHEUDQQWHP 7RQ GLH ]XP /DJHUQ YRQ :HLQ EH QXW]W ZHUGHQ NDQQ XQG LP 0XVHXP ]X ¿ QGHQ LVW ©)U KHU ZXUGHQ VROFKH 5RKUH ]XU (QWZlVVHUXQJ EHQXW]Wª HUNOlUW (UQVW 6FKXPDFKHU (U XQWHUVW W]W GDV 0XVHXP VHLW GHU *U QGXQJ GHU 6WLIWXQJ LP -DKU XQG LVW KHXWH (K UHQPLWJOLHG :HU PHKU EHU GDV =LHJHOHLPXVHXP ZLVVHQ P|FKWH ¿ QGHW XQWHU ZZZ ]LHJHOHL PXVHXP FK ]DKOUHLFKH VSDQQHQGH ,QIRUPDWLRQHQ
AKTUELL
Seite 12 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Regionale WirtschaftsfÜrderung bringt Mehrwert fßr alle ZUG In Zeiten der Globalisierung wird die Stärkung der lokalen Wirtschaftskraft immer wichtiger. Aus diesem Grund sind in den letzten Jahren vielerorts WirtschaftsfÜrderungsvereine entstanden. Einer dieser FÜrdervereine ist der Verein Wirtschaftsregion Zugwest.
LUZERN Liegenschaftsbesitzer zahlen weniger fĂźr Gebäudeversicherung Vom Regierungsrat bewilligt sinken die Prämien der Gebäudeversicherung Luzern 2017 XP GXUFKVFKQLWWOLFK UXQG 3UR]HQW 'LHVH Senkung wird dank des guten Geschäftsverlaufs der letzten Jahre mĂśglich. red. Auf Antrag der Gebäudeversicherung Luzern (GVL) senkt der Regierungsrat die Prämien um durchschnittlich 7 Prozent. Neu beträgt die Versicherungsprämie bei massiven Bauten 0,55 â&#x20AC;° des Gebäudeversicherungswerts (statt 0,59 â&#x20AC;°) und bei nichtmassiven Bauten 0,68 â&#x20AC;° (statt 0,72 â&#x20AC;°). Bei einem Einfamilienhaus mit einem Versicherungswert von 500â&#x20AC;ş000 Franken beträgt die Prämie (inkl. Stempelabgabe) ab 2017 nun VWDWW )UDQNHQ 'HU 9HUVLFKHUXQJV VFKXW] XQG GLH 'LHQVWOHLVWXQJHQ GHU *9/ EOHLEHQ XQYHUlQGHUW 'LH 3UlPLHQVHQNXQJ wird mĂśglich, weil der Kanton Luzern in den letzten Jahren vor grossen Elementarereignissen wie grossräumige, aussergewĂśhnliche Unwetter oder Hochwasser verschont blieb. Zusätzlich erzielte die GVL teilweise hohe Kapitalerträge.
Events werden Barrieren abgebaut und die Anliegen von Unternehmen und KMUs kĂśnnen leichter in die Entwicklung der Standortgemeinden integriert werden.
Entwicklung Standortgemeinden 'DPLW VLFK 8QWHUQHKPHQ XQG .08V entwickeln kĂśnnen, braucht es ein gutes Umfeld. Mit seiner Petition Šg9 'UHKVFKHLEH =XJZHVWÂŞ VHW]W sich der Verein fĂźr eine bessere Anbindung der Region an den ĂśffentliFKHQ 9HUNHKU HLQ %HL GHU 'LVNXVVLRQ pd/ju Im Februar 2009 aus einer In- um die Kantonsschule Ennetsee oder itiative der drei Gemeinden Cham, beim Zuzug der Hochschule Luzern HĂźnenberg und Risch Rotkreuz he- â&#x20AC;&#x201C; Informatik, die in diesem Herbst raus gegrĂźndet, zählt der Verein ihren Betrieb in Rotkreuz aufnahm, heute Ăźber 430 Firmen- und rund stand Zugwest den Gemeinden als 770 Einzelmitglieder. Ziel von Zug- Partner zur Seite. FĂźr rund 90% der west ist es, neue Firmen zu integrie- %HIUDJWHQ LVW NODU GDVV HLQ :LUW ren und bestehende zu vernetzen, schaftsfĂśrderverein einen Mehrwert die regionale AbsatzfĂśrderung und fĂźr die Standortgemeinden bringt. die gemeindeĂźbergreifende Stand- 'DV VLHKW DXFK 3HWHU +DXVKHUU *H ortentwicklung zu stärken und damit meindepräsident von Risch RotGLH :LUWVFKDIWVUHJLRQ DOV 0DUNH ]X NUHX] VR Š'LH =XVDPPHQDUEHLW fĂśrdern. Ob diese Ziele erreicht wer- der drei Gemeinden hat sich intenden, hat der Verein in seinem sieb- siviert. An regelmässigen Treffen ten Jahr mit einer Mitgliederbefra- bearbeiten wir Themen und Projekte JXQJ GXUFK 'HPR 6FRSH $* SU IHQ gemeinsam.Âť Zwar ist Frank Steiner lassen. Gestern wurden die hĂśchst von der Geschäftsstelle Zugwest zuerfreulichen Ergebnisse am Unter- frieden mit dem Umfrageergebnis. nehmeranlass vorgestellt: 96% der 'RFK HV JLEW QRFK YLHO ]X WXQ Š'LH Teilnehmenden sind mit Zugwest Globalisierung stellt immer grĂśssesehr oder eher zufrieden. Im Vor- re Herausforderungen an regionale dergrund stehen Veranstaltungen an :LUWVFKDIWVVWDQGRUWH ÂŞ denen man sich in ungezwungenem Rahmen mit anderen Unternehmen Umfrageergebnisse: www.zugwest.com DXVWDXVFKHQ NDQQ hEHU ]ZHL 'ULWWHO der Umfrageteilnehmenden konnten so ihr Netzwerk ausbauen und neue Geschäftskontakte knĂźpfen, die Hälfte daraus neue Projekte umsetzen. ÂŤZugwest hat es geschafft, dass die Unternehmen und KMUs näher zusammenrĂźcken und miteinander vorwärtsgehenÂť, lobt Anke Krause, CEO Gamma Catering, die seit Ăźber 30 Jahren in HĂźnenberg domi]LOLHUW LVW 'LHVH (QWZLFNOXQJ EHVWl ROOT Am 1. November Ăźbertigt auch Bernhard Neidhart, Leiter nimmt David Spielhofer wird GHV $PWHV I U :LUWVFKDIW XQG $UEHLW GHV .DQWRQV =XJ Š:LU VWHOOHQ HLQH CEO der Orea AG, einer stärkere, interne Vernetzung der Un- aufstrebenden junge Premiumternehmen und deren Vertreterinnen marke in der Schweizer XQG 9HUWUHWHU IHVW 'LH GDUDXV HQW stehenden Synergien und Ideen zur KĂźchenbranche. Entwicklung des Standorts sind die pd/ju Orea prägt den Markt mit ganzsichtbaren FrĂźchte dieser Vernet- KHLWOLFKHQ :RKQNRQ]HSWHQ EHL GHQHQ zung.Âť Nicht nur bei den Unterneh- die KĂźche im Zentrum steht sowie mit men untereinander, sondern auch einzigartiger KĂźchenausstattung ÂŤher]ZLVFKHQ :LUWVFKDIW 9HUZDOWXQJ JHVWHOOW LQ 0XRWDWKDOÂŞ 'DYLG 6SLHO XQG 3ROLWLN ZHUGHQ GLH :HJH N U hofer (38) verfĂźgt Ăźber 15 Jahre Erfah]HU VLQG GHU 0HLQXQJ 'XUFK rung im Bereich PremiumkĂźchen und den ungezwungenen Austausch an war zuletzt sechs Jahre CEO der Bultden von Zugwest durchgefĂźhrten haup (Schweiz) AG. Zudem ist er Prä-
LUZERN Vorstand der FDP.Die Liberalen Frauen Luzern ist auch fĂźr das VerhĂźllungsverbot UHG 'HU 1DWLRQDOUDW KDW DP 6HSWHPEHU mit 88 zu 87 Stimmen knapp fĂźr ein Ja zum gesamtschweizerischen VerhĂźllungsverbot JHVWLPPW 'HU 9RUVWDQG GHU )'3 'LH /LEH ralen Frauen Luzern folgt dem Nationalrat und spricht sich ebenfalls fĂźr ein VerhĂźlOXQJVYHUERW DXV :LU VLQG GHU 0HLQXQJ GDVV die Burka nichts mit dem Glauben zu tun hat. 6HOEVW LP .RUDQ JLEW HV NHLQH %XUND 3Ă&#x20AC; LFKW fĂźr Frauen. Trotz Glaubensfreiheit in der 6FKZHL] VROOWH VLFK MHGHU DQ GLH *HSĂ&#x20AC; RJHQ KHLWHQ GHV /DQGHV DQSDVVHQ :HQQ ZLU LQV Ausland verreisen haben wir uns auch an diese zu halten und die dortige Kultur zu respektieren. So sollten es auch die Frauen machen, wenn Sie die Schweiz bereisen.
David Spielhofer ßbernimmt Geschäftsleitung von Orea AG in Root. sident des Branchenverbands Kßche Schweiz. Er ßbernimmt den Posten als CEO von Ueli Jost, Inhaber der Orea AG. Ueli Jost will sich in Zukunft auf die Funktion des VerwaltungsratsSUl VLGHQWHQ NRQ]HQWULHUHQ Š0LW 'D vid Spielhofer haben wir einen exzellenten Kenner des oberen Schweizer Marktsegments fßr die Spitze unseres Unternehmens gewinnen kÜnnen, so Ueli Jost. Ich freue mich auf die Herausforderung bei einer aufstrebenden 6FKZHL]HU 3UHPLXPPDUNH 'DQN GHP jungen, motivierten Team bin ich mir sicher, dass wir uns in Zukunft dyna- David Spielhofer wird ab 1. Novemmisch weiterentwickeln werden, sagt ber CEO von Orea AG in Root. Spielhofer. Bild zVg
LUZERN GrĂźnes Licht fĂźr zwei Bauprojekte der Hochschule Luzern UHG ZLUG DXFK GHU ]ZHLWH 7HLO GHV 'H SDUWHPHQWV 'HVLJQ .XQVW GHU +RFKVFKXOH Luzern in die Viscosistadt nach EmmenbrĂźFNH Â EHUVLHGHOQ 'LHV HQWVFKLHG GHU .RQ kordatsrat, der die sechs Zentralschweizer 7UlJHUNDQWRQH YHUWULWW 3RVLWLY Âż HO DXFK GLH %HXUWHLOXQJ GHV %DXSURMHNWHV IÂ U GDV 'H SDUWHPHQW 0XVLN LQ .ULHQV DXV 'HU .RQ kordatsrat erteilte die Baufreigabe fĂźr den Neubau in unmittelbarer Nachbarschaft zum SĂźdpol, der in 2,5 Jahren fertig sein soll. Mit diesen BeschlĂźssen wurde ein wichtiger Meilenstein in der Strategie der Hochschule Luzern, ihre zahlreichen Standorte zu konzentrieren, erreicht.
LESERBRIEFE
Der Gemeinderat hat zu hoch gepokert!
Zur AHV-Reform
.XU] YRU GHP 'UXFNWHUPLQ GHU $EVWLPPXQJV zettel kommt der Rischer Gemeinderat doch noch zur Einsicht und bläst das ßberdimensionierte Projekt auf dem Binzmßhleareal ab. Mit Genugtuung nimmt die Grßne Partei Kenntnis von der Absage zur Urnenabstimmung im November 2016, die die Sanierung und Umzonung des Binzmßhleareals beinhaltet hätte. Nach der Zustimmung eines Planungskredites fßr die Sanierung und Neunutzung der Liegenschaft Binzmßhle von 290`000 Franken vor genau vier Jahren, war die BevÜlkerung gespannt auf den Sanierungsvorschlag. Entgegen den Resultaten aus der Vorprßfung durch den Kanton im Mai 2015 wurde versucht, das Raumplanungsgesetz auszuhebeln. Leider wurden die kritischen Stimmen aus der BevÜlkerung nicht ernst genommen. Zudem ist die BevÜlkerung besorgt ßber die lange Planungsphase. Nicht nur bei der Gemeindeverwaltung,
Zur Sicherung des Rentenniveaus hat der Nationalrat unter anderem beschlossen Renten auch fßr Frauen mit 65, Frßhrenten mit 62 und eine BeitragserhÜhung in die zweite Säule einzufßhren. Und wenn das alles nicht reicht, wird die Mehrwertsteuer und auch das Rentenalter angehoben, letzteres auf 67, denn schliesslich bleiben GLH 5HQWQHU MD OlQJHU ¿ W 'DV VFKHLQW DOVR HLQ guter Ansatz zu sein, der das Rentenniveau in Zukunft sichern soll, auch wenn es kostet. 1XU 'LH 8QWHUQHKPHQ VLQG GDYRQ QLFKW EH geistert und dieser LÜsungsansatz hätte auch YRU GHP 9RON ZRKO NDXP HLQH &KDQFH 'HQQ man stelle sich die Situation vor, wenn ältere
sondern auch bei der Anwohnerschaft und den Parteien YHUEUDXFKWH GLHVHV XQVlJOLFKH 3URMHNW JURVVH ¿ QDQ]LHOOH und personelle Ressourcen. Stossend ist es, wenn nun der Gemeinderat als Grund fßr die langen Rechtsstreitigkeiten die Umweltverbände vorschiebt und sie als Sßndenbock fßr eine Redimensionierung herhalten mßssen. Hätten sich die BehÜrden an geltendes Recht und an die Landwirtschaftszone gehalten, hätte auf allen Seiten sehr viel Aufwand vermieden werden kÜnnen. 'HU MHW]LJH 9RUVFKODJ YRP *HPHLQGHUDW VLFK QXU DXI die Sanierung des Binzmßhlegebäudes und den Schopfneubau zu konzentrieren, liegt der eigentliche Auftrag zugrunde. Auf diesen hat die grßne Partei bereits beim Mitwirkungsverfahren hingewiesen. Grßne Risch-Rotkreuz
Erwerbstätige ihre Anstellung verlieren und das Rentenalter bei 67 liegt. Bereits ab 50 oder gar frßher wird es heutzutage schwieULJ HLQH QHXH $UEHLWVVWHOOH ]X ¿ QGHQ :LH LVW es dann erst ab 60? Kommt hinzu, dass altersabhängige Pensionskassenbeiträge ältere Arbeitnehmer stark benachteiligen. Und falls keine LÜsung zur Einschränkung der Personenfreizßgigkeit gefunden werden kann, YHUVFKlUIW GLHV GLH 6LWXDWLRQ QRFK PHKU 'HU Ständerat kann nun die Vorlage des Nationalrates umfassend nachbessern, damit die AHV-Reform auch nachhaltig gelingen kann. Reto Frank Kantonsrat SVP, Meggen
RIGISKOP
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 13
Diese Woche zu Beruf und Karriere Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. Es sieht ganz so aus, als ob Ihnen in letzter Zeit so mancher groĂ&#x;e Wurf in Ihrem Beruf gelungen wäre. Das wird unter der derzeitigen Sternenkonstellation vermutlich dazu fĂźhren, dass Sie nun ein ausgesprochen gesundes Selbstbewusstsein entwickeln. Dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden - Ăźbertreiben Sie es aber nicht: Die Grenze zur Arroganz ist sehr schmal!
Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. Sie sind momentan besonders ehrgeizig. Kann es sein, dass Sie manchmal von der Angst gepackt werden, Ihre Karriere kĂśnnte im Sand verlaufen? Das mĂźssen Sie nicht! Vorgesetzte und Kollegen wissen Ihren FleiĂ&#x; und Ihre Kompetenz zu schätzen. Aus diesem Grunde werden Sie bei den nächsten personellen Veränderungen im Betrieb sicherlich nicht Ăźbergangen - derzeit ist einfach die Zeit noch nicht reif.
Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Eine durchaus erfolgreiche Woche kommt auf Sie zu. Im Arbeitsalltag sollte alles seinen gewohnten Gang gehen - Sie bringen Ihre Leistung zur vollsten Zufriedenheit Ihrer Vorgesetzten und auch mit den Kollegen verstehen Sie sich prächtig! Besonders interessant dĂźrfte es aber in Finanzbelangen werden: Lukrative MĂśglichkeiten kommen auf Sie zu - vielleicht eine lohnende Investition oder gar ein Lottogewinn!
Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. Falls in Ihrem Betrieb der Haussegen schief hängt und Kontroversen in der Luft liegen, sollten Sie sich zusammenreiĂ&#x;en! NatĂźrlich fällt es nicht leicht, unbegrĂźndete Anschuldigungen auf sich sitzen zu lassen, aber es ist niemandem gedient, wenn daraus ein ausgewachsener Streit wird. Vielleicht ist es gerade einer der weniger sympathischen Kollegen, der Ihnen in dieser Woche noch sehr hilfreich sein kann.
Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. In dieser Woche kĂśnnte es ein paar Reibereien im Job geben. Das liegt wohl hauptsächlich daran, dass es ein ziemliches Machtgerangel unter den Kollegen gibt, bei dem die Ellbogen ganz schĂśn zum Einsatz kommen. Das nervt Sie und Ihren Chef, der ebenfalls die ganze Woche schlecht gelaunt ist. Da hilft nur eines: Sie mĂźssen jetzt die Zähne zusammenbeiĂ&#x;en und die Woche halbwegs heil Ăźberstehen.
LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. Sollte es kleinere Reibereien in der Firma geben, so mĂźssen Sie diesen mehr Beachtung schenken. Sie sind GHU]HLW WRSÂż W XQG KDOWHQ VLFK I U XQ besiegbar - machen Sie daher bloĂ&#x; nicht den Fehler, Ihre Gegner zu unterschätzen! Zunächst ist es wichtig zu wissen, auf wen Sie zählen kĂśnnen und auf wen nicht. Und dann sollten Sie einen Schlachtplan entwickeln, den Sie konsequent in die Tat umsetzen!
Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. Sie sprĂźhen derzeit nur so vor Kreativität. Leider sieht es ganz so aus, als ob Sie Ihre Ideen nicht alleine umsetzen kĂśnnten! Vielleicht fehlt Ihnen die Fähigkeit fĂźr eine sorgfältig durchdachte Planung, vielleicht kĂśnnen Sie sich mit Ihren Vorstellungen aber auch nur durchsetzen, wenn Sie genĂźgend UnterstĂźtzung haben. Suchen Sie mĂśgliche VerbĂźndete und setzen Sie alles daran, Ihre Vorhaben zu realisieren!
Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. Sie sollten sich derzeit in einem massiv ausgeprägten Formhoch EHÂż QGHQ :HQQ HV QDFK GHQ 6WHU nen geht, so dĂźrfte Ihnen alles locker von Hand gehen und keine Aufgabe sollte zu schwer fĂźr Sie sein. NĂźtzen Sie diese Situation aus - Sie kĂśnnen im Betrieb Eindruck schinden! Am Wochenende sollte aber Schluss mit der Plackerei sein - Ihre Familie benĂśtigt Sie jetzt dringender, kĂźmmern Sie sich um sie!
Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. Die Arbeitswoche dĂźrfte fĂźr Sie sehr anstrengend werden. Die aktuellen Herausforderungen sind sehr groĂ&#x; und benĂśtigen Ihre ganze Konzentration. ReiĂ&#x;en Sie sich zusammen und verwenden Sie Ihre ganze Kraft und Energie, um diese Aufgaben zu erfĂźllen. Ihre Vorgesetzten werden das zu schätzen wissen und sich Ihren Namen merken, wenn es um die nächste BefĂśrderung geht.
Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. Sie laufen diese Woche Gefahr, sich unter Ihrem Wert zu verkaufen! Ihr Selbstvertrauen ist ein bisschen angeknackst und das fĂźhrt dazu, dass 6LH EHL NQLྡ LJHUHQ $XIJDEHQ GD]X neigen, die Flinte viel zu frĂźh ins Korn zu werfen. Besinnen Sie sich der hervorragenden Leistungen, die Sie in der Vergangenheit schon erbracht haben und zu denen Sie nach wie vor fähig sind! Dann haben Sie auch keine Angst vor neuen Aufgaben.
SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. Diese Woche kommt der Perfektionist in Ihnen wieder besonders stark durch. Sie wollen alles tadellos und lupenrein machen und kĂśnnen sich Fehler nicht verzeihen. Damit setzen Sie sich selbst so stark unter Druck, dass sie zum Scheitern verurteilt sind. Sehen Sie die Dinge etwas lockerer und gestehen Sie sich ein, dass auch Sie nur ein Mensch sind, der eben nicht vollkommen ist!
Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. 'HU EHUXĂ&#x20AC; LFKH 6WUHVV ZDU LQ GHQ vergangenen Wochen etwas zu viel fĂźr Sie. Auch wenn sich die Lage diese Woche etwas entspannt, merken Sie, wie sehr diese Zeit an Ihren Nerven gezehrt hat. Sie sind noch immer sehr unausgeglichen und reizbar. Vielleicht sollten Sie sich jetzt, wo es weniger zu tun gibt, einmal HLQHQ 7DJ IUHL QHKPHQ XQG HLQHQ $XVĂ&#x20AC; XJ PLW ,KUHP Partner machen - das bringt Sie auf andere Gedanken.
7DJHVKRURVNRSH :RFKHQKRURVNRSH 0RQDWVKRURVNRSH 3DUWQHUKRURVNRSH XQG GHQ 0RQGNDOHQGHU PLW VHLQHQ 5DWVFKOlJHQ IÂ U GDV WlJOLFKH /HEHQ Âż QGHQ 6LH DXI www.horoskop-kostenlos.ch
Ă&#x153;bersetzungen und Lektorate Deutsch C Englisch professionell. authentisch. preislich attraktiv. Meine Fachgebiete sind insbesondere Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Umwelt und Tourismus.
Made in Norway since 1971
Testen e Si jetzt das
al Origin egen! aus Norw
Kontaktieren Sie mich fĂźr eine unverbindliche Offerte! Ich berate Sie gerne. Dr. RenĂŠ Stettler GmbH Karrerweg 1, CH-6356 Rigi Kaltbad Tel. 041 370 38 18 / rs@rene-stettler.ch
Endlich StresslessÂŽ
www.rene-stettler.ch
KĂźssnacht am Rigi Luzernerstrasse 64 iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;]Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ? 6030 Ebikon Ă&#x2022;âiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2C6;{]Ă&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x17D;äĂ&#x160; LÂ&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x2022;âiĂ&#x20AC;Â&#x2DC; /iÂ?°Ă&#x160;ä{ÂŁĂ&#x160;{Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x17D;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ä]Ă&#x160; >Ă?Ă&#x160;ä{ÂŁĂ&#x160;{Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x17D;äĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁ Tel. 041 - 429 30 60 Â?Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;i\Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;iLiÂ?Â&#x2021;}iĂ&#x152;âÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;°VÂ&#x2026; www.moebel-getzmann.ch www.stressless.ch
Tel 041 850 24 11 13.10 20h 38.00/33.00 â&#x20AC;&#x17E;Hazel Brugger passiertâ&#x20AC;&#x153; 22.10 20h 35.00/30.00 Daniel Ziegler Bassimist 29.10. 20h 35.00/30.00 ÂŤAu(R)aÂť Stefan BĂźssers 2. Soloprogramm 2. & 4.11. 20h 45.00/40.00 Helga Schneider SUPERH3LG@ - SmartComedy von und mit Helga Schneider.
www.duofischbach.ch
Die wichtigsten
Ihre Dienstleister in der Region.
www.fluema.ch
www.uelihof.ch
Unsere Fachgeschäfte in Ebikon, Luzern und Meggen fßr unvergessliche Genusserlebnisse mit gutem Gewissen.
www.emilfrey.ch/ebikon
www.mparc-ebikon.ch
www.coop.ch
www.moebel-getzmann.ch
Schaffen Sie Aufmerksamkeit fĂźr Ihre Website! Exklusive Angebote, Dienstleistungen oder spannende Einblicke in Ihr Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; wenn Ihre Website mehr Klicks verdient, bieten wir Ihnen gerne eine unterstĂźtzende Plattform zur Steigerung des Bekanntheitsgrades. Der Rigi Anzeiger stellt die wichtigsten Klicks in der Region auf einer Seite in den Mittelpunkt. Sie erreichen in jeder Printausgabe
38 000 Leserinnen und Leser. Davon sind 60 Prozent in der Zielgruppe der 14- bis 54-jährigen. Zusätzlich erhalten diese Links auf der Website des Rigi Anzeiger einen speziellen Auftritt und ďŹ nden so zusätzliche Beachtung in einem attraktiven Umfeld.
Wenn Sie von dieser einmaligen Vernetzung proďŹ tieren mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir haben interessante Konditionen, die Sie Ăźberzeugen werden. Fragen Sie uns, wir informieren Sie gerne: 041 228 90 00 â&#x20AC;˘ inserate@rigianzeiger.ch
KINO
Seite 14 • Rigi Anzeiger Capitol 3
Luzern Bourbaki 1–4 Löwenplatz 11 041 419 99 99 kinoluzern.ch Tickets online
15.45/18.00/20.30 Ov/d/f Premiere 12/10 J Frantz von François Ozon («8 Femmes») Fesselnde Ode an die Kraft der Liebe 15.45/20.30 E/d Premiere 12/10 J
Snowden
Big Brother is watching you! Oliver Stones Abrechnung mit dem amerikanischen Staat 18.15 I/d/f Premiere 16/14 J
La pazza gioia
«Thelma & Luise» in der Toskana Fr/Sa 23.15 E/d/f Premiere 16/16 J
Sausage Party
Ein unverschämtes Fest für die Lachmuskeln. Mit den Stimmen von Kristen Wiig, James Franco und Salma Hayek Fr/Sa 22.45 Ov/d 2. Wo. letzte Tage 16/14 J
Europe, She Loves Sa 13.45 Ov/d
3. Wo. letzte Tage 6/4 J
The Music of Strangers So 11.30 ohne Dialog
Zentralstr. 45 kitag.com
Capitol 4 Zentralstr. 45 kitag.com
Capitol 5 Zentralstr. 45 kitag.com
Capitol 6 Zentralstr. 45 kitag.com
3. Wo. 8/6 J
La tortue rouge
16.15/18.30 D 4. Wo. 12/10 J Tschick von Fatih Akin («Soul Kitchen») Fr-Mi 20.45 Ov/d/f 4. Wo. 16/14 J
Barakah Meets Barakah Sa/So 13.15 E/d
4. Wo. 0/0 J
16.00 F/d
5. Wo. 8/6 J
The Beatles: Eight Days a Week Médecin de campagne 18.15 D
Maxx 1 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Fr/Sa 23.30 E/d 5. Wo. 6/4 J Sing Street von John Carney («Once») So 11.00 Ov/d/f 6. Wo. letzte Tage 12/10 J
Fuocoammare
So 11.15 Sp/d/f 7. Wo. letzte Tage 14/12 J El olivo von Icíar Bollaín («También la Iluvia») 20.45 E/d/f 8. Wo. 12/10 J
14.00/17.00/20.00 D
Unsere Zeit ist jetzt
Premiere 12/10 J
14.15/17.15/20.15 D Eva Green in
14.15/17.15/20.15 D
2. Wo. 4/4 J
Findet Dorie – 3D
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern! 14.00 D Robert Redford in
7. Wo. 6/4 J
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
2. Wo. 4/4 J
Findet Dorie – 3D
Fr/Sa 23.00 D
Di 20.00 D
Schellen-Ursli
War Dogs
Remo
14.30/20.30 D 17.30 E/d/f
Bad Moms
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
52. Wo. 6/4 J
Fr/Sa 23.00 Tamil/e Bollywood-Special 16/16 J
3. Wo. 14/12 J
Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.
2. Wo. 12/10 J
Maxx 3
Bad Moms
Maxx 4
14.15/20.30 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Unsere Zeit ist jetzt Fiction- mit Doku-Elementen über das Rap-Phänomen Cro – ein verrückter und vielschichtiger Stilmix. 17.15 D
3. Wo. 14/12 J
The Magnificent Seven Capitol 2
14.00 D
Remake des Western-Klassikers unter anderem mit Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke und Peter Sarsgaard.
11. Wo. 4/4 J
Zentralstr. 45 Pets 0900 556 789 Der neue flotte Animationsspass CHF 1.50/Anruf von den «Minions»-Machern! + CHF 1.50/Min., ab Festnetz 17.00 E/d/f 2. Wo. 12/10 J kitag.com
Fr/Sa 23.30 D
The Purge: Election Year Das nächste schockierende Kapitel – kompromisslos und provokant.
War Dogs
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller. 20.00 D
6. Wo. 10/8 J
Now You See Me 2
Capitol 3 Zentralstr. 45 kitag.com
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren! 14.00 D 2. Wo. 4/4 J
Findet Dorie Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
4. Wo. 16/14 J
Maxx 5 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
14.30 D
11. Wo. 4/4 J
Pets – 3D Premiere 12/10 J
12/10 J
So 10.45 Ov/d
16/14 J
Ein unvergessliches und bildgewaltiges Kinoerlebnis von Tim Burton. 6. Wo. 14/12 J
Fr-So 11.00 Mo-Mi 12.00 D/f/i/e
Di 20.00 D
Fr-So 15.00 D
Vorpremiere
Sa 8. Oktober 18.00 Ov Metropolitan Opera live aus New York
Maxx 8
17.45 Fr-Di 14.45 D
6. Wo. 10/8 J
Seetalplatz 1 Now You See Me 2 0900 556 789 Die Unfassbaren sind zurück und sprengen CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., im zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren! ab Festnetz kitag.com 21.00 Fr/Sa 23.45 D Premiere 16/14 J Ein Animationsfilm nur für Erwachsene!
Sausage Party – Es geht um die Wurst Vorpremiere
Verrückt nach Fixi Moderne Pilatusstr. 21 kitag.com
Tristan und Isolde (Wagner)
3D: Fr/Mo/Di 18.00 Sa/So 15.45 D 0/0 J Baumgartenstr. 8 2D: Sa/So 13.30 Mi 15.45 D Findet Dorie 041 870 50 00 Fr/Sa/Mo 20.15 D Premiere 12/10 J cinemaSo/Di 20.15 E/d/f leuzinger.ch Joseph Gordon-Levitt – Shailene Woodley Sa/So/Mi 18.00 D Mi 20.15 I/d
Lux Dorfstr. 29b 041 726 10 03 kinozug.ch
2D: 20.15 D 3D: Mo-Mi 17.15 D
Dipl. Wirtschaftsfachleute VSK
Von Dominique Margot, Schweiz 2016, 78 Min. Ein persönlicher und mutiger Film. Fr/Di 20.15 Sa-Mo 21.00 Mi 20.30 Ov/d/f 16/14 J
Lerchen am Faden
Tschechische Republik, 1969/1990, 94 Min. In Anwesenheit von Jiří Menzel, Moderation Pierre Lachat So 11.00 Ov/d/f
To Make a Comedy is no Fun – Jiří Menzel
Von Robert Kolinsky, CH 2016, 80 Min. Im Anschluss Gespräch mit Regisseur und Jiří Menzel, Moderation Pierre Lachat So 14.00 E/Hebr/d 6/4 J
Von Jiří Menzel, Tschechische Republik 1966, 93 Min.
Techn. Kaufleute eidg. FA Marketing/Verkauf eidg. FA Personal- & Rechnungswesen VSK Führung/Leadership SVF
JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93
www.seitz-schulen.ch
S A D & S E DI Inserate ab ! z t u t S 0 2
Kaufe Fahrzeuge Alle Marken und Jahrgänge Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Gotthardstr. 18 041 726 10 02 kinozug.ch
Scharf beobachtete Züge
Fr/Sa/Di/Mi 20.15 Sa/So 14.30 Ov/d/f
Premiere 14 J
Frantz Von François Ozon, mit Paula Beer. Sa/So 17.15 E/d/f
Sa-Mi 14.30 D Reduzierter Eintrittspreis
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
Von Tim Burton, mit Asa Butterfield.
2. Wo. 3 J
Nur kurze Zeit Premiere 12 J
Von Tim Burton, mit Asa Butterfield. Mo 20.15 Ov/d/f Im Gotthard um die Welt
2. Wo. 14 J
16/14 J
Soy Nero Seehof 1+2
2D: 14.30 D Premiere Familienfilm 0/0 J 3D: 20.15 D DigitalKino Seefeld präsentiert:
Schmidgasse 8 041 726 10 01 kinozug.ch
3D: Fr 18.00 Sa-Mi 17.00 D 2. Wo. 3 J 2D: Fr-Mi 20.15 Sa-Mi 14.30 So 11.45 D So 14.30 mit Einführung speziell für Kinder Nachmittags reduzierter Eintrittspreis
Findet Dorie
Fr 18.00 Sa-Di 14.30 Mi 17.30 D
Unsere Zeit ist jetzt
Premiere 12 J
Von M. Schreier, mit Cro, Til Schweiger. Fr-So/Di 20.30 Mo/Mi 20.30 E/d/f D
Bad Moms
3. Wo. 14 J
Von Jon Lucas & Scott Moore, mit Mila Kunis. Sa/So 17.30 Mo/Di 18.00 I/d/f Premiere 14 J
La pazza gioia
Von Paolo Virzì, mit Valeria Bruni Tedeschi. So 10.30 I/d Aufzeichnung
Sins
Kinder zwischen Risiko und Chance – Leben mit einem psychisch erkrankten Elternteil
12/10 J
Zug
Von Karl Ulrich Schnabel. Der bislang verschollene Film mit Franz Schnyder in der Hauptrolle feiert nach über 83 Jahren endlich Kinopremiere!
Von Gianfranco Cabiddu, Italien 2016, 101 Min. In Anwesenheit des Regisseurs Mo 18.30 Dialekt
14/12 J
SMS für Dich
Das kalte Herz
Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
Fr/Sa/Mo-Mi 20.15 So 19.30 D
So 16.30 D
Seestr. 1 041 660 44 22/11 Findet Dorie – 3D kinoseefeld.ch Fr-So 17.00 Musik/d Premiere 10/8 J DigitalKino Seefeld präsentiert:
Cinepol 1–3
0/0 J
Die glorreichen Sieben
Von Todd Phillips, mit Jonah Hill.
Von Tomer Heymann, Israel / Schweden / D / NL 2015, 98 Min. «Der Guru des modernen Tanzes.» The Dance Magazine So 18.00 I/d Cinema Italiano
Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe.
Findet Dorie – 3D
Die Insel der besonderen Kinder – 3D
War Dogs
Hedi / Inhebbek Hedi
Von Mohamed Ben Attia, Tunesien / Belgien / F 2016, 93 Min. «Ein Film zwischen romantischer Komödie und Sozialdrama.» Paris Match Sa 18.00 Tschech/d/e Filme Jiří Menzel
Von Jean-Jacques Zilbermann, mit Julie Depardieu, Suzanne Clément, Johanna ter Steege. Kinobar 1⁄2 Stunde vor Kinobeginn.
Fr-Mi 14.00 D
Findet Dorie – 3D
Die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen.
Mike and Dave Need Wedding Dates
Renold Beratungen, Frau Elsbeth Renold, 079 683 36 23. Ich freue mich auf Sie!
Premiere 12 J Nachm. red. Eintrittspreis
Sa/So 17.15 D
Looking Like My Mother
12/10 J
À la vie
Menzbergstr. 5 041 970 11 88 cinebar.ch
Gotthard
Baar
Oper: I Capuleti e i Montecchi 13.30 D
6/4 J
Elliot, der Drache 2D: 13.30/15.50 Fr/Mo-Mi 18.00 Sa 17.50 D 3D: Fr/Mo-Mi 15.45 Sa/So 15.40 D
6/4 J
13.30 D
6/4 J
15.30 D
6/4 J
Mi 12.15 E/d
Snowden
Pets
Conni & Co.
Mi 15.00 D Reduzierter Eintrittspreis 11. Wo. 6 J
Pets
Fr-So/Di/Mi 17.45 Mo 20.15 D
12/10 J
Fr-So 18.00 Mo-Mi 20.15 D
12/10 J
Fr-So/Di/Mi 20.15 D
14/12 J
Fr/So 20.15 Sa 20.00 D
14/12 J
Tschick
SMS für Dich Bad Moms
Die glorreichen Sieben 20.15 D
Snowden Sa 22.30 D
Lunch-Kino Vorpremiere 14 J
Von Oliver Stone, mit Joseph Gordon-Levitt.
Findet Dorie
Alterskategorien: 12/10 J – Zutritt ab 12 Jahren, in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren. Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. Für den Filmbesuch gibt es Mindestaltersempfehlungen, z.B. «12 J.»
Premiere 12/10 J 14/12 J
Mike and Dave Need Wedding Dates
Meine Beratungen und Coaching sind geeignet für Privat- wie Geschäftskunden.
Handelsdiplom VSH
Studiofilm Altdorf zeigt 12/10 J
Fuocoammare
DigitalKino Seefeld Löwenplatz 11 041 410 30 60 stattkino.ch
Fr 20.30 F/d
Cinebar
12/10 J
SMS für Dich
Sarnen
stattkino
Theaterstr. 5 041 921 10 70 kinoclub.ch
Snowden
Snowden
14/12 J
Stadttheater
Willisau
Altdorf
14.00/17.15/20.30 E/d Premiere 12/10 J Der neue Film von Oliver Stone
Fr/Di 18.30 Sa/So 16.00 D/F/E/Dial./d/f
12/10 J
Programmänderungen vorbehalten.
Leuzinger
Von Annemarie Friedli, Schweiz 2016, 35 Min. Im Anschluss Gespräch Mi 18.30 D/d/f Filme Jiří Menzel
Was auch immer Sie bewegt und verändern möchten, ich begleite Sie seriös und absolut loyal. Es ist mir ein Anliegen, Ihnen eine gute und zukunftsorientierte Stütze auf Ihrem Weg zu sein. Rufen Sie mich an, ich erteile Ihnen gerne weitere Auskünfte.
0/0 J
20 Jahre nach dem verschwinden von Heather Donahue und ihren beiden Freunden, erforscht Heathers Bruder mit seinen Freunden die Umstände.
Ein spannender Thriller mit viel Action!
So 10.45 Mo 17.45 D
Sursee
Zero Gravity – Mission in Space
Blair Witch
Mechanic: Resurrection
6/4 J
The Beatles: Eight Days a Week The Light Between Oceans
3D: Fr 19.00 E/d/f Mo/Di 17.00 So-Mi 19.00 D 2D: Fr/So/Mi 17.00 D
7. Wo. 16/14 J
Nerve
So 10.45 E/d
Neu neu neu
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
18.30 D Jason Statham, Jessica Alba in
The Purge: Election Year
Hedi
Secret Ocean
Super Constellation – The Star of Switzerland
La stoffa dei sogni
Die Insel der besonderen Kinder – 3D Fr/Sa 23.45 D Adam Devine, Zac Efron in
Sa 22.45 Mo-Mi 18.00 D
Mr. Gaga
Der neue flotte Animationsspass von den «Minions»-Machern! 17.30/20.30 D Eva Green in
Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
Wild America
Fr-So 13.00 D
Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein. Premiere 12/10 J
Fr-So 16.00 Mo-Mi 11.00/15.00 D/f/i/e
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
14.45/17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D 3. Wo. 14/12 J
Seetalplatz 1 kitag.com
Lidostrasse 5 filmtheater.ch 0900 333 456 CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz
Wale – 3D
Mi 14.45 D
9. Wo. letzte Tage 8/6 J
16/14 J
14.00 Mo-Mi 16.00 D/f/i/e
So was haben Sie garantiert noch nie gesehen.
Sa/So 13.45 F/d
Sa 22.30 So 17.50 D
Findet Dorie
6. Wo. 10/8 J
Vor der Morgenröte
Fortsetzung Cinepol 1–3
Wild Cats – 3D
War Dogs
Now You See Me 2
8. Wo. letzte Tage 8/6 J
So 13.30 Dialekt
2. Wo. 12/10 J
Fr-So 12.00 Mo-Mi 13.00 D/f/i/e
13.45/16.15/21.00 Fr/Sa 23.30 D Premiere 14/12 J
Ein witziges und warmherziges FamilienAbenteuer aus dem Hause Disney.
Snowden
17.00 Fr-Mo/Mi 20.00 Fr/Sa 23.15 D
Verkehrshaus Filmtheater
Maxx 7
Elliot, der Drache – 3D
17.00/20.15 Fr/Sa 23.15 D Premiere 12/10 J Der neue Film von Oliver Stone
2. Wo. 4/4 J
Findet Dorie
KITAG CINEMAS Movie Night: Inferno
Ein unvergessliches und bildgewaltiges Kinoerlebnis von Tim Burton.
So 11.00 D
Toni Erdmann
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
Die Insel der besonderen Kinder – 3D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
12. Wo. 12/10 J
14.00 D
Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Premiere 12/10 J
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren!
Sa/So 13.15 D
Maxx 6
Fiction- mit Doku-Elementen über das Rap-Phänomen Cro – ein verrückter und vielschichtiger Stilmix.
14.30/17.15 Fr-Mo/Mi 20.00 D
Retour chez ma mère
Zentralstr. 45 kitag.com
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
Maxx 2
Captain Fantastic
Capitol 1
2. Wo. 12/10 J
War Dogs
Die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen.
5. Wo. 12/10 J
Lou Andreas-Salomé
17.00/20.00 D
7. Oktober 2016 / Nr. 41
Unser Angebot beste Scanqualität jedes Format machbar erhalten für die Ewigkeit
Scannen besser als das Original
Uhrenatelier Reparatur Revision Reinigung Uhren aller Art: · Wand-Standuhren · Armbanduhren
· Wecker · Taschenuhren usw.
Sie erhalten eine unverbindliche Offerte. Die Uhren werden abgeholt und zurückgebracht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf auf Telefon 079 899 14 69 G. Müllhauser
Ihre Vorteile bestes Preis/Leistungsverhältnis ob Privat oder geschäftlich wir scannen es!
WE SCAN FOR YOU www.tecnocor.ch 041 440 74 22 Schlösslistrasse 12, Ebikon
SONNTAG
16. OKTOBER
11.00 ² 20.00 UHR
*RWWHVGLHQVW 8KU Sponsor: e
51 Jahr
AGENDA
7. Oktober 2016 / Nr. 41 ADLIGENSWIL Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 6FKXOIHULHQ Âą 0LWWZRFK Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU +HU]OLFK ZLOONRPPHQ Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ DI & DO 15â&#x20AC;&#x201C;17.30 6DPVWDJ Âą :lKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ ZZZ OXGR DGOLJHQV ZLO FK 7. Oktober Â&#x2021; 3DSLHUVDPPOXQJ 8./22. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW PLW 0lUWEHL]OL DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU Â&#x2021; :DQGHUXQJ $OS QDFKVWDG 6WDQVVWDG /HLWXQJ 6HSS %UHP 077 478 36 33 7UHŕľľ SXQNW $GOLJHQV ZLO 'RUI 8KU 11. Oktober Â&#x2021; 5XQGZDQGHUXQJ LQ (LQVLHGHOQ PLW *ULOOSODXVFK :DQGHU OHLWXQJ 0HLHU 5REHUW 7UHŕľľ SXQNW XQG =HLW $GOLJHQVZLO 'RUI 8KU 15./29. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU 4. November Â&#x2021; 6SLHOQDFKW GHU /XGR WKHN $GOLJHQVZLO )R\HU UHIRUPLHUWH .LUFKH 7HXIPDWW $G OLJHQVZLO 8KU 6SLHO XQG 6SDVV VWH KHQ LP 9RUGHUJUXQG :LU VSLHOHQ DOWH XQG QHXH VSDQQHQGH XQG OXVWLJH *HVHOOVFKDIWV VSLHOH 11. November Â&#x2021; (U]lKOQDFKW =HQWUXP 7HXIPDWW 7KRPDVNLUFKH $GOL JHQVZLO 8KU 9RONVPlUFKHQ IÂ U MXJHQGOLFKH XQG HUZDFKVHQH =XK|UHU XPUDKPW PLW ,ULVFKHU 0XVLN 7ULR +HU] NODQJ
BUCHRAIN/ PERLEN Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ,QIRV ZZZ OXGR EXFKUDLQ FK
Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 0R K 'L K 0L K 'R K )U K 6D JHVFKORVVHQ Â&#x2021; $P EOHLEW GLH %LEOLRWKHN ZHJHQ LQ WHUQHU :HLWHUELOGXQJ JHVFKORVVHQ 12. Oktober Â&#x2021; *HPHLQVDP NRFKHQ VLFK EHVVHU YHUVWHKHQ 5HIRUPLHUWH %HJHJ QXQJV]HQWUXP 5RQ PDWWH %XFKUDLQ 8KU .RFKHQ 8KU .|VWOLFK NHLWHQ JHQLHVVHQ *HULFKWVÂ EHUUDVFKXQJ DXV GHQ /lQGHUQ XQ VHUHQ $V\OVXFKHQGHQ $QPHOGXQJ HUEHWHQ 7HPSRUlUH $V\OXQWHU NXQIW 3HGUR 6FKPLGOL 7HO 13./27. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV %ULGJH VSLHOHQ Âą 8KU 5HI %HJHJQXQJV]HQWUXP 5RQPDWWH $XV NXQIW 14./28. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV .UHDWLYHV 6FKUHLEHQ 5HI %HJHJQXQJV]HQ WUXP 5RQPDWWH $XVNXQIW 041 440 17 41 17./31. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV *HGlFKWQLVWUDLQLQJ Âą 8KU 0HKU]ZHFNUDXP $O WHUV]HQWUXP 7VFKDQQ $XVNXQIW RGHU 18. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DQGHUXQJ 6HRQ (VWHUOLWXUP (LFK EHUJ 6HHQJHQ 6WG NP P $QPHOGHQ ELV )U EHL 6HYHULQ *DQGHU 041 440 39 83 20. Oktober Â&#x2021; JDPHV PRUH %LEOLRWKHN %XFKUDLQ ELV 8KU 8QWHU GHU /HLWXQJ GHU -XJHQGDQLPDWL RQ WUHŕľľ HQ VLFK GLH -XJHQGOLFKHQ ]XP *DPHQ XQG 6SLHOHQ LQ GHU %LEOLRWKHN )Â U -XJHQGOLFKH DE GHU 2EHUVWXIH 22. Oktober Â&#x2021; :LQWHUNOHLGHU 6SRUW XQG 6SLHOZD UHQ %|UVH PLW .DI
I M P R E S S U M 2ŕľś ]LHOOHV 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGHQ Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: $GOLJHQVZLO %XFKUDLQ %XRQDV 'LHULNRQ (ELNRQ *L VLNRQ *UHSSHQ +HUWHQVWHLQ +RO]KlXVHUQ +RQDX ,P PHQVHH ,QZLO . VVQDFKW 0HJJHQ 0HLHUVNDSSHO 0HU OLVFKDFKHQ 3HUOHQ 5LJL .DOWEDG 5LVFK 5RRW 5RWNUHX] 8GOLJHQVZLO 9LW]QDX :HJJLV Erscheinungstag: )UHLWDJ Inserateschluss: 'LHQVWDJ 8KU $XĂ&#x20AC; DJH ([HPSODUH :(0) %HJODXELJW Verlag & Redaktion: 5LJL $Q]HLJHU *PE+ /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW 7HO )D[ Verleger: 5RODQG *HUEHU Verlegerrat: $ORLV (JJHU /X]HUQ - UJ .RFK 0HJJHQ Layout: 6WHIDQ .UDSI Anzeigen Verkauf & Promotion: ,OND :HLVH Aussendienst: +DQV $PUHLQ Autorenteam: +DQQV )XFKV (hf.) 0DUOLV -XQJR (ju.) 5RJHU 0DQ]DUGR (mo.) -RVW 3H\HU (jp.) &ODXGLD 6XUHN (cek.) 1LNODXV :lFKWHU (nw.) E-Mail Redaktion: UHGDNWLRQ#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Redaktion: 041 228 90 02 Fax Redaktion: 041 228 90 09 Homepage: ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK E-Mail Inserate: LQVHUDWH#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Inserate: 041 228 90 03 Inserate-Preise VZ )DUE]XVFKODJ QDFK $EVSUDFKH $QQRQFHQ PP &+) 7H[WDQVFKOXVV PP &+) 7H[WDQVFKOXVV 7LWHOVHLWH PP &+) 5HNODPHQ PP &+) 6WHOOHQDQJHERWH PP &+) &KLŕľľ UHJHE KUHQ &+) Âą Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: 3RUWR $ER &+) Âą -DKU &+) Âą 1 2 -DKU Druck: 5LQJLHU 3ULQW $GOLJHQVZLO $*
IHHVWXEH 3IDUUHLVDDO 8KU )UDXHQ,P 3XOV
ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK 2NWREHU 6HOEHU ŠPRVFKWHQª
26. Oktober Â&#x2021; .lUWFKHQ :ROOH 0lUFKHQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU %ULQJHQ 6LH ,KUH +DQGDUEHLW PLW RGHU EDVWHOQ 6LH .lUWFKHQ K|UHQ 6LH HLQ 0lU FKHQ XQG JHQLHVVHQ 6LH GDEHL .Dŕľľ HH XQG .XFKHQ
Jeden Dienstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULWWHQH Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ
2. November Â&#x2021; 5XHGL 5HJHQZXUP Âą HLQH *HVFKLFKWH ]XP 7KHPD ,QWHJUDWLRQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU -RKDQQ .RQ\R 9HHQ HU]lKOW ZLH GLH 5LQJHOZÂ UPHU HLQH QHXH +HLPDW Âż Q GHQ (LQJHODGHQ VLQG DOOH ELV .OlVVOHU 9. November Â&#x2021; *HPHLQVDP NRFKHQ VLFK EHVVHU YHUVWHKHQ 5HIRUPLHUWHV %HJHJ QXQJV]HQWUXP 5RQ PDWWH %XFKUDLQ 8KU 0LWNRFKHQ 8KU .|VWOLFK NHLWHQ PLWJHQLHVVHQ $V\OVXFKHQGHQ XQG ,QWHUHVVLHUWH NRFKHQ JHPHLQVDP $QPHO GXQJ HUEHWHQ 7HPSR UlUH $V\OXQWHUNXQIW 3HGUR 6FKPLGOL 7HO Jeden Montag Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ 8KU 7UHŕľľ SXQNW NDWK .LUFKH %XFKUDLQ $XVNXQIW 041 440 46 78 Jeden Mittwoch Â&#x2021; 8KU %XHUL DNWLY SOXV 3HWDQTXH .LHVSODW] 8QWHUGRUI ZHJ $XVNXQIW 041 440 16 75
EBIKON Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L K 'R K ZlKUHQG GHU 6FKXOIH ULHQ JHVFKORVVHQ 7. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW 3IDUUNLUFKH 8. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW .
3IDUUNLUFKH PLW *HGlFKWQLVVHQ 9. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW .
3IDUUNLUFKH *RWWHVGLHQVW ]XP 3DWUR]LQLXP 0DULD 5RVHQNUDQ]N|QLJLQ 13. Oktober Â&#x2021; 2OG 7LPH -D]] LP 5HVWDXUDQW (ELNRQ &KLFDJR +RW &OXE DE 8KU (LQWULWW MHZHLOV &+) 5HVHUYDWLRQHQ 7HO 041 440 23 66 24. Oktober Â&#x2021; 9D 0X .L 1DFK PLWWDJ LP &KLQGHUKXV :DQMD /X]HUQHU VWUDVVH 8KU =XVDPPHQ VSLHOHQ HVVHQ VLFK EHJHJQHQ XQG DXVWDXVFKHQ )Â U (OWHUQ PLW NOHLQHQ .LQGHUQ 25. Oktober Â&#x2021; .RVWHQORVHU ,QIR DEHQG GHU +HLOSUDN WLNHUVFKXOH /X]HUQ /X]HUQHUVWUDVVH F 8KU (LQH $QPHOGXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQ IDFK YRUEHLNRPPHQ Jeden letzten Samstag im Monat Â&#x2021; 6DPVWDJVPDUNW DXI GHP 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI Âą 8KU ,QIRV
Jeden Donnerstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH 3ODXVFKJUXSSH XQG $QIlQJHU Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJHQRPPHQ Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUW JHVFKULWWHQH 8KU ELV 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ
Jeden Mittwoch und Freitag Â&#x2021; .Dŕľś )OXFKWSXQNW 2UDQJHULH 6FKORVV 0HJJHQKRUQ $XJXVW 6HSWHPEHU 0L )U ELV 8KU EHL WURFNHQHU :LWWHUXQJ )UHLZLOOLJH $V\O 0HJJHQ Jeden 2. und 4. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJJHQ -H QDFK :LW WHUXQJ 6WG -HGHQ XQG 0LWWZRFK LP 0RQDW 7UHŕľľ SXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL .HLQH $QPHOGXQJ HLQIDFK NRPPHQ
GISIKON
Ab sofort Â&#x2021; 1HXHV +HUEVWSUR JUDPP RQOLQH ZZZ IUDXHQQHW] FK
12. Oktober Â&#x2021; 3DSLHUVDPPOXQJ
MEIERSKAPPEL
14. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ PLW $JDWKDYHUHLQ 5RRW_*LVLNRQ_+RQDX LP WUHŕľľ Â&#x2021; DE 8KU 15. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ PLW $JDWKDYHUHLQ 5RRW_*LVLNRQ_+RQDX LP WUHŕľľ Â&#x2021; DE 8KU 18. Oktober Â&#x2021; %OXWVSHQGHQ LP 3IDUUHLKHLP 5RRW Âą 8KU 20./21./22./27. 28./29. Oktober Â&#x2021; &RPHG\ 6KRZ Š(FK EHVÂŞ PLW ,JL % HOHU *DVWKDXV 7HOO 8KU 7LFNHWV ZZZ KHUULJL FK &+)
KĂ&#x153;SSNACHT Bibliothek Â&#x2021; 0R K 'L K K 'R K )U K 6D K ,QIRV ZZZ ELEOLR WKHN NXHVVQDFKW FK 28. Oktober Â&#x2021; VROR LR (LQIUDX PXVLNWKHDWHU 7KHDWHU 'XR )LVFKEDFK 8KU (LQ WUDJLNR PLVFKHV (LQIDX 0X VLNWKHDWHU 6SLHO %UXQD *XHUULHUR 5HJLH $QGUHM 7RQJL 7H[W 6LOYLD *DEULHO 0XVLN 8UV (KUHQ ]HOOHU
MEGGEN Bibliothek/Artothek Â&#x2021; +DXSWVWUDVVH gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L 'R )U K 0L 6D K )HULHQ 'L 'R K XQG 6D K ,QIRV ZZZ EYO FK Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ K 6DPVWDJ K ZlKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORV VHQ 17./24. Oktober Â&#x2021; *UXQGNXUV 6HOEVW YHUWHLGLJXQJ I U )UDXHQ 0HJJHQ Âą 8KU (UOHUQHQ YRQ 9HUWHL GLJXQJVWHFKQLNHQ PLW GHQHQ PDQ VLFK VHOEHU VFK W]HQ NDQQ ,QIR ZZZ IUDXHQQHW] FK 17. Oktober Â&#x2021; $U]W 9RUWUDJ *H PHLQGHKDXV 0HJJHQ 8KU 6DPDULWHU YHUHLQ 0HJJHQ 6SDQQHQGHU $U]W 9RU WUDJ  EHU Š%DXFK VFKPHU]HQÂŞ $XFK 1LFKWPLWJOLHGHU VLQG KHU]OLFKVW ZLOONRP PHQ
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 15
T! KAUF
ER AUSV
Jeden Dienstag Â&#x2021; $XIJHVWHOOWH )UDXHQ DE IÂ QI]LJ WUHŕľľ HQ VLFK MHGHQ 'LHQVWDJDEHQG LQ GHU 7XUQKDOOH 0HLHUVNDSSHO ]X DEZHFKVOXQJVUHLFKHU *\PQDVWLN PLW 0XVLN 8QYHUELQGOLFKHV 3UR EHWUDLQLQJ P|JOLFK 7HO 8UVXOD %HUJHU DE 8KU
ROOT Geburtstage 75 Jahre 10.10.1941 5|OOLQ )OÂ FNLJHU 5XWK *HUHWVPDWW 7./8. Oktober Â&#x2021; /RWWR GHU 6FKÂ W] HQJHVHOOVFKDIW 5RRW 8KU $UHQD 14./15. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ WUHŕľľ Â&#x2021; *LVLNRQ 19. Oktober Â&#x2021; :DQGHUY|JHO )UDXHQIRUXP 5RRW 7UHŕľľ SXQNW %DKQKRI *LVLNRQ 8KU *LVLNRQ /X]HUQ 0DO WHUV 6FKZDU]HQEHUJ XQG ]XUÂ FN
26. Oktober Â&#x2021; +DOORZHHQ 3DUW\ Âą &OXE MXQJHU )DPLOLHQ ELV 8KU 3IDUUKHLP 5RRW $OWHU ELV -DKUH DE -DKUH RKQH %HJOHL WXQJ P|JOLFK
3 x 2 Tickets fßr den 28. Oktober zu gewinnen :LU YHUORVHQ [ 7LFNHWV I U GLH &RPHG\ 6KRZ Š(FK EHVª YRP )UHLWDJ 2NWREHU DE 8KU LP *DVWKDXV 7HOO LQ *LVLNRQ XQWHU MHQHQ 3HUVRQHQ GLH IROJHQGH )UDJH ULFKWLJ EHDQWZRUWHQ ,Q ZHOFKHU 5RQWDOHU *HPHLQGH OHEW KHXWH ,JL % HOHU DOLDV 3DWULFN 'HJHQ" %LWWH $QWZRUW PLWWHOV 3RVWNDUWH DQ 5LJL $Q]HLJHU /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW RGHU SHU ( 0DLO DQ ZHWWEHZHUEH#ULJLDQ]HLJHU FK VHQGHQ (LQVHQGHVFKOXVV 0RQWDJ 2NWREHU
27. Oktober Â&#x2021; .HJHOQ GHU $NWLYHQ 6HQLRUHQ 5RRW *LVL NRQ +RQDX DE 8KU LP 5H VWDXUDQW :LQNHOULHG WandervĂśgel Mittwoch, 19. Oktober. Treffpunkt 13.10 Uhr, Bahnhof Gisikon. Der Zug fährt um 13.18 Uhr. Es kann unterwegs zugestiegen werden. Wir fahren via Luzern und Malters bis Schwarzenberg. Von dort wandern wir auf einem Rundweg ca. 2 Stunden und kehren dann auf dem gleichen Weg zurĂźck nach Gisikon. Billette lĂśsen bis Schwarzenberg RĂśssli oder Zonen 28, 10 und 23. Auskunft: Esther Grunder, Tel. 041 450 23 22.
Geburtstagsparty Die Party ďŹ ndet am Mittwoch, 19. Oktober, ab 11.30 Uhr statt. Eingeladen sind alle 75-Jährigen und alle Jubilare ab 80 Jahren. Auf der Geburtstagsliste, welche wir von den Gemeinden erhalten, sind nur diejenigen Personen aufgefĂźhrt, welche ihr Jubiläum in der Presse verĂśffentlichen lassen. FĂźr die anderen gilt der Datenschutz und deshalb kĂśnnen wir ihnen leider keine persĂśnliche Einladung senden. Sie sind selbstverständlich auch herzlich eingeladen, mĂźssen sich jedoch bei RĂśsli Besmer selber anmelden.
Bodytoning Heute gilt: Fit ist schĂśner als dĂźnn. Oder anders ausgedrĂźckt: Die mageren Jahre sind vorbei. Heutzutage lautet die Devise ein mĂśglichst gesundes Leben zu fĂźhren, den eigenen Body zu trainieren und auf die Ernährung zu achten. Mit motivierten Trainerinnen und toller Musik bleiben Sie in Bewegung. Der Kurs ďŹ ndet in 4 Etappen statt. Sie wählen, an welchen Sie teilnehmen mĂśchten. 2. Etappe: Freitags, ab 21. Oktober, 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 09.30 Uhr, Pfarreiheim Root. Kosten: Fr. 60.-, Nichtmitglieder Fr. 72.- (1. Etappe). Leitung: Irène RÜÜsli, dipl. Gynmastikpädagogin, Inwil, Claudia Zappa, dipl. Gymnastikinstruktorin, Root. Anmeldung: Sandra Erni, Tel. 078 772 19 68 oder sandra.erni@wilmatt.ch bis eine Woche vor Kursbeginn.
RISCH/ ROTKREUZ 19. Oktober Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR *DEULHOD XQG -DFN =HQWUXP 'RUI PDWW
VITZNAU
EHLP 6FKXOKDXV 6DPVWDJ DE 8KU PLW (FKR YRP 9LW]QDXHUVWRFN XQG ]ZHL %DUV 6RQQWDJ DE 8KU &KLOELEHWULHE )HVW ZLUWVFKDIW RUJDQLVLHUW YRP 7XUQ YHUHLQ 9LW]QDX
WEGGIS Ludothek Â&#x2021; -HGHQ 'LHQVWDJ XQG 'RQQHUVWDJQDFK PLWWDJ 8KU 5LJLVWUDVVH
8./9. Oktober Â&#x2021; 9LW]QDXHU &KLOEL
Gottesdienst in freier Form Am Dienstag, 25. Oktober um 09.00 Uhr ďŹ ndet in der Pfarrkirche Root ein Gottesdienst in freier Form statt.
Jassen fĂźr Senioren Am Donnerstag, 27. Oktober ab 13.30 Uhr im Pfarreiheim Root. Kontaktperson: RĂśsli Besmer, Tel. 041 450 21 35.
Babysitterkurs
N O T F A L L
Du wirst vertraut mit den Phasen in der Entwicklung eines Babys und Kleinkindes. Du lernst BedĂźrfnisse zu verstehen und ihnen zu entsprechen. Du meisterst die wichtigsten Verrichtungen: Schoppen und Brei zubereiten und verabreichen, wickeln, spielen, beschäftigen und Kinder ins Bett bringen. Du lernst was du tun musst, um Unfälle zu verhĂźten und wie du im Falle von Krankheit reagierst. Der Kurs richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren. Samstag, 5. / 12. / 19. November, 09.00 - 12.30 Uhr, Pfarreiheim Root. Kosten: Fr. 115.-, Geschwister Fr. 185.-. Leitung: Nadine Birrer, dipl. PďŹ&#x201A;egefachfrau Schwerpunkt Kind, Meggen. Anmeldung: Anita Notz, Tel. 041 450 19 48 oder anita.notz@bluewin.ch bis 28. Oktober.
$GUHVVH 7HOHIRQ GHV 1RWIDOODU]WHV HUIDKUHQ 6LH 7DJ 1DFKW Â EHU GLH 1XPPHU ,KUHV +DXVDU]WHV RGHU HLQHV $U]WHV ,KUHU :RKQJHPHLQGH
Adventszeit â&#x20AC;&#x201C; im Workshop zur eigenen Dekoration
Meggen - Adligenswil - Udligenswil: bU]WH 1RWUXI /X]HUQ 7HO VRIHUQ GHU +DXVDU]W QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ
Wie kreativ Sie sind, spielt keine Rolle. An diesem Workshop kommen alle auf ihre Kosten, die eine eigene Dekoration fĂźr die besinnliche Vorweihnachtszeit machen mĂśchten. Im Atelier der erfahrenen und kreativen Floristin und Dekorationsfachfrau Susanne MĂźller kann die eigene Idee verwirklicht oder eine der vielen Musterdekorationen umgesetzt werden. Nach dem zweistĂźndigen Workshop kĂśnnen Sie eine selbstentworfene Dekoration nach Hause nehmen. Sie werden den ganzen Advent Ihre Freude daran haben. Donnerstag, 17. November, 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr, 5644 Au, Maria-Bernarda-Strasse 12. Kosten: Fr. 22.-, Nichtmitglieder Fr. 27.-, exkl. Material. Material: Sämtliches Material ist vorhanden, kann nach Belieben aber auch selbst mitgebracht werden. Leitung: Susanne MĂźller, gelernte Floristin. Anmeldung: Manuela Zemp, Tel. 041 450 04 31 oder mmzemp@datazug.ch bis 31. Oktober.
RĂźcken- und Beckenbodengymnastik RĂźckenschmerzen kĂśnnen viele Ursachen haben. Gezielte Gymnastik und Kräftigung der entsprechenden Muskulatur sind Inhalte dieses Kursangebotes. Gute Haltung und Koordination sind weitere Themen. Montags, 14.15 â&#x20AC;&#x201C; 15.10 Uhr (ausgenommen Schulferien), Pfarreiheim Root. Leitung/Auskunft: Marly Bächler, Tel. 041 450 16 20 oder Magda WĂźest, Tel. 078 889 61 50.
Seniorenturnen Sturzprophylaxe und Balance: Wir geben Ihnen Halt! Im spielerischen Training kräftigen Sie die Muskula-tur und verbessern Ihre Gleichgewichtsfähigkeit. Mit speziellen, einfach zu erlernenden Ă&#x153;bungen kĂśnnen Sie Gehsicherheit und Gleichgewicht verbessern und die Bewegungsfreiheit im Alltag länger erhalten. Montags, 15.15 â&#x20AC;&#x201C; 16.10 Uhr (ausgenommen Schulferien), Pfarreiheim Root. Leitung/Auskunft: Marly Bächler, Tel. 041 450 16 20 oder Magda WĂźest, Tel. 078 889 61 50.
Fit-Gymnastik
Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: (LQKHLWOLFKH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU 7HO Bezirk KĂźssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis 'LH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU LVW LPPHU DXI GHQ 'LHQVWKDEHQGHQ 1RWIDOODU]W JHVFKDOWHW *UXQGVlW] OLFK VROO LP 1RWIDOO ]XHUVW GLH 3UD[LV 7HOHIRQQXPPHU GHV +DXVDU]WHV JHZlKOW ZHUGHQ Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: 3HUPDQHQFH PHGLFDO FHQWHU /X]HUQ 7HO 0RÂą'R Âą )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ GXUFKJHKHQG JH|ŕľľ QHW
Tipps zur Vorbeugung von Osteoporose. Durch regelmässige Bewegung wird die Knochenbildung an-geregt. Bewegung wirkt sich positiv auf den Knochenstoffwechsel aus. Zudem fĂśrdert Sport den Gleichgewichtssinn und die Reaktionsfähigkeit. Montags, 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr (ausgenommen Schulferien), Turnhalle Widmermatte. Leitung/Auskunft: Marly Bächler, Tel. 041 450 16 20 oder Magda WĂźest, Tel. 078 889 61 50.
Notfallzentrum Klinik St. Anna: K 1RWIDOOGLHQVW LQNO +HU] +LUQVFKODJQRWIDOO 7 6W $QQD 6WUDVVH /X]HUQ
Club junger Familien â&#x20AC;&#x201C; Halloween-Party
24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: 041 211 14 14
Vampire, Hexen, Monster usw. treffen sich an diesem Nachmittag zu einer geisterhaften Party. Es wird gruselig gebastelt, gespielt und getanzt. Wagst du dich vorbei zu kommen? Mittwoch, 26. Oktober, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr, Pfarreiheim Root. Alter: 3 â&#x20AC;&#x201C; 9 Jahre, ab 6 Jahren ohne Begleitung mĂśglich. Kosten: Fr. 5.- pro Kind (Nichtmitglieder Fr. 7.-). Anmeldung: Anna Wohlleber, Tel. 041 544 25 75 oder annawohlleber@yahoo.com bis 21. Oktober 2016. ACHTUNG: EINLASS NUR AUF VORANMELDUNG.
Dargebotene Hand: 7HO
Nothilfe bei Vergiftungen: 7HO
ESPRESSO
Seite 16 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger Z I T A T
Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger
D E R
7. Oktober 2016 / Nr. 41
W O C H E
ÂŤWer die Wahrheit nicht weiĂ&#x;, der ist bloĂ&#x; ein Dummkopf. Aber wer sie weiĂ&#x; und sie eine LĂźge nennt, der ist ein Verbrecher!Âť Bertolt Brecht (1898â&#x20AC;&#x201C;1956), deutscher Dramatiker und Lyriker
EIFACH & GUET
$XV GHU 7LHUDU]WSUD[LV
Die steinreiche Hßndin Senta den, aber der vorliegende Stein war GD]X ]X JURVV ,Q 1DUNRVH ZXUGH GHU %DXFKUDXP XQG GLH +DUQEODVH HU|IIQHW XQG HLQ HLI|UPLJHU JODWWHU gelbweisser Stein entnommen. Sein 'XUFKPHVVHU ZDU LQ GHU /lQJH FD FP XQG LQ GHU %UHLWH FD FP 'LH JODWWH 2EHUà lFKH KDWWH EHZLUNW dass die Schleimhaut der Harnblase nur wenig geschädigt war, sodass GLH + QGLQ RKQH 6FKPHU]HQ HLQ]LJ PLW HWZDV %OXWKDUQHQ  EHU ODQJH =HLW PLW GHP 6WHLQ OHEHQ NRQQWH 'LH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV 6WHLQV war ein Gemisch aus Calcium und 0DJQHVLXP ]ZHL 0LQHUDOLHQ GLH im Käse enthalten sind. Die ex]HVVLYH ) WWHUXQJ GDPLW G UIWH ]X diesem riesigen Stein gefßhrt haben. Die Hßndin erholte sich schnell von GHU 2SHUDWLRQ XQG KDWWH QDFK HLQHP ) WWHUXQJVZHFKVHO NHLQH ZHLWHUHQ 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU +DUQEODVH
Senta, eine Deutsche SchäferhĂźndin, lebte bei einem Käsermeister und frass Unmengen von Käserinden und Käseresten. Als sie 5-jähULJ ZDU Ă&#x20AC; HO GHP %HVLW]HU DXI GDVV sie manchmal etwas rotgefärbten +DUQ DEVHW]WH ,P /DXIH HLQHV -DKUHV WUDW GDV LPPHU KlXĂ&#x20AC; JHU DXI XQG VFKOLHVVOLFK VWHOOWH GHU %HVLW]HU GLH + QGLQ LQ GHU 3UD[LV YRU ,P Harn liess sich ein hoher Gehalt an URWHQ %OXWN|USHUFKHQ QDFKZHLVHQ ansonsten war der Harn normal mit Ausnahme des Säurewertes, GHU ]X VWDUN LP EDVLVFKHQ %HUHLFK lag. Die HĂźndin war gesund, gut JHQlKUW XQG VHW]WH JDQ] QRUPDO LP )UHLHQ +DUQ DE LP +DXV ZDU VLH VDXEHU 'HU HLQ]LJH %HIXQG EHL GHU NOLQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ ZDU HLQ 6FKPHU] EHLP $EWDVWHQ GHV %DX FKHV LQ GHU %ODVHQJHJHQG XQG JOHLFK ]HLWLJ ZDU GRUW HLQH KDUWH 0DVVH VS UEDU 'LHV I KUWH ]XU 9HUGDFKWV GLDJQRVH HLQHV +DUQEODVHQVWHLQHV =XU ZHLWHUHQ $ENOlUXQJ 'LH *U|VVH GHV 6WHLQHV OLHVV HLQH VRIRUWLJH RSHUDWLYH (QWIHUQXQJ ZXUGH HLQ 5|QWJHQELOG GHV %DXFKUDXPHV JHPDFKW LQ GHP GHU DOV VLQQYROO HUVFKHLQHQ .OHLQH 6WHLQH N|QQHQ MH QDFK =XVDP JURVVH 6WHLQ LQ GHU +DUQEODVH GHXWOLFK ]X VHKHQ ZDU PHQVHW]XQJ DXFK NRQVHUYDWLY PLWWHOV 'LlWIXWWHU DXIJHO|VW ZHU Dieser Text stammt von: .OHLQWLHUSUD[LV LP %RGHQ %RGHQVWUDVVH . VVQDFKW
Ofeturli Zutaten: Â&#x2021; %OHFK YRQ [ FP RGHU FP Â&#x2018; %DFNSDSLHU I U GDV %OHFK Teig: Â&#x2021; J .DUWRŕľľ HOQ LQ GHU 6FKDOH JHNRFKW JHVFKlOW Â&#x2021; J 0HKO Â&#x2021; ò 7/ 6DO] Â&#x2021; 3IHŕľľ HU DXV GHU 0 KOH %HODJ Â&#x2021; (LHU YHUTXLUOW Â&#x2021; GO 0LOFK Â&#x2021; J 5HLENlVH (PPHQWDOHU *UX\qUH $SSHQ]HOOHU HWF
Â&#x2021; J 0HKO Â&#x2021; 6DO] 3IHŕľľ HU Â&#x2021; J 6SHFNZÂ UIHOFKHQ Â&#x2021; J JHKDFNWH =ZLHEHOQ â&#x20AC;˘ Butter zum Braten Zubereitung: .DUWRŕľľ HOQ GXUFKV 3DVVHYLWH WUHLEHQ RGHU PLW GHP .DUWRŕľľ HOVW|VVHO SÂ ULHUHQ 0HKO ]XJHEHQ ZÂ U]HQ =X HLQHP ZHLFKHQ 7HLJ ]XVDPPHQ IÂ JHQ 7HLJ DXI ZHQLJ 0HKO FD FP GLFN DXVZDOOHQ 'DV PLW %DFNSDSLHU EHOHJWH %OHFK GDPLW DXVOHJHQ )Â U GHQ %HODJ (LHU 0LOFK .lVH XQG 0HKO YHUUÂ KUHQ ZÂ U]HQ 6SHFN XQG =ZLHEHOQ EHL PLWWOHUHU +LW]H LQ %XWWHU EUDWHQ (LHU 0DVVH XQG 6SHFN =ZLHEHO 0LVFKXQJ DXI GHP 7HLJ YHUWHLOHQ $XI GHU XQWHUVWHQ 5LOOH GHV DXI Â&#x192;& YRUJHKHL]WHQ 2IHQV FD 0LQXWHQ EDFNHQ 6DLVRQVDODW GD]X VHUYLHUHQ MX ,Q GLHVHU 5XEULN VWHOOHQ ZLU HLQIDFKH XQG VFKQHOOH 5H]HSWH IÂ U 3HUVRQHQ YRU GLH PLW ZHQLJHQ =XWDWHQ DXVNRPPHQ
KORRIGENDA 'LH DQJHNÂ QGLJWH 3UHLVYHUOHLKXQJ IÂ U GHQ )RWRZHWWEHZHUE PXVVWH DXV WHUPLQOLFKHQ *UÂ QGHQ XP HLQH :RFKH YHUVFKREHQ ZHU GHQ 'LH 5HGDNWLRQ
RAZLI
,Q GHU OHW]WHQ $XVJDEH KDEHQ ZLU GDV IDOVFKH 5lW VHO /|VXQJVZRUW SXEOL]LHUW 'DV ULFKWLJH KLHVV QDW U OLFK Š%(87(/ª :LU ELWWHQ XP (QWVFKXOGLJXQJ XQG YLHO (UIROJ EHLP DNWXHOOHQ 5lWVHO
RĂ&#x201E;TSEL
Rigi-Zustupf 7UDJHQ 6LH GLH %XFKVWDEHQ GHU EH]L྾ HUWHQ )HOGHU LQ ULFKWLJHU 5HLKHQIROJH XQWHQ HLQ 'LH /|VXQJ schicken Sie bis Dienstag, 11. Oktober 2016 DQ 5HGDNWLRQ 5LJL $Q]HLJHU 3UHLVUlWVHO 3RVW IDFK 5RRW RGHU PLW GHP )RUPXODU DXI ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK ž 6HUYLFH ž 5lWVHO ž .UHX] ZRUWUlWVHO 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH YHU|྾ HQWOLFKW 'HU *HZLQQ ZLUG SHU 3RVW ]XJHVWHOOW $OV 3UHLVH JLEW HV HLQHQ 5LJL =XVWXSI ]X JHZLQQHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 'DV /|VXQJVZRUW GHU OHW]WHQ $XVJDEH
HUETTE Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Thomas Engel, Buonas (50 Franken) +HLUL 6WHয় HQ %XFKUDLQ (30 Franken) 3. Daniel Bucher, Kßssnacht (20 Franken) razli@rigianzeiger.ch
Illustration Tiemo Wydler Anzeige
Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.
Wirklich.