Die Wochenzeitung fĂźr das
Rontal & Rigiland
re h a J 1 5
Wird gelesen in: Adligenswil Buchrain Buonas Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Hertenstein Holzhäusern Honau Immensee Inwil Kßssnacht Meggen Meierskappel Merlischachen Perlen Rigi-Kaltbad Risch Rotkreuz Root Udligenswil Vitznau Weggis
Nr. 42 • Freitag, 14. Oktober 2016 • Auflage 35 728 (WEMF) Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root • Redaktion: 041 228 90 02, redaktion@rigianzeiger.ch • Inserate: 041 228 90 01, inserate@rigianzeiger.ch • Fax: 041 228 90 09 • www.rigianzeiger.ch
KRIEGER IMMOBILIEN Service
>i6-', ˆ ;)++-7
Luzernerstrasse 9 + 12 • 6403 Kßssnacht am Rigi 041 850 83 83 • www.degroodt.ch • praxis@degroodt.ch
Ausgesuchte Objekte.
Donnerstag, 20. Oktober 2016, 19.30 – ca. 21.30 Uhr:
Osteopathie und ganzheitliche Medizin bei Säuglingen & Kinder: Von der Geburt bis zum Teenager
K. Flury AG
Udligenswil ZZZ DXWRFHQWHUÉXU\ FK
Informationsanlässe (kostenlos): Zentrum MonsÊjour, 1. Stock, in Kßssnacht am Rigi
Viele Gemeinden finanziell im Plus Gesamtaufwand
Adligenswil Buchrain Dierikon Ebikon Gisikon Greppen Honau Inwil Meggen Meierskappel Root Udligenswil Vitznau Weggis
29'193'494 30'051'534 8'160'086 77'922'124 6'403'243 5'791'057 2'107'696 11'048'610 49'862'067 6'869'110 28'051'962 12'466'169 7'158'403 35'778'961
Selbstfinanzierung
Nettoinvestition
2'636'172 1'434'266 368'016 625'004 109'952 1'032'202 -151'348 764'690 6'508'876 2'099'771 356'982 23'726 2'236'184 6'056'809
FinanzierungsĂźberschuss bzw. -fehlbetrag
3'265'167 1'171'585 -773 5'619'676 143'419 460'869 -385'353 440'964 6'461'690 172'700 1'378'561 762'479 591'478 2'663'056
-628'996 262'682 368'789 -4'994'673 -33'468 571'333 234'005 323'726 47'186 1'927'071 -1'021'580 -738'752 1'644'706 3'393'753
Datenquelle: LUSTAT Statistik Luzern - Gemeindefinanzstatistik
REGION Das Rechnungsjahr 2015 war fßr die Luzerner Gemeinden insgesamt erfreulich – auch fßr mehr als die Hälfte im Einzugsgebiet des Rigi Anzeiger. pd./cek. Wie LUSTAT Statistik Luzern mitteilt, erzielten viele Gemeinden ebenso hohe Ertragsßberschßsse. Auch die Finanzkennzahlen verbesserten sich. Obwohl kräftig investiert wurde, sank zudem die Verschuldung im kantonsweiten Mittel auf einen neuen 7LHIVWZHUW 'HU 6HOEVW¿ QDQ]LHUXQJV anteil erreichte mit 12,3 Prozent einen ausserordentlich hohen Wert im langjährigen Vergleich.
Neun Gemeinden mit Ertragsßberschßssen Kantonal gesehen weisen die Gemeinden Ertragsßberschßsse von gesamthaft 86 Millionen Franken auf. Bei der Betrachtung der Jahresergebnisse im Einzugsgebiet des Rigi Anzeiger schrieben Ende 2015 neun von 14 Gemeinden schwarze Zahlen (siehe Tabelle). Die Investitionstätigkeit war im Jahr 2015 rege: Netto wurden im ganzen Kanton 219 Millionen Franken investiert, davon allein 94 Millionen Franken im Bildungswesen. Zu den Spitzenreitern gehÜrten auch Meggen und Ebikon. Trotz der hohen Investitionen hat sich die Nettoschuld 2015 im Total der Gemeinden weiter verringert. Mit 2 132 Franken pro Kopf erreichte sie den tiefsten Stand VHLW GHU (LQI KUXQJ GHU *HPHLQGH¿ QDQ]
statistik im Jahr 1992. Einzig bei Honau OLHJW GHU 6HOEVWÂż QDQ]LHUXQJVJUDG LP 0L nusbereich. Fazit Die RechnungsabschlĂźsse 2015 sind keine Ăœberraschungen, zumal sie bereits diesen FrĂźhling an den einzelnen Gemeinden präsentiert wurden. Doch darf daran erinnert werden, dass viele ein Minus budgetierten mit gutem Grund. Vor allem die Steuerrevisionen der vergangenen Jahre liessen rote Zahlen befĂźrchten. An den Gemeindeversammlungen wurden auch immer wieder kund gemacht, dass mit den Finanzen sorgfältig umgegangen wird. Dienen die Gemeinden bald als Vorbild fĂźr eine gewissenhafte Finanzpolitik?
7IIWXVEWWI ;IKKMW [[[ OVMIKIV MQQSFMPMIR GL
In eigener Sache Rigi Anzeiger-Leserschaft auf RekordhĂśhe Mit 39‘000 Leserinnen und Lesern hat der Rigi Anzeiger eine so grosse Leserschaft wie nie zuvor. Die neusten Zahlen der WEMF AG fĂźr Werbemedienforschung ZĂźrich weisen fĂźr den Rigi Anzeiger gegenĂźber dem Vorjahr eine Zunahme von 2‘000 Leserinnen und Lesern aus. Damit wächst unsere Leserschaft auf den Rekordwert von 39‘000. Der fĂźr Verlag und Redaktion erfreuliche Rekord ist das Resultat einer langfristig positiven Entwicklung und der redaktionellen Fokussierung auf das Gebiet Rontal und Rigi Land. Seit dem Jahr 2010 ist die Leserschaft unserer regionalen Wochenzeitung um insgesamt 30% gewachsen. Mit dieser Zunahme gehĂśrt der Rigi Anzeiger zu den erfolgreichsten Zeitungen der Schweiz. Die guten Leserzahlen sind uns eine 9HUSĂ€ LFKWXQJ LQ GHU %HULFKWHUVWDW tung auch weiterhin lesernahe und exklusive Leistungen zu erbringen. Die Schweizer Zeitungen haben in den vergangenen Monaten eine insJHVDPW OHLFKW U FNOlXÂż JH /HVHUVFKDIW zu verzeichnen. Dabei verlieren eher die grossen Titel, während die klassischen Regionalzeitungen stabile Zahlen aufweisen, der Rigi Anzeiger sogar stark steigende. Die meistgelesene Tageszeitung der Zentralschweiz ist mit 297‘000 Leserinnen und Lesern die Luzerner Zeitung mit ihren Regionalausgaben. Die Zahlen der neutralen Medienforschungsstelle WEMF basieren
auf Ăźber 19‘000 Interviews und sind repräsentativ fĂźr die Schweiz. Parallel zu den aktuellen Leserzahlen hat der Rigi Anzeiger auch JOHLFK]HLWLJ VHLQH $XĂ€ DJH Rŕľś ]LHOO beglaubigen lassen. Sie beträgt neu 35‘728 Exemplare, was ebenfalls einer ErhĂśhung entspricht. Das Verhältnis zwischen der Leser- und $XĂ€ DJH]DKO ]HLJW GDVV MHGHV 5LJL Anzeiger-Exemplar im Durchschnitt mehr als einmal gelesen wird, was vor allem unseren Inserenten zugute kommt. Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit bei unseren Leserinnen, Lesern und Inserenten fĂźr ihre Treue zum Rigi Anzeiger. Verlag und Redaktion.
Aktuell 3 / 4 / 6 / 10 / 11 / 16 Immobilien/Stellen 7 Leserbriefe 11 Bauen & Wohnen 12 Kids 13 Schaufenster 14 / 15 Rigiskop 17 Kino 18 Agenda 19 Espresso 20
www.rigianzeiger.ch
www.facebook.com /RigiAnzeiger
Anzeige
WohngefĂźhl vom Feinsten.
Der Herbst ist der FrĂźhling des Winters. Henri de Toulouse-Lautrec
Jetzt gemĂźtlich und warm einrichten mit einem Teppich genau nach Ihren WĂźnschen. Besuchen Sie unsere Homepage und kreieren Sie mit dem Teppich konfigurator Ihr individuelles EinzelstĂźck. Es ist ganz einfach! Benno Rast AG | Industriestrasse R1 | 6034 Inwil | Tel. +41 (0) 41 448 34 92 | info@bennorast.ch | www.bennorast.ch
Echte Daunenjacke*
39.Daunen aus verantwortungsvoller Quelle, RDS-zertiďŹ ziert
Von bewĂślkten Vormittagen bis zu sonnigen Nachmittagen.
Viele Arten von Herbst. Eine Echtdaunen-Jacke. www.c-a.com
*90% Daunen, 10% Federn
AKTUELL
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Seite 3 • Rigi Anzeiger
Bereichernde Begegnungen in Ungarn BUCHRAIN/PERLEN Mit ßber 30 Teilnehmenden reiste der Kirchenchor nach Ungarn und erlebte bereichernde Begegnungen. pd./red. ErmÜglicht wurde die Reise dank den Kontakten der Chorleiterin Zsuzsanna Szabo zum Chor Cantus Corvinus in GyÜngyÜs. Sie war auch in wesentlichen Teilen fßr die Vorbereitungen und Organisation der Reise verantwortlich war. Oft war sie die Anlaufstation, wenn es galt, sprachliche Barrieren zu ßberwinden. Mit dabei waren zudem Gastsängerinnen und -sänger, die zwei Jodlerinnen Arlette und Priska Wismer, Walti Burri mit der Handharmonika und unsere bewährte Organistin Anita Koch. Fßhrungen durch Budapest, Eger und GyÜngyÜs brachten das Land und Leute, Geschichte und Kultur dem Chor näher. Alle staunten ßber die prachtvollen Bauten, die grosszßgigen Plätze, Denkmäler
und die Geschichte des Landes. Natßrlich fehlten auch eine Weindegustation und ein Besuch in einem der vielen Thermalbäder nicht. Vor allem die Begegnungen mit den Mitgliedern des gastgebenden Chores, Cantus Corvinus, liessen alte Freundschaften aus dem Besuch des ungarischen Chores im Vorjahr in der 6FKZHL] ZLHGHU DXÀ HEHQ 'LH :lUPH XQG Herzlichkeit der Gastgeber beeindruckte einmal mehr. Musikalisch verwÜhnte der ungarische Chor die Buerer und Perler an einem Abend mit Operetten-Melodien. Am Schweizer-Abend begeisterten der Kirchenchor Buchrain-Perlen die Ungaren mit Schweizer-Volksliedern. Speziellen Applaus und Lob bekam natßrlich die junge Solo-Jodlerin Arlette Wismer. Sie trat auch im Duett mit ihrer Mutter Priska Wismer, begleitet von Walti Burri, auf. Mit vielen Zugaben bekamen die ungarischen ZuhÜrer immer wieder neue Facetten des Jodelns zu hÜren. In der Kirche sangen die beiden ChÜre zusammen die bekannte und beliebte Johanner-Messe von Peter Roth, gekonnt be-
KOLUMNE Aua Backe!
Der Kirchenchor Buchrain-Perlen mit den Gastgebern aus Ungarn. gleitet an der Orgel von Anita Koch. Die einmalige Kombination von lateinischer Messe mit den wunderbaren Jodel-Soli begeisterten SängerInnen und ZuhÜrer gleichermassen. Die Tage gingen sehr schnell vorbei und um den Abschied
Bild zVg
leichter zu machen, versprachen sich die ChĂśre gegenseitig, den Kontakt nicht abbrechen zu lassen. Lisbeth Graf
Neues Zunftmeisterpaar und neuer Präsident DIERIKON Tierisch wird’s mit dem neuen Zunftmeisterpaar LQ VSH GHU '|UÀ L =XQIW 0RULW] , XQG $OD , DQ GHU )DVQDFKW GHQQ GDV 0RWWR ODXWHW Š$QLPDO )DUPª pd./red. Auf einem Bauernhof muss es nicht immer so radikal zu- und hergehen wie bei George Orwell›s zeitlosem Roman Animal Farm. Das wird an der Fasnacht in Dierikon zu sehen sein, denn alle Tiere - egal ob mit zwei oder mit vier Beinen - sind hier an der nächsten Fasnacht willkommen. Das neue Zunftmeisterpaar in spe Moritz I. und Ala I. lädt alle ein, ihre tierischen Seiten zu zeigen und gleichzeitig den tierischen Ernst fßr eine Woche beiseitezulegen.
6HKU WLHULVFK ZLUG V DQ GHU QšFKVWHQ )DVQDFKW PLW GHP 'ÓUp Lê=XQIWPHLVWHUê paar Ala I. und Moritz I. sowie Weibelin Irène I. (r.). Bilder zVg
Neuer Präsident Guido Riedweg mit altem Präsident Moritz Camenisch.
Moritz Camenisch welcher nun hÜhere Aufgaben ßbernimmt. Irène I. als Weibelin, freut sich, wenn viele Dieriker der Einladung zum neuen Fasnachts-Brunch folgen, welcher am Sonntagmorgen, -DQXDU XP 8KU VWDWW¿ QGHW Dann wird auch das neue Zunftmei-
sterpaar gebßhrend ins Amt erhoben. 'LH '|UÀ LIDVQDFKW ¿ QGHW DP 6RQQWDJ 19. Februar 2017 statt. Sie startet um 13 Uhr mit dem Umzug durchs Dorf und setzt sich mit dem Fasnachtsfest auf dem Schulhausgelände und in der Turnhalle fort.
)HVWHV LP 'RUI ZLUG GLH '|UÀ L =XQIW selbst, da die bisherigen Organisatoren, die Guggenmusig Schlitzäugler, aus Vor dem Aus bewahrt Am vergangenen Bot der Dieriker DÜr- mangelnder Man-Power dies nicht À L =XQIW EHVFKORVVHQ GLH 0LWJOLHGHU GLH mehr alleine bewerkstelligen kÜnnen. '|UÀ LIDVQDFKW YRU GHP $XV ]X EHZDK Ebenso wurde Guido Riedweg als neuer ren. Neuer Organisator des traditionellen Präsident der Zunft gewählt. Er ersetzt
Ab Sonntag stehen ein paar Wandertage in Arosa an. Aber was pocht denn da am Mittwoch im linken Unterkiefer? Welcher Zahn will mir diesen Urlaub vermiesen? Das geht gar nicht! Meine Zahnärztin gewährt kurzfristig einen Termin. Wir sind uns einig. Es ist der Weisheitszahn. Mit viel Geschick und Erfahrung flickt Frau Doktor den Ăœbeltäter. Nun sollte den entspannten Tagen in der BĂźndner Bergwelt nichts mehr im Weg stehen. Schmerzen am Donnerstag lassen sich mit den grosskalibrigen Tabletten (wer schon mal Zahnschmerzen hatte, weiss welche!) in Schach halten. Am Freitag im lauschigen Gartenrestaurant mit zwei Freundinnen beim ersten Bissen: knackfrischer Kopfsalat – wie in Blitz fährt ein Schmerz durch den KĂśrper. ÂŤEs ist der Essig, ja ganz bestimmt!Âť, äussert die eine Freundin. Was aber mein Leiden nicht wirklich verringert. Eine zusätzliche Tablette und eine Stunde später – leicht beduselt – fĂźhle ich mich wieder ganz gut. Am Samstag auf einer Wanderung im Rigigebiet scheint alles in Ordnung zu sein. Doch auf der sonntäglichen Fahrt zur Feriendestination fĂźhlt sich die Backe immer dicker an und sieht auch so aus. Die Nacht im Hotel wird ungemĂźtlich, an Schlaf ist kaum zu denken. Nur gut hat der Zahndoktor in Arosa am Montag einen Termin frei. Aber – Ăœberraschung! – es ist nicht der sorgfältig geflickte Weisheitszahn. Probleme macht ein anderer im unteren Kiefer. Nach einer Stunde Behandlung hat sich die Situation so weit entspannt, dass ich die restlichen Ferientage bei Postkartenwetter doch noch geniessen kann. An erster Stelle stand die Fahrt aufs Aroser Weisshorn: Juhui! Marlis Jungo
Natur wird Kunst und Paddingtons Geschichtenkoffer EBIKON 'LH %LEOLRWKHN OlGW ]X einem einstßndigen Erlebnis mit Kari Joller und neu einmal im 0RQDW .LQGHU ]X Š3DGGLQJWRQV *HVFKLFKWHQNRয় HUª HLQ
alle Interessierte an seinen tage- und wochenlangen Rßckzßgen in die Berge am Freitag, 21. Oktober, zwischen 20 bis 21 Uhr in der Bibliothek an der Zentralstrasse 13 in Ebikon teilnehmen. Mit Bildern, Texten und Musik kÜnnen mit ihm Naturorte erlebt werden. Kari Joller beschäftigt sich seit je her mit der Natur. Sie SG FHN 'HU .XQVWVFKD྾ HQGH .DUL -ROOHU widerspiegeln sich in seinen Objekten, der seit 30 Jahren in Dierikon lebt, lässt Bildern und Fotos sowie auch in seinen ELVKHULJHQ YHU|྾ HQWOLFKWHQ ZXQGHU Anzeige
baren BĂźchern wie ÂŤNaturerfahrung mit allen SinnenÂť, ÂŤFedern im WindÂť usw. Die Teilnahme am Vortrag ÂŤNatur wird KunstÂť verbunden mit einer Ausstellung in der Bibliothek Ebikon ist kostenlos. Eine Kollekte steht bereit.
der Bibliothek Ebikon aus Bilderbßchern erzählen. Dazu sind alle Kinder im Alter von drei und vier Jahren mit Begleitperson willkommen.
23. Januar 2017 13. Februar 2017 20. März 2017
Das Bibliotheksteam freut sich auf zahl'LH %LOGHUEXFKVWXQGHQ ¿ QGHQ LPPHU reiche kleine Gäste mit Begleitperson zwischen 14 bis 14.30 Uhr an folgenden und Anmeldungen unter 041 440 54 12 oder bibliothek@ebikon.ch. Montagen statt: Erzählungen fßr Kinder Unter dem Titel Paddingtons Geschich- 31. Oktober 2016 WHQNR྾ HUª ZLUG +HOHQH :HEHU MHZHLOV 21. November 2016 einmal im Monat an einem Montag in 19. Dezember 2016
Natur und Kunst steht im Mittelpunkt des Vortrages vom 21. Oktober mit Kari Joller.
Die Bibliothek Ebikon bietet Kindern im Alter von 3 und 4 Jahren eine BilderEXFKVWXQGH XQWHU GHP 7LWHO l3DGGLQJWRQV *HVFKLFKWHQNRIIHUz %LOGHU SG
AKTUELL
Seite 4 • Rigi Anzeiger
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Auf 100 gelungene Berg-Jahre anstossen REGION Die Jugendorganisation (JO) des SAC Pilatus rundet ihr Programm zum 100-jährigen Bestehen mit einer Festwoche auf der GÜscheneralp ab. Am Wochenende bietet der Generationen-Tag Einblicke in 100 Jahre Alpingeschichte. Am Samstagabend feiern die jungen Bergsteiger zusammen mit ihren Freunden.
bewährte Disziplinen wie Bouldern und Klettern standen auf dem Programm. Als einer der HÜhepunkte montierte zudem eine Gruppe eine Jubiläums-Sitzbank bei der Dammahßtte. 2য়HQH 7 UHQ DP :RFKHQHQGH Das Wochenende steht ganz im Zeichen einer Rßckschau auf 100 Jahre Alpingeschichte und des Zusammenseins: Mor-
gen, Samstag, am Generationentag, sind Freunde der JO, Sponsoren, Ehemalige, SACler und alle Interessierten herzlich willkommen. Ein Postenlauf in Gruppen wird Einblick in die Alpingeschichte geben und alpinistische Fähigkeiten fordern. Am Abend stÜsst die JO Pilatus dann zusammen mit ihren Freunden bei einer Paella im Gasthaus Gwßest auf 100 gelungene Berg-Jahre an.
Gast
KOLUMNE
Bassimist
In elf Etappen um die Zentralschweiz Während des ganzen Jubiläumsjahres hat die JO Pilatus (850 Mitglieder) die Zentralschweiz in elf Etappen umrundet. Und dabei jedes erdenkliche Hilfsmittel genutzt: Vom Gummiboot ßber die Kletterfinken bis hin zu den Tourenski.
%HYRU GDV -XELOlXPVMDKU GHÂżQLWLY DXVklingt, feiert die Jugendorganisation (JO) des SAC Pilatus ihr 100-jähriges Bestehen in einer Festwoche. Bis am Sonntag weilen die Jugendlichen im Alter von 10 bis 22 Jahren und ihre Leiter auf der GĂśscheneralp. Von Montag bis Freitag konnten die jungen Bergsteiger in Workshops neue Disziplinen kennenlernen: Einer von Europas besten NachZXFKV %HUJOlXIHUQ JDE ZHUWYROOH .QLŕľľH beim Trailrunning weiter oder ein Yogalehrer zeigt Ăœbungen fĂźr Kletterer. Auch
ESCHENBACH Fische sterben weil Gewässer durch Jauche verschmutzt pd./red. Am Montag wurde der Polizei eine Gewässerverschmutzung in Eschenbach gemeldet. Abklärungen ergaben, dass die Ursache auf einen Defekt an einem Wasserschlauch zurßckzufßhren ist. Das auslaufende Wasser fßllte die Gßllenkanäle einer Schweinescheune. Dadurch lief eine unbe- Zum 100-Jahr-Jubiläum der JO des SAC Pilatus wurde die Zentralschweiz in elf Etappen umrundet. Hier stehen die Bild zVg stimmte Menge Gßllenwasser via Entwäs- jungen Sportler Schlange während der Skitour auf das Gross Muttenhorn. serung in die Ron, was zu deren Verschmutzung fßhrte. Der Fischbestand wurde auf einer Strecke von 3,4 Kilometer vernichtet. Der genaue Schadensbetrag kann nicht be]L྾HUW ZHUGHQ 'HU 9HUXUVDFKHU ZLUG DQ GLH zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt.
Sie kennen mich, oder besser gesagt meine Figur, bestimmt als zweiten Mann auf der BĂźhne mit 6LPRQ (Q]OHU DOV Š7|ྡLEXHEÂŞ aus der Sommerserie von SRF oder als frĂśhlichen Musiker von ÂŤGiacobbo/MĂźllerÂť. Launisch schmĂźcke ich dort die Szenerie, aber natĂźrlich habe ich noch mehr zu bieten. In meinem abendfĂźllenden Programm „Bassimist“ mĂśchte ich Ihnen zeigen, was den ultimativen Hit ausmacht. Welche Zutaten braucht es fĂźr einen garantierten Chart-Hit und wieso tĂśnen die meisten irgendwie ähnlich? Zugegeben: So manches mal fĂźhren mich meine Erklärungen und musikalischen %HLVSLHOH LQ *HÂżOGH GLH LFK VHOEHU lieber nie betreten hätte. Doch JHQDX GLHVH DEVXUGHQ $XVÀ JH zeigen die vielen anderen Fassetten meiner Figur, welche Sie von G/M her bestimmt noch nicht kennen. Und keine Angst: Ich bin eigentlich ein sehr umgänglicher und aufgeschlossener Typ, der den Humor und die Musik Ăźber alles liebt. Und: NatĂźrlich kann ich Lächeln! Wenn ich auch zugeben muss, dass es mich ein wenig stolz macht, wenn Leute meinen, dass ich auch privat ein Miesepeter sei. Das heisst dann wohl, dass sie mir die Rolle eins zu eins abnehmen (Schmunzel). Ich freue mich sehr, mit Ihnen gemeinsam auf eine musikalisch-witzige Entdeckungsreise zu gehen und KRŕľľH 6LH DP 2NWREHU LP Theater Duo Fischbach begrĂźssen zu dĂźrfen. Ihr Bassimist, Dani Ziegler.
Stiefel werfen und kegeln
PERLEN Am 16. Oktober 2016 WUHয়HQ VLFK LQ 3HUOHQ DXI GHP ehemaligen Schulhausplatz langjährige und neue Dorfbewohner, Heimweh-Perler und natßrlich auch andere Besucher an der traditionellen Kilbi. In der durch Jauche verschmutzten Ron sterben auf 3,4 Kilometer alle Fische. Bild zVg
KANTON LUZERN Junge Grßne: Fßhrungswechsel und Abstimmungsparolen red. Die Jungen Grßnen Kanton Luzern haben seit der Vollversammlung vom 7. Oktober eine neue Parteispitze. Das Co-Präsidium wird neu besetzt durch Jona Studhalter (Luzern, 21) und Jonas Heeb (Horw, 18). In den Vorstand wurden Wilma Reber (Luzern, 18) und Carlo Schmid (Luzern, 19) neu gewählt. Nach einer Berufslehre zum Koch absolviert Jona Studhalter aktuell den Berufsmittelschullehrgang Fachrichtung Gesundheit und Soziales. Als Koch im Jugendhaus Treibhaus wurde er fßr KulturfÜrderung sensibilisiert. Jonas Heeb hat im Sommer die Matura abgeschlossen und arbeitet aktuell als Zivildienstleistender. In seiner Ausbildung und Politik setzt er sich stark mit Rassismus auseinander. Die Parolen fßr die kommenden Abstimmungen im November wurden wie folgt gefasst: Einstimmiges Ja Fßr den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinititiative), einstimmig Nein fßr die kantonale Volksinititiave SteuererhÜhungen vors Volk!.
pd./red. Der Kilbisonntag startet um 10 Uhr mit der Jodlermesse in der Kirche Perlen. Fßr den gesanglichen Rahmen sorgt der Jodlerklub Habsburg Buchrain-Perlen. Anschliessend dßrfen sich die Kilbibesucherinnen und -besucher im Freien beim Kegeln auf der legendären Holzkegelbahn und im Stiefelwerfen ßben. An einem Schnßrchen ziehen und ßberraschen lassen, kann man sich beim Juniorclub Perlen. Die Kilbi in Perlen wartet ausserdem mit neuen
REGION Gewerbeverband fordert Transparenz und Service Public Debatte pd. Der Schweizerische Gewerbeverband sgv nimmt mit Genugtuung vom publizierten Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts Kenntnis. Die vom Bund gutgeheissene Werbeallianz Admeira zwischen der SRG, Swisscom und Ringier wird zur Neubeurteilung ans UVEK zurßckgeschickt. Der sgv fordert volle Transparenz und den gleichwertigen Einbezug aller Marktteilnehmer, sodass die längst versprochene Service Public Debatte gefßhrt werden kann
Das Stiefelwerfen an der Kilbi in Perlen macht immer Spass. Attraktionen auf. Speziell Kinder kĂśnnen auf Ponys reiten. Auch die Tombola mit vielen tollen Preisen fehlt nicht. Die
Bild cek
ROOT Selbstunfall auf Autobahn A 14
Festwirtschaft lockt mit feinem RisotWR YHUVFKLHGHQHQ *ULOODGHQ .D྾HH XQG pd./red. Am vergangenen Donnerstag, kurz selbstgebackenem Kuchen. nach 09:15 Uhr fuhr ein Autofahrer auf der Autobahn A14 in Root Richtung Zug. Aus noch ungeklärten Grßnden geriet das Fahrzeug nach rechts und kollidierte mit den dortigen Mini Guard. Dabei kippte das Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 26-jährige Fahrzeuglenker wurde nicht REGION pd/ju Vom 3. bis 6. November XP GLH 4XDOL¿NDWLRQ I U GLH :RUOG6NLOOV Š$XI ]XU /HKU VWHOOH 7LSSV YRQ 3UR¿Vª verletzt. Beim Unfall entstand ein SachschaDie Zebi richtet sich auch an Erwach- den von ca. 10 000 Franken. ¿QGHW EHL GHU 0HVVH /X]HUQ ]XP QHXQWHQ 2017 in Abu Dhabi. Mal die Zentralschweizer Bildungsmes- Schßlerinnen und Schßler kÜnnen erste sene, die sich neu orientieren oder mit se statt. Mit 140 Berufen, 600 Weiter- Erfahrungen in einem Bewerbungsge- einer Weiterbildung ihre Karriere lanbildungsangeboten ist sie eine optimale spräch sammeln und dieses mit erfah- cieren mÜchten. Hochschulen und UniPlattform fßr Jugendliche ab der 8. Klas- renen Berufsbildnerinnen und Perso- versitäten, HÜhere Fachschulen und präsentieren se, die sich mit der Berufwahl bschäf- nalleitern ßben. Die Berufsmatura und Weiterbildungsinstitute tigen. An den Ständen sind Berufsbildner die gymnasiale Matura präsentieren insgesamt 600 Weiterbildungsangebote. und Lernende anwesend und geben Aus- sich gemeinsam auf einer Bßhne. An Am Studienwahltag (6. November) zeiNXQIW DXV HUVWHU +DQG 'LHVHV -DKU ¿Q- den Tischgesprächen fßr Familien gen Hochschulen ihre Studienangebote den an der Zebi erstmals die Schweizer (6. November), stehen Spezialisten und und in zwei Podiumsgesprächen wird Berufsmeisterschaften von fßnf Berufen Berufsbildner fßr Fragen der Eltern be- ßber das Studieren diskutiert. Am Netstatt. Schreiner, Malerinnen, Gipser-Tro- reit. Weitere Tipps fßr die Berufswahl workinganlass (5. November) erfahren Bildlegende: Das auf dem Dach lieckenbauer sowie Bekleidungsgestalte- gibt es von der Berufs- und Studienbe- Erwachsene wie man erfolgreich sein gende Auto, dem der Fahrzeuglenrinnen und Kosmetikerinnen kämpfen ratung an der täglichen Veranstaltung Netzwerk aufbaut. ker unverletzt entstieg. Bild zVg
Sprungbrett fĂźr den Arbeitseinstieg
14. Oktober 2016 / Nr. 42
www.coop.ch
Rigi Anzeiger • Seite 5
50% 19.50
14. 10. und 15. 10. 2016
statt 39.–
40%
40%
per 100 g
per Tragtasche
4.55
6.95
statt 7.60
Cabernet Sauvignon/Syrah Vin de Pays d’Oc J.P. Chenet 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)
Nur Freitag und Samstag, 14. und 15. Oktober 2016
Knaller
Superpreis
10.–
38%
40%
24.95
auf das ganze Nivea Sortiment nach Wahl
ab 2 Stück
statt 40.80
Coop Schweinskoteletts, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 Stück mager und 2 Stück vom Hals NAT D KW41/ 16
statt 11.60
Tragtasche zum Selberfüllen mit diversen Äpfeln und Birnen (ohne Bio), Klasse 1, Schweiz, im Offenverkauf (bei einem Mindestgewicht von 3 kg: 1 kg = 2.32)
Coop Rindsentrecote, Brasilien, in Selbstbedienung, 2 Stück
Wochenend
solange Vorrat
(exkl. Baby) z. B. Visage Q10plus Anti-Falten-Tagescreme, 50 ml 7.40 statt 12.40 (100 ml = 14.80)
Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.16)
Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
Kein Küchen- und Badumbau ohne FUST-Offerte! Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum
mit erstklassigen Aktionsangeboten! * Angebote gültig bis 16. Dezember 2016
Küchen
Viele Fronten zur Auswahl
Jubiläums-Hit nur Fr. 13 899.– Vorher: Sie sparen:
er in Ihr h/ h c u A .c : w wz Nähe ops sh
Fr. 16 351.– Fr. 2 452.–
Glaselemente für mehr Durchblick
Individuell planbar ganz nach Ihren Wünschen
Quickline Internet
Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht
Jubiläums-Hit nur Fr. 5 298.– Alpinweiss Hochglanz
Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Vorher
Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!
Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!
0LWWZRFK 2NWREHU Gezeigt wird
6FKHOOHQ 8UVOL 9RUVWHOOXQJ 14.00 – ca. 16.00 h für Kinder ab 5 Jahren
(Kinder unter 5 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen, keine Oberstufenschüler)
.RVWHQ Fr. 5.- für Chips und Getränk Kassenöffnung ist 15 Minuten vor Filmbeginn, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Evtl. Kissen mitbringen. (V ZLUG NHLQH +DIWXQJ I U GLH .LQGHU EHUQRPPHQ Auskunft erteilt gerne Ursi Gross, Tel. 041 310 02 70 Wir freuen uns auf einen tollen Nachmittag!
www.frauennetz-ebikon.ch
Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!
Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.
Fr. 500.– Gültig bei Vertragsabschluss bis 16. Dezember 2016 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–.
Nachher
.LQRQDFKPLWWDJ LP 3IDUUHLKHLP (ELNRQ
&
Gutschein Baumanagement
Innert 1 Tag
Fr. 6 622.– Fr. 1 324.–
Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: ü Einbauherd mit Edelstahlfront ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Dunstesse ü teilintegrierter Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ ü Einbauspüle Edelstahl
Surfen Sie allen davon. Günstig, schnell, sicher.
Vorher: Sie sparen:
Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch
Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieurund Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau
Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35
08 10
EBIKON AKTUELL
Seite 6 • Rigi Anzeiger
Die Rotsee-Jodler laden zum Konzert!
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Gutes tun und Lebkuchen backen NHQ XQG .HVVHO j .LORJUDPP I U Franken. Birnel wird gerne zum Backen von LebNXFKHQ YHUZHQGHW 'DV QDFKIROJHQGH 5H]HSW Š/X]HUQHU /HENXFKHQ DXI GHP Blech haben Mitarbeitende der Gemeinde zusammengestellt:
EBIKON 6HLW GHU =HLW GHU JURVVHQ :HOWZLUWVFKDIWVNULVH KLOIW GLH :LQWHUKLOIH 0HQVFKHQ LQ GHU 6FKZHL] GLH LQ EHVFKHL GHQVWHQ 9HUKlOWQLVVHQ OHEHQ 'DV WXW VLH XQWHU DQGHUHP PLW LKUHU %LUQHODNWLRQ EBIKON Traditionell gegen (QGH 2NWREHU WUHয় HQ VLFK GLH )UHXQGH GHV -RGHOJHVDQJV LP 3IDUUHLKHLP LQ (ELNRQ 'HU -RGOHUNOXE 5RWVHH VRZLH YHU VFKLHGHQH *DVWIRUPDWLRQHQ ELHWHQ HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV 3URJUDPP
=XWDWHQ • 4 dl Rahm • 4 EL Birnel • 300 g Rohrzucker ‡ ./ /HENXFKHQJHZ U] • 3 dl Milch • 2 KL Natron • 500 g Dinkelmehl =XEHUHLWXQJ 1. Rahm schlagen %LUQHQGLFNVDIW =XFNHU /HENX FKHQJHZ U] XQG 0LOFK ]XJHEHQ 1DWURQ LQ ZHQLJ 0LOFK DXÀ |VHQ und zugeben 0HKO GDUXQWHU]LHKHQ XQG DXI HLQ grosses Kuchenblech (rechteckig) verteilen. 7HLJ LQ YRUJHKHL]WHP 2IHQ EHL 180°C rund 25 Minuten backen. $XV GHP 2IHQ QHKPHQ GHQ KHLV VHQ .XFKHQ PLW À  VVLJHP +RQLJ bestreichen.
Naturjuizen das Publikum begeistern. ) U 6WLPPXQJ DP .RQ]HUW DOV DXFK LQ GHU .D¿ VWXEH ZHUGHQ GLH )UlNL gUJHOHU aus Hergiswil sorgen. Zudem werden nebst dem Jodlerklub Rotsee vier verVFKLHGHQH YHUHLQVLQWHUQH .OHLQIRUPDWL onen das Konzert bereichern. Das Jodlerkonzert wird am 22. Oktober XP XQG 8KU GXUFKJHI KUW ) U GDV $EHQGNRQ]HUW EHVWHKW GLH 0|J lichkeit einer Sitzplatzreservation. (041 Als Gastchor konnten die Ebikoner heuer 440 45 40, Mo. – Fr. 18.00 – 20.00 Uhr). GDV -RGHOFKHHUOL %ULVlEOLFN DXV 2EHUGRUI 'LH -RGOHULQQHQ XQG -RGOHU IUHXHQ VLFK gewinnen. Sie werden mit ihren urchigen DXI ,KUHQ %HVXFK
DPWO UHG 'LH :LQWHUKLOIH 6FKZHL] YHU treibt Birnel seit 1952. Mit dem ErlĂśs XQWHUVWÂ W]W VLH 0HQVFKHQ LQ 1RW LQ GHU Schweiz mit Naturalleistungen oder der Ăœbernahme dringendster Rechnungen. %LUQHO GHU :LQWHUKLOIH NDXIHQ KHLVVW GDUXP DXFK *XWHV WXQ %LUQHO NDQQ LQ IRO JHQGHQ (LQKHLWHQ DQ GHU ,QIRUPDWLRQ LP Gemeindehaus Ebikon, Riedmattstrasse 14, bezogen werden:
Rauchmelder retten Leben
LUKB-Geschäftsstelle wieder erÜffnet
Der Einsatz der Feuerwehr an der Hartenfelsstrasse in Ebikon.
EBIKON pd. Die Luzerner Kantonalbank (LUKB) hat den Umbau der Kundenhalle im Regionalsitz termingerecht abgeVFKORVVHQ XQG HPSIlQJW LKUH .XQGLQQHQ und Kunden wieder am Standort an der =HQWUDOVWUDVVH LQ R྾ HQHQ XQG PRGHU nen Räumlichkeiten. Im Rahmen einer NOHLQHQ (U|྾ QXQJVIHLHU DP 9RUDEHQG GHU :LHGHUHU|྾ QXQJ IUHXWH VLFK 0DUNXV Odermatt, Regionaldirektor der LUKB in (ELNRQ PLW VHLQHP 7HDP  EHU GHQ DEJH schlossenen Neubau: Die Kundenhalle ist jetzt viel heller und harmonischer gestaltet als vorher. Durch die akustischen und optischen Baumassnahmen ist die Diskretion in den Beratungsräumen nun optimal gewährleistet.
EBIKON $P IU KHQ 0RUJHQ GHV 6RQQWDJ 2NWREHU XP 8KU ZXUGH GLH )HX HUZHKU (ELNRQ 'LHULNRQ PLW GHU 0HOGXQJ 5DXFKHQWZLFN OXQJ DQ GHU +DUWHQIHOVVWUDVVH LQ (ELNRQ DODUPLHUW 'DQN LQ VWDOOLHUWHQ 5DXFKPHOGHUQ NRQQ WHQ DOOH %HZRKQHU À  FKWHQ
Die vielen Räume und Spalten des Gebälkes beim Haus an der Hartenfelsstrasse waren fßr die Feuerwehr besonders heikel, weil sich in den Zwischenräumen Brandnester bilden und sich so das Feuer hätte weiter verbreiten kÜnnen. Bilder: Feuerwehr Ebikon-Dierikon
Zu diesem Zeitpunkt waren bereits alle %HZRKQHU LQV )UHLH JHĂ€ Â FKWHW 'DQN GHQ vorhandenen, selbst installierten RauchPHOGHUQ LP +DXV ZXUGHQ GLH VFKODIHQGHQ Bewohner geweckt und konnten so nach draussen eilen. Diese sehr wichtigen, SG UHG 'LH (LQVDW]NUlIWH WUDIHQ UDVFK NOHLQHQ *HUlWVFKDIWHQ VRUJWHQ DXFK GD nach der Alarmierung an der Harten- IÂ U GDVV HV NHLQH ZHLWHUHQ YHUOHW]WHQ IHOVVWUDVVH HLQ XQG VWHOOWHQ HLQH VWDUNH Personen oder Schlimmeres gab. Eine 5DXFKHQWZLFNOXQJ XP XQG LP +DXV IHVW %HZRKQHULQ PLW 9HUGDFKW DXI 5DXFKJDV
AMTLICHE MITTEILUNGEN
'LVSHQVHU j *UDPP IÂ U )UDQ NHQ *ODV j .LORJUDPP IÂ U )UDQ
gয় HQWOLFKH $XÀ DJHQ
Fernwärme Luzern AG, c/o ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern Fernwärme-Transportleitung Perlen-Emmen mit Rodungsgesuch Gst.-Nrn. 182, 408, 2359, 144 $XÀ DJH XQG (LQVSUDFKHIULVW 31.10.2016
%DXEHZLOOLJXQJHQ
07.10.: Markus Huwiler, SchlÜsslistrasse 13, 6030 Ebikon $EEUXFK GHV EHVWHKHQGHQ (LQIDPLOLHQ KDXVHV XQG 1HXEDX HLQHV 0HKUIDPL lienhauses, inkl. Projektänderung inIROJH $QSDVVXQJHQ GHU $XVIDKUW LQ GLH SchlÜsslistrasse; SchlÜsslistrasse 27, Gst.-Nr. 902, Geb.-Nr. 665 07.10.: João Durães de Så und Teresa Lourenco Nunes Så, Sonnhaldestrasse 92, 6030 Ebikon Anbau Wintergarten mit Glasvordach Sonnhaldestrasse 92, Gst.-Nr. 2549, Geb.-Nr. 2645 06.10.: Downunder Company AG, Industriestrasse 25, 8604 Volketswil 0DOO RI 6ZLW]HUODQG 0LHWHUDXVEDX Downunder Nooch Kitchen, Erdgeschoss; Ebisquare-Strasse 1, Gst.-Nr. 2716, Geb.-Nr. 2678 6WLIWXQJ I U 6FKZHUEHKLQGHUWH SSBL, Rathausen, 6032 Emmen Ergänzungen im Umgebungsbereich zum Gestaltungsplan Rathausen; Rathausen, Gst.-Nrn. 2360, 2361, 155 -|UJ *DEULHO 2EHU bEU WL Ebikon $QSDVVXQJ 7LHUVFKXW]YRUVFKULIWHQ EHL Schweinemaststall und Umnutzung AbIHUNHOVWDOO ]X 0DVWSOlW]HQ 2EHU bEU WL Gst.-Nrn. 984 und 323, Geb.-Nr. 718
=LYLOVWDQGVQDFKULFKWHQ
Die LUKB Ebikon ist nach knapp eineinhalbmonatiger Umbauzeit wieder geĂśffnet. Bild pd
/8.% LQYHVWLHUW LQ DOOH 9HUWULHEVNDQlOH Die heutigen Bankkunden nutzen ausJHKHQG YRQ LKUHQ %HGÂ UIQLVVHQ HQW weder den persĂśnlichen Kontakt in
GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ GHU /8.% RGHU YHUZHQGHQ I U LKUH %DQNJHVFKlIWH elektronische Systeme. Die Luzerner Kantonalbank investiert in beide Vertriebskanäle. So entspricht die neu gestaltete Kundenhalle in Ebikon jetzt den aktuellen Gestaltungsvorgaben der
YHUJLIWXQJ ZXUGH GXUFK GHQ 5HWWXQJV GLHQVW LQV 6SLWDO Â EHUIÂ KUW Ein Glimmbrand im Bereich des Zwischenbodens des Hauses hatte zur RauFKHQWZLFNOXQJ JHIÂ KUW ,Q PÂ KVDPHU Kleinarbeit wurde die Fassade und der %RGHQ LP ,QQHUHQ GHV +DXVHV JH|ŕľľ QHW um an die Brandnester zu gelangen. 'DQN GHV UDVFKHQ XQG VHKU Hŕľś ]LHQWHQ Einsatzes konnten weitere Rauch- und
Folgeschäden am ganzen Haus verhindert werden. Das Haus ist weiterhin bewohnbar. Der Einsatz konnte um 07.00 Uhr beendet werden. Im Einsatz standen 32 Personen der Feuerwehr Ebikon-Dierikon, vier Personen der Feuerwehr Stadt Luzern mit der Autodrehleiter, die Luzerner Polizei, ein Brandermittler der Lupol sowie der Pikettdienst des Feuerwehrinspektorates GVL.
7RGHVIlOOH 04.10.2016: Schamberger Gusti, geb. LP $XIHQWKDOW LP 6HQHYLWD IUÂ KHUH $GUHVVH /LVFKHQVWUDVVH 08.10.2016: Hirschi Eduard, geb. ZRKQKDIW JHZHVHQ )OXU strasse 2
/8.% XQG JHKW DXI GLH KHXWLJHQ XQG N QIWLJHQ .XQGHQDQIRUGHUXQJHQ I U Selbstbedienung und persÜnlicher Beratung ein. Beim Umbau legte die Lu]HUQHU .DQWRQDOEDQN JURVVHQ :HUW DXI HLQH JXWH 2ULHQWLHUXQJ LP 5DXP DXI YLHO 7UDQVSDUHQ] XQG HLQ IUHXQGOLFKHV Erscheinungsbild. Die Kunden haben im Regionalsitz Ebikon weiterhin die Wahl zwischen der 24-Stunden-Selbstbedienungszone mit verschiedenen AuWRPDWHQ I U HLQIDFKH %DQNJHVFKlIWH GHP 6FKDOWHU I U %DUWUDQVDNWLRQHQ oder den modern gestalteten, diskreten %HUDWXQJVUlXPOLFKNHLWHQ I U GDV SHU sÜnliche Beratungsgespräch mit dem Kundenberater. Die wohnlich gestaltete Kunden-Lounge mit der LUKI(FNH YHUN U]W :DUWH]HLWHQ DXFK I U GLH M QJVWHQ .XQGHQ
Kulturfenster Ebikon
schend. Sie werden unberechenbarer; GLH 5HDNWLRQV]HLWHQ I U GLH (QWVFKHL GXQJVWUlJHU VFKUXPSIHQ 'DV I KUW zu Verunsicherung. Die Wahrscheinlichkeit strategischer Ăœberraschungen wächst. Welche Rolle spielt dabei der Nachrichtendienst des Bundes und welche 0LWWHO NDQQ XQG GDUI HU HLQVHW]HQ" 3H ter Griss wird mit seiner langjährigen (UIDKUXQJ GLH DNWXHOOHQ +HUDXVIRUGH rungen und LĂśsungsansätze praxisnah DXVOHXFKWHQ (U ZLUG DXFK JHUQH DXI Fragen aus dem Publikum eingehen.
% " ) + / .
Der Nachrichtendienst des Bundes: ÂŤOhne Lizenz zum TĂśten - aber zum SchreibenÂť 'U 3HWHU *ULVV &KHI 7UDYHO ,QWHOOLJHQFH GHV 1DFK richtendienstes des Bundes NDB Montag, 7. November, 19.30 Uhr, Ebikon, Aula des Gymnasiums St. Klemens, Kaspar-Koppstrasse 86 'HU (LQWULWW LVW IUHL
Welt vor diversen BĂśsewichten rettet RGHU (GZDUG 6QRZGHQ GHU LP $XIWUDJ des NSA mit seinen Algorithmen alle XQG DOOHV Â EHUZDFKHQ NDQQ XQG LQ GLH 3ULYDWVSKlUH XQEHVFKROWHQHU %Â UJHU eindringt.
+5,452'%3%,,3#(!&4
kulär als in Hollywood, aber äusserst komplex und anspruchsvoll. Spätestens seit den Anschlägen von Paris im vergangenen November ist sich GLH 6FKZHL]HU gŕľľ HQWOLFKNHLW EHZXVVW dass sich die sicherheitspolitische SchĂśnwetterlage auch in unserem nä'LH .XOWXUJHVHOOVFKDIW (ELNRQ ZROOWH KHUHQ 8PIHOG YHUG VWHUW KDW 'LHVHV wissen, wie die Wirklichkeit in der 8PIHOG LVW FKDUDNWHULVLHUW GXUFK HLQH Schweiz aussieht und hat Dr. Peter schnell wachsende Komplexität. Zu&DVLQR 3RNHU &KDPSDJQHU 9HUIRO *ULVV &KHI 7UDYHO ,QWHOOLJHQFH GHV nehmend kĂśnnen auch nichtstaatliche gungsjagden, harte Männer und schĂśne Nachrichtendienstes des Bundes NDB, Akteure die äussere und innere Sicherheit der Schweiz im Guten, aber eben Frauen, oder Ăœberwachung der Privat- zu einem Vortrag eingeladen. DXFK LP 6FKOHFKWHQ EHHLQĂ€ XVVHQ %H VSKlUH VlPWOLFKHU % UJHU" :HU KHXWH an Geheimdienst denkt, hat Filme im +LHU]XODQGH VLQG +HUDXVIRUGHUXQJHQ GURKXQJHQ XQG *HIDKUHQ HQWVWHKHQ LQ .RSI VHL GLHV -DPHV %RQG GHU GLH und Mittel zwar etwas weniger spekta- GLHVHP 8PIHOG RIW VFKQHOO MD  EHUUD Nachrichtendienste arbeiten – wollen VLH HUIROJUHLFK VHLQ Âą LP *HKHLPHQ Ihre Arbeit ist die Entscheidungsgrundlage der Politik. Mit dem VorWUDJ ZLOO GLH .XOWXUJHVHOOVFKDIW (ELNRQ DXI]HLJHQ ZLH GHU 6FKZHL]HU 1DFK richtendienst die aktuelle Bedrohungslage beurteilt und was sein Beitrag zur Sicherheitspolitik unseres Landes ist?
Ohne Lizenz zum TÜten – aber zum Schreiben
IMMOBILIEN
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Zu vermieten auf 1. November 2016 oder nach Vereinbarung an der Kreuzstrasse 21 in Weggis
Grosse, helle 4½-Maisonette-Wohnung im 3. Stock Wohnung 95m2, Maisonette 50m2, Mit Waschmaschine und Tumbler Freier Blick auf See und Berge 1 Autoabstellplatz, 1 Kellerabteil 2 Min. zu Einkaufszentrum und ÖV. Mietzins Mt. FR. 2200.– pauschal inkl. NK Auskunft erteilt C. Rapelli, Tel. 041 390 15 61
Seite 7 • Rigi Anzeiger
Zu vermieten in Weggis
Büro/Atelier, Geschäftssitz Büro-/Atelierräume 70/140 m2 Kleinbüro 16 m2 Helle, hohe Räume, Ausbauwünsche möglich, Teeküche, Lift, Kunden-PP. Auskünfte: Datomar-Treuhand AG Tel. 041 790 49 88
6030 Ebikon MALEN–SPRITZEN–DEKORATIVE TECHNIKEN– SCHIMMELPILZ BEHANDLUNG–TAPEZIEREN– RENOVIEREN–GIPSEN Wir bieten kompetente Beratung und unverbindliche Offerten.
Junge Familie sucht in Weggis von privat
SHABBY CHIC MÖBEL (UNICO) Wir produzieren in unserer Werkstatt edle, einzigartige und wunderschöne Shabby Chic Möbel. Die meisten werden aus antiken Möbeln gefertigt. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Email.
freistehende Liegenschaft mit mindestens 250m2 Wohnfläche oder Bauland von mindestens 850m2. Bevorzugte Quartiere: Höchi, Bächtele, Baume, Gärbi, Trotte und Langmann
Mobil 079 218 59 78 – g.debiasi@bluewin.ch
Tel: 078 879 71 97
STELLEN
Haushälterin sucht Job
Die schul- und familienergänzenden Tagesstrukturen gehören zum Angebot der Schule Root. Ergänzend zum obligatorischen Unterricht werden die Lernenden während des Tages betreut und gefördert. Zur Ergänzung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine / einen
Gerne in Familie oder zu älterem Ehepaar. Wäsche, einkaufen, kochen, putzen, leichte Gartenarbeiten.
Assistentin / Assistenten in der Betreuung (in Teilzeit) Ihre Aufgaben • Beaufsichtigung und Betreuung einer Gruppe von Lernenden; • Unterstützung beim Erledigen der Hausaufgaben; • Begleitung und Förderung der Lernenden bei Freizeitaktivitäten; • Mitarbeit bei einfachen organisatorischen und administrativen Aufgaben.
Im Raum Küssnacht, Udligenswil, Meggen. Ich freue mich auf Ihren Kontakt: 079 753 39 52
Ihre Anforderungen • Engagierte und flexible Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen, die selbständig, zuverlässig und belastbar ist; • Abgeschlossene Berufsausbildung und Praxiskenntnisse mit Kindern und Jugendlichen; • Pädagogisches Interesse und Offenheit für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lernenden. Unser Angebot • Interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe mit Gestaltungsspielraum; • Kompetente Unterstützung durch die übergeordneten Stellen; • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Stefanie Trachsler, Leiterin Tagesstrukturen, unter 041 455 40 89 oder stefanie.trachsler@schule-root.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bis am 24. Oktober 2016 an: Gemeinde Root, Personaldienst, Postfach 241, 6037 Root
)ãU XQVHUH :RFKHQ]HLWXQJ PLW HLQHU EHJODXELJWHQ $XpDJH YRQ 35 728 Exemplaren und 39 000 Leserinnen und Lesern suchen wir per sofort RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ HLQH Q PRWLYLHUWH Q XQG pH[LEOH Q
Kundenberater/in (50 - 100%) im Aussendienst. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung bestehender und potenzieller Anzeigenkunden im Verbreitungsgebiet des Rigi Anzeigers (Rontal und Rigiland sowie Rotkreuz). Verkaufserfahrung und Kenntnisse der Medienbranche sind Voraussetzung. :LU ELHWHQ OHLVWXQJVJHUHFKWH %H]DKOXQJ PLW )L[XP XQG 3URYLVLRQ
Das Schulsekretariat ist ein wichtiger Dreh - und Angelpunkt im Schulbetrieb der Gemeinde Meggen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte, einsatzfreudige und kompetente Persönlichkeit als
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: roland.gerber@rigianzeiger.ch. re 51 Jah
SachbearbeiterIn Sekretariat Gemeindeschule/Musikschule Arbeitspensum 40% Sie stellen zusammen mit Ihrer Teamkollegin eine wirkungsvolle und rationelle Organisation des Sekretariates Gemeindeschule und Musikschule sicher. Sie sind Kontakt- und Auskunftsstelle für externe und interne Anspruchsgruppen, führen selbständig Protokolle und Korrespondenz, helfen mit bei der Gesamtorganisation und unterstützen die Schulleitung. Daneben erledigen Sie weitere spannende Arbeiten wie Schulbudgets und Rechnungskontrolle und helfen mit bei diversen Schulanlässen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.schule-meggen.ch Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!
Stellen ... ... Sie uns auf die Probe. Verlangen Sie eine Offerte. inserate@rigianzeiger.ch • 041 228 90 00
SPORT AKTUELL
Seite 8 • Rigi Anzeiger
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Schwertkämpfer an der europäischen Mulimpia REGION pd./red. Vom 14. – 2NWREHU WULয় W VLFK GLH (OLWH GHU 6FKZHUWNlPS fer an der Euro Mulimpia in .|OQ 'LHVH 0HLVWHUVFKDIW GLH HLQHQ RO\PSLVFKHQ &KDUDNWHU DXIZHLVW XQG QHEVW GHU NRUH DQLVFKHQ 6FKZHUWNDPSINXQVW +DLGRQJ *XPGR DXFK .DUDWH 7DHNZRQGR :XVKX XQG 7DQJV RRGR LP 3URJUDPP KDW ZLUG ]XP HUVWHQ 0DO LQ GLHVHU $UW LQ (XURSD GXUFKJHI KUW Master Giovanni Ambesi darf auf einige wettkampferprobte Schwertkämpfer aus seinem Schßlerzirkel zählen, die nach KÜln reisen werden. So auf Martin und Marc Siegenthaler (Meggen) sowie Yanick Bisang und León Mayor (Kßssnacht), die bereits im Juli an der PanAm Mulimpia in Las Vegas gezeigt haben, dass man immer mit ihnen rechnen muss. Alle vier holten Gold und weiteren Medaillen nach Hause. An der Mulimpia sind neu dabei die Zwillinge Elias und Jonas Schedler (Ebikon), die Brßder Yannick und Sean Gwerder, Ramon Hardegger (Adligenswil), Enrik Simoni (Kßssnacht), Roman 1lSÀ LQ 0HJJHQ XQG 2OLYHU $PVWXW]
Teilnehmer der Meisterschaft des Vereins zur FÜrderung asiatischer Bewegungslehren. 2EHUQDX Š$OOH GLHVH 6FKZHUWNDPSI kßnstler haben Potential, sich virtuos GXUFK GDV +DL¿ VFKEHFNHQ GHU .RQNXU renz zu kämpfen und sich unter den Besten der Elite zu positionieren, so Ambesi, Verantwortlicher der Schulen White Tiger und Golden Tiger. Er ist auch fest ßberzeugt, dass seine Schßler auf dem internationalen Parkett bestehen werden. Die 12 Athleten von den Kampfkunst-
schulen White Tiger in Meggen und Golden Tiger in Luzern bereiten sich seit ein paar Monaten intensiv und hochkonzentriert auf diesen Event vor. Um auch die mentale Einstellung praxisorientiert noch stärker zu festigen, hat der Verein zur FÜrderung asiatischer Bewegungslehren OHW]WHQ 0RQDW HLQH VSH]L¿ VFKH 9HUHLQV meisterschaft durchgefßhrt. Rund 40 Mitglieder haben den Weg nach Meggen
gefunden, um sich in den Kampfkßnsten Sheng Shan Wu (Selbstverteidigung) und Haidong Gumdo zu messen. Die 5- bis 46-jährigen Sportler erlebten dabei eine ähnliche Wettkampf-Atmosphäre wie während eines internationalen Turniers. Die Wirkung des Adrenalinschubes, die kurzzeitige Startnervosität, das Gefßhl GHV ŠDOOHV ULFKWLJ WXQ P VVHQª GLH .RQ trolle des Atmens, die Anspannung, das
Bild pd Fokussieren – das alles wurde live erfahren. Die Vereinsmeisterschaft diente auch dazu, den Jßngsten die MÜglichkeit zu geben, sich mit anderen zu messen und gleichzeitig zu lernen, dass nicht jeder gewinnen kann, es jedoch durch harte Arbeit und mentaler Stärke durchaus mÜglich ist, ältere und erfahrenere Kampfkßnstler zu schlagen. Der Anlass war ein voller Erfolg fßr alle Teilnehmer.
GOLF vorne Mitte, von links: Marie Thelander, Ellinor Thelander; von links: Sabine Wissmann, BjĂśrn Thelander, Rahel RĂśllin, JĂśrg Lienert, Markus Moll, Beat GĂźttinger, Mark Caluori, Thomas Studer, Regula Wiederkehr. Bilder zVg
Lucerne Golf Club – 08. Oktober 2016
Wein serviert. Final Handicap Competition, Den Brutto Sieg erspielte sich BjÜrn Thelander mit 29 Punkten. 1. Netto Kat. Sponsored by Villa Paderna Pro bis 18.0 gewann Markus Moll, 38 Palace Hotel Punkte. 2. Thomas Studer, 37 Punkte Das Turnier wurde von Golf Pic Mar- und 3. Sabine Wissmann, 34 Punkte. 4. bella gesponsert und sie beschenkten die Beat Gßttinger, 34 Punkte. 1. Netto Kat. Spieler-/innen am Welcome Desk mit 18.1 – PR gewann Ellinor Thelander, 43 Bällen und einer kleinen Zwischenver- Punkte. 2. Rahel RÜllin,38 Punkte. 3. SÀ HJXQJ :LQWHUOLFK DXVJHU VWHW JLQJHQ JÜrg Lienert, 37 Punkte, 4. Mark Caluori die 34 Mitglieder frohen Mutes an den 35 Punkte. Start. Bei der Preisverteilung im Club- Der Spezialpreis Nearest to the Pin gehaus wurden feine Tapas und spanischer wann Regula Wiederkehr.
FUSSBALL
FUSSBALL an die Einheimischen. Jede Kleinigkeit ZXUGH PLW HLQHP 3Âż ŕľľ XQG GHP IDUELJHQ Karton besiegelt und dies 13x in dieser Partie.
senfßhrung auf einem gut bespielbaren Tribschen-Rasen. Nach dem Pausentee Keine Punkt gegen Tessiner startete die Heim-Elf mit grosser Power und Stadtluzerner in die 2. Hälfte des Spiels. In der 48. Minute wurde ein Kickers-Spieler im Die Mannen vom FC Perlen-Buchrain I mit Trainer Saba Velic konnten weder Tore: 3. Mele (Foulpenalty) 0:1 ; 18. Skoric 0:2; Strafraum gefoult. Perlen-Keeper Cornel 49. Skoric 0:3; 67. Dario Wiederkehr 1:3. Perlen: den AC Taverne (1:3) noch gegen den FC Keller; Kilian Wiederkehr, Cocco (ab 51. Mar- Kell wehrte den fälligen Penalty-Schuss Kickers Luzern I (4:1) reussieren. tin), Michael Budmiger, Dariio Wiederkehr, Mßl- YRQ $QHDV DE ,Q GHU 0LQXWH ¿ HO GLH ler, Wagner, Egli (ab 51. Prette), Binggeli (ab 80. 2. Mouche fßr die Mannen vom Ex-PerRigert), Schmid, Steiner. Taverne: Fera; Foranzo, red Wie im letzten Spiel gegen Castello Tamagni, Loireo, Berisha, Pallone, Gomez (ab 66. len-Spieler Pour Hayavi Faras. In der wurden die Interregional-Fussballer zu Dragulovic), Skoric, Blattner (ab 90. D’Amato), 80. Minute wurde die Partie nochmals spannend. Eine gut getimte Flanke von Hause schon frßh fßr die Passivität in der Mele (ab 85. Spini), Santillo. Nicolas Martin fßhrte per Kopfball durch Startphase bestraft. In der 3. Minute wurde ein Tessiner-Angreifer im Strafraum Perlen-Trainer Saba Velic musste fßr 0LFKDHO %XGPLJHU ]XP $QVFKOXVVWUH྾ HU vom Perlen-Keeper Cornel Keller an- die Partie gegen Kickers in Luzern das Philipp Fischer nßtzte eine Unaufmerkgegangen und der fällige Elfmeter von Team aufgrund der im letzten Spiel un- samkeit der Perler sechs Minuten später Taverne-Stßrmer Daniel Mele souverän Q|WLJH .DUWHQÀ XW GHV 6FKLHGVULFKWHUV zur 2-Tore Fßhrung. Kurz vor SpielYHUZHUWHW ,Q GHU 0LQXWH ¿ HO 7UH྾ HU auf etlichen Positionen umstellen. Das schluss wurde die Heim-Crew mit einem Nr. 2 fßr die Gäste aus dem Tessin, als dies nicht immer fÜrderlich ist, wurde Eigentor beschenkt. ein weit gezogener Flankenball von der bereits in der 8. Minute mit dem 1-Tore Morgen kommt die U21 des FC LugaPerler-Hintermannschaft zu wenig ab- Rßckstand bestraft. Ein vÜllig unnÜtig no als nächster Gegner angereist. Der gewehrt wurde und der gefährliche Mla- verursachter Corner wurde von der viel- Nachwuchs des Super League Clubs ist den Skoric nur noch einschieben kÜnnte. beinigen Perler-Hintermannschaft zu we- eine sehr spielstarke Equipe und es wird In der 49. Minute erzielte man die 3. nig abgewehrt. Kickers-Eigengewächs sicher sehr schwer um endlich wieder etMouche, als wiederum Mladen Skoric Sandro Villiger reagierte am Schnellsten was Zahlbares zu erreichen. VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ 7UH྾ HU HU]LHOWH und bewerkstelligte die rasche Fßhrung. (LQ WROOHU $QJUL྾ LQ GHU 0LQXWH ZXU Die Rontaler hatten in dieser Spielpha- Tore: 8. Villiger 1:0; 62. Conde 2:0; 80. Michael Budmiger 2:1; 86. Fischer 3:1; 90. Eigentor Perlen de durch Dario Wiederkehr erfolgreich se kaum etwas zu bieten. Dazu kam 4:1. Kickers: Beganovic, Glatt , Kistler, Abaidia (ab abgeschlossen und man war wieder im das Pech, dass die Torumrandung den 54. Fischer), Aneas, Villiger, Conde (ab 89. Peric), Rennen. In den letzten 20 Minuten gab $XVJOHLFKVWUH྾ HU YHUKLQGHUWH ,Q GHU 9RQR 2SRNX DE 6VHUHPED %U]RYLF 3UHVDV Perlen: Keller; Ricci (ab 54. Cocco), Stefan Budes noch die Einmann-Show des Schieds- Minute sah man ein gekonntes Kombina- miger, Egli, Michael Budmiger, Dario Wiederkehr, richters. In jener Phase verteilte er bei tionsspiel der Perler und der Abschluss Prette, Mßller, Binggelli, Schmid (ab 61. Martin), einer nicht unfairen Partie nicht weniger von Micheal Budmiger wurde vom Steiner. Perlen ohne Wagner & Kilian Wiederkehr (beide gesperrt), Villiger (Ferien). als ein halbes Dutzend gelbe Karten an weiss gestrichenen Metall-Pfosten abbeide Teams und noch 2 gelb/rote Karten gewehrt. So blieb es bei der 1-Tore-PauFC Perlen
LSC – SK Root 3:1 (1:0)
Vermeidbare Niederlage Nach der blamablen Heimniederlage gegen Schlusslicht Rothenburg rehabilitierte sich Root bei Leader LSC mit einer ansprechenden Leistung. Zu Punkten reichte es dennoch nicht ganz. ds. Die ersatzgeschwächten Rooter starteten gegen den scheinbar ßbermächtigen Leader mit viel Respekt und liefen dem Geschehen zu Beginn meist hinterher. Und gerade als Root die Partie besser in den Griff bekam, schlug es hinten ein. Balaj trat einen Freistoss von der Seitenlinie Richtung Tor, und sein Ball flog unberßhrt zum 1:0 ins lange Eck. Danach konnte Root die Partie ausgeglichen gestalten, zu mehr als zwei Halbchancen (Steiner in der 29. und Fuchs in der 34. Minute) reichte es aber nicht. Gefährlicher waren die Stadtluzerner, doch Haas im Rooter Tor verhinderte mit starken Paraden eine frßhe Vorentscheidung. Nach der Pause verlor LSC kurzzeitig den Faden. In der 49. Minute legte Henseler mustergßltig fßr Ganaj auf, doch dieser wagte den Direktschuss aus 15 Metern nicht. Zwei Minuten später brach wieder Henseler ßber rechts durch, legte zur Mitte, wo Steiner nur regelwidrig am
Abschluss gehindert werden konnte. Den fälligen Penalty verwertete Miro Schenk mit etwas Glßck zum mittlerweile verdienten Ausgleich. Nun rochen die Gäste Lunte. Und hätte Steiner nach Ablauf einer Stunde aus drei Minuten das leere Tor getroffen, wäre die Partie mÜglicherweise anders ausgegangen. Doch so nahm das Rooter Schicksal seinen Lauf, LSC fand den Tritt wieder und legte in der 64. Minute erneut vor. Beim Tor von Hajdaraj roch es allerdings stark nach Abseits. Als Hajdaraj das Leder eine Viertelstunde vor dem Ende trocken zum 3:1 unter die Latte donnerte, schien das Spiel gelaufen. Die Zukic-Elf steckte aber nicht auf und erarbeitete sich noch zwei Riesenchancen durch Karner und Bucher, denen allerdings die Coolness beim Abschluss fehlte. Letztlich verlor Root standesgemäss und doch unnÜtig mit 1:3. Nach zwei Niederlagen in Folge gilt es nun im Heimspiel gegen Alpnach (Sonntag, 15.00 Uhr), den Negativtrend zu stoppen und mit einem Sieg die nahende Konkurrenz auf Distanz zu halten. SK Root: Haas; Baumann, Becic, Imfeld, Barbosa; Henseler, Ganaj, Miro Schenk, Tetaj; Steiner, Fuchs. (Konjevic, Karner, Zukic, Bucher) Tore: 19. Balaj 1:0, 55. Miro Schenk (Foulpenalty) 1:1, 64. Hajdaraj 2:1, 74. Hajdaraj 3:1.
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Rigi Anzeiger • Seite 9
FRISCH, ZACKIG & KNACKIG. Unser neu umgebauter TopShop! T! KAUF
ER AUSV
Küssnacht LANDI Küssnacht AG Zugerstrasse 4 6403 Küssnacht Tel. 041 854 50 50
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Sonntag & Feiertage
6 – 21 Uhr 7 – 21 Uhr
agrola.ch
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
1 Kaffee & Gipfeli
Butterzopf 350g (SA/SO) Fr. 1.– statt Fr. 4.50 (solange Vorrat)
Einlösbar im AGROLA TopShop Küssnacht gültig bis Ende Oktober 2016, bei Einkauf/ Tankung ab Fr. 10.–, nicht kumulierbar
Einlösbar im AGROLA TopShop Küssnacht gültig bis Ende Oktober 2016, bei Einkauf/ Tankung ab Fr. 10.–, nicht kumulierbar
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
5 Rp. / Lt. Rabatt auf alle Treibstoffe
1 Schorle 50cl
Einlösbar im AGROLA TopShop Küssnacht gültig bis Ende Oktober 2016, nicht kumulierbar
(solange Vorrat) Einlösbar im AGROLA TopShop Küssnacht gültig bis Ende Oktober 2016, bei Einkauf/ Tankung ab Fr. 10.–, nicht kumulierbar
HANDARBEITSBAZAR UND OKTOBERFEST Samstag, 22. Oktober 2016
14:00 Uhr 16:30 Uhr
Handarbeitsbazar: Doris Petermann und das Aktivierungsteam Sunneziel freuen sich viele schöne Strick- und Bastelartikel anzubieten.
17:30 Uhr 19:30 Uhr
Oktoberfest im Café Harfe, mit Essen und Getränken sowie musikalischer Unterhaltung mit den Esch-Ba-Klängen.
Sunneziel Meggen | Moosmattstrasse 5 | CH-6045 Meggen | www.sunneziel.ch
Jetzt
20% auf Möbel
Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 28.9. - 29.10.2016.
zusätzlich
10%
5-Liber Metzgete Samstag, 15. Oktober 2016
nur Fr. 5.-
auf Lampen und Teppiche Gültig vom 28.9. - 29.10.2016
pro Portion
MÖBEL EGGER, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
AKTUELL
Seite 10 • Rigi Anzeiger
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Nun fahren täglich bis zu 16 Personenzßge Herbstkonzert in der Magdalenenkirche am Sonntag, 23. Oktober durch den neuen Gotthard-Basistunnel um 19 Uhr MEGGEN Schon einige Male hat Renate Steiner erfolgreiche Konzerte mit hervorragenden Kßnstlern organisiert und gespielt in der Magdalenenkirche in Meggen. Das diesjährige Konzert mit der jungen, schon weltberßhmten Alphornistin Lisa Stoll wird absolut aussergewÜhnlich sein. Die eindrucksvolle Orgel und das wunderschÜne Cembalo werden wie immer, von Renate Steiner gespielt. Schon bei der 1. Probe hat das Zusammenspiel der beiden Kßnstlerinnen wunderbar harmoniert. Das Spiel von Lisa Stoll ist seelenvoll, glockenrein und von einer unglaublichen Virtuosität. Mit der klangvollen Orgel und mit dem Cembalo zusammen klingt es einfach himmlisch. Die Kßnstlerinnen bieten ein Musikerlebnis, dessen Spektrum von Bach, Haydn, Korb, Sommer, Eugster etc. bis zu Volksmusik und Jazz reicht.
2E PLW HLQHP =XJ JHPšVV RIo]LHOOHP )DKUSODQ RGHU PLW GHP 6RQGHU]XJ l*RWWDUGLQRz GLH )DKUW GXUFK GHQ *RWWKDUGê%DVLVWXQQHO LVW DXI MHGHQ )DOO EHHLQGUXFNHQG %LOG ]9J Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird
REGION Rund zwei Monate vor der Inbetriebnahme des Gotthard-Basistunnels läuft der Probebetrieb auf Hochtouren. Die Anzahl Personenfahrten durch den Basistunnel werden von bisher 2 Zßgen auf bis zu 16 Zßge pro Tag erhÜht. Wer donnerstags oder freitags via Gotthard reist, hat gute Chancen, dank des neuen Tunnels rund eine halbe Stunde frßher als geplant anzukommen.
Am Donnerstag startete eine neue Phase des Probebetriebs – mit deutlich mehr Testfahrten als bisher. Neu werden donnerstags und freitags jeweils bis zu 16 Zßge durch den Tunnel geleitet. Den Kunden wird erst kurz vor Abfahrt bzw. während der Fahrt die frßhere Ankunft sowie die UmsteigemÜglichkeit auf die Panoramastrecke kommuniziert. Bis zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2016 gilt der reguläre Fahrplan, ab dann fahren alle Intercity- und Eurocity-Zßge durch den neuen Gotthard-Basistunnel und die Reisezeiten zwischen der Deutschschweiz und dem Tessin sowie nach Italien verkßrzen sich je nach Verbindung um 25 bis 35 Minuten. Bereits seit dem 5. September fahren zahlreiche Gßterzß-
ge von SBB Cargo, SBB Cargo International und weiteren Eisenbahngßterverkehrsunternehmungen fahrplanmässig durch den neuen Gotthard-Basistunnel. Zusätzliche Fahrten Gottardino Noch bis am 27. November 2016 verkehrt der Sonderzug Gottardino, welcher die einzigartige Gelegenheit bietet, im Gotthard-Basistunnel auszusteigen und in der Multifunktionsstelle Sedrun eine Erlebniswelt zum Thema Gotthard zu besuchen. Aufgrund der grossen Beliebtheit hat die SBB die Anzahl Fahrten noch einmal erhÜht – es gibt noch rund 1 700 freie Plätze im November. Informationen unter sbb.ch/gottardino.
Wunderbare Werke von Franz Schubert
gerne entgegengenommen. Kommen Sie frĂźhzeitig!
%LOG ]9J
Donnernder Applaus fĂźr Messe KĂœSSNACHT AM RIGI Anfang dieser Woche fĂźhrte das Vokalensemble i Cantanti aus KĂźssnacht eine Messe von Constantin Reindl auf. Dies im Rahmen des katholischen Gottesdienstes. pd./red. Nach der BegrĂźssung durch Pfarrer Werner Fleischmann imponierte das Ensemble mit dem machtvollen Beginn des Kyrie. In der Folge glänzte der Chor
mit einer breiten dynamischen Palette von zartem Pianissimo bis zu klangvollem Fortissimo. Daneben klangen die Solisten mit ihren glanzvollen und brillanten Stimmen. Begleitet wurden die Sängerinnen und Sänger von einem VLHEHQN|S¿JHQ 2UFKHVWHU GDV MHGRFK QLH dominant spielte und den Vokalisten stets subtil Raum liess. Die Messe selbst, ein Werk voller ansteckender FrÜhlichkeit, begeisterte. Die Besucher dankten dem Ensemble mit einem donnernden Applaus zum Schluss.
KĂœSSNACHT AM RIGI Am Montag, 17. Oktober, spielt die Violinistin Mira Spengler zusammen mit Jens-Hagen Wegner am Klavier wunderbare Werke von Franz Schubert in der reformierten Kirche. 'DV 9RNDOHQVHPEOH L &DQWDQWL PLW GHP 2UFKHVWHU EHJHLVWHUWH DQ GHU 0HVVH %LOG SG pd./red. Mira Spengler und Jens-Hagen Wegner lernten sich in der Musikhochschule Freiburg im Breisgau kennen. Nach vielen Gesprächen Ăźber Musik und die Welt kam es schliesslich dazu, GDVV VLH LP 6SlWVRPPHU DQÂżQJHQ einige Werke zusammen zu erarbeiten und aufzufĂźhren. Schuberts A-Dur Sonate, die im Studium leider sehr selten gespielt wird, war auf der gemeinsamen Repertoirewunschliste von Spengler und Wegner. Dass Schubert vier Sonaten fĂźr Violine und Klavier schrieb, ist nicht allzu bekannt. Hinzu kommt noch, dass die groĂ&#x;e A-Dur Sonate die drei anderen so genannten Sonatinen in den Hintergrund drängt. Der verkleinernde Titel Sonatinen ist jedoch nicht von Schubert gewählt, sondern vom Verleger Anton Diabelli, vermutlich aus verkaufsstrategischen GrĂźnden. Diese drei weiteren Sonaten stehen keineswegs der A-Dur Sonate nach, enthalten ebenso melodischen Reichtum wie Originalität. So NDP GHU . VVQDFKWHU 9HUHLQ %HÀ JHOW auf die Idee, ein reines kammermusikalisches Konzert nur mit Werken Schuberts zu geben. Nach dem Konzert werden die Besucher wie immer mit einem gemĂźtlichen ApĂŠro in Anwesenheit der Musiker verwĂśhnt werden. Ăœber die KĂźnstler Eine rege Konzerttätigkeit fĂźhrte Mira Spengler bereits an zahlreiche Spielorte
Die Dierikoner Dorfvereine laden zur Chilbi ',(5,.21 Am Sonntag, 16. Oktober ÂżQGHW LQ 'LHULNRQ GLH WUDGLWLRQHOOH 'RUI(UIUHXHQ /LHEKDEHU GHU NODVVLVFKHQ 0XVLN PLW ZXQGHUEDUHQ :HUNHQ YRQ )UDQ] chilbi statt. Den Chilbigottesdienst um 10 Uhr verschĂśnert der Kirchenchor mit 6FKXEHUW 'LH 9LROLQLVWLQ 0LUD 6SHQJOHU XQG 3LDQLVW -HQVĂŞ+DJHQ :HJQHU %LOG SG seinem Gesang. Um 11 Uhr starten die Vereine in den Chilbi -Betrieb. Auf dem in Europa, Amerika und Australien. Sie folgten. Seit fĂźnf Jahren studiert er an Schulhausplatz kĂśnnen sie an verschietrat mit verschiedenen Orchestern auf der Musikhochschule in Freiburg beim densten Ständen ihre vielfältigen Fähigoder als deren Solistin. Mira Speng- Pianisten und Musikwissenschaftler, keiten unter Beweis stellen und einen ler spielte ausserdem im Rahmen des Prof. Dr. Tibor SzĂĄsz. Wegner nahm der vielen Preise gewinnen. Während die Lucerne Festivals, des Szenenwechsels zudem zur Vertiefung seiner kĂźnstle- Kleinsten auf dem traditionellen KarusLucerne und des Festivals Heidelberger rischen Studien an zahlreichen MeisFrĂźhling ÂŤclassic scoutsÂť. Ausgebildet terkursen teil. Bei Leslie Howard hatte bei Dietmar Mantel, Sebastian Schmidt er auĂ&#x;erdem eine Woche lang privaten und JĂśrg Hofmann studierte sie zu- Unterricht genossen. Zweimal wurde er nächst bei Gunars Larsens und an- mit Preisen von der British Liszt SocieschlieĂ&#x;end bei Igor Karsko an der Mu- ty ausgezeichnet. sikhochschule Luzern. Seit FrĂźhling Das Konzert mit den wunderbaren Wer2016 absolviert sie dort den Masterstu- ken von Franz Schubert fängt pĂźnktlich diengang Arts in Music Performance. XP 8KU 7 U|ŕľľQXQJ XP Momentan lebt sie infolge eines Eras- in der reformierten Kirche, Hofstrasmusaufenthalts bei Lars Anders Tomter se, KĂźssnacht am Rigi, statt. Kollekte! an der Norwegian Academy of Music :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ EHĂ€XHin Oslo. Der Pianist Jens-Hagen Weg- gelt.ch. ner erhielt während mehr als zehn Jah- Eine Reservation ist empfehlenswert: ren Klavierunterricht bei Karl-Fried- SHU 0DLO DQ EHĂ€XHJHOW#OLYH FRP RGHU rich Schäfer. Sein erstes solistisches SHU 606 7HO DQ Konzert gab er 2006, worauf weitere 0R )UHL 8KU
sell ihre Runden drehen, kÜnnen sich die GrÜsseren mit Freunden und Bekannten austauschen. Aber auch fßr das leibliche Wohl wird gesorgt. Mit KÜstlichkeiten vom Grill, einem feinen Risotto sowie dem hervorragenden Raclette in der Turnhalle kann jede Geschmacksrichtung bedient werden. Fßr musikalische $XÀRFNHUXQJ ZLUG GLH +RO]VFKXH 0XVLJ Lozärn sorgen. Also nichts wie hin zur Chilbi in Dierikon!
AKTUELL
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Seite 11 • Rigi Anzeiger
Konzertperlen mit Chor und Solisten
Welcome und boa noite im Château Mondial! MEGGEN Die halbe Welt versammelt auf Schloss Meggenhorn: In Meggen lebt eine grosse internationale Community. Mit Musik, Tanz, Geschichten, Lesungen und vielem mehr entfßhren Megger Expats in bekannte und unbekannte Welten.
Dieses Jahr erfreut der AmadeusChor mit barocken Werken.
KĂœSSNACHT AM RIGI Die Konzerte des AmadeusChors zählen zu den Perlen im spätherbstlichen Innerschwyzer Kulturkalender. Wenn am 5. und 6. November die Musik unter dem Motto ÂŤBarock mit WĂźrzeÂť erklingt, dĂźrfen sich die ZuhĂśrerinnen und Besucher auf ein besonderes Musikereignis freuen. pd./red. Bereits zum zweiten Mal wird der AmadeusChor vom Schweizer Orchester Ensemble LA PARTITA begleitet, welches mit Violinistin Corinna 0HLHQEHUJ GDV .RQ]HUW HU|ŕľľQHW ,P :HLteren tragen die Solistinnen und Solisten Stephanie Ritz, Rahel BĂźnter (Sopran), Ulrike Andersen (Alt), Richared Resch (Tenor) und Matthias Helm (Bariton) zu einem einzigartigen Konzerterlebnis bei. Mit von der Partie werden auch einige
Mitglieder des Jugendkonzertchores unter der Leitung von Jonathan Prelicz sein. Seit seiner Grßndung vor 22 Jahren ßber]HXJW GHU UXQG N|S¿JH $PDGHXV&KRU mit qualitativ hochstehenden Konzerten. Dafßr bßrgen das kompetente Präsidium und die langjährige musikalische Leiterin Agnes Ryser, welche dieses Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum mit dem AmadeusChor feiert. Ihre Musik lebt von der Vielfalt. Dieses Prädikat setzt sich der AmadeusChor einmal mehr zum Ziel mit den Konzerten 2016 unter dem 0RWWR Š%DURFN PLW : U]Hª 'LH 0XVLN versprßht Lebensfreude und Frische, Spannendes und Geheimnisvolles, Vibrierendes und Ruhendes. Dabei mischt sich Bewährtes mit Neuem. Gjeilo, Vivaldi und Bach ,Q Š%DURFN PLW : U]Hª SUlVHQWLHUW GHU $PDGHXV&KRU GDV Š8EL &DULWDV ,,,ª GHV eher weniger bekannten zeitgenÜssischen Musikers Ola Gjeilo. Der 1978 geborene 1RUZHJHU VFKXI PLW GLHVHP :HUN HLQHQ Chartstßrmer. Zu Bach’s Konzert fßr
pd/ju Nach Meggen kommen Menschen von allen Kontinenten um hier zu leben und zu wirken. Im Rahmen des Kulturprogrammes 2016, das unter dem Fokus ÂŤFremde Spuren in Meggen. In- ÂŤFremde Spuren in Meggen. InspirVSLULUHQGHV DXV DOOHU :HOWÂŞ VWHKW KDEHQ irendes aus aller WeltÂť gestalten Megger Expats gemeinsam mit dem Megger Expats am 22. Oktober im Team von Schloss Meggenhorn ein in- Schloss Meggenhorn. Bild zVg ternationales Kulturfestival auf die BeiBild zVg ne gestellt. Sie kommen aus England, sen werden. Den Auftakt dazu macht das Tschechien, Neuseeland, Argentinien, Gespräch mit Silvia Henggeler, die es 9LROLQH XQG 6WUHLFKHU LQ ( 'XU %:9 Japan, aus den USA und dem Libanon von Meggen aus in die Ferne zog, nun 1042) aus der Zeit um 1720 schrieb Al- und nehmen das Publikum auf eine Reise wieder hier lebt und mit den abenteuerbert Schweitzer, Urwalddoktor und lei- LQ EHNDQQWH XQG XQEHNDQQWH :HOWHQ PLW lichen Geschichten ihrer Auswandererfadenschaftlicher Bachforscher: ÂŤGerade- Aus ihrer Heimat bringen sie KulturgĂźter milie auf den Abend einstimmt. zu faszinierend wirkt auf das moderne mit und präsentieren sie im Festsaal und Publikum der Adagiosatz, wo die Violine in den Schlossräumen. An diesem Abend Samstag, 22. Oktober, 18 bis 24 Uhr, Ăźber einem Basso continuo dahinzieht. werden auch kulinarische Spezialitäten Château Mondial - Internationale Spuren UnwillkĂźrlich denken wir uns etwas, das aus fernen Ländern aufgetischt. in Meggen. Beitrag nach eigenem Ermit der Idee des Schicksals zusammenmessen. Anreise bitte zu Fuss, mit dem KlQJW KLQ]X ÂŞ 'LH OXWKHULVFKH 0HVVH LQ Die Welt zuhause in Meggen Velo oder Ă–V. Die Anzahl Parkplätze ist g-Moll von Bach ist so etwas Ă„hnliches *HVFKLFKWHQ DXV %HLUXW :RUNVKRSV LQ beschränkt. wie die Coverversion seiner eigenen MDSDQLVFKHU .DOOLJUDÂżH 'HJXVWDWLRQHQ :HUNH $XV EHUHLWV Âą YRQ LKP VHOEHU von englischen Biscuits, Sencha-Tee %LV 2NWREHU :RKQPXVHXP 6FKORVV NRPSRQLHUWHQ :HUNHQ ZlKOWH %DFK und Slibowitz, tschechische Folklore, XQG &DIHWHULD RŕľľHQ DQ 6RQQWDJHQ YRQ solche aus, die sich als musikalische brasilianischer Kampftanz, traditionelle 12-17 Uhr. Unterlegung zum Kyrie-Gloria-Cum- Maorimusik, Tango, Line Dance, Folk- Ausstellung FLĂœCHTIG, Badebucht Sanctus-Text eignen, sich also gut in die songs und vieles mehr kĂśnnen an diesem Schloss Meggenhorn. Infos: so genannten Kyrie-Gloria-Messen ein- Abend auf Schloss Meggenhorn genoswww.meggenhorn.ch EDXHQ ODVVHQ 'DV Š*ORULDÂŞ YRQ $QWRQLR Vivaldi ist sein bekanntestes geistliches :HUN XQG JHK|UW ]X VHLQHQ EHGHXWHQGVWHQ Sonntag, 6. November 2016, 17 Uhr: Konzerte und Vorverkauf kirchenmusikalischen Kompositionen. Pfarrkirche KĂźssnacht am Rigi Samstag, 5. November 2016, :HUNHLQI KUXQJ XP 8KU 0LW VHLQHQ 6lW]HQ LVW GDV :HUN JUR‰ 18.30 Uhr: in der Aula des Seematt 1) angelegt und im Stil der Missa concertata Kollegiumskirche Schwyz NDQWDWHQPl‰LJ LQ HLQ]HOQH $EVFKQLWWH JHVorverkauf : :HUNHLQI KUXQJ XP 8KU gliedert und sehr Ăźberwältigend. Poststellen der Region oder bei in der Aula) ticketino.com / 0900 441 441 1.00/Min
LESERBRIEFE
Kabelsalat Der Verkehrsverbund plant die Buslinie 1 bis nach Ebikon/Mall of Switzerland zu verlängern. Dabei sollen die elektrischen Oberleitungen entlang der neuen Linienfßhrung durch ganz Ebikon gezogen werden. Dass nicht nur die Oberleitungen sondern vor allem die Vielzahl der 0DVWHQ %HIHVWLJXQJVSUR¿OH XQG 6SDQQVHLOH LQV Auge stechen werden, lässt sich bei Betrachtung des nachfolgenden Planausschnitts kaum streitig machen. Mit Hochdruck arbeitet die VBL an der Projektumsetzung, als befßrchte man, dass noch eine fßr die Gemeinde Ebikon opportune LÜsung gefunGHQ Z UGH =DKOUHLFKH %HGHQNHQ YRQ EHWUR྾HQHQ Grundeigentßmern, scheinen die VBL nicht zu N PPHUQ 'LH $XÀDJHIULVW GHV 3URMHNWHV LVW YRUEHL XQG GLH EHWUR྾HQHQ *UXQGHLJHQW PHU VHKHQ HLQHU Enteignung entgegen, während die diesbezßgliche dringliche Anfrage von Gemeindepräsident Daniel *DVVHU YRP .DQWRQVUDW DOV ŠQLFKW GULQJHQGª WD[LHUW wird. Doch das zeitliche Argument zählt nicht: Die CVP hatte rechtzeitig auf die Thematik hingewiesen XQG LQ HLQHP R྾HQHQ %ULHI GLH 3U IXQJ DOWHUQDWLver MÜglichkeiten gefordert. Ob die durch die Mall erwartenden PendlerstrÜme beim ÖV auch wirkOLFK HLQWUH྾HQ LVW lXVVHUVW IUDJOLFK XQG GHU .DSD]LWlWVQDFKZHLV N|QQWH VFKRQ LQ HLQHP -DKU H྾HNtiv gemessen werden. Die gewonnene Zeit kÜnnte genutzt werden, um von den Erfahrungen in Genf, wo derzeit ein neues System eingefßhrt wird, zu SUR¿WLHUHQ Kostenwahrheit? Alles eine Frage der Betrachtung. :lKUHQG GLH 9%/ DXI HLQ MlKULJHV 6\VWHP VHW]W XQG GDEHL GLH ŠJXWHQ .RVWHQNHQQWQLVVHª DQpreist, hat Genf berechnet, dass neue alternative Antriebssysteme Einsparungen bei den Betriebskosten
ermĂśglichen; nicht zuletzt, da die teuren Oberleitungen nicht benĂśtigt und folglich nicht gewartet werden mĂźssen. IRUWVFKULWWOLFKHV *HQI Âą NRQVHUYDWLYHV /X]HUQ" Schon bald nach dem die Vertreter des VerkehrsYHUEXQGHV LQ HLQHU |ŕľľHQWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDQstaltung mitteilten, dass die Feldtests mit batteriebetriebenen Bussen abgebrochen wĂźrden und die Systeme nicht tauglich wären, ist in der NZZ zu lesen, dass in der Stadt Genf bereits ab Dezember 2016 Elektrobusse ohne stĂśrende Stromkabel vom Flughafen bis ins Industriequartier von Carouge verkehren werden. Die sogenannten Tosa-Busse werden alle 3-4 Haltestellen sowie an den Endstationen neu aufgeladen, wobei sich die Haltezeiten nicht verlängern. Durch die „Zwischenladungen“ kĂśnnen relativ kleine und leichte Batterien in die Busse eingebaut werden. Dazu sind gemäss NZZ die Betriebskosten um etwa 10% niederer als bei den Trolleybussen, da die Unterhaltsarbeiten fĂźr die oberirdischen Stromleitungen wegfallen. Bemerkenswert ist, dass Schweizer Technologieunternehmen wie ABB SIG an der Entwicklung der sogenannten Tosa-Busse beteiligt sind. Kompatibilität mit dem bisherigen System? Das von der VBL und dem Verkehrsverbund vorgebrachte Argument, das neue System sei mit dem Trolleybusnetz nicht kompatibel, zählt nur bedingt. Muss unbedingt die Linie 1 verlängert werden, oder N|QQHQ GLH ŠQHXHQÂŞ %XVVH ZLH GLH ELVKHULJHQ /Lnien 22/23 einfach bis zum Bahnhof fahren? Oder gäbe es allenfalls eine neue LinienfĂźhrung von Ebikon nach Horw, dessen Buslinie bisher auch nicht HOHNWULÂż]LHUW LVW" $XFK GLH HUVWH 7UROOH\EXVOLQLH YRU -DKUHQ ZDU HLQ ([RW XQG ZlUH RKQH GLH GDPDOLJH :HLWVLFKW QLH JHEDXW ZRUGHQ
Auch Luzern darf mutig sein. Die Ortsparteien der CVP, FDP und SVP, sowie der Gewerbeverein erwarten, dass die Ausganglage seriĂśs analysiert wird und die Kostenvergleiche und Erfahrungen von anderen Städten in die Ăœberlegungen einbezogen ZHUGHQ 1RWIDOOV VROO GLH 8PVHW]XQJ GHU (OHNWULÂżzierung sistiert werden bis die notwendigen Daten vorliegen und das sinnvollste System zum Tragen kommt. Der techn. Fortschritt ist nicht aufzuhalten.
Es stellt sich einfach die Frage, wann der richtige Zeitpunkt fßr die Umstellung gekommen ist. Es ist jedoch klar festzuhalten, dass sich die Parteien bewusst sind, dass die ÖV-Infrastruktur der Nachfrage angepasst werden muss. Es stellt sich deshalb nicht die Frage ‚ob›, sondern ‚wie› dies geschehen soll. CVP, FDP, SVP, Gewerbeverein
Projekt Binzmßhle ohne Neubau wird begrßsst Zum Artikel im Rigianzeiger vom 7. OkWREHU Š%LQ]P KOH ¹ NHLQH 8UQHQDEVWLP-
:DOGQDWXUVFKXW]]RQH HUIRUGHUQ EHL GHU EDXOLFKHQ Entwicklung grĂśsste ZurĂźckhaltung. Der vorgesehene Neubau stellte an diesem sensiblen Standort PXQJÂŞ 'DV *HELHW UXQG XP GHQ %LQ]P KOH :HLKHU LVW MHGRFK HLQ )UHPGN|USHU GDU 'HU ::) =XJ XQG eine wertvolle Naturoase und wegen der Sied- Pro Natura Zug haben den Neubau bereits bei der lungsnähe auch ein wichtiges Naherholungsgebiet Vorstellung des Gesamtprojekts kritisiert und im fĂźr die Rotkreuzer BevĂślkerung. Die bestehenden 5DKPHQ GHU |ŕľľHQWOLFKHQ $XĂ€DJH HQWVSUHFKHQGH Gebäude der BinzmĂźhle haben zudem eine kultur- Einwendungen eingereicht. historische Bedeutung. Dass diese saniert werden Dass der Gemeinderat Risch bezĂźglich des NeumĂźssen, ist nachvollziehbar. Es ist zudem ver- baus nochmals Ăźber die BĂźcher ging, und nun tretbar, dass die Bauten nach der Sanierung neue, auf diesen verzichtet, ist ihm hoch anzurechnen. WHLOZHLVH GHU gŕľľHQWOLFKNHLW GLHQHQGH 1XW]XQJHQ Er hat damit der sachlichen Kritik der UmweltorHUKDOWHQ Âą VRIHUQ GDPLW NHLQ $XVEDX GHU (UVFKOLHV- ganisationen Rechnung getragen und darauf verzichtet, die rechtlich fragwĂźrdige „Ortsbildschutzsung erfolgt. Der ursprĂźnglich vorgesehene Neubau eines zone mit Neubau“ zur Abstimmung zu bringen. GUHLJHVFKRVVLJHQ :RKQKHLPV SDVVWH MHGRFK YRQ Das Projekt wurde auf das Notwendige reduziert. Anfang an nicht in das „Sanierungs- und Auf- Dadurch wird der Erhaltung der schĂźtzenswerten wertungsprojekt BinzmĂźhle“. Er liess sich in XQG YRQ GHU %HY|ONHUXQJ JHVFKlW]WHQ (OHPHQWH Âą dem GehĂśft weder historisch noch vom Ortsbild %LQ]P KOH XQG :HLKHU Âą ZRKO DP EHVWHQ 5HFKher begrĂźnden. Im Gegenteil: Der Standort in der nung getragen. Franziska Schmid Landwirtschafts- und Landschaftsschutzzone soGeschäftsfĂźhrerin Pro Natura Zug wie die Nähe zur Naturschutz- beziehungsweise
Bauen & Wohnen
Rigi Anzeiger • Seite 12
14. Oktober 2016 / Nr. 42
HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit ßber 44 Jahren
2ONMATTE %BIKON WWW BUCHER WEILER CH INFO BUCHER WEILER CH
Ihre Partner rund um Bauen & Wohnen: Gartenbau: www.birrergartenbau.ch
WIR KOORDINIEREN DACHARBEITEN
Immobilien www.krieger-immobilien.ch www.marbetimmobilien.ch www.dv-immo.ch
Ihr kompetenter Partner fĂźr Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.
Kanal Reinigung: www.kanal-engel.ch S T O R E N B A U
A G
Häiger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haeiger-storen.ch
Lßftung/Klima: www.uema.ch MÜbel: www.moebelegger.ch www.moebel-getzmann.ch
DIE LEISTUNGEN: • Spenglerarbeiten • Flache Abdichtungen • Blitzschutzalagen DIE ADRESSE: Rongass 1, 6037 Root Tel. 041 450 23 63* Info@egger-theodor.ch egger-theodor.ch
Maschinenarbeiten und technische Unterhaltsarbeiten: www.f-banz.ch
GesamtlĂśsungen von LĂźftungs- und Klimaanlagen
Motorgeräte: www.bucher-weiler.ch Schreinerei: www.schreinerei-haeller.ch Storen: www.haeiger-storen.ch Strom & Wärme: www.benetz.ch
Unter meinem Dach stimmt die Energie.
Spenglerei: www.egger-theodor.ch www.gisler-spenglerei.ch Treuhand: www.gewerbe-treuhand.ch
und ber aten Wir ent las ten Sie als Stockw erkeigent ßmer Sie in säm tlichen Immobilien fragen.
Ihr Partner fßr Strom und Wärme.
Emanuel Käch
Sylvia BĂźeler
snacht am Rigi Gewerbe-Treuhand AG, 6403 KĂźs -treuhand.ch erbe .gew www Tel. 041 854 15 15,
lll#hX]gZ^cZgZ^"]VZaaZg#X] www.schreiner-haeller.ch BE Netz AG | Luzern | Ebikon | ZĂźrich Tel 041 319 00 00 | www.benetz.ch
Zusammen erfolgreich.
Karin Schuler
14. Oktober 2016 / Nr. 42
KIDS, TWENS & MUSIC
Rigi Anzeiger • Seite 13
Alles dreht sich ums Musical CHAM/ROTKREUZ Bis 16. Oktober ¿ QGHW GDV (XURSlLVFKH -XJHQG 0XVLFDO )HVWLYDO ]XP HUVWHQ 0DO LQ GHU 6FKZHL] VWDWW 1HEHQ GHP 6RQJ&RQWHVW XQG :RUNVKRSV ZHUGHQ WlJOLFK ]ZHL QR PLQLHUWH .LQGHU XQG -XJHQGPXVLFDOV YRUJHVWHOOW pd./red. Vor zwölf Jahren wurde in Deutschland das Europäische Jugend Musical Festival (EJMF) ins Leben gerufen mit dem Ziel, die musikalische Entwicklung junger Menschen und den Austausch
mit professionellen Künstlern und anderen Musical-Gruppen zu fördern. Dieses Jahr wird es erstmals in der Schweiz durchgeführt. Bereits haben sich über 300 Kinder und junge Erwachsene zur Teilnahme angemeldet. Nominiert sind sechs Musical-Produktionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die deutlich zeigen, dass im Jugendmusical ein beeindruckend hohes künstlerisches Niveau erreicht wird. Neben den Awards für die Gruppen vergibt die internationale Fachjury, in der auch die zwei Schweizer Musicalgrössen Florian Schneider («Phantom der Oper», Alpöhi in «Heidi») und die Zugerin Eveline Suter («Evita», «Die Päpstin», «My Fair Lady», «Tell», «Alperose», etc.) mitwirken,
Einzel-Awards für herausragende Leistungen von Darsteller/innen. Sie werden an der Gala-Night vom Sonntag, 16. Oktober, überreicht. Rund 60 Jugendliche und junge Erwachsene aus ganz Europa stellen sich ausserdem der Herausforderung, ihre MusicalVRQJV LP |൵ HQWOLFKHQ 6RQJ&RQWHVW YRU]XI KUHQ Schliesslich bietet das EJMF, das bereits am Mittwoch startete, über 30 Workshops in den Bereichen Gesang/Stimme, Schauspiel, Tanz und Maske mit hochkarätigen Dozenten aus dem In- und Ausland an. Für Kinder werden spezielle Kids-Workshops durchgeführt wie «Singen und Tanzen mit den Schwiizergoofe» oder «Disney-Musicals». Weitere Details und Vorverkauf: www.ejmf.ch.
Diesen Freitag, 14. Oktober, 20.30 Uhr, wird im Rahmen des Festivals im Dorfmattsaal Rotkreuz das Musical «Annie get your gun» aufgeführt. Bild zVg
Fürs Klassenlager neu kreiert INWIL 'LH (LEHOHU &KLOEL KDWWH HLQ SDDU QHXH $WWUDNWLRQHQ -HQH GHU XQG .OlVVOHU ILHOHQ GDEHL EHVRQ GHUV DXI
cek. Nostalgische Klänge von Drehorgeln hiessen erstmals die Besucherinnen und Besucher an GHU (LEHOHU &KLOEL ZLOONRPPHQ $XV GHQ -DKUHQ 1912 und 1920 waren die Instrumente, die von Ueli Temperli aus Gettwil und Raphael Lüthi aus Thurgau bedient wurden. Der 10jährige Thier-
ry wollte sich darin auch versuchen und stellte fest, dass das Drehen doch noch sehr streng ist. $XI $QKLHE ILHO DQ GHU (LEHOHU &KLOEL HLQ 6WDQG auf, an dem Schülerinnen Steinpilz-Risotto fürs Klassenlager feilboten. Reis und getrocknete Pilze hatten sie in liebevoll geschmückte Säckli
verpackt. Alsbald wurde klar, dass sich insbesondere Mädchen und Knaben der 5. und 6. Primarklasse ins Zeugs gelegt hatten, sogar Päckliziehen (eine neue Art von Geschenkefischen) und eine Glücksbahn kreiert hatten. Ihnen und weiteren Kindern ist dieser Beitrag gewidmet.
Die knapp eineinhalb Jahre alte Mara hatte ungemein Freude an ihrem neuen Spielzeug.
Thierry versuchte sich an der noch nicht ganz hundertjährigen Drehorgel von Raphael Lüthi.
(LQH QHXH $UW YRQ *HVFKHQNHo VFKHQ NUHLHUW
Julia, Michelle und Elena (v.l.) mit dem liebevoll eingepackten Steinpilz-Risotto samt Rezept.
Diese Glücksbahn hatten 5.- und 6.-Klässler ebenfalls selber gebaut.
Wie gut gab es dieses Schemeli zum Draufstehen.
Immer wieder unwiderstehlich: Zuckerwatte.
Gemütliches Reiten war bei den jüngsten Chilbibesuchern auch gefragt. Bilder cek
Wer ist das? Promi aus der Welt der Stars & Sternchen gesucht Knack den Jackpot! Wir verlosen jede Woche Einkaufsgutscheine von Coop im Wert von 30 Franken. Diese Woche im Topf:
Wenn Du die Person auf dem Bild erkennst, schreibe den Namen auf und sende die Lösung an: Rigi Anzeiger, Luzernerstrasse 2c, Postfach 546, 6037 Root Oder mit dem Formular auf www.rigianzeiger.ch › Service › Rätsel › Bildrätsel Die Person auf dem Bild links ist: Vorname: Name: Adresse:
30 Franken
Lösung der letzten Woche: CEO der Credit Suisse seit 2015, Tidjane Thiam Den Jackpot von 30 Franken geknackt hat: Michaela Schwarzentruber, Ebikon
SCHAU FENSTER
Seite 14 โ ข Rigi Anzeiger
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Meggen hat schon bald ein neues Yoga-Studio! Zwei Jahre SportHuus Rotsee MEGGEN 0LW <RJD 9LYD 0RUH VFKDเตต W $QGUHD =LPPHUPDQQ HLQHQ LGHDOHQ 2UW ZR PDQ ORVODVVHQ HQWVSDQQHQ XQG .UDIW WDQNHQ NDQQ $QGUHD =LP PHUPDQQ LVW GLSORPLHUWH <RJDOHKUHULQ PLW YLHOHQ -DKUHQ (UIDKUXQJ XQG OHEW VHLW EDOG HLQHP -DKU ]X VDPPHQ PLW LKUHP 3DUWQHU LQ 0HJJHQ 'DV /RNDO DQ GHU +DXSWVWUDVVH VHL LKU ]XIlOOLJ LQ GHQ 6FKRVV JHIDOOHQ HU]lKOW VLH PLW HLQHP 6WUDKOHQ LP *HVLFKW $QGUHD =LPPHUPDQQ LVW VWRO] GDVV VLH GLH *HOHJHQ KHLW JHSDFNW XQG DXV GHQ 5lXPOLFKNHLWHQ REHUKDOE GHU .DQWRQDOEDQN LP 'RUI]HQWUXP HLQH NOHLQH 2DVH VFKDเตต HQ NRQQWH 'DV 6WXGLR ELHWHW HLQHQ JURVVHQ Die erfahrene und diplomierte Yogalehrerin KHOOHQ %HZHJXQJVUDXP HLQHQ 6KRS PLW NOHLQHP Andrea Zimmermann erรถffnet in Meggen ein IHLQHP $QJHERW HLQH /RXQJH VRZLH HLQHP *DUGHUR neues Yoga-Studio. EHQEHUHLFK 0LW +DWKD <RJD <LQ <RJD )HHWXS <R JD 3LODWHV XQG 9LYD &LUFXLW HLQHP =LUNHOWUDLQLQJ ZLOO $QGUHD =LPPHUPDQQ HLQ EUHLWHV 3XEOLNXP DQ VSUHFKHQ *UXSSHQNXUVH ยฟ QGHQ DP 9RUPLWWDJ 0LWWDJ VRZLH DP $EHQG VWDWW $XFK ZHU HLQH 3ULYDWVWXQGH EHYRU ]XJW LVW EHL <RJD 9LYD ZLOONRPPHQ $QIlQJHU N|Q QHQ MHGHU]HLW LQ GLH .XUVH HLQVWHLJHQ ยฑ 2เตต HQKHLW XQG 1HXJLHUGH VLQG GLH HLQ]LJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHQQ DOOHV DQGHUH HUJLEW VLFK PLW GHU =HLW XQG PLW HWZDV *HGXOG *HQDX GDV ZDV PDQ YRU DOOHP LP <RJD OHUQW JHGXOGLJ ]X VHLQ PLW VLFK VHOEVW Einladend wirkt der grosse und helle Bewe-
gungsraum bei Yoga Viva & More. Bilder cek
EBIKON 'DV 6SRUW+XXV 5RWVHH DQ GHU /X]HUQHU VWUDVVH PLW *UDWLV 3DUNSOlW]HQ YRU GHP +DXV ELHWHW DXI P HLQ HLQPDOLJHV (LQNDXIVHUOHEQLV GHQQ HV KDW VLFK DXI HLQ DXVHUZlKOWHV 6RUWLPHQW LP 3UHPLXPEHUHLFK IRNXVVLHUW +RFKIXQNWLRQDOH 6NL XQG 6SRUWEHNOHLGXQJ GHU 0DUNHQ $UFWHU\[ +DJO|IV 2UWRYR[ 6FK|เตต HO XQG YLHOH PHKU 0LW GHP 6SRUW+XXV 5RWVHH VLQG .XQGLQQHQ XQG .XQGHQ DXFK DXI $XJHQK|KH PLW GHQ =XNXQIWV WUHQGV 2E VWLOYROO 6NLIDKUHQ :DQGHUQ /DQJODXIHQ ยฑ GDV 6SRUW+XXV 5RWVHH KDW Iย U MHGHQ $XVร XJ LQ GLH %HUJH GDV SDVVHQGH 2XWยฟ W (LQ 0LHWFHQWHU Iย U 6NL XQG 6NLVFKXKH PLW HLQHU $XVZDKO YRP 0LQL 5XW VFKHU Iย U GLH .OHLQVWHQ ELV KLQ ]X )UHHVW\OH 6NLHUQ Iย U GLH -XJHQGOLFKHQ RGHU VFKQLWWLJHQ &DUYHU Iย U GHQ DPELWLRQLHUWHQ 6NLIDKUHU UXQGHQ GDV $QJHERW DE 6ZLVVQHVV LVW 7UXPSI 0LW GHQ 0DUNHQ =DL .HVVOHU XQG $. VLQG LP 6SRUW+XXV 5RWVHH DXFK GUHL H[NOX VLYH 6FKZHL]HU 6NLKHUVWHOOHU 0DUNHQ =XP $QJHERW JHK|UW QDWย UOLFK DXFK HLQH JURVVH $XVZDKO DQ 5XQ QLQJ 6FKXKHQ GHU 0DUNHQ $6,&6 1HZ %DODQFH XQG 21 Iย U GLH QlFKVWH -RJJLQJ 5XQGH RGHU GHQ 0DUD WKRQ )XVVDQDO\VH XQG )DFKEHUDWXQJ LQNOXVLYH
Fรผr die Wintersaison gerรผstet: Das SportHuus Rotsee mit (v.l.) Isabelle Helfenstein, Luca Iseppi, Marc Zรผrcher, Dรฉsirรฉe Ammann, Corinne Blรคttler. Bild zVg $QOlVVOLFK GHV MlKULJHQ *HEXUWVWDJHV ZDUWHW GDV 6SRUW+XXV PLW JURVV]ย JLJHQ $QJHERWHQ VLHKH DXFK ,QVHUDW LQ GLHVHU $XVJDEH DXI 9RP *UDWLV 6NLVHU YLFH ELV ]X 3UR]HQW DXI GLH DNWXHOOH :LQWHU .RO OHNWLRQ gเตต QXQJV]HLWHQ GHV 6SRUW+XXV 5RWVHH 'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ ELV 8KU XQG ELV 8KU 6DPVWDJ GXUFKJHKHQG YRQ ELV 8KU www.sporthuus.ch
Wohnherbst mit Neuerรถffnung ยซPolster Brรผhlยป
%HVXFKHQ 6LH <RJD 9LYD DP 2SHQ 'RRU $QODVV PLW $SpUR DP 6DPVWDJ 1RYHPEHU YRQ ELV GHQ $E 1RYHPEHU VWDUWHQ GDQQ VlPWOLFKH *UXS 8KU 'DQDFK NDQQ YRP ELV 1RYHPEHU SHQNXUVH .RQWDNW LQIR#\RJDYLYD FK XQG 7HOHIRQ SURSEE 'DV (LQULFKWXQJVKDXV 8OULFK LQ 6XUVHH OlGW GDV $QJHERW YRQ <RJD 9LYD ยฉEHVFKQXSSHUWยช ZHU www.yogaviva.ch ]XP :RKQKHUEVW DP 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ XQG 2NWREHU ]XU IUHLHQ %HVLFKWLJXQJ HLQ $OV +LJKOLJKW ZHUGHQ DXI HLQHU XPJHEDXWHQ $XVVWHO OXQJVร lFKH YRQ ย EHU P GLH EHNDQQWHQ 3ROVWHU P|EHO ยฉ%Uย KOยช SUlVHQWLHUW 'LH .XQGHQ SURยฟ WLHUHQ YRQ 6RQGHUNRQGLWLRQHQ XQG ZHUGHQ PLW NXOLQD ULVFKHQ /HFNHUELVVHQ YHUZ|KQW ROTKREUZ UHG =XP -DKUH -XELOlXP GHU :HLQPDUNH 5RVLqUH YHUORVWH GLH )LUPD SG MX 'LH LQWHUQDWLRQDOHQ EUย KO 3ROVWHUP|EHO ZH %DWDLOODUG LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW /DQGL FNHQ 3KDQWDVLH XQG /HEHQVIUHXGH 'LH PHKU DOV 5ROOHU LP IORUDOHQ 5RVLqUH 'HVLJQ $P 0RGHOOH VRUJHQ PLW 9HUZDQGOXQJVIXQNWLRQHQ Iย U 'LHQVWDJ GXUIWH /LVEHWK +XEHU DXV 5RWNUHX] YLHOVHLWLJH 1XW]XQJHQ 0RGHOOH PLW DEQHKPEDUHQ LKUHQ *HZLQQ LP /DQGL /DGHQ 5RWNUHX] LQ PHLVW ZDVFKEDUHQ :HFKVHOEH]ย JHQ ELHWHQ QLFKW (PSIDQJ QHKPHQ hEHUJHEHQ ZXUGH LKU GHU QXU HLQHQ =XVDW]QXW]HQ VLH ]HLFKQHQ VLFK DXFK IDKUEDUH 8QWHUVDW] YRP /HLWHU GHU /DQGL 0DUFR 5LHFKVWHLQHU XQG :LOO\ 5ย WWLPDQQ Gewinnerin Lisbeth Huber sowie Marco GXUFK 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW LP 6LQQH HLQHU KRKHQ YRQ %DWDLOODUG Riechsteiner und Willy Rรผttimann bei der 3URGXNWOHEHQVGDXHU XQG 5HVVRXUFHQVFKRQXQJ DXV ร bergabe des Rollers. Bild zVg 'LH :RKQNRQ]HSWH YRQ EUย KO ยฟ QGHQ DXI LQWHUQDWL RQDOHQ 0|EHOPHVVHQ KRKH %HDFKWXQJ XQG ZXUGHQ PLW ]DKOUHLFKHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 'HVLJQSUHLVHQ DXV JH]HLFKQHW
Rotkreuzerin gewinnt Roller
Mit Vollgas auf die Piste! SURSEE 'LH 6SRUW 2XWOHWV YRQ 2772ยถ6 ZXUGHQ LQ GHU YHUJDQJHQHQ 6NLVDLVRQ I|UPOLFK ย EHUUDQQW 'HVKDOE HU|เตต QHWH GDV LQQRYDWLYH )DPLOLHQXQWHUQHK PHQ DP 0LWWZRFK 2NWREHU DXI HLQHQ 6FKODJ VHFKV VROFKHU 6SRUW 2XWOHWV ยฑ LQ &ROORPEH\ *DP VHQ 6LHEQHQ 0ย QVLQJHQ 5LD]]LQR XQG 6XUVHH $XIJUXQG GHU UDVDQW ZDFKVHQGHQ 1DFKIUDJH ZXUGH GDV $QJHERW QRFKPDOV DXVJHEDXW 'LH JU|VVWH $XV ZDKO HUZDUWHW GLH .XQGVFKDIW LP KHLPHOLJHQ 6SRUW &KDOHW LQ 6XUVHH GLUHNW QHEHQ GHU 2772ยถ6 )LOLDOH $XI HLQHU 9HUNDXIVร lFKH YRQ IDVW P ยฟ QGHQ :LQWHUVSRUWEHJHLVWHUWH PHKU DOV 3DDU 6NLV GHU EHNDQQWHVWHQ 0DUNHQ ZLH $WRPLF 6DORPRQ +HDG 5RVVLJQRO 9|ONO RGHU 1RUGLFD ย EHU 3DDU 6NL VFKXKH VRZLH HLQH 5LHVHQDXVZDKO DQ 6NLEHNOHLGXQJ +HOPHQ XQG %ULOOHQ
Kulinarische Hรถhepunkte (LQ IHLQHV 5LQGVUDJRXW PLW &KDPSLJQRQV VHUYLHUW PLW $SIHOURWNUDXW XQG .DUWRเตต HOVWRFN HUZDUWHW GLH %HVXFKHU DXV GHU .ย FKH GHV 6HPLQDUKRWHOV 6HPSD FKHUVHH =X GLHVHP *UDWLV 0HQXH ZLUG LP )HVW]HOW NRVWHQORV HLQ *HWUlQN VHUYLHUW *OHLFK]HLWLJ N|QQHQ ZlKUHQG GHQ 7DJHQ GHU Rเตต HQHQ 7ย U :HLQH DXV GHU :HLQKDQGOXQJ )LVFKHU 6XUVHH GHJXVWLHUW ZHUGHQ
ERDUG 6HUYLFH XQG 6FKOLWWVFKXK 6FKOHLIHQ ยฑ VWHKHQ PRGHUQVWH *HUlWH ]XU 9HUIย JXQJ (LQ UHLFKKDOWLJHV $QJHERW ยฟ QGHQ GLH .XQGHQ ย EHUGLHV LQ GHQ %H UHLFKHQ /DQJODXI LQNOXVLYH 0DUNWOHDGHU )LVFKHU XQG 6QRZERDUG $XI GHU ]ZHLWHQ (WDJH GHV &KDOHWV JLEWV ]XGHP HLQ JURVVHV 6RUWLPHQW DQ 2XWGRRU 7H[ Top in Langlauf und Snowboard 'DPLW DEHU QRFK QLFKW JHQXJ %HLP 6NLNDXI VLQG QH WLOLHQ Iย KUHQGHU 0DUNHQ ZLH 0DPPXW .MXV +DJ EHQ GHU %HUDWXQJ GXUFK NRPSHWHQWHV )DFKSHUVRQDO O|IV 6FK|เตต HO (LGHU XQG 3HDN 3HUIRUPDQFH VRZLH DXFK GLH %LQGXQJVPRQWDJH GHU %I8 7HVW Iย U PHKU ย EHU 3DDU 6SRUWVFKXKH .XU] ,P 6SRUW 2XWOHW 6LFKHUKHLW DXI GHU 3LVWH XQG GLH (OYLD 6NLEUXFKYHU LQ 6XUVHH EHNRPPHQ :LQWHUVSRUWOHU DOOHV ZDV GDV VLFKHUXQJ LP 3UHLV LQEHJULเตต HQ )ย U GHQ MlKUOLFKHQ +HU] EHJHKUW 8QG GLHV ]X GHQ VFKZHL]ZHLW WLHIVWHQ 6NL 6HUYLFH DE )U ยฑ HEHQVR ZLH Iย U 6QRZ 3UHLVHQ 9RUEHLVFKDXHQ ORKQW VLFK LQ MHGHP )DOO
Ein Fall fรผr mordshungrige Feinschmecker WEGGIS ,P 5DKPHQ GHU /HVHWRXU ยฉ0RUG LQ 6ZLW ]HUODQGยช VHUYLHUW GDV +RWHO 3DUN DP )UHLWDJDEHQG 2NWREHU *DXPHQ XQG 1HUYHQNLW]HO SDU H[FHOOHQ FH 6FKDXSODW] LVW GLH /D %UDVVHULH 'UDKW]LHKHU VLQG GLH EHLGHQ 6FKULIWVWHOOHU +HOPXW 0DLHU XQG 6LOYLD *|WVFKL )DOOEH]XJ ]XP 3DUN :HJJLV KDEHQ EHLGH 6LOYLD *|WVFKL LVW :HJJLVHULQ XQG YHU|เตต HQWOLFKWH GHQ .ULPLQDOURPDQ ยฉ0RUG LP 3DUNKRWHOยช +HOPXW 0DLHU KDW HLQHQ .ULPL LP 3DUN :HJJLV YHUIDVVW =XP P|U GHULVFK JXWHQ 'LQQHU WUHLEHQ GLH EHLGHQ OLWHUDULVFK LKU 8QZHVHQ XQG JHEHQ ]ZHL LKUHU .XU]NULPLV ]XP %HV WHQ (LQ )DOO Iย U PRUGVKXQJULJH )HLQVFKPHFNHU GHU PLW HLQHP $SpUR XP 8KU VWDUWHW 5HVHUYDWL RQHQ YRQ .ULPLOLHEKDEHU,QQHQ ZHUGHQ JHUQH XQWHU RGHU LQIR#SKZ FK ZZZ SDUNZHJJLV FK
Die Schriftstellerin Silvia Gรถtschi lebt in Weggis und wird zusammen mit Helmut Maier am 21. Oktober im Weggis Hotel Park fรผr viel Nervenkitzel sorgen. Bild pd
Das trendige Brรผhl-Sofa โ Mosspinkโ . Zu besichtigen anlรคsslich der Herbstschau bei ulrich Erlebnis Wohnen Sursee. Bild zVg )ย U GLH .LQGHU VWHKW ร 6SLHO XQG 6SDVVยณ LP EHWUHXWHQ .LQGHUSDUDGLHV DXI GHP 3URJUDPP Herbst-Aktions-Wochen %LV ]XP 1RYHPEHU SURยฟ WLHUHQ GLH .XQGHQ QHEVW HLQHP 5DEDWW YRQ YRQ HLQHU ]XVlW]OLFKHQ +HUEVWSUlPLH YRQ $XVJHQRPPHQ VLQG +HUVWHO OHUDNWLRQHQ 0DUNHQ 1HWWR %RXWLTXH XQG UHGX ]LHUWH $UWLNHO (LQH IDFKNXQGLJH %HUDWXQJ /LHIH UXQJ XQG 0RQWDJH VLQG LQEHJULเตต HQ 8OULFK HQWVRUJW ZlKUHQG GHQ +HUEVW $NWLRQV :RFKHQ GLH DOWHQ 0| EHO IDFKJHUHFKW XQG NRVWHQORV 8OULFK (UOHEQLV :RKQHQ .RWWHQVWUDVVH 6XUVHH 7HOHIRQ www.ulrichwohnen.ch
Neuerรถffnung De Centuri im Emmen Center EMMEN $OV $QELHWHU YRQ WUHQGLJHQ +DQG\DFFHV VRLUHV XQG SUHLVZHUWHQ 6DPVXQJ XQG L3KRQH 5HSD UDWXUHQ KDW VLFK 'H &HQWXUL HLQHQ 1DPHQ JHPDFKW 1XQ Nย QGLJW GDV 8QWHUQHKPHQ GLH (U|เตต QXQJ HLQHU QHXHQ )LOLDOH LP (PPHQ &HQWHU DQ Drei Filialen im Kanton Luzern 'HIHNWHV L3KRQH RGHU 6DPVXQJ 6PDUWSKRQH DEJH EHQ HQWVSDQQW LP (PPHQ &HQWHU HLQNDXIHQ RGHU HLQHQ .Dเตต HH JHQLHVVHQ XQG EHUHLWV ELV 0LQX WHQ VSlWHU GDV UHSDULHUWH +DQG\ ZLHGHU LQ (PSIDQJ QHKPHQ 'LHV LVW DE GHP 6DPVWDJ 2NWREHU DXFK LP (PPHQ &HQWHU P|JOLFK 'H &HQWXUL HU|เตต QHW LP (UGJHVFKRVV GHV (PPHQ &HQWHU GLUHNW QHEHQ =$5$ HLQH ZHLWHUH )LOLDOH 'LHV LVW EHUHLWV GLH GULWWH )LOLDOH LP .DQWRQ /X]HUQ De Centuri repariert direkt vor Ort :HLW ย EHU ยพ HUIROJUHLFK UHSDULHUWH +DQG\V KDEHQ GLH +DQG\ :HUNVWlWWHQ YRQ 'H &HQWXUL PLWW OHUZHLOH YHUODVVHQ 'LH 6PDUWSKRQH 5HSDUDWXUHQ HU IROJHQ LPPHU LP ([SUHVV 0RGXV RKQH GDVV ZLH RIW ย EOLFK HLQ ([SUHVV =XVFKODJ HUKREHQ ZLUG %HL 'H &HQWXUL NRPPHQ GLH .XQGHQ LQ GHQ *HQXVV GHV :DON ,Q 6HUYLFH HV LVW NHLQH 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ QRWZHQGLJ Handyersatzteile bester Qualitรคt 'LH 5HSDUDWXU ([SHUWHQ YRQ 'H &HQWXUL WDXVFKHQ EHL %HGDUI GLH NRPSOHWWH )URQWVHLWH VDPW /&' 'LV
SOD\ *ODV XQG 7RXFKVFUHHQ DXV ZHFKVHOQ .DPH UDV YHUEUDXFKWH $NNXV /DXWVSUH FKHU $QWHQQHQ 86% %XFKVHQ XQG %XWWRQV .XQGHQ N|QQHQ VLFK GDUDXI YHUODVVHQ GDVV Iย U GLH L3KRQH XQG 6DPVXQJ 5HSDUD WXUHQ DXVVFKOLHย OLFK (UVDW]WHLOH K|FKVWHU 4XDOLWlW YHUZHQGHW ZHU GHQ 'H &HQWXUL LVW HLQ Rเตถ ]LHOOHU 6DPVXQJ 3DUWQHU Auch der Kassensturz attestiert De Centuri Bestnoten .DVVHQVWXU] KDW GLH JU|VVWHQ 6FKZHL]HU +DQ G\ ([SUHVV 5HSDUDWXUDQELHWHU JHWHVWHW EH]ย JOLFK 3UHLV 4XDOLWlW *HVFKZLQGLJNHLW 'H &HQWXUL KDW GDV 8UWHLO *87 XQG GLH KHUYRUUDJHQGH 1RWH HU UHLFKW 'H &HQWXUL ZDU GHU Jย QVWLJVWH $QELHWHU LP 7HVW www.decenturi.ch
SCHAU FENSTER
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Seite 15 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger
Bauer Heiri kehrt ins Niederdorf zurĂźck MEGGEN Die unzähligen positiven Reaktionen und RĂźckmeldungen auf die letztjährige Inszenierung mit den vielen Standing Ovations und grossen Nachfragen hat die Theatergesellschaft bewogen, ÂŤDie kleine NiederdorfoperÂť erneut auf die BĂźhne zu bringen. red. Mit ihrer ÂŤkleinen NiederdorfoperÂť wurde die Theatergesellschaft Meggen im vergangenen Jahr wahrlich mit viel Lob auch seitens der Medien Ăźberhäuft. Das Publikum erlebte darstellerische Leistungen, die von professionellem Niveau zeugten. Selbst BĂźhnenbild, Choreographie, BeleuchWXQJ 7RQ .RVW P 0DVNH XQG 5HTXL siten passten perfekt. Regisseur Hans 'XVV VDJWH GDQQ Š:RKO NHLQ DQGHUHV StĂźck ist bei uns mit mehr Emotionen und schĂśnen Erinnerungen verbunden als â&#x20AC;šDie kleine Niederdorfoperâ&#x20AC;ş.Âť Das schweizerdeutsche Musical hatte die Theatergesellschaft schon vor 21 Jahren in Meggen und 1996 während ihrer .DQDGD 7RXUQHH LQ 9DQFRXYHU XQG &DO JDU\ DXIJHI KUW $E 2NWREHU darf nun also Frau und Mann im Megger Gemeindesaal erneut erleben, wenn %DXHU +HLUL VHLQ .DOE YHUNDXIW XP anschliessend im ZĂźrcher Niederdorf sein Geld mit leichten Mädchen und Alkohol verprassen will. Dabei wird er LQ HLQH /LHEHV XQG .ULPLQDOJHVFKLFKWH verwickelt.
Christian Gurtner in der Rolle des Bauern Heiri.
Irma (Monica Duss) und Ruthli (Nadine Weber) in einer Szene aus der kleinen Niederdorfoper der Theatergesellschaft Meggen. Bilder pd
tober, 4. November, 11. November, 1RYHPEHU MHZHLOV DE 8KU VRZLH DP 6RQQWDJ 2NWREHU DE 8KU LP Gemeindesaal Meggen. Tickets sind im 9RUYHUNDXI RQOLQH  EHU ZZZ WJP FK VRZLH WHOHIRQLVFK XQWHU 6DPVWDJ 2NWREHU 3UHPLHUH 0RQWDJ XQG 0LWWZRFK ELV 8KU 2NWREHU 1RYHPEHU 1RYHP erhältlich. EHU 1RYHPEHU )UHLWDJ 2N $Xয়  KUXQJVGDWHQ XQG 7LFNHWYRUYHU kauf: Die kleine Niederdorfoper fßhrt die Theatergesellschaft Meggen an folgenGHQ 'DWHQ DXI
Tickets fĂźr die Premiere zu gewinnen FĂźr die Premiere ÂŤDie kleine NiederdorfoperÂť der Theatergesellschaft Meggen YRP 6DPVWDJ 2NWREHU 8KU YHUORVW GHU 5LJL $Q]HLJHU [ 7L FNHWV XQWHU MHQHQ 3HUVRQHQ GLH IROJHQGH )UDJH ULFKWLJ EHDQWZRUWHQ ,Q ZHOFKHP 6WDGWWHLO YRQ =Â ULFK EHÂż QGHW VLFK GDV 1LHGHUGRUI" %LWWH $QWZRUW DQ ZHWWEH ZHUEH#ULJLDQ]HLJHU FK RGHU PLWWHOV 3RVWNDUWH DQ 5LJL $Q]HLJHU 6WLFKZRUW 1LH GHUGRUI /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW VHQGHQ 9RUQDPH 1DPH XQG $GUHVVH QLFKW YHUJHVVHQ (LQVHQGHVFKOXVV 0RQWDJ 2NWREHU
Publireportage
ÂŤChiemer MusikwocheÂť mit Schlager, Blues, Ländler und Partysongs IMMENSEE Mit der ÂŤChiemer MusikwocheÂť hat das Seerestaurant Baumgarten einen neuen Musikevent mit Livekonzerten lanciert, der vielseitige Geschmäcker anspricht. Er findet ab kommenden Mittwoch, 19. Oktober, bis Sonntag, 23. Oktober, statt. cek. Immensee liegt an der sogenannten Chiemer Landzunge des Zugersees. Deshalb auch der Name ÂŤChiemer MusikwocheÂť, die Heinz Reichenbach, Pächter des Seehotel Baumgarten zusammen mit vier weiteren Mitstreitern â&#x20AC;&#x201C; darunter Mitpächter Ueli Burger â&#x20AC;&#x201C; organisierte. ÂŤDas Ziel ist, die Chiemer Musikwoche jedes Jahr mit einem bunt gemischten Programm durchzufĂźhren. Mit diesem mĂśchten wir das musikalische 6FKDŕľľ HQ GHU . QVWOHU XQWHUVW W]HQ XQG 1DFK wuchstalente fĂśrdernÂť, erläutert Heinz ReichenEDFK 'DV I QIN|SÂż JH 2UJDQLVDWLRQVNRPLWHH KDW an alles gedacht, sogar an einen Shuttle-Bus, der .RQ]HUWEHVXFKHU GLH PLW GHP =XJ DQUHLVHQ EHLP Bahnhof abholt. Autofahrer, die ihr Fahrzeug im Dorf Immensee parkieren, kĂśnnen den Shuttle'LHQVW HEHQIDOOV QXW]HQ 'LH .RQ]HUWH Âż QGHQ LQ einem beheizten, witterungsbeständigen Festzelt mit Panoramafenster fĂźr 260 Personen statt. Eine 7DQ]Ă&#x20AC; lFKH LVW YRUKDQGHQ Kostenloser Seniorennachmittag ÂŤDie älteren Menschen wollen wir auch nicht vergessenÂť, betont Heinz Reichenbach. FĂźr Seniorinnen und Senioren offeriert das Seehotel %DXPJDUWHQ DP 'RQQHUVWDJQDFKPLWWDJ 2N WREHU YRQ ELV 8KU .DIIHH XQG .X chen. FĂźr musikalische Unterhaltung sorgt das 7ULR 5RVLÂśV 5RVHV DXV . VVQDFKW
Das Programm der Chiemer Musikwoche Mittwoch, 19. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ Sarah Jane & Partyband Sheee
Freitag, 21. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ Couscous Bluesband
$E 8KU
7Â U|ŕľľ QXQJ 8KU (VVHQ 8KU .RQ]HUWEHJLQQ 8KU
7Â U|ŕľľ QXQJ 8KU (VVHQ 8KU .RQ]HUWEHJLQQ 8KU
(Rothenthurm), Chantal Reusser & Kurt Schmid, Jodlerclub Kßssnacht, Alphornbläser und Fahnenschwinger Immensee
Sarah Jane ist seit bald 15 Jahren eine feste GrĂśsse in der Schweizer Schlagerszene und erĂśffnet die ÂŤChiemer MusikwocheÂť. Anschliessend sorgt die Partyband Sheee fĂźr tolle Stimmung.
â&#x20AC;˘ Swiss Folklore mit Suter + Suter
Sonntag, 23. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ Ă&#x153;30-Party mit der Partyband Sheee )HVWZLUWVFKDIW DE 8KU 3DUW\EHJLQQ DE 8KU Die Couscous Bluesband spielt neben Eigenkompositionen mehrheitlich persĂśnliche Interpretationen von Standards aus Blues, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Boogie, R&B, Rock, Jazz, Dixieland, Pop, Chanson, Folk und Schlager.
Donnerstag, 20. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ Seniorennachmittag:
Samstag, 22. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ Carlo Brunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Superländler Kappelle
13 bis 16 Uhr (siehe Text)
7Â U|ŕľľ QXQJ 8KU (VVHQ 8KU .RQ]HUWEHJLQQ 8KU
â&#x20AC;˘ Rigispatzen & Sam Gibson 7Â U|ŕľľ QXQJ 8KU (VVHQ 8KU .RQ]HUWEHJLQQ 8KU
Die Partyband Sheee mit 7 Musikern und 3 Sängerinnen sorgt sowohl zur ErÜffnung wie auch zum Abschluss der Chiemer Musikwoche mit Songs der 1960er bis 1990er Jahre fßr Partystimmung pur.
Tickets/Reservationen:
Der Schweizer LändlerkÜnig Carlo Brunner tritt anderntags auch am Frßhschoppenkonzert auf.
Ein vielseitiges Bläserkorps: Die Rigispatzen aus Kßssnacht. Anschliessend wird der englische Singer/Songwriter und Gitarrist Sam Gibson den Abend ausklingen lassen.
Sonntag, 23. Oktober 2016 â&#x20AC;˘ FrĂźhschoppenkonzert mit Carlo Brunner 7Â U|ŕľľ QXQJ 8KU .RQ]HUW 8KU (VVHQ 8KU
Unter www.chiemer-musikwoche.ch oder direkt im Seerestaurant Baumgarten am Tieftalweg 90 in Immensee. 7LFNHWV PLW *DQJ 0HQX NRVWHQ )UDQNHQ und ohne Menu 39 Franken. ) U .XU]HQWVFKORVVHQH VLQG DXFK 7LFNHWV DQ GHU Abendkasse erhältlich. :HU GHQ 6KXWWOHEXV 'LHQVW QXW]HQ P|FKWH 7HO
AKTUELL
Seite 16 • Rigi Anzeiger
14. Oktober 2016 / Nr. 42
PostAuto dankt seinen Fahrgästen REGION Am 28. September 2016 waren es genau 30 Jahre her, seit erstmals ein Postauto auf der Linie 73 die Kantonsgrenze überwunden hatte und von Luzern via Udligenswil nach Meierskappel und Rotkreuz gefahren war. Dieses kleine Jubiläum passte bestens zur Aktion des Verkehrsverbunds Luzern (VVL) unter dem Motto «Jeder Tag ist ÖV-Tag».
'LH 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHU 3RVW$XWR 5HJLRQ =HQWUDOVFKZHL] OLHVVHQ VLFK GHVKDOE HWZDV %HVRQGHUHV HLQIDOOHQ XQG QXW]WHQ GHQ 7DJ XP GHQ )DKUJlVWHQ ]X GDQNHQ XQG LKQHQ HLQH NOHLQH $XIPHUNVDPNHLW ]X VFKHQNHQ ,QVJHVDPW YHUWHLOWHQ 3RVW$XWR 0LWDUEHLWHQGH ZlKUHQG GHV JDQ]HQ 7DJHV JHJHQ *O FNVNHNVH DQ )DKUJlVWH 'LH $NWLRQ IDQG EHUHLWV DP IU KHQ 0RUJHQ DQ +DOWHVWHOOHQ LQ $GOLJHQVZLO 8GOLJHQVZLO XQG 0HLHUVNDSSHO VWDWW 'DQDFK ZDUHQ =ZHLHUWHDPV DXFK LQ GHQ 3RVWDXWRV VHOEVW XQWHUZHJV XP GHQ )DKUJlVWHQ ]X GDQNHQ XQG GLH *O FNVNHNVH ]X YHUWHLOHQ ) U ]XVlW]OLFKHV $XIVHKHQ VRUJWHQ GLH PLW %OXPHQ JHVFKP FNWHQ )DKU]HXJH
'LH $NWLRQ GLH PLW HLQHP NOHLQHQ :HWWEHZHUE YHUEXQGHQ ZDU NDP EHL GHQ )DKUJlVWHQ VHKU JXW DQ 9LHOH EHGDQNWHQ VLFK VRZRKO I U GLH NOHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLH DXFK I U GHQ 6HUYLFH GHQ 3RVW$XWR DXI GHU /LQLH WDJWlJOLFK HUEULQJW (WOLFKH .XQGHQ HUZlKQWHQ LQ HLQHP NXU]HQ *HVSUlFK GDVV GLHVH /LQLH I U VLH DOV 9HUELQGXQJ 5LFKWXQJ /X]HUQ XQG 5RWNUHX] =XJ VHKU ZLFKWLJ VHL ) U GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHU 3RVW$XWR 5HJLRQ =HQWUDOVFKZHL] ZDU GHU 6HSWHPEHU DXFK HLQH *HOHJHQKHLW XP GHQ )DKUHUQ GHU /LQLH ]X GDQNHQ 6LH KDEHQ RIW NHLQH HLQIDFKH $XIJDEH XQG PHLVWHUQ GLHVH LPPHU VLFKHU XQG PLW GHU Q|WLJHQ *HODVVHQKHLW
*XW JHODXQWH 3RVW$XWRê0LWDUEHLWHU DP $NWLRQVWDJ Y O 'HERUDK (PPHQHJJHU 6WHIDQ 6FKZHJOHU XQG &KDUORWWH 5XFNVWXKOê0H\HU %LOGHU ]9J
Positiver Voranschlag für das kommende Jahr
Deborah Emmenegger und PostAuto-Fahrer Luigi TarielOR PLW *OãFNVNHNVHQ GLH GHQ )DKUJ¹VWHQ YHUWHLOW ZXUGHQ
WEGGIS Der Gemeinderat konnte für das Jahr 2017 das Budget mit einem Ertragsüberschuss verabschieden. Die Mehreinnahmen betragen 1,92 Mio. Franken. Es sind Nettoinvestitionen in der Höhe von 2,98 Mio. Franken vorgesehen. Morgenkurs bei der Haltestelle Meierskappel, DorfDies bei einem unveränderten SODW] PLW EOXPHQJHVFKPãFNWHQ 3RVWDXWR Steuerfuss von 1,55 Einheiten. Im kommenden Jahr wird an der Urne über den Sonderkredit von 3,2 Mio. Franken für die Investitionen in das Reservoir Remsi Beschluss gefasst werden.
Nochmals hohe Ausgaben für die Naturgefahren-Schutzprojekte 'DV -DKU LVW YRUDXVVLFKWOLFK GDV OHW]WH -DKU PLW KRKHQ .RVWHQ I U GLH 1DWXUJHIDKUHQ 6FKXW]SURMHNWH ,QYHVWLHUW ZLUG ]XGHP LQ GLH 6DQLHUXQJ GHU 6WUDVVHQ XQG :HUNOHLWXQJHQ LP 'RUIJHELHW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP :lUPHYHUEXQGSURMHNW GHU .RUSRUDWLRQ XQG GHU 6DQLHUXQJ GHV 2EHUHQ )LUVWZHJHV DXI 5LJL .DOWEDG 'LH 1HWWRLQYHVWLWLRQHQ LQ GHU +|KH YRQ 0LR )UDQNHQ EHLQKDOWHQ DXFK $XVJDEHQ I U GLH 6SRUW XQG $XVVHQDQODJHQ EHLP 6FKXOKDXV '|UÀL XQG $ENOlUXQJHQ ]XU 6DQLHUXQJ GHV /LGRV XQG GHV +DOOHQEDGHV 'LH )RUWVHW]XQJ SG MX 9RU VHFKV -DKUHQ KDW GHU *HPHLQGH- GHU $UEHLWHQ I U GLH YRQ GHQ 6WLPPEHUDW GLH .RQVROLGLHUXQJ GHU 5HFKQXQJ PLW UHFKWLJWHQ (QGH -DKU EHVFKORVVHQHQ GHQ =LHOHQ ± VFKODQNH %HWULHEVUHFKQXQJ 1DWXUJHIDKUHQ 6FKXW]SURMHNWH /DXJQHUL NRQWLQXLHUOLFKHU 6FKXOGHQDEEDX DXVI K- ,, XQG /LQGHQ LVW HLQH GHU ]HQWUDOHQ $XIUHQ YRQ QRWZHQGLJHQ ,QYHVWLWLRQHQ ± LQ JDEHQ GHU *HPHLQGHEHK|UGH DXFK LP GLH :HJH JHOHLWHW 'LH 6FKXOGHQ NRQQ- NRPPHQGHQ -DKU WHQ VHLWKHU DEJHEDXW ZHUGHQ DXI HLQH 3UR .RSI 9HUVFKXOGXQJ YRQ )U µ Budget-Gemeindeversammlung (QGH GHV -DKUHV %LV (QGH GHV -DK- 'LH %XGJHW *HPHLQGHYHUVDPPOXQJ ¿QUHV UHFKQHQ ZLUG PLW HLQHU ZHLWHUHQ GHW DP 0RQWDJ 1RYHPEHU 8KU LQ $EQDKPH GHU 1HWWRYHUVFKXOGXQJ JHUHFK- GHU 0HKU]ZHFNKDOOH 6LJULVWKRIVWDWW VWDWW
Bündner Gäste an der «Chestene-Chilbi» GREPPEN Die traditionelle und weit über die Region hinaus bekannte «Chestene-Chilbi» präsentiert am 23. Oktober 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr rund 70 Aussteller aus der Region sowie weitere Gäste. pd./red. Ihr überregionales Interesse ¿QGHW GLHVH 9HUDQVWDOWXQJ LP EHVRQGHUHQ 0DUNW EHL GHP GLH JURVVH 9LHOIDOW GHU .DVWDQLHQ 3URGXNWH PLW GHU V VVHQ )UXFKW XQG GHP HGOHQ +RO] LP 0LWWHOSXQNW VWHKW 'DQHEHQ ZLUG HLQH EXQWH 3DOHWWH YRQ ZHLWHUHQ 1DWXUSURGXNWHQ ZLH YHUVFKLHGHQVWH /HEHQVPLWWHO RGHU DXFK NXQVWYROOHQ +DQGZHUNVDUEHLWHQ PLW 1DWXUPDWHULDOLHQ ]XP .DXI DQJHERWHQ (LQODGHQGH )HVW %HL]OL¶V PLW NXOLQDULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ XQG ]XP 7HLO PLW PXVLNDOLVFKHU 8QWHUKDOWXQJ HLQ 5DKPHQSURJUDPP PLW %ODVPXVLN 6SLHOHQ XQG $NWLRQHQ DXFK I U GLH NOHLQHQ %HVXFKHU VRZLH HLQH JURVVH 7RPEROD PLW 6RIRUW *HZLQQHQ YHUVSUHFKHQ HLQH IU|KOLFKH &KLOEL 6WLPPXQJ Zwei Gastaussteller $XFK GLHVHV -DKU NDQQ GLH ©&KHVWHQH &KLOELª JOHLFK ]ZHL *DVW $XVVWHOOHU EHJU VVHQ =XP HLQHQ VLQG GLHV $XVVWHOOHU DXV GHU 5HJLRQ 0LVR[ GLH DXV GHP LWDOLHQLVFK VSUHFKHQGHQ % QGQHU 6 GWDO LKUH 7RXULVPXV $QJHERWH XQG UHJLRQDOHQ 3URGXNWH QDFK *UHSSHQ EULQJHQ =XGHP ZHUGHQ VLH GHQ %HVXFKHUQ LQ LKUHP )HVW %HL]OL W\SLVFKH *HULFKWH DXV LKUHU 5HJLRQ DQELHWHQ =XP DQGHUHQ LVW GLHV GHU )RQGV /DQGVFKDIW 6FKZHL] )/6 GHU LQ GLHVHP -DKU VHLQ -DKU -XELOlXP IHLHUW 'HU )/6 LVW GHU ZLFKWLJVWH 3DUWQHU GHV 9HUEXQGSURMHNWV ©.DVWDQLHQKDLQH =HQWUDOVFKZHL]ª
QHW $XFK LP NRPPHQGHQ -DKU EOHLEW GHU 6WHXHUIXVV EHL (LQKHLWHQ ) U GDV %XGJHW GHV NRPPHQGHQ -DKUHV ZLUG PLW *HPHLQGHVWHXHUHUWUlJHQ YRQ UXQG 0LR )UDQNHQ JHUHFKQHW
REGION
KÜSSNACHT
Punktesegen für Zentralschweizer Bassimist Top Restaurants :DV PDFKW GHQ XOWLPDWLYHQ +LW DXV" 'DQL Die Vielfalt der Kastanien steht im Mittelpunkt der Chestene-Chilbi in GrepSHQ GLH LPPHU DP YLHUWHQ 6RQQWDJ LP 2NWREHU VWDWWoQGHW %LOG SG
]XU 5HVWDXUDWLRQ GHU QRFK EHVWHKHQGHQ +DLQUHOLNWH GDV YRQ GHU ,* 3UR .DVWDQLH =HQWUDOVFKZHL] LQML]LHUW ZXUGH XQG GHU]HLW QRFK LPPHU LQ HLQHU )ROJHSKDVH VWHKW $P 6WDQG LQ *UHSSHQ LQIRUPLHUW GHU )RQGV /DQGVFKDIW 6FKZHL] )/6 EHU HUEUDFKWH DNWXHOOH XQG N QIWLJH /HLVWXQJHQ Grosses Interesse im Bündnerland 'LH 7HLOQDKPH DQ GHU ©&KHVWHQH &KLOELª LQ *UHSSHQ VFKHLQW LQVEHVRQGHUH EHL GHQ ELVKHULJHQ *DVW $XVVWHOOHUQ HLQHQ SRVLWLYHQ (LQGUXFN ]X KLQWHUODVVHQ +DW GRFK GDV 9DOSRVFKLDYR DOV OHW]WMlKULJH *DVW 5HJLRQ XP HLQH 7HLOQDKPH DXFK LQ GLHVHP -DKU QDFKJHIUDJW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KHLVVHQ GLH 2UJDQLVDWRUHQ GLH *lVWH DXV GHP % QGQHU +RFKWDO DXFK GLHVHV -DKU KHU]OLFK ZLOONRPPHQ =XGHP KDW EHUHLWV MHW]W GDV %HUJHOO ,QWHUHVVH DQ HLQHU 7HLOQDKPH LP -DKU VLJQDOLVLHUW
MX $P 0RQWDJ LVW GLH $XVJDEH GHV *DXOW 0LOODX YRUJHVWHOOW ZRUGHQ 9RU HLQHP -DKU ©.RFK GHV -DKUHVª EULOOLHUW LP .DQWRQ /X]HUQ 1HQDG 0OLQDUHYLF LP ©)RFXVª GHV 3DUN +RWHO 9LW]QDX PLW YRQ P|JOLFKHQ 3XQNWHQ $XI GHP JOHLFK KRKHQ 1LYHDX WXW HV LKP GHU 6FKZ\]HU )UDQ] :LJHW YRP ©$GHOERGHQª RE 6WHLQHQ JOHLFK *HIROJW YRQ 6WHIDQ :LHVQHU GHU ©+H[HUª LP ©5|VVOLª (VFKRO]PDWW PLW 3XQNWHQ ,Q GHU 6WDGW /X]HUQ LVW 5DSKDHO 7XRU LP ©5HXVVEDGª PLW 3XQNWHQ I KUHQG 'LH $XIVWHLJHU LQ GHU =HQWUDOVFKZHL] VLQG %HOYpGqUH +HUJLVZLO $PUHLQ¶V 6XUVHH 3XU 6HHGDPP 3OD]D 3Il൶NRQ -DSDQHV 5HVWDXUDQW &KHGL $QGHUPDWW /D 3HUOD /X]HUQ *DVWKDXV LP )HOG *XUWQHOOHQ 7KH %OLQNHU &KDP /LQGHQKRI 8QWHUlJHUL 1HX LP *XLGH LVW GHU 6WHUQHQ LQ :DOFKZLO XQG ,O &RUWLOH /X]HUQ
Kostenloser Shuttle-Bus-Dienst :LH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ZLUG GLH &KHVWHQH &KLOEL PLW HLQHP |NXPHQLVFKHQ *RWWHVGLHQVW LQ GHU 3IDUUNLUFKH 6W :HQGHOLQ HU|൵QHW %HJOHLWHW ZLUG GLHVH )HLHU PLW 2UJHOVSLHO XQG YRONVW POLFKHQ .OlQJHQ HLQKHLPLVFKHU -XQJPXVLNDQWHQ 'D LQIROJH GHV 0DUNWHV GHU $XVVWHOOHU )DKU]HXJH VRZLH GHU YHUNHKUVWHFKQLVFKHQ 6LWXDWLRQ LQ *UHSSHQ NHLQH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ YRUKDQGHQ VLQG ZHUGHQ GLH PLW GHP $XWR DQUHLVHQGHQ %HVXFKHU HLQJHZLHVHQ LKUH )DKU]HXJH LQ :HJJLV SDUNLHUHQ =ZLVFKHQ GHP 3DUNSODW] XQG GHP 0DUNWJHOlQGH LQ *UHSSHQ EHVWHKW HLQ NRVWHQORVHU XQG EHVWHQV IXQNWLRQLHUHQGHU 6KXWWOH %XV 'LHQVW 0LW GHP %XV DE . VVQDFKW XQG %UXQQHQ VRZLH PLW GHP 6FKL൵ DE /X]HUQ LVW *UHSSHQ HEHQ- ©7KH &KHGLª LQ $QGHUPDWW KROW VLFK GHQ 7LIDOOV JXW HUUHLFKEDU WHO ©+RWHO GHV -DKUHV ª
=LHJOHU YHUUlW ,KQHQ LQ VHLQHP QHXHQ 3URJUDPP ZHOFKH =XWDWHQ HV I U HLQHQ JDUDQWLHUWHQ &KDUW +LW EUDXFKW =XJHJHEHQ 6R PDQFKHV 0DO I KUHQ LKQ VHLQH (UNOlUXQJHQ XQG PXVLNDOLVFKHQ %HLVSLHOH LQ *H¿OGH GLH HU VHOEHU OLHEHU QLH EHWUHWHQ KlWWH (LQWULWW &+) (LQODVV XQG .DVVH MHZHLOV HLQH 6WXQGH YRU %HJLQQ GHU 9RUVWHOOXQJ 7LFNHWV DXI ZZZ GXR¿VFKEDFK RGHU ZZZ WLFNHWLQR FRP VRZLH DP 3RVWVFKDOWHU RGHU GLUHNW EHL XQV DQ GHU $EHQGNDVVH XQG LP 7KHDWHU
Daniel Ziegler im Theater Duo FischEDFK DP 8KU %LOG SG
RIGISKOP
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 17
Diese Woche zu Liebe und Partnerschaft Widder 21.3.â&#x20AC;&#x201C;20.4. Wenn sich in dieser Woche private Zwistigkeiten abzeichnen, dann sollten Sie sich auf Ihren Verstand verlassen. Es hat keinen Sinn, auf stur zu schalten, sondern es bringt viel mehr, wenn Sie gemeinsam mit Ihrem Partner nach einer LĂśsung suchen, die fĂźr beide Seiten akzeptabel ist. Bedenken Sie dabei aber, dass ein Kompromiss nur mĂśglich ist, wenn beide ein wenig auf den anderen zugehen!
Krebs 22.6.â&#x20AC;&#x201C;22.7. Die Kommunikation mit dem Partner kann in dieser Woche etwas holprig verlaufen. Das liegt vermutlich daran, dass beide Seiten nicht so richtig zuhĂśren kĂśnnen oder wollen. Damit wird aber jedes Gespräch hinfällig. Wenn es Dinge gibt, die Sie miteinander zu besprechen haben, dann kĂśnnen Sie das nicht zwischen TĂźr und Angel machen, sondern mĂźssen sich die Zeit nehmen, auf den anderen einzugehen!
Waage 24.9.â&#x20AC;&#x201C;23.10. Vielleicht nehmen Sie in Beziehungsfragen alles ein wenig zu ernst. Oft scheinen Probleme riesig zu ein, die bei genauerer Betrachtung eigentlich gar nicht so schwer zu lĂśsen sind. Denken Sie einfach daran, dass mit Humor alles ein bisschen leichter geht. Wenn Sie nicht aus jeder MĂźcke einen Elefanten machen und Ăźber manche Dinge mit einem Lächeln hinwegsehen N|QQHQ NDQQ GLH 3DUWQHUVFKDIW QXU SURÂż WLHUHQ
Steinbock 22.12.â&#x20AC;&#x201C;20.1. Versuchen Sie, Beruf und Privatleben besser zu trennen. NatĂźrlich ist ein Partner auch dazu da, um sich die Sorgen des anderen in der Arbeitswelt anzuhĂśren und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Er ist aber andererseits kein MĂźlleimer, in den man $EHQG IÂ U $EHQG VHLQHQ EHUXĂ&#x20AC; LFKHQ )UXVW HQWOHHUHQ NDQQ hEHUVFKlW]HQ 6LH QLFKW GLH )lKLJNHLW HLQHV Menschen zur Anteilnahme!
Stier 21.4.â&#x20AC;&#x201C;20.5. Die letzten Wochen waren vermutlich sehr anstrengend fĂźr Sie. Lassen Sie die Strapazen nun hinter sich, denn in dieser Woche stehen die Sterne wesentlich gĂźnstiger fĂźr Sie. In der Partnerschaft ist Harmonie angesagt. Aber Sie wissen ja: Von nichts kommt nichts! Ein bisschen mĂźssen Sie sich schon auch bemĂźhen. Unternehmen Sie gemeinsam etwas und nehmen Sie sich vor allem Zeit fĂźr Gespräche!
LĂśwe 23.7.â&#x20AC;&#x201C;23.8. Wenn es in Ihrer Beziehung schon seit längerem nicht mehr so läuft, wie es eigentlich sollte, dann wäre es langsam an der Zeit, umzudenken. Vielleicht sind Sie und Ihr Partner doch nicht fĂźreinander bestimmt - vielleicht vergeuden Sie sogar wertvolle Monate miteinander? Ă&#x153;berlegen Sie sehr genau, ob es wirklich sinnvoll ist, weiterzumachen oder ob ein Ende mit Schrecken nicht doch besser ist als ein Schrecken ohne Ende!
Skorpion 24.10.â&#x20AC;&#x201C;22.11. Diese Woche steht im Zeichen der )DPLOLH :HQQ 6LH ,KUH /LHEVWHQ LQ letzter Zeit etwas vernachlässigt haben, dann sollten Sie wieder einmal gemeinsam etwas unternehmen. Wenn Sie keine Kinder haben, werden Sie vielleicht mit Ihrem Partner Ăźber einen etwaigen Kinderwunsch diskutieren. Und wenn Sie Single sind, werden Sie sich eventuell bei dem Wunsch ertappen, Ihre Eltern wieder einmal zu besuchen.
Wassermann 21.1.â&#x20AC;&#x201C;19.2. Seien Sie nicht beleidigt, wenn Ihnen Ihr Partner in letzter Zeit DXŕľľ DOOHQG KlXÂż J ZLGHUVSULFKW (U meint es nicht bĂśse! Sie sollten sein Verhalten vielmehr als Chance betrachten: Zu einer harmonischen %H]LHKXQJ JHK|UW DXFK GLH )lKLJNHLW GHP DQGHUHQ mitzuteilen, wenn man sein Verhalten nicht richtig RGHU QLFKW SDVVHQG HPSÂż QGHW 'HQNHQ 6LH Â EHU GLH Kritik nach - vermutlich ist sie berechtigt!
Zwillinge 21.5.â&#x20AC;&#x201C;21.6. Wenn Ihr Liebesleben in letzter Zeit etwas eingeschlafen war, dann mĂźssen Sie diese Woche noch Ăźberstehen. Wie es aussieht, wird sich bis )UHLWDJ QLFKWV :HVHQWOLFKHV WXQ GD fĂźr hat es das Wochenende nach langer Zeit wieder in sich. Wenn Sie in einer Beziehung leben, dann weht bald schon ein frischer Wind, und wenn Sie Single sind, dann machen Sie sich darauf gefasst, eine mehr als prickelnde Bekanntschaft zu machen!
Jungfrau 24.8.â&#x20AC;&#x201C;23.9. Diese Woche sollten Sie sich in Liebesangelegenheiten nicht all]X YLHOH +Rŕľľ QXQJHQ PDFKHQ ,KUH Liebesenergie kĂśchelt eher auf 6SDUĂ&#x20AC; DPPH GDKLQ :HQQ 6LH LQ einer festen Partnerschaft leben, werden Sie nicht gerade die harmonischste Zeit erleben, und wenn Sie Single sind, werden Sie wohl erst am Wochenende damit rechnen kĂśnnen, einen interessanten Menschen kennen zu lernen.
SchĂźtze 23.11.â&#x20AC;&#x201C;21.12. Vorsicht! Sie sind derzeit besonders empfänglich fĂźr das andere Geschlecht! Liegt es daran, dass Sie schon seit Längerem etwas in Ihrer Beziehung stĂśrt? Oder sehnen Sie sich einfach danach, sich wieder einmal so richtig zu verlieben? Sie mĂźssen sich MHGHQIDOOV LP .ODUHQ GDU EHU VHLQ GDVV MHGHU )OLUW HLQH Gefahr fĂźr eine bestehende Partnerschaft darstellt wollen Sie sich dieser Gefahr wirklich aussetzen?
Fische 20.2.â&#x20AC;&#x201C;20.3. Es kĂśnnte leicht sein, dass diese Woche Traum und Wirklichkeit recht weit DXVHLQDQGHUNODŕľľ HQ 6LH G UIWHQ HLQHQ ausgeprägten Hang zur Romantik entwickeln und sich wĂźnschen, wie am ersten Tag verliebt zu sein. Das ist in einer langjährigen Partnerschaft leider nur schwer mĂśglich. Versuchen Sie, gemeinsam mit Ihrem Partner das GefĂźhl der Innigkeit wieder stärker zu betonen und durch GLH :LUUHQ GHV $OOWDJV ]XHLQDQGHU ]X Âż QGHQ
7DJHVKRURVNRSH :RFKHQKRURVNRSH 0RQDWVKRURVNRSH 3DUWQHUKRURVNRSH XQG GHQ 0RQGNDOHQGHU PLW VHLQHQ 5DWVFKOlJHQ IÂ U GDV WlJOLFKH /HEHQ Âż QGHQ 6LH DXI www.horoskop-kostenlos.ch
Meine Beratungen und Coaching sind geeignet fßr Privat- wie Geschäftskunden.
Wahrsager-ZigeunerSchamane Bekannt durch Funk und Presse. Sieht in ihre Zukunft, bietet ihnen sein KĂśnnen als Hilfe an durch die Gabe und Kraft die er beherrscht. Er hilft ihnen bei PartnerzusammenfĂźhrung und Trennung, bei beruďŹ&#x201A;ichen Blockaden sowie Angestneurosen und Familienproblemen. Wenn sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen sie ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 077 447 00 13
Was auch immer Sie bewegt und verändern mÜchten, ich begleite Sie seriÜs und absolut loyal. Es ist mir ein Anliegen, Ihnen eine gute und zukunftsorientierte Stßtze auf Ihrem Weg zu sein. Rufen Sie mich an, ich erteile Ihnen gerne weitere Auskßnfte. Renold Beratungen, Frau Elsbeth Renold, 079 683 36 23. Ich freue mich auf Sie!
KĂźssnacht am Rigi
Handelsdiplom VSH Dipl. Wirtschaftsfachleute VSK Techn. Kaufleute eidg. FA Marketing/Verkauf eidg. FA Personal- & Rechnungswesen VSK FĂźhrung/Leadership SVF
JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93
www.seitz-schulen.ch
Die wichtigsten
Tel 041 850 24 11 22.10. 20h 35.00/30.00 Daniel Ziegler Bassimist 29.10. 20h 35.00/30.00 Au(R)a Stefan Bßssers 2. Soloprogramm 2. & 4.11. 20h 45.00/40.00 Helga Schneider SUPERH3LG@ - SmartComedy 45.00/40.00 12.11. 20h SINA mit Pärlutaucher Das neue TRIO-BOX-Programm von Sina
www.duofischbach.ch
Ihre Dienstleister in der Region.
www.fluema.ch
www.uelihof.ch
Unsere Fachgeschäfte in Ebikon, Luzern und Meggen fßr unvergessliche Genusserlebnisse mit gutem Gewissen.
www.mparc-ebikon.ch
www.emilfrey.ch/ebikon
Schaffen Sie Aufmerksamkeit fĂźr Ihre Website! Exklusive Angebote, Dienstleistungen oder spannende Einblicke in Ihr Unternehmen â&#x20AC;&#x201C; wenn Ihre Website mehr Klicks verdient, bieten wir Ihnen gerne eine unterstĂźtzende Plattform zur Steigerung des Bekanntheitsgrades. Der Rigi Anzeiger stellt die wichtigsten Klicks in der Region auf einer Seite in den Mittelpunkt. Sie erreichen in jeder Printausgabe
39 000 Leserinnen und Leser. Davon sind 60 Prozent in der Zielgruppe der 14- bis 54-jährigen. Zusätzlich erhalten diese Links auf der Website des Rigi Anzeiger einen speziellen Auftritt und ďŹ nden so zusätzliche Beachtung in einem attraktiven Umfeld.
Wenn Sie von dieser einmaligen Vernetzung proďŹ tieren mĂśchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir haben interessante Konditionen, die Sie Ăźberzeugen werden. Fragen Sie uns, wir informieren Sie gerne: 041 228 90 00 â&#x20AC;˘ inserate@rigianzeiger.ch
KINO
Seite 18 • Rigi Anzeiger Luzern Bourbaki 1–4
20.45 F/d
Löwenplatz 11 041 419 99 99 kinoluzern.ch Tickets online
Herrlich komisch: Gérard Depardieu und Benoît Poelvoorde auf der «Route de Vin» Fr/Sa 23.15 Ov/d/f Premiere 16/14 J
Premiere 12/10 J
Saint amour
Capitol 4
14.45/20.15 D
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.
The Holycoaster S(hit) Circus Alpzyt
Frantz
François Ozon («8 Femmes») auf der Höhe seiner Kunst 15.30/17.45/20.30 E/d 2. Wo. 12/10 J Di 17.45 mit Podiumsdiskussion mit Marcel Bosonnet und Patrick Walder
Snowden
Capitol 5 Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Big Brother is watching you! Oliver Stones Abrechnung mit dem amerikanischen Staat 18.00 I/d/f 2. Wo. 16/14 J
La pazza gioia
«Thelma & Luise» in der Toskana Fr/Sa 22.45 Tamil/e 2. Wo. Bollywood-Special 16/16 J
Remo
Fr/Sa 23.00 E/d/f
2. Wo. letzte Tage 16/16 J
Fr/Sa 22.45 Ov/d
3. Wo. letzte Tage 16/14 J
Sausage Party
Europe, She Loves So 11.15 ohne Dialog
3. Wo. letzte Tage 8/6 J
La tortue rouge 16.00 D
5. Wo. letzte Tage 12/10 J
Tschick von Fatih Akin («Soul Kitchen») 20.45 Ov/d/f
Barakah Meets Barakah Sa/So 13.30 E/d
5. Wo. 16/14 J
Capitol 6 Zentralstr. 45 kitag.com
Maxx 1 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Captain Fantastic
9. Wo. letzte Tage 8/6 J
Vor der Morgenröte Sa/So 13.15 F/d
10. Wo. letzte Tage 8/6 J
Sa/So 13.00 D
13. Wo. 12/10 J
Retour chez ma mère Toni Erdmann Sa/So 13.15 Dialekt
Maxx 2 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Mi 18.30 Ov Special einmalige Vorstellung 16/16 J
14.00/17.00/20.00 D
3. Wo. 4/4 J
Findet Dorie – 3D
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern! 14.15 D
12. Wo. 4/4 J
14.45 D
Pets
12. Wo. 4/4 J
Der neue flotte Animationsspass von den «Minions»-Machern! 17.15 D Provokant, irrwitzig, krawallig und sehr gut gespielt.
Maxx 3 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Premiere 16/14 J
2. Wo. 12/10 J
Maxx 4 Seetalplatz 1 kitag.com
Snowden
Die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen.
American Honey
Maxx 6
14.00/17.00 Fr-Mo/Mi 20.15 D
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 D
3D: Fr/Mo-Mi 17.00 Sa 19.00 D Fr 19.00 E/d/f 2D: Sa 17.00 D
Maxx 7
14.30/17.45 D Eva Green in
So 16. Oktober 17.00 Ov
Ein unvergessliches und bildgewaltiges CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Kinoerlebnis von Tim Burton. ab Festnetz Fr-Mo/Mi 20.45 Fr/Sa 23.45 D 2. Wo. 14/12 J kitag.com Blair Witch 20 Jahre nach dem verschwinden von Heather Donahue und ihren beiden Freunden, erforscht Heathers Bruder mit seinen Freunden die Umstände. Di 20.45 D 3. Wo. 4/4 J
Findet Dorie – 3D
14.15 D
Premiere 16/14 J
Ein Roadtrip in das Herz Amerikas und der Beginn einer rohen jungen Liebe, die ihre Grenzen sucht.
Maxx 5 Seetalplatz 1 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Mo 17.30 D
2D: Sa/So 13.30 Mi 15.45 D 3D: Sa/So 15.45 D
Mo 20.45 D
Di 20.15 D Tom Hanks in
War Dogs
Premiere 14/12 J
Fr-So/Mi 14.00 D
Menzbergstr. 5 041 970 11 88 cinebar.ch
Fr/Sa/Mo-Mi 20.15 So 19.30 Dialekt Premiere 8/6 J
0/0 J
Findet Dorie – 3D Alpzyt
Zug Gotthard
Fr-So 20.15 E/d
Gotthardstr. 18 041 726 10 02 kinozug.ch
Von Oliver Stone, mit Joseph Gordon-Levitt. Sa/So 14.30 Di/Mi 20.15 Ov/d/f 2. Wo. 14 J
Premiere 14 J
Snowden Frantz
Von François Ozon, mit Paula Beer. Sa/So 17.15 E/d/f
Di 15.00 D Cinema am Nachmittag Rolf Lassgård – Bahar Pars
2. Wo. 12 J
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
12/10 J
Von Tim Burton, mit Asa Butterfield. Mo 20.15 Ov/d/f «Im Gotthard um die Welt»
Ein Mann namens Ove
Pyaasa
Mi 20.15 Sp/d Studiofilm Altdorf zeigt 12/10 J Penélope Cruz – Luis Tosar
Ma Ma
Lux
Ein spannender Thriller mit viel Action!
0/0 J
Cinebar
Findet Dorie
Dorfstr. 29b 041 726 10 03 kinozug.ch
The Magnificent Seven
8. Wo. 16/14 J
Willisau
Inferno
Sausage Party – Es geht um die Wurst 4. Wo. 14/12 J
0/0 J
Fr-So/Mi 18.00 Dialekt Premiere 8/6 J Baumgartenstr. 8 Sa in Anwesenheit des Regisseurs Thomas Rickenmann Alpzyt 041 870 50 00 cinemaFr/So-Di 20.15 Sa 20.45 D Premiere 14/12 J leuzinger.ch Tom Hanks – Felicity Jones – Ben Foster
Baar
Fr/Sa 23.15 D
14.30 D
Reduzierter Eintrittspreis 3. Wo. 3 J
Findet Dorie – 3D Fr/Di 17.15 D
3. Wo. 14 J
War Dogs Von Todd Phillips, mit Jonah Hill. 20.15 Sa/So 17.15 D
Premiere 12 J
Inferno
Schmidgasse 8 041 726 10 01 kinozug.ch
2D: 14.30 D 3D: 17.00 D
3. Wo. 3 J Reduzierter Eintrittspreis
Findet Dorie Sa/Mo 14.30 D
Red. Eintrittspreis 15. Wo. 6 J
Ice Age – Kollision voraus!
Fr/So/Di 14.30 D Red. Eintrittspreis 12. Wo. 6 J
Pets
Mo/Mi 17.15 D
Fr/Mo-Mi 17.30 So 11.30 I/d/f
2. Wo. 12 J
Die Insel der besonderen Kinder
3. Wo. 12/10 J
Seehof 1+2
Von Ron Howard, mit Tom Hanks, Felicity Jones.
Von Tim Burton, mit Asa Butterfield.
2. Wo. 14 J
La pazza gioia
Von Paolo Virzì, mit Valeria Bruni Tedeschi. 20.15 E/d/f
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
Inferno
Premiere 12 J
Von Ron Howard, mit Tom Hanks, Felicity Jones. Fr-So 20.30 D Di 20.30 E/d/f
Bad Moms Moderne Pilatusstr. 21 kitag.com
«The Da Vinci Code – Sakrileg» und «Illuminati – Angels & Demons» waren erst der Anfang.
14.00/17.00/20.15 E/d/f Tom Hanks in
Premiere 14/12 J
Inferno
«The Da Vinci Code – Sakrileg» und «Illuminati – Angels & Demons» waren erst der Anfang.
Cinepol 1–3 Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
Sa 17.30 So 11.30 Mo/Mi 20.30 F/d Prem. 12 J Fr-So/Mi 13.30 D
6/4 J
2D: Fr-So/Mi 13.30 Fr/So/Mi 15.30 Fr/Mi 18.00 Sa 15.45 Mo/Di 17.30 D 3D: Fr/Sa/Mi 15.45 So 15.40 D
6/4 J
Fr-So/Mi 13.30 D
6/4 J
Fr-So/Mi 15.45 D
12/10 J
Conni & Co.
Pets
3. Wo. 4/4 J
Findet Dorie
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern! 3. Wo. 12/10 J
War Dogs
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
Fr/Sa/Mo/Di 18.00 So 15.30 D
Fritz Lang
Von Gordian Maugg, D 2015, 104 Min. Ein packender Film in schwarz-weiss über einen der grössten Regisseure der Filmgeschichte. Fr-Mi 20.15 Ov/d/f 16/14 J
Princess Shaw
Von Ido Haar, Israel 2016, 80 Min. Ein Aschenputtelmärchen im digitalen Zeitalter. Sa 15.30 So 18.00 D
M – eine Stadt sucht einen Mörder Von Fritz Lang, D 1931, 111 Min. So 11.00 Ov/d/f
To Make a Comedy is no Fun – Jiří Menzel
Von Robert Kolinsky, CH 2016, 80 Min. Mi 18.30 Tschech/d/f Filme Jiří Menzel
Cézanne et moi
Von Danièle Thompson, mit Guillaume Canet. So 17.00 E/d Spezialvorstellung mit Einführung 12 J
E.T.
Von Steven Spielberg, mit Henry Thomas, Drew Barrymore.
Findet Dorie
Löwenplatz 11 041 410 30 60 stattkino.ch
4. Wo. 14 J
Von Jon Lucas & Scott Moore, mit Mila Kunis.
Sins
Vorpremiere
stattkino
6/4 J 12/10 J
The Light Between Oceans
Leuzinger
Fr-So/Di/Mi 20.45 D 2. Wo. 16/14 J Ein Animationsfilm nur für Erwachsene!
Mechanic: Resurrection
Fr-So/Di/Mi 17.45/20.30 Fr/Sa 23.30 D
16/14 J
The Beatles: Eight Days a Week
Altdorf
Seetalplatz 1 Unsere Zeit ist jetzt 0900 556 789 17.30 D 7. Wo. 10/8 J CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Now You See Me 2 ab Festnetz Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im kitag.com zweiten Akt erneut die Grenzen des bisher Vorstellbaren!
Remake des Western-Klassikers unter anderem mit Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke und Peter Sarsgaard.
Fr-Di 14.45 D
So 10.45 Mo 18.00 Ov/d So 10.45 E/d
Programmänderungen vorbehalten.
12/10 J
Fr/Sa 23.45 D Jason Statham, Jessica Alba in
Eine traumhafte Komödie über falsche Ideale und echte Freundschaft.
14/12 J
Die glorreichen Sieben Hedi
Bolschoi Theater Moskau: Das goldene Zeitalter
Die Insel der besonderen Kinder – 3D
So was haben Sie garantiert noch nie gesehen.
Verrückt nach Fixi
Sa 22.30 D
Findet Dorie
2. Wo. 12/10 J
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
Fr/Mo-Mi 14.00/17.15/20.00 Premiere 12/10 J Fr/Sa 23.45 Sa/So 13.45/16.00/18.30/21.00 D
Bahnhofstr. 28 041 787 36 00 cinepol.ch
Tschick
Wale – 3D
4. Wo. 14/12 J
Freche Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte «Moms» zu sein.
3. Wo. 4/4 J
Inferno
12/10 J
Secret Ocean
Bad Moms
Findet Dorie – 3D
Fr-Mo/Mi 14.30/17.30/20.30 Premiere 14/12 J Fr/Sa 23.30 Di 14.00/17.00 D Tom Hanks in
Sa/So 18.00 D
12.00 D/f/i/e
Seetalplatz 1 kitag.com
Maxx 8
2. Wo. 12/10 J
Wild America
Fortsetzung Cinepol 1–3
Rocky Mountain Express
KITAG CINEMAS Ladies Night: Bridget Jones’s Baby
Affenkönig
14.45/19.30 E/d/f
Fr/Mo-Mi 11.00/15.00 Sa/So 13.00 D/f/i/e
8. Wo. 6/4 J
Elliot, der Drache – 3D
Di 20.00 D
Lidostrasse 5 filmtheater.ch 0900 333 456 CHF 1.50/Anruf, ab Festnetz
Wild Cats – 3D
Sa/So 11.00 D/f/i/e
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
«The Da Vinci Code – Sakrileg» und «Illuminati – Angels & Demons» waren erst der Anfang.
«The Da Vinci Code – Sakrileg» und «Illuminati – Angels & Demons» waren erst der Anfang.
Fr/Mo-Mi 13.00 Sa/So 15.00 D/f/i/e
14.00/16.00 D/f/i/e
Der neue flotte Animationsspass von den «Minions»-Machern! 16.45 D Robert Redford in
Verkehrshaus Filmtheater
Die munterste, witzigste und frechste Animationskomödie des Jahres!
Pets – 3D
Inferno
Premiere 14/12 J
Inferno
Trolls – 3D
Seetalplatz 1
14.30/17.30/20.30 D Tom Hanks in
20.15 E/d Der neue Film von Oliver Stone
Zentralstr. 45 kitag.com
2. Wo. 12/10 J
Erlebte Schweiz: Wohnen in der Stadt
Nach dem Kassenschlager «Achtung, fertig, WK!» beschert uns Oliver Rihs die verrückteste Komödie des Jahres!
Capitol 3
17.00/20.00 D Eva Green in
Die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen.
53. Wo. 6/4 J
Schellen-Ursli
Zentralstr. 45 0900 556 789 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz kitag.com
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf die Leinwand zurück und macht sich auf die Suche nach ihren Eltern!
Snowden 6. Wo. 12/10 J
So 11.00 Sp/d/f 8. Wo. letzte Tage 14/12 J El olivo von Icíar Bollaín («También la Iluvia») 20.30 E/d/f 9. Wo. 12/10 J
Capitol 2
3. Wo. 4/4 J
Findet Dorie
20.00 Fr/Sa 23.15 D Der neue Film von Oliver Stone
6. Wo. letzte Tage 8/6 J
Lou Andreas-Salomé
Zentralstr. 45 kitag.com
14.15 D
Ein witziges und warmherziges Familien-Abenteuer aus dem Hause Disney.
5. Wo. 0/0 J
18.15 D
Capitol 1
War Dogs
Ein unvergessliches und bildgewaltiges Kinoerlebnis von Tim Burton.
Médecin de campagne
So 11.00 D
3. Wo. 12/10 J
Mo 19.30 I/d 4/4 J Seetalplatz 1 KITAG CINEMAS Opera Live: 0900 556 789 Royal Opera House London: CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., Cosi fan tutte ab Festnetz Mi 14.45 D Vorpremiere kitag.com
Die Insel der besonderen Kinder – 3D 0900 556 789
The Beatles: Eight Days a Week 16.00 F/d
17.15 D
Maxx 5
Eine auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips («Hangover»Trilogie) mit Jonah Hill und Miles Teller.
So 11.30 Dialekt Prem. mit Thomas Rickenmann 8/6 J Ein ganzer Sommer jenseits der Baumgrenze 15.30 Fr-Di 18.00 Ov/d/f 2. Wo. 12/10 J
4. Wo. 14/12 J
Bad Moms
14. Oktober 2016 / Nr. 42
Unsere Zeit ist jetzt
Mi 14.30 D Red. Eintrittspreis Vorpremiere 6 J
Trolls
Fr 18.00 So 11.00 Di/Mi 17.45 Dial. Prem. 8/6 J
Alterskategorien: 12/10 J – Zutritt ab 12 Jahren, in Erwachsenenbegleitung ab 10 Jahren.
Fr/So/Mi 18.00 Sa 18.15 D
Kanton Zug: Mindestalter drei Jahre. Für den Filmbesuch gibt es Mindestaltersempfehlungen, z.B. «12 J.»
Alpzyt
12/10 J
SMS für Dich
20.15 Sa 22.40 D
Inferno
Premiere 14/12 J
Fr/Sa 20.30 So-Mi 20.15 D
14/12 J
Bad Moms
Fr 20.30 Sa 20.00 So/Mo/Mi 20.15 D
12/10 J
Sa/So 17.50 Sa 22.40 D
12/10 J
Snowden
War Dogs
Ein launischer Sommer
Von Jiří Menzel, Tschechische Republik 1968, 74 Min.
(MENUDQ@MRS@KSTMF
KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ BUSINESS ENGLISH ȅȍ .JSNADQ ȆȄȅȊ ȅȌ ȄȄ 4GQ
Kaufe Fahrzeuge Alle Marken und Jahrgänge Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)
FREI’S Schulen Luzern 3 Ȉȅ Ȉȅ ȈȅȄ ȅȅ ȇȋ www.freisschulen.ch/businessenglish
Megger Hirschfleisch und Süssmost Verkauf ab Hof, Samstags 10.00 – 11.00 Uhr 041 377 27 20, nikohenggeler@bluewin.ch
29./30. Oktober Dorfschulhaus Buchrain TAGE DER OFFENEN TÜR Fr 14. Oktober von 09–18.30 Uhr Sa 15. Oktober von 09–16 Uhr So 16. Oktober von 10–17 Uhr
+LJKOLJKWV DP 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ • *UDWLV IHLQH +HUEVWVSH]LDOLW¦WHQ YRP 6HPLQDUKRWHO 6HPSDFKHUVHH
WOHNHERBST vom 6.10. bis 5.11.2016
• :HLQGHJXVWDWLRQ )LVFKHU :HLQH 6XUVHH
3URƓWLHUHQ 6LH ELV DP • NRVWHQORVH /LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH • *UDWLV (QWVRUJXQJ • 5DEDWW
auf alle Möbel ausser einige Markenartikel und Nettomodelle
• ]XV¦W]OLFK +HUEVW 3U¦PLH auf alle Möbel, ausser Nettomodelle
Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
AGENDA
ADLIGENSWIL
Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 6FKXOIHULHQ Âą 0LWWZRFK Âą 8KU 6DPVWDJ Âą 8KU +HU]OLFK ZLOONRPPHQ Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ', '2 Âą 6DPVWDJ Âą :lKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ ZZZ OXGR DGOLJHQV ZLO FK 15./29. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU 22. Oktober Â&#x2021; $GOLJHU 0lUW PLW 0lUWEHL]OL DXI GHP &RRS 3ODW] Âą 8KU Â&#x2021; :DQGHUXQJ $OS QDFKVWDG 6WDQVVWDG /HLWXQJ 6HSS %UHP 7UHŕľľ SXQNW $GOLJHQVZLO 'RUI 8KU 23. Oktober Â&#x2021; &KLQGHUÂż LU *RW WHVGLHQVW VSH]LHOO IÂ U .LQGHU 3IDUUHL 6W 0DUWLQ 8KU 25. Oktober Â&#x2021; :DQGHUXQJ .XOWXU ZHJ ,QJHQERKO /HL WXQJ )UDQ] *ZHUGHU 7UHŕľľ SXQNW $GOLJHQVZLO 'RUI 8KU 4. November Â&#x2021; 6SLHOQDFKW GHU /XGR WKHN $GOLJHQVZLO )R\HU UHIRUPLHUWH .LUFKH 7HXIPDWW $GOL JHQVZLO 8KU 6SLHO XQG 6SDVV VWHKHQ LP 9RUGHUJUXQG :LU VSLHOHQ DOWH XQG QHXH VSDQQHQGH XQG OXVWLJH *HVHOOVFKDIWVVSLHOH 11. November Â&#x2021; (U]lKOQDFKW =HQWUXP 7HXIPDWW 7KRPDVNLUFKH $GOL JHQVZLO 8KU 9RONVPlUFKHQ IÂ U MXJHQGOLFKH XQG HUZDFKVHQH =XK|UHU XPUDKPW PLW ,ULVFKHU 0XVLN 7ULR +HU]NODQJ 12. November Â&#x2021; *HQHUDOYHUVDPP OXQJ 0lQQHUULHJH $GOLJHQVZLO 8KU LP =HQWUXP 7HXIPDWW
BUCHRAIN/ PERLEN
Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ ,QIRV ZZZ OXGR EXFKUDLQ FK Bibliothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 0R K 'L K 0L K 'R K )U K 6D JHVFKORVVHQ Â&#x2021; $P EOHLEW GLH %LEOLRWKHN ZHJHQ LQWHUQHU :HLWHUELOGXQJ JHVFKORVVHQ 14./28. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV .UHDWLYHV 6FKUHLEHQ 5HI %HJHJQXQJV]HQ WUXP 5RQPDWWH $XVNXQIW 17./31. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV *HGlFKWQLVWUDLQLQJ Âą 8KU 0HKU]ZHFNUDXP $O WHUV]HQWUXP 7VFKDQQ $XVNXQIW RGHU 18. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DQGHUXQJ 6HRQ (VWHUOLWXUP (LFK EHUJ 6HHQJHQ 6WG NP P $QPHOGHQ ELV )U EHL 6HYHULQ *DQGHU 20. Oktober Â&#x2021; JDPHV PRUH %LEOLRWKHN %XFKUDLQ ELV 8KU 8QWHU GHU /HLWXQJ GHU -XJHQGDQLPDWLRQ WUHŕľľ HQ VLFK GLH -XJHQG OLFKHQ ]XP *DPHQ XQG 6SLHOHQ LQ GHU %LEOLRWKHN ) U -XJHQGOLFKH DE GHU 2EHUVWXIH Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DQGHUQ OHLFKW +RQDX *LVLNRQ 5RRW %XFKUDLQ FD ò 6WG FD NP P $QPHOGHQ ELV 'L DQ )UHG\ *U WHU 21./22. Oktober Â&#x2021; 3HUOHU 6FK W]HQORWWR *DVWKDXV GLH 3HUOH 8KU (,1 %(*5,)) )h5 /2772.(11(5 22. Oktober Â&#x2021; :LQWHUNOHLGHU 6SRUW XQG 6SLHOZDUHQ %|UVH PLW .Dŕľľ HHVWXEH 3IDUUHLVDDO 8KU )UDXHQ,P3XOV
I M P R E S S U M 2ŕľś ]LHOOHV 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGHQ Adligenswil, Ebikon, Inwil, Meggen & Root Verteilung: $GOLJHQVZLO %XFKUDLQ %XRQDV 'LHULNRQ (ELNRQ *L VLNRQ *UHSSHQ +HUWHQVWHLQ +RO]KlXVHUQ +RQDX ,P PHQVHH ,QZLO . VVQDFKW 0HJJHQ 0HLHUVNDSSHO 0HU OLVFKDFKHQ 3HUOHQ 5LJL .DOWEDG 5LVFK 5RRW 5RWNUHX] 8GOLJHQVZLO 9LW]QDX :HJJLV Erscheinungstag: )UHLWDJ Inserateschluss: 'LHQVWDJ 8KU $XĂ&#x20AC; DJH ([HPSODUH :(0) %HJODXELJW Verlag & Redaktion: 5LJL $Q]HLJHU *PE+ /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW 7HO )D[ Verleger: 5RODQG *HUEHU Verlegerrat: $ORLV (JJHU /X]HUQ - UJ .RFK 0HJJHQ Layout: 6WHIDQ .UDSI Anzeigen Verkauf & Promotion: ,OND :HLVH Aussendienst: +DQV $PUHLQ Autorenteam: +DQQV )XFKV (hf.) 0DUOLV -XQJR (ju.) 5RJHU 0DQ]DUGR (mo.) -RVW 3H\HU (jp.) &ODXGLD 6XUHN (cek.) 1LNODXV :lFKWHU (nw.) E-Mail Redaktion: UHGDNWLRQ#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Redaktion: Fax Redaktion: Homepage: ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK E-Mail Inserate: LQVHUDWH#ULJLDQ]HLJHU FK Telefon Inserate: Inserate-Preise VZ )DUE]XVFKODJ QDFK $EVSUDFKH $QQRQFHQ PP &+) 7H[WDQVFKOXVV PP &+) 7H[WDQVFKOXVV 7LWHOVHLWH PP &+) 5HNODPHQ PP &+) 6WHOOHQDQJHERWH PP &+) &KLŕľľ UHJHE KUHQ &+) Âą Abonnemente mit Postzustellung ausserhalb des Streugebietes: 3RUWR $ER &+) Âą -DKU &+) Âą -DKU Druck: 5LQJLHU 3ULQW $GOLJHQVZLO $*
26. Oktober Â&#x2021; .lUWFKHQ :ROOH 0lUFKHQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU %ULQJHQ 6LH ,KUH +DQGDUEHLW PLW RGHU EDVWHOQ 6LH .lUWFKHQ K|UHQ 6LH HLQ 0lUFKHQ XQG JHQLHVVHQ 6LH GDEHL .Dŕľľ HH XQG .XFKHQ 27. Oktober Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV %ULGJH VSLHOHQ Âą 8KU 5HI %HJHJQXQJV]HQWUXP 5RQPDWWH $XVNXQIW 2. November Â&#x2021; 5XHGL 5HJHQZXUP Âą HLQH *HVFKLFKWH ]XP 7KHPD ,QWHJUDWLRQ %LEOLRWKHN %XFKUDLQ 8KU -RKDQQ .R Q\R 9HHQ HU]lKOW ZLH GLH 5LQJHOZÂ UPHU HLQH QHXH +HLPDW Âż QGHQ (LQJHODGHQ VLQG DOOH ELV .OlVVOHU 8./15. November Â&#x2021; 6HOEVWYHUWHLGLJXQJV NXUV 5HI %HJHJQXQJV ]HQWUXP %XFKUDLQ 8KU )UDXHQ,P3XOV %XFKUDLQ 3HUOHQ 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ PLW GHQ :Dŕľľ HQ HLQHU )UDX 'HWDLOV VLHKH $XVKlQJH XQG -DKUHVSURJUDPP 9. November Â&#x2021; *HPHLQVDP NRFKHQ VLFK EHVVHU YHUVWH KHQ 5HIRUPLHUWHV %HJHJQXQJV]HQWUXP 5RQPDWWH %XFKUDLQ 8KU 0LWNRFKHQ 8KU .|VWOLFK NHLWHQ PLWJHQLHVVHQ $V\OVXFKHQGHQ XQG ,QWHUHVVLHUWH NRFKHQ JH PHLQVDP $QPHOGXQJ HUEHWHQ 7HPSRUlUH $V\OXQWHUNXQIW 3HGUR 6FKPLGOL 7HO Â&#x2021; 'RJ $EHQG 0HKU ]ZHFNUDXP /HXPDWW %XFKUDLQ 8KU )UDXHQ,P3XOV %XFKUDLQ 3HUOHQ *HPÂ WOLFKHU 6SLHOD EHQG PLW GHP EHOLHEWHQ %UlQGL 'RJ NHLQH $QPHOGXQJ HUIRU GHUOLFK 'HWDLOV VLHKH $XVKlQJH 12. November Â&#x2021; +REE\ 0lUW 3IDUUHLVDDO %XFKUDLQ 8KU )UDXHQ,P 3XOV %XFKUDLQ 3HUOHQ 9LHOIlOWLJHV $QJH ERW 9HUNDXIVVWlQGH GULQQHQ XQG GUDXVVHQ 0lUOL =LPPHU .Dŕľľ HH VWXEH .LGV .UHDWLY ZHUNVWDWW 17. November Â&#x2021; *HVFKHQNH HLQSD FNHQ %Â UR 0D[LPD 7VFKDQQKRI %XFKUDLQ 8KU )UDXHQ,P 3XOV %XFKUDLQ 3HUOHQ *HVFKHQN JHNDXIW DEHU NHLQH SDVVHQGH 9HUSDFNXQJ" 'HWDLOV VLHKH $XVKlQJH XQG -DKUHVSURJUDPP Jeden Montag Â&#x2021; %XHUL DNWLY SOXV :DONLQJ 1RUGLF :DO NLQJ 8KU 7UHŕľľ SXQNW NDWK .LUFKH %XFKUDLQ $XVNXQIW Jeden Mittwoch Â&#x2021; 8KU %XHUL DNWLY SOXV 3HWDQTXH .LH VSODW] 8QWHUGRUIZHJ $XVNXQIW
EBIKON
Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L K 'R K ZlK UHQG GHU 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ
15. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW (
3IDUUNLUFKH 8KU PLW *HGlFKWQLVVHQ 16. Oktober Â&#x2021; *RWWHVGLHQVW (
3IDUUNLUFKH 8KU 6RQQWDJ LP -DK UHVNUHLV 24. Oktober Â&#x2021; 9D 0X .L 1DFK PLWWDJ LP &KLQGHUKXV :DQMD /X]HUQHUVWUDVVH 8KU =XVDP PHQ VSLHOHQ HVVHQ VLFK EHJHJQHQ XQG DXVWDXVFKHQ ) U (OWHUQ PLW NOHLQHQ .LQGHUQ 25. Oktober Â&#x2021; .RVWHQORVHU ,QIR DEHQG GHU +HLOSUDN WLNHUVFKXOH /X]HUQ /X]HUQHUVWUDVVH F 8KU (LQH $QPHOGXQJ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK HLQ IDFK YRUEHLNRPPHQ 5./6. November Â&#x2021; 0DUWLQL 0lUW 6FKXOKDXV 5LHGKRO] VWUDVVH 8KU Jeden letzten Samstag im Monat Â&#x2021; 6DPVWDJVPDUNW DXI GHP 6FKXOKDXVSODW] :\GHQKRI Âą 8KU ,QIRV ZZZ VDPVWDJVPDUNW FK 2NWREHU 6HOEHU ŠPRVFKWHQÂŞ Jeden Dienstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUWJHVFKULWWHQH Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ Jeden Donnerstag Â&#x2021; /LQH 'DQFH 3ODXVFKJUXSSH XQG $QIlQJHU Âą 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJHQRPPHQ Â&#x2021; /LQH 'DQFH )RUW JHVFKULWWHQH 8KU ELV 8KU +|Ă&#x20AC; L]HQWUXP (ELNRQ 6FKXOIHULHQ DXVJH QRPPHQ
GISIKON
14. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ PLW $JDWKDYHUHLQ 5RRW_*LVLNRQ_+RQDX LP WUHŕľľ Â&#x2021; DE 8KU 15. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ PLW $JDWKDYHUHLQ 5RRW_*LVLNRQ_+RQDX LP WUHŕľľ Â&#x2021; DE 8KU 18. Oktober Â&#x2021; %OXWVSHQGHQ LP 3IDUUHLKHLP 5RRW Âą 8KU 20./21./22./27. 28./29. Oktober Â&#x2021; &RPHG\ 6KRZ Š(FK EHVÂŞ PLW ,JL % HOHU *DVWKDXV 7HOO 8KU 7LFNHWV ZZZ KHUULJL FK &+) 21. Oktober Â&#x2021; *HVDPW EXQJ )HXHU ZHKU )\URELJELHU PLW GHU *UXSSH Š6ZLQJ OLVFKÂŞ LP WUHŕľľ Â&#x2021; DE 8KU 26. Oktober Â&#x2021; .DUWRQVDPPOXQJ
KĂ&#x153;SSNACHT
Bibliothek Â&#x2021; 0R K 'L K K 'R K )U K 6D K ,QIRV ZZZ ELEOLR WKHN NXHVVQDFKW FK
17. Oktober Â&#x2021; :HUWVFKlW]HQG NRP PXQL]LHUHQ . VVQDFKW 8KU (LQ HLQIDFKHU XQG ZLUNXQJVYROOHU :HJ ]X JHOLQJHQGHQ %H]LHKXQJHQ .XU] HLQI KUXQJ LQ GLH *HZDOWIUHLH .RPPX QLNDWLRQ QDFK 0DUVKDOO % 5RVHQEHUJ 28. Oktober Â&#x2021; VROR LR (LQIUDXPX VLNWKHDWHU 7KHDWHU 'XR )LVFKEDFK 8KU (LQ WUDJLNRPLVFKHV (LQIDX 0XVLNWKHDWHU 6SLHO %UXQD *XHUULHUR 5HJLH $QGUHM 7RQJL 7H[W 6LOYLD *DEULHO 0XVLN 8UV (KUHQ ]HOOHU
MEGGEN Bibliothek/Artothek Â&#x2021; +DXSWVWUDVVH gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'L 'R )U K 0L 6D K )HULHQ 'L 'R K XQG 6D K ,QIRV ZZZ EYO FK Ludothek Â&#x2021; gŕľľ QXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ K 6DPVWDJ K ZlKUHQG 6FKXOIHULHQ JHVFKORVVHQ 20. Oktober Â&#x2021; 0LWWDJVFOXE 7UHŕľľ HQ 8KU LP 6HQLR UHQ]HQWUXP Š6XQQH ]LHOÂŞ $QPHOGXQJ DP 0RQWDJ EHL 8UVXOD ' JJHOL 8KU 7HO RGHU 'LHQVWDJ EHL 9HUHQD 6WHLQHU 8KU 7HO 17./24. Oktober Â&#x2021; *UXQGNXUV 6HOEVWYHU WHLGLJXQJ I U )UDXHQ 0HJJHQ Âą 8KU (UOHUQHQ YRQ 9HUWHL GLJXQJVWHFKQLNHQ PLW GHQHQ PDQ VLFK VHOEHU VFK W]HQ NDQQ ,QIR ZZZ IUDXHQQHW] FK 17. Oktober Â&#x2021; $U]W 9RUWUDJ *H PHLQGHKDXV 0HJJHQ 8KU 6DPDULWHU YHUHLQ 0HJJHQ
Rigi Anzeiger â&#x20AC;˘ Seite 19
Ab sofort Â&#x2021; 1HXHV +HUEVWSUR JUDPP RQOLQH ZZZ IUDXHQQHW] FK
MEIERSKAPPEL
Jeden Dienstag Â&#x2021; $XIJHVWHOOWH )UDXHQ DE IÂ QI]LJ WUHŕľľ HQ VLFK MHGHQ 'LHQVWDJDEHQG LQ GHU 7XUQKDOOH 0HLHUVNDSSHO ]X DEZHFKVOXQJVUHLFKHU *\PQDVWLN PLW 0XVLN 8QYHUELQGOLFKHV 3UREHWUDLQLQJ P|JOLFK 7HO 8UVXOD %HUJHU DE 8KU
ROOT
Geburtstage 81 Jahre und älter /XVWHQEHUJHU %HUQ KDUG .LUFKKHLP 14./15. Oktober Â&#x2021; 6DX XQG :HLQMDVVHQ WUHŕľľ Â&#x2021; *LVLNRQ 19. Oktober Â&#x2021; :DQGHUY|JHO )UDXHQIRUXP 5RRW 7UHŕľľ SXQNW %DKQKRI *LVLNRQ 8KU *LVLNRQ /X]HUQ 0DO WHUV 6FKZDU]HQEHUJ XQG ]XU FN 26. Oktober Â&#x2021; +DOORZHHQ 3DUW\ Âą &OXE MXQJHU )DPLOLHQ ELV 8KU 3IDUUKHLP 5RRW $OWHU ELV -DKUH DE -DKUH RKQH %HJOHL WXQJ P|JOLFK 27. Oktober Â&#x2021; .HJHOQ GHU $NWLYHQ 6HQLRUHQ 5RRW *LVLNRQ +RQDX DE 8KU LP 5H VWDXUDQW :LQNHOULHG
Das Hotel Vitznauerhof-Team sagt â&#x20AC;&#x17E;DANKEâ&#x20AC;&#x153;! Am 16. Oktober 2016 verabschiedet sich das Hotel Vitznauerhof in die Winterpause. Wir freuen uns schon heute, Sie ab dem 6. Mai 2017 wieder bei uns begrĂźssen zu dĂźrfen! Die Gastgeber, Maria und Bardhyl Coli, sowie das gesamte Vitznauerhof-Team bedanken sich bei Ihren Gästen fĂźr eine wunderbare und erfolgreiche Sommersaison.
Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die BĂźndner Berge! Es ist nicht etwa Zeit, sich auszuruhen! Bereits am 26. November 2016 steht das gesamte Team wieder im Einsatz. Unser Partnerhotel â&#x20AC;&#x201C; das Waldhotel Davos â&#x20AC;&#x201C; startet in eine neue Wintersaison. Wir wĂźrden uns sehr freuen, Sie auch im 4-Sterne-Superior Waldhotel Davos am Zauberberg verwĂśhnen zu dĂźrfen! Waldhotel Davos Buolstrasse 3 7270 Davos Platz Tel. 081 415 15 15 info@waldhotel-davos.ch www.waldhotel-davos.ch
Gasthaus M ichaelskreuz KRAFT TA NKEN UND GENIESSEN
Wild
aus dem Rooter & Udligenswiler Wald.
<Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; Ć&#x161;Ä&#x201A;ŜŏÄ&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ĺ? ƾŜĆ? Ä&#x201A;ƾĨ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ ÍŁDĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x17E;Í&#x2DC; hĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; tĹ?ĹŻÄ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÍ&#x2DC; ƾĨ /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161; Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹŻ >ĆşĆ&#x161;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161; ƾŜÄ&#x161; Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÍ&#x2DC; DĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ĹŻĆ?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152; ÍŽ ϲϏϯϳ ZŽŽĆ&#x161; ÍŽ ĎŹĎ°Ď Ď°ĎąĎŹ ĎĎ Ď´ĎŽ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?ĹľĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;ĹŻĆ?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; ÍŽ DÄ&#x201A;Ĺ? Ä?Ĺ?Ć? KĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ďł dÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x201A;ĨĨŜÄ&#x17E;Ć&#x161;
Jodlerklub Rotsee Ebikon
14. Oktober 2016 / Nr. 42
6. November Â&#x2021; 0XVHXP 5RRW +DXV EHLP %UXQQHQ /X]HUQHUVWUDVVH 8KU 'DV 0XVHXP EHÂż QGHW VLFK LQ HLQHP DXV GHP -DKUKXQGHUW VWDPPHQGHQ /X]HUQHU 7lWVFKKDXV XQG HU]lKOW 'RUI XQG 6FKXKPD FKHUJHVFKLFKWH Q YRQ 5RRW
Jodlerkonzert Samstag, 22. Oktober 2016 14.00 und 20.00 Uhr, Pfarreiheim Ebikon Mitwirkende: ž Ländlerkapelle Fräki-Ă&#x2013;rgeler, Hergiswil ž Jodelcheerli Brisäblick, Oberdorf ž Jodlerklub Rotsee, Ebikon ž vereinseigene Klein-Formationen Platzreservation: Marie-Theres und Josef Thalmann, Tel. 041 440 45 40 (Mo-Fr 18.00 bis 20.00 Uhr) oder via reservation@jodlerklub-rotsee.ch Nachtessen ab 18.00 Uhr www.jodlerklub-rotsee.ch
Zwei Tickets ÂŤChiemer MusikwocheÂť zu gewinnen
Ticketgewinner â&#x20AC;&#x201C; Comedy mit ÂŤEch besÂť
=XU (U|ŕľľ QXQJ GHU &KLHPHU 0XVLN ZRFKH GHV 6HHUHVWDXUDQW %DXPJDUWHQ LQ ,PPHQVHH DP 'RQQHUVWDJ 2NWREHU WUHWHQ DE 8KU GLH EHNDQQWH 6FKODJHUVlQJHULQ 6DUDK -DQH XQG GLH 3DUW\EDQG 6KHHH DXI :HU P|FKWH GD QLFKW GDEHL VHLQ " 'HU 5LJL $Q]HLJHU YHUORVW IÂ U GLHVHQ $EHQG ]ZHL 7LFNHWV XQWHU MHQHQ 3HUVRQHQ GLH DP RULJLQHOOVWHQ EHJUÂ QGHQ ZHVKDOE VLH XQEHGLQJW DQ GHU (U|ŕľľ QXQJ GHU &KLHPHU 0XVLNZRFKH GDEHL VHLQ ZROOHQ :LU IUHXHQ XQV DXI =XVFKULIWHQ DQ ZHWWEHZHUEH#ULJLDQ]HLJHU FK RGHU DQ 5LJL $Q]HLJHU 6WLFKZRUW &KLHPHU 0XVLNZRFKH /X]HUQHUVWUDVVH F 3RVWIDFK 5RRW %LWWH 1DPH 9RUQDPH XQG $GUHVVH QLFKW YHUJHVVHQ (LQVHQGHVFKOXVV 0RQWDJ 2NWREHU
9LHOHQ 'DQN GDV 6LH VLFK VR ]DKOUHLFK DP :HWWEHZHUE EHWHLOLJW KDEHQ /|VXQJ ,JL %Â KOHU DOLDV 3DWULFN 'HJHQ ZRKQW QDWÂ UOLFK LQ 5RRW
6SDQQHQGHU $U]W 9RU WUDJ  EHU Š%DXFK VFKPHU]HQÂŞ $XFK 1LFKWPLWJOLHGHU VLQG KHU]OLFKVW ZLOONRPPHQ Jeden Mittwoch und Freitag Â&#x2021; .Dŕľś )OXFKWSXQNW 2UDQJHULH 6FKORVV 0HJJHQKRUQ $XJXVW 6HSWHPEHU 0L )U ELV 8KU EHL WURFNHQ HU :LWWHUXQJ )UHLZLO OLJH $V\O 0HJJHQ Jeden 2. und 4. Mittwochnachmittag Â&#x2021; :DQGHUY|JHO 0HJ JHQ -H QDFK :LWWHUXQJ 6WG -HGHQ XQG 0LWWZRFK LP 0RQDW 7UHŕľľ SXQNW 8KU 3DUNSODW] 6FKO|VVOL .HLQH $QPHOGXQJ HLQIDFK NRPPHQ
'LH [ 7LFNHWV IÂ U GLH &RPHG\ 6KRZ DP LP *DVWKRI 7HOO KDEHQ JHZRQQHQ 3HWHU 5Â GL (ELNRQ 0RQLND %UXQ *LVLNRQ 6LOYLD 8OULFK 5RRW :HP GLH *OÂ FNVIHH QLFKW KROG ZDU HV KDW QRFK 7LFNHWV IÂ U GLH 9HUDQVWDOWXQJHQ DP XQG %HVWHOOXQJ GHU 7LFNHWV XQWHU ZZZ KHUULJL FK RGHU SHU 0DLO DQ WLFNHWV#KHUULJL FK
RISCH/ ROTKREUZ
19. Oktober Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR *DEULHOD XQG -DFN =HQWUXP 'RUI PDWW 8KU 16. November Â&#x2021; 6HQLRUHQ 7DQ] 1DFKPLWWDJ PLW GHP 'XR $JQHV XQG )UDQ] =HQWUXP 'RUIPDWW 8KU :LU ODGHQ DOOH 6HQL RUHQ KHU]OLFK HLQ ]X HLQHP EHVFKZLQJWHQ XQG JHPÂ WOLFKHQ 1DFKPLWWDJ
WEGGIS
Ludothek Â&#x2021; -HGHQ 'LHQVWDJ XQG 'RQQHUVWDJQDFKPLWWDJ 8KU 5LJLVWUDVVH
N O T F A L L Strecke Rotkreuz - Oberrßti Fßr die Sicherheit unserer Reisenden fßhrt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemßhen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 17.10.2016 bis 22.10.2016 24.10.2016 bis 25.10.2016 01.11.2016 bis 08.11.2016 Wir danken fßr Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen fßr Ihre Sicherheit.
$GUHVVH 7HOHIRQ GHV 1RWIDOODU]WHV HUIDKUHQ 6LH 7DJ 1DFKW Â EHU GLH 1XPPHU ,KUHV +DXVDU]WHV RGHU HLQHV $U]WHV ,KUHU :RKQJHPHLQGH Meggen - Adligenswil - Udligenswil: bU]WH 1RWUXI /X]HUQ 7HO VRIHUQ GHU +DXVDU]W QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ Ebikon - Root - Buchrain - Inwil: (LQKHLWOLFKH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU 7HO Bezirk KĂźssnacht, Greppen, Vitznau, Weggis 'LH 1RWIDOOGLHQVWQXPPHU LVW LPPHU DXI GHQ 'LHQVWKDEHQGHQ 1RWIDOODU]W JHVFKDOWHW *UXQGVlW] OLFK VROO LP 1RWIDOO ]XHUVW GLH 3UD[LV 7HOHIRQQXPPHU GHV +DXVDU]WHV JHZlKOW ZHUGHQ Notfall-Praxis Bahnhof Luzern: 3HUPDQHQFH PHGLFDO FHQWHU /X]HUQ 7HO 0RÂą'R Âą )UHLWDJ ELV 6RQQWDJ GXUFKJHKHQG JH|ŕľľ QHW Notfallzentrum Klinik St. Anna: K 1RWIDOOGLHQVW LQNO +HU] +LUQVFKODJQRWIDOO 7 6W $QQD 6WUDVVH /X]HUQ 24-Stunden-Notfall Luzerner Kantonsspital: Dargebotene Hand: 7HO
Nothilfe bei Vergiftungen: 7HO
ESPRESSO
Seite 20 â&#x20AC;˘ Rigi Anzeiger Z I T A T
Like uns! www.facebook.com/RigiAnzeiger
D E R
14. Oktober 2016 / Nr. 42
W O C H E
ÂŤDie LĂźge ist wie ein Schneeball: Je länger man ihn wälzt, desto grĂśsser wird er.Âť Martin Luther (1483â&#x20AC;&#x201C;1546), theologischer Urheber der Reformation
Fotowettbewerb â&#x20AC;&#x201C; FĂźr ein gutes Foto auf eine Tanne geklettert Spannendes hatten die drei GewinnerInnen des Leserfoto-Wettbewerbes anlässlich der PreisĂźbergaben Ăźber die Entstehung ihrer Bilder zu erzählen.
1. Preis 'HQ MXQJHQ ,JHO GHQ 8UVXOD *ZHUGHU DXV ,PPHQVHH PLW GHP L3KRQH IRWRJUDÂż HUWH KDWWH VLH LP 6RPPHU YRU LKUHU +DXVW UH QHEHQ HLQHP 7RSI PLW 3Ă&#x20AC; DQ]HQ HQWGHFNW 'D ZD UHQ QRFK GUHL ZHLWHUH ,JHOMXQJHQ Š:HLO LFK GLH 0XWWHU QLU JHQGV VDK KDEH LFK VLH JHI WWHUW =ZHL 7DJH VSlWHU WDXFKWH GLH 0XWWHU GDQQ DXIÂŞ HU]lKOWH 8UVXOD *ZHUGHU hEHUUDVFKW ZDU VLH GDVV VLH I U LKU )RWR GHQ HUVWHQ 3UHLV HLQH 'LJLWDO NDPHUD 6RQ\ +; 9 JHZDQQ 8UVXOD *ZHUGHU HUKLHOW VLH YRQ 3DVFDO %UXQ )DFKPDUNWOHLWHU PHOHFWURQLFV LQ (ELNRQ  EHUUHLFKW *OHLFK]HLWLJ GXUIWH VLH KLHU DXFK *UDWXODWLRQV Z QVFKH YRP +HUDXVJHEHU XQG 9HUOHJHU GHV 5LJL $Q]HLJHU 5RODQG *HUEHU HQWJHJHQ QHKPHQ
3. Preis
2. Preis 'DV )RWR YRQ 6WHIDQL $FKHUPDQQ +XQNHOHU DXV (ELNRQ VWDPPW YRQ GHU %DQQDOS XQG ZXUGH PLW HLQHU 6SLHJHOUHĂ&#x20AC; H[NDPHUD DXIJHQRPPHQ Š'D ZDU XQVHUH 7RFKWHU 1RUD ]ZHL 0RQDWH DOW XQG ZLU XQWHUQDKPHQ PLW LKU GHQ HUVWHQ JU|VVHUHQ $XVĂ&#x20AC; XJÂŞ Rŕľľ HQEDUWH VLH ,QVJHKHLP KRŕľľ WH 6WHIDQL $FKHUPDQQ IDOOV VLH XQWHU GHQ *HZLQQHUQ LVW GDVV VLH GHQ ]ZHLWHQ 3UHLV HUKlOW 'D UDXV ZXUGH :LUNOLFKNHLW GHQQ VLH HUKLHOW YRP %DGHPHLVWHU GHU 5RWVHH %DGL 3DWULFN :LGPHU ]ZHL .XOWXUSlVVH I U GLH QlFKVWH 6DLVRQ 'DV JHVFKDK YHUJDQJHQHQ 0RQWDJ DOV GLH :DVVHUWHP SHUDWXU XQG GLH /XIWWHPSHUDWXU *UDG &HOVLXV EHWUXJ Âą EH ZLHVHQ YRQ 5RODQG *HUEHU OLQNV LP %LOG
RAZLI
1LHPDOV KlWWH ,ZDQ =LPPHUPDQQ DXV 9LW]QDX JHGDFKW GDVV HV VHLQ )RWR XQWHU GLH GUHL HUVWHQ VFKD྾ W $XIJHQRPPHQ KDW HU HV PLW GHP +DQG\ DXI GHP 9LW]QDXHU 6WRFN 8P MHGRFK HLQH VSH ]LHOOH $XIQDKPH PDFKHQ ]X N|QQHQ NOHWWHUWH HU H[WUD DXI HLQH 7DQQH Š'DV ZDU HLQ VSH]LHOOHU 0RPHQW DXI GHU 7DQQH ¹ PLW GLH VHU 5XKH ,FK K|UWH QXU 9RJHOJH]ZLWVFKHUª YHUULHW =LPPHUPDQQ 'LH .UDW]HU DQ GHQ %HLQHQ XQG GHQ +DU] DQ GHQ +lQGHQ QDKP HU PLW *HODVVHQKHLW KLQ 'HQ GULWWHQ 3UHLV HLQHQ *XWVFKHLQ I U ]ZHL 6WXQGHQ LP 6SD &RWWDJH GHV 3DUN :HJJLV HUKLHOW HU K|FKVW SHUV|QOLFK YRQ +RWHOGLUHNWRU 3HWHU .lPSIHU XQG 6LQD &RQUDG YHUDQWZRUWOLFK I U $GPLQLVWUDWLRQ 3XEOLF 5HODWLRQV
RĂ&#x201E;TSEL
Rigi-Zustupf 7UDJHQ 6LH GLH %XFKVWDEHQ GHU EH]L྾ HUWHQ )HOGHU LQ ULFKWLJHU 5HLKHQIROJH XQWHQ HLQ 'LH /|VXQJ schicken Sie bis Dienstag, 18. Oktober 2016 DQ 5HGDNWLRQ 5LJL $Q]HLJHU 3UHLVUlWVHO 3RVW IDFK 5RRW RGHU PLW GHP )RUPXODU DXI ZZZ ULJLDQ]HLJHU FK ž 6HUYLFH ž 5lWVHO ž .UHX] ZRUWUlWVHO 'LH *HZLQQHU ZHUGHQ LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH YHU|྾ HQWOLFKW 'HU *HZLQQ ZLUG SHU 3RVW ]XJHVWHOOW $OV 3UHLVH JLEW HV HLQHQ 5LJL =XVWXSI ]X JHZLQQHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 3UHLV )UDQNHQ 'DV /|VXQJVZRUW GHU OHW]WHQ $XVJDEH
ISLAND Den Rigi-Zustupf gewinnen diese Woche: 1. Gertrud Mathys, Ebikon (50 Franken) 2. Godi LĂśtscher, Udligenswil (30 Franken) 3. Denise Zimmermann, Weggis (20 Franken) razli@rigianzeiger.ch
Illustration Tiemo Wydler Anzeige
Immer wieder freitags. In allen Briefkästen.
TANKUNTERHALT fällig? Mit Ăźber 50-jähriger Erfahrung empfehlen wir uns fĂźr: â&#x2013; Tankrevisionen (HeizĂśl, DieselĂśl, Benzin) â&#x2013; Tank- und Tankraumsanierungen â&#x2013; Neutankanlagen aller Art â&#x2013; Tank Ausserbetriebsetzungen/Demontagen Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten und unterstĂźtzen Sie gerne. Ihr Fachbetrieb rund im Ihre Tankanlage!
Schiltwaldstrasse 22 | 6033 Buchrain Tel 041 449 92 92 | Fax 041 449 92 93 info@wirth-ag.ch | www.wirth-tankrevisionen.ch
Blechverarbeitung
Lackierwerk
Wirklich. Tankrevisionen