GHI du 09.05.2013 by GHI & Lausanne Cités

2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 2 20 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 2 20 2 0 2 l'aéroport pour 2 0 2 http://reservation.taxis.ch 2 0 2 2 0 2 0 2 2 2 202 APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON-10%

MERCREDI 8 – JEUDI 9 MAI 2013

non cumulable

●

N° 2007

PETITES

ANNONCES

022

807

Cuisines scolaires pleines à craquer

●

WWW.GHI.CH

APM / Gros chambardement Plusieurs tâches de la police de proximité ont été transférées à d'autres services. Grogne des syndicats.

Casier judiciaire / Sociétés fâchées Un projet de loi fédéral vise à ﬁcher les entreprises au même titre qu'un individu. Tollé des patrons genevois.

BITZ

Pique-Assiette / La recette du chef Annick Jeanmairet propose un menu de fête du grand chef Jean-Marc Bessire: la vie en (poisson) bleu. Miam!

Ascension / Courrier en congé Retrouvez le «Courrier des lecteurs» mercredi prochain. Merci à tous, vous êtes toujours plus nombreux à réagir à nos articles.

CETTE SEMAINE...

788

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTES

Gniolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genève en parle. . . . . . . . . . . 4 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rencontre avec . . . . . . . . . . 12 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 13 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 21

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 6 Vente aux enchères . . . . . . . . 7 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Enseignement . . . . . . . . . . . 15 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 15 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 16 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 18 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Page 3 L'ACTU DE DÉCAILLET

Une île Conseil fédéral: envoûtante le choix au peuple Page 11 Page 22

CONCERT • Page 12

GAGNEZ

10 billets

CUBA

PASCAL BITZ

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

Beethoven et Tchaïkovski au Victoria Hall

PUB ● ● ●

éditorial

PUB ● ● ●

Livres: de la place pour tous GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

L nutrition sportswear accessoires 022 940 22 40 6 rue de lyon

www.melsfit.com

CET TE SEMAINE pour nos 3 ANS -20% SUR TOUT

DU 6.5.12-12.5.12, HORS TRX & ARTICLES SOLDéS

es auteurs contemporains ont oublié d'écrire un livre essentiel. Celui sur la guerre du papier contre le numérique. Au cœur de l'intrigue, une bataille impitoyable sur la manière dont nous lisons et engloutissons les grands auteurs, le savoir, les idées et le rêve. Au bout d'un suspense insoutenable, le lecteur y apprendrait, sur tous les supports, que l'irréductible armée des bouquins en papier a ﬁnalement survécu à la redoutable horde des tablettes électroniques de l'empire digital. Pas facile quand on est un jeune loup enfermé dans la deuxième dimension d'avoir la peau, pourtant si ﬁne et fragile aujourd'hui, du sage livre papier; un objet en trois dimensions deux fois millénaire. Enthousiaste, la presse saluerait à l'unisson l'émergence d'un tel ouvrage. En rêvant un peu, les

éditeurs et les journalistes se saisiraient de ses enseignements pour se renouveler et échapper à leur tour à la mise à mort programmée du papier journal. Ce grand livre manque cruellement dans nos bibliothèques. Il manque également au Salon du livre de Genève. Lui aussi, on le disait moribond à l'automne dernier. Au lieu de courber l'échine, ses responsables se sont montrés ingénieux. Ils ont réuni tous les acteurs de la chaîne du livre et fait front commun pour présenter une édition 2013 plutôt réussie. Ce faisant, ils n'ont laissé à personne le soin de créer un lien nouveau entre le livre papier et le lecteur. Un lien encore fragile et qui a besoin de temps pour se renforcer. Mais près de 94'000 visiteurs y ont cru. Preuve sans doute que quand on relève les déﬁs avec talent, il y a de la place pour tous.

Une autre façon de voir votre lit

2 oreillers TEMPUR au choix offerts

SUR LE MATELAS TEMPUR DELUXE 22 DIMENSION: 160 X 200 CM

Offre valable dans la limite du stock disponible OFFRE VALABLE DANS LA LIMITE DU STOCK DISPONIBLE uniquement sur cette référence signalée par étiquette en magasin

Genève Rue de la Servette 67 - Tél. 022 734 24 34 - Tram 14, arrêt Poterie www.mdl-literie-geneve.ch

25%

40%

30%

de moins

5.40

au lieu de 5.50

au lieu de 9.–

Myrtilles (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.54)

1/2

les 100 g

prix

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

au lieu de 7.90

35% de moins

Vu à la

3 2

Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 3 × 500 g, trio (1 kg = 12.63)

prix

au lieu de 53.40

pour

Minervois AC In Optimis 2011, 6 × 75 cl (10 cl = –.59)

<wm>10CFWMIQ5CQQwFT9TNe-0221JJvvtBEHwNQXN_BYtDjJrJnGf5wI_rcXsc9yJyqQA0swrVgbmKaj6SBYfpV10IxYzM-OuF4VOB3o3ABdYhTJnRHlye1rQ96T2Aj_fz9QF60u5SgwAAAA==</wm>

au lieu de 29.70

1/2

26.70 <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDQ2NgYAIEKQ3A8AAAA=</wm>

18.95

Cervelas Coop, 1 kg

au lieu de 4.90

Asperges blanches, France, la botte de 750 g (100 g = –.79)

Du jeudi 9 au samedi 11 mai 2013, dans la limite des stocks disponibles

3.20

au lieu de 4.80

Vu à la

Cornettes moyennes, fines ou grosses aux 3 œufs Coop Gala, 3 × 500 g, trio (100 g = –.21)

40% de moins

33% de moins

11.

au lieu de 17.90 Napolitains assortis, Max Havelaar, 1 kg

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

40% de moins

13.95

au lieu de 23.60

Plenty White Short & smart, 16 rouleaux, ou Home designs, 12 rouleaux

19.65 au lieu de 32.80

Ariel liquide Color & Style XXL, 5,183 litres (65 + 5 lessives) (1 litre = 3.79)

SR W19/13

Les super offres du week-end

19/2013

PARASCOLAIRE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

8-9 MAI 2013

Surchauffe aux cuisines scolaires SANDRA JOLY

Manque de respect, vulgarité, cris, batailles de nourriture, parfois bagarres... Des élèves ne se privent pas pour mener la vie dure aux animateurs du Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (giap) et bénévoles qui leur servent à manger. «A cela s’ajoutent des locaux trop petits, un bruit assourdissant, des régimes alimentaires compliqués, bref, tout cela cause à tous les partenaires bien du souci, soulève Reinier Zoeteweij, président de la Fédération des cuisines et restaurants scolaires de Genève. Et puis, chaque année, entre

6 et 10% d’enfants de plus sont inscrits à midi (lire brève ci-contre). Nous sommes mis devant le fait accompli et nos structures restent les mêmes.» Le ras-le-bol est entendu. «Un groupe de travail avec la Ville de Genève est mis sur pied pour trouver des solutions à tous ces problèmes», ajoute Reinier Zoeteweij. Deux groupes de réﬂexion planchent aujourd'hui sur ces problématiques, ainsi que sur la gestion administrative des restaurants scolaires et les prestations.

Incivilités: niet! Premier point, l'irrespect mis en sourdine par les autorités.

«Nous n'assimilons pas cela à des incivilités, relève Nicolas Diserens, directeur du giap. Ce n'est pas le déﬁ majeur d'aujourd'hui.» Même topo pour Isabelle Widmer, cheffe du Service des écoles et de la petite enfance. «Il y a des groupes qui sont tout à fait à même de gérer des enfants, vifs et parfois agités. Et il y en d'autres pour lesquels c'est plus difﬁcile.» L'indulgence des uns ne fait pas le bonheur des autres. «J'ai l'impression d'être un distributeur, un robot invisible où les mots «merci» et «s’il-vous-plaît» sont remplacés par «encore» et «ta gueule», regrette de son côté Agathe*, une employée d'une cuisine scolaire.

Quelles solutions? Autre source de difﬁcultés, l'exiguïté ou le manque de locaux parascolaires. «Avec 500 enfants de plus chaque année, l'accueil devient problématique en Ville de Genève, relève Nicolas Diserens. Nous travaillons constamment à

PARASCOLAIRE

Les chiffres

SJ • En moyenne, ce sont 12’000 enfants scolarisés, dont 6000 sont inscrits au parscolaire et 5000 mangent tous les jours. Le soir, 4000 minots sont pris en charge. La subvention de la Ville de Genève s’élève à 3,5 millions de francs.

SOLUTION

Chez des mamies à midi?

Pas toujours facile de servir les repas des enfants à midi. DR

l'amélioration de la prestation aﬁn d'avoir les moyens d'accueillir les enfants dans les meilleures conditions possibles. Nous sommes partie prenante dans les chantiers de rénovations d'écoles, nombreux en Ville de Genève.» Isabelle Widmer prend le problème de l'insonorisation très au sérieux. «Nous travaillons sur les matériaux phono-absorbants, comme les tables, les parois et les murs. Ainsi, lorsque vous avez 20 cuillères qui tapent les assiettes, cela réduira le bruit.»

Les régimes alimentaires sous la loupe SJ • Les cas d'allergies et d'intolérances alimentaires créent des complications supplémentaires pour le parascolaire. «Chaque animateur doit connaître les problématiques de 10 à 12 enfants, explique Maria*, une animatrice. Comme ils ne s'assoient pas à la même table, il sufﬁt d'une seconde d'inattention pour se tromper et frôler la catastrophe.» La doctoresse Huguette Jodry, responsable des maladies chroniques au Service santé de la jeunesse (SSJ)

le reconnaît. C'est pourquoi le SSJ propose un document, le PAI, pour Projet d'Accueil Individualisé, qui clariﬁe l'accueil des enfants porteurs de maladie chronique, en particulier les allergies alimentaires. «C'est une base tripartite entre nous, l'école et les parents, pour éviter tout problème. Environ 300 enfants bénéﬁcient de ce programme». Deux types d'allergies: simple (comme un aliment comme un légume, fruit ou poisson) ou compliquée (avec un

allergène caché dans des préparations). Dans ce cas, les parents préparent un panier-repas à l'enfant. «A cela s'ajoutent différentes intolérances au gluten ou au lactose et les régimes liés à la religion. «L'idéal, dit Maria, serait de regrouper tous ces enfants à la même table. Mais ce serait discriminatoire.» A noter que là où travaille Maria, «sur 160 enfants, 45 suivent un régime spécial. *Nom d'emprunt

Dans des cantines, comme celle de l'école Hugo-de-Senger, seuls les cuisiniers et les aides de cuisine sont rétribués. DR

cadre d’une commission sur le réaménagement de l’école. C’était il y a 18 mois. Depuis, plus rien», s’étonne Reinier Zoeteweij, le président de la Fédération des cuisines et restaurants scolaires.

Dévouement «Aujourd’hui, certaines de ces cuisines fonctionnent sur le mode du bénévolat», relèvet-il. Dans ces cantines, seuls les cuisiniers et les aides de cuisine sont rétribués, pas les commissaires bénévoles. A

Esther Alder, magistrate de la Ville de Genève et présidente du giap, déclare: «Nous devons améliorer la qualité globale de la prestation des restaurants scolaires, soit l'accueil des enfants, leur encadrement, les repas servis et le confort des lieux. C'est le sens même des groupes de travail mis en place.» Elle relève avoir déjà obtenu l'ouverture de 300 nouvelles places à la rentrée scolaire passée. «Il faut poursuivre sur cette lancée en améliorant l'aménagement des espaces, la formation du personnel et en réﬂéchissant à la gouvernance des restaurants scolaires. Et même si les enfants n'ont pas toujours un comportement idéal, ce sont des enfants. Et ce sont les adultes, y compris les bénévoles, qui doivent réﬂéchir aux meilleurs moyens pour proposer aux élèves un temps de repos et de repas de qualité.» ■ *prénom d'emprunt

Au turbin le mercredi? PARASCOLAIRE • Dès la rentrée 2014, nos écoliers iront en classe le mercredi matin. Refonte de l’école oblige, les cantines pourraient aussi ouvrir ce jour-là. Mais avec quel personnel? Car des associations de cuisines scolaires qui travaillent avec des bénévoles. Ces derniers consentiront-ils à ce sacriﬁce supplémentaire? Rien n’est moins sûr. «A ce jour, personne ne nous a consultés. On a juste été entendu par le Grand Conseil, dans le

SJ • Les cuisines scolaires débordent. Esther Alder, conseillère administrative en charge du Département de la cohésion sociale, a une idée pour les délester de quelques enfants: «Utiliser les ressources des retraités dans l’aide à la parentalité pour soulager les familles, comme préparer à manger à midi à des enfants ou les aider aux devoirs.» Et, pour ces nouveaux mamies et papy, c’est l’occasion de mettre du beurre dans les épinards.

COUAC

Sanglier pour Juifs et Musulmans

• Les animateurs et bénévoles n’en peuvent plus de la hausse des problèmes d'irrespect, des décibels et d'exiguïté des réfectoires. • Les autorités nient les questions d’irrespect, mais un groupe de travail a été mis sur pied. • La hausse des régimes alimentaires complique aussi le travail.

SJ • En période de chasse, les menus sont variés. Et aux cuisines scolaires, on connaît bien la directive: «Il faut goûter de tout!» Même du sanglier, servi en période de chasse. Seul hic: ce jour-là, il n’y avait pas de plat de remplacement pour les Musulmans et les Juifs. Et le sanglier est, sauf erreur, un cochon sauvage... L’histoire ne nous dit pas, ou ne nous avoue pas, si les enfants ont été contraints de le manger. Lecteur-reporter

l’école Hugo-de-Senger, par exemple, le service en salle est ainsi assuré, non pas par les animatrices du Groupement intercommunal pour l'animation scolaire, mais par une centaine de commissaires, qui se relaie sans compter durant l’année scolaire. «La plupart d’entre eux ont une vie professionnelle active. Au même titre, d’ailleurs, que les membres de nos associations, qui ne sont pas défrayés», précise M. Zoeteweij qui loue leur dévouement.

Lettre à M. Beer Alors, ces bénévoles devrontt-ils aller aussi au turbin le mercredi? L’incertitude demeure. «Nous avons écrit une lettre à Charles Beer, conseiller d'Etat en charge du Département de l'instruction publique (DIP), mi-avril, pour lui demander des précisions, mais nous n’avons pas reçu de réponse pour l’instant.» Au DIP, le projet est sur le feu. En attendant d’être à point. Ou plutôt au point… MM

Vous avez un sujet insolite, une photo originale ou une info exclusive à nous proposer ? Envoyez un mail à redaction@ghi.ch ! Et recevez 50 francs pour toute publication.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

PUB ● ● ●

Gagnez 60 week-ends VIP à Disneyland® Paris : embarquez dans un TGV Lyria privatisé et participez à la plus grande soirée suisse jamais organisée ! Rendez-vous sur ONE FM et sur onefm.ch/disney

Mais seulement jusqu’au 30 septembre!

4•

RAPPELLE que s’il est toujours interdit en France d’appeler son cochon Napoléon, rien n’est prévu chez nous pour sanctionner les propriétaires de vaches donnant à celles-ci des noms célèbres. Pour preuve la gagnante des combats de reines 2012 à Aproz (VS) baptisée Schakira. Espérons que la reine ne portera pas plainte.

les marchés, ouverture des parcs et gestion des chaînes dans les rues viennent d'être transférés à d'autres services. Grogne chez les syndicats. SARAH ZEINES

Les agents de la police municipale (APM) ont été débarrassés de quelque 400 heures de travail depuis environ un mois. Dans le cadre de la grande réforme initiée par Guillaume Barazzone (voir GHI du 21.02.13), conseiller administratif en charge du Département de l'environnement urbain et de la sécurité (DEUS) à la Ville de Genève, des fonctions habituellement

conﬁées aux APM sont désormais l'affaire d'autres services. Les tâches concernées? Le contrôle de stationnement sur les marchés, l'ouverture des chaînes dans les rues et l'ouverture des parcs.

Services désignés «Le stationnement dans les marchés est désormais géré par les contrôleurs des marchés, qui sont rattachés au Service de l'espace du domaine et espaces publics (SEEP). L'ou-

Il détourne un bus des TPG ChZ • Un sans domicile ﬁxe de 33 ans a détourné, pendant quelques arrêts, un bus des Transports publics genevois le 3 mai au soir aux Eaux-Vives. Armé d'un couteau, il a forcé les passagers à descendre et obligé le chauffeur à l'emmener à un autre arrêt. La police l'a arrêté.

verture des chaînes dans les rues aussi, parfois avec l'appui de la Voirie, informe Cédric Waelti, porte-parole du DEUS. L'ouverture des parcs est l'affaire du Service des espaces verts (SEVE).»

Heures sup' Côté syndicats, les conditions professionnelles de ces transferts éveillent des soupçons: «Toute la question est de savoir comment sera géré le travail supplémentaire que cela va provoquer pour les services concernés, s'inquiète Valérie Buchs, secrétaire syndicale au Syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs (SIT). Cette nouvelle obligation

pourrait générer des changements de parcours et des heures supplémentaires. Si c'est le cas, il faudra créer de nouveaux postes et clariﬁer les horaires car au SEVE, par exemple, la précédente réorganisation a déjà fait perdre des postes de travail à ce service.» Guillaume Barazzone, pour sa part, tient à rassurer: «Les horaires ne vont pas changer, insiste-t-il. Par souci d'efﬁcience, nous avons rationalisé

Détenu lacéré sous la douche DR

SE MARRE toujours quand il se voit conﬁrmer par certaines initiatives «spectaculaires» d’élus de gauche que ceux-ci sont des champions dans l’art de pisser dans un violon! Ainsi la Ville de Genève qui prévoit d’installer à côté de l’ONU neuf réverbères dédiés au génocide arménien. Les réverbères aux Nations et les lanternes à Vessy?

FONCTIONS • Contrôle de stationnement dans

Certaines tâches des APM ont été mutées vers d'autres services. DR

ASSISTE, sourire en coin, aux chamailleries entre cousins (germains?) de l’extrême droite genevoise. Interrogé par un confrère du bout du lac le nouveau patron de discothèque Stauffer déclare: «L’UDC n’a pas de leader aujourd’hui!» Il voulait sans doute parler des hommes et non pas de la présidente Céline Amaudruz, auquel cas il aurait utilisé le féminin. Il paraît d’ailleurs que certains des camarades de parti de la blonde la surnomment «leadeuse»!

Chambardement chez les APM

THIERRY MEURY

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

8-9 MAI 2013

ChZ • Un détenu albanais de Champ-Dollon a été lacéré sous la douche le 4 mai. Tailladé sur tout le corps, de la nuque aux jambes. Le trentenaire est sérieusement blessé. L’agresseur, un compatriote, aurait confectionné une arme tranchante. Il a été placé en cellule forte.

le travail des uns et des autres en diminuant le temps nécessaire à sa réalisation. Par exemple, avant, un contrôleur des marchés devait faire venir un policier municipal lorsqu'il y avait un problème de stationnement. Aujourd'hui, il s'en occupe lui-même. Ce sont des heures de déplacement qui sont ainsi économisées. La police peut aussi se concentrer sur ses missions prioritaires.» ■

Bien culturel: 45 millions débloqués

ChZ • Le Conseil municipal a débloqué 45 millions pour la construction d’un dépôt en sous-sol – au Carré Vert, anciennement Artamis – destiné à accueillir les collections patrimoniales de la Ville de Genève des musées d’ethnographie, d'art et d’histoire, d’histoire naturelle et de la Bibliothèque de Genève.

PUB ● ● ●

Dès le 6 mai

18:00 - 23:00

DU LUNDI AU VENDREDI

L’info t en direc live !

Quoi de neuf à Genève ? Le Grand Direct ›› Infos du jour ›› Débats d’actu ›› Sports à chaud

bleu comme un rendez-vous.

www.lemanbleu.ch

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

8-9 MAI 2013

Le casier judiciaire des entreprises fâche les patrons

PROJET DE LOI • Un projet de loi

fédéral vise à ﬁcher les entreprises au même titre qu'un individu. CHRISTINE ZAUGG

Le Conseil fédéral envisage de créer un casier judiciaire pour les… entreprises! Une grande première puisque les sociétés seraient ainsi ﬁchées au même titre qu'un individu. Pour la Fédération des entreprises romandes Genève

(FER), cette révolution peut prétériter l'économie et porter préjudice aux petites sociétés: «Par exemple, une grande ﬁrme inscrite au casier judiciaire, pourrait demander sa radiation du registre du commerce et pourrait aussitôt ouvrir une nouvelle entreprise sous un autre nom, détaille Robert Angelozzi, juriste à la FER Genève. La nouvelle société repartirait ainsi sans aucun antécédent judiciaire. Un petit entrepreneur en revanche, qui n'aura pas les moyens de le faire, risquera d'avoir une inscription au casier judiciaire

Accessible à davantage d'autorités ChZ • Le projet de loi, actuellement en consultation sous la Coupole à Berne, vise également à améliorer l'efﬁcacité et la protection des données et à permettre à davantage d'autorités d'accéder aux casier judiciaires, comme celles de surveillance des marchés ﬁnanciers et de placements de l'enfant. Elle prévoit aussi une extension massive des droits de consultation du casier judiciaire et un allongement

des délais de suppression des données. Projet de loi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA

PERLY

Feux changés

SJ • Traﬁc intense à Perly oblige, la Direction générale de la mobilité va procéder, dès le lundi 13 mai, à une nouvelle programmation des feux de signalisation. Sur la route de Saint-Julien aux heures de pointe du matin (6h-9h) et du soir (16h-20h). But: réduire les problèmes de sécurité aux abords de l'école, du centre sportif et des habitations.

qui le poursuivra durant 20 ans.» Il relève encore que si la société ﬁchée a entre-temps été vendue, l'inscription perdure alors que le nouvel acquéreur n'a commis aucun délit: «Le cas est identique lors de faillites ou de fusions. C'est économiquement illogique, surtout en ces temps de crise, car ce ﬁchage rend la reprise de société peu réaliste.»

CHÔMAGE

5,5% de sans-emploi

SJ • Fin avril, l'Ofﬁce cantonal de l'emploi enregistre 258 chômeurs de plus. Pour un total de 12'791 personnes inscrites, soit 5,5%. Une hausse de 0,2%. Une légère remontée qui met ﬁn à la tendance de baisse amorcée depuis février 2013.

Entreprise condamnée De son côté, Me Robert Assaël, président de la commission de droit pénal, tient à préciser: «Une entreprise peut être condamnée pénalement, uniquement si l'auteur de l'infraction commise ne peut être identiﬁé. Par exemple, si un coursier commet une infraction routière grave, c'est la société qui trinquera. Actuellement, par manque d'organisation, elle échappe à la sanction et ne paie que l'amende.»

Criminalité économique

Pour le législateur, la création d'un tel casier, vise avant tout à combattre équitablement la criminalité économique: «Les

Tollé chez les patrons genevois, qui voient d'un mauvais œil la venue d'un casier pour les entreprises. PASCAL BITZ

tribunaux doivent pouvoir tenir compte des récidives lorsqu'ils fixent le montant des peines», rétorque Patrik Gruber, de l'Office fédéral de la justice. Quelles sont les infractions visées? «Des cas de blanchiment, terrorisme, corruption, concurrence déloyale ou certains cas de contraventions au-dessus de 50'000 francs.» Les juristes rappellent que ce casier judiciaire pour les entreprises aurait, par exemple, fiché, la BCGe suite au procès de la débâcle en 2012. Et comment mettre en pratique cette loi du moment

qu'une entreprise ne peut pas aller en prison? «Seules les amendes sont prévues comme peine pour les entreprises», poursuit Patrik Gruber. En espèces sonnantes et trébuchantes? «Oui, selon la gravité de l'infraction, notamment en matière d'organisation criminelle ou de blanchiment, les entreprises peuvent alors être sanctionnées indépendamment de la punissabilité des personnes physiques, conclut Me Robert Assaël. L'amende peut aller jusqu'à 5 millions de francs. Ce qui n'est pas rien!» ■

CORRATERIE

«Ciné 17» rouvre

ChZ • Le cinéma de la Corraterie rouvre le 15 mai sous son ancien nom Ciné 17. Il proposera des ﬁlms en 3D (Ciné 17 première) et reprend la vocation de l'ancien exploitant. A savoir une projection dès 12h15 (Ciné 17 lunch) avec petite restauration avec bar et terrasse, ouvert à tous. Les vendredis et samedis soir place à Ciné 17 Night, réservé au plus de 18 ans.

PUB ● ● ●

Bénéficiez-vous d’une couverture optimale avec votre assurancemaladie? Confort et libre choix, participation aux coûts plus élevée, promotion de la santé ou protection à l’étranger: pour davantage de prestations et de sécurité, il faut choisir de bonnes assurances complémentaires. Helsana vous invite à un contrôle gratuit de vos polices. L’assurance de base ne couvre que les besoins principaux en cas de maladie, d’accident et de maternité. «Pour éviter toute lacune en matière de sécurité, il est nécessaire d’élargir la protection avec des assurances complémentaires judicieuses» recommande Martial Mermety, responsable de l’Agence générale Helsana Genève. Martial Mermety conseille de souscrire par exemple une assurance d’hospitalisation HOSPITAL. «Chez Helsana, vous bénéficiez de prestations supplémentaires gratuites. Par exemple, un deuxième avis médical par un spécialiste en cas de maladie grave et Fast Track vous permet l’accès à des spécialistes de renom. Tous les assurés en division demi-privée ou privée bénéficient de l’ensemble ces prestations. Selon Martial Mermety, une assurance complémentaire telle que TOP peut se révéler judicieuse car elle rembourse les médicaments non obligatoirement à charge des assurances maladie, les aides visuelles, les traitements orthodontiques pour les enfants ou encore la couverture à l’étranger. La société de conseil indépendante VZ VermögensZentrum a d’ailleurs une nouvelle fois attribué les meilleures notes à TOP pour l’année 2013. Vous pouvez également opter pour des prestations encore plus généreuses avec COMPLETA. Vous habitez en France et travaillez en Suisse ? «Helsana a conçu un paquet de prestations optimal pour les frontaliers». Martial Mermety se réfère au «Swiss

Les experts en assurances à proximité de chez vous: Martial Mermety (quatrième en partant de la droite), Agent général Helsana, et toute son équipe se réjouissent de votre visite.

Package Santé» qui allie l’assurance obligatoire des soins aux assurances complémentaires COMPLETA, HOSPITAL PLUS ou HOSPITAL COMFORT et DENTAplus. «Vous pouvez décider en tout temps si vous préférez suivre un traitement en Suisse ou en France». Proche de chez vous: Compétence, conseil global et flexibilité. Chez Helsana, vous n’êtes pas liés à un point de vente. Nos conseillers se feront un plaisir de se déplacer. Saviez-vous qu’Helsana conseille de façon impartiale sur toutes les questions ayant trait au domaine de l’assurance? Également en matière d’assurance responsabilité civile et d’assurance véhicules à moteur, de droit à la propriété ou de prévoyance professionnelle et lors de la planification de la retraite. Profitez de ce service efficace et global. Testo: Natascha Blank

Bénéﬁciez de notre conseil sans engagement et convenez d’un rendez-vous avec nous. Pour ce faire, contactez-nous par courriel ou par téléphone.

Helsana Assurances SA Agence générale Genève Route de Chancy 46 1213 Petit Lancy ag.geneve.marche@helsana.ch Telephone +41 43 340 15 20 www.helsana.ch

annonces ✆ petites

8-9 MAI 2013

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p8 • emploi p14 • enseignement p15 • immobilier p16 • vacances p18 • adresses utiles p15 • contacts p20

à vendre

Petites annonces

animaux

A donner jeunes lapins nains sevrés. Tél. 022.300.39.95. Vends chiot Yorkshire pucé, vacciné, vermifugé. Tél. 076.372.10.90

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20%

Soit CHF

1.32

le mot TTC

3.–

TTC pour les privés

CHF CHF

1. 1.50

5.–

+ CHF HT pour les pros (uniquement rubriques AUTO/MOTO)

PETITES ANNONCES*

AVEC LAUSANNE CITÉS

Ne perdez plus une semaine!

Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

4.–

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée

le mot TTC 2 semaines

38.–

1.–

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

à vendre

Coco and Co: Prix très doux sur grandes marques: Marni, Burberry, Gauthier, Rykiel, Céline, Sandro, Mage, accessoires Dior, Chanel, ect... Dépôt vente créateurs, la bonne adresse que l’on se chuchote, 7, rue St-Victor, 1227 Carouge. Tél. 022.300.51.27 Golf club de Bossey action à vendre. Tél. 022.771.30.01 Une action à louer au Golf de Bossey. Si intérêt, contact par mail à: gilbert@gmuller.com Action golf St-Jean-Gonville. Tél. 079.234.59.78 le soir

Délais (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC dans GHI et CHF +13.– TTC dans GHI + LC). Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: CHF +0.50 TTC le mot par semaine de parution. Tarif dégressif applicable. • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC

Actuellement offres exceptionnelles sur : www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

Tél. 022 343 40 31

Ou à louer: action Golf (avec /sans restaurant) de Bossey. Tél. 079.458.76.09 Belle armoire IKEA Pax 2009, excellent état. Long 3 m/ haut 2.4 m /prof 0.60. Au plus offrant. Tél. 076.379.62.04

1 Mes coordonnées

Ces informations sont obligatoires et confidentielles

Entreprise Nom

Prénom Ville

Tél.

Portable

Mediathèque Cinecity meuble rangement salon Roche-Bobois acheté 2005. Fr. 8’580.- Bon état à prendre et démonter sur place Fr. 1’000.ofﬁce@curzon.ch Région Genève Mezzanine lit: hauteur 2,20, largeur 2 m, longueur 2 m. Hauteur en dessous du lit 1,80. Prix Fr. 650.- à discuter. Tél. 022.340.03.71 Mobilier d’occasion pour coiffeurs et esthéticiennes. Tél. 079.203.84.24

Sauna TYLÖ tradition 2020C, poêle S6, 6.6 kw, 2.30x 2.30x 2.00m. A démonter sur place. Prix neuf. Fr. 6’300.-. Cédée à Fr. 1’780.-. faye.hernandez@gmail.com

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

cherche à acheter

Montre Hermès Kelly. Cuir noir, cadenas plaqué or, cadran noir. Ecrin et facture de révision Hermès. Fr. 1’150.-. Tél: 079.269.42.28 Table de terrasse pliable, acier gris foncé 185 x85, +6 sièges assortis (avec accoudoirs) état de neuf. Fr. 500.- Photocopieuse Canon IR 2016J table haute, A4 +A3: Fr. 1’500.- Vélo Elliptique Kettler Fitness. Fr. 500.- Tél. 022.774.31.21 Vends piano Yamaha C3 couleur acajou. Fr. 16’000.excellent état. Tél. 0033.456.81.45.38 Piano Yamaha magniﬁque G2 noir quart queue à saisir Fr. 6’900.- Tél. 0897.617.322 Tapis Iranien (Tabriz) 12 m2, prix Fr. 3’600.- Un Salon en Brun pour 7 personne+ 3 tables basses, très bon état Fr. 3’000.- Tél. 079.541.81.27 Tokayaszu 1974, 3 puttonyos 1971, 4 puttonyos 1972, 5 puttonyos. Boîte de musique 20x 13x 11 cm. Porcelan Herend services statues. Tél. 022.735.94.29

animaux

A donner aquarium avec 2 poissons rouge. Tél. 022.782.87.15 Chiots Cairns Terriers Pedigree Suisse. Reste mâles et femelles couleurs claires sables ou fauves disponibles ﬁn mai. Elevage familial, bonne socialisation, pension et suivi pour conseils après départ. Prix Fr. 1’800.- non négociable mais arrangement de paiement possible. Pour infos ou rdv 078.811.34.00 A donner joli chaton. Avec jardin. Tél. 079.432.67.70 Elhoa, adorable chatte tricolore, un peu craintive, câline, propre, vaccinée, stérélisée à donner à jeune retraité(e) ou contre bons soins. Tél. 022.346.97.37 ou 078.811.25.56 Etant propriétaire de trois (bientôt quatre) adorables chevaux de trait (Comtois) je cherche une ou plusieurs jeunes femmes passionnées par les chevaux, sérieuses et sympathiques qui ont envie de m’aider à s’occuper d’eux: pansages, nettoyages, promenades montés ou à pied, éducation (éthologique) etc. Lieu: une ferme à Pregnin Saint-Genis-Pouilly. Téléphone: 022.785.00.73 (répondeur), 079.342.25.34 ou email: andee669@hotmail.com Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

Installation de filets: antichute et antifugue

Rue N° Postal

Urgent vends chambre complète junior parfait état. Prix Fr. 600.- Tél. 079.941.56.21

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 1000.–

divers

Société d’agencement intérieur Franco Suisse depuis 7 ans, propose Conception et pose: placards, dressings, cuisines sur mesure... standard ou haute gamme+ travaux de ﬁnitions. Prix corrects: Tél. 0033.607.58.50.95 Peinture, bricolage, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 076.246.61.48

Nouveau: de 1 à 4 photos uniquement sur GHI.ch

+ CHF

bonnes affaires

dès 3 semaines de parution*

Boutique Votre Majesté. Liquidation toutes nos magniﬁques robes de mariées «Votre Majesté» de qualité à Fr. 499.-. ou Euros 419.-. Grand stock disponible. Tél. 022.732.32.39 sur rendez-vous. www.votremajeste.ch

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

Achat lots, stocks, fonds magasins. Enlèvement rapide. Tél. 079.433.09.84 Achète meubles anciens, tableaux, montres, bijoux, argenterie..., débarrasse fond d’appartement. Tél. 079.176.69.26 Uhlmann

ACHÈTE ANTIQUITÉ

Peintures anciennes de grand format (scènes historiques), peintures impressionnistes, grandes tapisseries, mobilier baroque des XVIIe et XVIIIe et sculptures importantes, grands miroirs dorés, toutes argenteries, toutes horlogeries, pendules, etc., mobilier Art déco, bronzes décoratifs. Achetons également bijoux et or pour la fonte. Paiement comptant. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7e0NAYA5C6kSw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7DMAgF0BNhfcCAKGOULepQ9QJ23c69_5Qow5PecZQ13Lb9-d5fxQCc3CNTi00bgoult5BeMKiA9YFk43CTypU-dCaphlOfojQwFhnzmN_P9dD2X78TTYVpCmoAAAA=</wm>

079 769 43 66

E-mail: dobader@bluewin.ch

Achète, débarrasse appartements, villas, greniers, successions, rachat collections, antiquités... I speak english. Mr. Müller. patrickjohnmuller@gmail.com Tél. 079.784.60.00

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CFWMsQrDMAxEv8jmTrIUNRpDttChZPcSOvf_p9rZMhw8Ho87jrSKe9v-PvdPEhAptAhvSbP6gqcsUime0EGgrgi4Ud0efWFYE6DPpkCLLB0xoUn34anzYTg0sP6u7x8_WchegAAAAA==</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au sa) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

PUB ● ● ●

Bureau Contenair 18 m2. Fr. 3’000.-. Tél. 079.744.52.23

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien):

Caravane style chalet avec auvent sur grand emplacement clôturé dans camping 3 étoiles à 6 km de Genève, 7 km place Excenevez. Fr. 9’000.-. Tél. 076.287.47.05

Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

150 chaises /fauteuils d’occasion (bureau) Prix discount. Tél. 079.945.71.56 Vends chambre enfant Gautier Calypso incluant lit matelas bureau bibliothèque Fr. 1’250.- et 2 grandes armoires Fr. 500.-. Tél. 078.891.04.83 dès 15h30 Climatiseur Westinghouse à eau très puissant. Valeur Fr. 7’000.- cédé Fr. 1’500.- Tél. 022.793.81.51

s u n

+2.-

CHF

par gramme d’Or 18K*

Faites conﬁance à l’Expert

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ AINPACT Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

Fendeuse bois 8 à 30 T, prix direct usine dès € 599.-. payez en 3 x, livrée en 4 jours, demandez le catalogue gratuit. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 Vends lave verres bar professionnel, très bon état, révisé. Pétrin pour pâtes. Chaises neuves de qualité pour terrasse hiver/ été Tél. 076.425.42.06

*sur le cours du jour

Genève - Rue Chantepoulet 2 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

PETITES ANNONCES cherche à acheter Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

ACHÈTE ANTIQUITÉS À HAUT PRIX. Appartements complets, mobiliers haute époque, oeuvres d'art, toutes sculptures en bronze, tableaux anciens de toutes écoles suisses + étrangères, miroirs dorés, cadres dorés, toute horlogerie, montres anciennes, montres de marque, pendules, pendulettes, tous bijoux or, or pour la fonte, toute argenterie etc. M. Coquoz, tél. 079 346 39 55 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7c0swQANdvpLA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQqEQBAAwBf10Mf0ZYdiJhssfsBrYv8fCRbUupY2_M7Lb1v-RYhoYOZpWaTS0KkimykXKjIjyURdhHsPq9v0jEgEDlfowTcc-zA4zj3iGuLpoz3XeAFdxS8OaQAAAA==</wm>

Ecole d’horlogerie achète fournitures, toutes montres de poches, anciennes et bracelets. Paiement cash. M. Braun Tél. 079.624.03.45 Achète lots d’horlogerie, mouvements eta 2894 chrono, spiromatic, fournitures Rolex et Patek. Tél. 079.652.20.69

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achat antiquités pour exposition! Meuble, tableau, sculpture, argenterie, bijoux or, monnaie, montre, horlogerie, etc. Patente fédérale. Tél. 079.351.89.89 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages

divers

Déménagement 2 professionnels, devis, cartons offerts, aussi France voisine. Assurance comprise. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, garde meubles, devis gratuit. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20

Dantas Déménagements / Services

Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, TV, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Electricien Concessionnaire SIG- Swisscom, tous travaux. Tél. 078.880.33.76 Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage. Tél. 077.468.09.45 Dorijardin, entretien de jardin, création, aménagement, taille de haie, maçonnerie. Tél. 079.675.77.33 dori-jardin@hotmail.com Leasing sans banque. Poursuites, AI, Indépendants acceptés. Nous vous proposons plus de 500 véhicules neufs et occasion à des prix 25- 40% moins chers. fetm@bluewin.ch Tél. 077.481.21.01 Location camionnettes, fourgons. Fr. 170.-/ jour, km illimités, 7/7. Tél. 079.756.86.71 PUB ● ● ●

Location camion de déménagement 20 m3 avec élévateur Fr. 240.- /jour km illimités. Tél. 079.756.86.71 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Maçonnerie, plâtre, peinture, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Peintre en bâtiment, rapide, efﬁcace, travail soigné. Tél. 076.679.02.33 Homme cherche travail: peinture professionnelle. Devis gratuit. Tél. 076.277.25.59 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture par indépendant très soigné, prix corrects. Tél. 022.329.43.01 Deux peintres, dynamique. Fr. 5.-./ m2 Fr. 100.-. chambre. Tél. 079.902.07.06 Nous effectuons toutes réparations de bâtiments, travaux sanitaires, jardins et montage de meubles. Petits prix. 7/7 24/24 Tél. 022.792.57.70078.964.95.25 Mudanzas transporte Tél. 078.220.49.58

impôts

vente aux enchères Office des poursuites de Genève Vente aux enchères publiques Objets : Matériel d'imprimerie comprenant : 1 presse à platine de marque HEIDELBERG T, n° 133 657 N, 1 appareil THERMORELIEF SUPERMATIC 2407 et 1 machine offset RIOBY 3302 couleur n° 1208. Lieu : Rue des Noirettes 32, 1227 Carouge Date : Le mercredi 15 mai 2013 dès 10h30 Exposition : Le mercredi 15 mai 2013 de 10h00 à 10h30 Conditions : ! ! ! !

Objets vendus sans aucune garantie. Paiement en espèces (CHF) et au comptant. Chèques et cartes de crédit exclus. Les objets devront être emportés le jour-même après la séance jusqu’à 17h00.

Internet : www.geneve.ch/opf

informatique

Emmanuel dépannage PC, Mac, iPhone, internet, 7/7 Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44

DTP dépannage tous pc, par professionnel. Fr. 60./ heure. Déplacement compris. Tél. 077.473.28.17

Problème informatique (virus, ADSL, lenteur...)? Sweetcom (Uni-Mail). Tél. 022.809.89.40

perdu trouvé

Perdu dossier d’analyses complet proche Halles de Rive. Récompense. Tél. 078.811.25.56 Disparu à Carouge, ancien vélo militaire (ordonnance) avec sacoche de cadre et étui en cuir pour outils. Tél. 078.606.12.02

Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Collectionneur achète toute montre, état indifférent, bijoux, médaille, monnaie, argenterie. Tél. 076.264.64.02

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 44.- à Fr. 46.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 30.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 30.- toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 23.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 720.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

collectionneur à acheter

Cherche vieux papiers, dessins, gravures, photos, livres illustrés, bibliothèques. Tél. 078.765.43.21 Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Collectionneur achète comptant votre collection de timbres. Tél. 079.202.48.90

divers

Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Animation musicale D-Jay +pianiste de bar. Tél. 079.333.23.53 www.musiquehugo.ch Desire et Anna débarrassent appartements, caves, greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Bricolages, électricité, pose lampes, tableaux. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87 Canarino Express, transports, débarrassages, déménagements. Tél. 078.691.12.42 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Clown Freddo à domicile 1h30 de jeux, sculpture de ballon et Magie!! Mail: ju742010@hotmail.fr Devis gratuit. Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Gardemeubles. Tél. 079.954.04.00. Déménagement, petites livraisons, peinture, rénovation, nettoyage. Tél. 076.766.94.16 hascp@hotmail.ch Déménagement: 2 hommes, camion, assurance, plus cartons. Fr. 60.- /heure. Même en France. Tél. 076.238.98.36 Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 29.-. Tél. 079.922.62.85

Renseignement : Service des ventes - M. Contessotto - tél. : + 41 (22) 388 89 11

Comptabilité, administration pour Indépendants, Commerçants et artisans, Tarif très avantageux. Déclaration ﬁscale dès Fr. 60.- Tél. 079.676.05.04 www.ﬁducid.ch Impôt à domicile. «Déclaration dès Fr. 70.-. Tél. 076.482.73.98

informatique

•

8-9 MAI 2013

turelle a N e ir o t is um d’H é s u midis s M è r le p : t a n s e le toutes s Actuellem e u iq t a m s thé Animation

autos

8-9 MAI 2013

motos • b bateaux ateaux

autos p8 • deux roues p10 • bateaux p10 MÉGANE CABRIO

Nouveau moteur

La croisée des chemins VW PASSAT ALLTRACK • La mode peut

GE • Le Coupé-Cabriolet Mégane se met au goût du jour. Il adopte le nouveau moteur essence 1,2 l. turbo TCe 130, muni du dispositif Stop&Start. Développant 132 ch., il consomme 6,4 l./100 km, soit un litre de moins que celui qu’il remplace. Certaines technologies sont inspirées de l’expérience de Renault en Formule 1.

bien s’orienter vers les SUV, un break avec des capacités de franchissement conserve des atouts. TEST AUTO GIL EGGER

LAMBORGHINI

50 ans qui en valent 100

GE • Sans complexe, la marque italienne, propriété de VW, fête ses 50 ans en annonçant que ses innovations valent bien le double! De grands événements marqueront les étapes mythiques, avec des modèles comme la 350 GT ou la bestiale Miura. Des centaines de voitures vont parcourir l’Italie ce mois pour se retrouver les 10 et 11 mai à Bologne puis au siège à Sant'Agata.

La Passat Alltrack existe en version deux roues motrices, mais celle dotée de la traction 4MOTION convient mieux à tous les usages de ce baroudeur. La forme du break tranche avec la mode des SUV hauts sur pattes. Cette VW gagne quelques centimètres de garde au sol, mais reste dans la moyenne des berlines du même genre. Cela peut plaire, comme le seuil de chargement très accessible.

Moteur polyvalent Notre véhicule de test disposait du diesel le plus puissant. Il s’adapte bien à une voiture qui pèse tout de même plus de 1700 kilos à vide. Sa consommation ne penche

pas du côté de la voracité puisqu’il reste sans effort sous les 7 l./100 km. L’insonorisation est bonne, malgré la possibilité qu’a ce turbodiesel de tourner à des régimes relativement élevés. Extérieurement, la Passat Alltrack se distingue par une garde au sol plus importante que sa cousine sans prétention de baroudeuse. Les passages de roues sont élargis de plastique noir protecteur. Les capacités de franchissement sont déjà étonnantes et devraient sufﬁre à la plupart des usages, privés ou professionnels. On est là à mi-chemin entre le break et le SUV. Le décor intérieur, sobre, est souligné de parties en métal brossé, cela lui confère une certaine élégance. Nous

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

n er votre ai. pour passw .ch i h g . .g w ou w

P H OT

OS DR

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

avons bien aimé les possibilités variées de réglages, avec toutefois une approche un peu ésotérique. Il faut se faire expliquer ces commandes, sous peine de cogiter sans ﬁn! Notre Passat avait des options intéressantes, comme le régulateur de vitesse actif. Il réagit sans tarder au changement de ﬁle. Nous avons aussi pu tester les différents modes, le Confort nous est

apparu trop souple, de quoi donner mal au cœur aux plus sensibles. En Normal et en Sport, cette sensation disparaît. La touche Offroad élève quelque peu la carrosserie. Le dispositif qui maintient le frein serré pour favoriser le démarrage en côte reste enclenché, même au plat. Alors attention aux parcages, si vous ne le désactivez pas vous faites des petits bonds en avant et en arrière! ■

QUALITÉS ET DÉFAUTS + Moteur réactif + Pratique – Touche autohold

pénalise le parcage

– Suspensions trop

souples en position «confort»

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl. turbodiesel 130 kW175 ch., 0-100 km/h en 8.9 sec. Conso mixte 5,8 l./100 km, test 6,8. CO2: 155 g/km. • Longeur 4,88 m., largeur 1,82 m., hauteur 1,55 m. Coffre 588-1716 l. Poids 1726 kg. • Prix indicatif dès 56’950 francs (dès 45’800 francs essence 140 ch.).

PUB ● ● ●

Eric Liégé, 32 ans de passion au service de ses clients

Dépêchez-vous, de nouvelles  www.liege-garage.ch offres et surprises vous attendent!! E. Liégé Automobiles SA Rue Lect 29-33 – 1217 Meyrin Tél. + 41 22 989 08 90

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 964 17 44

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 602 14 50

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Achète toutes voitures

Achat voitures toutes marques

Tél: 0842 45 45 45

même en leasing paiement cash

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

022 735 23 77

079 409 65 81

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

<wm>10CFXLqw7DMBBE0S9aa2Yfsd2FVVhUUIWbRMH9f9TarGDI0Z3jyChYe-6vc38nAVVhdNKTYQXVs vZiW2fCSQXtwXCFN-hfL2zTMWYjUEEdP_UqwdHdBg26bF7L57q_9hDLgIAAAAA=</wm>

Même fort kilométrage ou accidentés toutes marques

079 250 74 63

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

AAA Dany Automobiles

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTQ0NAEA0HvMAw8AAAA=</wm>

Achat autos - autobus

Les meilleurs prix de Suisse

Achat voitures-utilitaires

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous véhicules, dans l’état, même accidentées, 7/7 Prix raisonnable

Tél. 079 571 74 14 / 079 777 77 22

Achat automobiles

Toutes marques, dans l’état Prime Fr. 500.– sur meilleure offre Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjSxtAQAKlsehg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMrQ7DMBAD4CdKZN-PLreDU1lVMI2HVMV7f7R0bMCywSfve3nHL8_teG-vIsBo 0LTMomtHsCK7BlgwSQH1QfXhGBZ_vnG4CTBv02BNclIac-2ZiUm9H1YtpP1zXl96qiCggAAA AA==</wm>

079 360 38 52

Adepte des cheveux au vent…

TOUTES LES VOITURES à 399.-* Du 18 avril au 18 mai 2013

AUDI AUDI AUDI AUDI BMW BMW BMW BMW FORD MB MB MINI MINI NISSAN VW

A4 Avant 1.8 TSI 160 CH A4 Allroad 2.0 TDI 170 CH A6 Limousine 3.0 TDI Quatro S4 Avant X1 1.8 D Automatique Pack M 118 D Dynamic Edition 320D Auto Xdrive Pack M 520 D Auto Luxury S Max Carving E 220 D Avagarde CDI CLS 500 Countryma S 4X4 Cooper Cabriolet Auto Juke Teckna 4X4 Auto EOS 1.4 TSI 122 CH

Gris Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Noir Metal Gris Metal Gris Metal Gris Metal Brun Metal Noir Metal Bordeaux Metal Gris Metal

08.2011 10.2011 12.2011 10.2010 09.2012 06.2011 10.2012 12.2011 04.2012 05.2011 02.2005 11.2011 03.2012 10.2012 03.2012

26500 km 23500 km 16000 km 29100 km 4000 km 22200 km 2400 km 26000 km 17000 km 23200 km 85000 km 24000 km 13000 km 10 km 6000 km

Sur vos petites annonces CABRIOLETS / 2 ROUES / MOTOS et BATEAUX

7 Du 2 au 2

mai 2013

40%

* de rabais

* 399.- par mois. Calcul de leasing basé sur un prix de vente afﬁché en concession (TVA 8% incluse). Taux annuel 4,95% et durée de 12 à 60 mois. Caution et valeur résiduelle selon les directives de GE Money Bank. Offre valable du 18 avril au 18 mai 2013. Sous réserve de modiﬁcation. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur (Art. 3 LCD).

54 chemin de l’Etang – 1219 Châtelaine – www.atra.ch – 022 979 20 00

*Soit CHF 1.– TTC le mot (au lieu de 1.65) et supplément photo à CHF 25.– TTC au lieu de 38.– par semaine de parution. Valable uniquement pour les particuliers. Non cumulable avec d’autres rabais et promotions.

autos

Renault Clio 1.4, toutes options. Comme neuve, 45’000 km d’origine 1ère main. Fr. 4’500.-. Tél. 079.381.77.31

autos - utilitaires

Pas Cher!!! Utilitaires location utilitaires Fr. 99.-* par jour kilomètres illimités. Prix imbattable fourgons, camions N°1 en suisse du low cost. Tél. 078.784.20.67

autos

Audi A4 avant quattro, année 1996, 240’000 km dans l’état Fr. 2’000.-. Tél. 079.217.46.94 Audi A4 quattro, année 1997, 146’000 km, gris métal. Expertisée 2013 Fr. 3’500.- Tél. 022.792.67.34 Audi A4, 2006, 2.0 TFSI, 190’000 km, excellent état, comme neuve, noire. Fr. 9’900.- Tél. 076.382.33.22 Magniﬁque Audi A5 quattro/ automatique, 06.2010, 67’000 km. Fr. 32’500.- nombreuses options. Parfait état (1ère main- tous les services effectués. Tél. 079.696.96.71 Audi A6 2.4L, 177cv, automatique, limousine essence. 2008, 62’000 km. Très bon état Fr. 25’900.-. Tél. 076.224.07.76 Audi A6 Allroad quattro 3.0 TDI, 2007, 62’000 km, toutes options, parfait état. Fr. 31’900.- à discuter. Tél. 079.103.99.52 Audi A8 4.2, 148’000 km. 1999. Fr. 6’500.-. Tél. 079.426.58.80 Audi Q5, 3.2, 4.2010. 40’000 km. Bordeaux métalisé. 2 jeux de pneus été/ hiver. Argus Fr. 45’000.-. cédé Fr. 38’000.-. Tél. 022.342.22.88 /079.963.03.65 Audi S6 Avant Quattro, année 2000, 115’000 km, nombreux accessoires, peinture comme neuve, gris métal, sièges cuir. Expertisée. Tél. 079.200.48.80022.348.77.82 BMW 120i, noir, 93’000 km, 12.2006, manuelle, essence. Fr. 13’500.-. Tél. 078.896.01.07 BMW 328i E46 1999, 100’000 km grise. Expertisée. Fr. 9’000.- discutable. Tél. 079.217.48.77 BMW 330xi, 4x4 bleu métallisée, 2000, 100’000 km, expertisée jour. Fr. 7’300.-. Tél. 076.355.63.87 BMW 530i break, modèle 2008 (272 CV), beaucoups d’options, gris mét. avec intérieur cuir noir. Prix neuf Fr. 95’000.- Reprise possible. Tél. 079.571.18.20

BMW 535D, aut. 4 p, 06.2005, 56’000 km, noir mét. cuir beige, état parfait, toutes options, y compris: GPS prof, bluetooth, Head-Up Display, sièges confort, phares xenon, toit ouvrant, prof. Hi-Fi, etc. Fr. 27’000.- Valeur neuve Fr. 106’000. Tél 079.200.32.10 Mission d’Arabie Saoudite vend BMW 745IL, 160’000 km. 2006, noire métalisée. Au plus offrant Tél. 022.770.07.57 BMW 750, 1992, 62’000 km d’origine, expertisée. Fr. 8’500.-. Tél. 079.426.58.80 A vendre BMW Cabrio. Verte. 1997. Expertisée. 102’000 km. prix Fr. 10’500.-. Très belle. Tél. 022.782.83.04 BMW X3, très soignée 2008, 42’000 km. Fr. 33’000.Tél. 079.463.12.62

BMW X6-xDrive 35i, modèle 2012, couleur SpaceGrey, 7’300 km, état neuf. Fr. 59’000.-. Tél. 079.445.70.14 maggie.gu@helvesino.ch Chrysler PT Cruiser, gris, très bon état, 2001, 80’000 km, visite passée 1 an. Fr. 5’500.-. Tél. 078.930.12.17 Citroën 2 CV, bleu, carrosserie limousine, 1979, 39’011 km. Fr. 8’000.-. Tél. 022.782.70.93 Citröen 2cv, 1982, bleue myosotis, bon état, moteur refait, capote neuve. Fr. 10’000.-, à discuter. Contact: claudeinga@gmail.com Citroën C1 1000 cc, 2007, 64’000 km, expertisée. Fr. 6’000.- à discuter. Tél. 078.667.26.82 Citroen C8 2.2 16V. Boîte manuelle, essence, 7 places. Bleu. Roues été et hiver. 83’000 km. Fr. 9’000.-. Excellent Etat. Tél. 079.689.67.89 Sandero Berline 5 portes, 35’000 km, 2010, crochet remorque, garantie encore 1 année, Fr. 4’700.-. Tél. 079.203.89.40 Daewoo Matiz, 2002, 130’000 km. Fr. 2’600.-. Expertisée 2. 2013. Tél. 022.756.08.75

Fiat 500 F, 1968, expertisée octobre 2012, excellent état. Fr. 12’000.-. Tél. 079.457.41.16

Fiat 500 0.9 Twinair 85 ch sport (turbo), rouge, 2010, 26’000 km, intérieur cuir et toit panoramique. Pneus neige inclus. Fr. 14’000. Tél: 079.796.39.81

Honda Accord, Executive 2.4i, 2007, 65’000 km. Fr. 16’600.- Visite du jour, état parfait, intérieur cuir. Tél. 079.578.75.55

Fiat Panda, 2010, 54’000 km, grise, toutes options. Fr. 7’500.- Tél. 079.428.81.34

Honda Civic 1.8i. 80’000 km. Année: 2009. 13’200.-. Tél. 078.866.29.23

Ford Focus C-max 1.8. 2003, 92’000 km. gris métalisée. Très bon état service à jour. Fr. 6’000.-. à discuter. Tél. 078.667.17.55 Ford KA, 1.3, 4’500 km, 06/2012, clim., garantie 1 an. Fr. 11’500.-. Tél. 078.891.64.81 Honda Accord, 1999, 2l vtec 5 portes, expertisée 0305-2013, 134’600 km. 4 pneus neufs. Bon état de marche. Fr. 3’800.-. Tél. 076.510.63.55

Lancia Ypsilon, 1999, 51’700 km. Fr. 2’600.-. Tél. 078.842.27.66

Vends Mazda 3 2.0 Hatchback Sport, 150 cv, anthracite,

manuelle, essence, année 2008, 36’000 km, expertisée! Fr. 14’900.- Prix à discuter! Tél. 076.379.98.49

Mazda 3 MPS, 260 ch, 2007, 129’000 km, gris métal, 1ère main, 2 jeux roues alu été/ hiver, suivi garage (factures), cause maladie. Fr. 10’500.- à discuter. Tél. 022.757.55.67

Fiat 500 1.3 JTD Lounge, 2008, 72’000 km, roues hiver, services effectués chez Fiat. visite ok. Fr. 8’500.Tél. 079.206.73.13

Libérez 182 ch. Avec son moteur 1.6 litre EcoBoost, ses sièges Recaro style baquet et son train roulant sport, la nouvelle Fiesta ST joue la carte de la performance pour privilégier le plaisir de conduire à l’état pur. A présent disponible pour un parcours d’essai.

Vous partez en mai ? 10 Golf VII CL à prix imbattable vous attendent en exclusivité chez AMAG RETAIL. * Golf VII comfortline 122 cv, TSI, 7vit DSG, deep black nacrée. Avec options : • Park Assist (se gare toute seule)

FIESTA ST dès FR. 199.PAR MOIS

• Phares bi-xénon

• Caméra de recul

• 4 portes avec 4 lève-vitres électr.

• Système proactif de protection

• Navigateur «Discover Pro» • VW Garantie + 4 ans / 100’000 km

ford.ch

BYmyCAR Acacias Sa MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

des passagers • Lane-/Dyn. Light Assist RPS

• Réception radio numérique DAB +

• Pack comfort

• Pack sécurité

• 4 roues hivers complètes

Prix catalogue : Fr. 40’590.–

3 adresses à votre service: ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

• Pack miroirs

• ACC/Front-Assist/freinage d’urgence • Prises multimédia MEDIAIN IPOD

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

* Prix net :

Fr. 33’840.–, plein de carburant, vignette autoroutière inclus

** Leasing :

Fr. 385.– / mois

* Prix brut Fr. 40‘590.–, déductions incluses: prime déstockage Fr. 1‘500.–, prime anniversaire AMAG RETAIL Fr. 5‘250.– (validité sur 10 véhicules en stock). Conso. mixte 5.0 l / 100km, émission de CO2 116 g / km. Catégorie de rendement énergétique : B. Emission moyennes de CO2 de tous les modèles de véhicules en Suisse :

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Christian Mischler SA Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

153 g / km. ** Leasing 1.9% : Fr. 385.– / mois, TVA incluse, apport Fr. 2’000.– (facultatif), durée 48 mois, 10’000 km / an, valeur résiduelle Fr. 14’000.– H.T., taux annuel effectif 1.92%. Assurance casco complète obligatoire non comprise. L’octroi du crédit est interdit, s’il entraîne un surendettement du consommateur.

* Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 ch/134 kW, prix du véhicule Fr. 22’990.- (prix catalogue Fr. 24’990.- à déduire Prime de reprise Fr. 2000.-). Leasing Ford Credit: dès Fr. 199.-/mois, versement initial Fr. 6490.-, intérêt %. Durée 48 mois, 10’000 km/an. (nominal) 4.9 Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle ﬁgurant sur l’illustration: Fiesta ST-1, 1.6 l EcoBoost, 182 ch/134 kW, prix du véhicule Fr. 24’060.(prix catalogue Fr. 24’990.- plus options d’une valeur de Fr. 1070.-, à déduire Prime de reprise Fr. 2000.-).

AMAG RETAIL Genève, Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, www.geneve.amag.ch AMAG RETAIL Carouge, Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, geneve@amag.ch

valable jusqu’au 30.6.2013 auprès des concessionnaires Ford participant. Sous réserve de modiﬁcations des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps. Fiesta ST-1: consommation 5.9 l/100 km. Emissions de CO 2 138 g/km. Catégorie de rendement énergétique D. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 153 g/km.

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Un petit air de printemps pour votre portemonnaie.

Débarrasse toutes voitures

GR A T IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Best Leasing Envie d’une voiture? Mais vous avez des soucis ﬁnanciers ou d’autres problèmes vous interdisant l’accès aux banques: poursuites, faillites, actes de défauts de biens, chômage. Nous sommes là pour vous aider à 99% de réussite et sans banque!

www.bestleasing.ch

ou par téléphone au 024 445 50 00

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

us gratuit: Bon ecock ry Pa *

Luxu r blue ** dans la valeu 0.― de CHF 1100.― CCH F 150

Sty le

1.6 CR Di

i30 dès CHF 17 240.― 1

us gratuit: Bon ecock ry Pa *

Luxu r blue ** dans la valeu C F 150 0.― de CHF 1100.― CH

Sty le

1.6 CR Di

i30 Wagon dès CHF 18 240. 240 ― 1

Bonus de stock

1.6 GD i

00.― CHF 300

***

i40 Wagon dès CHF 26 990.― 1

00.― CHF 300

***

i40 Sedan dès CHF 25 990.― 1

gratuit:

* Luxury Pack r dans la valeu e CHF 1000.― de

Sty le

ix20 dès CHF 16 990.― 1

gratuit:

Luxury Pack art Key) (navig. et Sm de dans la valeur 0. 0― 250 CHF *

Sty le

ix35 dès CHF 24 990.― 90 1

Bonus de stock 0 .― CHF 1000

***

1.6 GD i

Veloster dès CHF 24 690.― 1

1 Prix net representé pour New Generation i30 1.4 Comfort, i40 1.6 GDi Comfort, ix20 1.4 Comfort, ix35 1.6 GDi 2WD Comfort, Veloster 1.6 GDi. Fig.: images emblématiques. * Luxury Pack gratuit pour 1.6 CRDi, cumulable avec bonus eco-blue. ** Bonus eco-blue: seulement pour i30 1.6 CRDi en stock, cumulable avec Luxury Pack gratuit. *** Bonus de stock: seulement pour i40 1.6 GDi et Veloster 1.6 GDi (140 ch). Toutes les offres indiquées ci-dessus, commande 1.3.2013―31.5.2013/immatriculation 1.3.2013―30.6.2013. Seulement valable pour clients particuliers et chez les partenaires Hyundai participants. Ces offres ne sont pas cumulables avec d̓autres offres en cours.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Fr.

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

autos Peugeot 407 2.0l HDI, dynamic, 2006. 125’000 km. Fr. 9’700.-. Tél. 076.224.07.76 Peugeot 807, 076.374.43.17

diesel,

2009,

expertise.

Tél.

cherche à acheter

cabriolets

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.557.78.39- 076.215.41.39

Porsche 944 (1983) 174’000 km, jamais roulé en hiver, voiture de collection, expertisée. Fr. 12’600.- Tél. 079.794.92.72

Achat voitures toutes marques, accidentées, fort km, bon prix. Tél. 079.815.34.11

Porsche Cayenne turbo, 2004, 125’000 km, toutes options, parfait état, gris météore, cuir gris, grand services Porsche, expertisée, 2ème jeu de roues. Fr. 24’000.-. Tél. 079.250.76.76 Vend tres belle Mercedes CLK 500 avec 26’500 km. Etat neuf carnet entretien Mercedes uniquement utilisé quelques dimanche. Fr. 22’000.-. Tél. 076.593.32.69 je suis absent jusqu’aux 16 mai laisser message ou e-mail.

Mercedes 500E. Avangarde. Année 2004 60’000 km. Gris métallisé. Fr. 15’500.-. Tél. 079.624.12.86

Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10.

Renault Kangoo,1998, expertisée 2013. Fr. 2’900.-. Tél. 079.200.59.25 Renault Mégane Coupé 1.6, 83’000 km. Expertisée. Excellent état. 4 roues d’hivers Fr. 5’000.-. Tél. 079.749.23.98

Karmann Ghia cabriolet, 1965 en parfait état. Fr. 26’000.- Tél. 079.669.31.58

Renault Twingo, Matic, 1999, bleu, toit ouvrant, expertisée 03.2013, 108’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 079.693.38.69

Peugeot 206cc Roland-Garros, 2.0 2004,36’000 km. Fr. 8’500.- discutable. Visite du jour. Tél.022.782.81.12

Mercedes Benz E350, avantgarde 4matic, bleu métallisé, 1’200 km, 272 CV, 4 portes, 5 sièges. Etat neuf garantie usine. Prix neuve Fr. 104’000.- Cédée Fr. 59’900.- (à discuter). Tél. 077.472.70.37

Renault Twingo, 1997, automatique, 80’000 km, dernière visite, ﬁn 2011, Fr. 1’200.-. Tél. 079.323.61.81

Mercedes Benz C180 Avantgarde, année 2012, 15’000 km, toutes options, gris métallisé. Fr. 29’900.-. Tél. 079.219.49.59

Seat Arosa 1.4 blanc, 2001, expertisée en avril 2013, 122’000 km, climatisation, jantes alu été et roues d’hiver, bel état. Fr. 3’200.- Tél. 079.871.54.75

Mercedes Benz clc 200 CDI. 44’000 km. Fr. 23’300.-. Break 430 4Matic, 180’000 km. Fr. 2’900.- dans l’état. Tél. 079.426.58.80

Smart pure 69’776 km, 2006, impeccable. Fr. 4’900.-. Tél. 022.752.42.81

Porsche 911, cabriolet,1999, tiptronic, bleu, 59’000 km, état top, prix Fr. 32’000.- Tél 076.399.20.86

Subaru GT Impreza turbo, noire métallisée, année 1998, 4x4, 128’000 km. Fr. 5’800.-. Tél. 076.517.79.63

VW Golf Cabriolet, 1991, 120’000 km, vert anglais, capote neuve, intérieur cuir beige, bon état, expertisée. Fr. 5’000.-. Tél. 078.610.89.64

Toyota Previa, 2002, 7 places, toutes options sauf cuir, 169’000 km. Fr. 7’500.-. Tél. 076.392.94.07 Toyota RAV4, beige, 109’000 km, 5 portes, année 2002, automatique, essence. Fr. 28’000.- AC, navigation, sun roof. Tél. 076.679.75.54 Toyota Yaris 1.3 sol, 2007, gris métalisé, 09.2007. 73’000 km. Très soignée, +4 pneus/ jantes. Fr. 8’600.Tél. 079.314.07.06 Toyota Yaris Sol, multi vitesse, 2006. Tél. 078.634.49.94 Mercedes Benz 220 SE de collection 1964. Fr. 19’500.. Tél. 079.816.53.64- 079.249.48.66 Mercedes Blindée 190E, 2.6L, 1989, climatisée, 110’000 km compteur. Expertisée. Fr. 5’500.-. Tél. 076.216.15.53 Mercedes C180 coupé, 2012, 20 km. Toutes options. Fr. 42’000.-. Tél. 022.535.37.88 Mercedes ML AMG 55, 2002, expertisé, 92’600 km. Fr. 16’000.-. Tél. 078.842.27.66 Urgent! Mercedes-Benz S-Class 2011, 43’000 km. Mercedes-Benz Viano, 2012, 13’000 km. Prix à discuter. Tél. 078.212.94.28

Volvo C30 1.6D gris métallise, excellent état. 2010 model, 24’000 km. Fr. 14’500.-. Tél. 079.202.24.15 Volvo S40 1.6L, 2002, gris métal, cuir, jantes alu, visite du jour. Fr. 5’400.-. 103’000 km. Tél. 076.348.57.86

A vendre VW Polo 1.2 Pack, 2005, 82’000 km, grise, 5 portes, expertisée, pneus neufs. Fr. 7’300.- Tél. 079.449.52.56 VW Tiguan 2008, 2.0TDI. 84’000 km. Fr. 21’800.-. Tél. 077.478.21.03 ray.deely@gmail.com A vendre VW Vento GT. Blanche. 1992. Expertisée. 105’000 km. prix Fr. 2’900.-. Très belle. Tél. 022.782.83.04

Opel Astra, 10.2007, 1.8L, essence, 140 cv, gris mét., 5 portes, 8 jantes alus, excellent état, contrôle technique 12.2011, freins arrières neufs. 29’000 km. Fr. 9’500.-. Tél. 078.745.19.67

Opel Corsa 1.4 16V- automatique- expertisée 08.12- climatisation- 118’000 km. Fr. 1’500.- Tél. 078.921.50.64

4x4

Fiat Panda (Suisse) 4x4, 2007, diesel, jaune, 23’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 0033.441.50.39.81.61 Nissan Qashqai +2 (7 places) Acenta 2.0 4x4, 06.2010, 28’000 km, automatique/ séquentielle 6V. (141 cv), 1ère main, excellent état, garantie usine juin 2013, extension possible juin 2015/ 150’000 km, gris métal, jantes alu 18, vitres teintées, toit panoramique vitré, climatisation automatique, Cruise control, vitres électriques, phares +essuie glace auto, radio CD MP3 Navigation USB/ iPod, camera de recul, etc… Fr. 22’900.-. Tél. 079.213.78.83

Opel Zaﬁra A18, exceptionnelle occasion, 116’000 km, 2000, bleu métallisé, essence, 7 places, excellent état, intérieur en parfait état, radio lecteur CD. Fr. 6’500.- Tél. 079.504.05.55

Peugeot 106, 1994, expertisé. 076.383.77.74

Bus camping Fiat Ducato, 2.5D, excellent état. Fr. 13’900.-. Tél. 076.356.02.23

A vendre moto Honda VT 750 C2 Spirit rouge. Etat neuf 1’200 km. avec sacoches et porte bagage. Fr. 8’000.-. Tél. 079.625.64.04

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

krysalide.ch

17’600.-

DÈS 11’900.- *

scooters

Honda Fjs Silver Wing, 600, 2001, 53’000 km, expertisée. Fr. 1’800.-. à débattre. Tél. 079.413.36.59 Honda Foresight 250, 26’000 km, expertisé, garantie. Fr. 900.- Tél. 022.736.01.34 Scooter Honda SH 125 expertisé, bon état, 22’200 km. Entretien concessionnaire. Fr. 1’500.- Contact: ﬂora.camain@gmail.com Honda SH 300A, 2011, 8’400 km, bleu. Fr. 4’500.- Tél. 079.271.42.63 Kymco 50, 1’900 km, 2010, Fr. 1’500.- à discuter Tél. 076.616.02.17 Scooter Yamaha 125, 2003, 18’000 km. Fr. 1’100.- Impeccable, visite passée. Tél. 022.756.22.77 Yamaha Cygnus 125, 19’000 km, expertisé, garantie. Fr. 2’500.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha Jog 50, 21’000 km, expertisé, garantie. Fr. 1’300.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha T-Max 500 abs, 2011, 7’000 km, garantie usine. Fr. 7’900.- Tél. 022.736.01.34

Honda Pan Euro Pean, 1300ST, grise, 62’000 km. 2003. Visite passée. Fr. 7’800.-. Très bon état. Tél. 022.792.27.51 /079.606.49.16 Honda Shadow VT125C, 29’273 km, année 1999. Fr. 2’600.-. Tél. 076.517.79.63

Yamaha MT 01, 2007, 1700 cm3, 21’000 km. (Argus Fr. 8’200.-.) Fr. 7’200.-. Tél. 078.601.24.14

Camping car Fiat Ducato Pilote, 2004 turbodiesel, 52’600 km, 6 places couchage, très bon état. Fr. 38’450.- à discuter. Tél. 079.691.26.14 dès 18h. Fiat Doblo cargo, diesel. Pour bricoleur. Fr. 1’500.-. Tél. 079.200.59.25

Yamaha XV750 Virago, 1993, expertisée. Fr. 2’200.-. Tél. 076.382.78.27

DUCATIGENEVE

Yamaha XMax 125, 7’500 km, année 24.03.2010. Fr. 3’500.-. Tél. 079.884.42.09 (dès 16h)

www.ducatigeneve.com

Camping-car Fiat Ducato 280/14, 1993 diesel. Fr. 8’500.-. Tél. 078.724.26.64

DOSSIER SPÉCIAL DEUX-ROUES

Fiat Ducato 2.8 TDI, année 1999, 148’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.378.66.45 Fourgon Boxer aménagé camping car, 1994, expertisé, 163’000 km, excellent état. Fr. 5’000.-. Tél. 076.536.37.02 ou 076.402.70.98

Rendez-vous à tous le jeudi 30 mai dans GHI

Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

Camping-car Mercedes intégral, 1984, 129’000 km, 4 places, frigo neuf, panneaux solaires, expertisé. Fr. 12’500.. à discuter. Tél. 022.759.06.02- 078.890.26.24

bateaux

VW T2 Westfalia, année 82, 133’000 km, 5 couchettes, visite le 09.2011. Prix à discuter. Tél. 076.360.99.33

Bateau moteur Uttern D62 avec place d’amarrage à Genève, 200 CV, 1ère mise à l’eau 2012, 28 heures de navigation, toutes options, valeur neuf: Fr. 67’000., www.uttern.com. Prix: Fr. 52’000.- à discuter. Tél. 078.618.21.54

accessoires autos

Subaru Forester 2.5 XT, Comfort, automatic sportshift, AWD, 2009, 25’000 km, toutes options, gris métal, pneus d’hiver s /jantes et boîte de ski. Très propre. Tél. Tél. 079.237.35.22

Remorque Erde Daxara 237, bâchée, 2004, peu roulé, expertisée. Fr. 950.- Tél. 022.782.71.28 email: ankers@fastwebnet.it Cherche à louer siège Peugeot 308 SW. Tél. 079.203.95.38

Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

CLIO

15’400 15’400.--

MODUS 23’850.-

DÈS 12’900.- * DÈS 14’900.- *

Cranchi 32 Cruiser 9,50 m/ 3,34 m. Deux cabines, 10 personnes. Trois couchettes, Cuisine à gaz microondes, toilettes douche douche extérieure. Bâche timonerie, bâche estivale, bâche hivernale neuves bain de soleil avant avec matelas amovible. Deux Moteurs Volvo penta Visite périodique et gaz fait en 2012 avec place aux Eaux-vives. Tél. 079.449.49.18

A vendre bateau moteur Sea Ray 200 pour ski nautique et balades 7 places 230 CV. Superbe état. Eventuellement avec place à Collonge. Fr. 17’000.-. Tél. 022.752.40.20

RABAIS JUSQU’À

TWINGO

accessoires moto

Honda VFR 800, grise, 2004, 19’400 km. Comme neuve, expertisée. Fr. 4’900.- à débattre. Tél. 079.290.60.03

Vends suite au vol de ma voiture, 4 pneus été Goodyear 215/55/16 montés sur jantes alu 5 trous Volvo ou autre, comme neuve, peu roulée. Fr. 650.-. à discuter. Tél. 079.247.57.94

Peugeot 107 1.4 HDi, rouge, climatisation, radio/CD/ prise Hi-phone, pneus hiver et été, 5 portes, expertisée 12.2012, 75’000 km, Fr. 6’000.-. Tél. 078.648.20.47

Peugeot 206 CC, 2001, 82’500 km. Vert Maori, int. cuir. Fr. 6’500.-. Tél. 079.474.88.20

motos

BMW G650GS, ABS, 3.2011. 8’760 km. Blanche , selle noire et rouge avec kit de surbaissement, service du jour. Fr. 6’900.-. Tél. 079.229.53.50

4 jantes 4,5x 10 pouces pour Mini rétro Fr. 350.- Tél. 079.436.76.84

Fr. 1’500-. Tél.

Peugeot 206 sw 1.6l essence, 11.2002, 108’000 km. Fr. 4’500.- Tél. 079.704.93.67

utilitaires

VW Golf TDI, 130 cv, 2002, pneus/ jantes été/ hiver, très bon état. 132’000 km. Fr. 6’700.-. Tél. 076.568.77.27

VW Polo 1.4, 2000, 120’700 km, expertisée, bon état. 120’700 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.619.28.61

deux roues

Honda CBF 1000 ABS, 2007, 28’600 km, bien entretenue, grand service 25’500 km, contrôle technique 12.2011, top case. Fr. 5’100.- Tél. 078.744.68.86

VW Golf 3, 1995, expertisé 25.04.2013, boîte manuelle, 4 portes. Fr. 2’000.-. Tél. 079.372.06.98

Mini Cooper S, bon état. Fr. 13’400.- à discuter. Tél. 079.818.80.71

Opel Astra 1.6 Année: 1998 155’000 km. Expertisé 06.03.2013. Prix: Fr. 2’400.-. Tél. 078.837.73.18

VW Golf 4 cabriolet 115 CV, 11.2000, grise 92’000 km, toutes options, capote neuve. Fr. 8’900.- Tél. 076.679.53.45

VW Golf Plus TDI, automatique, 2011, 32’000 km, toutes options. Fr. 23’900.- Tél. 079.203.48.71

VW Polo 1.6 Young&Fresh, 2007, 48’200 km, grise métallisée, 5 portes, options. Fr. 11’000.- Tél. 079.628.11.32

Nissan Almera, 1999, 150’000 km, bon état, neuf pneus et les freins, automatique. Fr. 2’900.-. Contacter Hannah Tél. 079.888.99.82, grifﬁthshr@gmail.com

Peugeot 207 CC 1.6I 16V, rouge, intérieur cuir noir, 11/07, moteur BMW, 20’000 km, boite automatique, 2 jeux jantes/ pneus, A/ C, CruiseControl, toutes options, visite 04/13, superbe. Fr. 15’200.-. Tél. 079.213.88.00

Volvo S40, 2.0, gris métallisé limousine, 07.05.2009, valeur neuve Fr. 35’800.-, 22’500 km. Fr. 19’500.-. à discuter. Tél. 022.782.72.89

Mini Cooper Clubman 1600 pack chili, 120 CV, décembre 2008, pneus d’été /hiver sur jantes, 43’000 km, plusieurs options. Fr. 13’500.- Tél. 022.340.06.72079.102.35.31

Offre Fr. 150.- pour votre voiture à la casse. Paiement cash jusqu’à Fr. 150.- En toute conﬁance Eurometal Sàrl. Tél. 076.335.30.30 Oldtimer (voiture de collection) toutes marques en bon état, paye jusqu’à Fr.100’000.-. Tél. 079.571.18.20 Achète voitures, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.640.55.66

MEGANE GRANDTOUR 36’800.-

DÈS 21’900.- *

-42%

SCENIC

TIE G AR AN u 4 ans o 0 km 100‘00

KOLEOS

34’250.-

41’200.-

DÈS 21’900.- * DÈS 27’900.- * www.renault-leman.ch

*Actions réservées aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu au 15.06.13, livraison client au plus tard le 27.06.13. Les véhicules proposés sont immatriculés en véhicules de direction par RRG Léman SA garantis 4 ans après la 1ère mise en circulation selon liste consultable sur demande sans obligation d achat. Exemple: Twingo Expression 1.2 75 pack cool & sound 0 km prix catalogue CHF 17 600.- moins prime CHF 5700.- = CHF 11 900.-, Clio Collection 1.2 75, packs sécurité et visibilité, 0km, prix catalogue CHF 15 400.- moins prime CHF 2500.- = CHF 12 900.-, Modus Yahoo TCe 100, pack City, 9 900km, prix catalogue CHF 23 850.- moins prime CHF 8950.-= CHF 14 900.-, Megane Berline Energy TCe 115, pack Business, Carminat, 3 000km, prix catalogue CHF 29 250.- moins prime CHF 10350.- = CHF 18 900.-. Megane Grandtour Expression dCi 110 FAP BVA, pack Business, Carminat, 9 900km, prix catalogue CHF 36 800.- moins prime CHF 14900.- = CHF 21 900.-. Grand Scenic 2012 Expression TCe 130, 0km, prix catalogue CHF 34 250.- moins prime CHF 12 350.- = CHF 21 900.-, Espace Dynamique dCi 150 FAP, 2 sièges suppl., aide au parking avant arr., 10 000km, prix catalogue CHF 51 900.- moins prime CHF 16 000.- = CHF 35 900.-, Koleos Dynamique 2.5 170 4x4 prix catalogue CHF 41 200.- moins prime CHF 13 300.- = CHF 27 900.-. Photos non contractuelles. ** Exemple : Grand Scenic 2012 Bose dCi 110 FAP BVA, Carminat, 10000 km, prix catalogue CHF 42 750.- moins prime CHF 17 850.- = CHF 24 900.- soit 42% de remise.

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

et dans le Réseau participant chez :

RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

GARAGE POUPONNOT SA , 86, ROUTE DE CHENE, CHENE-BOUGERIES, 022 349 65 33 RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

L’ACTU DE DECAILLET

Faisons conﬁance au peuple suisse

CONFÉDÉRATION • Au milieu d’un océan d’arguments défavorables à l’élection du Conseil fédéral par le peuple, voici un plaidoyer très nettement en faveur du oui. Nous votons le 9 juin prochain. A chacun de se déterminer!

epuis plus de vingt ans, je suis favorable à l’élection du Conseil fédéral par le peuple. A travers mes chroniques et éditos, j’ai maintes fois plaidé dans ce sens, conscient que je ne suis pas majoritaire, et que je serai sans doute, le 9 juin prochain, dans le camp des perdants. Mais, tant pis, je donne mon avis, comme tout citoyen de ce pays en a le droit. J’ai connu de près beaucoup de conseillers fédéraux, à commencer par celui qui m’a le plus ébloui: JeanPascal Delamuraz. J’aimerais que la Suisse donne un jour à cette fonction un ancrage populaire, une légitimité venue d’en bas et du grand nombre, auxquels tout le monde serait gagnant.

«La chose est jouable. Dans l’intérêt supérieur du pays»

LONGS COUTEAUX Depuis 1848, c’est le Parlement qui élit le Conseil fédéral. Tous les quatre ans, dans la foulée des élections fédérales. Et puis, en cours de législature, chaque fois qu’un conseiller fédéral meurt ou démissionne. Ces élections, pendant mes années bernoises, puis mes fonctions ultérieures, je les ai toutes couvertes, sur place, sur une quinzaine d’années. Vécu, aussi, de l’intérieur, les fameuses «Nuits des longs couteaux», où la combinazione, à quelques heures du scrutin, atteint son comble.

aujourd’hui, tout a changé. La Suisse affronte une tempête qui ne fait que commencer. Elle a besoin, à la barre, tous partis confondus, des personnalités les plus fortes. Elire une souris grise, c’est causer un tort profond à notre pays. Et justement, le système électoral qui consiste à se frotter à quatre millions d’électeurs potentiels plutôt qu’à 246, aller sur le terrain, parler dans d’autres langues, faire au fond 26 campagnes, permettra aux caractères trempés d’émerger. Il y a, dans une campagne au suffrage universel, un rite initiatique autrement plus sélectif que dans les seuls effets de cour des Pas perdus parlementaires.

L'élection du Conseil fédéral par le peuple: le débât est ouvert. DR

Celle qui a permis, en 1983, d’évincer Lilian Uchtenhagen pour Otto Stich. Celle, encore, qui a refusé de porter au pouvoir des gens comme la Saint-Galloise Karin Keller-Sutter ou le Vaudois Pierre-Yves Maillard. CONFIANCE En 1848, il fallait la diligence pour aller jusqu’à Berne. Personne ne connaissait les ﬁgures politiques, encore moins celles des autres cantons! Alors, on a fait conﬁance au Parlement. Lequel, d’ailleurs, soyons honnêtes, nous a désigné pas mal d’hommes d’Etat: le socialiste Tschudi, le PDC Furgler, le radical Delamuraz, par exemple. Mais

LE LIEN Et puis, le lien avec le peuple. Celui qui est muni de la légitimité du suffrage universel pensera davantage au pays tout entier, alors qu’hélas, aujourd’hui, d’aucuns ne semblent avoir pour horizon d’attente que le microcosme de la Coupole fédérale. Bien sûr, il faudra des garanties de représentations de minorités dont nous, Romands, faisons partie. Mais enﬁn, aujourd’hui, les cantons, même bilingues (Berne, Fribourg, Valais), même multilingues (Grisons) élisent directement leurs exécutifs, et ont inventé des systèmes d’équilibre interne. Moi, je dis que la chose est jouable. Dans l’intérêt supérieur du pays. Je sais, le 9 juin, je perdrai. Mais je reviendrai toujours à la charge: un jour, j’ignore quand, nous changerons ce système hérité du milieu du 19e siècle, et saurons inventer un lien plus direct, plus affectif aussi, plus concernant pour le citoyen, avec notre gouvernement fédéral. ■

Des valeurs, SVP! COMMENTAIRE PASCAL DÉCAILLET

La politique genevoise manque de valeurs. N’entendez pas, je vous prie, ce mot au sens de la morale: je me suis toujours abstenu de mêler la politique avec la morale. Non, valeurs proprement politiques: pourquoi suis-je dans quel parti, d’où vient-il, quelle est son Histoire, quels sont ses fondements philosophiques, comment a-t-il évolué? Trop peu de politiciens, hélas, trop peu de candidats aux élections de cet automne, sont capables de répondre à ces questions. C’est grave.

Rien n’est plus inquiétant que l’ignorance de soi-même, rien de plus vide que ces candidats de hasard, juste sur une liste ou dans un parti par automatismes familiaux, besoin clanique de s’agglutiner, extase grégaire: le troupeau, pour combler son incapacité à s’afﬁrmer seul. Je ne supporte pas d’avoir face à moi un politique ne connaissant pas à fond l’Histoire de son parti. Dans son canton, au niveau fédéral, et aussi à l’échelon européen. Un PDC incapable de parler de Léon XIII, Marc Sangnier, Schuman, de Gasperi, Ade-

nauer, Furgler, ne mérite pas d’être intégré à cette formation. Idem, un radical n’ayant jamais entendu parler, à Genève, d’un Fazy ou d’un Carteret. Un socialiste inapte à disserter sur Jaurès ou Jules Guesde, Léon Blum ou Willy Brandt. Ou Tschudi. Ou Chavanne. Il ne s’agit pas de vouloir des singes savants. Mais bien mieux que cela, justement: des gens qui aient, jusqu’au fond de leurs ﬁbres, vibré avec la philosophie de leur parti. Un Pierre Maudet, un François Longchamp, un Jean Romain savent pourquoi ils sont radi-

•

8-9 MAI 2013

Le troupeau, pour combler son incapacité à s'afﬁrmer seul. ISTOCK/ YURI ARCURS

caux. Un Reverdin, pourquoi il était libéral. Un Grégoire Carasso, un Albert Rodrik, pourquoi ils sont socialistes. Et un Fabiano Forte, trop rare parmi les siens, peut vous sortir pas mal de fondements de la démocratie chrétienne his-

torique, idem un Dal Busco. Se connaissant soi-même, on en sera mieux armé pour affronter le concurrent. Avec respect, mais sans concession dans le choc des idéologies. J’ignore si le profil que je prône ici s’imposera cet automne. Mais c’est celui que je respecte. Il ne suffit pas d’afficher partout, en campagne, son bonheur de s’être greffé, au bon moment, sur le bon événement. Il faut donner à ses actes un sens. S’inscrire dans une vision du monde. Sinon, ce sera juste la conjuration du hasard, donc la mort du politique.

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

CŒUR Je connais Valérie Poirier depuis l’extraordinaire aventure de WC Dames, montée autour d’Anne Bisang en 1987, à la Maison de Quartier de la Jonction. Je la connais par le monde du théâtre, où elle est très active, notamment comme auteur, mais j’ignorais ses redoutables capacités dans l’art de la nouvelle. Elle en fait preuve avec brio, légèreté, maîtrise de la phrase courte, souvent juste une indépendante, humour. Son recueil, qui vient de sortir aux éditions d’autre part, s’appelle ivre avec les escargots. C’est un délice de simplicité, envoyé, envolé, ça nous balance des situations, nous restitue des bouffées de jeunesse. C’est incongru, toujours en mouvement, déroutant. Et au fond, on rêverait de retrouver tout ce doux charivari sur une scène. Chiche?

GRIFFE Insupportable peuple! En Valais, il vote Freysinger, alors qu’on lui avait clairement dit de n’en rien faire. A Neuchâtel, il offre à Yvan Perrin un ballotage très favorable pour le second tour, alors qu’on l’avait mis en garde sur les «problèmes de santé» du candidat. A Genève, il accorde de plus en plus ses suffrages à ces insupportables Gueux du MCG. En France, en 2005, il a eu le culot de refuser le Traité européen, alors que tout le monde lui avait bien dit de voter oui. En 2002, au premier tour de la présidentielle, il a eu l’inimaginable outrecuidance d’éliminer Jospin, candidat de tous les médias, au proﬁt de Jean-Marie Le Pen. C’est plus qu’il n’en faut, agissons. Je vais lancer une initiative pour supprimer le peuple. Vous signez?

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PUB ● ● ●

Prix catalogue

CHF 24’800.-

Prix catalogue

CHF 31’790.-

Prix catalogue

CHF 39’140.-

CORSA COLOR EDITION

ASTRA LIMOUSINE – ACTIVE EDITION

ZAFIRA TOURER – ACTIVE EDITION

«OFFRE PRINTEMPS»

CHF 16’950.-

www.opel-geneve.ch

CHF 20’600.-

CHF 29’700.-

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA, Av. des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com

Autos Carouge SA - Partenaire de Service, Route de St-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38 - Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88 - Garage Anken SA, Route des Jeunes 13, 1227 Carouge, 022 342 50 46 Garage D. Favrod, Avenue des Grandes Communes 8, 1213 Petit-Lancy, 022 793 76 50 - Garage Chabanel, Route des Acacias 44, 1227 Carouge, 022 342 20 20. * Opel Astra Limousine 5 portes Active Edition 1.4 ecoFLEX, 1398 cm3, 74 kW / 100 ch, prix de base Swiss Pack Active Edition incl. CHF 31’790.–, avantage client jusqu’à CHF 11‘190.–, nouveau prix de vente CHF 20’600.–. Émissions de CO2 124 g/km, consommation Ø 5.3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Opel Zafira Tourer Active Edition 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop, 1362 cm3, 88 kW/120 ch, prix de base Swiss Business Pack Active Edition incl. CHF 39’140.–, avantage client CHF 9’440.–, nouveau prix de vente CHF 29’700.–. Émissions de CO2 144 g/km, consommation Ø 6.1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique C. Opel Corsa Color Edition avec Pack Linea „Switched-Colors“ 1.2 ecoFLEX avec Start/Stop, 1229 cm3, 63 kW (85 ch), 3 portes, boîte manuelle 5 vitesses, prix de base options gratuites comprises CHF 24’800.–, avantage client CHF 7’850.–, nouveau prix de vente CHF 16’950.–, prix indicatifs recommandés. Émissions de CO2 121 g/km, consommation mixte Ø 5,1 l/100 km, catégorie de rendement énergétique B. Émission de CO2 153 g/km: moyenne pour tous les véhicules neufs en Suisse. Les prix indiqués sont des prix nets conseillés. Non cumulables avec d’autres promotions de marketing et de vente de GM Suisse SA. Plus d’infos sur www.opel.ch.

12 •

LOISIRS

8-9 MAI 2013

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch CHF/MOIS

LE CINEMA A VOLONTE

ACCES ILLIMITE AUX SEANCES DES CINEMAS PATHE Infos et conditions sur le site web & aux caisses.

Jean-Marie Bigard

ROMAN

L’humoriste français sera la tête d’afﬁche du Festival Maxi-Rires de Champéry, au cours duquel il jouera son spectacle «Numéro 9» le 28 mai prochain.

Jean-Marie Bigard, chouchou du public. DR

Auteur: Corinne Jaquet Editions: Slatkine

«Les Suisses rient comme les Ch'tis!» PROPOS RECUEILLIS PAR CHARAF ABDESSEMED

– Vous jouerez Numéro 9 au festival Maxi-Rires de Champéry en Suisse. Les Suisses rient-ils comme les Français? – Les Suisses sont vachement plus conviviaux que les Français, ils jugent moins, suivent volontiers l’artiste. Le public suisse, c’est du velours, un peu comme le public du nord de la France, où les gens viennent avec le sourire, pour se marrer. Croyez-moi, dans certaines régions, les stars ne sont pas sur scène, mais dans la salle. Et elles peuvent être 800! – Dans votre spectacle, vous abordez la vie, la mort, l'amour, la vieillesse, le temps qui passe. Vous sentez le poids des ans?

– Pas du tout. Ce spectacle, j’aurais pu l’écrire il y a dix ans ou dans dix ans, car c’est une thématique très actuelle. En fait, nous vivons une ﬁn de cycle qui explique les événements que nous observons aujourd’hui... Alors, je me sers du levier du temps pour faire rire. Je fais le pitre en essayant d’amener le public à explorer et comprendre les milliards de futurs qui l’attendent.

– Vous ne pouvez vous empêcher de consacrer un passage de votre spectacle au «balai à chiottes». On ne se refait pas, non? – Je suis un enfant qui traite les adultes comme des enfants. Un enfant qui rit quand il fait caca dans sa culotte… Alors oui, j’aime bien redonner leurs

A l’occasion du 410e anniversaire de la Fête de l’Escalade, un joaillier expose une célèbre marmite en or et pierres précieuses dans un musée de la Vieille-Ville. Alors que Célestin Chose, vieux complice d’études du bijoutier et détective amateur arrive à Genève, la précieuse marmite disparaît! Corinne Jaquet conduit des ateliers d’écriture dans les écoles. Monsieur Chose et la marmite de l’Escalade a été imaginé entre septembre 2012 et janvier 2013 avec les élèves d’une école privée genevoise.

lettres de noblesses à nos excréments.

– Loin d'être lisse, vous assumez vos positions et vos provocs. Malgré cela le public vous adore. En êtes-vous surpris? – Je suis surpris par le fait d’avoir eu 28 ans de carrière, 4 millions de spectateurs vivants! Quand je pense que ma famille me considérait comme un farfelu et qu’aujourd’hui on les connaît comme les frères et sœurs de Jean-Marie Bigard! Festival Maxi-Rires, du 28 mai au 2 juin à Champéry. www.maxi-rires.ch

BIOGRAPHIE

Basketteuse professionnelle Auteur: Pat McKinzie-Lechault

Concert impérial au Victoria Hall

LÉMAN BLEU

Davantage de direct

SZ • «Léman Bleu part en live!» Le nouveau slogan de la première chaîne généraliste genevoise interpelle. Le Grand Direct, nouvelle émission star, offre désormais cinq heures d'information en direct et en continu aux Genevois, de 18 à 23 heures du lundi au jeudi, et de 18 à 20 heures le vendredi. Politique, société, économie, sport, découverte, spectacle ou encore cinéma: le Grand Direct couvre toutes les informations qui enrichissent notre région. Plusieurs nouveaux rendez-vous seront à l'honneur, notamment Tête d'affiche, où un invité est interviewé, ainsi que 3D Info, combiné des titres de l'actualité, de débat et des temps forts. Côté sport, deux émissions spécifiquement consacrées au foot et au hockey viendront compléter la grille. Le journal, pour sa part, offrira des éditions multiples chaque soir. Quant aux effectifs, aucune augmentation n'est prévue: les équipes et les présentateurs restent fidèles au poste! PUB ● ● ●

CLASSIQUE • Au programme de ce concert exceptionnel, le célèbre concerto pour piano et orchestre n°5 (L’Empereur) de Beethoven et la 5e Symphonie en mi mineur de Tchaïkovski, magistralement interprétés par Muza Rubackyte et l’Orchestre de Ribaupierre.

ballet, un opéra ou une symphonie. Cette 5e Symphonie nous donne une couleur novatrice parmi d’autres, signée du grand Piotr Ilitch, censée représenter «la soumission totale face au Destin». Ludwig van Beethoven, L'Empereur, concerto pour piano et orchestre n°5 et Piotr Ilitch Tchaïkovski, 5e symphonie en mi mineur. Le vendredi 24 mai à 20h30 au Victoria Hall. www.concertus.ch

Empereur Ludwig van Beethoven compose son cinquième concerto en 1809. Créé au Gewandhaus de Leipzig, il est jugé «original et plein de fantaisie», sans plus! Le titre L'Empereur ne vient pas du compositeur, mais il traduit à merveille l’impression gé-

La pianiste lituanienne Muza Rubackyte. DR

nérale que dégage cette symphonie: une orchestration ﬂamboyante, solaire et héroïque répondant à la force et à la douceur, ainsi qu’à la virtuosité de l’écriture pianistique.

Quant à Piotr Ilitch Tchaïkovski, il dirige la première de sa Cinquième Symphonie le 5 novembre 1888. La musique de ce grand musicien semble toujours couler de source, qu’il compose une sonate, un

Platée rencontre Tirabosco

MUSIQUE • Ce spectacle multi-arts associe des extraits d’un opéra-comique de Rameau créé en 1745, véritable pastiche de l’opéra français traditionnel, et des dessins de Tom Tirabosco, créateur de bandes dessinées bien connu du public et vivant à Genève. Celui-ci a parfaitement traduit dans ses illustrations l’aspect iro-

nique et décalé de la mise en musique du livret par Rameau.

Folie Cet opéra-comique raconte l’histoire de Platée, vieille grenouille amoureuse de Jupiter, dont le rôle est tenu par un homme. Entre autres interventions incongrues, celle de la Folie, qui incarne

Marmite volatilisée

le pouvoir de la musique à travers des airs d’anthologie. Les solistes de la Cappella Genevensis, accompagnés par l’ensemble instrumental baroque Diletto Musicale, sont placés sous la direction d’un des meilleurs chefs baroque, Claude-Xavier Hollenstein, réputé pour ses interprétations subtiles et contrastées.

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI IMP au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), billets jusqu’au lundi 13 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Home Sweet Hardwood est un témoignage émouvant d’une ancienne basketteuse professionnelle américaine établie en Suisse. Ce qui rend cette biographie écrite en anglais fort différente des autres, c’est la perspective retenue par son auteure. Celle d’une femme qui prêche par l’exemple et raconte son histoire en rendant un hommage appuyé à sa famille, ses entraîneurs, ses coéquipiers et aux joueurs. Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GAGNEZ PAT au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis livres une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 13 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

PUB ● ● ●

«Platée-Rameau-Tirabosco» un concert multi-arts de la Cappella Genevensis, le jeudi 23 mai à 19h30 à l’Espace Fusterie (place de la Fusterie 18). www.cappella-genevensis.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI BSC au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), billets jusqu’au lundi 13 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

PUB ● ● ●

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.THOIRY

Salle des Fêtes Ouverture des portes 19h30

Samedi

11 mai

LOTO

BON VOYAGE 1000€ GO PRO, ORDINATEUR, VTT, REPAS GASTRONOMIQUES - ELECTROMENAGER DIVERS RESTAURANTS PANIERS GARNIS, CHAMPAGNE - VINS FINS - VOLAILLES ARTICLES ÉTÉ - JARDIN…

16€ (Fr.S 20.–) le carton – 25 parties Buvette – Sandwichs – Gâteaux

Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

1 pou poulet let + 1 bt de vin bl anc blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

 www.terroir-galicien.ch

LOISIRS

•

8-9 MAI 2013

Chassez votre SOLITUDE Pour cela, ne restez plus seul-e!

NOÉMIE DE TOP CHEF 2012 À BLANDONNET CENTRE, VERNIER

Offrez-vous un échange amical et régulier en compagnie d’un-e de nos lecteurs/lectrices! Que vous soyez âgé-e ou jeune, handicapé-e, atteint-e d’une maladie ou accidenté-e. Changez-vous les idées! Profitez d’un moment privilégié: lectures (romans, revues, journaux…), jeux (scrabble, mots croisés, fléchés, jeux d’échecs, de dames, de cartes, puzzle,…) Conversations à bâtons rompus, promenades, etc. Pour en savoir plus: Tél. 022 321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

Une présence très remarquée!

présente

GENEVE-PLAINPALAIS

Du 19 AVRIL au 9 MAI 2013

Derniers jours! 8 mai 9 mai

15.00 14.30

20.15 18.00

Caisse du cirque: 10h-21h Montée à poney: tous les jours de 10h-18h www.nock.ch info@nock.ch

Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19 min.) www.ticketcorner.com

re off ciale: 0% spé s de 5 s plu rabai de

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h15 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement. Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 19.– (au lieu de CHF 38.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 26.–) pour les enfants Non cumulable avec d’autres réductions.

ainsi qu’un grand concours fort prisé dont le premier prix consistait en un repas à Paris dans le restaurant «Le Quinzième» de Cyril Lignac, séjour compris. Le Blandonnet Centre de Vernier remercie tous les participants à cette semaine d’exception et informe déjà sa clientèle qu’une prochaine grande animation, Blandopoli, prendra ses quartiers au centre dès le 11 juin pour 3 semaines de folie!

CONCERT

Déborah Dinn, accompagnée de son ami Gérard Mandétune, débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

Mezzosoprano

Programmes

Le Grand Théâtre de Genève a l’honneur d’accueillir, lors d’un concert-récital le dimanche 12 mai à 19h30, Anne Soﬁe von Otter aux côtés de la soprano Elin Rombo avec l’ensemble Cappella Mediterranea sous la direction de Leonardo García Alarcón. www.geneveopera.ch

6h-9h, la One Team avec Judith & Félix 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow. 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte & Hervé

Soirée privée à Disneyland® Paris pour 240 VIP

PAR DEBORAH DINN WWW.FACEBOOK.COM/DEBORAHDINN

Jusqu'au 10 mai, écoutez One FM et participez au Radio Stop Disney aﬁn de remporter vos 4 places pour un week-end exclusif à Disneyland® Paris avec soirée privée au cœur du parc. Plus d’infos sur www.onefm.ch/disney

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

PUB ● ● ●

FREELANDER 2

Le retour de la Rustine

technical partner

VÉLO

partenaire

LE CALME AVANT, PENDANT ET APRÈS LA TEMPÊTE.

La Rustine, c'est un atelier où chacun peut venir réparer son propre vélo avec un mécano pour vous donner un coup de main. Les conseils et l'utilisation des outils et du local sont à prix libre! Je sens que je ne vais plus beaucoup voir Gérard, fou de petite reine… Et pour fêter sa réouverture dimanche, La Rustine propose de la musique, des grills, et une ambiance qui roule! Cour de la rue Royaume - Pâquis, Genève. Dimanche 12 mai de 12h30 à 19h. www.larustine.tk

SUI – CYP

Prime de CHF 3500.– * Leasing à 3.9% *

Qualiﬁcation de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014 Suisse – Chypre Équipe nationale Suisse A

Stade de Genève Genève Samedi 08.06.2013 17h30

Immersion colorée

Ouverture du stade à 15h30 Location Ticketcorner Billets dès CHF 40.– Jeunes jusqu’à 16 ans CHF 10.–

Frais de location en sus.

main partner

national broadcaster

partner

retail partner

EXPOSITION

Me Je

JMV • Top Chef, Noémie Honiat, a honoré de sa présence le centre commercial Blandonnet vendredi et samedi derniers pour le plus grand plaisir de sa clientèle. Après un passage remarqué sur les ondes de One FM en début de matinée, Noémie a pris les commandes de la grande cuisine installée tout exprès et a régalé la nombreuse assistance de ses plats et desserts cuisinés à la minute. Pas avare de ses secrets et très à l’aise en public, notre jeune championne des desserts a ravi les clients du Blandonnet Centre à Vernier conviés à participer à cette superbe semaine d’animations intitulée «Les chefs c’est vous». Cette fête culinaire comportait aussi la présence d’un pâtissier les mercredi et jeudi pour des ateliers de pâtes d’amande,

Une promenade entre son et lumière comme dans un rêve, une atmosphère hypnotique et pulsative… Le festival Mapping vous met la tête dans une constellation de nuages, ou vous plonge dans un apaisant bain de leds qui réagissent à votre passage. Moi qui aime tant être dans la lumière, comment ne pas être émerveillée? Bâtiment d'art contemporain, rue des Bains 28, Genève. Jusqu’au 12 mai, de 11h à 21h. www.mappingfestival.com/2013/program/ install

La Freelander 2 ne se laisse jamais perturber. Aucune intempérie, aucun revêtement, aucune situation de trafic. Elle maîtrise tous les défis avec un remarquable brio, que vous optiez pour l un des deux moteurs diesel ou pour le nouveau bloc essence 2.0 litres Si4 encore plus puissant et plus sobre. Faites donc une course d essai au volant de la Freelander 2. Avec ses nombreux nouveaux équipements dont le système audio Meridian très puissant, elle déclenchera, chez vous aussi, une tornade d agréables sensations. Rendez-nous visite sans tarder. www.landrover.ch

* Véhicule illustré: Freelander 2, 2.2 eD4, man., 2WD, modèle S, 150 ch/110 kW, consommation mixte 6.0 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 158 g/km, catégorie de rendement énergétique B. Emissions de CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km. Swiss Deal: valable jusqu à révocation sur tous les véhicules Freelander 2. Exemple de calcul: prix de vente clients net recommandé CHF 41 700. , moins prime Swiss Deal de CHF 3500. , prix actuel CHF 38 200. . Cumulable avec le leasing Swiss Deal à 3.9 %, premier acompte 10 % du prix de base recommandé, durée 48 mois, 10 000 km/an, taux annuel effectif 3.97 %, caution 5 %, casco complète obligatoire non comprise. Mensualité de leasing CHF 472.30, TVA incluse. L octroi du crédit est interdit s il entraîne un surendettement du consommateur.

14 •

EMPLOI

8-9 MAI 2013

offres

demandes Roxinol SA cherche

2 monteurs électriciens

FORMATION

autonomes et polyvalents

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Expérience en Suisse requise Tél. 022 732 49 89

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Concessionnaire HYUNDAI et MITSUBISHI à Genève cherche

MECANICIEN AUTO avec CFC, emploi stable, entrée à convenir

Vous présenter directement au garage avec votre CV : Colarusso Frères Chemin Delay 50 1214 VERNIER 022 341 18 51

SOCIÉTÉ DE PRESTATIONS DE SERVICES recherche

2 TELE-OPERATRICES (Contrat à durée déterminée 6 mois) Horaires variables possible 2 télé-opératrices pour appel en langue anglaise Langue maternelle: Anglais + parfaite maîtrise du français Pas de vente. Appel clientèle dans le cadre d’opération de ﬁdélisation Poste à pourvoir immédiatement Adresser dossier de candidature à:

PREST SERVICES INFO Sàrl 50A, Chemin de la Mousse 1225 CHÊNE-BOURG

Restaurant cherche serveuse avec expérience et permis valable. Temps complet. Tél. 078.611.37.78 Restaurant cherche 2 personnes libres de suite pour service 1 plein temps 1 mi-temps professionnelles, rapides, compétentes, souriantes S’adresser au Café le Commerce Tél. 076.563.05.35 Cherche jeune femme déclarée, logée nourrie, pour s’occuper de la maison et des enfants. Vous pouvez me contacter au. Tél. 078.730.97.77 Cherche téléphoniste femme langue maternelle française, connaissance en assurance un atout. Gain intéressant. Tél. 079.202.53.51 Cherche vendeur(se), connaissances du 2 roues (équipements), ayant le sens des reponsabilités, dynamique. Entrée immédiate ou à convenir. CV avec photos.Ecrire sous chiffre 1417043 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

demandes Cherchons femme responsable sachant parler français ou anglais pour vivre avec dame âgée indépendante pour accompagnement cuisine, nettoyage. Quartier Malagnou Florissant 51/2 jours /semaine. Références nécessaires. lisa.godin.roger@gmail.com ou Tél. 078.881.84.97 Pâquis. Dans un salon de coiffure cabine esthétique à louer. Tél. 078.624.66.30 Cherche chauffeur pour mes déplacements, sur voiture automatique. Tél. 022.344.00.46 Institut cherche téléphoniste conseiller cosmétique, parlant français et allemand, de 22 à 35 ans, connaissant internet. Tél. 022.301.59.72 Conseillère beauté JAFRA, activité indépendante cosmétiques, débutantes bienvenues, revenus intéressants. Appelez-moi au Tél. 079.944.81.49 marlise_krenger@jafra.ch Cherche employée de maison de conﬁance 35- 47 parlant français, sérieuse, propre, nourrie- logée. Pas sérieuse s’abstenir. Tél. 079.659.22.89 Looking for asian beautican, masseuse, nails indépendante. Tél. 076.536.73.78 Recrute esthéticienne diplômée, poste 100%, proche rue du Rhône+ de 5 ans d’expérience. Maîtrise soin visage, corps CM6, poste évolutif. Envoyez CV à gb@f-face.ch Recherche une esthétiticienne/ prothésiste ongulaire à 80% sérieuse et dynamique. Tél. 022.796.07.68 Pour maison sur Geneve rive gauche cherchons femme de ménage très expérimentée, caractère agréable, langue française et excellentes références exigées, bonne prestations. 35- 40 heures par semaine. Horaires de travail et rémunération à discuter. Tél. 079.179.74.60, 079.342.94.57 Cherche nounou garde d’enfants pour famille. Tél. 076.679.02.35 Cherche une dame parlant espagnol (Amérique Latine) pour garde d’un enfant à mon domicile, Châtelaine. Plein temps. Tél. 076.667.07.65 Cherche homme sérieux parlant français pour courses diverses, petit déménagement etc. Tél. 079.828.48.98 Petit restaurant cherche serveur/euse à 50% de préférence portugais/e, français exigé plus permis. Tél. 079.255.17.57

BALSIGER SA

Spécialiste: Lampes, leds, tubes, décors, gros ménager et service après vente Cherche

Un(e) facturiste comptable et divers travaux administratifs. Petite équipe et bonne ambiance. Entrée en fonction début juillet

Tél. 022 840 43 03

Votre avenir professionnel ? Imaginez-le aux HUG… 165 métiers différents 10 000 collaborateurs Mobilité interne

Nos offres, votre candidature : www.hug-ge.ch rubrique Offres d’emploi

csm-sa.ch - photo : © Julien Grégorio / PHOVEA

… et rejoignez le premier hôpital universitaire de Suisse

Dorijardin

Entretien de jardin, création, aménagement, taille de haie, maçonnerie Tél. 079 675 77 33 dori-jardin@hotmail.com

FEMME DE MÉNAGE BABY-SITTER SERADO 022 718 77 70 www.serado.ch

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL 25 ans d’expérience avec CFC et bonnes références, cherche entretien de jardin, création, plantation, taille haie, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Femme parlant espagnol et russe, avec expérience cherche ménage, aide aux personnes. Tél. 077.948.20.35 Homme cherche travail: Aide cuisine, emploi de maison. Avec permis de conduire. Tél. 022.731.60.82076.327.11.94 Pizzaiolo, aide cuisine, second de cuisine cherche travail. Expérience, références. Tél. 078.614.51.19 Aide cuisinier- pizzaiolo avec permis cherche extra du lundi au samedi. Tél. 076.328.08.14 Aide jeune femme avec expérience cherche logement contre aide ménage, garde d’enfants. Voir toutes propositions. Merci. Tél. 076.593.05.59 Aide ménagère expérimentée, soigneuse, rapide, dame cherche heures ménage, repassage. Solide expérience et excellentes références. Tél. 079.464.51.40 Aide soignante, avec expérience, bons certiﬁcats cherche place auprès personnes âgées. Tél. 022.782.20.59- 079.895.09.84 Aide soignante diplômée cherche garde personnes âgées, aide au quotidien. Tél. 078.654.33.92 Retired but bored highli cultivared former CEO, consultant, investor, diplomat at UN, wide international experience in business and politics, italian, french, english some german and sapnish, 78 in perfect health, montain climber, would welcome part time assignements as trouble shooter, special envoy, other, everywhere also in countries at war. Ecrire sous chiffre 1417449 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 I’m looking for job babysitter, cleaner, ironing, kitchen work house keeper with experience and responsability. Full or part time live in or live out. I can work constantly long. Tél. 076.447.86.09 Jeune femme sérieuse, responsable, dynamique, avec références, expérience, permis de conduire, cherche travail: cuisine, personnes âgées, babysitter, ménage, repassage, nettoyage bureaux. Tél. 076.288.27.58 Jeune femme sérieuse cherche travail: babysitting, ménage, repassage, bonne expérience. Tél. 076.452.62.56 Femme européenne 44 ans sachant parler hongrois, français, anglais cherche travail: plonge, babysitting, ménage. Tél. 078.849.20.89 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. Tél. 076.529.10.23 Femme cherche travail babysitting, ménage, repassage, personnes âgées avec expérience et références. Tél. 076.415.44.65 Jeune femme asiatique cherche baby-sitting, ménage! Parle français. Tél. 076.282.62.55 Jeune femme expérimentée cherche ménage, baby-sitting, garde d’enfants/ personnes âgées. Tél. 077.923.00.89 Jeune femme expérimentée, permis valable cherche ménage, baby-sitting, garde de personnes âgées. Tél. 078.708.27.10 Lady looking for a job (part or full time) beauty and hair dressing. speaking english, basic french Tél. 076.498.50.07 Jeune homme cherche: jardinage, bricolage, campagne. Tél. 076.451.20.64 Peinture, nettoyage, bricolage, petits déménagements. Devis gratuit. Tél. 077.505.28.89 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Rénovation professionnelle appartements, villas: peinture, carrelage, parquet, lambris, plâtre, tapisserie, ﬁnitions professionnelles et ponctualité. Tél. 079.748.55.53 Européen à la recherche d’un emploi comme chauffeur privé. Appeler après 17h seulement anglais. Tél. 076.644.82.37 Jeune homme polyvalent titulaire du permis de conduire avec véhicule cherche dans entreprise: Chauffeur, livreur, vente, nettoyage, plonge, jardinage. Tél. 0033.680.03.59.51 Chauffeur professionnel, portugais cherche travail chez privé ou entrepriise. Libre de suite. Tél. 076.392.86.37022.796.50.45 Chauffeur PL, privé, assistant. Tél. 076.627.80.47 English speaking lady looking for job: house-keeping, ironing, cleaning. Part or full time. Tél. 078.895.24.56 Je cherche du travail dans la coiffure, restauration ou dans le nettoyage. Dynamique, polyvalent. Tél. 079.955.47.95 Femme avec diplôme et expérience cherche emploi dans la comptabilité, mi temps ou plein temps. Tél. 078.641.57.07 Comptable cherche emploi quelques heures par mois. Tél. 079.298.12.71 Employé de construction, chauffeur poids lourds. Tél. 076.256.62.23 Je suis couturière expérimentée qui cherche du travail (atelier, pressing) Tél. 076.774.31.71

Dame confiance parlant espagnol, cherche bonne cuisine (hebreu) garde d’enfants et personne âgée, ménage. Tél. 076.200.58.33 Cuisinier expérimenté cherche du travail comme cuisinier ou aide cuisine. Libre de suite. Francais /allemand / espagnol et portugais. Tél. 079.467.62.36 Plomberie, installations, dépannage, sanitaires, raccordement, lave-linge. Tél. 079.616.76.67 Dépannages, plomberie, électricité, pose cuisines, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Menuisier- ébéniste, responsable avec expérience, travaux soignés, peinture, rénovation d’intérieur, bricolages, etc. Tél. 079.605.49.10 pecalmero@hotmail.com Tous travaux soignés: électricité, peinture, jardin, débarras, etc... Tél. 076.616.07.82 Femme cherche travail: emploi de maison ou nettoyage. Avec permis de conduire. Tél.- 022.731.60.82076.327.11.94 Dame de confiance cherche travail comme employée de maison, avec expérience et références, disponible l’après-midi avec possibilité de voyage, Permis B, et langues, français et espagnol. Tél. 079.124.45.69 Dame responsable, avec expérience, références, cherche travail employée de maison, heures de ménage, repassage, nettoyage. Tél. 076.450.66.89 Dame avec permis européen, parlant espagnol et portugais, cherche travail comme employée de maison, ménage et repassage. Tél. 078.713.82.70 Dame sérieuse et responsable cherche travail (employée de maison). Nourrie- logée. Tél. 076.509.39.28 Femme sérieuse dynamique avec permis de travail cherche travail comme employée de maison avec beaucoup d’expérience, personnes âgées, enfants, parlant 4 langues. Tél. 079.309.27.72 Etanchéité- isolation de toitures, terrasses, pose dalles, pavés. Réparation de fuites. Diplômé. Devis gratuit. Tél. 079.917.45.75 Dame véhiculisée cherche ménage avec personnes âgées. Tél. 079.523.07.55 Dame sérieuse et responsable cherche travail: pour garde d’enfants, personnes âgées ou pour ménage par heures ou fixe. Avec expérience et bonnes références. Libre de suite. Tél. 077.476.96.97 Jeune femme avec bonne références, cherche travail: garde d’enfants, personne âgées, nettoyage,repassage. Tél. 076.679.00.91 Dame sérieuse (50) cherche travail: du lundi au vendredi garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage. Tél. 076.754.37.09 Dame suisse avec expérience, diplômée parlant français, anglais, espagnol cherche garde d’enfants, également handicapés mentaux. Horaire à convenir. Tél. 022.796.80.39 ou 078.762.34.55 Jeune femme sérieuse parlant français, anglais cherche garde d’enfants, bébés, avec expérience et bonnes références. Tél. 076.527.34.11 Jeune femme avec expérience, référence cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, libre de suite. Tél. 076.752.29.77 Femme responsable et de confiance cherche: garde d’enfants, personnes âgées, ménage. Tél. 076.202.41.18 Femme sérieuse cherche travail: Garde d’enfants. Tél. 077.962.44.26 /077.916.09.28 Cherche garde d’enfants ou personnes âgées. Sérieuse. Tél. 0033.785.59.80.01 Dame cherche travail garde d’enfants, nettoyage, ménage, repassage, mi-temps heures ou plein temps avec permis B. Tél. 078.685.72.70 ou 022.700.93.20 J.f. cherche travail: ménage, garde d’enfants avec références. Tél. 078.633.23.71 Jeune femme cherche cherche heures plein temps ménage, repassage ou garde d’enfants, parlant espagnol. Tél. 078.707.61.42 Jeune femme garde d’enfants chez elle toute la journée. Références. Tél. 078.707.61.42 Dame, permis B, parlant serbe, anglais cherche travail: garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage, nettoyage. Libre immédiatement. tél. 076.287.06.53 Jeune femme disponible cherche enfants à garder et s’occuper de l’entretien de la maison. Tél. 077.908.41.42 Jeune étudiante 22 ans cherche garde d’enfants. Libre de suite. Tél. 078.873.23.52 Femme parlant espagnol cherche du travail de nettoyage et garde d’enfants. Tél. 076.447.01.02 Femme cherche travail ménage repassage, garde d’enfants ou personnes âgées, nettoyage. Tél. 076.616.72.49 Jeune portugaise garde enfants chez elle, jour- nuit, chambre équipée. Tél. 079.461.19.85 Femme francophone, consciencieuse, excellente cuisinière, garde enfants, personnes âgées. Tél. 078.942.26.14 Aide-soignante avec certificat cherche garde personnes âgées jour- nuit, non fumeuse. Tél. 078.832.29.76 Femme sérieuse cherche du travail pour garder des enfants, repassage, ménage. Tél. 076.708.87.40 Maman de jour cherche à garder enfant à partir de 2 ans, toute la semaine quartier Acacias. Tél. 078.817.82.63 Femme responsable, avec expérience et références, cherche à garder enfants ou personnes âgées. Libre de suite. Tél. 076.454.16.63 Jeune femme parlant portugais cherche des heures de ménage et repassage. Tél. 078.925.04.77- 078.731.94.18 Femme avec permis B, références, expérience cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.498.70.49022.733.86.20 Jeune homme 24 ans, portugais cherche travail jardinage, déménagement etc.. Tél. 079.821.66.96 Jardinier cherche travail, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 079.628.32.91 Jardinier référence, entretien de jardin, gazon, scarification, haie, taille les fruitiers, réalisation de terrasse, maçonnerie, arrosage automatique, construction piscine. Tél. 079.596.68.68 Jardinier sérieux, références, scarification, entretien jardin, gazon, haie et maçonneries. Tél. 079.929.38.84 Jardinier exécute tous travaux et entretien. Devis gratuit. Tél. 079.448.63.69 Jardinier cherche création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Jardinier professionnel fait tout les travaux dans jardins cherche entretien. Tél. 076.263.83.63 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier paysagiste cherche création, entretien de jardin, scarification, gazon, haie et tout travaux de maçonnerie. Tél. 076.779.92.00 Looking for a job live in /out as a part time or full time. Tél. 079.103.37.13 Homme portugais, maçon spécialisé cherche travail dans bâtiment. Avec expérience et références. Tél. 076.632.21.29

Femme portugaise cherche travail dans maison privé avec expérience et référence, parle français. Disponible de suite. Tél. 076.369.97.16 Maman de jour, au Grand-Saconnex, cherche à garder des enfants, à plein temps ou mi-temps, tarifs à discuter. Tél. 079.544.45.15 Dame compétente permis C cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72 Femme sérieuse cherche travail ménage ou repassage, par heures ou journée pleine. Expérience et bonnes références. Tél. 078.895.24.56 Femme sérieuse avec expérience et références cherche ménage et garde enfants du lundi au vendredi. 7h à 16h. Disponible de suite. Tél. 076.787.33.93 Polonaise avec expérience cherche ménage. Tél. 076.612.98.52 Dame responsable avec permis cherche heures de ménage et repassage. Tél. 079.824.32.84 Femme avec permis cherche ménage, repassage et bureau clés en main. Tél. 078.767.59.64 Jeune fille responsable cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants ou personne âgée, si possible nourrie- logée. Parle espagnol, un peu français. Tél. 078.838.66.90/ 076.641.11.58 Jeune femme dynamique cherche heures travail comme serveuse 3 à 5 jours par semaine. Références à dispostion. Disponible de suite. Tél. 078.873.11.49 Dame portugaise, permis C cherche travail: ménage, repassage, personnes âgées, bureau. Libre de suite. Tél. 078.714.36.43- 022.796.57.92 Femme sérieuse avec expérience, parlant français, anglais, cherche ménage, repassage. Tél. 076.469.91.08 Femme avec permis cherche ménage, repassage. Tél. 078.792.59.69 Jeune femme cherche ménage et repassage, avec expérience, certificats. Tél. 076.775.37.90 Femme cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Les lundis, mardis, mercredis et vendredis. Références +expérience. Tél. 077.443.81.92 Bonjour, je cherche travail: Ménage, repassage, s’occuper d’enfants ou personnes âgées. Je parles l’allemand comprends le français et le parle un peu. Tél. 077.943.87.06 /076.537.55.08 Merci. Dame sérieuse, avec permis C, parlant italien, français et espagnol, avec expérience et très bonnes références, cherche heures de ménage et repassage ou travail à mitemps, références sur demande. Andrea dès 13h00 Tél. 078.826.58.57 Femme responsable avec expérience cherche travail: Ménage, repassage, garde d’enfants . Tél. 077.906.41.93 Femme d’origine Bolivienne permis C, cherche travail (samedi et dimanche) de ménage repassage, cuisine, avec permis de conduire et voiture, langue: français et espagnol. Tél. 076.522.80.05 ou 022.320.75.87 Femme parlant italien cherche ménage. Tél. 076.265.49.54 Dame suissesse cherche ménage région Trois-Chêne, Puplinge. Tél. 079.350.68.07 Femme cherche ménage avec permis B et références. Tél. 079.869.71.76 Jeune femme avec papiers français cherche ménage et repassage. Parle français et russe. Tél. 077.946.63.65 Femme cherche ménage, repassage les après-midis et le samedi. Tél. 079.942.14.80 Ménage et repassage impeccables. Tél. 076.753.94.11 Dame permis B, parlant espagnol, italien, français, cherche heure de ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 078.605.28.38 Dame, bonne expérience, références, cherche ménage, repassage. Tél. 076.219.84.82 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, entretien jardins. Tél. 076.218.09.56 Homme avec nationalité espagnole cherche à s’occuper des personnes âgées ayant fait des études d’infirmier, permis de conduire. Tél. 076.498.70.49 Peintre professionnel, références, garantie, cherche travail. Fr. 250.-/ journée. Tél. 076.410.92.96 Plâtrier peintre exécute travaux, prix modérés. Tél. 078.872.57.43 Peinture professionnelle, travail soigné, rénovation, maçonnerie, pose carrelage, parquet, dalles. Tél. 079.917.45.75 Peinture, parquet, carrelage. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture, plâtre, parquet, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 022.344.95.95 Photographie et vidéos professionnels, mariages events sociaux. info@romuloespino.com www.studiospicture.com Pizzaiolo italien, permis C cherche travail. Disponible de suite. Tél. 078.948.33.39 Jeune serveur cherche travail dans la restauration. Tél. 076.736.33.11 Homme portugais cherche travail comme serveur plus de 10 ans d’expérience. Tél. 076.392.86.37022.796.50.45 Dame serveuse, aide cuisine, cherche emploi. Tél. 076.453.66.18 J.F. Cherche travail comme serveuse, Dame de buffet, femme de chambre, nettoyeuse. Tél. 076.616.69.75 Serveuse de restaurant expérimentée dont 8 ans à Genève. Permis G, valide, véhiculée, disponible de suite. Tél. 078.924.26.51 Dame expériementée dans le ménage , service à la personne cherche emploi, références. Accepte toutes propostions. Tél. 022.793.68.42 /078.894.50.45 Votre site web dès Fr. 170.www.pages-commerciales.ch. Tél. 078.810.66.10 Femme sérieuse, expérience, références, cherche ménage, repassage, garde d’enfants et s’occuper personnes âgées. Nourrie- logée. Tél. 079.943.53.26 Dame responsable cherche travail soins personnes âgées, enfants, ménage, parle espagnol. Tél. 076.754.51.74 Jeune femme cherche travail dans une famille, nourrie logée ou pas. Parle anglais, russe. Tél. 076.506.01.26 Dame portugaise permis C permis de conduire, expérience, références, cherche travail du lundi au vendredi dans maison privée. Tél. 079.726.34.25 jeune femme, 33 ans, sérieuse, dynamique, organisée, pontuelle, souriante, disponible, ayant travaillé en tant quìndépendante pendant 8 ans, très bon contact avec la clientèle cherche travail urgent dans nìmporte quel domaine. Expérience dans lèsthétique, mais ouverte à toutes propositions. bonne présentation, français parlé et écrit, langue maternelle portugaise. Appelez au 022.782.54.89 Femme avec expérience, cherche travail comme femme de ménage, aide à personne âgée ou garde d’animaux. Tél. 076.772.81.66 ou emarmolowska@gmail.com

EMPLOI

•

8-9 MAI 2013

enseignement

Donne cours d’anglais et français, rattrapage scolaire, progrès très rapides. Tél. 078.867.12.60

Cours d’anglais personnalisés par professeur américaine expérimentée. Programme d’été intensif. Tél. 076.532.19.81

Maths, physique, français. Conseils et suivi. Tél. 076.517.27.56

Cours de gestion du stress. Renseignements, inscriptions par mail. nadine@nadinebio.com

Secrétaire médicale (20 ans d’expérience) propose pratique terminologie médicale, orthographe française à secrétaire médicale désirant se perfectionner. Tél. 079.844.68.89

PERMIS DE CONDUIRE

Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–

TESTS D’APTITUDES Apprentissage de Boulanger(ère)-Pâtissier(ère)-Confiseur(euse) CFC (3 ans) – AFP (2 ans)

MERCREDI 22 MAI 2013 Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 31 juillet 2013 2 être libéré à cette date de la scolarité obligatoire

by Sevan Sarl

Inscription aux tests jusqu’au 15 mai 2013 par téléphone Association des Artisans boulangers-confiseurs du canton de Genève chemin Rieu 18 – 1208 Genève Tél. 022 347 63 33 www.boulangerie-genevoise.ch

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

formation assurée par des professionnels 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 10 mai Jusqu'à 23h: Pharmacie de Malagnou (rte de Malagnou 48), tél. 022.736.49.37; Pharmacie de Montbrillant (rue du Vidollet 1/rue de Montbrillant), tél. 022.733.40.40. Du 11 au 17 mai Jusqu'à 23h: Pharmacie des Pervenches (rue Caroline 46, Carouge), tél. 022.342.55.40; Pharmacie Populaire Cité (rue de la Confédération 3), tél. 022.311.77.55. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end. URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse

Tél. 078 897 88 01

Ecole Professionnelle de Coiffure

Urgences et permanences médicales

Pour les places d’apprentissage OFPC – Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue Rue Prévost-Martin 6 – 1205 Genève Tél. 022 388 44 00 www.geneve.ch/ofpc

30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. PERMANENCES Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 08.05: Dr John Baudet, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.18.10; du 09 au 12.05: Dr Cyril Jaques, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.18.10 (week-end 022.715.32.25); du 13 au 16.05: Dr Nya Iranchahr, bd James-Fazy 10, tél. 022.732.83.93. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00.

achat - débarras

déménagements

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38

dans le journal le plus lu à Genève

Fondation culturelle islamique - Geneve

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

FORMATIONS PROFESSIONNELLES SUPERIEURES

Dépannages électroménagers Toutes marques

Tél. 022 798 37 15 ou 022 798 37 11 - Fax 022 798 74 17 34, ch. Colladon - CP 437 - 1211 Genève

bâtiments

SPÉCIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ

Préparation au Brevet Fédéral dès ﬁn août 2013

à Genève, Lausanne et Sierre en 3 ans

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL ECDL) • Cours Cours du du soir soir

Je m’inscris maintenant

EXPERT EN FINANCE ET CONTROLLING

Préparation au Diplôme Fédéral dès septembre 2013

à Lausanne en 3 ou 5 semestres

rtes Portes ouve 17h) Sa 22 juin (10

SÉANCES D’INFORMATION En mai et juin à Lausanne, Genève et Sion

Bd Saint-Georges 71

.ch

022 329 35 00

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

déménagements nettoyages D.S Déménagement

• Carrelage • Maçonnerie • Mosaïque Pierre naturelle

Tél: 079 636 02 31

www.frazzetto.ch - info@frazzetto.ch

comptabilité

Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

location containers

A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Dates et horaires : www.virgile.ch / tél. 021 921 19 62 Centre certiﬁé

C. FOGLIETTA

079 635 58 21

inscription des nouveaux élèves du 13/05/2013 au dernier dossier enreGistré

Tél: 022 755 56 57

La qualité à petit prix

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

cours de lanGue arabe aux enFants

SERVICES Assurance comprise

DEMEPRO S.A.

appareils ménagers

Vos annonces

DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGE

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail - Plainpalais

PUB ● ● ●

La liberté sur 2 roues Vélo City-/Trekking Route 200 CULT

Jantes en aluminium à chambre creuse 28”. Potence de guidon réglable en hauteur et porte-bagages. Système d’éclairage à dynamo moyeu, phare halogène et feu arrière LED. 11622 Dame 480 mm Couleur: bleu foncé 11623 Homme 520 mm Couleur: noir mat

329.-

Vélo VTT Shifty Kids 24” CULT

Jantes en aluminium à chambre creuse et pneus crantés MTB 24”. Protection de dérailleur. 11609 Couleur: blanc/vert.

Ca d r e

A lu, 330 m m

Dérailleur

Transmission à poignées tournantes S HIMA NO 21 vitesses

Fourche susp. ZOOM F re in s

V-Brakes en aluminium Promax

chaque Cadre

Alu 480 / 520 mm

Dérailleur

Groupe SHIMANO ALTUS 24 vitesses à transmission par poignées tournantes

F o u r c h e su s p . S U N T O U R C R - 7 V réglable Freins

449.-

Promax V-Brakes en aluminium

Vélo électrique 28” Tell «E-Novation»

Cadre

Dame: 500 mm Homme: 520 mm

Dérailleur

Dame: SHIMANO Nexus 8 vitesses Homme: SHIMANO Rapid Fire XT 8 vitesses

Batterie

Li-polymère 36 V / 11 Ah

Puissance

36 V / 250 W

Autonomie

80 km

Fourche susp. SUNTOUR avec système de blocage Freins

SHIMANO Alu V-Brake à l’avant et à l’arrière

Moteur central E-Novation (Trans-X). Accu à cellules Samsung. Écran de commande à afﬁchage LCD. Pneus Vredestein 28”. Éclairage LED à dynamo moyeu Shimano. 13255 Dame Couleur: blanc 13256 Homme Couleur: noir

599.Vélo VTT Element 26” CULT

Jantes à disque en aluminium à chambre creuse et pneus crantés MTB 26”. 11619 440 mm, Couleurs: noir mat-rouge 11620 480 mm, Couleurs: noir mat-bleu 11621 520 mm, Couleurs: noir mat-vert

Ca d r e

Alu, high-end 440 / 480 / 520 mm

Dérailleur

Groupe complet S HIMA NO ALIV IO 27 vitesses

F o u r c h e su s p .

S UNT O UR à système de verrouillage

F re in s

À disque hydrauliques TEKTRO DRACO 180 mm / 160 mm

chaque

2290.-

16.90 Casque de vélo

Plusieurs coloris. Certiﬁé TÜV + GS (norme EN 1078). 58792 Adultes 16.90 58791 Adolescents 16.90 58793 Enfants 13.90

16 •

IMMOBILIER

8-9 MAI 2013

location

à louer en Suisse

à louer à Genève

Du propriétaire, magniﬁque 2 pièces 46 m2, meublé, rénové 2012, cuisine équipée. Fr. 1’878.- +charges. Tél. 076.370.16.92 Superbe 2 pièces St Jean 27 m2 rénové, hall, grande chambre, cuisine agencée, salle de bains avec WC, Fr. 1’120.-. charges incluses. Tél. 079.502.65.34 Gradelle 2 pièces meublé, piscine. Fr. 1’550.-. Du 22.05 au 22.08. Tél. 078.629.78.41 1x 21/2 pièces Fr. 1’700.- charges en sus. 1x 2 pièces Fr. 1’400.- charges en sus. Libres de suite, rénovés à avenue du Vieux-Bourg 8, 1225 Chêne-Bourg. Tél. 027.771.42.55

CHARMILLES/SAINT-JEAN SERVETTE Av. d’Aïre

022 339 37 74 CHF 128.Rue de la Servette Interne 69 Parkings intérieurs CHF 200.Places motos CHF 50.Av. Châtelain/E.-Pictet Interne 68 Places motos CHF 20.Parkings intérieurs

PÂQUIS/MONBRILLANT Rue Lausanne/Amat Parking en sous-sol

Rue Amat

Parkings intérieurs

Rue de Richemont Parkings en sous-sol

Rue Valais/Ferrier Rothschild Parking double

TREMBLEY

Rue Marie-Brechbuhl

Boxes motos Places motos

CHÊNE-BOURG Av. Bel-Air

Parkings intérieurs

Rue de Genève

Parkings intérieurs

FRONTENEX

Rte de Frontenex Parkings intérieurs

CHÊNE-BOUGERIES Ch. de Grange-Canal Places motos

THÔNEX

Rte de Jussy

Parkings intérieurs

ONEX

Ch. François-Chavaz Parking moto

PETIT-LANCY

Chemin de Tivoli

Places intérieures Places motos

Square Clair-Matin Place moto

Chemin des Maisonnettes

Parkings intérieurs

PERLY

Rte des Ravières Parking intérieur

Rte de St-Julien Parking intérieur

PETIT-SACONNEX Ch. Gilbert-Trolliet Boxes

Ch. de Champ-Baron Parkings intérieurs

MEYRIN

Rue Gilbert

Parking intérieur

BELLEVUE

Ch. William-Rappard Parkings extérieurs

VERSOIX

Rte des Fayards

Parkings intérieurs

LA PLAINE

Ch. du Rail

Parkings intérieurs

Renseignements et visites Tél. 022 339 39 39 www.rosset.ch

Interne 64 CHF 200.Interne 63 CHF 200.Interne 72 dès CHF 220.-

022 339 37 73 CHF 360.-

022 339 37 73 CHF 100.CHF 40.-

Interne 66 CHF 150.Interne 69 CHF 140.-

Interne 63 CHF 180.-

Interne 87 CHF 41.-

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Franches-Montagnes (Jura) à louer à l’année logement, rez-de-chaussée, jardin ensoleillé. Fr. 770.-/ mois c. c. Tél. 079.252.34.54 Montana Village de particulier à louer Chalet à l’année. Terrasse, pelouse. places de parc. Fr. 2’100.-. Tél. 079.217.25.52

Appartement 21/2 pièces, meublé, Genève Pâquis. Durée déterminée, du 16.05.2013 au 20.06.2013 Avec 2 terrasses. Fr. 1’900.- plus commission d’agence. Offre 26311 www.sous-location.ch Tél. 022.591.00.01

immo à louer Genève

Appartement à louer 21/2 pièces, rue de Bâle 13, proche lac, parcs, commerces. Contrat de bail avec la régie. Fr. 1’697.-. Tél. 078.838.33.75 Grand-Lancy, sous-location d’un appartement 3 pièces entièrement meublé et équipé (TV, lave-linge, Internet sans fil de connexion) disponible toute suite pour une longue durée. Accès facile aux supermarchés Coop et Migros et bus 22 (à l’ONU), bus 23 (direct à l’aéroport), le tram (12 et 15). Contact: Tél. 078.653.13.46 pour visiter. Jusqu’à la fin août: 3 pièces à Champel. Fr. 1’400.-. Tél. 076.519.40.46 Appartement 3 pièces proche HUG, 23 rue GoetzMonin, 1205 Genève. Fr. 1’820.-. charges comprises. Visite 11 mai 2013 11h Tél. 078.681.65.94 Florissant bel appartement, 3 pièces au 6ème, cuisine équipée. Fr. 2’300.-. c. c. Libre 1.8.2013. Pour visite Tél. 076.379.57.15 Meyrin, 3 pièces, cuisine neuve équipée, balcon. Fr. 1’950.- (charges et parking inclus) Disponible 1/06. Tél. 079.278.10.77 Bel appartement meublé de 3 pièces, refait à neuf comprenant une cuisine entrièrement équipée donnant sur le séjour, une chambre, une salle de bains avec douche et w.c. Disponoble au 15 mai 2013. Loyer Fr. 1’900.-. charges comprises. Tél. 022.900.00.39 Urgent! Vieille ville appartement de charme tout confort 3 pièces meublé, 90 m2, wifi, non fumeur, disponible du 1er juin au 30 septembre Fr. 2’700.- par mois, charges et entretien compris. Tél. 079.632.37.44 Sous-loue grand 3 pièces, traversant, pour couple sans enfants ou personne seule, balcon, meublé. Fr. 2’000.caution 1 mois. Libre de suite. Tél. 078.708.58.78 3piecesmeuble@gmail.com only for international employees, nice furnished apartment in nice house, bedroom, livingroom, kitchen, bathroom, Carouge, with cleaning. Fr. 2’200.- 1 year minimum. Beau 3 pièces meublé, TV. Vue parc Acacias. Pour une personne Fr. 2’460.- charges comprises ou Fr. 630.- par semaine. Tél. 076.451.56.96 Proche Cornavin, grand 3 pièces meublé, parfait état, ancien immeuble rénové. Fr. 1’950.-. Tél. 022.311.36.11 Bel appartement 31/2 pièces Jonction avec cuisine entièrement équipée, salle de bains avec baignoire le tout en très bon état, environ 70 m2. loyer Fr. 1’800.-+ Fr. 141.- charges. Libre de suite. Tél. 076.372.48.39 Sous-loue 31/2 pièces meublé, aux Avanchets. Tél. 078.309.27.46 dès 15h. Sous-location dès 01.05.2013 magnifique appartement 31/2 pièces meublé entièrement équipé, Champel. Hauts plafonds, parquet, cheminée, terrasse 50 m2. Fr. 3’000.- (charges, internet, tv, billag et SIG compris) claude77@me.com

A remettre Chêne-Bougeries, 3 pièces, calme, pour 15 juin. Fr. 1’975.-. Tél. 078.731.55.09 Magniﬁque appartement 4 pièces, 90 m2 à la Plaine dans immeuble construit en 2010 comprenant deux chambres, salle de bains, wc séparés, salon, cuisine équipée, balcon. Loyer: Fr. 2’695.- Charges: Fr. 160.- Deux places de parking: Fr. 160.- l’unité. Tél. 079.572.62.77 Chambre meublée pour jeune dame sérieuse, responsable, solvable, non fumeuse. Champel. Fr. 1’100.- Tél. 022.347.05.13

immo à louer France

Versonnex: Maison 110 m2, 2 chambres, jardin. € 1’500.-. Tél. 0033.450.41.23.81

aff. comm. Genève

Thérapeute cherche arcade ou salle à partager. Tél. 079.543.95.75 (sms)

à louer à Genève

Sous-loue pour femme grande chambre meublée Fr. 750.-. Tél. 076.726.04.85 Chambre Pâquis, libre accès cuisine, s. d. b. Internet, lave-linge. Pour femme non fumeuse. Fr. 1’000.- /mois tout inclus. Tél. 078.914.88.75- 078.667.74.04 Chambre spacieuse à louer. Fr. 800.-. Tél. 077.955.71.91 Grande chambre meublée, bien entretenue. Tél. 079.259.72.31 Chambre dans bel appartement à Champel, avec accès, wifi, wc séparé, salle de bains, cuisine, balcon. Fr. 800.-. Tél. 077.439.95.15 Chambre meublée dans 5 pièces, wifi, lave- sèche linge, accès cuisine et salon. Fr. 700.- /mois. Non fumeur(se) Tél. 079.175.91.08 Chambre meublée, près Genève, cuisine, parking, Wifi. Fr. 800.-. Tél. 076.793.81.21. Chambre pour dame non fumeuse. Fr. 750.-+ 1 mois caution. Tél. 076.511.60.70 Propiétaire loue centre ville, chambre meublée, 30 m2, salle de bain. Pour étudiant. Fr. 1’100.-. Tél. 077.489.57.81 Grande chambre meublée, wifi, accès cuisine Fr. 850.charges comprises pour dame. Disponible de suite. Tél. 078.944.79.40- 078.813.46.28 022.796.85.75 Chambre meublée pour jeune fille. APlainpalais. Fr. 700.-. Tél. 076.397.69.47 Location de 2 chambres, partager appartement 4 pièces meublé, lave-vaisselle, lave-linge, 2 frigos, congélateur. Tél. 079.174.95.93 Petit logement simple, 30 m2, meublé, pour 1 personne (j. f.) non fumeuse, région Versoix. Fr. 850.- +caution. Tél. 077.450.88.15

#-083-0 &::7846 9025(!6 @ 022 339 37 74 dès CHF 133.-

)25(+374+;$ * $;6 /87+6 628 >;'0.740A3- , B>=A3- < 28B+B?+7 EF;C 97A BEEBC>A BEECFEC-#A0

Interne 87 CHF 20.-

022 339 37 73 CHF 158.CHF 42.Interne 69 CHF 25.022 339 37 73 CHF 175.-

Interne 63 CHF 180.Interne 63 CHF 180.-

Interne 66 CHF 205.Interne 72 CHF 190.-

022 339 37 74 CHF 120.-

Interne 63 CHF 60.-

022 339 37 74 dès CHF 152.-

022 339 37 73 CHF 150.-

"( E+;A 17A>-F( 97A E;?+-<B>-F(A A;C ! AF;AG+F<B>-F(I</ ! B(-?-AI</ !

"9% %& ? %081+30 %;26?(;374+;$ %2+660 @:: $J= @@ @= G A7C8-<7.;*AI</ G 666I;*AI</

Loue magniﬁque appartement meublé, 4 pièces, terrasse, jardin, proche Organisations internationales, dès 15.06.2013 Fr. 3’000.- /mois Tél. 076.334.16.81 Magniﬁque 4 pièces Vieux Carouge, non fumeur, sans animaux, (août). Tél. 076.482.73.98 Rue des Mouettes 15 1227 Acacias. 4 pièces 1er étage. Visite le vendredi 10 mai entre 18h30 -19h30. Plainpalais loue au 1er juin: 4 pièces rez supérieur. Fr. 1’700.-. +charges. Tél. 022.320.33.03 entre 16h -20H La Plaine, 41/2 pièces avec très grande terrasse, cheminée et cuisine équipée, calme et ensoleillé. Fr. 2’600.- /mois. Tél. 079.200.23.85 Triplex à louer- Avully, 5 pièces 156 m2 environ, petite terrasse, calme et ensoleillé. Fr. 2’600.- /mois. Tél. 079.200.23.85 Appartement 5 pièces avec parking. Fr. 2’150.- charges comprises. Avenue d’Aïre 28, 1203 Genève. Tél. 078.718.50.62 Soue-loue 5 pièces, Vésenaz, dès le 01.06.2013 courte ou longue durée, maximum 28.02.2014 Fr. 2’200.charges comprises. Tél. 079.675.18.78 5 pièces +terrasse. Bellevue. Pour 2 personnes calmes, Fr 2’500.- /mois charges comprises. Libre de suite. Tél. entre 14h. et 17h. 022.774.13.49 Appartement meublé, 130 m2, 5 pièces, aux Pâquis, près du lac et Président Wilson. Fr. 6’000.- Tél. 079.601.47.59 Beau 5 pièces, baignoire, douche et cuisine neuves, 2 terrasses, park sous-sol, cave et buanderie. Fr. 3’200.Tél. 022.758.01.44 Carouge, bel appartement 5 pièces traversant avec 3 chambres, 2 s. d. b, 4e étage, vue Jura, balcon. Fr. 2’750.- charges incluses. cecile@scud.ch A louer 7 pièces dans ferme rénovée à 3 min. de Dardagny. Fr. 2’950.- Visible sous http://youtu. be/15BzjvCXxKk. contact: colm@colm.ch Cherche femme pour partager appartement. Fr. 850.Tél. 078.748.58.31 Chambre à louer dans une villa de 6 pièces à la Croixde-Rozon près de Carouge. Cuisine équipée, machine à laver le linge et la vaisselle, terrasse, jardin et cheminée. Loyer Fr. 1’000.- Internet, chauffage, électricité et toutes charges comprises. Tél. 079.298.60.89 Sous-loue grande chambre (femme) dans appartement 3 pièces à partir 1 mai. Fr. 1’100.-/ mois/ meublé. Quartier Jonction. Tél. 076.425.53.02 Grande chambre meublée. Non fumeur(se). Acacias. Tél. 076.616.34.59

à louer en France

Particulier: Villa 250 m2 centre d’Artemare au calme. 10 minutes de Culoz. 7 pièces: 4 chambres, grande cuisine, grand salon, 2 garages, 3000 m. Fr. 1’300.- Tél. 079.668.39.94 la journée- 0033.681.99.13.06 le soir 18 min. Veyrier, propriété, réception, 6 chambres, 4 bains, piscine intérieure, sauna, 4’000 m2 sud. € 2’500.-. Tél. 0033.450.36.43.82 Maison de vacances en pleine nature. Eau mais pas d’électricité. cuisine ouverte, salle d’eau. 20 min. Genève. € 500.- /mensuel. Tél. 0033.660.97.57.52 20 min. Thônex, chalet, séjour, cuisine, 4 chambres, 2 bains, garage, terrain. € 1’450.-. Tél. 0033.450.36.43.82 Appartement neuf T2, cuisine américaine, 3ème étage, balcon 17 m2, calme, 3 min. bus 8 Fr. 1’200.- +Fr. 100.Tél. 079.265.88.13 A 700 m de Moellesulaz, appartement refait à neuf, meublé de 41 m2, cave, 2ème étage. Eau chaude et froide, chauffage inclus. Fr. 1’600.-/ par mois. Pas d’animaux. Tél. 022.566.32.02 Annemasse, appartement 4 pièces meublé. € 1’000.charges comprises. Tél. 079.460.02.93 Arthaz Pont Notre Dame studio meublé à louer dans villa, parking, espace vert, 50 m2 M.A.L € 500.- C C, animaux non admis Tél. 0033.676.45.36.77 Bons-en-Chablais. Grande villa à louer 1er juillet. Calme, jardin, confort, 250 m2, habitable, 3 salles bains. € 2’100.-. Tél. 022.349.84.69/ 077.413.91.33 2 chambres dans villa, Massongy, pour couple ou 2 ou 3 jeunes. Transport pour Genève toutes les demiheures. Fr. 2’000.- tout compris. Tél. 076.549.45.83 A louer T2 meublé de 45 m2. Dans villa avec jardin place de parc à Farges à 10 min de la douane des Cernes. € 1’000.- c. c. Libre de suite. Tél. 079.542.39.34 Ferney loue F3 80 m2, 2 ch, cuis équipée, séj, S D B, WC, placards, gge fermé, balcon traversant. € 1’715.- c c Tél. 0033.674.64.47.44 après 19h Fillinges, appartement 3 pièces meublé, 54 m2 +jardin +place de parking. Fr. 1’200.- charges comprises. Disponible de suite. Tél. 079.824.59.19- 0033.450.43.10.28

Vulbens- appartement triplex 150 m2 € 1’560.- /mois état neuf, frontière à 5 mn, 4 ch. salon, 2 s d b, 2 wc, cuisine équipée, 2 parkings. Tél. 0033.450.04.30.20

cherche à louer à Genève

Urgent! Masseuse 077.906.21.25

cherche

pièces.

Tél.

Urgent cherche studio- 3 pièces cornavin, pâquis, Plainpalais, Eaux-vives, Versoix, Bellevue, Servette, Petit- Grand-Saconnex, sous-location, direct propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Cherche 2- 3 pièces, sous-location. Tél. 076.712.71.83

Cherche sous-location 4 pièces à Genève. Tél. 078.901.13.43 Urgent, cherche appartement 4- 5 pièces, Champel, Bel-Air, quartier banques, Plainpalais, Cologny, Vésenaz, Chambésy. A n’importe quel prix. Tél. 076.727.26.20

Urgent, cherche 4- 5 pièces, maison, Cornavin, Pâquis, Plainpalais, Champel, Eaux-Vives, Petit- Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, sous-location direct propiétaire minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38

Famille genevoise solvable, cherche appartement min. 6 pièces, Eaux-Vives, Champel, ou proche campagne rive gauche (Cologny, Vésenaz, Vandoeuvres), loyer max. Fr. 3’000.- Tél. 076.509.32.19

Urgent! Cherche appartement à sous-louer. Tél. 076.539.68.10

Jeune homme cherche chambre. Genève ville et canton. Tél. 022.345.60.11 Cherche chambre contre heures de ménage, femme. Tél. 076.616.10.88

Cherche appartement- maison, villa, minimum 3 chambres à coucher, préférence 2 WC, meubles bon état. A côté du lac, Vésenaz, Cologny, France voisine, vue sur le lac. Pour juillet- août. Tél. 076.727.26.20 A louer Ornex (France voisine) grande villa contemporaine 200 m2 habitables: salon/ salle à manger 50 m2, cheminée, 5 chambres, 3 s. d. b., cuisine équipée, mezzanine, grande cave, 1’200 m2 jardin gazon/ arb. € 3’200.-/ mois. Tél. 022.798.50.78 Pont-de-Fillinges, 5 pièces dans villa, 100 m2, cuisine équipée, grd séjour, 3 chambres, bureau, 2 bains-douches, 2 wc, grde terrasse sud sans vis-à-vis, cave, buanderie, garage couvert 2 voitures, beau jardin. € 1’350.- sans charges. Tél. 022.752.01.21/ sofper@bluewin.ch

Cherche à louer dans le quartier des Eaux-vives deux places de parking dans garage couvert. Tél. 022.317.73.40

Cherche mansardé ou petit studio ou chambre, 2 femmes non fumeuses responsables, de conﬁance. Partir du 1er juin sous-location. Tél. 078.698.65.78076.447.86.09 anglais. Cherche studio ou 2 pièces. Tél. 076.454.57.10

Jeune femme africaine avec enfant cherche à louer studio ou 2 pièces. Tél. 078.311.44.35

vente à vendre à Genève

H EF;C +B AF;AG+F<B>-F( 95;( *F-A , 97;4 B(A

'BC?BCB! &F(A7-++3C7 %D)

à louer en France

St-Julien F2 confortable et calme avec grand balcon expo sud face au parc de la sous- prefecture, garage. € 1’050.-. Tél. 0033.450.35.18.01 p.chaumontet@hotmail.fr St-Julien-en-Genevois, studio à louer, libre de suite. Fr. 1’000.-. Tél. 079.820.74.26

Magniﬁque maison de village 51/2 pièces, 150 m2 triplex: 3 chambres +mezzanine, salon, cuisine habitable. Jardin 100 m2 +dépendance, exposition sud, très calme, cachet, parquet, poutres, murs avec pierres apparentes. A remettre pour mai 2013. Loyer Fr. 3’000.- +Fr. 300.charges. Visites sur rdv: O. Adatte Tél. 079.598.56.03 Charmante maison de village à louer- Veyrier, 6 pièces avec 2 salles de bains, une jolie cour intérieure, calme, ensoleillée et au coeur du village. Fr. 3’500.- /mois Tél. 079.200.23.85 Petit-Lancy: Parking sous-sol 1er juillet- 30.9.13. Tél. 078.603.11.39 Parking extérieur. Fr. 90.-. Châtelaine. Tél. 078.704.19.35 soir. Ch. de Beau-Soleil, Champel. Place de parking intérieur sécurisé. Fr. 200.- Tel. 079.826.75.36 Alquilo plazas parada Navigation. Tél. 076.625.85.87 Studio non meublé dans villa avec jardin. Fr. 1’250.charges comprises à louer dès le 1er juin 2013. Tél. 078.615.87.17 Studio meublé contemporain, à Champel. Prix Fr. 2’000.-. disponible à partir du 1er août. Tél. 079.601.47.59 Studio Thônex. Libre 01.07.2013 au 20.08.2013 Fr. 950.- /mois. Tél. 079.276.34.86 Sous-loue studio. Libre de suite. Tél. 079.469.62.50/ 079.727.66.40 A louer studio 44 m2 dans ferme rénovée à 3 min. de Dardagny. Réservé à personne seule. Fr. 1’200.Colm@colm.ch Studio meublé du 25 mai au 7 juillet. Fr. 800.-/ mois. Tél. 077.507.34.83 Villa contiguë, Conﬁgnon, 100 m2 plus soussol, combles, 5 1/2 pièces, jardinet. Fr. 3’350.-. jfbr@bluewin.ch

à louer lausanne/Vaud

61/2 pièces à louer à Gland. 4 chambres.1 salle de bain -wc,1 salle de douche, wc à part. Proches commodités. Loyer Fr. 1’912.-. charges Fr. 375.-. Place de parc Fr. 60.-. Libre au 1er juillet 2013. Tél. 079.599.95.23

à louer en Suisse

A louer cave, 1237 avully, environ 22 m2, Fr. 225.-/ mois. Tél. 076.435.00.41

Croix-de-Rozon, appartement 3 pièces- 54 m2 entièrement rénové /équipé: Fr. 520’000.- Tél. 078.708.02.50 Vends appartement 3 pièces centre ville. Fr. 890’000.négociable. Tél. 079.848.00.00 Chêne, 3 pièces impeccable, balcon, vue garage. Fr. 640’000.- Tél. 078.717.10.37 Thônex, joli 4 pièces, calme, en duplex, terrasse sud +jardin, parking. Fr. 930’000.- Tél. 078.717.10.37 Avanchets 41/2 pièces, 93 m2, 9ème étage, balcon, parking. Fr. 695’000.-. Tél. 022.796.60.17 dès 19h. Croix-de-Rozon, lumineux 5 pièces, duplex, 130 m2 +2 terrasses. Vue dominante. Fr. 1’150’000.-. Tél. 022.342.30.70 Plan-les-Ouates, très beau duplex rénové de 51/2 pièces, 138 m2 PPE, 3 s d b, cuisine neuve équipée, parquet. Cave et place parking double inclus dans garage souterrain. Fr. 1’280’000.-. primmo@immarch.ch Tél. 022.860.11.41 Appartement de standing à Champel, 158 m2, 51/2 pièces, 6e étage, traversant, 2 balcons, 3 salles d’eau, 3 chambres, box. Cadre, calme et verdoyant. Très bon état. Disponibilité à convenir. Fr. 2’380’000.-. Contact propriétaire. Tél. 079.698.94.71/ mirparc@gmail.com. Intermédiaires s’abstenir. Cologny, 5 /6 pièces traversant, impeccable, balcons, parking. Fr. 1’430’000.-. Tél. 078.717.10.37 Appartement 10 pièces, Ferney-Voltaire, environ 400 m2, 2 box, 1 grande cave. Vendu meublé, très haut standing. €. 1’800’000.-. Infos isa.go@hotmail.com Tél. 079.255.57.28

Vernier, villa individuelle rénovée, 99 m2, cuisine agencée, salon- salle à manger, 2 chambres, bureau, salle de bains, 2 caves, place de parc, jardin de 380 m2, quartier résidentiel et calme. Fr. 1’190’000.- Tél. 078.732.11.41

Troinex: Villa 6 pièces jumellée par les garages (2 voitures). Fr. 2’800’000.-. Agence s’abstenir. Tél. 079.772.00.59

Villa jumelle tout confort, terrain 750 m2. Vernier (Canada). Tél. 079.827.38.27

Villa jumelle Breccolini, terrain 980 m2, habitable 230 m2, 4 chambres. Fr. 2’450’000.-. Tél. 078.855.75.15

Vessy: Magniﬁque villa jumellée par garage 165 m2, 600 m2 terrain, 4 chambres. Fr. 1’920’000.- Tél. 079.269.88.08 Bernex: Splendide villa jumellée par garage 165 m2, jardin 815 m2, 5 chambres. Fr. 2’190’000.-. Tél. 079.269.88.08

Agence s’abstenir. Genthod: Villa 2005, piscine, soussol chauffé, 1 wc, 1 s. d. b, 1 s. d. d., 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’570’000.- Tél. 076.360.07.35

CHÊNE-BOUGERIES – Situation idyllique VILLA SUR PLANS EN PIGNON

Thônex, maison mitoyenne, 130 m2 habitables, 180 m2 utiles, jardin. Fr 1’590’000.- Tél. 079.599.55.69 Agences s’abstenir Uniquement pour particuliers: Anières, maison d’architecte de 395 m2, sur parcelle de 1’100 m2. Pieds dans l’eau! avec ponton privé. Fr. 7’900’000.- Professionnels s’abstenir. immo.infos@bluewin.-ch La Gradelle, quartier résidentiel, belle villa sur plans, contemporaine, 4 chambres, 3 bains, bureau- salle de jeux sur rez, cuisine équipée, séjour 50 m2, 210 m2 habitables. Jardin 485 m2, 2 couverts. Fr. 2’380’000.Tél. 022.794.23.42

Fr. 1’590’000.–

dès Fr. 3’950.– par mois devenez propriétaire avec 20% de fonds propres

Grand séjour tout en transparence - Cuisine ouverte avec cellier attenant - 3 chambres à coucher - Balcon - 2 Bains - Magnifique Parcelle avec ensoleillement optimal - HPE - Panneaux solaires - Architecture classique - Havre de paix. Couvert + Tél. 079 203 09 10 Park

IMMOBILIER

à vendre en Suisse

Loèche-les-Bains: bel appartement 21/2 pièces, avec balcon sud, vue panoramique. Fr. 165’000.-. +garage fermé. Tél. 079.385.02.37 /079.418.84.69 Crans-Montana. 21/2 pièces, 50 m2 +balcon +parking, piscine collective. Fr. 360’000.-. Tél. 079.449.08.23 Haute-Nendaz, magniﬁque duplex en attique, 51/2 pièces, lumineux, calme, garage box+ place couverte, à 5 min à pied du Tracouet, meublé. Fr. 1’190’000. Tél. 021.826.15.08

A 20 min de Genève (3 minutes sortie A 40 Eloise). Terrain de plaisance 1’500 m2 (partiellement pentu) entièrement clos. Places de stationnements attenantes. Arbres naturels +ornements, 2 caravanes, 1 petit chalet de jardin comprenant: frigo, wc, douche, électricité, TV, barbecue. Réduit outillage. Terrasse couverte et dallage. Eaux de ruissellement, système de récup. 2’000 litres.) Super tranquille. Piscine municipale et grande épicerie à proximité. € 52’000.- (négociable). Tél. 076.426.82.84 20 min. Genève Cavarane convertie chalet équipé, bon état, eau, électricité, emplacement clôturé, camping 3 étoiles. Fr. 9’000.-. Tél. 076.287.47.05

RESPIREZ soyez vous-même

PARC DES GLAISINS 14 avenue du Pré-de-Challes 74940 ANNECY-LE-VIEUX

00 33 450 01 21 21 www.maisonsoxygene.com

Le Bouveret, appartement neuf disponible fin 2014 en premier rang au bord du lac, 31/2 pièces+ cuisine, 100 m2+ terrasse 30 m2, avantages fiscaux, financements exceptionnels. Fr. 590’000.-. Tél. 079.390.02.47 Location Vente 2126 Les Verrières (NE) pour une maison mitoyenne 333 m2 habitables (ancien dortoir) Fr. 120’000.- d’apport plus Fr. Fr. 1’000.- par mois durant 10 ans. Tél. 079.631.10.67

Loft magnifique 650 m2 habitables sur 4’000 m2 de terrain, 2126 Les Verrières (NE) Fr. 799’000.- Tél. 079.631.10.67 Montana: 2 pièces meublé avec garage. Refait à neuf en 2010. Fr. 385’000.-. Tél. 079.206.46.48 Nax VS, résidence secondaire, magnifique 21/2 pièces, vue panoramique. Fr. 268’000.- Tél. 079.794.53.89 Ovronnaz, 21/2 pièces +terrasse. Fr. 280’000.-. Tél. 027.306.27.88 Vercorin, magnifique chalet de 240 m2, tout confort, vue exceptionnelle, garage double. Fr. 1’450’000.- Tél. 079.243.72.31 Villars-sur-Ollon Domaine résidence joli studio lumineux, situation tranquille ensoleillée terrasse cave Fr. 170’000.-. Tél. 076.307.67.95

à vendre en France

Vente Maison de village, 4 pièces 73 m2 avec terrasse, balcon et jardinet+ terrain non attenant de 2390 m2. 10 min de Forcalquier, département 04. €. 150’000.-. Contact par mail: maisonpaca04@yahoo.fr Terrain Flies, 10 minutes Cern, viabilisé, clos, environnement dégagé. € 410’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62

Village médiéval de Charly, 10 mn de Bardonnex, ferme du XVIIIème, rénovée dans un esprit contemporain. € 1’250’000.-. Tél. 0033.627.87.59.90 15 Km Genève, ferme restaurée, 7 pièces, terrain à saisir. €. 295’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82 A 15 minute de Genève magniﬁque T3 duplex 78 m , jardin 66 m2, reconstruit à neuf intérieur extérieur, chauffage au sol vmc vue montagne proche autoroute. Deux parking un grenier. Cuisine équipée. € 305’000.gur74@hotmail.com Tél. 0033.673.69.88.82 Maison pierre 17 km sud-ouest Cahors dép. 46, dépendances, garage, piscine, 4’000 m2, situation calme. € 335’000.- Tél. 0033.621.06.26.21

CHEVRY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 850 m2, réalisez votre maison contemporaine 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage, aux normes RT 2012. Projet à partir de 640 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Maison gros potentiel, 20 minutes Genève, appartement 125 m2, pavillon loisirs, 3 caves, plateau 450 m2, pierres poutres apparentes, terrain 5’000 m2 bordure rivière possibilité 3 hectares. € 598’000.-. Tél. 0033.619.44.72.95

Annecy-le-Vieux. Superbe maison traditionnelle sur 700 m2 de terrain arboré. € 615’000.-. Contact: michel.coudouel@orange.fr Annemasse T2 lumineux 46 m2 près centre et CEVA, 5ème étage /ascenseur, immeuble récent, grande chambre avec placard, salon, s d b /wc séparés, faibles charges, interphone. € 159’000.- Tél. 0033.683.88.13.05 Archamps. Maison env. 90 m2 sur terrain de 1’700 m2, calme, piscine. Fr. 740’000.-. Tél. 079.766.01.83 (de 14h à 19h)

Bourg en Bresse maison,132 m2, 4 chambres, séjour, cuisine équipée, s d b /2 wc, cellier, cave, garage, +3 places privées, grenier, jardin. € 199’000.- Tél. 078.848.77.67 Bresse bourguignonne, 1.5h de Genève, belle propriété à vendre cause départ, maison d’habitation, bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilité professions libérales, chambres d’hôtes. € 450’000.Tél. 079.422.46.72

Chalet face au Mont-Blanc à 20 min de Chamonix. App indépendant, vue imprenable. € 550’000.-. Tél. 079.651.58.13 Vends à particulier uniquement, appartement Collongessous-Salève, rez de jardin, deux chambres, salon, cuisine, garage. € 315’000.-. Tél. 0033.614.25.08.30 Collonges-sous-Salève/ douane Croix-de-Rozon, grand appartement 5 chambres à coucher, 180 m2 surface totale, terrasse, 3 balcons, traversant, place de parking extérieur, 2 garages, en attique. €. 595’000.-. Svp agence s’abstenir. Tél. dès 18h00 076.450.61.14

MCA vous propose de construire à REIGNIER, sur terrain plat de 900 m2, votre villa de 120 m2 habitables avec suite parentale, dressing, garage, pompe à chaleur, conforme RT 2012, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 477 000 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Archamps, villa individuelle 110 m2 habitable sur 400 m2 de terrain avec sous-sol 90 m2 € 635’000.- vue jet d’eau et lac. Tél. 022.735.23.77- 079.409.65.81 ludovic.berdah@bluewin.ch Archamps, aux portes de Genève, magniﬁque propriété de 250 m2 offrant une qualité de vie de par son bel espace lumineux sa véranda, son bassin aquatique, son ruisseau. Beaucoup de confort, 5 chambres +bureau, sous-sol, garage double et abri couvert 4 voitures, cave à vin, terrain clos de 2’000 m2 sécurisé, 2 studios indépendants, arrêt de bus TPG à 100 m. Vente en direct. Agence s’abstenir. Prix € 995’000.- Tél. 0033.618.49.31.04

A 5 min. de VEIGY-FONCENEX Proche Frontière, secteur calme. Maison récente (7 ans) indépendante sur 560 m2 de terrain clos. ~ 127 m2 hab. s/ 2 niveaux, cuisine équipée, séjour avec poss. cheminée, 3 ch + bureau. 2 salle de bains avec WC. Garage accolé. Prix 559’000 €

Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

20 mn Genève Marcellaz. Belle maison 125 m2, 2004. Grande pièce de vie lumineuse, 50 m2 cuisine ouverte sur séjour, 4 ch, 2 S. B, terrasse 80 m2, garage 35 m2, terrain arboré 1’200 m2. Bien située au calme, 2 mn commerces écoles, 5 mn autoroute. € 505’000.- Tél. 078.833.45.71 Archamps: Magniﬁque T4 Fr. 555’000.www.appartement-archamps.com - Tél. 076.320.19.77 Arthaz-Pont-notre-Dame Maison contemporaine 170 m2 sur 1’100 m2 terrain, cuisine ouverte sur séjour 87 m2, suite parentale, 3 ch., s. d. b., 2 wc, piscine, abri voiture. € 750’000.-. Tél. 0033.668.86.83.63

Cavalaire sur Mer (Var), joli Mazet, 2 chambres climatisées, salon, cuisine équipée, terrasses à 5 min. des plages. Résidence calme et sécurisée avec piscine et tennis. € 298’000.-. Tél. 0033.642.66.77.79 cathyandjp@yahoo.fr

Vends maison de plain pied 100 m2, 1’200 m2 terrain, offrant 4 pièces, 3 chambres, salon, cuisine, buanderie, des combles aménagées, Secteur Cruseilles 26 km de Carouge. €. 390’000.-. Tél. 0033.450.77.03.960033.664.39.57.40

Signe d’élégance. PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 24/04/13

Essertines-sur-Rolle, très jolie villa contiguë de plus de 200 m2 Fr. 990’000.- www.realize-immo.ch Tél. 079.321.45.17 Leysin, app. standing. Fr. 575’000.- détails et autres objets VD/ VS sur Immonew.ch Tél. 076.437.41.47 Duplex à vendre- Yverdon, 150 m2 habitables avec sous-sol, terrasse et jardin (5 pièces)- central, mais très calme et ensoleillé. Fr. 795’000.- Tél. 079.200.23.85

•

à vendre en France

Ornex GRANDE OUVERTURE

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Située à la frontière suisse, aux portes de Genève, une petite résidence dans un cadre de vie exceptionnel, au calme, et ouverte sur un spacieux jardin paysager Bresse, rénovée, 2h Genève. € 138’000.- Tél. 022.300.19.30 A 35’ de Genève. Chalet: Affaire unique € 319’000.-. Tél. 078.722.96.52

> Des appartements du 2 au 4 pièces, avec balcon, terrasse ou jardin privatif, offrant des vues dégagées et de belles expositions

Espace de vente : Villa Paola

A BOSSEY - Au pied de la Frontière Suisse

Un Bel APPARTEMENT T3 récent, au dernier étage, traversant, ~65 m2 Jolie cuisine moderne ouverte s/ séjour avec balcon, 2 ch., Cave et Garage box fermé. Une BELLE AFFAIRE à SAISIR Prix 339’200 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Appartement T 3, 2 chambres, cuisine équipée, rez-dejardin 150 m2, garage parking, année 2008, 35 min. Genève € 245’000.- Tél. 0033.676.44.07.98

Aix-les-Bains, Appart, 5 p., balcons, Box, dans ancien hôtel sur grand parc, vue montagnes, 3ème ét, ascenseur. € 320’000.-. Tél. 0033.609.85.21.91 Ambilly, exceptionnel, 2 pièces +cuisine et salle de bains meubées, balcon, exposition sud. € 136’000.-. Tél. 0033.450.36.43.82 Ambilly agréable T3 traversant, 5- 10 min. à pied douane Moilesullaz. € 215’000.-. Tél. 0033.450.49.10.39

Part. vend maison proche Annecy, terrain 1’200 m2, 182 m2 habitable sur sous-sol de 120 m2. Jardin clos, portail automatique, façades et toiture refaites et chaudière gaz neuve. Intérieur beaux matériaux. Extérieurs soignés. € 742’000.-. Tél. 0033.671.54.94.70

Beaumont maison. € 680’000.- proche frontière, commodités Vitamparc, cadre bucolique, pierres poutres, 5 pièces, 130 m2, 3 chambres potentiel 270 m2, terrain 2’250 m2 Tél. 0033.450.04.43.23/ 0033.777.30.12.83

Vos annonces

immobilier

à vendre lausanne/Vaud

Vends chalet en viager à Bex, Domaine du Rhône. Fr. 280’000.- Tél. 076.758.93.92

8-9 MAI 2013

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

Avenue de Vessy 01210 Ornex

Bâtir l’excellence

Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.

18 •

IMMOBILIER

8-9 MAI 2013

affaires commerciales

à vendre en France

Douvaine: maison 155 m2 habitables 185 m2 utiles, terrain 815 m2- 7 pièces 2 s. d. b, 4 chambres, possibilité rez indépendant combles préaménagées buanderie, cellier, abri voiture, parking. Prix: Fr. 750’000.-. Tél. 0033.620.86.16.43 Ferney, hypercentre, duplex charme 100 m2 (sol). Dans immeuble d’architecte deux étages, grand salon lumineux, 3 chambres, double garage cave. € 475’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62 Appartement Ferney 85 m , traversant, magniﬁque vue. € 390’000.- Tél. 076.588.69.18

MCA vous propose à SAINT PIERRE EN FAUCIGNY, sur terrain plat de 1000 m2, très calme et belle exposition, votre villa conforme à la RT 2012, 118 m2 habitables, 4 chambres, belle salle de séjour lumineuse, 2 salles de bains, garage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 379 800 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

aff. comm. Genève

Jura Proche Champagnole: Maison de village de caractère. Garage, dépendance, DPE D, 4 chambres 2 s. d. b. € 210’000.-. Tél. 0033.695.48.19.18 Vends, Lac des Rouges Truites proche Suisse, rég des lacs, anc ferme mitoy pierre à rénover, structure b état, belle poss d’aménag, cuis, 3 p, grange, écurie, terr 3’058 m2, € 70’000.- Tél. 0033.384.60.12.53 hr

St-Julien-en-Genevois appartement neuf de 31/2 pièces bien situé dans une zone calme et près du centre et des écoles, cuisine entièrement équipée, cave, garage fermé et grand balcon parking extérieur. € 350’000.Tél. 079.408.95.05 Thonon Ouest proche centre ville. Appartement 82 m2, 2 chambres, grand salon, cuisine équipée, calme, très ensoleillé. € 269’000.-. Tél. 0033.450.70.23.30 soir et week-end. Maison de village avec charme proche Uzès. € 245’000.-. http://jpjb.eu/maison/maison.htm A vendre 20’ de Genève,Vallée Verte, propriété 600 m2, 13 pièces, dépendance, terrain 3’500 m2, € 900’000.-. Tél. 0033.685.20.51.42 Valleiry maison de 51/2 pièces entièrement clôturée sur 850 m2 de terrain, garage fermé, cave. Fr. 680’000.Tél. 078.623.16.97

Les Houches Chamonix, grand chalet neuf familial pied des télécabines Prarion, 5 chambres, 4 s. d. b. buanderie, garage fermé, grande salle de jeux dans soussol chauffé, grande terrasse vue Massif, soleil. Haut de gamme. € 1’190’000.-. Tél. 0033.601.06.31.57 /0033.619.98.01.66

Plein centre de Ferney-Voltaire, maison de ferme classée. Beaucoup de charme, poutres apparentes. Triplex avec terrasse de 60 m2. Grand séjour avec cheminée cuisine entièrement équipée, 4 chambres, deux salles de bains. Buanderie, cave, garage et place de parking. Exposé plein sud. Face à la cour de ferme. Agence s’abstenir. € 1’050’000.-. Tél. 0033.685.69.02.76 Gaillard, au calme, maison BBC neuve 94 m2 près nouvel hôpital et autoroute, 3 ch. a/ placards, séjour, cuisine aménagée, nombreux rangements, s. d. b, 2 WC, chauffage sol, cellier, gd garage, terrasse sud 24 m2, jardin 333 m2, prestations de qualité. € 580’000.- Tél. 0033.659.42.45.37

A saisir pied Vercors près cascades propriété plein pied entièrement rénovée 200 m2, 4 chambres avec douche et WC, garage cour jardin. Idéal grande famille ou couple retraités. Euro. 230’000.-. (Possibilité chambres d’hôtes) Tél. 0033.628.77.62.35/ gilles.eymin@hotmail.fr

SEGNY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 330 m2, construisez votre villa RT 2012. 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage. Projet à partir de 448 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25 Messery,T3, 85 m2. € 430’000.-. Tél. 0033.450.82.07.59 Vends Mornex, 5 minutes douane de Vallard, T4 , 70 m2 en rez-de-jardin dans maison de village au calme € 241’000.- Agence s’abstenir. Tél. 0033.683.45.97.93 Appartements neufs. T3- T4, simplex, duplex. 30 min. de la frontière de Perly. Tél. 0033.615.45.71.72 Viry Proche douane Sézegnin: maison neuve mitoyenne par garage 105 m2. Double séjour, cusine séparée 3 chambres mezzanine, 2 salles de bains, isolation type BBC. Chauffage PAC, garage 25 m2. €. 450’000.- Tél. 0033.450.20.76.00

Haut-Bugey. Brenod Vends maison 7 pièces 230 m2 entièrement rénovée, four à pain, cave, cellier, buanderie, 4 chambres, 2 salles de bains, mezzanine, toit neuf. Dépendance: grange 300 m2, atelier, garage 4 voitures. Chauffage bois+ électrique, au calme dans la nature, et hors lotissement. € 320’000.-. Tél. 0033.474.37.73.80

100 m2 sur 2 niveaux - Proche rond point de Rive - A saisir!

BOUTIQUE DE CONFECTION (GEAB35) Prix: CHF299’000 Genève - Rive gauche Loyer CHF4’700 100 m2 - Dans un centre commercial - Très bon emplacement et visibilité

TABACS / EPICERIE (GEAB37) Genève - Rive gauche

Prix: CHF350’000 Loyer CHF2’350

64 m2 - Ouvert 7j/7 - Aucuns travaux à prévoir - CA supérieur CHFm1/an

Retrouvez toutes nos offres sur www.transgate.ch Contactez-nous au 022 548 00 74

Affaire saisie bancaire- 50%! appart neuf à Denia -Espagne avec piscine dans golf, au calme, 2 ch. pour € 95’000.-. au lieu de € 219’000.-. info: angel@imrg.ch ou Tél. 079.250.30.20

Vetraz Haut Monthoux, espaces lumière, luxueuse villa contempo. 230 m2 hab., cuis équipée ouv/ pièce à vivre 100 m2, chem, 5 ch dt 1 suite parentale, spa, 2 S D B, ssol, cave, terrain paysagé 17’300 m2, piscine 5x 10, pool house, magniﬁque vue. € 1’400’000.- contact@clos-ﬂeury-immobilier.com Tél. 0033.450.87.02.92

Carouge Boîte de nuit. A saisir Fr. 350’000.www.remicom.com Tél. 078.702.22.22022.700.22.22 Boucherie chevaline à remettre. Tél. 022.793.60.03 Très urgent! Vends boutique de vêtements, rue Servette 78. Fr. 89’000.- avec stock à discuter. Tél. 078.743.08.09- 022.300.62.20 Bureau sis au Petit-Lancy Fr. 500.- Tél. 079.298.12.71 Meyrin, 3 bureaux meublés neufs 47 m2 divisibles avec salle de conférence, centre d’impression et cafétéria. Internet haut débit, charges, sécurité et service de nettoyage compris. Tél. 022.989.09.99 A louer dans cabinet physiothérapie, Carouge, cabine pour thérapeute. Fr. 900.- /mois. Dès 15.07.2013 Tél. 022.300.39.00

Maison duplex, Île Maurice, 300 m de la mer, 3 chambres, salon/ salle à manger, cuisine, 2 bains, piscine, 220 m2 terrain. Prix €. 210’000.-. Info arpwilli@hotmail.com Tél. 00230.263.21.9200230.788.83.62 Agence Vétraz-Monthoux Appartement neuf 4 pièces,1er étage, emplacement exceptionnel, au calme avec vue sur Genève, 2 places de parking, cave, balcon. Euro. 335’000.-. Tél. 079.645.44.40 ARCHAMPS Propriété d’exception dans un cadre unique et rare si proche de Genève, env. 400 m2 hab., cuis. équipée ouv. s/séjour avec cheminée, véranda donnant sur terrasse avec piscine chauffée, 6 chbres, gge, parc de 5000 m2. (DPE D) 1 550 000 €

Tél. 0033 450 82 02 92

www.clos-fleury-immobilier.com

Maison Sardaigne, Gairo Sant’Elena, 20 kil de la mer, 6 pces sur 2 niveaux, balcon, cheminée, garage-atelier, jardin et potager. € 120’000.-. Tél. 079.827.98.25

cherche à acheter à Genève

Jeune couple cherche appartement, terrain, maison, max. Fr. 1’150’000.- Tél. 079.321.10.70 De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Famille cherche terrain ou maison à rénover, étudie toutes propositions. Tél. 079.415.55.37.

vacances en Suisse

Charmey en Gruyère 2 pièces 2 personnes Fr. 550.-/ semaine. Tél. 026.927.13.48 www.pipoz.ch Saillon, votre résidence secondaire en Valais! A louer à l’année superbe studio neuf meublé avec terrasse. Fr. 1’000.- /mois tout compris! Tél. 078.899.38.68 Vercorin/ Valais, chalets, appartements et gîtes, location semaine ou saison. BAT Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

à l’étranger

Llança- Costa Brava: Appartement pour 4 personnes, grande terrasse, vue sur mer, à 5 minutes de la plage à pieds. Fr. 650.–/ semaine. Tél. 022.860.19.34 Costa Brava, Calonge, 5 pièces traversant, 3 chambres, cuisine équipée, balcon, box fermé. € 400.- /sem. Tél. 079.455.84.26 dès 19h

en France

Annemasse 50, route des Vallées

00 33 4 50 95 66 66

147 m2 - Proche centre commercial des Charmilles - Caves et toilettes

Espagne Costa Brava villa à vendre € 350’000.- information asart49@gmail.com Tél. 0034.644.33.70.17

Vends Loisin, villa de caractère 200 m2, hab, garage, cave, grenier aménageable, 1’600 m2 clos, arboré, € 580’000.- Tél. 0033.628.67.16.78 Dans Lubéron vends maison avec piscine. 3 chambres+ salon- living, cuisine équipée+ cave et garage. Grande terrasse ensoleillée. A 5 minutes du village. Possibilité meublée. Fr. 495’000.-. Tél. 022.329.69.80

ETREMBIÈRES, lumineux appartement T1 avec balcon cuisine, une pièce principale, sdb, wc, cave, parking collectif. Idéal investissement locatif ! Libre. 107.000€ FAI. EXCLUSIVITÉ ! ANNEMASSE, centre, proche du parc municipal, agréable appartement T1 en dernier étage sous combles, garage, résidence de 1989. 139.000€ FAI. GAILLARD, agréable T3 au dernier étage d'une copropriété calme, très belle exposition, cuisine, séjour sur balcon 2 chambres, sdb, wc, cave, garage. 280.000€ FAI. VILLE LA GRAND, proche centre, T4, en étage élevé dans immeuble récent, 3 chambres, cuisine aménagée équipée cellier, parfait état, chauffage individuel gaz. garage, parking collectif. 339.000 FAI ETREMBIÈRES, Maison entièrement rénovée, 4 chambres bureau, 2 sde avec wc, cuisine équipée, séjour cheminée insert, sous-sol complet aménageable, vue magnifique terrain de 1244m2. 449.000€ FAI. Rare ! AMBILLY, imm. de standing récent, T3/4, 2 larges balcons cuisine aménagée et équipée ouv. avec îlot central cave, garage, place de parking privative. 474 000€ FAI VÉTRAZ-MONTHOUX, Maison T5/T6 mitoyenne récente dans ensemble résidentiel, 2 sdb, sde, terrasse, très lumineux. Très belles prestations. Garage. Rare sur ce secteur. 547.500€ FAI

Transgate SA est le spécialiste suise de la remise de commerces. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des professionnels expérimentés. MAGASIN DE DETAILS (GEAB38) Prix: CHF65’000 Genève – Rive droite Loyer : CHF6’122 ARCADE ACTIVITES DIVERSES (GEAB39) Prix: CHF200’000 Genève – Centre ville Loyer : CHF10’000

Veigy dans résidence avec parc privé de 4000 m2. appt. 5 pièces 118 m2 (carrez) salon 40 m2, 3 ch. 2 s. d. b, 2 wc, cuisine haut de gamme équipée, balcon/ terrasse vue sur parc. Photos plans dossier technique sur demande. Fr. 660’000.-. crichoud@yahoo.fr

MCA vous propose à CHENE EN SEMINE, 15 minutes douane de Bardonnex, beau terrain plat de 700 m2 viabilisé et votre future habitation ossature bois, gamme ELITE BOIS, 111 m2 habitables, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 443 900 € – REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Gaillard- Moillesulaz: T2 45 m cave, garage. cuisine ouverte équipée. Fr. 220’000.-. Tél. 0033.603.42.21.11 A vendre jolie maison individuelle à Gex 20 min de Genève comprenant 3 grandes chambres, 2 salles de bains, salon salle à manger, cuisine agencée ouverte sur le salon salle à manger, jardin japonais +étang. Prix: € 850’000.- Tél. 0033.971.52.44.500033.630.89.70.79 Habère-Poche. Appartement avec parking. Proche des pistes. 45 minutes de Genève. Euro. 60’000.-. Tél. 0033.603.61.43.79 ou email r.mourer@voila.fr

à vendre à l’étranger

Retraité? ou vous commencez à la préparer? A Torrevieja (Alicante) ou vous apprécierez le climat exceptionnel dans un environnement proche de la nature en bord de mer. Proﬁtez de faire un investissement «bon marché», dans une maison qui sera à votre goût dont vous pourrez jouir et «vivre confortablement avec votre rente». N’hésitez pas à me contacter, sans aucun engagement. Tél. 079.703.60.38

Appartement lumineux traversant 51/2 pièces, 114 m2. Lotissement récent Veigy. Balcon 12 m2 orienté ouest. Proximité services. Fr. 550’000.- (selon euro). Tél. 079.708.43.90

Veigy-Foncenex centre du village, villa plain pied, 120 m2, jardin clos arborisé 550 m2. Tél. 0033.450.94.90.37

Lhôpital: Maison familiale sur site protégé, rénovée 2011. Propriétaire suisse. Vue imprenable: Mont-Blanc. Zone inconstructible. Cuisine, salle de bains design, puits, forêt, jardin. Fr. 515’000.- Tél. 079.714.62.62

Ferme rénovée Viuz-en-Sallaz, gros volumes, 5 chambres, 3 s. d. b. 2 séjours, cuisine équipée +appartement 2 pièces, s/terrain 2’250 m2, 4 garages, chalet de jardin. Situation très calme. € 720’000.-. Tél. 0033.660.85.28.56

Plainpalais rue Dancet. Arcade 38 m2 à louer de suite. Fr. 1’420.-. c. c. Tél. 022.544.63.13 Acacias, arcade 300 m2 grande vitrine. Reprise. Fr. 7’200.- Tél. 079.202.17.27 A louer sandwicherie 20 m2, toute équipée, rue de Carouge, bien située. Fr. 2’500.-. Tél. 079.355.23.94022.743.19.03 A remettre petit bar restaurant, 45 m2, aux Pâquis, cuisine, terrasse, idéal pour couple. Fr. 190’000.- Tél. 078.664.99.36 Proche gare, blanchisserie pressing, Loyer Fr. 1’800.Fr. 175’000.- www.remicom.com Tél. 078.920.56.54022.700.22.22

Caravane Chalet proche frontière suisse dans camping*** € 5’000.-. Tél. 0033.614.74.21.73 kupkarel@live.fr

Batisse de caractére (à rénover) 290 m2, 7 pièces +grange aménageable +terrain (superﬁcie totale 1’400 m2) à Jussy Sciez (France), vue lac et montagnes. Prix € 480’000.- Contact: Tél. 0033.641.81.21.85 ou 0033.617.88.17.83 Sète «île singulière» dans copro., 78 m2 rénové vue oblique sur canal 3 ème ét. ascenceur +terrasse privative 80 m2 exceptionnelle dans ce secteur coeur de ville proche port 800 m des plages pour photos et infos particuliers uniquement. € 280’000.-. mijamax@free.fr

Provence, 10 km Gordes, maison 4 chambres, piscine privée, grand jardin, au calme, libre juillet. Tél. 0033.670.45.44.51 ou catherine.ruble@gmail.com Carqueiranne, Var, appartement bord de mer, 4 personnes, € 800.- /semaine. Tél. 079.224.31.54 Golfe Saint-Tropez mas provençal petite famille soigneuse, jouissance piscine, tennis. Du 14.7 par quinzaine Fr. 2’500.-. Tél. 022.776.25.17 Lubéron, villa parmi oliviers, piscine privée, 6 personnes. Tél. 022.329.69.80 Porto-Vecchio/ Corse. 2 villas, 3- 4 chambres, piscine privée, près des plages et des piscines naturelles. Tél. 0033.630.08.16.81/ maryse.grottoli@wanadoo.fr Port de Valras Plage (Hérault), proche commerces, parking privé, à louer 6 couchages dans voilier, possibilité sorties en mer avec skipper. Hors saison € 250.- /sem, juillet et août € 450.-. Tél. 0033.614.50.58.79. Vias-Plage villa tout confort, jardinet, garage, plage de sable à 300 m. Dès Fr. 445.- /semaine, nettoyage ﬁnal inclus. Tél. 032.710.12.40

à l’étranger

Benidorm (Alicante) superbe villa, grande piscine, jardin, tranquillité. Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 Costa Blanca, Javea, 4 pièces. Dès Fr. 550.-. Tél. 077.410.36.69. Costa Brava. Playa Aro, appartement sur plage, vue mer 2 chambres, salon, parking. Juillet- aooût. Fr. 900.-. /semaine. Autres mois Fr. 650.-. Tél. 076.439.06.39 e-mail ramirez.isabel22@gmail.com

Appart de rêve à Denia -Espagne avec grandes terrasses et piscine, au calme, 2 ch. pour € 500.-. la semaine en hte saison info: angel@imrg.ch ou Tél. 079.250.30.20 Espagne Cambrils à louer appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre 29.06- 20.07.2013. Fr. 600.-./ semaine 03.08- 31.08.2013. Fr. 650.-./ semaine Tél. 022.797.15.08 soir. Espagne, Salou, appartement, piscine, 70 mètres plage, www.apparesidence.com Tél. 079.532.42.77 Portugal, Vilamoura, appartement pour 4 personnes avec piscine. Fr. 600.-/ semaine. Tél. 076.379.21.13 Portugal Algarve, appartements bord mer. Dès Fr. 390.-. Tél. 079.940.74.14

Alan KPL, spécialisé dans les constructions modulaires sur mesure aux formes épurées et composées de matériaux de qualité. www.mkpel.com ou Tél. 022.301.54.82 info@mkpel.com Local dépôt 60 m2 à louer avant travaux, de suite à ﬁn sept. 36, Rue du Môle, Pâquis. Tél. 022.731.58.60 Vieux Carouge jolie épicerie. Fr. 115’000.www.remicom.com Tél. 078.702.22.22022.700.22.22

$E+A 15+*!5 ;5 2=5+ %*!5 )!D1"5 !85 ;8 ,"@+5C 1E2=+5A 4#8=)45AC <D1E89 +58BA? (!? /&>00?' 1"E!65A 1D-)!=A5A? 34<? 0:7 .70 :0 :.

A vendre ou en gérance, Jonction, établissement 280 m2 avec bar, salle de jeux, sandwicherie, loterie, internet. Prix bas à discuter. Tél. 079.203.89.86 Secteur Plainpalais ﬁtness femmes, 135 m2. Loyer Fr. 2’800.- Fr. 100’000.- www.remicom.com Tél. 078.920.56.54- 022.700.22.22 Je partage mon institut avec esthéticienne, thérapeute ou masseur(euse). Eaux-Vives. Tél. 079.466.23.11 A vendre laverie bien placée à la Jonction. Prix bas à discuter. Tél. 079.203.89.86 Vernier, à louer splendide local, 113 m2, très lumineux, 2ème étage, destiné: bureaux, atelier informatique, bijoutier ou sertisseur. Aménager au gré du preneur. Tél. 079.202.37.91 Zone industrielle Bois-de-Bay: Local commercial de plain-pied à remettre avec agencements 160 m2 Rez +env. 90 m2 mezzanine. Portes automatiques, places de parc. Idéal pour artisan ou commerçant. Loyer Fr. 3’800.- +charges. Renseignements: Tél. 079.445.28.48 Menuiserie à remettre avec clientèle. Tél. 078.828.74.06 Ancien joli petit restaurant bien placé à louer ou vendre. Tél. 079.429.80.36 Serre verre 580 m2 dépôt ou culture en 2 parties 400 et 180 m2, rive gauche 200m autoroute. Tél. 022.771.12.77 Tabac rue très passante. Loyer Fr. 1’079.- CA 320’000.- Fr. 110’000.w w w. r e m i c o m . c o m Tél. 078.763.64.61022.700.22.22

Sicile, appartement vacances, 6 personnes, toute l’année, 300 m plage, terrasse, jardins. Tél. 077.406.68.51 Belle villa avec piscine et garage privés à louer à Torrevieja (Espagne). Période: 15/06 -15/08. Min. 2 semaines. € 660.- /semaine. Photos sur demande. Tél. 078.852.00.91 contact@residencetollena.it Toscane, région Volterra, location appartements dans belle résidence nouvellement restaurée, vue superbe sur campagne, belle piscine. € 600.-/ 900.- semaine. www.residencetollena.it Tél. 0033.685.18.30.99

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail

acheter un bon commerce ... A SAISIR ... • Coiffure - Servette Réf. 4118 - 59’000 • Arcade, rue des Alpes Réf. 4449 - 85’000 • Tea Room, dès 98’000 • Bar karaoke-Face Hôpital Réf. 4488 - 128’000 • Pressing équipé - Gare Réf. 4464 - 165’000 • Restaurants, dès 148’000 • Tabacs, dès 68’000 022 731 55 35 bien vendre son commerce ...

•

8-9 MAI 2013

Tartines de sardines fraîches à la tomatade

8 belles fèves 1 bouquet de ciboulette 1 citron vert Fleur de sel, Poivre du moulin Huile d’olive Vin blanc sec

Apéro pour 4 personnes INGRÉDIENTS

4 sardines fraîches 5 pétales de tomate séchée 1 anchois au sel (à défaut, à l’huile) 1 petite cuillère de câpres au sel (à défaut, au vinaigre) 1 gousse d’ail 1 petit fenouil Fleur de sel Huile d’olive Pain

PRÉPARATION Faire lever les filets de sardines par le poissonnier. Les déposer dans un plat côté peau; assaisonner en fleur de sel et arroser d’un généreux filet d’huile d’olive. Mettre au frigo. Pour la tomatade: réhydrater les tomates séchées 30 minutes dans de l’eau chaude, les éponger et les couper en morceaux. Rincer les anchois et les câpres. Eplucher et couper grossièrement la gousse d’ail. Réunir tous les éléments dans le bol du mixer, ajouter un filet d’huile d’olive et réduire en purée. Ajouter de l’huile si nécessaire – il faut obtenir une pâte de la consistance d’une tapenade. Toaster 4 tranches de pain, puis les tartiner de tomatade. Emincer finement le fenouil à l’aide d’une râpe mandoline, répartir sur les tartines, puis déposer 2 filets de sardine par tartine. Déguster sans attendre.

Filets de maquereaux poêlés, lentilles aux coques Pour 4 personnes INGRÉDIENTS

2 maquereaux (env. 400 g/pièce) 200 g de lentilles vertes 1 kg de coques 1 carotte 1 échalote 2 gousses d’ail 2 tomates

PRÉPARATION Plonger les coques pendant une heure dans un saladier d’eau froide salée (6 cs de gros sel pour 1,5 litre d’eau) afin de les dessabler. Egoutter et rincer soigneusement. Porter à ébullition un fond de vin blanc dans une grande poêle, ajouter les coques et les retirer au fur et à mesure qu’elles s’ouvrent. Décoquiller. Conserver la moitié du jus de cuisson et le filtrer. Préparer une «vierge de tomate» pour accompagner le poisson : entailler la peau des tomates en croix, les plonger 20 secondes dans une casserole d’eau bouillante, puis dans un saladier d’eau glacée pour stopper la cuisson. Eplucher, épépiner et tailler en cubes. Ecosser les fèves, puis les plonger dans de l’eau bouillante ; retirer dès la reprise de l’ébullition et transférer dans un saladier d’eau froide. Eplucher. Ciseler la ciboulette et hacher 1 gousse d’ail. Réunir les tomates, les fèves, la ciboulette et l’ail dans un bol ; assaisonner en fleur de sel et en poivre du moulin, puis râper le quart du zeste du citron vert. Recouvrir d’huile d’olive. Réserver. Rincer les lentilles sous l’eau froide. Ciseler l’échalote et la deuxième gousse d’ail; détendre 2 minutes dans 2 cs d’huile d’olive, ajouter les lentilles et recouvrir avec 5 dl d’eau froide. Dès la reprise de l’ébullition, cuire 20 minutes à petits bouillons. Pendant ce temps, détailler la carotte en brunoise (mini dés) et l’ajouter aux lentilles 5 minutes avant la fin de la cuisson. Juste avant de servir, ajouter les coques et le jus de cuisson filtré. Faire lever les filets de maquereau par le poissonnier. Retirer les arêtes (à moins que le poissonnier l’ait déjà fait). Couper les filets en deux et les assaisonner en fleur de sel. Chauffer 3 cs d’huile d’olive dans une poêle anti adhésive et les cuire environ 4 minutes côté peau à feu assez vif – dès qu’ils sont blancs sur les bords, ils sont prêts.

Disposer les lentilles sur les assiettes, ajouter les poissons (côté chair contre les lentilles) et garnir de sauce vierge. Déguster sans attendre. Le conseil du chef: pour poêler des ﬁlets de poisson, il est essentiel de les choisir avec la peau. Celle-ci protège en effet la chair du poisson. De plus, le croustillant de la peau est très agréable en bouche. L’adresse du chef: Jean-Marc Bessire se procure ses lentilles vertes à la Ferme de Lullier à Jussy (GE). Outre les fruits et les légumes du jardin, on y trouve des œufs, des conﬁtures, des huiles, des moutardes, du jus de pomme, et même des pâtes maison. «Pique-assiette invite les chefs»: la recette de Jean-Marc Bessire, du restaurant Le Cigalon à Thônex, sera diffusée le samedi 11 mai à 18h45 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

NU SP ÉCI AL E M

Fête des Mères Dimanche 12 mai à midi

Al Castellino

Tél. 022 771 11 98 278, rte de St-Julien 1258 Perly

La Colombière

Tél. 022 798 07 98 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

SPECIAL

La vie en (poisson) bleu, par Jean-Marc Bessire

GASTRONOMIE

Avec

liste complète: www.geneveterroir.ch

BEAUTE

Mincir après bébé

santé beauté

MATERNITÉ • Après votre accouchement, n'attendez pas que la cellulite s’installe,

que votre peau s’habitue à être distendue.

MICHÈLE BONTEMPS

Pour retrouver votre ligne et raffermir votre peau, rien de tel que le sport. Mais un sport bien adapté. Commencez le plus tôt possible par reprendre une gymnastique douce, en piscine. Pas n’importe laquelle. La gymnastique qu’il vous faut: spéciale jeune maman. Tout d’abord, dix séances de gymnastique très douce, puis de l’Aqua Pilates. Cette discipline spéciale qui se pratique en piscine est idéale pour débloquer les articulations du dos, muscler le ventre et les hanches. Quand vous aurez repris la forme et éliminé les formes, prenez rendez-vous avec un coach privé pour vous établir un programme sur mesure. Il sufﬁt de le suivre à la lettre pour vous retrouver encore plus mince et ferme.

Eliminer la cellulite

La grossesse est un grand moment de perturbation du système endocrinien. Même avec un régime équilibré,

vous pouvez vous retrouver avec un excès de cellulite que vous devez éliminer avant qu’elle ne s’incruste. La Méthode Velashape 2 présente l’avantage d'éliminer graisse et cellulite sans traumatiser la circulation.

Une belle peau Si le papa est très gentil, demandez-lui de vous offrir des enveloppements d’algues et christe marine. La christe marine est la plante la plus dépurative et raffermissante qui existe. Elle pousse sur les rochers ensoleillés, au bord de la mer. Elle va puiser les fameux oligo-éléments raffermissants dans l’eau de mer et, grâce au soleil, fabrique une huile essentielle anti-graisse exceptionnelle: la crithmène. Avec cette méthode, vous perdez une taille en deux séances. Il est toujours encourageant de voir, à chaque fois, sa silhouette se transformer. ■ Un conseil en plus: appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

Tél. 022 535 69 26 - www.epilation-electrolyse.com

Protégez vos oreilles des sons forts

HERBALIFE

Contrôlez votre poids

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No No 1 en Su Suisse isse romande roma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Coiffeuse à domicile, masseuse réﬂexologue, soins aux huiles essentielles. Tél. 0033.636.61.55.63

santé beauté

PUB ● ● ●

EPILATION ELECTRIQUE 100 % DEFINITIVE Idéal pour toutes les zones du visage et les poils laissés par le laser. Convient à tous types de peau

Agissez pour vos cheveux! Problèmes de cheveux: chute de cheveux, pellicules, démangeaisons, cheveux secs, ﬁns, mous, gras. Proﬁtez de notre bilan gratuit capillaire en appelant Christiane au Tél. 0033.982.412.974 www.norgil-annemasse.com

Avec des embouts musique pour les musiciens Avec des embouts anti-bruit pendant le travail Avec des embouts la nuit

sommeil

entendre

acoustique de l’adulte et l’enfant Rue de Carouge, 3 1205 Genève Tél. 022 320 03 03 www.entendrebien.ch

Vous désirez un Aquabike dans votre piscine, Aqua’motion distributeur exclusif Suisse et France vous livrera à votre domicile. Nous proﬁterons de ce moment pour vous donner généreusement des conseils sur l’utilisation de l’Aquabike garantie 1 an Tél. 0033.672.23.44.38 Imbattable: Cellu M6 10 séances Fr. 600. Epilation jambes complètes+ bikini+ aisselles Fr. 90.-. Tél. 078.763.91.71 Conseil sexualité: éjaculation rapide, problèmes érection, réapprentissage sexualité à deux. Massages tantriques. www.jardinprive.ch Tél. 079.372.36.85

Concept Coiffure, la coiffure à prix malin, 142 rue de Genève 74240 Gaillard (à 50 m de la douane de Moillesulaz) Tél. 0033.982.56.38.45, du lundi au samedi de 9h à 19h sans RDV, shampoing coupe brushing € 19.-/ shampoing coupe brushing couleur € 29.-/ shampoing coupe brushing couleur sans ammoniaque € 39.-/ shampoing coupe brushing balayage € 49.-.

Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Régressions vies antérieures avec hypnose, www.myrnasultan.com, Tél. 079.626.02.56 Laura douce, professionnelle, divers massages relaxants pour une détente physique et psychique. Tél. 079.843.73.09 Masseuse professionelle cherche clients pour massage contre stress. Tél. 079.529.50.32 Aïre, thai massage doux, body oil relaxant, sympathique. RDV. Tél. 076.596.48.83 Excellents massages énergétiques, sérieux. Tél. 076.248.69.65 Massage relaxant (à domicile) Fr. 70.- (45 min). Tél. 076.264.77.67 Massage sportif pour cyclistes. Tél. 0033.623.78.95.23 Massage santé traditionnel, bien-être. Huile bio. Tél. 077.420.78.79 Massage professionnel chinois, thailandais, relaxant. Epilation. Tél. 079.535.85.46 Klingtee Thai Massage, rue Blanvalet 1, EauxVives, Fr. 90.- /heure. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Massages energétiques. Divers soins: visage, corps. (Plainpalais). Tél. 076.297.17.19 Massages professionnels: sportif, douleurs, relaxant par diplômée. Tél. 079.372.54.74 www.barbara-vuille.ch Offrez-vous des massages bienfaisants des mains de Myriam. Tél. 076.728.66.83 Leila nouvelle, sympathique, divers massages, confort et sensualité. Tél. 078.907.85.54 Massages chinois, professionnels, pour votre santé, à domicile chez vous. Tél. 079.461.14.97 Masseur Thailandais: massage huile+ abdominal. Tél. 079.884.71.66 Rajah Masseur indien homme, femme. Plainpalais. Tél. 076.268.91.82 Massothérapeute 1 heure Fr. 90.-. Non érotique. Tél. 076.474.93.26

Cellu M6 Fr. 60.- /séance, massage thaïe Fr. 60.- / séance. Tél. 022.310.49.34 Douce professionnelle, détente/ zen. Servette. Déplacement. Tél. 078.211.10.09 Massages relaxants ayurvédiques, shiatsu épilations, esthétique. Tél. 076.753.77.95 Espace massage relaxant, épilation, quartier hôpital. Tél. 079.930.54.27 Pose extensions de cheveux naturels à froid ou à chaud. Fr. 200.-. Tél. 076.689.33.65

Pose d’ongles, gel UV € 50.-, extension cils € 80.-, maquillage permanent € 280.-, thermocavitation (traitement cellulite et surcharge graisseuse) € 40.- la séance. Christy Griffes 3B rue du Jura Ville-La-Grand (park gratuit) sortie douane Cornier (5’ ctre Leclerc) Tél. 0033.960.16.70.09 www.christygriffes.fr

contacts

8-9 MAI 2013

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

astrologie consultations p20 • amitiés-rencontres p20 • relax détente p21

astrologie consultations

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

Alice Voyance sérieuse 7/7. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau ﬁxe. Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé. Anna, tarot Fr. 60.- Tél. 078.956.50.17 (sms) Votre avenir dans le café. Rituels. Tél. 078.755.38.01

Prof. SIDAFA GRAND VOYANT MÉDIUM

http://www.emmanuel-voyance.com/

Résout tous vos problèmes d’amour, et spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. En 3 jours. Désenvoûtement, protection. Chance aux jeux, beaucoup d’autres problèmes, etc. 100 % garanti. Paiement après résultat

078 953 43 24

relax détente

Evaleen

Une décision à prendre? Medium à votre écoute

Tél. 0901 108 555 Fr. 2.80/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7

Estelle privée. Séances diversiﬁées la Roche. Tél. 0033.618.94.17.77

Paiement après résultat

marabout-sans-frontieres.com

GLORIA

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

MEDIUM

Alexie

VOYANT MÉDIUM M. TRAORE

0901 555 422 depuis le réseau ﬁxe

LES MEILLEURSVOYANTS SUISSES NOUVEAU

M arie-Virginie Claudia Médium

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

7/7

Célèbre Voyant Médium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide à résoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santé, etc. Réussite ultra rapide. Résultats garantis. Déplacement possible. 078 317 13 45

RV. 079 346 94 30

Voyante/Médium & Astrologue

I Prof. Khalifa I

Je suis à votre écoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 à 24 h

0901 430 430

Frs. 2.50/min prix réseau fixe

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

T V

P R E S S E

R A D I O



Mr Donzo

Tél. 078 923 42 26

Lyna

Tél. 0901 212 103 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

I N T E R N E T

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

Les astres veilleront avec sollicitude sur les amours des célibataires. Vous vous sentirez au mieux de votre forme, l’esprit vif et les sens en alerte. Et vous qui vivez en couple, vous vivrez de grands moments de bonheur.

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Sur le plan ﬁnancier, de bonnes occasions sont probables. Pour en tirer proﬁt, il faudra vous renseigner, de manière à prendre la bonne décision.

Vous serez convaincu que vos beaux rêves d’amour vont se réaliser comme par un coup de baguette magique. Et c’est effectivement ce qui se passera.

Période propice aux réconciliations avec les autres et avec vous-même. A la tempête pourra succéder le calme si vous faites preuve de bon sens.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Pour les célibataires, des rencontres amoureuses sans lendemain sont probables. Proﬁtez-en et laissez les choses suivre leur cours, tout simplement.

Vous vous sentirez attiré par la nouveauté sous toutes ses formes. En amour, vous aurez envie d’explorer des territoires inconnus.

Vous aurez tendance, à vous laisser vivre. Prenez garde ! Si vous ne vous remuez pas un peu, vous risquez d’avoir de mauvaises surprises.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT★★✩✩✩ SANTÉ ★★✩✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Voilà une période qui fera régner un climat agréable en famille, marqué par la tendresse, mais aussi par de divines surprises.

Vous n’hésiterez pas à tenter le tout pour le tout et à recommencer à partir de zéro votre vie affective sous de meilleurs auspices.

Vous voguerez en plein bonheur, un bon temps pour convoler, ou pour faire la rencontre décisive qui vous rajeunira et transformera votre vie.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★★ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Avec vos proches, vous vivrez en bonne intelligence, dans un climat de chaleureuse complicité, dans une ambiance que vous saurez rendre pleine de vie.

Dans votre travail, ne cherchez pas à assumer, pour vous mettre en valeur, plus de responsabilités que vous ne pouvez: vous risquez le surmenage.

Tout sera sous contrôle cette semaine. Vous tiendrez fermement les ﬁcelles de votre vie de manière à ne laisser aucun élément au hasard.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

www.ghi.ch

CHARLINE

Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0szCwNAEAWobLNQ8AAAA=</wm>

0901 161 111 - Fr. 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h <wm>10CFWMvQrDMAyEn0jmTrJcpxqLt5AhZPdSOvf9p8jdyvHBwf3se3jBj9c4rnEGAVVh69hq0K3gwXAWqLWAZwjakzRPdf71hd2rAnN1BC7QSYhVqWmsJethrjWsfN-fGzCihEmAAAAA</wm>



DU 8 AU 14 MAI 2013

Tél. 078 847 54 26

Grand Voyant Médium Retour rapide et définitif de l’être aimé, amour, chance, impuissance sexuelle, protection contre le danger, la malchance vous poursuit, n’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème. Contactez-moi afin de trouver une solution à vos problèmes. Résultat garanti 100% rapide et efficace.

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe

Guérisseur, impuissance sexuelle, spécialiste du retour de l’être aimé(e), même les cas les plus désespérés, examens, désenvoûtement, amélioration ﬁnancière, chance aux jeux, travail, attraction de clientèle. Paiement après résultat. Travail rapide sous 48 heures. 100% de réussite. 21 rue du Lieutenant Ivan Genot, Gaillard.

www.voyancepro-suisse.ch

voyance sérieuse, oracles, tarots

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

078 653 90 61

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.voyance-medium.ch

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

Voyant Médium spécialiste du retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Réconciliation divorce, désenvoûtement, chance dans tous les domaines. 100% garantie et efﬁcace même les cas désespérés.

De réputation internationale

vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch

Paiement après résultats. 33, rte de Genève - 74100 Ambilly

Tél. 078 813 88 78

ESMERALDA 0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 0033 670 47 27 92 Bur. 0033 450 84 14 40 - 078 646 12 08

Son don familial et ses compétences acquis depuis des années, lui permettent de résoudre tous problèmes. GRAND spécialiste du retour de l’être aimé, protection, désenvoûtement, amour, chance, etc… RAPIDE et sérieux sur un résultat à 100%

2.50/min.

Problèmes sentimental ou professionnel? Les meilleures voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio vous apportent leur aide. Tél. 0901.313.333 (Fr. 2.50 /min) depuis un réseau fixe Soyez l’étoile de votre vie.... Vivez votre «Essentiel»! Consultation Pentanalogie et Tarot d’Or... Les réponses aux questions que vous vous posez. Une heure pour se consacrer à vous, à votre essentiel. Tél. 0901.638.730 (Fr. 2.50 /min) Emeraude: medium rapide précise Fr. 2.60.-/ min. réseau fixe. Tél. 0901.555.005 Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Jacqueline médium, répond à toutes vos questions. Amour, travail, santé. Paiement par CB sécurisé. Tél. 0033.561.23.02.43 Samuel voyance Tél. 0901.039.930 Fr. 2.50.-. /mn depuis un fixe Tarologue portugaise, sérieuse. Fr. 60.-. Tél. 079.930.54.27 Voyante portugaise. Rituels puissants. Fr. 70.-. Tél. 078.929.32.98

Prof. ABDOULAYE

Mr NAFODÉ

MAîTRE SANKON

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

amitiés rencontres Jeune camerounaise 23 ans, vivant au Cameroun, cherche coprrespondance avec jeune homme de 30 à 55 ans pour relation sérieuse, voire plus si afﬁnités. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1417404 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Femme cherche femme et que femme pour une relation amoureuse sérieuse et ﬁdèle. Ecrire sous chiffre 1415748 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 55 ans recherche ami pour balades, voyages, sorties. Relation amicale sérieuse et +si afﬁnités. 5560 ans. Ecrire sous chiffre 1416905 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme la soixantaine, libre, stable, physique agréable, sans problèmes, soigné, 172- 74, aimerait rencontrer compagne honnête et sympathique pour relation sérieuse, 50 environ. Ecrire sous chiffre 1416915 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Pourquoi utiliser une annonce sous chiffres?

Pour conserver l’anonymat le plus complet. 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

Charmant homme, châtain, yeux bleus, mignon, 183 cm, 51 ans aimant les promenades, la lecture, la musique, le bricolage et les câlins cherche une femme mignonne, sympa, un peu ronde avec une forte poitrine.Ecrire sous chiffre 1416930 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Homme veuf, 81 ans, 170 cm, non fumeur, sans soucis ﬁnanciers, souhaite rencontrer femme sérieuse, affectueuse, 70 ans et plus, pour relation durable aimant nature, ballades, excursions et voyages en Europe. Ecrire sous chiffre 1417253 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

CONTACTS amitiés rencontres Homme cherche homme: Retraité 62 ans, type latin, de forte corpulence; la solitude me pèse c’est pourquoi je cherche un homme sympathique et sérieux, homo passif, âge en rapport, européen, volontiers de forte corpulence, aimant les animaux et la vie à la ferme et qui a envie de venir vivre avec moi à ma ferme près de Prevessin.Ecrire sous chiffre 1417086 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Marocaine nationalité suisse, 53 ans recherche homme stable, 50- 60 ans pour relation sérieuse et durable. Ecrire sous chiffre 1416906 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Portugais, 48 ans, divorcé, son coeur a envie de battre pour une femme sérieuse. Ecrire sous chiffre 1416726 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Acacias, new travesti Mery, active/ passive, sexy, ouvert à tout. Fr. 100.- Privé. Tél. 076.446.60.49

Comment répondre à une annonce sous chiffres?

Inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI, le numéro correspondant à l’annonce. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

www.ghi.ch

•

8-9 MAI 2013

www.sexologieclinique.ch

Fellation ou cunnilingus: beurk! Cela fait des années que mon mari me réclame une fellation ou un cunnilingus, mais je n’y arrive pas… Quand j’ai commencé à pratiquer la sexologie, il y a plus de 20 ans, une femme pouvait encore dignement refuser de faire une fellation à son partenaire, ou l’envoyer chez une professionnelle faire ce qu’elle trouvait si indécent. Mais, à l’ère de la pornographie galopante, les choses ont bien changé et les rapports oraux-génitaux se sont banalisés. Pour les hommes habitués à regarder des ﬁlms X, la pratique de la fellation ou du cunnilingus font partie des préliminaires standardisés par l’industrie du porno. Il n’en est pas de même pour les femmes qui n’aiment pas ces ﬁlms dénués d’amour,

de tendresse et de sentiments. Cette disparité qui me semble aller en grandissant crée de plus en plus de difﬁcultés dans la vie intime des ménages contemporains.

Partenaires gourmandes

Les ﬁlms X mettent en images les fantasmes sexuels des hommes qui rêvent de partenaires gourmandes et insatiables qui seraient capables de satisfaire tous leurs besoins et de faire honneur à leur puissance virile. Ils y sont présentés comme des héros du sexe entourés de femmes disposées à se soumettre à tous leurs caprices. On peut imaginer leur déception quand ils se retrouvent dans la réalité dans les bras d’une partenaire nettement moins entreprenante et disponible que ce qu’ils imaginaient… Ayant pris l’habitude de fantasmer sur des belles goulues, ils ne comprennent pas quand ils se retrouvent au lit avec une timide effarouchée.

Chantilly ou Nutella

Beaucoup de femmes ont une certaine appréhension pour les organes génitaux, masculins ou féminins, qui leur inspirent

Dr Juliette Buffat, médecin-psychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

plus de dégoût que de désir. Soucieuses de l’hygiène intime, leur tempérament de ménagères les pousse à faire la chasse aux mauvaises odeurs et aux sécrétions sexuelles qui tachent… Il faut être un homme pour admirer les giclées de sperme mises en scène dans les ﬁlms X pour magniﬁer la puissance masculine. Pour contourner vos appréhensions, je vous suggère de commencer par des jeux sous la douche ou dans la baignoire. Astiquez vos sexes avec un savon parfumé à votre goût et n’approchez que quand ils seront bien propres. Puis choisissez un aliment que vous aimez – comme par exemple de la chantilly ou du Nutella – pour recouvrir son sexe que vous pourrez ensuite lécher avec délice…

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

relax détente

A Bernex, Fr. 100.-, domination, gode-ceinture, fellation, 69, rapport. Tél. 078.841.34.94. Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désirs. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Adela, chaleureuse (26), embrasse, 69, prostate, rapport Fr. 100.- 24/24. Tél. 079.555.00.65 Servette Adorable femme chaleureuse, sympa, patiente reçoit en privé. Tél. 022.343.37.25 Affolante ravissante brune, formes pulpeuses, oppulente poitrine... Fantasmes.... Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87 Alicia black (40), fellation Fr. 50.- Rapport Fr. 100.Acacias. Tél. 076.229.80.17 Aline 23, mince, fellation profonde. Déplacement uniquement 24/24. Tél. 078.317.47.66

Retrouvez Victoria, Danielle et leurs Hôtesses

022 500 20 08

Dominatrice Ana, fétichisme, travestissement, kdnapping, fessées, gode- ceinture, soft/ hard. 5/7. www.kxy.ch Tél. 076.701.47.13

«Anaïs», portugaise occasionnelle, forte poitrine, recto/ verso. Reçoit/ déplacement, 5/7. www.kxy.ch Tél. 076.766.71.69

Transexuelle Bambolina gourmande, active/ passive, délicieusement. Rue des Plantaporrets. Jonction Tél. 076.305.68.89 Beau garçon 24 ans, disponible pour des bons massages. Tél. 076.623.57.47 Belle maîtresse black 30, forte poitrine pulpeuse, gode ceinture. Onex. Tél. 076.634.20.88

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Dominat Domination, ion, Bondage, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécialités... Spécia lités... Massages... Fellations... Fellations... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Massages professionnels tantrique, belle blonde hypersexy, ﬁnition gourmande, lingerie Glamour. Tél. 079.922.65.08 Charmante belle black coquine, séduisante, 26 ans, reçoit, se déplace pour tous vos désirs. Tél. 076.293.35.65 Jolie black coquine (20), réalise vos fantasmes, reçoit/ se déplace. Tél. 076.783.19.77 Belle Black (25) réalise vos fantasmes. Servette. Tél. 079.158.12.84 Black (25) adore le sexe sans tabou. Servette. Tél. 076.293.04.67 Pulpeuse black (20), petit minou chaud, grosse poitrine, fesses cambrées, extase dès Fr. 50.-. Tél. 076.651.92.14 Nouveau beau mâle africain, dominateur, bel anaconda pour esclave soumis. Tél. 0033.648.90.39.83 Belle douce Orly, sensuelle, reçoit- déplacement. Tél. 078.926.55.71 Souriante Européenne (29), blonde, poitrine naturelle, patiente, massages et plus. Tél. 078.901.25.97 privé Plainpalais Aéroport, cardiaque s’abstenir. Blonde (25) poitrine 95C . Dès Fr. 100.- 8h à 18h. Tél. 076.252.48.31

Coquine poitrine 110 gorge profonde domination 24/24. Tél. 0033.641.93.07.72 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 5 min. Carouge. Douce portugaise (40), grosse poitrine, poilue, massages, fellation plus. Tél. 076.769.12.88 Annemasse- Gaillard: étudiante (26), plaisir partagé... Tél. 0033.647.09.47.18 Femme, grosse poitrine, prête à tout. Privé. Tél. 076.381.14.59 Gaillard belle femme mure, poitrine 120, embrasse, sodomie. Domination, gode ceinture. Pas pressée. Tél. 0033.678.12.01.32 Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87 A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43 Jolie Française, coquine, embrasse, fellation extrême... Tél. 079.773.85.73 Gabriella, sympa, jolie, rafﬁnée. Massage tantrique. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 078.892.48.40 Terrassière

%-412 3,1)!.($ / +0-

(22 024 / 420

###*&$2(+!-*'" .<9 :<6$<9 !< 53 ;<55376"$ - ) - + 2 /) 2 / :"%35<, 9"!"&6<, 5<91"98"', <7#*

Eaux-Vives. Sublime stupenda geisha sans tabou, appartement privé. Tél. 076.752.35.96

WWW.THEONE-GENEVA.COM ANNUAIRE HOT PROFESSIONNEL

inscrivez-vous ! Gloria (43) blonde... espagnole... faire l’amour et gorge profonde sans tabous. Tél. 078.781.70.88 Homme s’offre à femme. Tél. 076.650.51.63

Feel the difference ! Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

Métisse Andreia Brésilienne, mince, poitrine naturelle, plusieurs positions, sodomie. Embrasse 100%. Privé Acacias. Tél. 079.544.68.75 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Arielle black 22 ans, 169, 62 kg reçoit, fellation, rapport. Fr. 200.-. Se déplace. Tél. 076.708.95.81 Maître en plaisir pour assouvir vos fantasmes et vos désirs! Tél. 078.732.11.55

Acacias! Travesti blonde active/ passive, sans tabou féminine, bien membrée. Tél. 079.526.62.80 Brune (40), poitrine XXXXXL, 45 minutes massages, rapport, 69, embrasser, Fr 100.-. Douce fellation, Fr. 50.-. Tél. 078.915.83.98 7/7 Massage naturiste, caresso- tantrique... Technique orientale... Sportif... Prostate... Réveil sensoriel... Le rêve... Tél. 076.495.39.40 Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89 Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18 Tourner bisous avec vous! Lilan, jolie chinoise détente, massage. Tél. 078.756.58.88

Quartier Acacias! www.newseduction.ch charmantes beautés, massages lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23

Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72

Golden Sex Center – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

e Gen èv à s e r 7 cent x y Girls 77 Se

7/7 Viens me voir !

rencontres coquines

Jennifer (25) métisse colombienne, reine fellation, pétale rose sodomie. Tél. 078.748.58.17

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH Ravissante nouvelle jeune plante (24) sensuelle, vous reçoit chaleureusement, se déplace 24/24. Tél. 077.937.42.82 Jolie petite blonde 24 ﬁne, française, douce, sympa. Fr. 150.-. Tél. 079.679.14.38 Madina, longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.- 2 fois ou avec massage: Fr. 100.-, 1h: Fr. 150.- 7/7. Tél. 079.800.61.78 Massage plaisir, sexy! Pour homme par mec gay. Seulement Fr. 80.-. Tél. 077.465.01.26 Faites- vous plaisir! Massage aux huiles essentiels. 1h. Fr. 120.-. 30 min. Fr. 60.-. Tél. 022.700.90.71 (Suzy) Absolument massage érotik, naturiste, tantrique. Tous fantasmes. Tél. 078.943.63.80 Thônex Institut de détente. Massages sportifs +jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 Masseur, dominateur pour (femmes gratuitements) hommes. www.maitredan.ch Tél. 079.680.61.77 Gaillard, jolie masseuse professionnelle, satisfaction garantie. Tél. 0033.647.82.20.68 Jeunes masseuses asiatiques, tempérament de feu pour massages torrides, 21 Mont-Blanc, 8h- 21h Tél. 078.644.70.44 Jeunes masseuses asiatiques, tempérament de feu pour massages torrides, 21 Mont-Blanc, 8h-21h. Tél. 078.644.70.44 Mère 40. Fille 20. Lesboshow, massage prostate, toutes propositions. Tél. 079.846.37.36 Charlène, jolie africaine, sympathique, amour, tendresse, plaisir, discrétion. Tél. 076.634.20.62 Ah! Nina 26 ﬁne, petite poitrine, massage, fellation, 69. Rapport. Fr. 100.-. Privé Servette. Tél. 076.289.28.50 Perle des îles, douce, câline, sensuelle. Tél. 076.293.17.52 Perle noire (28), 64 kg, 90 B, moment doux, déplacement uniquement. Tél. 076.493.31.52

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

&#'(*!))! "*$!%%# #,%/&,$*)!- . +!'"",-, (

#!#" "! ## "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

Rue

Jeune homme viril et bien membré pour dame uniquement plaisirs partagés (mûre ok) Tél. 079.225.63.18 Petite indienne (20), ﬁne, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Véritable massage intime, inﬁrmière professionnelle. Déplacement/ Servette. Tél. 076.285.41.08

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe

&'$% # !) + "$(($*

NEWdes1207Eaux-Vives Genève Tél. 078 947 97 74

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

"$%# !

rls.ch i g a v

Rue Rodo 4 - Rez et 1 étage Tél. 078 765 48 29 076 216 35 16

contacts express

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

%!%" #$" !%% 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

9 74 2 237 4 5 l. 076 78 858 01 91 é T a 0 1 4 1 l. 1 é 0 1 n - T 079 35 e Lyo tet 3 Rue d Louis-Pic 124 - Tél. e n o u Aven e de Thon Rout

ene ww.g

Club libertin www.le-bodyx.com. Samedi 11 soirée TAXI BOYS. Tél. 0033.450.25.58.98Ecrire sous chiffre 1416479 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Sauna libertin www.leloving.fr. Samedi 11 spécial cougar. Vendredi 17 Samedi 18 soirées mousse. Tél. 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1416190 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme africaine cherche homme entre 50 et 55 ans, non fumeur, gentil, généreux, pour moment coquin. Ecrire sous chiffre 1417532 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Pilar (23), blonde volcanique... mince... hypersexy... fellation gourmande. Sans tabous. Tél. 078.930.80.46 Suzana, 8, rue de la Muse, vous attend, pour bons moments. Av. Tronchet , rte de Jussy. Privé. Tél. 077.936.66.86 Thaï girls, massages et plus! 8 rue Pradier, 3ème étage, 24/24. Tél. 022.738.37.31 Nouvelle travesti maîtresse black dominatrice des Caraïbes, bel anaconda. Tél. 0033.688.60.82.21

Rapide - Anonyme - Discret Les femmes au foyer les plus chaudes de CH-Romande 0906 56 76 69 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe

Réseau Du Plaisir

Tous vos fantasmes sont permis 0906 56 75 36 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe

22 •

EVASION

8-9 MAI 2013

CUBA

Bien au-delà de la salsa

La somptueuse vallée de Viñales. TRAVELWAY

En pratique

ENVOÛTANT • Les paysages, la culture, la musique, les plages, sans doute. Mais visiter Cuba, c’est d’abord l’extraordinaire rencontre avec une population qui respire autre chose qu’une ambiance de fatalité.

Cuba est une île d’une superﬁcie de 110’992 kmƒ et qui s’étire sur 1200 km en longueur pour seulement 210 km dans sa plus grande largeur. Le pays compte environ 11 millions d’habitants, dont 2 millions à La Havane, la capitale.

ALAIN BOSSU

oyons clairs, vous ne pourrez pas échapper à Hasta siempre. La fameuse chanson de Carlos Puebla en l’honneur du révolutionnaire Che Guevara fait partie de la vie cubaine. Vous l’entendrez et la fredonnerez partout dans les hôtels, les restaurants, les bars. Sans doute fait-elle partie de la nostalgie, au même titre que les antiques mais rutilantes voitures américaines qui n’ont souvent, sous le capot, qu’un modeste moteur ayant déjà vécu. Mais elles sont la ﬁerté de ceux qui les possèdent. Il est possible de les louer (avec chauffeur) pour une balade sur les grandes artères de la capitale cubaine.

Comment s’y rendre La magniﬁque plage de Caya Largo. TRAVELWAY

La Havane reprend des couleurs. ALAIN BOSSU

Formalités

Oubliez le programme Il n’est pas nécessaire de planifier un ordre du jour trop précis à La Havane. Le temps n’y compte pas et l’on aimera faire la queue durant une heure ou deux (sinon, ça n’a pas de sens et vous ne serez qu’un touriste) au glacier Coppelia. La Havane se découvre comme un rêve embrumé qui n’a rien de suranné. Comme tout le monde, nous irons flâner en fin de journée le long du Malecón (la jetée), avant de revenir dans la vieille ville boire un mojito comme Hemingway à La Bodeguita del Medio où ce cocktail a été créé. Cuba est une terre de paysages. Dans la magnifique vallée de Viñales, classée Paysage culturel de l’humanité par l’Unesco, on cultive, dit-on, le tabac qui donne les meilleurs havanes du monde. Terre de rencontres aussi! Dans les discothèques, sans doute, mais également dans les rues des villes et

Pas de vol direct depuis Genève, mais de nombreuses compagnies aériennes permettent de relier Cuba (environ 10 heures de vol depuis Paris, par exemple).

Trinidad, un joyau à visiter de préférence hors des grandes afﬂuences touristiques. TRAVELWAY

Musique au restaurant Don Lorenzo. ALAIN BOSSU

les villages. Si Trinidad est un joyau, mieux vaut la visiter avant l’arrivée ou après le départ des hordes touristiques.

Cubains en raffolent (celui servi au Musée du chocolat est très populaire). En mémoire, on garde une visite dans l’ancienne chapelle du couvent Belem qui sert de centre social pour personnes âgées. Dehors, il y avait la semaine de la musique, des danseurs, des rues décorées et même des policiers qui dansaient. Ce jour-là, Ida Franco Campañal portait son vieil uniforme et ses médailles. Elle nous a parlé. Cinquante ans plus tôt, elle était très jeune. Elle a combattu avec ses copains sur le rivage, à 150 kilomètres des Etats-Unis… dans la Baie des Cochons. Des souvenirs sans regrets. ■

Rencontrer les Cubains Les Cubains aiment parler. De la musique, de la misère, de leur ﬁerté d’être Cubains et de ne pas marcher courbés. Ce sera lors d’une fête de quartier à Cienfuegos ou du côté de Santiago de Cuba quand des enfants poussent une brouette sur laquelle trône un immense gâteau rose et vert. Ou encore autour d’une tasse de chocolat traditionnel parce que les

Quartier chinois à La Havane AB • On l’appelle le Barrio Chino, le quartier chinois de La Havane, situé au niveau des rues Dragones et Amistad. Ses fêtes sont animées et ses restaurants, souvent bondés, offrent des plats chinois… à la sauce cubaine! Longtemps, il fut considéré comme «le plus prospère et le plus populaire quartier chinois d’Amérique du Sud». Aujourd’hui, il est beaucoup plus modeste mais très visité. Ils sont arrivés au milieu du XIXe siècle pour remplacer les esclaves. Ils ont été plus de 100'000 et sont moins de 200 aujourd’hui. Mais on joue toujours au mah-jong et il y a même un casino à l'étage. Les Cubains ont longtemps eu peur des Chinois… même si le métissage est de règle. Un proverbe existe cependant toujours. Quand on veut parler de malchance, on dit volontiers «avoir un Chinois derrière soi»!

PUB ● ● ●

Passeport valide, preuve d’une assurance maladie et carte de tourisme obligatoire. L’agence de voyages peut l’inclure dans le forfait. On peut aussi l’acheter (55 francs) auprès de l’Ambassade de Cuba en Suisse, mais il faut se déplacer à Berne (Gesellschaftsstrasse 8). On peut obtenir des renseignements au Consulat général de Cuba à Genève: chemin de Valérie, 100 – 1292 Chambésy. Tél 022 758 94 30. embacuba.berna@ bluewin.ch

Décalage horaire Moins 6 heures.

Monnaie

Le peso cubain… pour les Cubains. Les touristes doivent se procurer sur place des pesos cubains convertibles (CUC). 100 francs = 105 CUC. Renseignements auprès de votre agence de voyages et des spécialistes de la destination. Site internet de l’Ofﬁce de tourisme de Cuba à Paris: www.cubatourisme.fr

Ida Franco Campañal a revêtu son vieil uniforme et ses médailles. TRAVELWAY