GHI du 13.12.2012 by GHI & Lausanne Cités

2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 2 20 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 2 20 2 0 2 l'aéroport pour 2 0 2 http://reservation.taxis.ch 2 0 2 2 0 2 0 2 2 2 202 APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON-10%

MERCREDI 12 – JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012

non cumulable

N° 1987

●

PETITES

ANNONCES

022

807

Fin du monde: on en reparle le 22 décembre

●

WWW.GHI.CH

Parking / Macarons à embrouilles Vernier instaure des zones bleues. Les riverains et contractuels y perdent leur latin…

Cirque de Noël / Arnaque Des margoulins s'approprient les tracts du cirque pour soutirer de l'argent aux passants.

Théâtre / Poules aux œufs d'or Le vétérinaire cantonal taxe lourdement les animaux sur scène. Grincement de dents.

Maternité / Ambiance glaciale Des patientes critiquent vivement le nouveau bâtiment de la Maternité des HUG.

CETTE SEMAINE...

759

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 8 CÔTÉ TEXTE

Page 3 SPÉCIAL NOËL

ISTOCK/CRAIGRJG

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Courrier des lecteurs . . . . . . . 6 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 10 VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rencontre avec Albertine . . 21 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 25 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 33

Page 19

éditorial

Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

JEAN-MARIE FLEURY, ÉDITEUR

e Canton de Genève détient trois tristes records dont il ne peut pas se montrer fier. D'abord, il est obstinément le plus mal loti en matière de chômage en Suisse. Ensuite, sa fiscalité est la plus forte du pays. Enfin, Genève est la championne incontestée en matière de criminalité avec des taux comparables aux pires capitales européennes. Quelle immense désillusion pour tous ceux qui ont cru, et ils sont une majorité, à l'Eldorado du bout du lac, ou qui se sont installés en pensant trouver travail, argent, sécurité et, par conséquent, leur bonheur. A l'analyse de ces statistiques alarmantes, l'image d’une Genève à la prospérité persistante prend un sérieux coup dans l'aile. Les politiciens de tous bords qui n'ont pas su em-

GAGNEZ

10 billets

«Slava’s Snowshow» au Théâtre du Léman

PUB ● ● ●

Tristes records

SPECTACLE • page 22

Pages 26 et 27

ACHAT VENTE

Mémento sur www.ghi.ch/agenda Cinéma sur www.ghi.ch/cine

L'ACTU DE DÉCAILLET

Gastronomie Traversée du et cadeaux lac en rade PUB ● ● ●

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 8 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 17 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 29 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 31 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spécial Noël

pêcher cette fuite en avant aussi. Il leur appartient aujourd'hui d'inverser de toute urgence le cours des choses. A eux d'adopter des mesures efficaces pour enrayer le chômage; à eux aussi de rendre nos rues plus sûres et nos déclarations d'impôts plus justes sans systématiquement considérer les contribuables de la classe moyenne comme des vaches à lait. Il leur reste très peu de temps pour réaliser toutes ces réformes. A l'automne 2013 en effet, les citoyens pourront faire le ménage en modifiant complètement la composition du gouvernement. Ils pourront alors choisir des élus capables de leur faire traverser une crise dont personne aujourd'hui ne semble réellement en mesure de définir les impacts. Et, par conséquent, d'en limiter les dégâts.

Envie d’être belle pour les fêtes? Offrez-vous des extensions de cils fantaisie Pour Fr. 30.– au lieu de Fr. 55.–

Action Noël

Illuminez votre teint avec un soin idéal aﬁn de retrouver un visage radieux et harmonieux 55% de rabais

Fr. 220.– seulement Fr. 99.–

Avec des appareils de dernière technologie: • Dermabrasion • Radiofréquence • Soli-tone photomodulation (rajeunissement cutané) Pose Vernis Permanent OPI seulement Fr. 45.– Institut Un Temps pour soi Rue de Carouge 63 - 1205 Genève - Tél. 022 781 89 10 www.untempspoursoi.ch *offre limitée valable du 12 décembre au 31 décembre inclus.

Les super offres du week-end 50/2012

Du jeudi 13 au samedi 15 décembre 2012, dans la limite des stocks disponibles

de moins

1/2

1/2 prix

prix

au lieu de 16.

40%

au lieu de 3.50 Tomates en grappes (sauf bio), Espagne, le kg

de moins

Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

les 100 g

1.05

40%

au lieu de 2.10 Saucisson vaudois Coop Naturafarm, env. 450 g

de moins

12.

au lieu de 21.70

30% de moins

au lieu de 4.95 Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

au lieu de 12.90 Huile d olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

40%

11.

40% de moins

au lieu de 19.90 Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2006, 75 cl Distinction: Wine Spectator 92 points (10 cl = 1.59) Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

30% de moins

3.95

au lieu de 5.65 Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = .44)

de moins

Saumon fumé d Ecosse Coop, poisson d élevage, Ecosse, 330 g (100 g = 3.92) en libre-service

13.

40% de moins

au lieu de 23.60

Essuie-tout Plenty White, Short & smart, 16 rouleaux, ou motifs ménagers, 12 rouleaux

12.95 au lieu de 21.85

Ariel liquide Color&Style ou Regular, 3,212 litres (44 lessives) (1 litre = 4.03)

s superpoints! Réglez vos achats avec de la semaine: de sh L assortiment Superca

s tous leusssevuxin et champagnes sauf vins mo

SR W50/12

30%

APOCALYPSE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Et si on en reparlait le 22 décembre?

FIN DU MONDE

Comment l’imaginez-vous?

SZ • Si la prophétie Maya fait débat, les scientiﬁques, eux, sont unanimes quant à la certitude que le monde disparaîtra un jour. Mais quand? Et surtout, comment? La terre explosera-telle dans un bruit étourdissant de volcans et de gaz toxiques? Ou ﬁnira-t-elle plutôt avalée par une inondation océanique? Pire, sera-t-elle envahie par des extraterrestres? GHI veut connaître votre avis sur la question… Réagissez sur www.ghi.ch

HOTLINE

Calmer les angoissés

• La ﬁn du monde annoncée pour le 21 décembre suscite un écho médiatique sans précédent.

• Pour un historien français, cette prédiction n'est que la 183e du genre.

CÉLINE MONAY

Dans quelques jours, c'est la fin du monde… pour la 183e fois, selon les calculs de l'historien français Luc Mary. Souvent pronostiquée, l'Apocalypse n'a jamais été au rendez-vous. Celle du 21 décembre 2012 semble n'en être qu'une de plus. Selon les chercheurs qui se sont penchés sur les prédictions mayas, il n'y a aucune allusion à une quelconque fin du monde, mais plutôt à la fin d'un cycle et au début d'un autre (lire encadré).

Coût psychologique

Malgré les explications dites rationnelles et le fait que la prédiction annoncée ne se concrétise jamais, certains y croient toujours. «D'après les recherches en psychologie sociale, le coût psychologique demandé pour renoncer à une croyance est trop élevé par rapport à une réinterprétation» explique l'anthropologue Yvan Droz. En d’autres termes, il est plus facile de croire qu'on s'est trompé dans les calculs ou que l'on a mal interprété les signes que de perdre la face

socialement si la prophétie ne se réalisait pas. Spécialiste des mouvements pentecôtistes, Yvan Droz ne

Malgré les explications rationnelles, certains croient en une ﬁn du monde prédite par les Mayas et leur calendrier pour le 21 décembre prochain.

raient trouvé un. Il serait Genevois et aurait construit un bunker en attendant le Jour J... «Oui, je me prépare mais

«Le coût psychologique de quitter le mouvement est plus élevé que de reconsidérer la ﬁn du monde» Yvan Droz, anthropologue

s'est pas penché sur le phénomène maya, mais il regrette cependant le battage médiatique et le business qui est fait tout autour du 21 décembre. «C'est purement commercial. D'un point de vue anthropologique, c'est totalement ridicule», estime-t-il.

Survivaliste… pas millénariste

Sont-ils vraiment nombreux, les Suisses, à se préparer à la catastrophe totale? «Difﬁcile à dire. Les millénaristes sont généralement des ﬁdèles, des fondamentalistes exclusivistes qui abandonnent un certain nombre de relations sociales en rejoignant le mouvement.» Des médias en au-

pas à la ﬁn du monde dont vous parlez!», lance Piero San Giorgio en éclatant de rire. S'il croit à la ﬁn du monde, c'est

avant tout à celui tel qu'on le connaît économiquement. Il en a du reste fait un livre Survivre à l'effondrement économique qui s'est déjà vendu à plus de 20'000 exemplaires. La ﬁn du monde, celle du 21 décembre, le fait bien rire: «J'ai une séance de dédicace de mon prochain livre – Rues Barbares: survivre en ville – prévue pour le 22 décembre à Genève, c'est dire si j'y crois!», lance celui qui regrette toutefois que le mouvement auquel il croit, le survivalisme, soit souvent confondu avec le millénarisme. «Les gens font l'amalgame et les médias ont tendance

à vouloir nous dépeindre comme des fous», regrette celui qui prône une approche équilibrée du survivalisme. Il évoque alors la fragilité économique actuelle, la pénurie énergétique à venir qui débouchera sur une crise politique et une récession majeure, aux ﬂux migratoires qui en découleront. Intarissable sur le sujet, Piero San Giorgio s'arrête cependant et lance: «Mais, parler de tout cela à quelques jours du 21 décembre, ce serait comme valider ce mouvement auquel je ne crois pas. Et si on en reparlait le 22?» ■

CM • Le centre d’information Relinfo sur les religions et les sectes vient de mettre en place une hotline destinée à rassurer les Suisses angoissés par l’approche de la ﬁn du monde. Et ils seraient nombreux, selon Georg Otto Schmid qui gère le centre d'information. C'est après avoir reçu une centaine de coups de téléphone de personnes inquiètes de voir débarquer des ovnis, de devoir vivre sans électricité ou de voir tout disparaître, qu'il aurait décidé, en collaboration avec les Eglises libres zurichoises, de mettre en place ce numéro spécial. Seul bémol: la hotline est destinée aux Suisses alémaniques. Mais que les Romands angoissés se rassurent: ils peuvent contacter en français le Centre intercantonal d'information sur les croyances.

Genèse d'une prophétie CM • Tout le monde le clame haut et fort: selon les Mayas, la ﬁn du monde est annoncée pour le 21 décembre prochain. Mais quelle est l'origine de ce mythe? Tout part d'une énorme pierre taillée par les Mayas vers l'an 669 de notre ère et qui a été retrouvée au début du 20e siècle au sud-est du Mexique. Cette stèle, fragmentée en 6 parties, est connue sous le nom de Monument 6 de

Tortuguero, référence à une zone archéologique située à Macuspana,Tabasco. «Les Mayas avaient un concept cyclique du temps. Ils ne s’intéressaient pas à la ﬁn du monde. Cette stèle narre la vie et les batailles d’un gouvernant. La dernière inscription correspond au 23 décembre et non pas au 21 comme afﬁrmé commercialement», explique l’archéologue mexicain José Romero. Selon lui, le

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires.

• Certains ont ﬂairé le bon ﬁlon et en ont fait un vrai business dénonce l'anthropologue Yvan Droz.

calendrier maya est inﬁni, et la mention du 23 décembre correspondrait au commencement d'un nouveau cycle.

GHI, membre du pool

PUB ● ● ●

Le business de la ﬁn du monde

sur le net, Notvorrat24, une ATTRACTIVITÉ • Si les entreprise argovienne, a Mexicains prennent avec vu ses ventes exploser dehumour la prophétie maya, puis l'annonce de la fin du ils ont en revanche commonde. pris l'attrait commercial et touristique qu'elle peut apParmi les articles les plus porter. Avec un taux d'ocvendus: un pack contenant cupation de 90% durant des plats lyophilisés se la semaine du 17 au 23 déconservant durant plus de cembre, les hôteliers de 20 ans, un réchaud à gaz et Cancun, au Sud du Mexique, de l'eau potable. ont le sourire. A près de 500 francs le kit Hormis sa situation idyl- Les touristes affluent et les reportages sur les vestiges Maya du Mexique de survie, l'entreprise a bien lique sur la côte caribéenne, n'ont jamais été si nombreux. DR réussi son coup. cette destination est stratéD'autres proposent des abris gique pour la promotion touristique rémonie est organisée le 21 décembre en béton armé de 8 m2, permettant d'acde la tant attendue fin du monde. La avec la reconstitution de plusieurs ri- cueillir jusqu'à six personnes. La chaîne ville se trouve en effet à proximité tuels mayas. de TV National Geographic Channel du site archéologique de Chichen Itza propose d'en gagner un, livré et monoù se situela pyramide de Kukulkan, Du kit de survie au bunker té. Encore faut-il avoir de la place: de symbole de la fin du monde de l'ère Les peurs des uns font ainsi le bonheur la taille d'un semi-remorque, il pèse maya. Pour l'occasion, une grande cé- d'autres. Vendant des kits de survie quelque… 25 tonnes. CM

Médaille d’or Effervescents du monde - 2012 -

agner p m o c c Pour a tants les ins iés... privilég

Tél. 022 753 11 33

www.cavedegeneve.ch

100% raisins suisses

4•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

12-13 DÉCEMBRE 2012

GENEVE

Macarons: un casse-tête entre la Ville et Vernier

SOURIT jaune en apprenant que la jeune femme américaine de 39 ans, victime d'orgasmes à répétition, a mis fin à ses jours. D’où ce titre dans la presse romande: «Ses orgasmes à répétition la poussent au suicide». Ma femme risque de vivre encore longtemps… CONSTATE qu'il vaut parfois la peine d'être de gauche. Ainsi le socialiste Jacques de Haller, président sortant de la Fédération des médecins suisses (FTMH) qui, en guise d'indemnité de départ, s'est vu offrir un parachute doré: 800'000 francs! Il sera difficile à l'avenir pour le socialiste de dénoncer les vilains profiteurs des assurances maladie. Avec un pareil parachute, il ne lui reste plus qu'à s'écraser.

bleues à Châtelaine, à la frontière avec la Ville, donnent du ﬁl à retordre à des usagers et contrôleurs. CHRISTINE ZAUGG

«Je deviens fou! s'exclame Pascal, un habitant de la rue Edmond-Vaucher, à cheval entre la Ville et la commune de Vernier. Cet automne, j'ai acheté un macaron pour pouvoir me garer en bas de chez moi en zone bleue. Depuis, je n'arrête pas d'être amendé!» Pascal habite sur le territoire de la Ville. Il a donc fait une demande pour l'obtention d'un macaron dans ce secteur englobant Vieusseux-Charmilles et comprenant notamment sa rue.

Zone interdite Après avoir acheté son sésame 200 francs, il découvre le

lendemain, qu'il a une bûche mentionnant un parcage dans une mauvaise zone: «On me reproche de m'être garé côté Ville. Mais l'erreur vient de la Fondation des parkings qui m'a délivré le mauvais mararon. C'est vraiment kafkaïen!»

Moitié-moitié Vériﬁcation faite, la Fondation des parkings admet qu'il y a eu un cafouillage: «Effectivement, depuis octobre des zones bleues sont installées progressivement sur la commune de Vernier, détaille Jean-Luc Goumaz, directeur de la Fondation des parkings. Depuis, un côté de la rue Edmond-Vaucher se trouve

sur la zone de Châtelaine et l'autre côté, sur la zone de la Ville. Je reconnais qu'il y ait pu y avoir un amalgame de la part de mes contrôleurs mais aussi des usagers. Nous allons rectiﬁer le tir et annulerons les amendes s'il y a erreur prouvée.»

Rebelote De son côté, Pascal a immédiatement signalé la méprise. la Fondation des parkings s'est excusée et a annulé l'amende. Dans la foulée, elle lui a remis le bon macaron. Tout est bien qui ﬁnit bien pensez-vous? Et bien non! Le lendemain, Pascal est interloqué. Il découvre à nouveau un papillon avec une prune à 40 francs! «De qui se moque-t-on? Encore une fois, on me dit j'ai un macaron qui n'est pas pour la bonne zone, s'étrangle-t-il J'étais pourtant

Les zones bleues à la rue Edmond-Vaucher dépendent à la fois de la Ville et de Vernier. DR

garé du bon côté de la rue cette fois!» Bien entendu, la Fondation des parkings a été avisée. Et encore une fois, elle a dû faire proﬁl bas en reconnaissant ses erreurs consécutives. «En attendant que les

limites soient clairement expliquées aux riverains, la Fondation des parkings ne feraitelle pas mieux d'informer ses agents? s'interroge Pascal. Ça éviterait qu'on s'énerve pour des prunes!» ■

Cirque de Noël: fausse récolte de dons ESCROQUERIE • «Ils utilisent notre nom pour récolter des fonds illicites!» Magdalena Van Gool, assistante de direction au Cirque de Noël, ne décolère pas. A la veille du premier spectacle sur la plaine de Plainpalais, des margoulins s'approprient des tracts publicitaires qu'ils distribuent à travers la ville pour justiﬁer une chasse aux dons. La méthode employée? Les arnaqueurs prétendent que le cirque manque d'argent pour subvenir aux besoins de ses animaux.

Mini-grève des taxis à l'aéroport

«Mais nous n'en avons même pas, s'exclame Mme Van Gool. A part quelques chiens qui ne sont pas compliqués à entretenir.»

Petits commerçants Opérant dans les petits commerces, ces nouveaux escrocs approchent les clients après avoir reçu l'autorisation du gérant de magasin. Fabrice, afﬁcheur du cirque, a découvert le pot aux roses sur le terrain: «Dans les magasins

ChZ • Une trentaine de chauffeurs de taxis de l'aéroport a débrayé une heure le 10 décembre. Les «grévistes» se plaignent de la concurrence des taxis français. L’Etat et l'aéroport ont accepté de mettre à leur disposition et de ﬁnancer intégralement une «tête de station» pour contrôler la prise en charge de leurs clients.

PUB ● ● ●

Un cadeau de Noël original sans vider votre porte-monnaie Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

autour de la gare Cornavin, les commerçants étaient tous étonnés de me voir. Ils afﬁrmaient avoir déjà donné de l'argent pour subventionner notre cause quelques jours auparavant.» Et Magdalena Van Gool de s'indigner: «Nous n'avons rien à voir avec ces récoltes de dons et nous ne voulons pas de cette mauvaise publicité!» SZ

HUG: 116 postes supprimés

Les margoulins ont utlisé les ﬂyers du cirque pour appâter leurs victimes. DR

ChZ / ats • Le nouveau conseil d'administration de l'Hôpital cantonal (HUG) a validé le projet de budget 2013. La première tranche concerne le plan d'austérité «Per4mance» qui prévoit 75 millions de francs d’économies sur trois ans. Ainsi, l'an prochain 116 postes seront touchés.

EST entièrement d'accord pour afﬁrmer qu'une prison ne doit pas être un cinq-étoiles. Mais il y a des limites. Ainsi Champ-Dollon qui, alors qu'il n'y a que 370 places disponibles, compte plus de 700 détenus dupuis la semaine dernière! S'il est amené à choisir, Christian Varone préférera sans doute une prison turque.

STATIONNEMENT • Les nouvelles zones

SE RÉJOUIT d’apprendre, comme le titre un canard romand, qu’«Ueli Maurer prépare une présidence discrète». Ce serait en effet mieux pour tout le monde, et si cette présidence pouvait même être carrément invisible, personne ne s’en plaindrait. A commencer par lesdits journaux romands qui ne sont pas tendres avec notre nouveau mais heureusement temporaire chef de l’Etat. Certains décrivent un président médiocre et incompétent alors que d’autres vont jusqu’à parler de demi-président. Tout bien pesé, Maurer est ﬁnalement assez représentatif de notre classe politique.

THIERRY MEURY

Chiens d'aveugle autorisés au bistrot

ChZ • Depuis début décembre, les chiens guides et ceux accompagnant les personnes handicapées sont admis sans problème dans les cafés-restaurants du canton. Le Conseil d'Etat a modiﬁé le règlement d'application de la loi sur les chiens aﬁn de lever cette ambiguïté.

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Poules aux œufs d'or au Grütli

GENÈVE-LAUSANNE

Gros petchi sur la ligne CFF

THÉÂTRE • Utiliser des animaux sur scène coûte de plus en plus cher. Les organisateurs doivent payer une taxe, à leurs yeux exorbitante, au Service du vétérinaire cantonal.

Le savez-vous? Les animaux qui montent sur les planches de théâtre reçoivent un cachet! Plus exactement, le Service du vétérinaire cantonal encaisse une taxe basée sur la loi sur la protection des animaux. Et le prix demandé devient de plus en plus exorbitant…

Poules de luxe

La pièce Mein Kampf (Farce) de Frédéric Polier, jouée au Théâtre du Grütli jusqu'au 23 décembre, en est l'illustration. Les organisateurs ont en effet dû débourser 300 francs pour pouvoir mettre en scène deux poules! Prêtées par la Ferme de Penet à Russin, les gallinacés ont été installés dans un poulailler de luxe. «Le prix pour mettre sur scène des poules est passé du simple

au double, relève l'administratrice Camille de l'Atelier Sphinx. Il y a cinq ans, on nous demandait 60 francs pour deux poules… A cela vient s'ajouter le poulailler, l'entretien et la nourriture.»

Taxe d'autorisation Mais pourquoi faut-il payer pour la présence d'animaux sur scène? Les animaux de la ferme jouent vingt minutes sur scène. On les voit se dandiner sur les planches, picorer et même faire cot-cot à chaque applaudissement. «Toutes les exhibitions, les expositions, présentations et déﬁlés d'animaux exigent une autorisation du Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV), explique Luc-Denis Magnenat, vétérinaire ofﬁciel à la Direction générale de la santé. Il s'agit en

fait d'une taxe d'autorisation ﬁxée par le Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé.»

Cent balles par animal Luc-Denis Magnenat précise que l'émolument est ﬁxé à 100 francs par animal: «Ce montant peut être majoré si la demande parvient moins de trois semaines avant le début de la manifestation. Le prix sera aussi plus élevé si le dossier est incomplet, peu précis ou pose des problèmes de protection des animaux, de sécurité publique ou de santé.»

L'Etat veille au grain Tous les animaux peuventils jouer sur scène? «Il n'y a ni liste positive ni négative, poursuit Luc-Denis Magnenat. Tout dépend de l'adé-

CHRISTINE ZAUGG

Deux poules jouent dans la pièce de Mein Kampf au Théâtre du Grütli. DR

quation entre les facteurs de stress et de risque d'atteinte au bien-être et à la dignité des animaux. La question de la sécurité publique et celle des animaux sont aussi déterminantes.» En fait les exigences requises sont identiques à celles pour les animaux de cirque. Il faut connaître l'origine de l'animal. Il faut aussi que les conditions de détentions et sanitaires sur place soient conformes à la loi et que les

animaux supportent le stress. Et le vétérinaire ofﬁciel de conclure: «Il est aussi indispensable que la sécurité soit assurée pour le public. Je me souviens de demandes d'autorisations insolites, comme notamment pour une panthère noire ou un alligator!» ■ Mein Kampf (Farce) de Georges Tabori au Théâtre du Grütli. Du 4 au 23 décembre, mardi, jeudi et samedi 19h, mercredi et vendredi 20h, dimanche 18h. 022 888.44.88, www.grutili.ch

ChZ • Le nouvel horaire censé augmenter la capacité de la ligne Genève-Lausanne d'un tiers, entré en vigueur le 9 décembre, n'a pas fait que des heureux le 10 décembre au soir. Les CFF ont en effet rencontré plusieurs problèmes techniques liés au froid et à la glace - aiguillages gelés, problèmes au démarrage des locomotives – notamment à Nyon. A 19 heures, un train régional bondé est resté en rade à Versoix une bonne heure. De nombreux voyageurs ont dû attendre debout alors que d'autres ont préféré appeler des amis automobilistes à la rescousse. Tout a été rétabli dans la soirée vers 21h30.

PUB ● ● ●

Ambiance glaciale à la nouvelle Maternité

Samedi 15 de 11h à 20h

et dimanche 16 décembre de 11h à 17h

HUG • «Je suis venue en urgence à la Maternité à cause de douleurs. Pourtant, l'unique médecin de garde sur place m'a fait poireauter là, pendant des heures, au froid.» Isabela, enceinte de six mois, n'en revient pas. Comme au moins trois autres patientes ces dernières semaines, elle est partie en larmes après avoir passé plus de quatre heures dans la salle d'attente du bâtiment flambant neuf des Hôpitaux universitaires genevois (HUG). «La température était tellement basse qu'une infirmière m'a couverte avec ma doudoune, déplore Isabela. J'avais faim et soif, j'ai fini par partir sans consultation médicale.»

Découvrez le Zoo et le Tropiquarium comme vous ne les avez jamais vus et bénéﬁciez du 1/2 prix sur le billet combiné

Réclamation déplacée?

Sans démentir, les HUG refusent de répondre à ces critiques: «Conformément à notre politique, les HUG ne prennent pas position sur la base de témoignages adressés à la presse, précise un porte-parole. Toute personne ayant des réclamations, des doléances à faire ou souhaitant faire part d'un dysfonctionnement, a la possibilité de s'adresser au Service de médiation ou au Service juridique.»

Uniquement en vente au Zoo et au Tropiquarium

Retouches à faire

Il n'empêche que le 10 décembre, des ouvriers s'activaient toujours sur le bâtiment en faisant rentrer des matériaux lourds à l'aide d'une grue. «Il reste encore des derniers ajustements», concède un travailleur de chantier, sans préciser s'il s'agit de travaux en lien avec le chauffage. Une réalité reconnue par les HUG: «Le bâtiment est encore en travaux aux 1er et 5e étages. Il n’a pas encore été totalement réceptionné», précisent-ils. PUB ● ● ●

La Maternité ﬂambant neuve des HUG fait l’objet de vives critiques. DR

Isabela, pour sa part, ne souhaite plus prendre de risques en se rendant aux HUG: «La prochaine fois, j'attendrai que mon médecin ait le temps de me recevoir. A la Maternité, ils ne sont pas du tout au point.» SZ

Accès avec la nouvelle ligne TL 65 Chœurs d’enfants - Atelier biscômes - Père Noël et de nombreuses autres animations ! www.servion.ch En partenariat avec

6•

COURRIER DES LECTEURS

12-13 DÉCEMBRE 2012

Escalade

AÉROBIC

Cours de zumba

Ecole

JFt • Le Service des Sports de la Ville vous propose des cours de zumba. Cette discipline très tendance associe les danses latines aux mouvements de l’aérobic. Avec la zumba, vous sculpterez votre corps sur des rythmes endiablés. C’est sympa, vous verrez, mais on dégouline! Prochaine session: du 10 janvier au 21 mars 2013.

Réaction à l'actu de Décaillet «Soutenons l'Ecole, par les boycotts!», paru le 6 décembre 2012.

Je suis d'accord avec vous. Ils ne doivent pas priver les enfants de Marmite pour faire entendre leurs revendications. Ce n’est vraiment pas correct! DIB WITTVER

www.ville-geneve.ch

A RÉAGI SUR GHI.CH

Obligation Ils ne doivent pas priver les enfants d'Escalade, mais rien dans les statuts oblige un enseignant à fêter l'Escalade et à organiser une disco. Il faudrait plutôt les remercier des actions bénévoles qu'ils font pour vos enfants.

GUILLAUME A RÉAGI SUR GHI.CH

Coup médiatique

TCHOUKBALL

[…] Il faut reconnaître que ces quelques profs genevois ont réussi leur coup, médiatiquement parlant. Mais pour la forme (de la marmite), ils nous ont testés, et nous, … nous les détestons.

Tournoi mammouth

JFt • A Genève, on a la longeole et le tchoukball! Ce sport 100% genevois tiendra la vedette au Bois-des-Frère, siège du Tchoukball Geneva indoor, du 14 au 16 décembre. Cette 16e édition réunira près de 1000 joueurs de 7 à 77 ans. La Coupe des Nations et le tournoi élite se disputeront le samedi, dès 17h30. Dimanche, place aux matches de classement.

JOËLLE EMONET

Réaction à l'article «Ah! La belle Escalade démodée», paru dans notre édition du 6 décembre.

www.tchoukballgeneve.ch

JOELLE EMONET

Une chaîne contre la violence des ﬁlles

SZ • Près de 200 personnes se sont donné la main le 10 décembre au pont des Bergues pour manifester leur solidarité avec les ﬁlles victimes de violences. Organisée par l'UNICEF, l'action marque la ﬁn de 16 jours de sensibilisation à travers le pays. Un événement qui s'est soldé par une soupe collective sur l'Ile Rousseau.

[…] C'est très bien de faire tous une ronde autour du monde en se tenant par la main, mais faut-il oublier et minimiser l'histoire? On mélange tout, ce sont deux choses complètement différentes. […] Ne serait-ce pas plutôt parce qu'il n'est plus du tout mais plus du tout politiquement correct de dire à nos chers voisins «Savoyards gare gare»? MIMI LA BROCHETTE A RÉAGI SUR GHI.CH

Indémodable Les chansons «au goût du jour» ont leur place aujourd’hui mais seront rapidement vouées aux oubliettes pour la plupart, alors qu’Ah! La belle Escalade

traversera encore bien des modes, des générations de iPhone et survivra même à… l’Euro (çà, c’est facile, me direzvous?)

Merci! Merci M. Décaillet, votre article est pertinent et tout à fait juste!

BARLIE CHÜRK

FRANCO A RÉAGI SUR GHI.CH

A RÉAGI SUR GHI.CH

CHARLES BÜRK A RÉAGI SUR GHI.CH

Réécrire l'histoire On veut réécrire l'histoire? Ah c'est beau, et la mère de Bambi n'est pas morte! KINKY A RÉAGI SUR GHI.CH

Ne changeons rien […] Malgré le fait qu'il ne reste plus beaucoup de vrais Genevois à Genève, ne modiﬁons surtout pas notre Cé Qué l'ainô. Pas plus que de l'autre côté de la frontière on ne compte modiﬁer la Marseillaise, à ma connaissance.

P. GILLERON LOPRENO/VILLE DE GENÈVE

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

JEAN-ANTOINE CRAMER

PUB ● ● ●

À NOËL, C’EST POURTANT FACILE DE SE FAIRE PLAISIR. GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

le plein de douceurs

jusqu’au 31 décembre

22.

©Disney-Pixar

500 G

Femina Femina

2 Couches, Cailler

12.90

14.90

250 G

349 G

Bâtons au Kirsch

Ferrero Collection

Lindt

Retrouvez Cars 2 en novembre et en décembre pour la première fois sur Disney Cinemagic HD

14.

360 G

1 KG

17.

350 G

ÇA SE PASSE CHEZ VOUS

Avelines Original

*Offre valable à la conclusion d’un nouvel abonnement au service numérique naxoo (dès le forfait Simply) avec la carte TV simply One. La résiliation du contrat peut se faire en tout temps avec effet pour la ﬁn du mois suivant, sauf en cas de souscription d’une option supplémentaire (durée contractuelle de 3 mois pour les options francophones hors Canal+, les options internationales et à la carte, et de 12 mois pour l’option Canal+). www.naxoo.ch

*Offre valable jusqu’au 31 décembre 2012 pour tout nouvel abonnement de 12 mois minimum au service numérique naxoo (forfait Intense ou Excellence), avec le décodeur naxoo One. Les frais d’activation (CHF 95.-) et de livraison (CHF 35.-) sont offerts. Plus d’infos sur www.naxoo.ch.

Favarger

Panettone Del Doge

Rose de Luxe Kambly

Avec la carte Gourmands gratuite: plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi. Toutes nos actions sur www.aligro.ch

SPORT

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Servez-la bien fraîche!

PATINAGE

Nationaux aux Vernets

COUPE DE NOËL • Manifestation réfrigérante,

La Coupe de Noël se doit d’être servie bien fraîche, tradition oblige. Cette épreuve réfrigérante a été créée en 1934 par René Doria, membre du Cercle des nageurs de Genève, l’ancêtre du Genève Natation. A l’époque, ce fabriquant de pâtes et de biscuits comptait ses nageurs sur les doigts d'une main. De nos jours, ils s’arrachent les bonnets de bain pour faire trempette en hiver dans la Rade! «Face à cet engouement, nous avons dû limiter les inscriptions à mille participants, par soucis de sécurité et pour conserver une bonne qualité d’organisation», conﬁe Thierry Jacot, big boss de cette 74e édition, agencée le 16 décembre.

Cours à option

La plus vieille manifestation sportive du canton se porte, donc, comme un charme. Au point de ﬁgurer dans le programme de certains collèges. Calvin, Claparède et Emilie Gourd proposent ainsi des

JFt • Les meilleurs patineurs du pays grifferont la glace des Vernets, qui accueille les Championnats de Suisse, du 13 au 15 décembre. Une belle occasion pour découvrir de nouveaux talents, après les retraits de Stéphane Lambiel et de Sarah Meier. Cette compétition servira, en outre, de qualiﬁcation pour les prochains Européens. Le programme libre se déroulera samedi, de 13h à 18h40.

cours de nage en eau froide à leurs élèves, dans l’optique de l’événement.

«Il fallait se verser un seau d’eau glacée sur la tête, avant de sauter dans le lac. C’était l’horreur!» MARTIN, 18 ans

www.cpgeneve.ch

COUPE DAVIS

Location ouverte

Avant le plongeon, le passage obligé du seau d'eau froide! DR

élève du collège Calvin

«A Calvin, nous avons le choix entre plusieurs options, dans le cadre de la gym», témoigne Martin (18 ans), qui a opté, l’an passé, pour ce stage extrême. «Durant un trimestre, nous nous sommes rendus aux Bains des Pâquis et à Baby Plage par tous les temps. Plus on avançait dans la saison, plus les distances étaient raccourcies. A la ﬁn, on ne restait que dix minutes dans l’eau, au grand maximum.»

Comment a-t-il vécu le jour tant redouté? «Il fallait se verser un seau d’eau glacée sur la tête, avant de sauter dans le lac. C’était l’horreur!», s’exclame l’intrépide collégien, qui a préféré la baignade aux préliminaires. Et ce, en dépit du choc thermique initial. «On le ressent violemment, mais il disparaît après quelques brasses.» Un avis que conforte Thierry Jacot: «Les trente premières secondes sont les plus éprouvantes, car le cœur s’em-

balle. Après, un sentiment de bien-être vous gagne et vous ressortez des ﬂots heureux. Avec les pieds gelés, certes, mais comblé.» Un véritable bain de jouvence, donc, dans une écume avoisinant les 7 degrés. Lorsqu’il ne ﬂoconne pas, comme l’an passé…

La Coupe copiée! Glaciale ou non, la Coupe de Noël, elle, ne s’enrhume jamais. Au point d’être copiée de Biarritz à Dunkerque, en

passant par le lac des QuatreCantons et même par la Chine! Mais rien ne vaut l’originale, avec son ambiance festive, ses nageurs déguisés, son vin chaud fumant et son Chalande aquatique. Dimanche matin, au Jardin anglais, tous claqueront des dents. Mais en souriant. Bel exploit. ■ 74e Coupe de Noël, dimanche 16 décembre, au Jardin anglais. Séries de 9h à 14h. Arrivée du Père Noël en barque, à 10h. Entrée libre. www.coupedenoel.ch

JÉRÔME FONTANET

elle accueillera dimanche 16 décembre des collégiens qui ont suivi les cours de nage en eau froide. Brrrr…

JFt • La location pour le premier tour de la Coupe Davis, entre la Suisse et la République tchèque, tenante du trophée, est ouverte. La rencontre se déroulera à Palexpo, du 1er au 3 février 2013, dans une enceinte pouvant accueillir 6400 spectateurs. Ambiance garantie. www.swisstennis.ch/daviscup

PUB ● ● ●

LA MEILLEURE VOITURE DU MONDE POUR LES AVENTURIERS.

PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS.

Dacia Duster 4x4, désormais dès Fr. 15 900.– et avec un taux de leasing* de 1,9% jusqu’à la fin de l’année Le meilleur rapport qualité/prix: sacré «Best Car 2012» par le magazine «Auto Illustrierte». Les clients les plus heureux: rapport qualité 2012, magazine «Auto Zeitung». Une croissance exceptionnelle: la plus forte augmentation de la part de marché ces 2 dernières années. Retrouvez tous les atouts du Dacia Duster 4x4 sur www.dacia.ch

www.dacia.ch 0800 000 220

Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Dacia Duster 4x4 Lauréate 1.6, 1598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 8,0 l/100 km, émissions de CO2 185 g/km, moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km, catégorie de rendement énergétique F, Fr. 20 700.–. Dacia Duster 4x4 1.6, Fr. 15 900.–. *Leasing: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 12–36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Duster 4x4 1.6 16V, Fr. 15 900.–, acompte Fr. 3 220.–, valeur de reprise Fr. 7 632.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 165.– (TVA incl.). Casco complète obligatoire non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Garantie et Dacia Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre réservée aux clients particuliers dans le réseau Dacia participant jusqu’au 31.12.12.

annonces ✆ petites

12-13 DÉCEMBRE 2012

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p11 • emploi p16 • enseignement p17 • immobilier p29 • vacances p31 • adresses utiles p17 • contacts p32

à vendre

Petites annonces

EASY CLIP en acier inox 316L pour création personnalisée du bracelet modulable et interchangeable «walkseed».Unique au monde pas de fermoir.Breveté déposé.Déplacement à domicile pour démonstration. Prix: 5.– pièce (x 16 pour bracelet dame) youtube walkseed Tél 076 420 97 93

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20% Avec HEBDO 01/39/74**

Vos petites annonces en France dès: PETITES ANNONCES* CHF CHF

1. 50 1.

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

10.–

TTC de plus

AVEC LAUSANNE CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

le mot TTC 1 semaine

A donner, hamster 079.373.10.81

Dès CHF pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

Offre spécial Noël: PC complet Fr. 100.- Séries professionnelles de grande marque, recyclées et reconﬁgurées. Voir conditions en magasin ou sur www.realise.ch. Réalise, spécialiste de l’informatique d’occasion depuis 15 ans. Tél. 022.308.60.10

38.–

1.–

Passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

Russe avec cage. Tél.

informatique

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

Urgent! Départ aux Caraibes. Avant le 19/12 tout doit être vendu meubles de luxe+ antiquités de valeur +tapis persans estimé entre Fr. 10’000.-. et Fr. 12’000.-. par expert +vêtements de marque. Tél. 0033.456.49.91.56 proche de Viry

animaux

9.90 TTC de plus

le mot TTC 2 semaines

à vendre

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

à vendre

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC) Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Supplément HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT

Vêtements/ accessoires, femmes/ hommes neuf & 2nd hand, retouches. La Dégriff’ Versoix. Tél. 022.755.49.00- 079.329.99.39 Vends action couple golf de Gonville, prix à discuter. Tél. 022.776.18.06 Appareil éléctrique médi-gym, prix à discuter. Tél. 022.796.23.24 répondeur

Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.90 TTC, plus de 41 mots: CHF +21.90 TTC, Last minute: CHF +13.– TTC • Combinaisons avec HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC par titre et par semaine

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2012 www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Tél. 022 343 40 31

** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine. Délai de remise des éléments: jeudi 12h pour parution lundi suivant. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

✄

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

Article bébé: Comme neuf, «Jacadi»: Tapis laine, 100x100 cm, blanc cassé /beige, motif: Cheval à bascule. Sorti pressing. Fr. 50.-. Tél. 076.559.72.65 Articles en étain, gravure tableaux, 50% de remise sur tout le lot. Boutique Aux Rois, rue de la Synagogue 1204 Genève Tél. 079.621.77.91022.774.22.19

Cuisinières à bois, direct usine dès € 1’188.-, payer en 3 x, 5 coloris au choix, liv. France, catalogue gratuit. CIE DES OUTILS. Tél. 0033.450.07.05.88 chaleurbois.com Distributeur réfrigéré de vin, lave-linge professionnel avec monneyeur+ sèche-linge professionnel avec monneyeur. Congélateur inox deux portes. Tél. 078.323.89.36 Fauteuil électrique en cuir beige. Fr. 600.-. Tél. 022.782.49.46

VENTE DE POMMES 8 variétés à choix: 2.40/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert tous les samedis de 9h 00 à 12h 00 et de 13h 30 à 17h 30

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 Générateur SPG 6500 E2 Firman, état neuf, à vendre pour non utilisation. Prix neuf Fr. 1’150.- cédé Fr. 750.- Tél. 078.792.17.89 Lit Bico 160x 190 +frigo Zanussi avec congélateur 140x 55 Tél. 078.860.77.13

N° Postal

Ville

Tél.

Portable

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien):

Vente modèle réduit RC, spécialiste hélico, avion et drones RC multicoptères radio commandés, Futaba, Spektrum, Graupner. 30 ans d’expérience www.futurheli.com Tél. 0033.675.24.97.79 St Jeoire en Faucigny Hiva Bijouterie solde 50% sur tous bijoux. Rue Neuve du Molard 19 Bois de chauffage. Sapins de Noël. Tél. 078.846.08.62

Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

Canapés 3+ 2, style Alcantara vert pomme, table basse. Très bonne état, propre. Fr. 480.-. Tél. 078.612.14.75 Chauffage à air chaud, brûleur neuf, convient pour 150 m2, Fr. 3’000.- Tél. 022.794.94.87

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS

animaux

2 chevaux cherchent demi-pension région GyJussy. € 300.-. /mois promenade, possibilité de prendre des cours de saut ou dressage. Tél. 0033.642.32.94.98

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Lit électrique avec matelas, neuf. Fr. 1’000.- Tél. 022.794.45.92 Matelas, lits, sommiers. Neufs. Très gros rabais. Profitez! Tél. 022.329.66.50 Magnifique manteau de vison Lunaraine peu porté valeur neuf Fr. 15’000.- cédé Fr. 4’000.-. 1 veste renard léopard de neige magnifique Fr. 6’000.- cédé Fr. 2’000.-. Tél. 022.752.10.89

www.piano-suisse.com Pianos et pianos numériques

Superbes chatons, ocicat, bengal votre léopard de maison, câlin, vaccin pedigré. Tél. 076.615.08.35 Elevage familial vend chiot bouledogue français Mâle lof Tél. 0033.673.52.57.74 Boxes à louer à 20 min. de Nyon et Morges- manège, carrière et belles balades- sorties aux parcs. Fr. 750. -/mois. Contact: Tél. 079.737.94.28 Chiots de race Cavalier King Charles et Shih-Tzu pedigree, vaccinés et pucés. Tél. 0033.450.89.47.90 Deux chats adorables et gentils cherchent un nouveau foyer. Ils sont tous les deux en très bonne santé. Si çela vous intéresse. Veuillez me contacter par téléphone au Tél. 022.388.35.21. Merci. Chienne papillon, 6 ans, 6 kg, très bonne éducation, caractère vif et joyeux, vaccinée, pucée, stérilisée. Fr. 450.- Tél. 079.551.37.45

Magniﬁque maquette de train Märklin HO, démontable, 280x 220 +divers accessoires. Curieux s’abstenir. Tél. 079.215.18.20 matin 079.941.51.53 Méridienne Le Corbusier cuir noir chromé, parfait état Fr. 3’500.-. Tél. 076.701.26.31 Meubles rustiques, nouvel arrivage. Bas prix. MecMeubles. Tél. 022.329.66.50

Entreprise Prénom

Sac Hermes- garden party, blazer- Chanel, Gucci. Tél. 078.891.07.22 Table massage Bobath électrique- barre commande aux pieds comme neuve (2009) Fr. 2’000.-. Tél. 078.734.31.30

OR - Montres - Bijoux

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Nom

Pianos droits petits allemands à louer dès 60.– Frs/mois www.pianosgubler.ch rue Dancet 41 Genève 022 320 06 70

ACHAT & VENTE

1 Mes coordonnées

Rue

Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Prix destockage. Tél. 079.203.84.24 Mobilier de coiffure expo et ﬁn de série, grand choix. Bas prix. Tél. 079.485.96.79 Mobilier, prix bas, cause départ. Tél. 078.310.40.75 ou nargiza_x@yahoo.com

Liquidation maison bourgeoise. Meubles anciens, vaisselle et accessoires à vendre. Photos disponibles. Canapé designer italien/ Rafﬂes DePadova, 3 places, rehoussable, bon état. Cédé Fr. 2’200.-, neuf Fr. 5’600.-. Table directoire noyer, 3 rallonges. Tél. 079.216.90.80

Vends chihuahua femelle 2 ans Fr. 1’300.-. discutable Tél. 078.856.33.49 Chihuahua male, pure race, née le 2 aout 20102, puce, vermifugé, vacciné, passeport ch. Mère pédigree ch, les deux parents visibles à la maison. Fr. 1’200.-. Tél. 079.759.11.31 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Adorables Yorkshire Week end portes ouvertes superbes chiots toutes garantis élevés en famille France Tél 0033.476.34.30.51 2 lapereaux nains 5 mois. Tél. 079.509.26.38

PUB ● ● ●

Vous bénéﬁciez d’un prix spécial dès 20g d’Or

Date(s) de parution(s)

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

A saisir: superbe cuisine contemporaine (avec plaque induction, hotte et four). Prix neuf: Fr. 35’000.-. Vendue: Fr. 8’800.-. Parfait état. Me contacter. Tél. 079.902.01.22

Genève - Rue Chantepoulet 2 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

PETITES ANNONCES

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65

Bijoux (même cassés) :

chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

Débris d’or Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre animaux

www.achatdor.ch

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

Couple lapins race naine, bleu polonais, mâle castré. Fr. 30.-. Naissance février. Saint-Julien-en-Genevois. alisiers@aol.com Chatons sacré de Birmanie. Disponible de suite. Tél. 079.315.15.12 Tarin de Vénézuela à vendre. Tél. 076.505.05.80

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité Cherchons toiletteur/euse pour chiens (chats) pour salon vers Genève. Sérieux(euse) et expérimenté(e) avec permis de conduire. Tél. 079.715.06.07 Yorkshires 3 mois, identiﬁés, vaccinés. Fr. 1’200.-. Tél. 079.583.77.73 (le soir) ou 0033.646.60.24.59

bonnes affaires

Belle chaise Gondole Frêne, garantie époque 1830, impeccable. Fr. 250.-. Tél. 022.349.41.19 Chambre garçon. lit, bibliothèque, armoire, bureau, table de nuit. Très bon état. Fr. 400.- Tél. 079.622.34.09

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au ve) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (lu au ve) 027 203 49 49

www.achatdor.ch

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

Achat bijoux, or, argenterie

Toute la brocante est à 50%

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 1000.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

du 1er au 24 décembre Brocante La Fouine Caritas Genève, 19, ch. de la Milice / Plan-les-Ouates

Matelas avec sommier 90x 200 cm. Très bon état. Tél. 022.342.24.04 Table avec rallonges, salle à manger avec 6 chaises bois massif 100x 130 Fr. 200.- Lit mural rabattable h. 110 cm l. 200 Fr. 200.- Tél. 079.204.10.54 Veste vison bleu, taille 40 Fr. 1’000.- Tél. 079.752.26.43

cherche à acheter

Achète fourrures, argenterie, bijoux, montres Rolex, sac Hermès, Vuitton, etc... tableaux, violons, pièces or, meubles. M. Braun Tél. 079.624.03.45 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Achat violon, violoncelle. Même mauvais état. Tél. 0033.664.43.07.23

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Achète collection militaire, armes, médailles etc.... Tél. 079.478.72.35 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

collectionneur à vendre

Benezit, dictionnaire des peintres, sculpteurs14 volumes, ed 1999, état neuf. Fr. 600.- Tél. 079.452.30.07

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève) Achète lots d’horlogerie (cadrans de marque, mouvements, fournitures Rolex, machines, mouvements, montres, spiromatic) Tél. 079.652.20.69 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Etagères métalliques, profondeur minimum 40 cm. Tél. 079.448.69.28

www.toutcash.com

divers

«Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Déménagement, transports, peinture, bricolage. Fr. 40.- Tél. 076.548.98.07 Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, camion 20 m3, cartons, devis. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Déménagement, transport, débarras, camion 20 m3, 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 077.926.25.02 Déménagement: Transport montage, démontage, 2 hommes, camion plus assurance, plus cartons, même en France. Fr. 60.- /heure. Tél.076.238.98.36 Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Nettoyages. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13- 022.348.79.20 Déménagement 2 hommes, piano, devis, cartons gratuits, même France voisine. Assurance obligatoire. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Trop gros, trop lourd? Contactez-nous! Les déménageurs à la carte. www.cpl-transports.com Tél. 0033.952.00.22.53

divers

Offrez une porte à votre baignoire existante! www.magic-bad.ch Tél. 0800.725.725 (gratuit) Bricolage, électricité, pose lampes, tableaux, miroirs, montage meubles. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Desire et Anna débarrassent appartements caves greniers, etc... Tél. 079.439.47.72 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 25.-. Tél. 079.922.62.85 Déménagement prix imbattable, débarras gratuit, livraison, location camion, Fr. 50.-/heure. Tél. 079.954.04.00. Déménagement tous transports, peinture, bricolage. Tél. 076.766.94.16 E-mail: hascp@hotmail.ch

Plombier, rénovation, dépannage, débouchage évier, lavabo. Raccordement machine lave-linge, vaisselle. Tél. 079.616.76.67 Pose cuisine et meubles Ikea, spécialiste et moins cher. Avec Garantie. Bon prix! Tél. 079.202.51.41 Rénovation haute qualité. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50- 079.776.33.02

impôts

Impôts (GE, VD), comptabilité, salaires, bilans, travail précis, tarifs avantageux. Tél. 079.676.05.04

informatique

Assistance informatique, photographie, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Etudiant. Dépannage, installation formatage, restauration PC, Mac, +iphones.(en entreprise) Tél. 076.434.69.64

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux Augusto Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Arthur, dépannage informatique professionnel, conseil, devis gratuit. Tél. 079.431.28.91 Emmanuel top dépannage pc, mac, ipad, iphone, internet, etc... Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44

Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: geneve.patrick@gmail.com Aiguiser vos couteaux, ciseaux par un pro. Entreprise et particulier. Tél. 079.665.28.08 (GE)

L’or 24 Karats (lingots) = Fr. 52.- à Fr. 55.-. L’or 18 karats (bijoux) = Fr. 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Fr. 36.- toutes taxes comprises. 14 carats = Fr. 28.- le gramme.

Action de Noël

LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. Tél. 021 317 53 70

OR en CASH!

cherche à acheter

Offrez un cadeau personalisé pour Noël: Tuniques, nuisettes, étoles et écharpes en soie, imaginées par une artiste carougeoise. Pièces uniques. A Shop with no name 45, rue Jacques-Dalphin 1227 Carouge www.ashopwithnoname.com Electricité- téléphone, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90 Peintre rapide cherche travaux. Devis gratuit. Tél. 076.200.71.68 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

manifestation

Le Must Club vous accueille pour un nouvel an convivial et inoubliable. Réservations: Tèl. 022.900.02.44. Music 80’s, 90’s, 2000’s. A partir de 23h30 10 rue de Richemont, 1202 Genève

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, pose de parquet, peinture, carrelage, rénovation, débarras, pose faux plafonds, assurance comprise.

www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

Peinture, maçonnerie, parquet, devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Peinture, parquet, carrelage, crépi, plâtrerie. Travaux soignés. Devis gartuit. Tél. 076.539.25.35 Le Père Noël chez vous. Tél. 078.760.77.56 Alain Reportage photos de mariage Gratuit! Details sur site www.photographiedemariage.net, Tél. 076.284.46.47 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35

Vente de Noël. Proﬁtez 10% pièces unique Bonnets, Cols, Echarpes, Mitaines, Bijoux. Dimanche 16 Déc. Pizzeria du Pommier arrêt bus 3 Gardiol de 10h à 16h Tél. 079.295.21.70 www.cybellecreations.ch Noël à la Ferme de Merlinge: Crèche vivante, marché artisanal, produits du terroir brunch spécial Noël (inscription. Tél. 022.759.15.92). 15-16 et 22-23 décembre 85 rte de Gy. 1251 GY (GE) Récit de Noël devant la crèche 25 déc. 17h.30

mobile

Cherche à acheter Iphone 4S ou 5. tél. 076.370.16.92 Nokia N97 Fr. 50.-. Tél. 078.734.31.30

soit 87,90€ le kg

20.28 Frs

la barquette

2.34 Frs le lot

soit 1,95€ le lot

le kilo

soit 3,75€ la barquette

soit 16,90€ le kilo

20.28 Frs le kilo

soit 16,90€ le kilo

00 33 450 170 050

4.50 Frs

.48 Frs 105 le kilo

Taux de change indicatif : 1€ = 1.20 Frs ou 1 CHF = 0,833€ sous réserve de variation . Voir taux afﬁché en magasin.

PUB ● ● ●

www.magasins-u.com

10 •

AUTOS

12-13 DÉCEMBRE 2012

Un marché très compétitif

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

Impressionnant accueil pour le VW Tiguan, dont les ventes ont rapidement explosé. DR GIL EGGER

Aucun des constructeurs automobiles ne peut se permettre d'ignorer le segment des 4x4. Pour la simple raison qu'il représente celui qui augmente le plus. Cette année, à ﬁn septembre, la barre des 30% a été franchie, passant de 27,7% à la même époque de l'an dernier à 32,8%. Cette progression n'est d'ailleurs sûrement pas étrangère à

VÉHICULES TOUT-TERRAIN • Le segment des voitures à quatre roues motrices ne cesse de progresser. Avec des variantes à traction.

celle du diesel (de 32,2% à 36,4%) puisque, notamment pour les plus gros, ce carburant offre bien des avantages. Fait remarquable, le palmarès des modèles les plus vendus indique que le premier 4x4 ﬁgure déjà à la quatrième place (VW Tiguan). Si l'on prend en compte toutes les voitures dépassant les 2000 ventes, au nombre de vingt-sept, sept sont des 4x4 (en plus du Tiguan, Nissan Qashqai, Ford

L'Audi Q3 suit les Q7 et Q5, en attendant le plus compact, Q1. DR

Kuga, Subaru XV, BMW X3, Volvo XC 60 et Audi Q3).

ment, le Honda CR-V a reçu un nouveau visage et, comme d'autres, se décline sur un catalogue plus ouvert, en proposant du luxueux pour les plus exigeants et une version à traction, plus abordable. Ce que Volvo a aussi fait avec son XC60, Nissan et VW également. Pourquoi présenter une carrosserie typique, haute sur pattes, à l'arrière tronqué, et ne pas la doter d'une traction intégrale? La réponse tient en

Renouveau constant La stratégie visant à offrir toujours davantage dans ce secteur se vériﬁe avec l'arrivée des nouveautés. Nissan a légèrement retouché son Qashqai et complète sa gamme Juke, il y aura même un Juke-R exclusif (il coûtera une fortune). BMW a présenté la nouvelle variante de son X3. Plus récem-

Un succès inespéré pour Subaru, le XV complète une large gamme de AWD. DR

deux arguments: le prix, car cette architecture simpliﬁée coûte moins cher à produire et ﬁxe l'entrée de gamme plus bas et l'élargissement de la clientèle, certains sachant parfaitement se passer des quatre roues motrices, y compris en hiver.

Des chiffres et des lettres

Détail amusant lorsque l'on aborde la (longue) liste des

La ligne épurée du Hyundai iX35 lui a valu bien des éloges. DR

modèles vendus dans notre pays, les tout-terrain sont une majorité à utiliser des lettres pour se présenter. On trouve ainsi les Q chez Audi (3, 5 et 7), les X chez BMW (1, 3, 5 et 6), les MercedesBenz ML, G, GL et GLK, Hyundai a ses iX (20, 35 et 55, bientôt le 45), Infiniti son FX, Honda son CR-V et Subaru sa XV. Une nomenclature très abondante, reconnaissons-le. ■

En deux ou quatre roues motrices, le Nissan Qashqai a séduit de nombreuses familles, en 5 ou 7 places. DR

PUB ● ● ●

IE NS NT A RA ’À 7 GA QU S

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

OCCASIONS

C’est Noël, nouvel arrivage Fiat / Alfa

Modèles Mitsubishi Colt 1.3 16V Sport 5p. Fiat 500 0.9 Twinair Pop 3p. VW Touran 1.4 TSI High. 5p. Opel Meriva 1.8 16V Cosmo 5p. Honda Jazz 1.2 i Cool 5p. Honda Civic iDSi Hybrid 4p. Alfa Romeo SW 1.9Jtd Lusso Peugeot 206 CC 1.6 Platinum Opel Tigra Cabrio. Enjoy

de 100 véhicules expertisés Année 03.2009 02.2011 12.2009 01.2007 02.2005 01.2009 11.2008 03.2007 11.2008

Kms 32’500 16’700 28’400 65’200 82’900 20’000 30’300 56’800 26’800

Prix frs 11’900.frs 14’900.frs 24’900.frs 10’800.frs 7’900.frs 18’900.frs 20’800-. frs 12’900.frs 12’900.-

Prix Prix givrés givrés sur sur + de de 20 20 modèles modèles

toutes marques

Modèles Alfa Romeo SW 1.8TBi Peugeot 308 1.6 T Sport 5p. Alfa Romeo Giulietta 2.0 Jtdm Dist. 5p. BMW 525Xi 4p. Citroen C5 3.0 HDi Excl. 5p. Lancia Ypsilon 0.9 Twinair Gold 5p. Fiat Bravo 1.4 16V T. Sport 5p. Fiat Sedici 1.6 4WD Freestyle 5p. Dodge Journey 2.0 CRD SXT 5p.

Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - Tél. 022 338 39 34 - Tél. 022 338 39 37

Année 07.2010 04.2008 03.2011 02.2009 02.2011 09.2011 05.2008 01.2011 04.2011

Kms 15’000 93’300 34’700 66’200 52’900 13’300 38’700 12’900 17’100

Prix frs 29’800.frs 14’800.frs 28’500.frs 32’500.frs 32’500.frs 14’800.frs 12’500.frs 18’900.frs 25’900.-

www.motorvillage.ch

BAISSE DES PRIX GARAGE DES DEUX QUAIS

• POUR VOS EXPERTISES À 3 MIN. DU BUREAU DES AUTOS • LAVAGE CHÂSSIS MOTEUR Fr. 70.– H.T. • TEST ANTIPOLLUTION: Fr. 45.– H.T. • RÉPARATIONS TOUTES MARQUES • ACHAT AUTO PAIEMENT CASH

15, Quai du Cheval-Blanc - 1227 Les Acacias - Tél. 022 301 54 92 - Natel 076 38 28 779

Poursuites - Faillites - Acte défauts de biens Indépendant – Frontalier - Crédits existants Nous sommes là pour vous aider Avec ou Sans banque... selon vos apports Contactez –nous : halogleasing@gmail.com GSM +41762870087 (Michel)

12-133-TGE

RAV4 POLYVALENCE ET CLASSE.

4’000.–

Cash Bonus et Top -Leasing

1,9%

Che Ven z no e

us, c

z sho vous ré w-r cha oo uﬀe déli r cieu m et dé gus dans no x pa ter n tre in d ’épi ces. otre

’est

déjà

s ﬀerte iver oraisons h s e rou r les liv pou squ’au ju .12 31.12 .-)** 000 Fr. 2� (val.

Noë

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

Rue F. Dussaud 13, 1227 Genève - Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

Toyota RAV4 Dès Fr. 31’650.–*. Leasing 1,9% dès Fr. 325.– par mois*.

toyota.ch

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. RAV4 Terra 2,0 Valvematic 4WD, 116 kW (158 ch), 5 portes, Fr. 35’650.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 4’000.– = Fr. 31’650.–, leasing mensuel Fr. 325.40, Ø consommation 7,7 l/100 km, Ø émissions de CO₂ 178 g/km, catégorie de rendement énergétique E. Ø des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 159 g/km. Véhicule illustré: RAV4 Style 2,0 Valvematic 4WD, 116 kW (158 ch), 5 portes, Fr. 41’550.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 4’000.– = Fr. 37’550.–, leasing mensuel Fr. 386.05. Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 1,92%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Les offres Cash Bonus sont cumulables avec le leasing 1,9%. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation jusqu’au 31 décembre 2012 ou révocation. Le visuel présente des options avec supplément.** Uniquement chez Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets

AUTOS

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Le terrain comme récréation TRACTION INTÉGRALE • Toutes un peu plus hautes que la production

courante, les voitures à traction intégrale, ou assimilées, ne s'écartent guère du bitume.

GIL EGGER

Les capacités de franchissement dépendent de la garde au sol et des angles d'attaque, avant et arrière. Mais cela ne touche pas toujours de trop près les acquéreurs, dont les soucis principaux tiennent au confort, à la sécurité et à l'écologie. Sans parler du premier élément qui entre en ligne de compte, celui du design.

Toutefois, des aptitudes à se déplacer dans des chemins défoncés, voire hors des chemins, se vériﬁent. Prenons la petite Fiat Panda 4x4, toute nouvelle. Sa taille et sa légèreté font merveille dans une forêt! Autre exemple: le Mitsubishi ASX et ses dérivés français Citroën C4Aircross et Peugeot 4008, le système de traction japonais constitue une base de réfé-

Emmener sept personnes à la montagne? Le Fiat Freemont est taillée pour ça. DR

rence. Il en va de même des cousins plus grands: Mitsubishi Outlander, Peugeot 4007 et Citroën C-Crosser. Chez Suzuki, le Grand Vitara porte la réputation de la marque, le petit Jimny rendant encore beaucoup de services grâce à une petite taille.

Tous les usages Pour les moins exigeants, toute une gamme de véhicules

Petit nouveau: l'Opel Mokka pointe le bout de son nez. DR

Toyota reste ﬁdèle au RAV 4, pour ceux qui aiment les gros, le LandCruiser va jusqu'au moteur V8. DR

aux capacités moins extrêmes, mais tout de même à l'aise presque partout, s'offre. En les mélangeant, citons le Dacia Duster, l'Opel Antara, le Chevrolet Captiva, le Mazda CX-5, le Renault Koleos, le Toyota RAV4. On peut aussi songer au Ford Kuga, bientôt accompagné d'un petit frère, déjà existant au Brésil. Dans cette conﬁguration plus compacte, le Nissan Juke a ouvert la voie,

Citroën C4 Aircross: la base Mitsubishi ASX revisitée à la française. DR

désormais on attend l'Opel Mokka, imminent. A l'autre extrémité, sur le plan de la taille, des monospaces comme le Seat Alhambra ou le Fiat Freemont emmèneront toute la famille facilement au chalet! ■

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

Le Chevrolet Captiva représente un bon rapport prix/prestations. DR

PUB ● ● ●

Débarrasse toutes voitures

GR A T IS

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

VW POLO prime Fr. 1’800.– supplémentaire en plus de toutes promotions en cours

RANGE ROVER VOGUE BLEUE 4.6 SUV Modèle 2001, intérieur cuir beige mapa, GPS, jantes 19 pouces, état impeccable, 169’000 kms Fr. 10’500.– Tél. 022 343 50 31

Voitures à partir de Fr. 1000.– expertisées du jour

076 368 38 80

ESTEF EXPORT Achat toutes marques, tous véhicules, dans l’état, même accidentées, 7/7 Prix raisonnable

Tél. 079 571 74 14 / 079 777 77 22

AAA Dany Automobiles Achat automobiles

Toutes marques, dans l’état Prime Fr. 500.– sur meilleure offre Meilleur prix – Paiement cash

079 360 38 52

AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77 KM AN

FRANCS

Chevrolet Matiz 1000 5P Clim. 42’000 08 6’500.Citroën C2 1.4 Furio 23’000 08 8’900.Citroën C3 1.1 First 26’888 10 8’900.Opel Zafira 2.2 16V Linea F. 102’000 03 5’900.Hyundai Atos Prime 1.1 GLS 68’400 04 5’500.Renault Twingo 1.2 16V 75’000 04 4’500.Opel Corsa 1.2 5P TP Enjoy 35’000 10 10’900.Fiat Panda 1100 Young Clim. 23’000 08 7’500.Mitsubishi Colt 1.3 16V Break 46’000 07 9’500.Hyundai Starex 2.4 153’000 99 3’900.Opel Meriva 1.6 Automatique 51’000 07 9’900.VW Lupo 3L Diesel Automatique 74’000 02 5’900.Opel Astra 1.6 5P Comfort 59’000 03 6’900.www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

VW Up prime Fr. 1’200.– supplémentaire en plus de toutes promotions en cours

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

- 9’000.–*

CASH

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Achat voitures-utilitaires

Profitez jusqu’au 21 décembre 2012 de notre action de déstockage, au cas où…

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

nous achetons des véhicules d'occasion

Valable pour tout modèle de notre stock, immatriculé le 28.12.2012 au plus tard.

AMAG RETAIL Genève

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, Fax 022 870 93 20

AMAG RETAIL Carouge

Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, Fax 022 809 59 66 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

Sur tous nos Santa Fe en stock, rabais exceptionnel cash de -9’000.– Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

années 2003 - 2010 moins de 100'000 kms non accidentés www.jaussi.ch/achat Jaussi Automobiles SA

1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35, www.colarusso.ch

022 342 74 60 www.jaussi.ch

12 •

AUTOS

12-13 DÉCEMBRE 2012

autos

Alfa Romeo 147 2L 150 cv, année 2002, 65’000 km, gris métallisé. Fr. 4’900.- Tél. 079.101.55.76 Audi A3 2.0 TFSI, essence, 5 portes, noir métallisé, automatique, cuir brun, 2010, 25’000 km, excellent état. Fr. 31’000.- Tél. 079.278.19.63 Audi A3 1.8T 130’000 km, année 2001, expertisée du jour, peinture neuve. Fr. 6’900.-. Tél. 079.707.24.75 Audi A3, 200’000 km, 1999, expertisée. Fr. 2’100.-. Tél. 076.534.48.85

Audi A4 1800T, belle limousine gris clair très soignée, expertisée 01.2012, 180’000 km, 8 jantes, pneus neufs. Fr. 2’200.- Tél. 079.703.53.87022.346.54.30, e-mail: pljcorelli@bluewin.ch Audi A6, 1995, pour bricoleur, 148’000 km. Fr. 990.. Tél. 022.797.01.21

Ford Mondéo- 1993- 197’000 km +4 roues montéesétat de marche- Fr. 500.- ou offre. Tél. 076.564.20.96 Golf 4, trpès bon état, 2000, 147’000, expertisée du jour. Fr. 4’500.-. Tél. 076.278.60.40 Honda+ Peugeot voitures très bon état. expertisées du jour. Automatique et manuel. Fr. 2’100.-. Tél. 076.237.82.76 Honda Civic VSA 2.0L, 2005, 160 cv, toit ouvrant, différentes options, 6’000 km, expertisée jour. Fr. 16’000.- négociable. Tél. 079.203.76.21 Honda civic 1.6, 2001, grise métallisée, 150’000 km, automatique, visite du jour,+ 4 pneus d’hiver sur jantes. Fr 3’800.-. Tél. 078.627.00.83 Honda Prelude 2.2VTS année 1997, 115’000 km 185 ch état exceptionnel tout fonctionne climatisation pneus neige Fr. 1’250.-. Tél. 079.203.01.63 Hyundai Trajet 2.0 16CV GLS, gris métallisé, excellent état, 61’000 km. Fr. 11’000.-. Tél. 078.792.17.89 Lancia Fulvia 3, 1975, parfait état, expertisée du jour. Fr. 13’800.-. Tél. 079.216.93.03 Lancia Y année 1998, 114’000 km Fr. 1’500.- avec double commande pour apprendre à conduire. Tél. 078.715.07.13 Lancia Ypsilon,1.4, 16v, automatique, toit ouvrant, sièges alcantara, pneus hiver été, très bon état. Cause départ. 2006, 92’000 km. Fr. 8’500.-. à discuter. Tél. 076.489.85.40

A nos lecteurs Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail

autos

Superbe BMW immatriculée GE visite passée, révisée ﬁn novembre 2012 chez BMW (Fr. 2’500.-) avec 2ans 1/2 de garantie. Prix Fr. 5’000.- cause départ étranger. Tél. 0033.456.49.91.56 Pour collectionneur Citroën Traction Avant 11 BL 1939 très bel état d’origine. Fr. 16’500.-. Tél. 022.789.08.41 ou 022.347.31.13 Toyota RAV4, 2008, bleu métallisé, 100’000 km, excellent état, 4 pneus hiver +4 été. Fr. 14’000.- Tél. 079.417.83.26

Pour votre

petites annonces Appelez-nous du lundi au vendredi de 8h à 18h au

022 807 22 44 www.ghi.ch

Achète auto et utilitaire toutes marques

Prix 9’990.– CHF

Garage MBA S.A. Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin Tél. 022 785 77 77 - www.mba-sa.ch

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 226 30 69

Audi A6 break 2,8l automatique, moteur, technique, intérieur bon état, cuir, bois, climatisation, garage, non fumeur, ABS +ASR, consommation modéré, vert foncé. Tél. 076.320.33.50 (sms) Audi Q5, 3.2, 4.2010. 40’000 km. Bordeaux métalisé. 2 jeux de pneus été/ hiver. Argus Fr. 53’000.-. cédé Fr. 48’000.-. Tél. 022.342.22.88 /079.963.03.65

bymycar.peugeot.ch

Dès 99.– CHF Prix 17’699.– CHF Mitsubishi

Colt blanche*,

Edition spéciale «goal» sur équipée, 3 portes, manuel 1.1 mpi Prix 17’699.– CHF

BMW 120D coupé, 11/2009, 53’300 km, révisée, toit ouvrant. Fr. 22’000.-. Tél. 022.791.50.55 BMW 316i compact noir, première main, 11/96, 119’000 km expertisée 10/2012 Fr. 4’000.- Tél. 078.677.47.57 BMW 320, essence, 60’000 km, année 2005, noire, toutes options sauf GPS. Comme neuve. Fr. 22’500.-. Tél. 079.203.37.64 BMW 330 ci noire, 2000, 106’000 km, toutes options. Fr. 8’250.-. Tél. 079.632.52.72 Chrysler Voyager 2.5 CRD LX, 2003, gris métal, cuir, 156’800 km. Expertisé Fr. 8’500.-. Tél. 078.812.35.86 Chrysler Voyager 2.5TD, 95’000 km, 1997, 7 places, expertisé. Fr. 7’900.-. Tél. 078.759.81.00 Citroën C8, 2003, diesel, gris métal, excellent état. 70’000 km. Fr. 15’500.-. à discuter. Tél. 078.765.53.49- 022.343.20.91 Citroën Saxo 1.1, année 2002, 110’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 079.202.25.48 Dacia Logan, excellent condition. 85’000 km. Fr. 5’600.-. Tél. 079.404.87.05 /079.102.28.95 Affaire! Reprise leasing Dacia Logan mcv, toutes options, 7 places, 2011 Fr. 400.-/ mois. Tél. 078.906.26.95 Daihatsu Cuore, 1992, 95000 km, 5 portes, radio, expertisée. Fr. 2’200.- Tél. 079.216.93.03 Daihatsu Hijet, 1999, 93’000 km, courroie et radiateur neufs. Expertisée 06.06.2011, dans l’état. Fr. 1’700.- à discuter. Tél. 076.615.64.50 Fiat 500L 1969, expertisée jour. Parfait état, rouge. Fr. 12’500.-. Tél. 079.216.93.03 Fiat Cinquecento, 1994, 133’000 km, radio cd, expertisée. Fr. 2’000.- Tél. 022.341.02.03 Fiat Uno i.e 1994, 22’2000 km, expertisée. Fr. 1’800.- Tél. 022.341.02.03

Dès 288,05.– CHF

Mitsubishi Colt bleu*,

Edition spéciale «goal» sur équipée, 5 portes, manuel 1.3 mpi Prix 17’699.– CHF

Dès 288,05.– CHF

Mitsubishi Colt gris*,

Edition spéciale «goal» sur équipée, 5 portes, aut. 1.3 mpi * Photos non contactuelles

www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

Je suis Giulietta. Aussi en 1.4 Turbo Progression Plus, pour CHF 24 990.–*

ESSAIE-MOI. Motor Village Genève Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

AVEC AVANTAGE CLIENT DE CHF

5880.–*

COMPRENANT ENTRE AUTRES CAPTEURS DE STATIONNEMENT, CRUISE CONTROL, CLIMATISATION AUTOMATIQUE 2 ZONES, JANTES EN ALLIAGE LÉGER 16”, BLUE&ME™ SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES www.alfaromeo.ch

* Base de référence: Alfa Giulietta Progression, 1.4 Turbo 120 ch, prix catalogue CHF 26 750.– plus options d’une valeur de CHF 4120.–. Valeur du véhicule CHF 30 870.– moins avantage client de CHF 5880.– = prix de vente CHF 24 990.–. Prix indicatif recommandé. Consommation mixte: 6,4 l/100 km, émissions de CO 2 : 149 g/km. La valeur moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse est de 159 g/km. Catégorie d’efﬁcacité énergétique D. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Uniquement auprès des concessionnaires participant à l’offre.

AUTOS autos

Mazda 6 2.0 Break Diesel 10.2005, 97’000 km, grise métalisée, manuelle, excellent état, entretien suivi avec factures, expertisée. Fr.12’000-. Tél. 076.574.42.81 Mazda Premacy 122’000 km 4 portes grise visite passée le 09.01.2012 Fr. 4’500.-. à discuter Tél 078.809.39.29

Mercedes 190D, 2,5, 1991, beige métalisé, 157’100 km. visite récente. Fr. 5’000.-. Tél. 078.853.58.86 Mercedes 200 E break Compressor, 2004, expertisée 13.11.2012, 208’000 km, automatique, toutes options y compris cuir. Fr. 9’900.- Tél. 079.212.56.45 Mercedes C220 CDI Avantgarde bleu métal, 2005, 130’000 km, état impeccable, visite du jour. Nombreuses options dont cuir. Fr. 13’500.- Tél. 079.355.45.00 Mercedes C230T, break, 1996, 245’000 km, automatique, très soignée, toit ouvrant, gris métal, expertisée 22.10.2012. Fr. 2’700.- Tél. 079.826.90.64 Mercedes C240, 2000, 108’000 km, visite. Fr. 8’888.-. Tél. 078.633.13.99 Belle Mercedes C240, année 2001, 81’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 022.796.13.10 Mercedes E350 CGI, 2009, 47’500 km, grise métallisée, toit panoramique, boîte automatique, toutes options, pneus hiver, etc. Leasing possible via agence Mercedes, expertisée du jour. Prix neuf Fr. 120’000.-. Cédée Fr. 50’000.-. (à discuter). Tél. 079.626.43.44 Mercedes ML 280 4matic CDI, gris métallisé, cuir noir, 119’000 km, oct. 2008, excellent état. Fr. 27’800.- (à discuter). Tél. 058.004.61.14

Achat voitures toutes marques

“Ce que je

veux, l’avant!”

c’est aller de

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

ENTRETIEN VOITURES TOUTES MARQUES + CAMPING CAR

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Garage Dethurens sa 31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 756 11 58 www.teamgaragedethurens.ch

Voitures toutes marques, dès F r . 1’ 50 0. expertisées - garanties

Tél. 079 782 83 84

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr

078 879 89 24

+ Un

Vos avantages :

jeu d

cade

PRIX CATALOGUE FORTEMENT RÉDUITS DAVANTAGE DE PRIMES VERTES POUR TOUS

e rou

au s

es hi

urpr

ver o ffert ise !

MOTEURS ECOBOOST : PLUS DE PUISSANCE, MOINS DE CONSOMMATION

Noël avant l’heure ! ford.ch

www.bymycar.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 26 90

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 26 90

GLAND Rte Suisse 35 Tél. 022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74 info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA Route des Acacias 39-41, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66 contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch Garage Bourgeois SA

Mini Cooper 2007, 45’000 km. Fr. 21’000.. Parfait état, couleur gris métal, toit noir. Tél 079.413.50.27tren@bluewin.ch Mini Cooper S, boite automatique/ séquentielle, plusieurs options, 17’400 km. Etat neuf. Fr. 23’000.-. Tél. 022.917.61.89 Mitsubishi Colt, rouge 1,3. 103’000 km, 1996, expertisée, embrayage, courroie, pneus neufs. Fr. 3’000.-. Bon état Tél. 079.522.85.52 Mitsubishi Sigma, impeccable, full options, expertisée, 31’000 km, 1999. Fr. 8’000.-. Tél. 078.744.11.39 Nissan Almera, 1.8, 2001, automatique, expertisée 08.10.2012, 129’000 km, 5 portes. Fr. 4’500.-. Tél. 078.772.70.82

Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95 garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch Garage Christian Mischler SA

Votre assurance augmente? Changez! 079 414 99 14

OPEL

CHOISISSEZ, EMBARQUEZ, PARTEZ Profitez de nos primes de Noël jusqu’au 31.12.2012 !

Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00 info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Véhicules neufs

Prix catalogue

Prix Noël

36’530.39’090.39’530.34’530.37’730.41’630.40’630.-

28’000.28’000.33’700.26’000.29’200.36’800.32’100.-

20’540.24’550.24’510.25’190.27’000.-

14’200.19’400.20’400.21’000.21’900.-

32’040.32’350.-

27’700.25’400.-

43’740.41’580.40’130.-

34’700.32’200.35’500.-

27’700.33’800.29’200.30’450.24’915.28’785.30’665.-

23’400.29’500.24’900.25’700.17’700.20’200.24’900.-

Astra

Astra Cosmo 1.4T S/S - gris Astra GTC Sport 1.4T S/S - blanc Astra Sport 1.6T - noir Astra ST Anniversary 1.7 CDTI - blanc Astra ST Cosmo 1.4T S/S - blanc Astra ST Sport 2.0 CDTI S/S - noir AstraCosmo 1.7 CDTI S/S - Noir

à saisir

Nissan Juke 1.6 Tekna à vendre Fr. 28’500.-. Moteur: essence sans plomb 95, 9’800 km, 117 ch, traction avant, boîte automatique, 5 portes, blanche +bandes noires sur la carrosserie. Pneus 17’’ +jantes custom +jantes d’origines fournies, mars 2012, toutes options, GPS, MP3, caméra de recul etc... Tél. 076.616.97.72, 022.344.50.47 Email: yohan.trabucco@gmail.com A vendre Nissan Juke 1.6 tekna noire essence 3’500 km Fr. 21’900.-. Tél. 079.420.37.45 Nissan Micra 1300, 1995, 170’000 km, expertisée. Fr. 2’200.-. Tél. 079.216.93.03 Nissan Micra 1.2 Acenta, 2003, biege /or métal, expertisé 2012, état impeccable, un seul conducteur depuis neuf, limousine, 5 portes, 5 places, vitesse manuelle, climatisation, 46’000 km, incl. 4 jantes d’hiver avec pneus neige- prix Fr. 7’200.- à discuter. Tél. 022.788.44.44 Nissan Note 1.6 Acenta, 2006, expertisé 2012, 92’000 km, bleu foncé métal, excellent état, combi 5 portes, 5 places (idéal pour famille), automatique, climatisation+ 4 jantes d’hiver avec pneu neige. Prix Fr. 9’900.-, à discuter. Tél. 022.920.13.05 Opel Astra 180’000 km, année 1992, expertisée septembre 2012. Fr. 800.-. Tél. 079.477.76.15 Opel Astra G18, 2004, 70’000 km, expertise du jour, parfait état, clim, manuelle. Fr. 5’900.- Tél. 078.729.26.85 Opel Corsa C, 5 portes, année 2004, 82’600 km, expertisée. Fr. 5’900.-. Tél. 079.920.42.30 Opel Zaﬁra, 10.2001, 177’000 km. Expertisée. 7 places. Fr. 3’900.-. Tél. 076.360.40.16. Opel Zaﬁra 2.2 Elegance. Mars 2003, 179’000 km. Services fréquents. Bon état. Dernier expertise 05/11. Fr. 4’500.- Tél. 079.962.33.30 Peugeot 106 1.4 XT, manuelle, 1995, 138’000 km, expertise août 2012. Fr. 1’300.-. Tél. 079.771.82.92 A vendre Peugeot 206, grise, 2.0l, 2000 mais seulement 92’000 km au compteur! Très bon état, pneus neige. Fr. 5’000.- Tél 079.706.30.74 Peugeot 206 1.6 limousine,5 portes, rouge, automatique, 2003, 34’500 km. Fr. 6’000.- Tél. 076.616.77.21 Peugeot 206 SW 1.4 expertisée, climatisation, bleue métallisée. Fr. 4’900.-. Tél. 078.625.12.26 Peugeot 206, superbe climatisée, expertisée. Fr. 2’750.-. Tél. 076.212.38.70 Peugeot 307 HDI, année 2006, Diesel. 83’000 km, noir, expertisée juillet 2012. Très bon état. Fr. 7’300.à débattre. Tél. 076.639.37.79

Les modèles

Corsa

Corsa 5p 1.0 - gris Corsa Anniversary 3p 1.4 - gris Corsa Anniversary 5p 1.2 - muscat Corsa Anniversary 5p 1.4 - bleu Corsa Anniversary 5p 1.4 S/S - Gris

Profitez de nos prix fantastiques sur nos modèles livrables de suite: Nos voitures neuves

prix brut

livrables de suite

Meriva

Meriva Anniversary 1.7 CDTI Auto. - gris Meriva Cosmo 1.4T - blanc

prix net

fr.

Caddy Life, réf. 497027

34’845.–

29’900.–

Caddy Entry Fourgon, réf. 582318

20’501.–

17’750.–

T5 CL California, réf. 587644

76’387.–

60’900.–

T5 Fourgon Entry, réf. 587507

32’725.–

27’500.–

T5 Fourgon Entry, réf. 596188

32’725.–

27’500.–

Caddy Entry Fourgon, réf. 625197

18’675.–

16’000.–

T5 Multivan Startline, réf. 607543

57’137.–

46’000.–

prix brut

prix net

Véhicules de direction

fr.

Caddy Fourgon, 3’375km, réf. 502374

27’550.–

24’200.–

T5 Entry Fourgon, 4’133km, réf. 580583

32’882.–

28’030.–

T5 Entry Fourgon, 708km, réf. 580601

30’074.–

27’000.–

62’850.–

50’000.–

45’925.–

Amarok Double Cabin, 5’966km, réf. 564114

52’597.–

45’500.–

Caddy Fourgon, 4’933km, réf. 483364

24’625.–

15’700.–

T5 Multivan Family Team, 14’456km, réf. 594900 Crafter 50 Champion Pont basculant 3 cotés, 897km, réf. 600982

Zafira

Zafira Tourer Enjoy 1.4T Auto - gris Zafira Tourer Enjoy 1.4T S/S - acajou Zafira Tourer Enjoy 2.0 CDTI - blanc

Combo

Combo Tour Cosmo L1H1 1.4 - noir Combo Tour Cosmo L1H1 2.0 CDTI - noir Combo Tour Cosmo L1H2 1.4 - gris Combo Tour Enjoy L1H1 2.0 CDTI - bleu Combo Van L1H1 2.2T 1.6 CDTI - blanc Combo Van L1H1 2.4T 1.4 CNG - blanc Combo Van L2H1 2.4T 2.0 CDTI - blanc

Prix, TVA incluse. Valable jusqu’au 31.12.2012. Offre valable sur une sélection de modèles de la gamme Opel identifiés en agence.

AMAG RETAIL Genève Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, www.geneve.amag.ch

GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00 www.andre-chevalley.com

14 • autos

Peugeot 307 break diesel, label énergie A, 7 places, 6 sièges, manuelle, beige, 11.2003, 185’000 km. Fr. 6’280.- Service et expertise du jour. Tél. 076.391.32.36 Peugeot 405, SRI 1988, 210’000 km. Expertisée 14.06.2011. Fr. 1’000.-. Tél. 079.421.56.31 Porsche Carrera C2, 44’800 km, gris anthracite, 2005. Fulls options. Garantie 7 mois par Porsche. Fr. 48’800.- comme neuve. Tél. 079.290.60.03 Porsche Cayenne GTS, 2008, blanche, 126’000 km +4 pneus d’hiver, expertisée 20.12.2011, très soignée. Fr. 48’000.- Tél. 079.654.94.81- 022.362.30.36 Renault Espace, 1993, 240’000 km, radio cd, clim, expertisée. Fr. 2’000.-. Tél. 022.341.02.03 Renault Laguna, automatique, 2000, 114’000 km, expertisée. Fr. 2’500.-. Tél. 076.473.01.44 Renault Mégane Scéenic 1997, 100’000 km, verte essence. Fr. 1’990.-. Tél. 079.446.21.94 Seat Ibiza 1.8 20V Turbo FR. Expertisée+ service 75’000 km. Jamais accidentée 76’000 km. Fr. 8’000.. Tél. 079.376.64.62 Smart Fortwo Passion, 2006, très bon état. Fr. 5’500.à discuter. Tél. 079.518.90.99 ( sms seulement) Subaru Impreza turbo, 1995. Super. Fr. 9’900.-. Tél. 076.380.53.20 Toyota Aygo 1.0 MMT, suite décès, 50’000 km, bleu métallisé, 2009. Fr. 7’000.- +4 pneus hiver montés +4 été. Tél. 079.642.57.83 Toyota Aygo, anthracite, 2007, 35’000 km, séquentielle, roues été/ hiver. Fr. 7’900.-. Tél. 079.425.30.40 Toyota Corolla 1.6 Linea Sol, année 2006, gris bleu métallisé, 140’000 km+ 4 roues été, visite du jour. Fr. 6’800.-. Tél. 079.364.66.34 ou 022.369.32.59 Toyota Corolla linea sol, 2005, 1.6 L, 98’000 km. Fr. 9’500.-. Tél. 078.727.10.70 Toyota IQ 1.33, 98cv, 23’000 km. Fr. 11’500.-. Tél. 079.306.10.50 Toyota RAV4, vert mét, 2002, 93’000 km, clim. Fr. 13’200 .-. Tél. 079.217.33.78 Toyota Yaris, 2007, silver, 74’000 km, très soignée, +4pneus/ jantes, expertisée 2011. Fr. 10’500.-. Tél. 079.314.07.06 Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.-. Tél. 079.863.89.94 Volvo S60 2.4T, 2001, gris métallisé, automatique, 159’500 km. Fr. 3’900.-. Tél. 079.202.13.60

AUTOS

12-13 DÉCEMBRE 2012

4x4

Mercedes ML diesel 270, 4x4, expertisée, grise métallisée, 2002, toutes options, cuir, 150’000 km, bon état. Fr. 9’000.-. Tél. 076.727.09.62- 076.715.54.98

cabriolets

Entre le sapin, les cadeaux et les réveillons, GHI se met au repos! Nos bureaux seront fermés du 24 déc. 2012 au 2 janv. 2013. Retrouvez-nous dès le 9-10 janv. avec le 1er numéro de l’année! Dernier délai pour envoyer vos publicités et petites annonces: – Edition du 26-27 déc.: le jeudi 20 déc. à 18h Last minute vendredi 21 déc. à 12h

Audi A4 cabriolet 1.8T S-line noir, 47’000 km, année 2004 Fr. 16’800.- inspection technique du jour. Tél. 078.936.79.11 Renault Mégane cabriolet, 100’000 km. Fr. 8’000.Tél. 079.961.36.72

utilitaires

Bus VW type II réhausser, ex-poste, 100’000 km. 1988, visite 14.12.2011. Tél. 077.468.19.46 Fiat Scudo, diesel, impeccable, 3 places, grand service. 2001. 240’000 km, expertisé. Fr. 4’900.-. à disctuer Tél. 079.202.25.91 Ford Courrier 2000, 100’000 km. Fr. 1’800.- Tél. 076.306.68.20 Fourgon Mercedes 315 CDI, 18 m3, 2009, 105’000 km, expertisé. Fr. 72’000.- neuf, cédé Fr. 35’000.Tél. 079.200.93.02 Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Mercedes 316 CDI, 2006, 200’000 km. Prix à discuter. Tél. 079.626.14.93 Peugeot Boxer turbo diesel long cabine année 2000, bon état. Embrayage neuf, pneus neuf. Expertisée. Fr. 5’000.-, pas expertisée. Fr. 4’500.-. Tél. 076.616.69.89 Fourgon VW T4 diesel, 3 places, 139’000 km, 1997, expertisé. Fr. 6’900.-. Tél. 079.202.25.91

deux roues

accessoires autos

4x4

Ford Maverick 4x4, 2006, attelage, 61’000 km, expertisé. Fr. 9’800.-. Tél. 076.390.22.45 Jeep Grand Cherokee, grise, 2002, 76’000 km, parfait état., Fr. 9’900.-. Tél. 079.406.15.45. KIA Sportage petit 4x4, expertisé. Fr. 3’800.- Tél. 079.200.59.25 Vends Land Rover Freelander 168’000 km, embrayage neuf parfait état visite du jours pneus Gooldrich ALL Terrain. Prix: Fr. 7’500.-. Tél. 079.637.15.04 Land Rover Freelander 1.8, 45’000 km, année 2000, parfait état, expertise du jour. Fr. 7’500.- Tél. 079.338.92.46 Land Rover Freelander 1.8, année 2000, 106’000 km, embrayage neuf, parfait état, expertisée du jour. Fr. 5’500.- Tél. 022.784.51.50



Nous achetons tous les cars km et état égal, aussi les Toyota

Tél. 076 256 26 62

auto.ade@gmail.com

Vestes

Bottes

Gants

Equipements Pantalons Accessoires

+bâche

scooters

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82 Honda VFR 800, grise, 2004, 19’400 km. Comme neuve, expertise du jour. Fr. 4’600.- à débattre. Tél. 079.290.60.03

VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION 51 rue de Lausanne - 022 732 29 90 Harley Davidson softail de luxe 1700 cm, 3 juin 2012, blanc et bleu métal, 2’950 km. Prix neuf. Fr. 28’600.- cédée pour Fr. 23’000.- cause départ. Tél. 022.732.24.84 Harley Sporster 883R Fr. 9’500.- cause déménagement. Etat neuf. Pare-brise. Tél. 076.371.41.57 Harley-Davidson Sportster 1200 C, 2004, unique custom, état neuf. Fr. 10’900.-. Tél. 076.380.53.20

Moto Honda XL-125 noire, 1998, 11’109 km visite passée le 09/06/12. Fr. 1’600.-. Tél 078.809.39.29 Yamaha FZ1, 2006, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20 Yamaha R1, 2004, importation. Etat neuf. Faire offre. Tél. 076.380.53.20 Yamaha XT660, Supermotard, 2008, 16’000 km, Fr. 4’500.-. à discuter. Tél. 079.332.47.81

Assurance moins Chère? Demandez votre offre gratuite: 079 414 99 14

deux roues

Vos annonces 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

Choisissez votre offre de Noël  IDÉES CADEAUX  

Casques



cherche à acheter

Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Débarras meilleur prix. Véhicules, les épaves gratuit. Tél. 079.129.10.03 Fr. 100.- offerts!!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et nous vous payons cash!!!! Tél. 076.335.30.30 Voiture de collection Oldtimer toutes marques, dans un bon état, paye prix réaliste. Tél. 079.571.18.20 Achète toutes voitures, même accidentées, fort kilomètrages. Tél. 076.772.09.66

motos

BMW R 1100R, 1996, 38’000 km, accessoires, visite. Fr. 2’222.-. Tél. 078.633.13.99 BMW K100RS, 1991. Fr. 2’590.- Visite en cours. Tél. 077.505.55.17 Ducati 848 evo, 2011, 2’600 km, Fr. 11’900.-. Tél. 076.358.66.30

+casque +gants

+pare-brise OU +bâche +box +pare-brise +manchons

bateaux Urgent! Voilier 7.20 m., avec place prix € 3’500.-. Tél. 0033.646.82.27.60

Sym MIO 100  Seulement

2’990.–

Montage gratuit pneus hiver.



Honda Dylan 125 cm3 Fr. 1’490.- 22’000 km- topcase pare-brise couverture hivernale pour jambes batterie changée en décembre 2012 depuis la dernière visite au bureau des autos juillet 2011 le scooter n’a jamais été réutilisé. Juillet 2011 divers entretien: pneu arrière disque frein avant changés+ divers. Très bon état Tél. 076.587.94.02 Scooter Kymco super 8 50 il, cylindrée 49, 2009, 9’200 km. Fr. 1’290.-. Tél. 079.726.94.87 le soir Scooter Peugeot sum up 125cc 2011 (garantie 7/2013) 2’900 km. Fr. 1’600.-. Tél. 078.653.53.33 Sym Joyride 125, 20’000 km. Expertisé, garantie. Fr. 900.-. Tél. 022.736.01.34 Vespa 125 LXie, 2011, 3’300 km, accessoires, visite. Fr. 3’333.-. Tél. 078.633.13.99 Yamaha X-Max 125, 2009 13’000 km, garantie, expertisé. Fr. 2’800.- Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 250, 24’000 km, garantie, expertisé 12.2012. Fr. 2’500.- Tél. 022.736.01.34

  



102 rue des Eaux-Vives 1207 GENEVE 022.735.57.21 WWW.MOTOSHOPSA.CH



Dépannage, location/prêt de véhicule, réparation de toute marque

*Pneus hiver en options

Volvo S60 T5 2.4, 250 ch., 2001+ jantes hiver. 207’000 km. Très bien entretenue. Fr. 3’500.-. Tél. 079.363.30.56 VW Bus 1983 pour amoureux et collectionneurs, 100’000 km, Fr. 10’000.-. Carnet services entretien à jour. Tél. 078.734.31.30 VW Golf break, belle, expertisée. Fr. 2’450.-. Tél. 076.212.38.70 VW Golf V. 1.4 TSI Comfort. Expertisée 09.2012. Automatique, 5 portes, gris métallisé. Fr. 13’500.-. Tél. 079.830.45.51 VW Lupo blanche 1.0, 90’000 km, int. cuir, 07.2000. Fr. 4’200.-. Tél. 078.760.40.56 VW Passat, 1997, 168’000 km, bleu métallisé. Fr. 2’500.-. Tél. 079.632.52.72. VW Passat 2.0, Highline, 2001, 180’000 km, cuir/ bois, toutes options, voiture soignée, factures/ carnet d’entretien à l’appui. Expertisée 2012, 2 pneus d’hiver montés. Fr. 7’000.-. à discuter. Tél. 022.771.43.94- 079.431.14.50 VW polo 1,6 année 11.2007 40’000 km expertisée Fr. 10’700.-. Tél. 079.450.64.65 dès 18h VW Polo, 2004, 65’000 km. Fr. 7’000.- essence, parfait état, 5 portes, 1ère main, expertisée mai 2012. Tél. 076.615.61.07 VW Polo 16 V 1.4L année 1997, 128’300 km, visite du jour. Fr. 2’500.-. Tél. 079.777.08.91 VW type II «Caravelle» année 1982, 200’000 km. Dernière visite avril 2010. Moteur 50’000 km. Fr. 1’500.-. Tél. 076.319.15.82

4 pneus hiver état neuf Goodyear 225/50/r16 92V Fr. 150.-. les 4. Tél. 079.823.51.58 4 pneus hiver Continental TS810 225/55/17H, montés sur jantes Audi. Fr. 800.- Tél. 078.696.23.21 Porsche Turbo 996, 4 roues avec pneus état neuf 225/40R18 -265/35R18. Prix neuf Fr. 7’850.-, cédés bon prix. Vont également pour Carrera. Tél. 022.320.12.66 4 roues avec pneus neige, Michelin, Alpin. 195/65R15T, peu roulé. Fr. 400.-. Tél. 079.365.06.37 4x Pneus Neige 215x60/17, 4x Jantes Alu 8x17» entreaxe 114.3 mm, chaines TRAK LT46 (3 saisons) Fr. 800 Tél. 022.784.09.64 soir/ voutegva@gmail.com Chaînes à neige Track, jamais utilisées, pour jantes dimensions 13’’ 185/70, 195/70, 215/60; 14’’ 175/70, 195/60, 205/60, 195/65; 15’’ 175/60, 205/50, 205/55. Prix neuves: Fr. 420.-, cédées: Fr. 120.-. Tél. 079.250.09.14 A vendre chauffage diesel Airtronic D4 12V. Prix neuf Fr. 1’755.- cédé Fr. 800.- Tél. 022.349.49.46 Coffre de toit Thule Neuf Fr. 250.- Tél. 079.611.26.65 4 Jantes look alu +pneus neige 205/60 R 16 très bon état. Fr. 300.- Tél. 079.436.65.31 4 pneus neige neufs Michelin Pilote 195/55 R 16 87H Fr. 550.- 4 jantes neuves Abarth pour Fiat Punto 15» Fr. 500.- Tél. 022.341.02.03 Vends 4 pneus neige Fr. 200.- état neuf, Dunlop 185/65 R 15 +chaînes. Tél. 079.629.01.12 4 roues alu VW Sharan montées pneus neige, très bon état. Fr. 450.-. Tél. 079.744.52.23

REGION

Fonds frontaliers: la hache de guerre est enterrée

IMPÔTS • Bloquée depuis l’été, la répartition de la compensation ﬁnancière genevoise

entre l’Ain et la Haute-Savoie reste inchangée.

L'Etat de Genève va verser 240 millions de francs aux départements de l’Ain et de la Haute-Savoie au titre de la compensation ﬁnancière genevoise (CFG) pour l’année 2012 (lire GHI du 24.04.2012). Une somme en augmentation de 5 millions par rapport à l’année dernière. Cette manne qui provient de l’impôt à la source perçu sur les revenus des frontaliers représente un enjeu capital pour les départements limitrophes. Tout autant que pour les communes, qui en touchent une partie, au prorata du nombre de frontaliers qu’elles domicilient.

No 1 en Suisse pour l'achat d'or depuis 1866 4 journées exceptionnelles

TOUT OBJET ARGENTÉ, CUIVRE, LAITON ET BRONZE Nous achetons tous bijoux en or, argent, même cassés, étain et argentés (bague, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d'horlogerie, toute monnaie en or ou argent et toutes pierres précieuses)

Toutes argenteries sous toutes ses formes (plats, fourchettes, cuillères)

Montres: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRE DE POCHE, TOUT CHRONO ET TOUTE HORLOGERIE, ET TOUTES MONTRES EN ACIER, etc….

PAIEMENT CASH Reçoit dans salon privé, attente max. 5 min. Déplacement à domicile, également pour petite quantité. Patente et balance fédérale homologuée. Café ou boisson offert. Profitez de la hausse de l'or! Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien ! Je vous attends sans rendez-vous ! Profitez du taux le plus haut !

Envie et jalousie

Tous tableaux du 16e au 20e de peintres suisses et étrangers, toutes statues en bronze, tous jouets anciens jusqu'en 1950 (trains, avions, etc.), toutes pendules, toutes sculptures de Brienz, anciennes cartes postales, etc.

Le canton de Genève rétrocède 3,5% de la masse salariale brute des frontaliers. DR

l’Ain au détriment de la Haute-Savoie. Ça, c’est l’avis des élus hautssavoyards qui s’estiment lésés. De plus, cette base de calcul ne correspond plus forcément à la réalité. D’où la polémique entre les deux départements.

L’Etat français en arbitre Entre ces deux positions, inconciliables, le Gouvernement français a donc tranché, sans donner raison ni à l’un (les fonctionnaires internationaux ne sont toujours pas pris en compte), ni à l’autre (la clé de répartition, 23,3-76,7%, reste de l’ordre de ce qui existait auparavant); sans non plus trancher déﬁnitivement puisqu’une révision de cette clé de ré-

partition sera désormais prévue tous les cinq ans. Reste que ce bras de fer aurait pu très mal tourner, pour chacun. La somme rétrocédée par le canton de Genève correspond à 3,5% de la masse salariale brute des frontaliers. Une somme qui concerne donc le revenu du travail. Or, en France, l’impôt sur le Revenu ne bénéficie pas aux départements ni aux communes mais à l’Etat. Et en ces périodes de difficultés financières, la tentation était grande pour Paris de récupérer cet argent. Cette hypothèse, évoquée sinon envisagée, aurait sonné le glas des quelque 40 millions que l’Ain et 200 millions que la Haute-Savoie empochera pour l'année 2012. ■

PUB ● ● ●

ACHAT D'OR - D'ARGENTERIE ET D'ÉTAIN OR Fr. 58.- le gr.

BERTRAND DUROVRAY

Comme souvent lorsqu’il s’agit d’argent, l’enjeu exacerbe envies et jalousies. Ainsi, en ﬁn d’année dernière, le Président du Conseil général de Haute-Savoie, Christian Monteil, jetait un pavé dans la mare en réclamant une nouvelle clé de répartition. Depuis 1973 (année de la première rétribution financière par Genève), cette somme se répartit ainsi: 76% pour la Haute-Savoie, 24% pour l’Ain. Des pourcentages décidés à l’époque après comptage des permis frontaliers auprès du Canton de Genève. Une situation qui correspondait aussi à une réalité, même si «l’Ain avait un peu plus parce que l’on avait pris en compte les fonctionnaires internationaux. Marcel Anthonioz (maire de Divonne-les-Bains à l’époque, NDLR) avait obtenu un petit correctif en raison du CERN…», se souvient Etienne Blanc, l’actuel maire de la cité thermale. Et c’est bien là que le bât blesse. Le comptage favorise

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

! LE . S A EL P N Z E N I T T IO S É EP H ’ N EXC E R F F

Sur présentation de l'annonce et après achat, nous vous rembourserons vos frais de déplacement (taxi ou transport public)

Lundi 17 décembre 2012 et Mardi 18 décembre 2012 de 10h à 17h MON IDÉE RESTAURANT-BAR Route de Mon-Idée 24, 1241 PUPLINGE/GE CAFÉ DU SIGNAL CHEZ MIJO Rue de Bernex 335, 1233 BERNEX/GE

Mercredi 19 décembre 2012 et Jeudi 20 décembre 2012 de 10h à 17h AUBERGE COMMUNALE DE SATIGNY Chemin de Merdisel 4, 1242 SATIGNY/GE RESTAURANT DE L'ÉTOILE Rue du Village 53, 1214 VERNIER/GE Pour tous renseignements: M. Birchler

Vous êtes cordialement bienvenue !

JUSQU’À LA FIN DE L’ANNÉE: FLOTTE,

079 453 26 98

28% DE REMISE

FR. 4 000.– DE PRIME À LA CASSE ET FR. 1500.– D’OPTIONS OFFERTES . *

Trafic Fourgon 2.0 dCi FAP 90 ch avec RADIOSAT / PACK ÉLECTRIQUE / PACK CHARGEMENT Prix catalogue Remise flotte Options offertes*

dès moins moins

Fr. 32 400.– Fr. 9 072.– Fr. 1 500.–

Prime à la casse

moins

Fr. 4 000.–

dès

Fr. 17 828.–

NUMÉRO EUROPÉEN DES UTILITAIRES

Plus d’infos sur www.renault.ch et au 0800 80 80 770. Ou directement auprès de votre partenaire Renault. Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Trafic VP et Master VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,6% en 2011. *Action valable sur les véhicules de stock Trafic Fourgon immatriculés jusqu’au 21.12.12.

12-13 DÉCEMBRE 2012

emploi offres p16

offres FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

SOCAFID SA recherche

pour service du midi de 11h30 à 14h

1 serveuse

pour horaire du soir de 17h à fermeture

Tél. 079 228 82 48

recherche des

Bénévoles

à plein temps, avec expérience en ﬁduciaire et ﬁscalité

Cherche J.F avec références pour amener ma ﬁlle de 4 ans à l’école Le matin (lu, ma, je & ve)+ quelques heures de ménages. Permis de conduire obligatoire. Quartier Cointrin. Horaires très matinaux. tatiana.krattinger@hotmail.com

recherche Pour Contrat à durée déterminée 6 mois

TÉLÉ-OPÉRATRICE Langue maternelle Allemand Parfaite maîtrise du français Appel Clientèle pour ﬁdélisation. Pas de vente. Adresser dossier de candidature à :

PREST SERVICES INFO 50A Chemin de la Mousse 1225 CHÊNE-BOURG

Jamais de photo ni de pratique dégradantes dans cet établissement ultra-select, sérieux et vraiment discret. Vous avez un peu de temps libre (4 à 5 jours par mois) mais vos ﬁns de mois sont difﬁciles?

Je recherche une collaboratrice!

Très jolie, ﬁne et sensuelle, bonne éducation, 23-33 ans. Vulgarité exclue. Suissesse ou frontalière. Professionnelle s’abstenir. Gains importants assurés, la direction est suisse. Conditions d’engagement sur www.le-pensionnat.ch

Cherche cuisinier motivé et qualifié pour Janvier 2013. Horaires 80% à 100% sachant travailler parfois seul. Cuisine traditionnelle de terroir. Service midi et soir. Restaurant 80 places à Meyrin. Fermé samedi dimanche. Permis valable. Expérience similaire un atout. Références exigées. Envoi candidature: restaurantgrc@gmail.com Famille cherche employée de maison sachant cuisiner, repasser et s’occuper des enfants. Curieuse s’abstenir. Tél. 078.871.14.10 Agence d’escort, salon massage cherche jolie, élégante femme. Loue chambres. Tél. 078.935.92.91 Recherche esthéticienne diplomée (minimum 2 ans d’expérience) pour nouveau centre d’épilation définitive. Autonome, responsable, avec le sens commercial. Envoyer cv à : contactdtgeneve@gmail.com Nous recherchons femmes de ménages sexy entre 18 et 40 ans. Gros gains dès Fr. 50.- /l’heure. Ceci n’est pas un service de prostitution. E-mail: info@hotcleaning.ch Cherche hôtesse VIP. Dès 120.-. 18- 35 ans (pas un service de prostitution). Infos: jeanlucpiano@yahoo.fr Cherche jeunes femmes débutantes pour photos et clips X. Discrétion absolue. Pas de publication. Fr. 300.- à Fr. 500.- la séance payée cash. Prénom+ photo par mms. Tél. 078.709.63.33= contact immédiat. Ne répond pas aux appels. Gain accessoire. Fiduciaire recherche mandataires pouvant recevoir des clients à leur domicile pour réception déclaration d’impôt. Régions recherchées: Chêne-Bourg, Champel, Carouge. Tél. 022.779.06.34 Salon de massage érotique cherche masseuse professionnelle certifiée, Tél. 079.670.98.37 Famille cherche gentille nounou parlant français et/ ou anglais pour garder une petite poupée de 10 mois. Disponible dès janvier 2013. Tél. 079.221.93.20 Cherche nounou experimentée pour garder à domicile (Chens sur Leman, France) deux enfants avec ménage et repassage 4 jours par semaine. Voiture indispensable. Tél. 078.758.39.99

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE NETTOYAGE

Cherche pour des remplacements d’hiver: Décembre 2012 - Janvier 2013

PERSONNEL D’ENTRETIEN

de 6h à 8h et de 18h à 20h Suisse ou permis valable Les personnes intéressées peuvent se présenter à nos bureaux : du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Top-Net Services SA 13, rue des Mouettes – Acacias

Aucun renseignement ne sera donné par téléphone

demandes p16 • enseignement p17

Restaurant recherche 2 serveuses

comptable

SOCIÉTÉ DE PRESTATIONS DE SERVICES

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

demandes

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Dossier de candidature: 23, ch. Vieux-Vésenaz 1222 Vésenaz ou rh@socaﬁd.ch

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

Recherche une personne de conﬁance pour garder ma ﬁlle de 11 mois, 4 jours par semaine. Tél. 078.628.94.04. Cherche poseur faux plafond spécialisé. Envoyer cv par courrier 93 av. de Châtelaine 1219 Châtelaine ou par mail info@isolfeu.ch Urgent! Cherchons prothésiste ongulaire expérimentée 60%. Tél. 078.956.07.61 Cherche serveuse portugaise pour horaire de jour Tél: 022.349.98.39 Jeune stagiaire passionné informatique début 2013 envoi CV ittech866@yahoo.com Chenil cherche stagiaire consciencieux minimum 18 ans. Tél. 022.756.13.40

emplois - offres

Cherche coiffeuse /coiffeur responsable et plus, 5 ans d’expérience, bonnes références. Papiers valables. Tél. 079.210.70.08

emplois - demandes

Femme cherche travail auprès des enfants ou personnes âgées. Tél. 079.874.61.60

enseignement

Leçon d’allemand par jeune professeur de l’Allemagne. Tél. 076.716.05.76

demandes PERSONNEL DE MAISON: assuré AA/RC Temporaire / Fixe : Femme de ménage employé de maison, veilleuse de nuit

Tél. 022 340 57 19 / 076 529 78 71

www.pourquipourquoi.ch

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022. 718 .77. 70 www.serado.ch PHIDIAS SCULPTURE CONSULTING LTD. Company No 1439999 NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Shelby R. du Pasquier of Route de Chêne 30, 1208 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company dated 23rd November, 2012 and the resolutions of the members of the Company dated 23rd November, 2012. Dated this 23rd day of November, 2012. Shelby R. du Pasquier Liquidator Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Femme cherche travail: aide à domicile, babysitting, ménage, repasssage. Mi-temps. Tél. 076.267.27.29 Dame aide comptable logiciel «Crésus». Tél. 076.453.66.18 J. H. responsable et expérimenté cherche travail comme: plongeur, aide cuisine. Tél. 078.821.22.84 Jeune homme cherche travail dans la restauration, ménage, aide jardinage ou autre. Tél. 076.624.02.27 Jeune femme asiatique parlant russe, français, dynamique cherche travail d’aide ménage, repassage. Plein temps ou mi-temps. Expérience. Tél. 076.402.34.32

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons pour l’équipe des soins palliatifs et de fin de vie du département d’anesthésiologie, de pharmacologie et des soins intensifs plusieurs : BENEVOLES qui pourraient offrir leur présence et renforcer les activités du service dans l’accompagnement, l’écoute et l’animation auprès des patients, et ainsi contribuer à l’amélioration de leur qualité de vie dans le cadre des soins.

En cas d’intérêt et pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Mme S. Delaloye, coordinatrice des bénévoles – Tél. 022 372 99 24

**************************************************************************************************************

Aide ménagère: jeune femme cherche heures de ménage, repassage, bonne expérience, soignée, références. Tél. 076.489.78.70 J. f. brésilienne 40 ans cherche du travail, aide soignante, aide à domicile, garde enfants, personnes àgés jour et nuit, bonne références. Tél. 076.640.23.48 Aide soignante, avec expérience, bons certificats cherche place auprès personnes âgées. Tél. 022.782.20.59- 078.889.94.86 Apprenti ferblantetie, installateur sanitaire cherche boulot restauration bas, café pour soir, week-end. Tél. 076.440.51.38 Auxiliaire de santé cherche travail comme dame de compagnie, garde personnes âgées. Bonnes références. Disponibilité jour et nuit. Tél. 076.763.28.54 Jeune femme expérimentée cherche travail ménage, repassage, babysitting, parle bien français. Tél. 076.302.18.84 Jeune dame sérieuse cherche travail baby-sitting, ménage, repassage. Disponible tout de suite. Tél. 076.442.38.39 J. F. 24 ans, nationalité française, véhiculée, non fumeuse, français, anglais, espagnol, propose baby-sitting, ménage. Tél. 0033.631.71.41.26 Femme cherche baby-sitting, ménage, repassage. Parle l’anglais et l’allemand. Tél. 079.768.49.67 Jeune homme cherche emploi nettoyage, bar, bureaux, etc.. Tél. 078.744.11.39 Homme bricoleur intérieur/ extérieur. Tél. 079.175.43.89 Rénovation transformation immeuble, façade, plâtrerie, peinture, carrelage, maçonnerie, pose ventilation, devis gratuit. Tél. 078.891.26.13 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Carrelage, peinture, plâtrerie, plomberie. Tél. 076.669.75.59 parlant espagnol. Peinture, parquet, carrrelage. Travaux soignés. Tél. 079.373.22.80 Lady looking for job parttime and full time or live in cleaning ironing, baby sitting with experience. Tél. 076.410.44.01 Comptable- contrôleur de gestion indépendant, 25 ans expérience. Mandat sociétés, entreprises individuelles. Tél. 079.855.24.34 www.compta123.com Dame cherche travail ménage, cuisine, garde d’enfants et personnes âgées, horaires flexibles. Parlant espagnol et portugais. Tél. 077.507.39.92 Cuisinier expérimenté sérieux, cherche emploi dans la restauration gastronomique traditionnelle, maison de retraite, hôpitaux, etc... Tél. 0033.660.49.09.00 Déménagement, transport, peinture, nettoyage. Même le week-end. Tél. 076.216.14.08 Homme cherche: nettoyage, peinture, jardin, déménagement. Tél. 076.204.72.24 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Dépannages plomberie, élécricité pose cuisine, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Jeune femme avec permis de conduire cherche travail: Employée de maison, garde d’enfant. Lundi, mardi, jeudi, vendredi (9h -18h). Bonnes références, parlant espagnol, anglais, français. Tél. 078.858.31.51 Jeune femme bonnes références cherche travail comme employée de maison, garde d’enfants. Tél. 076.522.24.51 Dame portugaise cherche travail comme garde de personnes âgées ou employée de maison, de préférence nourrie logée. Avec références, s.v.p Tél. 0033.450.94.87.19 Maman de jour agréée cherche enfants à garder, dès 12 mois, quartier Carouge. Tél. 078.891.58.53 Serveuse cherche extra fêtes. Tél. 079.911.70.21 Jeune femme assistante maternelle cherche travail garde d’enfants. Tél. 076.516.44.89 Dame responsable parlant russe, italien, allemand cherche garde personnes âgées, enfants, ménage. permis de conduire. Tél. 076.620.95.93 Jeune femme cherche garde d’enfants, parlant portugais. Tél. 079.396.72.21 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants, employée de maison, avec expérience, références. Tél. 079.529.84.97022.731.09.46 soir Femme cherche garde d’enfants chez elle. Tél. 078.838.45.55 Femme expérimentée, responsable, excellentes références cherche ménage, repasssage, garde d’enfants, parlant italien, français, espagnol. Tél. 076.306.09.82 Jeune femme garde personne âgées, ménage avec expérence. Permis de travail, véhicule, remplacement ou fixe. Tél. 076.568.63.53 Femme responsable, soigneuse, cherche garde personnes âgées le week-end. Tél. 078.832.29.76 Maman cherche à garder enfants chez elle. Tél. 022.796.91.65- 076.497.70.05 Jeune femme permis conduire cherche à garder enfants /personnes âgées Tél. 076.631.14.45 Suissesse, très bonnes références, recherche heures chez personne âgée ou famille: cuisine, courses, promenades, devoirs... Tél. 078.796.13.06ou axellesmile@gmail.com Dame sérieuse cherche heures ménage, cuisine, repassage. Tél. 076.303.34.85 Dame très responsable, très dynamique cherche garde d’enfants ménage, repassage avec de très bonnes références. Tél. 076.304.04.50022.345.68.65 Dame beaucoup d’expérience cherche ménage maison privée, bureaux. Tél. 078.819.75.92 Femme soigneuse, rapide avec références cherche heures ménage et repassage. Tél. 076.523.09.71 Dame suissesse cherche ménage région TroisChêne, Puplinge. Tél. 079.350.68.07 Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage et repassage. Tél. 078.947.98.53 Cuisinière polonaise responsable et sérieuse cherche ménage après-midi. Tél. 076.790.61.71

Dame bonnes références cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants mi-temps tout les jours ou à l’heure, parle français espagnol. Disponibilité. Tél. 078.335.51.92 Jeune femme cherche ménage les matins et samedi. Tél. 078.648.94.14 Jeune femme portugaise responsable, sérieuse, cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants/ personnes âgées, cuisine, nourrie logée ou pas. Tél. 077.937.21.24 Femme parlant anglais, français, permis B cherche du travail: babysitting, ménage ou s’occuper personnes agées. Tél. 076.669.42.77 Femme responsable et sérieuse cherche ménage, garde d’enfants, repassage. Tél. 0033.605.90.58.49079.413.44.55 J. F. Cherche heures de ménage. Tél. 076.715.57.45 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, baby-sitting parlant français, anglais. Tél. 076.535.61.78 Femme portugaise cherche heures de ménage, repassage et garde personnes âgées contre logement à partir de janvier. Tél. 076.279.23.51 Dame sérieuse, expérience cherche heures de ménage, repassage tous les après-midi. Tél. 076.509.39.28 Femme cherche travail ménage, repassage, baby-sitting, par heures et plein temps, nourrie- logée. Tél. 076.482.91.61 Femme polyvalente avec très bonnes références cherche heures ménage. Tél. 076.539.86.65 Cherche heures ménage et repassage impeccable. Tél. 078.310.48.19 Ménage et repassage professionnels. Tél. 078.921.96.43 Dame 48 ans parlant espagnol, avec passeport européen cherche travail ménage, repassage ou autre. Mi-temps ou plein temps. Expérience. dynamique, responsable avec références. Tél. 077.941.44.07 Jeune femme parlant français cherche ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.494.77.33 Femme sérieuse et dynamique avec permis C, cherche ménage, repassage privé et à domicile. Tél. 078.767.59.64 Dame responsable avec expérience cherche travail: baby-sitting, garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage. Nourrie- logée ou plein temps. Parlant espagnol, japonais. portugais notions anglais. Tél. 078.806.85.83 Femme cherche travail ménage, repassage, parle bien russe, anglais. Tél. 076.501.91.94 Dame sérieuse cherche travail ménage, rapassage, etc, expérience, références. Tél. 076.620.12.58 Parlant Korea, russe, français, cherche: Ménage, repassage, babysitting. Nourrie logée. Tél. 076.509.15.82 Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, déménagement. Tél. 076.218.09.56 Dame sérieuse, honnête, soigneuse, éduquée, permis B, cuisinière avec expérience, références cherche travail nettoyage, repassage, baby-sitting, nourrie- logée ou pas, libre de suite. Tél. 076.664.92.03 Cherche travail: nounou femme de ménage, repassage, en anglais, français. Tél. 076.539.51.21 Peintre professionnel cherche travail. Fr. 250.- / journée. Tél. 076.410.92.96 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Homme sérieux: peinture, rénovation. Intérieur/ extérieur. Tél. 076.709.80.08 Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage, maçonnerie. Tél. 079.431.67.49 Dame portugaise permis C avec beaucoup d’expérience personnes âgées, ménage, repassage, nettoyage bureau. Références. Tél. 078.714.36.43022.796.57.92 Plombier cherche bricole, dépannage, racordement lave-linge, lave-vaisselle etc... Tél. 076.219.10.33 Jeune homme polyvalent cherche travail dans la restauration ou aide cuisine, pizzaiolo dans entreprise parlant espagnol avec permis de conduire. Tél. 076.293.04.90 Dame expérimentée restauration cherche travail (journée). Certiﬁcat école cafetier Genève. Tearooms, restaurants, usines. Toutes propositions bienvenues. 8h- 17h.Tél. 022.345.60.11 Dame cherche emploi: restauration, baby-sitting, ménage. Tél. 078.910.70.15 Serveuse expérimentée cherche heures extras: Restaurant, bar. Libre immédiatment.Tél. 076.252.65.75 Jeune femme parlant français espagnol avec expérience cherche travail comme serveuse. Libre de suite. Tél. 076.615.54.18 Dame parlant espagnol, italien, sérieuse, de conﬁance, responsable avec expérience, références, cherche travail baby-sitting, garde d’enfants, soutien personnes âgées, ménage, repassage. Heures, plein temps. Tél. 076.669.99.73 Jeune femme de maison cherche travail temps complet ou mi-temps. Tél. 076.731.84.45 Femme 48 ans, psychologue, cherche travail avec personnes âgées, aide soignante, courses, cuisine, dame de compagnie, gouvernante, garde d’enfants. Sérieuse, dynamique. Tél. 078.759.77.31 Dame sérieuse cherche travail nourrie- logée parlant portugais. Tél. 078.914.03.85

Nouveaux couplages presse en France voisine avec et Pour plus d’informations: 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

EMPLOI Suivez en 5 mois un cours conduisant au

Diplôme de formation continue en études de commerce

Retraité offre leçons de français, surveillance devoirs, conversation, accompagnements à prix très réduit. Tél. 022.343.66.00

Professeur donne cours personnalisés mathématiques, physique, chimie tous niveaux. Genève Annemasse. Tél. 0033.450.92.99.47

Maths, physique, français, chimie... par répétiteur expérimenté. Tél. 076.517.27.56

Top 10 des CenTres de * FormaTion iaTa en europe

Titre reconnu par le DIP Possibilité de cumuler 3 chèques annuels de formation – 3 x Fr. 750.– Durée: du 9 janvier au 18 juin 2013

r=6t<é= =6 fév<:=<, 78<; =t ;=>t=7b<=

ACADEMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du Rhône 118 – 1204 Genève Tél.: 022 731 77 56 – www.academy-geneva.ch

STEWARDS NEW HÔTESSES DE L’AIR

Ecole certifiée EduQua

AGENT(E)S DE VOYAGES HÔTES(SSE)S D’ACCUEIL GUIDES TOURISTIQUES

ÊTRE À L’AISE EN PUBLIC

Vaincre sa timidité, surmonter le trac, améliorer vos présentations en public. Cours individuels + groupe. Renseignements:

Vos petites annonces

enseignement

*2011

du 31 Décembre - 1207 Genèv e 19, Rue 022 735 75 22 www.ecole-lejeune.ch

ﬁumara@romandie.com 078 835 62 55

dans le journal le plus lu à Genève

022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

FORMATIONS FITNESS

www.ghi.ch

OFFREZ VOUS UN AVENIR DANS LES MÉTIERS DE LA FORME IFAS INTERNATIONAL

DIPLÔME INTERNATIONAL INSTRUCTEUR FITNESS ET WELLNESS, BREVET FÉDÉRAL, TOUTES LES SPÉCIALITÉS ET PERSONAL TRAINING INSTITUT DE FORMATION DIÉTÉTIQUE ET NUTRITION

Permis de conduire

COURS OBLIGATOIRE 2-PHASES

CHF 498.—

[ 2 jours de cours, les 2 repas offerts aussi pour les cours samedi et dimanche ]

ÉDUCATION - SANTÉ

Comparez nos tarifs et profitez de notre offre !

FORMATION PROFESSIONNELLES ET STAGES A LA CARTES

Offrez un bon cadeau utile… Valable pour toutes personnes titulaires ou non du permis à l’essai ou du permis d’élève conducteur ou pas… Offre limitée !

Formation

Plus d’info sur www.auto-ecole-servette.ch

Santé par le Toucher Module 1

L’auto-moto école de la Servette 022 734.40.80

18 au 20 janvier 39 av. Soret - 1203 Genève

MODULE DACTYLOGRAPHIE

+41 22 344 80 76 www.esclarmonde.com

Tout public - 21 janvier

www.ecoleber.ch

Tél. 022 340 12 81

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir

Je m’inscris maintenant

Rentrée er en janvi

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 14 décembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Grottes et Beaulieu (rue Antoine-Carteret 42), tél. 022.918.09.31; Pharmacie Principale Confédération Centre (rue de la Confédération 8), tél. 022.318.66.60. Du 15 au 21 décembre Jusqu'à 23h: Pharmacie des Bergues (quai des Bergues 25), tél. 022.732.29.85; Pharmacie de Chêne-Bougeries (rue de Chêne-Bougeries 38), tél. 022.860.26.60. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end. URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfans: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Clinique et permanence d'Onex: (urgences ambulatoires enf/ adultes), Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 24h/24, tél. 022.709.00.00. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences

achat - débarras

Cours du soir - 14 janvier

Tél. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptés

DEBARAVITE

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

bricolage HOMME À TOUT FAIRE: assuré AA/RC Montage de meubles, cuisine et autres jardinage, déménagement, peinture, etc

Tél. 022 340 57 19 / 076 529 78 71

FRANÇAIS INTENSIF DÉBUTANT .ch

022 329 35 00

www.ecoleber.ch

21 janvier

Tél. 022 340 12 81

Pour vendre tes jeux vidéo ou ta console du 20 novembre 2012 au 28 janvier 2013

passe ta petite annonce dans

2.–

www.pourquipourquoi.ch

déménagements DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

jardin paysagisme Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

location containers A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

nettoyages divers

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

et ghi.ch

Tarif exceptionnel dès

garde-meubles

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - Natel 079 200 57 63

079 635 58 21

FRANÇAIS CONVERSATION

pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 13.12: Dr Emmanuel Joubert, rue des Vernes 12, Meyrin, tél. 022.782.81.59; du 14 au 16.12: Dr Jean-Marie Roullet, cours des Bastions 5, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 17 au 20.12: Dr John Baudet, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.51.67. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

adresses utiles

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

www.ecoleber.ch

Bd Saint-Georges 71

Urgences et permanences médicales

enseignement Professeur d’anglais américaine, certiﬁée: Cours privés, enfants, adultes, parler courament en 3 mois. Tél. 076.246.92.69 carlinekelly@gmail.com

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

CHF

TTC*

www.todan.ch

TODAN DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

déménagements nettoyages D.S Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

ENTREPRISE GENÈVE ET VAUD

Tous les Services + Entretien de Jardins Qualité-prix incomparable realnettoyage@bluewin.ch 079 447 26 06

peinture F. RENOVATION Sàrl

Peinture, décoration, plâtrerie, cuisine, salles de bain Devis gratuit Tél. 079 776 33 02 - 022 344 31 50

Tél. 079 347 90 77

Artisans, commerçants La rubrique *Offre valable pour les particuliers et uniquement dans les rubriques Jeux Vidéo et Mobiles. Tarif au mot: 0.25 CHF TTC. Minimum de 8 mots facturés.

adresses utiles

est pour vous!

Pour proposer vos services:

022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

TOUT POUR LA PLUS BELLE DES FÊTES! OFFRES VALABLES DU 11 AU 17.12.12, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Conseil

Olivier Mesmin

50%

Migros Vibert

SAUMON Retirez les poissons fumés de leur emballage 15 min avant de servir et laissez reposer les tranches de saumon à température ambiante afin que leur saveur puisse se développer pleinement.

9.90

au lieu de 19.80

Saumon fumé Ecosse, 300g

6.–

30%

au lieu de 8.30

Lobe de foi e gra s de ca na rd frais Delpeyra t 25% de réd uc tion France, les 10 0g

4.50

au lieu de 6.50

Entrecôte de boeuf Suisse, Zone Franche genevoise (France), Uruguay, Brésil, les 100g

L’homme bionique au secours du handicap

CYBORG • Piloter par la pensée une jambe ou un bras artiﬁciels n’est plus un rêve. Le prix des cyberprothèses ne cesse de baisser. L’EPFL et les HUG participent à la révolution de la médecine high-tech. GIUSEPPE MELILLO

Faudra-t-il attendre 5 à 10 ans avant d’obtenir à des prix abordables les nouvelles cyberprothèses qui promettent d’améliorer la qualité de vie de millions de handicapés? Les prototypes de jambes et de bras artiﬁciels pilotés par la pensée, créés par le Rehabilitation Institute de Chicago, coûtent de 6 à 8 millions de dollars pièce. Mais sur le marché, les prix ne cessent de chuter. En mai 2012, Claire Lomas, une paralysée britannique, a bouclé en 16 jours le Marathon de Londres grâce à un exosquelette israélien coûtant 53'000 euros (63'000 francs), moitié prix du dispositif de la société californienne Esko Bionics facturé 110'000 euros (132'000 francs).

Une main pilotée par la pensée

Lancée début 2012, la main myoélectrique, iLimb, permet la mobilité indépendante de chaque doigt et une communication avec le cerveau. Elle coûte de 12'000 à 30'000 euros (14'400 à 36'000 francs). Le bras bionique de son fabricant, l’Ecossais Touch Bionics, équipe déjà plus de 3000 patients, qui jouissent d’une réduction de leur déﬁcience quasi complète.

En août dernier, Dianne Ashworth, une Australienne de 54 ans pratiquement aveugle, a reçu, en première mondiale, un implant sous la rétine qui traduit les signaux lumineux pour le nerf optique. Cet œil bionique permet d’apprécier le contour des objets et les contrastes lumineux. A l’Université de Montréal,

3.60

5.30

S aintNoix d e MSC s e u q c a J e Atlantiqu st, Nord-Oue les 10 0 g

En mai dernier, la britannique Claire Lomas a réussi à boucler le Marathon de Londres en 16 jours. DR

Mohamad Sawan a placé une électrode, reliée à une caméra, directement dans la zone du cerveau qui traite des signaux visuels, ce qui court-circuite

Mohamad Sawan chercheur à l’Université de Montréal

un nerf optique endommagé. Selon ce chercheur, d’ici à dix ans, la miniaturisation de l’œil bionique permettra aux aveugles (39 millions selon l’OMS) et aux malvoyants (246 millions) de retrouver la vue. Ce n’est plus de la science-ﬁction. L’industrie médicale peut aider l’humanité à surmonter le handicap physique.

Prothèses pour gens de petite taille?

Chaque matin, l'athlète et actrice Aimee Mullins, amputée des

HUG

3.80

Un centre de neuroprothèses

GM • «Dans 5 à 10 ans, la thérapie cellulaire basée sur les cellules souches permettra de réparer ou de remplacer les parties d’organes malades», conﬁe Beat Walpoth, responsable de la recherche cardiovasculaire aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). Actuellement, la miniaturisation permet d’implanter un cœur artiﬁciel dans le thorax. A l’avenir, des implants biodégradables préviendront les complications et les caillots de sang à l’image de l’anneau cardiaque breveté par Afksendiyos Kalangos, médecin chef du service de chirurgie cardiovasculaire des HUG. Implanté dans le cœur de plus de 5000 patients dans le monde, ce polymère se dégrade avant d’être remplacé progressivement par des tissus humains.

Moine Tête d e u ette o ir P c ave AO C 40 0 g , Suisse

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

EPFL

Organes bioniques

13.–

deux jambes dès la naissance, fait son choix parmi une douzaine de prothèses de cinq tailles différentes selon son humeur ou ses besoins: vitesse, beauté ou 15 centimètres additionnels! C’est un avantage déloyal, selon l’une de ses amies. «En réalité, nous ne parlons plus de handicap, mais d’humanité augmentée», fait remarquer l’activiste américaine lors de ses conférences. A l’avenir, les hommes de petite taille surmonteront-ils leurs complexes comme dans ce roman de science-ﬁction des années 60 où tous les humains du futur remplacent leurs membres par des prothèses dotées de capacités de superhéros? L’idée fait sourire. Pourtant, ce sont les recherches de l’armée américaine pour donner aux soldats une force surhumaine qui ont montré l’énorme potentiel des jambes robotisées pour les paraplégiques. ■

«D’ici à dix ans, la miniaturisation de l’œil bionique permettra aux malvoyants de retrouver la vue»

L’œil bionique

30% au lieu de

TENDANCE

18 •

au lieu de 4.80

Ana nas Max Havelaa r 20% de réd uction Ghana, la pièce

Disponibles dans les plus grands magasins Société coopérative Migros Genève

GM • L’émergence d’une future industrie bionique agite désormais les écoles d’ingénieurs. Le célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), à Boston, peauﬁne l’œil bionique. En Suisse, l’EPFL s’est dotée en 2009 d’un centre de neuroprothèses de niveau mondial. Selon le magazine Sciences et Avenir, d’ici à 2014 viendront s’y installer le laboratoire français Grégoire Courtine dont les équipes ont fait remarcher des souris paraplégiques, celui de l’Espagnol José Milan, spécialiste des interfaces hommemachine, ou encore de l’Allemand Olaf Blanke, qui travaille sur les illusions produites par le cerveau.

19 •

12-13 DÉCEMBRE 2012

L’ACTU DE DECAILLET

Traversée du lac: on se fout du monde!

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

POINT MORT • Les Genevois vont-ils devoir faire une croix sur la traversée du lac? Berne, en l’état, n’y croit pas, et ne ﬁnancera donc pas. Comment en est-on arrivé là? Le projet a été mal défendu! Et certains, prétendant le soutenir, n’y croyaient pas vraiment. Chronique d’en rendez-vous manqué avec l’avenir.

a traversée du lac la grande traversée, avec franchissement autoroutier - ne se fera pas avant le milieu du siècle, pour peu qu’elle se fasse jamais. On nous avait promis 2030, puis 2040, on nous parle aujourd’hui de 2050, et encore on n’en sait rien du tout! Il a sufﬁ qu’un Monsieur de Berne vienne refroidir la Commission des transports du Grand Conseil pour qu’un climat de deuil, chez les partisans, vienne s’installer. Pour toute une génération, c’est l’assurance de ne jamais voir de pont de son vivant. Comment a-t-on pu en arriver là? Qui nous a trompés? Ces questions méritent d’être posées.

de pointe, ou d’en sortir. Ce CEVA, donné par le consensus se partageant aujourd’hui le pouvoir comme un Sésame, à quoi .

Genève a pourtant un urgent besoin de désengorger notamment le pont du Mont Blanc. DR

MAUVAISE SOLUTION Car il y a un sale mélange, dans toute cette affaire. Entre le jeu de dupes de certains, faisant semblant d’adhérer au projet tout en le laissant s’engluer, et l’incompétence de presque tous, nos différentes délégations à Berne n’ayant jamais vraiment réussi à convaincre les autorités fédérales. Le Monsieur de Berne, c’est un spécialiste de l’Ofrou (Ofﬁce fédéral des routes). Début septembre, il est venu dire, à Genève, dans son langage à lui, que la traversée du lac, pourtant déﬁnie comme objectif par le Conseild’Etat,n’étaitpaslabonnesolutionpourdésengorger l’autoroute. Berne considère que la traversée débouche, côté sud, en rase campagne, ce qui, pour le moins, dénote une méconnaissance crasse de l’agglomération d’Annemasse et alentours. Apparemment, pour les apparatchiks bernois, la carte de Suisse s’arrête net à la frontière.

URGENT BESOIN Pourquoi est-ce une catastrophe? Parce que Genève a le plus urgent besoin, non seulement de l’actuelle autoroute de contournement, même élargie d’une voie, mais d’un réel périphérique, qui puisse garantir les besoins de déplacement des générations futures. Désengorger non seulement le pont du Mont Blanc (ce que ferait déjà la Petite Traversée de l’UDC), mais l’ensemble de la Ville et des communes avoisinantes. Notamment Carouge et Thônex. Et plein d’autres. CEVA PRIORITAIRE Seulement voilà. Certains responsables du dossier, comme M. Cramer, ont préféré mettre tout le paquet, il y a une décennie, sur le CEVA (liaison Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse), dont le chantier a justement commencé et rend totalement impossible, par exemple, pour de longs mois, toute idée d’entrer à Carouge, aux heures

«Genève a le plus urgent besoin d’un périphérique qui puisse garantir les besoins de déplacement des générations futures»

servira-t-il vraiment? A qui, surtout? Alors évidemment, les milliards du CEVA ajoutés aux milliards de la traversée du lac, pour Berne, ça commence à faire beaucoup, et même franchement trop. Ceux qui ont joué le CEVA en prétendant soutenir la traversée, ils n’ont pas joué double jeu? IMBROGLIO TOTAL A cela s’ajoute la Discorde chez l’ennemi, pour reprendre le titre de l’excellent ouvrage du colonel de Gaulle. Une droite divisée. Les uns, pour la traversée du lac (la grande), les autres voulant revenir au projet de petite traversée (la Rade), du type de celui que le peuple a refusé il y a une quinzaine d’années. Résultat: le bordel. Le pataquès. L’imbroglio total. Une Genevoiserie de plus. Très grave, celle-ci, parce qu’elle affecte la génération de nos enfants et de nos petits-enfants. Merci Messieurs ■

CŒUR Elle est brillante, séduisante, habitée par l’esprit d’analyse. Myret Zaki, notre consœur du bimensuel BILAN, multiplie les angles d’attaque pertinents et passionnants pour nous donner le goût de l’économie. Rien, en elle, qui lasse ou qui passe. Le désir impérieux d’illuminer le réel, décrypter les enjeux, anticiper les mouvements. Mélange de flair et d’intelligence, remarquable connaissance des dossiers, sans laquelle, dans ce métier, on ne peut rien. On partage ou non ses analyses, sur la fin du secret bancaire (dernier numéro) ou sur celle du dollar. Mais chaque fois, il y a un angle, une recherche, une démonstration, et finalement de la vraie info, originale, assumée avec engagement. Cela porte un nom: cela s’appelle du journalisme. GRIFFE Non, Mesdames et Messieurs du Cartel, votre grève du 6 décembre n’a pas été un grand succès. La fréquentation n’est pas celle que vous attendiez. La police dit mille personnes, vous dites deux mille, peu importe, ça n’est pas le Grand Soir! L’extase de la masse vociférante n’habite pas tant la fonction publique genevoise, tout au plus une infime minorité. Celle des syndicalistes professionnels, agitateurs de rues par métier, par nécessité de survie dans leur fonction d’appareil. Ceux-là, oui, tous les automnes, parce qu’il le faut bien, donnent de la voix, rugissent, menacent. Posture! Imposture. Ces grèves, vous les fabriquez de toutes pièces, juste pour exister, alors que vous connaissez très bien la situation des caisses de pension. Sur lesquels les plus irresponsables d’entre vous ont d’ailleurs lancé un référendum.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Budget de la Ville: Chambre introuvable, mais avec vue COMMENTAIRE PASCAL DÉCAILLET

La bonne nouvelle, c’est que la Ville de Genève, elle, et contrairement à d’autres, mon bon Monsieur, a un budget. 1,14 milliard, avec juste un petit excédent, pour la forme, de 7130 francs. Même pas de quoi payer les cacahuètes lors d’un apéro de départ à l’aéroport! Un budget accouché en onze heures de débats, ce qui nous change des nuits blanches, et des petits matins de brume où valsent les lapins. Sandrine Salerno est contente, elle pourra ainsi nous annoncer ses intentions sur la suite de sa carrière politique.

Peut-on vraiment parler de débat? La Commission des ﬁnances avait fait tout le boulot! En dégageant des majorités inédites, comme seule cette étrange législature les permet: UDC, MCG, Verts, PS. Bref, tout le monde, sauf l’Entente et Ensemble à Gauche. A vrai dire, c’est chez Rémy Pagani que s’est focalisé le débat, autour de sa personne que se sont développées les rognes et les colères. En jeu, 40 millions de réduction sur les investissements (de 150 à 110), le magistrat qui évoque des faillites et du chômage de personnel.

Chantage que l’UDC n’apprécie pas du tout: ivre de rage, elle sort un communiqué, mardi 11 décembre, parlant de déclarations extravagantes: «Comment faire conﬁance à un magistrat qui n'a pas intégré dans ses perspectives de gestion l'éventualité d'une telle coupe dans le budget? Le groupe UDC demandera la liste de toutes les entreprises attributaires des crédits octroyés et le tableau de l'étalement dans le temps de ces derniers pour mesurer l'impact exact de cette suppression dans les investissements», écrit Eric Bertinat, qui traite Pagani de «révolutionnaire de pacotille».

Alors, quoi? Dernier budget de beau temps? Consensus de colmatage? Extase de la barbichette, par laquelle tout le monde se tient? Conﬁscation du débat au plénum par la Commission? Un peu de tout cela, comme il sied à un aréopage aussi bigarré que ce Municipal 2011-2015, sans majorité nette, condamné à la perpétuation du maquignonnage. Un peu Sénat italien de l’immédiat après-guerre, un peu Troisième République, un peu Chambre introuvable. Mais Chambre avec vue. Sur l’avenir politique de Mme Salerno, par exemple. En politique, le chaos et l’in-

Sandrine Salerno, conseillère administrative à la Ville de Genève. DR

visible mènent toujours quelque part. Le saviez-vous?

PUB ● ● ●

CARTE JOURNALIÈRE DÈS 9H TOUT GENÈVE

8 CHF LA MEILLEURE FAÇON DE FAIRE VOS COURSES DE NOËL !

www.unireso.com

20 •

VIP

12-13 DÉCEMBRE 2012

Concert de Noël de L'OCG Victoria Hall - 4 décembre

GHI • Le concert de Noël de L'Orchestre de Chambre de Genève portait le double sceau du bonheur musical et de la légèreté. Mozart était de la partie, mais parfois revu et corrigé par le pianiste-jazz déjà légendaire Yaron Herman, tandis que la soprano atypique et volcanique Natalie Choquette allumait quelques-uns des plus beaux airs du facétieux Amadeus. L'euphorie s'est prolongée, pour les plus chanceux, dans les salons de l'hôtel Mandarin Oriental. 1. Isabelle Chaudet, coordinatrice Marketing et Communication de Bymycar, Marc Abry, directeur des ventes de GHI, Thibault Demurgé, pilote Relation clients de Bymycar et Cheryl Pirreda, assistance Marketing de Bymycar. 2. Paulo Santos, responsable Distribution et Informatique de GHI, Frank Steinberg, attaché commercial au GHI, Dominique Föllmi, ancien président du Conseil d'Etat, en compagnie de son épouse Corinne. 3. Giancarlo Mariani, rédacteur en chef de GHI, Alain Petitpierre, président du Conseil de Fondation de L'OCG, David Greilsammer, directeur musical de L'OCG, Yaron Herman, pianiste et Eric Benjamin, vice-président du Conseil de Fondation de L'OCG. 4. Guy Zwahlen, président de la Section genevoise du TCS, en compagnie de Philippe Bertholet, responsable Marketing et Promotion de GHI. 5. Jean-Marie Fleury, éditeur de GHI, Jean-Marc Velleman, directeur général de GHI et Noël Dilonardo.

/ 0

)

Escalade internationale La Pastorale – 6 décembre

Bal des Pompiers

Une idée pour vos sorties, anniversaires, groupes, etc.

GENÈVE PALEXPO halle 7 Mercredi / Samedi / Dimanche 13h30-18h30 Entrée Fr. 12.–/enfant

Info: 079 213 29 26 www.espacejunior.com

Palladium – 7 décembre

GHI • Le premier Bal des Sapeurs-Pompiers genevois a enﬂammé le Palladium. Sur scène comme dans la salle, la chaleur était palpable (2). La fête était organisée sous le parrainage de Pierre Maudet, conseiller d'Etat, ici en présence de Christiane Scheidegger, présidente du Téléthon genevois, en faveur duquel la soirée était donnée (1).

Les plus grands parcs de jeux couverts pour Juniors en Suisse

sur 5000 m2 JEUX GONFLABLES, VOITURES ET SUPER BENJEE

GHI • Les organisations internationales sont solubles dans l'Escalade. Près de 600 ofﬁciels, dont les fonctionnaires internationaux, diplomates et expatriés ayant rejoint Genève dans l'année, étaient invités à découvrir la plus auguste des traditions cantonales. A l'initiative du CAGI, le Centre d'accueil-Genève internationale, les néophytes ont pu concocter leur propre fondue, tandis que des représentants des cinq continents choisis parmi les nouveaux arrivants se sont unis pour casser la traditionnelle Marmite. A la table d'honneur, on reconnaît Kassym-Jomart Tokayev (directeur des Nations Unies à Genève), Gabriel Barillier (président du Grand Conseil), la Chancelière Anja Wyden, Rémy Pagani (maire de Genève), Alexandre Fasel (représentant de la Suisse aux Nations Unies) et Charles Beer (président du Conseil d'Etat).

PUB ● ● ●

s t n a ç r e t m n e m t o i c Les vous souha tes e F s e s u e y ed Jo euse Année r u e H e n u ! et 3 1 20

Nocturnes

Jeudi 20 décembre Ouverture du centre jusqu’à 21 h

Vendredi 21 décembre Ouverture jusqu’à 22 h

( fermetures des portes à 21 h 30 )

Visite

du Père Noël et photos-souvenir avec lui : Samedi 15 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Lundi

Surprises descommerçants

19 20 21 22 24

Vendredi 21 décembre

et + de 50 commerces Parking gratuit 90 minutes - 430 places

6, 10, et 19, arrêt Guye 7 arrêt Contrat Social 11, place des Charmilles

w w w. p l a n e t e - c h a r m i l l e s . c h

PEOPLE

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Albertine Les dessins de la Genevoise alimentent depuis 20 ans les médias de leur pertinence colorée. Et ses albums font le tour du monde des chambres d’enfants. Cerise sur le gâteau, «Les Oiseaux» a été nommé parmi les dix meilleurs livres illustrés 2012 par le «New York Times Book Review». Une jolie reconnaissance!

«Ce prix est un cadeau» PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE FOSSATI

– Recevoir un prix du New York Times Book Review, cela fait quoi? – C’est incroyable! Ce prix est un cadeau arrivé par surprise, et c’est sans doute pour cela qu’il est encore plus beau. – Plus prestigieux que le Prix Sorcière remis au Salon du livre de Paris et que vous avez eu pour le même album? - Etre distinguée à l’étranger est une source de reconnaissance importante. Quand il s’agit d’un livre traduit et diffusé dans une autre culture que la sienne, ça lui confère une sorte d’universalité, et c’est génial. Je suis heureuse de savoir que mon livre est lu et plaît à des sensibilités différentes de la mienne. – Vous êtes l’une des illustratrices romandes les plus primées. Recevoir des distinctions, qu’est-ce que cela vous apporte? – C’est très stimulant. Cela m’encourage et me donne en-

vie de travailler encore et encore, et de partager ainsi ma passion pour mon métier.

«Les Oiseaux est un album qui dégage des sentiments positifs» – Qu’est-ce qui fait que ce livre – Les Oiseaux – ait tant plu? Comment est-il né? – Le départ de cet album est, comme pour tous mes albums, visuel. Un camion. Un Monsieur qui ouvre la porte arrière. Des oiseaux qui s’envolent. Un petit qui reste… Puis, Germano Zullo, qui cosigne la plupart de mes livres, ajoute une touche philosophique par les mots. C’est lui qui ouvre une voie subtile et poétique au récit. Moi, je suis plus terre à terre. – Le propos est à la fois simple et profond… – C’est un livre qui parle de sentiments positifs. Je me questionne beaucoup sur le monde que l’on façonne. Sur ce qui fonctionne ou dysfonctionne. Ce livre ap-

pelle à revenir aux sources premières, à se contenter de peu. Je crois que l’on se pollue trop souvent à toujours vouloir tout, tout le temps.

– La quasi-totalité de vos livres sont écrits à quatre mains avec votre mari? – Cela me permet de me sentir auteur à part entière. C’est une vraie chance. Quand je travaille avec d’autres, je ne suis qu’une illustratrice. Avec Germano, on parle de tout. On se questionne sur tout. Nos réﬂexions se répondent. Ce qui me met en colère, le met en colère. Ce qui lui tient à cœur me tient à cœur. Notre travail en duo est une correspondance qui engendre des livres. – Cette résonance parfaite est importante dans votre travail? – Elle est essentielle, dans notre vie.

– Vous avez des projets? – Je travaille sur des livres muets. Et je prépare une expo de portraits de famille au crayon qui seront exposés à Valence, à la galerie d’art contemporaine art3, dès le 14 mars 2013. Un livre sera édité en parallèle à l’exposition. Tout bouge beaucoup en ce moment. Je vis une période très stimulante avec de nombreux projets de voyages en Russie, à Rome. Sans oublier le dernier-né – Ligne 135 – une histoire de voyage qui vient de paraître.

– Un album précis en chantier? – Il s’appellera Libimbi, diminutif de bambini en italien. Ce sera un livre muet sur l’enfance au crayon et je suis en train de le terminer. Et après Valence, je démarre sur un nouvel album pour les petits qui s’appellera Dada, ou l’histoire d’un cheval myope…

– Vous illustrez des livres pour enfants et… des livres érotiques. Un grand écart qui demande pas mal de souplesse? – Pas tellement. Quand on élai, bore un livre, Germano et moi, éon ne pense pas à un public précis. On a une idée. On la suit, voilà à tout. Et puis, l’érotisme est unee parenthèse dans notre travail.

«Le Oiseaux» «Les et «Ligne 135», d'A d'Albertine et Ger Germano Zullo, édi éditions La Joi Joie de Lire, www www.lajoiedelire.ch, www.albertine.ch

PUB ● ● ●

! s e t ê f s e s u e Joy 24.90

19.

dès

Sapin Nordmann

Coupé, origine: Danemark. 100–160 cm, CHF 19.90 160–200 cm, CHF 39.90 200–230 cm, CHF 58.80 230–260 cm, CHF 69.90

Sapin Nordmann

07933 07934 07939 07999

Coupé, origine: Suisse. 100–160 cm, CHF 36.90 160–200 cm, CHF 56.– 200–230 cm, CHF 75.–

07936 07937 07935

Pied pour sapin de Noël Niko

Taille max. de l’arbre: 220 cm. Ø max. du tronc: 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231

22 •

LOISIRS

12-13 DÉCEMBRE 2012

Retrouvez le programme complet des cinémas de la semaine sur www.ghi.ch/cine LES BALLETS DU BOLCHOÏ

PATHE

REX

- EN DIRECT DE MOSCOU

COMIQUE

Panique à la clinique Réalisateur: Artus de Penguern Acteurs: B. Salomone, Helena Noguerra

CA • La clinique de l’amour, c’est Urgences traité à la manière de Y a-t-il un pilote dans l’avion? ou Un poisson nommé Wanda. Des histoires d’amour (torrides), d’argent, de trahisons odieuses, dans une clinique au bord de la ruine où s’affrontent John et Michael, deux chirurgiens, manipulés par Samantha, une garce cupide et fatale, sous les yeux de Priscilla, une ravissante inﬁrmière.

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GAGNEZ CLI au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au DVD lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

COMÉDIE

Etrange famille Réalisateurs: Benoît Delépine, Gustave Kervern Acteurs: Benoît Poelvoorde, Albert Duponte

CA • Les Bonzini tiennent le restaurant La Pataterie dans une zone commerciale. DR Leur ﬁls aîné, Not, est le plus vieux punk à chien d'Europe. Son frère, Jean-Pierre, est vendeur dans un magasin de literie. Quand Jean-Pierre est licencié, les deux frères se retrouvent. Le Grand Soir, c'est l'histoire d'une famille qui décide de faire la révolution… à sa manière…

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PUB ● ● ●

CASSE-NOISETTE

DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012, 16h00 (enregistré) www.pathe.ch

Billets en vente aux caisses des cinémas Pathé Balexert, Rex & Rialto et sur

Cartes Pathé pas acceptées. Places non numérotées.

A en perdre la boule… de neige CLOWNS • Des ﬂocons qui tom-

rouerie et mélancolie, poésie et fantastique, la rêverie prend le pas sur le réel.

bent du ciel, des bulles de savon qui virevoltent, des clowns incroyables: place au Slava’s Snowshow!

Triomphe Elu meilleur spectacle de Noël à Broadway en 2008, Slava’s Snowshow dépeint des images magiques qui parlent de solitude, d’absurdité de la vie, de la mort, du temps qui passe ou de la beauté de l’univers. ■

CHARAF ABDESSEMED

Slava’s Snowshow est un spectacle hors normes qui balaie tout sur son passage et fera le bonheur des Genevois pendant les fêtes de ﬁn d’année. Avec Slava Polunin, fondateur du Cirque Licedei, la frontière entre la scène et la salle est purement imaginaire. Artistes et public sont comme pris dans une gigantesque toile d’araignée poétique et burlesque, entre bulles de savon, tempête de neige et créatures fantasmago-

«Slava’s Snowshow», du 26 décembre au 6 janvier, au Théâtre du Léman. www.opus-one.ch Loc fnac ticketcorner.

Un spectacle unique au succès planétaire. DR

riques. L’expérience est organique et spirituelle, décoiffante au sens propre comme au ﬁguré. Car entre innocence et malignité,

GAGNEZ

BILLETS

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI SNO au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

L’amour à la belge COMÉDIE • La célèbre comédie de Michaël Dufour arrive à Genève! Ce spectacle drôle, qui renverse et mélange le stéréotype du couple, croque à pleines dents les différences de culture entre la Belgique et le reste de la francophonie. Car Madame est Française, râleuse, inﬁdèle le jeudi et ne rate jamais un match de foot entre copines. Monsieur est Belge,

fant à l’école pour se retrouver «comme au début». CA

romantique, amateur de shopping et homme d'intérieur hors pair.

«Faites l’amour avec un Belge», jusqu'au 5 janvier à la Comédie de la Gare (rue de la Servette 2). www.comediedelagare.ch

Hors du commun Mais si l’homme semble avoir pris le caractère de la femme, et inversement, le couple sait se retrouver dès lors qu’il faut résoudre un problème… Comme lorsqu’il s’agit d’oublier volontairement leur en-

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GOS GAGNEZ au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), BILLETS jusqu’au lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Du gospel, de la magie, de l’âme… Dylan. Guidée par son combat pour les droits des Noirs et par sa foi, elle a fondé les Harlem Gospel Singers au début des années 2000.

Vent de renouveau

Une référence dans le monde du gospel. THOMMY-MARDO CONCERT • Plus qu'un simple récital de gospel, ce concert est une évocation de la musique afro-américaine du vingtième siècle, du blues au jazz, du rhythm'n'blues au funk. La célèbre Queen Esther Marrow

sera l'âme de cette soirée. Née en Virginie, révélée par Duke Ellington à l'âge de 22 ans, elle a accompagné Harry Belafonte, puis chanté aux côtés d'Ella Fitzgerald, B.B. King, Ray Charles ou même Bob

Depuis de nombreuses années, avec leur énergie, leur tempo entraînant et leurs voix envoûtantes, les Harlem Gospel Singers font plus que de la musique. Ils mettent du baume au cœur, et à l’âme. Volontiers ouverts aux inﬂuences du monde, animés sur scène par une énergie électrique et irrépressible, ils font soufﬂer sur le gospel le vent du renouveau, avec un son unique et un groove inimitable. CA

«The Harlem Gospel Singers», le vendredi 21 décembre à 20h30 au Théâtre du Léman. www.opus-one.ch

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI GOS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au BILLETS lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

PUB ● ● ●

GUIDE

Tables étoilées

CA • Le nouveau guide Michelin Suisse 2013 comprend pour la première fois 100 restaurants étoilés, dont 11 nouveautés. âc à son système de sélecGrâce tion homogène et rigoureux appliqué dans 23 pays, il constitue une référence internationale en matière de gastronomie. Les établissements présentés ont été sélectionnés par les fameux inspecteurs Michelin qui, à l'issue d'une formation rigoureuse, sillonnent en tout anonymat les routes de Suisse à la recherche des meilleures adresses.

SANTÉ

Guérisseurs romands Auteur: Magali Jenny Editions: Favre

CA • Quatre ans après le best-seller qui a porté le débat sur la place publique, Magali Jenny fait le point it ti actuelle des sur la situation guérisseurs dans ce Nouveau guide, des guérisseurs de Suisse romande. Les rapports avec les médecins se sont-ils améliorés? Ces pratiques sont-elles mieux considérées par les différents acteurs sociaux? Des témoignages troublants viennent étayer ce tome, ainsi que 30 nouveaux portraits de guérisseurs et un répertoire actualisé de 230 adresses.

LOISIRS

Cirque de Noël à Plainpalais

hôtes, durant plus de quatre heures. Fondateur et copropriétaire du cirque de Noël avec son frère Adrian, Harry van Gool appartient à la septième génération Nock. Son cirque, «le plus beau de Suisse» peut accueillir jusqu'à un millier de spectateurs sous son chapiteau. ■

SPECTACLE • Du rêve, des numéros de haute

voltige, sont au programme jusqu'au 6 janvier. CHARAF ABDESSEMED

Après une pause, le Cirque de Noël installe à nouveau son chapiteau sur la plaine de Plainpalais pour les Fêtes. L’occasion pour les plus petits d’entrer dans la magie de Noël et de découvrir acrobaties, jonglage, voltige, trapèze volant avec le célèbre et mor-

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

tel triple salto, ainsi que de nombreuses autres surprises. A noter que les parents ont la possibilité d’accompagner leurs bambins pour des dîners show exceptionnels, au cours desquels artistes, musiciens et… cuisiniers vont effacer les barrières entre eux et leurs

Genève sur un plateau

Tous les mercredis à 18h et 22h, dans Genève sur un plateau, les membres de l’équipe, autour d'Ana Markovic, vous invitent à éteindre la télé et à proﬁter de toutes les manifestations du Grand Genève. Ce soir, une émission spéciale Escalade! Infos pratiques et bonne humeur garanties.

«Bienvenue chez nous»

Mercredi à 19h25 dans la série Bienvenue chez nous. Cette semaine, suivez les nouvelles aventures de Charlotte et Miguel dans Le Blouson de Higgs.

Steve Guerdat, champion olympique

Jeudi à 13h et 15h30, zoom sur le Concours hippique international de Palexpo dans Génération Champions, avec le champion olympique et numéro un actuel, Steve Guerdat. Avec lui, le jeune Anthony Bourquard, 17 ans, et champion Suisse juniors 2012. A voir également samedi à 15h30, 17h et dimanche à 20h30.

«Cirque de Noël», plaine de Plainpalais, jusqu’au 6 janvier. Rés. au 079.318.40.50 ou sur le site www.cirque-de-noel.ch

Dîner-show

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CIR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au BILLETS lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Grand Conseil en direct

GAGNEZ

Tout le charme de Noël sur la piste. DR

Jeudi, Grand Conseil en direct de l’Hôtel de Ville dès 17h, précédé à 16h30 du Débat citoyen proposé par David Ramseyer. Vendredi, le Grand Conseil reprend ses quartiers dès 8h jusqu’à 19h sur notre antenne. A 18h, dans Hors Cadre, les médias genevois passent la semaine en revue.

Course de l’Escalade

Mercredi à 20h, replongez dans l'ambiance de la 35e Course de l'Escalade avec un magazine de 26 minutes réalisé par Pascal Mathieu, chef des sports. Rediffusion samedi à 18h et dimanche à 19h30.

PAR CATHERINE ARMAND

Les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

L'actu n’attend pas!

Le tricot, ce n’est pas que pour les mamies! C’est même un très bon moyen de se pavaner devant ses amis avec une écharpe ou un bonnet

Fiesta anti-rails

Vous aimez le quartier des Grottes tel qu’il est? Le collectif 500 aussi, et il dit «Non à l'extension de la gare Cornavin», et à la destruction prévue

L’audace d’Aline

L’auteure compositeur interprète Aline Chappuis se dit à la fois femme-ﬂeur, femmeenfant, femme-muraille, femme-soupir, femme-

Tous les jours à 12h30, Flash info de la mi-journée. A 18h30, information régionale en direct.

uniques, en clamant «C’est moi qui l’ai fait!». Si vous voulez, vous aussi, fanfaronner cet hiver, vous aurez l’occasion de vous initier au

du quartier situé à l’ouest de la gare. Ce qui ne l’empêche pas de faire la fête, et de vous y inviter. Des concerts, du vin chaud, de la soupe et de la

matière… C’est une femme qui chante, en tout cas, et qui vous propose de suivre son Fil d’audace ce vendredi aux Savoises. Des histoires du quotidien, un

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

tricot ce vendredi au café Les Enfants Terribles. Les Enfants Terribles, rue Prévost Martin 24. Le 14 décembre de 18h à 21h. http://johnnybegoodgva.tumblr.com

bonne humeur, malgré tout. Venez le soutenir! Place des Grottes, le 14 décembre dès 18h. www.luttons.ch

ton drôle et décalé, en toute simplicité. Café Concert des Savoises, rue des Savoises 9 bis. Le 14 décembre à 21h. www.unﬁldaudace.ch

Programmes

6h-9h, la One Team, avec Judith, Laurent, et Félix; 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole; 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow; 16h20h, Les Colocs, avec Brigitte Hervé et Benjamin.

MODE

Apéro Tricot

CONCERT FÊTE

CONCERT

Classique

L’Orchestre de Chambre du Wurtemberg de Heilbronn se produira le 16 décembre au Victoria Hall sous la direction du chef d’orchestre Ruben Gazarian et interprétera des œuvres de Mozart, Bach, Endler et Haendel. www.ville-ge.ch

Le Père Noël en One Mobile

Radio Stop spécial Noël jusqu’au 21 décembre sur One FM. Gagnez vos forfaits de ski pour Thyon 2000 et les 4 Vallées, Gagnez des tonnes de cadeaux, et partez en week-end en famille à la montagne.

Les Colocs en haut des pistes

C’est à Thyon 2000 que la saison de One FM va se terminer. Emission spéciale pour terminer l’année.

Gagnez tous les jours le Million

Jusqu’au 15 décembre, à tout moment, One FM et la Loterie romande vous font découvrir et gagner le célèbre jeu à gratter le Million.

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

PUB ● ● ●

Offrez-lui de l’émotion

Forever King of Pop

Le spectacle hommage à Michael Jackson 12 décembre 2012 - Arena - Genève

Scooby Doo et le Mystère de la Pyramide

2 et 3 mars 2013 - Léman - Genève

Jamel Debbouze

Tout sur Jamel 14 décembre 2012 - Malley - Lausanne

Salut les Copains

4 avril 2013 - Arena - Genève

Disney sur Glace

Crazy Horse

Le Voyage Imaginaire Du 18 au 20 janv. 2013 - Arena - Genève Séance du 18 janvier en anglais

Zingaro - Calacas

1789, Les Amants de la Bastille

Forever Crazy Du 9 au 15 janv. 2013 - Léman - Genève

Du 29 mai au 30 juin 2013 Plaine de Plainpalais - Genève

Du 25 au 30 juin 2013 - Arena - Genève

Cirkafrika

Les Etoiles du Cirque Africain 1er février 2013 - Arena - Genève

Mylène Farmer

Timeless 2013 18 et 19 octobre 2013 Palexpo Arena - Genève

Et encore: Johnny Hallyday • Shy’m • Gotthard • M Pokora • Michel Sardou • A la française ! De et avec Edouard Baer • Julien Clerc Rock the Ballet 2 • Disney Live • Lorie • Serge Lama • Chimène Badi • Label Vamp • Marc Lavoine • Roméo et Juliette • Robin des Bois

L’agenda complet sur livemusic.ch Locations: Ticketcorner et Fnac Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe)

24 •

LOISIRS

12-13 DÉCEMBRE 2012

PUB ● ● ●

Projection du ﬁlm

Dieudonné mène la danse

présente

THRIVE - Le monde se réveille...

ONE-MAN-SHOW • L’humoriste à l’odeur de soufre se serait-il assagi? Son dernier spectacle, à découvrir à Nyon en février prochain, a pour thème… la danse.

En réunissant les dernières découvertes dans les domaines de la science, de la conscience et de l’activisme, ce ﬁlm propose de véritables alternatives, des stratégies audacieuses et sans précédent, pour nous permettre de reprendre le pouvoir sur nos vies et sur l’avenir de notre planète.

19 décembre 2012 à 19h00 Uni Mail, Université de Genève, Salle R280

Genève ne veut pas de Dieudonné. Qu’à cela ne tienne, depuis quelques années, l’artiste a pris l’habitude de trouver refuge à Nyon. En février 2013, sa tournée l’y mènera, et le comique controversé y jouera son nouveau spectacle interprété depuis plusieurs mois au Théâtre de la Main d’or à Paris, sans aucune difﬁculté.

Entrée gratuite Plus d’infos: thrivegeneve@gmail.com

Yoseikan Budo COPPET

Un art martial moderne Un sport pour tous

Théâtre de Marens Son thème? La danse. Le Fox-Trot – en anglais Pas de renard – est une danse des années vingt qui illustre à merveille l'esprit du rêve américain, une époque où chacun avait la chance de

Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel

Vous désirez pratiquer un art martial complet dans une ambiance de respect mutuel? Plus d’informations: www.yoseikan-geneve.ch

devenir riche et prospère. Et pour Dieudonné, la danse est un formidable objet d'analyse sociale, qui lui permet de décrypter, avec amusement, la désinvolture morale du monde dans lequel nous vivons. Et si le rire était le dernier rempart de la raison? ■

CHARAF ABDESSEMED

MUSIQUE • Le Michel Tirabosco Trio (ﬂûte de pan, piano et contrebasse) a choisi un programme original et multiculturel pour son concert de Noël. Celui-ci comprend des œuvres de Goran Bregovic et des chants de Roumanie, d’Afrique et d’Amérique du Sud, entrecoupés par des pièces instrumentales. En outre, le trio a le bonheur

Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons d’achat, Escapade Gourmande, TV, etc. Org. Sociétés locales Coppet

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques (Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, etc…)

Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

LOTO FOUNEX samedi 15 décembre 2012 Loto traditionnel dès 13 h Loto par abonnement à 19 h 30 30 tours pour Fr. 50.– hors impériales org. Gym Dames / Helvétienne

Le Michel Tirabosco Trio. DR

d'inviter, cette année, plusieurs musiciens de grand talent comme le violoniste

«Concert de Noël», par le Michel Tirabosco Trio. Le mercredi 19 décembre à 20 heures au Temple de la Fusterie. Entrée libre, chapeau. www.micheltirabosco.ch

(1)

Photo : © Ariwasabi - AlessandraM - * Jeu avec obligation d’achat. Voir modalités sur www.shopping-etrembieres.com. (1) Selon validation préfectorale.

Achat or argenterie, étain

William Garcin, spécialisé dans la musique tzigane, et le percussionniste français Louis Delignon, sans oulbier la collaboration du chœur Voxmusica dirigé par le chef Alfredo Lavalley. CA

Ouvert Dimanche 16 et 23 Décembre

Rue de Carouge 92 - Genève

De 9 h à 16 h

BILLETS

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI FOX au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Lundi 17, Mardi 18, Mercredi 19 décembre

GAGNEZ

Concert de Noël multiculturel

Dimanche 16 décembre dès 13h00

!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

«Fox-Trot», un one-manshow de Dieudonné, du 5 au 7 février au Théâtre de Marens (rte du Stand 5, Nyon). Loc www.starticket.ch, Manor, La Poste, CFF et Coop City.

Du 16 au 29 Décembre

A40  SORTIE ANNEMASSE BUS LIGNE 5 TAC  ARRÊT PONT D’ÉTREMBIÈRESS

ww www.shopping-etrembieres.com w.shopping-etrembieres.com

LOISIRS Fanfareduloup Orchestra à table MUSIQUE • Un spectacle atypique qui mêle sons, images et odeurs. CHRISTIAN LUTZ

CHARAF ABDESSEMED

Quatre scènes, huit tableaux musicaux et… un menu: à table! La cuisine inspire la Fanfareduloup Orchestra qui propose, dès le 20 décembre, un concert inédit. Bien au-delà des moyens multimédia modernes, À table! est un spectacle où les sons des compositions originales se mélangent aux images d’un dessinateur et aux odeurs du cuisinier on stage, Massimo Pinca, contrebassiste arraché à son ﬁdèle instrument. Le tout

•

12-13 DÉCEMBRE 2012 PUB ● ● ●

présente

est inspiré par quelques-uns des écrivains qui ont prêté leur plume à la célèbre Série Noire. ■ «A table!», par le Fanfareduloup Orchestra, du 20 au 23 décembre au Studio Ansermet (passage de la Radio 2). www.fanfareduloup-orchestra.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI TAB au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel BILLETS depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Le Fafareduloup Orchestra se retrouvera sur scène dans une conﬁguration inédite.

Poulet à la verveine en croûte de sel Pour 4 personnes

INGRÉDIENTS • 1 poulet fermier de 1,4 kg • 600 g de gros sel gris • 600 g de farine • 20 g de feuilles de verveine séchée • 1 dl de crème • 2 dl de fond de volaille PRÉPARATION Préparer la pâte pour la croûte de sel : mélanger la farine et le gros sel. Frotter 2 poignées de verveine dans les mains afin de les réduire en poudre. Ajouter et mélanger. Mouiller avec 3,5 dl d’eau et agglomérer en pâte. Elle doit être souple, mais pas trop collante. Saupoudrer le plan de travail de farine. Prélever un tiers de la pâte et l’étaler en longueur. Y déposer le poulet (farci de quelques feuilles de verveine). Etaler le reste de pâte et recouvrir le poulet. Bien souder les bords et vérifier qu’il n’y ait pas de trous, afin que la croûte soit bien hermétique. PUB ● ● ●

Mettre dans un plat à gratin et cuire 1h15 dans le four préchauffé à 210°. Pendant ce temps, mettre le fond de volaille dans une casserole avec une belle poignée de verveine et le faire réduire à feu vif pendant 7 minutes, de manière à obtenir 1 dl. Laisser infuser 15 minutes à couvert, puis ﬁltrer. Juste avant de servir le poulet, ajouter la crème et une poignée de verveine, et réchauffer quelques minutes. Sortir le poulet du four, laisser reposer 5 à 10 minutes, puis casser la croûte de sel : pour cela, l’entailler à plusieurs endroits avec la pointe d’un couteau, puis ouvrir la coque en deux. Sortir le poulet, le découper en morceaux, puis le servir en compagnie

de tagliatelle. Napper de sauce à la verveine et déguster sans attendre. Les conseils d’Annick: Le gros sel gris de Guérande convient particulièrement bien à cette recette, car il est humide et malléable. A défaut, choisir du gros sel standard, et ajouter au besoin de l’eau pour la pâte. Pour la cuisson, adapter le temps de cuisson à la taille du poulet. Par exemple, compter 1h20 et 10 minutes de repos hors du four pour un poulet de 1,5 kg. «Pique-assiette»: cette recette sera diffusée ce vendredi 14 décembre à 18h40 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

+(*)4 38<?@8: ->!5><<8: $2>@><<850$8<"68: *=;< 1"><9 /<7; '(-#,#4. &38<?@8%

Compacte et élégante, la PIXMA MG6350 fait ofﬁce d'imprimante photo, scanner et copieur. Sa tête d'impression FINE avec gouttes d'encre de 1 pL offre une résolution de 9600 dpi pour des photos professionnelles à la maison. Son système de six réservoirs d'encre incluant le gris délivre des photos couleur, noir et blanc, de très haute qualité. De plus, il existe en option des encres XL à haute autonomie, imprimant jusqu'à 2.2 fois plus de pages que les cartouches standards.

l'option Direct Disc Print pour personnaliser ses propres Blu-ray/DVD/CD. Aspect non négligeable, grâce à une mise hors tension automatique de l'imprimante et de la fonction Auto Duplex Print, il sera possible de réaliser des économies de papier et d'énergie.

Ecran tactile

Logiciel offert

La MG6350 est en outre équipée d'un grand écran tactile TFT de 3.5" (8.8cm), de la fonction Auto Duplex Print pour imprimer automatiquement des pages recto-verso, et de

Offert avec l'imprimante, le logiciel My Image Garden permet de faire une pléthore de choses, partant du classement des photos, de la création de cartes, calendriers,

étiquettes jusqu'au téléchargement en ligne de modèles créés par des professionnels. L'impression de photos stockées sur internet devient possible en accédant directement à l'imprimante via l'écran tactile. Un gain de temps considérable, puisqu'il n'est plus nécessaire d'allumer son ordinateur. Enﬁn, avec la fonction AirPrint et la technologie WiFi, c'est un jeu d'enfant d'imprimer via un téléphone mobile ou une tablette, sans bouger de son canapé. ■

FRÉDÉRIC SCHMIDT

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Délicieux poulets à la braise à l’emporter Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de 11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

Les fêtes de ﬁn d’année sont souvent l’occasion de faire bombance et même plus… Or, l’histoire culinaire est particulièrement riche en anecdotes savoureuses.

Bifteck d’ours

Réservation -> 079 793 42 20

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CAN au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel GAGNEZ depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 17 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, IMPRIMANTES 22, av. du Mail.

Notre récit commence à Martigny (VS) au beau milieu du 19e siècle. Un voyageur, fatigué et affamé par une longue route, s’arrête dans une auberge et demande au patron ce qu’il y a au menu. «Un bifteck d’ours», lui répond celui-ci. Surpris mais curieux de tout, le client accepte d’y goûter. Très satisfait, il se régale et mange de bon appétit jusqu’au moment où l’aubergiste raconte que l’ours avait eu le temps de dévorer la moitié du chasseur qui avait tiré sur lui avant de mourir! «Le morceau me sortit de la bouche comme poussé par un ressort et je sentais mon estomac se retourner», raconte le malheureux. Cette histoire ﬁt ensuite le tour de l’Europe car «le mangeur

d’ours» en question n’était autre qu’Alexandre Dumas qui décrivit cette scène dans ses Impressions de voyage. L’aubergiste, qui avait probablement voulu faire une blague, allait le regretter. En effet, après cet épisode, il reçut d’innombrables «touristes» avant la lettre qui tous lui posaient la même question: «avez-vous de l’ours au menu?». Cela l’énerva tellement qu’il ﬁnit par fermer son restaurant...

Fondue et féra genevoise Alexandre Dumas, l’auteur des Trois mousquetaires, consacra les dernières années de sa vie à la rédaction d’un dictionnaire de cuisine qui aborde tous les aspects de l’art culinaire. Grand voyageur, Dumas indique que partout où il est passé, il s’est fait présenter «aux cuisiniers habiles et aux gourmets reconnus». Ainsi, mis à part

l’aventure de Martigny, il ramena de Suisse une recette de fondue extraite des papiers du bailli de Moudon qui diffère de notre manière de faire actuelle. En effet, elle se compose d’œufs, un par personne, de beurre et de gruyère mais on n’y trouve ni vin, ni ail, ni féculent. Enﬁn, l’auteur décrit un repas servi au Café de Paris vers 1850 où un client commanda «une féra du lac de Genève». Le maître d’hôtel assura que ce poisson,

qui fut facturé 40 francs, avait été transporté dans l’eau du lac et était arrivé encore vivant à Paris. Pour information, le salaire de base était alors de 2 ou 3 francs par jour!

La marquise a mal au ventre

Le 24 décembre 1677, la célèbre marquise de Sévigné organisa un Réveillon mémorable: la salle où se tenait le repas était décorée de vrais orangers avec une fontaine parfumée

PUB ● ● ●

BACCARAT BRUT ROSÉ GHI • Le Baccarat Brut Rosé Prestige de La Cave de Genève vient de se voir attribuer la 10e place du prestigieux concours Effervescents du Monde 2012. Cette récompense vient conﬁrmer la grande qualité de ce vin, puisqu’il a déjà été honoré cette année par l’or au Concours mondial de Bruxelles.

Menu du 31 décembre 2012

Restaurant Pizzeria

L’EUROPA

PUB ● ● ●

Actions pour Noël Chèques Cours Cadeaux de maquillage

de 2 h à 49.– au lieu de 250.– ou manucure complète à 40.– au lieu de 60.– Soin coup d’éclat visage 45 min. 65.– w w w. r e l o o k i n g . c h

Des ongles parfaits pour Noël à 100.– au lieu de 120.–, pose complète 29, rue Louis-Favre - Genève Tél. 022 301 92 05

Spécial Cadeaux

20 décembre

1, Rue Richard-Wagner 1202 Genève Tél. 022 740 09 05

ert* Repas off

ns ant de moi pour l’enf gné pa m co ac de 12 ans ulte par un ad u le jusqu’a *Offre valab 2013 bre 31 décem

Nicola et son équipe sont de retour Une carte 100% italienne • Les fameuses pâtes à la sicilienne • Le risotto aux bolets dans la meule de parmesan • Pâtes maison fraîchement fabriquées • Pizzas au feu de bois Pizzas au choix à l’emporter à CHF 15.–

Apéritif «Bonne Année» Saumon fumé garni Charbonnade ou chinoise à gogo pommes frites - salades . .– p.p Fr. 98 Genoise aux fruits ts n Enfa . .– p.p 1 coupe de champagne Fr. 58 Mignardises - Café ANIMATION MUSICALE - DANSE TOUS STYLES

Aux coquelets dorés 16.– Sandwiches

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

MEYRIN

Tél. 022 782 98 22 Horaire de fermeture Les 24 au soir et 25 décembre Les 1er et 2 janvier Bonne Année

Karaoké vendredi et samedi soir Menu pour banquets, anniversaires, mariage…

Restauration jusqu’à 23 h – Parking – www.grill-house.ch

SPÉCIALITÉS BRÉSILIENNES Picanha 18.–s et garniture

Feijoada 20.– brésilienne

Caipirinha

10.–

RUE DES PÂQUIS 4, 1201 GENÈVE – TÉL. +41 22 732 20 14 Ouverture 7jours/7 midi et soir jusqu’à 23 h 30 ! Restaurant Pizzeria

«La Gioconda»

Nouveaux couplages presse en France voisine avec Hebdo 01 et Hebdo 74

Pâtes fraîches maison ! 81, av. Louis-Casaï – Cointrin Tél. 022 798 96 05

Le Café de Peney

Pour plus d’informations: 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

vous informe que nous serons fermés durant les Fêtes dès le dimanche soir 23 décembre et nous réouvrirons nos portes dès le jeudi soir 3 janvier Nous vous souhaitons d’ores et déjà de merveilleuses Fêtes ainsi qu’une très heureuse Année 2013

Pour que l’instant Fromage soit un moment de Fêtes !

MAXIMUM HIT MUSIC 107 FM / Genève — 107.2 FM / Lausanne — 99.3 FM / Riviera — 107.9 FM / Nord vaudois

Vins et privilèges à offrir

Bon appétit et joyeuses fêtes!

www.canon.ch

Récompense

la photo qui sommeille en vous.

PUB ● ● ●

CANON PIXMA MG6350 • Ce modèle multifonctions va réveiller le pro de

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

Une imprimante sous le sapin

Avec

www.onefm.ch —

www.facebook.com/onefm.ch

Café de Peney, 130, route d’Aire-la-Ville - 1242 Satigny 022 753 17 55 réservation@cafedepeney.ch www.cafedepeney.ch

GHI • Le vin est un privilège, comme la vie est précieuse. C'est avec ce genre de philosophie que la plateforme vinset-privileges.com a vu le jour. Créé notamment par celui qui a redonné ses lettres de noblesse à Cos d'Estournel, le site propose à la vente une collection composée de petits et grands noms. Mais aussi de vins précieux et de très belles découvertes, ont souligné Fabrice Baudot, directeur (à gauche) et Dimitri Augenblick, directeur du développement de vin-etprivilèges.com, lors de la présentation de vin-et-privilèges. com, le 4 décembre dernier à La Réserve.

d’essences de ﬂeurs pour rafraîchir l’atmosphère. Le dîner était composé de huit services comprenant chacun plusieurs plats. D’abord des potages, des daubes variées, des fritures, des langues de bœuf et des pâtés chauds. Ensuite, on apporta un agneau rôti entouré de faisans, de perdrix, de levrauts, de dindonneaux et de chapons. Après, ce fut le tour des poissons: saumons, carpes et truites entouraient deux énormes

buissons d’écrevisses ainsi que quatre tortues de mer dans leur carapace. Puis, on servit des grives, cailles, ortolans et autres mauviettes suivis des entremets qui comprenaient à la fois des légumes et certains mets sucrés. Enﬁn, ce fastueux festin abondamment arrosé se termina par de multiples biscuits, crèmes et desserts. On ne mettra donc pas la parole de la marquise en doute lorsqu’elle déclara après le repas: «j’ai mal au ventre»!

GASTRONOMIE

SPECIAL

26 • CADEAUX

SPECIAL

28 •

BEAUTE

12-13 DÉCEMBRE 2012

Noël douillet

MINCEUR • Un tour de taille important est très

mauvais pour notre santé. Que l’on soit une femme ou un homme.

MICHÈLE BONTEMPS

GHI • Beldona ne se contente pas d'imaginer des dessous chics. Pour savourer les moments de bien-être au cœur de l'hiver, la marque propose une collection de tenues d'intérieur douillettes et confortables. De quoi donner des idées de cadeaux à glisser sous le sapin. www.beldona.ch

MAQUILLAGE

Un teint de déesse

A partir de 88 centimètres de tour de taille pour une femme et 102 centimètres pour un homme, il existe une obésité abdominale de type androïde. Contrairement à l’obésité gynoïde (réservée aux femmes) qui est localisée sur le bas du corps, celle-ci est dangereuse pour la santé. La bedaine est le signe le plus évident du syndrome métabolique diabète gras + excès de mauvais cholestérol et triglycérides + hypertension, un ensemble de facteurs de risque

étroitement lié aux habitudes alimentaires, à la sédentarité, au stress et au surpoids.

Une graisse dangereuse

La graisse abdominale est dangereuse car elle s’oxyde facilement. Les radicaux libres ainsi formés sont destructeurs, non seulement pour nos organes abdominaux, mais aussi pour nos artères. Nous savons depuis longtemps qu’un apport de L-Carnitine et de Co-Enzyme Q10 aide à déloger les graisses

«La graisse abdominale est dangereuse car elle s’oxyde facilement»

Réguler le transit

GHI • De l'or cuivré sur les yeux, du brun glossy sur les lèvres et un teint lumineux: la nouvelle collection Odyssey de Clarins révèle votre beauté naturelle.

MB • Superbe avec ses écailles ﬂamboyantes auxquelles il doit son nom de fruit du dragon, le pitaya est le fruit d’un cactus qui pousse au Vietnam. Ses graines contiennent une huile aux pouvoirs laxatifs et sa pulpe est gorgée d’antioxydants. Associant l’extrait de pitaya à la feuille d’artichaut et aux ferments probiotiques nécessaires, Pitalax est la formule la plus complète pour réguler naturellement le transit. Un conseil en plus? appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

www.clarins.ch

corporelles, à les brûler et donc à maigrir. Une étude récente apporte encore un argument en faveur l'intérêt de ces nutriments pour combattre le surpoids, en montrant une amélioration de la sensibilité à l’insuline. Deux groupes de patients ont suivi pendant 10 jours un régime basses-calories. L'un des groupes a pris en même temps un supplément de L-Carnitine. Les analyses de sang ont montré une diminution des niveaux d’insuline chez les personnes qui prenaient de la L-Carnitine. Sa prise orale, associée à un régime hypocalorique, est donc susceptible d'améliorer la résistance à l’insuline et, par conséquent, de représenter une aide efﬁcace contre le diabète gras et le surpoids abdominal.

Stopper les ballonnements

C'est en fin de digestion, lorsque les aliments arrivent dans le gros intestin, le côlon, que des gaz se forment selon un processus normal de fermentation bactérienne. L'accumulation de ces gaz intestinaux peut provoquer des ballonnements et des flatulences. C'est le cas des aliments qui contiennent du sucre et des fibres alimentaires. Les pro-

ISTOCK/CAREYHOPE

Objectif tour de taille

«CHRISTMAS COLLECTION»

Un ventre sans graisse superﬂue est essentiel à notre santé.

duits laitiers consommés en grandes quantités et sur une courte période peuvent aussi conduire à une production plus importante de gaz. En cas de constipation, les selles accumulées dans le gros intestin augmentent le processus de fermentation et donc la production gazeuse. Cumin, estragon, fenouil, gingembre, origan: quand

ces cinq huiles essentielles allient leurs propriétés stimulantes de l’appareil digestif à leur efﬁcacité antispasmodique et carminative, la formule lutte contre les ballonnements, diminue les gaz et aide à se sentir plus léger, à conserver un ventre plat malgré les repas copieux ou les variations du cycle féminin. ■

santé beauté

Alchimiste spécialisée, radionique compliquée. Maître Reiki. Santé, stabilité. Magnétothérapie Messmer, très efﬁcace pour les yeux. Oracle Belline. Tél. 078.792.23.55

Espace Evasion- Touche d’Ange: Merveilleuse relaxation californienne. Diplômée. Tél. 076.731.93.00 Gare

Douce asiatique, diplômée, massages tantriques, relaxant. Tél. 078.907.85.54

La Gestalt-thérapie est une approche humaniste de la personne. Elle aide à prendre conscience puis à honorer nos vrais et profonds besoins. Renseignements: www.psychotherapie-geneve.ch Tél. 022.734.90.93

Herbalife distributeur indépendant recherche personnes sérieuses décidées à mincir. Tél. 078.621.84.76- www.shoppingherba.com Nouveau à Genève: Guérisseur/ Magnétiseur hollandais. Dons de naissance. Tél. 022.789.20.23 www.guerison-geneve.com Guérisseur kabyle, exceptionnellement doué: douleurs de dos, articulations, tout le corps. Egalement enfants, animaux. Tél. 076.672.91.26 Lan diplômée en massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Laura douce, professionnelle. Une vraie détente! divers massages relaxants et soins esthétiques. Tél. 079.843.73.09

Massage relaxant huiles essentielles 4 mains. Fr. 100.- l’heure. Acacias. Tél. 078.607.46.39 Aïre, bon massage thaï, huiles relaxantes, doux, sympathique. Rdv Tél. 076.596.48.83 Massage asiatique 7/7. Tél. 076.248.69.65 Tantra massage sur table douce profesionnelle. Domicile Servette. 7/7. Tél. 078.211.10.09

santé beauté

Masseur Thai à Genève Tél. 078.882.70.58 Lusam/ 15h30- 20h00 dès Fr. 80.-.

Massage relaxant à domicile Fr. 70.- (60 min.) Tél. 076.264.77.67 Sawatdee, thai massage, Saint-Jean. (Aucune pratique sexuelle). Tél. 022.340.10.33 Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant. Pierres chaudes. Tél. 079.535.85.46

PUB ● ● ●

Vos annonces

beauté

Champel Tél. 079.526.11.26 massage découverte dès Fr. 60.-, relaxant, drainage lymphatique. English spoken. Massage antirides visage. Acunpuncteur diplômé. Bon résultat. Tél. 079.733.94.40 Top massage soft. Tél. 0033.624.35.26.79 www.massage-tantrique-geneve.ch Massage tantrique Victoria, relaxation, douceur, sensualité. Tél. 079.927.80.94

Jasmine, bon massage chinois relaxant /sauna. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com

Masseur indien expérimenté, fait massage homme, femme. Plainpalais. Tél. 076.268.91.82/ 0033.628.63.50.91

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch A nos lecteurs Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi

Christy Griffes 3B rue du Jura Ville-La-Grand (park gratuit) sortie douane Cornier (5’ ctre Leclerc), pose d’ongles, gel UV € 45.-, extension cils € 80.-, maquillage permanent € 280.-, thermocavitation (traitement cellulite et surcharge graisseuse) € 40.- la séance. Tél. 0033.960.16.70.09 www.christygriffes.fr

matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail

PL NOU AI VE NP AU AL AI S

PUB ● ● ●

Nombreuses animations à découvrir tous les jours de 10 h à 13 h /14 h à 18 h !

STRESSÉ - FATIGUÉ - EPUISÉ

WELLNESS GRACE

SPA-JACUZZI-HAMMAM - MASSAGES

www.wellnessgrace.ch Tél. 022 320 04 03 / 079 300 68 61 Rue des Pavillons 5 - 1205 Genève

SOINS DENTAIRES R

plus de 40 commerces au cœur de la cité ! www.meyrincentre.ch accès TPG ligne 14 – Meyrin Gravière et arrêt Forum Meyrin – suivre Cité Meyrin et

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

meyrincentre – 550 places gratuites

Tél. 044 858 05 65 N No o 1 en Su Suisse isse rromande oma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

immobilier

12-13 DÉCEMBRE 2012

location p29 • vente p29 • affaires commerciales p31 • vacances p31

location

à louer locaux commerciaux LA PALLANTERIE

à louer à Genève

Location appartement 11/2 pièce à Florissant, avec balcon. Dès le 1er février 2013. Fr. 1’511.-/ mois charges comprises. Tél. 076.616.17.71

A sous louer 11/2 pièces, 5 minutes centre ville, non meublé, 3 mois de caution. Fr. 1’600.-. Tél. 076.229.28.49

2 pièces à 2 min. d’Unimail, reprise de bail régie. Fr. 1’206.- c. c. Tél. 078.697.19.12

Grand-Lancy 2 pièces. Fr. 1’363.-. charges et parking int. compris. Rte de St-Julien 78. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz

Rez appartement 2 pièces pour 1er janvier 2013. A Puplinge, rue de Frémis. 30 m2 environ. Loyer Fr. 838.-. charges comprises. Tél. 022.348.63.29 /077.412.11.54

2 pièces meublé, centre ville, Mont-Blanc, libre de suite, sous-location, appartement bien entretenu, calme et idéal, 1 mois de caution. Fr. 1’500.-. Tél. 079.342.45.05

Bel appartement de 117 m2 au 2ème étage, Perly, très proche de la ville, 5 pièces, 2 salles d’eau, 2 wc séparés, 3 chambres, grand salon, cuisine fonctionnelle, balcon, cave. Traversant, lumineux. Bon voisinage. Loyer Fr. 2’400.- + charges Fr. 150.- + parking spacieux couvert. Visite sur rdv Tél. 079.516.69.55 (14h- 20h) Eaux-Vives, 100 m lac,. Magniﬁque 5 pièces sous-location, min. 3 mois. Meublé, équipé luxueusement. TV B&O, Bose, Wiﬁ etc. Ancien immeuble, rénové, lumineux, hauts plafonds, parquet, cheminée, balcon vue lac. Parking intérieur. Fr. 5’000.-/ mois. Tél. 079.822.04.72 Vernier, 5 pièces, grand balcon, trois chambres, salon, cuisine. Fr. 2’024.- c. c Tél. 022.341.08.90 Bel appartement 51/2 pièces. Fr. 3’270.- t. t. c, 2ème, 132 m2, parking sous-sol à Fr. 300.-, disponible au 1.03.2013, pl. Cornavin 18, Tél. 078.322.78.08, 022.731.60.41, 022.732.22.48 (travail)

Pour Bureau ou Artisan. Local 70m2 au 1er étage. Avec une place de parking

immo à louer Genève

Onex: 6 pièces duplex 160 m2 dans villa, jardin 500 m2. Fr. 4’500.-. Tél. 079.700.69.13 Chambre dans grand appartement. Meyrin, 15 min. ville. Libre 01.01.2013 Tél. 078.914.40.20

Sous-loue grand 3 pièces. Fr. 1’250.- 4 mois minimum. Carouge. Place de parking intérieur. Tél. 076.292.38.51

Grand appartement 3 pièces rénové meublé, proche ONU, gare et lac. Possibilité parking. libre dès janvier. Fr. 2’600.-. Tél. 076.573.84.26

3 pièces HLM Versoix, 70 m2, Fr. 1’675.-. c. c. disponible 01.01.2013 Tél. 078.631.61.60

3 pièces meublé dans villa, non fumeur. Fr. 2’200.parking, charges comprises. Tél. 079.590.61.77

CAROUGE

Rue Jacques-Dalphin 11

A LOUER

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Régime libre – 1 pièces 1/2

au 2e étage No 21

- Bel appartement non meublé avec armoires encastrées, double vitrage, cuisine agencée, baignoire et parquet au sol - Buanderie collective - Immeuble sans ascenseur - Sans parking Loyer mensuel: Chf 1000.– + charges mensuelles: Chf 100.– + téléréseau mensuel: Chf 23.– Libre de suite Renseignements et visites: Yanaï Mendes

022 339 39 69

Sous-loue 3 pièces meublé 90 m2, cuisine agencée, centre ville. Fr. 2’600.- charges comprises. Tél. 079.612.06.88

3 pièces meublé, Carouge centre, 1er étage. Fr. 2’450.- charges comprises. Tél. 079.200.94.20

Appartement 31/2 pièces avec jardin deux places de parking, région Bernex, libre ﬁn février 2013 ou mars 2013. Fr. 2’200.-. charges comprises. Tél. 078.739.67.99 Appartement 4 pièces, 1er étage dans villa, ChêneBougeries dès le 7 janvier 2013. Loyer charges comprises. Fr. 1’900.-. Contact par e-mail exclusivement: egrestf@bluewin.ch. Grand 4 pièces de 86 m2 au Petit-Lancy proche toute commodité. Fr. 2’021.-. c. c. HLM barème 2 pers. 117’723.-. 3 pers Fr. 133’859.-. 4 pers Fr. 152’780.-. Tél. 076.417.51.33 Bel appartement meublé 4 pièces avec jardin, à PLO, disponible dès le 7 janvier 2013. Loyer charges comprises. Fr. 3’750.-. Contact par e-mail exclusivement: egrestf@bluewin.ch. Joli 4 pièces. Fr. 2’323.-. parkin int. charges comprises. Rue de Lyon 47. Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Urgent, Perly 5 pièces, 117 m2, spacieux, traversant, lumineux, balcon, parking intérieur. Fr. 2’600.- +Fr. 150.- charges. Reprise bail 15 janvier 2013. Tél. 079.516.69.55

Appartement 5 pièces à louer à Versoix. Louer Fr. 1’833.40.-. Disponible à partir du 1 janvier 2013. Pour organiser visite Tél. 022.779.07.85, heures de visite 9h.-18h. (lundi -vendredi). Si vous êtes intéressés après, envoyez votre dossier. Alain Bordier & Cie SA, 8, rue du Vieux- Collège, 1204 Genève.

Fragnière Sails SA Case postale 70 - 1222 Vésenaz 078 656 84 31 ou 079 709 94 97

à louer lausanne/Vaud à louer en Suisse

Champel- parc Bertrand, bel appartement meublé 3 pièces, récemment rénové, calme, lumineux, grand balcon, vue. Loyer Fr. 2’750.- +charges Tél. 079.752.18.37 e-mail: mikaldenis@gmail.com

3 pièces+ jardin à louer dans l’état (travaux de peinture à prévoir) pour le 1 janvier. Fr. 1’900.-. charges comprises. Visites le 13 décembre à 18h, 12 rte de l’Usine à Gaz, 1219 Aïre

Libre de suite Entièrement équipé avec chauffage central, sanitaires, électricité et téléphone

Founex, bel appartement 21/2 pièces avec balcon et poêle. Libre dès le 15 janvier 2013 à discuter. Fr. 1’890.- charges et garage inclus. Tél. 078.889.34.25

Sous-loue 21/2 pièces, neuf, entièrement meublé. Eaux-Vives (rue 31 décembre.) Loyer Fr. 2’900.-. toutes charges comprises. Tél. 079.530.83.73

Magniﬁque 6 pièces meublé et équipé aux Eaux-Vives, à 50 m du lac, calme, lumineux, traversant, 5e étage, à louer du 1.1.13 au 30.9.13. Très grand salon- cuisine+ 3 chambres+ 1 bureau+ 2 s. d. b+ 2 entrées. Fr. 4’900.-/ mois. Divisible en 2 appartements complets séparés (Fr. 2’000.-+ Fr. 2’900.-/ mois). Cesalli Tél. 022.786.71.31 severineducrey@yahoo.fr Onex, 6 pièces à Fr. 3’300.- + charges, 7 pièces en duplex. Fr. 4’000.- + charges. Régie Tél. 022.349.08.75 (le matin). Bel appartement 61/2 pièces de 150 m2 en duplex, à louer, entièrement rénové. Ecole primaire et gare à 1 min. à pied. Fr. 3’500.- Tél. 076.584.47.93 61/2 pièces, 124 m2, neuf (2011), grand salon, cuisine ouverte entièrement équipée, 4 chambres spacieuses avec rangements, 2 salles de bains, 1 WC visiteurs, loggia. Veyrier, bus n 8. Fr. 3’200.- +Fr. 240.- charges. Possibilité parking couvert Fr. 165.Tél. 079.849.83.88 Locations appartements, garages, ateliers, dépôts. agim.ch agim.ch Carouge, box de stockage sécurisé, 16 m2, électricité, accès en voiture. Fr. 290.-. /mois. albher2@gmail.com ou Tél. 0033.450.31.22.02 Meyrin, bureaux meublés 37,1 m2 divisibles avec salle de conférence à disposition. Tél. 022.989.09.99 Petite cave à vin climatisée, chemin du Petit-Saconnex. Fr. 100.-. par mois. Tél. 079.212.40.26 Chambre meublé, prix à discuter. Libre immédiatement. Tél. 078.685.89.73 Chambre meublée près Genève, cuisine, parking, wiﬁ. Fr. 800.- Tél. 078.842.36.37 et le soir. 079.533.72.33 Chambre centre ville, ligne tram 12, possibilité de cuisiner. Fr. 650.- Tél. 022.736.17.87 Chambre pour dame non feumeuse Acacias. Tél. 076.474.68.50- 076.616.34.59 Chambre à louer env. 20 m2 avec salle de bains, TV, à jeune femme européenne, profession libérale. Usage cuisine et jardin. Fr. 800.- /mois. 2 ch. du Château. Collonge-Bellerive. Tél. 022.752.39.56 Loue chambre meublée en colocation, Eaux-Vives. Tél. 076.530.99.46 Famille à Meyrin Village loue chambre meublée, WIFI, accès cuisine et s. d. b. à femme (fumeuse bienvenue). Fr. 600.-. Location dès 1er février 2013. Un mois de loyer d’avance. Tél. 079.374.39.22 laisser message. Chambre à louer Meyrin. Fr. 800.-. Tél. 076.298.52.96 A louer chambre meublée Grand-Saconnex. Fr. 850.-. Tél. 079.369.50.71/ 022.788.17.92 Chambre meublée, TV, umne personne. Grand-Lancy. Tél. 076.638.55.72 A louer une belle chambre pour une ou deux femmes parlant espagnol. Une personne Fr. 700.-, deux personne Fr. 1’000.-. Tél. 079.882.85.73 3 chambres pour étudiants. Ecrire sous chiffre 1399307 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche un/ une Co-locataire non fumeur à Bellevue. Grand et lumineux attique. 6 pièces. Standing, calme, proche des transports publiques. Vue. Fr. 1’500.- charges comprises. Tél. 079.741.16.77 Maison à Chancy, grand jardin, 4 pièces, semi meublée, idéale pour couple sans enfants. Fr. 2’800.- charges comprises. Disponible de suite. Tél. 022.756.12.04 Collex-Bossy, maison- appartement duplex, 41/2 pièces, proche ville avec calme de la campagne, vue Jura et Alpes, jardin, place parc. Fr. 3’500.- /mois. Tél. 079.204.22.04 Rive gauche 5 pièces maison entièrement rénovée plus jardin. Tél. 022.700.88.33 Jonction Rhône, parking extérieur Fr. 200.- /mois. Tél. 078.743.90.69 Quartier Miremont: Av. de Champel, emplacement parking souterrain pour 2 voitures. Fr. 432 .- TTC par mois. Tél. 079.212.40.26 Rrte de Florissant av. Krieg. Place de parking intérieur avec télécomande. Fr. 250.- Tél. 079.776.83.29 Sous-location place parking intérieur, rue Richemont. Disponibilité janvier/ février 2013. Fr. 200.mensuel tout compris. Tél. 079.509.07.08 Parkings à louer à l’extérieur. Bernex. Fr. 80.- / mois. Tél. 079.206.76.62

Chambre meublée, Meyrin, à personmne. seule et solvable. Durée 8 mois max. Fr. 800.- /mois. Libre de suite. Tél. 076.437.09.89 (mercredi). Studio duplex attique (60 m2) vue lac. Fr. 2’100.-. Disponible ﬁn janvier. Tél. 079.731.30.30 Studio 1er étage, Av. Wendt (Servette), très calme, libre de suite, loyer actuel: Fr. 891.-. c. c. & téléréseau. P. Bulliard Tél. 079.758.99.35

immo à louer France

Chilly Douvaine, maison villageoise 88 m2, cuisine équipée, charme, terrasse, cave, buanderie. Euro 1’100.- Tél. 0033.632.08.17.44/ 079.449.03.64

immo cherche à louer Genève

Cherche chambre avec adresse. Fr. max 500.-. Tél. 076.520.66.56 Jeune femme africaine avec enfant cherche à louer studio ou chambre indépendante. Tél. 078.311.44.35

immo cherche à louer France

Urgent! dame cherche appartement 3- 4 pièces (T4) région Annemasse. Tél. 078.828.81.610033.629.80.41.41

immo à vendre Genève

Particulier vend dans petite copropriété à Satigny, appartement en attique 31/2 pièces- 4 pièces au 2ème étage avec mezzanine, surface env. 120 m2. avec 2 balcons, parking dans garage fermé, cadre de verdure et vue imprenable, calme. Libre rapidemment. Agence s’abstenir. Prix 1’080’000.-- Tél. 079.212.09.28 Immeuble proche gare, rendement 5,65%. Tél. 079.700.69.13

immo à vendre France

A proximité d’Annecy et de l’autoroute vers Genève, au centre du village de Lovagny, vends un terrain ensoleillé, bien exposé pour construction. A charge pour l’acheteur de créer un chemin d’accès et assainissement sur environ 60 mètres. € 500’000.-. Tél. 0033.687.85.32.46

à louer à Genève

Place de parc fermée, Champel, quartier hôpital, Beauséjour. Fr. 260.-. /mois. Tél. 079.455.25.80(SMS de préférence). Carouge, rue Ancienne. A saisir!! Au cœur de Carouge, grand studio refait à neuf. Très belle grande pièce avec parquet et cheminée, entrée, cuisine équipée, salle de bain avec baignoire, proche commerces, arrêt tram Ancienne. Libre début janvier. Loyer actuel Fr. 1’945.-. charges comprises. Pour visiter appeler: Tél. 079.774.11.38 Cologny superbe studio standing, 25 m2, tout meublé, tv internet, balcon, calme, piscine intérieure, jacuzzi, grande cave. Parking Fr. 1’400.-. + charges Fr. 150.-. albher2@gmail.com ou Tél. 0033.450.31.22.02 Studio meublé, propre, de suite, rue Neuchatel 16, Genève. Fr. 1’350.- charges comprises. Dossier complet. Tél. 076.425.42.06 antonyiglesias@sunrise.ch Gradelle, sous-loue de suite, joli petit studio meublé, douche, frigo, wiﬁ, TV vidéo, micro-ondes. Fr. 800.- / mois, caution Fr. 800.- Tél. 079.340.12.47 Champel, grand studio moderne, lumineux. Garage (option). Dès 01.01.2013 Fr. 2’150.- charges, garage inclus. Tél. 078.793.20.31 Sous-loue un studio +véranda +jardin à Chambésy. Tél. 076.252.50.27 Cherche dame pour partager studio. Fr. 900.-. 1 mois de caution. Tél. 076.726.42.80 Jolie villa rénovée, jardin sud, salon cheminée, 6 pièces, sous-sol aménagé, garage et parking. Fr. 3’950.-. Tél. 079.737.82.16 Plan-les-Ouates: Villa jumelle, 5 pièces + 2 en soussol, 2 salles d’eau, cuisine équipée, cheminée, garage, jardin, calme. Libre 1.03.2013. Fr. 4’350.–. +charges. Tél. 022.347.48.05

à louer en France

Annemasse gare un joli appartement T3 neuf en rc: 2 chambres et salon, cuisine ouverte équipée. Dispo Février 2013. Loyer € 1’470.- c. c. Tél. 0033.607.65.30.02

Cernex campagne maison avec beaucoup de cachet, 5 pièces. € 2’250.- Tél. 0033.627.87.59.90

Dame loue grande chambre meublée dans maison. Partage de toutes les commodités. Préférence à étudiant(e) 5 minutes à pied de la douane de Veyrier bus 8 € 450.- Tél. 0033.609.16.23.36

Menthonnex En Bornes Hte-Savoie 1/2h de Genève Particulier loue appart. T2 récent Rez-jardin. Cuisine & salle de bains équipées. Terrasse, parking, cave. Loyer Hors charge € 700.- Tél. 0033.683.71.03.02 Dès 1/1/2013 à louer un appartement 45 m2, meublé, entièrement renové, 2 balcons, cave. Zone très tranquille. Situé à 800 m. de la douane de Moillesulaz. Connexion tram n°12. Contacter Tél. 078.865.38.77.

Ornex France. Appartement 100 m2, 3 chambres, parking. € 1’500.-. Tél. 079.449.10.01

Segny- F, Pavillon indépendant meublé, jardin, parking, Fr. 1’150.- charges, internet, comprises. 6 mois minimum. Bus TPG «F». Tél. 0033.450.41.81.70 sinaidacinzia@gmail.com

Seasonal Rental...»Beautifully furnished, Much loved South facing chalet duplex apartment in the heart of Anzere with 3 double bedrooms and two bathrooms, satellite television and 40% discount to Anzere Pool, Spa and Wellness Centre. Winter and Summer season available. Please contact anzere1970@gmail.com Locaux commerciaux neufs idéalement placés, Praille 45 1227 Carouge, surface 73 m2, partage cuisine- toilettes- salle réunion. Loyer Fr. 1’800.-, charges Fr. 250.-. Tél. 079.203.39.38 Troistorrents (VS). Joli appart 41/2 pièces, neuf, tout confort, place de parc, entrée indépendante, près des commodités ski, bains, transports publics, magasins, banque, poste. Fr. 2’400.-. Tél. 079.679.86.90

à louer en France

Dans villa 1er étage, 7 pièces. Campagne, 25 min. Genève. Jardin et ﬁtness. Parking privé ext. Dès le 01.01.13. Fr. 2’800.-. Tél. 079.287.04.68 T2 standing meuble 58 m2, résidence securisée, cadre verdoyant, 3 min Moillesullaz, disponible, Fr. 1’485.-. https://docs.google.com/ file/d/0B4Dkkebag19ruhnwOW9FYXZxNUU/edit saules@hotmail.ch A LOUER BOGÈVE Magnifique chalet cuis. équipée ouv. sur vaste séjour s. à m., terrasse 2 chbres av. mezz. et sde, 1 suite cave, garage terr. env.1700m2. 2390€ CC - FA 1656€ 0033.450.36.67.60

ST PIERRE EN FAUCIGNY Très beau chalet cuisine équipée ouverte sur séjour chem., buanderie, 5 chambres, mezz. 2 sde, garage. belles prestations Libre. 1900€ CC - FA 1296€

Retrouvez tous nos biens à vendre et à louer : www.squarehabitat.fr A une minute de la frontière de Veyrier, appartement 4 pièces avec un parking. Fr. 1’400.- c. c. Tél. 079.298.12.71

Appartement 3 pièces, cuisine, balcon, parking, StJulien 500 m frontière dans résidence haut standing, Euro. 1’150.-. charges comprises. Libre Dès le 1er janvier 2013. Tél. 079.704.00.60

cherche à louer à Genève

Jeune couple cherche un 2 pièces ou studio urgent. Tél. 079.790.16.13 Recherche appartement meublé 2- 3 pièces à louer sur Genève ou environ avec balcon et parking pour durée minimum de six mois. Tél. 0033.603.51.91.04 Cherche 4 pièces HLM. Récompense à la signature. Tél. 077.403.64.13 Cherche appartement ou studio sous-louer ou privé jusqu’à Fr. 1’400.-. Tél. 079.476.00.83 Jeune femme, non fumeuse, calme, avec emploi ﬁxe cherche appartement ou studio à Genève. Tél. 078.783.09.20 Informaticien solidement établit cherche location, sous-location d’appartement. Tél. 079.919.99.31 Homme cherche un studio ou une chambre. Tél. 076.624.02.27 Cherche chambre accès cuisine. Tél. 077.941.38.01 Femme sérieuse, gentille, responsable cherche chambre à louer. Tél. 077.943.85.01 Urgent couple recherche une chambre dans une famille dès janvier 2013. Tél. 076.284.29.71 Suite travaux Ceva recherchons jardin familial région 3 Chênes- Vandoeuvres- Puplinge. Tél. 022.348.32.14 ou 078.746.45.70 Grand studio. Fr. 1’660.-. Tél. 078.627.07.47 Jeune femme africaine cherche studio à louer ou à sous-louer sur Genève à partir du 25 décembre 2012. Tél. 077.501.78.39 Cherche un studio, max Fr. 800.- à sous-louer. merci d’avance. Tél. 078.820.66.51 Famille cherche studio ou appartement sous-location pour 6 mois ou+. Tél. 078.840.07.90

vente à vendre à Genève

Meyrin, grand 2 pièces lumineux. Fr. 525’000.Tél. 076.531.67.15 Croix-de-Rozon 3 pièces, 54 m2, rénovation luxueuse, jacuzzi, etc... Fr. 540’000.- Tél. 078.708.02.05

Superbe loft 190m2 à Avusy Très grand 5.5 pièces en duplex dans petit immeuble aux portes de Genève

Rive gauche, appartement 3- 4 pièces, dès Fr. 690’000.-. Tél. 022.738.34.17 En ville charmant 4 pièces, impeccable. Fr. 790’000.- Tél. 022.738.34.17 Bernex, charmant 41/2 pièces, beaux volumes, calme, parking. Fr. 1’090’000.- Tél. 022.738.34.17

CENTRE VILLE – CAROUGE

APPARTEMENT NEUF CONTEMPORAIN 111m2 – GRANDE TERRASSE 23m2 Fr. 1’350’000.–

Dès Fr.2’950.– par mois devenez proprièraire avec 20% de fonds propres ou 2ème pilier (LPP)

Magnifique Living vitré ouvert sur belle Terrasse – Cuisine et Sanitaires high tech – 2 Grandes ch. à coucher avec Dressing – Box sous-sol – Luxueuses finitions. Tél. 079 203 09 10 Les Avanchets appartement 93 m2 de 41/2 pièces, balcon 9 m2, proximité tram et commerces. Fr. 850’000.-. Tél. 022.797.20.46- 079.281.39.91 5 pièces (Meyrin), rénové. Fr. 885’000.- Tél. 076.562.17.83

CHF 1'690'000.-

Bertrand Beney

Tél. +41 79 904 37 68 bertrand.beney@remax.ch Courtier immobilier indépendant à votre service! Vendez aux meilleures conditions. Tél. 079.566.91.70

Femme avec un don exceptionnel pour vous aider à vendre vos villas appartements, terrains et autres. Tél. 022.734.08.83 /076.294.00.06

Bernex, jumelle 6 pièces, neuve, 4 chambres, 500 m2 sud. Fr. 1’700’000.- Tél. 022.738.34.17

Perly, grande maison familiale, lumineuse, 5 chambres, grand jardin. Fr. 1’800’000.- Tél. 022.738.34.17

Thônex, 5- 6 pièces, jolie villa, calme, sud, jumelle, sous-sol, véranda. Fr. 1’350’000.- Tél. 022.738.52.12

Bernex, belle villa, lumineuse, calme, beau jardin, sans vis-à-vis. Fr. 2’450’000.- Tél. 022.738.34.17

à vendre lausanne/Vaud

à vendre en France

Aix les Bains (73), maison en cours de construction, livraison printemps 2013, séjour, cuisine, 3 chambres, grand garage, petit jardin, classe énergie A, quartier calme, proche commodités, de particulier à particulier, 360’000 euros. Tél. 0041.21.648.11.16 0033 450 39 01 01

Chailly s/Montreux, vente sur plans, le choix de votre intérieur, vue sur le lac, appartements contemporains 31/2 pièces, 41/2 pièces. Tél. 079.770.48.99 www.realize-immo.ch Chavannes-des-Bois en direct du propriétaire et proche du collège du Léman. Jolie villa jumelle de 6 pièces, 4 chambres, 4 pièces d’eau, entièrement excavée, studio indépendant. Finitions de qulité et chauffage écologique. Couvert 3 voitures plus places visiteurs, petit jardin clôturé avec jacuzzi et grand réduit. Prix Fr. 1’890’000.- «agences s’abstenir». Tél. 079.606.40.50

CHILLY 40 min GENEVE beau terrain plat viabilisé de 1 018 m² avec vue dégagée Proche écoles 153 000 € ARCHAMPS Rare, beau T5 en duplex 120 m² utiles, terrasse et jardin de 100 m² expo SO. Garage double, cave. 499 000 € 5 MIN BARDONNEX LE CHABLE Dans lotissement sécurisée avec piscine, maison mitoyenne 110 m², grde pièce à vivre 42 m². 2 ch 2 sdb. Terrasse, garage. 530 000 € ST JULIEN EN GNVS Maison 4 pièces, terrain 1299 m², vue dégagée. Pièce à vivre avec poêle, terrasse couverte de 50 m², jacuzzi. S/sol, 2 garages. Abri de jardin. Chauffage au sol au gaz. 699 000 € 10 MIN PERLY LE CHABLE Spacieux T4 lumineux, belles prestations. Grande pièce à vivre, terrasse. Garage, cave. 436 000 € COLLONGESS/S Terrain de 740 m² au calme vue exceptionnelle sur Genève viabilisé. 365 000 € 5 MIN DOUANE CROIX DE ROZON Rare e au calme, belle demeure du 19 siècle entièrement rénovée avec belles prestations Bcp de cachet, cheminée, 5 ch Terrain arboré. 1 190 000 €N i n

Le Mont-sur-Rolle, superbe maison moderne contiguë. 61/2 pièces, 200 m2, vue lac, grand jardin. Fr. 1’590’000.- Tél. 079.770.48.99 www.realize-immo.ch Rare. Studio(s) à vendre à Montreux. Idéal étudiant(e) ou investisseur. Contactez: hpinto@bluewin.ch Près du centre ville d’Aubonne, de particulier, maison mitoyenne, 140 m2 habitable, sous-sol 70 m2, chauffage au gaz, 2 places de parc privatives dans garage souterrain. Fr. 1’200’000.contact.villaaubonne@gmail.com

100 route d'Annecy 74160 COLLONGES S/SAIEVE www.affairimmo.fr • e-mail : affairimmo@orange.fr

à vendre en Suisse

Valais: Attique de 125 m2. Entièrement rénové. Vue panoramique. A 10 minutes de Sion, Anzère et Crans-Montana. Fr. 420’000.- Tél. 079.791.79.03

Crans-Montana, attique plein sud bénéﬁciant du calme et vue imprenable. Bel appartement de 31/2 pièces dont 2 chambres, 1 salon avec cheminée+ coin cuisine, balcon 20 m2. Salle de bain et un wc séparé, cave. Proche centre, navette gratuite départ cabines en hiver. Fr. 575’000.-. Place de garage/ box intérieur en sus. Tél. 079.276.01.21 Région Crans-Montana chalet 41/2 pièces 119 m2+ garages, terrain 814 m2. Fr. 620’000.-. Tél. 079.220.51.36 Crans-Montana, magniﬁque 2 pièces meublés, 60 m2 combles, ambiance chalet, balcon, vue imprenable. Fr. 285’000.- Tél. 079.507.40.78 Evolène, Valais, à vendre terrain à construire de environ 840 m2. Tél. 079.818.56.20 Haute-Nendaz/ VS, ski, 4 vallées, 21/2 pièces, 61 m2. Fr. 236’000.- Tél. 079.794.53.89 Loëche-Les-bains bel appartement 21/2 pièces avec grand jardin privé, vue dégagée. Fr. 295’000.- Tél. 076.616.49.60 Ovronnaz,Valais vends studio plein sud Tél. 027.306.43.26 Ovronnaz bel appartement duplex 110 m2, 41/2 pièces, 3 ch à coucher, 2 salles de bains. Calme, proche des bains. Excellent état. Terrasse+ garage. Fr. 580’000.-. Tél. 079.964.66.47 Du constructeur 3 Duplex env. 178 m2 au rez avec jardin, 3 chambres à coucher, cuisine américaine, calme, Valais central (Vétroz). Livr 2014. Prix Fr. 750’000.-. 2 parking en sus. Tél. 078.711.48.10

à vendre en France

Annemasse Clos Saint-André très beau 21/2 pièces standing parking loué pourr invest. € 236’000.- à déb. Tél. 079.249.15.38 ou 0033.662.79.68.16 Annemasse: T3, 2004, terrasse vue Salève, cave, garage. Tél. 022.302.19.15 heures bureau. € 297’000.-.

Privé vend appartement 3 chambres duplex attique, Gaillard 50 mètres douane de Moeillesulaz. € 285’000.- Tél. 078.687.44.11

A COLLONGES-SOUS-SALEVE

A SAISIR! belle villa avec piscine sur un terrain clos de 1390 m2. Vue s/GENEVE. Grande cuisine ouverte, spacieux séjour ~ 33 m2, avec cheminée et sortie s/terrasse. 4 chambres + bureau. Prix: 890’000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Morbihan Sud. Terrain constructible 935 m2 COS 0.3. Au Centre du village. Toutes commodités. 500 m de la mer. € 99’000.- Tél. 079.200.59.48

Annemasse 50, route des Vallées

00 33 4 50 95 66 66

REIGNIER, T2, Exclusivité, 1er étage, cuisine ouverte sur séjour terrasse avec joli jardinet privatif, chambre, wc, sde véranda, cave, garage.175.000€ FAI. Nouveau, CONTAMINE/ARVE, petit programme de maisons jumelées en VEFA, 3 chambres, 2 wc jardin. Frais de notaire réduits. TB rapport qualité prix (prix maison I2) 293.900€ FAI. VÉTRAZ-MONTHOUX au coeur d'une petite résidence T3, 80m2, terrasse et jardin, vue dégagée, cave et garage immeuble récent. Très bon état. 344.000€ FAI. VULBENS, maison jumelée, 3 chambres, cuisine équipée pièce de vie lumineuse et spacieuse, sdb, buand., garage parking, jardin. Frais notaire réduits. 359.000€ FAI.

Prévessin, beau T3, 69 m2, terrasse, jardinet, immeuble récent standing. Entrée rangements, cuisine équipée ouvert sur salon, 2 chambres, rangements, s. d. b., wc séparé, chauffage au sol gaz, box, parking extérieur, cave. € 385’000.-. Tél. 079.217.56.85

Prévessin-Moëns, 3 min. douane de Mategnin, bel appartement 115 m2, séjour cheminée, 3 chambres, loggia, jardin 100 m2, parking 1 box+ 1 extérieur, cave. € 595’000.-. Tél. 079.412.61.71

Châtillon sur Cluses (74), 1/2 heure de Genève, sur terrain de 2’000 m2 arboré, école, chalet 160 m2 , 4 chambres, cuisine équipée, 2 s d b, 2 wc, véranda avec four pizza, salle à manger/ séjour avec cheminée. Appt. en rdc, type F1, s d b, wc, séjour, indépendant, entièrement meublé. Barbecue extérieur, classement C. € 499’000.-. Tél. 0033.680.22.87.13

FAUCIGNY, découvrez sur terrain de 1190 m2 bien exposé avec belle vue, votre villa en demi-niveau, conforme à la RT 2012, grand séjour, 3 chambres, garage, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 321 400 € – REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Maison à vendre. Situation exceptionnelle, à 15 minutes de Genève, (PRESILLY). Vue sur le lac. Maison ossature bois 2001, plus studio indépendant. Chauffage géothermique. Petits travaux. € 750’000.-. Tél. 078.897.66.33

Jolie Maison 102 m2 avec 4 chambres +jardin. À Gex très claire avec jardin 400 m2, terrasse et garage 21 m2, 2 salles d’eau et cuisine équipée. Année de construction: 2005. Très bien située, au calme et proche bus et commerces. € 504’900.-. Tél. 076.261.51.53/0033.627.48.67.38 /buchot@un.org Megève centre, 2 pièces, 50 m2, cuisine équipée, cave, parking sécurisé. Gardien d’immeuble. € 390’000.- Tél. 0033.612.45.16.02

Divonne les Bains, très joli appartement refait à neuf traversant, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, cave, parking, arrêt de bus, 57 m2+ balcon, vue Alpes et Jura à 200 m. de la douane, à 6 km de Nyon, €. 299’000.-. Bon placement. Tél. 0033.668.85.25.85 M. Haas.

Ancienne Ferme proche Viuz, grandes surfaces, 5 chambres 3 s. d. b, grand séjours, garages, s/terrain 2’600 m2. +appt T2 indépendant, écurie, chalet de jardin. € 720’000.-. Tél. 0033.660.85.28.56.

AUX PORTES DE GENÈVE Un domaine privé avec bassin de nage

À Valleiry

MARLIOZ MCA construit votre maison jumelée 100 m2, 3 chambres. Capteurs solaires. Vu avec notre partenaire foncier. Frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommage ouvrage inclus. Vu avec notre partenaire foncier. 255 000 € Réf. FB.

Les 5 Éléments - Domaine Privé ESPACE DE VENTE : route d’Annecy Ouvert du mardi après-midi au samedi de 10h à 12h et de 14h15 à 18h45.

Des appartements du studio au 5 pièces avec généreuses terrasses et beaux jardins privatifs.

MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

Frangy, terrain 3’705 m2 constructible, (1- 3 maisons), sud. Proche centre. Tél. 0033.680.13.26.18 Gaillard: T1, meublé. € 68’000.-. Tél. 0033.638.18.78.71/ 076.293.49.93

5 pièces duplex +jardin Archamps 2 min. Bus TPG 44 Croix-de-Rozon. 3 chambres. € 499’000. Tél. 0033.651.18.98.07 Maison coteau d’Ayze, 90 m2, terrain 3’000 m2. € 320’000.-. Tél. 0033.450.98.02.37/ 0033.450.98.43.45

DOUVAINE

15 MN DE GENÈVE

SECTEUR FRONTALIER

Dernières opportunités au HAMEAU DU JORAN

Commercialisation EOS PROMOTION

CRANVES-SALES (LOSSY), sur terrain plat de 780 m2, très beau secteur, construisez votre villa aux normes RT 2012, 2 chambres, garage, pompe à chaleur, hors voirie réseaux divers, hors pppm, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, vu avec notre partenaire foncier: 318 300 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Cap D’Agde à vendre appartement 2 pièces+ balcon ,1er étage très calme, à 150 m de la plage, sans route à traverser, parking privé fermé. WC, salle de bain séparé, meublé, commerces à 100 m. Prix € 90’000.-. Tél. 079.202.57.14

Proche du centre de Divonne-les-Bains. Maison avec beaucoup de charme. 220 m2 habitables+ cave+ buanderie+ serre+ grenier aménageable. Terrain de 800 m2. € 998’000.-. Tél. 0033.652.64.30.61

Votre maison Jumelée T5, Prix : 390.000€

Vends villa grand standing à 1h00 de Genève dans l’Ain, environ 160 m2, 3 chambres, 3 s. d. e, cuisine équipée, salle à manger, donnant sur terrasse couverte, sauna, jacuzzi au sous-sol et piscine extérieure. € 380’000.- Tél. 0033.674.58.84.47 mail: bardassemusso@orange.fr 20’ Genève: Ferme, caractère, restaurée, 7 pièces, terrain. € 360’000. Tél. 0033.450.87.02.92

IMMOBILIER

12-13 DÉCEMBRE 2012

Illustration non contractuelle, destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations.

30 •

tél. 0033 450 496 230 eospromotion.com

Vends Bossey terrain à bâtir avec DP 867 m viabilisé. € 360’000.- Tél. 0033.686.28.26.89 Bossey: sur la frontière, maison mitoyenne de 150 m2 avec 500 m2 de jardin dont une terrasse de 60 m2 dominant Genève. 3 chambres, 1 bureau, magniﬁque cuisine ouverte sur séjour. € 685’000.-. Tél. 079.296.53.45

Une co-promotion :

cogedim.com 0811 330 330

Coût d’un appel local depuis un poste ﬁxe.

Depuis la Suisse : +33(0)1 60 79 86 70

IMMOBILIER

•

12-13 DÉCEMBRE 2012

affaires commerciales Dès

Fr. 40.– 0800 200 200

www.vtx.ch

aff. comm. Genève

par mois **

Arcade centre ville pour investisseur, reprise de bail. Rendement net 6% Fr. 590’000.- Tél. 078.918.57.50

A sous louer bureau 20 m2 env. rue Blavignac 10. Carouge Fr. 700.-. mensuel, tout compris. Tél. 079.668.62.11

Offre valable pour toute souscription avant le 31 janvier 2013

Quartier Bel-Air- Saint-Gervais, très jolie arcade à louer, 60 m2. Magniﬁque emplacement. A saisir. Loyer Fr. 5’300.- www. remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.763.64.61

Bureaux très lumineux dès 70 m2+ cuisine, wc et place de parking, entre Conches et Veyrier. Dès. Fr. 1’600.- charges comprises. Tél. 079.202.49.64

** Nécessite un raccordement cuivre

à vendre en France

Immorive 4299. Exceptionnel! Arcade actuellement resdtaurant vendue avec murs. Fr. 570’000.-. Tél. 022.731.55.35 Immorive 4226. Centre Pâquis arcade. Loyer Fr. 1’307.-. idéal tabacs 7/7 sandwicherie épicerie, avec stock. Fr. 88’000.-. Tél. 022.731.55.35

Magniﬁque appartement à Saint-Julien-en-Genevois. 100 m2. Comprenant: Cuisine aménagée sur séjour, 3 chambres, WC, Salle de bains, dressing, Placards, balcon 42 m2, Boxe fermé+ place de parc collective. Tél. 079.800.52.80

Boutique secteur Jonction, 45 m2, parfait état. Fr. 67’000.- Loyer Fr. 990.- /mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.920.56.54 Carouge, bureau 15 m2 à louer. Libre 01/2013. Contact: nathalie@sfmsa.ch Magniﬁque bureau à louer, quartier Rive église russe, 100 m2. Loyer Fr. 6’300.- / mois. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22078.763.64.61

Venez découvrir à contamine sur arve, sur terrain de 700 m2, entièrement viabilisé, votre villa à construire, 1/2 niveau, conforme à la RT 2012, 3 chambres, garage, cave de 67 m2, carrelage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, vu avec notre partenaire foncier: 359 000 € – REF VG mca annemasse www.<;>lpA@.;:< – tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Vetraz-Monthoux 10 min. Genève sur 1800 m2 terrain plat clos, plein sud, calme, superbe villa contemporaine 290 m2, rénovation 2010, cuisine Mobalpa équipée, ouverte sur salle à manger, salon 75 m2 donnant sur piscine 10.5x 5.5, 3 chambres, 2 bains, ssol agencé, garage 45 m2. € 1’180’000.- agences s’abstenir. Tél. 076.376.92.65

Saint-Sigismond, chalet commercial pouvant devenir résidence, 750 m2, terrain 10’500 m2. € 995’000.-. Tél. 0033.450.34.35.11 www.letavaillon.com

Appartement T3/ T4 traversant, cuisine équipée á Scientrier, 5 mn autoroute. € 259’000.-. Tél. 0033.618.56.98.37

BAr O SAlle de jeux (GEAA42) Genève - Rive gauche

THONON Centre, Produit d’exception, proximité immédiate écoles, commerces, 5 villas de 60 à 87 m2 habitables. Garage, jardin privatif, ensoleillement optimal. Capteurs solaires pour eau chaude sanitaire. Plancher chauffant électrique au rez. De 298 000 € à 348 000 € Démarrage des travaux. Réf. VP/LDC

Vétraz-Monthoux villa cloturée arborée piscine avec abri mobile pool house cat.girl@wanadoo.fr

REIGNIER - GOLF D’ESERY (15 km de GENEVE) Maison sur 2 niveaux. Surface ~ 130 m2. Belle pièce à vivre avec cuisine équipée et cheminée de salon, 4 chambres dont 2 au rez. Garage. Cave. Prix 448’900 € Terrain de 1000 m2. Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

A vendre à Vovray-en-Borne, maison mitoyenne comprenant 3 niveaux, 1 garage pour 2 voitures sur 500 m2 de terrain. € 340’000.-. Tél. 078.865.90.75

à vendre à l’étranger

Uzes, appartement centre ville complètement rénové 31/2 pces. 75 m2 avec combles aménagés et cuisine équipée. € 200’000.-. Tél. 0033.164.98.82.58 Adresse e-mail: ateliercarole@dbmail.com » Valleiry 5 min douane maison avec 3 chambres salon cuisine véranda sous-sol garage 850 m2 de terrain piscine. Fr. 660’000.-. Tél. 078.623.16.97

DIVONNE LES BAINS (vu avec notre partenaire foncier). Sur une parcelle de 800m2 viabilisée au centre de Divonne, MCA vous propose un projet de villa 130m2, 4 chambres dont une avec suite parentale, cuisine, grand salon/séjour avec de nombreuses prestations de qualité. Projet à partir de 767800€. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette. MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Vends plusieurs hôtels au Kenya -Nairobi -Mombasa pour plus d’informations et documentations, merci de bien vouloir me transmettre un mail sur khaled-ammar@live.fr Pas sérieux s’abstenirmerci.

cherche à acheter à Genève

Achète appartement à Thônex, minimum 100 m2, budget Fr. 700’000.-. Privé. Tél. 078.910.01.01 De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Couple d’instituteurs genevois avec deux enfants cherche une petite parcelle constructible sur le Canton. Merci d’appeler au Tél. 076.360.68.43

RECHERCHE Terrain à construire Villa ou immeuble à acheter Entre Genève et Riviera DECISION RAPIDE

Tél. 022 343 50 31 Plein-pied 94 m2 4 pièces, 3 chambres, terrain 1094 m2 garage toutes commodités axes routiers Vannes Nantes Lorient €. 179’000.-. Tél. 0033.686.17.53.11 mhpineau56@gmail.com

VULBENS: à 15 min. Douane de Perly Dans petite résidence NEUVE: Un 4 pièces, traversant, 73 m2, sous combles (poutraisons apparentes) . Balcon et jardin privatif de 100 m2 relié au garage box fermé. Prix 315’900 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

immo

Vos petites annonces dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

Cabine massage ou autre à sous-louer. Fr. 1’000.- / mois Eaux-Vives. Tél. 076.414.35.52 Café tea-room Kebab, terrasse, bien situé, rue du Stand. De suite. Prix à discuter. Tél. 079.793.63.64 Garage carrosserie, région Vernier, 220 m2, 9 places de parking. Fr. 99’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22

www.gastroimmo.net Spécialiste dans la restauration Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07 Eaux-Vives, dépôt, atelier. Tél. 022.738.52.12 A vendre épicerie 74 m2 Pâquis. Location Fr. 2’800.-. Tél. 078.221.49.70

Local de 60m2 pour activité commerciale ou libérale (pas de restauration) Disponible: le 1er janvier 2013 - Loyer : 970 € par mois (hors consommations)

Locaux Commerciaux 77 m2- 3 pièces- Champel. Rez-de-chaussée avec entrée indépendante. Fr. 2017.-. /mois charges comprises. Disponible dès 1er février 2013. Contact: Tél. 022.830.07.17mnico@sunrise.ch- m2000@sunrise.ch

reSTAurAnT (GEAA95) Genève – Rive gauche

PSRN: CHF650’000 Loyer CHF5’900

140 m2 - Proche hôpital - Bon emplacement - Terrasse privative

aff. comm. France

Institut de beauté à remettre. Tél. 078.956.83.17 Petit loyer

reSTAurAnT PiZZeriA (CRAE65) PSRN: CHF320’000 Genève – Rive droite Loyer CHF3’885 123 m2 - Terrasses - Cuisine et bar très bien équipés

Bureaux à louer à Nyon, 180 m2, 4 bureaux, 1 salle de réunion, 2 pièces privées, kitchenette, 2 WC, libre dès 1er janvier 2013. Tél. 079.800.36.77

Vends entrepôt 300 m2, maison 120 m2, terrain 9’000 m2, 1er plateau (39). Tél. 0033.674.35.36.83

Salle pour thérapies à louer 14.12.12- 01.02.13 Fr. 700.- (à discuter). Tél. 078.734.31.30

48 m2 - Rénové récemment - A 2 pas du centre ville - Belle vitrine

aff. comm.Vaud

Vous cherchez à acquérir ou remettre un fond de commerce? Adressez-vous au leader suisse et genevois www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

mAgASin de PreTOAOPorTer (CRAE65) PSRN: CHF320’000 Genève – Rive gauche Loyer CHF2’360

www.tSaTsLatV.ch

Plainpalais, magasin de tabac. Loyer Fr. 1’330.- / mois. Prix: Fr. 135’000.- www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22

A louer bureau indépendant dans arcade rue Jacques-Dalphin 47. Conviendrait pour 2 comptables. Fr. 1’000.-/ mois. Tél. 079.417.52.19

Institut loue place pour manucure/ onglerie/ maquillage/ relooking (12 m2). Proche rue de Lausanne. Tél. 022.301.59.72

Bureau à louer au centre ville de Genève Fr. 1’700.(charges comprises) pour plus d’informations veuillez contacter le Tél. 079.309.81.40

Société de pose de cuisines, CA 1’200’000.- 3 employés, très bonne rentabilité. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.624.47.27

Contactez-nous au 022 548 00 74 ou retrouvez toutes nos offres sur

MCA ANNECY www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.22.86.89

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

PSRN: CHF270’000 Loyer CHF20’000

673 m2 - Avec fumoir - Très bon CA - Belle opportunité

CERCIER Sur la commune de Cercier, sur terrain de 750 m2, MCA construit votre villa jumelée de 115 m2, 4 chambres, beaux volumes. A saisir. Frais de notaire, VRD inclus. 351000 € Réf. DFL.

ST JEAN DE GONVILLE (vu avec notre partenaire foncier). Dans un petit lotissement, MCA a vu pour vous un terrain de 600 m2, plat et viabilisé. Terrain 283 000 €.

TéQ: 022-548-00-74

TSaTsLatV SA est le spécialiste suisse de la SVURsV KV cPUUVScVs. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des pSPfVssRPTTVQs VNpéSRUVTtés. BouTique de loiSirS (GEAA93) PSRN: CHF220’000 Genève – Plainpalais Loyer : CHF3’470 130 m2 - Très belle hauteur sous plafond - Dans quartier des bains

MCA www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.81.67.93

Thonon les Bains, magniﬁque appartement F3, atypique, style loft 1er et dernier étage, calme, lumineux, centre ville, cave, libre de suite. € 219’000.-. Tél. 078.848.77.67

Agent en remise de fonds de commerce autorisé par le Conseil d’Etat

2 Bureaux à Champel, 14 m2 à sous-louer. Ensemble ou séparément. Chacun Fr. 725.-/ c. c. Tél. 022.785.22.11

Pressing à remettre rive gauche, bien placé. Equipé de machines neuves, existe depuis de nombreuses années. Surface commerciale 45 m2. Loyer Fr. 1’567.- fort potentiel de développement. Tél. 079.478.73.75 Cherche restaurants, cafés, bars pour ma nombreuse clientèle. Tél. 022.346.28.28 Immorive 4233. Terrassière, restaurant- terrasse. Fr. 210’000.-. Tél. 022.731.55.35 Pâquis: Salon coiffure pour gérance 01.02.2013. Tél. 078.624.66.30 Immorive 4118. Ravissant salon de coiffure. Loyer Fr.- 1’350.-. Tél. 022.731.55.35 Immorive 4156 et 4228 Urgent! Pâquis et Onex, tabacs 7/7 dès Fr. 75’000.-. Tél. 022.731.55.35 Quartier Pâquis, joli tea-room. Fr. 175’000.- petit loyer. Affaire à saisir. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22- 078.702.22.22 A louer dans cabinet de thérapie, une pièce 3 jours par semaine. Mardi, jeudi, vendredi. Fr. 600.-. Situé au Petit-lancy. Tél. 022.793.62.83

COLLONGES-SOUS-SALÈVE - centre village

Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

aff. comm. étranger

A remettre à Phuket (patong Beach) sur rue pietonne, restaurant 120 m2+ terrasse. € 105’000.loyer mensuel € 1’490.-. Tél. 079.212.04.86

immo

Vos petites annonces 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

vacances en Suisse

Aminona Crans-Montana, appartement 65 m2, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, balcon vue imprenable, piscine, sauna. Fr. 950.-/ la semaine. + frais de nettoyage et caution. Possibilité location au mois. Réservations: Tél. 079.202.53.51 Anzère. Petit studio: Fr. 450.- /semaine. Tél. 079.776.26.17 Anzère/ VS proﬁtez de réserver vos vacances à la neige et bénéﬁciez d’offres promotionnelles. Tél. 027.398.25.25 E-mail: info@novagence.ch Champéry (Valais) 21/2 pièces. Près téléphérique. Semaine. Tél. 022.793.23.53 Champex (VS): Votre parenthèse montagne! Hôtel*** +appartements. Super forfaits neige 1/2 p. Enfants (-30% à -70%) www.hotelglacier.ch Tél. 027.782.61.51 Crans Montana! Centre, grand 3 pièces lumineux, tranquille, terrasses, garage. Tél. 021.729.76.66079.292.36.53 Crans-Montana, studio 2 personnes, piscine, garage. Tél. 078.698.57.35 Crans-Montana Studio et 21/2 pièces bien situés, balcons sud, belle vue. Tél. 079.320.53.40 Crans-Montana studio luxueux 2 personnes, semaine Fr. 800.-. Tél. 076.275.51.49 Lens 4 km Crans-Montana, 2 pièces. Fr. 1’000.-. pour saison, ou semaine, place de parc, télévision, lave-vaiselle. Tél. 079.462.65.38 Leysin 21/2 pièces, 5 personnes. Fr. 800.-/ semaine Noël, Nouvel An. Tél. 076.367.00.95 Montana 21/2 pièces, balcon sud, calme libre 22 au 29.12.12 et février 2013.Tél. 079.755.81.42 Montana appartement 2 pièces 65 m2, cuisine, balcon sud, belle vue, 5- 6 personnes, saison d’hiver. www.kobol.ch Tél. 079.310.80.01 -022.348.58.50 Morgins Chalet près centre et pistes, garages. Dès le 5 janvier 2013. Semaines et week-ends. Tél. 079.365.26.66 Ovronnaz à 5 minutes des bains, chalet pour 2 à 4 personnes, animaux non admis. Libre Noël- Nouvelan. Tél. 027.203.19.13 Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40. Val d’Anniviers, Mission, chalet 5 personnes. Fr.1’100.-/ semaine. Libre de suite. Tél. 078.642.16.65 www.fouly.ch (1’600- 2’300 m), Valais, Hôtel Edelweiss*** avec vue sur les glaciers, à 100 m. des pistes, demi-pension: 3 nuits dès Fr. 288.-, 7 nuits dès Fr. 651.-, enfants (-30% à -70%) Tél. 027.783.26.21 Verbier centre. Superbe studio, 49 m2, grand balcon, vue imprenable, garage. 1- 2 personnes. Dès16 février. 2013. Détails: www.verbos.ch Verbier, à l’année ou saison, 2 pièces, rez-de-chaussée, grande terrasse sud, parking souterrain, vue imprenable. Immeuble tranquille, pour personne soigneuse. Tél. 027.771.20.22- 078.636.30.29 Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. BAT Tél. 027.455.82.82. www.batimmobilier.ch

Villars s/Ollon chalet à louer saison, 3 ch. 2 s d b, grand salon /cheminée, haut de gamme. 4 mn centre et télécabine. Fr. 17’000.- Tél. 079.719.01.59 :;59- 470-73 0- :8?> +8:. !1/*'@*. 0- $,, )97<46 % """2&/(/:(#>2(8=

en France

Maison de vacances 20 mn douane Chancy, 45 activités. € 900.-. Contact: www.maisongresin.info

en France

Carroz d’Araches à louer à la semaine ou saison, joli appartement 73 m2 avec cheminée, bonne situation, 4- 5 personnes. Renseignements et photos www.biglc.ch / Tél. 022.348.57.44, soir A louer, Hautes Pyrénées, Vallée d’Aure, proche Arreau, maison indiv. 3 chambres, cuisine américaine sur salon avec cheminée (insert), cellier, garage fermé, jardin. Nombreuses possibilités ski de fond, raquette etc.. € 800.- /semaine. Tél. 0033.682.09.15.27 (GSM) et 0033.562.35.64.63 (ﬁxe) Megève Noël Nouvel an, 2 semaines. Bel appartement dans chalet, 2 chambres doubles, 2 bains, 2 WC, cabine, vue splendide, garage. Tél. 079.707.54.08 info@stussi-collections.ch Megève: face Mont-Blanc proche pistes & commerces duplex pour 4 personnes. Location à la semaine. Tél. 079.692.21.28 Location Megève- Mont-d’Arbois 2 piéces 60 m € 850.-/ semaine (possibilité mois) 2/ 6 pers. Tél. 0033.681.41.42.16 Appartement Praz-de-Lys, sur piste, face Mont-Blanc. Tél. 079.291.87.51

à l’étranger

Chalet neuf entièrement meublé, 6/ 8 personnes, à proximité du domaine skiable d’Avoriaz. Départ et retour au chalet à ski. Il se compose de 2 chambres: une avec un lit 2 pers. et la seconde avec 2 lits superposés de 2 pers.. Possibilité de dortoir sur mezzanine. WC séparé, salle de bains. Le rez de chaussée se compose d’un coin salon avec fourneau à bois, canapé clic clac 2 pers., TV, wiﬁ, d’un coin cuisine ouverte, équipé d’une cuisinière gaz avec four électrique et d’une cuisinière à bois Gaudin, frigo, lave-vaisselle, micro-onde, etc..., d’un wc séparé, d’une cave avec lave-linge et d’un local à ski avec sèche-chaussure. Terrasse avec vue panoramique et place de parkong. Prix: € 20’000.- pour la saison d’hiver (à partir du 20 décembre jusqu’au 30 avril). Pour tous renseignements ou visite: Tél. 0033.618.90.63.96

Vacanciers: Genève. Bel appartement meublé, semaine. Tél. 076.370.16.92

Nouveaux couplages presse en France voisine avec et Pour plus d’informations: 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web !

32 •

CONTACTS

12-13 DÉCEMBRE 2012

astrologie consultations Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau ﬁxe, 9h- 24h Hélène voyance sérieuse tarot- pendule 7j/7 au Tél. 0901.568.450 Fr. 2.80 min. depuis ligne ﬁxe

Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Amour, argent, travail, Lylla. Voyante internationale. Voit les solutions. Tél. 0901.907.940 Fr. 2.50 / min depuis une ligne fixe. Patricia Walter, sophrologue, médium, psy. Tél. 079.346.13.85 Romy, les cartes parlent. Tél. 0901.11.33.88 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. Tara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.970 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe.

Jenny

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Prof ALANHI Grand Voyant Médium.

Résout tous vos problèmes urgents et le traite une fois pour toute. Amour, chance, maladie, protection, retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé etc... Résultat 100% garanti.

2.50/min.

30 ans d’expérience Réponses précises – Flashs datés 0901-777-903 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

MEDIUM

Alexie 0901 555 422 depuis le réseau ﬁxe

relax détente

Faites- vous plaisir! Massage aux huiles essentiels. 1h. Fr. 120.-. 30 min. Fr. 60.-. Tél. 022.700.90.71 (Suzy)

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



Angelina Médium Une écoute sérieuse 7/7 de 8h30 à 24h

Au 0901 001 010 Fr. 2.40/min depuis une ligne fixe.

Ne perdez plus une semaine!

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Mr ABOUDIN

International médium, spécialiste Résout tous vos problèmes familiaux même désespérés; amour, mariage, divorce, travail, business, santé, protection. Satisfaction et garantie 100% dans la semaine. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à me contacter:

tél. 078 973 75 87

Français- Anglais

PAIEMENT CASH APRÈS RÉSULTAT

M. KADOUNOU, Célèbre Voyant Medium

Résout tous vos problèmes: retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé, amaigrissement, impuissance, chance, problèmes familiaux, désenvoûtement, maladies, protection, ﬁdélité, etc.

RÉSULTAT RAPIDE, EFFICACE ET GARANTI À 100%

Tél. 078 839 10 91

Mr KALA

GRAND VOYANT MÉDIUM

Spécialiste du retour de l’être aimé(e), même les cas les plus désespérés, guérisseur, impuissance sexuelle, examens, désenvoûtement, amélioration ﬁnancière, chance aux jeux, travail, attraction de clientèle.

Paiement après résultat. Garantie. Rapide. Dans 3 jours

Tél. 078 84 75 426

Mr ANSOU

Célèbre Voyant Médium

Résout tous vos problèmes: amour, retour définitif de l’être aimé, fidélité, chance, travail, protection, argent, santé, procès, sexualité, commerce, héritage etc… Rapide, discret, efficace. 100% garanti. Payer après résultat. Tél. 078 884 14 45

NOUVEAU !

Tél : 078 732 41 17

LAURANNE

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

VOYANCE IMMÉDIATE, RAPIDE ET PRÉCISE par voyante travaillant seule

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

Au 0901 090 090 Fr 2.30/Min depuis une ligne ﬁxe de 9 h à 22 h – 7j / 7

Consulte elle-même depuis 35 ans.

ANNA DO BRASIL

M arie-Virginie

FLORA MEDIUM

RV. 079 346 94 30

Jeha Clairvoyante. Tél. 0901.000.293 Fr. 2.50 /min. depuis 1 ligne ﬁxe.

Voyance sérieuse

CRISTAL Medium

T V

Jason: besoin d’aide: questions, réponses, solutions, tarots Tél. 0901.081.808

Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

Voyante/Médium & Astrologue

0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe

Retour de l’être aimé immédiat Tarot de l’amour + Rituels puissants Déblocage finances + Désenvoûtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.–

7/7

Alice Voyance sérieuse, sentiments, travail, santé. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau fixe. Voyante portugaise: Rituels puissants. Amarraçoes invaliveis. Tél. 078.929.32.98 Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Angie tarot 0901.00.07.12 Fr. 2.50/min depuis une ligne fixe. Votre avenir dans le café, rituels puissants. Tél. 078.755.38.01 Fin des problèmes Christa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Emeraude Médium sérieuse précise Fr 2,60.-/ min, réseau fixe. Tél. 0901.555.005 Emile- voyant. Eclaire tous les aspects de votre vie par la voyance. Réponses immédiates. Tél. 0901.808.808. Fr. 2.90.-/ min. Réseau fixe. Emmanuelle Astrologue Médium conseille et guide. Tél. 0901.152.207 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe. Estelle vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe.

VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS RÉSERVE 2013 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

0901 222 320 Fr 2.40/min

depuis une ligne ﬁxe

Offre découverte réservée aux nouveaux clients. En faveur des enfants défavorisés au Brésil (camacc.org.br)

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

Tél. 078 843 50 17 (sms pour RDV)

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

ESMERALDA vous aidera à trouver la lumière dans les épreuves, rapide et précise

M. BANO • Voyant-Medium

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe

077 908 37 14

0901 555 115 Fr. 2.80/min. DEPUIS RESEAU FIXE

Résout vos problèmes, même désespérés, complexes physique et moral, amour, ﬁdélité, impuissance sexuelle, situation professionnelle, retour de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement, protection. Guérisseur par les plantes. Travail sérieux et garanti.

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis réseau ﬁxe 7/7 24h/24

Cabinet: 19, av. H. Barbuse, Annemasse Tél. 0033 450 92 61 55

Téléphone sans attente

GLORIA

Les sentiments seront bons, les relations amoureuses se dérouleront sous le signe de la tendresse et de la douceur. Seuls les signes de feu devront éviter de faire preuve de trop d’assurance.

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Dans votre vie sentimentale, vous ne saurez pas sur quel pied danser. Vous mènerait-on en bateau ? Mettez les choses au clair.

Avec le soutien de Saturne, vous réagirez très bien à des situations pourtant éprouvantes, et vous serez véritablement le pilier de votre entourage.

Cette semaine, c’est la vie amicale qui vous donnera le plus de satisfactions personnelles. En effet, côté amour c’est le calme plat.

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vous vous épanouirez comme une ﬂeur. Votre charme sera très apprécié, et vous saurez en jouer avec beaucoup de brio.

Que d’occasions de rencontres et d’aventures amoureuses ! Vous ne saurez plus où donner de la tête et serez confrontés à l’embarras du choix.

Semaine importante. Ne restez pas dans le ﬂou mais tranchez dans le vif, prenez une décision, ﬁnissez-en avec quelque chose ou avec quelqu’un.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Vous marquerez des points importants dans votre carrière, et ceux qui comptaient vous mettre des bâtons dans les roues en auront pour leurs frais.

D’importantes transformations pourraient survenir dans votre environnement professionnel. Tenez-vous prêt à les exploiter au maximum.

La semaine est rapide, il y a de l’instabilité dans l’air ! Vous ressentirez le besoin de connaître de nouvelles situations, de vivre des aventures.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Vous devrez vous montrer d’une vigilance rigoureuse dans le domaine ﬁnancier. Faites preuve de volonté pour ne pas céder aux tentations ruineuses.

Vous vivez en harmonie avec celui ou celle que vous aimez. Mais certaines personnes de votre entourage tenteront de semer la zizanie.

Les rapports sentimentaux, amicaux et familiaux sont favorisés, vous pouvez améliorer vos relations, équilibrer les tensions, apaiser les conﬂits.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★✩✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

www.ghi.ch

Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé

09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Maître PUNTO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Spécialiste de retour immédiat de l’être aimé. Grand voyant médium résout tous vos problèmes : Amour, chance aux jeux, désenvoûtant, impuissance sexuelle, ﬁnance et concours. Même les cas les plus désespérés. 100% garanti. Résultat rapide

Tél. 078 662 95 14 SOUAREBA

Grand Médium, résout tous vos problèmes, spécialiste retour immédiat de l’être aimé. Amour, travail, santé, protection, affaires, ventes, examens, concours, désenvoûtement, problèmes d’inﬁdélité, familiaux, chance aux jeux dans la vie et entreprise. Personnes non sérieuses s’abstenir svp. Merci.

078 751 95 90

M. ABDOULAYE Voyant - Médium efficace

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 0033 670 47 27 92 Bur. 0033 450 84 14 40 - maraboutsansfrontiere@gmail.com

Paiement après résultats. 33, rte de Genève - 74100 Ambilly

Me DALCO voyant medium guérisseur

Résout tous vos problèmes. Retour rapide et déﬁnitif de l’être aimé, manque d’affection, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux et commerce, désenvoûtement, etc. Résultat en 3 jours. Tél. 078 942 36 57

Dame Marthe

Voyance à l'ancienne 0901 700 007 Fr.2.50/min prix réseau fixe

Esther Médium Voyance

Don de naissance Flash Direct (10 à 15 min. sufﬁsent) Du dimanche au vendredi 0901 37 84 37 Fr. 2.95/min. depuis une ligne ﬁxe

S’olange voyante de grande renommée.

24h/24

De réputation internationale

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un réseau fixe www.mediumpur.ch

DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2012

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

DALYA Voyance sérieuse

Je connais votre avenir !

0901 909 910 Fr.2.80/min. Depuis une ligne fixe

Pour vos annonces Utilisez le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

astrologie consultations

Retrouver la conﬁance

amitiés rencontres 31 décembre 2012: avant d’annuler 3 places d’une jolie table de 6 (à Basses Ruches St-Cergue), 3 copines (35/ 50/ 60) souhaitent la compléter avec 3 gentlemen pour passer ce cap dans la joie et la bonne humour ;-) Intéréssé(s)? Alors écrivez- nous à awalina@bluewin.ch Charmante belle black coquine, séduisante, 26 ans, reçoit, se déplace pour tous vos désirs. Tél. 076.293.35.65 Soirée diner célibataires samedi 19 janvier 2013, places limitées. Dernière inscription samedi 12 janvier. Informations: tél. 078.673.40.03 Cinquante nuances de Grey donner recevoir ou les deux. Ecrire sous chiffre 1399664 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Retraité apprenant l’espagnol aimerait connaître femme pour conversation en castillan+ si entente, échange fran4ais, allemand, anglais possible. Ecrire sous chiffre 1399432 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame suissesse bon niveau socio culturel, recherche Amis cultivés CH/ UE et sympas pour manger au restaurant. Non conformes s’abstenir.... Ecrire sous chiffre 1399944 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme svelte (55) cherche homme(s) sveltes(s) (max. 52 ans) pour sport et loisirs (+si entente). Ecrire sous chiffre 1397929 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme suissesse d’origine russe, gentille, cultivée, vie aisée cherche homme 69- 79 ans, sérieux, non fumeur, les mêmes qualités pour réveillonner et amitié. Ecrire sous chiffre 1399997 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Cela vous tente la vie dans les Pyrennéees espagnoles: homme 45 ans charmant à l’AI cherche alter égo féminine. Photo et sérieuse souhaité. Ecrire sous chiffre 1398613 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 France voisine, bel homme 57 ans, haut niveau socio-culturel recherche jeune femme 35 40 ans (enfant accepté) pour vivre une relation amoureuse et complice. Contact gratuit Esther Keller Tél. 0033.1.82.28.77.27 Homme charmant 33 ans région Lausanne, libre et sans enfant, souhaite rencontrer une charmante femme mince (toutes origines bienvenues) pour une relation empreinte de complicité, d’humour, de conﬁance et de générosité. Relation suivie et sérieuse si entente. Jeune maman bienvenue.Ecrire sous chiffre 1399499 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme 75 ans genevois, libre, sports cérébraux et physiques, sans souci de santé ni financier, cherche dame en rapport pour finir vie ensemble. Ecrire sous chiffre 1399622 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme suisse, quarantaine, sincère, sympa, fidèle, prêt à donner amour et sécurité, à femme sérieuse, aimant nature, animaux, pour relation durable.Ecrire sous chiffre 1399930 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Vivons ensemble le grand amour madame votre désir réalisable? Bel homme 69 ans parfaite santé, un ﬂeuve de tendresse à offrir et recevoir. La période est favorable. Ecrire sous chiffre 1399410 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Retraitée blonde, mince, calme, souhaite connaître gentil compagnon, pour sincère amitié. Ecrire sous chiffre 1399584 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Skieuse solitaire (déjà en couple!), 56 ans, cherche à rencontrer personnes même situation pour dévaler les pentes enneigées cet hiver. Répondre sur solski56@gmail.com.Ecrire sous chiffre 1399560 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

relax détente

Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désir. Déplacement. Tél. 079.233.05.73

Alexandra masse et se laisse masser. Tél. 076.394.19.62

Alicia black mûre, adore fellation. Fr. 50.-. Acacias. 7/7 Tél. 076.229.80.17

Amanda chaude, minou poilu, massage table, domination, fétichisme. 7/7. Tél. 079.904.92.45

**Ambre, Libertine. Sensualité, Charme, Séduction. Tél. 077.434.14.37

Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87

*Arielle, blouse blanche et rien dessous. Véritables massages aux huiles essentielles sur table. L’amour, 69, gode, sodomie. sublime, belle et rasée. Plusieurs jouissances. Total 1 heure Fr. 150.-. 1/2 heure Fr. 100.-. Tél. 078.812.94.50

Eaux-Vives 24/24 «Surprise de Noël»! La best royale fellation de ville! +++ Poupée Barbie 27. Je tattends. Tél. 079.837.54.64

Belle basanée, 27, ﬁne, grandes lèvres intimes pour moments torrides, privé. Servette. Tél. 076.292.63.30

Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87

Gloria (43) blonde espagnole, corps magniﬁque, poitrine opulante. Sans tabou. Tél. 078.781.70.88

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

7/7 Viens me voir !

Thaï girls, jolies ﬁlles souriantes, body- massage etc.. 7/7 Rue Pradier. Tél. 022.738.37.31

60 minutes de bonheur, brune, 49 ans, hyper sensuelle. Tél. 078.912.79.73

Juliana (23) blonde argentine, nymphomane, hypersexy, ouverte à tout. Tél. 078.748.58.17

Eaux-Vives, Cristina portugaise (36), douce, grosse poitrine, poilue, massages, fellation plus. Tél. 076.769.12.88 Cubana, poitrine XXXL, massage relax, fellation chaude + rapport. Fr. 100.-. Servette. Tél. 077.904.57.00 Dame de couleur, grande, jolies formes, massages, 3ème âge ok. 7/7, se déplace. Tél. 076.309.69.91

Eaux-Vives jolie blonde coquine très sexy et très belle poitrine, douce, sans tabous. Tél. 076.752.35.96

Golden Sex Center

Exotica Lolita 18 ans, Servette. Tél. 077.404.95.25 Madina franco-suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage. Fr. 100.-. 1h Fr. 150.- Tél. 079.800.61.78

Massage 4 mains sur table, double fellation naturelle, rapport et plus... Fr. 200.-. Servette. Tél. 076.289.28.50 50 ans massage table 1h Fr. 150.-. privé, Cornavin. Tél. 076.310.83.65 pour

homme.

Tél.

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de ﬁlles NON STOP

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Paquis) – goldensexcenter@gmail.com

Nouveau beau black masseur dominateur, sensuel, endurant, très bien membré. Tél. 0033.626.71.33.81 Jolie masseuse professionnelle, service de qualité, Gaillard. Tél. 0033.666.86.75.61 Mère (40) ﬁlle (20) lesboshow de A- Z. Tél. 079.846.37.36 Métisse 23 douce, fellation royale, sodomie. Déplacement uniquement 24/24 Tél. 078.317.47.66 Nouvelle travesti black, dominatrice, féminine, chaude, très bien membrée. Tél. 0033.640.46.72.26 Débutante portoricaine, 21 ans. Tél. 076.625.47.30 Privé adorable portugaise très poilu embrasse, patiente. Tél. 078.914.91.99

Le meilleur moyen de lutter contre la solitude et la dépression, c’est de ne pas rester enfermée chez soi. Profitez de tous les moments disponibles pour sortir, faire du sport, de la musique, de la peinture ou toute autre activité que vous aimez ou que vous avez toujours rêvé de faire. Essayez de nouer ou renouer des liens d’amitié qui vous aideront à retrouver confiance en vous. Vous sentir appréciée et entourée par des amis vous aidera à reprendre goût à la vie. Ne vous contentez pas de vos tâches ménagères et maternelles, vous êtes aussi une femme et vous avez droit à une vie sexuelle et affective. Faîtes confiance à votre cœur et à votre intuition, ils sauront vous guider et vous aider à reconnaître l’amour et un homme avec qui vous reconstruire.

rencontres coquines

Club libertin www.le-bodyx.com. Samedi 15 Noël des Libertins avec repas. Vendredi 21 Noël mixte avec repas. Tél. 0033.450.25.58.98Ecrire sous chiffre 1397555 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Féminine sympathique 33 ans cherche ami, amant discret attentionné minimum soixantaine.Ecrire sous chiffre 1399921 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu! Sauna libertin www.leloving.fr. Vendredi 14 Samedi 15 soirées Mousse. Tél. 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1396391 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Brunette sexy. Tél. 0906.222.722 (Fr. 2.- /min. depuis une ligne fixe) Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Soumise Tél. 0906.699.669 Fr. 2.90 /min. (depuis réseau fixe).

ROCHE VD 021 960 18 51

Votre porte bonheur avance, détente, massage douceur... Lilan chinoise. Tél. 078.756.58.88 EauxVives

Masseur pour (femmes gratuitement) hommes www.maitredan.ch Tél. 079.680.61.77

– Les premières vitrines de Genève

contacts express

Massage, douleurs musculaires, cervicales, ﬁnition coquine. Sonia. Tél. 076.622.26.91- 022.734.11.60

Homme fait des massages Tél. 0033.645.00.75.74

A Carouge: étudiante (26), embrasse, 69, 3ème âge bienvenue. Tél. 078.891.13.81 Annemasse. Sexy étudiante des îles (25), coquine. Plaisir partagé. Tél. 0033.760.17.27.38 Peu d’argent? Possible se faire plaisir!!! Fellation Fr. 50.-..... Rapport Fr. 100.-... Massages... Tél. 076.466.15.47 Ravissante femme 21 ans, déplacement. Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28

Veuve solitaire, blonde (40) massage, reçoit/ déplacement. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 079.644.42.67

Jasmine, bon massage chinois relaxant /sauna. Tél. 0033.686.63.80.48-/ 0033.669.47.05.93 www.ningfangphoto.com

Professionnelle masse 7/7, déplacement. GrandPré. Tél. 078.260.69.64

Belle black (23), grosse poitrine, embrasse, 69, rapport complet sans tabous. Pas pressé. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.321.07.19

Souriante blonde (29), sexy, grosse poitrine naturelle, massage relaxant plus. Tél. 076.243.79.51 (privé).

www.maitresse-barbara.ch www.maitresse-barbara.ch

Domi Domination, nation, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spéci alités... Massages... Massages... Fellations... Fellations... Spécialités... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Beau mec, massage 078.739.25.37

Belle masseuse privée, Eaux-vives, propose massage huiles chaudes sur table, 7/7. Tél. 076.770.64.21

Jolie black (22) taille ﬁne, poitrine pomme, cochonne, 69, bisous partout, rapport complet sans tabous. patiente 24/24 Tél. 079.573.61.86

Pulpeuse black plaisir, assuré. Reçoit, déplacement. Tél. 078.223.44.75

Ravissante nouvelle jeune plante (24) sensuelle, vous reçoit chaleureusement, se déplace 24/24. Tél. 076.781.65.15

Craquante française, coquine, embrasse, fellation extrême... Tél. 079.773.85.73

«Belle blonde suédoise»! (28) Prix Ikea! Délicate fellation+++ Hoo la la... 24/24 Eaux-Vives. Tél. 079.127.48.21

Belle portugaise, 24 ans, grosse poitrine naturelle, poilue, de passage à Genève. Tél. 078.838.92.84 privé

Brigitte, belle poitrine, mature, douce, coquine. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56

Leydj, magniﬁque blonde 22, forte poitrine naturelle, minou rasé, 69, fellation, vibromasseur, rapport... Tél. 079.429.61.85 Eaux-Vives, 24/24.

Une vie sexuelle et affective

relax détente

Sandra (48) blonde nature, espagnole, corps, poitrine magniﬁque, sans tabous. Tél. 078.654.33.48

Une heure de massage, Justine, occasionnelle, Tél. 079.666.21.45

côtés pour vous aider. Beaucoup de femmes cherchent dans ce contexte à retrouver un compagnon. Si vous sentez cette envie-là, ne la bridez pas. Car si vous rencontrez un homme maintenant, vous débuterez une relation dans laquelle vos enfants seront déjà présents et vous pourrez construire un lien en toute connaissance de cause. Peut-être aura-t-il aussi des enfants et pourrez-vous vous aider mutuellement à reconstituer une famille.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

**Isis, Egyptienne, vous fera traverser le Nil. Tél. 077.417.93.57

Toute la nuit! 18h- 6h matin 7/7, 2 belles coquines à votre choix! j’adore embrasser, fellation, rappoert complet. Fr. 70.-. 45 min massage sous table + sodomie + 69. Fr. 100.-. 1h plusieurs jouissances Fr. 150.-. Tél. 078.915.83.98

Belle femme 24 ans. 24/24- 7/7 Tél. 079.748.18.08

Petite indienne (20), ﬁne, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63

Vous vous trouvez dans une période de fragilité psychologique et peutêtre même d’insécurité matérielle et ﬁnancière. Vous devez assumer seule au quotidien les responsabilités de vos deux enfants, alors que vous auriez grand besoin de l’appui et de la présence d’un homme à vos

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

Jolie black coquine 20 ans fait des massages, réalise vos fantasmes, fait tout. Tél. 076.635.90.91

NEW

Jeune homme (35) musclé, bien membré pour femme uniquement ronde mure ok. Tél. 079.914.93.91

Ne pas brider ses envies

Annemasse nouvelle sensuelle black (22) coquine sexy, mince. Sans tabou laissez-vous surprendre. Tél. 0033.753.62.67.61

Coquine 22 ﬁne, fellation royale déplacement. Tél. 079.376.76.04

.ch

Plus besoin de se déplacer! Plus de 500 femmes à vos ordres sur www.webcams.ch

Il n’est jamais facile de se remettre d’un divorce, surtout quand vous vous sentez abandonnée pour une autre. L’estime de soi en prend un sérieux coup et vous doutez de pouvoir être aimée à nouveau. Peut-être doutez-vous même de l’amour que vous portait votre mari, en particulier s’il vous fait porter tous les torts et se décharge sur vous de la responsabilité de votre séparation. Beaucoup d’hommes accusent leur épouse de l’échec de leur couple sans se remettre en question. Ils lui reprochent son mauvais caractère ou son manque de disponibilité sexuelle, surtout après une naissance. Savezvous que la première année après l’arrivée d’un enfant dans un couple est la période la plus à risque pour une séparation?

Irina (40)... blonde... très mince... adore 69... Plaisir partagé. Tél. 079.355.91.33

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE

Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72

girls neva-

.ge

Blonde (35), sexy, poitrine XXXXXL, massage essentielle d’huile aphrodisiaque érotique, relaxants, tous fantasmes. Tél. 076.341.33.64

Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18

74 37 49 2 076 2 858 01 5 l. é T 1 8 9 7 a 0 1 4 1 l. 1 yon 1 ictet 3 - Té l. 079 350 L e d Rue Louis-P 124 - Té e n Avenue de Thono t u o R 4 -Vives s Eaux 78 947 97 7 e d e u 0 R l. é T enève 1207 G Rue Rodo 4 - Rez et 1er étage Tél. 078 765 48 29 – 076 216 35 16

www

Femme divorcée, sensuelle fesses d’enfer reçois chez moi en privé. Tél. 079.290.68.84

Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89

Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

Si vous voulez passer un bon moment avec femme mûre, grosse poitrine. Tél. 078.695.56.63

Blonde visage d’ange. Tél. 077.908.95.41

Massage naturiste, caresso- tantrique... Sportif... Prostate... Erotique... Tél. 076.495.39.40

Feel the difference !

e Genèv à s e r t 7 cen xy Girls 77 Se

Massages explosifs, magniﬁque blonde. Finitions gourmandes. Lingerie ﬁne. Sans tabou. Tél. 076.637.08.17

Depuis mon divorce, je suis incapable de renouer une relation avec un homme. J’ai tellement souffert lorsque mon mari m’a quittée pour une autre femme et m’a abandonnée avec nos deux enfants, dont le second n’avait que quelques mois. Je lutte contre la dépression et la solitude, mais je n’arrive pas à m’en sortir.

Dr Juliette Buffat, médecin-psychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

aphro-dite.ch

femmes je vous aime BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch Aventures Rencontres par téléphone, tous âges

#%#" %#) %#( 5$4+4'02).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

!'&$ *

&'$% # !) + "$(($*

#!#" "! ## "! 5$4-4&&2).( 31%".# "(1 *.,(1 /.!1

34 •

EVASION

12-13 DÉCEMBRE 2012

Capitale européenne de la culture

MARSEILLE

Le Vieux-Port et Notre-Dame de la Garde sont l’image la plus connue de Marseille qui recèle pourtant bien d’autres trésors. PASCAL MICALEFF

PASSIONNÉE • Capitale européenne de la Culture 2013, la plus vieille ville de France proﬁtera de l'événement pour rayonner.

En pratique

ALAIN BOSSU

ur la carte de visite, les propos attirent: «Pension Edelweiss, Marseille… altitude 50 mètres, Lausanne… 523 km par voies express»! La propriétaire, Bernadette Rochat, est vaudoise et a ouvert sa maison d’hôtes au 6 rue Lafayette, à quelques minutes de la Canebière. Marseille est devenue une passion pour elle. La plus vieille ville de France (plus de 2600 ans) se visite comme une succession de villages. Bien sûr, il y a l’OM (Olympique de Marseille). Evidemment, on peut aller visiter Notre-Dame de la Garde, remonter La Canebière, rêver devant le Vieux-Port, passer devant la Cité radieuse de Le Corbusier, prendre un bateau pour le Château d’If et les îles du Frioul, entrer par la mer ou par les terres dans ces fameuses calanques qui font partie du territoire de Marseille pour la plupart d’entre elles.

Capitale de la mode

Mais, au-delà des circuits traditionnels, il faut surtout se laisser surprendre, errer dans ses rues pour du shopping créatif. La rue de la Tour est d’ailleurs dénommée rue de la Mode. Hélène Racine a installé sa boutique-atelier Casablanca sur le Cours Julien il y a 30 ans, et cette créatrice de mode reçoit de nombreux touristes suisses. Dans le quartier du Panier, le plus ancien de la ville, des artistes discutent avec les visiteurs. Le peintre Oddo est une véritable ﬁgure marseillaise.

Bernadette Rochat a ouvert la «Pension Edelweiss» au cœur de Marseille. ALAIN BOSSU

La Cité radieuse de Le Corbusier. OTCM

Son atelier se situe dans la maison natale de Pierre Puget, peintre et sculpteur du XVIIe siècle, surnommé le Michel-Ange de la France. Jackie et Christian (Le Panier marseillais) nous attendent pour déguster un chocolat à l’ancienne place des Pistoles, à côté du Centre de la Vieille Charité avec son extraordinaire musée des Arts africains, océaniens et amérindiens. Encore un peu de chocolat? Nous aurons un faible très gourmand pour Serge et Thierry Maino, dont la chocolaterie Xocoatl est située dans la Grand Rue, en bas du Panier. Ce sont des artistes, et pas seulement pour la ganache au pastis-gingembre.

Le week-end ne sufﬁt pas Le temps passe si vite et il reste tant de sites à découvrir, à commencer par les petits ports comme les Goudes, l’Estaque ou le vallon des Auffes tout près duquel se trouve la table étoilée de Guillaume Sourrieu (L’épuisette).

Marseille-Provence 2013 AB • Tout commencera donc le weekend des 12 et 13 janvier. Capitale européenne de la Culture en 2013, Marseille-Provence va proposer plus de 400 événements, spectacles et animations, mais aussi des centaines DR de concerts. Il ne s’agit pas d’une concentration sur la ville, mais d’une action d’ensemble menée sur 97 communes dont Aix-en-Provence, Arles, Aubagne, Istres, Gardanne, Martigues et Salon-de-Provence. De nombreux lieux culturels vont permettre de développer cette année Capitale qui se déclinera en plusieurs épisodes. Une chose émerge déjà: Marseille-Provence va jouer la carte de la Méditerranée et «partager les midis». La manifestation entend étonner le monde entier. Il ne s’agira pas seulement de promouvoir une année culturelle festive à tous les niveaux, mais de se servir de ce tremplin pour un vrai positionnement durable comme ont pu le faire par exemple Lille et Gênes en 2004.

Marseille est la deuxième ville de France (un peu plus de 860'000 habitants). Elle offre 57 km de façade maritime dont 20 de calanques. Marseille est le premier port de croisière et le premier port de plaisance de France.

Comment s’y rendre

Pour un court séjour, l’idéal est de prendre le TGV au départ de Genève (environ 3h30).

Hébergements

Plus de 6900 chambres d’hôtels de toutes catégories.

Transports Calanque de Sormiou. H.AUER

Si l’on parle de haute gastronomie, les amateurs connaissent Gérald Passédat (3 étoiles au Petit Nice, Anse de Maldormé) mais peut-être moins Lionel Lévy (Une table au Sud, quai du Port). Il faut courir déguster sa cuisine d’auteur méditerranéenne, à commencer par son milkshake de… bouille-abaisse! Une version personnelle du plus typique plat marseillais. ■

2 lignes de métro, 2 lignes de tram, 85 lignes de bus, 1000 vélos à louer dans 130 stations. Marseille City Pass disponible pour 24 ou 48 heures. Il permet le libre accès dans les musées, transports en commun, petit train touristique, bateau pour le château d’If, etc. Renseignements: www. marseille-tourisme.com

PUB ● ● ●

Cours de navigation en mer pour l’obtention du permis mer hauturier

Cours théorique à Genève du 10 janvier au 27 avril 2013

Programme de Marseille Provence 2013: www.mp2013.fr Escapades marseillaises en bateau: www.croisieresmarseille.calanques.com Visite du Stade Vélodrome: www.cultival.fr

CCS Genève

Vallon des Auffes. H.AUER