GHI du18.04.2013 by GHI & Lausanne Cités

le stockage en grand

E IR A S R E 0 IV 122 N à à N A 195 s es e g g a a P P

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

●

N° 2004

PETITES

ANNONCES

022

807

Amendes: un pactole de 47 millions

●

WWW.GHI.CH

Route de Suisse / Garages clandestins Des voitures d'occasion sont mises en vente sur des places illimitées. Permis ou non? Notre enquête. DR

Pont Hans-Wilsdorf / La colère gronde La Fondation Wilsdorf remet en question les futurs partenariats publics et privés. Plusieurs millions sont en jeu.

MERCREDI 17 – JEUDI 18 AVRIL 2013

Insolite / Guerre des frontières A Genève, deux bornes indiquent que vous entrez dans le canton de Vaud. A tort. DR

Politique / Grand Genève socialiste Les socialistes genevois, vaudois, hautssavoyards et de l’Ain poursuivent leur rapprochement. Jusqu'où?

CETTE SEMAINE...

899

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTES

PUB ● ● ●

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

Roger Golay et Céline Amaudruz

HI», sponsor maillot du Servette FC, a remis la main à la poche. Après un long et franc entretien avec le président Hugh Quennec, l'éditeur Jean-Marie Fleury a réinjecté 120'000 francs dans les caisses du Servette FC (lire sur notre site web www@ghi. ch). Les Genevois le savent, leur club de cœur traverse quelques problèmes de liquidités. Certes. Mais passer d'une menace de faillite à une situation financière saine demande du temps. Beaucoup plus de temps que n'en a eu Hugh Quennec pour nettoyer toutes les casseroles immondes et les crédits douteux hérités du passé. Cela demande aussi de la confiance. Beaucoup de confiance. C'est certainement ainsi qu'il faut interpréter le geste de l'éditeur, qui n'a pas pour

20 billets

PUB ● ● ●

Servette FC: message de conﬁance GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF

«Quii veut faire l'humourr avec moi?», David Cuñado au P'tit Music'Hohl

GAGNEZ

éditorial

«G

ONE-MAN-SHOW • Page 23

Page 13

Etudiante UDC-MCG: le jour, et le chaperon pute la nuit et le loup Page 19

CÔTÉ PUB

Petites annonces . . . . . . . . . . 6 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enseignement . . . . . . . . . . . 27 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 27 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 28 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 31 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

L'ACTU DE DÉCAILLET

SOCIÉTÉ

PHOTOMONTAGE PASCAL BITZ

Page 3

Gniolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genève en parle. . . . . . . . . . . 5 Courrier des lecteurs . . . . . . . 8 Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 23 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 24 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 33

habitude de jeter l'argent par les fenêtres. Son don est un formidable message de conﬁance lancé aux dirigeants du club mais aussi aux Genevois. S'il a consenti cet effort ﬁnancier supplémentaire, c'est assurément qu'il croit au projet servettien bien au-delà de son attachement de supporter. Oui, Jean-Marie Fleury croit avec lucidité dans les valeurs, la vision et la philosophie prônées par Hugh Quennec. Un président qui a déjà fait ses preuves avec le Genève-Servette Hockey Club et qui s'engage sans compter pour la communauté genevoise et tous ces jeunes qui rêvent de porter haut les couleurs grenat. JeanMarie Fleury sait aussi que la balle est, une fois de plus, dans le camp des investisseurs. Et que la meilleure manière de plaider une cause reste celle de l'exemple.

Respecte votre Nature www.mdl-literie-geneve.ch

Présent au salon «Mieux» à Palexpo du 16 au 24 avril

Stand 5410 Halle 5 Fabricant d’énergie positive

Genève

Rue de la Servette 67, Tram 14 arrêt Poterie, Tél. 022 734 24 34

Du jeudi 18 au samedi 20 avril 2013, dans la limite des stocks disponibles

35%

30%

35%

de moins

R Ra Rabatt de batt moins

les 100 g

1.40

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, Suisse, 2 maigres + 2 dans le cou en libre-service

au lieu de 2.75 Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = .38)

au lieu de 2.20

30%

1/2

au lieu de 16.

Vu à la

Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 1 kg en libre-service

au lieu de 9.90 Asperges vertes, Italie/Espagne/ Maroc, la botte de 1 kg

33%

33% <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDQwNwUASJzZUw8AAAA=</wm>

de moins

<wm>10CFXMqw7DMBBE0S9aa2Yfsd2FVVgUEIUvqYr7_6hyWcFlR_c4Mhp-Pffz3q8kZlcBiB45VBu8J9WiTSacVNAe7LaZj6l_XjjCFahlBC5kMcRCdFS4x6ZRtHWpdYC2z-v9BZvHcAuEAAAA</wm>

de moins

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, 4 × 140 g (100 g = 1.06)

prix

de moins

33%

au lieu de 9.40

de moins

12.95

26.

au lieu de 19.50

Jubilor ou *Crema Coop, Max Havelaar, en grains, 3 × 500 g (100 g = .86)

au lieu de 39.60 Red Bull Energy, 24 × 25 cl (100 cl = 4.42)

1/2

30%

11.75

au lieu de 17.60 Bière Heineken, boîtes, 8 × 50 cl (100 cl = 2.94)

40% de moins

de moins

prix

13.

au lieu de 27.80

Dash liquide Regular ou Color, 4,41 litres (63 lessives) (1 litre = 2.48)

* En vente dans les grands supermarchés Coop

7.95

au lieu de 11.85 Essuie-tout Coop Oecoplan blanc, 12 rouleaux

Vu à la

48.

au lieu de 81. Gigondas AC Château SaintAndré 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.08)

SR W16/13

Les super offres du week-end

16/2013

AMENDES

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Genève empoche un pactole de 47 millions Le bilan annuel 2012 de la police révèle que les recettes des amendes d'ordre et des ordonnances pénales rapportent gros à l'Etat. En

que toutes les amendes ne tombent pas forcément dans l'escarcelle de l'Etat. Le Service des contraventions continue certes à encaisser celles inﬂigées notamment aux automobilistes et

Hit-parade Reste que Genève continue à être la championne romande des amendes. L'an dernier, les infractions étaient en augmentation de 4,4% par

Encaissez davantage!

ChZ • Plus de la moitié des polices cantonales ont reçu la consigne par la Confédération d'encaisser davantage d'amendes en 2012. Au total, elles devaient récolter 23 millions de francs supplémentaires pour atteindre 307 millions, soit 8% de plus qu'en 2010. Ces budgets ont été approuvés et votés en septembre dernier par les gouvernements et parlements cantonaux.

SERVICE DES CONTRAVENTIONS Le 95% des amendes sont établies par les agents de la Fondation des parkings. DR

rapport à 2011 (lire encadré). Mais quelles étaient les infractions les plus importantes? «Les excès de vitesse de moins de 10 km/h et les infractions liées aux stationnements représentent près de 95% des infractions dites mi-

Combien ça rapporte?

neures, précise Alimi Masha. Autre constat, la Ville de Genève n'est plus le mouton noir en matière de mauvais stationnement. L'apparition des zones bleues dans les communes de Lancy, Onex, Plan-les-Ouates, Carouge et Vernier a dilué la répartition des bûches.

Qui encaisse? «Une majorité d'amendes d'ordre sont encaissées par l'Etat et sont rétrocédées aux communes. Mais lorsque la police municipale inﬂige une amende d'ordre, c'est la commune qui en encaisse directement le montant par ses propres moyens», explique Alimi Masha. En revanche, si celle-ci n'est pas payée, elle sera convertie en ordonnance pénale et là, c'est notre Ser-

ChZ • En 2012, le Service des contraventions a traité 558'971 amendes d'ordre, ce qui représente un montant de 48'902'760 francs. La répartition en pourcentage des amendes d'ordre liées au stationnement pour l'année 2012 est de 376'645, soit 67,38%. Celles liées aux radars s'élèvent à 182'326, soit 32,62%. L'an dernier, la Fondation des parkings a traité pour la Ville de Genève 376'645 amendes d'ordre pour un montant de 17'670'000 francs. A Lancy, il y en a eu 12'531 pour un montant de 585'720 francs.

vice qui encaisse uniquement l'émolument» (lire ci-dessous). Même cas de ﬁgure pour les autres agents autorisés à pruner, comme notamment les sociétés privées. Et la directrice de conclure: «Le Service des Contraventions est davantage un service de recouvrement qu'un service qui a pour mission de faire du chiffre». On veut bien la croire, même si une étude de l'Administration fédérale du ﬁsc annonçait l'an dernier que notre canton caracolait en tête avec une moyenne de 126 francs par habitant, contre 92 francs au niveau fédéral. Les statistiques montrent également qu'au niveau des radars, les Genevois ont payé une moyenne de 122 francs par habitant. ■ PUB ● ● ●

Casier judiciaire dès 5000 francs d'amende

JUSTICE • Depuis l'introduction en 2011 du nouveau code de procédure pénal, les contraventions sont devenues des ordonnances pénales. Cela signiﬁe que toutes amendes d'ordre impayées se transforment en ordonnances pénales. On peut également recevoir une ordonnance pénale pour une infraction au stationnement si on est contrôlé sur un parking privé. Dans ce cas de ﬁgure, l'automobiliste en infraction pour un dépassement de stationnement ne trouvera pas une amende d'orde sur son pare-

brise, mais une dénonciation. Ainsi pour une infraction mineure, l'automobiliste ne payera pas une amende mais fera l'objet d'une ordonnance pénale. Est-ce que cela implique une inscription au casier judiciaire?

Quel montant? «C'est à partir d'un montant d'amende de 5000 francs que l'ordonnance pénale sera inscrite au casier judiciaire», détaille Guy Zwahlen, avocat et président du Touring Club Suisse Genève (TCS).» Et d'enchaîner: «La Fonda-

Bénéﬁce de 7,2 millions

POLICES CANTONALES

Alimi Masha, directrice du Service des contraventions.

aux motards par la Fondation des parkings. Mais les bûches verbalisées par la police municipale sont du ressort des communes.

FONDATION DES PARKINGS

ChZ • En 2012, la Fondation des parkings a dégagé un bénéﬁce de 7,2 millions de francs, soit une augmentation de 38%, par rapport à 2011. Les entrées proviennent principalement des contrôles des parcomètres, des macarons en zones bleues, de la gestion des parkings publics et P+R.

«Le Service des Contraventions est davantage un service de recouvrement qu’un service qui a pour mission de faire du chiffre»

2012, ces dernières s'élèvent à près de 47 millions. Elles sont toutefois en baisse de 3 millions par rapport à 2011. Comment expliquer cette diminution? «C'est la conséquence d'une mise en place d'un nouveau système informatique», détaille Alimi Masha, directrice du Service des contraventions. Il faut rappeler par ailleurs

• Genève est championne romande des amendes et continue à le rester. • Les excès de vitesse et les infractions liées au stationnement se taillent la part du lion. • Dès 5000 francs, les ordonnances pénales sont inscrites au casier judiciaire. CHRISTINE ZAUGG

•

17-18 AVRIL 2013

tion des parkings met beaucoup d'amendes pour des zones bleues et des horodateurs. Ce n'est pas normal que l'Etat se fasse de l'argent sur le dos des automobilistes pour des infractions mineures qui ne mettent personne en danger, comme notamment le stationnement. La logique voudrait que les dépassements de temps de parking ne soient plus punis pénalement, mais uniquement avec une taxe. En revanche, l'amende, voire la contravention pour un automobiliste qui se gare sur des

passages piétons, là où il y a un réel danger, est justifiée.» Pour le président du TCS, il s'agit d'une affaire de gros sous, d'un paradoxe qui devrait être rectifié dans la loi sur la circulation routière. Et de conclure: «Désormais, les cantons budgétisent les amendes dans leur comptabilité (lire ci-contre), cela démontre bien que l'on compte sur l'argent que vont rapporter des amendes et contraventions potentielles. C'est inadmissible! Il s'agit de fiscalité déguisée plus que de prévention!» ChZ

Horaires prolongés

ChZ • Depuis cette semaine, le Service des contraventions est plus accessible: les horaires au guichet sont ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 16h sans interruption, au lieu de 9h-13h jusqu'à présent. Un nouveau collaborateur a rejoint le standard téléphonique pour optimiser les contacts téléphoniques.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: G. Mariani. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 264 650 exemplaires. GHI, membre du pool

4•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

17-18 AVRIL 2013

THIERRY MEURY

NE S'APITOIE évidemment pas sur le sort de Cahuzac, devenu paria de la République et qui, comme nous le résume un canard dans son chapeau, «se sent meurtri, traqué, ué au point oi de devoir changer de domicile tous les deux jours». Aucun apitoiement donc, à plus forte raison que l’on peut découvrir dans le même journal qu’«un ancien ministre chinois encourt la peine de mort pour corruption». Heureusement pour Cahuzac, la France n’exécute pas ses hommes politiques malhonnêtes d’une balle dans la nuque. Ceci sans doute parce qu’elle risquerait de manquer de munition. NE VOUDRAIT PAS manquer de saluer la visite de «l’océan de sagesse» dans notre pays. Un dalaïlama qui a rempli les 8000 places du Forum de Fribourg, mais qui n’a pas trouvé grâce aux yeux du Conseil fédéral, ce dernier ayant, avec le courage qu’on lui connaît, renoncé à le recevoir ofﬁciellement. Les droits de l’homme, c’est bien joli, à condition que ça ne gêne pas les affaires! Et puis il est vrai aussi qu’avec Maurer, notre gouvernement est déjà gâté question «chef spirituel». On a celui qu’on mérite. FAIT SES COMPTES et s’aperçoit que le seul journal romand paraissant le jour du Seigneur a consacré, ceci au moins pour la douzième fois sur les quinze premiers dimanche de l’année, un grand papier à l’amoureux du IIe Reich Freysinger! A l’enseigne de la rubrique Chez lui en l’occurrence, pour laquelle il a fait découvrir sa maison, faisant bien attention cette fois-ci de ne pas s’attarder sur son bureau. Et le nouveau conseiller d’Etat valaisan de se laisser aller à une conﬁdence: «Je déteste le contreplaqué, comme les apparences vides». Et nous qui pensions qu’il s’aimait beaucoup…

APPEL

Répertorier les arbres

SJ • Genève lance un appel aux citoyens. S'ils voient un arbre remarquable, ils peuvent le signaler sur www.ge.ch/nature/arbresremsaquables un site spécialement dévolu à répertorier des essences. But de cette opération? Mieux protéger les arbres. Le canton héberge, en dehors de ses forêts, plus de 500'000 arbres.

Garages clandestins sur la route de Suisse CANTON • Des communes de la rive droite

réagissent face à des vendeurs de voitures qui squattent le domaine public. SANDRA JOLY

La route de Suisse est devenue, pour des particuliers, un garage à ciel ouvert. Depuis plusieurs mois, des véhicules d'occasion sont directement mis en vente et proposés aux pendulaires – nombreux – sur cet axe unique reliant le pays de Vaud et la France à Genève. Un exemple? A la

sortie de Bellevue, une remorque vaudoise présente, à intervalles réguliers, une voiture à acheter. Le chaland a le choix entre une Peugeot break bleue, une Peugeot 306 grise, une camionnette Citroën blanche et ainsi de suite. Tout y est: nombre de kilomètres, année et coordonnées téléphoniques. Le petit malin installe ses autos

sur des places de stationnement illimité.

Autorités permissives Est-ce permis? Personne ne répond clairement à la question. Pas de problème pour le DIME (Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement: «Du point de vue de la loi, ce sont des places de stationnement illimité, explique Thierry Messager, directeur à la Direction régionale Lac-Rhône. Nous n'avons pas de jugement de valeur quant à cette situa-

Une concurrence pour les garagistes? SJ • Ce garage à ciel ouvert pose-t-il des problèmes aux garagistes ofﬁciels? Benoît Wyder, secrétaire patronal de l'Union professionnelle suisse de l'automobile (UPSA), section Genève, reconnaît une certaine croissance liée à ce type de démarches, et pas seulement à Genève: «Pour l'heure, ce phénomène ne peut être considéré comme

une réelle concurrence pour les professionnels de la branche, mais cela étonne quelque peu. En effet, une transaction conclue de la sorte par un particulier ne lui offre aucune garantie quant à l’état du véhicule. De plus, il existe d’autres moyens pour mettre en vente sa voiture comme, par exemple, publier une annonce sur l’un des nom-

breux sites internet, souvent gratuits, ou encore par le biais d’un journal proposant ce service. Il existe un vrai risque pour le consommateur. Et de conclure: «Une voiture d'occasion proposée ainsi n’offre aucune garantie et ce, sur de nombreux points (état général, conformité technique, provenance.). Aux consommateurs d'être vigilants!»

tion.» Bon. Et du côté du Service du commerce? L'usage accru du domaine public nécessite une autorisation délivrée par les communes.» En dehors de cette autorisation, il n'existe pas de législation s'appliquant aux activités commerciales déployées spéciﬁquement sur le domaine public.»

Communes actives Ces cas de véhicules en vente touchent aussi des voitures «tampons». Et à Bellevue, elles sont prises au sérieux: «Nous venons d'engager des contrôleurs municipaux, afﬁliés au Grand-Saconnex, qui appliquent le règlement d'exécution de la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière (RaLCR, H 1 05.01) gérant le parcage des caravanes, véhicules de camping et remorques sur les places de parc et voies publiques, explique Daniele Todeschini, directeur du service technique de la commune. Le stationnement n'est autorisé que pour 24 heures.»

Une des voitures d'occasion mise en vente sur la route de Suisse. DR

Oui, mais qu'en est-il de la vente de voitures d'occasion? «Eh bien, nous n'en aurons bientôt plus, puisque nous allons changer le stationnement par une zone bleue, du chemin de la Printanière jusqu'à Gitana», ajoute-t-il. Bonne parade mais qui pousserait le problème plus loin: sur Genthod par exemple. Niet! «Genthod a fait une demande ofﬁcielle pour s'associer, comme 13 communes dont Bellevue, au RaLCR, répond Michel Bussard, îlotier au poste de police de Versoix. Enﬁn des contrôleurs sont engagés pour patrouiller.» Oust les véhicules «tampons» ou à vendre! ■

La Fondation Wilsdorf est fâchée ÉCOLE DE MÉDECINE • «Les aménagements qui ont été apportés ne permettent plus au pont de remplir sa fonction, nous sommes fâchés!» Marc Maugué, secrétaire général de la Fondation Wilsdorf ne mâche pas ses mots: «Mais comme nous avons offert le pont, nous n'avons pas notre mot à dire sur son utilisation». Le secrétaire général annonce que la

Fondation remet désormais en question les futurs partenariats publics et privés. Plusieurs millions sont en jeu.

Opposition de la Ville Rémy Pagani, maire de la Ville de Genève s'estime également ﬂoué dans cette affaire de réaménagement routier de la rue de l'Ecole-de-Médecine. Le 27 mars dernier, il a fait opposition par écrit auprès du

Interpellation, résolution et pétition ChZ • Dès la publication de notre article sur notre site web, le Mouvement citoyens genevois (MCG) a déposé une interpellation urgente écrite intitulée Fondation Wilsdorf ou comment tuer le partenariat public-privé. Parallèlement, le MCG a déposé une résolution pour rétablir la circulation dans les deux sens sur l’entier de la rue de l’Ecole-de-Médecine et de rétablir une deuxième voie de circulation automobile au boulevard Carl-Vogt. Enﬁn, une pétition lancée par le Collectif des habitants et commerçants de la rue de l'Ecole-de-Médecine, sera adressée cette semaine au Grand Conseil et au Conseil municipal. Les pétionnaires s'estiment lésés de n'avoir pas été concertés par les autorités. La pétition est soutenue par le Groupement Transports et Economie (GTE). Ce jeudi 18 avril, il organise une conférence de presse pour dénoncer des détours invraisemblables des chauffeurs.

PUB ● ● ●

DESTOCKAGE SUR TOUS NOS SALONS

– 30%

GENEVE

– 30%

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN

Tram 14 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

Conseil d'Etat: «C'est dramatique, s'insurge Rémy Pagani. Nous avions passé un accord avec la Fondation Wilsdorf sous l'ère du conseiller d'Etat Robert Cramer. Les conditions prévoyaient notamment que ce pont devait être une desserte de quartier dédiée à la population. Et pour qu'elle ne se transforme pas en artère, il était prévu de mettre le secteur en zone 30 km/h, de chaque côté de l'ouvrage.»

Nuisances sonores «La Fondation ne peut pas dire qu'elle ignorait que des aménagements pourraient être réalisés», nuance de son côté Claude-Alain Macherel, codirecteur du Département des constructions et de l’aménagement de la Ville de Genève. Qui poursuit: «La convention signée entre la Fondation et la Ville prévoyait explicitement des aménagements supplémentaires si les valeurs limites des nuisances

En installant la rue de l'Ecole-de-Médecine a sens unique, le pont HansWilsdorf, ne sert plus à grand chose… JOËLLE EMONET

sonores étaient dépassées. J'avoue néanmoins que la Ville a été prise de vitesse par la décision de l'Etat.»

Pas de pénétrante «Ce qui était clair pour la Fondation Wilsdorf dès le départ, c'est que le pont ne devait pas devenir une pénétrante supplémentaire dans le quartier», rappelle pour sa part Michèle Künzler, conseillère d’Etat verte en charge de la Mobilité. «Je précise que c'est le Grand Conseil qui a refusé de placer le secteur en zone 30 km/h. Et que la Ville n'a pas rempli sa partie de contrat en élargis-

sant notamment la route des Acacias», rappelle encore la magistrate.

Gymkhana

Rappelons que depuis la rentrée des vacances pascales, le quartier de Plainpalais est sens dessus dessous parce qu'il n'est plus possible de rejoindre les Vernets via le pont Hans-Wilsdorf par la rue de l'Ecole-de-Médecine. Pour y accéder, il faut faire un gymkhana dans les rues de la Jonction ou celles des Acacias. Christine ZAUGG Cet article est paru sur notre site internet www.ghi.ch le 10 avril 2013.

•

17-18 AVRIL 2013

Les Vaudois dépassent les bornes! INSOLITE • A Genève, deux bornes vous

la Chancellerie d’Etat, le Grand Conseil et le MCG. Sans succès.

indiquent que vous entrez dans le canton de Vaud. A tort. Une rectiﬁcation s’imposet-elle? L’avis du géomètre cantonal. JÉRÔME FONTANET

Cette borne vaudoise, installée sur la route de Suisse, est placée en teritoire genevois. JFT

«A l’heure où l’on parle du Grand Genève, il faudrait déjà savoir où commence la frontière cantonale!», s’exclame Philippe Bouchardy, ancien conseiller municipal. «En bordure de l’autoroute et de la route de Suisse, il y a deux bornes signalant l’entrée dans le canton de Vaud. Or, ces dernières sont

est ainsi ceinturé par 450 bornes-frontières, marquant le passage de France en Suisse, soit une tous les 200 mètres environ.

Bornes fédérales

placées sur notre sol, à une dizaine de mètres de la frontière cadastrale.» Ces pierres sont, par ailleurs, frappées des armoiries vaudoises d’un côté, mais pas de l’écusson genevois de l’autre, comme le voudrait la tradition. «Il faudrait les déplacer. C’est une violation ﬂagrante de notre territoire», stipule celui qui a alerté à ce sujet

Les frontières bougent… JFt • Nos frontières ne sont pas figées. A Genève, les bornes bougent lors de modifications cadastrales, imposées notamment par la renaturation de nos rivières transfrontalières. «Des bornes ont été déplacées, dernièrement, en bordure de l’Hermance. Il en sera de même après les travaux de renaturation du Foron, qui s’achèveront l’an prochain», confie Laurent Niggeler, géomètre cantonal, qui apprécie ces vieilles pierres chargées d’histoire, dont les plus anciennes sont encore frappées des trois fleurs de lys, chères aux rois de France…

A l’évidence, ces bornes, qui prêtent à confusion, n’intéressent pas nos édiles. Les Vaudois grignotent nos terres, et tout le monde s’en moque, est-ce possible? «En fait, ces deux bornes n’ont rien à voir avec la mensuration ofﬁcielle», souligne, amusé, Laurent Niggeler, notre géomètre cantonal, directeur du Service de la mensuration ofﬁcielle au Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement (DIME). «En Suisse, les bornes servent uniquement à délimiter nos frontières avec les pays voisins», explique-t-il. «C’est une tâche qui incombe à la Confédération.» Pour l’anecdote, notre canton

Un mystère En théorie, aucune borne ne devrait donc être placée pour indiquer un changement de canton. «Sur l’autoroute, l’entrée de Genève est juste signalée par un grand panneau touristique, orné du jet d’eau», stipule le directeur du Service cantonal de la mensuration ofﬁcielle. Mais alors d’où proviennent ces mystérieux cailloux, qui agacent M. Bouchardy depuis dix ans? Notre géomètre donne sa langue au chat. «Aucune idée. Ce n’est pas des bornes que l'on gère.» Le mystère reste entier. Si vous avez des tuyaux, appelez-nous! ■

ChZ • Un Albanais de 42 ans transportait un kilo d'héroïne alors qu'il se trouvait dans le bus, le 12 avril à 23 heures. Contrôlé par la police, il a expliqué qu'il s'agissait uniquement de produits de coupage. Il a admis avoir accepté de transporter cette marchandise contre 200 francs.

Elle livre du hasch à un détenu

ChZ • Une Marocaine de 30 ans a été interpellée devant l'entrée de Champ-Dollon. Un gardien l'a reconnue comme ancienne pensionnaire, mais elle s'est présentée sous une autre identité. Finalement, il a été découvert qu'elle avait dissimulé du haschich dans son soutien-gorge, drogue destinée à un détenu.

Œuf de Pâques d'un million de francs saisi

ChZ • La police française a réussi un gros coup le 11 avril dans le secteur AnnemasseVétraz-Monthoux. La brigade anti-criminalité a récupéré un objet d'art dans un véhicule conduit par deux Biélorusses. L'œuvre est un œuf de Pâques, façon Fabergé estimé à un million de francsS, qui avait été volé en 2009.

Absence de prévention «Les accidents de la route impliquant des castors sont récurrents en Suisse, souligne

OLIVIER BODMER

Un kilo d'héroïne dans le bus

MEINIER • «C'est déjà la deuxième mort de castor à cet endroit!» Olivier Bodmer, fondateur de l'association Contact Castor, ne décolère pas. Le 14 avril, il a été appelé en renfort sur la route de Meinier pour constater le décès d'un gros mâle de 17 kilos: «Cet accident est d'autant plus malheureux que la saison des reproductions bat son plein.» Cet incident survient quelques mois après l'enlèvement de panneaux routiers rendant compte de la présence du castor à Verbois (lire GHI du 14.03.13).

Castor écrasé

Un gros mâle de 17 kilos a trouvé la mort à proximité de son étang.

Nicolas Wüthrich, responsable de l'information chez Pro Natura. Les points problématiques sont connus depuis longtemps.» Et Olivier Bodmer de préciser: «Au lieu de dépenser des millions pour renaturer l'Aire, on pourrait construire des tunnels souterrains pour les castors. Cela éviterai toutes sortes d’accidents.» SZ

CHÂTELAINE

Descente de police

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

ChZ • Grosse opération coupde-poing de la police le 10 avril à 7 heures dans l’abri de la protection civile de Châtelaine, situé devant l’entrée de l’Ecole de culture générale. A la demande de l’Hospice général, la police et les gardes-frontière ont débarqué en force avec une vingtaine de véhicules. De nombreux étudiants, interloqués, ont assisté à la scène. Finalement 42 requérants d’asile, soupçonnés de traﬁc de stupéﬁants, ont été embarqués pour des contrôles. La police n'a pas trouvé de drogue mais, en revanche, des ordinateurs de provenance douteuse ont été saisis. Cinq demandeurs d'asile ont été mis à la disposition de la justice.

VILLE DE GENÈVE

Poubelles avec cendriers XXL

GENEVE

ChZ • La Municipalité a revu la signalétique des cendriers disséminés dans l'espace public, aﬁn d'inciter la population à en faire un meilleur usage. Depuis cette semaine, 200 poubelles-cendriers ont été installées en Ville, et remplacent les vieilles poubelles oranges. Elles ont été inaugurées en début de semaine par le conseiller administratif Guillaume Barazzone.

PUB ● ● ●

INVITATION A NOTRE INAUGURATION GARAGE DU NOUVEAU SALON

de l’espace Chevrolet le 24 avril 2013 dès 18.00 heures

Route de Ferney 185, 1218 Le Grand-Saconnex <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDezMAIA4hgCPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ib1_a13bCSnLucIPgagub_FVkcYtzMnOeKgR_343oej6VQUlwrp61pNsBaRAwPLlDToH5DkRbK_PNFZ9CA3o6AotlIoUtUB7PV96F3jRqf1_sLeKAzcIAAAAA=</wm>

GARAGE DU NOUVEAU SALON SA 022 798 71 32

UN MONDE DE VALEURS OUVERT POUR VOUS. BELIEVE IT.

chevrolet.ch

www.nouveau-salon.ch

annonces ✆ petites

17-18 AVRIL 2013

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

autos p14 • emploi p26 • enseignement p27 • immobilier p28 • vacances p31 • adresses utiles p27 • contacts p32

à vendre

Petites annonces

15 tables terrasse 70 /70, 30 chaises bleu gris. Fr. 1’500.- Tél. 022.792.16.08 Trampoline FUN 430 cm, peu utilisé, bâche de protection,1 toile élastique en plus, prix neuf. Fr. 1’300.vendu Fr. 500.- Tél. 079.213.47.23

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20%

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

Nouveau: de 1 à 4 photos uniquement sur GHI.ch

+ CHF

3.–

TTC pour les privés

PETITES ANNONCES* CHF CHF

1. 1.50

Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

4.–

38.–

1.–

CHF TTC pour une annonce privée

CHF le mot TTC

Tél. 022 343 40 31

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 1000.–

à vendre

animaux

Chaton Abyssin, pedigree, passeport, vacciné, vermifugé, pucé. Disponible. Fr. 850.-. Tél. 021.905.20.52

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les rubriques Amitiés, Relax-détente, Contacts et Rencontres coquines) • Par fax: 022 807 22 33 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information et Coop City Rhône-Fusterie

à vendre

Vêtements/ accessoires, femmes/ hommes dégriffé & 2nd hand, retouches. La Dégriff’ Versoix. Tél. 022.755.49.00- 079.329.99.39 Vends action golf de Gonville. Tél. 079.653.42.77 dès 18h. Golf de Bossey Action à louer saison 2013. Tél. 079.208.26.62

Délais (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» (Supplément CHF +10.– TTC dans GHI et CHF +13.– TTC dans GHI + LC). Petites annonces professionnelles: • PA commerciales: CHF 3.12 HT le mot • Supplément sous chiffres: CHF +34.39 HT • Option photo: CHF +50.74 HT (uniquement support numérique) • Supplément Lausanne Cités: CHF +1.05 HT le mot • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: Nous consulter • Frais de facturation: CHF +3.10 HT

Chiots Australian Silky Terriers pedigree SCS, pour amateurs de race rare gaie et sportive. Tél. 078.809.64.95

✄

1 Mes coordonnées

Ces informations sont obligatoires et confidentielles

Entreprise Nom

Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

Excellent état cuisinière mixte gaz +four électrique multifonctions programmable à chariot pyrolyse. Fr. 600.- Tél. 079.522.77.96 Frigo- congélateur moins d’un an. Hauteur 165 largeur 73, 280 litres. Sacriﬁé Fr. 180.-. Tél. 022.735.56.56 Meubles anglais style Tudor, comprenant: Une paroi en 12 éléments, une table à rallonges +4 chaises. Le tout Fr. 800.- Tél. 022.797.25.85 de 16h- 20h.

Portes ouvertes 28 avril 2013: Vente chevaux de dressage (ibériques et KWPN) spectacle équestre, avec repas sous châpiteau. Démonstration du Psa Justynn (ﬁls de WH justice) saillies disponibles Elevage de la Charniaz 74 Bonne www.lacharniaz.com Contact Marie Tél. 0033.645.11.23.80 www.harasdupasqua.com

Achète ou débarrasse rapidement fond d’appartement, villa, cave, grenier, dépôt. Tél. 079.304.08.47

E-mail ❏ Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail ❏ Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

❏ Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) ❏ Petite annonce commerciale ❏ Petite annonce privée ❏ Rubrique: ❏ Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 8 mots facturés)

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

❏ GHI + LAUSANNE CITÉS ❏ GHI + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ GHI + LAUSANNE CITÉS + HEBDO ❏ 01 ❏ 39 ❏ 74 ❏ AINPACT Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www.pagesblanches.ch.

du 32 au 47

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

cherche à acheter

ACHAT D'OR

48.- à 51.-/gr. d'or Besoin d'argent ? Ne vendez pas votre or à n'importe qui. Faites-nous conﬁance.

Chaise roulante électrique, moderne, neuve. Tél. 078.853.43.48 Chambre enfant hêtre avec lits gigogne, armoire haute 3 tiroirs+ 2 armoires suspendues+ chevet 2 tiroirs. Fr. 700.-. Tél. 079.252.61.79

chaussures pointures extrêmes

Tortues terrestres d’un an: Fr. 130.-, préférence à personne possédant petit jardin. Tél. 079.363.02.31 dès 10h00. Westie nés le 16.03.2013. Tél. 076.566.32.530033.450.79.12.87 Yorkshire Mini ou Standard castel-argent.com Tél. 0033.476.34.30.51 Livraison possible Vends chiots Yorkshires 3 mâles, 1 femelle nés le 25/02/2013. € 600.-. Visite possible Tél. 0033.450.43.69.05 Chiots Yorshire miniatures à vendre. Elevés en famille. Fr. 850.- Tél. 076.562.52.91

Canaris à vendre. Tél. 022.300.67.87

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 8 mots facturés. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

0848 794 800

Superbes chiots Bergers Belges Tervueren à réserver, pedigrees, vaccinés, le gardien de votre maison, l’ami de vos enfants, sujets bien sociabilisés. Fr. 1’500.-. Dr. Med. Vét. Stauffer, 1607 Palezieux

Ex: 10'000 Fr. en 36 x 307.35

** Forfait 20 mots. Prix par titre et par semaine.

Installation de filets: antichute et antifugue

bonnes affaires

CRÉDIT PERSONNEL dès 6.9%

Suppléments pour petites annonces privées: • Sous chiffres: CHF + 17.10 TTC pour la Suisse, CHF + 27.10 TTC pour l’étranger • Paiement par facture: CHF +3.35 TTC (frais de facturation) • Combinaison avec Lausanne Cités: CHF +0.50 TTC le mot par semaine de parution. Tarif dégressif applicable. • Combinaisons avec AINPACT et/ou HEBDO 01/39/74**: dès CHF +10.– TTC

Chihuahua Ruskytoy femelle miniature 6 mois rousse poil court, Livraison possible. Tél. 0033.633.52.72.68 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 A vendre lapins nains 10 mois, Fr. 25.-. Tél. 078.805.80.77 Doggydoux toilettage chiens- chats. Tél. 0033.450.79.26.18 douane Moellesulaz Gaillard www.doggydoux.sitew.fr Tortues terrestres (grecques) Fr. 150.- pour personne avec jardin. Tél. 079.433.14.13

Votre confort - Leur sécurité

10.–

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée

le mot TTC 2 semaines

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Ne perdez plus une semaine!

AVEC LAUSANNE CITÉS

le mot TTC 1 semaine

Actuellement offres exceptionnelles sur : www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Jeune femme cherche heures de ménage, repassage, babysitting, garde d’enfants. Tél. 076.589.64.12

5.–

+ CHF HT pour les pros (uniquement rubriques AUTO/MOTO)

animaux

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze2MAEA0A9MwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-j9xnKQeERtiqHqBQuO5959ADE962-Y14bGs-2d9OwGYmLXS1VlLQqPTNCmGQ1kzWF7EHTPrHmWeDechI2KK5kEZhMrktx8azSxy-v_iAtZG88VqAAAA</wm>

Achat de tous bijoux en or, lingots et pièces d'or, or dentaire, tous déchets d'horlogerie, toute argenterie. Achat de toutes montres et diamants. Mini chihuahua chiots à réserver Nés à Ge le 26 février, élevés en famille, Pedigree. Fr. 1’600.-. Tél. 079.230.22.52

✆ 079 720 08 48 M. Birchler

PUB ● ● ●

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com Encorbellement/ corbeaux de balcon en pierre. Crochet débardage. Lots rayons verre. Sacs cuir de marque. Articles en fourrure. Tél. 022.755.34.79 Vends lave-vaisselle 4 couverts état neuf Fr. 380.-., cuisinière gaz Fr. 350.-., frigo Fr. 80.-., lave-linge nbx programmes Fr. 400.-. TV écran plat Fr. 400.-. le tout parfait état, à emporter sur place. Tél. 078.739.56.26 Encyclopédia Universalis 22 volumes, bon état. Tél. 022.349.50.14, dès 19h. Copie ﬁlms 8, S8, 9, 5, 16, H8, mini DV, sur DVD, Tél. 079.200.40.60 Lave-vaisselle Brandt, petit, largeur 45 Tél. 022.757.05.03 Très beau lit Pﬁster bois clair 120/ 200 avec matelas latex+ chevet 1 tiroir Fr. 450.-. Tél. 079.252.61.79 Matelas, lits, sommiers, fauteuils relax, lits pliables, meubles rustiques. Bas prix. Tél. 022.329.66.50 Liquidation meubles style ancien www.mottusa-thonex.com Tél. 022.348.61.80 (9h12h) Cause départ: Vends tous mes meubles. Tél. 022.328.50.65 Avant 3 mai tout doit disparaître: Meubles en rotin, fauteuils, vannerie. Artisanat Espagnol, 6, rue Caroline. Mobilier d’occasion pour coiffeurs et esthéticiennes. Tél. 079.203.84.24 Piano Steinway Model S-155, bon état. Fr. 18’000.Tél. 076.615.63.78

s u n

+2.-

CHF

par gramme d’Or 18K*

Faites conﬁance à l’Expert *sur le cours du jour

Genève - Rue Chantepoulet 2 WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

PETITES ANNONCES

Bijoux (même cassés) :

chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Débris d’or Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre

DIAMANTS - MONNAIES LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Ecole d’horlogerie achète fournitures, toutes montres de poches, anciennes et bracelets. Paiement cash. M. Braun Tél. 079.624.03.45 Achète lots d’horlogerie, mouvements eta 2894 chrono, spiromatic, fournitures Rolex et Patek. Tél. 079.652.20.69

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Achète cash: Antiquités, tableaux, horlogerie Rolex, Patek, bijoux, or, monnaies, médailles, argenterie, violons, etc... Oehle Tél. 079.624.39.75 Achète tous les objets en or, montres toutes marques, argenterie, sacs à main: Vuitton, Chanel, Gucci. Paiement cash. Tél. 078.766.69.58 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! OR 24 CARATS = 54 CHF/GR

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbAwMwEA_bHg-w8AAAA=</wm>

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CFWMsQrDMAxEv8jmTrIUNRpDttChZPcSOvf_p9rZMhw8Ho87jrSKe9v-PvdPEhAptAhvSbP6gqcsUime0EGgrgi4Ud0efWFYE6DPpkCLLB0xoUn34anzYTg0sP6u7x8_WchegAAAAA==</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au sa) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

collectionneur à acheter

Achète collection militaire, armes, médailles, etc... Tél. 079.478.72.35 Montres anciennes, horloges, or, argenterie, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Achète collection importante de timbres postes. Tél. 077.214.22.48

collectionneur à vendre

Dinky Toys 150 voitures- camions, etc... Tél. 078.641.00.12 Vin Tintin 1996, une magnum Bordeaux a. c. Château Le Trébuchet 1994, dans son coffret en bois. Au plus offrant. Tél. 079.377.05.28

informatique

Débarras tous genres, (EMS). Achat antiquités. Tél. 079.590.12.34

Jardinier cherche entretien de votre jardin. Tél. 076.218.93.85

APCF Consulting

Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements. Prix corrects. Tél. 079.433.47.26 E-mail: geneve.patrick@gmail.com

Location camionnettes, fourgons. Fr. 170.-/ jour, km illimités, 7/7. Tél. 079.756.86.71

Déclaration ﬁscale à domicile

Desire et Anna débarrassent appartements, caves, greniers, etc... Tél. 079.439.47.72

Artisan, travaux de rénovation plâtrerie, peinture Tél. 076.470.42.48

Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires Rénovation depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch. Tél. 022.738.32.02

Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35

Bricolage, électricité, pose lampes, prises, montage meubles, miroirs, tableaux. Appelez-moi. Tél. 079.792.09.87

Prix: Fr. 80.–

(y compris déplacement) Tél. 076 665 60 82 - 079 735 21 95 022 784 43 16

Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Artisan 20 ans d’expérience. Rénovation: plomberie/ peinture/ plâtrerie, menuiserie, carrelage etc... Tél. 076.730.87.61

Peinture, carrelage, bricolage. Tél. 078.615.01.44

Fiduciaire

Maçon tout équipé: Rénovation, clôture, réparation, dalles, pavés/ bordures. Etc... Tél. 076.244.59.90

Assurances, Prévoyance, Comptabilité à des prix attractifs Transfère Argent International Wester-Union business Solutions N.B.: 10% rabais dès 2e année Impôts (GE, VD, quasi-résident), comptabilité, salaires, bilans, travail précis, tarifs avantageux. Tél. 079.676.05.04 ﬁducid@gmx.ch Votre déclaration d’impôts à domicile. Dès Fr. 50.Tél. 078.313.33.33 Impôts par ﬁscaliste (Genève, quasi-rédident) dès Fr. 90.-. Comptabilité à prix raisonnable. Tél. 022.782.79.40 Impôt à domicile. «Déclaration dès Fr. 70.-. Tél. 076.482.73.98

Dans le cadre de ma formation (j’ai terminé la 1. année) je cherche des personnes pour des séances gratuites les lundi et mercredi matin. Somatic experience: http://www.synchronicite-et-avenir.com/Somatic periencing.aspx contacte: yogadima@yogadima.ch

Canarino Express, transports, débarrassages, déménagements. Tél. 078.691.12.42 Carrelage, parquet, faux plafond, peinture. Tél. 078.647.59.50 devis gratuit

www.toutcash.com

Assistance informatique, formation, déplacement gratuit. www.picturecomputer.ch Tél. 022.700.01.13 Assistance informatique professionnelle, TV box installation. Tél. 079.431.28.91

10 ans à Lancy: dépannage PC et Mac, internet, installation Swisscom par techniciens expérimentés à prix raisonable pour professionnels ou privés, travaux sur devis. Tél. 0848.041.022 ou 022.794.24.33. www.happydesk.ch

DTP dépannage tous pc, par professionnel. Fr. 60./ heure. Déplacement compris. Tél. 077.473.28.17

Emmanuel dépannage PC, Mac, iPhone, internet, 7/7 Fr. 35.-/ heure. Tél. 077.417.82.44

Augusto dépannage PC domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Problème informatique (virus, ADSL, lenteur...)? Sweetcom (Uni-Mail). Tél. 022.809.89.40

Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 MKdéménagement, débarras, montages toutes marques, bricolages, devis et cartons gratuits. Tél. 078.623.33.18 www.mkdemenagement.com. Débarras: le foyer pour aveugles récupère gratuitement les objets en bon état: meubles, vêtements, livres, bibelots, bijoux de pacotille, jouets, vaisselle et tout objet que vous souhaitez donner. Tél: 022.305.08.08

Bernard Lompré, votre tatoueur polynésien à Genève en mai 2013. www.lompre.com, www.facebook.com/tatoueur Permanent institution seeking vehicles with driver for rental. Ecrire sous chiffre 1414241 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Dantas Déménagements / Services

Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40 Déménagement, débarras, nettoyage. Camion Fr. 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles Fr. 4.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15. «Calypso» déménagement, transport, nettoyage même le week-end. Tél. 076.738.98.58 Déménagement 2 professionnels, devis, cartons offerts, aussi France voisine. Assurance comprise. Fr. 60.-/ l’heure. Tél. 076.735.25.88 Déménagement: Montage, démontage, 2 hommes, camion, assurance, plus cartons, même en France. Fr. 60.- /heure. Tél. 076.238.98.36 Déménagement Top. Montage- démontage par professionnels. RC, assurance comprises Fr. 60.-, cartons, devis offerts +penderie, même en France. Tél. 076.760.36.30 Déménagement, livraison, débarras, nettoyage. Fr. 29.-. Tél. 079.922.62.85

Batispace Veranda, votre véranda «grandeur nature», 15 ans d’expérience pour la création de votre agrandissement, pièce à vivre ou jardin d’hiver. Du permis à la remise des clés, une prestation complète. www.veranda-grandeurnature.com ou Tél. 0033.450.85.26.61 Batispace 367 rte de Thonon 74140 St Cergues.

●

OR - Montres - Bijoux

impôts

LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. Tél. 021 317 53 70

●

ACHAT & VENTE

divers

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

●

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 Achète vinyls 33 tours en lots. Débarrasse disques classiques. Tél. 077.435.38.12

OR en CASH!!

En avril, on oublie le chenil… Du 2 au 29 avril 2013, votre petite annonce dans la rubrique ANIMAUX:

Déménagement, transport, débarras, montage, bricolage, manutention, garde meubles, devis gratuit. 2 professionnels Fr. 50.-/ l’heure. Tél. 076.522.21.97 Chauffeur avec fourgon déménagement. Tous transports. Prix à convenir. Tél. 076.616.67.56 Déménagements, transports, toutes destinations, dès Fr. 50.-/ heure. Véhicules de 10 à 35 m3. Suisse, sérieux, soigneux. Tél. 079.413.60.13022.348.79.20 Transports /déménagements, bricolage. Dès Fr. 30.- l’heure. Tél. 078.704.47.24 Déménagements, transports, peinture bricolage. Fr. 40.-. Tél. 076.548.98.07 Trop gros, trop lourd? Les déménageurs à la carte. www.cpl-transports.com .Tél. 0033.952.00.22.53 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, TV, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Electricien Concessionnaire SIG- Swisscom, tous travaux. Tél. 078.880.33.76 Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage. Tél. 077.468.09.45

our p s e n i a m e s * ! 2 e d x i le pr

*Offre réservée aux petites annonces privées.

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65

P U B

cherche à acheter

•

17-18 AVRIL 2013

COURRIER DES LECTEURS

17-18 AVRIL 2013

La Fondation Wilsdorf est fâchée Les transports publics prévus sur le pont?

[…] Je ne sais pas si cela aurait changé quelque chose que les deux côtés du pont soient à 30 à l'heure. Mais si c'était une condition, elle doit être respectée. Ce qui m'étonne le plus, c'est que deux bus ne peuvent pas se croiser sur ce pont. Ce qui est aussi un étrange manque de réﬂexion au départ. Les transports publics avaient-ils été prévus par Wilsdorf sur ce pont? [...] JMEMÊLEDETOUT, A RÉAGI SUR GHI.CH

Bonnet d'âne Quel bande de [...] Foutage de gueule total. Genève tu deviens le mauvais élève... KAAN, A RÉAGI SUR GHI.CH

Un peu cher payé […] Vous avez raison d'être mécontents et j'ai honte de ces politiques qui nous gouvernent et ne méritent vraisemblablement pas votre

générosité. Au nom des Genevois qui vous admirent et vous respectent, acceptez nos excuses pour le mépris dont vous avez fait l'objet en dénaturant ainsi cet ouvrage qui aurait pu être une merveille. Un si bel ouvrage pour une piste cyclable n'est-ce-pas un peu cher payé? PASCALE LUSCHER, A RÉAGI SUR GHI.CH

Goût de bouchon Genève t'as l'goût de bouchon. On fait quoi d'un vin bouchonné? YENAMARRE, A RÉAGI SUR GHI.CH

Réaction à l'article de Thierry Meury du 4 avril m’oblige à réagir.

Merci de corriger!

Réactions à l'article paru sur notre site le 10 avril.

Le Gniolu

Histoire belge C'est presque une histoire belge. Il faut en rire, tellement c'est pathétique! ANDRÉ, A RÉAGI SUR GHI.CH

Parole à Mme Künzler […] Ce pont est en train de rattraper les années de galères routières qu'on a tous eues en attendant sa construction. Le quai Ansermet a été dévasté. […] Elle est où celle qui se vante des aménagements de fou qu'elle fait, j'ai nommé Kunzler! Elle est a la tête du Département le plus nul de l'histoire du canton et n'arrête pas... Bref j'aimerais bien l'entendre.

JOHANNE GURFINKIEL, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CICAD

De qui se moque-t-on? Dernièrement les aménagements de la Ville sont du grand n'importe quoi. D'abord Rive et maintenant la rue de l'Ecole-de-Médecine. Veulent ils dégoûter les automobilistes avec des parcours aberrants? Je pense que la réponse est oui. WYL, A RÉAGI SUR GHI.CH

Lire également en page 4

JEREMY, A RÉAGI SUR GHI.CH

Préférence cantonale: l'autogoal de Michel Charrat Réactions à l'actu de Décaillet parue le 11 avril.

Les frontaliers sont aussi des Suisses...

n'y a guère de trace de xénophobie dans cette préférence cantonale. [...]

Le Groupement transfrontalier européen (GTE) n'a probablement pas tort: on ressent une tendance, à Genève, d'engager en priorité non pas des Suisses, mais des résidents. C'est parfaitement contraire aux Accords bilatéraux. Cependant, bon nombre de frontaliers sont de nationalité suisse - on avance le chiffre de 40%. En tout logique, ils sont aussi frappés par cette préférence cantonale. Et c'est sans doute la seule bonne nouvelle dans ce repli genevois: il

Prendre de la hauteur

[...] Monsieur Charrat dans quelle monde vivezvous? Vous ne pouvez pas dicter la conduite d'un pays souverain. Jamais aucun Suisse ne se permettrait de dicter la conduite de votre pays (la France). Nous sommes en Suisse, même Genève, et il est normal que l'emploi soit en premier lieu pour les Suisses! [...]

[...] Je me sens aussi bien à Genève qu'à St-Julien. Par contre, je n'accepte pas que l'on attaque stupidement et facilement l'un des deux côtés par jalousie ou par populasse. Donc je propose [...] que l'on stoppe ces débats de comptoirs et que ces Messieurs aillent prendre l'air au Salève et contemplent la vue... Ils redescendraient peut-être de leur brume cotonnée d'Archamps et de Genève avec un physique digne de notre région.... [...]

A RÉAGI SUR GHI.CH, PATRICK

A RÉAGI SUR GHI.CH, MICHAEL

ANDREAS FRUTIGER

Emploi d'abord pour les Suisses

Interrogé par Le Matin sur l’affaire du drapeau d’Oskar Freysinger, j’avais indiqué: «Connaissant les orientations politiques et les discours d’Oskar Freysinger, je me serais attendu à une décoration d’intérieur plus helvétique que germanique». De là à me voir accusé outrageusement de respecter Oskar Freysinger parce qu’il «s’en prend surtout aux Musulmans», c’est déplorable! Je n’ai pas à justiﬁer de mon combat contre toute forme de racisme comme, notamment, au Comité de l’association genevoise Ecoute contre le racisme. Plutôt revanchard, Thierry Meury qui semble avoir peu goûté le fait d’avoir été épinglé par la CICAD pour ses propos tenus en novembre 2009.

L'heure des comptes à Verbois... Réactions à l'article «Verbois: la vidange de tous les dangers», publié dans notre édition du 11 avril.

Le pollueur payeur

8•

Ces fameux sédiments ne viennent-t-ils pas de France? Alors on va les draguer, les transporter par camion jusqu'à Chamonix ou Lyon et on les redéverse. [...] A moins qu'une plainte pour dépôts d'ordures auprès d'une de ces fameuses (et fumeuses) Cour internationale (ne soit déposée). Le pollueur payeur: la Haute Savoie ou encore pire, le Mont Blanc. Bonne chance!

L'Arve, ce faux Suisse

Nos voisins français semblent oublier que l’Arve prend naissance en France, puis parcourt une centaine de kilomètres en France et seulement 5 à 10 en Suisse. Les sédiments véhiculés par l’Arve sont très majoritairement français [...] C’est donc nous, les Genevois, qui devrions demander des sous à la France pour le curage que leurs sédiments rendent indispensable.

JEAN-PIERRE MUSTON

ALAIN ROCHAT

PUB ● ● ●

DÉCOUVREZ LE MUSÉE MOBILE POUR ENFANTS

PASSEZ À LA VITESSE SUPÉRIEURE TÉLÉVISION

UNE PREMIÈRE EN SUISSE !

INTERNET JUSQU’À 150 Mb/s

20-27 AVRIL

PRÈS DE 200 CHAÎNES NUMÉRIQUES

TÉLÉPHONIE

FIXE GRATUITE EN SUISSE ET VERS 33 PAYS

CHF 108.

par mois*

naxoo.ch

ÇA SE PASSE CHEZ VOUS

*Offre valable du 1 avril au 31 mai 2013, pour tous les foyers raccordés à l’un des téléréseaux agréés naxoo, à la conclusion d’un nouvel abonnement numérique au Forfait EXCELLENCE de naxoo et au pack Relax Duo de upc cablecom d’une durée minimum de 12 mois avec reconduction tacite. Le client bénéﬁcie d’une remise de CHF 10.-/mois sur le Forfait EXCELLENCE pour une période de 12 mois. A échéance des 12 mois, le tarif en vigueur (CHF 29.90/mois) est à nouveau appliqué. La location du disque dur externe de CHF 7.80/mois est offerte pendant 1 an. Un crédit VOD d’une valeur de CHF 10.-, valable 30 jours à compter du jour de la souscription, est également offert. A l’échéance du 30ème jour et sans activation du portail VOD, le crédit est annulé et non remboursable. Les frais d’activation naxoo de CHF 95.- sont offerts. La taxe d’activation chez upc cablecom s’élève à CHF 49.-. Pour la téléphonie, les connexions gratuites ne comprennent pas les appels vers les numéros Business et de services payants. Les tarifs présentés n’incluent pas le coût de raccordement au téléréseau (environ CHF 25.25/mois), généralement inclus dans les charges du loyer. Plus d’infos sur naxoo.ch, au 0844 822 123 ou au naxoo shop. er

photo © Yves Bercez

En partenariat avec upc cablecom

Visites pour les enfants de 6 à 12 ans

INSCRIPTIONS GRATUITES DÈS LE 20.04 À L’INTÉRIEUR DE MEYRINCENTRE ! Quand ? Samedi 20, mercredi 24, jeudi après-midi 25, vendredi après-midi 26 et samedi 27 avril Durée ? 45 minutes avec une médiatrice Suivez l’actualité de votre centre sur www.facebook.com/meyrincentre www.meyrincentre.ch / 24 avenue de Feuillasse, 1217 Meyrin avec le soutien de

Fin, léger et bourré de talent L’iPad 2 est doté d’un écran Multi-Touch de 9,7 pouces, de caméras avant et arrière, d’une autonomie pouvant atteindre 10 heures1 et de formidables apps intégrées telles que Safari, Mail et iBooks. Et vous découvrirez sur l’App Store plus de 275 000 apps conçues pour iPad2.

Pce iPad 2, 16 GB, WiFi Art. 1218585 (noir) ou 1218586 (blanc)

Quantité limitée à 1 pièce max. par personne.

Avec Shopping Card*

34.65

/ mois

Ex. durée de 10 mois, total 346.50. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

1 2

L’autonomie de la batterie varie en fonction de la conﬁguration et de l’utilisation. Voir www.apple.com/fr/batteries pour plus d’informations. Le décompte d’apps fait référence au nombre total d’apps disponibles à l’échelle mondiale.

1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

Offre valable du 17.04.13 au 23.04.13, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs ﬁnaux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d'impression réservées.

*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

iPad 2

DISPENSABLE N I ' L

SMARTPHONES SANS ABO

32 GB

S-Voice: commande vocale Micro SDHC 32 GB + Adaptateur Carte mémoire 32 GB

UHS-1 classe 10, adaptateur SD inclus. Art. 1306618

Android 4.1 Jelly Bean

Écran tactile Super AMOLED de 10 cm

Divers coloris au choix:

Pce Mini S 3 GT-I8190 Smartphone sans abo

Caméra autofocus/ﬂash LED à l'arrière à 5 mio et VGA à l'avant, ﬂash LED, processeur Dual Core à 1 GHz, mémoire de 8 GB, poids de 110 g. Art. 1275871 (Marble white) ou 1275870 (Pepple blue)

DUAL SIM Emplacement pour 2 cartes SIM Écran tactile de 10 cm Android 4.0 Ice Cream Sandwich

Galaxy S Duos GT-S7562 noir Smartphone sans abo

Puissant processeur à 1 GHz, Android 4.0, vitesse de téléchargement ultrarapide via connectivité HSPA, caméra autofocus/ﬂash LED à l'arrière de 5 mio et à 0.3 à l'avant, services Messaging ChatOn, Quad-Band, Bluetooth, GPS, WiFi. Art. 1275794

TÉLÉPHONIE FIXE

Autonomie de 20 h. en communication/ 220 h. en veille Grand écran rétro-éclairé

A 400 trio Téléphones ﬁxes sans ﬁl

Design ergonomique et robuste, larges touches dotées de points de pression, mode mains libres de haute qualité acoustique, mode ECO Plus: réduction de 100 % de la puissance transmise en veille, liste des 25 derniers appels manqués, répertoire de 80 noms/numéros. Art. 1200172

USB: visualisez vos vidéos/photos sur votre TV Smart TV: Apps, Skype, Web Design slim LED

32" / 82 cm 1920 x 1080

Avec Shopping Card*

35.40

/ mois

Ex. durée de 12 mois, total 424.80. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

UE32ES5500 Technologie LED

Full HD 1080p, technologie Wide Color Enhancer Plus: qualité d'image sublime ! Samsung Smart TV, Samsung Apps, Skype, Smart Hub, navigateur web, télévision sociale, AllSare Play, Family Story (thème famille), Kids Story (thème pour enfants). Connectique: 2 x USB, 3 x HDMI, LAN, RF, composant, composite, Scart. Art. 1253222

Sécurité maximale

pour 5 ans au prix le plus bas

Superbe design moderne Impressionnante qualité d'image

42" / 107 cm Rétro-éclairage LED

Classe énergétique

Avec Shopping Card*

44.25

/ mois

Ex. durée de 12 mois, total 531.-. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

42LS570S noir Technologie LED

Superbes performances du traitement d'image XD Engine, MCI 200, Smart TV, Smart Share, Social Center; connectique: 4x HDMI, 3x USB, RJ45, . Art. 1253990

Caisson de basses de 200 Watts Lecteur Blu-ray 3 D

Smart Hub pour l'Internet Entrée USB Dispo aussi en

Avec Shopping Card*

42.10

Ex. durée de 24 mois, total 1'010.40. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

BDS 370 NOIR Set Home Cinema Blu-ray

Système home-cinéma 2.1 intégré avec ampli-tuner Blu-ray Disc™ 3D, Dolby® Virtual Speaker et 3 entrées HDMI®, 3 audio numériques et 2 analogiques. Puissance de 65 Watts par canal. Art. 1231281(noir) ou 1231282 (blanc, CHF 988.-)

/ mois

BDES 5000 Lecteur Blu-Ray 3D

Compatible: Blu-Ray 2D/3D, DVD-Video/DVD±R/DVD±RW, Playback Media, CD DA/CD-R/CD-RW. AllShare/DLNA, RJ45, USB. Art. 1313557

Classe énergétique

* Nescafé Dolce Gusto vous oﬀre les réductions suivantes: - CHF 60.- sur les machines AUTOMATIQUES Nescafé Dolce Gusto Genio, Melody 3 FlowStop, Circolo FlowStop - CHF 30.- sur les machines MANUELLES Nescafé Dolce Gusto * Cette réduction a déjà été calculée dans ce prix à votre avantage. Voir conditions en magasin

Grand choix de boissons chaudes ou froides en magasin

Classe énergétique

GENIO FLOWSTOP SILVER EDG456.S Système à capsules Dolce Gusto

Réglage de la quantité d'eau, mode standby automatique. Art. 1256482

LIVRAISON GRATUITE **

POUR TOUT ACHAT EN GROS ÉLECTROMÉNAGER DÈS CHF 500.Adaptation automatique selon la charge

1'400 t/m

Classe énergétique

Avec Shopping Card*

33.15

/ mois

Ex. durée de 24 mois, total 795.60. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch.

WAQ 28311 Lave-linge

Détection automatique de la charge, ActiveWater: gestion intelligente de la consommation d'eau, programmes spéciaux tels que Extra-Court 15', Imperméabilisation, Mix, Délicat/soie, etc. Classe d'efﬁcacité à l'essorage: B. Dim. (HxLxP): 84.3 x 59.8 x 58 cm. Art. 1275942 **Voir conditions en magasin *Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).

Classe d'eﬃcacité de lavage

8 kg

SOCIETE

•

17-18 AVRIL 2013

Etudiante le jour, prostituée la nuit

EN SUISSE

ETUDIANTES

GHI • Selon les statistiques, quelque 14'000 femmes travaillent dans la prostitution en Suisse. Tandis que quelque 350'000 hommes – soit près d'un homme sur cinq ayant entre 20 et 65 ans – recourent au moins une fois par an aux services d'une travailleuse du sexe. Ce chiffre se fonde sur des estimations à partir d'échantillonnages. On estime que le chiffre d'affaires annuel de la prostitution atteint environ 3,5 millards de francs pour l'ensemble de la Suisse.

GHI • Le phénomène des prostituées occasionnelles est loin de se cantonner à la seule Suisse, même si les statistiques sont toujours aussi ﬂoues. En France, selon des chiffres avancés par le syndicat SUD-Etudiant, qui s'est d'ailleurs rétracté par la suite, on pense que près de 40'000 étudiantes s'adonneraient à la prostitution et en Grande Bretagne, certaines études laissent entrevoir que 10% de la population estudiantine y aurait recours. Dans tous les cas, ce sont les mêmes motivations qui sont avancées par les intéressées: manque de travail et besoin de ﬁnancer leurs études.

350'000 clients annuels

PRÉCARITÉ • Certaines

étudiantes décident de vendre leur corps. Elles reçoivent les clients à domicile, risquant leur vie à chaque rencontre.

En Europe aussi

PUB ● ● ●

FABIO BONAVITA

C'est à son domicile lausannois que nous reçoit Julia*. Tout juste âgée de dix-neuf ans, la jeune femme est timide. Lorsqu'elle doit se raconter, elle prend le temps de peser ses mots. Un peu comme si elle se livrait pour la première fois. «Dans la région, je n'ai pas vraiment quelqu'un à qui parler de cette situation. Mes amis ignorent tout de ce que je fais et mes camarades universitaires aussi, c'est évident. Je n'en ai pas forcément honte, mais je veux éviter les questions dérangeantes. Je préfère gérer mon petit business seule et sans rien devoir à quiconque.»

Retour en Espagne L'élément déclencheur a été le départ de ses parents pour aller vivre une retraite dans le sud de l'Espagne. «Avant je vivais avec eux et quand ils sont partis, j'ai dû me débrouiller toute seule. Ils m'ont dit que je n'avais qu'à travailler pour payer mes études. Avec un poste de caissière dans un supermarché, je n'aurais jamais réussi à vivre comme je le fais actuellement. Alors je me suis dit, je vais poster une annonce sur un site avec quelques photos coquines et puis, de là, tout a commencé.» Très vite, le téléphone sonne pendant notre entretien. Julia est très demandée. Les semaines où elle n'a pas cours, elle peut enchaîner une quinzaine de

FREELANDER 2

LE CALME AVANT, PENDANT ET APRÈS LA TEMPÊTE.

Elles seraient de plus en plus nombreuses à mener une double vie. Image tirée du ﬁlm Laura B, chères études. DR

rendez-vous. Et ﬁnancièrement, la jeune espagnole d'origine s'en sort plutôt bien avec une moyenne de 6000 frs par mois. Le problème est ailleurs. «Je peux payer mes factures et mes fringues sans problème et je ne bosse pas quarante heures par semaine. De ce côte-là, je n'ai pas à me plaindre. J'ai juste peur à chaque nouvelle rencontre. Je ne connais pas les hommes qui vont venir à mon domicile et ﬁnalement je suis un peu sans défense, même si j'ai un spray au poivre planqué dans ma table de chevet.»

Taxes trop élevées? Au terme de notre rencontre, Julia* nous conﬁe que d'autres étudiantes de l'Université de Lausanne pratiquent également la prostitution oc-

casionnelle à domicile. Si elles ne représentent pas la norme, ces ﬁlles soulèvent cependant la question fondamentale de la hausse des taxes universitaires, déjà effective dans certaines écoles en Suisse allemande. Même si à Lausanne, on afﬁche une position contraire. «Nous avons toujours été très clairs et nous ne souhaitons aucune augmentation des taxes, précise Géraldine Falbriard, attachée de presse de l'Université de Lausanne (UNIL). Concernant le phénomène des étudiantes qui se prostitueraient, nous n'avons aucun chiffre à ce propos. Il faut savoir qu'elles sont majeures et donc libres de faire ce qu'elles veulent. Cela ne nous regarde pas.» ■ * Nom connu de la rédaction

Internet démultiplie le phénomène FB • Moos Florence et Simoes Tani, deux étudiantes romandes, ont décidé d'empoigner ce problème et d'en faire le thème central de leur mémoire universitaire. «Nous nous sommes questionnées sur les raisons qui amènent des personnes à entrer dans la prostitution sachant que les études devraient justement permettre d’éviter ce genre de pratique. Nous avons donc décidé d’élargir notre réﬂexion aux éléments déclencheurs de la prostitution estudiantine.»

Et de poursuivre en soulignant le rôle essentiel des nouvelles technologies dans ce développement de la prostitution. «Si la prostitution à titre indépendant par le biais d’un logement privé n’est pas nouvelle, c’est aussi l’outil de communication qu’est internet qui révèle une évolution dans ce domaine. Auparavant, la recherche de client-e-s se faisait principalement sur le trottoir ou par l’intermédiaire des journaux. Avec l’apparition d’internet, une nouvelle manière d’établir un contact

avec les clients est apparue. L’anonymat de cette pratique aurait contribué à la propagation de la prostitution exercée occasionnellement.» Une propagation qui reste très difﬁcile à juger tant elle avance masquée: «Les étudiantes qui se prostituent constituent une population que l'on ne touche pas du tout, s'inquiète Anne Ansermet-Pagot, directrice de l'association Fleur de Pavé. Cela se passe sur internet et souvent directement à leur domicile, cela reste caché.»

PUB ● ● ●

Prime de CHF 3500.– * Leasing à 3.9% *

La Freelander 2 ne se laisse jamais perturber. Aucune intempérie, aucun revêtement, aucune situation de trafic. Elle maîtrise tous les défis avec un remarquable brio, que vous optiez pour l un des deux moteurs diesel ou pour le nouveau bloc essence 2.0 litres Si4 encore plus puissant et plus sobre. Faites donc une course d essai au volant de la Freelander 2. Avec ses nombreux nouveaux équipements dont le système audio Meridian très puissant, elle déclenchera, chez vous aussi, une tornade d agréables sensations. Rendez-nous visite sans tarder. www.landrover.ch

* Véhicule illustré: Freelander 2, 2.2 eD4, man., 2WD, modèle S, 150 ch/110 kW, consommation mixte 6.0 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 158 g/km, catégorie de rendement énergétique B. Emissions de CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km. Swiss Deal: valable jusqu à révocation sur tous les véhicules Freelander 2. Exemple de calcul: prix de vente clients net recommandé CHF 41 700. , moins prime Swiss Deal de CHF 3500. , prix actuel CHF 38 200. . Cumulable avec le leasing Swiss Deal à 3.9 %, premier acompte 10 % du prix de base recommandé, durée 48 mois, 10 000 km/an, taux annuel effectif 3.97 %, caution 5 %, casco complète obligatoire non comprise. Mensualité de leasing CHF 472.30, TVA incluse. L octroi du crédit est interdit s il entraîne un surendettement du consommateur.

Mercredi 17 et jeudi 18 Hvril 2013 D08-0787

Ouverture sensationnelle

Fl Hohenstein

au Centre commercial Planète Charmilles

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjA0tQAAdHGeiw8AAAA=</wm>

Offres «fähnoménHles»:

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3bcODOcyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jjSG3489_PerySgLpuBHhmqDX2kkS3IhGkoaA-EDc7p_c8XhncFajkCE41CiG3iXjZH0dahVg22z-v9BRbzu7qAAAAA</wm>

Prix pour l’inauguration

ErgoMaxx® «Edition» MHtelHs mousse confort 7 zones Tailles: 80 x 200, 90 x 200 cm

Au lieu de 799.– désormHis

399.– seulement

– les 120 premiers visiteurs bénéficieront d’un rHbHis de 12% sur l’ensemble des offres (non cumulHble); – concours Hvec de superbes priL; – livrHison grHtuite les jours d’ouverture; – HttrHctions pour petits et grHnds.

Idées aménagement danois Du lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi

9 h à 19 h 9 h à 19 h 30 9 h à 18 h

autos

17-18 AVRIL 2013

4 022à 8vo0trtre7serv2ic2e n4once

✆

motos • b bateaux ateaux

autos p14 • deux roues p18 • bateaux p18

n er votrtre ai. pour passssw .ch i h g . .g w ou w

Sportive de grande classe

PEUGEOT 208 XY

Modèle exclusif rafﬁné

GE • Peugeot retient les deux lettres XY provenant de ses eXperYences interactives parcourant le monde entier. La 208 XY marque également une incursion dans les modèles exclusifs. Des jeux, des animations émaillent la sortie de cette 208, d'abord en France puis dans toute l'Europe.

PORSCHE PANAMERA GTS • La plus

sportive des Panamera se fond très bien dans le traﬁc quotidien. TEST AUTO GIL EGGER

La Panamera va changer de visage dans quelques jours, au Salon de Shanghai. Ce ne sera le cas que l’an prochain pour la GTS, sa version la plus sportive Grand Tourisme Sport.

CITROËN DS3 CABRIO

Aide aux démunis

Des réglages spéciﬁques

GE • Un prototype de la «découvrable» de Citroën a été vendu aux enchères. Les 100'000 euros ont été entièrement versés à Women Create Life, en soutien à des projets artistiques pour venir en aide aux femmes et aux enfants les plus démunis. La vente a eu lieu à l'occasion du lancement de la Citroën DS3 Cabrio L’Uomo Vogue.

Le châssis a été abaissé de 10 mm., les suspensions durcies mais, grâce à leur gestion pneumatique, elles restent parfaitement confortables pour un usage aussi bien quotidien que pour des trajets autoroutiers. Le moteur V8 atmosphérique de 4,8 l. passe à 440 ch., soit 30 de plus que les Panamera 4 et 4S, le couple progresse de 20 Nm (520 au total). Amateurs, ré-

jouissez-vous! Déjà se profilent les futures motorisations des autres Panamera, où le V8 sera relégué au second plan au profit de V6 biturbo, performant et bien plus économe. Mais le son du V8 restera pour la seule GTS (et la Turbo, quand même)… Les différentes possibilités de comportement se manifestent sous les labels Sport et Sport+. Chacune laisse davantage de latitude au pilote. Les suspensions s’affermissent, les réactions et les changements de rapports deviennent dignes d’une voiture destinée à la piste. Avec ses freins largement dimensionnés, la Panamera GTS peut d’ailleurs y figurer sans rougir. Sur parcours sinueux, le plus étonnant revient à la sensation d’agilité, qui fait oublier

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

le poids imposant. Bien sûr, il convient de tenir compte des dimensions généreuses quand on aborde les courbes, mais on peut se faire plaisir dans un col.

Electronique et intelligence

courant inutilement. Lâchez le frein et le moteur repart quasi instantanément. Les nombreux réglages de l’assise, la climatisation à quatre zones et l’architecture parfaite des sièges montrent

le soin apporté au confort des passagers. Sportive, cette GTS se veut en même temps véhicule de classe, sachant se faire salon. Le hayon, électrique, dévoile un coffre de taille respectable. ■

QUALITÉS ET DÉFAUTS

Les ingénieurs de Porsche ont toujours été pointilleux. Le V8 s’arrête sagement au feu rouge. Les essuie-glaces aussi, pour ne pas tirer de

+ Sportivité + Confort malgré la vocation

– Visibilité 3/4 arrière réduite

– Taille dans les parkings

CARTE DE VISITE • Moteur V8 atmo, 4,8 l. 324 kW - 440 ch. Boîte PDK 7 rapports. Couple maxi 520 Nm. 0-100 km/h en 4,4 secs. Conso mixte 10,7 l./100 km, 256 g./km de CO2, 248 g./ km CO2 • Longueur 4,87 m., largeur 1,93 m., hauteur 1,40 m. Poids 1920 kg. Coffre 445 à 1263 l. • Prix 164’500 francs.

PUB ● ● ●

AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77 KM AN

FRANCS

Citroën C2 1.4 Furio 23’000 08 7’900.Citroën C3 1.1 First 26’888 10 8’900.Opel Corsa 1.21 TP Enjoy 33’000 10 10’900.VW Fox 1.2 75’000 06 6’200.Renault Clio 16V 5 portes 54’000 05 6’500.Opel Omega 2.2 16V Elegance 105’000 02 3’900.Hyundai Atos 1.1 Prime 68’400 04 5’500.Opel Zafira A 2.2 16V Linea Fresca 102’700 02 5’900.Mitsubishi Colt 1.3 16V Break 46’000 07 8’500.Mitsubishi Space Star 1.8 GL Comfort 101’000 00 5’500.Citroën C4 Diesel 1.6 16V HDI 77’200 07 8’700.VW Golf 1.6 5P Automatique 92’700 02 5’700.Opel Astra TT 1.8 16V Cabriolet 63’400 08 12’900.www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

Vos annonces

autos

dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

AAA Dany Automobiles

Achat voitures-utilitaires

Achat automobiles

Toutes marques, dans l’état Prime Fr. 500.– sur meilleure offre Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9KdBc7tTPDqqwamMpNpuH9P9oSVnDSgXd3ntErVvbjeR2vIEArEDdlsEuFMWxUMTCgRAPl8VcdLu43X-hdG5DTFGghEmMWtaRuSZkPudatft-fH6v6PW2AAAAA</wm>

079 360 38 52

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Voitures de démo livrables de suite

Débarrasse toutes voitures

Votre garage entretien toutes marques Spécialiste Citroën Garage Dethurens sa 31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 756 11 58 www.teamgaragedethurens.ch

Photo

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjA3MQQAaXSRhw8AAAA=</wm>

G R AT IS

Tél. 079 782 83 84

Opel Mokka 1,7 Turbo-Diesel 4X4 Prix neuf frs 37’221.– vendu frs 31’430.–

ESTEF EXPORT

Opel Mokka 1,7 Turbo-Diesel 4X2 Prix neuf frs 34’971.– vendu frs 29’400.–

si intéressant / achat possible

Achat toutes marques, tous véhicules, dans l’état, même accidentées, 7/7 Prix raisonnable

Garage FAVROD

Agent opel

Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY

Tél. 079 571 74 14 / 079 777 77 22

(8;

/'%&

5!E F?H>H 49EI 9H>CE @, G4!A 6E :H<C!46 E> :<AD<3# - F?H>HA A<C B?=%I?

1H<C!46 * .E0 #(%%30 4,"'3 (--,-53. $22 '$) 22 -H< """%B?=%I? + 2(/(&/3 *,!' (--,-53 *'14)3$

Tél. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

VIVE LE PRINTEMPS

CLIO COLLECTION 1.2 75 0km

Clim, radio CD MP3, régulateur de vitesse et pack sécurité

dès CHF

12’900.-

krysalide.ch

www.renault-leman.ch

*Action réservée aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 30.04.13 et sous conditions de reprise. Véhicules proposées: Renault Clio Collection immatriculés en véhicules de direction 0km par RRG Léman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Clio Collection 1.2 75, pack sécurité, climatisation, radio CD MP3, blanche, 0km, prix catalogue CHF 14’800.- moins prime de reprise CHF 1’900.- = CHF 12’900.-. Non cumulable avec d’autres actions en cours. Photo non contractuelle.

RENAULT GENÈVE PLAN-LES-OUATES

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

RENAULT GENÈVE PLAINPALAIS

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

RENAULT NYON

77(+

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

AUTOS

•

17-18 AVRIL 2013

autos Magniﬁque Audi A5 quattro/ automatique, 06.2010, 67’000 km. Fr. 32’500.- nombreuses options. Parfait état (1ère main- tous les services effectués. Tél. 079.696.96.71 Audi S6 Avant Quattro, année 2000, 115’000 km, nombreux accessoires, peinture comme neuve, gris métal, sièges cuir. Expertisée. Tél. 079.200.48.80022.348.77.82 BMW 120i, noir, 93’000 km, 12.2006, manuelle, essence. Fr. 13’500.-. Tél. 078.896.01.07 BMW 120i, toutes options, 42’000 km. Très belle occasion. Vendue Fr. 18’300.- Neuve Fr. 49’600.-. Tél. 079.202.10.45. BMW 318 d touring, 28’300 km, Gps, 4 pneus hiver. Fr. 28’000.- Tél. 076.332.23.79

BMW 320D Touring Eletta, argent métal, 3/2000, 144’000 km, expertisée, 4 pneus neige neufs. € 4’500.- à discuter. Tél. 077.444.64.52 BMW 325ix, break, clim, noire, automatique, 1989, 160’000 km, toutes options. Expertise du jour. Fr. 5’000.- Tél. 079.212.58.86 BMW 530i break, modèle 2008 (272 CV), beaucoups d’options, gris mét. avec intérieur cuir noir. Prix neuf Fr. 95’000.- Reprise possible. Tél. 079.571.18.20 BMW X3 2.8i bronze métallisé, 8’000 km, 09/2011. Fr. 49’900.- (prix inférieur diplomate), toit ouvrant complet, AC, manuelle et automatique, avancé de navigation, des fonctionnalités supplémentaires. Contactez: Tél. 079.527.77.21 BMW X3 2.5, essence, 67’500 km, grise, 2007, cuir, GPS, options. Impecca. Fr. 19’800.-. Tél. 079.355.41.59 BMW X5 xDrive 30d (3.0d), prix: Fr. 49’000.-, valeur à neuf: Fr. 96’270.-, 60’000 km, 1ère mise en circulation: 11.2009, bleu métallisée, intérieur cuir camel, automatique, diesel, GPS. Tél. 079.535.17.77

BMW 320i, 2004, 2100 cc, Touring, argent, metallic, expertisée. Beaucoup d’options, intérieur cuir. Super état. 47’000 km. Essence. Consommation 10l /100 km. Fr. 12’900.- à discuter. Tél. 079.904.25.44

Ne perdez plus une semaine! Pour 10.– de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Vente aux Enchères +130 Automobiles de Sport & Collection à Beaulieu 3- 4- 5 mai , évaluations et inscriptions. Tél. 077.457.35.82 ou autoenchere@hotmail.ch informations: www.classic-cars-discount.ch

Citroën Picasso, diesel, 7 places, 10.2008, 77’000 km, expertisée. Fr. 11’500.-. Tél. 078.741.01.79

Ford Galaxy TDi, 2004, 181’000 km, bleu métalisée, expertisée mars 2013, roués été/ hiver. Fr. 3’500.-. Tél 022.774.47.94

Pour collectionneur Citroën Traction avant 11 BL, 1939, 96’000 km. Rare, très bel état d’origine. Prix sacriﬁé. Tél. 022.789.08.52

Ford Mondéo 2.0i Trend, 2001, limousine, gris métallisé, 73’400 km. Exp. 11/2012. Fr. 5’000.-. Tél. 079.820.59.65

Citroën Xsara break 2.0 HDI, 2002, 164’000 km, mécanique irréprochable. Fr. 3’000.- à discuter. Tél. 022.738.10.46

Test occasion

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

Urgent à vendre Ford Focus ST 80’000 km, année 2007, cause retrait de permis. Fr. 15’000.-. Parfait état. Pneus neige et été. Tél. 078.892.31.05

A nos lecteurs BMW X6-xDrive 35i, modèle 2012, couleur SpaceGrey, 7’300 km, état neuf. Fr. 59’000.-. Tél. 079.445.70.14 maggie.gu@helvesino.ch Chrysler C300 Touring, grise, voiture d’exception, diesel 218 cv, 9.5 litre /100 km en mixte, 2006, suivi garage, 143’000 km, impeccable, attelage, Fr. 17’000.-. Tél. 079.202.54.70

BMW 320d Touring break 2007 bon état.Fr. 12’900.-. Tél. 077.503.65.30

autos - utilitaires

Pas Cher!!! Utilitaires location utilitaires Fr. 99.-. par jour kilomètres illimites. Prix imbattable fourgons, camionnettes de chantier avec pont et camions N°1 en suisse du low cost. Tél. 078.784.20.67

Citroën C4 1.6-16V HDi bleu foncé métallisé. Diesel, manuel. Moins de 4 ans, 26’000 km, en excellente condition, sans accident. Fr. 12’500.-. Plus d’info: tom.heimgartner@gmail.com

Citroën 2 CV Charleston, 1986, 50’000 km, expertisée mars 2013, état exceptionnel. Fr. 11’500.- Tél. 022.759.20.22

Vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, av. du Mail

colorchange

Pour les hommes qui voient le travail à faire et qui le font. Des bosseurs capables de tout.

TOUTES LES VOITURES à 399.-* Du 18 avril au 18 mai 2013

AUDI AUDI AUDI AUDI BMW BMW BMW BMW FORD MB MB MINI MINI NISSAN VW

A4 Avant 1.8 TSI 160 CH A4 Allroad 2.0 TDI 170 CH A6 Limousine 3.0 TDI Quatro S4 Avant X1 1.8 D Automatique Pack M 118 D Dynamic Edition 320D Auto Xdrive Pack M 520 D Auto Luxury S Max Carving E 220 D Avagarde CDI CLS 500 Countryma S 4X4 Cooper Cabriolet Auto Juke Teckna 4X4 Auto EOS 1.4 TSI 122 CH

Gris Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Gris Metal Noir Metal Noir Metal Gris Metal Gris Metal Gris Metal Brun Metal Noir Metal Bordeaux Metal Gris Metal

08.2011 10.2011 12.2011 10.2010 09.2012 06.2011 10.2012 12.2011 04.2012 05.2011 02.2005 11.2011 03.2012 10.2012 03.2012

26500 km 23500 km 16000 km 29100 km 4000 km 22200 km 2400 km 26000 km 17000 km 23200 km 85000 km 24000 km 13000 km 10 km 6000 km

* 399.- par mois. Calcul de leasing basé sur un prix de vente afﬁché en concession (TVA 8% incluse). Taux annuel 4,95% et durée de 12 à 60 mois. Caution et valeur résiduelle selon les directives de GE Money Bank. Offre valable du 18 avril au 18 mai 2013. Sous réserve de modiﬁcation. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur (Art. 3 LCD).

54 chemin de l’Etang – 1219 Châtelaine – www.atra.ch – 022 979 20 00

bymycar.peugeot.ch

Tous Amarok!

Peu importe la dureté de la tâche, il existe toujours une version adéquate de l’Amarok. Pour ce faire, jusqu’à 1245 kg de charge utile et 3500 kg de capacité de remorquage au maximum sont à votre service. Vous avez le choix entre traction arrière, 4Motion permanent ou ponctuel avec transmission complémentaire, deux moteurs de 180 ch au maximum, boîte manuelle 6 rapports ou automatique 8 rapports. Désormais à partir de CHF 27’520.–.

Offre valable pour les sociétés, prix hors TVA.

AMAG RETAIL Genève Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

bymycar.ch

GENEVE Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00

MEYRIN Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 56

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

16 •

AUTOS

17-18 AVRIL 2013

Monospace pour sept

NISSAN ET INFINITI

PHOTOS DR

Aciers ultrarésistants

GE • Nissan proﬁte des aciers modernes ultrarésistants. En les utilisant plus abondamment, le poids des véhicules pourra diminuer de 15%. Le nouvel acier très résistant a été développé par Nissan et deux aciéristes japonais. Il est non seulement plus léger, mais permet un formatage plus facile, même pour des pièces complexes. Première voiture qui en est dotée, la nouvelle Inﬁniti Q50.

TOYOTA VERSO • Une ligne bien modernisée,

une taille compacte, sept places, le retour du Verso va plaire. GIL EGGER – NICE (FRANCE)

Le nouveau dessin provient de Soﬁa Antipolis, à côté de Nice. L’usine qui le construit est presque en Europe, en Turquie. La conception technique vient de Belgique. Les points forts pour plaire à la clientèle du Vieux-Continent: compacité, prix d’un cinq places, mais sept passagers, offre de moteurs large. Par rapport à la génération antérieure, la longueur ne prend que quelques menus centimètres.

HYUNDAI GENESIS COUPÉ

Un supplément de muscles

Style reconnaissable Les dessinateurs sont restés dans les silhouettes chères à Toyota, provenant des hybrides Prius. Capot plongeant, proﬁl en arc bien dessiné, phares étirés, l’allure exprime le dynamisme. Au passage, le coefﬁcient de pénétration dans l’air a été amélioré, grâce à de toutes

GE • Dans la catégorie des sportives abordables, Hyundai a marqué des points avec sa Genesis Coupé. Une édition limitée à 50 exemplaires propose un surcroît de puissance pour les deux versions existantes: le 4 cylindres turbo passe à 275 ch. (+62) et le V6 à 247 ch. (+44). En option, la nouvelle boîte auto à 8 rapports.

petites retouches. Avec des pneus à faible résistance, cela économise quelques grammes de dioxyde de carbone, et de carburant. Les moteurs ont également subi des transformations aﬁn d’augmenter leur efﬁcacité. Le plus populaire en Europe est nouveau, il s’agit d’un turbodiesel de 2 l., avec une disponibilité du couple à partir de 1600 t./min., ce qui permet de rouler réellement en souplesse. Le confort auditif s’en trouve amélioré. La longueur des rapports favorise sa frugalité et autorise de longues étapes.

montre une petite différence, ces derniers pèsent davantage sur l’avant. Rien de gênant, on note un peu d’agilité en moins, simplement. A l’intérieur, on mesure l’ingéniosité déployée pour faciliter tant les accès que la modularité. En version sept places, on peut escamoter les sièges pour obtenir un long plancher plat. Un peu partout, des rangements

conviendront aux objets que toute famille emporte en abondance, par contre à sept à bord, le coffre devient minuscule. On peut ajouter des accessoires, notamment d’infotainment (information et divertissement). L’afﬁchage de SMS est possible avec les derniers smartphones. Avec Googlemaps, on peut choisir sa destination chez soi. Une commande vocale et une

lecture audio des messages complètent ce confort selon le degré d’équipement. ■

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

CARTE DE VISITE

• 4 cylindres 1998 cm3 turbodiesel, 91 kW-126 ch. Couple maxi 310 Nm (16002400 t./min). Boîte manuelle à 6 rapports. 0-100 km/h en 11"3. Conso mixte 4,9 l./100 km. • Longueur 4,46, largeur 1,79 m., hauteur 1,62 m. Coffre 155 l. (7 sièges en place), 440 l. (5), maxi 1696 l. Poids 1540 kg • Prix 36'950 francs.

Commande vocale Sur toutes sortes de parcours, la rigidité du châssis engendre un comportement très sain. Même en le bousculant, le Toyota Verso ne perd rien de son impassibilité. La comparaison entre les moteurs essence et diesel

PUB ● ● ●

ACHAT ET DÉBARRAS VOITURES ET UTILITAIRES

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

Etat fort km - 7/7 - Cash

078 86 86 954 yabacars@live.fr

079 602 14 50

Achat autos - autobus

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 368 38 80 – 022 340 63 43

Même fort kilométrage ou accidentés toutes marques

079 250 74 63

CITROEN C3 PICASSO EXCLUSIVE 1re main, 39’000 km. Fr. 13’950.–

Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY Tél. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

IE NS NT A RA ’À 7 GA U SQ

OCCASIONS

de 100 véhicules expertisés

Modèles FIAT Panda 1.2 Classic 5p. FIAT Punto 1.4 Easy 5p. PEUGEOT 206 CC 1.6 16V Platinum MAZDA MX-5 1.8i-16 GT Youngster FIAT Freemont 2.0 MJ Urban ALFA ROMEO Giulietta 1.4 T Dist. OPEL Insignia 2.8T Sport 4WD VW Sharan 1.8 T Value LANCIA Voyager 2.8D. 7p. Gold

Année 03.2012 06.2012 03.2007 06.2004 08.2011 06.2012 03.2010 10.2009 01.2012

Kms 9‘500 km 12’900 km 56’800 km 69’600 km 20’000km 18’700km 24’100 km 35’100 km 28’900km

Prix CHF 9’900.CHF 12’800.CHF 9’900.CHF 10’800.CHF 28’500.CHF 22’500.CHF 29’900.CHF 25’900.CHF 39’900.-

BMW 120 i 150 cv, 6 vitesses, Pack comfort, Climat, Park pilot, Pneus hiver et été. Prix neuve Fr. 44’470.–, vendue Fr. 16’500.–

Garage FAVROD

toutes marques

Modèles FIAT Panda 1.4 100HP 5p. FIAT New Panda 1.2 Lounge 5p. ALFA ROMEO MiTo 1.4 TB Dist. ALFA ROMEO 159 SW 2.0JTD TI FIAT 500 1.4 16V Lounge FIAT Scudo 2.0 JTD Panor.Exec. 9pl. RENAULT Clio 1.2 16V T. Dyn. FIAT Punto 1.4 16V T Sport 5p. SEAT Mii 1.0 Style

Fiat Center (Suisse) SA - Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin - Tél. 022 338 39 34 - Tél. 022 338 39 37

Année 10.2008 02.2012 11.2010 02.2011 11.2007 07.2011 09.2010 04.2010 08.2012

Kms 25’800 km 11’100km 16’500km 41’800km 26’100km 9’600km 39’900km 21’100km 100km

Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY Tél. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch

Prix CHF 9’500.CHF 13’800.CHF 16’500.CHF 25’500.CHF 10’900.CHF 27’900.CHF 10’900.CHF 14’500.CHF 10’900.-

Solutions pour véhicules Aide à l’achat et à la vente Gestion de parc d’entreprise

www.autoconseils.ch/076 385 33 22

Véhicules neufs & expo offres spéciales

www.motorvillage.ch

Véhicules

Un petit air de printemps pour votre portemonnaie. us gratuit: Bon ecock ry Pa *

Luxu r blue ** dans la valeu 0.― de CHF 1100.― CCH F 150

Sty le

1.6 CR Di

us gratuit: Bon ecock ry Pa *

Luxu r blue ** dans la valeu C F 150 0.― de CHF 1100.― CH

Sty le

1.6 CR Di

Bonus de stock

1.6 GD i

00.― CHF 300

***

00.― CHF 300

***

gratuit:

* Luxury Pack r dans la valeu e CHF 1000.― de

Sty le

gratuit:

Luxury Pack art Key) (navig. et Sm de dans la valeur 0. 0― 250 CHF *

Sty le

Bonus de stock 00.― CHF 100

***

1.6 GD i

offre spéciale TTC

Aygo 1.0 Collection

15’490.-**

iQ 1.0 VVT-i Luna

16’900.-**

Yaris 1.33 Luna

19’990.-

Yaris 1.33 Luna Auto

21’960.-

Yaris Hybrid Luna

24’500.-

Verso S 1.33 Luna Auto

24’940.-

Auris II 1.8 Hybrid Luna

30’900.-

UrbanCruiser 1.4 4WD 27’960.-** new RAV 4 2.0 Sol Auto

39’980.-

inclus 2’000.- à 7’000.- de bonus i30 dès CHF 17 240.― 1

i30 Wagon dès CHF 18 240. 240 ― 1

i40 Wagon dès CHF 26 990.― 1

i40 Sedan dès CHF 25 990.― 1

ix20 dès CHF 16 990.― 1

ix35 dès CHF 24 990.― 90 1

Veloster dès CHF 24 690.― 1

1 Prix net representé pour New Generation i30 1.4 Comfort, i40 1.6 GDi Comfort, ix20 1.4 Comfort, ix35 1.6 GDi 2WD Comfort, Veloster 1.6 GDi. Fig.: images emblématiques. * Luxury Pack gratuit pour 1.6 CRDi, cumulable avec bonus eco-blue. ** Bonus eco-blue: seulement pour i30 1.6 CRDi en stock, cumulable avec Luxury Pack gratuit. *** Bonus de stock: seulement pour i40 1.6 GDi et Veloster 1.6 GDi (140 ch). Toutes les offres indiquées ci-dessus, commande 1.3.2013―31.5.2013/immatriculation 1.3.2013―30.6.2013. Seulement valable pour clients particuliers et chez les partenaires Hyundai participants. Ces offres ne sont pas cumulables avec d̓autres offres en cours.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire régional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées

** + 4 roues d’hiver offertes + leasing 1.9% ou 3.9%

Jaussi Automobiles SA Agence TOYOTA Genève 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

AUTOS autos

Honda Accord, Executive 2.4i, 2007, 65’000 km. Fr. 16’600.- Visite du jour, état parfait, intérieur cuir. Tél. 079.578.75.55 Honda Civic 1.8i. 80’000 km. Année: 2009. Fr. 13’200.-. Tél. 078.866.29.23 Honda Civic, 1.4, automatique, 1996, 85’000 km. Fr. 1’750.-. Tél. 077.946.46.41 Honda CRV gris, pack alcantara, 12.2009, 34’000 km, diverses options, parfait état. Fr. 19’900.- Tél. 079.834.39.80 A saisir Jaguar S-Type «R» 8 cyl. 400 cv, 553 Nm. Vert anglais métal, toutes options, 35’000 km, superbe état. Fr. 15’000.-. Tél. 022.789.08.52 Kia Rio, 2006, grise, 11’700 km, état neuf, expertise 2013, automatique. Fr. 7’900.-. Tél. 079.436.86.08 Mazda 2 1.6l, 2003, gris métallisé, 125’000 km. Fr. 5’500.-. Tél. 079.332.47.00 Mazda 323 F GT V6 Fr. 3’000.- En excellent état. Tél. 077.450.47.34 Mercedes E220 grise, 2004, 197’430 km. E320 bleue, 2002, 201’000 km. Bon état. Au plus offrant. Tél. 022.774.19.19- 078.737.30.96 Mercedes 230 clk kompressor noire, état exeptionnel, visite du jour, toutes options. Fr. 14’000.-. Tél. 022.349.15.12 Mercedes Benz E280, 1998, 186’000 km. Parfait état. Fr. 4’900.-. Tél. 079.771.21.69 Mercedes A200 CDI Elégance, 2006, 142’000 km. Fr. 9’900.-. Tél. 022.776.44.24- 079.202.69.48 automatique, excellent état, expertisée. Mercedes Benz E350, avantgarde 4matic, bleu métallisé, 1’200 km, 272 CV, 4 portes, 5 sièges. Etat neuf garantie usine. Prix neuve Fr. 104’000.- Cédée Fr. 59’900.- (à discuter). Tél. 077.472.70.37

Mercedes Benz 220 SE de collection 1964. Fr. 19’500.-. Tél. 079.816.53.64- 079.249.48.66 Mercedes Benz C180, Kompressor, bleu /noir, intérieur cuir, toutes options, 100’000 km, 2002, très bon état. Fr. 11’000.- à discuter. Tél. 022.300.62.05 Mercedes Benz E350 CGI, cabriolet, juin 2010, excellent état, 17’000 km, gris métallisé, intérieur cuir, pneus neige et jantes incluses. Fr. 45’000.- à discuter. Tél. 079.220.51.76 Mercedes SLK 230, cabriolet, jaune, 2000. Fr. 6’900.-. Tél. 076.370.16.92 Mini Clubman Cooper, 4/2009, 51’000 km, automatique, brune et noire. Fr. 17’500.-. Tél. 079.941.55.12 Mitsubishi Colt, 61’000 km, 2000, expertisée jour. Fr. 3’600.- Tél. 079.202.38.32 Nissan Micra 1.2 Acenta, 2004, bleue métallisée, 74’000 km. Fr. 5’000.- Tél. 022.300.05.07 Opel Astra- aut. 136’000 km, 07.2004 Fr. 7’000.Tél. 022.343.43.22 Opel Astra 1.6 Année: 1998 155’000 km. Expertisé 06.03.2013. Prix: Fr. 3’200.-. Tél. 078.837.73.18 Opel Astra, 10.2007, 1.8L, essence, 140 cv, gris mét., 5 portes, 8 jantes alus, excellent état, contrôle technique 12.2011, freins arrières neufs. 29’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 078.745.19.67 Opel Astra break 1.6i automatique, expertisée 08.2012, 180’000 km. Fr. 1’800.-. Tél. 078.758.50.80 Opel Corsa C 1.4, 2001, expertise 15.12.12, 144’000 km. Fr. 3’300.-. Tél. 076.277.42.67 Opel Meriva 1.7 CDTI 125 CV, gris métal, soignée, février 2008, toutes options, crochet d’attelage, phares orientables, expertisée, modularité exemplaire, économique, cat. A, roues été- hiver. Argus Fr. 11’700.- Vendue Fr. 9’800.- Tél. 022.361.60.89 Opel Vectra C19 TDH Cvan break, 6 vitesses, 2006, gris foncé, 76’000 km, diverses options. Fr. 11’000.- Tél. 022.343.43.22 Peugeot 206 break, 2003, 82’000 km, expertisée. Fr. 3’600.-. Tél. 078.625.12.26 Peugeot 206 sw 1.6l essence, 11.2002, 108’000 km. Fr. 4’500.- Tél. 079.704.93.67 Peugeot 206 1.6, 1999, 84’0000 km, pneus neufs, expertise. Fr. 2’500.- Prix à discuter. Tél. 079.508.31.17 Peugeot 206, année 2001, 128’000 km. Fr. 3’400.-. Tél. 076.584.78.93 Peugeot 207 1.4, 2008, 100’000 km. Fr. 5’900.-. Tél. 079.736.36.36 Peugeot 307 SW noire, 2.0, cuir, auto, GPS, 7 places, toit panoramique, jantes alu été hiver. Grand service, déc. 2012, exp juin 2012, 140’000 km. Fr. 4’500.-. Tél. 078.791.03.41 Peugeot Partner, nombreuses options. Fr. 2’350.Tél. 079.200.59.25 Porsche Cayenne turbo, 2004, 125’000 km, toutes options, parfait état, gris météore, cuir gris, grand services Porsche, expertisée, 2ème jeu de roues. Fr. 24’000.-. Tél. 079.250.76.76 Renault Clio 5 portes, expertisée 4.2013. Etat neuf, 88’000 km. Fr. 2’800.- Tél. 077.464.29.28 A vendre Renault Kangoo 1.4, 1998, 150’000 km, expertisée, état impeccable. Fr. 3’500.-. Tél. 079.389.62.56 Renault Mégane Scénic, 1998, automatique, 148’000 km, bon état général. A vendre en l’état. Fr. 2’000.- à discuter. Tél. 078.891.64.37

•

17-18 AVRIL 2013

Seat Arosa 1.4 blanc, 2001, 123’000 km, climatisation, jantes alu été et roues hiver, bel état. Fr. 2’800.-. Tél. 076.539.45.10 Subaru Legacy 2.0 turbo, 17.02.92, expertisée 02.05.2012, 140’000 km. Fr. 1’800.-. à discuter. Tél. 079.469.50.35 Subaru STI bleu, 2004, 57’000 km, expertisée 01.05.2012, jantes 18 pouces, pneus 245/35, rabaissée, les ailes élargies 3 cm, 350 CV +les pièces d’origine. Fr. 18’000.- Tél. 078.773.57.69 Toyota Yaris 1.3 sol, 2007, gris métalisé, 09.2007. 73’000 km. Très soignée, +4 pneus/ jantes. Fr. 9’400.- Tél. 079.314.07.06 Toyota Yaris 1.5 TS, 03.2004, 49’000 km, 3 portes, bleu mét., bon état. Fr. 11’000.-. Tél. 078.670.25.25 Toyota Yaris Verso, 2001, 133’000 km. Fr. 6’500.Tél. 022.343.43.22 Toyota Yaris Sol, multi vitesse, 2006. Tél. 078.634.49.94 Toyota Yaris, automatique, silver, 2007, 28’500 km. Très bon état, pneus hiver et été. Fr. 10’800.-. Tél. 076.756.28.15 Plusieurs voitures expertisées dès Fr. 1’500.- Tél. 079.863.89.94 Volvo S40 1.6L, 2002, gris métal, cuir, jantes alu, visite du jour. Fr. 5’400.-. 103’000 km. Tél. 076.348.57.86 VOVLO V70 Nordic, 1998, 237’000 km, break. Usagée mais entretien top. Expertisée juin 2012. Avec barres de toit. Prix: Fr. 2’000.- Tél. 079.761.33.42

4x4 Subaru Forester 2.0 GL 4wd, gris métal, décembre 2000, 152’000 km, climatisation, tempomat, excellent état, visite passée. Fr. 4’500.- à discuter. Tél. 079.406.17.83 Subaru Outback break, sept. 2008, 67’000 km. Parfait état, visite passée, manuelle, diesel, gris métallisé. Fr. 17’000.-. Tél. 079.478.18.71 VW Passat, 4x4 automatique 2.8 V6 Highline nombreuses options. 103’000 km. Fr. 7’000.-. Tél. 079.941.46.41

Les attractions du printemps.

cabriolets Invitation exposition de de printemps printemps Invitation à à notre notre exposition jusqu’au le samedi30 13avril avril2013 2013 de 9h00 - 17h00

BMW 120i, cabriolet, 2010, 29’750 km, encore 7 ans de garantie ou 100’000 km +4 pneus d’hiver. Prix catalogue Fr. 47’700.- +options Fr. 18’400.- Prix neuve: Fr. 66’100.- Fr. 35’000.- Tél. 079.324.04.53 Mercedes SLK 230 coupé, cabriolet, 1997, 65’000 km. Fr. 13’500.- Tél. 076.421.08.50

Venez découvrir les nouveautés du Venez découvrir les nouveautés du salon desalon l‘automobile, comme le Beetle Cabriolet et la Golf 7. de l’automobile,comme le Beetle Cabriolet et la Golf 7. Profitez de nos multiples promotions :

- Prime BlueMotion Technology jusqu‘à Fr. 2‘000.–*

Proﬁtez nos jusqu‘à multiples promotions : - Prime dede reprise Fr. 5‘000.–* -- Prime PrimedeBlueMotion Technology jusqu’à Fr. 2’000.–* déstockage jusqu‘à Fr. 3‘000.–* dès reprise 1.9 %* -- Leasing Prime de jusqu’à Fr. 5’000.–* et en plus notre promotion surprise du jour ! - Prime de déstockage jusqu’à Fr. 3’000.–* - Leasing dès 1.9 %* Venez déguster nos pizzas entre 12h00 – 14h00

VW Golf Break Variant 2.0, 2001. Excellent Etat. Expertisée 2012. Aucun probleme. 193’500 km. Qualité garage. Fr. 4’900.-. Visite Tél. 078.679.96.84 VW Golf Plus TDI, automatique, 2011, 32’000 km, options. Fr. 24’500.-. Tél. 079.203.48.71 VW Golf III 1,8, année 1992, noire, 167’000 km, Fr. 1’000.- Tél: 078.870.03.76 VW Passat Var 4motions break, bleu métal, année 10.2004, 130’000 km. Fr. 9’000.- Option cuir. Tél. 022.343.43.22 VW Polo 1.4, 2000, 120’700 km, expertisée, bon état. 120’700 km. Fr. 4’900.-. Tél. 079.619.28.61 VW Polo 1.6 Young&Fresh, 2007, 48’200 km, grise métallisée, 5 portes, options. Fr. 11’000.- Tél. 079.628.11.32 VW Polo Youngfresh, 5 pièces, essence, 2008, 7’500 km, grise. Fr. 8’000.-. Tél. 078.786.27.34 laurent29e@bluewin.ch VW Scirocco 200 CV, 2009, blanche, 30’000 km, roues neige. Fr. 26’000.- garantie usine. Tél. 079.350.71.46 VW T5 diesel, 2006, 170’000 km. Fr. 6’900.-. Tél. 079.736.36.36 VW Touran TDI, 2008, 100’000 km. Fr. 10’900.-. Tél. 079.736.36.36

4x4

Honda CR-V 2.0, 1999, 85’000 km. Fr. 3’000.- Tél. 079.757.85.10 dès 20h00 A vendre Jeep Cheeroke Grand 4,7 l, overland, 185’000 km. Fr. 5’000.-. avec crochet d’attelage. Tél. 079.449.56.66 ou 022.364.29.00

* Conditions Conditions détaillées détaillées en enconcession concession Peugeot 207 CC 1.6, noire. 12’000 km, 03/2011. Cuir. Fr. 20’000.- Tél. 078.778.35.69 Porsche Boxster noire automatique, 4’5000 km, état exceptionnel. Fr. 35’000.-. Tél. 079.418.01.36 VW Golf cabriolet noire, 04.04.1999, 143’000 km, parfait état, toit électrique, toutes options. Fr. 5’800.à discuter. Tél. 079.446.17.06

cherche à acheter

Achat voiture toutes marques, même accidentées. Bon prix. Tél. 076.557.78.39- 076.215.41.39 Offre Fr. 150.- pour votre voiture à la casse. Paiement cash jusqu’à Fr. 150.- En toute conﬁance Eurometal Sàrl. Tél. 076.335.30.30 Oldtimer, voitures de Collection, toutes marques dans un bon état, paye prix réaliste. Maximum Fr. 1’000’000.- Tél. 079.571.18.20 Achète toutes voitures, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.640.55.66

utilitaires

Bus camping Fiat Ducato, 2.5D, excellent état. Fr. 13’900.-. Tél. 076.356.02.23

AMAG RETAIL Genève Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy www.geneve.amag.ch

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

RETAIL Carouge E.AMAG Liégé Automobiles SA

Ch.Lect de33, la1217 Marbrerie Rue Meyrin 8 Tél. 022 989 08 90 1227 Carouge Fax 022 989 08 98 geneve@amag.ch www.liege-garage.ch

Achète toutes voitures même en leasing paiement cash

078 879 89 24

ACHAT AUTOMOBILES

022 735 23 77

079 409 65 81

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

079 619 55 55

www.citroen.ch

Mercedes Puch 280 GE, Excellent état, 5 portes, double crochet d’attelage, moteur neuf. Fr. 9’800.Tél. 079.200.81.04

Camion Mitsubishi Canter Fe 35. Equipement Guima avec une benne, excellent état, visite du jour possible, 310’000 km Fr. 9’800.-. Tél. 079.200.81.04 Camping-car Challenger Fiat Ducato, turbo diesel, 1994, 80’000 km, expertisé 2013 Fr. 9’500.- Tél. 079.202.34.24

L;2;LO 6O1 .4HH;G6O1 1;E @?75)B7 ,?@,)::!?@@B!<) JK7@*B! B7M OB7MD.!5): &

JK7@*B! % >B<9!< *) 8JN -$ QQACIF . 2)/ ,$&;$:7+ ;69)( 2)- 8:<&65& % "1:76: #< ,34 0- '*')!

3420O1 4/.O20O1 *7 +( B7 +" B5<!PC G?75)PP) <='=<)@,) JK7@*B! :7< PB 2!5) LB7,#)C 83B3AC !C@ 1"553#!C@ 7-+ :?C !C ;B"#?C#C$ /)+ 42', 8C#&9C >3<$*1=9C@+ 6%5( '22 ,0, /. .'

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 Tél. 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

18 •

AUTOS

17-18 AVRIL 2013

autos

deux roues

utilitaires

motos Citroën C15 diesel 1.9l, 10.2001, 100’500 km, visite 09.04.13, état à voir. Fr. 3’200.-. Détails: Tél. 079.766.47.70 Fiat Strada, pick-up, 1.9D, 2005, blanche. 112’000 km. Visite nov. 2012. Fr. 6’500.-. Tél. 079.212.58.86

Fourgon Citroen Jumpy 2.0 cc HDI, diesel, année 2005, 138’000 km. Fr. 3’900.-. Tél. 076.455.77.40 Fourgon Ford Transit 160 expertisé 21.12.2012, 162’000 km, 1990, blanc, 1992 cm3, grand espace de stockage. Fr. 3’000.-. Tél. 076.376.56.07

•a n

Z. . . AAA A A G

Suzuki GSX-R 750 K09, 2008, noir et orange, 10’800 km, 150 ch. Très bon état. Fr. 8’600.- Tél. 079.628.45.66

DE LA

Hyundai, 2006, 90’000 km. Pont basculant 3 cotés. Fr. 7’700.-. Tél. 079.346.40.58

Dimanche

OW SEXY SH ack Cuir J offert par

MARCHÉ

MOTO ET DU SCOOTER D’OCCASION

LES 20 ET 21 AVRIL 2013 PARKING DU BUREAU DES AUTOS 9H00 - 17H00 ENTRÉE GRATUITE

Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Vespa LX4 125ie noire, juin 2010, très bien entretenue. 10’000 km. Voir à Puplinge, Fr. 3’200.-. à discuter. Tél. 0033.760.22.86.65

deux roues

BUVETTE - ANIMATION - PRéSENCE DES CLUBS VESPA ET NORTON

motos

INSCRIPTIONS SUR PLACE DÈS 9H00 : CHF 40.- PAR VéHICULE

Yamaha XV750 Virago, 1993, expertisée. Fr. 2’200.-. Tél. 076.382.78.27

Honda montée Rizoma, service 04.2013. 18’000 km. Fr. 9’000.-. Tél. 079.616.46.07 à discuter. Honda VFR 800, grise, 2004, 19’400 km. Comme neuve, expertisée. Fr. 5’500.- à débattre. Tél. 079.290.60.03

e.ch

Vends Suzuki Gsx-R 1000 K7, 14’000 km, 2007 Fr. 9’900.- Toutes pièces d’origine, jamais tombée, jamais fait de circuit, dort box fermé. Tél. 078.840.95.26

Fourgon Peugeot Expert 2.0, 16.05.02, 112’000 km, expertisé 09.04.2013. Fr. 4’800.-. Tél. 076.712.90.28

Camping-car Mercedes intégral, 1984, 129’000 km, 5 places, bien équipé, automatique, frigo neuf, panneaux solaires, expertisé. Fr. 13’500.-. à discuter. Tél. 022.759.06.02- 078.890.26.24

es-g

ersai re • n iv

Ford Combo, ﬁn 2010, 57’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 079.370.25.32

Camping-car Fiat 2800 JTD, 4 places, année 2001, 58’000 km, panneau solaire, TV satellite, porte-vélos, véhicule soigné et en parfait état, expertisé le 26.02.2013 Fr. 29’000.- Tél. 077.450.29.31

rou ww.2

Harley Davidson: moteur Shovel révisé. Boîte, démarreur, fourche Springer, roues rayon complètes, neufs. Fr. 9’500.- à discuter. Tél. 079.200.25.57 A vendre Scooter SYM 250 GS 12’450 km. Année 2006, couleur gris, parfait état, nombreux accessoires. Fr. 2’900.-. Tél. 079.200.92.25

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

RENSEIGNEMENTS : T. 022 346 05 80

PORTES OUVERTES Du 17 au 20 avril 2013 (de 8h à 12h30 / 13h30 à 18h30 et samedi 10h à 16h) • Essayez nos nouveautés motos et scooter • Des promotions spéciales portes ouvertes* *Voir conditions en magasin

Vos petites annonces

deux roues

9 - 11 Bd. de la Cluse

022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

Cause maladie: Kawasaki VN 1700, 2011 Coustom Voyager, 7’000 km. Fr. 16’000.-. Tél. 078.804.05.15

www.motorush.ch

www.ghi.ch

DUCATIGENEVE

022-320 96 46

accessoires moto

www.ducatigeneve.com

PUB ● ● ●

un événement

scooters Honda SH-300, 04.2011, bleu, 8’100 km. Fr. 5’200.. Tél. 079.271.42.63 A vendre scooter Peugeot Speedﬁght 3, 11/2011. 1’500 km, état neuf, parfaitement entretenu, toujours parqué à l’intérieur. Fr. 1’980.-. Tél. 079.412.81.01 Peugeot Sumup 125, année 2011, 2’900 km (garantie constructeur 7.2013). Fr. 1’800.-. Tél. 078.653.53.33

DOSSIER SPÉCIAL DEUX-ROUES

Rendez-vous à tous le jeudi 25 avril dans GHI

Scooter Yamaha Beluga 125 4T Expertisé- Fr. 850.Tél. 078.891.07.08 Vespa 150 Super, année 66, 4’800 km, expertisée, Fr. 4’500.- à discuter. A voir absolument: Aveni centre scooter, rue des deux-ponts 33, 1205 Genève. Tél. 078.679.10.99 Vespa L.X 125 i.e. Neuve (valeur Fr. 5’200.-.) cédée à Fr. 4’500.-. Véhicule n’ayant jamais circulé! Couleur bleu nuit avec top case. Tél. 079.229.05.49 Yamaha XMax 125, 7’500 km, année 24.03.2010. Fr. 3’500.-. Tél. 079.884.42.09 (dès 16h)

bateaux Partage coût d’un bateau Bertram 26, 8 mètres avec amarrage au Creux de Genthod. Les frais annuels sont de Fr. 7’000.-. Tél. 022.347.32.67 Bateau moteur Uttern D62 avec place d’amarrage à Genève, 200 CV, 1ère mise à l’eau 2012, 28 heures de navigation, toutes options, valeur neuf: Fr. 67’000.-, www.uttern.com. Prix: Fr. 52’000.- à discuter. Tél. 078.618.21.54

Mécanique navale – Vente – Achat – Leasing Marina, location bateaux 022 752 23 83 Port de la belotte +41 79 79 79 133 9A, ch. des pêcheurs, Vésenaz Tél. 022 751 13 11

A vendre impeccable Four winn’s 190, 180 heures, avec place d’amarrage aux Eaux-Vives et place d’hivernage, Fr. 42’500.- Tél. 079.272.97.56

Bateau 25 cv Honda avec remorque. Fr. 6’500.-. Tél. 079.382.79.79

quads et kartings

Quad SMC Ram 250cc, 18.11.2003. 8’000 km. Expertisé. Fr. 2’400.-. à discuter. Tél. 078.667.26.82

cycles et vélomoteurs

Vélos toutes catégories, rabais, choix énormes; quads, réparations toutes marques... www.cycles-behar.ch Tél. 079.545.11.11

Exposition le 20 avril 2013 de 10h à 17h. Route de Peney 135, 1214 Vernier. www.chantiernavaldujetdeau.ch

Voilier Eolia 1985 avec amarrage Hermance, polyester 5 couchettes, moteur mariner 8CV, contrôle technique 2012 ok. 7.50 m. Annexe neuve. Fr. 13’000.-. Tél. 079.629.19.05 ou 079.200.76.31 ou sms. Voilier Jouet 950 10 mètres avec place Eaux-Vives. Fr. 46’000.- à discuter. Laissez coordonnées Tél. 022.566.71.01 nous vous rappelerons.

L’ACTU DE DECAILLET

UDC-MCG: le chaperon et le loup

ÉLECTIONS • Partis parlementaires mais pas gouvernementaux, l’UDC et le MCG ont des points communs, leur rapport à la frontière par exemple, et leur tonalité protestataire. Mais ils n’en sont pas moins rivaux: au soir du 6 octobre, entre ces deux univers-là, il y aura un gagnant. Et un perdant.

’UDC et le MCG. Ils sont le troisième tiers de la politique genevoise. Le premier étant la gauche. Le deuxième, l’Entente (PLR-PDC). Idéalement, s’ils se mettaient ensemble, ils pourraient faire des ravages. Mais dans la vie politique, tout est toujours plus compliqué. Ceux que l’on croit amis ne le sont pas. D’ailleurs, dans ce monde-là, il n’y a pas d’amis. Tout au plus, des intérêts communs. C’est pourquoi, ceux qui rêveraient d’une alliance UDC-MCG, fer de lance d’une nouvelle grande force à Genève, risquent d’en être, longtemps encore, pour leurs frais. Pour les uns, c’est rageant. Pour les autres, l’Entente par exemple, c’est jouissif. Cela porte un nom, celui d’un ouvrage de jeunesse publié en 1924 par un capitaine nommé Charles de Gaulle: «La Discorde chez l’Ennemi».

PAS GOUVERNEMENTAUX Autre point commun: l’UDC et le MCG sont les deux seuls partis parlementaires à n’être pas gouvernementaux. Les quatre autres, PLR, PDC, Verts, socialistes, ont des représentants au Conseil d’Etat. Avec tout ce que

de compromissions, prometteur d’une politique nouvelle. MÉFIANCE MUTUELLE Seulement voilà, la réalité d’aujourd’hui, entre ces deux univers, c’est la méﬁance mutuelle. Premier parti de Suisse, mais chétif à Genève, l’UDC regarde ce cher cousin aux dents si longues avec la mine timorée du chaperon devant le loup. Blocher ne supporte pas l’idée, dans les cantons, d’un autre parti protestataire que l’UDC, au-

Idéalement, s’ils se mettaient ensemble, ils pourraient faire des ravages.

RAPPORT À LA FRONTIÈRE L’UDC et le MCG ont des tant dire qu’à Genève avec le points communs. Le plus MCG, au Tessin avec la Lega, puissant d’entre eux est leur il devient fou. Alors, ces deux rapport à la frontière. Canpartis passent en fait le plus didat UDC au Conseil d’Etat, clair de leur temps à se reRoger Golay et Céline Amaudruz respectivement présidents du MCG Genève et de l’UDC Genève. DR Yves Nidegger ose même garder en chiens de faïence. l’expression «amour de la Ils savent bien, l’un et l’autre, frontière», positivant ainsi une attitude faisant l’ob- cela, à Genève, implique de facilités pour placer des qu’une grande partie du combat électoral se fera jet de toutes les récriminations de la gauche et de hommes, occuper postes et prébendes, s’enraciner sur le même territoire, la même portion de gâteau. la droite libre-échangiste, ou libertaire. En commun, dans le terreau du pouvoir. Avec, aussi, des para- A ce jeu-là, le 6 octobre, il y aura un gagnant et un ils dénoncent Schengen et Dublin, le régime des doxes: ayant par exemple le même nombre de dé- perdant. Après, sur la base du nouveau rapport de bilatérales, la «libre circulation des délinquants», putés que les Verts (17), le MCG n’a aucun magis- forces parlementaire, on pourra peut-être faire un le manque de contrôle des flux migratoires. Sur ce trat exécutif, et les Verts en ont deux. Jouer de cette bout de chemin ensemble. Et puis, peut-être pas. De socle-là, qui n’est pas le moindre, ils peuvent faire marginalisation commune, qui profite aux installés, cette désunion mortifère, nul n’est dupe. En tout cas campagne ensemble. Assurément, sur le plan de aurait pu tonifier la campagne, avec la dynamique pas l’Entente. Qui se frotte les mains et se pourlèche rebelle (donc séduisante) d’un front du refus, vierge les babines. ■ l’efficacité électorale, ils pourraient aller assez loin.

PASCAL DÉCAILLET

De Calvin à Starobinski, en passant par Rousseau, Genève se doit d’être un lieu où soufﬂe l’esprit. Par ses grandes ﬁgures culturelles, mais aussi par un système d’éducation qui soit exemplaire. Pas seulement les Hautes Ecoles, mais la qualité de l’instruction de base, celle à laquelle tous sont astreints. Cela exige la puissance d’une

volonté politique, celle aussi d’une vision. Avec, à la tête de l’Instruction publique, une personnalité républicaine, ancrée dans la connaissance de l’Histoire, ayant une équation personnelle avec la transmission des connaissances. Je le dis et le répète depuis des années: le DIP est, de loin, le plus important de tous nos Départements. Il n’est pas question, après le départ de Charles Beer,

Coup de cœur Coupp de griffe

PAS PASCAL DÉCAILLET JOURNALISTE JOU IND INDÉPENDANT GENEVOIS, GEN PRODUCTEUR ET PRO ANIMATEUR D’ÉMISSIONS ANI DE TÉLÉVISION

CŒUR De mes lectures grecques, la poétesse Sappho, qui vécut à Mytilène, sur l’île de Lesbos, au sixième siècle avant Jésus Christ, demeure l’un des plus beaux souvenirs. Ciselage de la forme, musicalité des syllabes, puissance d’évocation: nous sommes là face à l’une des œuvres les plus accomplies de la poésie grecque, déjà reconnue comme telle dans l’Antiquité d’ailleurs. Si vous aimez cette œuvre, ou simplement si vous avez envie de la découvrir, ne manquez pas Autour de Sappho, chanter la poésie lyrique archaïque, mardi 23 avril, 19h30, Eglise Saint-Germain. Il s’agit, par l’ensemble Melpomen, d’une tentative de reconstitution des mélodies et des instruments d’époque. Aulos, tympanon, barbiton, crotales et kymbala: ça ne vous fait pas rêver? GRIFFE A la ville, le plus agréable des compagnons. Sur son perchoir de président du Municipal, un homme crispé, mal à l’aise, laissant entrevoir un visage beaucoup moins débonnaire que son masque habituel. Jean-Charles Rielle ne semble pas très heureux dans cette fonction qui, heureusement pour lui (et pout nous!), se terminera bientôt. Ainsi, la manière dont il a traité, au soir du lundi 15 avril, le conseiller municipal Denis Menoud, allant jusqu’à hurler alors que l’élu ne faisait qu’exprimer une opinion, laisse pantois. A force, du perchoir, de crever de trouille face à l’hypothèse du moindre débordement possible, on ﬁnit en censeur. Rappelons au président qu’à ses yeux, il ne saurait exister de bons ni de mauvais élus. Mais des élus tout court. A traiter à la même enseigne. Sans tête de Turc.

mobilité. Veuillez exiger de vos candidats qu’ils développent une vision et des projets précis, pour l’avenir de l’école genevoise. Folie, je dis bien folie serait de laisser le DIP, après le 10 novembre, au petit dernier, ou à celui – qui se ferait plumer par les autres, ou qu’on ne saurait pas où mettre. C’est, au contraire, le meilleur de tous, le plus expérimenté, qui doit reprendre ce Département. Cela doit être, aussi,

le membre d’un parti républicain, qui croit en l’Etat. Cela doit être une personne d’une certaine culture, un être concerné personnellement par le savoir et la formation. Cela exclut les passants du hasard, arrivés juste parce qu’il y avait de la lumière, ou qui, toute leur vie, n’auraient que surfé sur le jeunisme et sur le ﬂot des modes. A partir de là, faites vos choix. Le mien, radicalement, est fait. J’y reviendrai.

Le conseiller d’Etat François Longchamp pourrait-il être l'homme de la situation? DR

PUB ● ● ●

La réussite de nos élèves fait notre réputation

CHAMP-DOLLON

Situation alarmante

2012 : 100% (16 sur 16) de nos candidats ont réussi leur CFC ! • • • •

Commerce – Préparation au CFC Informatique (Certificats ECDL) / Bureautique Secrétariat (toutes options) Langues – Cours intensifs de français / anglais

Venez nous voir, nos portes sont toujours ouvertes !

Ecole Schulz

Explosive, la situation à Champ-Dollon. Surpopulation carcérale. Beaucoup trop de monde par cellule. Matelas par terre. Bagarres. Automutilations. Les défenseurs des droits de l’homme tirent la sonnette d’alarme. Le procureur général, Olivier Jornot, dimanche 14 avril sur Léman Bleu, reconnaissait le problème. Le syndicat des gardiens ne cesse d’alerter la population. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé de la sécurité, promet bien de nouvelles places, mais pas pour tout de suite. Lundi soir, les députés Nathalie Fontanet et Roger Golay esquissaient des pistes d’urgence. Une chose est sûre: il va falloir faire vite. Pour éviter le pire, que personne ne souhaite.

de le laisser, pour cinq ans, aux mains de n’importe qui. En d’autres termes et pour être clair, message aux partis politiques: veuillez considérer cet enjeu comme amiral, ce qui ne semble pas du tout, pour l’heure, dans votre champ de priorités. Veuillez vous en occuper dès ce printemps, avec une stratégie, et déjà des papables en tête. Veuillez faire de l’école un thème de campagne, et pas seulement sécurité, logement,

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Succession DIP: l’excellence s’impose COMMENTAIRE

•

17-18 AVRIL 2013

6-8, rue du 31-Décembre Tél. 022 707 41 41 www.esgva.ch

20 •

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

17-18 AVRIL 2013

POLITIQUE

Le Grand Genève socialiste POLITIQUE • Après un Manifeste commun voilà

BERTRAND DUROVRAY

A l’heure où le Grand Genève fait de plus en plus parler de lui, les partis socialistes (PS) de la région franco-valdo-genevoise (Ain, Haute-Savoie, Genève et Vaud) se rapprochent. Un rapprochement «institutionnel entre des partis, précise tout de suite Guillaume Mathelier, maire d’Ambilly et secrétaire fédéral du PS hautsavoyard; mais un rapprochement de travail. Le parti existe dans tous les pays européens, d’une manière ou d’une autre, avec une vision universaliste.»

Lieu de veille

C’est donc cette vision idéologique commune que les PS locaux ont souhaité confronter. Mais dans une optique qu’ils veulent concrète, à défaut d’être (pour l’heure) concrétisée. Après la signature d’un Manifeste commun en 2011, «on a envie de passer à la vitesse supérieure, poursuit René Longet, ancien président du PS genevois, actuellement

en charge des contacts entre les quatre sections du PS précitées. On va se réunir à la ﬁn du mois d’avril et ensuite une fois par trimestre pour vériﬁer les évolutions. Ce n’est pas un super-parti mais un lieu de veille.» Un lieu de veille active, pourrait-il préciser, car cette «plate-forme socialiste de l’agglomération franco-valdogenevoise», entend mener à terme des projets structurants pour la région, quitte à paraître utopiste. Ainsi ce Parlement transfrontalier (sorte de CRFG, Comité régional franco-genevois, mais élu par le peuple) que les responsables des PS appellent de leurs vœux. «C’est un horizon, une idée qui prend corps», assure René Longet, qui signale par ailleurs qu’en parallèle à leurs réunions de concertation, les PS transfrontaliers vont mener des démarches politiques auprès de leurs Parlements respectifs. Un «Parlement transfrontalier (rendu) possible du mo-

GERARD TURCATO / DR

un an et demi, les partis socialistes genevois, vaudois, haut-savoyard et de l’Ain poursuivent leur rapprochement.

Poursuivre un rapprochement transfrontalier au niveau des PS à l'heure du Grand Genève, reste un déﬁ des deux côtés de la frontière.

ment où l’on peut porter le projet législativement», complète Guillaume Mathelier

qui évoque les pleins pouvoirs dont dispose actuellement la gauche en France

Caisse publique transfrontalière

Un Parlement transfrontalier élu par les habitants?

René Longet, ancien président du PS genevois. DR

BD • Projet phare des PS transfrontaliers, la mise en place d’un Parlement élu démocratiquement par la population. Si l’idée n’apparaît guère concrète (quels habitants et zones concernés, quels pouvoirs pour ce Parlement…), René Longet l’estime possible si volonté politique il y a. Et le Chargé de contacts entre les différents PS transfrontaliers de citer le CRFG (Comité régional franco-genevois, NDLR) au début des années 70: «Rien n’est possible aujourd’hui s’il

n’y a pas de traité entre les deux pays. Mais on a celui de 1972 et le CRFG. C’est une organisation technique qui commence à être politique, mais qui n’est pas élue démocratiquement. Et donc pas perçue comme légitime». D’où l’idée de ce Parlement transfrontalier élu par la population lémanique. Mais pourquoi créer une nouvelle structure alors qu’un Groupement local de coopération transfrontalière (GLCT) s’est mis en place au 1er janvier, avec cette mission

Autre projet, autres enjeux: les PS français et suisse planchent sur la création d’une Caisse publique transfrontalière, pour la maladie. «Entre le privé et la CMU (Couverture maladie universelle, NDLR), il y a un entre-deux possible.» Dans le fond, «il s’agit aussi d’une question d’équité», précise G. Mathelier, pour que chacun contribue à la solidarité nationale en matière de santé, sans pénaliser trop lourdement les frontaliers qui bénéﬁcient pour un an encore de la possibilité de s’assurer dans le privé (lire GHI du 11 avril page 16). Mais

concrète, de mener à bien ces dossiers transfrontaliers? Le secrétaire fédéral du PS de Haute-Savoie, Guillaume Mathelier, verrait bien ce nouveau Parlement à la place des institutions en place. «Quand elles ne font pas le travail qu’attend la population, il faut bien que quelqu’un le fasse…» De là à dire que l’union des PS transfrontaliers se verrait bien à la place de ces institutions qui font «défaut», ce serait interpréter les propos à l’élu ambilien.

PUB ● ● ●

(Présidence, Gouvernement, Assemblée nationale, Sénat…).

-30%

dans la forme, cette démarche peut être perçue comme un moyen pour les politiques de se réapproprier le terrain. C’est en effet ce que suggère le secrétaire fédéral du PS hautsavoyard quand il fait part d’un certain agacement: «Je n’ai pas envie que le Groupement transfrontalier européen soit le seul à porter une vision transfrontalière. (…) Beaucoup d’associations citoyennes sont regroupées et jusqu’à présent les partis politiques avaient un temps de retard.» ■

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

* sur tout le on frais poiss

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

valable du 15 au 20 avril

La Côte

Perles du Léman AOC 2011

32.6 X 75 CL

37.80

-4 3 %

9.90

24 ROULEAUX

17.50

Papier Papier W WC C Tempo Tempo

3 couches

-29%

19.

10 X 500 G

28.20

Assortiment Assor timent de de pâtes pâtes La Chinoise

* Avec la carte client gratuite: proﬁtez de plus de 1000 promotions chaque semaine

sauf crustacés et

fruits de mer

par exemple: 20.50/kg rose e it u tr e d Filets ce 29.20 frais de Fran avec peau, 8.90/kg îches 12.60 Sardines fra de l’Atlantiq

-33 %

PIÈCE

4.35

Melon Melon Charentais Charentais du Maroc

11.60

Côtelettes Côtelet tes de de P Porc o rc

entremêlées fraîches du pays, 10 pces (maigres, 12 pces: 14.90/kg 20.-)

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

SPORT

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

17-18 AVRIL 2013

Alexander Frei, comme un petit deuil... FOOTBALL • On a beau vouloir se préparer à

tout, jamais on ne peut parer une tuile avant qu’elle ne s’abatte sur le coin de notre ﬁgure. NATHANAËL MEUNIER

«Des émotions comme seul le sport est capable de nous en offrir», aime à s’égosiller le chroniqueur quotidien de l’exploit éternel. On se prépare à tout, même au pire, parce que rien ni personne ne semble à l’abri d’une mauvaise surprise sur les terrains glissants de l’actualité trouble; on rêve du meilleur, parce qu’il faut bien alimenter la légende. Le sport, ses enjeux, ses paradis artiﬁciels, ses icônes-sandwiches, ses émotions customisées...

manche après-midi 14 avril, avant, pendant et après le dernier match de son assez éblouissante carrière, et Dieu sait s’il en a cassé des cailloux pour en arriver là. La tuile, c’est que plus jamais on ne verra ce petit gars bien tronchu arpenter les pelouses, efﬁcace en diable, toujours à cheval entre rage et détermination, sacré colibrius (*) de nos bois et surfaces. Avec lui, qui fut à la fois l’un des footballeurs helvétiques les plus signiﬁcatifs de l’histoire et l’une de ses plus

Une tranche de patrimoine

Et soudain, à l’heure où s’en va le champion dans un ultime éclat, le buste ﬁer et la pupille lointaine, on se surprend à devoir essuyer, à grand renfort de kleenex à la violette, ces larmes qui s’en viennent inonder nos cramoisies pommettes. Qui dit joues rubicondes, dit Alexander Frei, qui lui-même a chialé comme un gosse di-

Parce que c’est aussi ça le sport. Le public s’identiﬁe aux acteurs et chacun, en tant que grain de sable à faire tourner l’audimat, s’octroie le droit conjoint d’aimer et de juger son idole – d’ailleurs les deux ne devraient jamais aller ensemble. Le champion s’en va, avec son cortège de louanges et de tracas. Une nouvelle vie à inventer, aussi. «Partir, c’est mourir un peu...», a dit l’écrivain québecois Jacques Renaud, avant de préciser que le vrai voyageur était celui qui jamais ne tentait de revenir.

Une ultime fulgurance Alexander Frei, 33 ans, a raccroché ses crampons sur une énième fulgurance. Depuis lundi, il anime le costume de directeur sportif du FC Lucerne. Et nous, on a un petit deuil à faire. Qui était-il, au fond, ce joueur à ﬂeur de peau?

COURSE À PIED

A travers le Coteau

* Le colibrius, par le truchement savoureux d’un non moins délicieux procédé appelé mot-valise, et qui consiste à ne fabriquer qu’un vocable à partir de deux, eh bien, dans cette espèce d’idiome, le colibrius désigne un drôle d’oiseau.

on l’a toujours senti juste, ce gars-là, jusque dans ses erreurs. On l’a toujours senti vrai, y compris lorsqu’il mettait des masques. On l’a toujours senti bon, même quand il était mauvais. Ses dernières sorties en équipe de Suisse avaient été accueillies par les sifﬂets d’une foule versatile. Dimanche, dans «son» Parc SaintJacques de Bâle, les adieux furent réussis. Patron, encore un vieux rhum. Et s’il y en a un, au bar, qui dit du mal d’Alex Frei, je lui mets mon poing dans la gueule. ■

Tout à la fois adoré et haï, Alexander Frei a tiré sa révérence sur une ultime fulgurance. DR

JFt • La 36e édition de la course pédestre A travers le Coteau se déroulera le samedi 20 avril, au départ du stade de Bernex (12h17h). Les coureurs s’attaqueront à la mythique montée du chemin de la Croix, qui mène au Signal. Gageons que les langues vont pendiller à l’assaut de ce redoutable mamelon, qui culmine à 506 mètres d’altitude! www.bernex.net/course/

FLAG FOOT

Les Seahawks recrutent

JFt • Les Geneva Seahawks recherchent des jeunes de 13 à 16 ans pour renforcer leurs équipes de ﬂag football, une version soft du football américain. Dans le ﬂag, point de contact ni de protection, c’est la vivacité qui prime. A tester, lors des séances d’initiation que le club organise régulièrement à Vessy. www.seahawks.ch

impossibles bobines, c’est une tranche de patrimoine qui atterrit dans la grande bibliothèque aux souvenirs; un bout de nous qui s’en va, à jamais agrippé à notre imaginaire.

Et cet homme, que tout le monde a toujours voulu comprendre sans jamais parvenir à le saisir? On s’en cogne. Nous,

Témoin d’un fait marquant? Drôle ou interpellant? Partagez-le! Envoyez vos photos et vidéos à redaction@ghi.ch

PUB ● ● ●

Mon jardin de ﬁnes herbes 26.90

4.90 2.60

9.50 6 herbes

soleil demi-ombre moyennement humide

pot 35 cm comestible

Terreau pour fines herbes RICOTER

15 l. 45031 4.90

soleil

demi-ombre

moyennement humide

pot 14 cm

pot 9 cm

comestible

Herbes aromatiques vivaces

Romarin, thym, origan, menthe poivrée, sauge. 02576 chaque 2.60

Herbes aromatiques vivaces XXL Romarin, thym, lavande. 07532 chaque 26.90

Ensemble de 6 herbes aromatiques

Assortiment: romarin, menthe, mélisse, sauge, sarriette, thym, origan. 04627 9.50

LOISIRS

•

17-18 AVRIL 2013

LE CINEMA A VOLONTE ACCES ILLIMITE AUX SEANCES DES CINEMAS PATHE

DRAME

Trop vieux! Réalisateur: Robert Lorenz Acteurs: Clint Eastwood, Amy Adams

Pe Pendant plusieurs décennies, Gus Lobel fut l’un des meilleurs dépisteurs de talents du baseball, DR mais il vieillit. Son jugement est remis en doute par la direction des Braves d’Atlanta, en particulier au sujet du frappeur le plus prometteur. Le club lui accorde Une nouvelle chance. Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI NOU au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 10 (1fr.90 l’appel depuis DVD une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

COMÉDIE • Qui ne s'est jamais retrouvé pris en otage dans un aéroport par une compagnie aérienne sans scrupule qui traite ses passagers comme du bétail? Les interminables retards exaspèrent les voyageurs qui se comportent parfois de façon totalement inattendue. C'est dans de nombreuses salles d'embarquement que l'auteur Gérard Darier a puisé son inspiration pour créer Embarquement immédiat, joué pour la première fois en mars 2010 au théâtre du Splendid à Paris et repris cette

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ALC au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel Coffrets depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail

GAGNEZ

GRATUIT

VALABLE DU 18.03. AU 30.04.2013

A l'achat de tout nouvel abonnement Le Pass Pathé nous vous offrons un mois supplémentaire. Offre non cumulable avec d'autres réductions ou offres promotionnelles. Infos et conditions sur le site web & aux caisses.

Auteur: Clémentine Pinson Editions: Slatkine

Tourbillon de folie Mauro Pauluzzi pilote avec maestria ce vaudeville contemporain pour entraîner le public dans une bourrasque de rires. Ridicule, absurde et humour sont les maîtres mots de cette comédie explosive au rythme déchaîné qui invite le spectateur dans l'espace conﬁné de la salle d'embarquement de l'aéroport de Rome où un décollage se fait indéﬁniment attendre.

Emilio Rolando Villazón est considéré comme l'un des grands ténors contemporains. DR

CONCERT • Quiconque aime l’opéra revient toujours à Giuseppe Verdi. Et si l’on pense à Verdi, Rolando Villazón vient immédiatement à l’esprit. Avec ses interprétations d’Alfredo dans La Traviata, du Duc dans Rigoletto et du rôle-titre de Don Carlo, le ténor a laissé une trace étincelante dans des productions récentes de l’illustre compositeur. C’est donc très logiquement qu’il rendra hommage au grand maître de

Un décollage qui se fait indéﬁniment attendre. DR

GAGNEZ

«Embarquement immédiat», par la Cie d’Ici, au P’tit Music’Hohl (av. Louis-Casaï 54). Jusqu’au 27 avril. Rés. 079.958.51.40.

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI EMB au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Billets

l’opéra italien à l’occasion du 200e anniversaire de sa naissance.

Emotions «Verdi est un génie de la mélodie. Il peut exprimer les émotions de ses personnages à travers le langage de l’orchestre comme aucun autre compositeur. La musique de Verdi mêle les qualités du bel canto et du vérisme d’une façon inédite», explique le té-

Aliens au Théâtre du Léman

Les Voca People croient profondément aux pouvoirs de la musique qui, selon eux, peut apporter joie et harmonie universelle. Ils allient performance vocale, chansons a capella et techniques de beat-

«Les Voca People», le 2 mai 2013 au Théâtre du Léman. www.swissarthurprod.ch

Rolando Villazon, en concert le lundi 29 avril à 20h au Victoria Hall. Loc. fnac,ticketcorner etc. Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI ROL GAGNEZ au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), Billets jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Montgolﬁades annulées

Des extraterrestres qui croient aux pouvoirs de la musique. DR

box, dans un spectacle unique plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

nor, qui interprètera des airs extraits de Don Carlo, Luisa Miller, Macbeth, Oberto et Il corsaro, etc.

GENÈVE

MUSIQUE • Après un millénaire de voyage intergalactique, les Voca People se voient contraints à un atterrissage d’urgence sur notre planète. Sur leur nouvelle terre d’accueil, ils découvrent peu à peu d'étranges coutumes et musiques. Avec l’aide des terriens, ils vont pouvoir reconstituer les réserves énergétiques de leur vaisseau spatial.

Humour

ROMAN

Genève insolite

année au P’tit Music’Hohl, jusqu’au 27 avril.

Rolando Villazon rend hommage à Verdi

Mystérieuses réapparitions

En 1963, 302 pr prisonniers et gardiens de la célèbre prison d'Alpr ca catraz dispara raissent dans d' d'étranges DR ci circonstances. Cinquante ans plus tard, ils réapparaissent un à un à San Francisco de manière inexpliquée, sans avoir vieilli. Dans Alcatraz saison 1, Rebecca Madsen, agent du FBI, est chargée de mener l'enquête, aidée d'un geek spécialiste de la prison et d'un homme mystérieux au passé trouble.

+ 1 MOIS

Embarquement immédiat pour le rire

SÉRIE

Réalisateur: Bryan Wynbrandt Acteurs: Sarah Jones, Jorge Garcia

CHF/MOIS

Gagnez chaque semaine des bons plans cadeaux dans GHI et des offres exclusives sur www.ghi.ch/loisirs Cinéma, retrouvez le programme complet sur www.ghi.ch/cinemas Coordinateur de la rubrique: Charaf Abdessemed – charaf@ghi.ch

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI VOC au 911 (1fr.90 le SMS), par téléphone au 0901 888 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), Billets jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

ChZ • Les 7es Montgolﬁades internationales de Genève, prévues le week-end prochain, sont annulées pour des raisons météoroDR logiques. «Alors que le temps est au beau jusqu’à jeudi 18 avril midi, tout se gâte dans l’aprèsmidi avec l’arrivée d’un front froid précise Christian Colquhoun, directeur de la manifestation. MétéoSuisse annonce des rafales à 70 km/h, des pluies intermittentes, et un retour provisoire plus calme seulement le dimanche aprèsmidi.» La 8e édition aura lieu du 3 au 6 ou du 10 au 13 avril 2014.

Dans cette aventure intitulée L'improbable Genève, il y a du vrai, du faux, du vrai faux, du faux vrai. Du réel et de l’imaginaire, du ﬂou et du net, du peut-être et du sûrement. Clémentine Pinson, pétillante journaliste au Gniolu libéré, côtoie les vivants et les morts, les notables et les anonymes, les politiques et les artistes. Elle raconte une Genève insolite et inattendue. Journaliste, Sandra Mamboury a fait son stage à La Suisse, puis a réalisé de nombreux reportages à la Radio Suisse Romande. En 1990, elle crée l’Encre bleue à la Tribune de Genève. Elle signera ce billet d’humeur quotidien sous le pseudonyme de Julie jusqu’en juin 2010.

TÉMOIGNAGE

Proche des pauvres Auteur: Raphaël Deillon Editions: Saint-Augustin

Le Père suisse Raphaël Deillon a vécu plus de 25 ans en Algérie. Durant son ministère, les difﬁcultés ont jalonné sa route. Mais aussi des rencontres émouvantes, en Afrique surtout, en France et en Suisse. Au ﬁl des pages de son livre Par la bouche des enfants, des tout-petits…, on peut découvrir les notes prises jour après jour par ce missionnaire qui s'est toujours voulu solidaire, surtout des petits et des pauvres. Pour le Père Deillon, ce sont ces pauvres dont parle l'Evangile et qui seront les premiers dans le Royaume des Cieux. «Des pauvres, écrit-il, qui m'ont le plus touché. A travers eux, j'ai entendu Dieu qui me parlait, m'interpellait, me reprenait.»

SIGE/CHF/F/011211

PUB ● ● ●

Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Votre architecte financier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

LOISIRS

Déborah Dinn, accompagnée de son ami Gérard Mandétune, débusque chaque semaine pour les lecteurs de GHI les bons plans pour sortir gratuitement à Genève.

THÉÂTRE

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI CUN au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 16 Billets (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Uni Mail salle MS180, bd du Pontd'Arve 40, Genève. Du 19 au 26 avril à 20h (relâche les 23 et 25 avril). Spectacle gratuit, joué en italien sous-titré en français. www.a-c.ch/?p=6082

Fil rouge à la Cité Bleue

odyssée, elle tente de retrouver le ﬁl de sa création, tisser sa toile et signer le sol de sa danse. Dans une expérience de retour au sol et d'atterrissage, la danse et le ﬂamenco apparaissent comme une façon de communiquer à l'autre et dire le désir brûlant de vivre parmi les hommes. Cité-Bleue, 46 av. de Miremont.

L’opéra en un acte Le Devin du Village de Rousseau, avec un ensemble de musique de chambre baroque, qui joue sur des instruments d'époque au château de Penthes, accompagné par deux danseurs, comme au temps de Louis XV… Un rêve éveillé? Non, un très beau cadeau culturel emballé par l’ensemble Baroque&Musique! Musée des Suisses dans le Monde, 18 ch. de l'Impératrice, PregnyChambésy. Samedi 20 avril, 15h. Inscription obligatoire: secretariat@ penthes.ch www.penthes.ch

Un homme en vitrine

Avis aux amatrices de lèche-vitrine… Les Magasins du Monde, association de promotion du commerce équitable, organise un événement peu commun à l'occasion de ses 20 ans: 36 heures de présence non stop d'un bénévole en vitrine! Sera-t-il aussi empaillé et tenu par des sangles, comme le très controversé cheval exposé récemment à Plainpalais? Mag’Grottes, rue des Grottes 9, Genève. Samedi 20 dès 8h au dimanche 21 avril 20h. www.mdm.ch

CONCERT

THÉÂTRE

Entourée de ses musiciens, Melody Gardot, nouvelle diva du jazz à la voix exquise et rafﬁnée, sera au Théâtre du Léman le 22 avril prochain à 20h30 pour un concert unique.

Le Théâtre du Galpon présente, jusqu’au 28 avril, une pièce de la compagnie Apsara intitulée Le temps des sirènes signée Olivier Chiacchiari d’après une idée originale de Silvia Barreiros. Un huis clos tragicomique sur l’immigration de deux femmes artistes de cabaret.

Diva du jazz

FLAMENCO • La compagnie Alba Lucera Flamenco interprètera Fil rouge, les 26 et 27 avril au Théâtre de la Cité-Bleue. Cette création de ﬂamenco avec des danseurs et musiciens venus spécialement de Séville raconte l'histoire d'une femme qui, un jour de tremblement de terre, perd le contact avec la dimension terrestre. Au cours de son

Devin au château

Cette pièce de Giovanni Testori est l'un des chefsd'œuvre du théâtre italien, pourtant elle a subi les foudres de la censure à sa sortie en 1960 et choqué par sa violence verbale et son tableau de mœurs extrêmement cru. Tout pour me donner envie d’aller la découvrir, en somme!

«Qui veut faire l’humour avec moi?», un one-man-show de David Cuñado, au P’tit Music Hohl (avenue Louis Casaï 54). Les mardis jusqu’au 21 mai. www.musichohl.ch

Un artiste destiné au stand-up. DR

animateur à la télévision et à la radio, et après quelques spectacles très réussis, David Cuñado se lance cette fois dans le stand-up et prend ses quartiers au P'tit Music'Hohl, avec un premier one-man-show intitulé Qui veut faire l’humour avec moi?

Choquante Arialda

Rens. www.prestigeartists.ch

Huis clos tragicomique

Il faut dire que David Cuñado était destiné au stand-up, cet art de faire rire sans artiﬁce mais par un contact direct avec les spectateurs, auxquels il propose son énergie et son humour. Le comédien genevois aide le public à bien commencer la semaine en lui livrant un regard pétillant et drôle sur les choses de la vie, l’amour, les préjugés, l’Espagne, les questions existentielles, le sexe, le sourire, la télévision, la ﬁn du monde… ■

télévision suisse fait une entrée remarquée dans le monde du stand-up.

WWW.FACEBOOK.COM/DEBORAHDINN

ANNIVERSAIRE

ONE-MAN-SHOW • L'ancien animateur de la

PAR DEBORAH DINN

OPÉRA

David Cuñado, un regard pétillant sur la vie

Sa petite «gueule d’ange» a fait son succès auprès des téléspectateurs et téléspectatrices romands depuis de nombreuses années. Sa gouaille, son humour et son aisance sur scène vont achever de les séduire. Après une carrière d’une dizaine d’années comme

•

17-18 AVRIL 2013

Rens. www.galpon.ch

PUB ● ● ●

Troc

!!! FABULEUX!!! Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

CONFÉRENCE BOUDDHISME

Dimanche 21 avril 2013 de 13h à 17h

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Moine bouddhiste depuis plus de 30 ans

INTERNATIONAL CHILDRENS CLOTHING SALE “Tout pour l’enfant”

Rue de Carouge 92 - Genève

Eglise Sacré-Cœur, 1 étage, (Plaine Plainpalais) 25bis, bd G.-Favon Bienvenue à tous ! Vous trouverez vêtements 0 à 18 ans, jouets, livres, vidéos, DVD, articles de puériculture, vêtements femme et grossesse, vélos, poussettes et plus encore... er

Lundi 22, Mardi 23, Mercredi 24, Jeudi 25 avril De 9 h à 16 h

Achat or argenterie, étain Proﬁtez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

Morges

Anciennes Halles CFF www.pucesdudesign.ch

Samedi 20 avril

9 h 30-16 h (pause 12 h-14 h) Uni Mail, Salle MR040, rez Bd du Pont-d’Arve 40, participation libre pour Rabten Choeling GE: maguy-bouget@bluewin.ch L’université est étrangère à l’organisation de cette conférence

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, métal argenté, , etc... même cassés. Toutes montres de marques en or

3 -5 mai

Pratique au quotidien par Vénérable Jampa Lungtog

loisirs

Vos annonces 022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

LOTO

Onex Salle Communale Dimanche 28 avril 2013 dès 14h00 Organisé par le Ski Club Onex Bons d’achats à chaque tour Tram 14

présente

GENEVE-PLAINPALAIS

DÉJÀ PLUS DE 500 000 SPECTACTEURS DANS LE MONDE !

Du 19 AVRIL au 9 MAI 2013 19 avril 20 avril 21 avril 22 avril 23 avril 24 avril 25 avril 26 avril 27 avril 28 avril 29 avril 30 avril 1 mai 2 mai 3 mai 4 mai 5 mai 6 mai 7 mai 8 mai 9 mai

15.00 14.30 15.00 15.00 14.30

20.15 20.15 18.00 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 18.00

15.00 14.30

20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 18.00

15.00 14.30

20.15 20.15 18.00

15.00

e offr iale: c % spé de 50 s u pl abais r de

Caisse du cirque: 10h-21h

Montée à poney: tous les jours de 10h-18h

www.nock.ch info@nock.ch

Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19 min.) www.ticketcorner.com

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h15 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets

Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je

GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement. Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 19.– (au lieu de CHF 38.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 26.–) pour les enfants

Non cumulable avec d’autres réductions.

24 •

LOISIRS

17-18 AVRIL 2013

Genève de haut en bas

Jeudi 18 avril à 18h et 22h, le 6e numéro de Genève de haut en bas vous emmènera dans les égouts de Genève, dans les soussols de la Cathédrale Saint-Pierre et au sommet de l’ancien château d’eau de Choully. Une visite insolite faite en compagnie d’une sexagénaire genevoise, Jacqueline.

Hors Cadre

Vendredi 19 avril à 19h retrouvez David Ramseyer dans Hors Cadre. Des journalistes décortiquent les deux actus phares de la semaine en région genevoise.

Samedi ciné

Samedi 20 avril à 21h, retrouvez Catherine Deneuve et Gérard Depardieu dans le ﬁlm Les temps qui changent.

Génération Champions

Dimanche 21 avril 20h30, retrouvez Génération Champions, spécial patinage artistique avec Brian Joubert et Vanessa Gusmeroli.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Joies et misères du couple COMÉDIE • Deux comédiens reprennent à leur manière la célèbre comédie

Ils s’aiment, popularisée par Michèle Laroque et Pierre Palmade.

Ils se sont aimés un peu, beaucoup, passionnément, pas du tout... à la folie, et le public a adoré! Dix ans après l'immense succès sur scène et en DVD de la comédie de Michèle Laroque et Pierre Palmade, un autre couple d’artistes épatants, Viviane Bonelli et Christian Savary, comme eux issus du Café-théâtre, décide de s'attaquer aux travers du couple universel.

En passant par tous les états de la vie à deux, ils nous font partager leur quotidien agrémenté de petits conﬂits, où paradoxalement l'amour a toujours sa place. Ils réussissent le pari de ne jamais tomber dans l'imitation, tout en gardant l'humour et l'efﬁcacité du texte: changer de contours tout en gardant l'intérieur des personnages et constater que le texte s'adapte à merveille à tous les

proﬁls de couples. Fous rires garantis. ■ «Ils s’aiment», avec Viviane Bonelli et Christian Savary. A la Comédie de la Gare (rue de la Servette 2), du 23 avril au 25 mai. Loc. www.comediedelagare.ch Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI AIM au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis Billets une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

GAGNEZ

Programmes

Vivantes blessures du passé

Gagnez un week-end en amoureux

THÉÂTRE • Certaines situations de vie peuvent marquer l’être humain, à tel point que son existence en sera fortement inﬂuencée. Il existerait même une mémoire du corps, des habitudes de vie ou événements difﬁciles inscrits si profondément en nous que, même si nous n’y pensons plus, ces marques invisibles continuent à s’exprimer de manière plus ou moins «détectable».

6h-9h, la One Team avec Laurent, Judith & Félix 9h-13h, Maximum Hit Music, avec Carole 13h-16h, Maximum Hit Music avec Orlow. 16h-20h, Les Colocs, avec Brigitte & Hervé Participez au challenger entre 6h et 9h et gagnez votre week-end pour deux à Vienne. Inscrivez-vous sur www.onefm.ch

Réagissez à l’antenne et informez-nous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

DÉBAT/JUSTICE

Criminalistique

A l’occasion de la journée mondiale du livre, la Bibliothèque centrale et le service de Communication du pouvoir judiciaire organisent, le 23 avril à 18h30 au Palais de justice, une table ronde ouverte au public, sur le thème Criminalistique: des «Experts» à la réalité. Rens. www.ge.ch/justice

Trajectoires La Divergence des Trajectoires de Valentine Sergo explore cette problématique, via la trajectoire de six personnages hors normes, en s’interrogeant sur les blessures que se transmettent les générations et sur les soutiens qui peuvent voyager entre les vivants et les morts.

Viviane Bonelli et Christian Savary, un duo particulièrement complice. DR

Elvire et Raphaël ont la vie devant eux. Ivres de jeunesse, ils cherchent leur liberté, celle qui ne tient pas compte de l’héritage que leurs aînés veulent leur faire assumer. Anita et Victor sont au milieu de leur vie. Ils se débattent comme ils peuvent avec leurs quotidiens et les espoirs qui leur restent. Caroline et Boris sont morts. Ils sont de l’autre côté, celui qu’on ne connaît pas. Ils sont là où, paraît-il, le repos est éternel. Mais comment se reposer quand ceux qu’on aime, ceux qui sont encore du côté des vivants, souffrent? «La divergence des trajectoires», par le Théâtre en Cavale. Au Théâtre Pitoëff (rue de Carouge 52), jusqu’au 5 mai. www.cavale.ch

GAGNEZ

10 Billets

Valentine Sergo, auteure de la pièce et Maria Mettral qui interprète un des rôles de la pièce. DR Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI DIV au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 22 avril à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

Chassez votre SOLITUDE Pour cela, ne restez plus seul-e!

Offrez-vous un échange amical et régulier en compagnie d’un-e de nos lecteurs/lectrices! Que vous soyez âgé-e ou jeune, handicapé-e, atteint-e d’une maladie ou accidenté-e. Changez-vous les idées! Profitez d’un moment privilégié: lectures (romans, revues, journaux…), jeux (scrabble, mots croisés, fléchés, jeux d’échecs, de dames, de cartes, puzzle,…) Conversations à bâtons rompus, promenades, etc. Pour en savoir plus: Tél. 022 321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert 7 jours sur 7

Permanence téléphonique sur 24 24 24 heures sur

Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00

er ➨ Dèsdelela1Concorde décembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

FESTIVAL

Printemps carougeois

La Ville de Carouge organise, du 18 au 28 avril, la 49e édition du printemps carougeois. Expositions, concerts, spectacles inédits, théâtre de rue, danse. Rens. www.printempscarougeois.ch

Soupe de fraises au

gingembre, biscuits dacquois et crème battue à la damassine de Catherine Praud Pour 4 personnes INGRÉDIENTS

• 750 g de fraises • 1 belle racine de gingembre • 2 gros œufs • Sucre ﬁn • 40 g de poudre de coco • 1 dl de crème Sucre glace Fécule Damassine

PRÉPARATION La veille: peler le gingembre, tailler un morceau de la forme d’une mini bûchette, et mettre au congélateur. Pour la soupe de fraises: laver rapidement les fraises sous l’eau froide. Egoutter, équeuter, et détailler en mini quartiers. Ajouter 2 cs de sucre et mettre au frigo durant 1h aﬁn de leur faire rendre leur jus. Prélever un tiers du mélange, passer au mixer, puis réchauffer doucement avec 1 cuillère à moka de fécule aﬁn de lier le coulis. Laisser refroidir, puis mélanger avec les fraises réservées. Pour les biscuits dacquois: séparer les blancs des jaunes. Réserver les jaunes pour un autre usage. Battre les blancs en neige; lorsque les blancs sont presque fermes, ajouter progressivement 40 g de sucre en pluie, en continuant de fouetter. Mélanger la poudre de coco avec 30 g de sucre et ajouter délicatement aux œufs en neige. Mettre l’appareil dans une poche à pâtisserie et dresser les biscuits -

en leur donnant une forme ronde ou une forme de doigt – sur une plaque garnie de papier sulfurisé. Saupoudrer généreusement de sucre glace à l’aide d’une passoire. Glisser dans le four préchauffé à 180°. Cuire 10 à 12 minutes. Laisser refroidir avant de décoller les biscuits. Battre la crème en chantilly, ajouter 1 petite cuillère de sucre et une giclée de damassine. Répartir la soupe de fraises dans des assiettes creuses, râper le gingembre congelé dessus, coiffer d’une quenelle de crème chantilly et accompagner de biscuits. Le conseil du chef: on peut réaliser les mêmes biscuits en troquant la poudre de coco contre des noisettes ou des amandes moulues. Dans tous les cas, ces biscuits sont sans gluten, car sans farine! Pour obtenir des biscuits moins moelleux, remettre une demi-heure dans le four chauffé à 50°. Le truc du chef: le gingembre étant très fibreux, il est difficile de le râper finement. Le fait de le congeler permet non seulement de le râper très finement, mais évite aussi de perdre de son jus. Les paillettes de gingembre fondent sur les aliments et révèlent toute leur saveur. Dès lors, attention au dosage! Le conseil d’Annick: les fraises étant plus ou moins sucrées, adapter le dosage de sucre de la soupe. Pour des fraises acides, ne pas hésiter à mettre 3 cs de sucre pour les dégorger. «Pique-assiette invite les chefs»: la recette de Catherine Praud, du Château de Pleujouse (Jura), sera diffusée le samedi 20 avril à 18h45 sur RTS Un. Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

PUB ● ● ●

Gagnez 60 week-ends VIP à Disneyland® Paris : embarquez dans un TGV Lyria privatisé et participez à la plus grande soirée suisse jamais organisée ! Rendez-vous sur ONE FM et sur onefm.ch/disney

Mais seulement jusqu’au 30 septembre!

BEAUTE

•

17-18 AVRIL 2013

Les compléments alimentaires boostent le cerveau

PARFUM

Ultra-féminin

Mémoire et concentration

Le plein de peps pour préparer et vivre ses épreuves sereinement. MEV

Point de digitopressure contre le trac quatre travers de doigts sous la clavicule. Vous ne pouvez pas vous tromper, il est dans un petit creux! A masser longuement chaque fois qu’il s’agit de déjouer le grand méchant trac. La conﬁance reviendra très vite!

santé beauté

Massage anti-stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 076.756.04.45

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant. Pierres chaudes. Tél. 079.535.85.46

Massage professionel, sérieux, contre le stress. Tél. 079.529.50.32 Nouveau ! Massage fait par des mains douces pour détente et bien être. Tél. 0033.750.80.16.14

Vous désirez un Aquabike dans votre piscine, Aqua’motion distributeur exclusif Suisse et France vous livrera à votre domicile. Nous proﬁterons de ce moment pour vous donner généreusement des conseils sur l’utilisation de l’Aquabike garantie 1 an Tél. 0033.672.23.44.38

Cabinet Dentaire, rue Du Bois-Melly 2, Plainpalais. Tél. 022.328.98.88 Lundi- jeudi 08h00- 18h00 Vendredi 08h00- 12h00 Avec et sans rendez-vous Débarrasser cellulite, dépôts graisseux, poids indésirable en quelques séances. Massage thai. Cherchons modèles (participation) www.ngainstitut.ch Tél. 022.310.49.34 Un dos sans douleur. Ecole du dos. Tél. 079.626.33.93 Lan diplômée: massage chinois mains magiques pour douleurs réﬂexologie /détente. R.d.v. Tél. 077.447.19.15 Onex Thérapeute en massage classique relaxant, épilation unisexe. Tél. 079.930.54.27 Guérisseur/ Magnétiseur Dons de naissance. Tél. www.guerison-geneve.com

hollandais. 022.789.20.23

Massage santé traditionnel, bien-être. Huile bio. Tél. 077.420.78.79

Thai massage traditionnel 4 mains. 7/7 Tél. 076.714.37.80

Massage chinois sérieux, 1h./ Fr. 90.-. Tél. 076.204.36.89

Contre la fatigue Trois fruits et une baie pour éviter les coups de pompe. Noni et açaï, les plus grands stimulants adaptogènes du monde avec deux toniques naturels exceptionnellement riches en vitamine C: kiwi et acérola. Une cuillère à café chaque matin d'Anti-stress majeur constitue un véritable bouclier naturel pour être invincible durant toute la période intensive des révisions et des exams.

www.parfums-salvadordali.com

ANTICELLULITE

Massage drainant

Contre le stress Pour les deux tiers, notre cerveau est constitué d’omega3. Il sufﬁt de les supprimer pour que surgissent stress, anxiété et panique. Mais notre équilibre nerveux a aussi besoin de magnésium. Et toutes nos cellules ont besoin d’anti-oxydants. Eustress Omega-3 est le complément alimentaire tout à fait naturel qui vous apporte les E.P.A. et D.H.A. de poissons sauvages, le magnésium marin bio-assimilable et trois antioxydants: pycnogénol de pin, vitamines A et E. Cette formule assure un équilibre émotionnel à toute épreuve!■

GHI • Ce nouveau soin à la texture crémeuse, enrichie de beurre de karité, d'huile de riz et d'amande douce, est idéal pour combattre efﬁcacement la cellulite. Son action exfoliante aide à éliminer les peaux mortes et les impuretés, tout en boostant le renouvellement des tissus. Dès la première utilisation de ce gommage intensif anti-cellulite Pupa, la peau paraît plus homogène.

Un conseil en plus? Appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

Plus d'infos: Tschanz Distribution SA 022 827 60 80.

PUB ● ● ●

Evacuez le stress pour votre bien-être. Massage relaxant. 7/7 Tél. 079.203.76.21

Coiffure à domicile. 7/7. Tél. 078.813.31.19

GHI • Le nouveau parfum féminin Sun & Roses, signé Salvador Dali, distille ses effluves joyeux, pétillants et ultra-féminins. C'est une fragrance de tous les jours, florale, fruitée et musquée, aux vibrations orientales exquises, qui insuffle gaieté et bonne humeur.

Ne perdez plus une semaine!

10.–

Pour de plus, passez votre petite annonce jusqu’à 17h (au lieu de 12h) le lundi pour une parution le mercredi. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Massage relaxant anti-stress à domicile. Tél. 076.292.62.93 Excellent massage asiatique! massage à 4 mains en parallèle, sérieux 7/7. Tél. 076.248.69.65 /076.597.32.30 Massage énergétique, réﬂexologie. Reçoit au cabinet, sur rdv. Tél. 078.685.22.92 Massage anti stress relaxant par douce jeune femme. Tél. 078.975.60.68 Douce professionnelle, massage zen, déplacement. Servette. Tél. 077.906.21.25 Offrez-vous des massages bienfaisants des mains de Myriam. Tél. 076.728.66.83 Véritables massages, détente, douceur, plaisir. Européenne et asiatique. Tél. 079.843.73.09078.907.85.54 Massages energétiques. Divers soins: visage, corps. (Plainpalais). Tél. 076.297.17.19 Massages chinois pas cher, pour votre santé. Professionnel. Tél. 079.461.14.97 Pour fêter l’ouverture de son nouveau centre de massages thais aux Eaux-Vives, rue Blanvalet 1, Klingtee Thai Massage offre 50% sur le premier massage en avril. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Masseur Thailandais: massage huile+ abdominal. Tél. 079.884.71.66

Pose d’ongles, gel UV € 50.-, extension cils € 80.-, maquillage permanent € 280.-, thermocavitation (traitement cellulite et surcharge graisseuse) € 40.- la séance. Christy Griffes 3B rue du Jura Ville-La-Grand (park gratuit) sortie douane Cornier (5’ ctre Leclerc) Tél. 0033.960.16.70.09 www.christygriffes.fr

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

PAS DE PROBLÈME

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No No 1 en Suisse Suisse romande roma

R I DES

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

GA SU RA IS NTI SE E

MB • Pour éviter qu'il ne perde tous ses moyens lors de l’examen, apprenez à votre enfant à trouver ce point idéal pour avoir le calme: sur le côté droit de la poitrine, en descendant en droite ligne de la clavicule au mamelon, à

Voici un coup de pouce précieux pour cibler la mémoire et la concentration. L’alliance de nutriments essentiels à l’activité de notre cerveau avec des extraits de plantes qui le protègent: vitamines B, fer, gingko biloba, sauge,

rhadiole rose. Ce nouveau complément nutritionnel, Neuronex, est indispensable à tous les étudiants qui ont besoin de fournir un effort intellectuel poussé. Deux comprimés par jour à prendre le matin avec un jus d’orange.

Pour faire baisser la pression des examens, misez sur les compléments alimentaires naturels! Leurs effets? rééquilibrer les possibles carences de l’organisme de vos enfants un peu surmenés en prévision de ce qui les attend… Leur mode d’action? Apporter tous les éléments nécessaires au bon fonctionnement de l’organisme, qu’il s’agisse des fonctions intellectuelles (mémoire, attention…), des capacités physiques (réactivité, tonus…) ou de l’équilibre nerveux et musculaire. Leur utilisation est préconisée en cure, à commencer au moins 3 semaines avant l’examen. Choisissez la formule la plus appropriée, en fonction du résultat recherché: mémoire optimisée, énergie longue durée ou stress limité. Bien sûr, vous pouvez aussi les cumuler sans danger! En sachant que ces aides ne sont qu’un traitement d’appoint qui complète l’action de mesures indispensables comme un temps de sommeil sufﬁsant et une alimentation variée et équilibrée.

CONCENTRATION • Avant et pendant les examens, aidez vos enfants à se concentrer, à éviter le coup de fatigue et à résister au stress! MICHÈLE BONTEMPS

HERBALIFE

Contrôlez votre poids

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

2"$/-./ (/ !$0! (02$2(1(0/ *- +& $%".# $- +& 1$. ),+'

(dist ind herbalife)

Tél. 076 497 59 23

IC:M )+ FCO"+ O+ M@: +#HC:MJ@: )+ L%%< PL+:("+ %'OJFC) %A)(JOJMFJH)J:CJ"+ O+ )/<'"@H@"(N E@AM @77"+ E@("+ H"+;J*"+ EJMJ(+ O+ F@:("=)+ OC:M A:+ O+M OJMFJH)J:+M MAJEC:(+M

WELLNESS GRACE SPA-JACUZZI-HAMMAM-MASSAGES

Rue des Pavillons 5 022 320 04 03 079 300 68 61 www.wellnessgrace.ch

Vos annonces

o o o o o o

.H>(C);@)@2J+ ?@J:M O+:(CJ"+M K"CJ(+;+:( )CM+" O+M C:2J@;+M$ F@AH+"@M+$ FJFC("JF+M$ "JO+MQ ,"+77+ O+ F>+E+A# 8"@2"C;;+ ;'OJFC) F@;H)+( O/C;CJ2"JMM+;+:( )@FC)JM' CE+F 6)CM+" 7"@JO5 !HJ)C(J@: O'7J:J(JE+ B )C )A;J*"+ HA)M'+

0CFJ)+ O/CFF*M )+ L%%< +M( OC:M )/J;;+AG)+ 3LL +: 7CF+ O+ )/<'"@H@"( O+ ,+:*E+ <HH+)+- )+ 944 D1D 9 D99 :@("+ MJ(+ &&&RF;;CRF>

beauté

dans le journal le plus lu à Genève

022 807 22 11 – commercial@ghi.ch

emploi

17-18 AVRIL 2013

offres p26

offres FORMATION

Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

SAUNA-CLUB GAY cherche un jeune homme à plein temps comme

réceptionniste, barman et au service de l’entretien

42h /semaine Horaires irréguliers. Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre NO 1414371 à: GHI - CP 167 - 1211 Genève 4

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Multicuirs est une manufacture de maroquinerie et de bracelets de luxe située à Meyrin qui recherche un(une) Employée de production sur cuir. Vous justifiez d’une expérience sur couture machine pour articles en cuir ou du textile. Vous aimez le travail manuel et avez une bonne dextérité manuelle. Vous justifiez d’une expérience dans les métiers du cuir ou du textile. Vous êtes motivée, disponible et de confiance, alors nous vous invitons à nous adresser votre dossier de candidature à bgraziani@multicuirs.ch ou à l’adresse suivante: Multicuirs SA Brigitte Graziani 7 Rue du Bois du Lan 1217 Meyrin

demandes

Recherchons des agents auxiliaires de 25 à 35 ans, parlant français et anglais avec expérience dans la sécurité ou militaire. A partir 1er mai. CV avec photo à gvaguards@gmail.com. Distributeur de cosmétique Bio recherche agents commerciaux. Activité complémentaire /temps complet. Expérience conﬁrmée. Tél. 0033.603.44.23.68 Chercher carreleur qualiﬁé. Tél. 079.346.40.58 Salon de coiffure cherche coiffeur indépendant date d’entrée à convenir. Tél. 079.709.91.16 Salon de coiffure pas comme les autres cherche coiffeur(euse) expérimenté(e). Tél. 022.793.44.44 Salon cherche coiffeuse indépendante quartier Jonction, dès janvier 2014. Ecrire sous chiffre 1414125 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cherche comptable 078.742.82.58

parlant

espagnol.

Tél.

Nous recherchons pour notre boutique a Genève une *conseillère de vente* ayant le sens des responsabilités, une très grande aisance relationnelle, une excellente présentation, volontaire et dynamique Veuillez nous envoyer votre CV avec photo et lettre de motivation à l’adresse mail suivante: cafaboutique_geneve@bluewin.ch Cherche jeune ﬁlle maximum 25 ans, portugaise ou polonaise, ménage, cuisine, avec références, nourrielogée. Tél. 079.220.41.43 Discothèque cherche portier, expérience. Tél. 078.636.35.99 soir Cherche jeune ﬁlle au pair, nourrie logée. Tél. 078.742.82.58 Cherche garçon de cuisine expérimenté pour extras. Tél. 078.891.72.76

Cherche jeune homme pour livraison de pizzas à Corsier, de 18 à 22 h Permis de conduire obligatoire. Français parlé et écrit. Tél. 022.751.05.12 Urgent: Salon de coiffure cherche manucure, pédicure. Tél. 078.709.91.16

Salon de coiffure centre ville cherche prothésiste ongulaire. Tél. 079.675.58.33 Cherche étudiante, extra, après-midi, service terrasse. Tél. 076.753.90.04

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0M7MwMAQAF--veg8AAAA=</wm>

Uniquement sur candidature Envoyer CV et lettre de motivation sous chiffre à K 022-166801, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

enseignement

Accompagnement et soutien scolaire personnalisé. Difﬁcultés scolaires, problèmes de conﬁance en soi et de concentration? Nous avons les solutions. www.edu-coaching.ch Tél. 022.534.97.23079.488.65.52

demandes JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL 25 ans d’expérience avec CFC et bonnes références, cherche entretien de jardin, création, plantation, taille haie, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Urgent, recherche orthodontiste avec expérience, autonome, jours au choix, du lundi au vendredi, amplitude horaire 8h à 20h, secteur Onex. Tél. 022.709.02.40

<wm>10CB3GMQ6DMBBE0RPZmtm110u2jOhQiogLALZr7l8Fpfh6f9uiZvx7r599_QYBkUQzB4NVM9ojNatboFAE1BcbvLIKoplYI6-0XOdM5aA8N3pSc5ssi9vQfPf5A6yGQ5NqAAAA</wm>

Femme de ménage cherche travail matin, lundi- vendredi. Tél. 079.838.19.13

Clubs privés Belgique recherchent hôtesses, de toute nationalité, logement gratuit gros gains assurés. Tél 0032.493.55.51.60

Cherche nounou pour garder 2 enfants sur Founex. Véhicule impératif (école sur Genève). L, M, J, V: 15h30- 19h. Mercredi: 11h45- 19h. Disponible immédiatement. anne_crouzet@yahoo.fr

à plein-temps qualiﬁé(e) et avec expérience

emplois - demandes

FEMME DE MÉNAGE BABY-SITTER

Recherche femme de ménage, travaille l’après-midi lundi à vendredi. Immédiatement. Tél. 076.798.33.12 Entre 19h.- 21h30,

UN(E) FLEURISTE

emplois - offres

Cabinet de massages cherche masseuse responsable+ 2 étudiantes. Bonne présentation exigée. Tél. 079.334.41.13 Cherche dans salon prestigieux prothésiste ongulaire avec expérience ayant bonne présentation parlant français. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 079.194.91.56 Horlogerie cherche vendeuse motivée, parlant français anglais russe Tél. 022.731.57.47

Cherche homme de ménage, dynamique, sérieux, ponctuel, discret et autonome, temps complet pour repassage, bricolage, Genève et de temps en temps Valais. Permis valable. Références. Envoyer votre dossier complet avec photo à rhprive@yahoo.com

Genève, cherchons belles masseuses érotiques. Permis valable, européennes. Tél. 078.830.86.66

Cherche au plus vitre ou date à convenir

✆

er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

demandes p26 • enseignement p27

Centre de soins cherche, naturopathe, physio, acupuncteur, esthéticienne, masseur sportif avec statut d’indépendant. Tél. 076.581.01.62

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once

Chenil cherche stagiaire consciencieux minimum 18 ans. Tél. 022.756.13.40 Dépêche Mode Coiffure, angle rue Daubin, rue de Lyon cherche styliste ongulaire- esthéticienne (pour épilations) Fort pourcentage sur CA. Tél. 022.345.65.45 ou 079.418.10.93 Cherche personne pour surveiller deux enfants à Chêne-Bougeries (Gradelle), de 16h à 17h30, 3x semaine. Contactez: joshy01@gmail.com Cherche professionnels télé-marketing, temps partiel, bureau ou domicile. Excellente rémunération. Tél. 079.176.39.12

SERADO 022 718 77 70 www.serado.ch

Jeune femme responsable avec expérience, parlant espagnol, cherche accompagnement de personnes âgées, garde d’enfants, nettoyage, repassage. Yessenia. Tél. 078.904.63.35 www.je-vous-accompagne.ch Accompagnement personnes âgées, handicapées, mobilité réduite, enfants. Tél. 079.281.23.02 Dame avec bonnes références cherche emploi: accompagnement, soins, aide aux personnes âgées. Tél. 078.935.60.67 Dame française avec références recherche accompagnement personnes dépendantes, actuellement libre 2 week-end par mois (jour +nuit) +quelques jours à définir. Tél. 0033.617.95.29.50 Homme motivé cherche travail: aide/ service à la maison. Parle français, russe. Tél. 077.923.90.63 Femme portugaise, permis C, avec voiture, cherche travail, auprès de personnes âgées, comme aide et soins à domicile. Beaucoup d’expérience et très bonnes références. Tél. 076.397.06.17 Homme aide soignant cherche aide au domicile, compagnie, ménage. Tél. 0033.698.45.18.67 Homme cherche travail aide cuisine. Expérience, références. Tél. 076.272.26.99 Jeune homme responsable cherche travail comme: aide cuisine, plongeur, nettoyage de bureau. Tél. 078.900.74.99 Homme parlant espagnol, permis de conduire, cherche travail: aide cuisine. Tél. 078.856.75.66 Dame aide cuisine, serveuse cherche emploi. Tél. 076.453.66.18 Homme sérieux cherche travail aide cuisinier. Capable de tout faire. Avec expérience et références. Tél. 076.493.23.78 Homme cherche travail. Tél. 076.624.02.27 Aide ménagère expérimentée, soigneuse, rapide, dame cherche heures ménage, repassage. Solide expérience et excellentes références. Tél. 079.464.51.40 Aide quotidienne: cherche des heures de ménage, babysitting, personnes âgées. Week-ends, soirs. Tél. 076.539.51.21 Aide soignante dame soigneuse, cherche garde personnes âgées, avec expérience, et très bonnes références parlant parfaitement français. Tél. 076.468.39.78 Dame expérimentée avec certificat de Croix Rouge, cherche travail aide soignante à domicile. Tél. 076.335.08.16 Femme motivée, permis B, certificat d’auxiliaire de santé (CRS) cherche travail auprès personnes âgées. Tél. 078.748.82.81 Cherche heure de ménage, babysitting, nourrie logée ou pas. Tél. 076.509.89.12 Dame avec expérience, références, cherche travail: ménage, repassage, babysitting, personne âgée. Tél. 076.410.02.84 I’m looking for a job who to speaks and english and has expérience of kleaning. babysitting and ironing. Tél. 076.451.28.61 Jeune femme sérieuse cherche du travail: babysitting, ménage, repassage, personnes âgées, bonne expérience. tél. 077.937.96.16 Asiatique avec permis B cherche babysitting, ménage pour les matins. Tél. 076.421.01.68 Jeune femme avec expérience cherche baby-sitting, repassage, ménage mi-temps ou nourrie logée. Tél. 076.338.37.67

English speaking lady looking for job: baby-sitting, housekeeping, iron, cleaning, part time. Experienced. Tél. 076.467.83.98 New Migrate Young Adult Filipina seeking partime/ fulltime job like; baby-sitting, elderly caregiving, housekeeping or assistant. Permitted to work in the country, educated, well trained and experienced in the certain occupation. prefered language is «english» only, and can start as soon as possible, please contact me this no. Tél. 078.636.04.90 Bricoleur chevroné effectue tous travaux d’intérieur. Tél. 076.454.00.21 Femme cherche travail 3h par jour. 16h- 19h du lundi au vendredi dans café- restaurant ou ménage. Libre de suite. Tél. 076.585.09.02 (16h) Dépannages, plomberie, électricité, pose cuisines, travail soigné. Tél. 076.540.62.22 Peinture, parquet, carrelage.... Tél. 078.618.20.33 Plâtrerie- peinture, carrelage, parquet, maçonnerie, ventilation, séparateur à graisses, prix compétitifs. Travail soigné. Tél: 078.891.26.13 Bricoleur expérimenté, tous travaux de rénovation. Peinture, façades, parquet, carrelage, maçonnerie, isolation. Tél. 078.636.27.43 Chauffeur poids lourds C+E. (BTP) taxi. Tél. 077.944.70.28 Polish english speaking lady looking for job: housekeeping, cleaning, ironing, full time, permis de conduire, permis de travil. Experienced and references. Tél. 078.217.64.90 Jeune femme cherche travail après-midi: Ménage, repassage, garde d’enfants. Parle anglais, français. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.592.41.33 «Coiffeuse mixte» 6 ans expérience, nombreux stages effectués (l’Oréal), bonne présentation, cherche temps plein sur Genève. Me contacter après 19h: Tél. 0033.624.64.66.89 Jeune homme cherche travail comme commis de cuisine avec 6 années d’expérience. Tél. 076.389.65.24 Comptable cherche emploi quelques heures par mois. Tél. 079.298.12.71 Comptable CH urgent cherche poste 80- 100%. avec allocation retour emploi. Tél. 076.616.78.63 Conducteur catégorie CE D1E cherche chauffeur poids lourd ou privé diplômé. Polyvalent, permis de travail suisse. Tél. 079.816.77.40 Dame de confiance, excellente cuisinière, repassage, ménage. Tél. 076.752.56.40 Suissesse, gentille, douce, dame compagnie pour dame agée, peut faire la cuisine aussi, quelques heures par semaine ou jour fixe. Tél. 076.579.90.92 Dame portugaise 55 ans, expérience et références cherche emploi de dame de compagnie, courses, repas, ménage. Tous les après-midi. Tél. 076.608.01.72 Recherche un emploi de dame de compagnie sur Genève mi-temps ou plein temps. J’ai 59 ans et de l’expérience. Tél. 0033.616.05.03.77 Déménagement, transport, peinture, nettoyage, même le week-end. Tél. 078.882.44.91 Plomberie, installations, dépannage, sanitaires, raccordement, lave-linge. Tél. 079.616.76.67 Menuisier- ébéniste, responsable avec expérience, travaux soignés, peinture, rénovation d’intérieur, bricolages, etc. Tél. 079.605.49.10 pecalmero@hotmail.com Installateur- électricien et plombier, nombreuses années d’expérience, transformations, dépannage, bricole, raccordement lave-linge, lave-vaisselle etc. Tél. 022.310.11.62- 077.487.96.93 Europeenne cherche travail comme employée de maison (ménage, repassage, service de table...) Expérience, références. Tél. 076.711.52.24 Jeune fille responsable avec expérience cherche du travail avec les enfants, nettoyage. Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 10h. à 15h. Tél. 078.677.76.01 Jeune femme suisse cherche travail, entretien maison, ménage. Toute la journée 7h- 17h. Tél. 076.522.21.46 Besoin d’une femme de ménage? N’hésitez pas, disponible mi-temps ou heures. Expérience, références. Tél. 078.637.45.65- 022.348.99.71 Ayant dû réduire le temps de travail de ma femme de ménage, je cherche pour elle des heures tous les après-midis, de préférence rive gauche. Très responsable, elle s’est occupé chez moi d’une personne âgée, elle est parfaite pour la tenue d’une maison, nettoyage, repassage, cuisine, garde d’enfants. Tél. 076.309.67.97 Dame suisse cherche garde personne agée ou malade, accompagnement, ménage. Jour et nuit. Tél. 079.434.81.65 Mujer chilena busca horas de trabajo, como garde d’enfant o femme de mènage. Responsable. Experiencia. Tél. 078.792.01.44 Jeune dame d’origine africaine recherche garde d’enfant, ménage, garde personne âgée. Tél. 078.947.35.08 Jeune femme portugaise de confiance, soigneuse parlant anglais, portugais, notions de français cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 076.608.01.72 Femme responsable cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants, nourrie logée ou non. Tél. 076.451.20.64 Femme cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage, 7 ans d’expérience, références. Tél. 076.284.99.95 Femme responsable, sérieuse, références, cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 079.561.97.31 Jeune femme cherche ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 076.711.24.60 Jeune femme sérieuse, expérimentée cherche garde d’enfants. Tél. 076.794.51.93 Urgent femme sérieuse cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage, (russe). Tél. 076.214.79.96 Dame dynamique expérimentée cherche garde d’enfants, ménage. Tél. 078.642.40.57

Femme cherche garde d’enfants ou de personnes âgées, ménage, repassage. Avec expérience et références. Tél. 076.453.60.72 Femme dynamique, honnête avec voiture, beaucoup d’expérience, cherche travail: personnes âgées, ménage, garde d’enfants, parlant espagnol. Tél. 076.307.27.71- 078.718.43.39 Dame responsable cherche garde d’enfants et ménage avec permis de conduire. Tél. 077.507.56.19 Je cherche heures de ménage et garde d’enfants. Merci de me contacter au Tél. 078.313.02.57 Dame active responsable cherche heure de travail pour garde d’enfants, ménage et repassage. Tél. 076.304.04.50- 022.345.68.65 Femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Avec expérience, parles anglais Tél. 076.592.04.42- parle français 076.496.92.14 Dame cherche travail ménage garde d’enfants. Tél. 076.527.11.67 Femme cherche garde d’enfants, ménage et repassage avec références. Parlant portugais et français. Tél. 022.535.07.02- 076.331.76.36 Femme avec référence cherche travail nourrie logée. Garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 076.454.16.63 Jeune femme excellente présentation parlant français, anglais, arabe, cherche travail comme garde d’enfants, ménage, repassage. Persmis de conduire. Tél. 076.634.97.70 Jeune portugaise garde enfants chez elle, jour- nuit, chambre équipée. Tél. 079.461.19.85 Dame sérieuse, responsable, avec bonnes références cherche travail: garde personnes âgées, ménage, repassage, temps complet ou heures. Tél. 022.793.68.42 Dame sérieuse, compétente, 9 ans d’expérience, références, cherche garde personnes âgées. Nuit / jour. Sachant bien cuisiner. Donne soins adaptés. Tél. 078.812.69.47 Jeune fille sérieuse, consciencieuse et non fumeuse cherche à garder des enfants. Région Genève et France voisine. Tél. 077.924.17.84- 076.337.28.79 Gouvernante, femme sérieuse, serviable, bonne cuisinière, avec très bonnes références, cherche travail de ménage, repassage. Logée. Tél. 078.971.51.62 Senhora portuguesa com experiencia procura crianças pra guardar em casa. Tél. 076.497.60.51 Dame portugaise, permis C, cherche heures ménage, avec références. Tél. 079.832.37.13 Cherche heures de ménage et repassage. Tél. 078.813.31.19 Dame européenne, parlant francais- espagnol. Très sérieuse cherche heures de ménage, préparation repas, courses, couture. Très bonnes références. Tél. 078.853.35.16 Dame avec permis B, parlant français- espagnol cherche heures de ménage. Mi-temps. Avec références, permis C. Tél. 078.813.46.28 Cherche heures ménage, garde d’enfants. Logée. Tél. 076.467.97.88 Asian lady looking for job house cleaning and babysitting. With good experience, references. Tél. 076.577.91.92/ 078.908.50.71 Femme européenne, avec 20 ans d’expérience et diplôme d’infirmière, cherche travail. Parlant roumain/ hébreux. Tél. 076.244.15.90/ 076.700.26.13 Homme cherche travail: Jardin, sécurité, déménagement. Parle 4 langues. Tél. 076.706.33.92 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.616.02.15 Jardinier référence, entretien de jardin, gazon, scarification, haie, taille les fruitiers, réalisation de terrasse, maçonnerie, arrosage automatique, construction piscine. Tél. 079.596.68.68 Jardinier sérieux, références, scarification, entretien jardin, gazon, haie et maçonneries. Tél. 079.929.38.84 Jardinier cherche création et entretien de jardin. Tél. 079.245.19.82 Jardinier paysagiste suisse diplômé ehl entretien, création, potager, plantation, etc. Un pro à votre écoute. Tél. 076.366.89.91 Jardinier exécute tous travaux et entretien. Devis gratuit. Tél. 079.448.63.69 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, taille fruitiers, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Construction de piscines. Devis gratuit. Tél. 079.815.11.91 Jardinier équipé cherche travaux de jardinage, maçonnerie paysagère. Tél. 078.912.80.98 jeune homme cherche travail: plongeur, nettoyage, jardinier, peinture. Tél. 076.559.47.48 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier paysagiste cherche création, entretien de jardin, scarification, gazon, haie et tout travaux de maçonnerie. Tél. 076.779.92.00 Suissesse d’origine thaïlandaise cherche travail de lingère en hôtel ou à l’hôpital. Tél. 078.763.08.72 Homme cherche travail livraison, permis conduire, parlant français, russe. Tél. 076.310.45.36 Tous travaux par maçon expérimenté: sols, peintures, terrasses. Tél. 078.739.26.78 Femme cherche travail ménage, garde enfants/ personnes âgées. Permis de conduire. Tél. 079.299.41.26 Dame compétente permis C cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72 Femme cherche ménage avec permis B et références. Tél. 079.869.71.76 Jeune femme cherche travail comme ménage, repassage. Avec permis B. Tél. 079.936.70.93 Jeune femme avec papiers français cherche ménage et repassage. Parle français et russe. Tél. 077.946.63.65 Dame avec permis et références cherche ménage et repassage. Tél. 078.762.56.78

EMPLOI Serveuse cherche place. Plusieurs années d’expérience. Tél. 078.847.99.02 Serveuse expérimentée cherche extra ou contrat ﬁxe. Tél. 0033.666.83.90.64 Serveuse avec expérience cherche travail. Tél. 076.271.36.60 F. 30 ans cherche emploi serveuse, vehiculée, permis valable, libre de suite, sérieuse, ponctuelle, organisée, 12 ans d’expériences. Tél. 078.924.26.51 Homme 27 ans sérieux aimerait s’occuper de personnes âgées. Tél. 079.282.39.72 Jeune femme cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 076.469.51.65 Femme asiatique cherche du travail, très bonne expérience (8 ans), références, parle français. Tél. 078.751.79.20 J. f. cherche travail dans la restauration ou du nettoyage le soir, la nuit. Tél. 076.616.69.75 Femme espagnole polyvalente cherche travail. Avec permis de conduire. Tél. 078.677.16.18 Jeune homme cherche travail. Tél. 076.631.09.95 Dame avec quelques années d’expérience chez Naville cherche place comme vendeuse. Tél. 078.762.56.78 Femme portugaise cherche des heures de ménage, repassage, avec permis C. Tél. 076.479.78.76 Femme permis C cherche ménage, repassage, garde d’enfants, aide-cuisine. Tél. 076.715.55.97 Dame portugaise, permis C cherche travail: ménage, repassage, personnes âgées, bureau. Libre de suite. Tél. 078.714.36.43- 022.796.57.92 Femme sérieuse avec permis, expériences et références cherche ménage, repassage privé et à domicile. Tél. 078.767.59.64 Jeune femme, sérieuse, avec expérience et références, cherche heures de ménage et repassage. Tél. 076.593.69.56 Jeune femme cherche: ménage, repassage, garde d’enfants. Parle français. Tél. 076.529.01.14 Dame sérieuse, expérience, cherche: ménage, repassage, garde d’enfant, pour 3 jours par semaine. Tél. 078.674.51.87 Femme sérieuse soignée cherche ménage, repassage. Lundi, mercredi, vendredi. Tél. 078.615.76.02 Dame portugaise, parlant français, permis C, cherche ménage, repassage. Tél. 076.679.89.47 Jeune femme polonaise parlant anglais cherche ménage. Tél. 078.889.89.22 Suisssesse, références, expérience cherche ménage, aide personnes âgées, veilleuse nuit. Tél. 078.873.53.68 Dame dynamique cherche travail de ménage, repassage, garde enfants ou personnes âgées. Tél. 078.786.33.76 Dame sérieuse cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants et personnes âgées. Avec permis C. Tél. 076.496.24.41

Jeune dame, avec permis séjour, expérience, cherche heures ménage, repassage ou garde enfant, etc. Tél. 079.918.83.99 Femme parlant espagnol cherche travail ménage, repassage, enfants, personnes âgées. Bonnes références. Tél. 078.605.28.38 Dame, permis B, cherche heures de ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 078.605.28.38 Dame sérieuse, expérience, cherche ménage, repassage, garde enfant, 3 jours par semaine. Tél. 076.387.98.55 Femme polonaise avec permis B cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.563.44.78 Dame avec référence cherche travail ménage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 078.727.97.19078.664.61.46 Femme parlant français, portugais cherche ménage baby-sitting. Tél. 079.796.60.29 Jeune femme, parlant espagnol, cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Par heures ou temps complet. Tél. 077.508.19.10 Dame sérieuse cherche ménage, repassage, garde d’enfants tout le jour. Tél. 076.559.47.48 Dame avec expérience et références cherche heures ménage, repassage mardi etvendredi (matin), région Pinchat, Veyrier, Champel. Tél. 078.960.55.23 Bonjour, dame avec expérience et bonnes références cherche heures de ménage, repassae, garde d’enfants. Parle espagnol. Tél. 078.708.40.32 Dame sérieuse, parlant bien le français cherche ménage, repassage. Disponibilité immédiate. Tél. 078.878.06.38 Femme européenne, parlant français, avec beaucoup d’expérience, cherche ménage et repassage. Tél. 077.508.10.07 Femme dynamique, correcte, parlant français, avec références, expérience, cherche à faire du ménage, repassage. Tél. 079.242.88.49 Femme expérimentée cherche travail nourrie logée ou simplement logement indépendant en échange heures de ménage. Tél. 078.975.24.28 Jeune femme cherche à faire ménage et le repassage. Tél. 078.693.20.59 Jeune femme avec expérience cherche heures de ménage, repassage. Tél. 077.946.62.95 Jeune femme cherche des ménages le matin, mardi, mercredi, jeudi. Tél. 079.917.20.25

emploi

Vos petites annonces dans le journal le plus lu à Genève 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

www.ghi.ch

enseignement

Service du feu: tél. 118. Police secours: 117. Ambulances/cardiomobiles: 144. La Main tendue: 143. Secours routier: 140. Services Industriels: 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 19 avril Jusqu'à 23h: Pharmacie de Montchoisy (rue de Montchoisy 48), tél. 022.736.36.29; Pharmacie Populaire Varembé (rue de Montbrillant 67), tél. 022.318.69.12. Du 20 au 26 avril Jusqu'à 23h: Pharmacie Gonin (place de l'Octroi 2, Carouge), tél. 022.342.17.20; Pharmacie Populaire Trois-Chêne (rue Peillonnex 2, ChêneBourg), tél. 022.349.37.37. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end. URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Maternité: bd de la Cluse 30, tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Hôpital de la Tour: Meyrin, tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, tél. 022.309.46.46. Clinique La Colline: urgences 7j/7 8h-23h, av. de Beau-Séjour 6, tél. 022.702.21.44. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. PERMANENCES Groupe médical Petit-Lancy: (urgences ambulatoires enfants/adultes), av. du PetitLancy 29, lu-ve 19h-22h (enf./adul.), sa/jours fériés 9h-12h (adul.), sa-di/jours fériés 9h-15h (enf.), tél. 022.879.57.00. Clinique et permanence d'Onex: (urgences ambulatoires enf/ adultes), Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 24h/24, tél. 022.709.00.00. Clinique Générale-Beaulieu: ch. Beau-Soleil 20, urgences

achat - débarras Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

GESTION DU STRESS PAR LA SOPHROLOGIE

Prof expérimentée donne cours de maths, français, bio, anglais, histoire primaire et cycle. Tél: 079.784.46.30

022 341 02 38

Soutien scolaire: mathématiques, anglais, physique. A domicile. Tél. 077.507.31.14

Comment éviter le burn-out?

appareils ménagers

Femme préparant concours cherche professeur particulier d’arabe littéraire, plusieurs heures par semaine. Tél. 076.294.89.25

PUBLIC Tout public

Dépannages électroménagers Toutes marques

Cours d’italien et français, par enseignante diplômée. Tél. 076.445.70.21 Répétiteur mathématiques, niveau 4ème- 9ème inclus, expérience pédagogique. Peut se déplacer. Tél. 022.797.07.71 Maths, physique, français. par prof. 15 ans d’expérience. Tél. 076.517.27.56

HYPNOSE

Formation sur 1 année - certifiée NGH Session avril 2013 - février 2014 Début des cours 27-28 avril www.temet-nosce.ch / 077 427 82 61 Année scolaire 2013/2014 Inscriptions ouvertes

Préparation aux diplômes

• • • •

ASSISTANT(E) DE DIRECTION ASSISTANT(E) COMPTABLE ÉTUDES DU COMMERCE-MARKETING AGENT(E) DE VOYAGES (cours sur 2 après-midi)

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

OBJECTIFS Apprendre à maîtriser une situation difﬁcile ou une échéance importante. Limiter le stress pour ne pas tomber dans le burn-out.

079 635 58 21

bâtiments

CONTENUS Connaître les mécanismes du stress et ses conséquences; apprendre à les maîtriser. Déﬁnir les phases menant au burn-out. Apprendre à pratiquer des méthodes de détente, de relaxation, de positivation, de futurisation, à l’aide de la sophrologie.

• Carrelage • Maçonnerie • Mosaïque Pierre naturelle

DATES ET HORAIRES Les mercredis 8, 15, 22 et 29 mai et les 5, 12 et 19 juin 2013 de 19h15 à 21h15 – 14 heures

Tél: 079 636 02 31

www.frazzetto.ch - info@frazzetto.ch

INTERVENANT Albert RONCHI, Sophrologue caycédien.

comptabilité

PRIX Fr. 280.- / Fr. 210.- pour les membres UOG

Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL ECDL) • Cours Cours du du soir soir

Je m’inscris maintenant

rtes Portes ouve 0h -17h) Sa 22 juin (1

Comptable avec brevet fédéral, réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révisions, fiscalité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

déménagements

Centre de formation agréé IATA ID: CH-ALC-2-97-001

Début des cours: 9 septembre 2013

ACADEMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE Rue du Rhône 118 – 1204 Genève Tél.: 022 731 77 56 – info@academy-geneva.ch www.academy-geneva.ch

Ecole certifiée EduQua

Bd Saint-Georges 71

022 329 35 00

, le journal qui sait toujours vous surprendre… même sur le web!

SERVICES .ch

pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médico-chirurgical Acacias: (urgences ambulatoires enf./adul.), rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-18h30, sa 8h-12h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tél. 022.305.04.58; urgences pédiatrie tlj 10h-22h, tél. 022.305.05.55. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, urgences médicales et chirurgicales, lu-ve 7h-21h, sa 9h-19h, di et jours fériés 10h-20h, tél. 022.795.25.25. Institut médico-chirurgical de Champel: ch. de Malombré 5, lu-ve 7h-19h, tél. 022.346.33.63, en dehors de ces heures 076.557.79.70. Centre médicochirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, tél. 022.734.51.50. Ophtalmologie HUG: tél. 022 382.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences sur rdv lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, tél. 022.959.75.65. Service d'urgence Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 18.04: Dr John Baudet, rue de Lausanne 56, tél. 022.732.51.67; du 19 au 21.04: Dr Luca de Rose, bd des Philosophes 11, tél. 022.320.77.07 (week-end 022.715.32.25); du 22 au 25.04: Dr Ny Iranchahr, bd JamesFazy 10, tél. 022.732.83.93. Cliniques dentaires: av. de France 29; rue de la Terrassière 58; rue de la Gabelle 6, Carouge; tél. 022.735.73.55, lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h; ch. Malombré 5, Champel, tél. 022.346.64.44; av. Wendt 60, Servette, tél. 022.733.98.00. Centres médico-dentaires: rue de Lyon 87, tél. 022.338.02.00; Balexert, tél. 022.979.22.22. Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: tél. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa 7h-23h, di 10h-23h, tél.058.851.36.03.

adresses utiles DEBARAVITE

Elargissez votre horizon en parlant l’anglais, cours privés: professeur américain certiﬁé pour adultes et enfants. Tél. 079.921.89.83

Cours de soutien et préparation aux examens par professeur de mathématiques. Tél. 076.328.52.65

Urgences et permanences médicales

demandes

Nettoyage maison, appartement, bureaux, vitres, conciergerie, chantiers, entretien jardins. Tél. 076.218.09.56 Femme avec permis, références, expérience cherche ménage. Tél. 078.923.83.82 Jeune dame expérimentée cherche emploi comme nounou, ménage, temps complet ou partiel. Horaire très ﬂexible. Tél. 078.311.04.00- 076.428.27.97 Dame suisse garde vos enfants chez vous la nuit, très tôt le matin. Tél. 079.434.81.65 Peintre professionnel avec expérience propose ses services pour travail sérieux, soigné. Parlant français, anglais, italien, arabe Tél. 078.704.04.30. Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage, en appartement, villas et régie. Tél. 079.732.24.21 Peintre professionnel, références, garantie, cherche travail. Fr. 250.-/ journée. Tél. 076.410.92.96 Peintre suisse, travail soigné. Prix correct. Tél. 076.384.17.45 Peinture, plâtrerie, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peinture, parquet, carrelage. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80 Jeune homme cherche travail peinture. Avec expérience. Devis gratuit. Tél 076.758.98.53 Peinture professionnelle, travail soigné, rénovation, maçonnerie, pose carrelage, parquet, dalles. Tél. 079.917.45.75 Dame polonaise 10 ans d’expérience (Genève) cherche garde personnes âgées, ménage, repassage. Tél. 0033.450.43.74.02 Dame cherche travail auprès de personnes âgées, enfants, ménage et repassage. Libre mardi- jeudi et samedi. Tél. 078.857.11.24 Pizzaïolo avec expérience, recherche emploi sur Genève. Natel: Tél. 076.586.45.04 Jeune Homme Fin de cycle secondaire francais, 16 ans, cherche place apprentissage en informatique, principalement dans le secteur front-line. TéL. 0033.450.75.63.57/ 0033.646.40.70.94. Relooking d’intérieur, couture ameublement. Devis sur demande. Tél. 079.784.02.17 Homme grec, parlant anglais, un peu français, permis b, conduire, cherche travail dans (hôtel, restaurant). Ouvert à toutes propositions. Tél. 079.898.25.66 Jeune femme portugaise, recherche travail dans salons de thé, boulangeries, service restauration rapide. Garde d’enfants et personnes agées. Disponible immédiatement. Permis de séjour B. Permis de conduire. contact: Tél. 079.687.27.69 Jeune, permis valable, 26 ans, cherche travail dans la restauration ou autre. Très bon français, anglais, responsable dynamique. Tél. 076.679.09.19 Serveuse avec expérience cherche travail. Tél. 078.871.14.10

•

17-18 AVRIL 2013

La qualité à petit prix

DÉMÉNAGEMENT RÉNOVATION NETTOYAGE Tél: 022 755 56 57

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

déménagements DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

! 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

www.todan.ch

TODAN DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3) Assurance comprise + Nettoyage. 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance camionneur RC Devis gratuit. Resp. Mr Dantas todandemenagement@bluewin.ch

Tél. 078 865 61 22

déménagements nettoyages D.S Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

jardin paysagisme Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

location containers A. M. Location T. Services S.A. de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

17-18 AVRIL 2013

immobilier ✆

4 022à 8vo0tre7serv2ic2e n4once er votre ai.nch pour passw ou w w.gh

location p28 • vente p28 • affaires commerciales p31 • vacances p31

location

à louer en Suisse

à louer à Genève

Appartement à sous-louer 2 pièces. Fr. 1’000.- /mois au Lignon. Tél. 076.369.05.04 Champel, appartement 2 pièces sous-location, cuisine équipée, armoires, près des TPG/ commerces. Loyer Fr. 1’800.-. Libre 1er mai. Tél. 078.934.64.42 Appartement 2 pièces meublé à Plainpalais: une chambre à coucher, salle de bains, salle à manger avec cuisine, balcon; TV, lave-vaisselle, plancher en bois. Disponible le 2 mai; courtes périodes possibles. Fr. 1’500.- Contact: Tél. 076.429.08.35 batfrancy@hotmail.com Acacias, 2 pièces à Fr. 1’200.-. Tél. 022.349.08.75 (régie) le matin.

Appartement à louer 21/2 pièces, rue de Bâle, 400 m du lac. Fr. 1’697.-. Tél. 078.838.33.75 21/2 pièces, Praille, meublé, agencé, lumineux. Fr. 1’620.-. charges comprises. Tél. 079.638.64.30 Vernier. Sous-location appartement 21/2 pièces complètement meublé. Fr. 1’500.-. Tél. 076.572.04.69 Loue Joli 21/2 pièces, mezzanine, équipé, meublé, agencé, TV, machine à laver, lave-vaisselle, Petit-Lancy. Fr. 1’600.-.+ charges Tél. 079.206.21.26 3 pièces rénové, meublé. Fr. 2’600.-. charges comprises, négociable. Tél. 079.848.00.00 Sous-loue grand 3 pièces, traversant, pour couple sans enfants ou personne seule, balcon, meublé. Fr. 2’000.- caution 1 mois. Libre de suite. Tél. 078.708.58.78 Sous-location Eaux-Vives pour 4 ou 6 mois, personne seule, petit 3 pièces rénové, meublé. Fr. 1’500.-. c. c. Tél. 077.454.90.46 3 pièces Plainpalais, 65 m2 Fr. 1’980.- Tél. 079.474.62.14 3 pièces à Chancy, avec jardin proche des écoles et transports publiques. Fr. 1’530.- c. c. Libre au 1 Mai. Tél. 076.387.57.15 Champel- bel appartement meublé 3 pièces. Récemment rénové, calme, lumineux, vue, cuisine équipée. Loyer Fr. 2’400.- +charges Tél. 079.752.18.37. email: mikaldenis@gmail.com 31/2 pièces centre, proche Uni mail, sous-location à partir du 15 juillet (9 mois min.) puis reprise de bail possible. Fr. 1’550.-. charges comprises. contacter par SMS le 078.634.52.02 Grand 31/2 pièces à Vernier dès 01.06.2013 20B HLM Fr. 1’916.- charges comprises. Tél. 079.872.45.05 3piecesmeuble@gmail.com only for international employees, nice furnished apartment in nice house, bedroom, livingroom, kitchen, bathroom, Carouge, with cleaning, Fr. 2’200.-. 1 year minimum.

Joli 4 pièces Thônex, 93 m2 traversant, balcon, 2 chambres, 2 salles d’eau, box fermé, parking ext., cave, à louer de préférence meublé. Fr. 2’800.-, Non meublé. Fr. 2’400.- charges comprises. Libre 1er mai. Tél. 078.602.18.28 Acacias 4 pièces à Fr. 2’000.-. plus charges. Tél. 022.349.08.75 (régie) le matin. 4p.lignon.piscine@gmail.com Fr. 2’600.-/ mois. Meublé, garage. Tél. 078.907.20.77 Très bel appartement neuf 4 pièces meublé, cuisine équipée, cave, parking. Loyer Fr. 3’500.-. Contact direct avec le propriétaire Tél. 078.742.02.60 Très beau 4 pièces à Thônex, vue magniﬁque, étage élevé, calme, très bien équipé, près de toutes commodités, parking, Fr. 2’250.- charges comprises. Tél. 022.349.36.59 ou 079.413.83.73 Urgent joli 4 pièces HLM, 90 m2, traversant 2 balcons, wc séparé. Loyer Fr. 1’561.-. charges comprises +Fr. 70.-. parking extérieur. Rez-de-chaussée. Barème d’entrée 2 personnes Fr. 75’164.-. jusqu’à Fr. 93’568.-. 3 personnes Fr. 82’680.-. à 106’497.-. 4 personnes Fr. 91’867.-. à Fr. 121’077.-. Libre dès 15 mai. Tél. 076.322.55.06 dès 10h30.

41/2 pièces, Rue de Lausanne 141, 4ème étage, vue lac, beaux volumes, cuisine neuve et équipée, s. d. b neuve. Disponible de suite. Fr. 3’800 c. c. Tél. 078.894.54.04 Vincent. Onex, appartement neuf, 5 pièces, matériaux de qualité, sol bois, balcon, cuisine agencée. Accès direct tram. Fr. 2’980.- charges et place parking incluses. e_annick@hotmail.com

PARKING EN SOUS-SOL A LOUER A proximité de la gare Rue du Fort-Barreau 23

Loyer mensuel CHF 130.– « LES AILES » Société Coopérative d’Habitation Tél. 022 798 91 97 e-mail : sch.lesailes@lesailes.ch

A louer à Carouge, hlm, 5 pièces, 91 m2, 3ème étage, balcon, Fr. 1’831.-. charges comprises. Parking intérieur obligatoire Fr. 145.-. Tél. 079.297.65.58 après 17h. Onex, 6 pièces neuf, matériaux de qualité, sol bois, cuisine agencée, 2 balcons. Fr. 3’180.- charges et parking inclus. e_annick@hotmail.com 61/2 pièces 160 m2 Jussy, a louer appartement duplex (1er et 2ème étage) Fr. 3’800.-/ mois. plus charges Fr. 270.-/ mois. y compris. 2 places de parc. Tél. 079.447.23.08 Remise pour 2 ans, appartement 7 pièces, 280 m2, très haut standing, quai Gustave-Ador, dernier étage, en face du Jet d’eau, 2 parkings. Disponible dès 1er août 2013. Tél. 079.349.87.71 Appart. 71/2 pièces, 150 m2, Grand-Lancy, rez, lumineux, calme, reprise alarme, libre le 1 juillet, loyer. Fr. 3’560.- (parking et charges incl.). Tél. 079.732.40.55 Cherche femme pour partager appartement. Fr. 850.- Tél. 078.804.81.51 Très bel appartement entièrement refait à neuf de 133 m2 à Perly- village. Loyer Fr. 3’300.- / mois, charges et 2 places de parc comprises. Tél. 022.723.29.22 Florissant. Bel appartement traversant, 2 chambres, grande cuisine, 2 loggias, parquet, hall, grandes fenêtres, lumineux. Libre 31 mai. Fr. 3’300.- charges comprises Tél. 079.643.42.94 Chambre meublée dans 5 pièces, wifi, lave- sèche linge, accès cuisine et salon. Fr. 700.- /mois. Non fumeur(se) Tél. 079.175.91.08 Loue chambre avec cuisine, place du Marché, Carouge. Fr. 1’000.-. Tél. 076.625.50.43 Meyrin: Chambre à louer, idéale pour dame non fumeuse. Fr. 700.- Tél. 079.200.58.79 Spacieuse, jolie chambre meublée, wi-fi, pour dame discrète, sérieuse. Fr. 700.-. Tél. 076.639.09.57 Grande chambre à jeune homme sérieux, meublée, bains Fr. 800.-/ mois. Pinchat- Vessy, wifi, parking. Tél. 078.600.37.19 Loue calme, belle chambre. Fr. 900.-. Tél. 077.508.40.93 2 femmes cherchent chambre maximum. Fr. 700.-. Tél. 076.455.80.71 Chambre meublée Eaux-vives. En co-location. Fr. 850.-. charges comprises. Tél. 076.530.99.46 Chambre Pâquis Libre accès cuisine, s. d. b., salon Internet, lave-linge. Pour femme non fumeuse. Fr. 1’000.-/ mois tout inclus. Tél. 078.914.88.75078.667.74.04 Cherche colocataire, chambre individuelle. Fr. 800.- / mois. Tél. 022.700.90.08 entre 18- 20h Grande chambre meublée, wifi, accès cuisine Fr. 850.- charges comprises pour dame. Disponible dès 01.05.2013. Tél. 078.944.79.40- 078.813.46.28 022.796.85.75 Chambre meublée, près Genève, cuisine, parking, wifi. Fr. 800.- Tél. 079.533.72.33 soir Chambre meublée, salle de bains, toilettes, route de Chêne, pour dame non fumeuse. Fr. 800.- Tél. 076.511.60.70 Ravissante chambre meublée, douche WC privés, Champel pour dame non fumeuse, suisse /permis C, 1 mois caution. Fr. 1’100.- Tél. 076.490.40.82 dès 14h. Chambre prox bus 44 et 45, calme, wifi, accès cuisine, lave-linge, dans villa familiale. Fr. 700.- libre de suite. cmoiirene@bluewin.ch Chambre à sous-louer. Tél. 076.745.38.95 Chambre à louer à court terme, proche gare. Fr. 300../ semaine. Au mois Fr. 900.-. Tél. 078.605.39.49 Chambre à louer couple. Fr. 1’000.-. Tél. 078.693.29.62 Chambre à partager. Fr. 400.-. Tél. 078.733.70.76 Citoyen suisse, 55 ans, habitant dans un appartement d’1 pièce 1/2 à la Jonction cherche jeune fille pour cohabitation. Le loyer est gratuit. Tél. 079.319.15.21 Suisse, 54 ans, cherche jeune fille pour cohabitation. Loyer gratuit. Tél. 079.319.15.21 Busco una senora para compartir una plaza por Paquis. Tél. 076.537.62.03 A louer parking sous-sol rue Moillebeau. Loyer mensuel Fr. 120.-. Tél. 022.734.76.85 dès 18h00 Parking souterrain à Collonge-Bellerive. Fr. 250.- Tél. 022.752.39.56 Secured parking spot, Rive, Geneva area. Contact parking.rive@gmail.com Perly: place de parking pour auto. Possibilité place de stockage. Tél. 078.308.86.13 Alugo quarto p/ homens que nao tenham vicios. Fr. 800.-. Tél. 078.914.03.85 Studio avec terrasse à partir 1.5. tél. 078.865.14.52 Procuro pessoa para dividir um studio bem localizado. Tél. 076.285.74.43

immo à louer Genève

Saint-Jean attique, 3 pièces meublé, câblé, interphone, terrasse, traversant, vue. Fr. 1’850.charges comprises. Tél. 022.311.36.11 Parking extérieur à louer, Bernex. Fr. 85.- /mois. Tél. 079.664.26.06 Studio 35 m2 central, loyer Fr. 1’000.-. garantie de 3 mois demandée. ukinastowski@alliedtrade.ch

immo à louer France

Charmant Triplex dans maison pierre de taille, centre Collonges-ss-Salève, 4 pièces, douche, 2 WC, placards, cuisine refaite+ frigo+ plaque céramique, grenier, mezzanine, chauffage gaz. Fr. 1’700.-. Tél. 022.752.05.28

immo cherche à louer Genève

Jeune stagiaire recherche 2 pièces meublés. Centreville /Eaux-vives. Fr. 1’700.-. max. Tél. 078.696.98.93 Cherche à louer 5 ou 6 pièces en région genevoise. Loyer max. Fr. 3’500.-. Contactez-moi par e-mail: melat1975@gmail.com

immo à vendre Genève

Attique lumineux à Champel 300 m2, cheminée, 7 pièces, 4 salles d’eau, boxes. Prix: Fr. 5’000’000.-. Divers appartements dans immeubles avec piscine, Cologny et Chêne-Bougeries dès: Fr. 690’000.-. Tél. 079.535.77.52

immo à vendre France

Neydens maison mitoyenne par le garage, 83 m2 habitables, terrain arboré 400 m2, toutes commodités, Bardonnex 5 mn, dans petit lotissement. €. 385’000.-. Tél. 0033.450.49.10.74

aff. comm. Genève

Thérapeute cherche arcade ou salle à partager, week-end et 2 après-midi /semaine. Tél. 079.543.95.75 (SMS). Très urgent! Vends boutique de vêtements, rue Servette 78. Fr. 98’000.- avec stock à discuter. Tél. 078.743.08.09

à louer à Genève

Studio meublé, 70 m2, Satigny, au 2ième étage dans villa, loyer Fr. 1’500.-. +chambre à la nuit. Tél. 079.342.86.34 Studio meublé avec mezzanine, tout équipé. Fr. 1’300.-. FCH, Vessy, dès le 01.05.2013. Tél. 076.378.91.99

#-083-0 &::7846 9025(!6 @ H EF;C +B AF;AG+F<B>-F( 95;( *F-A , 97;4 B(A

)25(+374+;$ * $;6 /87+6 628 >;'0.740A3- , B>=A3- < 28B+B?+7 EF;C 97A BEEBC>A BEECFEC-#A0

'BC?BCB! &F(A7-++3C7 %D)

"( E+;A 17A>-F( 97A E;?+-<B>-F(A A;C ! AF;AG+F<B>-F(I</ ! B(-?-AI</ !

"9% %& ? %081+30 %;26?(;374+;$ %2+660 @:: $J= @@ @= G A7C8-<7.;*AI</ G 666I;*AI</

à louer lausanne/Vaud

5 pièces meublé: Chavannes-de-Bogis, proximité sortie autoroute, école internationale, duplex 120 m2. Rez: entrée, cuisine habitable/ salle à manger, salon, s. d. b, WC séparé. Etage: hall, trois chambres (3 chambres, toutes avec grands placards), s. d. b, WC séparé. Jardin entièrement clôturé 200 m2, 2 terrasses. Sous-sol: grande cave. Deux places de parking extérieures. Fr. 2’600.-. Disponible du 20 mai au 31 décembre 2013 /à convenir. makvs2003@yahoo.com. Arzier, maison, 3 chambres, salon, cuisine, bain +WC, grenier, terrasse- jardin, places de parc. Libre dès 1er août. Fr. 2’230.- +charges. Tél. 022.366.22.74076.539.47.40

Plan-Cerisier sur Martigny, site protégé, 11/2 pièces rénové, 100 % meublé, tous appareils électroménagers, téléréseau. Tranquillité, grande terrasse dans le vignoble, belle vue sur la plaine du Rhône. Chauffage pilotable à distance. Idéal résidence secondaire pour couple. Fr. 800.- /mois, de suite. Tél. 079.473.64.80 le soir Champéry, à l’année +saison hiver 2013 /2014 confortable appartement 5 pièces meublé dans chalet, jardin, calme. Idéal famille ou retraité. Prix intéressant. Possibilité gardiennat. Tél. 078.691.26.52078.692.00.69 carodeschoutheete1960@ovi.com Crans-Montana, proche commodités, 21/2 pièces meublé, grand balcon, vue, piscine, sauna, parking, libre 1.6.2012. Fr. 1’300.-. par mois. Idéal résidence principale ou secondaire. Tél. 079.212.07.33

à louer en France

A 5 minutes de Hermance, villa à € 2’300.- Tél. 079.298.12.71 Triplex 150 m2. Pierres et poutres apparentes, à 5 mn de Chancy, 4 chambres, salon, 2 salles de bains, 2 WC, cuisine équipée, combles, parking. € 1’560.- / mois. Tél. 0033.450.04.30.20 Allemogne 5 mn douane CERN: loue maison neuve, 4 chambres, 2 salles bains, lumineuse, grande terrasse+ jardin, cuisine équipée, pompe à chaleur, quartier calme. Fr. 2’900.- Tél. 078.739.56.26 Annemasse, appartement 4 pièces meublé. € 1’000.- charges comprises. Disponible mai. Tél. 079.460.02.93 Annemasse, très bel appartement 5 pièces meublé, très belle vue. Dès 1er mai. € 1’360.- charges comprises. Tél. 079.460.02.93 Annemasse, 200 m gare et bus, T1bis entièrement rénové, cuisine équipée, chambre, hall avec placard, balcon, parking. 4e étage, vue dégagée. € 450.- + charges. Tél. 078.920.46.15 Loue à étudiante chambre dans villa centre Annemasse. Tél. 0033.450.37.76.61 Maison (secondaire, principale), confortable, beau paysage, calme. Boëge, Genève 25 km. € 1’150.-. Tél. 079.520.08.13 Bons-en-Chablais. Grande villa à louer 1er juillet. Calme, jardin, confort, 250 m2, habitable, 3 salles bains. € 2’100.-. Tél. 022.349.84.69/ 077.413.91.33 Studio meublé à louer á Collonges-ss-Salève, € 300-/ semaine. Réduction 2ème semaine. Vue. Tél. 0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com Photos sur demande. Maison ancienne 110 m2, grand jardin, Etrembières, libre 1er mai. € 1’200.-. sandyfree194@yahoo.fr Faucigny/ la nature chez vous, 15 min. de Genève, appartement dans maison, 62 m2, 2 pièces, chambre, salon, cuisine équipée, salle de bains, buanderie, terrasse et jardin 250 m2 avec vue magnifique côté coucher de soleil. (Meublé ou non) Fr. 1’280.- avec charges et électricité comprises. Tél. 0033.687.67.60.88 Feigères: maison de village cuisine équipée 3 chambres terrasse et jardin privé parking .Calme. Loyer Fr. 2’500.-./ mois Libre 1er juin Tél. 078.866.29.23 A Gaillard F1, à louer Euro. 500.-. charges comprises, libre de suite. Tél. 0033.450.03.39.540033.698.98.25.19 Très bel appartement 5 pièces (3 chambres) Gaillard, 88 m2 en RDJ à louer dans résidence neuve proche douane Moillesulaz. Belles prestations- cuisine équipée ouverte sur séjour- terrasse et terrain privatifs, expo sud (~200 m2)- cellier extérieur- chaufferie buanderie- chauffage individuel gaz- pompe à chaleur- D P E- B B C- consommations énergétiques, logement économe 91- 150 C- Box ouvert- Loyer: Fr. 2’150.- c. c. (Fr. 2’000.- +Fr. 150.-)- Honoraires agence estimés Fr. 950.- Contact exclusif (min): appart74f@gmail.com Moillesullaz/ Gaillard appartement, tout proche tram, 55 m2 rénové, 3 pièces +parking. € 980.- +€ 30.charges. chrispiztp@gmail.com Gaillard très beau grand studio meublé et équipé ,wifi, balcon, cave, parking, non fumeur, garantie exigée. € 900.- /mois. Tél. 0033.678.48.73.73 Gaillard, près tram Genève, studio 36 m2, lumineux, vaste séjour, cuisine séparée/ équipée, double vitrage, placards, balcon, cave. Loyer € 625.- plus charges € 100.-. Tél. 0033.450.38.59.02/ 078.848.17.06 Charmante petite maison de campagne à Humilly, à 2 min. de Sezegnin, 80 m2, sur 2 étages, joli jardin privatif. Fr. 1’650.- Tél. 076.427.63.25 Humilly à 2 min de Sézegnin, jolie maison de village, 90 m2. Triplex, terrasse, 2 places de parkings. Fr. 1’600.-. Tél. 079.707.92.44 A Loisin (Douvaine) 5 minutes de la frontière Magnifique 2 pièces presque 3, cuisine, cheminée, salle de bain, terrasse, jardin. Convient pour couple avec 1 enfant ou coloc. Fr. 1’000.-. Tél. 0033.450.94.03.11 A louer Ornex (France voisine) grande villa contemporaine 200 m2 habitables: salon/ salle à manger 50 m2, cheminée, 5 chambres, 3 s. d. b., cuisine équipée, mezzanine, grande cave, 1’200 m2 jardin gazon/ arb. € 3’200.-/ mois. Tél. 022.798.50.78 Duplex jardin, 5 pièces, prestations de standing, garage, centre ville Saint-Julien, disponible de suite. € 2’300.-. Tél. 0033.450.49.54.86- 079.691.99.25 Loue un triplex au centre de Saint-Julien-en-Genevois (France) F3, parking privé, chauffage électrique, très propre, libre de suite. € 1’200.-. Tél. 0033.616.77.31.24 Saint-Rémy de Provence, (près hôtel Château des Alpilles): Maison campagne rénovée, 58 m2 (2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bain), piscine, grande véranda, jardin arboré 1’000 m2, piscine, treille, puits traditionnel. Saison haute € 1’100.-. /semaine. Basse saison € 700.-. /semaine. Maison campagne (68 m2) grand salon, cuisine américaine, 2 chambres, salle de bain, cour ombragée, treille. € 650.-. /semaine. Les maisons sont à proximité, peuvent être louées ensemble, prix préférentiel. Tél. 0033.609.81.21.83 robert.aprin@orange.fr App. T3 St-Julien, 500 m. douane, cuisine agencée, 2 chambres, balcon, 2 parkings. Fr. 1’500.- Tél. 079.377.95.33 Studio à louer centre St-Julien avec balcon. Euro 600.- charges comprises. Tél. 076.329.67.65

à louer en France

A une minute de Veyrier, appartement 4 pièces. Tél. 079.298.12.71 Veigy-Foncenex, appartement 150 m2, situation exceptionnelle, 2 salons, 3 chambres, cuisine équipée, salle de bains, 2 salles de douche, 3 wc, 2 terrasses, balcon, grand jardin. Loyer €. 1’930.-. charges comprises. Tél. 076.560.63.66

à louer à l’étranger

A louer petit appartement de plain-pied au sud de l’île de Phuket, Fr. 20.- par jour avec moto. E-mail: francisprieure@gmail.com

à échanger à Genève

Echange 3 pièces Fr. 987.-, contre 4 ou 5 pièces. Tél. 079.478.60.21 Echange appartement 3 pièces Fr. 1’300.- charges comprises, contre 4 ou 5 pièces max. Fr. 1’700.-. Tél. 076.718.13.21 Echange 4 pièces contre 3 pièces. Fr. 1’300.-. tout compris. Tél. 079.478.73.75 Maison 41/2 pièces, jardin, calme, Veigy, 12 km Genève centre. € 1’250.- contre 3 ou 4 pièces Genèveville /Carouge. Max. Fr. 2’000.-/ jgalib@hotmail.com

cherche à louer à Genève

Urgent cherche studio- 3 pièces cornavin, pâquis, Plainpalais, Eaux-vives, Versoix, Bellevue, Servette, Petit- Grand-Saconnex, sous-location, direct propriétaire, minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38 Urgent cherche appartement 3 ou 31/2 pièce sur Genève. Prix max. Fr. 1’000.-. Tél. 0033.616.05.03.77 Dame brésilienne cherche à sous-louer 3, 4 pièces. Maxi Fr. 1’300.-. Tél. 077.906.14.56 Urgent, cherche appartement 4 pièces, rive droite. Tél. 078.213.13.44 Urgent pour 1er mai, 4 /5 pièces, location, sous-location, longue durée, rive gauche. Directement du propriétaire. Max. Fr. 2’000.- Tél. 022.734.07.13079.504.52.71 Urgent, cherche 4- 5 pièces, maison, Cornavin, Pâquis, Plainpalais, Champel, Eaux-Vives, Petit- GrandSaconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, sous-location direct propiétaire minimum 1 année. Tél. 076.727.26.38 Urgent personne sérieuse- Cherche appartement à louer à Plainpalais- Jonction pour max. Fr. 1’700.charges comprises. Tél. 076.615.51.96 Famille genevoise solvable, cherche appartement min. 6 pièces, Eaux-Vives, Champel, ou proche campagne rive gauche (Cologny, Vésenaz, Vandoeuvres), loyer max. Fr. 3’000.- Tél. 076.509.32.19 Jeune fille non fumeuse, sérieuse et respectueuse cherche à louer une chambre à Genève et France voisine. Maximum Fr. 600.- ou € 400.- par mois. Tél. 077.924.17.84- 076.337.28.79 Urgent! Médecin suisse offre Fr. 1’500.- récompense, gare /lac. Email: lanlords@yahoo.com 2 jeunes femmes cherchent: studio, appartement. Fr. 1000.-/ Fr. 1’200.-, 2- 3 mois garanties. Confiance, soigneuses. Tél. 079.845.51.10/ 076.523.09.71 Cherche urgent studio à louer ou sous-1 année minimum Loyer Fr. 1’100.-. charges comprises. Tél. 078.927.48.84 Jeune femme cherche chambre ou studio max Fr. 1’110.-. confiance, responsable. Tél. 076.592.41.33 Cherche un studio. Tél. 076.592.92.10 Femme cherche studio ou chambre, appartement. Tél. 076.461.44.71

vente

à vendre à Genève

Petit-Saconnex bel appartement 2 pièces, 5ème étage. 53 m2. Standing, calme, lumineux, vue, grande cuisine équipée. Fr. 640’000.-. Tél. 079.752.18.37 mikaldenis@gmail.com 3 pièces Thônex rénové, cuisine américaine ouverte sur le salon, chambre, salle de bains, wc, balcon, parking. Situé dans parc verdoyant. Etage élevé, vue imprenable. Agence s’abstenir. Prix sur demande. Tél. 079.151.09.72 Vends appartement 3 pièces centre ville. Fr. 890’000.- négociable. Tél. 079.848.00.00 Chêne, 3 pièces, impeccable, balcon, vue. Fr. 665’000.-. Tél. 022.738.34.17 Avanchets 41/2 pièces, 93 m2, 9ème étage, balcon, parking. Fr. 720’000.-. Tél. 022.796.60.17 dès 19h. Rive droite, spacieux, 5 pièces, étage élevé, balcon, garages. Fr. 1’450’000. Tél. 022.738.34.17 5 pièces, proche ONU, spacieux, traversant, balcons. Fr- 1’690’000.-. Tél. 022.738.34.17 Beau 6 pièces, grandes surfaces, environnement calme, proche écoles et toutes commodités, immeuble récent. Fr. 1’690’000.-. Agence s’abstenir. Tél. 079.480.35.43 Conﬁgnon, spacieux 6 pièces, impeccable, balcons, garage. Tél. 022.738.34.17 150 m2, Versoix, grand duplex, trois chambres, cuisine aménagée. Fr. 1’190’000.- p.torrente@bluewin.ch Tél. 076.360.92.91 Genthod, jolie jumelle, 6 pièces, moderne, impeccable, beau jardin. Fr. 1’450’000.-. Tél. 022.738.34.17

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant notre guichet 22, avenue du Mail - Plainpalais

IMMOBILIER

Chêne, belle jumelle, 6/ 7 pièces, spacieuse, grand jardin. fr. 1’500’000.-. Tél. 022.738.34.17 Chêne-Bougeries, loft, 80 m2, terrasse, vue. Fr. 865’000.-. Tél. 022.738.34.17 Villa jumelle Breccolini, terrain 980 m2, habitable 230 m2, 4 chambres. Fr. 2’450’000.-. Tél. 078.855.75.15 Villa mitoyenne sur plans. Commune Bernex. Fr. 1’590’000.- Tél. 079.269.88.08 Villa individuelle, 106 m2 habitable +sous-sol, rénovée, à Bellevue, jardin de 50 m2, cheminée, 3 chambres, jacuzzi intérieur, grande véranda, 2 places de parc, chauffage au sol, gaz de ville. Fr. 1’450’000.Tél. 079.961.95.88 Vessy: Magniﬁque villa jumellée par garage 165 m2, 600 m2 terrain, 4 chambres. Fr. 1’920’000.- Tél. 079.269.88.08

Compesières

Belle opportunité pour un appartement de 5 pièces. Lumineux et confortable, dans une petite copropriété près des écoles, de l’arrêt de bus et de toutes les commodités, avec garages. Fr. 1’095’000.– Mobile 079 200 83 23

Bernex: Splendide villa jumellée par garage 165 m2, jardin 815 m2, 5 chambres. Fr. 2’190’000.-. Tél. 079.269.88.08 Agence s’abstenir. Genthod: Villa 2005, piscine, soussol chauffé, 1 wc, 1 s. d. b, 1 s. d. d., 4 chambres, 240 m2 utiles. Fr. 1’570’000.- Tél. 076.360.07.35 Villa, moderne, partiellement jumelle, construction 2008, 3 niveau, 4 chambres, grand jardin, près des organisations internationales. Fr. 1’890’000.-. Tél. 022.788.45.39 jorge.krepelka@romandie.com (agents s’abstenir). Grand-Lancy, charmante villa, grand jardin sud, très calme. Fr. 1’690’000.- Tél. 022.738.34.17 La Gradelle. Quartier résidentiel, belle villa sur plans contemporaine, 4 chambres, 3 bains, bureau/ salle de jeux sur rez, cuisine équipée, séjour 50 m2, 210 m2 habitables, jardin 485 m2, 2 couverts. Fr. 2’380’000.-. Tél. 022.794.23.42 Bernex, magniﬁque villa jumelée par garage, en parfait état, 200 m2 hab. 7 pces, 4 ch.+ mezzanine. Parcelle 390 m2+ 522 m2 en copropriété avec le voisin. Pompe à chaleur. Cuisine Bulthaup. Jardin exotique avec étang. Tranquille et proche écoles et transports publiques. Tél. 077.465.77.40

Archamps maison de village 230 m2 habitables, terrain 569 m2, cuisine équipée, 5 grandes chambres, 3 cheminées, terrasse 25 m2, €. 870’000.- Tél. 079.124.95.72

à vendre en Suisse Ovronnaz

A 300 m du Centre Thermal Résidence secondaire autorisée A vendre, directement du constructeur, 14 5 appartements de 4 x 2½ et 1 x 3½ dans deux immeubles Minergie de standing, orientation plein sud, vue imprenable, finitions au gré du preneur. Renseignements et vente au 079 213 64 05 ou c.bourdin@bluewin.ch Nax VS, ski, 21/2 pièces, 66 m2, vue panoramique. Fr. 268’000.- Tél. 079.794.53.89 Nax/ VS. A vendre magniﬁque chalet 6 pièces, construction 2003. Etat de neuf. Situation exceptionnelle. Soleil, tranquillité. Fr. 890’000.-. Tél. 079.782.02.48 Ovronnaz, 21/2 pièces +terrasse. Fr. 280’000.-. Tél. 027.306.27.88

En Gruyère Moléson A vendre

Saxon (VS) dans immeuble, appartement 21/2 pièces loué, 66 m2, rendement brut 6%. Fr. 195’000.- pour investisseur. Tél. 079.205.32.17 Val d’Anniviers, grand chalet sur 4 étages, divisible en 4 appartements, partiellement rénové. Gros volumes. Tél. 079.202.71.83 Villars-sur-Ollon Domaine résidence joli studio lumineux, situation tranquille ensoleillée terrasse cave Fr. 170’000.-. Tél. 076.307.67.95

En Gruyère, à vendre

Moléson

Chalet 5 1/2 pces

Fr. 155’000.–

Fr. 485’000.–

appartement 2,5 pièces + jardin

grand balcon – vue

079 417 21 69

Tél. 079 417 21 69

à vendre en France Terrain Flies, 10 minutes Cern, viabilisé, clos, environnement dégagé. € 410’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62

LANCEMENT COMMERCIAL

Village médiéval de Charly, 10 mn de Bardonnex, ferme du XVIIIème, rénovée dans un esprit contemporain. € 1’250’000.-. Tél. 0033.627.87.59.90

www.leprejade.com

Votre futur logement à

Veigy-Foncenex

à vendre lausanne/Vaud

2 min. Nyon, 2 appartements 41/2 pièces neufs, construction Minergie, dès 134 m2, balcons ou jardins, proche écoles, dès Fr. 1’150’000 +places, Immobilière de Morges Tél. 021.802.81.81 Magniﬁque appartement en campagne vaudoise. A vendre: appartement de 41/2 pièces en PPE, traversant, de 111 m2 plus balcons, à Bioley-Orjulaz. Situé dans un environnement très agréable et calme, à 4,5 km d’une entrée d’autoroute (Sullens /Cossonay) 1,5 km de la gare du LEB de Assens, 12 km du centre de Lausanne et environ 45 minutes de l’entrée de Genève. L’appartement à vendre est situé seul au 1er étage, avec ascenseur, entrée de 3 lots. Pris demandé: Fr. 680’000.- Pour renseignements, dossier et visite: Tél. 079.655.61.33 e-mail: bdfrochat@bluewin.ch Agence s’abstenir svp Le-Mont-sur-Lausanne. Appartement avec local aménageable 6 pièces, neuf. 220 m2. Tél. 078.756.11.07 Leysin, app. standing. Fr. 575’000.- détails et autres objets VD/ VS sur Immonew.ch Tél. 076.437.41.47 Ancienne ferme rural, 2 appartements, dont 1 à rénover, Nord Vaudois. Jardin 700 m2 plein sud. 45 km (autoroute) de Lausanne. 2/3 places parking. Fr. 490’000.-. Tél. 078.805.26.54 Puidoux, maison individuelle rénovée, 147/ 2’470 m2, 41/2 pièces. Locaux, jardin/ terrasse, pompe chaleur. Tél. 079.453.87.45 St-Georges petite habitation en lisière forêt, calme, vue imprenable, terrain. Fr. 500’000.- Tél. 022.366.02.26

à vendre en Suisse

Commercialisation

Archamps: Magniﬁque T4 www.appartement-archamps.com 076.320.19.77

Fr.

570’000.Tél.

Archamps, aux portes de Genève, magniﬁque propriété de 250 m2 offrant une qualité de vie de par son bel espace lumineux sa véranda, son bassin aquatique, son ruisseau. Beaucoup de confort, 5 chambres +bureau, sous-sol, garage double et abri couvert 4 voitures, cave à vin, terrain clos de 2’000 m2 sécurisé, 2 studios indépendants, arrêt de bus TPG à 100 m. Vente en direct. Agence s’abstenir. Prix € 995’000.- Tél. 0033.618.49.31.04

Boege 20 mn de Genève, beau chalet de charme et de caractère, cuisine ouv/ séjour av cheminée, 3 ch, carnozet, buanderie, cave, atelier, abri voiture, terrain env 800 m2, cadre bucolique. @€ 367’000.réf 2008 Trans Immobilier 0033.450.92.16.44

Signe d’élégance. Saint-Genis-Pouilly

0033 450 75 6000

Très belle parcelle constructible à 12 km de Genève. Exclusivement de particulier à particulier. anrope@gmx.ch

franco-suisse.fr

> Aux portes de Genève, un excellent emplacement, au calme d’un parc

20 min. Genève Mobilhome équipé, bon état, WC, eau, électricité, emplacement clôturé, camping 3 étoiles. Fr. 13’000.-. Tél. 076.287.47.05

> À 700 m de la future station de tramway à destination de Genève et à proximité de tous les services > Appartements du 2 au 4 pièces aux surfaces généreuses

Aix-les-Bains, Appart, 5 p., balcons, Box, dans ancien hôtel sur grand parc, vue montagnes, 3ème ét, ascenseur. € 320’000.-. Tél. 0033.609.85.21.91

Annecy-le-Vieux. Superbe maison traditionnelle sur 700 m2 de terrain arboré. € 630’000.-. Contact: michel.coudouel@orange.fr Annemasse vend T2, 41 m2. € 158’000.-. Tél. 0033.649.33.57.58

² 20 mn Genève Marcellaz. Belle maison 125 m2, 2004. Grande pièce de vie lumineuse, 50 m2 cuisine ouverte sur séjour, 4 ch, 2 S. B, terrasse 80 m2, garage 35 m2, terrain arboré 1’200 m2. Bien située au calme, 2 mn commerces écoles, 5 mn autoroute. € 505’000.- Tél. 078.833.45.71 25 minutes de Genève, 10 minutes de l’autoroute et des stations Thyez Coteau Sud: Beaucoup de charme pour ce chalet entièrement rénové en 2010, ambiance contemporaine, sur terrain de 1’400 m2, vue dominante vallée, belle cuisine ouverte/ séjour+ poêle, 2 chambres+ chambrette à l’étage, mezzanine, volets électriques, terrasse, garage. Vue et expo exceptionnelles!! € 360’000.-. Tél. 079.944.34.87

Ovronnaz «Clos de Mortey»

Résidence secondaire autorisée A vendre, directement du constructeur, 2 appartements en attique et 2 appartements au rez avec pelouse, dans un immeuble-chalet de standing de 4 appartements. Orientation plein sud, vue imprenable, finitions au gré du preneur. Garage-box et place de parc Renseignements et vente au 079 213 64 05. ou cbo@deneriaz.com

Espace de vente : Villa Angelina

Angle rue de la Faucille et rue des Crêts 01630 SAINT-GENIS-POUILLY

Bâtir l’excellence

Ouvert 7j/7 vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Du dimanche au jeudi de 14h à 19h.

Signe d’élégance.

A 20 minutes de Genève, Gex. Appartement rénové 2011, prestation d’architecte. 37 m2. Cuisine complètement équipée ouverte sur séjour, chambre avec dressing, salle de bains, wc séparé. Cave et garage fermé. Calme. Vue Mont-Blanc. Rez-de-jardin. € 189’000.- mpvend@orange.fr

Crans-Montana, Aminona: 2 beaux appartements complétement meublés, vue imprenable. Piscine, sauna, gym. Fr. 76’650.-./ Fr. 187’700.-. Tél. 079.202.53.51 Crans-Montana. 21/2 pièces, 50 m2 +balcon +parking, piscine collective. Fr. 360’000.-. Tél. 079.449.08.23 Mobile home ﬁxe camping Fribourg. Fr. 2’000.-. Informations: Tél. 076.356.40.03/ emmamwania@hotmail.com

Loft magniﬁque 650 m2 habitables sur 4’000 m2 de terrain, 2126 Les Verrières (NE) Fr. 799’000.- Tél. 079.631.10.67

Tél. : +33 (0)4 50 94 84 35

Annemasse exclusivité, appartement idéalement bien situé centre ville, 3ème étage, lumineux, traversant, balcon sud, cuisine, séjour, chambre, cave. € 210’000.- réf 1302 Trans Immobilier 0033.450.92.16.44

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 14/02/13

à vendre à Genève

à vendre en France

0033 450 39 01 01 ST JULIEN EN GNVS T3 dernier étage, balcon, 2 sdb. 2 places de park. 290 000 € BOSSEY Vue Genève, maison 6 pièces 180 m² sur 1014 m² de terrain, poêle, véranda. S/ sol complet, studio indép. Garage. Travaux à prévoir. 699 000 € CRANVES-SALES 20 MN GENEVE Vue Mt Blanc au calme, Chalet contemporain bcp de cachet, 1200 m² de terrain, 3 ch, + studio. S/sol, garage double. 649 000 € ANNEMASSE/VLG 2 MN CARA Rare T5 attique lumineux 157 m² en duplex, terrasse 100 m². Vue à 360°. Belles prestations. 2 caves, 2 garages. 649 000 € PERS JUSSY/REIGNIER 20 MN GENEVE Maison bcp de cachet, 100 m² hab + atelier sur terrain de 1 060 m². 2 ch, 2 sde. Possibilité d’agrandissement. 387 000 € COLLINE VETRAZ 10 MN GENEVE Maison 5 pièces sur 1676 m² de terrain, piscine et pool house. Véranda, cheminée, studio au s/sol, grand garage. 920 000 € BONS EN CHABLAIS 20 MN GENEVE Cadre bucolique, chalet env 120 m² sur terrain de 2112 m². Cuisine récente, cheminée, 3 ch + bureau. Balcon, Terrasse Nin S/sol complet. Garage 452 000 €

100 route d'Annecy 74160 COLLONGES S/SALEVE www.affairimmo.fr • e-mail : affairimmo@orange.fr

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 14/02/13

vente

•

17-18 AVRIL 2013

Ferney-Voltaire

0033 450 75 6000

franco-suisse.fr

> Aux portes de la Suisse, à 1 500 m de la frontière, un emplacement calme et résidentiel en bordure d’un parc > Une résidence à l’architecture classique et rafﬁnée, encadrée d’espaces verts > Appartements du studio au 3 pièces avec large balcon, terrasse «plein ciel» en attique ou jardin privé

Espace de vente : Villa Victoria Chemin de la Planche Brûlée 01210 FERNEY-VOLTAIRE

Bâtir l’excellence

Ouvert 7j/7 vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Du dimanche au jeudi de 14h à 19h.

30 •

IMMOBILIER

17-18 AVRIL 2013

à vendre en France Bonneville sur coteaux, belle maison, 200 m2 habitables, 1’300 m2 terrain clos- arboré, salon/ s. à. m. 70 m2 avec cheminée, cuisine ouverte équipée, 5 grandes chambres, 2 s. d. b, 2 wc, s/s cave, double garage portes motorisées, lumineuse, calme, pas de travaux à prévoir. € 572’000.-. Tél. 0033.621.78.81.62

SEGNY (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 607 m2 construisez votre villa RT2012, 4 chambres, cuisine, salon/séjour et garage. Projet à partir de 560 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

Cap d’Agde Appartement T2. Tél. 022.346.74.09 Châtillon-sur-Cluses/ proche Grand Massif et ski nordique d’Agy. Ferme authentique (1856), cuisine/ salle à manger, cheminée en pierre ouverte, salon avec insert, 2 chambres, dressing/ buanderie, garage. Grange aménageable, écurie, terrain. € 420’000.-. Tél. 0033.450.34.85.04

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

PEMA CITY - Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire – Illustration d’ambiance. 14/02/13

MCA vous propose à LA ROCHE SUR FORON, terrain de 900 m2 environ, proche centre, écoles et toutes commodités et votre future habitation à construire, gamme URBAN, ossature bois, 135 m2 habitables, sous-sol de 76 m2, 3 chambres, grand salon, 1 bureau, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 548 210 € – REF FBV MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Les Maisons Dauphiné Savoie construisent des maisons qui vous ressemblent: nos maisons sont personnalisées en fonction de vos attentes et exigences aﬁn de concevoir la maison de vos rêves. Labellisées Minergie et BBC depuis plusieurs années, nos constructions s’adaptent à notre environnement et utilisent les énergies renouvelables pour vous construire un habitat écologique aux normes actuelles www.maisons-ds.com Tél. 0033.450.92.74.90

Vends à particulier uniquement, appartement Collonges-sous-Salève, rez de jardin, deux chambres, salon, cuisine, garage. € 315’000.-. Tél. 0033.614.25.08.30

Signe d’élégance.

Douvaine, villa 110 m2 env, RT 2012, pompe à chaleur, 3 ch, S D B, grand garage, terrain 850 m2 environ, proche commodités, livraison 1er semestre 2014, px € 452’000.- hors PPPM frais notaire et taxes. Maisons Dauphiné Savoie. Tél. 0033.450.92.74.90

Reignier-Esery

MCA vous propose à ETAUX, sur terrain plat de 1250 m2, votre villa conforme à la RT 2012, 113 m2 habitables, 4 chambres, grand séjour avec baies coulissantes, garage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 450 300 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Camping Holiday Marina «haut de gamme» Port Grimaud, piscine (Golfe St-Tropez) mobile-home 27 m2 prix € 15’900.- plus € 3’500.- pour la saison (10 mois) avec climatisation et 2 TV info Tél. 078.841.35.38 74420 Habère-Poche. Chalet: 115 m2. Terrain. Urgent! € 339’000.- Tél. 078.722.96.52

Humilly à 2 min de Sézegnin, jolie maison de village, 90 m2. Triplex, terrasse, 2 places de parkings. Tél. 079.707.92.44

Vends, Lac des Rouges Truites proche Suisse, rég des lacs, anc ferme mitoy pierre à rénover, structure b état, belle poss d’aménag, cuis, 3 p, grange, écurie, terr 3’058 m2, € 70’000.- Tél. 0033.384.60.12.53 hr

franco-suisse.fr

> Aux portes de Genève, idéalement située en centre-ville Commerces et services dans un rayon de 400 m

Excenevex Camping plage sable piscines. Vends mobil homes de 33 à 59 KE sur rdv. Tél. 0033.684.63.75.90

> Une résidence à l’architecture élégante, agrémentée d’espaces paysagers > Des appartements bien exposés, du 2 au 4 pièces, avec balcon ou terrasse, aux prestations haut de gamme

Espace de vente : Villa Carolina

517, rue des Ecoles - 74930 REIGNIER-ESERY

À Viry, le pouvoir de construire l’avenir

00 33 450 01 21 21 www.maisonsoxygene.com

imotis.fr

Margueritte (Sud France). Villa 140 m2 composée de 2 habitations indépendantes 95 et 45 m2, cuisine ouverte sur séjour, véranda, loggias, chambres, s d b. € 193’000.-. Tél. 0033.630.96.42.61

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

Pays de Gex proche Val Thoiry. Villa en madriers 7 pièces 170 m2 sur terrain 1000 m2. Magniﬁque terrain arboré, calme. Très bon état général. Beaucoup de charme et de caractère. Prix: € 795’000.-. Email: silvestreh@orange.fr Appartements neufs. T3- T4, simplex, duplex. 30 min. de la frontière de Perly. Tél. 0033.615.45.71.72

Gaillard coquette villa rénovée à qq pas du Tram, plein sud, style contempo, cuis. ouv./ séjour, terrasse 16,m2, vue Môle et Salève, parcelle 600 m2 close arborée, 4 ch., 2 S D E, aérothermie, calme, DPE C, € 575’000.-. Tél. 0033.645.90.84.22/ 0033.678.04.60.08 Cause décès vends Gaillard France, 100 mètres douane de Fossard. Terrain de 820 m2 avec chalet à rénover. Garage. Autorisation d’agrandir. Libre immédiatement. € 280’000.- Tél. 079.821.29.51

Pour votre

petites annonces

Appelez-nous du lundi au vendredi de 8h à 18h au

Ouvert vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

C’EST

+33 (0)4 50 01 13 14

Nîmes centre: 2 pièces 47 m2 au sol (loi Carrez 42 m2), 2 ème étage, rénové, isolation thermique murs et combles, normes électriques, VMC. Terrasse au 3ème étage (15 m2) en duplex; cave (7 m2) ; Prix € 149’000.- négociable. Tél. 0033.467.54.52.99 anleducq@orange.fr

PARC DES GLAISINS 14 avenue du Pré-de-Challes 74940 ANNECY-LE-VIEUX

GRANDE OUVERTURE DES APPARTEMENTS DÉCORÉS

“Vert Coteau” : Rue Villa Mary

Villas jumelées avec jardin privatif

RESPIREZ soyez vous-même

Ferney, hypercentre, duplex charme 100 m2 (sol). Dans immeuble d’architecte deux étages, grand salon lumineux, 3 chambres, double garage cave. € 475’000.-. Tél. 0033.698.28.00.62

Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h. Fermé mardi et mercredi.

Tél. : 00.33.450.74.44.06

Votre futur logement

à Cranves-Sales

Appartement Ferney 85 m , traversant, magniﬁque vue. € 390’000.- Tél. 076.588.69.18

Bâtir l’excellence

VIVRE AU CALME ET AU VERT, À 3,5 KM DE LA DOUANE DE SORAL • À seulement 10 km de Genève et à 700 m du bourg, en bordure du parc du Château. • Des appartements bénéficiant de vues dégagées. • 3 Pièces : 221 500 €*

LANCEMENT COMMERCIAL

Habère-Poche. Appartement avec parking. Proche des pistes. 45 minutes de Genève. Euro. 60’000.-. Tél. 0033.603.61.43.79 ou email r.mourer@voila.fr

Vente ferme à ﬁnir de restaurer, endroit calme, vue imprenable, situation géographique: Jura français. Prix à discuter. Tél. 078.892.40.89

0033 450 75 6000

* Prix à partir de - TVA 19,60 % - Valeur 02-2013 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

Vends studio 30 m2, Lyon 8, € 140’000.-. Tél. 0033.662.71.75.14 sms

PRO, C’EST

022 807 22 44

www.promogim.fr

www.ghi.ch LANCEMENT COMMERCIAL Votre futur logement

à Thonon-les-Bains à 2 pas de la Place des Arts

Du T2 au T5 duplex

+33 (0)4 50 01 13 14

residence-le-boreal.com

Les Houches Chamonix, grand chalet neuf familial pied des télécabines Prarion, 5 chambres, 4 s. d. b. buanderie, garage fermé, grande salle de jeux dans sous-sol chauffé, grande terrasse vue Massif, soleil. Haut de gamme. € 1’190’000.-. Tél. 0033.601.06.31.57 /0033.619.98.01.66

Particulier vend, région Louhans 1h45 de Genève, ferme bourgeoise de 1780. Restaurée par architecte avec matériaux nobles d’époque. Surface 270 m2. Deux salles de bains, deux toilettes, quatre chambres, cheminée, plafonds à la française, terrain 7’500 m2. Prix € 385’000.- Tél. 0033.608.77.34.15

IMMOBILIER

•

17-18 AVRIL 2013

affaires commerciales

à vendre en France

aff. comm. Genève MCA vous propose de construire à MARLIOZ, 18 kms de St Julien, terrain entièrement viabilisé et villa, conforme RT 2012, grand séjour, 3 chambres, garage, pompe à chaleur, frais de notaire et garanties obligatoires inclus, hors voirie réseaux divers, hors pppm, hors parquet, vu avec notre partenaire foncier: 285 500 € – REF VG MCA ANNEMASSE www.mcalpes.com – Tél. 0033 (0)4.50.38.90.44

Pour investisseur St-Genis-Pouilly T3, 48 m2, très bonne rentabilité. € 7’100.- net/ an. Foncier et charges déduits. € 165’000.-/ferme. Tél. 076.389.99.74

VIille-la-Grand, 1 km douane, vd maison 108 m2, cuis éq. séj 36 m2, mezz, 3ch, 2 S D B terrasse 20 m2, gge, park, terrain clos 372 m2, copro calme, ch € 25.- /mois, prox comm, écoles, bus, gare CEVA. € 485’000.- à discuter Tél. 0033.672.73.56.87 pas d’agence. Yvoire, à vendre maison neuve, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 104 m2. Terrain 947 m2. €. 540’000.-. à discuter. net sans frais d’agence. Tél. 0033.450.70.71.28

Annemasse 50, route des Vallées

00 33 4 50 95 66 66

St-Julien-en-Genevois appartement neuf de 31/2 pièces bien situé dans une zone calme et près du centre et des écoles, cuisine entièrement équipée, cave, garage fermé et grand balcon parking extérieur. € 350’000.- Tél. 079.408.95.05

Retraités, futurs retraités, allégez vos charges d’habitation. Vente 1 appartement et 1 villa à Thononles-Bains, à 33 km de Genève, station thermale, vue lac et montagne. Prix avantageux. Tél. Chris 078.710.46.21- 022.736.67.28 Uzès (Gard), à vendre studio avec terrasse (rénové en 2009) situé au centre de la ville historique: € 90’000.-. Tél. 079.448.34.89 A vendre 20’ de Genève,Vallée Verte, propriété 600 m2, 13 pièces, dépendance, terrain 3’500 m2, € 900’000.-. Tél. 0033.685.20.51.42

Secteur VEIGY-FONCENEX / DOUVAINE Très proche frontière suisse. A SAISIR: Une agréable maison récente et indépendante sur 560 m2 de terrain clos. ~ 127 m2 hab. sur 2 niveaux, jolie cuisine équipée, séjour avec poss. cheminée; sortie sur terrasse/jardin, 3 chambres + 1 bureau. 1 SDB et douche indép. Garage. Prix 559’000 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

ETREMBIÈRES, lumineux appartement T1 avec balcon cuisine, une pièce principale, sdb, wc, cave, parking collectif. Idéal investissement locatif ! Libre. 107.000€ FAI. GAILLARD, agréable T3 au dernier étage d'une copropriété calme, très belle exposition, cuisine, séjour sur balcon 2 chambres, sdb, wc, cave, garage. 280.000€ FAI. CHÂBLES-BEAUMONT, proche commodités, T3/4, 78m2 rénové, 2 chambres, sdb, nbx rangements, salon-séjour sur large balcon , cave, parking. 287.000 FAI. VILLE LA GRAND, proche centre, T4, en étage élevé dans immeuble récent, 3 chambres, cuisine aménagée équipée cellier, parfait état, chauffage individuel gaz. garage, parking collectif. 339.000 FAI Exclusivité. AMBILLY, au pied des douanes Mon Idée et Pierre à Bochet, dernier étage d'une petite copro., salonséjour/balcon, cuisine équipée récente, 3 chambres, wc salle de douche, cave. 349.000€ FAI. Rare ! AMBILLY, imm. de standing récent, T3/4, 2 larges balcons cuisine aménagée et équipée ouv. avec îlot central cave, garage, place de parking privative. 474 000€ FAI VÉTRAZ-MONTHOUX, Maison T5/T6 mitoyenne récente, dans ensemble résidentiel, 2 sdb, sde, terrasse très lumineux. Très belles prestations, garage. Rare sur ce secteur. 547.500€ FAI

à vendre à l’étranger

Algarve- Manta Rota appartement 4 pièces à 3 minutes de la mer prêt à habiter. € 117’000.-. Tél. 078.803.14.51

Valleiry maison de 51/2 pièces entièrement clôturée sur 850 m2 de terrain, garage fermé, cave. Fr. 680’000.- Tél. 078.623.16.97

A saisir pied Vercors près cascades propriété plein pied entièrement rénovée 200 m2, 4 chambres avec douche et WC, garage cour jardin. Idéal grande famille ou couple retraités. Euro. 230’000.-. (Possibilité chambres d’hôtes) Tél. 0033.628.77.62.35/ gilles.eymin@hotmail.fr

CROZET (vu avec notre partenaire foncier). Sur un terrain de 1000 m2, avec vue imprenabe, réalisez votre maison MCA de 130 m2, 5 chambres, cuisine, salon/séjour et garage, aux normes RT 2012. Projet à partir de 760 000 €. Inclus: frais de notaire, voirie réseaux divers, assurance dommages ouvrage. Hors: papier peint, peinture, moquette.

Alicante/ Orihuela Costa réf. 1523, programme neuf Ex: 4 pièces: 65 m2 +terrasse 15 m2. Affaire à saisir àpd. € 99’000.-, premier déplacement dédommagé pour tout achat. RG-Rafael Granados www.immoespagne-rg.com tel. 079.363.10.09

A SAISIR: Belle Maison mitoyenne type «ancienne ferme» ~235 m2 hab. sur 2 niveaux et un agréable terrain clos de 1’400 m2. Cuisine et séjour avec sor2 tie directe sur terrasse dallée de 120 m . 3 garages, atelier et cave. Prix 1’129’000 € Tél. 0033.450.43.73.74 www.lageneraleimmobiliere.fr

Vétraz-Monthoux Appartement neuf 4 pièces,1er étage, emplacement exceptionnel, au calme avec vue sur Genève, 2 places de parking, cave, balcon. Euro. 335’000.-. Tél. 079.645.44.40

20 m2 - 18 places et 12 en terrasse - Belle visibilité - Très bon état

SALON DE COIFFURE (GEAB26) Genève – Rive droite

Prix: CHF120’000 Loyer : CHF2’232

90 m2 - Très belle visibilité et lumineux - Entièrement refait à neuf

CARROSSERIE (GEAB27) Genève - Rive droite

Cabine de peinture neuve - Bon CA CHFK400/an

Prix: CHF425’000 Loyer CHF6’000

GARAGE CARROSSERIE (ERAA27) Prix: CHF900’000 Genève - Rive droite Loyer CHF21’550 Très bon CA CHFm6.7 en 2012 - 15 employés - Multi activités

Retrouvez toutes nos offres sur www.transgate.ch Contactez-nous au 022 548 00 74

Chêne-Bourg, entresol, bureau 37 m2. Fr. 1’000.charges comprises dès 01 mai 2013. Particulier. Tél. 079.409.19.52 Bureau sis au Petit-Lancy Fr. 500.- Tél. 079.298.12.71 Meyrin, 3 bureaux meublés neufs 47 m2 divisibles avec salle de conférence, centre d’impression et cafétéria. Internet haut débit, charges, sécurité et service de nettoyage compris. Tél. 022.989.09.99 3 bureaux administratifs de Fr. 700.- à Fr. 750.-. / mensuel (charges et nettoyage compris). Renseignements: Tél. 022.340.71.60 Centre de bien être loue 2 cabines équipées. Locaux neufs, Plein centre Genève. Fr. 2’500.-. /cabine charges comprises. Tél. 079.290.70.72

Espagne Costa Brava villa à vendre € 350’000.- information asart49@gmail.com Tél. 0034.644.33.70.17 Espagne, à vendre, Alcossebre, sortie autoroute 45, appartement meublé, parfait état, 2 chambres, salle de bain, cuisine coin à manger salon en une pièce, climatisation chaud et froid, terrasses vitrées, vue sur la mer, 3 min. à pied de la plage, garage box. Prix: Fr. 108’000.-. Renseignements Tél. 079.665.37.63 Formentera Island, villa à 700 m. mer, terrain 7’000 m2. Idéal investisseur. € 1’650’000.-. Tél. 0034.609.60.29.11

cherche à acheter Vaud

Famille cherche à acheter maison région GenèveNyon. Prix max environ Fr. 1’350’000.-. Surface min. environ 130 m2. Min. 3 chambres +2 salles de bains. Style plutôt moderne/ récent. Contact: openinfo@bluewin.ch

à remettre 270 m2, tout équipé, possibilité de transformer en cabaret. Loyer Fr. 6’300.-. Prix de vente: Fr. 320’000.079 505 55 55

Centre esthétique Carouge, loue cabines pour esthéticienne indépendante, onglerie ou thérapeute. Tél. 022.301.32.31 Cabinet- bureau à louer, 107 m2, quartier Servette, 2 parkings. Libre 1er juillet. Tél. 078.649.81.49 Financier recherche tous commerces à prix intéressants, paiement cash. Discrétion. Tél. 022.731.88.07

Alan KPL, spécialisé dans les constructions modulaires sur mesure aux formes épurées et composées de matériaux de qualité. www.mkpel.com ou Tél. 022.301.54.82 Carouge. Petite discothèque, faire proposition d’achat ou location vente sur vente@immorive.com Cause retraite, institut de beauté à remettre. Bonne clientèle. Arcade 60 m2. Loyer modéré. Grand-Lancy. Fr. 50’000.- Tél. 079.819.75.70 Institut de beauté 40 m2, équipé à remetttre aux Pâquis. Prix Fr. 35’000.- Tél. 079.843.45.75 Cherche local dans zone industrielle pour traiteur. Tél. 076.615.40.73 Jeune entrepreneur cherche locaux commerciaux ou industriels à acheter de 200 à 800 m2. Tél. 079.321.10.70 Menuiserie à remettre avec clientèle. Tél. 078.828.74.06 Versoix, pièce env. 25 m2. Entrée commune avec auto-école. Fr. 670.- c. c. Tél. 079.384.33.63079.200.94.90 Pressing à remettre rive gauche. Curieux s’abstenir. Tél. 079.478.73.75 Urgent! Vend grand restaurant quartier Servette grande surface concept conﬁrmé 120 places. Fr. 440’000.- à discuter. Ecrire sous chiffre 1413007 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Secteur rue de Carouge, restaurant, emplacement stratégique, 80 m2 Fr. 150’000.- www.remicom.com Tél. 078.702.22.22- 022.700.22.22

en France

Côte d’Azur, Cap Estérel, St-Raphaël, 2 pièces, 50 m2, TV, terrasse vue mer, piscines, tennis, golf. Tél. 032.842.27.10 www.capesterel.ch

en France

Loue appartement Barcares accès direct et vue sur mer 5/ 6 personnes. Tél. 0033.612.23.66.15

Cap d’Agde: joli appartement, bien équipé, bien situé. Piscine et parking privés. Plage à 200 mètres. Tél. 022.301.48.32- 076.349.61.18 Carqueiranne, Var, appartement bord de mer, 4 personnes, € 800.- /semaine. Tél. 079.224.31.54

cherche à acheter à Genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Famille cherche terrain ou maison à rénover, étudie toutes propositions. Tél. 079.415.55.37.

Discothèque aux Pâquis

Secteur Eaux-Vives, restaurant 20 places +30 terrasse. Fr. 230’000.- www.remicom.com Tél. 078.702.22.22- 022.700.22.22 Rive, restaurant, 35 places. Loyer Fr. 1’715.- Fr. 110’000.- Tél. 078.881.46.57 Investisseur recherche restaurant. Budget: Fr. 350’000.- à Fr. 1’500’000.- Ecrire sous chiffre 1414883 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Secteur gare rue de Lyon, salon de coiffure, 30 m2 Loyer Fr. 1’400.- Fr. 55’000.- www.remicom.com Tél. 078.920.56.54- 022.700.22.22 Secteur rive droite, salon de coiffure, 159 m2 Loyer Fr. 6’500.- Fr. 310’000.- www.remicom.com Teél. 078.920.56.54- 022.700.22.22 Immorive.com 4402 Centre ville, grand salon de thé, double terrasse. Fr. 460’000.- Tél. 022.731.55.35 Immorive.com 4379/4371/4118 Salons de coiffure, excellents emplacements, dès Fr. 59’000.- Tél. 022.731.55.35 Tea-room 20 places +12 en terrasse. Tél. 076.285.54.87 Immorive.com 4438 /4448 Servette et Plainpalais. Tea-room à saisir. Dès Fr. 88’000.- Tél. 022.731.55.35

A louer: Emplacement privilégié exceptionnel au centre-ville. Proximité immédiate du lac et de la Gare Cornavin. Belle surface lumineuse de 105 m2 dont 3 bureaux fermés et un open-space de 27 m2. Un double vitrage assure un espace de travail calme. Possibilité de diviser la surface. Loyer/m2/mois: CHF 47.– + charges. Marion.hutt@fsg.org

aff. comm.Vaud

Nyon, Box de rangement privatifs sécurisés de 1 à 30 m3. Contact: www.ﬂexstockage.ch Tél. 079.709.06.80 A remettre épicerie à Nyon. Pour plus de renseignements Tél. 079.213.87.76

aff. comm. Suisse

Cherchons à louer une arcade commerciale entre Founex et Grand-Saconnex pour institut d’esthétique. Rez-de-chaussée et place de parking proche disponible. Tél. 079.715.06.07 Investissement immobilier 10% rendement net annuel garanti, www.bestimmo.ch Tél. 079.365.08.08

aff. comm. France

vacances en Suisse

Alicante/ Torrevieja réf. 2524, programme neuf ex: 4 pièces: 58 m2 +terrasse 12 m2 +jardin privé 17 m2, affaire à saisir àpd. € 99’000.-, premier déplacement dédommagé pour tout achat. RGRafael Granados www.immoespagne-rg.com Tél. 079.363.10.09

COLLONGES SOUS SALEVE - Centre Village

Transgate SA est le spécialiste suise de la remise de commerces. Confiez l’achat/la vente de votre affaire à des professionnels expérimentés. TEA ROOM (GEAB05) Prix: CHF90’000 Genève – Rive droite Loyer : CHF1’340

Vacanciers: Genève. Bel appartement meublé, semaine. Tél. 076.370.16.92 Crans-Montana, appartement 4 pièces, 6 lits. Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.347.53.62 Vercorin/ Valais, chalets, appartements et gîtes, location semaine ou saison. BAT Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

MCA – 9 bd de Brou, 01000 Bourg en Bresse www.mcalpes.com – Tél. 04.74.24.68.25

Vetraz-Monthoux, au coeur d’un environnement privilégié et résidentiel, cette ravissante propriété de 400 m2 habitables, érigée sur une parcelle arborée de plus de 2’600 m2, vous offre un espace de vie de plus de 100 m2 agrémenté d’une imposante cheminée en pierre et ouvrant sur une terrasse très accueillante. Sa distribution harmonieuse privilégiant volumes et luminosité, séduira une grande famille en quête de calme tout en étant proche des commodités. Des dépendances et un sous-sol total complètent l’habitation. Michel Sage Immobilier Tél. 0033.450.95.46.70

Bureau /arcade très lumineuse sur Champel (chemin des Clochettes 12), 33 m2 +WC, loyer Fr. 1’375.- Tél. 022.890.29.81 Immorive.com 4449. Face Gare Cornavin, arcade tous commerces. Fr. 85’000.- Tél. 022.731.55.35 Recherche arcade à louer secteur rue des Alpes -rue du Mont-Blanc. Tél. 079.401.75.07 Atelier /dépôt sous-sol, Plan-les-Ouates. Fr. 2’400./mois. Tél. 079.224.77.50 Immorive.com 4415 Coeur Pâquis, ravissant bar/ vitrine, nouvelle forme, très rentable! Fr. 135’000.Tél. 022.731.55.35 Immorive.com 4374 Quartier Gare, bar tea-room. Loyer Fr. 1’220.- Tél. 022.731.55.35 A louer agréable bureau 22 m2+ terrasse, entièrement équipé. Tél. 022.789.08.52 Petit bureau près Cornavin à sous-louer. Salle d’attente et bureau communicants. Env. 30 m2. Tél. 079.202.52.84 Société de service située à la rue Saint-Léger 2, loue un joli bureau avec mobilier pour 1 personne. Tél. 022.320.20.32 De suite, bureau 38 m2 Fr. 1’570.-. Tél. 079.273.89.47 Bureau de haut standing de 27 m2 +salle de conférence à disposition, à proximité immédiate de l’aéroport de Genève, de l’autoroute et des transports publics. Loyer: Fr. 1’575.- /mois (tout compris). Tél. 022.723.29.22

Golfe Saint-Tropez, mas provençal, petite famille soigneuse, jouissance piscine, tennis. du 14.07 par quinzaine, Fr. 2’500.-. Tél. 022.776.25.17 Lubéron, villa parmi oliviers, piscine privée, 6 personnes. Tél. 022.329.69.80 Megève. Nature, tranquillité. Loue appartement tout confort, 2 chambres +garage. Saison d’été ou mois ou quinzaine. Tél. 0033.450.58.64.35 Provence/ Haut-Var Maison avec piscine, 4 chambres, salon/ salle à manger, 2 bains, bureau. Tél. 022.794.26.70 site: www.jhottelier.com Provence: villa 4- 5 personnes avec piscine, jacuzzi dès Fr. 950.-. /semaine. bastide@votrebastide.com A louer Sainte-Maxime, sud de la France, appartement de vacances, 2 chambres, balcon, piscine, parking. Tout confort. Résidence fermée, commerces et plages à 5 minutes. € 600.- /semaine. Tél. 0033.685.19.39.36 St-Tropez, plage de Pampelonne, mobile homes 2 ou 3 chambres, équipé tout confort, dans camping bord mer. Nuit offerte selon période! Tél. 0033.494.79.86.94 www.locasoleil.net

Loue chalet d’exception Chamonix les nants, proche centre, 5 chambres, 4 s. d. b, piscine interieure 10x 4, sauna, home-cinema, terrasses, garage fermé, calme, soleil, semaine/ quinzaine/ mois. Tél. 0033.601.06.31.57, hubertdufaure@hotmail.fr Corse Porto- Vecchio. Appartement dans villa 2- 4 personnes. Mai à septembre. Tél. 0033.495.72.12.54 Côte d’Azur, Théoule (Miramar), 3 pièces tout confort, splendide vue sur mer, terrasse, piscine, plages à proximité. Libre juillet- août. € 650.-/ semaine. Tél. 022.757.10.01- 076.398.18.49

à l’étranger

Algarve- Manta Rota appartement 4 pièces vue mer tout confort. € 450.-. Tél. 078.803.14.51 Benidorm (Alicante) superbe villa, grande piscine, jardin, tranquillité. Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 Costa Brava- Platja d’Aro, appartement traversant, 3 chambres, 6 lits, deux balcons, salon, cuisine équipée, 300 m. de la plage, quartier boutiques, grand parking. De mai à octobre, € 340.- à € 560.- /semaine, selon date. Tél. 079.417.52.15, fax 022.300.28.10 Costa Brava Palamos, appartement dans villa dès Fr. 450.-. Tél. 0034.972.601.110. E-mail: djsomalo@gmail.com Costa Dorada, villa 6 personnes, loccreixell@yahoo.fr Tél. 022.700.26.53 Côte d’Azur, à 10 min. de Cannes et de la mer, 2 pièces+ terrasse, calme, piscine et tennis. Infos par mail : france-mougins@hotmail.fr ou par tél. 078.953.09.30 Espagne, Miami Playa, villa 6 personnes, jardin, piscine privée, plage 800 mètres. Libre 8 juin au 6 juillet Fr. 750.-. /semaine Tél. 022.774.47.94 Retraité? Trop froid?, marre de la neige? 6 mois de vacances € 2’000.- Espagne Torrevieja. Novembre à avril, 3 pièces, confort, entièrement équipé pour 4 personnes, immeuble confortable, sécurisé, balcon sud, TV française, wiﬁ, 2 bains, climatisation, grands lits. Tout fourni. Garage. 5 min. à pied de la mer, commerces, restaurants. Beaucoup plus chaud qu’ici, moins cher. Tél. 0034.966.722.3260033.468.45.39.55 simbos@hotmail.fr Location à l’année négociable Portugal, Santa Cruz, 1 km plages, villa 4 chambres, 200 m2, grands jardins. € 600.-/ semaine. Tél. 079.263.24.00 Appartement T1 Portugal- Albufeira. € 500.- /semaine. Tél. 022.735.95.76- 079.484.05.55 Rosas (Costa Brava): 3 pièces, 10 min. à pied de la plage. Fr. 590.- /sem. Tél. 021.784.23.82 Espagne Tarragona, très jolie maison, bord mer équipée, trois chambres, grand jardin, photos, vidéo à disposition. Prix avantageux. Tél. 022.738.44.66079.319.72.38

Nouveaux couplages presse en France voisine avec Hebdo 01 et Hebdo 74 Vias- Plage, villa tout confort, résidence avec piscine, jardinet, garage. Dès Fr. 545.- /semaine, nettoyage inclus. Tél. 032.710.12.40

Pour plus d’informations: 022 807 22 44 – annonces@ghi.ch

32 •

17-18 AVRIL 2013

CONTACTS

astrologie consultations Alice Voyance sérieuse, sentiments, travail, santé. Tél. 0901.004.002 Fr. 2.20/ minute, réseau ﬁxe. Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé.

Problèmes sentimental ou professionnel? Les meilleures voyantes de Christiane Dubois. TV, radios vous apportent leur aide. Tél. 0901.313.333 (Fr. 2.50 /mn) depuis réseau ﬁxe

Patricia Walter, médiumnité analytique, sophrologie vie intra-utérine Docteur Claude Imbert, coaching d’accompagnement. Tél. 079.346.13.85 Consultas tarot Genève. 24/ 25/ 26/ 27 abril marcacao. Tél. 00351.960.08.31.0800351.911.12.28.82 Eva, Tarologue. Travail sérieux et de qualité Tél. 0901.000.045 Fr. 2.50 min./ depuis réseau fixe. Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe Samuel voyance Tél. 0901.039.930Fr. 2,50 /mn depuis tél fixe. Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau fixe. Dame portugaise, consultation de tarot. Fr. 60.-. Tél. 079.930.54.27 Trouver votre voie. Tél. 0901.448.365 Fr. 2.- /min réseau fixe

Cours de Tarot

Début des cours Jeudi 25 avril 19h Le tarot vous aide à vous connecter à votre intuition! aﬁn de dénouer les blocages et d’avancer dans votre épanouissement. Il oriente le cours de votre vie de façon constructive!

✸ Tél. 079 626 28 52 ✸

Evaleen

Une décision à prendre? Medium à votre écoute

Tél. 0901 108 555 Fr. 2.80/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7 EMMANUELLE

Astrologue U Médium Conseille et guide 11h à 22h 7/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un réseau fixe

astrologie

Anna Do brasil, rituels puissants, 1ère question gratuite. Tél. 078.956.50.17 Hekate Numéroloque, clarivoyance sérieuse. Tél. 0901.000.551 Fr. 2.50/ min depuis ligne ﬁxe.

relax détente

Coquine poitrine 110 grande domination sodomie 24/24. Tél. 0033641930772 Jeunes masseuses asiatiques, tempérament de feu pour massages torrides, 21 Mont-Blanc, 7/7, 8h00 -21h, Tél. 078.644.70.44

PROF MOSSORY

GRAND VOYANT MEDIUM PAS DE DÉCEPTION Par ses résultats, il a acquis une réputation mondiale Paiement selon vos moyens, après satisfaction Il réussit où les autres ont échoués - 100 % GARANTIE Il possède des dons surnaturels, maîtrise une force spirituelle exceptionnelle. Il résout tous les problèmes une fois pour toutes à la date souhaitée, même les cas les plus désespérés. Spécialiste du retour d’affection rapide et déﬁnitif, fécondité, désenvoûtement, chute de cheveux, amaigrissement, ôte les rides et les poils de votre corps, puissance sexuelle… Il traite également certains cas très spéciaux. Travail par correspondance aussi bien que dans son cabinet.

Tél. 078 832 66 85

Prof. SIDAFA GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes d’amour, et spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. En 3 jours. Désenvoûtement, protection. Chance aux jeux, beaucoup d’autres problèmes, etc. 100 % garanti. Paiement après résultat

078 953 43 24

Préparez votre année 2013 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant

0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau ﬁxe LES MEILLEURSVOYANTS SUISSES Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Avec SERENA

médium-numérologue, pas de bla-bla, mais du résultat 0901 587 010, Fr. 2.50/mn depuis une ligne ﬁxe.

NOUVEAU

0901 430 430

Frs. 2.50/min prix réseau fixe

www.voyancepro-suisse.ch

Réponses précises à toutes vos questions

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDA2NQMAJxoevw8AAAA=</wm>

0901 902 111 – Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

<wm>10CB3KOw7DMAwE0RNRWH5WEsMycGekCHIBA7Lr3L-KkWLwmtn3YsO_5_b6bO9SwLsMTGcvpTcMLUbLG4TCoP5QcticltWP4LUI8VMpgZNyMFJ4_5bLMuZo33X9AK7NnS5pAAAA</wm>

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h Paiement après résultat

PROF BOUDRY

EFFICACITEEN3JOURS

CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes même les cas désespérés, amour, retour déﬁnitif de l’être aimé, chance, protection, santé, etc.

PAS DE DÉCEPTION. PROFESSEUR BOUBA GRAND VOYANT MEDIUM GUÉRISSEUR. Il vous aide à résoudre vos problèmes. Amour, chance, emploi, retour de l’être aimé, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprise en difﬁculté. Quelque soit votre problème. Résultat garanti 100% sur 3 jours. Déplacement possible. Tél: 078 935 08 68

Tél. 078 859 30 52

TRAVAIL SÉRIEUX ET GARANTI 078 743 57 78

 Mr. TASYLIMI 

Résultat en 4 jours - PAIEMENT APRES RESULTAT

100% réussite. Amour effectif, retour déﬁnitif de l’être aimé, ﬁdélité, problèmes de divorce, séparation, problèmes familiaux, même cas désespérés, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, attraction de la clientèle, travail, chance aux jeux, examen, permis de conduire, union rapide. Détruit la malchance qui vous poursuit

Tél. 078 97 59 154

Mr Donzo

Grand Voyant Médium Retour rapide et définitif de l’être aimé, amour, chance, impuissance sexuelle, protection contre le danger, la malchance vous poursuit, n’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème. Contactez-moi afin de trouver une solution à vos problèmes. Résultat garanti 100% rapide et efficace.

Tél. 078 923 42 26

CHARLINE

Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MzU2NgQA2_xiTw8AAAA=</wm>

0901 161 111 - Fr. 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h <wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVHW9yQEp03YkCXZ8GUfP_Ci0dxTTWeI6jYuDHfX-c-7MIuBszJBZDAxsrOODKgjwd1I3k1SeDf77xEtOBXo5B5tlcq81sYDa1Cr3e0Pi83l_PkGP0gAAAAA==</wm>

Maître PUNTO

Spécialiste de retour immédiat de l’être aimé. Grand voyant médium résout tous vos problèmes : Amour, chance aux jeux, désenvoûtant, impuissance sexuelle, ﬁnance et concours. Même les cas les plus désespérés. 100% garanti. Résultat rapide

S NOUVEAU (7j/7) O Voyance précise, rapide L sans attente, propose aussi E coaching et analyse des rêves Tél. 0901 12 12 20 - Fr. 2.50/min N depuis une ligne ﬁxe - de 9 h-23 h Travaille seule E 7j/7 Annie Médium – Tarots, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

Tél. 078 662 95 14

Fr 2.40/min

depuis une ligne ﬁxe

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe 

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7



DU 17 AU 23 AVRIL 2013

La teneur de cette semaine dépendra beaucoup de vous dans votre vie affective. Pour une grande partie d’entre vous, vous saurez vous rendre sympathique quand vous le désirerez. Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté.

Bélier 21 MARS-20 AVRIL

Lion 23 JUILLET - 23 AOÛT

Sagittaire 23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE

Vous marquerez des points importants dans votre carrière, et ceux qui comptaient vous mettre des bâtons dans les roues en auront pour leurs frais.

Vous devrez vous montrer d’une vigilance rigoureuse dans le domaine ﬁnancier. Faites preuve de volonté pour ne pas céder aux tentations ruineuses.

Les liens sentimentaux sont épanouis grâce à une communication idyllique. Mais les relations en famille pourraient poser problème.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Taureau 21 AVRIL - 20 MAI

Vierge 24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE

Capricorne 22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER

Vous vous épanouirez comme une ﬂeur. Votre charme sera très apprécié, et vous saurez en jouer avec beaucoup de brio.

Avec le soutien de Saturne, vous réagirez très bien à des situations pourtant éprouvantes, et vous serez véritablement le pilier de votre entourage.

Vous vivez en harmonie avec celui ou celle que vous aimez. Mais certaines personnes de votre entourage tenteront de semer la zizanie.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Gémeaux 21 MAI - 21 JUIN

Balance 24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE

Verseau 21 JANVIER - 19 FÉVRIER

Que d’occasions de rencontres et d’aventures amoureuses ! Vous ne saurez plus où donner de la tête et serez confrontés à l’embarras du choix.

D’importantes transformations pourraient survenir dans votre environnement professionnel. Tenez-vous prêt à les exploiter au maximum.

Vos rapports avec ceux que vous aimez ne seront pas de tout repos. Les tensions liées à des griefs non formulés vont rendre l’atmosphère pesante.

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★★ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★✩✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★✩✩

Cancer 22 JUIN - 22 JUILLET

Scorpion 24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE

Poissons 20 FÉVRIER - 20 MARS

Si vous souhaitez élargir votre horizon professionnel, ou même changer d’orientation, une opportunité alléchante devrait se présenter cette semaine.

Le bel aspect de Vénus devrait vous valoir cette semaine, sur le plan amoureux, une période exceptionnelle, de joie, de gaieté et d’épanouissement.

Vos projets professionnels seront acceptés. Vous pourrez les mettre en application rapidement. Une tendance au changement est nettement perceptible.

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★✩✩

AMOUR ★★★★✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★✩✩ SANTÉ ★★★★✩

AMOUR ★★★✩✩ TRAVAIL-ARGENT ★★★★✩ SANTÉ ★★★★✩

www.ghi.ch

Claudia Médium

Je suis à votre écoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe

Prof. ABDOULAYE marabout-sans-frontieres.com

Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 0033 670 47 27 92 Bur. 0033 450 84 14 40 - 078 646 12 08

Paiement après résultats. 33, rte de Genève - 74100 Ambilly

amitiés rencontres

0901 222 320 Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe www.voyance-medium.ch

7/7 de 7h30 à 24 h

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

FLORA MEDIUM

CLARA 24/24 - 7/7

Mr LAURENT

Voyance et géomancie: retour de l’être aimé, couple en perdition, désenvoûtement, protection, entreprise en difﬁculté, chance aux jeux et tous les domaines etc... Spécialités diverses, n’hésitez surtout pas. Les résultats sont très rapides et déﬁnitifs

Jeune et belle africaine, la quarantaine avec joie de vivre, humour, aimant la danse, la musique, faire du sport, avec des enfants cherche un homme sérieux dans la quarantaine ou plus, sérieux pour une relation durable pouvant aboutir au mariage, si afﬁnités, pas sérieux s’abstenir. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1414271 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame 60 ans cherche monsieur 65 -75 ans, économie moyenne pour vivre le chemin ensemble, main dans la main. Ecrire sous chiffre 1414581 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jolie dame dit-on, mi-quarantaine, ayant souffert, souhaite refaire une belle vie avec monsieur sain, équilibré, sérieux, importance de la ﬁdélité, pour reconstruire belle histoire. Ecrire sous chiffre 1414867 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 F. CH, N. F dédut 60aine, aimerait rencontrer gentil Mr. 58- 66 ans, pour terminer ce dernier bout de chemin main dans la main dans une belle complicité, Espagnol bienvenu. Pas sérieux sabstenir. Ecrire sous chiffre 1414419 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 50 ans cherche ami(es) pour sorties, balades, cinéma. Ecrire sous chiffre 1414319 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme asiatique 55 ans belle, gentille cherche homme libre 60- 70 ans, sérieux, gentil. Ecrire sous chiffre 1414149 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 femme à la retraite cherche personnes pour sorties restaurant, cinéma, concerts, théâtre, promenades, etc.Ecrire sous chiffre 1413919 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme veuve cherche un homme, retraité pour partager sa vie, qui aime voyager et les enfants. Pas fumeur. Photos demandées. mariasantos@bluewin.ch Femme cherche homme tendre et câlin, 45 à 57. Ecrire sous chiffre 1414849 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Gazelle d’Afrique équilibrée, bien dans sa tête, 38 ans, désire rencontrer monsieur gentil, sérieux, pour refaire sa vie, non fumeur, un peu sportif, âge entre 40 et 60. Ecrire sous chiffre 1413941 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Genevois, veuf, non fumeur, sans problèmes, retraité partiel, résident en France, souhaite rencontrer dame libre pour amitié durable. Ecrire sous chiffre 1414324 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H 47 comme homme ou plutôt humain. Très bonne situation et niveau dans le milieu bancaire. Doux pour l’amour et fort contre les problèmes. Mais envie de prendre la main d’une belle femme pulpeuse 45 max. Si vous cherchez le bonheur donnez-moi votre main et on y va.Ecrire sous chiffre 1414802 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H, 54, CH, épicurien, 190 cm, bonne situation, divorcé, intérêts divers, recherche femme bonne éducation, sensuelle, pour refaire sa vie, vie commune souhatée. Ecrire sous chiffre 1414416 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Homme 70 ans cherche compagne aimant l’art et les petits calins, pour vivre un grand amour parallèle au printemps. Ecrire sous chiffre 1414421 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme de 62 ans parlant plusieurs langues, mince, libre et sans problèmes cherche une petite dame entre 55 et 64 ans pour sorties, vacances, vie commune si entente. Même proﬁl. Ecrire sous chiffre 1414182 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme de couleur, 42 ans, situation stable en Suisse, aimerait rencontrer un homme de 50 à 70 ans, avec une bonne situation ﬁnancière, pour relation sérieuse et durable. Ecrire sous chiffre 1413777 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

BEAUFORT

VOUS AUSSI? Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

amitiés rencontres

Monsieur (61) sérieux et attentionné recherche dame pour câlins. Ecrire sous chiffre 1414335 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Genève, retraitée suissesse, 68, cherche à rencontrer retraité/e pour sorties culturelles, restaurant, balades. Personne agréable. non conforme s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1414081 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Charmante suissesse black, 40 ans, cherche homme sérieux pour bons moments et vie à deux. Aventuriers s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1414290 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Veuf, retraité, suisse, 1.70 m, caractères très jeune cherche une amie- compagne, douce et sexy, non fumeuse, max 50 ans, J’habite seul dans une villa avec un beau jardin en dessus de Nyon. S.v.p. photo. Ecrire sous chiffre 1414677 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

«Dominatrice» fétichisme, travestissement, fessées, bondage, punitions. Gode- ceinture. Soft/ hard. 5/7. www.kxy.ch Tél. 076.701.47.13

Annemasse, charmante nouvelle métisse, poitrine XXl, belle forme, coquine, chaude réalise vos fantasmes. Tél. 0033.761.50.16.46

I Love YouGirls.ch

Charmante, discrète, répond à vos désirs. Accepte 3ème âge. Plainpalais. Tél. 076.630.72.18

www.yougirls.ch

New salon (Plainpalais)! Nouvelles ﬁlles chinoises. Belles, douces. Massage traditionnel. 7/7 Tél. 079.153.58.55

relax détente Rechercher et trouver des Filles pour Partager vos plaisirs ...

Cindy, coquine brûlante de désir, lécher, toucher, bon massage, plaisir partagé. Déplacement. Tél. 076.766.58.72 Colombienne, nymphomane, poitrine XL en manque de sexe. Tél. 076.294.21.05 Culturiste (43), massage complet. Déplacement! Tél. 077.410.76.80

Retrouvez Victoria, Danielle et leurs Hôtesses

Abby, massage naturiste aux huiles chaudes, minou poilu, inﬁrmière sexe. 7/7. Tél. 077.477.22.20 Abelinda (40), poitrine XXXXXL naturelle. Massage, rapport 69 et plus 45 min. Fr. 100.-. Tél. 078.915.83.98 Abilia transsexuelle, blonde, gros seins- membré, active/ passive. Tél. 079.153.26.96 Accueillante Carla, nymphomane en chaleur, caresses, tendresse, embrasse partout, massage sensuel, réveille vos désirs. Déplacement. Tél. 079.233.05.73 Adela, chaleureuse (26), embrasse, 69, massage prostate, rapport Fr. 100.- 24/24. Tél. 079.555.00.65 Servette Affolante ravissante brune, formes pulpeuses, oppulente poitrine... Fantasmes.... Eaux-Vives. Tél. 078.832.80.87 Alicia black (40), adore fellation. Fr. 50.- Acacias, 7/7. Tél. 076.229.80.17 Amelie mince (22), fellation profonde. Déplacement uniquement 24/24. Tél. 078.317.47.66 Anaïs, occasionnelle portugaise, forte poitrine, recto/ verso, spécialités. Reçoit/ déplacemnt. www.kxy.ch 5/7. Tél. 076.766.71.69

ww www.maitresse-barbara.ch w.maitresse-barbara.ch

Domin Domination, ation, Bondage, Bondage, SM, SM, Soumission Soumission Spécialités... Massages... Fellations... Fellations... Spécialités... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

Métisse Andreia Brésilienne, mince, poitrine naturelle, plusieurs positions, sodomie. Embrasse 100%. Privé Acacias. Tél. 079.544.68.75 Annemasse, belle brune, 25, grosse poitrine. Tél. 0033.609.86.99.13- 0033.450.84.13.87 Arielle, belle inﬁrmière, jeune 24 ans, blouse blanche et rien dessous. J’adore les carresses, fellation Fr. 40.-. Rapport Fr. 50.-. Sodomie, 2 fois rapport, gode ceinture. Fr. 100.-. (1 h. triple jouissance, 3 orgasmes Fr. 150.-.). Tél. 078.812.94.50 Aya nouvelle Eaux-Vives, petite thaï, 22, fellation, rapport, sodomie. Fr. 100.- Tél. 076.292.52.24 9h20h Quartier Acacias! www.newseduction.ch charmantes beautés, massages lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23 Ah! Belle brune 27, ﬁne, petite poitrine, massage sur table, fellation, rapport complet. Fr. 100.- Privé. Servette. Tél. 079.545.67.53 Binome blonde brunette, expériences inoubliables. Privé, espagnole/ française nouvelles. Tél. 076.727.89.32 Nouvelle black, grosse poitrine, sans tabou. Tél. 0033.762.36.59.93 Nouvel étalon black africain, masseur, dominateur, bel anaconda pour esclave soumis. Tél. 0033.638.91.44.29 Passage black (23), poitrine, chaude. €. 50.- Tél. 0033.751.06.05.37 Belle pulpeuse black sensuelle, reçoit déplacement. Tél. 078.223.44.75 Jolie black (20) fait tout, réalise vos fantasmes, reçoit/ se déplace. Tél. 076.783.19.77 Attrayante blonde, quarantaine, pas pressée, belle poitrine, recoit privé. Tél. 079.642.40.11

WWW.THEONE-GENEVA.COM

022 500 20 08 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 Délicieux massage relaxant. Suissesse occasionnelle. Très douce. Massage tantrique, prostatique. Tél. 079.383.70.74 Nouvelle Sacha, très cochonne adore la sodomie dominatrice, grans seins naturels. Tél. 078.629.54.68 New Eleonore, 22 ans, blonde, coquine, très mignonne, grosse poitrine naturelle, sans tabous. Eaux-vives. Tél. 079.850.05.38 Annemasse. Sexy étudiante des îles (25), coquine. Plaisir partagé. Tél. 0033.760.17.27.38 Vous avez 18 ans et n’avez pas d’expérience sexuelle? Appelez-moi Tél. 077.430.29.48

Rue des Acacias 6 - Tél. 076 394 35 55 Rue Bourgogne 20 - Tél. 079 620 66 39

7/7 Viens me voir !

NEW

Rue Rodo 4 - Rez et 1 étage Tél. 078 765 48 29 076 216 35 16

Rue des Eaux-Vives 1207 Genève Tél. 078 947 97 74

Ma copine ne sait pas si elle a déjà eu un orgasme. J’aimerais lui apprendre à arriver au plaisir. Beaucoup de femmes méconnaissent leur fonctionnement sexuel au point de ne pas savoir identiﬁer un orgasme. Pour les hommes, qui ont des organes génitaux externes bien visibles, une érection ou une éjaculation peuvent difﬁcilement passer inaperçues. Alors que les signes du désir ou du plaisir féminins sont plus discrets. Il faut une bonne dose de curiosité pour inciter une femme à explorer son intimité, et nombreuses sont celles qui attendent l’aide du prince charmant avant de s’y aventurer.

Exploration personnelle

Chez les plus audacieuses, l’apprentissage du corps et de ses zones érogènes se fait par l’exploration personnelle. Le ﬂirt et la masturbation permettent de découvrir les sensations du désir et de l’excitation qui montent: cette chaleur ou ces chatouillements dans le bas-ventre, ce gonﬂement discret dans cette zone secrète et enfouie, les sécrétions qui mouillent l’entre-jambes, cette envie de caresser sa vulve, de la doucher ou de la frotter pour l’émoustiller… Toutes ces réactions peuvent accompagner l’excitation

Dr Juliette Buffat, médecin-psychiatre et psychothérapeute FMH, spécialisée en sexologie et en thérapie de couple depuis plus de 20 ans, partage son expérience de sexologue et répond à toutes vos questions.

sexuelle et permettent de l’identifier, puis de la reconnaître. Le cœur qui bat plus vite, la respiration qui s’accélère, le bassin qui se met à bouger spontanément d’avant en arrière, la transpiration, les sensations de chaud-froid, les seins qui gonflent, le corps qui se tend, les gémissements ou les cris, sont autant de signes du désir qui monte et qui s’amplifie.

Feu d’artiﬁce

L’orgasme est l’apogée de cette montée excitatoire, c’est l’explosion du plaisir, au maximum de la tension du désir. Chez la femme, la sensation de plaisir part souvent du clitoris, puis se diffuse dans le vagin, l’utérus et tout le petit bassin, sous la forme de contractions spasmodiques réflexes et rythmées. L’orgasme provoque comme un court-circuit dans la tête, souvent décrit comme un feu d’artifice, et une sensation de perte de contrôle totale et bienfaisante. Après avoir joui, la détente corporelle et psychique déclenche un sentiment de bien-être, et même de reconnaissance envers le partenaire qui nous a donné ce plaisir si intense. Alors, si votre amie vous confirme ne jamais avoir ressenti tout cela, vous pouvez l’encourager à s’explorer, avec et sans vous, afin de trouver le chemin pour y parvenir.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Dr Juliette Buffat, GHI, CP 167, 1211 Genève 4. Joindre une enveloppe timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Ou envoyez vos questions par e-mail à l’adresse : cherejuliette@ghi.ch

relax détente Jeune homme viril propose pour dame massage, rapport, sorties, pour vos fantasmes. Uniquement déplacement. Tél. 076.227.39.20 Jeune ﬁlle thai au centre ville donne excellent massage piquant! 21, rue Mont-Blanc. Tél. 078.644.70.44Ecrire sous chiffre 1414278 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Massage tantrique, naturiste, ayurvédique. Nouvelles masseuses Thônex. Tél. 078.943.63.80/ 0033.450.84.74.82

(22 024 / 420

###*&$2(+!-*'" .<9 :<6$<9 !< 53 ;<55376"$ - ) - + 2 /) 2 / :"%35<, 9"!"&6<, 5<91"98"', <7#*

Massages professionnels antistress exclusivement pour femmes (Fr. 50.-/ 1h). Mr Cambro: Tél. 0033.685.44.65.93

Remise en forme ciblée printanière par Sexologuemasseur! Tél. 078.732.11.55

A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43 Jolie Française, coquine, embrasse, fellation extrême... Tél. 079.773.85.73 Toute la nuit! 18h- 6h matin 7/7, Gabriella, jeune 24 ans, j’adore embrasser, double fellation, rapport Fr. 70.-. Massage sous table + sodomie + 69. Fr. 100.-. 1h pas pressée. Fr. 150.-. Tél. 078.870.90.27 Gabriella, sympa, jolie, raffinée. Excellente masseuse. blog: http://www.gabrielacoquine.erog.fr Tél. 079.290.07.60 Terrassière Jeune homme viril et bien membré pour dame uniquement plaisirs partagés (mûre ok) Tél. 079.225.63.18 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Véritable massage intime, infirmière professionnelle. Déplacement/ Servette. Tél. 076.285.41.08

Sensation! sensible... cible d’aimer, douceur de Lilan chinoise, massage. Tél. 078.756.58.88

De retour! Sandra (45) blonde espagnole, sans tabou. Tél. 078.654.33.48 Nouvelle travesti black, tsunami des Caraïbes, féminine, très bien membrée. Tél. 0033.688.60.82.21

rencontres coquines

Coquine africaine 35 pour relation coquine, tendre dans la douceur avec homme sérieux et généreux, discrétion assurée. Ecrire sous chiffre 1414740 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Belle africaine 37 caline, douce recherche homme sérieux et généreux pour relation suivie. Discrétion assurée. Ecrire sous chiffre 1414760 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Couple (60), stable dans sa vie, souhaiterait rencontrer dame mignonne et sympa, pour câliner en toute simplicité. Ecrire sous chiffre 1414336 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

contacts express

Gare privé: belle travesti XXL poitrine, bien membré, sans tabous. Tél. 079.454.68.07 Sur gare, travesti et femme. Passage des Saugettes 7, 4ème étage, appartement 402, 7/7, 24/24. Tél. 021.601.65.24

Homme 50 ans marié cherche femme 30- 50 ans dans le même cas pour partager tendresse, amitié. Ecrire sous chiffre 1414283 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Club libertin www.le-bodyx.com. Vendredi 19 soirée mixte GSP. Tél. 0033.450.25.58.98Ecrire sous chiffre 1413846 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Sauna libertin Annemasse www.leloving.fr. Vendredi 19 Samedi 20 Soirées Mousse. Tél. 0033.450.83.30.69Ecrire sous chiffre 1411596 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min prix réseau ﬁxe.

Meyrin. Femme fontaine métissée, corps sublime. Reçoit/ déplacement. Tél. 078.686.14.87

Massage plaisir, sexy! Seulement Fr. 80.-! Jo, de retour! Mec gay reçoit hommes. Tél. 077.465.01.26

Belle blonde très coquine. Poitrine XXXL naturelle. Tél. 076.754.63.63

Les signes du plaisir féminin

Masseur, dominateur pour (femmes gratuitements) hommes. Tél. 079.680.61.77

s.ch a-girl

www.sexologieclinique.ch

%-412 3,1)!.($ / +0-

4 7 49 7 76 23 858 01 52 0 l. é a - T Tél. 078 50 11 91 n 114 e Lyo -Pictet 3 - Tél. 079 3 d e u R is e Lou n 124 Avenue de Thono t u Ro

.gen www

Jeune ﬁlle de 20 ans, type latine vous propose massage. Déplacement uniquement. Tél. 07.690.03.50

Feel the difference !

enève G à s re 7 ce nt xy Girl s 77 Se

•

17-18 AVRIL 2013

Etablissement de haut standing employant exclusivement des Non- Professionnelles, vériﬁable sur le tableau des horaires du site. Suissesses ou frontalières uniquement. Très jolies et équilibrées. Appartement discret, vraiment propre. 7/7, 11h- 22h. Dès Fr. 300.- www.le-pensionnat.ch. Tél. 022.310.68.68 Pamela, massage érotique et déplacement. Tél. 078.917.33.52

COSY CLUB & ENJOY CLUB VENEZ RENCONTRER NOS 10 CHARMANTES HÔTESSES

Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min prix réseau fixe.

ROCHE VD 021 960 18 51 aphro-dite.ch

femmes je vous aime BARGEN BE 032 392 80 50 kleopatra.ch INCROYABLE FEMMES FONTAINES Viens les écouter 0906 622 622 Frs 2.50 min Depuis le réseau ﬁxe

5 AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 ESCORTES 078 830 43 57 WWW.ENJOYCLUB.CH

Madina, longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.- 2 fois ou avec massage: Fr. 100.-, 1h: Fr. 150.- 7/7. Tél. 079.800.61.78 Exhubérante Marcela, rapport € 50.- 08h0020h00, Servette. Tél. 077.951.43.40

Réseau Du Plaisir

Acacias! Très belle Patricia TS, grosse poitrine, bien membré. Active/ passive. Tél. 076.527.00.71

Brune 18, rondelette, très coquine, adore 69. Sodomie. Tél. 079.810.91.76

Jolie brune de passage proche Annemasse, Vuis-en-Sallaz. Propose détente érotique. Tél. 0033.610.96.49.91

Belle perle noire, très chaude, seins XXL, massage érotique, toutes positions. Tél. 077.924.36.10 Marjorie! Reine sodomie, fellation extraordinaire, accepte tout. Tél. 078.696.95.42

Massage naturiste, caresso- tantrique... Technique orientale... Sportif... Prostate... Réveil sensoriel... Le rêve... Tél. 076.495.39.40

Beau mec, massage 078.739.25.37 passif

Carole, jolie Martiniquaise (28), pulpeuse, 69, sodomie. Reçoit/ déplacement. Meyrin. Tél. 076.454.99.89

Massage douleur musculaire/ cervicale/ lombaire. Finition coquine. Tél. 076.622.26.91/ 022.734.11.60

Golden Sex Center

pour

homme.

Tél.

Les premières vitrines de Genève Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 - 1201 Genève (Pâquis)

Privé adorable portugaise, poilue embrasse, patiente. Tél. 078.914.91.99 Travesti, Rosa, brune, active/ passive, 7/7, 24/24. Seulement déplacement. Tél. 076.498.33.58 Suzana, 8, rue des Muses, de retour, vous attend aux Eaux-Vives. Douce, patiente, XXXL Tél. 077.936.66.86 Thaï girls, massages et plus! 8 rue Pradier, 3ème étage, 24/24. Tél. 022.738.37.31

Tous vos fantasmes sont permis 0906 56 75 36 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 376 Frs 1.49/min. prix réseau fixe

!*'$ -

&'$% # !) + "$(($*

#!#" "! ## "! 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

Rapide - Anonyme - Discret Les femmes au foyer les plus chaudes de CH-Romande 0906 56 76 69 - 2.99 chf / min 7j/7 24h/24 depuis une ligne ﬁxe Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe +")##,'$&%+ -) ."*/--($&%%- +( ."*/--($& #'#+ !,+ !,+ '## 2$1+1&&/(,' 0.%",# "'. ),*'. -,!.

34 •

EVASION

17-18 AVRIL 2013

Une tradition de qualité

OVRONNAZ

Trois bassins thermaux pour une détente maximale.

En pratique

BIEN-ÊTRE • Petit survol historicomédical pour expliquer les origines du thermalisme et le succès de la station valaisanne.

Offre spéciale pour les lecteurs de GHI

TEXTES NEWLAND JEAN-MARC SUEUR PHOTOS BAINS D’OVRONNAZ

l se dit que Néfertiti, épouse royale d’Akhénaton et connue pour sa grande beauté, prenait déjà des bains de lait de chamelle, il y a plus de 4000 ans! Pour les Grecs et, surtout, les Romains, les thermes remplissaient également un rôle majeur, dépassant de loin l’aspect hygiénique ou médical. En remontant ainsi dans le temps, on s’aperçoit que les grandes civilisations qui ont bouleversé le monde ont toutes baigné dans le thermalisme. C’est du moins l’avis du Dr Dominique Fellay, praticien exerçant son art aux Bains d’Ovronnaz, qui nous guide au cœur d’une discipline qu’il connaît bien.

Chaque eau a ses spéciﬁcités.

Un lieu dévolu à la détente et au bien-être.

Un cadre enchanteur.

Des appartements confortables pour un séjour reposant.

Mais pour quelles pathologies le thermalisme est-il particulièrement indiqué? «Toutes les maladies de l’appareil locomoteur trouveront un environnement favorable dans l’eau, forcément induit par la sensation d’apesanteur qu’elle offre. Les maladies des voies respiratoires, les affections psychiques et neurologiques, les maladies de la peau ou, en général, la médecine du sport, tirent de grands bénéﬁces du thermalisme», détaille le Dr Domique Fellay. A l’inverse, ces pratiques sont clairement contre-indiquées dans les cas d’insufﬁsances cardiaques, d’hy-

pertension instable ou de mal réglée, états inﬂammatoires et infectieux ou insufﬁsances veineuses. Sans compter les états post-opératoires trop «frais». Reste que si jadis le thermalisme était réservé à l’usage des riches, des nantis et des membres de la haute bourgeoisie, l’accès aux thermes tend aujourd’hui à se défaire de ses étiquettes élitistes ou thérapeutiques. Il s’oriente vers le plaisir du plus grand nombre et développe des ambitions plus populaires de détente» et de wellness. Le thermalisme est devenu un bijou accessible à tous, et son écrin s’appelle les Bains d’Ovronnaz. ■

Traitements naturels «Le thermalisme, c’est l’ensemble des activités liées à l’exploitation et à l’utilisation des eaux thermales», résume d’abord le spécialiste. Avant de poursuivre: «Il fait partie des traitements dits naturels, car il mobilise les ressources naturelles de l’organisme, comme la régulation, l’adaptation, la régénération et la capacité de défense envers les agents pathogènes, pouvant donc provoquer des maladies», explique l’expert pour qui toutes les eaux ne se valent pas. «En effet, chacune peut avoir ses spéciﬁcités. Une eau sulfureuse, par exemple, aura un effet positif dans le cas de douleurs cutanées ou de sensations de froid. Une eau iodée agira favorablement sur des tissus cicatriciels, enﬂammés ou des contractures. La qualité de l’eau va dépendre de son origine, des couches traversées dans la croûte terrestre, de son origine marine ou non.»

Un nouvel espace

Tracteur X125

Conduite très simple, coupe 107 cm Prix catalogue : 5’390.1’400.- reprise

3’990.- net

Le bon choix John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Robot Tango Devis « prix clé en main » Fourniture, installation, programmation et assistance

www.chalut-greenservice.ch

Prix catalogue 355 francs par personne pour 2 nuits (occupation double)

Prix spécial GHI

255 francs par personne pour 2 nuits (occupation double) Supplément «single»: 60 francs (pour les 2 nuits) Enfants: suppléments sur demande

Dates

PUB ● ● ●

JMS • La patience est mère de toutes les vertus. Initialement prévue pour Pâques 2013, l’ouverture du nouvel espace «sauna-hammam» aux Bains d’Ovronnaz attendra la ﬁn du printemps. Le meilleur étant mot d’ordre sur le plateau valaisan, les portes de ce joyau de 1000 m2 ne s’écarteront que lorsque tout sera prêt pour offrir aux baigneurs un confort parfait. Trois hammams, deux saunas, un jacuzzi pouvant accueillir 15 personnes ainsi que des salles de repos et de relaxation s’ajoutent au nouveau ﬁtness et à l’espace de détente. Traditionnelle ou naturiste, chaque zone offrira à ses adeptes de quoi passer de bien agréables moments.

2 nuits en Résidence hôtelière*** aux Bains d'Ovronnaz • Logement avec service hôtelier dans un studio ou un appartement 2 pièces côté montagne • Petit-déjeuner buffet • Assiette du jour • Entrée libre aux bains thermaux • Accès au sauna-hammam – ﬁtness (sur RDV) • Peignoir et sandales en prêt 1 soin «wellness» à choix: • 1 hydromassage aux huiles essentielles ou • 1 pressothérapie (drainage) EUREDUC

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 CUGY 021 731 29 91

Offre valable du dimanche au vendredi 21.04.13 au 26.07.13 17.08.13 au 11.10.13 26.10.13 au 20.12.13 Lors de la réservation, merci de mentionner «Offre GHI». Renseignements: Les Bains d’Ovronnaz 027 305 11 00 info@thermalp.ch www.thermalp.ch